Artículo	60	27	107	45	581	788	1
Original	110	27	157	45	581	788	1
Rev	60	51	76	61	581	788	1
Peru	79	51	99	61	581	788	1
Med	102	51	122	61	581	788	1
Exp	124	51	139	61	581	788	1
Salud	142	51	168	61	581	788	1
Publica	171	51	205	61	581	788	1
PREVENCIÓN	67	106	172	124	581	788	1
DE	176	106	198	124	581	788	1
LA	202	106	220	124	581	788	1
TRANSMISIÓN	224	106	337	124	581	788	1
MATERNO-INFANTIL	342	106	502	124	581	788	1
DEL	52	123	83	140	581	788	1
VIH	87	123	117	140	581	788	1
EN	121	123	143	140	581	788	1
GESTANTES	148	123	236	140	581	788	1
Y	240	123	250	140	581	788	1
MADRES	254	123	319	140	581	788	1
AWAJÚN	323	123	388	140	581	788	1
Y	392	123	401	140	581	788	1
WAMPIS	406	123	469	140	581	788	1
DE	473	123	495	140	581	788	1
LA	499	123	517	140	581	788	1
REGIÓN	171	139	235	157	581	788	1
AMAZONAS	239	139	328	157	581	788	1
EN	332	139	354	157	581	788	1
PERÚ	358	139	399	157	581	788	1
Byelca	81	166	108	178	581	788	1
Huamán	110	166	144	178	581	788	1
1,a	144	167	152	174	581	788	1
,	152	166	154	178	581	788	1
Alfonso	156	166	186	178	581	788	1
Gushiken	189	166	227	178	581	788	1
2,b	227	167	234	174	581	788	1
,	234	166	236	178	581	788	1
Carlos	239	166	265	178	581	788	1
Benites	267	166	297	178	581	788	1
3,c	297	167	304	174	581	788	1
,	304	166	307	178	581	788	1
Fabiola	309	166	339	178	581	788	1
Quiroz	341	166	368	178	581	788	1
4,d	370	167	378	174	581	788	1
,	378	166	380	178	581	788	1
Lisset	383	166	406	178	581	788	1
García-Fernández	409	166	482	178	581	788	1
1,b	482	167	489	174	581	788	1
RESUMEN	74	195	117	206	581	788	1
Palabras	74	357	104	367	581	788	1
clave:	107	357	127	367	581	788	1
Transmisión	130	357	171	367	581	788	1
Vertical	174	357	199	367	581	788	1
de	202	357	211	367	581	788	1
Enfermedad	214	357	255	367	581	788	1
Infecciosa;	258	357	295	367	581	788	1
VIH;	298	357	313	367	581	788	1
Mujeres	316	357	343	367	581	788	1
Embarazadas;	346	357	395	367	581	788	1
Población	398	357	432	367	581	788	1
Indígena	435	357	465	367	581	788	1
(Fuente:	468	357	496	367	581	788	1
DeCS	74	367	94	377	581	788	1
BIREME)	96	367	128	377	581	788	1
PREVENTION	77	391	165	406	581	788	1
OF	169	391	187	406	581	788	1
MATERNAL-CHILD	191	391	314	406	581	788	1
TRANSMISSION	317	391	421	406	581	788	1
OF	425	391	443	406	581	788	1
HIV	447	391	473	406	581	788	1
IN	476	391	493	406	581	788	1
PREGNANT	63	405	138	420	581	788	1
WOMEN	141	405	197	420	581	788	1
AND	201	405	232	420	581	788	1
MOTHERS	235	405	302	420	581	788	1
OF	306	405	324	420	581	788	1
THE	328	405	356	420	581	788	1
AWAJUN	359	405	415	420	581	788	1
AND	418	405	449	420	581	788	1
WAMPIS	453	405	507	420	581	788	1
COMMUNITIES	117	419	218	434	581	788	1
IN	222	419	238	434	581	788	1
THE	242	419	270	434	581	788	1
AMAZON	273	419	334	434	581	788	1
REGION	338	419	392	434	581	788	1
OF	396	419	415	434	581	788	1
PERU	418	419	453	434	581	788	1
ABSTRACT	74	452	119	463	581	788	1
Palabras	74	624	105	634	581	788	1
clave:	109	624	130	634	581	788	1
Transmisión	134	624	177	634	581	788	1
Vertical	182	624	208	634	581	788	1
de	212	624	221	634	581	788	1
Enfermedad	225	624	269	634	581	788	1
Infecciosa;	273	624	311	634	581	788	1
VIH;	315	624	331	634	581	788	1
Mujeres	335	624	363	634	581	788	1
Embarazadas;	368	624	419	634	581	788	1
Población	423	624	459	634	581	788	1
Indígena.	463	624	496	634	581	788	1
(Source:	74	634	104	644	581	788	1
MeSH	106	634	128	644	581	788	1
NLM).	131	634	152	644	581	788	1
1	51	660	53	666	581	788	1
2	51	668	53	674	581	788	1
3	51	676	53	682	581	788	1
4	51	684	53	690	581	788	1
a	51	692	53	698	581	788	1
Estrategia	60	659	89	669	581	788	1
Sanitaria	91	659	117	669	581	788	1
de	119	659	126	669	581	788	1
Prevención	128	659	162	669	581	788	1
y	163	659	167	669	581	788	1
Control	168	659	192	669	581	788	1
de	194	659	201	669	581	788	1
ITS,	203	659	215	669	581	788	1
VIH/SIDA	217	659	249	669	581	788	1
y	251	659	254	669	581	788	1
hepatitis	256	659	282	669	581	788	1
B.	283	659	289	669	581	788	1
Ministerio	291	659	323	669	581	788	1
de	324	659	331	669	581	788	1
Salud.	333	659	351	669	581	788	1
Lima,	353	659	370	669	581	788	1
Perú.	372	659	388	669	581	788	1
Instituto	60	667	85	677	581	788	1
Nacional	87	667	114	677	581	788	1
de	115	667	123	677	581	788	1
Salud.	124	667	143	677	581	788	1
Lima,	144	667	162	677	581	788	1
Perú.	163	667	179	677	581	788	1
Hospital	60	675	85	685	581	788	1
Nacional	87	675	114	685	581	788	1
Arzobispo	115	675	146	685	581	788	1
Loayza.	148	675	171	685	581	788	1
Lima,	172	675	190	685	581	788	1
Perú.	191	675	207	685	581	788	1
UNICEF,	60	683	87	693	581	788	1
Perú.	89	683	105	693	581	788	1
Licenciada,	60	691	94	701	581	788	1
magíster	95	691	121	701	581	788	1
en	123	691	130	701	581	788	1
Epidemiología;	132	691	177	701	581	788	1
b	179	692	181	698	581	788	1
médico,	183	691	207	701	581	788	1
magíster	208	691	234	701	581	788	1
en	236	691	243	701	581	788	1
salud	245	691	261	701	581	788	1
pública;	262	691	286	701	581	788	1
c	288	692	290	698	581	788	1
médico	291	691	314	701	581	788	1
cirujano;	315	691	342	701	581	788	1
d	344	692	346	698	581	788	1
licenciado	348	691	378	701	581	788	1
magíster	380	691	406	701	581	788	1
en	408	691	415	701	581	788	1
salud	417	691	432	701	581	788	1
pública.	434	691	458	701	581	788	1
Recibido:	60	701	88	711	581	788	1
23/03/2017	90	701	123	711	581	788	1
Aprobado:	128	701	160	711	581	788	1
30/11/2017	162	701	196	711	581	788	1
En	202	701	211	711	581	788	1
línea:	213	701	229	711	581	788	1
07/12/2017	230	701	264	711	581	788	1
Citar	51	715	66	725	581	788	1
como:	68	715	86	725	581	788	1
Huamán	89	715	115	725	581	788	1
B,	117	715	123	725	581	788	1
Gushiken	125	715	153	725	581	788	1
A,	155	715	162	725	581	788	1
Benites	164	715	186	725	581	788	1
C,	187	715	194	725	581	788	1
Quiroz	196	715	217	725	581	788	1
F,	218	715	223	725	581	788	1
Garcia-Fernández	225	715	279	725	581	788	1
L.	281	715	286	725	581	788	1
Prevención	288	715	322	725	581	788	1
de	323	715	331	725	581	788	1
la	332	715	337	725	581	788	1
transmisión	339	715	375	725	581	788	1
materno-infantil	377	715	426	725	581	788	1
del	428	715	437	725	581	788	1
VIH	439	715	452	725	581	788	1
en	454	715	461	725	581	788	1
gestantes	463	715	490	725	581	788	1
y	492	715	495	725	581	788	1
madres	497	715	519	725	581	788	1
awajún	51	723	72	733	581	788	1
y	74	723	78	733	581	788	1
wampis	79	723	102	733	581	788	1
de	104	723	111	733	581	788	1
la	113	723	118	733	581	788	1
región	120	723	139	733	581	788	1
Amazonas	141	723	172	733	581	788	1
en	174	723	181	733	581	788	1
Perú.	183	723	199	733	581	788	1
Rev	200	723	212	733	581	788	1
Peru	213	723	227	733	581	788	1
Med	229	723	243	733	581	788	1
Exp	244	723	256	733	581	788	1
Salud	258	723	275	733	581	788	1
Publica.	276	723	300	733	581	788	1
2017;34(4):627-32.	302	723	358	733	581	788	1
doi:	360	723	371	733	581	788	1
10.17843/rpmesp.2017.344.2725	373	723	470	733	581	788	1
627	50	757	67	769	581	788	1
Rev	62	40	77	49	581	788	2
Peru	80	40	99	49	581	788	2
Med	102	40	120	49	581	788	2
Exp	123	40	136	49	581	788	2
Salud	139	40	164	49	581	788	2
Publica.	166	40	200	49	581	788	2
2017;34(4):627-32.	202	40	269	49	581	788	2
INTRODUCCIÓN	62	82	167	96	581	788	2
Transmisión	402	38	445	49	581	788	2
materno	447	38	476	49	581	788	2
infantil	478	38	502	49	581	788	2
del	504	38	515	49	581	788	2
VIH	517	38	530	49	581	788	2
MENSAJES	318	92	373	105	581	788	2
CLAVE	376	92	410	105	581	788	2
Las	62	108	76	120	581	788	2
gestantes	80	108	117	120	581	788	2
con	120	108	134	120	581	788	2
el	137	108	144	120	581	788	2
VIH	147	108	161	120	581	788	2
no	165	108	174	120	581	788	2
tratadas	177	108	208	120	581	788	2
tienen	211	108	235	120	581	788	2
una	238	108	253	120	581	788	2
tasa	256	108	272	120	581	788	2
de	275	108	285	120	581	788	2
transmisión	62	120	106	132	581	788	2
materno	108	120	139	132	581	788	2
infantil	141	120	166	132	581	788	2
(TMI)	167	120	188	132	581	788	2
de	190	120	199	132	581	788	2
15	201	120	211	132	581	788	2
a	212	120	217	132	581	788	2
40%	219	120	237	132	581	788	2
(1)	238	120	245	127	581	788	2
,	244	120	247	132	581	788	2
se	249	120	258	132	581	788	2
estima	260	120	285	132	581	788	2
que	62	131	77	143	581	788	2
el	79	131	86	143	581	788	2
20%	88	131	105	143	581	788	2
se	107	131	116	143	581	788	2
producen	118	131	154	143	581	788	2
antes	156	131	178	143	581	788	2
de	180	131	189	143	581	788	2
las	191	131	202	143	581	788	2
36	204	131	214	143	581	788	2
semanas,	216	131	254	143	581	788	2
un	256	131	265	143	581	788	2
50%	267	131	285	143	581	788	2
en	62	143	72	155	581	788	2
los	75	143	86	155	581	788	2
días	88	143	105	155	581	788	2
previos	107	143	135	155	581	788	2
al	138	143	144	155	581	788	2
parto	147	143	167	155	581	788	2
y	169	143	174	155	581	788	2
el	176	143	183	155	581	788	2
30%	186	143	203	155	581	788	2
en	206	143	215	155	581	788	2
el	218	143	225	155	581	788	2
parto,	227	143	249	155	581	788	2
mientras	252	143	285	155	581	788	2
que	62	155	77	167	581	788	2
el	79	155	85	167	581	788	2
riesgo	87	155	111	167	581	788	2
de	112	155	122	167	581	788	2
transmisión	124	155	167	167	581	788	2
por	169	155	182	167	581	788	2
la	183	155	190	167	581	788	2
lactancia	192	155	226	167	581	788	2
materna	227	155	259	167	581	788	2
puede	261	155	285	167	581	788	2
ser	62	167	74	179	581	788	2
de	76	167	86	179	581	788	2
30	88	167	98	179	581	788	2
a	100	167	105	179	581	788	2
40%	107	167	125	179	581	788	2
(1,2)	127	168	137	175	581	788	2
.	137	167	139	179	581	788	2
Motivación	318	120	352	131	581	788	2
para	355	120	370	131	581	788	2
realizar	373	120	396	131	581	788	2
el	399	120	404	131	581	788	2
estudio.	408	120	431	131	581	788	2
La	434	120	441	131	581	788	2
investigación	445	120	483	131	581	788	2
se	486	120	492	131	581	788	2
propuso	495	120	520	131	581	788	2
debido	318	129	338	140	581	788	2
al	341	129	346	140	581	788	2
aumento	348	129	375	140	581	788	2
de	377	129	384	140	581	788	2
casos	387	129	402	140	581	788	2
de	405	129	412	140	581	788	2
infección	414	129	441	140	581	788	2
por	444	129	454	140	581	788	2
VIH	457	129	471	140	581	788	2
en	473	129	480	140	581	788	2
la	483	129	488	140	581	788	2
población	491	129	520	140	581	788	2
Awajún,	318	138	342	149	581	788	2
sobre	344	138	360	149	581	788	2
todo	361	138	375	149	581	788	2
en	376	138	384	149	581	788	2
gestantes,	385	138	413	149	581	788	2
y	414	138	418	149	581	788	2
a	420	138	423	149	581	788	2
las	425	138	432	149	581	788	2
dificultades	434	138	467	149	581	788	2
para	469	138	482	149	581	788	2
la	483	138	489	149	581	788	2
aplicación	490	138	520	149	581	788	2
de	318	147	325	158	581	788	2
los	327	147	335	158	581	788	2
protocolos	336	147	367	158	581	788	2
de	369	147	376	158	581	788	2
prevención	377	147	410	158	581	788	2
de	411	147	419	158	581	788	2
la	420	147	425	158	581	788	2
transmisión	426	147	461	158	581	788	2
materno-infantil	463	147	511	158	581	788	2
de	512	147	520	158	581	788	2
VIH	318	156	332	167	581	788	2
en	333	156	340	167	581	788	2
éstas	342	156	355	167	581	788	2
comunidades	357	156	396	167	581	788	2
indígenas	397	156	426	167	581	788	2
amazónicas.	427	156	463	167	581	788	2
Con	62	190	79	202	581	788	2
el	83	190	90	202	581	788	2
fin	93	190	103	202	581	788	2
de	106	190	116	202	581	788	2
evitar	120	190	142	202	581	788	2
la	146	190	153	202	581	788	2
TMI	156	190	172	202	581	788	2
del	176	190	188	202	581	788	2
VIH,	191	190	209	202	581	788	2
los	212	190	224	202	581	788	2
protocolos	228	190	269	202	581	788	2
del	273	190	285	202	581	788	2
Ministerio	62	202	98	214	581	788	2
de	99	202	109	214	581	788	2
Salud	111	202	132	214	581	788	2
del	134	202	145	214	581	788	2
Perú,	147	202	167	214	581	788	2
en	168	202	178	214	581	788	2
base	180	202	198	214	581	788	2
a	200	202	205	214	581	788	2
las	206	202	217	214	581	788	2
recomendaciones	219	202	285	214	581	788	2
internacionales	62	214	118	226	581	788	2
propone	119	214	149	226	581	788	2
el	150	214	157	226	581	788	2
uso	158	214	171	226	581	788	2
de	172	214	182	226	581	788	2
antirretrovirales	183	214	239	226	581	788	2
combinados	240	214	285	226	581	788	2
en	62	226	72	238	581	788	2
la	76	226	83	238	581	788	2
gestante	87	226	119	238	581	788	2
infectada	124	226	157	238	581	788	2
y	162	226	166	238	581	788	2
el	171	226	177	238	581	788	2
recién	182	226	204	238	581	788	2
nacido	209	226	233	238	581	788	2
expuesto,	238	226	274	238	581	788	2
la	278	226	285	238	581	788	2
culminación	62	238	106	250	581	788	2
del	110	238	122	250	581	788	2
embarazo	126	238	163	250	581	788	2
mediante	167	238	202	250	581	788	2
cesárea	206	238	235	250	581	788	2
electiva,	239	238	270	250	581	788	2
así	274	238	285	250	581	788	2
como	62	249	83	261	581	788	2
la	85	249	92	261	581	788	2
alimentación	94	249	140	261	581	788	2
al	142	249	149	261	581	788	2
recién	150	249	173	261	581	788	2
nacido	175	249	200	261	581	788	2
con	201	249	215	261	581	788	2
leche	217	249	237	261	581	788	2
artificial	239	249	267	261	581	788	2
que,	268	249	285	261	581	788	2
aplicados	62	261	98	273	581	788	2
oportunamente,	100	261	158	273	581	788	2
reducen	161	261	191	273	581	788	2
la	194	261	201	273	581	788	2
TMI	203	261	218	273	581	788	2
a	220	261	225	273	581	788	2
menos	228	261	254	273	581	788	2
del	256	261	267	273	581	788	2
2%,	270	261	285	273	581	788	2
siendo	62	273	87	285	581	788	2
primordial	91	273	127	285	581	788	2
para	131	273	148	285	581	788	2
ello	152	273	165	285	581	788	2
el	169	273	175	285	581	788	2
acceso	179	273	206	285	581	788	2
temprano	210	273	246	285	581	788	2
al	249	273	256	285	581	788	2
control	260	273	285	285	581	788	2
prenatal	62	285	92	297	581	788	2
y	94	285	99	297	581	788	2
el	100	285	107	297	581	788	2
tamizaje	109	285	140	297	581	788	2
para	142	285	159	297	581	788	2
VIH	160	285	175	297	581	788	2
(3-5)	176	286	187	293	581	788	2
.	186	285	189	297	581	788	2
Implicancias.	318	221	358	232	581	788	2
En	360	222	369	232	581	788	2
salud	371	222	387	232	581	788	2
pública	389	222	411	232	581	788	2
y/o	413	222	423	232	581	788	2
políticas	426	222	450	232	581	788	2
sanitarias.	452	222	481	232	581	788	2
Conocer	484	222	509	232	581	788	2
las	512	222	520	232	581	788	2
concepciones	318	231	357	241	581	788	2
que	359	231	370	241	581	788	2
tiene	372	231	386	241	581	788	2
la	388	231	393	241	581	788	2
población	395	231	424	241	581	788	2
sobre	426	231	442	241	581	788	2
la	444	231	449	241	581	788	2
infección	451	231	478	241	581	788	2
y	480	231	483	241	581	788	2
las	485	231	493	241	581	788	2
medidas	495	231	520	241	581	788	2
de	318	240	325	250	581	788	2
prevención	327	240	360	250	581	788	2
puede	361	240	379	250	581	788	2
contribuir	381	240	411	250	581	788	2
a	412	240	416	250	581	788	2
orientar	417	240	441	250	581	788	2
los	442	240	451	250	581	788	2
mensajes	452	240	479	250	581	788	2
y	481	240	484	250	581	788	2
las	486	240	494	250	581	788	2
políticas	495	240	520	250	581	788	2
públicas	318	249	342	259	581	788	2
en	343	249	351	259	581	788	2
torno	352	249	368	259	581	788	2
a	370	249	373	259	581	788	2
la	374	249	379	259	581	788	2
prevención	381	249	413	259	581	788	2
y	415	249	418	259	581	788	2
control	419	249	441	259	581	788	2
de	442	249	449	259	581	788	2
la	450	249	455	259	581	788	2
enfermedad.	457	249	494	259	581	788	2
A	62	308	68	320	581	788	2
través	71	308	95	320	581	788	2
del	98	308	110	320	581	788	2
sistema	114	308	143	320	581	788	2
de	147	308	157	320	581	788	2
notificación	160	308	203	320	581	788	2
del	207	308	218	320	581	788	2
Centro	222	308	248	320	581	788	2
Nacional	251	308	285	320	581	788	2
de	62	320	72	332	581	788	2
Epidemiología,	75	320	131	332	581	788	2
Prevención	134	320	177	332	581	788	2
y	179	320	184	332	581	788	2
Control	186	320	214	332	581	788	2
de	216	320	226	332	581	788	2
Enfermedades	229	320	285	332	581	788	2
(CDC)	62	332	87	344	581	788	2
y	89	332	93	344	581	788	2
el	95	332	102	344	581	788	2
monitoreo	104	332	142	344	581	788	2
operacional	144	332	188	344	581	788	2
de	190	332	200	344	581	788	2
la	202	332	209	344	581	788	2
Estrategia	211	332	249	344	581	788	2
Sanitaria	251	332	285	344	581	788	2
de	62	344	72	356	581	788	2
ITS,	75	344	90	356	581	788	2
VIH/SIDA	93	344	130	356	581	788	2
y	132	344	136	356	581	788	2
Hepatitis	139	344	172	356	581	788	2
B	174	344	180	356	581	788	2
(ESN	183	344	204	356	581	788	2
ITS/VIH/SIDA	206	344	259	356	581	788	2
y	261	344	265	356	581	788	2
HB),	268	344	285	356	581	788	2
se	62	356	72	368	581	788	2
ha	74	356	84	368	581	788	2
identificado	86	356	129	368	581	788	2
a	131	356	136	368	581	788	2
las	138	356	149	368	581	788	2
poblaciones	152	356	197	368	581	788	2
indígenas	199	356	237	368	581	788	2
amazónicas	239	356	285	368	581	788	2
como	62	367	84	379	581	788	2
altamente	86	367	123	379	581	788	2
vulnerables	126	367	169	379	581	788	2
al	171	367	178	379	581	788	2
VIH	180	367	195	379	581	788	2
(6,7)	197	368	207	375	581	788	2
.	207	367	209	379	581	788	2
En	62	391	73	403	581	788	2
la	77	391	84	403	581	788	2
Amazonía	87	391	126	403	581	788	2
peruana	130	391	162	403	581	788	2
existen	166	391	193	403	581	788	2
11	197	391	206	403	581	788	2
familias	210	391	239	403	581	788	2
lingüísticas	243	391	285	403	581	788	2
que	62	403	77	415	581	788	2
se	81	403	90	415	581	788	2
agrupan	93	403	125	415	581	788	2
en	129	403	139	415	581	788	2
42	142	403	152	415	581	788	2
pueblos	156	403	186	415	581	788	2
indígenas	189	403	227	415	581	788	2
(8)	230	404	236	411	581	788	2
.	236	403	239	415	581	788	2
El	242	403	250	415	581	788	2
68%	254	403	271	415	581	788	2
de	275	403	285	415	581	788	2
los	62	415	73	427	581	788	2
pueblos	77	415	107	427	581	788	2
indígenas	111	415	148	427	581	788	2
amazónicos	152	415	198	427	581	788	2
se	201	415	211	427	581	788	2
concentran	214	415	257	427	581	788	2
en	260	415	270	427	581	788	2
las	274	415	285	427	581	788	2
regiones	62	426	95	438	581	788	2
de	100	426	110	438	581	788	2
Loreto,	115	426	141	438	581	788	2
Amazonas	145	426	186	438	581	788	2
y	191	426	196	438	581	788	2
Ucayali	200	426	228	438	581	788	2
(8)	233	427	239	434	581	788	2
.	239	426	242	438	581	788	2
La	246	426	256	438	581	788	2
región	261	426	285	438	581	788	2
Amazonas	62	438	103	450	581	788	2
está	110	438	126	450	581	788	2
habitada	132	438	165	450	581	788	2
por	171	438	184	450	581	788	2
comunidades	190	438	241	450	581	788	2
indígenas	248	438	285	450	581	788	2
de	62	450	72	462	581	788	2
las	75	450	86	462	581	788	2
etnias	90	450	113	462	581	788	2
awajún	116	450	143	462	581	788	2
y	147	450	151	462	581	788	2
wampis,	154	450	186	462	581	788	2
asentadas	189	450	229	462	581	788	2
en	232	450	242	462	581	788	2
la	245	450	252	462	581	788	2
frontera	255	450	285	462	581	788	2
entre	62	462	82	474	581	788	2
Perú	85	462	103	474	581	788	2
y	106	462	111	474	581	788	2
Ecuador,	113	462	147	474	581	788	2
específicamente	150	462	213	474	581	788	2
en	216	462	225	474	581	788	2
