Artículo	391	27	438	45	581	788	1
de	441	27	457	45	581	788	1
Revisión	460	27	510	45	581	788	1
Rev	365	51	381	61	581	788	1
Peru	384	51	405	61	581	788	1
Med	407	51	427	61	581	788	1
Exp	429	51	444	61	581	788	1
Salud	447	51	473	61	581	788	1
Publica	476	51	510	61	581	788	1
TRADUCCIÓN	68	106	178	124	581	788	1
DEL	182	106	212	124	581	788	1
CONOCIMIENTO:	216	106	353	124	581	788	1
PAUTAS	357	106	414	124	581	788	1
BÁSICAS	419	106	482	124	581	788	1
PARA	486	106	525	124	581	788	1
LOS	129	123	158	141	581	788	1
PROFESIONALES	163	123	288	141	581	788	1
DE	293	123	314	141	581	788	1
LA	319	123	337	141	581	788	1
SALUD	341	123	393	141	581	788	1
PÚBLICA	397	123	464	141	581	788	1
Nina	192	152	210	160	581	788	1
Van	213	152	228	160	581	788	1
Der	231	152	245	160	581	788	1
Stuyft	248	152	271	160	581	788	1
1,a	271	152	278	157	581	788	1
,	278	152	281	160	581	788	1
Alonso	283	152	310	160	581	788	1
Soto	313	152	331	160	581	788	1
2,3,b	331	152	343	157	581	788	1
,	343	152	345	160	581	788	1
Lely	350	152	367	160	581	788	1
Solari	369	152	392	160	581	788	1
2,C	392	152	400	157	581	788	1
RESUMEN	85	180	128	191	581	788	1
Palabras	85	304	117	311	581	788	1
clave:	119	304	140	311	581	788	1
Traducción	142	304	181	311	581	788	1
del	183	304	194	311	581	788	1
conocimiento;	196	304	245	311	581	788	1
Toma	248	304	267	311	581	788	1
de	270	304	278	311	581	788	1
decisiones;	281	304	321	311	581	788	1
Salud	323	304	343	311	581	788	1
Pública	346	304	372	311	581	788	1
(fuente:	374	304	401	311	581	788	1
DeCS	403	304	425	311	581	788	1
BIREME).	427	304	463	311	581	788	1
KNOWLEDGE	90	328	179	343	581	788	1
TRANSLATION:	182	328	281	343	581	788	1
THE	284	328	312	343	581	788	1
BASICS	316	328	361	343	581	788	1
FOR	365	328	393	343	581	788	1
PUBLIC	396	328	445	343	581	788	1
HEALTH	448	328	503	343	581	788	1
PROFESSIONALS	243	343	350	358	581	788	1
ABSTRACT	85	367	130	377	581	788	1
Key	85	460	98	468	581	788	1
words:	100	460	123	468	581	788	1
Knowledge	125	460	163	468	581	788	1
translation;	164	460	201	468	581	788	1
Decision	203	460	232	468	581	788	1
making;	234	460	261	468	581	788	1
Public	263	460	284	468	581	788	1
health	286	460	306	468	581	788	1
(source:	308	460	337	468	581	788	1
MeSH	339	460	361	468	581	788	1
NLM).	364	460	385	468	581	788	1
INTRODUCCIÓN	62	485	167	499	581	788	1
El	62	510	70	522	581	788	1
uso	74	510	89	522	581	788	1
de	93	510	103	522	581	788	1
evidencia	107	510	145	522	581	788	1
científica	149	510	184	522	581	788	1
procedente	188	510	233	522	581	788	1
de	237	510	247	522	581	788	1
estudios	251	510	285	522	581	788	1
de	62	522	72	534	581	788	1
investigación	82	522	134	534	581	788	1
para	143	522	161	534	581	788	1
fundamentar	171	522	221	534	581	788	1
las	231	522	242	534	581	788	1
políticas	252	522	285	534	581	788	1
sanitarias	62	533	101	545	581	788	1
y	105	533	109	545	581	788	1
prácticas	113	533	149	545	581	788	1
en	153	533	163	545	581	788	1
salud	166	533	188	545	581	788	1
pública	192	533	220	545	581	788	1
es	224	533	234	545	581	788	1
un	237	533	247	545	581	788	1
tema	251	533	271	545	581	788	1
de	275	533	285	545	581	788	1
creciente	62	544	99	556	581	788	1
interés	103	544	130	556	581	788	1
a	134	544	139	556	581	788	1
nivel	142	544	161	556	581	788	1
global	165	544	189	556	581	788	1
(1)	193	547	199	552	581	788	1
.	199	544	202	556	581	788	1
Sin	205	544	218	556	581	788	1
embargo,	222	544	260	556	581	788	1
en	264	544	274	556	581	788	1
la	278	544	285	556	581	788	1
mayoría	62	556	95	568	581	788	1
de	98	556	108	568	581	788	1
los	111	556	122	568	581	788	1
sistemas	125	556	160	568	581	788	1
