Artículo	66	82	111	94	595	842	1
Original	114	82	160	94	595	842	1
/	166	82	170	94	595	842	1
Original	176	82	222	94	595	842	1
Article	225	82	262	94	595	842	1
Rev	66	114	78	121	595	842	1
Estomatol	80	114	112	121	595	842	1
Herediana.	114	114	150	121	595	842	1
2018	152	114	168	121	595	842	1
Ene-Mar;28(1):20-8	170	114	236	121	595	842	1
Traducción	48	192	163	215	595	842	1
y	168	192	180	215	595	842	1
adaptación	184	192	298	215	595	842	1
de	302	192	327	215	595	842	1
la	331	192	349	215	595	842	1
versión	353	192	430	215	595	842	1
al	434	192	452	215	595	842	1
español	456	192	538	215	595	842	1
del	48	221	79	244	595	842	1
Questionnaire	86	221	231	244	595	842	1
on	238	221	264	244	595	842	1
Knowledge,	271	221	392	244	595	842	1
Attitudes	399	221	493	244	595	842	1
and	499	221	538	244	595	842	1
Behaviors	48	249	153	272	595	842	1
related	159	249	230	272	595	842	1
to	236	249	256	272	595	842	1
Oral	262	249	305	272	595	842	1
Health	311	249	377	272	595	842	1
(QKAB-OH)	383	249	501	272	595	842	1
Translation	48	299	102	309	595	842	1
and	107	299	124	309	595	842	1
Adaptation	128	299	181	309	595	842	1
of	185	299	195	309	595	842	1
Questionnaire	199	299	265	309	595	842	1
on	270	299	281	309	595	842	1
Knowledge,	285	299	341	309	595	842	1
Attitudes	344	299	388	309	595	842	1
and	392	299	410	309	595	842	1
Behaviors	414	299	461	309	595	842	1
related	465	299	498	309	595	842	1
to	502	299	512	309	595	842	1
Oral	516	299	538	309	595	842	1
Health	48	312	80	322	595	842	1
(QKAB-OH)	83	312	143	322	595	842	1
Spanish	146	312	183	322	595	842	1
Version	186	312	221	322	595	842	1
Dave	48	353	72	363	595	842	1
A.	74	353	85	363	595	842	1
Bergeron	87	353	131	363	595	842	1
1,a;2,b	134	353	152	358	595	842	1
,	152	353	155	363	595	842	1
Raimunda	158	353	207	363	595	842	1
Ccoyo	210	353	239	363	595	842	1
3,c	242	353	249	358	595	842	1
,	249	353	252	363	595	842	1
Jarin	255	353	280	363	595	842	1
Neftali	282	353	314	363	595	842	1
Ricalde	317	353	352	363	595	842	1
4,c	352	353	360	358	595	842	1
,	360	353	363	363	595	842	1
Palmira	365	353	403	363	595	842	1
La	406	353	418	363	595	842	1
Riva	421	353	443	363	595	842	1
5,d	446	353	454	358	595	842	1
,	454	353	457	363	595	842	1
Lise	459	353	479	363	595	842	1
R.	482	353	492	363	595	842	1
Talbot	495	353	525	363	595	842	1
6,e	527	353	535	358	595	842	1
,	535	353	538	363	595	842	1
Isabelle	48	366	84	376	595	842	1
Gaboury	87	366	129	376	595	842	1
7,d	132	366	140	372	595	842	1
RESUMEN	48	419	103	429	595	842	1
PALABRAS	48	605	107	615	595	842	1
CLAVE:	109	605	150	615	595	842	1
Cuestionario,	153	605	216	615	595	842	1
traducción,	219	605	272	615	595	842	1
adaptación,	275	605	330	615	595	842	1
salud	333	605	358	615	595	842	1
bucodental,	360	605	415	615	595	842	1
niños.	418	605	446	615	595	842	1
1	47	646	50	652	595	842	1
2	47	656	50	662	595	842	1
3	47	666	50	671	595	842	1
4	47	675	50	681	595	842	1
5	47	685	50	690	595	842	1
6	47	694	50	700	595	842	1
a	47	704	50	710	595	842	1
b	47	714	50	719	595	842	1
c	47	723	50	729	595	842	1
d	47	733	50	738	595	842	1
e	47	742	50	748	595	842	1
20	48	776	58	787	595	842	1
Facultad	61	646	91	655	595	842	1
de	93	646	102	655	595	842	1
Medicina	104	646	136	655	595	842	1
y	138	646	142	655	595	842	1
Ciencias	144	646	174	655	595	842	1
de	176	646	185	655	595	842	1
la	187	646	193	655	595	842	1
Salud,	195	646	217	655	595	842	1
Université	219	646	253	655	595	842	1
de	255	646	264	655	595	842	1
Sherbrooke.	266	646	308	655	595	842	1
Longueuil,Quebec,	310	646	376	655	595	842	1
Canadá.	378	646	407	655	595	842	1
Departamento	61	655	111	665	595	842	1
de	113	655	122	665	595	842	1
enfermería,	124	655	163	665	595	842	1
Université	165	655	199	665	595	842	1
du	201	655	210	665	595	842	1
Québec	212	655	240	665	595	842	1
à	242	655	246	665	595	842	1
Rimouski.	248	655	282	665	595	842	1
Rimouski,	284	655	318	665	595	842	1
Quebec,	320	655	350	665	595	842	1
Canadá.	352	655	382	665	595	842	1
Instituto	61	665	89	675	595	842	1
de	91	665	100	675	595	842	1
Educación	102	665	138	675	595	842	1
Superior	141	665	170	675	595	842	1
Pedagógico	172	665	214	675	595	842	1
Pukllasunchis.	216	665	265	675	595	842	1
Cusco,	267	665	292	675	595	842	1
Perú.	294	665	312	675	595	842	1
Carrera	61	675	87	684	595	842	1
Profesional	89	675	128	684	595	842	1
de	130	675	139	684	595	842	1
Odontología,	141	675	186	684	595	842	1
Universidad	188	675	229	684	595	842	1
Nacional	231	675	262	684	595	842	1
San	264	675	277	684	595	842	1
Antonio	279	675	306	684	595	842	1
Abad	308	675	326	684	595	842	1
del	328	675	339	684	595	842	1
Cusco.	341	675	366	684	595	842	1
Cusco,	368	675	392	684	595	842	1
Perú.	394	675	412	684	595	842	1
Instituto	61	684	89	694	595	842	1
de	91	684	100	694	595	842	1
Educación	102	684	138	694	595	842	1
Superior	141	684	170	694	595	842	1
Pedagógico	172	684	214	694	595	842	1
Pukllasunchis.	216	684	265	694	595	842	1
Cusco,	267	684	292	694	595	842	1
Perú.	294	684	312	694	595	842	1
Escuela	61	694	89	703	595	842	1
de	91	694	100	703	595	842	1
enfermería,	102	694	141	703	595	842	1
Facultad	143	694	173	703	595	842	1
de	175	694	184	703	595	842	1
Medicina	186	694	217	703	595	842	1
y	220	694	223	703	595	842	1
Ciencias	225	694	255	703	595	842	1
de	257	694	266	703	595	842	1
la	268	694	274	703	595	842	1
Salud,	276	694	298	703	595	842	1
Université	300	694	334	703	595	842	1
de	336	694	345	703	595	842	1
Sherbrooke.	347	694	390	703	595	842	1
Sherbrooke,	392	694	434	703	595	842	1
Quebec,	436	694	466	703	595	842	1
Canadá.	468	694	497	703	595	842	1
Estudiante	61	703	98	713	595	842	1
de	100	703	109	713	595	842	1
doctorado	111	703	147	713	595	842	1
en	149	703	158	713	595	842	1
ciencias	160	703	188	713	595	842	1
clínicas,	190	703	218	713	595	842	1
M.Sc.	220	703	240	713	595	842	1
Docente.	61	713	93	723	595	842	1
Estudiante.	61	723	100	732	595	842	1
Docente,	61	732	93	742	595	842	1
Ph.D.	95	732	114	742	595	842	1
Docente	61	742	91	751	595	842	1
titular,	93	742	113	751	595	842	1
Ph.D.	115	742	134	751	595	842	1
Rev	403	778	413	785	595	842	1
Estomatol	415	778	443	785	595	842	1
Herediana.	445	778	477	785	595	842	1
2018	478	778	492	785	595	842	1
Ene-Mar;28(1).	494	778	539	785	595	842	1
Bergeron	311	68	344	76	595	842	2
DA,	347	68	361	76	595	842	2
Ccoyo	363	68	386	76	595	842	2
R,	388	68	396	76	595	842	2
Ricalde	398	68	426	76	595	842	2
JN,	428	68	440	76	595	842	2
La	443	68	452	76	595	842	2
Riva	454	68	471	76	595	842	2
P,	473	68	480	76	595	842	2
Talbot	482	68	505	76	595	842	2
LR,	507	68	520	76	595	842	2
Gaboury	522	68	554	76	595	842	2
I.	556	68	561	76	595	842	2
SUMMARY	71	99	129	109	595	842	2
KEYWORDS:	71	272	140	282	595	842	2
Questionnaire,	143	272	212	282	595	842	2
translation,	215	272	269	282	595	842	2
adaptation,	271	272	325	282	595	842	2
oral	328	272	347	282	595	842	2
health,	349	272	381	282	595	842	2
schoolchildren.	384	272	455	282	595	842	2
INTRODUCCIÓN	71	321	159	331	595	842	2
La	71	348	82	358	595	842	2
salud	86	348	109	358	595	842	2
bucodental	113	348	161	358	595	842	2
(SBD)	165	348	193	358	595	842	2
es	197	348	206	358	595	842	2
un	210	348	221	358	595	842	2
componente	224	348	278	358	595	842	2
esen-	282	348	305	358	595	842	2
cial	71	361	87	371	595	842	2
de	91	361	101	371	595	842	2
la	105	361	113	371	595	842	2
salud	117	361	140	371	595	842	2
(1-3)	144	361	166	371	595	842	2
puesto	170	361	198	371	595	842	2
que	202	361	218	371	595	842	2
se	222	361	231	371	595	842	2
trata	235	361	255	371	595	842	2
de	259	361	269	371	595	842	2
un	273	361	284	371	595	842	2
fac-	288	361	305	371	595	842	2
tor	71	374	83	384	595	842	2
esencial	86	374	121	384	595	842	2
para	124	374	143	384	595	842	2
asegurar	146	374	184	384	595	842	2
el	187	374	195	384	595	842	2
bienestar	198	374	237	384	595	842	2
y	240	374	246	384	595	842	2
la	249	374	257	384	595	842	2
calidad	260	374	291	384	595	842	2
de	294	374	305	384	595	842	2
vida	71	387	90	397	595	842	2
de	93	387	104	397	595	842	2
una	107	387	123	397	595	842	2
persona	127	387	161	397	595	842	2
(2,	164	387	176	397	595	842	2
4).	180	387	192	397	595	842	2
Entre	195	387	219	397	595	842	2
todas	223	387	246	397	595	842	2
las	249	387	262	397	595	842	2
enferme-	265	387	305	397	595	842	2
dades	71	401	96	411	595	842	2
bucodentales,	99	401	159	411	595	842	2
la	163	401	171	411	595	842	2
caríes	174	401	200	411	595	842	2
dental	203	401	230	411	595	842	2
(CD)	234	401	256	411	595	842	2
representa	260	401	305	411	595	842	2
el	71	414	79	424	595	842	2
problema	82	414	123	424	595	842	2
bucodental	126	414	175	424	595	842	2
más	178	414	195	424	595	842	2
grande	198	414	228	424	595	842	2
en	231	414	242	424	595	842	2
el	245	414	253	424	595	842	2
mundo	256	414	286	424	595	842	2
(1).	289	414	305	424	595	842	2
La	71	427	82	437	595	842	2
Organización	87	427	146	437	595	842	2
mundial	150	427	186	437	595	842	2
de	190	427	200	437	595	842	2
la	205	427	212	437	595	842	2
salud	217	427	240	437	595	842	2
estima	244	427	273	437	595	842	2
que	277	427	293	437	595	842	2
la	297	427	305	437	595	842	2
prevalencia	71	440	122	450	595	842	2
de	125	440	135	450	595	842	2
la	138	440	146	450	595	842	2
CD	149	440	164	450	595	842	2
en	167	440	178	450	595	842	2
niños	181	440	205	450	595	842	2
de	208	440	218	450	595	842	2
edad	221	440	242	450	595	842	2
escolar	245	440	276	450	595	842	2
oscila	279	440	305	450	595	842	2
entre	71	453	93	463	595	842	2
el	95	453	103	463	595	842	2
60	106	453	117	463	595	842	2
%	119	453	128	463	595	842	2
y	130	453	136	463	595	842	2
el	138	453	146	463	595	842	2
90	149	453	160	463	595	842	2
%	162	453	171	463	595	842	2
dependiendo	173	453	230	463	595	842	2
de	232	453	242	463	595	842	2
los	245	453	258	463	595	842	2
países	260	453	287	463	595	842	2
(5).	289	453	305	463	595	842	2
Se	71	467	82	477	595	842	2
trata	85	467	104	477	595	842	2
también	107	467	143	477	595	842	2
de	146	467	156	477	595	842	2
un	159	467	170	477	595	842	2
problema	173	467	215	477	595	842	2
de	218	467	228	477	595	842	2
salud	231	467	254	477	595	842	2
importante	257	467	305	477	595	842	2
en	71	480	81	490	595	842	2
niños	85	480	108	490	595	842	2
de	112	480	122	490	595	842	2
edad	126	480	146	490	595	842	2
escolar	150	480	181	490	595	842	2
en	184	480	195	490	595	842	2
el	198	480	206	490	595	842	2
Perú,	209	480	232	490	595	842	2
particularmente	236	480	305	490	595	842	2
en	71	493	81	503	595	842	2
las	84	493	96	503	595	842	2
comunidades	99	493	157	503	595	842	2
rurales	160	493	190	503	595	842	2
andinas	192	493	226	503	595	842	2
(6,7).	229	493	253	503	595	842	2
Aunque	71	506	106	516	595	842	2
existen	108	506	139	516	595	842	2
evidencias	142	506	188	516	595	842	2
contradictorias,	191	506	259	516	595	842	2
varios	261	506	288	516	595	842	2
au-	291	506	305	516	595	842	2
tores	71	519	92	529	595	842	2
indican	96	519	128	529	595	842	2
que	132	519	148	529	595	842	2
los	151	519	164	529	595	842	2
programas	168	519	214	529	595	842	2
de	218	519	228	529	595	842	2
promoción	232	519	279	529	595	842	2
de	283	519	293	529	595	842	2
la	297	519	305	529	595	842	2
salud	71	533	94	543	595	842	2
bucodental	98	533	146	543	595	842	2
(PSBD)	150	533	184	543	595	842	2
con	188	533	204	543	595	842	2
niños	208	533	231	543	595	842	2
de	235	533	246	543	595	842	2
edad	249	533	270	543	595	842	2
escolar	274	533	305	543	595	842	2
son	71	546	86	556	595	842	2
medidas	90	546	127	556	595	842	2
efi	131	546	142	556	595	842	2
caces	142	546	166	556	595	842	2
para	169	546	188	556	595	842	2
contrarrestar	192	546	248	556	595	842	2
este	252	546	269	556	595	842	2
proble-	273	546	305	556	595	842	2
ma	71	559	84	569	595	842	2
(4,8).	88	559	111	569	595	842	2
Para	115	559	134	569	595	842	2
adaptar	137	559	170	569	595	842	2
y	173	559	179	569	595	842	2
mejorar	182	559	216	569	595	842	2
estos	219	559	241	569	595	842	2
programas	245	559	291	569	595	842	2
de	294	559	305	569	595	842	2
PSBD,	71	572	101	582	595	842	2
es	106	572	116	582	595	842	2
primordial	121	572	167	582	595	842	2
medir	172	572	198	582	595	842	2
los	203	572	216	582	595	842	2
efectos	221	572	252	582	595	842	2
resultantes	258	572	305	582	595	842	2
de,	71	585	84	595	595	842	2
entre	88	585	110	595	595	842	2
otras	114	585	135	595	595	842	2
cosas,	139	585	166	595	595	842	2
el	170	585	178	595	595	842	2
nivel	181	585	203	595	595	842	2
de	207	585	218	595	595	842	2
conocimientos,	222	585	289	595	595	842	2
las	293	585	305	595	595	842	2
actitudes	71	599	110	609	595	842	2
y	114	599	120	609	595	842	2
los	124	599	137	609	595	842	2
comportamientos	141	599	217	609	595	842	2
de	221	599	232	609	595	842	2
los	236	599	249	609	595	842	2
niños	253	599	277	609	595	842	2
parti-	281	599	305	609	595	842	2
cipantes	71	612	107	622	595	842	2
(4,9).	110	612	134	622	595	842	2
Desafortunadamente,	137	612	230	622	595	842	2
se	233	612	243	622	595	842	2
han	246	612	261	622	595	842	2
realizado	264	612	305	622	595	842	2
pocos	71	625	97	635	595	842	2
estudios	101	625	137	635	595	842	2
en	142	625	152	635	595	842	2
las	157	625	169	635	595	842	2
comunidades	174	625	232	635	595	842	2
rurales	237	625	266	635	595	842	2
andinas	271	625	305	635	595	842	2
para	71	638	90	648	595	842	2
medir	94	638	120	648	595	842	2
los	124	638	137	648	595	842	2
efectos	141	638	172	648	595	842	2
de	176	638	186	648	595	842	2
tales	191	638	211	648	595	842	2
programas	215	638	261	648	595	842	2
(7).	265	638	281	648	595	842	2
Para	285	638	305	648	595	842	2
efectuar	71	651	106	661	595	842	2
este	109	651	127	661	595	842	2
tipo	130	651	147	661	595	842	2
de	150	651	160	661	595	842	2
estudio,	164	651	198	661	595	842	2
es	201	651	210	661	595	842	2
necesario	214	651	255	661	595	842	2
contar	258	651	286	661	595	842	2
con	289	651	305	661	595	842	2
la	71	665	79	675	595	842	2
confi	83	665	105	675	595	842	2
abilidad	105	665	140	675	595	842	2
y	144	665	150	675	595	842	2
la	154	665	162	675	595	842	2
validez	166	665	198	675	595	842	2
de	202	665	212	675	595	842	2
los	216	665	229	675	595	842	2
instrumentos	233	665	290	675	595	842	2
de	294	665	305	675	595	842	2
medición	71	678	112	688	595	842	2
en	115	678	125	688	595	842	2
el	128	678	136	688	595	842	2
idioma	138	678	169	688	595	842	2
local	172	678	193	688	595	842	2
(10,11).	196	678	230	688	595	842	2
Los	71	691	87	701	595	842	2
cuestionarios	92	691	150	701	595	842	2
autoadministrados	156	691	236	701	595	842	2
frecuentemen-	241	691	305	701	595	842	2
te	71	704	79	714	595	842	2
se	83	704	92	714	595	842	2
utilizan	96	704	129	714	595	842	2
para	133	704	152	714	595	842	2
medir	156	704	181	714	595	842	2
conocimientos,	185	704	252	714	595	842	2
actitudes	256	704	295	714	595	842	2
y	299	704	305	714	595	842	2
comportamientos	71	717	147	727	595	842	2
en	151	717	161	727	595	842	2
la	165	717	172	727	595	842	2
salud	176	717	199	727	595	842	2
de	203	717	213	727	595	842	2
diferentes	216	717	260	727	595	842	2
poblacio-	263	717	305	727	595	842	2
nes,	71	731	88	741	595	842	2
sin	93	731	106	741	595	842	2
embargo,	111	731	152	741	595	842	2
la	157	731	165	741	595	842	2
calidad	169	731	201	741	595	842	2
de	206	731	216	741	595	842	2
estos	221	731	243	741	595	842	2
instrumentos	248	731	305	741	595	842	2
puede	71	744	97	754	595	842	2
afectar	100	744	130	754	595	842	2
mucho	134	744	164	754	595	842	2
la	167	744	175	754	595	842	2
validez	178	744	210	754	595	842	2
de	213	744	224	754	595	842	2
los	227	744	240	754	595	842	2
resultados	243	744	288	754	595	842	2
del	291	744	305	754	595	842	2
estudio	71	757	103	767	595	842	2
(10).	107	757	128	767	595	842	2
A	132	757	140	767	595	842	2
pesar	144	757	167	767	595	842	2
de	172	757	182	767	595	842	2
ciertas	187	757	215	767	595	842	2
limitantes	220	757	263	767	595	842	2
como	268	757	292	767	595	842	2
la	297	757	305	767	595	842	2
Rev	71	778	81	784	595	842	2
Estomatol	83	778	112	784	595	842	2
Herediana.	113	778	145	784	595	842	2
2018	146	778	160	784	595	842	2
Ene-Mar;28(1).	162	778	207	784	595	842	2
presencia	327	307	369	317	595	842	2
de	372	307	382	317	595	842	2
sesgos	385	307	413	317	595	842	2
en	416	307	426	317	595	842	2
la	429	307	437	317	595	842	2
memoria	440	307	479	317	595	842	2
o	481	307	487	317	595	842	2
de	490	307	500	317	595	842	2
aceptabilidad	503	307	561	317	595	842	2
social,	327	320	356	330	595	842	2
este	359	320	376	330	595	842	2
tipo	379	320	396	330	595	842	2
de	399	320	409	330	595	842	2
cuestionarios	412	320	470	330	595	842	2
permite	473	320	506	330	595	842	2
documentar	509	320	561	330	595	842	2
más	327	334	345	343	595	842	2
fácilmente	348	334	395	343	595	842	2
diferentes	398	334	441	343	595	842	2
conceptos	445	334	489	343	595	842	2
por	492	334	506	343	595	842	2
parte	510	334	532	343	595	842	2
de	535	334	545	343	595	842	2
los	548	334	561	343	595	842	2
participantes	327	347	384	357	595	842	2
(12).	386	347	407	357	595	842	2
En	327	360	340	370	595	842	2
la	343	360	351	370	595	842	2
actualidad,	354	360	402	370	595	842	2
parece	405	360	434	370	595	842	2
que	437	360	453	370	595	842	2
no	456	360	467	370	595	842	2
existe	470	360	496	370	595	842	2
una	499	360	515	370	595	842	2
versión	518	360	550	370	595	842	2
al	553	360	561	370	595	842	2
español	327	373	361	383	595	842	2
de	365	373	375	383	595	842	2
un	379	373	390	383	595	842	2
cuestionario	393	373	447	383	595	842	2
autoadministrado	451	373	527	383	595	842	2
valida-	531	373	561	383	595	842	2
do	327	386	338	396	595	842	2
para	342	386	361	396	595	842	2
medir	364	386	390	396	595	842	2
el	393	386	401	396	595	842	2
nivel	404	386	426	396	595	842	2
de	429	386	440	396	595	842	2
conocimientos,	443	386	510	396	595	842	2
actitudes	513	386	552	396	595	842	2
y	556	386	561	396	595	842	2
comportamientos,	327	400	407	409	595	842	2
en	409	400	419	409	595	842	2
relación	421	400	457	409	595	842	2
con	459	400	475	409	595	842	2
la	477	400	485	409	595	842	2
salud	488	400	511	409	595	842	2
bucodental	513	400	561	409	595	842	2
de	327	413	338	423	595	842	2
niños	342	413	366	423	595	842	2
de	370	413	380	423	595	842	2
edad	384	413	405	423	595	842	2
escolar	409	413	440	423	595	842	2
(13).	444	413	466	423	595	842	2
Por	470	413	485	423	595	842	2
lo	489	413	498	423	595	842	2
tanto	502	413	524	423	595	842	2
se	528	413	537	423	595	842	2
hace	541	413	561	423	595	842	2
necesario	327	426	369	436	595	842	2
traducir	372	426	406	436	595	842	2
y	408	426	414	436	595	842	2
adaptar	416	426	449	436	595	842	2
a	451	426	456	436	595	842	2
la	459	426	467	436	595	842	2
realidad	469	426	505	436	595	842	2
local	507	426	529	436	595	842	2
un	531	426	542	436	595	842	2
ins-	545	426	561	436	595	842	2
trumento	327	439	367	449	595	842	2
existente	370	439	409	449	595	842	2
(14-16).	412	439	447	449	595	842	2
Se	327	452	338	462	595	842	2
efectuó	342	452	374	462	595	842	2
una	378	452	394	462	595	842	2
revisión	397	452	432	462	595	842	2
de	436	452	446	462	595	842	2
la	450	452	458	462	595	842	2
literatura	461	452	501	462	595	842	2
de	504	452	515	462	595	842	2
acuerdo	518	452	553	462	595	842	2
a	556	452	561	462	595	842	2
las	327	466	340	475	595	842	2
directrices	343	466	389	475	595	842	2
de	392	466	403	475	595	842	2
selección	406	466	447	475	595	842	2
de	450	466	461	475	595	842	2
cuestionarios	464	466	522	475	595	842	2
elabora-	525	466	561	475	595	842	2
das	327	479	342	489	595	842	2
por	345	479	359	489	595	842	2
Le	362	479	374	489	595	842	2
May,	376	479	398	489	595	842	2
Loiselle	401	479	436	489	595	842	2
(15),	439	479	460	489	595	842	2
a	463	479	468	489	595	842	2
partir	470	479	494	489	595	842	2
de	497	479	507	489	595	842	2
las	510	479	522	489	595	842	2
bases	524	479	548	489	595	842	2
de	551	479	561	489	595	842	2
datos	327	492	351	502	595	842	2
MEDLINE,	355	492	407	502	595	842	2
CINAHL	411	492	453	502	595	842	2
y	456	492	462	502	595	842	2
Google	466	492	498	502	595	842	2
Scholar,	502	492	538	502	595	842	2
para	542	492	561	502	595	842	2
encontrar	327	505	369	515	595	842	2
un	372	505	383	515	595	842	2
cuestionario	387	505	440	515	595	842	2
que	444	505	460	515	595	842	2
permitiera	463	505	508	515	595	842	2
evaluar	512	505	544	515	595	842	2
co-	547	505	561	515	595	842	2
nocimientos,	327	518	384	528	595	842	2
actitudes	389	518	428	528	595	842	2
y	433	518	438	528	595	842	2
comportamientos	443	518	520	528	595	842	2
sobre	525	518	548	528	595	842	2
la	553	518	561	528	595	842	2
salud	327	532	351	541	595	842	2
bucodental	353	532	402	541	595	842	2
de	404	532	415	541	595	842	2
niños	417	532	441	541	595	842	2
de	444	532	454	541	595	842	2
edad	457	532	478	541	595	842	2
escolar	480	532	512	541	595	842	2
de	514	532	525	541	595	842	2
nueve	527	532	554	541	595	842	2
a	556	532	561	541	595	842	2
13	327	545	338	555	595	842	2
años.	342	545	365	555	595	842	2
Se	368	545	379	555	595	842	2
utilizaron	382	545	424	555	595	842	2
las	428	545	440	555	595	842	2
palabras	443	545	480	555	595	842	2
claves	483	545	511	555	595	842	2
siguientes:	514	545	561	555	595	842	2