la	228	462	235	474	581	788	2
provincia	238	462	272	474	581	788	2
de	275	462	285	474	581	788	2
Condorcanqui	62	474	116	486	581	788	2
y	118	474	122	486	581	788	2
en	124	474	134	486	581	788	2
el	136	474	143	486	581	788	2
distrito	145	474	169	486	581	788	2
de	171	474	181	486	581	788	2
Imaza,	183	474	209	486	581	788	2
donde	211	474	235	486	581	788	2
representan,	237	474	285	486	581	788	2
respectivamente,	62	485	128	497	581	788	2
el	130	485	136	497	581	788	2
75	138	485	148	497	581	788	2
y	150	485	155	497	581	788	2
20%	157	485	174	497	581	788	2
de	176	485	186	497	581	788	2
la	188	485	195	497	581	788	2
población	197	485	234	497	581	788	2
(9)	235	486	241	493	581	788	2
.	241	485	243	497	581	788	2
Para	62	509	80	521	581	788	2
el	83	509	90	521	581	788	2
periodo	93	509	120	521	581	788	2
1990-2015,	123	509	165	521	581	788	2
la	168	509	175	521	581	788	2
región	178	509	201	521	581	788	2
Amazonas	203	509	243	521	581	788	2
notificó	246	509	272	521	581	788	2
un	275	509	285	521	581	788	2
total	62	521	78	533	581	788	2
de	80	521	90	533	581	788	2
684	92	521	106	533	581	788	2
casos	108	521	131	533	581	788	2
de	133	521	142	533	581	788	2
VIH	145	521	159	533	581	788	2
(277	161	521	178	533	581	788	2
mujeres	180	521	210	533	581	788	2
y	212	521	217	533	581	788	2
407	219	521	233	533	581	788	2
hombres),	235	521	273	533	581	788	2
de	275	521	285	533	581	788	2
los	62	533	73	545	581	788	2
cuales,	77	533	103	545	581	788	2
39,5%	107	533	131	545	581	788	2
fueron	134	533	158	545	581	788	2
reportados	161	533	201	545	581	788	2
por	205	533	217	545	581	788	2
la	221	533	227	545	581	788	2
Red	231	533	247	545	581	788	2
de	250	533	260	545	581	788	2
Salud	263	533	285	545	581	788	2
Condorcanqui	62	544	114	556	581	788	2
y	116	544	121	556	581	788	2
23,0%	122	544	146	556	581	788	2
por	148	544	160	556	581	788	2
la	162	544	169	556	581	788	2
MicroRed	170	544	206	556	581	788	2
Imaza,	208	544	233	556	581	788	2
territorios	235	544	269	556	581	788	2
que	271	544	285	556	581	788	2
concentran	62	556	104	568	581	788	2
a	105	556	110	568	581	788	2
las	111	556	122	568	581	788	2
comunidades	123	556	173	568	581	788	2
indígenas	174	556	210	568	581	788	2
awajún	212	556	238	568	581	788	2
y	240	556	244	568	581	788	2
wampis	245	556	274	568	581	788	2
de	275	556	285	568	581	788	2
la	62	568	69	580	581	788	2
región.	70	568	96	580	581	788	2
Cabe	97	568	118	580	581	788	2
señalar,	119	568	148	580	581	788	2
que	149	568	164	580	581	788	2
el	165	568	172	580	581	788	2
70%	173	568	190	580	581	788	2
(479)	192	568	211	580	581	788	2
de	213	568	222	580	581	788	2
los	224	568	235	580	581	788	2
casos	236	568	258	580	581	788	2
de	259	568	269	580	581	788	2
VIH	271	568	285	580	581	788	2
fueron	62	580	86	592	581	788	2
notificados	89	580	129	592	581	788	2
en	132	580	142	592	581	788	2
el	145	580	152	592	581	788	2
periodo	155	580	183	592	581	788	2
2012-2015	186	580	226	592	581	788	2
probablemente	229	580	285	592	581	788	2
por	62	592	75	604	581	788	2
el	76	592	83	604	581	788	2
mayor	85	592	108	604	581	788	2
acceso	110	592	137	604	581	788	2
a	139	592	144	604	581	788	2
la	145	592	152	604	581	788	2
prueba	154	592	180	604	581	788	2
de	182	592	192	604	581	788	2
VIH	193	592	208	604	581	788	2
(7,10,11)	209	592	227	599	581	788	2
.	227	592	230	604	581	788	2
La	62	615	72	627	581	788	2
introducción	74	615	120	627	581	788	2
del	122	615	133	627	581	788	2
VIH	135	615	150	627	581	788	2
en	152	615	161	627	581	788	2
los	163	615	174	627	581	788	2
awajún	176	615	203	627	581	788	2
y	205	615	210	627	581	788	2
wampis	212	615	241	627	581	788	2
resultan	243	615	273	627	581	788	2
de	275	615	285	627	581	788	2
las	62	627	73	639	581	788	2
relaciones	76	627	115	639	581	788	2
con	117	627	131	639	581	788	2
las	134	627	145	639	581	788	2
áreas	148	627	169	639	581	788	2
urbanas,	172	627	205	639	581	788	2
como	208	627	229	639	581	788	2
el	232	627	238	639	581	788	2
intercambio	241	627	285	639	581	788	2
comercial,	62	639	101	651	581	788	2
además	105	639	136	651	581	788	2
de	140	639	150	651	581	788	2
patrones	154	639	187	651	581	788	2
de	191	639	201	651	581	788	2
asentamiento	205	639	256	651	581	788	2
de	260	639	270	651	581	788	2
los	274	639	285	651	581	788	2
pueblos	62	651	92	663	581	788	2
indígenas	94	651	131	663	581	788	2
en	133	651	143	663	581	788	2
condiciones	144	651	189	663	581	788	2
de	191	651	201	663	581	788	2
hacinamiento,	203	651	255	663	581	788	2
nuevas	257	651	285	663	581	788	2
actividades	62	662	105	674	581	788	2
económicas,	109	662	156	674	581	788	2
que	160	662	175	674	581	788	2
sumado	179	662	209	674	581	788	2
a	213	662	218	674	581	788	2
los	222	662	233	674	581	788	2
mecanismos	237	662	285	674	581	788	2
internos	62	674	92	686	581	788	2
de	94	674	104	686	581	788	2
salud	106	674	126	686	581	788	2
indígena	128	674	161	686	581	788	2
son	163	674	177	686	581	788	2
inadecuadamente	178	674	246	686	581	788	2
atendidos	248	674	285	686	581	788	2
por	62	686	75	698	581	788	2
el	78	686	85	698	581	788	2
sector	88	686	111	698	581	788	2
salud	115	686	135	698	581	788	2
(12)	139	687	147	694	581	788	2
.	147	686	150	698	581	788	2
Aunque	153	686	182	698	581	788	2
la	186	686	192	698	581	788	2
prevalencia	196	686	239	698	581	788	2
del	242	686	254	698	581	788	2
VIH	257	686	272	698	581	788	2
en	275	686	285	698	581	788	2
general	62	698	91	710	581	788	2
es	95	698	104	710	581	788	2
baja,	109	698	127	710	581	788	2
se	132	698	141	710	581	788	2
han	146	698	160	710	581	788	2
documentado	165	698	217	710	581	788	2
poblaciones	221	698	266	710	581	788	2
con	271	698	285	710	581	788	2
elevada	62	710	92	722	581	788	2
prevalencia	96	710	139	722	581	788	2
como	143	710	164	722	581	788	2
es	167	710	176	722	581	788	2
el	180	710	187	722	581	788	2
caso	190	710	208	722	581	788	2
de	212	710	222	722	581	788	2
los	225	710	236	722	581	788	2
chayahuitas	240	710	285	722	581	788	2
(7,5%)	62	721	88	733	581	788	2
(13-16)	89	722	105	729	581	788	2
.	105	721	108	733	581	788	2
Principales	318	171	351	182	581	788	2
hallazgos.	353	171	382	182	581	788	2
Las	384	171	394	182	581	788	2
medidas	395	171	420	182	581	788	2
de	421	171	429	182	581	788	2
prevención	430	171	463	182	581	788	2
de	464	171	471	182	581	788	2
la	472	171	478	182	581	788	2
TMI	479	171	493	182	581	788	2
del	494	171	503	182	581	788	2
VIH,	504	171	520	182	581	788	2
por	318	180	328	191	581	788	2
extrañas	331	180	355	191	581	788	2
a	358	180	361	191	581	788	2
la	364	180	369	191	581	788	2
concepción	371	180	405	191	581	788	2
del	407	180	416	191	581	788	2
proceso	419	180	442	191	581	788	2
salud-enfermedad	444	180	498	191	581	788	2
y	500	180	504	191	581	788	2
a	506	180	510	191	581	788	2
las	512	180	520	191	581	788	2
costumbres,	318	189	353	200	581	788	2
valores	355	189	375	200	581	788	2
y	377	189	381	200	581	788	2
creencias	382	189	409	200	581	788	2
de	411	189	418	200	581	788	2
la	420	189	425	200	581	788	2
población	427	189	456	200	581	788	2
awajún	457	189	479	200	581	788	2
y	480	189	484	200	581	788	2
wampis,	486	189	510	200	581	788	2
no	512	189	520	200	581	788	2
son	318	198	329	209	581	788	2
comprendidas	330	198	372	209	581	788	2
ni	373	198	379	209	581	788	2
aceptadas	381	198	409	209	581	788	2
por	410	198	421	209	581	788	2
ellas,	422	198	436	209	581	788	2
resultando	437	198	468	209	581	788	2
ineficaces	470	198	498	209	581	788	2
y,	499	198	504	209	581	788	2
peor,	505	198	520	209	581	788	2
perjudicando	318	207	357	218	581	788	2
la	358	207	364	218	581	788	2
confianza	365	207	393	218	581	788	2
y	394	207	398	218	581	788	2
credibilidad	399	207	434	218	581	788	2
de	435	207	443	218	581	788	2
los	444	207	452	218	581	788	2
servicios	453	207	479	218	581	788	2
de	480	207	487	218	581	788	2
salud.	488	207	506	218	581	788	2
Una	308	295	324	307	581	788	2
revisión	327	295	357	307	581	788	2
de	361	295	371	307	581	788	2
la	374	295	381	307	581	788	2
problemática	385	295	434	307	581	788	2
de	438	295	448	307	581	788	2
gestantes	452	295	489	307	581	788	2
indígenas	493	295	530	307	581	788	2
viviendo	308	307	339	319	581	788	2
con	342	307	356	319	581	788	2
el	358	307	365	319	581	788	2
VIH,	368	307	385	319	581	788	2
evidencia	387	307	424	319	581	788	2
la	426	307	433	319	581	788	2
poca	436	307	455	319	581	788	2
información	457	307	501	319	581	788	2
acerca	504	307	530	319	581	788	2
de	308	318	317	330	581	788	2
prácticas	320	318	354	330	581	788	2
de	357	318	366	330	581	788	2
cuidado	369	318	399	330	581	788	2
y	402	318	406	330	581	788	2
prevención	409	318	451	330	581	788	2
de	453	318	463	330	581	788	2
la	466	318	472	330	581	788	2
TMI,	475	318	492	330	581	788	2
así	495	318	506	330	581	788	2
como	509	318	530	330	581	788	2
la	308	329	314	341	581	788	2
necesidad	319	329	358	341	581	788	2
de	362	329	372	341	581	788	2
un	376	329	386	341	581	788	2
enfoque	390	329	421	341	581	788	2
médico	425	329	453	341	581	788	2
antropológico	457	329	509	341	581	788	2
para	513	329	530	341	581	788	2
atender	308	341	337	353	581	788	2
a	340	341	345	353	581	788	2
las	349	341	360	353	581	788	2
gestantes	363	341	401	353	581	788	2
y	404	341	409	353	581	788	2
mujeres	412	341	443	353	581	788	2
con	446	341	460	353	581	788	2
VIH	464	341	478	353	581	788	2
(17)	480	342	489	349	581	788	2
.	489	341	492	353	581	788	2
Así,	495	341	510	353	581	788	2
este	514	341	530	353	581	788	2
estudio	308	352	335	364	581	788	2
tuvo	339	352	355	364	581	788	2
como	358	352	380	364	581	788	2
objetivo	383	352	413	364	581	788	2
identificar	416	352	453	364	581	788	2
y	457	352	462	364	581	788	2
contribuir	465	352	501	364	581	788	2
con	505	352	519	364	581	788	2
la	523	352	530	364	581	788	2
compresión	308	364	353	376	581	788	2
de	356	364	366	376	581	788	2
las	368	364	380	376	581	788	2
barreras	382	364	415	376	581	788	2
que	418	364	432	376	581	788	2
impiden	435	364	466	376	581	788	2
el	469	364	475	376	581	788	2
cumplimiento	478	364	530	376	581	788	2
de	308	375	317	387	581	788	2
las	322	375	333	387	581	788	2
medidas	337	375	371	387	581	788	2
preventivas	375	375	420	387	581	788	2
de	424	375	434	387	581	788	2
la	438	375	445	387	581	788	2
TMI,	449	375	467	387	581	788	2
dispuestas	471	375	513	387	581	788	2
por	517	375	530	387	581	788	2
el	308	387	314	399	581	788	2
MINSA,	318	387	348	399	581	788	2
en	351	387	361	399	581	788	2
gestantes/madres	365	387	433	399	581	788	2
con	436	387	450	399	581	788	2
VIH	453	387	467	399	581	788	2
procedentes	470	387	517	399	581	788	2
de	520	387	530	399	581	788	2
comunidades	308	398	360	410	581	788	2
indígenas	364	398	403	410	581	788	2
amazónicas	407	398	454	410	581	788	2
de	458	398	468	410	581	788	2
la	472	398	478	410	581	788	2
provincia	482	398	516	410	581	788	2
de	520	398	530	410	581	788	2
Condorcanqui	308	410	361	422	581	788	2
y	363	410	367	422	581	788	2
el	369	410	375	422	581	788	2
distrito	377	410	402	422	581	788	2
de	403	410	413	422	581	788	2
Imaza,	415	410	441	422	581	788	2
en	442	410	452	422	581	788	2
la	454	410	460	422	581	788	2
región	462	410	486	422	581	788	2
Amazonas.	487	410	530	422	581	788	2
MATERIALES	308	432	382	446	581	788	2
Y	385	432	393	446	581	788	2
MÉTODOS	396	432	459	446	581	788	2
DISEÑO	308	457	341	469	581	788	2
Y	343	457	349	469	581	788	2
POBLACIÓN	351	457	401	469	581	788	2
DE	403	457	416	469	581	788	2
ESTUDIO	418	457	456	469	581	788	2
Se	308	480	319	492	581	788	2
realizó	322	480	349	492	581	788	2
una	353	480	368	492	581	788	2
investigación	371	480	423	492	581	788	2
cualitativa	427	480	467	492	581	788	2
que	471	480	486	492	581	788	2
buscó,	490	480	516	492	581	788	2
de	520	480	530	492	581	788	2
manera	308	491	337	503	581	788	2
inductiva	341	491	375	503	581	788	2
y	379	491	383	503	581	788	2
con	387	491	401	503	581	788	2
un	405	491	415	503	581	788	2
enfoque	419	491	450	503	581	788	2
fenomenológico	454	491	515	503	581	788	2
(18)	519	492	528	499	581	788	2
,	528	491	530	503	581	788	2
identificar	308	502	344	514	581	788	2
las	349	502	360	514	581	788	2
representaciones	365	502	431	514	581	788	2
sociales	435	502	466	514	581	788	2
que	471	502	486	514	581	788	2
tienen	491	502	514	514	581	788	2
las	519	502	530	514	581	788	2
mujeres	308	514	338	526	581	788	2
de	341	514	351	526	581	788	2
las	354	514	365	526	581	788	2
etnias	369	514	392	526	581	788	2
awajún	395	514	422	526	581	788	2
y	425	514	430	526	581	788	2
wampis,	433	514	465	526	581	788	2
en	468	514	478	526	581	788	2
particular	481	514	516	526	581	788	2
las	519	514	530	526	581	788	2
gestantes	308	525	345	537	581	788	2
y	347	525	352	537	581	788	2
madres	354	525	383	537	581	788	2
de	386	525	395	537	581	788	2
niños	398	525	418	537	581	788	2
menores	421	525	455	537	581	788	2
de	457	525	467	537	581	788	2
un	469	525	479	537	581	788	2
año	482	525	496	537	581	788	2
viviendo	499	525	530	537	581	788	2
con	308	537	322	549	581	788	2
el	324	537	331	549	581	788	2
VIH,	333	537	350	549	581	788	2
acerca	353	537	379	549	581	788	2
del	381	537	393	549	581	788	2
VIH/SIDA	395	537	432	549	581	788	2
con	434	537	448	549	581	788	2
el	451	537	457	549	581	788	2
fin	460	537	469	549	581	788	2
de	472	537	482	549	581	788	2
comprender	484	537	530	549	581	788	2
los	308	548	319	560	581	788	2
factores	320	548	350	560	581	788	2
que	352	548	366	560	581	788	2
les	368	548	379	560	581	788	2
impiden	380	548	410	560	581	788	2
cumplir	412	548	440	560	581	788	2
las	441	548	452	560	581	788	2
medidas	453	548	486	560	581	788	2
propuestas	488	548	530	560	581	788	2
por	308	560	320	572	581	788	2
el	322	560	329	572	581	788	2
Ministerio	331	560	367	572	581	788	2
de	370	560	379	572	581	788	2
Salud	381	560	403	572	581	788	2
del	406	560	417	572	581	788	2
Perú	419	560	437	572	581	788	2
para	440	560	457	572	581	788	2
prevenir	459	560	490	572	581	788	2
la	492	560	499	572	581	788	2
TMI.	501	560	518	572	581	788	2
Se	308	583	318	595	581	788	2
incluyó	320	583	347	595	581	788	2
a	348	583	353	595	581	788	2
todas	355	583	376	595	581	788	2
las	378	583	389	595	581	788	2
mujeres	390	583	421	595	581	788	2
gestantes	423	583	460	595	581	788	2
y	461	583	466	595	581	788	2
madres	468	583	496	595	581	788	2
de	498	583	508	595	581	788	2
niños	509	583	530	595	581	788	2
menores	308	594	341	606	581	788	2
de	345	594	355	606	581	788	2
un	359	594	369	606	581	788	2
año,	373	594	390	606	581	788	2
pertenecientes	394	594	450	606	581	788	2
a	454	594	459	606	581	788	2
las	464	594	475	606	581	788	2
comunidades	479	594	530	606	581	788	2
indígenas	308	606	345	617	581	788	2
de	349	606	358	617	581	788	2
la	362	606	369	617	581	788	2
provincia	373	606	407	617	581	788	2
de	411	606	420	617	581	788	2
Condorcanqui	424	606	478	617	581	788	2
y	482	606	486	617	581	788	2
del	490	606	501	617	581	788	2
distrito	505	606	530	617	581	788	2
de	308	617	317	629	581	788	2
Imaza,	322	617	348	629	581	788	2
diagnosticadas	354	617	411	629	581	788	2
con	416	617	430	629	581	788	2
VIH	435	617	450	629	581	788	2
durante	455	617	484	629	581	788	2
el	489	617	496	629	581	788	2
período	501	617	530	629	581	788	2
2014-2015,	308	628	351	640	581	788	2
y	354	628	359	640	581	788	2
que	362	628	376	640	581	788	2
fueran	379	628	404	640	581	788	2
mayores	407	628	440	640	581	788	2
de	443	628	452	640	581	788	2
18	455	628	465	640	581	788	2
años,	468	628	489	640	581	788	2
según	492	628	516	640	581	788	2
los	519	628	530	640	581	788	2
registros	308	640	340	652	581	788	2
de	342	640	352	652	581	788	2
las	354	640	365	652	581	788	2
Redes	367	640	393	652	581	788	2
de	395	640	404	652	581	788	2
Salud	407	640	429	652	581	788	2
de	431	640	441	652	581	788	2
Condorcanqui	443	640	496	652	581	788	2
y	498	640	503	652	581	788	2
Bagua	505	640	530	652	581	788	2
(MicroRed	308	651	347	663	581	788	2
Imaza).	349	651	378	663	581	788	2
Se	308	674	318	686	581	788	2
identificaron	322	674	368	686	581	788	2
a	372	674	377	686	581	788	2
29	381	674	391	686	581	788	2
gestantes	395	674	432	686	581	788	2
que	436	674	451	686	581	788	2
cumplieron	455	674	497	686	581	788	2
con	501	674	515	686	581	788	2
los	519	674	530	686	581	788	2
criterios	308	686	337	698	581	788	2
de	340	686	350	698	581	788	2
inclusión:	353	686	389	698	581	788	2
diez	392	686	407	698	581	788	2
procedentes	410	686	458	698	581	788	2
de	461	686	470	698	581	788	2
Imaza	473	686	497	698	581	788	2
y	500	686	504	698	581	788	2
19	507	686	517	698	581	788	2
de	520	686	530	698	581	788	2
Condorcanqui.	308	697	363	709	581	788	2
De	368	697	379	709	581	788	2
ellas,	384	697	404	709	581	788	2
se	408	697	417	709	581	788	2
tuvo	422	697	438	709	581	788	2
acceso	443	697	470	709	581	788	2
a	475	697	480	709	581	788	2
20	484	697	494	709	581	788	2
historias	498	697	530	709	581	788	2
clínicas,	308	709	338	721	581	788	2
encontrando	340	709	388	721	581	788	2
que:	389	709	406	721	581	788	2
18	407	709	417	721	581	788	2
pertenecían	419	709	464	721	581	788	2
a	465	709	470	721	581	788	2
la	472	709	479	721	581	788	2
etnia	480	709	499	721	581	788	2
awajún,	500	709	530	721	581	788	2
una	308	720	322	732	581	788	2
a	324	720	329	732	581	788	2
la	332	720	338	732	581	788	2
wampis	341	720	370	732	581	788	2
y	372	720	377	732	581	788	2
una	379	720	394	732	581	788	2
era	396	720	408	732	581	788	2
mestiza.	411	720	443	732	581	788	2
Del	445	720	458	732	581	788	2
total	460	720	476	732	581	788	2
de	479	720	488	732	581	788	2
gestantes,	491	720	530	732	581	788	2
628	513	757	530	769	581	788	2
Huamán	461	38	491	49	581	788	3
B	493	38	499	49	581	788	3
et	501	38	508	49	581	788	3
al.	510	38	519	49	581	788	3
Rev	51	39	66	48	581	788	3
Peru	68	39	88	48	581	788	3
Med	91	39	109	48	581	788	3
Exp	111	39	125	48	581	788	3
Salud	128	39	152	48	581	788	3
Publica.	155	39	189	48	581	788	3
2017;34(4):627-32.	191	39	257	48	581	788	3
se	51	83	60	95	581	788	3
excluyó	62	83	91	95	581	788	3
al	93	83	100	95	581	788	3
caso	102	83	120	95	581	788	3
que	122	83	137	95	581	788	3
correspondía	139	83	189	95	581	788	3
a	191	83	196	95	581	788	3
una	197	83	212	95	581	788	3
mujer	214	83	236	95	581	788	3
mestiza	237	83	267	95	581	788	3
y	269	83	274	95	581	788	3
se	51	94	60	106	581	788	3
logró	63	94	82	106	581	788	3
entrevistar	84	94	124	106	581	788	3
a	126	94	131	106	581	788	3
15	134	94	143	106	581	788	3
gestantes/madres	146	94	214	106	581	788	3
diagnosticadas	216	94	274	106	581	788	3
con	51	106	65	118	581	788	3
VIH	67	106	82	118	581	788	3
de	84	106	94	118	581	788	3
ambas	96	106	122	118	581	788	3
redes	124	106	145	118	581	788	3
de	147	106	157	118	581	788	3
salud.	159	106	182	118	581	788	3
PROCEDIMIENTOS	51	129	130	141	581	788	3
El	51	152	59	164	581	788	3
recojo	60	152	84	164	581	788	3
de	86	152	95	164	581	788	3
información	97	152	141	164	581	788	3
fue	143	152	155	164	581	788	3
realizado	157	152	191	164	581	788	3
a	193	152	198	164	581	788	3
partir	200	152	219	164	581	788	3
de	221	152	231	164	581	788	3