de	163	556	173	568	581	788	1
salud	176	556	198	568	581	788	1
de	200	556	210	568	581	788	1
países	213	556	240	568	581	788	1
en	243	556	253	568	581	788	1
vías	256	556	272	568	581	788	1
de	275	556	285	568	581	788	1
desarrollo,	62	567	104	579	581	788	1
e	108	567	113	579	581	788	1
incluso	117	567	145	579	581	788	1
en	149	567	159	579	581	788	1
muchos	163	567	194	579	581	788	1
países	198	567	225	579	581	788	1
desarrollados,	228	567	285	579	581	788	1
no	62	579	72	591	581	788	1
necesariamente	74	579	138	591	581	788	1
existen	141	579	169	591	581	788	1
mecanismos	171	579	222	591	581	788	1
que	224	579	239	591	581	788	1
favorezcan	241	579	285	591	581	788	1
estas	62	590	84	602	581	788	1
prácticas	86	590	122	602	581	788	1
(2)	124	593	130	597	581	788	1
.	130	590	133	602	581	788	1
Es	135	590	145	602	581	788	1
más,	147	590	167	602	581	788	1
en	169	590	179	602	581	788	1
muchos	180	590	212	602	581	788	1
de	214	590	224	602	581	788	1
estos	226	590	247	602	581	788	1
sistemas	249	590	285	602	581	788	1
de	62	602	72	614	581	788	1
salud	75	602	96	614	581	788	1
existen	99	602	127	614	581	788	1
elementos	130	602	171	614	581	788	1
que	174	602	189	614	581	788	1
potencialmente	191	602	252	614	581	788	1
pueden	255	602	285	614	581	788	1
distanciar	62	613	101	625	581	788	1
la	108	613	115	625	581	788	1
información	121	613	168	625	581	788	1
científica	175	613	210	625	581	788	1
de	217	613	227	625	581	788	1
las	234	613	245	625	581	788	1
políticas	252	613	285	625	581	788	1
sanitarias	62	625	101	637	581	788	1
y	104	625	108	637	581	788	1
que	111	625	126	637	581	788	1
van	130	625	144	637	581	788	1
desde	147	625	172	637	581	788	1
la	175	625	182	637	581	788	1
percepción	185	625	229	637	581	788	1
de	232	625	242	637	581	788	1
la	245	625	252	637	581	788	1
falta	255	625	272	637	581	788	1
de	275	625	285	637	581	788	1
pragmatismo	62	636	114	648	581	788	1
de	116	636	126	648	581	788	1
la	128	636	135	648	581	788	1
información	138	636	184	648	581	788	1
científica	186	636	222	648	581	788	1
por	224	636	237	648	581	788	1
parte	239	636	259	648	581	788	1
de	261	636	271	648	581	788	1
los	273	636	285	648	581	788	1
1	62	665	64	671	581	788	1
2	62	673	64	679	581	788	1
3	62	682	64	688	581	788	1
a	62	691	64	697	581	788	1
decisores	308	485	346	497	581	788	1
hasta	350	485	372	497	581	788	1
sistemas	376	485	412	497	581	788	1
legislativos	416	485	460	497	581	788	1
burocráticos.	464	485	515	497	581	788	1
Es	520	485	530	497	581	788	1
por	308	497	321	509	581	788	1
eso	323	497	337	509	581	788	1
de	339	497	349	509	581	788	1
suma	352	497	374	509	581	788	1
importancia	376	497	422	509	581	788	1
que	424	497	439	509	581	788	1
la	442	497	449	509	581	788	1
comunidad	451	497	495	509	581	788	1
ligada	497	497	521	509	581	788	1
al	523	497	530	509	581	788	1
campo	308	508	335	520	581	788	1
de	337	508	347	520	581	788	1
la	349	508	356	520	581	788	1
salud	358	508	380	520	581	788	1
pública,	382	508	413	520	581	788	1
en	415	508	425	520	581	788	1
especial	428	508	461	520	581	788	1
los	463	508	474	520	581	788	1
profesionales	477	508	530	520	581	788	1
de	308	520	318	532	581	788	1
esta	321	520	338	532	581	788	1
disciplina	341	520	378	532	581	788	1
y	382	520	386	532	581	788	1
la	390	520	397	532	581	788	1
sociedad	400	520	436	532	581	788	1
en	439	520	449	532	581	788	1
general	453	520	483	532	581	788	1
conozca	486	520	520	532	581	788	1
el	523	520	530	532	581	788	1
potencial	308	531	344	543	581	788	1
impacto	347	531	379	543	581	788	1
del	382	531	394	543	581	788	1
uso	398	531	412	543	581	788	1
de	416	531	426	543	581	788	1