Oral	327	558	347	568	595	842	2
Health,	353	558	386	568	595	842	2
Questionnaire,	392	558	457	568	595	842	2
Knowledge,	463	558	517	568	595	842	2
Attitude,	522	558	561	568	595	842	2
Behavior,	327	571	370	581	595	842	2
Child,	373	571	401	581	595	842	2
School.	404	571	437	581	595	842	2
En	441	571	453	581	595	842	2
esta	457	571	474	581	595	842	2
revisión,	477	571	515	581	595	842	2
se	519	571	528	581	595	842	2
encon-	531	571	561	581	595	842	2
traron	327	584	354	594	595	842	2
409	357	584	373	594	595	842	2
artículos.	376	584	417	594	595	842	2
El	420	584	430	594	595	842	2
examen	433	584	467	594	595	842	2
de	470	584	481	594	595	842	2
los	484	584	497	594	595	842	2
títulos	500	584	528	594	595	842	2
y	531	584	536	594	595	842	2
resú-	539	584	561	594	595	842	2
menes	327	598	356	607	595	842	2
permitió	359	598	397	607	595	842	2
seleccionar	401	598	450	607	595	842	2
diez	454	598	472	607	595	842	2
artículos,	476	598	517	607	595	842	2
cada	521	598	541	607	595	842	2
uno	545	598	561	607	595	842	2
con	327	611	343	621	595	842	2
un	347	611	358	621	595	842	2
cuestionario	361	611	415	621	595	842	2
(17-26).	418	611	454	621	595	842	2
Los	457	611	474	621	595	842	2
cuestionarios	477	611	535	621	595	842	2
obte-	539	611	561	621	595	842	2
nidos	327	624	351	634	595	842	2
(n	354	624	363	634	595	842	2
=	366	624	373	634	595	842	2
4)	376	624	385	634	595	842	2
se	388	624	397	634	595	842	2
evaluaron	400	624	443	634	595	842	2
con	447	624	462	634	595	842	2
el	465	624	473	634	595	842	2
algoritmo	476	624	519	634	595	842	2
de	522	624	533	634	595	842	2
selec-	536	624	561	634	595	842	2
ción	327	637	346	647	595	842	2
que	349	637	365	647	595	842	2
permite	367	637	401	647	595	842	2
estimar	403	637	435	647	595	842	2
cuatro	438	637	465	647	595	842	2
dimensiones	467	637	522	647	595	842	2
que	525	637	541	647	595	842	2
son:	543	637	561	647	595	842	2
las	327	650	340	660	595	842	2
cualidades	343	650	390	660	595	842	2
psicométricas	394	650	454	660	595	842	2
de	458	650	468	660	595	842	2
los	472	650	485	660	595	842	2
cuestionarios,	489	650	550	660	595	842	2
la	553	650	561	660	595	842	2
pertinencia	327	664	376	673	595	842	2
para	380	664	399	673	595	842	2
el	403	664	411	673	595	842	2
concepto	414	664	454	673	595	842	2
estudiado,	458	664	503	673	595	842	2
la	506	664	514	673	595	842	2
población	518	664	561	673	595	842	2
estudiada	327	677	369	687	595	842	2
y	372	677	377	687	595	842	2
su	380	677	390	687	595	842	2
convivialidad	392	677	452	687	595	842	2
(15).	455	677	476	687	595	842	2
Como	327	690	355	700	595	842	2
resultado	360	690	401	700	595	842	2
de	406	690	416	700	595	842	2
este	421	690	439	700	595	842	2
proceso,	444	690	482	700	595	842	2
se	487	690	496	700	595	842	2
seleccionó	501	690	548	700	595	842	2
la	553	690	561	700	595	842	2
herramienta	327	703	381	713	595	842	2
desarrollada	385	703	440	713	595	842	2
por	444	703	459	713	595	842	2
Poutanen,	463	703	508	713	595	842	2
Lahti	512	703	535	713	595	842	2
(21);	539	703	561	713	595	842	2
este	327	716	345	726	595	842	2
cuestionario	347	716	402	726	595	842	2
ha	405	716	416	726	595	842	2
sido	418	716	437	726	595	842	2
utilizado	439	716	479	726	595	842	2
en	481	716	492	726	595	842	2
varios	494	716	522	726	595	842	2
estudios	524	716	561	726	595	842	2
para	327	730	347	739	595	842	2
evaluar	351	730	384	739	595	842	2
conocimientos,	388	730	457	739	595	842	2
actitudes	461	730	501	739	595	842	2
y	505	730	511	739	595	842	2
comporta-	515	730	561	739	595	842	2
mientos	327	743	363	753	595	842	2
de	366	743	377	753	595	842	2
la	380	743	388	753	595	842	2
salud	391	743	415	753	595	842	2
bucodental	418	743	467	753	595	842	2
en	470	743	481	753	595	842	2
niños	484	743	508	753	595	842	2
fi	511	743	518	753	595	842	2
nlandeses	518	743	561	753	595	842	2
(19,	327	756	345	766	595	842	2
21-25).	348	756	381	766	595	842	2
21	552	776	561	787	595	842	2
Traducción	48	67	86	75	595	842	3
y	88	67	92	75	595	842	3
adaptación	94	67	130	75	595	842	3
de	132	67	140	75	595	842	3
la	142	67	148	75	595	842	3
versión	150	67	174	75	595	842	3
al	176	67	182	75	595	842	3
español	184	67	210	75	595	842	3
del	212	67	221	75	595	842	3
Questionnaire	224	67	270	75	595	842	3
on	272	67	280	75	595	842	3
Knowledge,	282	67	320	75	595	842	3
Attitudes	322	67	351	75	595	842	3
and	353	67	365	75	595	842	3
Behaviors	367	67	400	75	595	842	3
related	402	67	425	75	595	842	3
to	427	67	433	75	595	842	3
Oral	435	67	450	75	595	842	3
Health	452	67	474	75	595	842	3
(QKAB-OH)	476	67	517	75	595	842	3
El	48	99	58	109	595	842	3
QKAB-OH	62	99	112	109	595	842	3
incluye	116	99	148	109	595	842	3
54	152	99	163	109	595	842	3
ítems,	166	99	193	109	595	842	3
de	196	99	207	109	595	842	3
los	210	99	223	109	595	842	3
cuales	227	99	254	109	595	842	3
5	258	99	263	109	595	842	3
son	267	99	282	109	595	842	3
para	48	113	67	122	595	842	3
la	71	113	78	122	595	842	3
evaluación	82	113	129	122	595	842	3
de	133	113	143	122	595	842	3
los	147	113	159	122	595	842	3
conocimientos,	163	113	230	122	595	842	3
18	233	113	244	122	595	842	3
para	248	113	266	122	595	842	3
las	270	113	282	122	595	842	3
actitudes	48	126	87	136	595	842	3
y	90	126	95	136	595	842	3
31	98	126	109	136	595	842	3
para	111	126	130	136	595	842	3
los	132	126	145	136	595	842	3
comportamientos	148	126	224	136	595	842	3
relacionados	226	126	282	136	595	842	3
con	48	139	64	149	595	842	3
la	67	139	75	149	595	842	3
salud	78	139	101	149	595	842	3
bucodental	104	139	153	149	595	842	3
en	156	139	166	149	595	842	3
los	169	139	182	149	595	842	3
niños.	185	139	212	149	595	842	3
Los	215	139	231	149	595	842	3
ítems	234	139	258	149	595	842	3
refe-	261	139	282	149	595	842	3
rentes	48	152	74	162	595	842	3
a	78	152	83	162	595	842	3
conocimientos	86	152	150	162	595	842	3
y	154	152	159	162	595	842	3
actitudes	163	152	202	162	595	842	3
se	205	152	214	162	595	842	3
presentan	218	152	260	162	595	842	3
bajo	263	152	282	162	595	842	3
la	48	165	56	175	595	842	3
forma	60	165	86	175	595	842	3
de	90	165	100	175	595	842	3
la	103	165	111	175	595	842	3
escala	115	165	142	175	595	842	3
de	145	165	156	175	595	842	3
Likert	159	165	186	175	595	842	3
de	190	165	200	175	595	842	3
cuatro	204	165	231	175	595	842	3
categorías.	235	165	282	175	595	842	3
Para	48	179	68	188	595	842	3
los	70	179	83	188	595	842	3
ítems	86	179	110	188	595	842	3
sobre	112	179	136	188	595	842	3
comportamientos	139	179	215	188	595	842	3
de	218	179	228	188	595	842	3
salud	231	179	254	188	595	842	3
buco-	257	179	282	188	595	842	3
dental,	48	192	78	202	595	842	3
los	80	192	93	202	595	842	3
autores	96	192	128	202	595	842	3
seleccionaron	130	192	191	202	595	842	3
las	194	192	206	202	595	842	3
escalas	208	192	240	202	595	842	3
de	242	192	253	202	595	842	3
Likert	255	192	282	202	595	842	3
de	48	205	59	215	595	842	3
siete	63	205	83	215	595	842	3
categorías	87	205	132	215	595	842	3
que	136	205	152	215	595	842	3
permiten	156	205	195	215	595	842	3
a	200	205	205	215	595	842	3
los	209	205	222	215	595	842	3
participantes	226	205	282	215	595	842	3
describir	48	218	84	228	595	842	3
sus	86	218	100	228	595	842	3
comportamientos	102	218	174	228	595	842	3
con	176	218	191	228	595	842	3
mayor	193	218	220	228	595	842	3
precisión	222	218	260	228	595	842	3
(27).	262	218	282	228	595	842	3
Las	48	231	64	241	595	842	3
escalas	67	231	99	241	595	842	3
de	102	231	112	241	595	842	3
Likert	116	231	143	241	595	842	3
se	146	231	155	241	595	842	3
utilizan	158	231	191	241	595	842	3
con	195	231	211	241	595	842	3
frecuencia	214	231	260	241	595	842	3
para	263	231	282	241	595	842	3
la	48	245	56	254	595	842	3
evaluación	59	245	107	254	595	842	3
de	110	245	120	254	595	842	3
los	123	245	136	254	595	842	3
conocimientos,	139	245	206	254	595	842	3
actitudes	209	245	248	254	595	842	3
y	251	245	256	254	595	842	3
com-	259	245	282	254	595	842	3
portamientos	48	258	106	268	595	842	3
(28).	109	258	131	268	595	842	3
Este	134	258	153	268	595	842	3
tipo	157	258	174	268	595	842	3
de	178	258	189	268	595	842	3
escala	192	258	219	268	595	842	3
permite	223	258	257	268	595	842	3
a	261	258	265	268	595	842	3
los	269	258	282	268	595	842	3
niños	48	271	72	281	595	842	3
mayores	76	271	113	281	595	842	3
de	117	271	127	281	595	842	3
siete	131	271	151	281	595	842	3
años	155	271	175	281	595	842	3
responderla	179	271	230	281	595	842	3
sin	234	271	247	281	595	842	3
proble-	250	271	282	281	595	842	3
mas.	48	284	69	294	595	842	3
Normalmente,	72	284	135	294	595	842	3
debería	138	284	170	294	595	842	3
haber	173	284	198	294	595	842	3
un	201	284	212	294	595	842	3
mínimo	214	284	249	294	595	842	3
de	252	284	262	294	595	842	3
cin-	265	284	282	294	595	842	3
co	48	297	59	307	595	842	3
a	62	297	66	307	595	842	3
siete	69	297	90	307	595	842	3
categorías.	93	297	140	307	595	842	3
Esta	143	297	162	307	595	842	3
recomendación	165	297	232	307	595	842	3
se	235	297	244	307	595	842	3
justifi	247	297	272	307	595	842	3
ca	272	297	282	307	595	842	3
por	48	311	63	320	595	842	3
la	66	311	74	320	595	842	3
disminución	77	311	131	320	595	842	3
de	134	311	145	320	595	842	3
la	148	311	156	320	595	842	3
fi	159	311	165	320	595	842	3
abilidad	165	311	200	320	595	842	3
con	203	311	219	320	595	842	3
las	222	311	234	320	595	842	3
escalas	237	311	269	320	595	842	3
de	272	311	282	320	595	842	3
Likert	48	324	75	334	595	842	3
inferiores	78	324	120	334	595	842	3
a	123	324	127	334	595	842	3
cinco	130	324	154	334	595	842	3
categorías	157	324	201	334	595	842	3
(12).	204	324	225	334	595	842	3
Los	227	324	244	334	595	842	3
descrip-	247	324	282	334	595	842	3
tores	48	337	70	347	595	842	3
y	73	337	79	347	595	842	3
los	82	337	95	347	595	842	3
ítems	99	337	122	347	595	842	3
de	126	337	136	347	595	842	3
este	140	337	157	347	595	842	3
cuestionario	161	337	214	347	595	842	3
son	218	337	233	347	595	842	3
cortos,	237	337	266	347	595	842	3
re-	270	337	282	347	595	842	3
dactados	48	350	87	360	595	842	3
sin	91	350	104	360	595	842	3
ambigüedades	108	350	171	360	595	842	3
y	175	350	181	360	595	842	3
sin	185	350	198	360	595	842	3
negaciones	202	350	251	360	595	842	3
(salvo	255	350	282	360	595	842	3
un	48	363	59	373	595	842	3
ítem	63	363	82	373	595	842	3
al	86	363	94	373	595	842	3
fi	97	363	104	373	595	842	3
nal	104	363	117	373	595	842	3
del	121	363	134	373	595	842	3
cuestionario),	138	363	198	373	595	842	3
lo	201	363	210	373	595	842	3
que	214	363	229	373	595	842	3
cumple,	233	363	268	373	595	842	3
en	272	363	282	373	595	842	3
general,	48	377	83	386	595	842	3
con	86	377	102	386	595	842	3
las	105	377	117	386	595	842	3
recomendaciones	120	377	196	386	595	842	3
(12,28).	199	377	234	386	595	842	3
Teniendo	48	403	89	413	595	842	3
en	92	403	102	413	595	842	3
cuenta	106	403	134	413	595	842	3
las	137	403	150	413	595	842	3
ventajas	153	403	189	413	595	842	3
de	192	403	202	413	595	842	3
este	205	403	222	413	595	842	3
cuestionario,	226	403	282	413	595	842	3
conviene	48	416	88	426	595	842	3
traducirlo	91	416	134	426	595	842	3
y	137	416	143	426	595	842	3
adaptarlo	146	416	187	426	595	842	3
para	191	416	210	426	595	842	3
evaluar	213	416	245	426	595	842	3
el	249	416	257	426	595	842	3
nivel	260	416	282	426	595	842	3
de	48	429	59	439	595	842	3
conocimientos,	64	429	131	439	595	842	3
actitudes	136	429	175	439	595	842	3
y	180	429	185	439	595	842	3
comportamientos	190	429	267	439	595	842	3
de	272	429	282	439	595	842	3
niños	48	443	72	452	595	842	3
peruanos	75	443	114	452	595	842	3
de	117	443	127	452	595	842	3
edad	130	443	150	452	595	842	3
escolar	153	443	184	452	595	842	3
en	187	443	197	452	595	842	3
distritos	199	443	235	452	595	842	3
o	237	443	243	452	595	842	3
comuni-	245	443	282	452	595	842	3
dades	48	456	73	466	595	842	3
rurales	76	456	106	466	595	842	3
andinas.	109	456	145	466	595	842	3
El	48	469	58	479	595	842	3
objetivo	61	469	97	479	595	842	3
principal	99	469	139	479	595	842	3
de	141	469	152	479	595	842	3
este	154	469	172	479	595	842	3
estudio	174	469	206	479	595	842	3
consiste	209	469	244	479	595	842	3
en	247	469	257	479	595	842	3
efec-	260	469	282	479	595	842	3
tuar	48	482	65	492	595	842	3
la	70	482	78	492	595	842	3
traducción	83	482	129	492	595	842	3
y	134	482	139	492	595	842	3
la	144	482	152	492	595	842	3
adaptación	157	482	204	492	595	842	3
transcultural	209	482	264	492	595	842	3
del	269	482	282	492	595	842	3
QKAB-OH	48	495	99	505	595	842	3
al	102	495	110	505	595	842	3
español.	113	495	150	505	595	842	3
El	153	495	163	505	595	842	3
segundo	166	495	203	505	595	842	3
objetivo	206	495	242	505	595	842	3
es	246	495	255	505	595	842	3
el	258	495	266	505	595	842	3
es-	269	495	282	505	595	842	3
tudio	48	509	71	518	595	842	3
de	73	509	84	518	595	842	3
la	86	509	94	518	595	842	3
coherencia	97	509	144	518	595	842	3
interna	147	509	177	518	595	842	3
de	180	509	190	518	595	842	3
la	193	509	201	518	595	842	3
versión	203	509	236	518	595	842	3
al	238	509	246	518	595	842	3
español	248	509	282	518	595	842	3
de	48	522	59	532	595	842	3
este	61	522	78	532	595	842	3
cuestionario.	81	522	138	532	595	842	3
MATERIAL	48	549	108	559	595	842	3
Y	110	549	118	559	595	842	3
METODOS	120	549	176	559	595	842	3
Después	48	576	85	586	595	842	3
de	88	576	98	586	595	842	3
comunicar	101	576	147	586	595	842	3
con	150	576	165	586	595	842	3
la	168	576	176	586	595	842	3
autora	178	576	206	586	595	842	3
de	208	576	219	586	595	842	3
la	221	576	229	586	595	842	3
versión	231	576	264	586	595	842	3
ori-	266	576	282	586	595	842	3
ginal	48	589	70	599	595	842	3
para	74	589	93	599	595	842	3
tener	97	589	119	599	595	842	3
un	123	589	134	599	595	842	3
mejor	137	589	163	599	595	842	3
conocimiento	167	589	227	599	595	842	3
del	231	589	244	599	595	842	3
proceso	248	589	282	599	595	842	3
de	48	602	59	612	595	842	3
elaboración	62	602	114	612	595	842	3
del	118	602	131	612	595	842	3
cuestionario	135	602	189	612	595	842	3
y	193	602	198	612	595	842	3
obtener	202	602	235	612	595	842	3
su	239	602	249	612	595	842	3
autori-	253	602	282	612	595	842	3
zación	48	615	77	625	595	842	3
previa,	81	615	111	625	595	842	3
se	115	615	124	625	595	842	3
cumplió	128	615	164	625	595	842	3
con	167	615	183	625	595	842	3
el	187	615	195	625	595	842	3
proceso	199	615	233	625	595	842	3
de	237	615	247	625	595	842	3
traduc-	251	615	282	625	595	842	3
ción	48	629	67	638	595	842	3
y	71	629	77	638	595	842	3
de	81	629	91	638	595	842	3
adaptación	95	629	143	638	595	842	3
del	147	629	161	638	595	842	3
QKAB-OH,	165	629	218	638	595	842	3
basándose	222	629	268	638	595	842	3
en	272	629	282	638	595	842	3
una	48	642	64	652	595	842	3
síntesis	67	642	100	652	595	842	3
de	103	642	114	652	595	842	3
varias	117	642	143	652	595	842	3
líneas	147	642	172	652	595	842	3
directrices	176	642	222	652	595	842	3
relativas	225	642	262	652	595	842	3
a	266	642	271	652	595	842	3
la	274	642	282	652	595	842	3
traducción,	48	655	97	665	595	842	3
la	101	655	109	665	595	842	3
adaptación	112	655	160	665	595	842	3
y	164	655	169	665	595	842	3
la	173	655	180	665	595	842	3
validación	184	655	230	665	595	842	3
de	233	655	244	665	595	842	3
cuestio-	247	655	282	665	595	842	3
narios	48	668	75	678	595	842	3
(29-34).	78	668	114	678	595	842	3
El	117	668	127	678	595	842	3
proceso	130	668	164	678	595	842	3
está	167	668	185	678	595	842	3
dividido	188	668	224	678	595	842	3
en	228	668	238	678	595	842	3
tres	241	668	257	678	595	842	3
fases	260	668	282	678	595	842	3
que	48	681	64	691	595	842	3
incluyen	67	681	105	691	595	842	3
un	107	681	118	691	595	842	3
total	121	681	141	691	595	842	3
de	144	681	154	691	595	842	3
seis	157	681	173	691	595	842	3
etapas.	176	681	206	691	595	842	3
Fase	48	709	70	719	595	842	3
de	73	709	83	719	595	842	3
traducción	86	709	135	719	595	842	3
Etapa	48	722	74	732	595	842	3
1	77	722	83	732	595	842	3
A	48	735	56	745	595	842	3
pesar	60	735	83	745	595	842	3
de	87	735	97	745	595	842	3
que	102	735	118	745	595	842	3
últimamente	122	735	177	745	595	842	3
se	181	735	190	745	595	842	3
han	194	735	210	745	595	842	3
realizado	214	735	255	745	595	842	3
cues-	259	735	282	745	595	842	3
tionamientos	48	749	105	758	595	842	3
sobre	110	749	134	758	595	842	3
su	138	749	148	758	595	842	3
utilidad	153	749	186	758	595	842	3
(16,	191	749	208	758	595	842	3
35),	213	749	231	758	595	842	3
el	235	749	243	758	595	842	3
proceso	248	749	282	758	595	842	3
22	48	776	58	787	595	842	3
de	305	99	315	109	595	842	3
traducción	323	99	370	109	595	842	3
paralela	374	99	409	109	595	842	3
inversa	413	99	445	109	595	842	3
sigue	449	99	472	109	595	842	3
siendo	476	99	505	109	595	842	3
el	509	99	517	109	595	842	3
me-	522	99	539	109	595	842	3
jor	305	113	317	122	595	842	3
método	322	113	355	122	595	842	3
para	360	113	379	122	595	842	3
producir	384	113	422	122	595	842	3
la	427	113	435	122	595	842	3
versión	440	113	472	122	595	842	3
preliminar	477	113	523	122	595	842	3
de	528	113	539	122	595	842	3
un	305	126	316	136	595	842	3
cuestionario	322	126	375	136	595	842	3
traducido,	381	126	426	136	595	842	3
porque	432	126	462	136	595	842	3
permite	468	126	502	136	595	842	3
reducir	507	126	539	136	595	842	3
los	305	139	318	149	595	842	3
sesgos	321	139	350	149	595	842	3
asociados	354	139	397	149	595	842	3
al	400	139	408	149	595	842	3
investigador	412	139	466	149	595	842	3
y	470	139	476	149	595	842	3
a	479	139	484	149	595	842	3
las	488	139	500	149	595	842	3
caracte-	504	139	539	149	595	842	3
rísticas	305	152	336	162	595	842	3
personales	341	152	387	162	595	842	3
de	392	152	403	162	595	842	3
los	407	152	420	162	595	842	3
traductores.	425	152	477	162	595	842	3
Este	482	152	501	162	595	842	3
método	506	152	539	162	595	842	3
facilita	305	165	335	175	595	842	3
la	339	165	347	175	595	842	3
verifi	351	165	374	175	595	842	3
cación	374	165	403	175	595	842	3
de	406	165	417	175	595	842	3
la	420	165	428	175	595	842	3
justeza	432	165	463	175	595	842	3
de	466	165	477	175	595	842	3
la	481	165	488	175	595	842	3
traducción	492	165	539	175	595	842	3
gracias	305	179	336	188	595	842	3
a	340	179	345	188	595	842	3
una	348	179	364	188	595	842	3
comparación	368	179	425	188	595	842	3
de	429	179	439	188	595	842	3
las	443	179	455	188	595	842	3
versiones	459	179	501	188	595	842	3
traduci-	504	179	539	188	595	842	3
das	305	192	319	202	595	842	3
(15,29,30,32,34).	324	192	400	202	595	842	3
Dos	405	192	423	202	595	842	3
traductores	427	192	476	202	595	842	3
tradujeron	481	192	526	202	595	842	3
el	531	192	539	202	595	842	3
QKAB-HO	305	205	355	215	595	842	3
original	358	205	392	215	595	842	3
(versión	395	205	431	215	595	842	3
en	433	205	443	215	595	842	3
inglés	446	205	472	215	595	842	3
1)	474	205	484	215	595	842	3
del	486	205	500	215	595	842	3
inglés	502	205	528	215	595	842	3
al	531	205	539	215	595	842	3
español	305	218	338	228	595	842	3
(versión	341	218	377	228	595	842	3
al	380	218	388	228	595	842	3
español	391	218	425	228	595	842	3
1	427	218	433	228	595	842	3
y	436	218	441	228	595	842	3
versión	444	218	477	228	595	842	3
al	479	218	487	228	595	842	3
español	490	218	524	228	595	842	3
2).	527	218	539	228	595	842	3
Luego,	305	231	336	241	595	842	3
un	339	231	350	241	595	842	3
equipo	353	231	383	241	595	842	3
multidisciplinario	386	231	464	241	595	842	3
de	467	231	478	241	595	842	3
tres	481	231	497	241	595	842	3
personas	500	231	539	241	595	842	3
que	305	245	321	254	595	842	3
incluía	324	245	354	254	595	842	3
un	358	245	369	254	595	842	3
traductor	373	245	412	254	595	842	3
y	416	245	422	254	595	842	3
dos	425	245	441	254	595	842	3
investigadores	444	245	508	254	595	842	3
(DAB	512	245	539	254	595	842	3
y	305	258	310	268	595	842	3
RC)	314	258	332	268	595	842	3
comparó	335	258	374	268	595	842	3
las	377	258	390	268	595	842	3
dos	393	258	408	268	595	842	3
versiones	412	258	453	268	595	842	3
del	457	258	470	268	595	842	3
cuestionario	473	258	527	268	595	842	3
al	531	258	539	268	595	842	3
español	305	271	338	281	595	842	3
y,	341	271	349	281	595	842	3
después	352	271	387	281	595	842	3
de	390	271	400	281	595	842	3
haberlo	403	271	436	281	595	842	3
discutido,	439	271	482	281	595	842	3
produjo	485	271	520	281	595	842	3
una	523	271	539	281	595	842	3
primera	305	284	339	294	595	842	3
versión	342	284	375	294	595	842	3
experimental	378	284	436	294	595	842	3
(versión	439	284	475	294	595	842	3
al	478	284	486	294	595	842	3
español	490	284	523	294	595	842	3
3).	527	284	539	294	595	842	3
Esta	305	297	324	307	595	842	3
versión	327	297	359	307	595	842	3
experimental	363	297	420	307	595	842	3
se	424	297	433	307	595	842	3
tradujo	436	297	467	307	595	842	3
después	471	297	506	307	595	842	3
del	509	297	522	307	595	842	3
es-	526	297	539	307	595	842	3
pañol	305	311	329	320	595	842	3
al	332	311	340	320	595	842	3
inglés	344	311	370	320	595	842	3
por	373	311	388	320	595	842	3
una	391	311	407	320	595	842	3
tercera	410	311	440	320	595	842	3
traductora	443	311	488	320	595	842	3