entrevistas	232	152	274	164	581	788	3
semiestructuradas,	51	164	123	176	581	788	3
entre	129	164	149	176	581	788	3
marzo	155	164	179	176	581	788	3
y	185	164	189	176	581	788	3
abril	195	164	212	176	581	788	3
de	218	164	227	176	581	788	3
2016,	233	164	255	176	581	788	3
por	261	164	274	176	581	788	3
personal	51	175	84	187	581	788	3
de	87	175	96	187	581	788	3
campo	99	175	125	187	581	788	3
femenino	128	175	163	187	581	788	3
con	166	175	180	187	581	788	3
experiencia	182	175	226	187	581	788	3
previa	228	175	252	187	581	788	3
en	254	175	264	187	581	788	3
la	267	175	273	187	581	788	3
zona,	51	187	72	199	581	788	3
el	74	187	81	199	581	788	3
cual	82	187	98	199	581	788	3
fue	100	187	112	199	581	788	3
capacitado	113	187	155	199	581	788	3
por	156	187	169	199	581	788	3
el	171	187	177	199	581	788	3
investigador	179	187	225	199	581	788	3
miembro	227	187	260	199	581	788	3
del	262	187	273	199	581	788	3
equipo	51	198	77	210	581	788	3
con	79	198	93	210	581	788	3
experiencia	95	198	139	210	581	788	3
en	142	198	151	210	581	788	3
estudios	154	198	185	210	581	788	3
cualitativos.	188	198	232	210	581	788	3
Asimismo,	234	198	274	210	581	788	3
se	51	210	60	222	581	788	3
contó	62	210	84	222	581	788	3
con	86	210	100	222	581	788	3
un	102	210	112	222	581	788	3
intérprete	114	210	150	222	581	788	3
local	152	210	170	222	581	788	3
quien	172	210	193	222	581	788	3
participó	195	210	227	222	581	788	3
en	230	210	239	222	581	788	3
aquellas	242	210	273	222	581	788	3
entrevistas	51	222	92	233	581	788	3
en	94	222	104	233	581	788	3
las	105	222	116	233	581	788	3
que	118	222	132	233	581	788	3
las	134	222	145	233	581	788	3
mujeres	146	222	177	233	581	788	3
no	179	222	188	233	581	788	3
entendían	190	222	228	233	581	788	3
ni	230	222	237	233	581	788	3
hablaban	238	222	273	233	581	788	3
español.	51	233	83	245	581	788	3
Además,	87	233	121	245	581	788	3
se	126	233	135	245	581	788	3
elaboró	139	233	168	245	581	788	3
previamente	172	233	219	245	581	788	3
una	224	233	238	245	581	788	3
guía	243	233	259	245	581	788	3
de	264	233	274	245	581	788	3
entrevistas	51	245	92	257	581	788	3
a	93	245	98	257	581	788	3
partir	99	245	118	257	581	788	3
de	119	245	129	257	581	788	3
la	130	245	137	257	581	788	3
cual	138	245	153	257	581	788	3
se	154	245	163	257	581	788	3
indagó	164	245	190	257	581	788	3
sobre	191	245	213	257	581	788	3
las	214	245	225	257	581	788	3
experiencias	225	245	273	257	581	788	3
de	51	256	61	268	581	788	3
las	65	256	76	268	581	788	3
gestantes/madres	81	256	149	268	581	788	3
respecto	153	256	186	268	581	788	3
a	191	256	196	268	581	788	3
la	200	256	207	268	581	788	3
atención	211	256	244	268	581	788	3
en	248	256	258	268	581	788	3
los	262	256	274	268	581	788	3
servicios	51	268	84	280	581	788	3
de	87	268	97	280	581	788	3
salud,	100	268	123	280	581	788	3
sus	126	268	139	280	581	788	3
conocimientos	143	268	197	280	581	788	3
y	200	268	205	280	581	788	3
representaciones	208	268	274	280	581	788	3
sobre	51	279	73	291	581	788	3
el	77	279	83	291	581	788	3
VIH/SIDA,	87	279	126	291	581	788	3
las	130	279	141	291	581	788	3
vivencias	145	279	180	291	581	788	3
generadas	184	279	225	291	581	788	3
al	229	279	236	291	581	788	3
recibir	240	279	263	291	581	788	3
el	267	279	274	291	581	788	3
diagnóstico	51	291	94	303	581	788	3
de	97	291	107	303	581	788	3
la	110	291	117	303	581	788	3
infección,	120	291	156	303	581	788	3
su	159	291	168	303	581	788	3
experiencia	171	291	215	303	581	788	3
del	218	291	230	303	581	788	3
embarazo,	233	291	274	303	581	788	3
y	51	303	56	315	581	788	3
sus	58	303	72	315	581	788	3
representaciones	74	303	140	315	581	788	3
y	142	303	147	315	581	788	3
comportamientos	149	303	215	315	581	788	3
con	218	303	232	315	581	788	3
relación	234	303	264	315	581	788	3
al	267	303	274	315	581	788	3
tratamiento	51	314	94	326	581	788	3
de	97	314	106	326	581	788	3
la	109	314	116	326	581	788	3
infección	118	314	152	326	581	788	3
y	155	314	159	326	581	788	3
a	162	314	167	326	581	788	3
las	170	314	181	326	581	788	3
medidas	184	314	216	326	581	788	3
de	219	314	229	326	581	788	3
prevención	232	314	274	326	581	788	3
de	51	326	61	338	581	788	3
la	64	326	71	338	581	788	3
TMI	74	326	89	338	581	788	3
(en	92	326	105	338	581	788	3
particular,	108	326	145	338	581	788	3
la	148	326	155	338	581	788	3
decisión	158	326	189	338	581	788	3
de	192	326	202	338	581	788	3
tener	205	326	225	338	581	788	3
el	228	326	235	338	581	788	3
parto	238	326	258	338	581	788	3
por	261	326	274	338	581	788	3
cesárea	51	337	82	349	581	788	3
y	84	337	88	349	581	788	3
no	90	337	100	349	581	788	3
dar	102	337	115	349	581	788	3
lactancia	117	337	150	349	581	788	3
materna	152	337	184	349	581	788	3
a	186	337	191	349	581	788	3
sus	193	337	207	349	581	788	3
hijos).	209	337	232	349	581	788	3
Para	51	361	69	372	581	788	3
las	71	361	82	372	581	788	3
entrevistas,	83	361	126	372	581	788	3
las	128	361	139	372	581	788	3
mujeres	140	361	171	372	581	788	3
fueron	172	361	196	372	581	788	3
invitadas	197	361	231	372	581	788	3
a	232	361	237	372	581	788	3
participar	239	361	274	372	581	788	3
voluntariamente	51	372	112	384	581	788	3
a	115	372	120	384	581	788	3
través	122	372	146	384	581	788	3
de	148	372	158	384	581	788	3
los	161	372	172	384	581	788	3
establecimientos	174	372	238	384	581	788	3
de	240	372	250	384	581	788	3
salud	253	372	274	384	581	788	3
de	51	384	61	396	581	788	3
la	64	384	71	396	581	788	3
zona,	74	384	95	396	581	788	3
donde	98	384	122	396	581	788	3
también	125	384	156	396	581	788	3
realizaron	159	384	196	396	581	788	3
los	199	384	210	396	581	788	3
controles	214	384	248	396	581	788	3
de	251	384	261	396	581	788	3
su	264	384	273	396	581	788	3
salud	51	395	72	407	581	788	3
y	73	395	78	407	581	788	3
la	80	395	87	407	581	788	3
de	88	395	98	407	581	788	3
sus	100	395	114	407	581	788	3
hijos,	115	395	135	407	581	788	3
en	137	395	147	407	581	788	3
algunos	149	395	179	407	581	788	3
casos	181	395	203	407	581	788	3
cuando	205	395	234	407	581	788	3
no	235	395	245	407	581	788	3
podían	247	395	273	407	581	788	3
llegar	51	407	72	419	581	788	3
hasta	76	407	97	419	581	788	3
el	101	407	107	419	581	788	3
establecimiento	111	407	170	419	581	788	3
de	174	407	184	419	581	788	3
salud	188	407	208	419	581	788	3
fueron	212	407	237	419	581	788	3
visitadas	240	407	274	419	581	788	3
en	51	418	61	430	581	788	3
sus	64	418	78	430	581	788	3
domicilios.	81	418	121	430	581	788	3
Todas	124	418	148	430	581	788	3
las	151	418	162	430	581	788	3
entrevistas	166	418	207	430	581	788	3
se	210	418	220	430	581	788	3
dieron	223	418	247	430	581	788	3
en	250	418	260	430	581	788	3
un	264	418	274	430	581	788	3
espacio	51	430	81	442	581	788	3
privado,	84	430	114	442	581	788	3
ya	117	430	126	442	581	788	3
sea	129	430	143	442	581	788	3
en	146	430	156	442	581	788	3
un	158	430	168	442	581	788	3
consultorio	171	430	212	442	581	788	3
facilitado	215	430	249	442	581	788	3
por	251	430	264	442	581	788	3
el	267	430	273	442	581	788	3
establecimiento	51	442	110	454	581	788	3
o	113	442	118	454	581	788	3
en	120	442	129	454	581	788	3
algunos	132	442	162	454	581	788	3
casos	164	442	186	454	581	788	3
en	189	442	198	454	581	788	3
su	200	442	210	454	581	788	3
domicilio,	212	442	247	454	581	788	3
donde	249	442	273	454	581	788	3
solo	51	453	67	465	581	788	3
estuvo	71	453	96	465	581	788	3
presente	101	453	134	465	581	788	3
la	138	453	145	465	581	788	3
entrevistadora	149	453	203	465	581	788	3
y	208	453	212	465	581	788	3
la	216	453	223	465	581	788	3
participante,	227	453	274	465	581	788	3
cuando	51	465	79	477	581	788	3
la	83	465	89	477	581	788	3
madre/gestante	93	465	152	477	581	788	3
no	155	465	165	477	581	788	3
hablaba	168	465	199	477	581	788	3
español	202	465	232	477	581	788	3
ingresó	235	465	264	477	581	788	3
el	267	465	273	477	581	788	3
traductor	51	476	85	488	581	788	3
(casos).	88	476	118	488	581	788	3
Las	121	476	135	488	581	788	3
entrevistas	138	476	179	488	581	788	3
fueron	182	476	206	488	581	788	3
grabadas,	209	476	247	488	581	788	3
previa	250	476	274	488	581	788	3
explicación	51	488	93	500	581	788	3
y	95	488	99	500	581	788	3
consentimiento	101	488	158	500	581	788	3
informado	160	488	198	500	581	788	3
de	199	488	209	500	581	788	3
las	210	488	221	500	581	788	3
participantes.	223	488	274	500	581	788	3
Las	51	511	65	523	581	788	3
grabaciones	72	511	119	523	581	788	3
fueron	127	511	151	523	581	788	3
transcritas,	158	511	200	523	581	788	3
identificando	207	511	255	523	581	788	3
las	262	511	274	523	581	788	3
unidades	51	523	86	535	581	788	3
hermenéuticas,	94	523	153	535	581	788	3
que	161	523	176	535	581	788	3
fueron	184	523	208	535	581	788	3
posteriormente	216	523	274	535	581	788	3
codificadas	51	534	94	546	581	788	3
y	95	534	100	546	581	788	3
agrupadas	101	534	142	546	581	788	3
por	143	534	156	546	581	788	3
afinidad	157	534	187	546	581	788	3
temática.	189	534	224	546	581	788	3
Establecidas	225	534	274	546	581	788	3
las	51	546	62	558	581	788	3
categorías	66	546	106	558	581	788	3
emergentes,	111	546	159	558	581	788	3
se	163	546	172	558	581	788	3
determinó	177	546	215	558	581	788	3
las	219	546	230	558	581	788	3
relaciones	235	546	274	558	581	788	3
existentes	51	557	90	569	581	788	3
entre	92	557	111	569	581	788	3
ellas,	113	557	133	569	581	788	3
en	135	557	145	569	581	788	3
especial	147	557	178	569	581	788	3
aquellas	180	557	212	569	581	788	3
que	214	557	229	569	581	788	3
permitieran	231	557	273	569	581	788	3
comprender	51	569	97	581	581	788	3
las	105	569	116	581	581	788	3
barreras	123	569	155	581	581	788	3
culturales	163	569	199	581	581	788	3
que	207	569	221	581	581	788	3
impiden	229	569	259	581	581	788	3
el	267	569	274	581	581	788	3
cumplimiento	51	581	102	593	581	788	3
de	104	581	114	593	581	788	3
las	117	581	128	593	581	788	3
medidas	130	581	163	593	581	788	3
de	166	581	175	593	581	788	3
prevención	178	581	220	593	581	788	3
de	223	581	232	593	581	788	3
la	235	581	242	593	581	788	3
TMI	244	581	259	593	581	788	3
del	262	581	274	593	581	788	3
VIH	51	592	66	604	581	788	3
en	69	592	79	604	581	788	3
las	83	592	94	604	581	788	3
comunidades	98	592	149	604	581	788	3
indígenas.	153	592	193	604	581	788	3
Para	197	592	215	604	581	788	3
el	219	592	226	604	581	788	3
análisis,	230	592	260	604	581	788	3
se	264	592	274	604	581	788	3
utilizó	51	604	73	616	581	788	3
el	76	604	83	616	581	788	3
programa	86	604	123	616	581	788	3
de	126	604	135	616	581	788	3
análisis	138	604	167	616	581	788	3
de	170	604	180	616	581	788	3
datos	183	604	204	616	581	788	3
cualitativos	207	604	249	616	581	788	3
Atlas-	252	604	274	616	581	788	3
ti	51	615	55	627	581	788	3
versión	59	615	87	627	581	788	3
7	90	615	95	627	581	788	3
y	99	615	103	627	581	788	3
estuvo	107	615	132	627	581	788	3
a	136	615	141	627	581	788	3
cargo	144	615	166	627	581	788	3
de	169	615	179	627	581	788	3
un	183	615	192	627	581	788	3
experto	196	615	225	627	581	788	3
en	228	615	238	627	581	788	3
estudios	242	615	274	627	581	788	3
cualitativos.	51	627	95	639	581	788	3
CONSIDERACIONES	51	650	136	662	581	788	3
ÉTICAS	138	650	169	662	581	788	3
El	51	673	59	685	581	788	3
protocolo	60	673	96	685	581	788	3
del	97	673	109	685	581	788	3
estudio	110	673	138	685	581	788	3
fue	140	673	152	685	581	788	3
aprobado	153	673	190	685	581	788	3
por	191	673	204	685	581	788	3
el	206	673	212	685	581	788	3
Comité	214	673	241	685	581	788	3
de	243	673	253	685	581	788	3
Ética	254	673	274	685	581	788	3
Institucional	51	685	96	697	581	788	3
y	97	685	102	697	581	788	3
de	103	685	113	697	581	788	3
Investigación	115	685	164	697	581	788	3
del	166	685	177	697	581	788	3
Hospital	179	685	210	697	581	788	3
Nacional	211	685	245	697	581	788	3
Madre-	246	685	274	697	581	788	3
Niño	51	696	69	708	581	788	3
San	70	696	86	708	581	788	3
Bartolomé.	87	696	129	708	581	788	3
Cada	130	696	151	708	581	788	3
participante	153	696	199	708	581	788	3
recibió	200	696	226	708	581	788	3
información	228	696	274	708	581	788	3
verbal	51	708	75	720	581	788	3
y	78	708	82	720	581	788	3
escrita	85	708	111	720	581	788	3
sobre	113	708	136	720	581	788	3
los	138	708	149	720	581	788	3
objetivos	152	708	187	720	581	788	3
del	189	708	201	720	581	788	3
estudio,	204	708	235	720	581	788	3
así	237	708	249	720	581	788	3
como	252	708	274	720	581	788	3
las	51	720	62	732	581	788	3
condiciones	66	720	112	732	581	788	3
para	116	720	134	732	581	788	3
la	137	720	144	732	581	788	3
entrevista,	147	720	188	732	581	788	3
lo	191	720	198	732	581	788	3
cual	202	720	218	732	581	788	3
fue	221	720	234	732	581	788	3
traducido	237	720	274	732	581	788	3
629	50	757	67	769	581	788	3
a	296	83	301	95	581	788	3
su	306	83	315	95	581	788	3
idioma	320	83	346	95	581	788	3
cuando	351	83	380	95	581	788	3
fue	385	83	397	95	581	788	3
necesario.	402	83	442	95	581	788	3
Fue	447	83	462	95	581	788	3
asegurada	467	83	507	95	581	788	3
la	512	83	519	95	581	788	3
privacidad,	296	94	337	106	581	788	3
además	341	94	372	106	581	788	3
de	376	94	386	106	581	788	3
la	390	94	397	106	581	788	3
confidencialidad	401	94	462	106	581	788	3
en	466	94	476	106	581	788	3
el	480	94	486	106	581	788	3
manejo	490	94	519	106	581	788	3
de	296	106	306	118	581	788	3
los	310	106	321	118	581	788	3
audios	324	106	349	118	581	788	3
y	353	106	358	118	581	788	3
datos.	361	106	384	118	581	788	3
Para	388	106	406	118	581	788	3
garantizar	410	106	448	118	581	788	3
el	451	106	458	118	581	788	3
anonimato,	462	106	504	118	581	788	3
los	508	106	519	118	581	788	3
nombres	296	117	330	129	581	788	3
fueron	332	117	356	129	581	788	3
sustituidos	358	117	399	129	581	788	3
por	401	117	413	129	581	788	3
códigos	415	117	445	129	581	788	3
alfanuméricos.	447	117	503	129	581	788	3
RESULTADOS	296	144	375	158	581	788	3
CARACTERÍSTICAS	296	169	378	181	581	788	3
DE	380	169	392	181	581	788	3
LAS	394	169	411	181	581	788	3
PARTICIPANTES	413	169	480	181	581	788	3
De	296	193	308	205	581	788	3
las	314	193	326	205	581	788	3
gestantes/madres	332	193	404	205	581	788	3
entrevistadas;	410	193	468	205	581	788	3
según	474	193	499	205	581	788	3
sus	505	193	519	205	581	788	3
características	296	205	350	217	581	788	3
sociodemográficas,	355	205	428	217	581	788	3
once	433	205	452	217	581	788	3
eran	457	205	474	217	581	788	3
multíparas	480	205	519	217	581	788	3
(11/15)	296	217	322	229	581	788	3
y	324	217	329	229	581	788	3
dos	331	217	345	229	581	788	3
eran	347	217	364	229	581	788	3
gestantes	366	217	402	229	581	788	3
(2/15),	404	217	428	229	581	788	3
con	430	217	444	229	581	788	3
una	446	217	460	229	581	788	3
edad	462	217	481	229	581	788	3
promedio	483	217	519	229	581	788	3
de	296	229	306	241	581	788	3
24,2	309	229	325	241	581	788	3
años.	328	229	348	241	581	788	3
Diez	351	229	368	241	581	788	3
se	371	229	380	241	581	788	3
enteraron	383	229	418	241	581	788	3
de	421	229	431	241	581	788	3
su	433	229	443	241	581	788	3
diagnóstico	445	229	487	241	581	788	3
durante	490	229	519	241	581	788	3
el	296	241	303	253	581	788	3
embarazo,	306	241	346	253	581	788	3
dos	349	241	362	253	581	788	3
durante	365	241	394	253	581	788	3
el	397	241	403	253	581	788	3
trabajo	406	241	432	253	581	788	3
de	435	241	445	253	581	788	3
parto	447	241	467	253	581	788	3
y	470	241	474	253	581	788	3
tres	477	241	491	253	581	788	3
siendo	494	241	519	253	581	788	3
puérperas,	296	253	336	265	581	788	3
de	338	253	348	265	581	788	3
ellas	349	253	366	265	581	788	3
cinco	368	253	388	265	581	788	3
recibieron	389	253	426	265	581	788	3
tratamiento	427	253	469	265	581	788	3
antirretroviral	471	253	519	265	581	788	3
durante	296	265	325	277	581	788	3
la	330	265	336	277	581	788	3
gestación	341	265	377	277	581	788	3
y	382	265	387	277	581	788	3
once	392	265	410	277	581	788	3
tuvieron	415	265	445	277	581	788	3
parto	450	265	469	277	581	788	3
vaginal.	474	265	503	277	581	788	3
Se	508	265	519	277	581	788	3
encontraron	296	277	341	289	581	788	3
datos	343	277	364	289	581	788	3
de	366	277	376	289	581	788	3
10	378	277	387	289	581	788	3
niños	390	277	410	289	581	788	3
expuestos	412	277	450	289	581	788	3
al	452	277	459	289	581	788	3
VIH,	461	277	478	289	581	788	3
tres	480	277	494	289	581	788	3
de	496	277	506	289	581	788	3
los	508	277	519	289	581	788	3
cuales	296	289	321	301	581	788	3
fallecieron,	323	289	363	301	581	788	3
cuatro	365	289	388	301	581	788	3
recibieron	390	289	427	301	581	788	3
profilaxis	429	289	462	301	581	788	3
antirretroviral	464	289	512	301	581	788	3
y	514	289	519	301	581	788	3
nueve	296	301	319	313	581	788	3
recibieron	321	301	358	313	581	788	3
lactancia	360	301	393	313	581	788	3
materna.	395	301	428	313	581	788	3
REPRESENTACIONES	296	325	388	337	581	788	3
Y	392	325	398	337	581	788	3
VIVENCIAS	402	325	448	337	581	788	3
SOBRE	452	325	483	337	581	788	3
EL	487	325	498	337	581	788	3
VIH/	502	325	519	337	581	788	3
SIDA	296	337	317	349	581	788	3
En	296	361	307	373	581	788	3
general,	309	361	340	373	581	788	3
las	342	361	353	373	581	788	3
gestantes/madres	355	361	423	373	581	788	3
cuentan	426	361	456	373	581	788	3
con	458	361	472	373	581	788	3
información	474	361	519	373	581	788	3
básica	296	373	321	385	581	788	3
sobre	325	373	346	385	581	788	3
el	350	373	357	385	581	788	3
VIH/SIDA.	361	373	400	385	581	788	3
Sin	404	373	416	385	581	788	3
embargo,	420	373	456	385	581	788	3
resulta	460	373	486	385	581	788	3
limitada	489	373	519	385	581	788	3
en	296	385	306	397	581	788	3
relación	308	385	338	397	581	788	3
a	340	385	345	397	581	788	3
sus	348	385	361	397	581	788	3
síntomas,	363	385	400	397	581	788	3
de	403	385	412	397	581	788	3
cómo	415	385	436	397	581	788	3
estos	438	385	459	397	581	788	3
evolucionan	461	385	507	397	581	788	3
en	509	385	519	397	581	788	3
el	296	397	303	409	581	788	3
tiempo,	306	397	335	409	581	788	3
sus	338	397	352	409	581	788	3
causas	355	397	382	409	581	788	3
y	386	397	390	409	581	788	3
medidas	394	397	426	409	581	788	3
de	430	397	439	409	581	788	3
prevención:	443	397	487	409	581	788	3
En	490	397	501	409	581	788	3
ese	505	397	519	409	581	788	3
tiempo	296	409	322	421	581	788	3
yo	325	409	334	421	581	788	3
sabía	337	409	358	421	581	788	3
que	361	409	376	421	581	788	3
el	379	409	386	421	581	788	3
VIH	389	409	403	421	581	788	3
no	406	409	416	421	581	788	3
tiene	419	409	438	421	581	788	3
cura,	440	409	460	421	581	788	3
se	463	409	472	421	581	788	3
mueren,	475	409	506	421	581	788	3
se	509	409	519	421	581	788	3
hacen	296	421	320	433	581	788	3
flaquitos	322	421	353	433	581	788	3
y	355	421	360	433	581	788	3
no	361	421	371	433	581	788	3
tienen	373	421	396	433	581	788	3
cura	398	421	415	433	581	788	3
solamente	416	421	456	433	581	788	3
tratamiento	458	421	501	433	581	788	3
algo	502	421	519	433	581	788	3
así	296	433	308	445	581	788	3
(E01).	310	433	333	446	581	788	3
Otra	336	433	352	445	581	788	3