la	429	531	436	543	581	788	1
evidencia	440	531	478	543	581	788	1
científica	481	531	517	543	581	788	1
en	520	531	530	543	581	788	1
la	308	545	315	554	581	788	1
toma	319	545	339	554	581	788	1
de	344	545	354	554	581	788	1
decisiones	358	545	401	554	581	788	1
y	405	545	410	554	581	788	1
con	414	545	429	554	581	788	1
suerte,	433	545	461	554	581	788	1
se	465	545	475	554	581	788	1
convierta	479	545	516	554	581	788	1
en	520	545	530	554	581	788	1
promotora	308	554	349	566	581	788	1
de	351	554	361	566	581	788	1
esta	364	554	381	566	581	788	1
iniciativa.	383	554	420	566	581	788	1
En	308	577	319	589	581	788	1
este	323	577	340	589	581	788	1
proceso	345	577	377	589	581	788	1
existe	381	577	405	589	581	788	1
un	409	577	419	589	581	788	1
concepto	424	577	460	589	581	788	1
clave	465	577	486	589	581	788	1
que	490	577	506	589	581	788	1
debe	510	577	530	589	581	788	1
conocerse	308	589	349	601	581	788	1
y	354	589	359	601	581	788	1
es	364	589	373	601	581	788	1
el	378	589	385	601	581	788	1
de	390	589	400	601	581	788	1
“traducción	405	589	450	601	581	788	1
del	455	589	467	601	581	788	1
conocimiento”.	472	589	530	601	581	788	1
Es	308	601	318	613	581	788	1
conveniente	323	601	372	613	581	788	1
en	377	601	387	613	581	788	1
este	392	601	409	613	581	788	1
contexto	414	601	448	613	581	788	1
conocer	453	601	485	613	581	788	1
su	490	601	499	613	581	788	1
lógica,	504	601	530	613	581	788	1
cómo	308	612	330	624	581	788	1
se	333	612	342	624	581	788	1
concibe	346	612	377	624	581	788	1
dentro	380	612	406	624	581	788	1
los	409	612	421	624	581	788	1
sistemas	424	612	460	624	581	788	1
de	463	612	473	624	581	788	1
salud,	477	612	501	624	581	788	1
cuáles	504	612	530	624	581	788	1
son	308	624	322	636	581	788	1
los	325	624	337	636	581	788	1
actores	340	624	369	636	581	788	1
clave	372	624	393	636	581	788	1
que	396	624	411	636	581	788	1
deberían	414	624	450	636	581	788	1
de	453	624	463	636	581	788	1
abordar	466	624	497	636	581	788	1
el	500	624	507	636	581	788	1
tema	510	624	530	636	581	788	1
y	308	635	312	647	581	788	1
qué	316	635	331	647	581	788	1
elementos	336	635	377	647	581	788	1
podrían	382	635	412	647	581	788	1
funcionar	417	635	454	647	581	788	1
como	458	635	480	647	581	788	1
potenciales	485	635	530	647	581	788	1
University	71	664	102	674	581	788	1
of	104	664	110	674	581	788	1
Ghent.	111	664	132	674	581	788	1
Bélgica.	133	664	157	674	581	788	1
Escuela	71	673	94	683	581	788	1
de	95	673	102	683	581	788	1
Medicina.	104	673	134	683	581	788	1
Universidad	136	673	172	683	581	788	1
Peruana	174	673	199	683	581	788	1
de	200	673	208	683	581	788	1
Ciencias	209	673	235	683	581	788	1
Aplicadas.	236	673	267	683	581	788	1
Lima,	269	673	286	683	581	788	1
Perú.	288	673	304	683	581	788	1
Departamento	71	681	115	691	581	788	1
de	116	681	123	691	581	788	1
Medicina.	125	681	155	691	581	788	1
Hospital	157	681	182	691	581	788	1
Nacional	184	681	211	691	581	788	1
Hipólito	212	681	238	691	581	788	1
Unanue.	239	681	265	691	581	788	1
Lima,	266	681	284	691	581	788	1
Perú.	285	681	301	691	581	788	1
Socióloga,	71	690	102	700	581	788	1
MSc	103	690	117	700	581	788	1
Public	119	690	138	700	581	788	1
Health;	139	690	161	700	581	788	1
b	163	691	165	697	581	788	1
Médico	167	690	190	700	581	788	1
Internista,	191	690	222	700	581	788	1
PhD	224	690	237	700	581	788	1
in	239	690	245	700	581	788	1
Medical	247	690	271	700	581	788	1
Sciences;	273	690	300	700	581	788	1
c	301	691	303	697	581	788	1
Médica	305	690	327	700	581	788	1
Infectóloga,	329	690	364	700	581	788	1
MSc	366	690	379	700	581	788	1
Disease	381	690	404	700	581	788	1