(versión	491	311	527	320	595	842	3
al	531	311	539	320	595	842	3
inglés	305	324	331	334	595	842	3
2).	335	324	347	334	595	842	3
Esta	352	324	370	334	595	842	3
última	375	324	403	334	595	842	3
versión	407	324	440	334	595	842	3
se	444	324	453	334	595	842	3
comparó	457	324	496	334	595	842	3
entonces	500	324	539	334	595	842	3
al	305	337	313	347	595	842	3
cuestionario	317	337	371	347	595	842	3
original	375	337	409	347	595	842	3
(versión	413	337	449	347	595	842	3
en	453	337	464	347	595	842	3
inglés	468	337	494	347	595	842	3
1)	498	337	508	347	595	842	3
por	512	337	526	347	595	842	3
el	531	337	539	347	595	842	3
investigador	305	350	359	360	595	842	3
principal	362	350	401	360	595	842	3
(DAB).	404	350	437	360	595	842	3
Etapa	305	377	331	386	595	842	3
2	334	377	339	386	595	842	3
Para	305	390	324	400	595	842	3
elaborar	327	390	363	400	595	842	3
la	366	390	374	400	595	842	3
versión	377	390	410	400	595	842	3
presentada	413	390	460	400	595	842	3
al	463	390	471	400	595	842	3
proceso	474	390	508	400	595	842	3
de	511	390	522	400	595	842	3
va-	525	390	539	400	595	842	3
lidación,	305	403	343	413	595	842	3
se	346	403	355	413	595	842	3
adoptó	358	403	388	413	595	842	3
el	391	403	399	413	595	842	3
enfoque	402	403	438	413	595	842	3
de	441	403	451	413	595	842	3
tipo	454	403	471	413	595	842	3
comité,	474	403	507	413	595	842	3
puesto	510	403	539	413	595	842	3
que	305	416	321	426	595	842	3
permite	325	416	359	426	595	842	3
una	363	416	379	426	595	842	3
evaluación	383	416	431	426	595	842	3
más	435	416	453	426	595	842	3
objetiva	458	416	493	426	595	842	3
y	498	416	503	426	595	842	3
precisa	507	416	539	426	595	842	3
(16,33,34).	305	429	353	439	595	842	3
Este	356	429	375	439	595	842	3
comité	378	429	408	439	595	842	3
reunía	411	429	438	439	595	842	3
algunos	441	429	476	439	595	842	3
de	478	429	489	439	595	842	3
los	492	429	505	439	595	842	3
traduc-	507	429	539	439	595	842	3
tores,	305	443	329	452	595	842	3
los	332	443	345	452	595	842	3
investigadores	347	443	411	452	595	842	3
(DAB,	414	443	443	452	595	842	3
RC	446	443	461	452	595	842	3
et	464	443	472	452	595	842	3
PL)	474	443	491	452	595	842	3
y	494	443	499	452	595	842	3
dos	502	443	517	452	595	842	3
pro-	520	443	539	452	595	842	3
fesionales	305	456	349	466	595	842	3
de	352	456	363	466	595	842	3
la	366	456	374	466	595	842	3
salud	378	456	401	466	595	842	3
que	405	456	421	466	595	842	3
hablan	424	456	454	466	595	842	3
español	457	456	491	466	595	842	3
e	495	456	500	466	595	842	3
inglés	503	456	529	466	595	842	3
y	533	456	539	466	595	842	3
que	305	469	321	479	595	842	3
han	324	469	340	479	595	842	3
trabajado	344	469	385	479	595	842	3
en	389	469	399	479	595	842	3
las	403	469	415	479	595	842	3
comunidades	419	469	477	479	595	842	3
destinatarias.	481	469	539	479	595	842	3
La	305	482	316	492	595	842	3
elaboración	319	482	370	492	595	842	3
de	373	482	384	492	595	842	3
la	386	482	394	492	595	842	3
versión	397	482	430	492	595	842	3
preliminar	432	482	478	492	595	842	3
se	481	482	490	492	595	842	3
efectuó	493	482	525	492	595	842	3
de	528	482	539	492	595	842	3
dos	305	495	320	505	595	842	3
modos.	323	495	355	505	595	842	3
Primero,	358	495	396	505	595	842	3
cada	399	495	419	505	595	842	3
ítem	422	495	442	505	595	842	3
de	445	495	455	505	595	842	3
la	458	495	466	505	595	842	3
versión	469	495	501	505	595	842	3
original	504	495	539	505	595	842	3
en	305	509	315	518	595	842	3
inglés	318	509	345	518	595	842	3
(versión	348	509	384	518	595	842	3
en	387	509	397	518	595	842	3
inglés	401	509	427	518	595	842	3
1)	430	509	439	518	595	842	3
fue	442	509	456	518	595	842	3
comparado	460	509	508	518	595	842	3
con	512	509	527	518	595	842	3
la	531	509	539	518	595	842	3
versión	305	522	337	532	595	842	3
al	341	522	349	532	595	842	3
inglés	352	522	378	532	595	842	3
obtenida	382	522	420	532	595	842	3
del	423	522	437	532	595	842	3
proceso	440	522	475	532	595	842	3
de	478	522	489	532	595	842	3
traducción	492	522	539	532	595	842	3
paralela	305	535	340	545	595	842	3
inversa	343	535	375	545	595	842	3
(versión	378	535	414	545	595	842	3
al	418	535	426	545	595	842	3
inglés	430	535	456	545	595	842	3
2)	459	535	469	545	595	842	3
para	472	535	491	545	595	842	3
garantizar	495	535	539	545	595	842	3
la	305	548	313	558	595	842	3
concordancia	316	548	374	558	595	842	3
entre	377	548	399	558	595	842	3
cada	402	548	422	558	595	842	3
uno	425	548	442	558	595	842	3
de	445	548	455	558	595	842	3
los	458	548	471	558	595	842	3
ítems.	474	548	500	558	595	842	3
A	503	548	511	558	595	842	3
conti-	513	548	539	558	595	842	3
nuación,	305	561	342	571	595	842	3
se	346	561	355	571	595	842	3
revisaron	358	561	399	571	595	842	3
todos	403	561	427	571	595	842	3
los	430	561	443	571	595	842	3
términos	447	561	485	571	595	842	3
técnicos	489	561	525	571	595	842	3
de	528	561	539	571	595	842	3
la	305	575	313	584	595	842	3
versión	315	575	348	584	595	842	3
procedente	351	575	399	584	595	842	3
del	402	575	415	584	595	842	3
proceso	418	575	452	584	595	842	3
de	455	575	465	584	595	842	3
traducción	468	575	515	584	595	842	3
(ver-	517	575	539	584	595	842	3
sión	305	588	323	598	595	842	3
al	326	588	334	598	595	842	3
español	337	588	371	598	595	842	3
3)	374	588	383	598	595	842	3
para	386	588	405	598	595	842	3
asegurarse	408	588	454	598	595	842	3
de	457	588	468	598	595	842	3
que	471	588	487	598	595	842	3
representa-	490	588	539	598	595	842	3
ban	305	601	321	611	595	842	3
bien	324	601	343	611	595	842	3
la	346	601	354	611	595	842	3
realidad	357	601	392	611	595	842	3
de	395	601	406	611	595	842	3
las	409	601	421	611	595	842	3
comunidades	424	601	482	611	595	842	3
rurales	485	601	515	611	595	842	3
don-	518	601	539	611	595	842	3
de	305	614	315	624	595	842	3
se	318	614	327	624	595	842	3
realizaría	330	614	370	624	595	842	3
el	373	614	381	624	595	842	3
estudio	384	614	416	624	595	842	3
(29,31,33,34);	418	614	481	624	595	842	3
este	483	614	501	624	595	842	3
enfoque	503	614	539	624	595	842	3
terminó	305	627	339	637	595	842	3
con	342	627	358	637	595	842	3
la	360	627	368	637	595	842	3
creación	371	627	408	637	595	842	3
de	411	627	421	637	595	842	3
la	424	627	432	637	595	842	3
versión	435	627	467	637	595	842	3
al	470	627	478	637	595	842	3
español	481	627	514	637	595	842	3
4.	517	627	525	637	595	842	3
Fase	305	654	327	664	595	842	3
de	329	654	340	664	595	842	3
adaptación	343	654	393	664	595	842	3
Etapa	305	667	331	677	595	842	3
3	334	667	339	677	595	842	3
La	305	680	316	690	595	842	3
versión	320	680	353	690	595	842	3
preliminar	357	680	403	690	595	842	3
al	407	680	415	690	595	842	3
español	419	680	453	690	595	842	3
del	457	680	470	690	595	842	3
QKAB-OH	475	680	525	690	595	842	3
se	529	680	539	690	595	842	3
adaptó	305	693	334	703	595	842	3
al	338	693	346	703	595	842	3
contexto	349	693	387	703	595	842	3
de	391	693	401	703	595	842	3
las	405	693	417	703	595	842	3
comunidades	421	693	479	703	595	842	3
rurales	482	693	512	703	595	842	3
andi-	516	693	539	703	595	842	3
nas	305	707	319	716	595	842	3
(15).	323	707	344	716	595	842	3
Para	347	707	367	716	595	842	3
ello,	370	707	389	716	595	842	3
integrantes	393	707	441	716	595	842	3
del	444	707	458	716	595	842	3
personal	461	707	499	716	595	842	3
comuni-	502	707	539	716	595	842	3
tario	305	720	325	730	595	842	3
y	329	720	334	730	595	842	3
una	338	720	354	730	595	842	3
antropóloga	357	720	410	730	595	842	3
(PL)	414	720	434	730	595	842	3
que	438	720	454	730	595	842	3
trabajan	457	720	493	730	595	842	3
en	496	720	507	730	595	842	3
comu-	511	720	539	730	595	842	3
nidades	305	733	338	743	595	842	3
rurales	342	733	372	743	595	842	3
revisaron	376	733	417	743	595	842	3
el	422	733	429	743	595	842	3
cuestionario.	434	733	490	743	595	842	3
Se	494	733	505	743	595	842	3
adaptó	509	733	539	743	595	842	3
el	305	746	313	756	595	842	3
vocabulario	315	746	367	756	595	842	3
para	370	746	389	756	595	842	3
facilitar	392	746	426	756	595	842	3
la	429	746	437	756	595	842	3
comprensión	440	746	496	756	595	842	3
por	499	746	514	756	595	842	3
parte	517	746	539	756	595	842	3
Rev	403	778	413	785	595	842	3
Estomatol	415	778	443	785	595	842	3
Herediana.	445	778	477	785	595	842	3
2018	478	778	492	785	595	842	3
Ene-Mar;28(1).	494	778	539	785	595	842	3
Bergeron	311	68	344	76	595	842	4
DA,	347	68	361	76	595	842	4
Ccoyo	363	68	386	76	595	842	4
R,	388	68	396	76	595	842	4
Ricalde	398	68	426	76	595	842	4
JN,	428	68	440	76	595	842	4
La	443	68	452	76	595	842	4
Riva	454	68	471	76	595	842	4
P,	473	68	480	76	595	842	4
Talbot	482	68	505	76	595	842	4
LR,	507	68	520	76	595	842	4
Gaboury	522	68	554	76	595	842	4
I.	556	68	561	76	595	842	4
de	71	99	81	109	595	842	4
los	84	99	97	109	595	842	4
niños	100	99	124	109	595	842	4
y	127	99	133	109	595	842	4
se	136	99	145	109	595	842	4
modifi	148	99	177	109	595	842	4
có	177	99	187	109	595	842	4
un	190	99	201	109	595	842	4
elemento	204	99	244	109	595	842	4
en	247	99	258	109	595	842	4
la	261	99	269	109	595	842	4
sección	272	99	305	109	595	842	4
de	71	113	81	122	595	842	4
las	84	113	96	122	595	842	4
actitudes	99	113	138	122	595	842	4
para	141	113	160	122	595	842	4
refl	163	113	178	122	595	842	4
ejar	178	113	194	122	595	842	4
mejor	197	113	223	122	595	842	4
la	225	113	233	122	595	842	4
situación	236	113	276	122	595	842	4
de	279	113	289	122	595	842	4
los	292	113	305	122	595	842	4
niños	71	126	95	136	595	842	4
que	97	126	113	136	595	842	4
viven	116	126	141	136	595	842	4
en	143	126	154	136	595	842	4
las	156	126	169	136	595	842	4
comunidades	171	126	229	136	595	842	4
rurales.	232	126	265	136	595	842	4
Se	71	139	82	149	595	842	4
retiraron	87	139	125	149	595	842	4
elementos	129	139	174	149	595	842	4
en	179	139	189	149	595	842	4
la	194	139	202	149	595	842	4
sección	207	139	240	149	595	842	4
de	244	139	255	149	595	842	4
comporta-	260	139	305	149	595	842	4
mientos	71	152	106	162	595	842	4
y	111	152	116	162	595	842	4
conocimientos	122	152	186	162	595	842	4
porque	191	152	222	162	595	842	4
hacían	227	152	256	162	595	842	4
referencia	261	152	305	162	595	842	4
al	71	165	79	175	595	842	4
uso	83	165	98	175	595	842	4
de	102	165	112	175	595	842	4
Xylitol	116	165	147	175	595	842	4
para	151	165	169	175	595	842	4
prevenir	173	165	210	175	595	842	4
la	214	165	221	175	595	842	4
caríes	225	165	251	175	595	842	4
dental	255	165	281	175	595	842	4
y	285	165	291	175	595	842	4
de	294	165	305	175	595	842	4
pasta	71	179	93	188	595	842	4
de	97	179	107	188	595	842	4
diente	110	179	137	188	595	842	4
sin	140	179	153	188	595	842	4
fl	156	179	162	188	595	842	4
uoruro	162	179	191	188	595	842	4
o	194	179	200	188	595	842	4
de	203	179	213	188	595	842	4
rapé,	216	179	238	188	595	842	4
prácticas	241	179	280	188	595	842	4
poco	283	179	305	188	595	842	4
frecuentes	71	192	116	202	595	842	4
en	119	192	129	202	595	842	4
áreas	132	192	155	202	595	842	4
rurales	157	192	187	202	595	842	4
del	190	192	204	202	595	842	4
Perú.	206	192	229	202	595	842	4
Después	232	192	269	202	595	842	4
de	272	192	282	202	595	842	4
con-	285	192	305	202	595	842	4
sultar	71	205	95	215	595	842	4
a	99	205	104	215	595	842	4
personas	108	205	147	215	595	842	4
que	150	205	166	215	595	842	4
viven	170	205	195	215	595	842	4
en	199	205	209	215	595	842	4
comunidades	213	205	271	215	595	842	4
rurales	275	205	305	215	595	842	4
andinas,	71	218	107	228	595	842	4
se	113	218	122	228	595	842	4
agregaron	128	218	172	228	595	842	4
dos	178	218	193	228	595	842	4
elementos	199	218	243	228	595	842	4
relacionados	249	218	305	228	595	842	4
con	71	231	87	241	595	842	4
el	90	231	98	241	595	842	4
uso	102	231	117	241	595	842	4
de	121	231	131	241	595	842	4
prácticas	134	231	174	241	595	842	4
locales	177	231	208	241	595	842	4
como	211	231	236	241	595	842	4
el	239	231	247	241	595	842	4
cepillado	251	231	291	241	595	842	4
de	294	231	305	241	595	842	4
dientes	71	245	102	254	595	842	4
con	106	245	122	254	595	842	4
el	126	245	134	254	595	842	4
dedo	138	245	159	254	595	842	4
o	163	245	169	254	595	842	4
el	173	245	181	254	595	842	4
uso	185	245	200	254	595	842	4
de	204	245	215	254	595	842	4
la	219	245	227	254	595	842	4
planta	231	245	258	254	595	842	4
Palo	262	245	281	254	595	842	4
Ichu	285	245	305	254	595	842	4
para	71	258	90	268	595	842	4
poder	93	258	118	268	595	842	4
demostrar	122	258	166	268	595	842	4
la	170	258	177	268	595	842	4
importancia	181	258	234	268	595	842	4
de	237	258	248	268	595	842	4
estas	251	258	272	268	595	842	4
prácti-	276	258	305	268	595	842	4
cas.	71	271	88	281	595	842	4
También	91	271	129	281	595	842	4
se	132	271	141	281	595	842	4
retiraron	144	271	182	281	595	842	4
de	185	271	195	281	595	842	4
la	198	271	206	281	595	842	4
versión	209	271	242	281	595	842	4
al	245	271	253	281	595	842	4
español	256	271	289	281	595	842	4
las	293	271	305	281	595	842	4
preguntas	71	284	114	294	595	842	4
abiertas	117	284	151	294	595	842	4
la	154	284	162	294	595	842	4
versión	165	284	197	294	595	842	4
original	200	284	235	294	595	842	4
del	238	284	251	294	595	842	4
QKAB-OH	254	284	305	294	595	842	4
para	71	297	90	307	595	842	4
facilitar	92	297	126	307	595	842	4
el	129	297	137	307	595	842	4
proceso	139	297	174	307	595	842	4
de	176	297	186	307	595	842	4
respuesta	189	297	230	307	595	842	4
del	232	297	246	307	595	842	4
cuestionario.	248	297	305	307	595	842	4
Igualmente,	71	311	123	320	595	842	4
se	126	311	135	320	595	842	4
revisó	139	311	166	320	595	842	4
la	169	311	177	320	595	842	4
diagramación	180	311	240	320	595	842	4
del	243	311	256	320	595	842	4
cuestiona-	260	311	305	320	595	842	4
rio	71	324	83	334	595	842	4
para	86	324	105	334	595	842	4
mejorar	108	324	143	334	595	842	4
su	146	324	155	334	595	842	4
aspecto	159	324	192	334	595	842	4
visual.	195	324	224	334	595	842	4
Esta	227	324	246	334	595	842	4
etapa	249	324	272	334	595	842	4
permi-	275	324	305	334	595	842	4
tió	71	337	82	347	595	842	4
la	85	337	93	347	595	842	4
elaboración	96	337	147	347	595	842	4
de	150	337	160	347	595	842	4
la	163	337	171	347	595	842	4
versión	174	337	206	347	595	842	4
al	209	337	217	347	595	842	4
español	220	337	253	347	595	842	4
5.	256	337	264	347	595	842	4
Fase	71	363	93	373	595	842	4
de	96	363	106	373	595	842	4
validación	109	363	156	373	595	842	4
preliminar	159	363	207	373	595	842	4
Etapa	71	377	97	386	595	842	4
4	100	377	105	386	595	842	4
Para	71	390	90	400	595	842	4
la	93	390	101	400	595	842	4
validación	104	390	150	400	595	842	4
preliminar	153	390	198	400	595	842	4
de	201	390	212	400	595	842	4
la	214	390	222	400	595	842	4
versión	225	390	258	400	595	842	4
al	260	390	268	400	595	842	4
español	271	390	305	400	595	842	4
5,	71	403	79	413	595	842	4
cuatro	82	403	110	413	595	842	4
personas,	113	403	154	413	595	842	4
que	157	403	173	413	595	842	4
han	176	403	192	413	595	842	4
trabajado	195	403	236	413	595	842	4
en	239	403	249	413	595	842	4
estas	252	403	274	413	595	842	4
comu-	277	403	305	413	595	842	4
nidades	71	416	104	426	595	842	4
rurales	109	416	139	426	595	842	4
y	144	416	149	426	595	842	4
que	154	416	169	426	595	842	4
hablan	174	416	203	426	595	842	4
español,	208	416	244	426	595	842	4
evaluaron	249	416	292	426	595	842	4
la	297	416	305	426	595	842	4
claridad	71	429	106	439	595	842	4
de	110	429	120	439	595	842	4
cada	124	429	144	439	595	842	4
uno	148	429	164	439	595	842	4
de	168	429	178	439	595	842	4
los	182	429	195	439	595	842	4
ítems	198	429	222	439	595	842	4
por	226	429	240	439	595	842	4
medio	244	429	271	439	595	842	4
de	275	429	285	439	595	842	4
una	289	429	305	439	595	842	4
escala	71	443	98	452	595	842	4
de	100	443	111	452	595	842	4
Likert	113	443	140	452	595	842	4
con	143	443	159	452	595	842	4
siete	161	443	182	452	595	842	4
categorías	184	443	229	452	595	842	4
(1	231	443	241	452	595	842	4
=	243	443	249	452	595	842	4
no	252	443	263	452	595	842	4
realmen-	266	443	305	452	595	842	4
te	71	456	79	466	595	842	4
claro	81	456	103	466	595	842	4
y	105	456	111	466	595	842	4
7	113	456	119	466	595	842	4
=	121	456	127	466	595	842	4
muy	129	456	149	466	595	842	4
claro),	151	456	180	466	595	842	4
así	182	456	194	466	595	842	4
como	196	456	221	466	595	842	4
la	223	456	231	466	595	842	4
aparente	233	456	271	466	595	842	4
validez	273	456	305	466	595	842	4
de	71	469	81	479	595	842	4
la	84	469	91	479	595	842	4
versión	94	469	126	479	595	842	4
preliminar	128	469	174	479	595	842	4
al	177	469	184	479	595	842	4
español	187	469	220	479	595	842	4
(versión	223	469	259	479	595	842	4
al	261	469	269	479	595	842	4
español	271	469	305	479	595	842	4
5).	71	482	83	492	595	842	4
Se	86	482	97	492	595	842	4
modifi	99	482	128	492	595	842	4
caron	128	482	153	492	595	842	4
todos	155	482	179	492	595	842	4
los	182	482	195	492	595	842	4
ítems	198	482	222	492	595	842	4
que	225	482	240	492	595	842	4
obtuvieron	243	482	291	492	595	842	4
un	294	482	305	492	595	842	4
resultado	71	495	111	505	595	842	4
igual	114	495	136	505	595	842	4
o	140	495	145	505	595	842	4
inferior	148	495	181	505	595	842	4
a	184	495	189	505	595	842	4
cuatro	192	495	220	505	595	842	4
en	223	495	233	505	595	842	4
la	237	495	245	505	595	842	4
escala	248	495	275	505	595	842	4
de	278	495	288	505	595	842	4
Li-	291	495	305	505	595	842	4
kert	71	509	88	518	595	842	4
(34,36).	92	509	127	518	595	842	4
Después	130	509	168	518	595	842	4
de	171	509	182	518	595	842	4
esta	186	509	203	518	595	842	4
etapa,	206	509	232	518	595	842	4
se	236	509	245	518	595	842	4
revisaron	249	509	290	518	595	842	4
un	294	509	305	518	595	842	4
elemento	71	522	111	532	595	842	4
en	115	522	125	532	595	842	4
la	128	522	136	532	595	842	4
sección	140	522	173	532	595	842	4
de	176	522	186	532	595	842	4
actitudes	190	522	229	532	595	842	4
y	232	522	238	532	595	842	4
otro	241	522	259	532	595	842	4
en	262	522	272	532	595	842	4
la	276	522	284	532	595	842	4
sec-	287	522	305	532	595	842	4
ción	71	535	90	545	595	842	4
de	93	535	104	545	595	842	4
conocimientos,	108	535	174	545	595	842	4
dando	178	535	205	545	595	842	4
lugar	209	535	231	545	595	842	4
a	235	535	240	545	595	842	4
la	244	535	252	545	595	842	4
producción	255	535	305	545	595	842	4
de	71	548	81	558	595	842	4
la	84	548	92	558	595	842	4
versión	95	548	127	558	595	842	4
al	130	548	138	558	595	842	4
español	141	548	174	558	595	842	4
6.	177	548	185	558	595	842	4
Etapa	71	575	97	584	595	842	4
5	100	575	105	584	595	842	4
Después	71	588	108	598	595	842	4
de	114	588	125	598	595	842	4
las	131	588	143	598	595	842	4
modifi	149	588	178	598	595	842	4
caciones	178	588	216	598	595	842	4
efectuadas,	222	588	271	598	595	842	4
cuatro	277	588	305	598	595	842	4
niños	71	601	95	611	595	842	4
del	98	601	112	611	595	842	4
mismo	115	601	145	611	595	842	4
grupo	149	601	174	611	595	842	4
de	178	601	188	611	595	842	4
edad	192	601	213	611	595	842	4
que	216	601	232	611	595	842	4
hablan	236	601	265	611	595	842	4
español,	268	601	305	611	595	842	4
originarios	71	614	119	624	595	842	4
de	121	614	131	624	595	842	4
un	134	614	145	624	595	842	4
distrito	147	614	179	624	595	842	4
o	181	614	187	624	595	842	4
una	189	614	205	624	595	842	4
comunidad	207	614	256	624	595	842	4
rural	259	614	280	624	595	842	4
simi-	282	614	305	624	595	842	4
lar	71	627	82	637	595	842	4
y	85	627	91	637	595	842	4
que	94	627	109	637	595	842	4
no	112	627	123	637	595	842	4
participaban	126	627	180	637	595	842	4
en	183	627	193	637	595	842	4
el	196	627	204	637	595	842	4
proceso	207	627	241	637	595	842	4
de	244	627	254	637	595	842	4
evaluación	257	627	305	637	595	842	4
de	71	641	81	650	595	842	4
la	85	641	93	650	595	842	4
fi	96	641	102	650	595	842	4
abilidad	102	641	138	650	595	842	4
cuantitativa	141	641	193	650	595	842	4
de	196	641	207	650	595	842	4
este	210	641	227	650	595	842	4
cuestionario,	231	641	287	650	595	842	4
co-	291	641	305	650	595	842	4
laboraron	71	654	113	664	595	842	4
en	117	654	127	664	595	842	4
la	131	654	139	664	595	842	4
segunda	142	654	178	664	595	842	4
prueba	182	654	212	664	595	842	4
previa	216	654	243	664	595	842	4
de	247	654	257	664	595	842	4
la	261	654	269	664	595	842	4
versión	272	654	305	664	595	842	4
preliminar	71	667	117	677	595	842	4
al	119	667	127	677	595	842	4
español	130	667	163	677	595	842	4
(versión	166	667	202	677	595	842	4
al	205	667	213	677	595	842	4
español	215	667	249	677	595	842	4
6).	252	667	263	677	595	842	4
Tras	266	667	285	677	595	842	4
esta	288	667	305	677	595	842	4
segunda	71	680	107	690	595	842	4
prueba	112	680	142	690	595	842	4
previa,	146	680	177	690	595	842	4
un	181	680	192	690	595	842	4
miembro	197	680	237	690	595	842	4
del	241	680	255	690	595	842	4
equipo	260	680	290	690	595	842	4
de	294	680	305	690	595	842	4
investigación	71	693	130	703	595	842	4
(RC)	133	693	155	703	595	842	4
realizó	158	693	188	703	595	842	4
una	191	693	207	703	595	842	4
entrevista	211	693	253	703	595	842	4
de	257	693	267	703	595	842	4
retroac-	271	693	305	703	595	842	4