madre:	355	433	381	445	581	788	3
Cuando	384	433	414	445	581	788	3
tenemos	416	433	449	445	581	788	3
este	452	433	468	445	581	788	3
virus	470	433	488	445	581	788	3
del	490	433	502	445	581	788	3
VIH	504	433	519	445	581	788	3
se	296	445	305	457	581	788	3
enflaquece,	309	445	354	457	581	788	3
sale	358	445	373	457	581	788	3
heridas,	377	445	408	457	581	788	3
además	411	445	442	457	581	788	3
no	446	445	456	457	581	788	3
tiene	459	445	478	457	581	788	3
cura,	482	445	501	457	581	788	3
eso	505	445	519	457	581	788	3
nomás	296	457	322	469	581	788	3
escuché	324	457	357	469	581	788	3
(E05).	359	457	382	470	581	788	3
La	296	481	306	493	581	788	3
información	310	481	354	493	581	788	3
fue	358	481	370	493	581	788	3
brindada	374	481	408	493	581	788	3
al	412	481	419	493	581	788	3
momento	423	481	459	493	581	788	3
del	463	481	474	493	581	788	3
tamizaje	478	481	510	493	581	788	3
y	514	481	519	493	581	788	3
luego	296	493	317	505	581	788	3
del	321	493	332	505	581	788	3
diagnóstico,	335	493	381	505	581	788	3
antes	384	493	405	505	581	788	3
su	408	493	418	505	581	788	3
conocimiento	421	493	471	505	581	788	3
era	475	493	487	505	581	788	3
mínimo	490	493	519	505	581	788	3
o	296	505	301	517	581	788	3
nulo.	304	505	323	517	581	788	3
De	326	505	337	517	581	788	3
allí	341	505	351	517	581	788	3
que,	354	505	371	517	581	788	3
cuando	374	505	403	517	581	788	3
éste	406	505	422	517	581	788	3
les	425	505	437	517	581	788	3
fue	440	505	452	517	581	788	3
entregado,	455	505	496	517	581	788	3
en	499	505	509	517	581	788	3
la	512	505	519	517	581	788	3
mayoría	296	517	327	529	581	788	3
de	332	517	342	529	581	788	3
los	347	517	358	529	581	788	3
casos,	362	517	387	529	581	788	3
sintieron	392	517	424	529	581	788	3
miedo	429	517	452	529	581	788	3
ante	457	517	474	529	581	788	3
lo	479	517	485	529	581	788	3
que	490	517	505	529	581	788	3
se	509	517	519	529	581	788	3
presenta	296	529	330	541	581	788	3
como	333	529	354	541	581	788	3
la	357	529	363	541	581	788	3
inminencia	366	529	407	541	581	788	3
de	410	529	420	541	581	788	3
la	423	529	430	541	581	788	3
muerte:	432	529	462	541	581	788	3
Me	465	529	477	541	581	788	3
quedé,	480	529	506	541	581	788	3
no	509	529	519	541	581	788	3
sé,	296	541	308	553	581	788	3
fría,	311	541	325	553	581	788	3
me	328	541	340	553	581	788	3
quedé	343	541	367	553	581	788	3
con	370	541	384	553	581	788	3
susto,	386	541	409	553	581	788	3
me	412	541	424	553	581	788	3
quedé	427	541	451	553	581	788	3
preocupada	454	541	499	553	581	788	3
más	502	541	519	553	581	788	3
que	296	553	311	565	581	788	3
todo.	313	553	332	565	581	788	3
[…]	334	553	348	565	581	788	3
Porque	350	553	378	565	581	788	3
me	380	553	392	565	581	788	3
han	394	553	409	565	581	788	3
dicho	411	553	431	565	581	788	3
que	434	553	448	565	581	788	3
no	450	553	460	565	581	788	3
tiene	462	553	481	565	581	788	3
cura,	483	553	502	565	581	788	3
que	504	553	519	565	581	788	3
esa	296	565	310	577	581	788	3
enfermedad	312	565	358	577	581	788	3
no	361	565	370	577	581	788	3
tiene	373	565	391	577	581	788	3
cura,	393	565	412	577	581	788	3
más	415	565	431	577	581	788	3
que	433	565	448	577	581	788	3
todo	450	565	467	577	581	788	3
por	469	565	482	577	581	788	3
eso,	484	565	500	577	581	788	3
más	502	565	519	577	581	788	3
mi	296	577	305	589	581	788	3
hijito	308	577	325	589	581	788	3
me	327	577	339	589	581	788	3
preocupaba	341	577	387	589	581	788	3
bastante,	389	577	424	589	581	788	3
el	426	577	433	589	581	788	3
mayorcito	435	577	472	589	581	788	3
(E08).	474	577	498	589	581	788	3
El	296	601	304	613	581	788	3
tener	307	601	327	613	581	788	3
VIH,	330	601	347	613	581	788	3
a	350	601	355	613	581	788	3
veces	358	601	380	613	581	788	3
constituye	383	601	422	613	581	788	3
en	425	601	435	613	581	788	3
fuente	438	601	462	613	581	788	3
de	465	601	475	613	581	788	3
culpa	478	601	498	613	581	788	3
y	501	601	506	613	581	788	3
un	509	601	519	613	581	788	3
elemento	296	613	332	625	581	788	3
empleado	335	613	373	625	581	788	3
como	376	613	397	625	581	788	3
medio	400	613	424	625	581	788	3
de	427	613	436	625	581	788	3
coacción	439	613	473	625	581	788	3
y	476	613	481	625	581	788	3
chantaje:	484	613	519	625	581	788	3
[Mi	296	625	308	637	581	788	3
exesposo]	310	625	349	637	581	788	3
me	352	625	364	637	581	788	3
dijo	367	625	380	637	581	788	3
‘todo	382	625	401	637	581	788	3
voy	403	625	417	637	581	788	3
a	420	625	425	637	581	788	3
contar	427	625	451	637	581	788	3
en	453	625	463	637	581	788	3
Pacuna	466	625	495	637	581	788	3
cómo	497	625	519	637	581	788	3
eres',	296	637	317	649	581	788	3
y	319	637	323	649	581	788	3
me	325	637	337	649	581	788	3
dijo	339	637	352	649	581	788	3
‘y	354	637	360	649	581	788	3
todos	362	637	383	649	581	788	3
se	384	637	394	649	581	788	3
van	395	637	409	649	581	788	3
a	411	637	416	649	581	788	3
asustar	417	637	446	649	581	788	3
y	447	637	452	649	581	788	3
nadie	453	637	474	649	581	788	3
te	476	637	483	649	581	788	3
va	485	637	494	649	581	788	3
sacar,	496	637	519	649	581	788	3
nadie	296	649	317	661	581	788	3
se	320	649	329	661	581	788	3
va	332	649	341	661	581	788	3
acercar,	344	649	374	661	581	788	3
nadie	376	649	398	661	581	788	3
te	400	649	407	661	581	788	3
va	410	649	419	661	581	788	3
tratar	422	649	442	661	581	788	3
bonito',	444	649	472	661	581	788	3
me	474	649	486	661	581	788	3
dijo	489	649	502	661	581	788	3
así.	505	649	519	661	581	788	3
Una	296	661	312	673	581	788	3
vez	315	661	328	673	581	788	3
vino	331	661	346	673	581	788	3
a	349	661	354	673	581	788	3
Pacuna,	356	661	388	673	581	788	3
llamó	390	661	411	673	581	788	3
a	413	661	418	673	581	788	3
mi	421	661	430	673	581	788	3
tío	432	661	442	673	581	788	3
y	444	661	449	673	581	788	3
a	451	661	456	673	581	788	3
mi	458	661	468	673	581	788	3
tía	470	661	480	673	581	788	3
a	482	661	487	673	581	788	3
decirles	489	661	519	673	581	788	3
que	296	673	311	685	581	788	3
yo	314	673	324	685	581	788	3
tenía	327	673	347	685	581	788	3
VIH/SIDA,	350	673	390	685	581	788	3
que	393	673	408	685	581	788	3
tenía	412	673	431	685	581	788	3
todo,	434	673	453	685	581	788	3
bueno,	457	673	484	685	581	788	3
todito	487	673	508	685	581	788	3
le	512	673	519	685	581	788	3
explicó	296	685	323	697	581	788	3
(E01).	325	685	348	698	581	788	3
Como	350	685	374	697	581	788	3
consecuencia,	376	685	431	697	581	788	3
las	433	685	444	697	581	788	3
mujeres	446	685	476	697	581	788	3
no	478	685	488	697	581	788	3
acuden	490	685	519	697	581	788	3
a	296	697	301	709	581	788	3
los	303	697	314	709	581	788	3
servicios	317	697	350	709	581	788	3
por	352	697	365	709	581	788	3
temor	367	697	389	709	581	788	3
a	391	697	396	709	581	788	3
que	398	697	413	709	581	788	3
se	415	697	424	709	581	788	3
sepa	426	697	445	709	581	788	3
de	447	697	457	709	581	788	3
su	459	697	469	709	581	788	3
infección:	471	697	507	709	581	788	3
La	509	697	519	709	581	788	3
población	296	709	333	721	581	788	3
está	336	709	352	721	581	788	3
que	355	709	370	721	581	788	3
averigua,	373	709	408	721	581	788	3
dice	411	709	427	721	581	788	3
que	430	709	444	721	581	788	3
chismea	447	709	479	721	581	788	3
qué	482	709	497	721	581	788	3
es	500	709	509	721	581	788	3
lo	512	709	519	721	581	788	3
que	296	721	311	733	581	788	3
tiene,	313	721	334	733	581	788	3
de	336	721	346	733	581	788	3
dónde	348	721	372	733	581	788	3
viene	374	721	394	733	581	788	3
el	396	721	403	733	581	788	3
virus…	405	721	432	733	581	788	3
(E04).	434	721	458	733	581	788	3
Transmisión	402	38	445	49	581	788	4
materno	447	38	476	49	581	788	4
infantil	478	38	502	49	581	788	4
del	504	38	515	49	581	788	4
VIH	517	38	530	49	581	788	4
Rev	62	40	77	49	581	788	4
Peru	80	40	99	49	581	788	4
Med	102	40	120	49	581	788	4
Exp	123	40	136	49	581	788	4
Salud	139	40	164	49	581	788	4
Publica.	166	40	200	49	581	788	4
2017;34(4):627-32.	202	40	269	49	581	788	4
Tanto	62	83	83	95	581	788	4
los	85	83	97	95	581	788	4
mensajes	99	83	135	95	581	788	4
que	138	83	152	95	581	788	4
reciben,	154	83	185	95	581	788	4
como	187	83	208	95	581	788	4
los	210	83	221	95	581	788	4
acontecimientos	223	83	285	95	581	788	4
que	62	94	77	106	581	788	4
enfrentan,	84	94	122	106	581	788	4
son	129	94	143	106	581	788	4
interpretados	150	94	200	106	581	788	4
en	206	94	216	106	581	788	4
función	223	94	251	106	581	788	4
de	257	94	267	106	581	788	4
las	274	94	285	106	581	788	4
concepciones	62	105	115	117	581	788	4
y	119	105	124	117	581	788	4
representaciones	128	105	194	117	581	788	4
con	199	105	213	117	581	788	4
las	217	105	228	117	581	788	4
que	233	105	247	117	581	788	4
cuentan.	252	105	285	117	581	788	4
El	62	117	70	129	581	788	4
traductor	73	117	106	129	581	788	4
se	109	117	118	129	581	788	4
refiere	121	117	145	129	581	788	4
a	148	117	153	129	581	788	4
la	155	117	162	129	581	788	4
entrevistada:	165	117	213	129	581	788	4
No	216	117	227	129	581	788	4
tiene	230	117	248	129	581	788	4
nada,	251	117	273	129	581	788	4
no	275	117	285	129	581	788	4
tiene	62	128	81	140	581	788	4
síntoma,	85	128	118	140	581	788	4
malestar	122	128	155	140	581	788	4
tampoco,	158	128	194	140	581	788	4
ella	198	128	211	140	581	788	4
no	215	128	225	140	581	788	4
se	229	128	238	140	581	788	4
siente	242	128	265	140	581	788	4
mal,	269	128	285	140	581	788	4
ella	62	140	76	152	581	788	4
dice	78	140	94	152	581	788	4
‘de	97	140	108	152	581	788	4
repente	111	140	140	152	581	788	4
me	143	140	155	152	581	788	4
están	158	140	179	152	581	788	4
diciendo	182	140	214	152	581	788	4
mentira'	216	140	247	152	581	788	4
o	249	140	254	152	581	788	4
‘¿cómo	256	140	285	152	581	788	4
puede	62	151	86	163	581	788	4
tener	89	151	108	163	581	788	4
enfermedad?',	110	151	165	163	581	788	4
como	167	151	188	163	581	788	4
dice,	191	151	209	163	581	788	4
duda,	211	151	232	163	581	788	4
‘¿tendré	234	151	266	163	581	788	4
o	268	151	273	163	581	788	4
no	275	151	285	163	581	788	4
tendré?',	62	163	96	175	581	788	4
dice.	98	163	116	175	581	788	4
[…]	119	163	133	175	581	788	4
Ella	135	163	150	175	581	788	4
lo	152	163	159	175	581	788	4
que	162	163	176	175	581	788	4
dice	179	163	195	175	581	788	4
que	198	163	212	175	581	788	4
tiene	215	163	234	175	581	788	4
es	236	163	246	175	581	788	4
por	248	163	261	175	581	788	4
brujo,	263	163	285	175	581	788	4
porque	62	174	89	186	581	788	4
ella	91	174	105	186	581	788	4
no	107	174	116	186	581	788	4
enferma,	119	174	152	186	581	788	4
siempre	155	174	185	186	581	788	4
sale	187	174	203	186	581	788	4
a	205	174	210	186	581	788	4
jugar	212	174	231	186	581	788	4
vóley,	233	174	255	186	581	788	4
se	257	174	266	186	581	788	4
va	269	174	278	186	581	788	4
a	280	174	285	186	581	788	4
pescar,	62	186	90	198	581	788	4
a	92	186	97	198	581	788	4
la	98	186	105	198	581	788	4
chacra,	107	186	135	198	581	788	4
no	137	186	147	198	581	788	4
tiene	148	186	167	198	581	788	4
ni	169	186	175	198	581	788	4
un	177	186	187	198	581	788	4
síntoma,	188	186	221	198	581	788	4
esa	223	186	237	198	581	788	4
enfermedad	239	186	285	198	581	788	4
que	62	197	77	209	581	788	4
no	79	197	89	209	581	788	4
tiene	91	197	109	209	581	788	4
síntoma	111	197	142	209	581	788	4
(E11).	144	197	167	209	581	788	4
vaya	308	83	326	95	581	788	4
ella	328	83	342	95	581	788	4
en	344	83	354	95	581	788	4
persona,	356	83	389	95	581	788	4
se	404	83	413	95	581	788	4
puede,	415	83	442	95	581	788	4
no	444	83	454	95	581	788	4
quiere,	456	83	482	95	581	788	4
cuando	484	83	513	95	581	788	4
trae	515	83	530	95	581	788	4
medicamento,	308	94	362	106	581	788	4
dice	364	94	379	106	581	788	4
que	382	94	396	106	581	788	4
así,	398	94	412	106	581	788	4
se	414	94	423	106	581	788	4
puede	425	94	449	106	581	788	4
tomar	452	94	474	106	581	788	4
[…]	476	94	489	106	581	788	4
(E11).	491	94	514	107	581	788	4
PREVENCIÓN	62	220	120	232	581	788	4
DE	122	220	134	232	581	788	4
LA	136	220	147	232	581	788	4
TRANSMISIÓN	149	220	209	232	581	788	4
MATERNO-	211	220	257	232	581	788	4
INFANTIL	62	231	100	243	581	788	4
Los	308	222	322	234	581	788	4
eventos	325	222	355	234	581	788	4
adversos	358	222	393	234	581	788	4
que	396	222	410	234	581	788	4
genera	413	222	440	234	581	788	4
la	443	222	450	234	581	788	4
medicación	453	222	496	234	581	788	4
también	499	222	530	234	581	788	4
constituyen	308	233	351	245	581	788	4
un	354	233	363	245	581	788	4
problema	366	233	402	245	581	788	4
para	405	233	422	245	581	788	4
ellas:	425	233	445	245	581	788	4
Las	448	233	462	245	581	788	4
pastillas	465	233	496	245	581	788	4
da	498	233	508	245	581	788	4
dolor	511	233	530	245	581	788	4
de	308	245	317	257	581	788	4
cabeza	319	245	347	257	581	788	4
y	349	245	354	257	581	788	4
malestar	356	245	389	257	581	788	4
y	391	245	395	257	581	788	4
mareo,	397	245	424	257	581	788	4
es	426	245	435	257	581	788	4
muy	437	245	454	257	581	788	4
fuerte,	456	245	480	257	581	788	4
¡cómo	482	245	506	257	581	788	4
lo	508	245	515	257	581	788	4
voy	516	245	530	257	581	788	4
a	308	257	313	269	581	788	4
soportar!,	314	257	350	269	581	788	4
[…]	352	257	365	269	581	788	4
cuando	367	257	395	269	581	788	4
uno	397	257	412	269	581	788	4
se	413	257	422	269	581	788	4
levanta	424	257	452	269	581	788	4
temprano,	453	257	492	269	581	788	4
uno	494	257	508	269	581	788	4
ya	510	257	519	269	581	788	4
se	521	257	530	269	581	788	4
muere,	308	268	334	280	581	788	4
duele	337	268	358	280	581	788	4
la	361	268	368	280	581	788	4
cabeza,	370	268	400	280	581	788	4
ya	403	268	412	280	581	788	4
no	415	268	425	280	581	788	4
se	427	268	437	280	581	788	4
puede	439	268	463	280	581	788	4
ni	466	268	473	280	581	788	4
irse	475	268	489	280	581	788	4
a	492	268	497	280	581	788	4
trabajar,	499	268	530	280	581	788	4
¿quién,	308	280	336	292	581	788	4
señorita,	339	280	371	292	581	788	4
me	374	280	386	292	581	788	4
va	389	280	398	292	581	788	4
a	400	280	405	292	581	788	4
cocinar,	408	280	437	292	581	788	4
me	440	280	452	292	581	788	4
va	455	280	464	292	581	788	4
a	466	280	471	292	581	788	4
dar	474	280	486	292	581	788	4
de	489	280	499	292	581	788	4
comer?	501	280	530	292	581	788	4
[…].	308	291	323	303	581	788	4
Entonces,	325	291	364	303	581	788	4
nosotros	365	291	398	303	581	788	4
estamos	400	291	433	303	581	788	4
en	435	291	445	303	581	788	4
tratamiento,	447	291	492	303	581	788	4
pero	493	291	511	303	581	788	4
peor	513	291	530	303	581	788	4
me	308	303	320	315	581	788	4
mata	322	303	341	315	581	788	4
eso;	343	303	360	315	581	788	4
me	362	303	374	315	581	788	4
venía	376	303	397	315	581	788	4
el	399	303	406	315	581	788	4
dolor	408	303	427	315	581	788	4
de	429	303	439	315	581	788	4
cabeza,	441	303	471	315	581	788	4
me	473	303	485	315	581	788	4
despertaba	487	303	530	315	581	788	4
borracha,	308	315	344	327	581	788	4
ya	346	315	355	327	581	788	4
no	357	315	367	327	581	788	4
podía	369	315	391	327	581	788	4
caminar	393	315	423	327	581	788	4
(E01).	425	315	449	327	581	788	4
Por	62	254	76	266	581	788	4
otra	79	254	94	266	581	788	4
parte,	96	254	118	266	581	788	4
respecto	121	254	154	266	581	788	4
a	157	254	162	266	581	788	4
las	165	254	176	266	581	788	4
medidas	179	254	211	266	581	788	4
para	214	254	232	266	581	788	4
evitar	234	254	255	266	581	788	4
la	258	254	265	266	581	788	4
TMI,	268	254	285	266	581	788	4
creen	62	266	84	278	581	788	4
que	87	266	102	278	581	788	4
inevitablemente	105	266	165	278	581	788	4
sus	169	266	182	278	581	788	4
hijos	185	266	203	278	581	788	4
nacerán	206	266	238	278	581	788	4
enfermos	241	266	277	278	581	788	4
y	280	266	285	278	581	788	4
morirán:	62	277	94	289	581	788	4
De	97	277	109	289	581	788	4
repente	112	277	141	289	581	788	4
yo	145	277	154	289	581	788	4
me	157	277	170	289	581	788	4
opero	173	277	195	289	581	788	4
señorita,	199	277	231	289	581	788	4
digo	235	277	251	289	581	788	4
se	254	277	264	289	581	788	4
va	267	277	276	289	581	788	4
a	280	277	285	289	581	788	4
morir	62	289	82	301	581	788	4
mi	84	289	93	301	581	788	4
hijo,	95	289	111	301	581	788	4
de	113	289	123	301	581	788	4
repente	125	289	154	301	581	788	4
obligado	156	289	189	301	581	788	4
me	191	289	203	301	581	788	4
van	205	289	219	301	581	788	4
a	221	289	226	301	581	788	4
hacer	228	289	250	301	581	788	4
cesárea,	252	289	285	301	581	788	4
en	62	300	72	312	581	788	4
vano	75	300	93	312	581	788	4
va	96	300	105	312	581	788	4
a	107	300	112	312	581	788	4
vivir	115	300	130	312	581	788	4
y	132	300	137	312	581	788	4
me	139	300	151	312	581	788	4
van	154	300	168	312	581	788	4
a	170	300	175	312	581	788	4
cesarear,	177	300	213	312	581	788	4
o	215	300	220	312	581	788	4
sea,	222	300	239	312	581	788	4
con	241	300	255	312	581	788	4
mi	258	300	267	312	581	788	4
hijo,	269	300	285	312	581	788	4
me	62	312	75	324	581	788	4
van	78	312	92	324	581	788	4
a	95	312	100	324	581	788	4
cesarear	103	312	137	324	581	788	4
y,	140	312	146	324	581	788	4
de	149	312	159	324	581	788	4
todas	162	312	183	324	581	788	4
maneras,	186	312	222	324	581	788	4
se	226	312	235	324	581	788	4
va	238	312	247	324	581	788	4
morir,	250	312	272	324	581	788	4
de	275	312	285	324	581	788	4
repente	62	324	92	335	581	788	4
mi	94	324	104	335	581	788	4
cesárea	106	324	137	335	581	788	4
es	140	324	149	335	581	788	4
en	152	324	161	335	581	788	4
vano	164	324	183	335	581	788	4
[…].	186	324	202	335	581	788	4
Si	204	324	212	335	581	788	4
me	215	324	227	335	581	788	4
hago	230	324	249	335	581	788	4
cesárea,	252	324	285	335	581	788	4
en	62	335	72	347	581	788	4
vano	75	335	94	347	581	788	4
voy	98	335	111	347	581	788	4
a	114	335	119	347	581	788	4
sufrir.	123	335	144	347	581	788	4
Si	147	335	155	347	581	788	4
mi	158	335	167	347	581	788	4
hijo	171	335	184	347	581	788	4
va	187	335	196	347	581	788	4
a	200	335	205	347	581	788	4
vivir	208	335	223	347	581	788	4
todo	226	335	243	347	581	788	4
el	247	335	253	347	581	788	4
tiempo,	257	335	285	347	581	788	4
bueno	62	347	86	359	581	788	4
sería,	88	347	110	359	581	788	4
pero	111	347	129	359	581	788	4
en	130	347	140	359	581	788	4
vano	142	347	161	359	581	788	4
me	163	347	175	359	581	788	4
voy	177	347	190	359	581	788	4
a	192	347	197	359	581	788	4
hacer,	199	347	222	359	581	788	4
digo	224	347	240	359	581	788	4
yo,	242	347	253	359	581	788	4
[…]	255	347	269	359	581	788	4
que	270	347	285	359	581	788	4
me	62	358	75	370	581	788	4
corten	78	358	102	370	581	788	4
mi	105	358	114	370	581	788	4
barriga,	117	358	146	370	581	788	4
que	149	358	164	370	581	788	4
me	167	358	179	370	581	788	4
corten,	182	358	208	370	581	788	4
que	211	358	226	370	581	788	4
me	229	358	241	370	581	788	4
saquen	244	358	273	370	581	788	4
mi	276	358	285	370	581	788	4
bebé,	62	370	84	382	581	788	4
de	86	370	96	382	581	788	4
repente	98	370	127	382	581	788	4
me	129	370	141	382	581	788	4
rajan	143	370	162	382	581	788	4
y,	165	370	171	382	581	788	4
bueno,	173	370	199	382	581	788	4
me	201	370	213	382	581	788	4
cortan,	215	370	242	382	581	788	4