Control.	406	690	431	700	581	788	1
Recibido:	71	699	99	709	581	788	1
28/10/2015	101	699	135	709	581	788	1
Aprobado:	141	699	173	709	581	788	1
06/07/2016	175	699	209	709	581	788	1
Citar	62	714	78	725	581	788	1
como:	80	714	99	725	581	788	1
Van	101	714	113	725	581	788	1
Der	115	714	126	725	581	788	1
Stuyft	128	714	146	725	581	788	1
N,	150	714	157	725	581	788	1
Soto	159	714	172	725	581	788	1
A,	174	714	181	725	581	788	1
Solari	183	714	201	725	581	788	1
L.	203	714	208	725	581	788	1
Traducción	210	714	244	725	581	788	1
del	246	714	255	725	581	788	1
conocimiento:	257	714	300	725	581	788	1
Pautas	302	714	322	725	581	788	1
básicas	324	714	345	725	581	788	1
para	347	714	360	725	581	788	1
los	362	714	370	725	581	788	1
profesionales	372	714	412	725	581	788	1
de	414	714	421	725	581	788	1
la	423	714	428	725	581	788	1
salud	430	714	446	725	581	788	1
pública.	448	714	471	725	581	788	1
Rev	473	714	485	725	581	788	1
Peru	487	714	501	725	581	788	1
Med	503	714	516	725	581	788	1
Exp	518	714	530	725	581	788	1
Salud	62	723	79	733	581	788	1
Publica.	81	723	105	733	581	788	1
2016;33(3):513-9.	106	723	159	733	581	788	1
doi:	161	723	172	733	581	788	1
10.17843/rpmesp.2016.333.2325	174	723	270	733	581	788	1
513	513	757	530	769	581	788	1
Van	434	38	448	49	581	788	2
Der	450	38	463	49	581	788	2
Stuyft	466	38	486	49	581	788	2
N.	491	38	499	49	581	788	2
et	501	38	508	49	581	788	2
al.	510	38	519	49	581	788	2
Rev	51	39	66	48	581	788	2
Peru	68	39	88	48	581	788	2
Med	91	39	109	48	581	788	2
Exp	111	39	125	48	581	788	2
Salud	128	39	152	48	581	788	2
Publica.	155	39	189	48	581	788	2
2016;33(3):513-9.	191	39	253	48	581	788	2
facilitadores	51	83	99	95	581	788	2
u	102	83	107	95	581	788	2
obstáculos	110	83	153	95	581	788	2
en	156	83	166	95	581	788	2
su	170	83	179	95	581	788	2
desarrollo.	182	83	224	95	581	788	2
El	227	83	235	95	581	788	2
presente	239	83	274	95	581	788	2
documento	51	94	96	106	581	788	2
tiene	101	94	120	106	581	788	2
como	126	94	148	106	581	788	2
objetivo	153	94	184	106	581	788	2
brindar	189	94	217	106	581	788	2
una	222	94	237	106	581	788	2
revisión	243	94	274	106	581	788	2
de	51	106	61	118	581	788	2
las	66	106	77	118	581	788	2
principales	82	106	125	118	581	788	2
teorías	129	106	157	118	581	788	2
asociadas	161	106	202	118	581	788	2
a	206	106	211	118	581	788	2
traducción	216	106	257	118	581	788	2
del	262	106	274	118	581	788	2
conocimiento	51	117	104	129	581	788	2
para	109	117	127	129	581	788	2
su	131	117	141	129	581	788	2
mejor	145	117	168	129	581	788	2
comprensión,	172	117	226	129	581	788	2
esperando	231	117	274	129	581	788	2
con	51	129	66	141	581	788	2
esto	70	129	87	141	581	788	2
contribuir	91	129	128	141	581	788	2
a	133	129	138	141	581	788	2
la	142	129	149	141	581	788	2
difusión	153	129	184	141	581	788	2
y	189	129	193	141	581	788	2
aplicación	198	129	238	141	581	788	2
de	242	129	252	141	581	788	2
este	257	129	274	141	581	788	2
elemento	51	143	88	151	581	788	2
en	93	143	103	151	581	788	2
nuestra	108	143	138	151	581	788	2
región	144	143	169	151	581	788	2
y	174	143	178	151	581	788	2
fomentar	183	143	219	151	581	788	2
el	224	143	231	151	581	788	2
debate	236	143	264	151	581	788	2
y	269	143	274	151	581	788	2
la	51	152	58	164	581	788	2
investigación	62	152	114	164	581	788	2
en	118	152	128	164	581	788	2
el	132	152	139	164	581	788	2
tema.	143	152	166	164	581	788	2
Si	170	152	178	164	581	788	2
bien	181	152	199	164	581	788	2
algunas	203	152	234	164	581	788	2
de	238	152	248	164	581	788	2
estas	252	152	274	164	581	788	2
teorías	51	164	79	176	581	788	2