ción	71	707	90	716	595	842	4
retrospectiva	92	707	149	716	595	842	4
con	151	707	167	716	595	842	4
cada	170	707	190	716	595	842	4
participante	192	707	244	716	595	842	4
para	247	707	266	716	595	842	4
verifi	268	707	291	716	595	842	4
car	291	707	305	716	595	842	4
la	71	720	79	730	595	842	4
presencia	83	720	124	730	595	842	4
de	128	720	138	730	595	842	4
una	142	720	158	730	595	842	4
incomprensión	162	720	227	730	595	842	4
o	231	720	237	730	595	842	4
difi	240	720	255	730	595	842	4
cultad	255	720	282	730	595	842	4
para	286	720	305	730	595	842	4
cada	71	733	91	743	595	842	4
ítem	94	733	114	743	595	842	4
del	117	733	131	743	595	842	4
cuestionario	134	733	188	743	595	842	4
(30,	191	733	209	743	595	842	4
31).	212	733	230	743	595	842	4
Después	233	733	270	743	595	842	4
de	274	733	284	743	595	842	4
esta	288	733	305	743	595	842	4
segunda	71	746	107	756	595	842	4
prueba	110	746	139	756	595	842	4
previa,	142	746	172	756	595	842	4
no	175	746	186	756	595	842	4
fue	189	746	203	756	595	842	4
necesaria	205	746	246	756	595	842	4
ninguna	249	746	284	756	595	842	4
mo-	287	746	305	756	595	842	4
Rev	71	778	81	784	595	842	4
Estomatol	83	778	112	784	595	842	4
Herediana.	113	778	145	784	595	842	4
2018	146	778	160	784	595	842	4
Ene-Mar;28(1).	162	778	207	784	595	842	4
difi	327	99	342	109	595	842	4
cación	342	99	371	109	595	842	4
a	374	99	379	109	595	842	4
las	381	99	394	109	595	842	4
preguntas.	397	99	442	109	595	842	4
Esta	445	99	464	109	595	842	4
última	467	99	495	109	595	842	4
etapa	498	99	521	109	595	842	4
permitió	524	99	561	109	595	842	4
efectuar	327	113	363	122	595	842	4
el	367	113	375	122	595	842	4
análisis	380	113	413	122	595	842	4
cuantitativo	418	113	470	122	595	842	4
de	474	113	485	122	595	842	4
la	489	113	497	122	595	842	4
fi	502	113	508	122	595	842	4
abilidad	508	113	543	122	595	842	4
del	548	113	561	122	595	842	4
cuestionario	327	126	381	136	595	842	4
(30).	384	126	405	136	595	842	4
La	327	139	339	149	595	842	4
versión	342	139	374	149	595	842	4
fi	377	139	383	149	595	842	4
nal	383	139	396	149	595	842	4
al	399	139	407	149	595	842	4
español	410	139	443	149	595	842	4
del	446	139	460	149	595	842	4
QKAB-OH	462	139	513	149	595	842	4
se	516	139	525	149	595	842	4
compo-	528	139	561	149	595	842	4
ne	327	152	338	162	595	842	4
de	341	152	351	162	595	842	4
36	354	152	365	162	595	842	4
ítems,	367	152	394	162	595	842	4
cuatro	397	152	424	162	595	842	4
de	427	152	437	162	595	842	4
ellos	440	152	461	162	595	842	4
para	464	152	483	162	595	842	4
evaluar	485	152	518	162	595	842	4
los	521	152	533	162	595	842	4
cono-	536	152	561	162	595	842	4
cimientos,	327	165	373	175	595	842	4
18	375	165	386	175	595	842	4
para	389	165	408	175	595	842	4
las	410	165	422	175	595	842	4
actitudes	425	165	464	175	595	842	4
y	466	165	472	175	595	842	4
14	474	165	485	175	595	842	4
para	488	165	507	175	595	842	4
los	509	165	522	175	595	842	4
compor-	524	165	561	175	595	842	4
tamientos	327	179	370	188	595	842	4
relacionados	373	179	428	188	595	842	4
con	431	179	447	188	595	842	4
la	449	179	457	188	595	842	4
salud	459	179	483	188	595	842	4
bucodental	485	179	533	188	595	842	4
en	536	179	546	188	595	842	4
los	548	179	561	188	595	842	4
niños.	327	192	354	202	595	842	4
Como	357	192	384	202	595	842	4
ocurre	388	192	416	202	595	842	4
con	419	192	435	202	595	842	4
la	439	192	447	202	595	842	4
versión	450	192	483	202	595	842	4
original,	486	192	523	202	595	842	4
el	527	192	535	202	595	842	4
cues-	538	192	561	202	595	842	4
tionario	327	205	362	215	595	842	4
comporta	364	205	405	215	595	842	4
escalas	408	205	439	215	595	842	4
de	441	205	451	215	595	842	4
Likert	454	205	481	215	595	842	4
con	483	205	499	215	595	842	4
cuatro	501	205	528	215	595	842	4
catego-	531	205	561	215	595	842	4
rías	327	218	342	228	595	842	4
para	345	218	363	228	595	842	4
los	365	218	378	228	595	842	4
ítems	380	218	403	228	595	842	4
relacionados	405	218	458	228	595	842	4
con	460	218	475	228	595	842	4
los	478	218	490	228	595	842	4
conocimientos	493	218	553	228	595	842	4
y	556	218	561	228	595	842	4
escalas	327	231	357	241	595	842	4
de	360	231	370	241	595	842	4
Likert	372	231	398	241	595	842	4
con	400	231	416	241	595	842	4
siete	418	231	437	241	595	842	4
categorías	440	231	482	241	595	842	4
para	485	231	503	241	595	842	4
los	506	231	518	241	595	842	4
ítems	521	231	543	241	595	842	4
que	546	231	561	241	595	842	4
tratan	327	245	351	254	595	842	4
de	353	245	363	254	595	842	4
comportamientos	366	245	438	254	595	842	4
de	440	245	450	254	595	842	4
salud	453	245	475	254	595	842	4
bucodental.	477	245	525	254	595	842	4
Etapa	327	271	354	281	595	842	4
6	356	271	362	281	595	842	4
Se	327	284	338	294	595	842	4
realizó	342	284	372	294	595	842	4
la	375	284	383	294	595	842	4
evaluación	387	284	434	294	595	842	4
de	438	284	448	294	595	842	4
la	452	284	460	294	595	842	4
fi	463	284	469	294	595	842	4
abilidad	469	284	505	294	595	842	4
midiendo	508	284	550	294	595	842	4
la	553	284	561	294	595	842	4
coherencia	327	297	375	307	595	842	4
interna	378	297	408	307	595	842	4
de	411	297	422	307	595	842	4
la	424	297	432	307	595	842	4
versión	435	297	467	307	595	842	4
traducida	470	297	511	307	595	842	4
y	514	297	519	307	595	842	4
adaptada	522	297	561	307	595	842	4
de	327	311	338	320	595	842	4
este	341	311	358	320	595	842	4
cuestionario.	361	311	418	320	595	842	4
Se	421	311	432	320	595	842	4
utilizó	435	311	463	320	595	842	4
un	466	311	477	320	595	842	4
muestreo	480	311	521	320	595	842	4
por	524	311	539	320	595	842	4
con-	542	311	561	320	595	842	4
veniencia.	327	324	372	334	595	842	4
Con	375	324	393	334	595	842	4
la	396	324	404	334	595	842	4
colaboración	407	324	464	334	595	842	4
de	467	324	477	334	595	842	4
maestros	480	324	519	334	595	842	4
y	522	324	527	334	595	842	4
padres,	530	324	561	334	595	842	4
se	327	337	337	347	595	842	4
solicitaron	340	337	386	347	595	842	4
niños	389	337	413	347	595	842	4
de	416	337	427	347	595	842	4
la	430	337	438	347	595	842	4
primaria	441	337	478	347	595	842	4
y	481	337	487	347	595	842	4
de	490	337	500	347	595	842	4
la	503	337	511	347	595	842	4
secundaria	514	337	561	347	595	842	4
entre	327	350	349	360	595	842	4
9	352	350	358	360	595	842	4
y	361	350	366	360	595	842	4
13	369	350	380	360	595	842	4
años,	383	350	406	360	595	842	4
que	408	350	424	360	595	842	4
viven	427	350	452	360	595	842	4
en	454	350	465	360	595	842	4
distritos	468	350	503	360	595	842	4
y	506	350	511	360	595	842	4
comunida-	514	350	561	360	595	842	4
des	327	363	342	373	595	842	4
rurales	346	363	376	373	595	842	4
de	380	363	390	373	595	842	4
la	394	363	402	373	595	842	4
región	405	363	433	373	595	842	4
de	437	363	448	373	595	842	4
Cusco,	451	363	482	373	595	842	4
para	485	363	504	373	595	842	4
constituir	508	363	550	373	595	842	4
la	553	363	561	373	595	842	4
muestra.	327	377	365	386	595	842	4
Los	369	377	386	386	595	842	4
participantes	390	377	446	386	595	842	4
seleccionados	450	377	511	386	595	842	4
debían	515	377	544	386	595	842	4
ser	548	377	561	386	595	842	4
capaces	327	390	362	400	595	842	4
de	364	390	375	400	595	842	4
leer,	377	390	396	400	595	842	4
comprender	399	390	451	400	595	842	4
y	454	390	460	400	595	842	4
contestar	462	390	502	400	595	842	4
a	505	390	509	400	595	842	4
las	512	390	524	400	595	842	4
pregun-	527	390	561	400	595	842	4
tas	327	403	340	413	595	842	4
redactadas	342	403	389	413	595	842	4
en	392	403	402	413	595	842	4
español.	405	403	441	413	595	842	4
Los	444	403	460	413	595	842	4
niños	463	403	487	413	595	842	4
que	490	403	505	413	595	842	4
participaron	508	403	561	413	595	842	4
completaron	327	416	382	426	595	842	4
el	385	416	393	426	595	842	4
cuestionario	396	416	450	426	595	842	4
una	453	416	469	426	595	842	4
sola	472	416	490	426	595	842	4
vez,	492	416	510	426	595	842	4
lo	513	416	522	426	595	842	4
que	525	416	541	426	595	842	4
per-	544	416	561	426	595	842	4
mitió	327	429	351	439	595	842	4
calcular	354	429	389	439	595	842	4
la	393	429	401	439	595	842	4
coherencia	405	429	452	439	595	842	4
interna	456	429	487	439	595	842	4
del	490	429	504	439	595	842	4
cuestionario	508	429	561	439	595	842	4
global	327	443	355	452	595	842	4
y	358	443	363	452	595	842	4
de	366	443	376	452	595	842	4
cada	379	443	399	452	595	842	4
sección.	402	443	438	452	595	842	4
Consideraciones	327	469	401	479	595	842	4
éticas	404	469	430	479	595	842	4
Puesto	327	482	357	492	595	842	4
que	359	482	375	492	595	842	4
el	378	482	386	492	595	842	4
cuestionario	388	482	442	492	595	842	4
en	444	482	455	492	595	842	4
español	457	482	491	492	595	842	4
se	493	482	502	492	595	842	4
elaboró	505	482	538	492	595	842	4
en	540	482	551	492	595	842	4
el	553	482	561	492	595	842	4
marco	327	495	355	505	595	842	4
de	358	495	369	505	595	842	4
un	372	495	383	505	595	842	4
proyecto	387	495	425	505	595	842	4
de	429	495	439	505	595	842	4
investigación,	443	495	504	505	595	842	4
el	508	495	516	505	595	842	4
protocolo	519	495	561	505	595	842	4
de	327	509	338	518	595	842	4
investigación,	342	509	403	518	595	842	4
el	407	509	415	518	595	842	4
formulario	419	509	466	518	595	842	4
de	470	509	481	518	595	842	4
consentimiento	485	509	552	518	595	842	4
y	556	509	561	518	595	842	4
los	327	522	340	532	595	842	4
instrumentos	344	522	401	532	595	842	4
de	405	522	416	532	595	842	4
medición	420	522	461	532	595	842	4
fueron	465	522	493	532	595	842	4
aprobados	497	522	543	532	595	842	4
por	547	522	561	532	595	842	4
un	327	535	338	545	595	842	4
comité	341	535	371	545	595	842	4
de	374	535	385	545	595	842	4
ética	388	535	408	545	595	842	4
institucional.	411	535	468	545	595	842	4
Se	471	535	482	545	595	842	4
informó	485	535	521	545	595	842	4
a	524	535	529	545	595	842	4
los	531	535	544	545	595	842	4
pa-	547	535	561	545	595	842	4
dres	327	548	346	558	595	842	4
de	349	548	360	558	595	842	4
los	363	548	376	558	595	842	4
niños	379	548	403	558	595	842	4
que	407	548	422	558	595	842	4
participaron	426	548	479	558	595	842	4
en	483	548	493	558	595	842	4
el	496	548	504	558	595	842	4
proceso	508	548	542	558	595	842	4
que	545	548	561	558	595	842	4
los	327	561	340	571	595	842	4
datos	344	561	367	571	595	842	4
recogidos	370	561	413	571	595	842	4
serían	416	561	443	571	595	842	4
utilizados	446	561	489	571	595	842	4
con	492	561	508	571	595	842	4
fi	511	561	517	571	595	842	4
nes	517	561	532	571	595	842	4
de	535	561	546	571	595	842	4
in-	549	561	561	571	595	842	4
vestigación	327	575	378	584	595	842	4
y	380	575	386	584	595	842	4
que	389	575	404	584	595	842	4
serían	407	575	433	584	595	842	4
confi	436	575	458	584	595	842	4
denciales.	458	575	502	584	595	842	4
Análisis	327	601	363	611	595	842	4
estadístico	366	601	413	611	595	842	4
Para	327	614	347	624	595	842	4
analizar	351	614	386	624	595	842	4
la	390	614	398	624	595	842	4
coherencia	401	614	449	624	595	842	4
interna,	453	614	486	624	595	842	4
se	490	614	499	624	595	842	4
midió	503	614	529	624	595	842	4
el	533	614	541	624	595	842	4
alfa	545	614	561	624	595	842	4
de	327	627	338	637	595	842	4
Cronbach	341	627	384	637	595	842	4
para	387	627	406	637	595	842	4
todo	409	627	429	637	595	842	4
el	432	627	440	637	595	842	4
cuestionario	443	627	497	637	595	842	4
y	500	627	505	637	595	842	4
cada	509	627	529	637	595	842	4
una	532	627	548	637	595	842	4
de	551	627	561	637	595	842	4
sus	327	641	341	650	595	842	4
dimensiones.	345	641	403	650	595	842	4
La	407	641	418	650	595	842	4
coherencia	422	641	470	650	595	842	4
interna	474	641	504	650	595	842	4
indica	508	641	535	650	595	842	4
hasta	539	641	561	650	595	842	4
qué	327	654	343	664	595	842	4
grado	346	654	371	664	595	842	4
los	374	654	387	664	595	842	4
ítems	390	654	413	664	595	842	4
corresponden	416	654	476	664	595	842	4
a	478	654	483	664	595	842	4
los	486	654	499	664	595	842	4
conceptos	502	654	546	664	595	842	4
es-	548	654	561	664	595	842	4
tudiados.	327	667	367	677	595	842	4
Un	371	667	385	677	595	842	4
alfa	389	667	405	677	595	842	4
de	409	667	420	677	595	842	4
Cronbach	424	667	467	677	595	842	4
situado	471	667	502	677	595	842	4
entre	506	667	528	677	595	842	4
0,70	532	667	552	677	595	842	4
y	556	667	561	677	595	842	4
0,90	327	680	347	690	595	842	4
indica	350	680	377	690	595	842	4
una	380	680	396	690	595	842	4
coherencia	399	680	447	690	595	842	4
interna	450	680	481	690	595	842	4
satisfactoria	484	680	537	690	595	842	4
(12),	540	680	561	690	595	842	4
pero	327	693	347	703	595	842	4
un	351	693	362	703	595	842	4
alfa	367	693	383	703	595	842	4
igual	388	693	410	703	595	842	4
o	414	693	419	703	595	842	4
superior	424	693	460	703	595	842	4
a	464	693	469	703	595	842	4
0,60	473	693	493	703	595	842	4
puede	497	693	523	703	595	842	4
a	528	693	532	703	595	842	4
veces	537	693	561	703	595	842	4
considerarse	327	707	382	716	595	842	4
como	385	707	409	716	595	842	4
adecuado	412	707	453	716	595	842	4
en	455	707	466	716	595	842	4
un	468	707	479	716	595	842	4
contexto	481	707	519	716	595	842	4
de	522	707	532	716	595	842	4
inves-	534	707	561	716	595	842	4
tigación	327	720	363	730	595	842	4
exploratoria	366	720	419	730	595	842	4
(37).	423	720	444	730	595	842	4
Se	448	720	459	730	595	842	4
efectuaron	462	720	508	730	595	842	4
los	512	720	525	730	595	842	4
análisis	528	720	561	730	595	842	4
estadísticos	327	733	378	743	595	842	4
con	381	733	397	743	595	842	4
el	401	733	409	743	595	842	4
programa	412	733	454	743	595	842	4
SPSS	457	733	482	743	595	842	4
24.	485	733	499	743	595	842	4
Se	502	733	513	743	595	842	4
fi	516	733	523	743	595	842	4
jaron	523	733	545	743	595	842	4
los	548	733	561	743	595	842	4
intervalos	327	746	371	756	595	842	4
de	374	746	384	756	595	842	4
confi	387	746	409	756	595	842	4
anza	409	746	429	756	595	842	4
a	432	746	436	756	595	842	4
95%.	439	746	462	756	595	842	4
23	552	776	561	787	595	842	4
Traducción	48	67	86	75	595	842	5
y	88	67	92	75	595	842	5
adaptación	94	67	130	75	595	842	5
de	132	67	140	75	595	842	5
la	142	67	148	75	595	842	5
versión	150	67	174	75	595	842	5
al	176	67	182	75	595	842	5
español	184	67	210	75	595	842	5
del	212	67	221	75	595	842	5
Questionnaire	224	67	270	75	595	842	5
on	272	67	280	75	595	842	5
Knowledge,	282	67	320	75	595	842	5
Attitudes	322	67	351	75	595	842	5
and	353	67	365	75	595	842	5
Behaviors	367	67	400	75	595	842	5
related	402	67	425	75	595	842	5
to	427	67	433	75	595	842	5
Oral	435	67	450	75	595	842	5
Health	452	67	474	75	595	842	5
(QKAB-OH)	476	67	517	75	595	842	5
RESULTADOS	48	99	121	109	595	842	5
Características	48	126	112	135	595	842	5
sociodemográfi	115	126	182	135	595	842	5
cas	182	126	196	135	595	842	5
de	198	126	209	135	595	842	5
los	211	126	224	135	595	842	5
participantes	227	126	282	135	595	842	5
Un	48	139	62	149	595	842	5
total	65	139	85	149	595	842	5
de	89	139	99	149	595	842	5
70	103	139	114	149	595	842	5
alumnos	117	139	155	149	595	842	5
de	158	139	169	149	595	842	5
9	173	139	178	149	595	842	5
a	182	139	187	149	595	842	5
13	190	139	201	149	595	842	5
años	205	139	226	149	595	842	5
procedentes	230	139	282	149	595	842	5
de	48	152	59	162	595	842	5
un	62	152	73	162	595	842	5
distrito	76	152	108	162	595	842	5
situado	111	152	143	162	595	842	5
en	146	152	157	162	595	842	5
el	160	152	168	162	595	842	5
área	171	152	190	162	595	842	5
rural,	193	152	217	162	595	842	5
de	220	152	231	162	595	842	5
seis	234	152	251	162	595	842	5
distin-	254	152	282	162	595	842	5
tas	48	165	60	175	595	842	5
comunidades,	64	165	125	175	595	842	5
llenaron	128	165	164	175	595	842	5
el	168	165	176	175	595	842	5
cuestionario	179	165	233	175	595	842	5
en	236	165	247	175	595	842	5
el	250	165	258	175	595	842	5
mar-	262	165	282	175	595	842	5
co	48	178	59	188	595	842	5
del	63	178	76	188	595	842	5
proceso	80	178	115	188	595	842	5
de	119	178	129	188	595	842	5
validación	133	178	179	188	595	842	5
preliminar.	183	178	231	188	595	842	5
La	235	178	247	188	595	842	5
tabla	251	178	272	188	595	842	5
1	277	178	282	188	595	842	5
presenta	48	192	85	201	595	842	5
las	88	192	101	201	595	842	5
características	104	192	166	201	595	842	5
sociodemográfi	170	192	238	201	595	842	5
cas	238	192	252	201	595	842	5
de	255	192	266	201	595	842	5
los	269	192	282	201	595	842	5
participantes.	48	205	107	215	595	842	5
Coherencia	48	231	101	241	595	842	5
interna	106	231	139	241	595	842	5
de	145	231	155	241	595	842	5
la	161	231	170	241	595	842	5
versión	175	231	208	241	595	842	5
al	214	231	222	241	595	842	5
español	228	231	263	241	595	842	5
del	269	231	282	241	595	842	5
QKAB-OH	48	244	98	254	595	842	5
Los	48	258	65	267	595	842	5
resultados	68	258	113	267	595	842	5
sobre	116	258	140	267	595	842	5
la	143	258	151	267	595	842	5
coherencia	155	258	202	267	595	842	5
interna	206	258	236	267	595	842	5
de	240	258	250	267	595	842	5
la	253	258	261	267	595	842	5
ver-	265	258	282	267	595	842	5
sión	48	271	67	281	595	842	5
al	69	271	77	281	595	842	5
español	80	271	113	281	595	842	5
del	116	271	129	281	595	842	5
QKAB-OH	132	271	182	281	595	842	5
aparecen	185	271	224	281	595	842	5
en	227	271	237	281	595	842	5
la	239	271	247	281	595	842	5
tabla	250	271	271	281	595	842	5
2.	274	271	282	281	595	842	5
Para	48	284	68	294	595	842	5
el	71	284	78	294	595	842	5
cuestionario	81	284	135	294	595	842	5
completo,	138	284	181	294	595	842	5
el	184	284	192	294	595	842	5
alfa	195	284	211	294	595	842	5
de	214	284	225	294	595	842	5
Cronbach	227	284	270	294	595	842	5
es	273	284	282	294	595	842	5
de	48	297	59	307	595	842	5
0,73.	61	297	83	307	595	842	5
Para	86	297	106	307	595	842	5
cada	109	297	129	307	595	842	5
una	132	297	148	307	595	842	5
de	150	297	161	307	595	842	5
las	164	297	176	307	595	842	5
tres	179	297	195	307	595	842	5
secciones	198	297	240	307	595	842	5
del	243	297	256	307	595	842	5
cues-	259	297	282	307	595	842	5
tionario,	48	310	85	320	595	842	5
los	89	310	102	320	595	842	5
alfas	106	310	127	320	595	842	5
de	131	310	141	320	595	842	5
Cronbach	145	310	188	320	595	842	5
son	192	310	208	320	595	842	5
respectivamente	212	310	282	320	595	842	5
de	48	324	58	333	595	842	5
0,39	60	324	79	333	595	842	5
para	80	324	98	333	595	842	5
los	100	324	113	333	595	842	5
comportamientos	114	324	187	333	595	842	5
de	189	324	199	333	595	842	5
PSBD,	201	324	230	333	595	842	5
de	232	324	242	333	595	842	5
0,82	244	324	262	333	595	842	5
para	264	324	282	333	595	842	5
las	48	337	60	347	595	842	5
actitudes	62	337	99	347	595	842	5
relacionadas	101	337	153	347	595	842	5
con	154	337	170	347	595	842	5
la	172	337	179	347	595	842	5
PSBD	181	337	208	347	595	842	5
y	210	337	215	347	595	842	5
de	217	337	227	347	595	842	5
0,55	229	337	248	347	595	842	5
para	250	337	268	347	595	842	5
los	270	337	282	347	595	842	5
conocimientos	48	350	109	360	595	842	5
relacionados	111	350	164	360	595	842	5
con	166	350	181	360	595	842	5
la	184	350	191	360	595	842	5
PSBD.	193	350	223	360	595	842	5
Después	305	99	342	109	595	842	5
del	346	99	359	109	595	842	5
análisis	363	99	396	109	595	842	5
descriptivo	400	99	449	109	595	842	5
de	453	99	463	109	595	842	5
cada	467	99	487	109	595	842	5
uno	491	99	508	109	595	842	5
de	512	99	522	109	595	842	5
los	526	99	539	109	595	842	5
ítems	305	113	329	122	595	842	5
de	331	113	342	122	595	842	5
las	345	113	357	122	595	842	5
secciones	360	113	402	122	595	842	5
donde	405	113	432	122	595	842	5
la	435	113	443	122	595	842	5
coherencia	445	113	493	122	595	842	5
interna	496	113	527	122	595	842	5
es	529	113	539	122	595	842	5
inferior	305	126	338	136	595	842	5
a	340	126	345	136	595	842	5
0,60,	347	126	369	136	595	842	5
tres	371	126	387	136	595	842	5
ítems	389	126	413	136	595	842	5
de	415	126	426	136	595	842	5
estas	428	126	449	136	595	842	5
secciones	451	126	493	136	595	842	5
se	496	126	505	136	595	842	5
contes-	507	126	539	136	595	842	5
taron	305	139	327	149	595	842	5
de	332	139	342	149	595	842	5
manera	346	139	379	149	595	842	5
muy	383	139	403	149	595	842	5
distinta	407	139	439	149	595	842	5
por	444	139	458	149	595	842	5
los	463	139	475	149	595	842	5
participantes.	480	139	539	149	595	842	5
Para	305	152	324	162	595	842	5
la	328	152	336	162	595	842	5
sección	339	152	372	162	595	842	5
que	376	152	392	162	595	842	5
trata	395	152	415	162	595	842	5
de	418	152	429	162	595	842	5
los	432	152	445	162	595	842	5
comportamientos	448	152	525	162	595	842	5
de	528	152	539	162	595	842	5
PSBD,	305	165	335	175	595	842	5
se	338	165	347	175	595	842	5
detectó	349	165	381	175	595	842	5
que	384	165	399	175	595	842	5
los	402	165	415	175	595	842	5
niños	417	165	441	175	595	842	5
que	444	165	460	175	595	842	5
participaron	462	165	515	175	595	842	5
en	518	165	528	175	595	842	5
el	531	165	539	175	595	842	5
estudio	305	179	337	188	595	842	5
casi	339	179	356	188	595	842	5
no	359	179	370	188	595	842	5
utilizan	373	179	406	188	595	842	5
hilo	409	179	426	188	595	842	5
dental	429	179	456	188	595	842	5
ni	459	179	467	188	595	842	5