me	244	370	256	382	581	788	4
operan	258	370	285	382	581	788	4
y	62	382	67	393	581	788	4
mi	69	382	78	393	581	788	4
hijito	80	382	97	393	581	788	4
de	99	382	109	393	581	788	4
todas	110	382	132	393	581	788	4
maneras	133	382	167	393	581	788	4
va	169	382	178	393	581	788	4
morir	180	382	200	393	581	788	4
(E01).	201	381	225	394	581	788	4
Además,	227	382	261	393	581	788	4
existe	262	382	285	393	581	788	4
influencia	62	393	99	405	581	788	4
de	100	393	110	405	581	788	4
las	112	393	123	405	581	788	4
madres	124	393	153	405	581	788	4
de	155	393	165	405	581	788	4
las	166	393	177	405	581	788	4
gestantes	179	393	216	405	581	788	4
en	218	393	228	405	581	788	4
las	229	393	240	405	581	788	4
decisiones,	242	393	285	405	581	788	4
que	62	405	77	417	581	788	4
muchas	79	405	109	417	581	788	4
veces	111	405	133	417	581	788	4
es	135	405	144	417	581	788	4
diferente	146	405	179	417	581	788	4
a	181	405	186	417	581	788	4
lo	187	405	194	417	581	788	4
indicado	196	405	228	417	581	788	4
por	229	405	242	417	581	788	4
el	243	405	250	417	581	788	4
personal	252	405	285	417	581	788	4
de	62	416	72	428	581	788	4
salud:	74	416	97	428	581	788	4
Me	98	416	110	428	581	788	4
han	112	416	126	428	581	788	4
dicho	128	416	149	428	581	788	4
para	150	416	167	428	581	788	4
hacer	169	416	190	428	581	788	4
cesárea,	192	416	225	428	581	788	4
pero	226	416	244	428	581	788	4
yo	245	416	255	428	581	788	4
di	256	416	263	428	581	788	4
en	264	416	274	428	581	788	4
mi	276	416	285	428	581	788	4
casa	62	428	81	440	581	788	4
porque	83	428	110	440	581	788	4
mi	112	428	122	440	581	788	4
mamá	124	428	148	440	581	788	4
no	151	428	161	440	581	788	4
me	163	428	175	440	581	788	4
ha	178	428	187	440	581	788	4
dejado,	190	428	218	440	581	788	4
‘no	220	428	232	440	581	788	4
quiero	234	428	258	440	581	788	4
que	261	428	275	440	581	788	4
te	278	428	285	440	581	788	4
corten',	62	440	90	452	581	788	4
me	93	440	105	452	581	788	4
decía…	107	440	137	452	581	788	4
(E08).	139	440	163	452	581	788	4
En	165	440	176	452	581	788	4
otros	178	440	197	452	581	788	4
casos,	199	440	224	452	581	788	4
cuestionan	227	440	268	452	581	788	4
que	270	440	285	452	581	788	4
las	62	451	73	463	581	788	4
imposibilita	75	451	117	463	581	788	4
de	119	451	129	463	581	788	4
realizar	131	451	159	463	581	788	4
sus	161	451	175	463	581	788	4
labores	177	451	205	463	581	788	4
domésticas,	207	451	253	463	581	788	4
cuidado	255	451	285	463	581	788	4
de	62	463	72	475	581	788	4
sus	75	463	88	475	581	788	4
hijos	91	463	108	475	581	788	4
y	111	463	115	475	581	788	4
trabajos	118	463	148	475	581	788	4
en	151	463	161	475	581	788	4
la	163	463	170	475	581	788	4
chacra:	172	463	200	475	581	788	4
Porque	203	463	231	475	581	788	4
awajún	233	463	261	475	581	788	4
carga	263	463	285	475	581	788	4
yuca,	62	474	83	486	581	788	4
como	86	474	107	486	581	788	4
cantidad	110	474	142	486	581	788	4
[…],	145	474	161	486	581	788	4
en	163	474	173	486	581	788	4
una	176	474	191	486	581	788	4
canasta,	193	474	226	486	581	788	4
¿no?	228	474	248	486	581	788	4
y	251	474	256	486	581	788	4
eso	258	474	272	486	581	788	4
no	275	474	285	486	581	788	4
podía	62	486	84	498	581	788	4
cargar	86	486	110	498	581	788	4
y	112	486	117	498	581	788	4
no	119	486	129	498	581	788	4
podía	131	486	152	498	581	788	4
caminar	155	486	185	498	581	788	4
lejos	187	486	205	498	581	788	4
(E05).	207	486	230	498	581	788	4
Una	62	509	78	521	581	788	4
objeción	83	509	115	521	581	788	4
que	119	509	134	521	581	788	4
pudiera	138	509	167	521	581	788	4
encontrarse	171	509	216	521	581	788	4
a	220	509	225	521	581	788	4
la	230	509	236	521	581	788	4
base	241	509	260	521	581	788	4
de	264	509	274	521	581	788	4
la	278	509	285	521	581	788	4
resistencia	62	521	103	533	581	788	4
a	105	521	110	533	581	788	4
no	112	521	122	533	581	788	4
dar	124	521	137	533	581	788	4
lactancia	139	521	173	533	581	788	4
materna,	175	521	209	533	581	788	4
es	211	521	220	533	581	788	4
su	222	521	232	533	581	788	4
valoración	234	521	273	533	581	788	4
de	275	521	285	533	581	788	4
la	62	532	69	544	581	788	4
misma,	72	532	99	544	581	788	4
que	102	532	116	544	581	788	4
las	119	532	130	544	581	788	4
lleva	132	532	150	544	581	788	4
a	152	532	157	544	581	788	4
cuestionar	160	532	199	544	581	788	4
la	202	532	208	544	581	788	4
indicación:	211	532	251	544	581	788	4
¡¿Cómo	253	532	285	544	581	788	4
no	62	544	72	556	581	788	4
va	74	544	83	556	581	788	4
a	85	544	90	556	581	788	4
dar,	91	544	106	556	581	788	4
pobrecito,	107	544	145	556	581	788	4
leche?,	146	544	174	556	581	788	4
¿cómo	176	544	202	556	581	788	4
no	204	544	214	556	581	788	4
va	215	544	225	556	581	788	4
a	226	544	231	556	581	788	4
dar,	233	544	247	556	581	788	4
así	249	544	260	556	581	788	4
le	262	544	269	556	581	788	4
den	270	544	285	556	581	788	4
otra	62	556	77	568	581	788	4
leche,	80	556	103	568	581	788	4
no	105	556	115	568	581	788	4
va	118	556	127	568	581	788	4
a	130	556	135	568	581	788	4
dar	137	556	150	568	581	788	4
teta?!	152	556	174	568	581	788	4
(E03).	176	555	200	568	581	788	4
Además,	202	556	236	568	581	788	4
manifiestan:	239	556	285	568	581	788	4
Mi	62	567	72	579	581	788	4
mamá,	74	567	100	579	581	788	4
mi	102	567	112	579	581	788	4
cuñada,	114	567	144	579	581	788	4
siempre	147	567	177	579	581	788	4
me	179	567	192	579	581	788	4
han	194	567	208	579	581	788	4
dicho	210	567	231	579	581	788	4
que,	233	567	250	579	581	788	4
de	252	567	262	579	581	788	4
todas	264	567	285	579	581	788	4
maneras,	62	579	98	591	581	788	4
siempre	101	579	132	591	581	788	4
el	135	579	142	591	581	788	4
bebito	145	579	168	591	581	788	4
está	171	579	187	591	581	788	4
contagiado,	190	579	234	591	581	788	4
siempre	237	579	268	591	581	788	4
así,	271	579	285	591	581	788	4
tu	62	590	70	602	581	788	4
hijo	73	590	86	602	581	788	4
está	89	590	105	602	581	788	4
dentro	108	590	132	602	581	788	4
de	135	590	145	602	581	788	4
tu	148	590	155	602	581	788	4
vientre,	158	590	186	602	581	788	4
es	189	590	198	602	581	788	4
así,	201	590	215	602	581	788	4
tienes	218	590	241	602	581	788	4
que	244	590	259	602	581	788	4
darles	261	590	285	602	581	788	4
de	62	602	72	614	581	788	4
mamar	75	602	102	614	581	788	4
pues,	105	602	126	614	581	788	4
porque,	129	602	158	614	581	788	4
bueno,	161	602	187	614	581	788	4
hasta	190	602	211	614	581	788	4
que	214	602	228	614	581	788	4
llegue	231	602	254	614	581	788	4
su	257	602	266	614	581	788	4
[…],	269	602	285	614	581	788	4
¿cómo	62	614	89	626	581	788	4
se	92	614	101	626	581	788	4
llama?,	104	614	131	626	581	788	4
su	134	614	143	626	581	788	4
hora,	146	614	165	626	581	788	4
para	168	614	185	626	581	788	4
que	188	614	203	626	581	788	4
no	205	614	215	626	581	788	4
le	218	614	225	626	581	788	4
hagas	227	614	251	626	581	788	4
sufrir	254	614	272	626	581	788	4
de	275	614	285	626	581	788	4
hambre,	62	625	94	637	581	788	4
me	96	625	108	637	581	788	4
han	110	625	125	637	581	788	4
dicho	127	625	148	637	581	788	4
mis	150	625	163	637	581	788	4
cuñadas	165	625	198	637	581	788	4
(E08).	200	625	223	638	581	788	4
ACCESO	62	648	99	660	581	788	4
Y	101	648	107	660	581	788	4
ADHERENCIA	109	648	166	660	581	788	4
AL	167	648	178	660	581	788	4
TRATAMIENTO	180	648	240	660	581	788	4
Se	62	672	73	684	581	788	4
encontró	76	672	109	684	581	788	4
barreras	112	672	144	684	581	788	4
para	147	672	164	684	581	788	4
la	167	672	174	684	581	788	4
aceptación	176	672	218	684	581	788	4
y	221	672	225	684	581	788	4
adherencia	228	672	271	684	581	788	4
del	273	672	285	684	581	788	4
tratamiento:	62	683	107	695	581	788	4
Porque	109	683	137	695	581	788	4
no	139	683	149	695	581	788	4
entiende	150	683	183	695	581	788	4
el	185	683	192	695	581	788	4
castellano	194	683	232	695	581	788	4
y	234	683	239	695	581	788	4
más	240	683	257	695	581	788	4
que	259	683	273	695	581	788	4
no	275	683	285	695	581	788	4
tenía	62	695	81	707	581	788	4
plata	84	695	102	707	581	788	4
[…]	105	695	118	707	581	788	4
Dice	121	695	138	707	581	788	4
que	141	695	155	707	581	788	4
cuando	158	695	186	707	581	788	4
vaya	188	695	207	707	581	788	4
a	209	695	214	707	581	788	4
recibir	217	695	240	707	581	788	4
tratamiento	242	695	285	707	581	788	4
no	62	706	72	718	581	788	4
puede	75	706	99	718	581	788	4
irse	103	706	116	718	581	788	4
ni	120	706	126	718	581	788	4
salir	129	706	145	718	581	788	4
de	148	706	158	718	581	788	4
acá.	161	706	178	718	581	788	4
[…]	181	706	194	718	581	788	4
Es	197	706	208	718	581	788	4
que	211	706	225	718	581	788	4
tiene	229	706	247	718	581	788	4
duda,	250	706	272	718	581	788	4
no	275	706	285	718	581	788	4
quiere	62	718	86	730	581	788	4
¿no?	90	718	110	730	581	788	4
Y	113	718	119	730	581	788	4
si	123	718	129	730	581	788	4
trae	132	718	147	730	581	788	4
medicamento	151	718	203	730	581	788	4
[es	206	718	218	730	581	788	4
mejor]	221	718	245	730	581	788	4
a	249	718	254	730	581	788	4
que	257	718	272	730	581	788	4
se	276	718	285	730	581	788	4
Este	308	117	325	129	581	788	4
rechazo	328	117	358	129	581	788	4
también	361	117	391	129	581	788	4
se	394	117	403	129	581	788	4
asocia	406	117	431	129	581	788	4
con	434	117	448	129	581	788	4
la	450	117	457	129	581	788	4
incredulidad	460	117	506	129	581	788	4
sobre	508	117	530	129	581	788	4
el	308	129	314	141	581	788	4
diagnóstico:	318	129	364	141	581	788	4
El	367	129	375	141	581	788	4
técnico	379	129	406	141	581	788	4
le	410	129	416	141	581	788	4
ofreció	420	129	446	141	581	788	4
el	450	129	456	141	581	788	4
medicamento	460	129	512	141	581	788	4
que	515	129	530	141	581	788	4
estaba	308	141	333	153	581	788	4
allá	335	141	349	153	581	788	4
en	351	141	361	153	581	788	4
el	363	141	369	153	581	788	4
puesto	371	141	397	153	581	788	4
y	399	141	404	153	581	788	4
ella	406	141	419	153	581	788	4
rechazaba	421	141	461	153	581	788	4
porque	463	141	490	153	581	788	4
no	492	141	502	153	581	788	4
estaba	504	141	530	153	581	788	4
segura	308	152	334	164	581	788	4
de	337	152	347	164	581	788	4
su	350	152	360	164	581	788	4
enfermedad.	363	152	411	164	581	788	4
Quiere	415	152	440	164	581	788	4
ir	444	152	448	164	581	788	4
personalmente	452	152	509	164	581	788	4
a	512	152	517	164	581	788	4
un	520	152	530	164	581	788	4
centro	308	164	331	176	581	788	4
de	334	164	344	176	581	788	4
salud	347	164	368	176	581	788	4
para	371	164	388	176	581	788	4
que	391	164	405	176	581	788	4
puedan	408	164	437	176	581	788	4
sacar	440	164	461	176	581	788	4
sangre	464	164	491	176	581	788	4
y	494	164	498	176	581	788	4
puedan	501	164	530	176	581	788	4
de	308	175	317	187	581	788	4
nuevo	321	175	344	187	581	788	4
hacer	348	175	369	187	581	788	4
el	372	175	379	187	581	788	4
análisis	383	175	411	187	581	788	4
[…].	414	175	430	187	581	788	4
Cuando	433	175	464	187	581	788	4
sale	467	175	483	187	581	788	4
positivo	486	175	515	187	581	788	4
del	518	175	530	187	581	788	4
bebé,	308	187	329	199	581	788	4
ella	331	187	344	199	581	788	4
también	346	187	377	199	581	788	4
va	379	187	388	199	581	788	4
ya	390	187	400	199	581	788	4
tomar	402	187	424	199	581	788	4
en	426	187	435	199	581	788	4
serio	437	187	456	199	581	788	4
este	458	187	474	199	581	788	4
problema	476	187	512	199	581	788	4
y	514	187	519	199	581	788	4
va	521	187	530	199	581	788	4
empezar	308	199	341	211	581	788	4
el	343	199	350	211	581	788	4
tratamiento	352	199	395	211	581	788	4
(E06).	397	198	420	211	581	788	4
Las	308	338	322	350	581	788	4
mujeres	324	338	354	350	581	788	4
entrevistadas	357	338	407	350	581	788	4
manifestaron	409	338	459	350	581	788	4
su	461	338	470	350	581	788	4
preferencia	473	338	515	350	581	788	4
por	517	338	530	350	581	788	4
el	308	349	314	361	581	788	4
uso	316	349	330	361	581	788	4
de	332	349	342	361	581	788	4
plantas	343	349	371	361	581	788	4
medicinales	373	349	418	361	581	788	4
para	419	349	437	361	581	788	4
tratar	438	349	458	361	581	788	4
las	460	349	471	361	581	788	4
enfermedades,	473	349	530	361	581	788	4
entre	308	361	327	373	581	788	4
ellas,	330	361	350	373	581	788	4
el	353	361	360	373	581	788	4
VIH:	362	361	379	373	581	788	4
Con	382	361	398	373	581	788	4
plantas	401	361	429	373	581	788	4
medicinales,	431	361	479	373	581	788	4
hay	482	361	496	373	581	788	4
que	499	361	513	373	581	788	4
ver,	516	361	530	373	581	788	4
de	308	373	317	385	581	788	4
repente,	320	373	352	385	581	788	4
que	355	373	369	385	581	788	4
se	373	373	382	385	581	788	4
puede	385	373	409	385	581	788	4
sanar	412	373	434	385	581	788	4
(E05).	437	372	460	385	581	788	4
Un	463	373	475	385	581	788	4
esposo	478	373	506	385	581	788	4
dijo	509	373	522	385	581	788	4
a	525	373	530	385	581	788	4
la	308	384	314	396	581	788	4
gestante:	317	384	352	396	581	788	4
Por	355	384	368	396	581	788	4
lo	371	384	378	396	581	788	4
que	380	384	395	396	581	788	4
estás	397	384	418	396	581	788	4
tomando,	421	384	457	396	581	788	4
pastillas,	459	384	492	396	581	788	4
ya	495	384	504	396	581	788	4
lo	507	384	513	396	581	788	4
has	516	384	530	396	581	788	4
matado	308	396	336	408	581	788	4
(al	339	396	348	408	581	788	4
bebé)	351	396	373	408	581	788	4
y	375	396	380	408	581	788	4
puedo	382	396	406	408	581	788	4
tener	408	396	428	408	581	788	4
un	430	396	440	408	581	788	4
problema	442	396	478	408	581	788	4
grande.	481	396	510	408	581	788	4
Dejé	512	396	530	408	581	788	4
de	308	407	317	419	581	788	4
tomar,	321	407	345	419	581	788	4
y	348	407	353	419	581	788	4
bien	356	407	373	419	581	788	4
tranquilo	376	407	409	419	581	788	4
mi	412	407	422	419	581	788	4
hijo	425	407	439	419	581	788	4
ha	442	407	452	419	581	788	4
crecido,	455	407	485	419	581	788	4
se	489	407	498	419	581	788	4
mueve,	502	407	530	419	581	788	4
zapatea.	308	419	340	431	581	788	4
Vuelta	343	419	367	431	581	788	4
intenté	369	419	394	431	581	788	4
tomar,	397	419	420	431	581	788	4
y	422	419	427	431	581	788	4
ya	429	419	438	431	581	788	4
no	440	419	450	431	581	788	4
podía	452	419	474	431	581	788	4
(E01).	476	419	499	431	581	788	4
Finalmente,	308	442	352	454	581	788	4
que	355	442	370	454	581	788	4
el	373	442	379	454	581	788	4
tratamiento	382	442	425	454	581	788	4
no	428	442	438	454	581	788	4
cure	441	442	458	454	581	788	4
y,	460	442	467	454	581	788	4
por	469	442	482	454	581	788	4
el	485	442	492	454	581	788	4
contrario,	495	442	530	454	581	788	4
genere	308	454	334	466	581	788	4
efectos	340	454	368	466	581	788	4
secundarios,	373	454	422	466	581	788	4
pone	427	454	447	466	581	788	4
en	452	454	462	466	581	788	4
cuestionamiento	468	454	530	466	581	788	4
el	308	465	314	477	581	788	4
propio	317	465	341	477	581	788	4
diagnóstico	344	465	387	477	581	788	4
y	390	465	395	477	581	788	4
los	398	465	409	477	581	788	4
conocimientos	412	465	467	477	581	788	4
del	470	465	481	477	581	788	4
personal	484	465	517	477	581	788	4
de	520	465	530	477	581	788	4
salud:	308	477	330	489	581	788	4
Como	335	477	358	489	581	788	4
cuenta,	363	477	391	489	581	788	4
sentía	395	477	419	489	581	788	4
malestar,	423	477	458	489	581	788	4
dolor	462	477	481	489	581	788	4
de	486	477	495	489	581	788	4
cabeza,	500	477	530	489	581	788	4
náuseas	308	489	340	501	581	788	4
y	343	489	348	501	581	788	4
todo,	351	489	370	501	581	788	4
entonces,	373	489	411	501	581	788	4
sus	414	489	427	501	581	788	4
papás	430	489	454	501	581	788	4
le	457	489	464	501	581	788	4
dijeron	467	489	493	501	581	788	4
que	496	489	511	501	581	788	4
deje	514	489	530	501	581	788	4
de	308	500	317	512	581	788	4
tomar,	322	500	345	512	581	788	4
que	350	500	364	512	581	788	4
ellos	369	500	386	512	581	788	4
la	390	500	397	512	581	788	4
van	402	500	416	512	581	788	4
a	420	500	425	512	581	788	4
llevar	429	500	450	512	581	788	4
a	454	500	459	512	581	788	4
otro	463	500	478	512	581	788	4
particular,	482	500	519	512	581	788	4
al	523	500	530	512	581	788	4
curandero,	308	512	349	524	581	788	4
para	351	512	368	524	581	788	4
que	370	512	384	524	581	788	4
el	386	512	393	524	581	788	4
curandero	395	512	434	524	581	788	4
le	436	512	443	524	581	788	4
diga	445	512	461	524	581	788	4
si	463	512	469	524	581	788	4
realmente	471	512	509	524	581	788	4
tiene	511	512	530	524	581	788	4
el	308	523	314	535	581	788	4
virus	316	523	334	535	581	788	4
o	337	523	342	535	581	788	4
es	344	523	353	535	581	788	4
daño	355	523	374	535	581	788	4
(E04).	376	523	400	536	581	788	4
DISCUSIÓN	308	546	379	560	581	788	4
El	308	577	315	589	581	788	4
estudio	317	577	345	589	581	788	4
muestra,	347	577	380	589	581	788	4
a	382	577	387	589	581	788	4
propósito	389	577	424	589	581	788	4
del	426	577	437	589	581	788	4
abordaje	439	577	473	589	581	788	4
de	475	577	484	589	581	788	4
la	486	577	493	589	581	788	4
TMI	495	577	510	589	581	788	4
de	512	577	521	589	581	788	4
la	523	577	530	589	581	788	4
infección	308	589	341	601	581	788	4
por	343	589	356	601	581	788	4
VIH,	357	589	374	601	581	788	4
las	376	589	387	601	581	788	4
limitaciones	389	589	433	601	581	788	4
y	435	589	440	601	581	788	4
las	441	589	452	601	581	788	4
posibles	454	589	486	601	581	788	4
dificultades	487	589	530	601	581	788	4
para	308	601	325	613	581	788	4
los	328	601	339	613	581	788	4
servicios	343	601	376	613	581	788	4
de	380	601	389	613	581	788	4
salud	393	601	413	613	581	788	4
de	417	601	427	613	581	788	4
impulsar	430	601	463	613	581	788	4
un	466	601	476	613	581	788	4
tratamiento	479	601	522	613	581	788	4
y	526	601	530	613	581	788	4
medidas	308	613	340	625	581	788	4
preventivas	344	613	388	625	581	788	4
que,	391	613	408	625	581	788	4
por	411	613	424	625	581	788	4
extrañas	427	613	460	625	581	788	4
a	464	613	469	625	581	788	4
la	472	613	479	625	581	788	4
cosmovisión	483	613	530	625	581	788	4
(es	308	625	320	637	581	788	4
decir	322	625	341	637	581	788	4
extrañas	344	625	377	637	581	788	4
a	379	625	384	637	581	788	4
sus	387	625	401	637	581	788	4
costumbres,	403	625	450	637	581	788	4
valores	453	625	481	637	581	788	4
y	483	625	488	637	581	788	4
creencias)	491	625	530	637	581	788	4
y	308	637	312	649	581	788	4
particularmente	316	637	374	649	581	788	4
a	378	637	383	649	581	788	4
las	387	637	398	649	581	788	4
concepciones	401	637	454	649	581	788	4
del	457	637	469	649	581	788	4
proceso	472	637	503	649	581	788	4
salud-	507	637	530	649	581	788	4
enfermedad	308	649	354	661	581	788	4
de	357	649	367	661	581	788	4
las	370	649	381	661	581	788	4
poblaciones	385	649	431	661	581	788	4
indígenas,	434	649	474	661	581	788	4
no	477	649	487	661	581	788	4
logran	491	649	514	661	581	788	4
ser	518	649	530	661	581	788	4
comprendidas	308	661	362	673	581	788	4
y	364	661	368	673	581	788	4
aceptadas.	370	661	412	673	581	788	4
En	415	661	425	673	581	788	4
este	427	661	444	673	581	788	4
caso,	446	661	467	673	581	788	4
tratándose	469	661	509	673	581	788	4
de	511	661	521	673	581	788	4
la	523	661	530	673	581	788	4
prevención	308	673	350	685	581	788	4
de	353	673	362	685	581	788	4