fueron	85	164	110	176	581	788	2
desarrolladas	117	164	171	176	581	788	2
hace	177	164	196	176	581	788	2
décadas	203	164	237	176	581	788	2
por	243	164	256	176	581	788	2
las	262	164	274	176	581	788	2
ciencias	51	178	84	186	581	788	2
sociales,	88	178	123	186	581	788	2
en	128	178	138	186	581	788	2
la	142	178	149	186	581	788	2
actualidad	154	178	195	186	581	788	2
siguen	200	178	226	186	581	788	2
vigentes	231	178	264	186	581	788	2
y	269	178	274	186	581	788	2
aplicables	51	187	91	199	581	788	2
al	94	187	101	199	581	788	2
ámbito	103	187	130	199	581	788	2
de	133	187	143	199	581	788	2
la	145	187	152	199	581	788	2
salud.	155	187	179	199	581	788	2
DEFINICIONES	51	210	143	224	581	788	2
En	51	235	62	247	581	788	2
la	65	235	72	247	581	788	2
literatura	74	235	109	247	581	788	2
internacional	112	235	163	247	581	788	2
hay	166	235	180	247	581	788	2
varios	183	235	207	247	581	788	2
términos	209	235	244	247	581	788	2
que	246	235	261	247	581	788	2
se	264	235	274	247	581	788	2
utilizan	51	246	79	258	581	788	2
para	81	246	99	258	581	788	2
describir	101	246	135	258	581	788	2
la	137	246	144	258	581	788	2
transformación	145	246	205	258	581	788	2
del	207	246	219	258	581	788	2
conocimiento	221	246	274	258	581	788	2
científico	51	258	87	270	581	788	2
en	92	258	102	270	581	788	2
propuestas	107	258	152	270	581	788	2
de	157	258	167	270	581	788	2
acción	173	258	199	270	581	788	2
(3,4)	204	260	215	265	581	788	2
y	220	258	225	270	581	788	2
los	230	258	242	270	581	788	2
países	247	258	274	270	581	788	2
la	51	269	58	281	581	788	2
asumen	63	269	95	281	581	788	2
desde	99	269	124	281	581	788	2
distintos	128	269	161	281	581	788	2
enfoques.	166	269	205	281	581	788	2
Por	210	269	224	281	581	788	2
ejemplo,	228	269	262	281	581	788	2
la	267	269	274	281	581	788	2
literatura	51	281	86	293	581	788	2
norteamericana	92	281	155	293	581	788	2
usa	161	281	175	293	581	788	2
más	181	281	198	293	581	788	2
comúnmente	204	281	256	293	581	788	2
las	262	281	274	293	581	788	2
palabras	51	292	86	304	581	788	2
“diseminación”	93	292	151	304	581	788	2
y	158	292	163	304	581	788	2
“difusión”,	170	292	210	304	581	788	2
mientras	217	292	251	304	581	788	2
que	259	292	274	304	581	788	2
investigadores	51	304	109	316	581	788	2
canadienses	116	304	166	316	581	788	2
prefieren	173	304	208	316	581	788	2
usar	215	304	232	316	581	788	2
términos	239	304	274	316	581	788	2
como	51	318	73	326	581	788	2
“transferencia”,	78	318	139	326	581	788	2
“intercambio”	144	318	196	326	581	788	2
y	201	318	206	326	581	788	2
“traducción”	211	318	258	326	581	788	2
en	264	318	274	326	581	788	2
sí	51	327	58	339	581	788	2
del	62	327	74	339	581	788	2
conocimiento.	78	327	133	339	581	788	2
5	133	329	136	334	581	788	2
La	140	330	150	338	581	788	2
diversidad	154	330	195	338	581	788	2
en	199	330	209	338	581	788	2
la	213	330	220	338	581	788	2
terminología	224	330	274	338	581	788	2
está	51	338	68	350	581	788	2
en	71	338	81	350	581	788	2
parte	85	338	105	350	581	788	2
explicada	109	338	147	350	581	788	2
por	150	338	163	350	581	788	2
la	167	338	174	350	581	788	2
diversidad	177	338	218	350	581	788	2
de	222	338	232	350	581	788	2
contextos	235	338	274	350	581	788	2
y	51	350	56	362	581	788	2
actores	59	350	89	362	581	788	2
en	92	350	102	362	581	788	2
los	106	350	117	362	581	788	2
que	121	350	136	362	581	788	2
el	139	350	146	362	581	788	2
proceso	150	350	182	362	581	788	2
se	185	350	195	362	581	788	2
da	198	350	208	362	581	788	2
en	212	350	222	362	581	788	2
los	225	350	237	362	581	788	2
distintos	241	350	274	362	581	788	2
países.	51	362	80	374	581	788	2