suplementos	470	179	525	188	595	842	5
de	528	179	539	188	595	842	5
fl	305	192	311	202	595	842	5
uoruro,	311	192	343	202	595	842	5
dos	346	192	361	202	595	842	5
prácticas	364	192	403	202	595	842	5
reconocidas	406	192	459	202	595	842	5
de	462	192	472	202	595	842	5
la	475	192	483	202	595	842	5
PSBD.	486	192	516	202	595	842	5
Para	519	192	539	202	595	842	5
los	305	205	318	215	595	842	5
conocimientos	322	205	386	215	595	842	5
sobre	390	205	414	215	595	842	5
la	418	205	425	215	595	842	5
PSBD,	429	205	460	215	595	842	5
el	464	205	472	215	595	842	5
ítem	476	205	495	215	595	842	5
que	499	205	515	215	595	842	5
trata	519	205	539	215	595	842	5
del	305	218	318	228	595	842	5
número	321	218	355	228	595	842	5
de	358	218	369	228	595	842	5
veces	372	218	396	228	595	842	5
al	400	218	408	228	595	842	5
día	411	218	424	228	595	842	5
que	428	218	444	228	595	842	5
se	447	218	456	228	595	842	5
recomienda	459	218	511	228	595	842	5
el	514	218	522	228	595	842	5
ce-	525	218	539	228	595	842	5
pillado	305	231	335	241	595	842	5
de	339	231	349	241	595	842	5
los	353	231	366	241	595	842	5
dientes,	369	231	403	241	595	842	5
se	406	231	416	241	595	842	5
obtuvieron	419	231	467	241	595	842	5
respuestas	470	231	516	241	595	842	5
muy	519	231	539	241	595	842	5
distintas	305	245	341	254	595	842	5
respecto	345	245	381	254	595	842	5
a	384	245	389	254	595	842	5
los	392	245	405	254	595	842	5
otros	408	245	430	254	595	842	5
3	433	245	439	254	595	842	5
ítems	442	245	466	254	595	842	5
de	469	245	479	254	595	842	5
esta	483	245	500	254	595	842	5
sección.	503	245	539	254	595	842	5
Considerando	305	258	366	268	595	842	5
las	369	258	381	268	595	842	5
respuestas	385	258	430	268	595	842	5
muy	434	258	453	268	595	842	5
diferentes	457	258	500	268	595	842	5
para	503	258	522	268	595	842	5
los	526	258	539	268	595	842	5
tres	305	271	321	281	595	842	5
ítems	326	271	350	281	595	842	5
presentados	356	271	408	281	595	842	5
anteriormente,	414	271	477	281	595	842	5
los	483	271	496	281	595	842	5
alfas	502	271	522	281	595	842	5
de	528	271	539	281	595	842	5
Cronbach	305	284	347	294	595	842	5
para	352	284	371	294	595	842	5
estas	375	284	397	294	595	842	5
dos	401	284	416	294	595	842	5
secciones	421	284	463	294	595	842	5
del	467	284	480	294	595	842	5
cuestionario	485	284	539	294	595	842	5
fueron	305	297	333	307	595	842	5
calculados	338	297	384	307	595	842	5
de	388	297	399	307	595	842	5
nuevo	403	297	430	307	595	842	5
sin	434	297	447	307	595	842	5
los	451	297	464	307	595	842	5
tres	468	297	484	307	595	842	5
ítems.	488	297	515	307	595	842	5
Para	519	297	539	307	595	842	5
la	305	311	313	320	595	842	5
sección	318	311	351	320	595	842	5
que	356	311	371	320	595	842	5
trata	376	311	396	320	595	842	5
de	401	311	411	320	595	842	5
los	416	311	429	320	595	842	5
comportamientos	434	311	510	320	595	842	5
de	515	311	526	320	595	842	5
la	531	311	539	320	595	842	5
PSBD,	305	324	335	334	595	842	5
el	338	324	346	334	595	842	5
alfa	349	324	365	334	595	842	5
de	368	324	378	334	595	842	5
Cronbach	381	324	424	334	595	842	5
pasa	427	324	446	334	595	842	5
a	449	324	454	334	595	842	5
0,60,	457	324	479	334	595	842	5
mientras	482	324	520	334	595	842	5
que	523	324	539	334	595	842	5
para	305	337	324	347	595	842	5
la	327	337	335	347	595	842	5
sección	338	337	371	347	595	842	5
que	375	337	391	347	595	842	5
trata	394	337	414	347	595	842	5
de	417	337	428	347	595	842	5
los	431	337	444	347	595	842	5
conocimientos	447	337	511	347	595	842	5
sobre	515	337	539	347	595	842	5
la	305	350	313	360	595	842	5
PSBD,	315	350	346	360	595	842	5
el	348	350	356	360	595	842	5
alfa	359	350	376	360	595	842	5
de	378	350	389	360	595	842	5
Cronbach	391	350	434	360	595	842	5
aumenta	437	350	474	360	595	842	5
a	477	350	482	360	595	842	5
0,63.	485	350	507	360	595	842	5
Tabla	210	411	234	420	595	842	5
1.	237	411	244	420	595	842	5
Características	249	411	308	420	595	842	5
sociodemográfi	311	411	372	420	595	842	5
cas	372	411	385	420	595	842	5
Características	141	449	206	458	595	842	5
Muestra	398	449	434	458	595	842	5
(n=70)	402	467	430	476	595	842	5
Sexo	141	497	161	506	595	842	5
–	164	497	169	506	595	842	5
n	171	497	176	506	595	842	5
(%)	179	497	194	506	595	842	5
Masculino	177	515	219	524	595	842	5
40	395	515	405	524	595	842	5
(57,10)	407	515	436	524	595	842	5
Femenino	177	533	217	542	595	842	5
30	395	533	405	542	595	842	5
(42,90)	407	533	436	542	595	842	5
Grado	141	572	169	581	595	842	5
escolar	172	572	202	581	595	842	5
–	204	572	209	581	595	842	5
n	211	572	216	581	595	842	5
(%)	219	572	234	581	595	842	5
5	177	590	182	599	595	842	5
e	182	589	184	595	595	842	5
de	187	590	196	599	595	842	5
primaria	199	590	233	599	595	842	5
e	182	607	184	613	595	842	5
8	397	590	402	599	595	842	5
(11,40)	405	590	434	599	595	842	5
6	177	608	182	617	595	842	5
de	187	608	196	617	595	842	5
primaria	199	608	233	617	595	842	5
36	395	608	405	617	595	842	5
(51,40)	407	608	436	617	595	842	5
1	177	626	182	635	595	842	5
er	182	625	186	631	595	842	5
de	189	626	198	635	595	842	5
secundaria	201	626	244	635	595	842	5
19	395	626	405	635	595	842	5
(27,10)	407	626	436	635	595	842	5
e	182	643	184	649	595	842	5
2	177	644	182	653	595	842	5
de	187	644	196	653	595	842	5
secundaria	199	644	242	653	595	842	5
7	397	644	402	653	595	842	5
(10,00)	405	644	434	653	595	842	5
Medio	141	684	169	693	595	842	5
de	171	684	181	693	595	842	5
vida	184	684	202	693	595	842	5
–	204	684	209	693	595	842	5
n	212	684	217	693	595	842	5
(%)	219	684	234	693	595	842	5
24	48	776	58	787	595	842	5
Distrito	177	702	207	711	595	842	5
29	395	702	405	711	595	842	5
(41,40)	407	702	436	711	595	842	5
Comunidades	177	720	232	729	595	842	5
41	395	720	405	729	595	842	5
(58,60)	407	720	436	729	595	842	5
Rev	403	778	413	785	595	842	5
Estomatol	415	778	443	785	595	842	5
Herediana.	445	778	477	785	595	842	5
2018	478	778	492	785	595	842	5
Ene-Mar;28(1).	494	778	539	785	595	842	5
Bergeron	311	68	344	76	595	842	6
DA,	347	68	361	76	595	842	6
Ccoyo	363	68	386	76	595	842	6
R,	388	68	396	76	595	842	6
Ricalde	398	68	426	76	595	842	6
JN,	428	68	440	76	595	842	6
La	443	68	452	76	595	842	6
Riva	454	68	471	76	595	842	6
P,	473	68	480	76	595	842	6
Talbot	482	68	505	76	595	842	6
LR,	507	68	520	76	595	842	6
Gaboury	522	68	554	76	595	842	6
I.	556	68	561	76	595	842	6
Tabla	168	121	192	130	595	842	6
2.	194	121	202	130	595	842	6
Coherencia	204	121	253	130	595	842	6
interna	256	121	287	130	595	842	6
para	289	121	309	130	595	842	6
la	312	121	320	130	595	842	6
versión	322	121	353	130	595	842	6
al	356	121	363	130	595	842	6
español	366	121	398	130	595	842	6
del	401	121	413	130	595	842	6
QKAB-OH	416	121	464	130	595	842	6
Secciones	146	151	186	160	595	842	6
del	189	151	202	160	595	842	6
cuestionario	204	151	256	160	595	842	6
Puntaje	75	180	108	189	595	842	6
global	111	180	137	189	595	842	6
del	139	180	152	189	595	842	6
cuestionario	155	180	207	189	595	842	6
1)	111	192	119	201	595	842	6
Sección	129	192	161	201	595	842	6
sobre	163	192	185	201	595	842	6
los	187	192	199	201	595	842	6
comportamientos	201	192	271	201	595	842	6
de	273	192	283	201	595	842	6
PSBD	285	192	310	201	595	842	6
Dieta:	139	204	163	213	595	842	6
Prácticas	139	216	175	225	595	842	6
reconocidas	177	216	225	225	595	842	6
en	228	216	237	225	595	842	6
PSBD:	239	216	267	225	595	842	6
Prácticas	139	228	175	237	595	842	6
locales	177	228	205	237	595	842	6
de	208	228	217	237	595	842	6
PSBD:	219	228	247	237	595	842	6
2)	111	240	119	249	595	842	6
Sección	129	240	161	249	595	842	6
sobre	163	240	185	249	595	842	6
las	187	240	198	249	595	842	6
actitudes	201	240	236	249	595	842	6
en	239	240	248	249	595	842	6
relación	251	240	283	249	595	842	6
a	285	240	290	249	595	842	6
la	292	240	300	249	595	842	6
PSBD	302	240	327	249	595	842	6
Importancia	139	252	187	261	595	842	6
para	189	252	207	261	595	842	6
las	209	252	220	261	595	842	6
situaciones	223	252	267	261	595	842	6
sociales:	270	252	304	261	595	842	6
Importancia	139	264	187	273	595	842	6
para	189	264	207	273	595	842	6
la	209	264	216	273	595	842	6
apariencia	219	264	260	273	595	842	6
personal:	263	264	299	273	595	842	6
Importancia	139	276	187	285	595	842	6
para	189	276	207	285	595	842	6
la	209	276	216	285	595	842	6
aceptación	219	276	262	285	595	842	6
social:	264	276	290	285	595	842	6
Preocupaciones	139	288	201	297	595	842	6
por	204	288	217	297	595	842	6
tener	220	288	240	297	595	842	6
caries	242	288	266	297	595	842	6
dentales:	268	288	304	297	595	842	6
3)	111	300	119	309	595	842	6
Sección	129	300	161	309	595	842	6
sobre	163	300	185	309	595	842	6
los	187	300	199	309	595	842	6
conocimientos	201	300	260	309	595	842	6
en	262	300	272	309	595	842	6
PSBD	274	300	299	309	595	842	6
Cepillado	139	312	178	321	595	842	6
de	180	312	189	321	595	842	6
dientes:	192	312	223	321	595	842	6
Dieta:	139	324	163	333	595	842	6
Importancia	139	336	187	345	595	842	6
y	189	336	194	345	595	842	6
aporte	197	336	222	345	595	842	6
en	224	336	234	345	595	842	6
fl	236	336	242	345	595	842	6
uoruro:	242	336	271	345	595	842	6
Sección	75	351	107	360	595	842	6
sobre	110	351	133	360	595	842	6
los	135	351	147	360	595	842	6
comportamientos	149	351	224	360	595	842	6
de	226	351	236	360	595	842	6
PSBD	239	351	264	360	595	842	6
Dieta:	139	363	163	372	595	842	6
Prácticas	139	375	175	384	595	842	6
reconocidas	177	375	225	384	595	842	6
en	228	375	237	384	595	842	6
PSBD:	239	375	267	384	595	842	6
Prácticas	139	387	175	396	595	842	6
locales	177	387	205	396	595	842	6
de	208	387	217	396	595	842	6
PSBD:	219	387	247	396	595	842	6
Sección	75	419	107	428	595	842	6
sobre	110	419	133	428	595	842	6
los	135	419	147	428	595	842	6
comportamientos	149	419	224	428	595	842	6
de	226	419	236	428	595	842	6
PSBD	239	419	264	428	595	842	6
con	267	419	282	428	595	842	6
la	284	419	292	428	595	842	6
elimi-	295	419	319	428	595	842	6
nación	75	431	103	440	595	842	6
de	106	431	116	440	595	842	6
las	118	431	130	440	595	842	6
prácticas	132	431	171	440	595	842	6
reconocidas	174	431	224	440	595	842	6
en	227	431	237	440	595	842	6
PSBD	239	431	265	440	595	842	6
que	267	431	283	440	595	842	6
son	285	431	300	440	595	842	6
me-	302	431	318	440	595	842	6
nos	75	443	89	452	595	842	6
realizadas	92	443	135	452	595	842	6
por	137	443	152	452	595	842	6
los	155	443	166	452	595	842	6
niños:	169	443	195	452	595	842	6
Dieta:	139	455	163	464	595	842	6
Prácticas	139	467	175	476	595	842	6
reconocidas	177	467	225	476	595	842	6
en	228	467	237	476	595	842	6
PSBD	239	467	264	476	595	842	6
y	267	467	272	476	595	842	6
efectuadas	274	467	317	476	595	842	6
con	139	479	153	488	595	842	6
frecuencia	156	479	197	488	595	842	6
por	200	479	213	488	595	842	6
los	216	479	227	488	595	842	6
niños:	230	479	254	488	595	842	6
Prácticas	139	491	175	500	595	842	6
locales	177	491	205	500	595	842	6
de	208	491	217	500	595	842	6
PSBD:	219	491	247	500	595	842	6
Numero	338	145	372	154	595	842	6
de	375	145	385	154	595	842	6
ítems	387	145	410	154	595	842	6
por	338	157	353	166	595	842	6
subsecciones	356	157	410	166	595	842	6
n	424	151	430	160	595	842	6
Alfa	454	145	472	154	595	842	6
de	475	145	485	154	595	842	6
Cronbach	448	157	491	166	595	842	6
48	422	258	432	267	595	842	6
0,73	461	258	478	267	595	842	6
65	422	378	432	387	595	842	6
0,39	461	378	478	387	595	842	6
65	422	462	432	471	595	842	6
0,60	461	462	478	471	595	842	6
6	371	204	376	213	595	842	6
4	371	216	376	225	595	842	6
2	371	228	376	237	595	842	6
6	371	252	376	261	595	842	6
6	371	264	376	273	595	842	6
2	371	276	376	285	595	842	6
4	371	288	376	297	595	842	6
1	371	312	376	321	595	842	6
1	371	324	376	333	595	842	6
2	371	336	376	345	595	842	6
6	371	363	376	372	595	842	6
4	371	375	376	384	595	842	6
2	371	387	376	396	595	842	6
6	371	455	376	464	595	842	6
2	371	479	376	488	595	842	6
2	371	491	376	500	595	842	6
Sección	75	518	107	527	595	842	6
sobre	110	518	133	527	595	842	6
las	135	518	147	527	595	842	6
actitudes	149	518	188	527	595	842	6
en	190	518	200	527	595	842	6
relación	203	518	237	527	595	842	6
a	239	518	244	527	595	842	6
la	247	518	255	527	595	842	6
PSBD	257	518	283	527	595	842	6
Importancia	139	530	187	539	595	842	6
para	189	530	207	539	595	842	6
las	209	530	220	539	595	842	6
situaciones	223	530	267	539	595	842	6
sociales:	270	530	304	539	595	842	6
Importancia	139	542	187	551	595	842	6
para	189	542	207	551	595	842	6
la	209	542	216	551	595	842	6
apariencia	219	542	260	551	595	842	6
personal:	263	542	299	551	595	842	6
Importancia	139	554	187	563	595	842	6
para	189	554	207	563	595	842	6
la	209	554	216	563	595	842	6
aceptación	219	554	262	563	595	842	6
social:	264	554	290	563	595	842	6
Preocupaciones	139	566	201	575	595	842	6
por	204	566	217	575	595	842	6
tener	220	566	240	575	595	842	6
caries	242	566	266	575	595	842	6
dentales:	268	566	304	575	595	842	6
6	371	531	376	540	595	842	6
6	371	543	376	552	595	842	6
2	371	555	376	564	595	842	6
4	371	567	376	576	595	842	6
54	422	550	432	559	595	842	6
0,82	461	550	478	559	595	842	6
Sección	75	596	107	605	595	842	6
sobre	110	596	133	605	595	842	6
los	135	596	147	605	595	842	6
conocimientos	149	596	210	605	595	842	6
sobre	212	596	236	605	595	842	6
la	238	596	246	605	595	842	6
PSBD	248	596	274	605	595	842	6
Cepillado	139	608	178	617	595	842	6
de	180	608	189	617	595	842	6
dientes:	192	608	223	617	595	842	6
Dieta:	139	620	163	629	595	842	6
Importancia	139	632	187	641	595	842	6
y	189	632	194	641	595	842	6
aporte	197	632	222	641	595	842	6
en	224	632	234	641	595	842	6
fl	236	632	242	641	595	842	6
uoruro:	242	632	271	641	595	842	6
1	371	609	376	618	595	842	6
1	371	621	376	630	595	842	6
2	371	633	376	642	595	842	6
69	422	620	432	629	595	842	6
0,55	461	620	478	629	595	842	6
Sección	75	659	107	668	595	842	6
sobre	110	659	133	668	595	842	6
los	135	659	147	668	595	842	6
conocimientos	149	659	210	668	595	842	6
sobre	212	659	236	668	595	842	6
la	238	659	246	668	595	842	6
PSBD	248	659	274	668	595	842	6
con	276	659	291	668	595	842	6
la	294	659	302	668	595	842	6
eli-	304	659	318	668	595	842	6
minación	75	671	114	680	595	842	6
del	117	671	130	680	595	842	6
conocimiento	132	671	189	680	595	842	6
que	191	671	207	680	595	842	6
menos	209	671	237	680	595	842	6
dominan	239	671	277	680	595	842	6
los	279	671	291	680	595	842	6
niños	293	671	316	680	595	842	6
Dieta:	139	683	163	692	595	842	6
Importancia	139	695	187	704	595	842	6
y	189	695	194	704	595	842	6
aporte	197	695	222	704	595	842	6
en	224	695	234	704	595	842	6
fl	236	695	242	704	595	842	6
uoruro:	242	695	271	704	595	842	6
1	371	683	376	692	595	842	6
2	371	695	376	704	595	842	6
69	422	677	432	686	595	842	6
0,63	461	677	478	686	595	842	6
Rev	71	778	81	784	595	842	6
Estomatol	83	778	112	784	595	842	6
Herediana.	113	778	145	784	595	842	6
2018	146	778	160	784	595	842	6
Ene-Mar;28(1).	162	778	207	784	595	842	6
25	552	776	561	787	595	842	6
Traducción	48	67	86	75	595	842	7
y	88	67	92	75	595	842	7
adaptación	94	67	130	75	595	842	7
de	132	67	140	75	595	842	7
la	142	67	148	75	595	842	7
versión	150	67	174	75	595	842	7
al	176	67	182	75	595	842	7
español	184	67	210	75	595	842	7
del	212	67	221	75	595	842	7
Questionnaire	224	67	270	75	595	842	7
on	272	67	280	75	595	842	7
Knowledge,	282	67	320	75	595	842	7
Attitudes	322	67	351	75	595	842	7
and	353	67	365	75	595	842	7
Behaviors	367	67	400	75	595	842	7
related	402	67	425	75	595	842	7
to	427	67	433	75	595	842	7
Oral	435	67	450	75	595	842	7
Health	452	67	474	75	595	842	7
(QKAB-OH)	476	67	517	75	595	842	7
DISCUSIÓN	48	99	109	109	595	842	7
Este	48	127	67	137	595	842	7
artículo	69	127	103	137	595	842	7
tiene	105	127	127	137	595	842	7
por	129	127	144	137	595	842	7
objetivo	146	127	182	137	595	842	7
describir	184	127	223	137	595	842	7
el	225	127	233	137	595	842	7
proceso	235	127	269	137	595	842	7
de	272	127	282	137	595	842	7
traducción	48	140	95	150	595	842	7
y	99	140	104	150	595	842	7
adaptación	109	140	156	150	595	842	7
al	161	140	169	150	595	842	7
español	173	140	207	150	595	842	7
del	211	140	224	150	595	842	7
QKAB-OH.	229	140	282	150	595	842	7
Si	48	153	57	163	595	842	7
bien	60	153	79	163	595	842	7
la	82	153	90	163	595	842	7
versión	93	153	125	163	595	842	7
original	128	153	162	163	595	842	7
del	165	153	178	163	595	842	7
QKAB-OH	181	153	232	163	595	842	7
y	235	153	240	163	595	842	7
el	243	153	251	163	595	842	7
proce-	254	153	282	163	595	842	7
so	48	166	58	176	595	842	7
de	62	166	72	176	595	842	7
validación	76	166	122	176	595	842	7
preliminar	125	166	171	176	595	842	7
de	175	166	185	176	595	842	7
la	189	166	197	176	595	842	7
versión	201	166	233	176	595	842	7
al	237	166	245	176	595	842	7
español	248	166	282	176	595	842	7
presentan	48	180	90	189	595	842	7
ciertas	94	180	123	189	595	842	7
limitantes,	126	180	172	189	595	842	7
deben	176	180	202	189	595	842	7
subrayarse	205	180	252	189	595	842	7
varias	256	180	282	189	595	842	7
fortalezas	48	193	91	203	595	842	7
de	94	193	104	203	595	842	7
este	107	193	124	203	595	842	7
cuestionario	127	193	180	203	595	842	7
y	183	193	189	203	595	842	7
de	191	193	202	203	595	842	7
su	204	193	214	203	595	842	7
proceso	217	193	251	203	595	842	7
de	254	193	264	203	595	842	7
tra-	267	193	282	203	595	842	7
ducción	48	207	83	217	595	842	7
y	86	207	91	217	595	842	7
de	94	207	104	217	595	842	7
adaptación	107	207	155	217	595	842	7
al	158	207	165	217	595	842	7
español.	168	207	205	217	595	842	7
En	48	220	60	230	595	842	7
primer	64	220	93	230	595	842	7
lugar,	96	220	121	230	595	842	7
en	124	220	134	230	595	842	7
cuanto	138	220	167	230	595	842	7
a	170	220	175	230	595	842	7
las	178	220	190	230	595	842	7
limitantes	193	220	237	230	595	842	7
de	240	220	250	230	595	842	7
la	254	220	261	230	595	842	7
ver-	265	220	282	230	595	842	7
sión	48	234	67	243	595	842	7
original	70	234	104	243	595	842	7
del	108	234	121	243	595	842	7
QKAB-OH,	125	234	178	243	595	842	7
se	181	234	191	243	595	842	7
cuenta	194	234	223	243	595	842	7
con	226	234	242	243	595	842	7
poca	246	234	266	243	595	842	7
in-	270	234	282	243	595	842	7
formación	48	247	93	257	595	842	7
disponible	98	247	144	257	595	842	7
sobre	149	247	173	257	595	842	7
el	178	247	186	257	595	842	7
proceso	191	247	225	257	595	842	7
elegido	230	247	262	257	595	842	7
por	267	247	282	257	595	842	7
el	48	260	56	270	595	842	7
autor	60	260	83	270	595	842	7
para	86	260	105	270	595	842	7
garantizar	109	260	153	270	595	842	7
la	157	260	165	270	595	842	7
validez	169	260	200	270	595	842	7
del	204	260	218	270	595	842	7
contenido	221	260	265	270	595	842	7
del	269	260	282	270	595	842	7
instrumento.	48	273	103	283	595	842	7
Aunque	105	273	140	283	595	842	7
no	143	273	154	283	595	842	7
se	156	273	165	283	595	842	7
trata	168	273	187	283	595	842	7
de	190	273	200	283	595	842	7
una	203	273	219	283	595	842	7
etapa	221	273	244	283	595	842	7
esencial	247	273	282	283	595	842	7
del	48	286	62	296	595	842	7
proceso	65	286	99	296	595	842	7
de	102	286	113	296	595	842	7
validación	116	286	162	296	595	842	7
(12),	165	286	186	296	595	842	7
esta	189	286	206	296	595	842	7
primera	209	286	243	296	595	842	7
etapa	247	286	270	296	595	842	7
es	273	286	282	296	595	842	7
la	48	300	56	309	595	842	7
que	59	300	75	309	595	842	7
permite	77	300	111	309	595	842	7
obtener	113	300	146	309	595	842	7
la	149	300	157	309	595	842	7
opinión	159	300	193	309	595	842	7
de	195	300	206	309	595	842	7
expertos	208	300	245	309	595	842	7
sobre	248	300	272	309	595	842	7
el	274	300	282	309	595	842	7
conjunto	48	313	87	323	595	842	7
de	90	313	100	323	595	842	7
los	103	313	116	323	595	842	7
ítems	119	313	142	323	595	842	7
de	145	313	156	323	595	842	7
un	159	313	170	323	595	842	7
instrumento	172	313	225	323	595	842	7
de	228	313	238	323	595	842	7
medición	241	313	282	323	595	842	7
(15,36).	48	326	83	336	595	842	7
Además,	86	326	125	336	595	842	7
también	129	326	164	336	595	842	7
hubiera	168	326	201	336	595	842	7
sido	205	326	224	336	595	842	7
posible	227	326	259	336	595	842	7
para	263	326	282	336	595	842	7
el	48	339	56	349	595	842	7
autor	61	339	84	349	595	842	7
de	88	339	99	349	595	842	7
este	104	339	121	349	595	842	7
cuestionario	126	339	179	349	595	842	7
evaluar	184	339	217	349	595	842	7
la	222	339	230	349	595	842	7
estabilidad	234	339	282	349	595	842	7
temporal	48	352	87	362	595	842	7
por	90	352	104	362	595	842	7
prueba/	107	352	140	362	595	842	7
posprueba	142	352	187	362	595	842	7
con	190	352	206	362	595	842	7
un	208	352	219	362	595	842	7
coefi	222	352	243	362	595	842	7
ciente	243	352	269	362	595	842	7
de	272	352	282	362	595	842	7
Kappa	48	366	77	375	595	842	7
ponderado	79	366	126	375	595	842	7
tomando	128	366	167	375	595	842	7
en	169	366	179	375	595	842	7
cuenta	182	366	210	375	595	842	7
la	213	366	221	375	595	842	7
utilización	223	366	269	375	595	842	7
de	272	366	282	375	595	842	7
escalas	48	379	79	389	595	842	7