la	365	673	372	685	581	788	4
TMI	375	673	390	685	581	788	4
del	393	673	405	685	581	788	4
VIH,	408	673	425	685	581	788	4
se	428	673	437	685	581	788	4
indica:	440	673	465	685	581	788	4
tamizaje	468	673	500	685	581	788	4
de	503	673	512	685	581	788	4
VIH	515	673	530	685	581	788	4
en	308	685	317	697	581	788	4
todas	320	685	341	697	581	788	4
las	343	685	354	697	581	788	4
gestantes	356	685	393	697	581	788	4
y,	396	685	402	697	581	788	4
a	404	685	409	697	581	788	4
aquellas	411	685	443	697	581	788	4
que	445	685	460	697	581	788	4
resultan	462	685	492	697	581	788	4
positivas,	495	685	530	697	581	788	4
se	308	697	317	709	581	788	4
propone	321	697	352	709	581	788	4
iniciar	356	697	378	709	581	788	4
el	382	697	389	709	581	788	4
tratamiento	392	697	435	709	581	788	4
antirretroviral,	439	697	490	709	581	788	4
parto	494	697	514	709	581	788	4
por	517	697	530	709	581	788	4
cesárea	308	709	338	721	581	788	4
y	340	709	345	721	581	788	4
suspender	347	709	387	721	581	788	4
la	389	709	396	721	581	788	4
lactancia	398	709	432	721	581	788	4
materna	434	709	466	721	581	788	4
en	468	709	477	721	581	788	4
cumplimiento	480	709	530	721	581	788	4
con	308	721	322	733	581	788	4
el	324	721	330	733	581	788	4
protocolo	332	721	368	733	581	788	4
del	370	721	381	733	581	788	4
Ministerio	383	721	420	733	581	788	4
de	422	721	432	733	581	788	4
Salud	434	721	456	733	581	788	4
(5)	458	722	464	729	581	788	4
.	464	721	466	733	581	788	4
630	513	757	530	769	581	788	4
Rev	51	39	66	48	581	788	5
Peru	68	39	88	48	581	788	5
Med	91	39	109	48	581	788	5
Exp	111	39	125	48	581	788	5
Salud	128	39	152	48	581	788	5
Publica.	155	39	189	48	581	788	5
2017;34(4):627-32.	191	39	257	48	581	788	5
Según	51	83	76	95	581	788	5
las	78	83	89	95	581	788	5
entrevistas,	91	83	134	95	581	788	5
los	136	83	147	95	581	788	5
efectos	149	83	176	95	581	788	5
son	178	83	192	95	581	788	5
diversos,	194	83	228	95	581	788	5
las	230	83	241	95	581	788	5
mujeres	243	83	274	95	581	788	5
no	51	94	61	106	581	788	5
comprenden	65	94	113	106	581	788	5
o	118	94	123	106	581	788	5
desconfían	128	94	170	106	581	788	5
del	174	94	186	106	581	788	5
diagnóstico,	190	94	236	106	581	788	5
tampoco	240	94	274	106	581	788	5
comprenden	51	106	99	118	581	788	5
los	102	106	113	118	581	788	5
argumentos	115	106	161	118	581	788	5
que	164	106	178	118	581	788	5
les	181	106	192	118	581	788	5
dan	195	106	209	118	581	788	5
para	212	106	229	118	581	788	5
adoptar	232	106	261	118	581	788	5
un	264	106	274	118	581	788	5
tratamiento	51	118	94	130	581	788	5
de	96	118	105	130	581	788	5
por	107	118	120	130	581	788	5
vida	121	118	137	130	581	788	5
y	139	118	143	130	581	788	5
las	145	118	156	130	581	788	5
demás	158	118	184	130	581	788	5
medidas	186	118	218	130	581	788	5
de	220	118	230	130	581	788	5
prevención	232	118	274	130	581	788	5
de	51	130	61	142	581	788	5
TMI	63	130	78	142	581	788	5
(en	80	130	92	142	581	788	5
especial,	94	130	128	142	581	788	5
la	130	130	137	142	581	788	5
cesárea).	139	130	175	142	581	788	5
En	51	153	62	165	581	788	5
consecuencia,	65	153	120	165	581	788	5
las	122	153	133	165	581	788	5
mujeres	136	153	167	165	581	788	5
no	170	153	180	165	581	788	5
reciben	183	153	211	165	581	788	5
el	214	153	220	165	581	788	5
tratamiento	223	153	266	165	581	788	5
y	269	153	274	165	581	788	5
no	51	165	61	177	581	788	5
acuden	63	165	91	177	581	788	5
a	93	165	98	177	581	788	5
los	100	165	111	177	581	788	5
establecimientos	113	165	177	177	581	788	5
de	179	165	188	177	581	788	5
salud	190	165	211	177	581	788	5
para	213	165	230	177	581	788	5
la	232	165	239	177	581	788	5
atención	241	165	273	177	581	788	5
del	51	177	63	189	581	788	5
parto,	66	177	88	189	581	788	5
principalmente	91	177	146	189	581	788	5
por	149	177	162	189	581	788	5
el	165	177	172	189	581	788	5
temor	175	177	197	189	581	788	5
de	200	177	210	189	581	788	5
que	213	177	227	189	581	788	5
las	230	177	241	189	581	788	5
operen.	244	177	274	189	581	788	5
De	51	189	62	201	581	788	5
manera	64	189	94	201	581	788	5
similar,	96	189	122	201	581	788	5
un	125	189	134	201	581	788	5
estudio	137	189	164	201	581	788	5
realizado	166	189	201	201	581	788	5
en	203	189	213	201	581	788	5
Brasil	215	189	237	201	581	788	5
(Ribeirao	239	189	273	201	581	788	5
Preto),	51	201	77	213	581	788	5
sobre	78	201	100	213	581	788	5
las	102	201	113	213	581	788	5
creencias	115	201	151	213	581	788	5
de	153	201	163	213	581	788	5
las	165	201	176	213	581	788	5
madres	178	201	207	213	581	788	5
con	208	201	222	213	581	788	5
VIH	224	201	239	213	581	788	5
respecto	241	201	274	213	581	788	5
a	51	212	56	224	581	788	5
la	59	212	66	224	581	788	5
transmisión	68	212	112	224	581	788	5
vertical,	115	212	144	224	581	788	5
encontró	147	212	181	224	581	788	5
que	183	212	198	224	581	788	5
el	201	212	208	224	581	788	5
conocimiento	210	212	261	224	581	788	5
no	264	212	274	224	581	788	5
siempre	51	224	82	236	581	788	5
modifica	83	224	116	236	581	788	5
el	117	224	124	236	581	788	5
comportamiento,	126	224	190	236	581	788	5
más	191	224	208	236	581	788	5
aún	210	224	224	236	581	788	5
si	226	224	232	236	581	788	5
no	234	224	244	236	581	788	5
se	246	224	255	236	581	788	5
cree	257	224	274	236	581	788	5
en	51	236	61	248	581	788	5
la	63	236	70	248	581	788	5
existencia	72	236	110	248	581	788	5
del	112	236	123	248	581	788	5
virus	125	236	143	248	581	788	5
(19)	145	237	154	244	581	788	5
.	154	236	157	248	581	788	5
En	51	260	62	272	581	788	5
los	67	260	78	272	581	788	5
casos	84	260	106	272	581	788	5
que	112	260	126	272	581	788	5
aceptan	132	260	162	272	581	788	5
recibir	168	260	191	272	581	788	5
antirretrovirales,	196	260	257	272	581	788	5
los	262	260	274	272	581	788	5
eventos	51	271	81	283	581	788	5
adversos,	89	271	126	283	581	788	5
que	133	271	148	283	581	788	5
muchas	156	271	186	283	581	788	5
veces	193	271	216	283	581	788	5
resultan	224	271	254	283	581	788	5
ser	261	271	274	283	581	788	5
incapacitantes,	51	283	108	295	581	788	5
las	109	283	120	295	581	788	5
convencen	121	283	163	295	581	788	5
(y	164	283	171	295	581	788	5
a	172	283	177	295	581	788	5
sus	178	283	192	295	581	788	5
familias)	193	283	225	295	581	788	5
rápidamente	226	283	274	295	581	788	5
de	51	295	61	307	581	788	5
abandonarlo,	63	295	113	307	581	788	5
con	115	295	130	307	581	788	5
lo	132	295	139	307	581	788	5
cual	141	295	157	307	581	788	5
se	159	295	168	307	581	788	5
alivian	171	295	195	307	581	788	5
y	197	295	202	307	581	788	5
confirman	204	295	242	307	581	788	5
que	244	295	259	307	581	788	5
era	261	295	273	307	581	788	5
el	51	307	58	319	581	788	5
tratamiento	60	307	103	319	581	788	5
lo	105	307	111	319	581	788	5
que	114	307	128	319	581	788	5
las	130	307	141	319	581	788	5
enfermaba,	143	307	187	319	581	788	5
así	189	307	200	319	581	788	5
como	202	307	224	319	581	788	5
a	226	307	231	319	581	788	5
sus	233	307	246	319	581	788	5
hijos.	248	307	268	319	581	788	5
En	51	330	62	342	581	788	5
este	63	330	79	342	581	788	5
contexto	81	330	113	342	581	788	5
–el	114	330	126	342	581	788	5
generado	127	330	164	342	581	788	5
por	165	330	178	342	581	788	5
un	179	330	189	342	581	788	5
diagnóstico	190	330	233	342	581	788	5
no	234	330	244	342	581	788	5
creíble,	246	330	274	342	581	788	5
sin	51	342	62	354	581	788	5
síntomas	64	342	99	354	581	788	5
ni	102	342	108	354	581	788	5
enfermedad	111	342	157	354	581	788	5
en	159	342	169	354	581	788	5
curso,	171	342	195	354	581	788	5
y	197	342	201	354	581	788	5
por	204	342	216	354	581	788	5
un	219	342	228	354	581	788	5
tratamiento	231	342	274	354	581	788	5
que	51	354	66	366	581	788	5
enferma	68	354	100	366	581	788	5
e	102	354	107	366	581	788	5
incapacita–,	110	354	155	366	581	788	5
resulta	158	354	183	366	581	788	5
afectada	186	354	219	366	581	788	5
la	221	354	228	366	581	788	5
credibilidad	230	354	273	366	581	788	5
de	51	366	61	378	581	788	5
los	64	366	75	378	581	788	5
servicios	78	366	111	378	581	788	5
de	114	366	124	378	581	788	5
salud	127	366	147	378	581	788	5
y	150	366	155	378	581	788	5
del	158	366	169	378	581	788	5
personal	172	366	205	378	581	788	5
que	208	366	223	378	581	788	5
atiende,	226	366	256	378	581	788	5
que	259	366	273	378	581	788	5
caen	51	378	70	390	581	788	5
bajo	73	378	90	390	581	788	5
sospecha	93	378	130	390	581	788	5
de	133	378	143	390	581	788	5
no	146	378	156	390	581	788	5
saber	159	378	181	390	581	788	5
o	184	378	189	390	581	788	5
que	193	378	207	390	581	788	5
“de	211	378	223	390	581	788	5
repente,	226	378	258	390	581	788	5
me	261	378	274	390	581	788	5
están	51	389	72	401	581	788	5
diciendo	76	389	108	401	581	788	5
mentiras”,	112	389	150	401	581	788	5
profundizando	154	389	208	401	581	788	5
la	212	389	219	401	581	788	5
brecha	223	389	249	401	581	788	5
en	253	389	263	401	581	788	5
la	267	389	273	401	581	788	5
comunicación	51	401	104	413	581	788	5
y	106	401	110	413	581	788	5
la	112	401	119	413	581	788	5
confianza	121	401	158	413	581	788	5
entre	160	401	180	413	581	788	5
ellos	182	401	199	413	581	788	5
y	201	401	206	413	581	788	5
la	208	401	215	413	581	788	5
población.	217	401	256	413	581	788	5
Por	51	425	65	437	581	788	5
otra	70	425	85	437	581	788	5
parte,	91	425	113	437	581	788	5
se	118	425	128	437	581	788	5
ha	133	425	143	437	581	788	5
transmitido	149	425	191	437	581	788	5
la	196	425	203	437	581	788	5
idea	209	425	225	437	581	788	5
de	231	425	241	437	581	788	5
que	246	425	261	437	581	788	5
la	267	425	274	437	581	788	5
“enfermedad”	51	437	103	448	581	788	5
es	104	437	114	448	581	788	5
mortal	115	437	139	448	581	788	5
y	141	437	145	448	581	788	5
que	147	437	162	448	581	788	5
no	163	437	173	448	581	788	5
tiene	175	437	193	448	581	788	5
cura,	195	437	214	448	581	788	5
y	216	437	220	448	581	788	5
que,	222	437	239	448	581	788	5
teniendo	241	437	274	448	581	788	5
la	51	448	58	460	581	788	5
madre	60	448	85	460	581	788	5
el	88	448	94	460	581	788	5
diagnóstico	97	448	140	460	581	788	5
de	143	448	153	460	581	788	5
infección	155	448	189	460	581	788	5
por	192	448	204	460	581	788	5
VIH,	207	448	224	460	581	788	5
el	226	448	233	460	581	788	5
hijo	236	448	249	460	581	788	5
en	252	448	262	460	581	788	5
su	264	448	273	460	581	788	5
vientre	51	460	77	472	581	788	5
nacerá	81	460	107	472	581	788	5
indefectiblemente	111	460	178	472	581	788	5
enfermo	182	460	214	472	581	788	5
y	218	460	223	472	581	788	5
pronto	227	460	251	472	581	788	5
va	255	460	264	472	581	788	5
a	269	460	274	472	581	788	5
morir,	51	472	72	484	581	788	5
con	74	472	88	484	581	788	5
lo	90	472	97	484	581	788	5
cual	99	472	114	484	581	788	5
deja	116	472	133	484	581	788	5
de	134	472	144	484	581	788	5
ser	146	472	158	484	581	788	5
sujeto	160	472	183	484	581	788	5
privilegiado	185	472	228	484	581	788	5
de	229	472	239	484	581	788	5
atención	241	472	273	484	581	788	5
y	51	484	56	496	581	788	5
cuidado	58	484	88	496	581	788	5
volviéndose	90	484	135	496	581	788	5
susceptible	137	484	180	496	581	788	5
de	182	484	192	496	581	788	5
abandono.	194	484	235	496	581	788	5
Frente	51	507	76	519	581	788	5
a	80	507	85	519	581	788	5
los	90	507	101	519	581	788	5
resultados	105	507	145	519	581	788	5
encontrados,	149	507	199	519	581	788	5
las	203	507	215	519	581	788	5
medidas	219	507	252	519	581	788	5
para	256	507	274	519	581	788	5
la	51	519	58	531	581	788	5
prevención	61	519	103	531	581	788	5
de	106	519	116	531	581	788	5
la	120	519	126	531	581	788	5
TMI	129	519	145	531	581	788	5
resultan	148	519	178	531	581	788	5
no	182	519	191	531	581	788	5
solo	195	519	211	531	581	788	5
ineficaces,	214	519	254	531	581	788	5
sino	258	519	274	531	581	788	5
desfavorables,	51	531	107	543	581	788	5
para	110	531	128	543	581	788	5
la	131	531	138	543	581	788	5
relación	142	531	172	543	581	788	5
entre	176	531	195	543	581	788	5
la	199	531	206	543	581	788	5
población	209	531	246	543	581	788	5
(y	250	531	257	543	581	788	5
por	261	531	273	543	581	788	5
ende	51	543	70	555	581	788	5
los	74	543	85	555	581	788	5
pacientes)	89	543	128	555	581	788	5
awajún	132	543	159	555	581	788	5
y	163	543	167	555	581	788	5
wampis	171	543	200	555	581	788	5
y	204	543	209	555	581	788	5
los	212	543	223	555	581	788	5
servicios	227	543	260	555	581	788	5
de	264	543	273	555	581	788	5
salud	51	555	72	566	581	788	5
en	73	555	83	566	581	788	5
la	84	555	91	566	581	788	5
zona,	92	555	113	566	581	788	5
pudiendo	115	555	150	566	581	788	5
afectar	152	555	178	566	581	788	5
al	179	555	186	566	581	788	5
conjunto	187	555	220	566	581	788	5
de	221	555	231	566	581	788	5
programas	232	555	273	566	581	788	5
de	51	566	61	578	581	788	5
salud	65	566	86	578	581	788	5
que	90	566	105	578	581	788	5
estos	109	566	130	578	581	788	5
brindan.	134	566	165	578	581	788	5
Cabe	170	566	191	578	581	788	5
preguntarse	195	566	241	578	581	788	5
qué	245	566	260	578	581	788	5
se	264	566	274	578	581	788	5
puede	51	578	75	590	581	788	5
hacer,	79	578	103	590	581	788	5
incluso	107	578	134	590	581	788	5
si	138	578	144	590	581	788	5
conviene	148	578	183	590	581	788	5
sostener	187	578	220	590	581	788	5
las	224	578	235	590	581	788	5
acciones	240	578	274	590	581	788	5
del	51	590	63	602	581	788	5
programa	67	590	104	602	581	788	5
o	108	590	113	602	581	788	5
detenerse	117	590	155	602	581	788	5
para	159	590	176	602	581	788	5
una	180	590	195	602	581	788	5
mejor	199	590	220	602	581	788	5
comprensión	224	590	273	602	581	788	5
del	51	602	63	614	581	788	5
problema	66	602	102	614	581	788	5
y	105	602	110	614	581	788	5
diseñar	113	602	142	614	581	788	5
una	145	602	160	614	581	788	5
intervención	163	602	209	614	581	788	5
adecuada	213	602	251	614	581	788	5
a	254	602	259	614	581	788	5
las	262	602	273	614	581	788	5
comunidades	51	614	102	625	581	788	5
indígenas	104	614	142	625	581	788	5
amazónicas.	144	614	192	625	581	788	5
En	51	637	62	649	581	788	5
concordancia	68	637	119	649	581	788	5
a	126	637	131	649	581	788	5
lo	137	637	144	649	581	788	5
descrito	150	637	180	649	581	788	5
anteriormente,	186	637	241	649	581	788	5
resulta	248	637	274	649	581	788	5
importante	51	649	92	661	581	788	5
indagar	93	649	121	661	581	788	5
y	123	649	127	661	581	788	5
conocer	128	649	159	661	581	788	5
cómo	160	649	182	661	581	788	5
conciben	183	649	217	661	581	788	5
los	219	649	230	661	581	788	5
pobladores	231	649	273	661	581	788	5
“la	51	661	61	673	581	788	5
enfermedad”	63	661	112	673	581	788	5
y	115	661	119	673	581	788	5
los	122	661	133	673	581	788	5
modos	136	661	162	673	581	788	5
de	165	661	175	673	581	788	5
transmisión,	177	661	223	673	581	788	5
cómo	226	661	247	673	581	788	5
afecta	250	661	274	673	581	788	5
a	51	673	56	684	581	788	5
las	58	673	69	684	581	788	5
personas	71	673	107	684	581	788	5
provocando	108	673	153	684	581	788	5
su	155	673	165	684	581	788	5
empeoramiento	167	673	227	684	581	788	5
o	229	673	234	684	581	788	5
la	236	673	242	684	581	788	5
muerte,	244	673	274	684	581	788	5
cómo	51	684	72	696	581	788	5
intervienen	75	684	117	696	581	788	5
sus	119	684	133	696	581	788	5
agentes	135	684	166	696	581	788	5
sanitarios,	169	684	207	696	581	788	5
cómo	210	684	231	696	581	788	5
actúan	234	684	260	696	581	788	5
los	262	684	274	696	581	788	5
tratamientos	51	696	98	708	581	788	5
frente	100	696	121	708	581	788	5
a	123	696	128	708	581	788	5
las	129	696	140	708	581	788	5
enfermedades,	142	696	199	708	581	788	5
y	201	696	205	708	581	788	5
aprender	207	696	241	708	581	788	5
de	242	696	252	708	581	788	5
ellos,	254	696	274	708	581	788	5
ya	51	708	60	720	581	788	5
no	62	708	72	720	581	788	5
solo	74	708	90	720	581	788	5
para	92	708	109	720	581	788	5
implementar	111	708	158	720	581	788	5
las	160	708	171	720	581	788	5
medidas	173	708	206	720	581	788	5
de	208	708	218	720	581	788	5
prevención	220	708	262	720	581	788	5
de	264	708	273	720	581	788	5
la	51	720	58	732	581	788	5
TMI,	60	720	77	732	581	788	5
sino	79	720	95	732	581	788	5
otros	97	720	116	732	581	788	5
programas	118	720	159	732	581	788	5
de	161	720	171	732	581	788	5
salud.	173	720	196	732	581	788	5
631	50	757	67	769	581	788	5
Huamán	461	38	491	49	581	788	5
B	493	38	499	49	581	788	5
et	501	38	508	49	581	788	5
al.	510	38	519	49	581	788	5
Preguntar	296	82	334	94	581	788	5
por	336	82	348	94	581	788	5
las	350	82	361	94	581	788	5
creencias	363	82	400	94	581	788	5
y	401	82	406	94	581	788	5
la	408	82	414	94	581	788	5
experiencia	416	82	460	94	581	788	5
de	462	82	472	94	581	788	5
la	473	82	480	94	581	788	5
población	482	82	519	94	581	788	5
permitirá	296	94	329	106	581	788	5
identificar	331	94	368	106	581	788	5
elementos	370	94	409	106	581	788	5
de	411	94	421	106	581	788	5
su	423	94	432	106	581	788	5
concepción	434	94	478	106	581	788	5
que	479	94	494	106	581	788	5
sirvan	496	94	519	106	581	788	5
como	296	105	318	117	581	788	5
puntos	320	105	346	117	581	788	5
de	349	105	359	117	581	788	5
apoyo	361	105	385	117	581	788	5
para	387	105	405	117	581	788	5
explicar	407	105	437	117	581	788	5
la	439	105	446	117	581	788	5
visión	449	105	471	117	581	788	5
que	473	105	488	117	581	788	5
tiene	491	105	509	117	581	788	5
la	512	105	519	117	581	788	5
ciencia	296	116	323	128	581	788	5
acerca	326	116	352	128	581	788	5
de	355	116	364	128	581	788	5
las	367	116	378	128	581	788	5
enfermedades	381	116	436	128	581	788	5
y	439	116	444	128	581	788	5
sus	446	116	460	128	581	788	5
causas.	463	116	493	128	581	788	5
Por	495	116	509	128	581	788	5
lo	512	116	519	128	581	788	5
tanto,	296	127	318	139	581	788	5
debiera	322	127	350	139	581	788	5
permitirse	354	127	392	139	581	788	5
la	396	127	403	139	581	788	5
elaboración	407	127	451	139	581	788	5
de	455	127	465	139	581	788	5
contenidos	469	127	510	139	581	788	5
y	514	127	519	139	581	788	5
metodologías	296	138	348	150	581	788	5
con	351	138	365	150	581	788	5
los	367	138	378	150	581	788	5
cuales	381	138	406	150	581	788	5
se	409	138	418	150	581	788	5
procure	421	138	450	150	581	788	5
la	453	138	460	150	581	788	5
transmisión	462	138	506	150	581	788	5
de	509	138	519	150	581	788	5
dicha	296	150	317	162	581	788	5
visión	320	150	342	162	581	788	5
en	346	150	355	162	581	788	5
las	359	150	370	162	581	788	5
actividades	373	150	416	162	581	788	5
que	420	150	434	162	581	788	5
realizan	438	150	468	162	581	788	5
los	471	150	482	162	581	788	5
servicios	485	150	519	162	581	788	5
de	296	161	306	173	581	788	5
salud.	309	161	332	173	581	788	5
Es	335	161	345	173	581	788	5
básico	348	161	373	173	581	788	5
entonces,	376	161	413	173	581	788	5
reconocer	416	161	454	173	581	788	5
la	457	161	464	173	581	788	5
necesidad	467	161	506	173	581	788	5
de	509	161	519	173	581	788	5
entender	296	172	330	184	581	788	5
no	332	172	342	184	581	788	5
solo	345	172	360	184	581	788	5
a	363	172	368	184	581	788	5
la	370	172	377	184	581	788	5
gestante/madre	379	172	439	184	581	788	5
sino	441	172	457	184	581	788	5