Algunos	89	362	122	374	581	788	2
reportes	131	362	164	374	581	788	2
simplemente	174	362	225	374	581	788	2
describen	235	362	274	374	581	788	2
la	51	376	58	384	581	788	2
relación	63	376	95	384	581	788	2
entre	100	376	120	384	581	788	2
el	125	376	132	384	581	788	2
investigador	137	376	186	384	581	788	2
y	191	376	195	384	581	788	2
el	200	376	207	384	581	788	2
usuario	212	376	242	384	581	788	2
de	247	376	257	384	581	788	2
las	262	376	274	384	581	788	2
evidencias	51	385	94	397	581	788	2
y	96	385	101	397	581	788	2
otros	104	385	124	397	581	788	2
describen	126	385	165	397	581	788	2
un	168	385	178	397	581	788	2
proceso	181	385	213	397	581	788	2
ecológico,	216	385	256	397	581	788	2
con	259	385	274	397	581	788	2
un	51	396	61	408	581	788	2
gran	64	396	82	408	581	788	2
número	84	396	115	408	581	788	2
de	117	396	127	408	581	788	2
actores.	130	396	162	408	581	788	2
En	51	419	62	431	581	788	2
una	64	419	79	431	581	788	2
de	81	419	90	431	581	788	2
las	92	419	104	431	581	788	2
revisiones	106	419	144	431	581	788	2
sistemáticas	146	419	194	431	581	788	2
más	196	419	213	431	581	788	2
importantes	215	419	260	431	581	788	2
del	262	419	274	431	581	788	2
tema,	51	433	73	442	581	788	2
Tetroe	75	433	99	442	581	788	2
et	102	433	109	442	581	788	2
al.	112	433	121	442	581	788	2
(6)	123	433	130	438	581	788	2
encontró	131	431	165	443	581	788	2
29	167	431	177	443	581	788	2
términos	180	431	213	443	581	788	2
diferentes	216	431	253	443	581	788	2
para	256	431	274	443	581	788	2
definir	51	442	75	454	581	788	2
algún	77	442	99	454	581	788	2
aspecto	101	442	132	454	581	788	2
de	135	442	144	454	581	788	2
este	147	442	164	454	581	788	2
proceso.	166	442	200	454	581	788	2
Lo	202	442	212	454	581	788	2
que	215	442	230	454	581	788	2
la	232	442	239	454	581	788	2
mayoría	242	442	274	454	581	788	2
de	51	454	61	466	581	788	2
las	65	454	76	466	581	788	2
definiciones	80	454	126	466	581	788	2
tienen	130	454	154	466	581	788	2
en	158	454	167	466	581	788	2
común	171	454	198	466	581	788	2
es	202	454	211	466	581	788	2
la	215	454	222	466	581	788	2
referencia	226	454	264	466	581	788	2
a	269	454	274	466	581	788	2
acciones	51	466	85	478	581	788	2
que	89	466	104	478	581	788	2
contribuyen	107	466	152	478	581	788	2
a	156	466	161	478	581	788	2
disminuir	164	466	199	478	581	788	2
la	202	466	209	478	581	788	2
brecha	213	466	240	478	581	788	2
entre	243	466	263	478	581	788	2
el	267	466	273	478	581	788	2
conocimiento	51	477	102	489	581	788	2
derivado	103	477	136	489	581	788	2
de	137	477	147	489	581	788	2
investigación	148	477	198	489	581	788	2
y	199	477	204	489	581	788	2
la	205	477	212	489	581	788	2
implementación	213	477	273	489	581	788	2
de	51	489	61	501	581	788	2
este	63	489	80	501	581	788	2
conocimiento	82	489	133	501	581	788	2
por	136	489	148	501	581	788	2
tomadores	151	489	192	501	581	788	2
de	194	489	204	501	581	788	2
decisiones	207	489	248	501	581	788	2
con	250	489	264	501	581	788	2
el	267	489	274	501	581	788	2
fin	51	500	60	512	581	788	2
de	62	500	72	512	581	788	2
mejorar	74	500	104	512	581	788	2
los	106	500	117	512	581	788	2
resultados	119	500	159	512	581	788	2
en	161	500	171	512	581	788	2
salud	173	500	194	512	581	788	2
pública	196	500	224	512	581	788	2
(4,7)	226	502	236	507	581	788	2
.	236	500	239	512	581	788	2
En	51	523	62	535	581	788	2
el	65	523	72	535	581	788	2
2000,	75	523	97	535	581	788	2
el	100	523	107	535	581	788	2
Instituto	110	523	142	535	581	788	2
Canadiense	144	523	192	535	581	788	2
de	195	523	205	535	581	788	2
Investigación	208	523	261	535	581	788	2
en	264	523	274	535	581	788	2