de	82	379	93	389	595	842	7
Likert	96	379	123	389	595	842	7
(12,36).	126	379	161	389	595	842	7
No	164	379	177	389	595	842	7
obstante,	181	379	220	389	595	842	7
hoy	223	379	240	389	595	842	7
en	243	379	253	389	595	842	7
día	256	379	270	389	595	842	7
se	273	379	282	389	595	842	7
discute	48	392	79	402	595	842	7
la	83	392	91	402	595	842	7
evaluación	95	392	143	402	595	842	7
de	147	392	157	402	595	842	7
la	161	392	169	402	595	842	7
estabilidad	173	392	220	402	595	842	7
temporal	224	392	264	402	595	842	7
du-	267	392	282	402	595	842	7
rante	48	405	70	415	595	842	7
la	74	405	82	415	595	842	7
validación	86	405	132	415	595	842	7
de	136	405	147	415	595	842	7
cuestionarios,	151	405	212	415	595	842	7
pues	216	405	236	415	595	842	7
no	240	405	251	415	595	842	7
indica	255	405	282	415	595	842	7
necesariamente	48	418	116	428	595	842	7
que	118	418	134	428	595	842	7
la	137	418	145	428	595	842	7
fi	147	418	153	428	595	842	7
abilidad	153	418	188	428	595	842	7
y	191	418	196	428	595	842	7
la	199	418	207	428	595	842	7
validez	209	418	241	428	595	842	7
del	243	418	257	428	595	842	7
cues-	259	418	282	428	595	842	7
tionario	48	432	82	441	595	842	7
sean	85	432	105	441	595	842	7
débiles,	108	432	142	441	595	842	7
pero	144	432	164	441	595	842	7
que	167	432	183	441	595	842	7
los	185	432	198	441	595	842	7
resultados	201	432	246	441	595	842	7
difi	248	432	263	441	595	842	7
eren	263	432	282	441	595	842	7
entre	48	445	70	455	595	842	7
la	73	445	81	455	595	842	7
primera	84	445	119	455	595	842	7
y	122	445	127	455	595	842	7
la	130	445	138	455	595	842	7
segunda	141	445	177	455	595	842	7
evaluación	181	445	228	455	595	842	7
(12,38).	231	445	266	455	595	842	7
Fi-	269	445	282	455	595	842	7
nalmente,	48	458	91	468	595	842	7
aunque	95	458	126	468	595	842	7
este	130	458	147	468	595	842	7
cuestionario	150	458	204	468	595	842	7
fue	207	458	221	468	595	842	7
creado	225	458	254	468	595	842	7
en	257	458	268	468	595	842	7
un	271	458	282	468	595	842	7
contexto	48	471	86	481	595	842	7
muy	90	471	110	481	595	842	7
diferente	114	471	153	481	595	842	7
al	158	471	165	481	595	842	7
peruano,	170	471	208	481	595	842	7
tras	212	471	228	481	595	842	7
su	232	471	242	481	595	842	7
análisis,	246	471	282	481	595	842	7
es	48	484	57	494	595	842	7
posible	60	484	92	494	595	842	7
constatar	95	484	135	494	595	842	7
que	138	484	154	494	595	842	7
la	157	484	165	494	595	842	7
gran	168	484	188	494	595	842	7
mayoría	191	484	227	494	595	842	7
de	230	484	240	494	595	842	7
los	244	484	256	494	595	842	7
com-	259	484	282	494	595	842	7
portamientos,	48	498	108	507	595	842	7
actitudes	112	498	151	507	595	842	7
y	154	498	160	507	595	842	7
conocimientos	163	498	228	507	595	842	7
asociados	231	498	274	507	595	842	7
a	277	498	282	507	595	842	7
la	48	511	56	521	595	842	7
SBD	59	511	80	521	595	842	7
medidos	83	511	120	521	595	842	7
por	123	511	138	521	595	842	7
el	141	511	149	521	595	842	7
QKAB-OH	152	511	202	521	595	842	7
se	205	511	214	521	595	842	7
aplican	217	511	249	521	595	842	7
al	252	511	260	521	595	842	7
con-	263	511	282	521	595	842	7
texto	48	524	70	534	595	842	7
peruano.	73	524	111	534	595	842	7
A	48	537	56	547	595	842	7
pesar	60	537	83	547	595	842	7
de	88	537	98	547	595	842	7
estas	103	537	125	547	595	842	7
limitantes,	129	537	175	547	595	842	7
la	180	537	188	547	595	842	7
versión	193	537	225	547	595	842	7
original	230	537	264	547	595	842	7
del	269	537	282	547	595	842	7
QKAB-OH	48	550	99	560	595	842	7
presenta	104	550	141	560	595	842	7
varias	146	550	172	560	595	842	7
fortalezas.	178	550	223	560	595	842	7
Fue	228	550	245	560	595	842	7
diseña-	250	550	282	560	595	842	7
da	48	564	59	573	595	842	7
para	62	564	81	573	595	842	7
participantes	84	564	140	573	595	842	7
de	143	564	154	573	595	842	7
un	157	564	168	573	595	842	7
grupo	171	564	197	573	595	842	7
de	200	564	210	573	595	842	7
edad	213	564	234	573	595	842	7
(de	237	564	251	573	595	842	7
9	254	564	260	573	595	842	7
a	263	564	268	573	595	842	7
13	271	564	282	573	595	842	7
años)	48	577	72	587	595	842	7
solicitado	77	577	119	587	595	842	7
con	124	577	140	587	595	842	7
frecuencia	145	577	190	587	595	842	7
a	195	577	200	587	595	842	7
nivel	204	577	226	587	595	842	7
mundial	231	577	267	587	595	842	7
en	272	577	282	587	595	842	7
estudios	48	590	84	600	595	842	7
que	87	590	103	600	595	842	7
evalúan	106	590	140	600	595	842	7
la	144	590	152	600	595	842	7
SBD	155	590	176	600	595	842	7
(39).	179	590	200	600	595	842	7
El	203	590	213	600	595	842	7
cuestionario	216	590	270	600	595	842	7
es	273	590	282	600	595	842	7
accesible	48	603	89	613	595	842	7
y	91	603	96	613	595	842	7
los	99	603	112	613	595	842	7
diferentes	114	603	158	613	595	842	7
ítems	160	603	184	613	595	842	7
son	186	603	201	613	595	842	7
claros	204	603	230	613	595	842	7
y	233	603	238	613	595	842	7
fáciles	241	603	269	613	595	842	7
de	272	603	282	613	595	842	7
entender.	48	616	88	626	595	842	7
El	91	616	100	626	595	842	7
cuestionario	103	616	157	626	595	842	7
tiene	159	616	181	626	595	842	7
una	183	616	199	626	595	842	7
coherencia	201	616	249	626	595	842	7
interna	252	616	282	626	595	842	7
satisfactoria	48	630	101	639	595	842	7
para	104	630	123	639	595	842	7
cada	126	630	146	639	595	842	7
una	149	630	165	639	595	842	7
de	168	630	178	639	595	842	7
estas	181	630	203	639	595	842	7
tres	206	630	221	639	595	842	7
dimensiones.	224	630	282	639	595	842	7
Tras	48	643	67	653	595	842	7
la	70	643	78	653	595	842	7
evaluación	81	643	129	653	595	842	7
de	132	643	142	653	595	842	7
diversos	145	643	182	653	595	842	7
cuestionarios	185	643	243	653	595	842	7
inventa-	246	643	282	653	595	842	7
riados	48	656	75	666	595	842	7
en	78	656	88	666	595	842	7
este	91	656	108	666	595	842	7
artículo,	111	656	147	666	595	842	7
se	150	656	159	666	595	842	7
trata	162	656	181	666	595	842	7
del	184	656	197	666	595	842	7
mejor	200	656	226	666	595	842	7
cuestionario	228	656	282	666	595	842	7
disponible.	48	669	97	679	595	842	7
En	48	682	60	692	595	842	7
relación	63	682	98	692	595	842	7
al	101	682	109	692	595	842	7
proceso	112	682	146	692	595	842	7
de	148	682	159	692	595	842	7
traducción	161	682	208	692	595	842	7
y	210	682	216	692	595	842	7
adaptación	218	682	266	692	595	842	7
del	269	682	282	692	595	842	7
QKAB-OH	48	696	99	705	595	842	7
al	101	696	109	705	595	842	7
español,	112	696	148	705	595	842	7
el	151	696	159	705	595	842	7
enfoque	161	696	196	705	595	842	7
sistemático	199	696	248	705	595	842	7
utiliza-	251	696	282	705	595	842	7
do	48	709	59	719	595	842	7
es	61	709	71	719	595	842	7
reconocido	73	709	122	719	595	842	7
y	124	709	130	719	595	842	7
respeta	132	709	163	719	595	842	7
las	165	709	177	719	595	842	7
directrices	180	709	226	719	595	842	7
emitidas	228	709	265	719	595	842	7
por	267	709	282	719	595	842	7
distintos	48	722	85	732	595	842	7
autores.	89	722	124	732	595	842	7
Las	128	722	143	732	595	842	7
versiones	147	722	189	732	595	842	7
traducidas	193	722	238	732	595	842	7
del	242	722	255	732	595	842	7
cues-	259	722	282	732	595	842	7
tionario	48	735	82	745	595	842	7
(etapa	86	735	113	745	595	842	7
2)	117	735	126	745	595	842	7
y	130	735	136	745	595	842	7
el	139	735	147	745	595	842	7
proceso	151	735	186	745	595	842	7
de	189	735	200	745	595	842	7
adaptación	204	735	251	745	595	842	7
(etapa	255	735	282	745	595	842	7
3)	48	748	57	758	595	842	7
se	60	748	69	758	595	842	7
efectuaron	72	748	118	758	595	842	7
en	121	748	131	758	595	842	7
comité,	134	748	167	758	595	842	7
lo	169	748	178	758	595	842	7
que	181	748	196	758	595	842	7
permitió	199	748	236	758	595	842	7
evaluar	239	748	271	758	595	842	7
la	274	748	282	758	595	842	7
26	48	776	58	787	595	842	7
validez	305	99	336	109	595	842	7
aparente	340	99	377	109	595	842	7
y	381	99	386	109	595	842	7
de	390	99	400	109	595	842	7
constructo	404	99	450	109	595	842	7
y	453	99	459	109	595	842	7
elaborar	462	99	498	109	595	842	7
una	502	99	518	109	595	842	7
ver-	521	99	539	109	595	842	7
sión	305	113	323	122	595	842	7
al	327	113	334	122	595	842	7
español	338	113	372	122	595	842	7
del	375	113	388	122	595	842	7
QKAB-OH	392	113	443	122	595	842	7
adaptado	446	113	486	122	595	842	7
al	489	113	497	122	595	842	7
contexto	501	113	539	122	595	842	7
local.	305	126	329	136	595	842	7
Para	305	139	324	149	595	842	7
el	329	139	337	149	595	842	7
proceso	342	139	376	149	595	842	7
de	381	139	391	149	595	842	7
validación	396	139	442	149	595	842	7
preliminar,	447	139	495	149	595	842	7
la	500	139	508	149	595	842	7
herra-	512	139	539	149	595	842	7
mienta	305	152	335	162	595	842	7
fue	337	152	351	162	595	842	7
preprobada	354	152	404	162	595	842	7
cualitativamente	406	152	479	162	595	842	7
con	482	152	497	162	595	842	7
personas	500	152	539	162	595	842	7
que	305	165	321	175	595	842	7
trabajan	324	165	359	175	595	842	7
en	363	165	373	175	595	842	7
las	376	165	388	175	595	842	7
regiones	392	165	429	175	595	842	7
seleccionadas,	432	165	495	175	595	842	7
así	499	165	511	175	595	842	7
como	514	165	539	175	595	842	7
con	305	179	321	188	595	842	7
la	324	179	332	188	595	842	7
población	336	179	379	188	595	842	7
meta	383	179	404	188	595	842	7
(etapas	408	179	439	188	595	842	7
4	442	179	448	188	595	842	7
y	451	179	457	188	595	842	7
5).	460	179	472	188	595	842	7
La	476	179	487	188	595	842	7
coherencia	491	179	539	188	595	842	7
interna	305	192	335	202	595	842	7
fue	338	192	352	202	595	842	7
evaluada	354	192	393	202	595	842	7
con	396	192	412	202	595	842	7
un	414	192	425	202	595	842	7
grupo	428	192	454	202	595	842	7
de	456	192	466	202	595	842	7
70	469	192	480	202	595	842	7
niños,	483	192	509	202	595	842	7
lo	512	192	520	202	595	842	7
que	523	192	539	202	595	842	7
es	305	205	314	215	595	842	7
netamente	317	205	362	215	595	842	7
superior	365	205	401	215	595	842	7
a	404	205	409	215	595	842	7
las	412	205	424	215	595	842	7
recomendaciones	427	205	503	215	595	842	7
que	506	205	522	215	595	842	7
su-	525	205	539	215	595	842	7
gieren	305	218	332	228	595	842	7
evaluarlo,	334	218	378	228	595	842	7
tras	380	218	396	228	595	842	7
el	399	218	407	228	595	842	7
proceso	409	218	443	228	595	842	7
de	445	218	456	228	595	842	7
traducción,	458	218	507	228	595	842	7
con	509	218	525	228	595	842	7
un	528	218	539	228	595	842	7
mínimo	305	231	339	241	595	842	7
de	342	231	352	241	595	842	7
15	355	231	366	241	595	842	7
a	369	231	373	241	595	842	7
40	376	231	387	241	595	842	7
participantes	390	231	446	241	595	842	7
(29,30,34).	449	231	498	241	595	842	7
La	305	245	316	254	595	842	7
coherencia	319	245	367	254	595	842	7
interna	369	245	400	254	595	842	7
para	403	245	422	254	595	842	7
todo	424	245	444	254	595	842	7
el	447	245	455	254	595	842	7
cuestionario	457	245	511	254	595	842	7
es	514	245	523	254	595	842	7
sa-	526	245	539	254	595	842	7
tisfactoria,	305	258	351	268	595	842	7
particularmente	354	258	423	268	595	842	7
la	426	258	434	268	595	842	7
sección	437	258	470	268	595	842	7
que	472	258	488	268	595	842	7
trata	491	258	511	268	595	842	7
de	513	258	524	268	595	842	7
las	526	258	539	268	595	842	7
actitudes	305	271	344	281	595	842	7
en	347	271	357	281	595	842	7
relación	360	271	395	281	595	842	7
con	398	271	414	281	595	842	7
PSBD.	428	271	458	281	595	842	7
Para	461	271	480	281	595	842	7
esta	483	271	500	281	595	842	7
sección,	503	271	539	281	595	842	7
el	305	284	313	294	595	842	7
resultado	316	284	357	294	595	842	7
de	360	284	371	294	595	842	7
la	374	284	382	294	595	842	7
versión	386	284	418	294	595	842	7
al	422	284	430	294	595	842	7
español	434	284	467	294	595	842	7
del	471	284	484	294	595	842	7
QKAB-OH	488	284	539	294	595	842	7
es	305	297	314	307	595	842	7
similar	318	297	348	307	595	842	7
al	352	297	360	307	595	842	7
de	364	297	375	307	595	842	7
la	378	297	386	307	595	842	7
versión	390	297	423	307	595	842	7
original	427	297	461	307	595	842	7
del	465	297	478	307	595	842	7
cuestionario.	482	297	539	307	595	842	7
Para	305	311	324	320	595	842	7
las	328	311	340	320	595	842	7
secciones	344	311	386	320	595	842	7
que	389	311	405	320	595	842	7
examinan	409	311	451	320	595	842	7
los	455	311	468	320	595	842	7
comportamien-	471	311	539	320	595	842	7
tos	305	324	318	334	595	842	7
y	320	324	326	334	595	842	7
los	328	324	341	334	595	842	7
conocimientos,	344	324	410	334	595	842	7
los	413	324	426	334	595	842	7
resultados	428	324	473	334	595	842	7
son	476	324	491	334	595	842	7
netamente	493	324	539	334	595	842	7
inferiores	305	337	347	347	595	842	7
para	350	337	369	347	595	842	7
la	371	337	379	347	595	842	7
versión	382	337	414	347	595	842	7
al	417	337	425	347	595	842	7
español	428	337	462	347	595	842	7
y	464	337	470	347	595	842	7
ello,	473	337	492	347	595	842	7
a	495	337	499	347	595	842	7
pesar	502	337	525	347	595	842	7
de	528	337	539	347	595	842	7
la	305	350	313	360	595	842	7
eliminación	317	350	368	360	595	842	7
de	372	350	383	360	595	842	7
los	387	350	399	360	595	842	7
tres	403	350	419	360	595	842	7
ítems	423	350	447	360	595	842	7
que	451	350	467	360	595	842	7
obtuvieron	471	350	518	360	595	842	7
res-	522	350	539	360	595	842	7
puestas	305	363	337	373	595	842	7
muy	340	363	359	373	595	842	7
distintas	362	363	399	373	595	842	7
de	402	363	412	373	595	842	7
los	415	363	428	373	595	842	7
participantes.	430	363	489	373	595	842	7
Esta	305	377	324	386	595	842	7
pérdida	327	377	360	386	595	842	7
de	364	377	374	386	595	842	7
coherencia	378	377	425	386	595	842	7
interna	429	377	460	386	595	842	7
en	463	377	474	386	595	842	7
estas	477	377	498	386	595	842	7
dos	502	377	517	386	595	842	7
sec-	521	377	539	386	595	842	7
ciones	305	390	333	400	595	842	7
del	336	390	349	400	595	842	7
cuestionario	352	390	406	400	595	842	7
puede	409	390	435	400	595	842	7
explicarse	438	390	483	400	595	842	7
en	486	390	496	400	595	842	7
parte	499	390	521	400	595	842	7
por	524	390	539	400	595	842	7
el	305	403	313	413	595	842	7
bajo	315	403	334	413	595	842	7
número	337	403	371	413	595	842	7
de	373	403	384	413	595	842	7
ítems	387	403	410	413	595	842	7
que	413	403	429	413	595	842	7
contiene	432	403	469	413	595	842	7
cada	472	403	492	413	595	842	7
una	495	403	511	413	595	842	7
de	513	403	524	413	595	842	7
las	526	403	539	413	595	842	7
secciones	305	416	347	426	595	842	7
en	351	416	362	426	595	842	7
cuestión	366	416	403	426	595	842	7
(37).	407	416	428	426	595	842	7
Algunos	432	416	470	426	595	842	7
ítems	474	416	498	426	595	842	7
de	502	416	513	426	595	842	7
estas	517	416	539	426	595	842	7
secciones	305	429	347	439	595	842	7
han	352	429	368	439	595	842	7
sido	372	429	391	439	595	842	7
retirados	395	429	434	439	595	842	7
durante	439	429	472	439	595	842	7
el	477	429	484	439	595	842	7
proceso	489	429	523	439	595	842	7
de	528	429	539	439	595	842	7
adaptación	305	443	352	452	595	842	7
de	357	443	367	452	595	842	7
la	371	443	379	452	595	842	7
versión	383	443	416	452	595	842	7
del	420	443	434	452	595	842	7
QKAB-OH	438	443	489	452	595	842	7
al	493	443	501	452	595	842	7
español	505	443	539	452	595	842	7
para	305	456	324	466	595	842	7
garantizar	327	456	371	466	595	842	7
una	374	456	390	466	595	842	7
comprensión	393	456	450	466	595	842	7
óptima	453	456	484	466	595	842	7
del	487	456	501	466	595	842	7
cuestio-	504	456	539	466	595	842	7
nario	305	469	327	479	595	842	7
por	331	469	346	479	595	842	7
los	349	469	362	479	595	842	7
niños	366	469	390	479	595	842	7
(14).	394	469	415	479	595	842	7
Por	418	469	434	479	595	842	7
otra	437	469	454	479	595	842	7
parte,	458	469	483	479	595	842	7
ningún	487	469	517	479	595	842	7
otro	521	469	539	479	595	842	7
cambio	305	482	337	492	595	842	7
ha	340	482	351	492	595	842	7
sido	354	482	372	492	595	842	7
necesario	375	482	416	492	595	842	7
después	420	482	454	492	595	842	7
del	457	482	471	492	595	842	7
proceso	474	482	508	492	595	842	7
de	511	482	522	492	595	842	7
va-	525	482	539	492	595	842	7
lidación	305	495	340	505	595	842	7
cualitativa	343	495	389	505	595	842	7
entre	391	495	413	505	595	842	7
la	416	495	424	505	595	842	7
población	427	495	470	505	595	842	7
meta.	473	495	497	505	595	842	7
Otro	305	509	325	518	595	842	7
elemento	328	509	368	518	595	842	7
puede	371	509	398	518	595	842	7
explicar	401	509	436	518	595	842	7
la	439	509	447	518	595	842	7
pérdida	451	509	483	518	595	842	7
de	487	509	497	518	595	842	7
coheren-	500	509	539	518	595	842	7
cia	305	522	318	532	595	842	7
interna	321	522	351	532	595	842	7
para	355	522	374	532	595	842	7
las	377	522	389	532	595	842	7
secciones	393	522	435	532	595	842	7
que	438	522	454	532	595	842	7
tratan	458	522	483	532	595	842	7
de	486	522	496	532	595	842	7
los	500	522	513	532	595	842	7
com-	516	522	539	532	595	842	7
portamientos	305	535	362	545	595	842	7
y	367	535	372	545	595	842	7
conocimientos.	377	535	444	545	595	842	7
Estas	449	535	472	545	595	842	7
dos	477	535	492	545	595	842	7
secciones	496	535	539	545	595	842	7
del	305	548	318	558	595	842	7
cuestionario	323	548	377	558	595	842	7
no	382	548	393	558	595	842	7
miden	398	548	425	558	595	842	7
una	430	548	446	558	595	842	7
construcción	451	548	507	558	595	842	7
unidi-	512	548	539	558	595	842	7
mensional.	305	561	353	571	595	842	7
Cada	357	561	380	571	595	842	7
ítem	384	561	403	571	595	842	7
tiene	408	561	429	571	595	842	7
el	433	561	441	571	595	842	7
propósito	446	561	487	571	595	842	7
de	492	561	502	571	595	842	7
evaluar	506	561	539	571	595	842	7
un	305	575	316	584	595	842	7
comportamiento	319	575	391	584	595	842	7
o	395	575	400	584	595	842	7
un	403	575	414	584	595	842	7
conocimiento	418	575	478	584	595	842	7
en	481	575	492	584	595	842	7
relación	495	575	530	584	595	842	7
a	534	575	539	584	595	842	7
la	305	588	313	598	595	842	7
SBD.	317	588	341	598	595	842	7
Es	345	588	356	598	595	842	7
entonces	360	588	399	598	595	842	7
muy	403	588	423	598	595	842	7
probable	427	588	465	598	595	842	7
que	470	588	486	598	595	842	7
los	490	588	503	598	595	842	7
partici-	507	588	539	598	595	842	7
pantes	305	601	333	611	595	842	7
puedan	336	601	367	611	595	842	7
contestar	370	601	410	611	595	842	7
de	413	601	423	611	595	842	7
manera	426	601	458	611	595	842	7
muy	461	601	480	611	595	842	7
distinta	483	601	515	611	595	842	7
a	518	601	523	611	595	842	7
los	526	601	539	611	595	842	7
ítems	305	614	329	624	595	842	7
de	331	614	341	624	595	842	7
una	344	614	360	624	595	842	7
misma	362	614	392	624	595	842	7
sección.	394	614	430	624	595	842	7
La	433	614	444	624	595	842	7
presencia	447	614	488	624	595	842	7
de	491	614	501	624	595	842	7
diferen-	504	614	539	624	595	842	7
cias	305	627	322	637	595	842	7
entre	325	627	347	637	595	842	7
los	351	627	364	637	595	842	7
ítems	367	627	391	637	595	842	7
de	394	627	405	637	595	842	7
una	408	627	424	637	595	842	7
sección	427	627	460	637	595	842	7
tiene	464	627	485	637	595	842	7
un	489	627	500	637	595	842	7
impacto	503	627	539	637	595	842	7
negativo	305	641	343	650	595	842	7
en	346	641	356	650	595	842	7
el	360	641	368	650	595	842	7
alfa	371	641	388	650	595	842	7
de	391	641	402	650	595	842	7
Cronbach,	405	641	451	650	595	842	7
pero	454	641	474	650	595	842	7
ello	477	641	494	650	595	842	7
no	497	641	508	650	595	842	7
indica	512	641	539	650	595	842	7
necesariamente	305	654	373	664	595	842	7
que	377	654	393	664	595	842	7
el	397	654	405	664	595	842	7
cuestionario	409	654	463	664	595	842	7
utilizado	467	654	505	664	595	842	7
no	509	654	520	664	595	842	7
sea	525	654	539	664	595	842	7
fi	305	667	311	677	595	842	7
able	311	667	329	677	595	842	7
(40).	332	667	353	677	595	842	7
Después	305	680	342	690	595	842	7
de	347	680	357	690	595	842	7
este	362	680	379	690	595	842	7
proceso,	384	680	421	690	595	842	7
hasta	425	680	448	690	595	842	7
donde	453	680	479	690	595	842	7
sabemos,	484	680	525	690	595	842	7
se	529	680	539	690	595	842	7
trata	305	693	324	703	595	842	7
del	327	693	341	703	595	842	7
primer	343	693	373	703	595	842	7
cuestionario	376	693	429	703	595	842	7
validado	432	693	470	703	595	842	7
en	473	693	483	703	595	842	7
español	486	693	520	703	595	842	7
que	523	693	539	703	595	842	7
permite	305	707	338	716	595	842	7
evaluar	345	707	377	716	595	842	7
los	383	707	396	716	595	842	7
comportamientos,	402	707	481	716	595	842	7
actitudes	488	707	527	716	595	842	7
y	533	707	539	716	595	842	7
conocimientos	305	720	369	730	595	842	7
en	373	720	383	730	595	842	7
relación	388	720	423	730	595	842	7
a	427	720	432	730	595	842	7
la	436	720	444	730	595	842	7
salud	448	720	472	730	595	842	7
bucodental	476	720	524	730	595	842	7
en	528	720	539	730	595	842	7
niños	305	733	329	743	595	842	7
de	332	733	342	743	595	842	7
9	346	733	351	743	595	842	7
a	354	733	359	743	595	842	7
13	363	733	374	743	595	842	7
años.	377	733	400	743	595	842	7
trata	418	733	437	743	595	842	7
también	441	733	476	743	595	842	7
de	479	733	490	743	595	842	7
la	493	733	501	743	595	842	7
primera	504	733	539	743	595	842	7