el	459	172	466	184	581	788	5
entorno	468	172	497	184	581	788	5
en	500	172	510	184	581	788	5
el	512	172	519	184	581	788	5
que	296	183	311	195	581	788	5
vive	313	183	328	195	581	788	5
(20)	330	184	339	191	581	788	5
.	339	183	342	195	581	788	5
En	296	206	307	218	581	788	5
tal	311	206	320	218	581	788	5
sentido,	323	206	353	218	581	788	5
la	357	206	364	218	581	788	5
pregunta	367	206	401	218	581	788	5
y	405	206	410	218	581	788	5
escucha	413	206	445	218	581	788	5
constantes	449	206	491	218	581	788	5
de	494	206	504	218	581	788	5
las	508	206	519	218	581	788	5
ideas	296	217	317	229	581	788	5
y	320	217	324	229	581	788	5
experiencias	328	217	376	229	581	788	5
de	379	217	388	229	581	788	5
la	392	217	398	229	581	788	5
población	401	217	438	229	581	788	5
pueden	441	217	470	229	581	788	5
ser	473	217	485	229	581	788	5
de	488	217	498	229	581	788	5
gran	501	217	519	229	581	788	5
utilidad	296	228	323	240	581	788	5
para	328	228	345	240	581	788	5
entender	350	228	384	240	581	788	5
las	389	228	400	240	581	788	5
significaciones	405	228	461	240	581	788	5
y	466	228	470	240	581	788	5
los	475	228	486	240	581	788	5
efectos	491	228	519	240	581	788	5
que	296	239	311	251	581	788	5
van	316	239	330	251	581	788	5
adquiriendo	335	239	379	251	581	788	5
los	384	239	395	251	581	788	5
mensajes	400	239	437	251	581	788	5
proporcionados	442	239	501	251	581	788	5
por	506	239	519	251	581	788	5
los	296	251	307	263	581	788	5
servicios.	310	251	346	263	581	788	5
Esto	349	251	366	263	581	788	5
permitirá	369	251	402	263	581	788	5
afinar	405	251	427	263	581	788	5
o	430	251	435	263	581	788	5
rectificar	437	251	470	263	581	788	5
los	473	251	484	263	581	788	5
mismos,	487	251	519	263	581	788	5
pero	296	262	314	274	581	788	5
más	318	262	334	274	581	788	5
importante	338	262	379	274	581	788	5
aun,	383	262	400	274	581	788	5
permitirán	404	262	442	274	581	788	5
acoger	446	262	472	274	581	788	5
los	476	262	487	274	581	788	5
decires	491	262	519	274	581	788	5
y	296	273	301	285	581	788	5
saberes,	304	273	337	285	581	788	5
las	340	273	351	285	581	788	5
creencias	354	273	391	285	581	788	5
y	394	273	398	285	581	788	5
experiencias	401	273	449	285	581	788	5
de	452	273	462	285	581	788	5
las	465	273	476	285	581	788	5
gestantes/	479	273	519	285	581	788	5
madres	296	284	325	296	581	788	5
indígenas.	333	284	372	296	581	788	5
Además,	380	284	414	296	581	788	5
se	422	284	431	296	581	788	5
logrará	439	284	466	296	581	788	5
reducir	474	284	500	296	581	788	5
las	508	284	519	296	581	788	5
brechas	296	295	327	307	581	788	5
de	331	295	341	307	581	788	5
comunicación	346	295	398	307	581	788	5
e	403	295	408	307	581	788	5
incorporar	412	295	451	307	581	788	5
la	455	295	462	307	581	788	5
búsqueda	466	295	504	307	581	788	5
de	509	295	519	307	581	788	5
soluciones	296	307	337	318	581	788	5
–en	341	307	356	318	581	788	5
principio,	360	307	394	318	581	788	5
seguramente	398	307	448	318	581	788	5
propias	453	307	481	318	581	788	5
y,	485	307	491	318	581	788	5
luego,	495	307	519	318	581	788	5
tal	296	318	305	330	581	788	5
vez	308	318	322	330	581	788	5
importadas.	325	318	370	330	581	788	5
De	373	318	384	330	581	788	5
este	387	318	403	330	581	788	5
modo,	406	318	430	330	581	788	5
se	433	318	443	330	581	788	5
irá	446	318	455	330	581	788	5
consiguiendo	458	318	509	330	581	788	5
la	512	318	519	330	581	788	5
articulación	296	329	339	341	581	788	5
entre	341	329	361	341	581	788	5
el	363	329	370	341	581	788	5
sistema	372	329	401	341	581	788	5
de	403	329	413	341	581	788	5
salud	415	329	436	341	581	788	5
oficial	438	329	460	341	581	788	5
y	462	329	466	341	581	788	5
el	468	329	475	341	581	788	5
sistema	477	329	507	341	581	788	5
de	509	329	519	341	581	788	5
salud	296	340	317	352	581	788	5
propio	320	340	344	352	581	788	5
de	347	340	357	352	581	788	5
los	360	340	371	352	581	788	5
pueblos	375	340	405	352	581	788	5
indígenas,	408	340	447	352	581	788	5
allí	451	340	462	352	581	788	5
donde	465	340	489	352	581	788	5
hoy	492	340	506	352	581	788	5
se	509	340	519	352	581	788	5
levantan	296	351	329	363	581	788	5
barreras	331	351	363	363	581	788	5
que	365	351	379	363	581	788	5
tienen	382	351	405	363	581	788	5
por	407	351	420	363	581	788	5
cimiento	422	351	454	363	581	788	5
la	456	351	463	363	581	788	5
percepción	465	351	507	363	581	788	5
de	509	351	519	363	581	788	5
rechazo	296	362	327	374	581	788	5
a	329	362	334	374	581	788	5
su	336	362	345	374	581	788	5
cultura	347	362	373	374	581	788	5
(21)	375	363	384	370	581	788	5
.	384	363	386	375	581	788	5
El	296	385	304	397	581	788	5
estudio	305	385	332	397	581	788	5
tuvo	334	385	350	397	581	788	5
limitaciones	351	385	395	397	581	788	5
en	396	385	406	397	581	788	5
los	407	385	418	397	581	788	5
casos	419	385	441	397	581	788	5
en	442	385	452	397	581	788	5
que	453	385	468	397	581	788	5
fue	469	385	481	397	581	788	5
necesario	482	385	519	397	581	788	5
la	296	396	303	408	581	788	5
intervención	308	396	354	408	581	788	5
del	359	396	371	408	581	788	5
intérprete	376	396	412	408	581	788	5
dado	417	396	436	408	581	788	5
que	441	396	456	408	581	788	5
las	461	396	472	408	581	788	5
respuestas	477	396	519	408	581	788	5
no	296	407	306	419	581	788	5
siempre	310	407	341	419	581	788	5
pudieron	345	407	378	419	581	788	5
ser	382	407	394	419	581	788	5
totalmente	398	407	438	419	581	788	5
espontáneas.	442	407	494	419	581	788	5
Cabe	498	407	519	419	581	788	5
mencionar	296	419	336	431	581	788	5
que	338	419	352	431	581	788	5
los	354	419	365	431	581	788	5
resultados	366	419	406	431	581	788	5
del	407	419	419	431	581	788	5
estudio	420	419	448	431	581	788	5
sólo	449	419	465	431	581	788	5
corresponden	466	419	519	431	581	788	5
a	296	430	301	442	581	788	5
las	305	430	316	442	581	788	5
mujeres	319	430	350	442	581	788	5
indígenas	353	430	390	442	581	788	5
de	394	430	404	442	581	788	5
la	407	430	414	442	581	788	5
región	417	430	441	442	581	788	5
Amazonas	444	430	485	442	581	788	5
y	488	430	493	442	581	788	5
no	496	430	506	442	581	788	5
se	509	430	519	442	581	788	5
pueden	296	441	325	453	581	788	5
generalizar	328	441	370	453	581	788	5
a	373	441	378	453	581	788	5
todas	381	441	402	453	581	788	5
las	405	441	416	453	581	788	5
mujeres	418	441	449	453	581	788	5
awajún	452	441	479	453	581	788	5
y	482	441	487	453	581	788	5
wampis	489	441	519	453	581	788	5
de	296	452	306	464	581	788	5
otras	308	452	327	464	581	788	5
regiones,	329	452	364	464	581	788	5
ni	366	452	373	464	581	788	5
a	375	452	380	464	581	788	5
otras	382	452	401	464	581	788	5
etnias	404	452	426	464	581	788	5
de	428	452	438	464	581	788	5
la	440	452	447	464	581	788	5
Amazonía.	449	452	490	464	581	788	5
En	296	475	307	486	581	788	5
conclusión,	313	475	356	486	581	788	5
el	362	475	369	486	581	788	5
estudio	376	475	403	486	581	788	5
ha	410	475	420	486	581	788	5
permitido	426	475	460	486	581	788	5
identificar	466	475	502	486	581	788	5
las	508	475	519	486	581	788	5
limitaciones	296	486	339	498	581	788	5
y	347	486	352	498	581	788	5
los	360	486	371	498	581	788	5
posibles	379	486	409	498	581	788	5
efectos	417	486	444	498	581	788	5
de	452	486	462	498	581	788	5
imponer	470	486	500	498	581	788	5
los	508	486	519	498	581	788	5
conocimientos	296	497	349	509	581	788	5
sobre	355	497	376	509	581	788	5
el	382	497	388	509	581	788	5
VIH	394	497	408	509	581	788	5
y	414	497	418	509	581	788	5
medidas	424	497	455	509	581	788	5
sanitarias	461	497	496	509	581	788	5
para	502	497	519	509	581	788	5
la	296	508	303	520	581	788	5
prevención	307	508	348	520	581	788	5
de	352	508	362	520	581	788	5
la	366	508	373	520	581	788	5
TMI	377	508	392	520	581	788	5
por	396	508	408	520	581	788	5
parte	413	508	432	520	581	788	5
del	436	508	447	520	581	788	5
sector	451	508	474	520	581	788	5
salud.	478	508	501	520	581	788	5
Las	505	508	519	520	581	788	5
medidas	296	519	328	531	581	788	5
sanitarias	331	519	366	531	581	788	5
son	369	519	383	531	581	788	5
extrañas	386	519	418	531	581	788	5
a	421	519	426	531	581	788	5
las	430	519	440	531	581	788	5
costumbres,	443	519	489	531	581	788	5
valores	492	519	519	531	581	788	5
y	296	530	301	542	581	788	5
creencias	303	530	339	542	581	788	5
y,	342	530	348	542	581	788	5
particularmente,	351	530	410	542	581	788	5
a	413	530	418	542	581	788	5
la	420	530	427	542	581	788	5
concepción	430	530	472	542	581	788	5
del	475	530	486	542	581	788	5
proceso	489	530	519	542	581	788	5
salud-enfermedad	296	542	363	554	581	788	5
de	365	542	375	554	581	788	5
las	377	542	388	554	581	788	5
poblaciones	389	542	434	554	581	788	5
indígenas,	436	542	474	554	581	788	5
por	476	542	488	554	581	788	5
ello	490	542	503	554	581	788	5
son	505	542	519	554	581	788	5
comprendidas	296	553	349	565	581	788	5
y	351	553	355	565	581	788	5
aceptadas	358	553	396	565	581	788	5
por	398	553	411	565	581	788	5
las	413	553	424	565	581	788	5
comunidades,	426	553	478	565	581	788	5
resultando	480	553	519	565	581	788	5
no	296	564	306	576	581	788	5
solo	309	564	324	576	581	788	5
ineficaces	328	564	365	576	581	788	5
sino	368	564	383	576	581	788	5
perjudiciales,	387	564	434	576	581	788	5
para	438	564	454	576	581	788	5
la	458	564	464	576	581	788	5
relación	467	564	496	576	581	788	5
entre	500	564	519	576	581	788	5
la	296	575	303	587	581	788	5
población	305	575	341	587	581	788	5
y	343	575	348	587	581	788	5
los	350	575	361	587	581	788	5
servicios	364	575	396	587	581	788	5
de	398	575	408	587	581	788	5
salud.	410	575	433	587	581	788	5
Ésta	435	575	452	587	581	788	5
situación	454	575	487	587	581	788	5
mella	490	575	510	587	581	788	5
la	512	575	519	587	581	788	5
credibilidad	296	586	338	598	581	788	5
y	340	586	344	598	581	788	5
confianza	346	586	382	598	581	788	5
de	384	586	394	598	581	788	5
estos	395	586	415	598	581	788	5
últimos,	417	586	446	598	581	788	5
y	448	586	452	598	581	788	5
afecta	454	586	477	598	581	788	5
el	479	586	485	598	581	788	5
conjunto	487	586	519	598	581	788	5
de	296	598	306	610	581	788	5
programas	308	598	348	610	581	788	5
de	350	598	359	610	581	788	5
salud	361	598	381	610	581	788	5
que	383	598	397	610	581	788	5
se	399	598	408	610	581	788	5
brindan.	410	598	440	610	581	788	5
En	296	620	307	632	581	788	5
este	310	620	326	632	581	788	5
contexto,	329	620	362	632	581	788	5
resulta	365	620	390	632	581	788	5
importante	393	620	432	632	581	788	5
preguntar	435	620	471	632	581	788	5
si	474	620	480	632	581	788	5
conviene,	483	620	519	632	581	788	5
o	296	631	301	643	581	788	5
no,	303	631	315	643	581	788	5
mantener	317	631	353	643	581	788	5
las	355	631	366	643	581	788	5
acciones	368	631	401	643	581	788	5
del	403	631	415	643	581	788	5
programa	417	631	453	643	581	788	5
o	455	631	460	643	581	788	5
detenerse	462	631	500	643	581	788	5
para	502	631	519	643	581	788	5
buscar	296	642	321	654	581	788	5
una	325	642	339	654	581	788	5
mejor	343	642	364	654	581	788	5
comprensión	368	642	416	654	581	788	5
del	419	642	430	654	581	788	5
problema	434	642	469	654	581	788	5
y	473	642	477	654	581	788	5
un	481	642	490	654	581	788	5
diseño	494	642	519	654	581	788	5
de	296	654	306	666	581	788	5
intervención	308	654	353	666	581	788	5
adecuado	355	654	392	666	581	788	5
a	395	654	400	666	581	788	5
las	402	654	413	666	581	788	5
condiciones	416	654	460	666	581	788	5
culturales	462	654	497	666	581	788	5
de	500	654	510	666	581	788	5
la	512	654	519	666	581	788	5
población	296	665	332	677	581	788	5
a	334	665	339	677	581	788	5
la	340	665	347	677	581	788	5
cual	349	665	364	677	581	788	5
se	366	665	375	677	581	788	5
dirige	377	665	397	677	581	788	5
el	399	665	406	677	581	788	5
Ministerio	407	665	443	677	581	788	5
de	444	665	454	677	581	788	5
Salud.	456	665	480	677	581	788	5
Agradecimientos:	296	688	361	699	581	788	5
al	365	688	371	699	581	788	5
equipo	375	688	399	699	581	788	5
de	402	688	411	699	581	788	5
trabajo	415	688	439	699	581	788	5
Helen	442	688	463	699	581	788	5
Palma	467	688	489	699	581	788	5
y	493	688	497	699	581	788	5
Rosa	501	688	519	699	581	788	5
Acosta,	296	700	323	710	581	788	5
a	326	700	331	710	581	788	5
Víctor	334	700	355	710	581	788	5
Melt	358	700	374	710	581	788	5
Campos	377	700	407	710	581	788	5
por	410	700	422	710	581	788	5
la	425	700	431	710	581	788	5
revisión	435	700	462	710	581	788	5
y	466	700	470	710	581	788	5
comentarios.	473	700	519	710	581	788	5
También	296	711	325	721	581	788	5
a	330	711	334	721	581	788	5
los	339	711	348	721	581	788	5
Responsables	353	711	402	721	581	788	5
de	406	711	415	721	581	788	5
VIH	419	711	432	721	581	788	5
de	436	711	445	721	581	788	5
Amazonas:	449	711	488	721	581	788	5
Roxana	492	711	519	721	581	788	5
Cubas	296	722	319	733	581	788	5
(DIRESA	321	722	352	733	581	788	5
Amazonas),	353	722	394	733	581	788	5
Jenny	396	722	417	733	581	788	5
Oliva	419	722	437	733	581	788	5
(Red	439	722	456	733	581	788	5
de	457	722	466	733	581	788	5
Condorcanqui)	468	722	519	733	581	788	5
Transmisión	402	38	445	49	581	788	6
materno	447	38	476	49	581	788	6
infantil	478	38	502	49	581	788	6
del	504	38	515	49	581	788	6
VIH	517	38	530	49	581	788	6
Rev	62	40	77	49	581	788	6
Peru	80	40	99	49	581	788	6
Med	102	40	120	49	581	788	6
Exp	123	40	136	49	581	788	6
Salud	139	40	164	49	581	788	6
Publica.	166	40	200	49	581	788	6
2017;34(4):627-32.	202	40	269	49	581	788	6
y	62	83	66	93	581	788	6
Norvil	69	83	88	93	581	788	6
Cabrera	90	83	118	93	581	788	6
(Red	120	83	137	93	581	788	6
de	139	83	148	93	581	788	6
Salud	150	83	170	93	581	788	6
Bagua),	172	83	199	93	581	788	6
por	202	83	213	93	581	788	6
las	215	83	225	93	581	788	6
coordinaciones	227	83	279	93	581	788	6
y	281	83	285	93	581	788	6
facilidades	62	93	99	103	581	788	6
para	100	93	116	103	581	788	6
la	118	93	124	103	581	788	6
realización	126	93	162	103	581	788	6
del	164	93	175	103	581	788	6
estudio.	177	93	204	103	581	788	6
Fuentes	62	113	92	124	581	788	6
de	95	113	104	124	581	788	6
financiamiento:	108	113	165	124	581	788	6
este	168	113	182	123	581	788	6
trabajo	186	113	209	123	581	788	6
fue	212	113	223	123	581	788	6
financiado	226	113	261	123	581	788	6
por	264	113	276	123	581	788	6
la	279	113	285	123	581	788	6
UNICEF	62	123	91	133	581	788	6
Perú.	93	123	112	133	581	788	6
Conflictos	62	143	100	154	581	788	6
de	103	143	112	154	581	788	6
interés:	115	143	143	154	581	788	6
los	146	143	156	153	581	788	6
autores	159	143	185	153	581	788	6
declaran	188	143	217	153	581	788	6
no	220	143	229	153	581	788	6
tener	232	143	250	153	581	788	6
conflictos	253	143	285	153	581	788	6
de	62	153	71	163	581	788	6
interés.	74	153	99	163	581	788	6
Las	102	153	115	163	581	788	6
opiniones	118	153	151	163	581	788	6
expresadas	154	153	194	163	581	788	6
aquí	197	153	212	163	581	788	6
son	215	153	228	163	581	788	6
responsabilidad	231	153	285	163	581	788	6
de	62	163	71	173	581	788	6
los	73	163	83	173	581	788	6
autores.	85	163	113	173	581	788	6
Contribuciones	308	83	362	94	581	788	6
de	364	83	373	94	581	788	6
los	375	83	386	94	581	788	6
autores:	388	83	417	94	581	788	6
BH	419	83	430	93	581	788	6
participó	432	83	460	93	581	788	6
en	462	83	470	93	581	788	6
la	472	83	478	93	581	788	6
elaboración	480	83	518	93	581	788	6
del	520	83	530	93	581	788	6
protocolo,	308	93	340	103	581	788	6
coordinación	342	93	384	103	581	788	6
del	386	93	396	103	581	788	6
estudio	398	93	422	103	581	788	6
en	424	93	433	103	581	788	6
campo,	435	93	460	103	581	788	6
concepción	462	93	500	103	581	788	6
y	502	93	506	103	581	788	6
diseño	508	93	530	103	581	788	6
del	308	103	318	113	581	788	6
estudio,	319	103	345	113	581	788	6
recolección,	346	103	385	113	581	788	6
análisis	386	103	411	113	581	788	6
e	412	103	417	113	581	788	6
interpretación	418	103	462	113	581	788	6
de	463	103	472	113	581	788	6
datos	473	103	491	113	581	788	6
y	493	103	497	113	581	788	6
redacción	498	103	530	113	581	788	6
del	308	113	318	123	581	788	6
artículo.	319	113	345	123	581	788	6
AG	346	113	358	123	581	788	6
participó	359	113	387	123	581	788	6
en	389	113	397	123	581	788	6
la	399	113	405	123	581	788	6
elaboración	407	113	445	123	581	788	6
del	447	113	457	123	581	788	6
protocolo,	458	113	491	123	581	788	6
concepción	492	113	530	123	581	788	6
y	308	123	312	133	581	788	6
diseño	313	123	335	133	581	788	6
del	336	123	346	133	581	788	6
estudio,	347	123	373	133	581	788	6
análisis	375	123	399	133	581	788	6
e	400	123	405	133	581	788	6
interpretación	406	123	451	133	581	788	6
de	452	123	460	133	581	788	6
datos	462	123	480	133	581	788	6
y	481	123	485	133	581	788	6
redacción	486	123	519	133	581	788	6
del	520	123	530	133	581	788	6
artículo.	308	133	334	143	581	788	6
CB	335	133	346	143	581	788	6
participó	348	133	375	143	581	788	6
en	377	133	386	143	581	788	6
la	387	133	393	143	581	788	6
asesoría	395	133	423	143	581	788	6
técnica	425	133	448	143	581	788	6
en	450	133	459	143	581	788	6
el	460	133	466	143	581	788	6
desarrollo	468	133	500	143	581	788	6
del	502	133	512	143	581	788	6
estu-	513	133	530	143	581	788	6
dio,	308	143	320	153	581	788	6
revisión	321	143	346	153	581	788	6
y	347	143	351	153	581	788	6
redacción	353	143	385	153	581	788	6
del	386	143	396	153	581	788	6
artículo.	397	143	423	153	581	788	6
FQ	425	143	436	153	581	788	6
participó	437	143	465	153	581	788	6
en	466	143	474	153	581	788	6
la	476	143	482	153	581	788	6
recolección	483	143	520	153	581	788	6
de	521	143	530	153	581	788	6
resultados	308	153	342	163	581	788	6
y	343	153	347	163	581	788	6
obtención	348	153	381	163	581	788	6
de	382	153	391	163	581	788	6
financiamiento.	392	153	442	163	581	788	6
LGF	443	153	458	163	581	788	6
participó	459	153	487	163	581	788	6
en	488	153	497	163	581	788	6
el	498	153	504	163	581	788	6
análisis	505	153	530	163	581	788	6
e	308	163	312	173	581	788	6
interpretación	314	163	358	173	581	788	6
de	360	163	368	173	581	788	6
datos,	370	163	390	173	581	788	6
revisión	392	163	417	173	581	788	6
y	419	163	423	173	581	788	6
redacción	425	163	457	173	581	788	6
del	458	163	468	173	581	788	6
artículo.	470	163	496	173	581	788	6
Referencias	62	202	143	217	581	788	6
Bibliográficas	147	202	248	217	581	788	6
1.	62	238	68	249	581	788	6
Connor	77	238	103	249	581	788	6
EM,	107	238	122	249	581	788	6
Sperling	127	238	153	249	581	788	6
RS,	158	238	169	249	581	788	6
Gelber	174	238	196	249	581	788	6
R,	201	238	209	249	581	788	6
Kiselev	77	249	99	260	581	788	6
P,	100	249	106	260	581	788	6
Scott	107	249	124	260	581	788	6
G,	125	249	133	260	581	788	6
O'Sullivan	134	249	168	260	581	788	6
MJ,	169	249	181	260	581	788	6
et	182	249	188	261	581	788	6
al.	189	249	196	261	581	788	6
Re-	197	249	209	260	581	788	6
duction	77	260	101	271	581	788	6
of	105	260	112	271	581	788	6
maternal-infant	116	260	165	271	581	788	6
transmission	169	260	209	271	581	788	6
of	77	271	83	282	581	788	6
human	87	271	109	282	581	788	6
immunodeficiency	113	271	172	282	581	788	6