Salud	51	535	74	547	581	788	2
(Canadian	77	535	119	547	581	788	2
Institute	122	535	153	547	581	788	2
for	157	535	167	547	581	788	2
Health	170	535	196	547	581	788	2
Research	199	535	238	547	581	788	2
[CIHR]),	241	535	274	547	581	788	2
introdujo	51	546	86	558	581	788	2
específicamente	91	546	157	558	581	788	2
el	163	546	170	558	581	788	2
término	175	546	205	558	581	788	2
“traducción	211	546	256	558	581	788	2
del	262	546	274	558	581	788	2
conocimiento”	51	558	107	570	581	788	2
(TC),	111	558	132	570	581	788	2
el	136	558	143	570	581	788	2
cual	148	558	164	570	581	788	2
es	168	558	178	570	581	788	2
el	182	558	189	570	581	788	2
más	194	558	211	570	581	788	2
utilizado	215	558	248	570	581	788	2
en	252	558	262	570	581	788	2
la	267	558	274	570	581	788	2
actualidad	51	572	92	580	581	788	2
(8)	95	572	102	577	581	788	2
.	102	569	104	581	581	788	2
El	107	569	115	581	581	788	2
CIHR	118	569	140	581	581	788	2
define	143	569	168	581	581	788	2
TC	171	569	183	581	581	788	2
como:	186	569	210	581	581	788	2
El	213	572	221	580	581	788	2
intercambio,	225	572	274	580	581	788	2
la	51	584	58	592	581	788	2
síntesis	66	584	97	592	581	788	2
y	105	584	109	592	581	788	2
la	117	584	124	592	581	788	2
aplicación	132	584	172	592	581	788	2
éticamente	180	584	224	592	581	788	2
sólida	232	584	256	592	581	788	2
de	264	584	274	592	581	788	2
conocimientos	51	595	109	603	581	788	2
-dentro	115	595	143	603	581	788	2
de	149	595	159	603	581	788	2
un	165	595	175	603	581	788	2
conjunto	181	595	215	603	581	788	2
complejo	221	595	257	603	581	788	2
de	264	595	274	603	581	788	2
interacciones	51	607	104	615	581	788	2
entre	110	607	131	615	581	788	2
investigadores	137	607	195	615	581	788	2
y	201	607	206	615	581	788	2
usuarios-	212	607	249	615	581	788	2
para	256	607	274	615	581	788	2
acelerar	51	616	84	628	581	788	2
la	86	616	93	628	581	788	2
captación	96	616	135	628	581	788	2
de	138	616	148	628	581	788	2
los	151	616	162	628	581	788	2
beneficios	165	616	206	628	581	788	2
de	209	616	219	628	581	788	2
investigación	221	616	274	628	581	788	2
para	51	627	69	639	581	788	2
los	72	627	84	639	581	788	2
canadienses	87	627	138	639	581	788	2
a	144	627	149	639	581	788	2
fin	153	627	162	639	581	788	2
de	166	627	176	639	581	788	2
lograr	179	627	202	639	581	788	2
una	205	627	220	639	581	788	2
mejor	224	627	246	639	581	788	2
salud,	250	627	274	639	581	788	2
servicios	51	639	86	651	581	788	2
y	91	639	95	651	581	788	2
productos	100	639	140	651	581	788	2
más	144	639	161	651	581	788	2
eficaces	166	639	199	651	581	788	2
y	204	639	208	651	581	788	2
un	213	639	223	651	581	788	2
sistema	228	639	259	651	581	788	2
de	264	639	274	651	581	788	2
salud	51	653	73	661	581	788	2
fortalecido	75	653	117	661	581	788	2
(9)	119	653	125	657	581	788	2
.	125	650	128	662	581	788	2
Desde	51	673	77	685	581	788	2
entonces,	83	673	122	685	581	788	2
otras	127	673	147	685	581	788	2
organizaciones	153	673	213	685	581	788	2
han	219	673	234	685	581	788	2
sugerido	239	673	274	685	581	788	2
adaptaciones	51	685	105	697	581	788	2
de	110	685	120	697	581	788	2
esta	126	685	143	697	581	788	2
definición	149	685	187	697	581	788	2
(7)	192	687	199	692	581	788	2
.	199	685	201	697	581	788	2
Por	207	685	221	697	581	788	2
ejemplo,	227	685	261	697	581	788	2
la	267	685	274	697	581	788	2
Organización	51	697	104	709	581	788	2
Mundial	110	697	142	709	581	788	2
de	148	697	158	709	581	788	2
Salud	165	697	188	709	581	788	2
ha	194	697	204	709	581	788	2
definido	210	697	242	709	581	788	2
la	248	697	255	709	581	788	2
TC	262	697	274	709	581	788	2