herramienta	305	746	357	756	595	842	7
adaptada	362	746	401	756	595	842	7
para	405	746	424	756	595	842	7
niños	428	746	452	756	595	842	7
que	457	746	472	756	595	842	7
viven	477	746	501	756	595	842	7
en	506	746	516	756	595	842	7
área	520	746	539	756	595	842	7
Rev	403	778	413	785	595	842	7
Estomatol	415	778	443	785	595	842	7
Herediana.	445	778	477	785	595	842	7
2018	478	778	492	785	595	842	7
Ene-Mar;28(1).	494	778	539	785	595	842	7
Bergeron	311	68	344	76	595	842	8
DA,	347	68	361	76	595	842	8
Ccoyo	363	68	386	76	595	842	8
R,	388	68	396	76	595	842	8
Ricalde	398	68	426	76	595	842	8
JN,	428	68	440	76	595	842	8
La	443	68	452	76	595	842	8
Riva	454	68	471	76	595	842	8
P,	473	68	480	76	595	842	8
Talbot	482	68	505	76	595	842	8
LR,	507	68	520	76	595	842	8
Gaboury	522	68	554	76	595	842	8
I.	556	68	561	76	595	842	8
rural	71	99	92	109	595	842	8
andino	94	99	124	109	595	842	8
y	127	99	132	109	595	842	8
validada	134	99	172	109	595	842	8
con	174	99	190	109	595	842	8
su	193	99	202	109	595	842	8
participación.	205	99	265	109	595	842	8
Después	267	99	305	109	595	842	8
de	71	113	81	122	595	842	8
este	85	113	103	122	595	842	8
proceso,	107	113	144	122	595	842	8
también	148	113	183	122	595	842	8
fue	187	113	201	122	595	842	8
elaborada,	206	113	251	122	595	842	8
preprobada	255	113	305	122	595	842	8
y	71	126	76	136	595	842	8
validada	80	126	117	136	595	842	8
cualitativamente	121	126	194	136	595	842	8
una	198	126	214	136	595	842	8
versión	217	126	250	136	595	842	8
al	254	126	262	136	595	842	8
quechua.	265	126	305	136	595	842	8
La	71	139	82	149	595	842	8
validación	85	139	131	149	595	842	8
de	133	139	144	149	595	842	8
la	146	139	154	149	595	842	8
versión	157	139	189	149	595	842	8
al	192	139	199	149	595	842	8
español	202	139	236	149	595	842	8
del	238	139	252	149	595	842	8
QKAB-OH	254	139	305	149	595	842	8
abre	71	152	90	162	595	842	8
caminos	93	152	130	162	595	842	8
a	133	152	138	162	595	842	8
varias	141	152	168	162	595	842	8
posibilidades	171	152	229	162	595	842	8
de	232	152	243	162	595	842	8
investigación	246	152	305	162	595	842	8
en	71	165	81	175	595	842	8
salud	84	165	107	175	595	842	8
bucodental	110	165	158	175	595	842	8
con	161	165	177	175	595	842	8
niños	179	165	203	175	595	842	8
que	206	165	222	175	595	842	8
viven	224	165	249	175	595	842	8
el	251	165	259	175	595	842	8
medio	262	165	289	175	595	842	8
ru-	292	165	305	175	595	842	8
ral	71	179	82	188	595	842	8
alto	85	179	102	188	595	842	8
andino.	104	179	137	188	595	842	8
Agradecimientos:	71	205	149	215	595	842	8
Queremos	157	205	203	215	595	842	8
agradecer	211	205	253	215	595	842	8
el	262	205	270	215	595	842	8
apoyo	278	205	305	215	595	842	8
fi	71	218	77	228	595	842	8
nanciero	77	218	115	228	595	842	8
del	117	218	131	228	595	842	8
Fonds	134	218	160	228	595	842	8
de	163	218	173	228	595	842	8
recherche	176	218	219	228	595	842	8
du	221	218	232	228	595	842	8
Québec	235	218	269	228	595	842	8
-	271	218	275	228	595	842	8
Santé,	278	218	305	228	595	842	8
del	71	231	84	241	595	842	8
Ministère	91	231	133	241	595	842	8
de	139	231	149	241	595	842	8
l'Enseignement	155	231	225	241	595	842	8
supérieur,	231	231	274	241	595	842	8
de	280	231	291	241	595	842	8
la	297	231	305	241	595	842	8
Recherche	71	245	117	254	595	842	8
et	119	245	127	254	595	842	8
de	129	245	140	254	595	842	8
la	142	245	150	254	595	842	8
Science	152	245	186	254	595	842	8
du	188	245	199	254	595	842	8
Québec	201	245	235	254	595	842	8
y	237	245	242	254	595	842	8
de	244	245	255	254	595	842	8
la	257	245	265	254	595	842	8
Facultad	267	245	305	254	595	842	8
de	71	258	81	268	595	842	8
Medicina	85	258	126	268	595	842	8
y	130	258	135	268	595	842	8
Ciencias	139	258	177	268	595	842	8
de	180	258	190	268	595	842	8
la	194	258	202	268	595	842	8
Salud	205	258	230	268	595	842	8
de	234	258	244	268	595	842	8
la	248	258	255	268	595	842	8
Université	259	258	305	268	595	842	8
de	71	271	81	281	595	842	8
Sherbrooke.	84	271	137	281	595	842	8
También	140	271	178	281	595	842	8
agradecemos	181	271	238	281	595	842	8
al	241	271	249	281	595	842	8
personal	251	271	289	281	595	842	8
del	291	271	305	281	595	842	8
Centro	71	284	101	294	595	842	8
Yanapanakusun,	102	284	174	294	595	842	8
a	176	284	181	294	595	842	8
los	183	284	195	294	595	842	8
estudiantes	197	284	246	294	595	842	8
involucrados	248	284	305	294	595	842	8
en	71	297	81	307	595	842	8
el	87	297	95	307	595	842	8
Ciclo	100	297	124	307	595	842	8
de	129	297	140	307	595	842	8
estudio	145	297	177	307	595	842	8
«Pierre	182	297	214	307	595	842	8
Fauchard»,	220	297	269	307	595	842	8
carrera	274	297	305	307	595	842	8
profesional	71	311	120	320	595	842	8
de	127	311	137	320	595	842	8
odontología,	143	311	199	320	595	842	8
Universidad	205	311	259	320	595	842	8
Nacional	265	311	305	320	595	842	8
San	71	324	87	334	595	842	8
Antonio	90	324	126	334	595	842	8
Adad	129	324	153	334	595	842	8
del	156	324	169	334	595	842	8
Cusco	173	324	200	334	595	842	8
y	203	324	209	334	595	842	8
al	212	324	220	334	595	842	8
profesor	223	324	260	334	595	842	8
Fernando	263	324	305	334	595	842	8
Murillo	71	337	104	347	595	842	8
Salazar,	108	337	143	347	595	842	8
director	146	337	181	347	595	842	8
de	184	337	194	347	595	842	8
la	198	337	206	347	595	842	8
Clínica	210	337	241	347	595	842	8
Odontológica	245	337	305	347	595	842	8
«Alina	71	350	101	360	595	842	8
Rodríguez	107	350	153	360	595	842	8
de	159	350	170	360	595	842	8
Gómez»	176	350	213	360	595	842	8
de	220	350	230	360	595	842	8
la	237	350	245	360	595	842	8
Universidad	251	350	305	360	595	842	8
Nacional	71	363	111	373	595	842	8
San	114	363	130	373	595	842	8
Antonio	133	363	169	373	595	842	8
Adad	171	363	195	373	595	842	8
del	198	363	211	373	595	842	8
Cusco,	215	363	245	373	595	842	8
por	248	363	263	373	595	842	8
su	266	363	275	373	595	842	8
ayuda	278	363	305	373	595	842	8
y	71	377	76	386	595	842	8
consejos.	79	377	120	386	595	842	8
Correspondencia:	71	403	154	413	595	842	8
Dave	71	416	94	426	595	842	8
A.	96	416	107	426	595	842	8
Bergeron	110	416	150	426	595	842	8
Correo	71	429	101	439	595	842	8
electrónico:	104	429	156	439	595	842	8
Dave_Bergeron@uqar.ca	159	429	270	439	595	842	8
REFERENCIAS	71	456	150	466	595	842	8
BIBLIOGRAFICAS	152	456	249	466	595	842	8
1.	71	480	78	489	595	842	8
Kandelman	88	480	134	489	595	842	8
D,	142	480	151	489	595	842	8
Arpin	159	480	182	489	595	842	8
S,	190	480	198	489	595	842	8
Baez	205	480	225	489	595	842	8
RJ,	233	480	246	489	595	842	8
Baehni	254	480	282	489	595	842	8
PC,	290	480	305	489	595	842	8
Petersen	88	492	122	501	595	842	8
PE.	125	492	140	501	595	842	8
Oral	143	492	161	501	595	842	8
health	165	492	189	501	595	842	8
care	193	492	210	501	595	842	8
systems	213	492	245	501	595	842	8
in	249	492	257	501	595	842	8
developing	260	492	305	501	595	842	8
and	88	504	102	513	595	842	8
developed	111	504	152	513	595	842	8
countries.	161	504	201	513	595	842	8
Periodontology.	209	504	273	513	595	842	8
2000;	282	504	305	513	595	842	8
2012;60(1):98-109.	88	516	166	525	595	842	8
2.	71	528	78	537	595	842	8
Naidoo	88	528	117	537	595	842	8
S,	121	528	129	537	595	842	8
Myburgh	132	528	169	537	595	842	8
N.	172	528	182	537	595	842	8
Nutrition,	186	528	225	537	595	842	8
oral	228	528	244	537	595	842	8
health	247	528	271	537	595	842	8
and	275	528	289	537	595	842	8
the	293	528	305	537	595	842	8
young	88	540	113	549	595	842	8
child.	117	540	139	549	595	842	8
Maternal	143	540	179	549	595	842	8
and	183	540	197	549	595	842	8
Child	201	540	223	549	595	842	8
Nutrition.	227	540	267	549	595	842	8
2007;	270	540	293	549	595	842	8
3:	297	540	305	549	595	842	8
312-321.	88	552	124	561	595	842	8
3.	71	564	78	573	595	842	8
Petersen	88	564	122	573	595	842	8
PE,	125	564	139	573	595	842	8
Bourgeois	143	564	184	573	595	842	8
D,	187	564	197	573	595	842	8
Ogawa	200	564	228	573	595	842	8
H,	232	564	241	573	595	842	8
Estupinan-Day	245	564	305	573	595	842	8
S,	88	576	96	585	595	842	8
Ndiaye	99	576	128	585	595	842	8
C.	132	576	141	585	595	842	8
The	144	576	160	585	595	842	8
global	163	576	188	585	595	842	8
burden	192	576	220	585	595	842	8
of	223	576	231	585	595	842	8
oral	235	576	251	585	595	842	8
diseases	254	576	287	585	595	842	8
and	290	576	305	585	595	842	8
risks	88	588	107	597	595	842	8
to	110	588	118	597	595	842	8
oral	122	588	137	597	595	842	8
health.	141	588	168	597	595	842	8
Bull	172	588	189	597	595	842	8
World	192	588	217	597	595	842	8
Health	221	588	247	597	595	842	8
Organ.	251	588	278	597	595	842	8
2005;	282	588	305	597	595	842	8
83(9):	88	600	112	609	595	842	8
661-9.	115	600	141	609	595	842	8
4.	71	612	78	621	595	842	8
Kay	88	612	105	621	595	842	8
E,	112	612	120	621	595	842	8
Locker	128	612	156	621	595	842	8
D.	163	612	173	621	595	842	8
A	179	612	187	621	595	842	8
systematic	193	612	235	621	595	842	8
review	243	612	270	621	595	842	8
of	277	612	285	621	595	842	8
the	293	612	305	621	595	842	8
effectiveness	88	624	140	633	595	842	8
of	143	624	151	633	595	842	8
health	154	624	178	633	595	842	8
promotion	181	624	223	633	595	842	8
aimed	226	624	250	633	595	842	8
at	253	624	260	633	595	842	8
improving	263	624	305	633	595	842	8
oral	88	636	103	645	595	842	8
health.	106	636	133	645	595	842	8
Community	135	636	183	645	595	842	8
Dent	186	636	205	645	595	842	8
Health.	208	636	237	645	595	842	8
1998;15(3):132-	239	636	305	645	595	842	8
44.	88	648	100	657	595	842	8
5.	71	660	78	669	595	842	8
Petersen	88	660	122	669	595	842	8
PE.	124	660	139	669	595	842	8
Rapport	141	660	174	669	595	842	8
sur	176	660	188	669	595	842	8
la	191	660	198	669	595	842	8
santé	201	660	222	669	595	842	8
bucco-dentaire	224	660	284	669	595	842	8
dans	286	660	305	669	595	842	8
le	88	672	95	681	595	842	8
monde	98	672	125	681	595	842	8
2003.	128	672	151	681	595	842	8
Genève:	154	672	187	681	595	842	8
Organisation	190	672	242	681	595	842	8
mondiale	245	672	282	681	595	842	8
de	285	672	294	681	595	842	8
la	298	672	305	681	595	842	8
santé;	88	684	111	693	595	842	8
2003.	114	684	136	693	595	842	8
6.	71	696	78	705	595	842	8
Gobernio	88	696	126	705	595	842	8
Regional	136	696	172	705	595	842	8
del	182	696	194	705	595	842	8
Cusco.	204	696	231	705	595	842	8
Plan	241	696	259	705	595	842	8
Regional	269	696	305	705	595	842	8
Concertado	88	708	134	717	595	842	8
de	138	708	147	717	595	842	8
Salud.	151	708	176	717	595	842	8
Cusco:	180	708	208	717	595	842	8
Gobierno	211	708	249	717	595	842	8
Regional	253	708	289	717	595	842	8
del	293	708	305	717	595	842	8
Cusco;	88	720	116	729	595	842	8
2005.	118	720	141	729	595	842	8
7.	71	732	78	741	595	842	8
Guadalupe	88	732	131	741	595	842	8
KR.	133	732	150	741	595	842	8
Oral	152	732	169	741	595	842	8
health	172	732	196	741	595	842	8
seeking	198	732	229	741	595	842	8
behaviour	231	732	271	741	595	842	8
and	273	732	287	741	595	842	8
oral	289	732	305	741	595	842	8
health	88	744	112	753	595	842	8
programme	116	744	162	753	595	842	8
for	166	744	178	753	595	842	8
quechua	181	744	215	753	595	842	8
indigenous	218	744	262	753	595	842	8
people	266	744	293	753	595	842	8
of	296	744	305	753	595	842	8
Challhuahuacho-Apurimac,	88	756	199	765	595	842	8
Peru.	204	756	225	765	595	842	8
Saarbrücken,	231	756	283	765	595	842	8
GE:	289	756	305	765	595	842	8
Rev	71	778	81	784	595	842	8
Estomatol	83	778	112	784	595	842	8
Herediana.	113	778	145	784	595	842	8
2018	146	778	160	784	595	842	8
Ene-Mar;28(1).	162	778	207	784	595	842	8
Lambert	344	99	378	108	595	842	8
Academic	380	99	421	108	595	842	8
Publishing;	423	99	469	108	595	842	8
2008.p.	471	99	501	108	595	842	8
72.	504	99	516	108	595	842	8
8.	327	111	335	120	595	842	8
Cooper	344	111	374	120	595	842	8
A,	377	111	387	120	595	842	8
O'Malley	390	111	429	120	595	842	8
L,	433	111	442	120	595	842	8
Elison	445	111	471	120	595	842	8
S,	475	111	483	120	595	842	8
et	486	111	494	120	595	842	8
al.	497	111	507	120	595	842	8
Programmes	511	111	561	120	595	842	8
based	344	123	367	132	595	842	8
in	369	123	377	132	595	842	8
primary	378	123	410	132	595	842	8
schools	412	123	442	132	595	842	8
designed	443	123	479	132	595	842	8
to	481	123	488	132	595	842	8
help	490	123	507	132	595	842	8
prevent	509	123	539	132	595	842	8
tooth	541	123	561	132	595	842	8
decay	344	135	368	144	595	842	8
by	373	135	383	144	595	842	8
changing	389	135	425	144	595	842	8
children's	431	135	470	144	595	842	8
behaviour.	476	135	518	144	595	842	8
Cochrane	523	135	561	144	595	842	8
Database	344	147	381	156	595	842	8
of	384	147	392	156	595	842	8
Systematic	394	147	438	156	595	842	8
Reviews.	441	147	478	156	595	842	8
2013;	480	147	503	156	595	842	8
5:1-54.	505	147	534	156	595	842	8
9.	327	159	335	168	595	842	8
Smyth	344	159	371	168	595	842	8
E,	377	159	385	168	595	842	8
Caamaño	392	159	429	168	595	842	8
F,	436	159	443	168	595	842	8
Fernández-Riveiro	449	159	524	168	595	842	8
P.	530	159	537	168	595	842	8
Oral	544	159	561	168	595	842	8
health	344	171	369	180	595	842	8
knowledge,	373	171	419	180	595	842	8
attitudes	423	171	457	180	595	842	8
and	461	171	476	180	595	842	8
practice	480	171	512	180	595	842	8
in	516	171	524	180	595	842	8
12-year-	528	171	561	180	595	842	8
old	344	183	357	192	595	842	8
schoolchildren.	361	183	423	192	595	842	8
Med	427	183	445	192	595	842	8
Oral	450	183	467	192	595	842	8
Patol	472	183	492	192	595	842	8
Oral	496	183	514	192	595	842	8
Cir	518	183	531	192	595	842	8
Bucal.	535	183	561	192	595	842	8
2007;	344	195	367	204	595	842	8
12(8):	370	195	394	204	595	842	8
614-20.	397	195	427	204	595	842	8
10.	327	207	340	216	595	842	8
Boynton	344	207	379	216	595	842	8
PM,	387	207	404	216	595	842	8
Greenhalgh	413	207	459	216	595	842	8
T.	467	207	475	216	595	842	8
Selecting,	484	207	523	216	595	842	8
design-	532	207	561	216	595	842	8
ing,	344	219	360	228	595	842	8
and	369	219	383	228	595	842	8
developing	393	219	437	228	595	842	8
your	446	219	465	228	595	842	8
questionnaire.	474	219	530	228	595	842	8
BMJ.	539	219	561	228	595	842	8
2004;328(7451):1312-5.	344	231	442	240	595	842	8
11.	327	243	340	252	595	842	8
Boynton	344	243	379	252	595	842	8
PM,	384	243	401	252	595	842	8
Wood	406	243	429	252	595	842	8
GW,	435	243	453	252	595	842	8
Greenhalgh	458	243	505	252	595	842	8
T.	509	243	517	252	595	842	8
Hands-on	522	243	561	252	595	842	8
guide	344	255	367	264	595	842	8
to	370	255	378	264	595	842	8
questionnaire	381	255	435	264	595	842	8
research:	439	255	475	264	595	842	8
reaching	478	255	513	264	595	842	8
beyond	516	255	546	264	595	842	8
the	549	255	561	264	595	842	8
white	344	267	367	276	595	842	8
middle	369	267	397	276	595	842	8
classes.	399	267	430	276	595	842	8
BMJ.	432	267	454	276	595	842	8
2004;328(7453):1433-6.	457	267	555	276	595	842	8
12.	327	279	340	288	595	842	8
Streiner	344	279	376	288	595	842	8
D,	378	279	388	288	595	842	8
Norman	390	279	423	288	595	842	8
G,	424	279	434	288	595	842	8
Cairney	436	279	468	288	595	842	8
J.	470	279	476	288	595	842	8
Health	478	279	505	288	595	842	8
Measurement	507	279	561	288	595	842	8
Scales:	344	291	373	300	595	842	8
A	374	291	382	300	595	842	8
practical	383	291	418	300	595	842	8
guide	420	291	442	300	595	842	8
to	444	291	452	300	595	842	8
their	454	291	473	300	595	842	8
development	475	291	527	300	595	842	8
and	529	291	543	300	595	842	8
use.	545	291	561	300	595	842	8
5	344	303	349	312	595	842	8
ed.	352	303	364	312	595	842	8
New	366	303	385	312	595	842	8
York:	387	303	410	312	595	842	8
Oxford	412	303	441	312	595	842	8
University	444	303	486	312	595	842	8
Press;	488	303	512	312	595	842	8
2014.	515	303	537	312	595	842	8
13.	327	315	340	324	595	842	8
Dho	344	315	362	324	595	842	8
MS.	366	315	383	324	595	842	8
Evaluacion	386	315	431	324	595	842	8
de	435	315	445	324	595	842	8
los	449	315	461	324	595	842	8
conocimientos	464	315	523	324	595	842	8
en	527	315	536	324	595	842	8
salud	540	315	561	324	595	842	8
oral.	344	327	362	336	595	842	8
Revision	366	327	401	336	595	842	8
de	405	327	414	336	595	842	8
la	417	327	425	336	595	842	8
literatura.	428	327	466	336	595	842	8
Revista	470	327	500	336	595	842	8
Electronica	503	327	549	336	595	842	8
de	552	327	561	336	595	842	8
Portales	344	339	377	348	595	842	8
Medicos.	380	339	417	348	595	842	8
2012;4905	421	339	464	348	595	842	8
:	467	339	470	348	595	842	8
0-0.	474	339	490	348	595	842	8
(Citado	493	339	523	348	595	842	8
el	527	339	534	348	595	842	8
15	538	339	548	348	595	842	8
de	552	339	561	348	595	842	8
febrero	344	351	373	360	595	842	8
del	376	351	388	360	595	842	8
2018)	390	351	413	360	595	842	8
Disponible	416	351	460	360	595	842	8
en	462	351	471	360	595	842	8
:	474	351	477	360	595	842	8
http://www.portales-	479	351	561	360	595	842	8
medicos.com/publicaciones/articles/4905/1/Evalua-	344	363	561	372	595	842	8
cion-de-los-conocimientos-en-Salud-Oral-Revision-	344	375	561	384	595	842	8
de-la-Literatura.html	344	387	428	396	595	842	8
14.	327	399	340	408	595	842	8
He	344	399	356	408	595	842	8
J,	362	399	369	408	595	842	8
van	375	399	389	408	595	842	8
de	395	399	405	408	595	842	8
Vijver	411	399	436	408	595	842	8
F.	442	399	449	408	595	842	8
Bias	455	399	473	408	595	842	8
and	479	399	493	408	595	842	8
equivalence	500	399	547	408	595	842	8
in	553	399	561	408	595	842	8
cross-cultural	344	411	399	420	595	842	8
research.	406	411	442	420	595	842	8
Online	449	411	477	420	595	842	8
Readings	484	411	521	420	595	842	8
in	528	411	536	420	595	842	8
Psy-	543	411	561	420	595	842	8
chology	344	423	377	432	595	842	8
and	381	423	395	432	595	842	8
Culture.	399	423	432	432	595	842	8
2012;2(2):0-0.	436	423	494	432	595	842	8
doi:	498	423	514	432	595	842	8
https://doi.	518	423	561	432	595	842	8
org/10.9707/2307-0919.1111	344	435	460	444	595	842	8
15.	327	447	340	456	595	842	8
Le	344	447	355	456	595	842	8
May	358	447	376	456	595	842	8
S,	379	447	387	456	595	842	8
Loiselle	389	447	421	456	595	842	8
C,	424	447	433	456	595	842	8
Gélinas	436	447	466	456	595	842	8
C,	469	447	478	456	595	842	8
Lampron	481	447	517	456	595	842	8
A,	519	447	529	456	595	842	8
Bouch-	532	447	561	456	595	842	8
ard	344	459	357	468	595	842	8
É,	360	459	369	468	595	842	8
Goulet	372	459	399	468	595	842	8
C.	402	459	412	468	595	842	8
Critères	415	459	446	468	595	842	8
de	450	459	459	468	595	842	8
sélection	462	459	498	468	595	842	8
et	501	459	508	468	595	842	8
d'adaptation	511	459	561	468	595	842	8
d'un	344	471	363	480	595	842	8
questionnaire	365	471	419	480	595	842	8
pour	421	471	439	480	595	842	8
la	441	471	449	480	595	842	8
recherche	451	471	490	480	595	842	8
clinique.	492	471	526	480	595	842	8
Douleur	529	471	561	480	595	842	8
et	344	483	352	492	595	842	8
analgésie.	354	483	394	492	595	842	8
2008;21(2):114-20.	396	483	474	492	595	842	8
16.	327	495	340	504	595	842	8
Sidani	344	495	370	504	595	842	8
S,	373	495	381	504	595	842	8
Guruge	385	495	415	504	595	842	8
S,	418	495	426	504	595	842	8
Miranda	430	495	464	504	595	842	8
J,	467	495	473	504	595	842	8
Ford-Gilboe	477	495	526	504	595	842	8
M,	530	495	541	504	595	842	8
Var-	544	495	561	504	595	842	8
coe	344	507	358	516	595	842	8
C.	360	507	370	516	595	842	8
Cultural	372	507	404	516	595	842	8
adaptation	406	507	448	516	595	842	8
and	450	507	465	516	595	842	8
translation	467	507	509	516	595	842	8
of	511	507	519	516	595	842	8
measures:	521	507	561	516	595	842	8
an	344	519	354	528	595	842	8
integrated	357	519	397	528	595	842	8
method.	400	519	432	528	595	842	8
Research	435	519	472	528	595	842	8
in	475	519	483	528	595	842	8
Nursing	486	519	518	528	595	842	8
&	521	519	529	528	595	842	8
Health.	532	519	561	528	595	842	8
2010;	344	531	367	540	595	842	8
33(2):	370	531	394	540	595	842	8
133-43.	397	531	427	540	595	842	8
17.	327	543	340	552	595	842	8
Al-Omiri	344	543	382	552	595	842	8
MK,	388	543	406	552	595	842	8
Al-Wahadni	412	543	460	552	595	842	8
AM,	466	543	485	552	595	842	8
Saeed	491	543	514	552	595	842	8
KN.	521	543	537	552	595	842	8
Oral	543	543	561	552	595	842	8
health	344	555	369	564	595	842	8
attitudes,	375	555	412	564	595	842	8
knowledge,	418	555	465	564	595	842	8
and	471	555	486	564	595	842	8
behavior	492	555	527	564	595	842	8
among	534	555	561	564	595	842	8
school	344	567	371	576	595	842	8
children	373	567	406	576	595	842	8
in	408	567	416	576	595	842	8
North	418	567	441	576	595	842	8
Jordan.	444	567	473	576	595	842	8
Journal	475	567	505	576	595	842	8
of	507	567	515	576	595	842	8
Dental	518	567	544	576	595	842	8
Ed-	547	567	561	576	595	842	8
ucation.	344	579	376	588	595	842	8
2006;	379	579	402	588	595	842	8
70(2):	404	579	429	588	595	842	8
179-87.	431	579	462	588	595	842	8
18.	327	591	340	600	595	842	8
Dumitrescu	344	591	391	600	595	842	8
AL,	393	591	409	600	595	842	8
Wagle	412	591	437	600	595	842	8
M,	440	591	451	600	595	842	8
Dogaru	454	591	484	600	595	842	8
BC,	487	591	503	600	595	842	8
Manolescu	505	591	549	600	595	842	8