virus	176	271	191	282	581	788	6
type	195	271	209	282	581	788	6
1	77	282	81	293	581	788	6
with	85	282	100	293	581	788	6
zidovudine	104	282	140	293	581	788	6
treatment.	144	282	177	293	581	788	6
Pediatric	181	282	209	293	581	788	6
AIDS	77	293	96	304	581	788	6
Clinical	98	293	123	304	581	788	6
Trials	125	293	142	304	581	788	6
Group	144	293	165	304	581	788	6
Protocol	167	293	195	304	581	788	6
076	196	293	209	304	581	788	6
Study	77	304	95	315	581	788	6
Group.	98	304	121	315	581	788	6
N	123	304	130	315	581	788	6
Engl	133	304	148	315	581	788	6
J	150	304	153	315	581	788	6
Med.	156	304	173	315	581	788	6
1994	175	304	192	315	581	788	6
Nov	195	304	209	315	581	788	6
3;331(18):1173–80.	77	315	142	326	581	788	6
2.	62	329	68	340	581	788	6
Kourtis	77	329	101	340	581	788	6
AP,	105	329	116	340	581	788	6
Bulterys	120	329	147	340	581	788	6
M,	151	329	160	340	581	788	6
Nesheim	164	329	193	340	581	788	6
SR,	197	329	209	340	581	788	6
Lee	77	340	88	351	581	788	6
FK.	93	340	105	351	581	788	6
Understanding	110	340	157	351	581	788	6
the	162	340	172	351	581	788	6
timing	177	340	198	351	581	788	6
of	202	340	209	351	581	788	6
HIV	77	351	93	362	581	788	6
transmission	94	351	134	362	581	788	6
from	136	351	152	362	581	788	6
mother	154	351	178	362	581	788	6
to	179	351	186	362	581	788	6
infant.	188	351	209	362	581	788	6
JAMA.	77	362	101	373	581	788	6
2001	102	362	119	373	581	788	6
Feb	120	362	132	373	581	788	6
14;285(6):709–12.	133	362	194	373	581	788	6
3.	62	375	68	387	581	788	6
Cooper	77	375	101	387	581	788	6
ER,	105	375	117	387	581	788	6
Charurat	120	375	150	387	581	788	6
M,	153	375	163	387	581	788	6
Mofenson	166	375	199	387	581	788	6
L,	202	375	209	387	581	788	6
Hanson	77	386	102	398	581	788	6
IC,	104	386	115	398	581	788	6
Pitt	118	386	130	398	581	788	6
J,	132	386	136	398	581	788	6
Diaz	138	386	154	398	581	788	6
C,	156	386	164	398	581	788	6
et	166	386	171	399	581	788	6
al.	174	386	181	399	581	788	6
Combi-	183	386	209	398	581	788	6
nation	77	397	97	409	581	788	6
antiretroviral	98	397	139	409	581	788	6
strategies	140	397	169	409	581	788	6
for	170	397	180	409	581	788	6
the	181	397	191	409	581	788	6
treat-	192	397	209	409	581	788	6
ment	77	408	93	420	581	788	6
of	95	408	102	420	581	788	6
pregnant	103	408	132	420	581	788	6
HIV-1-infected	134	408	183	420	581	788	6
women	185	408	209	420	581	788	6
and	77	419	89	431	581	788	6
prevention	91	419	125	431	581	788	6
of	128	419	134	431	581	788	6
perinatal	137	419	164	431	581	788	6
HIV-1	167	419	189	431	581	788	6
trans-	191	419	209	431	581	788	6
mission.	77	430	103	442	581	788	6
J	106	430	109	442	581	788	6
Acquir	112	430	134	442	581	788	6
Immune	137	430	165	442	581	788	6
Defic	168	430	186	442	581	788	6
Syndr.	189	430	209	442	581	788	6
2002;29(5):484–94.	77	441	142	453	581	788	6
4.	62	455	68	467	581	788	6
World	77	455	97	467	581	788	6
Health	100	455	122	467	581	788	6
Organization.	124	455	169	467	581	788	6
Consolidat-	171	455	209	467	581	788	6
ed	77	466	84	478	581	788	6
guidelines	87	466	119	478	581	788	6
on	122	466	130	478	581	788	6
the	133	466	143	478	581	788	6
use	146	466	156	478	581	788	6
of	159	466	165	478	581	788	6
antiretroviral	168	466	209	478	581	788	6
drugs	77	477	94	489	581	788	6
for	98	477	108	489	581	788	6
treating	111	477	136	489	581	788	6
and	139	477	152	489	581	788	6
preventing	155	477	189	489	581	788	6
HIV	193	477	209	489	581	788	6
infection:	77	488	107	500	581	788	6
recommendations	110	488	167	500	581	788	6
for	170	488	180	500	581	788	6
a	182	488	186	500	581	788	6
public	189	488	209	500	581	788	6
health	77	499	97	511	581	788	6
approach.	98	499	129	511	581	788	6
2013.	130	499	149	511	581	788	6
5.	62	513	68	524	581	788	6
Ministerio	77	513	109	524	581	788	6
de	112	513	120	524	581	788	6
Salud.	123	513	142	524	581	788	6
NTS	145	513	161	524	581	788	6
108-MINSA/	164	513	209	524	581	788	6
DGSP-V.01	77	524	114	535	581	788	6
“Norma	116	524	141	535	581	788	6
Técnica	143	524	166	535	581	788	6
de	168	524	175	535	581	788	6
Salud	176	524	194	535	581	788	6
para	195	524	209	535	581	788	6
la	77	535	82	546	581	788	6
Prevención	83	535	117	546	581	788	6
de	118	535	126	546	581	788	6
la	127	535	132	546	581	788	6
Transmisión	133	535	171	546	581	788	6
madre-niño	172	535	209	546	581	788	6
del	77	546	86	557	581	788	6
VIH	87	546	103	557	581	788	6
y	104	546	108	557	581	788	6
la	109	546	114	557	581	788	6
Sífilis”.	115	546	135	557	581	788	6
Perú,	136	546	152	557	581	788	6
2014.	153	546	171	557	581	788	6
letín	237	238	252	249	581	788	6
Epidemiológico	254	238	304	249	581	788	6
Mensual	307	238	334	249	581	788	6
[Internet].	337	238	369	249	581	788	6
Lima;	237	249	257	260	581	788	6
2016	260	249	277	260	581	788	6
Dec	280	249	294	260	581	788	6
[cited	298	249	316	260	581	788	6
2016	320	249	336	260	581	788	6
Oct	340	249	353	260	581	788	6
17].	357	249	369	260	581	788	6
Available	237	260	266	271	581	788	6
from:	267	260	285	271	581	788	6
http://www.dge.gob.pe/portal/index.	237	274	369	285	581	788	6
php?option=com_content&view=arti-	237	285	369	296	581	788	6
cle&id=362&Itemid=362	237	296	322	308	581	788	6
8.	223	310	229	322	581	788	6
Ministerio	237	310	271	322	581	788	6
de	273	310	281	322	581	788	6
Cultura.	283	310	310	322	581	788	6
Base	313	310	327	322	581	788	6
de	330	310	338	322	581	788	6
Datos	340	310	359	322	581	788	6
de	362	310	369	322	581	788	6
Pueblos	237	321	262	333	581	788	6
Indígenas	266	321	297	333	581	788	6
u	300	321	305	333	581	788	6
Originarios	309	321	345	333	581	788	6
[Inter-	349	321	369	333	581	788	6
net].	237	333	252	344	581	788	6
[cited	254	333	273	344	581	788	6
2016	275	333	291	344	581	788	6
Nov	293	333	308	344	581	788	6
2].	310	333	318	344	581	788	6
Available	320	333	349	344	581	788	6
from:	351	333	369	344	581	788	6
http://bdpi.cultura.gob.pe/	237	344	324	355	581	788	6
9.	223	358	229	369	581	788	6
Instituto	237	358	265	369	581	788	6
Nacional	269	358	298	369	581	788	6
de	302	358	310	369	581	788	6
Estadística	314	358	348	369	581	788	6
e	352	358	356	369	581	788	6
In-	360	358	369	369	581	788	6
formática.	237	369	269	380	581	788	6
II	272	369	278	380	581	788	6
Censo	281	369	302	380	581	788	6
de	305	369	312	380	581	788	6
comunidades	315	369	358	380	581	788	6
in-	361	369	369	380	581	788	6
dígenas	237	380	261	391	581	788	6
de	265	380	272	391	581	788	6
la	276	380	282	391	581	788	6
Amazonia	285	380	318	391	581	788	6
peruana	322	380	347	391	581	788	6
2007.	351	380	369	391	581	788	6
Lima;	237	391	257	402	581	788	6
2008.	258	391	276	402	581	788	6
10.	223	405	233	416	581	788	6
Instituto	237	405	265	416	581	788	6
Nacional	267	405	296	416	581	788	6
de	298	405	306	416	581	788	6
Salud.	308	405	328	416	581	788	6
NetLab	330	405	355	416	581	788	6
[In-	357	405	369	416	581	788	6
ternet].	237	416	261	428	581	788	6
[cited	264	416	283	428	581	788	6
2016	287	416	303	428	581	788	6
Oct	307	416	320	428	581	788	6
18].	324	416	337	428	581	788	6
Available	341	416	369	428	581	788	6
from:	237	427	255	439	581	788	6
https://www.netlab.ins.gob.pe/	271	427	369	439	581	788	6
FrmNewLogin.aspx	237	439	300	450	581	788	6
11.	223	453	233	464	581	788	6
Dirección	237	453	269	464	581	788	6
de	270	453	278	464	581	788	6
Salud	279	453	297	464	581	788	6
de	298	453	306	464	581	788	6
Amazonas.	307	453	342	464	581	788	6
Reporte	343	453	369	464	581	788	6
de	237	464	245	475	581	788	6
casos	249	464	265	475	581	788	6
de	269	464	277	475	581	788	6
VIH/SIDA	280	464	319	475	581	788	6
en	323	464	331	475	581	788	6
Amazonas,	334	464	369	475	581	788	6
periodo	237	475	262	486	581	788	6
2015-2016.	263	475	300	486	581	788	6
12.	223	489	233	500	581	788	6
Asociación	237	489	272	500	581	788	6
Interétnica	276	489	310	500	581	788	6
de	314	489	321	500	581	788	6
Desarrollo	325	489	358	500	581	788	6
de	362	489	369	500	581	788	6
la	237	500	243	511	581	788	6
Selva	245	500	261	511	581	788	6
Peruana	263	500	289	511	581	788	6
-	291	500	293	511	581	788	6
AIDESEP.	296	500	330	511	581	788	6
Sistemas	333	500	360	511	581	788	6
de	362	500	369	511	581	788	6
Salud	237	511	255	522	581	788	6
Indígena.	256	511	286	522	581	788	6
Lima;	287	511	307	522	581	788	6
2010.	308	511	326	522	581	788	6
6.	62	560	68	571	581	788	6
Pathfinder	77	560	110	571	581	788	6
International.	115	560	158	571	581	788	6
Informe	163	560	189	571	581	788	6
Sub-	194	560	209	571	581	788	6
vención	77	571	102	582	581	788	6
Fondo	103	571	125	582	581	788	6
Mundial:	126	571	157	582	581	788	6
Expansión	158	571	192	582	581	788	6
de	194	571	202	582	581	788	6
la	203	571	209	582	581	788	6
Respuesta	77	582	108	593	581	788	6
Nacional	109	582	138	593	581	788	6
al	139	582	145	593	581	788	6
VIH	145	582	161	593	581	788	6
en	162	582	170	593	581	788	6
Poblaciones	171	582	209	593	581	788	6
Clave	77	593	95	604	581	788	6
y	96	593	99	604	581	788	6
Vulnerables	101	593	137	604	581	788	6
de	139	593	146	604	581	788	6
Ámbitos	147	593	175	604	581	788	6
Urbanos	176	593	204	604	581	788	6
y	205	593	209	604	581	788	6
Amazónicos	77	604	116	615	581	788	6
del	117	604	127	615	581	788	6
Perú.	128	604	145	615	581	788	6
Perú,	146	604	163	615	581	788	6
2016.	164	604	182	615	581	788	6
13.	223	525	233	536	581	788	6
Ormaeche	237	525	271	536	581	788	6
M,	273	525	283	536	581	788	6
Whittembury	286	525	331	536	581	788	6
A,	333	525	341	536	581	788	6
Pun	344	525	357	536	581	788	6
M,	360	525	369	536	581	788	6
Suárez-Ognio	237	536	282	548	581	788	6
L.	284	536	291	548	581	788	6
Hepatitis	293	536	323	548	581	788	6
B	325	536	330	548	581	788	6
virus,	333	536	350	548	581	788	6
syph-	352	536	369	548	581	788	6
ilis	237	547	246	559	581	788	6
and	249	547	261	559	581	788	6
HIV	264	547	280	559	581	788	6
seroprevalence	283	547	329	559	581	788	6
in	331	547	338	559	581	788	6
pregnant	341	547	369	559	581	788	6
woman	237	559	261	570	581	788	6
and	264	559	276	570	581	788	6
their	278	559	294	570	581	788	6
male	296	559	311	570	581	788	6
partners	314	559	340	570	581	788	6
from	343	559	358	570	581	788	6
six	361	559	369	570	581	788	6
indigenous	237	570	272	581	581	788	6
populations	276	570	314	581	581	788	6
of	317	570	324	581	581	788	6
the	328	570	338	581	581	788	6
Peruvian	342	570	369	581	581	788	6
Amazon,	237	581	266	592	581	788	6
2007-2008.	271	581	308	592	581	788	6
Int	312	581	322	592	581	788	6
J	326	581	329	592	581	788	6
Infect	333	581	352	592	581	788	6
Dis.	356	581	369	592	581	788	6
2012	237	592	254	603	581	788	6
Oct;16(10):e724-30.	255	592	322	603	581	788	6
doi:	323	592	335	603	581	788	6
10.1016/j.	336	592	369	603	581	788	6
ijid.2012.05.1032.	237	603	295	615	581	788	6
7.	62	618	68	629	581	788	6
Dirección	77	618	108	629	581	788	6
General	115	618	140	629	581	788	6
de	147	618	154	629	581	788	6
Epidemiología.	161	618	209	629	581	788	6
Situación	77	629	107	640	581	788	6
del	109	629	118	640	581	788	6
VIH/SIDA	120	629	159	640	581	788	6
en	161	629	169	640	581	788	6
el	171	629	176	640	581	788	6
Perú.	178	629	195	640	581	788	6
Bo-	197	629	209	640	581	788	6
14.	223	617	233	629	581	788	6
Zavaleta	237	617	263	629	581	788	6
C,	264	617	272	629	581	788	6
Fernández	273	617	306	629	581	788	6
C,	307	617	315	629	581	788	6
Konda	316	617	337	629	581	788	6
K,	338	617	346	629	581	788	6
Valder-	347	617	369	629	581	788	6
rama	237	628	253	640	581	788	6
Y,	256	628	263	640	581	788	6
Vermud	266	628	292	640	581	788	6
SH,	295	628	308	640	581	788	6
Gotuzzo	311	628	339	640	581	788	6
E.	342	628	349	640	581	788	6
High	352	628	369	640	581	788	6
prevalence	398	238	430	249	581	788	6
of	432	238	438	249	581	788	6
HIV	440	238	456	249	581	788	6
and	457	238	469	249	581	788	6
syphilis	470	238	494	249	581	788	6
in	495	238	501	249	581	788	6
a	503	238	506	249	581	788	6
remote	508	238	530	249	581	788	6
native	398	249	416	260	581	788	6
community	417	249	454	260	581	788	6
of	455	249	461	260	581	788	6
the	462	249	472	260	581	788	6
Peruvian	473	249	501	260	581	788	6
Amazon.	501	249	530	260	581	788	6
Am	398	259	410	271	581	788	6
J	411	259	414	271	581	788	6
Trop	415	259	431	271	581	788	6
Med	432	259	447	271	581	788	6
Hyg.	448	259	464	271	581	788	6
2007;76(4):703-5.	465	259	522	271	581	788	6
15.	384	272	394	283	581	788	6
PAHO.	398	272	423	283	581	788	6
A	425	272	431	283	581	788	6
systematic	434	272	465	283	581	788	6
review	468	272	488	283	581	788	6
of	490	272	497	283	581	788	6
the	499	272	510	283	581	788	6
litera-	512	272	530	283	581	788	6
ture	398	282	410	293	581	788	6
on	413	282	422	293	581	788	6
HIV,	424	282	441	293	581	788	6
Sexually	443	282	469	293	581	788	6
Transmitted	471	282	509	293	581	788	6
Infec-	512	282	530	293	581	788	6
tions,	398	292	415	303	581	788	6
and	416	292	428	303	581	788	6
viral	429	292	443	303	581	788	6
hepatitis	444	292	470	303	581	788	6
among	471	292	493	303	581	788	6
indigenous,	494	292	530	303	581	788	6
afro-descendant	398	302	447	313	581	788	6
and	450	302	462	313	581	788	6
Romani	465	302	491	313	581	788	6
populations	493	302	530	313	581	788	6
in	398	312	404	323	581	788	6
Latin	406	312	422	323	581	788	6
America	424	312	450	323	581	788	6
(2000-2016):	451	312	494	323	581	788	6
An	495	312	505	323	581	788	6
empha-	506	312	530	323	581	788	6
sis	398	322	405	333	581	788	6
on	406	322	415	333	581	788	6
the	416	322	426	333	581	788	6
burden	427	322	449	333	581	788	6
of	450	322	457	333	581	788	6
disease	458	322	479	333	581	788	6
and	480	322	492	333	581	788	6
Knowledge,	493	322	530	333	581	788	6
Attitudes	398	332	427	343	581	788	6
and	428	332	440	343	581	788	6
Practices	441	332	468	343	581	788	6
(KAP),	469	332	493	343	581	788	6
2016.	494	332	512	343	581	788	6
16.	384	345	394	356	581	788	6
UNICEF.	398	345	430	356	581	788	6
Síntesis	432	345	455	356	581	788	6
de	458	345	465	356	581	788	6
evidencia	468	345	496	356	581	788	6
de	499	345	506	356	581	788	6
la	509	345	514	356	581	788	6
situ-	516	345	530	356	581	788	6
ación	398	355	415	366	581	788	6
de	417	355	425	366	581	788	6
salud	427	355	443	366	581	788	6
de	446	355	454	366	581	788	6
la	456	355	461	366	581	788	6
población	464	355	495	366	581	788	6
indígena	497	355	524	366	581	788	6
y	526	355	530	366	581	788	6
amazónica	398	365	431	376	581	788	6
de	432	365	440	376	581	788	6
Perú	441	365	456	376	581	788	6
y	457	365	461	376	581	788	6
Bolivia,	463	365	486	376	581	788	6
con	487	365	499	376	581	788	6
énfasis	501	365	521	376	581	788	6
en	522	365	530	376	581	788	6
ITS	398	375	410	386	581	788	6
y	412	375	415	386	581	788	6
VIH	416	375	432	386	581	788	6
y	433	375	437	386	581	788	6
Hepatitis	438	375	467	386	581	788	6
B.	468	375	474	386	581	788	6
Lima,	476	375	494	386	581	788	6
2014.	495	375	513	386	581	788	6
17.	384	388	394	399	581	788	6
Portocarrero	398	388	437	399	581	788	6
J.	438	388	442	399	581	788	6
VIH	444	388	459	399	581	788	6
en	461	388	468	399	581	788	6
gestantes	470	388	497	399	581	788	6
indígenas:	499	388	530	399	581	788	6
un	398	398	406	409	581	788	6
reto	408	398	421	409	581	788	6
para	423	398	437	409	581	788	6
la	439	398	444	409	581	788	6
salud	446	398	462	409	581	788	6
pública	464	398	487	409	581	788	6
peruana.	489	398	516	409	581	788	6
Rev	518	398	530	409	581	788	6
Perú	398	408	412	419	581	788	6
Med	416	408	431	419	581	788	6
Exp	434	408	447	419	581	788	6
Salud	450	408	468	419	581	788	6
Pública.	471	408	496	419	581	788	6
2015	500	408	516	419	581	788	6
Jul-	519	408	530	419	581	788	6
Sep;32(3):546-54.	398	418	455	429	581	788	6
18.	384	431	394	442	581	788	6
Lévano	398	431	421	442	581	788	6
AC.	428	431	442	442	581	788	6
Investigación	449	431	489	442	581	788	6
cualitativa:	497	431	530	442	581	788	6
diseños,	398	441	422	452	581	788	6
evaluación	424	441	457	452	581	788	6
del	459	441	468	452	581	788	6
rigor	470	441	485	452	581	788	6
metodológico	487	441	530	452	581	788	6
y	398	451	402	462	581	788	6
retos.	403	451	419	462	581	788	6
Liberabit.	420	451	451	462	581	788	6
2007;13(13):71–8.	452	451	511	462	581	788	6
19.	384	464	394	475	581	788	6
Neves	398	464	417	475	581	788	6
LA	420	464	431	475	581	788	6
de	434	464	442	475	581	788	6
S,	445	464	451	475	581	788	6
Gir	454	464	465	475	581	788	6
E.	468	464	475	475	581	788	6
Creencias	478	464	508	475	581	788	6
de	511	464	519	475	581	788	6
las	522	464	530	475	581	788	6
madres	398	474	420	485	581	788	6
seropositivas	422	474	460	485	581	788	6
respecto	462	474	488	485	581	788	6
a	489	474	493	485	581	788	6
la	495	474	500	485	581	788	6
transmis-	502	474	530	485	581	788	6
ión	398	484	408	495	581	788	6
vertcial	410	484	432	495	581	788	6
del	434	484	443	495	581	788	6
VIH.	445	484	462	495	581	788	6
Rev	464	484	477	495	581	788	6
Lat-Am	478	484	503	495	581	788	6
Enferm.	505	484	530	495	581	788	6
2006;14(5):	398	494	435	505	581	788	6
781-788.	436	494	465	505	581	788	6
20.	384	506	394	518	581	788	6
Vidal	398	506	415	518	581	788	6
L,	416	506	423	518	581	788	6
Loû	424	506	438	518	581	788	6
A.	439	506	447	518	581	788	6
AIDS	448	506	468	518	581	788	6
and	469	506	481	518	581	788	6
social	482	506	499	518	581	788	6
situations	501	506	530	518	581	788	6
of	398	516	404	528	581	788	6
women	407	516	431	528	581	788	6
in	434	516	440	528	581	788	6
Africa:	443	516	464	528	581	788	6
from	467	516	483	528	581	788	6
notions	486	516	509	528	581	788	6
to	512	516	519	528	581	788	6
re-	522	516	530	528	581	788	6
search	398	526	417	538	581	788	6
methods.	418	526	447	538	581	788	6
Sante,	448	526	467	538	581	788	6
2001;11(4):265-72.	468	526	529	538	581	788	6
21.	384	539	394	550	581	788	6
Defensoría	395	539	429	550	581	788	6
del	431	539	441	550	581	788	6
Pueblo.	443	539	466	550	581	788	6
La	468	539	476	550	581	788	6
defensa	478	539	501	550	581	788	6
del	503	539	513	550	581	788	6
dere-	514	539	530	550	581	788	6
cho	398	549	410	560	581	788	6
de	411	549	419	560	581	788	6
los	421	549	430	560	581	788	6
pueblos	431	549	455	560	581	788	6
indígenas	457	549	487	560	581	788	6
amazónicos	488	549	525	560	581	788	6
a	527	549	530	560	581	788	6
una	398	559	410	570	581	788	6
salud	411	559	427	570	581	788	6
intercultural.	428	559	468	570	581	788	6
Lima,	469	559	487	570	581	788	6
Perú;	488	559	505	570	581	788	6
2015.	506	559	524	570	581	788	6
Correspondencia:	384	584	444	596	581	788	6
Byelca	446	584	467	596	581	788	6
Huamán	468	584	499	596	581	788	6
Dirección:	384	595	418	607	581	788	6
Av.	421	595	432	607	581	788	6
Horacio	436	595	462	607	581	788	6
Urteaga	466	595	492	607	581	788	6
900,	496	595	511	607	581	788	6
Jesús	515	595	530	607	581	788	6
María,	384	606	407	618	581	788	6
Lima,	409	606	430	618	581	788	6
Perú	432	606	447	618	581	788	6
Teléfono:	384	617	413	629	581	788	6
511	415	617	428	629	581	788	6
956016955	430	617	469	629	581	788	6
Correo	384	628	406	640	581	788	6
electrónico:	408	628	444	640	581	788	6
byelca@gmail.com	446	628	507	640	581	788	6
632	513	757	530	769	581	788	6