B.	552	591	561	600	595	842	8
Modeling	344	603	383	612	595	842	8
the	388	603	400	612	595	842	8
theory	404	603	430	612	595	842	8
of	434	603	442	612	595	842	8
planned	447	603	478	612	595	842	8
behavior	483	603	518	612	595	842	8
for	522	603	534	612	595	842	8
inten-	538	603	561	612	595	842	8
tion	344	615	360	624	595	842	8
to	364	615	372	624	595	842	8
improve	375	615	409	624	595	842	8
oral	413	615	428	624	595	842	8
health	432	615	456	624	595	842	8
behaviors:	460	615	502	624	595	842	8
the	506	615	518	624	595	842	8
impact	522	615	549	624	595	842	8
of	553	615	561	624	595	842	8
attitudes,	344	627	381	636	595	842	8
knowledge,	384	627	430	636	595	842	8
and	433	627	447	636	595	842	8
current	450	627	478	636	595	842	8
behavior.	481	627	518	636	595	842	8
Journal	521	627	550	636	595	842	8
of	553	627	561	636	595	842	8
Oral	344	639	362	648	595	842	8
Science.	365	639	398	648	595	842	8
2011;53(3):369-77.	401	639	478	648	595	842	8
19.	327	651	340	660	595	842	8
Hietasalo	344	651	382	660	595	842	8
P,	385	651	392	660	595	842	8
Tolvanen	394	651	431	660	595	842	8
M,	433	651	445	660	595	842	8
Sepp	447	651	467	660	595	842	8
L,	469	651	478	660	595	842	8
et	480	651	488	660	595	842	8
al.	490	651	500	660	595	842	8
Oral	502	651	520	660	595	842	8
health-re-	522	651	561	660	595	842	8
lated	344	663	364	672	595	842	8
behaviors	367	663	406	672	595	842	8
predictive	409	663	449	672	595	842	8
of	452	663	460	672	595	842	8
failures	463	663	493	672	595	842	8
in	496	663	504	672	595	842	8
caries	507	663	530	672	595	842	8
control	533	663	561	672	595	842	8
among	344	675	372	684	595	842	8
11-12-yr-old	374	675	425	684	595	842	8
Finnish	427	675	457	684	595	842	8
schoolchildren.	459	675	521	684	595	842	8
European	523	675	561	684	595	842	8
Journal	344	687	374	696	595	842	8
of	376	687	385	696	595	842	8
Oral	387	687	405	696	595	842	8
Sciences.	407	687	445	696	595	842	8
2008;116(3):267-71.	447	687	530	696	595	842	8
20.	327	699	340	708	595	842	8
Oliveira	344	699	377	708	595	842	8
E,	381	699	390	708	595	842	8
Narendran	394	699	436	708	595	842	8
S,	440	699	448	708	595	842	8
Williamson	451	699	498	708	595	842	8
D.	502	699	511	708	595	842	8
Oral	515	699	533	708	595	842	8
health	537	699	561	708	595	842	8
knowledge,	344	711	391	720	595	842	8
attitudes	398	711	432	720	595	842	8
and	439	711	454	720	595	842	8
preventive	461	711	503	720	595	842	8
practices	510	711	546	720	595	842	8
of	553	711	561	720	595	842	8
third	344	723	363	732	595	842	8
grade	371	723	393	732	595	842	8
school	401	723	428	732	595	842	8
children.	435	723	471	732	595	842	8
Pediatric	479	723	514	732	595	842	8
Dentistry.	522	723	561	732	595	842	8
1999;22(5):395-400.	344	735	427	744	595	842	8
21.	327	747	340	756	595	842	8
Poutanen	344	747	382	756	595	842	8
R,	387	747	396	756	595	842	8
Lahti	401	747	422	756	595	842	8
S,	427	747	435	756	595	842	8
Hausen	440	747	470	756	595	842	8
H.	475	747	485	756	595	842	8
Oral	490	747	507	756	595	842	8
health-relat-	512	747	561	756	595	842	8
27	552	776	561	787	595	842	8
Traducción	48	67	86	75	595	842	9
y	88	67	92	75	595	842	9
adaptación	94	67	130	75	595	842	9
de	132	67	140	75	595	842	9
la	142	67	148	75	595	842	9
versión	150	67	174	75	595	842	9
al	176	67	182	75	595	842	9
español	184	67	210	75	595	842	9
del	212	67	221	75	595	842	9
Questionnaire	224	67	270	75	595	842	9
on	272	67	280	75	595	842	9
Knowledge,	282	67	320	75	595	842	9
Attitudes	322	67	351	75	595	842	9
and	353	67	365	75	595	842	9
Behaviors	367	67	400	75	595	842	9
related	402	67	425	75	595	842	9
to	427	67	433	75	595	842	9
Oral	435	67	450	75	595	842	9
Health	452	67	474	75	595	842	9
(QKAB-OH)	476	67	517	75	595	842	9
22.	48	147	61	156	595	842	9
23.	48	207	61	216	595	842	9
24.	48	243	61	252	595	842	9
25.	48	291	61	300	595	842	9
26.	48	363	61	372	595	842	9
27.	48	411	61	420	595	842	9
28.	48	459	61	468	595	842	9
29.	48	483	61	492	595	842	9
30.	48	519	61	528	595	842	9
31.	48	567	61	576	595	842	9
32.	48	615	61	624	595	842	9
33.	48	651	61	660	595	842	9
34.	48	699	61	708	595	842	9
35.	48	747	61	756	595	842	9
28	48	776	58	787	595	842	9
ed	65	99	75	108	595	842	9
knowledge,	80	99	127	108	595	842	9
attitudes,	132	99	169	108	595	842	9
and	174	99	189	108	595	842	9
beliefs	194	99	221	108	595	842	9
among	226	99	254	108	595	842	9
11	259	99	269	108	595	842	9
to	274	99	282	108	595	842	9
12-year-old	65	111	112	120	595	842	9
Finnish	114	111	144	120	595	842	9
schoolchildren	147	111	206	120	595	842	9
with	209	111	227	120	595	842	9
different	229	111	264	120	595	842	9
oral	267	111	282	120	595	842	9
health	65	123	90	132	595	842	9
behaviors.	95	123	137	132	595	842	9
Acta	142	123	161	132	595	842	9
Odontologica	166	123	221	132	595	842	9
Scandinavica.	226	123	282	132	595	842	9
2005;63(1):10-6.	65	135	133	144	595	842	9
Poutanen	65	147	102	156	595	842	9
R,	106	147	115	156	595	842	9
Lahti	119	147	140	156	595	842	9
S,	144	147	152	156	595	842	9
Seppä	156	147	180	156	595	842	9
L,	184	147	193	156	595	842	9
Tolvanen	196	147	233	156	595	842	9
M,	237	147	248	156	595	842	9
Hausen	252	147	282	156	595	842	9
H.	65	159	75	168	595	842	9
Oral	78	159	96	168	595	842	9
health-related	99	159	153	168	595	842	9
knowledge,	156	159	203	168	595	842	9
attitudes,	206	159	242	168	595	842	9
behavior,	245	159	282	168	595	842	9
and	65	171	80	180	595	842	9
family	83	171	109	180	595	842	9
characteristics	113	171	170	180	595	842	9
among	173	171	201	180	595	842	9
Finnish	204	171	234	180	595	842	9
schoolchil-	238	171	282	180	595	842	9
dren	65	183	83	192	595	842	9
with	85	183	103	192	595	842	9
and	105	183	119	192	595	842	9
without	122	183	152	192	595	842	9
active	154	183	178	192	595	842	9
initial	180	183	204	192	595	842	9
caries	206	183	229	192	595	842	9
lesions.	231	183	262	192	595	842	9
Acta	263	183	282	192	595	842	9
Odontologica	65	195	120	204	595	842	9
Scandinavica.	122	195	178	204	595	842	9
2007;65(2):87-96.	180	195	253	204	595	842	9
Poutanen	65	207	102	216	595	842	9
R,	105	207	114	216	595	842	9
Lahti	117	207	138	216	595	842	9
S,	140	207	148	216	595	842	9
Tolvanen	151	207	188	216	595	842	9
M,	190	207	202	216	595	842	9
Hausen	204	207	234	216	595	842	9
H.	237	207	247	216	595	842	9
Parental	249	207	282	216	595	842	9
infl	65	219	79	228	595	842	9
uence	79	219	102	228	595	842	9
on	107	219	117	228	595	842	9
children's	121	219	161	228	595	842	9
oral	165	219	181	228	595	842	9
health-related	185	219	240	228	595	842	9
behavior.	245	219	282	228	595	842	9
Acta	65	231	84	240	595	842	9
Odontologica	87	231	141	240	595	842	9
Scandinavica.	144	231	199	240	595	842	9
2006;64(5):286-92.	202	231	280	240	595	842	9
Tolvanen	65	243	102	252	595	842	9
M,	106	243	117	252	595	842	9
Lahti	121	243	142	252	595	842	9
S,	146	243	154	252	595	842	9
Poutanen	158	243	195	252	595	842	9
R,	199	243	208	252	595	842	9
Seppä	212	243	236	252	595	842	9
L,	240	243	248	252	595	842	9
Hausen	252	243	282	252	595	842	9
H.	65	255	75	264	595	842	9
Children's	77	255	119	264	595	842	9
oral	122	255	137	264	595	842	9
health-related	140	255	195	264	595	842	9
behaviors:	197	255	239	264	595	842	9
individual	242	255	282	264	595	842	9
stability	65	267	97	276	595	842	9
and	102	267	116	276	595	842	9
stage	120	267	141	276	595	842	9
transitions.	145	267	189	276	595	842	9
Community	193	267	241	276	595	842	9
Dentistry	245	267	282	276	595	842	9
and	65	279	80	288	595	842	9
Oral	82	279	100	288	595	842	9
Epidemiology.	102	279	161	288	595	842	9
2010;38(5):445-52.	163	279	241	288	595	842	9
Tolvanen	65	291	102	300	595	842	9
M,	106	291	117	300	595	842	9
Lahti	121	291	142	300	595	842	9
S,	146	291	154	300	595	842	9
Poutanen	157	291	195	300	595	842	9
R,	198	291	207	300	595	842	9
Seppä	211	291	236	300	595	842	9
L,	239	291	248	300	595	842	9
Pohjola	252	291	282	300	595	842	9
V,	65	303	74	312	595	842	9
Hausen	77	303	107	312	595	842	9
H.	110	303	120	312	595	842	9
Changes	123	303	157	312	595	842	9
in	161	303	168	312	595	842	9
children's	172	303	211	312	595	842	9
oral	214	303	230	312	595	842	9
health-relat-	233	303	282	312	595	842	9
ed	65	315	75	324	595	842	9
behavior,	78	315	115	324	595	842	9
knowledge	118	315	162	324	595	842	9
and	166	315	180	324	595	842	9
attitudes	183	315	217	324	595	842	9
during	221	315	247	324	595	842	9
a	250	315	255	324	595	842	9
3.4-yr	258	315	282	324	595	842	9
randomized	65	327	112	336	595	842	9
clinical	117	327	147	336	595	842	9
trial	152	327	168	336	595	842	9
and	173	327	187	336	595	842	9
oral	192	327	208	336	595	842	9
health-promotion	213	327	282	336	595	842	9
program.	65	339	102	348	595	842	9
European	106	339	144	348	595	842	9
Journal	149	339	178	348	595	842	9
of	183	339	191	348	595	842	9
Oral	195	339	213	348	595	842	9
Sciences.	217	339	255	348	595	842	9
2009;	259	339	282	348	595	842	9
117(4):	65	351	94	360	595	842	9
390-7.	97	351	123	360	595	842	9
Walsh	65	363	90	372	595	842	9
MM.	92	363	113	372	595	842	9
Effects	115	363	143	372	595	842	9
of	145	363	154	372	595	842	9
school-based	156	363	208	372	595	842	9
dental	211	363	235	372	595	842	9
health	237	363	262	372	595	842	9
edu-	264	363	282	372	595	842	9
cation	65	375	90	384	595	842	9
on	92	375	102	384	595	842	9
knowledge,	104	375	150	384	595	842	9
attitudes	153	375	187	384	595	842	9
and	189	375	203	384	595	842	9
behavior	205	375	240	384	595	842	9
of	243	375	251	384	595	842	9
adoles-	253	375	282	384	595	842	9
cents	65	387	86	396	595	842	9
in	88	387	96	396	595	842	9
San	98	387	113	396	595	842	9
Francisco.	115	387	156	396	595	842	9
Community	158	387	206	396	595	842	9
Dentistry	208	387	246	396	595	842	9
and	248	387	262	396	595	842	9
Oral	264	387	282	396	595	842	9
Epidemiology.	65	399	124	408	595	842	9
1985;13(3):143-7.	126	399	199	408	595	842	9
Tolvanen	65	411	102	420	595	842	9
M.	106	411	118	420	595	842	9
Changes	121	411	156	420	595	842	9
in	160	411	167	420	595	842	9
adolescents'	171	411	221	420	595	842	9
oral	224	411	239	420	595	842	9
health-re-	243	411	282	420	595	842	9
lated	65	423	85	432	595	842	9
knowledge,	89	423	135	432	595	842	9
attitudes	139	423	173	432	595	842	9
and	177	423	192	432	595	842	9
behavior	196	423	231	432	595	842	9
in	235	423	243	432	595	842	9
response	247	423	282	432	595	842	9
to	65	435	73	444	595	842	9
extensive	76	435	113	444	595	842	9
health	116	435	140	444	595	842	9
promotion.	143	435	187	444	595	842	9
Oulu,	190	435	212	444	595	842	9
FI:	215	435	226	444	595	842	9
University	229	435	271	444	595	842	9
of	274	435	282	444	595	842	9
Oulu;	65	447	88	456	595	842	9
2011.	90	447	113	456	595	842	9
DeVellis	65	459	100	468	595	842	9
RF.	102	459	116	468	595	842	9
Scale	119	459	141	468	595	842	9
development:	144	459	198	468	595	842	9
Theory	201	459	230	468	595	842	9
and	233	459	247	468	595	842	9
applica-	250	459	282	468	595	842	9
tions.	65	471	87	480	595	842	9
Washington	89	471	137	480	595	842	9
DC:	139	471	156	480	595	842	9
Sage;	159	471	181	480	595	842	9
2012.	183	471	206	480	595	842	9
Beaton	65	483	94	492	595	842	9
DE,	97	483	113	492	595	842	9
Bombardier	116	483	164	492	595	842	9
C,	168	483	177	492	595	842	9
Guillemin	180	483	221	492	595	842	9
F,	224	483	232	492	595	842	9
Ferraz	235	483	261	492	595	842	9
MB.	264	483	282	492	595	842	9
Guidelines	65	495	109	504	595	842	9
for	111	495	123	504	595	842	9
the	125	495	137	504	595	842	9
process	140	495	170	504	595	842	9
of	173	495	181	504	595	842	9
cross-cultural	183	495	238	504	595	842	9
adaptation	240	495	282	504	595	842	9
of	65	507	74	516	595	842	9
self-report	76	507	118	516	595	842	9
measures.	120	507	160	516	595	842	9
Spine.	162	507	188	516	595	842	9
2000;25(24):3186-91.	190	507	278	516	595	842	9
Eremenco	65	519	106	528	595	842	9
SL,	109	519	123	528	595	842	9
Cella	127	519	148	528	595	842	9
D,	151	519	161	528	595	842	9
Arnold	164	519	192	528	595	842	9
BJ.	196	519	209	528	595	842	9
A	211	519	219	528	595	842	9
comprehensive	222	519	282	528	595	842	9
method	65	531	95	540	595	842	9
for	99	531	111	540	595	842	9
the	115	531	127	540	595	842	9
translation	131	531	173	540	595	842	9
and	177	531	192	540	595	842	9
cross-cultural	196	531	250	540	595	842	9
valida-	254	531	282	540	595	842	9
tion	65	543	81	552	595	842	9
of	84	543	92	552	595	842	9
health	95	543	120	552	595	842	9
status	123	543	146	552	595	842	9
questionnaires.	149	543	209	552	595	842	9
Evaluation	212	543	256	552	595	842	9
&	259	543	267	552	595	842	9
the	270	543	282	552	595	842	9
Health	65	555	92	564	595	842	9
Professions.	94	555	143	564	595	842	9
2005;	145	555	168	564	595	842	9
28(2):212-32.	171	555	226	564	595	842	9
Guillemin	65	567	106	576	595	842	9
F,	109	567	116	576	595	842	9
Bombardier	119	567	167	576	595	842	9
C,	169	567	179	576	595	842	9
Beaton	182	567	210	576	595	842	9
D.	213	567	223	576	595	842	9
Cross-cultural	225	567	282	576	595	842	9
adaptation	65	579	107	588	595	842	9
of	111	579	119	588	595	842	9
health-related	123	579	178	588	595	842	9
quality	181	579	209	588	595	842	9
of	213	579	221	588	595	842	9
life	225	579	238	588	595	842	9
measures:	242	579	282	588	595	842	9
literature	65	591	101	600	595	842	9
review	105	591	132	600	595	842	9
and	136	591	150	600	595	842	9
proposed	153	591	190	600	595	842	9
guidelines.	194	591	237	600	595	842	9
Journal	241	591	270	600	595	842	9
of	274	591	282	600	595	842	9
Clinical	65	603	97	612	595	842	9
Epidemiology.	99	603	158	612	595	842	9
1993;	160	603	183	612	595	842	9
46(12):1417-32.	186	603	251	612	595	842	9
Hilton	65	615	91	624	595	842	9
A,	92	615	102	624	595	842	9
Skrutkowski	104	615	155	624	595	842	9
M.	157	615	168	624	595	842	9
Translating	170	615	216	624	595	842	9
instruments	218	615	264	624	595	842	9
into	267	615	282	624	595	842	9
other	65	627	86	636	595	842	9
languages:	90	627	133	636	595	842	9
development	136	627	188	636	595	842	9
and	192	627	207	636	595	842	9
testing	211	627	237	636	595	842	9
processes.	241	627	282	636	595	842	9
Cancer	65	639	94	648	595	842	9
Nursing.	96	639	131	648	595	842	9
2002;25(1):1-7.	133	639	196	648	595	842	9
Massoubre	65	651	109	660	595	842	9
C,	113	651	122	660	595	842	9
Lang	126	651	146	660	595	842	9
F,	150	651	157	660	595	842	9
Jaeger	161	651	187	660	595	842	9
B,	191	651	200	660	595	842	9
Jullien	203	651	230	660	595	842	9
M,	234	651	245	660	595	842	9
Pellet	249	651	272	660	595	842	9
J.	276	651	282	660	595	842	9
La	65	663	76	672	595	842	9
traduction	80	663	121	672	595	842	9
des	125	663	139	672	595	842	9
questionnaires	143	663	201	672	595	842	9
et	205	663	212	672	595	842	9
des	217	663	230	672	595	842	9
tests:	235	663	255	672	595	842	9
Tech-	259	663	282	672	595	842	9
niques	65	675	91	684	595	842	9
et	95	675	102	684	595	842	9
problèmes.	105	675	149	684	595	842	9
Canadian	153	675	190	684	595	842	9
Journal	194	675	223	684	595	842	9
of	226	675	235	684	595	842	9
Psychiatry.	238	675	282	684	595	842	9
2002;47(1):61-7.	65	687	133	696	595	842	9
Vallerand	65	699	104	708	595	842	9
RJ.	108	699	121	708	595	842	9
Vers	126	699	144	708	595	842	9
une	149	699	163	708	595	842	9
méthodologie	168	699	223	708	595	842	9
de	228	699	237	708	595	842	9
validation	242	699	282	708	595	842	9
trans-culturelle	65	711	126	720	595	842	9
de	128	711	138	720	595	842	9
questionnaires	140	711	198	720	595	842	9
psychologiques:	200	711	265	720	595	842	9
Im-	268	711	282	720	595	842	9
plications	65	723	104	732	595	842	9
pour	106	723	125	732	595	842	9
la	127	723	134	732	595	842	9
recherche	136	723	175	732	595	842	9
en	177	723	187	732	595	842	9
langue	189	723	215	732	595	842	9
française.	217	723	256	732	595	842	9
Cana-	258	723	282	732	595	842	9
dian	65	735	82	744	595	842	9
Psychology.	85	735	133	744	595	842	9
1989;	136	735	159	744	595	842	9
30(4):662-80.	161	735	216	744	595	842	9
Martinez	65	747	101	756	595	842	9
G,	104	747	114	756	595	842	9
Marín	117	747	141	756	595	842	9
BV,	144	747	159	756	595	842	9
Schoua-Glusberg	162	747	231	756	595	842	9
A.	234	747	244	756	595	842	9
Translat-	246	747	282	756	595	842	9
36.	305	135	317	144	595	842	9
37.	305	195	317	204	595	842	9
38.	305	231	317	240	595	842	9
39.	305	279	317	288	595	842	9
40.	305	315	317	324	595	842	9
ing	322	99	335	108	595	842	9
from	337	99	357	108	595	842	9
english	360	99	389	108	595	842	9
to	391	99	399	108	595	842	9
spanish	402	99	432	108	595	842	9
the	435	99	447	108	595	842	9
2002	450	99	470	108	595	842	9
National	473	99	507	108	595	842	9
Survey	510	99	539	108	595	842	9
of	322	111	330	120	595	842	9
Family	335	111	363	120	595	842	9
Growth.	368	111	401	120	595	842	9
Hispanic	406	111	442	120	595	842	9
Journal	447	111	476	120	595	842	9
of	481	111	490	120	595	842	9
Behavioral	495	111	539	120	595	842	9
Sciences.	322	123	359	132	595	842	9
2006;28(4):531-45.	362	123	440	132	595	842	9
Fermanian	322	135	364	144	595	842	9
J.	368	135	375	144	595	842	9
Validation	378	135	419	144	595	842	9
des	423	135	436	144	595	842	9
échelles	440	135	472	144	595	842	9
d'évaluation	476	135	526	144	595	842	9
en	529	135	539	144	595	842	9
médecine	322	147	360	156	595	842	9
physique	364	147	400	156	595	842	9
et	404	147	411	156	595	842	9
de	415	147	425	156	595	842	9
réadaptation:	429	147	481	156	595	842	9
comment	485	147	522	156	595	842	9
ap-	526	147	539	156	595	842	9
précier	322	159	349	168	595	842	9
correctement	354	159	406	168	595	842	9
leurs	410	159	429	168	595	842	9
qualités	433	159	464	168	595	842	9
psychométriques.	468	159	539	168	595	842	9
Annales	322	171	354	180	595	842	9
de	360	171	369	180	595	842	9
réadaptation	374	171	424	180	595	842	9
et	429	171	436	180	595	842	9
de	442	171	451	180	595	842	9
médecine	456	171	495	180	595	842	9
physique.	500	171	539	180	595	842	9
2005;48(6):	322	183	369	192	595	842	9
281-7.	371	183	397	192	595	842	9
Streiner	322	195	353	204	595	842	9
D.	357	195	366	204	595	842	9
Starting	370	195	401	204	595	842	9
at	405	195	412	204	595	842	9
the	415	195	428	204	595	842	9
beginning:	431	195	474	204	595	842	9
an	477	195	486	204	595	842	9
introduction	490	195	539	204	595	842	9
to	322	207	330	216	595	842	9
coeffi	333	207	356	216	595	842	9
cient	356	207	375	216	595	842	9
alpha	379	207	401	216	595	842	9
and	405	207	419	216	595	842	9
internal	423	207	453	216	595	842	9
consistency.	457	207	505	216	595	842	9
Journal	509	207	539	216	595	842	9
of	322	219	330	228	595	842	9
Personality	333	219	378	228	595	842	9
Assessment.	380	219	429	228	595	842	9
2003;	432	219	455	228	595	842	9
80(1):	457	219	481	228	595	842	9
99-103.	484	219	515	228	595	842	9
Fawcett	322	231	353	240	595	842	9
J,	356	231	363	240	595	842	9
Garity	365	231	391	240	595	842	9
J.	394	231	400	240	595	842	9
Evaluation	403	231	446	240	595	842	9
of	449	231	457	240	595	842	9
research	460	231	493	240	595	842	9
intruments	496	231	539	240	595	842	9
and	322	243	336	252	595	842	9
experimental	339	243	391	252	595	842	9
conditions.	393	243	437	252	595	842	9
Evaluating	442	243	485	252	595	842	9
Research	488	243	525	252	595	842	9
for	527	243	539	252	595	842	9
Evidence-based	322	255	385	264	595	842	9
Nursing	390	255	422	264	595	842	9
Practice.	427	255	462	264	595	842	9
Philadelphia,	467	255	519	264	595	842	9
PA:	524	255	539	264	595	842	9
FA	322	267	334	276	595	842	9
Davis;	336	267	362	276	595	842	9
2009.	364	267	387	276	595	842	9
p.	389	267	397	276	595	842	9
153-91.	399	267	430	276	595	842	9
Petersen	322	279	356	288	595	842	9
PE,	358	279	372	288	595	842	9
Baez	375	279	395	288	595	842	9
RJ.	397	279	410	288	595	842	9
Oral	412	279	430	288	595	842	9
health	433	279	457	288	595	842	9
surveys	459	279	490	288	595	842	9
basic	492	279	513	288	595	842	9
meth-	515	279	539	288	595	842	9
ods.	322	291	338	300	595	842	9
5th	341	291	354	300	595	842	9
ed.	357	291	369	300	595	842	9
Geneva,	371	291	404	300	595	842	9
CH:	407	291	424	300	595	842	9
World	427	291	451	300	595	842	9
Health	454	291	481	300	595	842	9
Organization;	484	291	539	300	595	842	9
2013.	322	303	344	312	595	842	9
Streiner	322	315	353	324	595	842	9
D.	360	315	370	324	595	842	9
Being	376	315	400	324	595	842	9
inconsistent	406	315	454	324	595	842	9
about	461	315	483	324	595	842	9
consistency:	489	315	539	324	595	842	9
When	322	327	346	336	595	842	9
coeffi	348	327	371	336	595	842	9
cient	371	327	391	336	595	842	9
alpha	393	327	415	336	595	842	9
does	418	327	436	336	595	842	9
and	439	327	453	336	595	842	9
doesn't	456	327	485	336	595	842	9
matter.	488	327	515	336	595	842	9
Jour-	518	327	539	336	595	842	9
nal	322	339	334	348	595	842	9
of	336	339	345	348	595	842	9
Personality	347	339	392	348	595	842	9
Assessment.	394	339	444	348	595	842	9
2003;80(3):217-22.	446	339	524	348	595	842	9
Recibido:	382	450	423	462	595	842	9
03-11-2017	427	450	476	462	595	842	9
Aceptado:	382	463	425	475	595	842	9
14-02-2018	428	463	477	475	595	842	9
Rev	403	778	413	785	595	842	9
Estomatol	415	778	443	785	595	842	9
Herediana.	445	778	477	785	595	842	9
2018	478	778	492	785	595	842	9
Ene-Mar;28(1).	494	778	539	785	595	842	9