como:	51	708	76	720	581	788	2
La	80	711	90	719	581	788	2
síntesis,	95	711	128	719	581	788	2
el	133	711	140	719	581	788	2
intercambio	145	711	191	719	581	788	2
y	196	711	200	719	581	788	2
la	205	711	212	719	581	788	2
aplicación	217	711	257	719	581	788	2
del	262	711	274	719	581	788	2
conocimiento	51	722	104	731	581	788	2
por	107	722	120	731	581	788	2
utilizadores	123	722	169	731	581	788	2
pertinentes	172	722	217	731	581	788	2
para	220	722	238	731	581	788	2
acelerar	241	722	274	731	581	788	2
514	50	757	67	769	581	788	2
los	296	83	308	95	581	788	2
beneficios	311	83	351	95	581	788	2
de	354	83	364	95	581	788	2
innovaciones	368	83	420	95	581	788	2
globales	423	83	457	95	581	788	2
y	460	83	464	95	581	788	2
locales	468	83	496	95	581	788	2
en	499	83	509	95	581	788	2
el	512	83	519	95	581	788	2
fortalecimiento	296	97	355	105	581	788	2
de	357	97	367	105	581	788	2
los	370	97	381	105	581	788	2
sistemas	384	97	420	105	581	788	2
de	422	97	432	105	581	788	2
salud	435	97	456	105	581	788	2
y	459	97	463	105	581	788	2
en	466	97	476	105	581	788	2
mejorar	479	97	509	105	581	788	2
la	512	97	519	105	581	788	2
salud	296	108	318	116	581	788	2
de	320	108	330	116	581	788	2
las	333	108	344	116	581	788	2
personas	347	108	384	116	581	788	2
(10)	386	106	396	113	581	788	2
.	396	105	398	117	581	788	2
El	296	128	304	140	581	788	2
CIHR	308	128	330	140	581	788	2
indica	333	128	357	140	581	788	2
que	360	128	375	140	581	788	2
la	379	128	386	140	581	788	2
principal	389	128	423	140	581	788	2
característica	426	128	480	140	581	788	2
de	483	128	493	140	581	788	2
la	496	128	503	140	581	788	2
TC	507	128	519	140	581	788	2
es	296	140	306	152	581	788	2
que	309	140	324	152	581	788	2
incluye	328	140	356	152	581	788	2
todas	360	140	382	152	581	788	2
las	386	140	397	152	581	788	2
etapas	401	140	428	152	581	788	2
desde	432	140	456	152	581	788	2
la	460	140	467	152	581	788	2
creación	471	140	505	152	581	788	2
de	509	140	519	152	581	788	2
conocimientos	296	151	354	163	581	788	2
nuevos	356	151	385	163	581	788	2
hasta	388	151	410	163	581	788	2
la	412	151	419	163	581	788	2
aplicación	422	151	462	163	581	788	2
de	464	151	474	163	581	788	2
estos	477	151	498	163	581	788	2
para	501	151	519	163	581	788	2
beneficiar	296	163	335	175	581	788	2
a	338	163	343	175	581	788	2
la	346	163	353	175	581	788	2
sociedad	356	163	392	175	581	788	2
(7)	394	165	401	170	581	788	2
.	401	163	403	175	581	788	2
características	423	163	482	175	581	788	2
de	484	163	494	175	581	788	2
la	497	163	504	175	581	788	2
TC	507	163	519	175	581	788	2
según	296	174	321	186	581	788	2
el	323	174	330	186	581	788	2
CIHR	333	174	355	186	581	788	2
se	357	174	367	186	581	788	2
presentan	369	174	409	186	581	788	2
en	412	174	422	186	581	788	2
la	424	174	431	186	581	788	2
Tabla	434	174	455	186	581	788	2
1.	458	174	465	186	581	788	2
Es	296	197	307	209	581	788	2
pertinente	320	197	360	209	581	788	2
aclarar	373	197	401	209	581	788	2
que	414	197	429	209	581	788	2
cuando	442	197	472	209	581	788	2
decimos	485	197	519	209	581	788	2
“investigadores”	296	208	360	220	581	788	2
nos	363	208	377	220	581	788	2
referimos	380	208	417	220	581	788	2
a	420	208	425	220	581	788	2
personas	427	208	464	220	581	788	2
que	467	208	482	220	581	788	2
manejan	484	208	519	220	581	788	2
el	296	220	303	232	581	788	2
método	307	220	337	232	581	788	2
científico	340	220	376	232	581	788	2
y	379	220	384	232	581	788	2
desarrollan	387	220	432	232	581	788	2
el	435	220	442	232	581	788	2
diseño,	446	220	475	232	581	788	2
ejecución,	478	220	519	232	581	788	2
análisis	296	231	326	243	581	788	2
y	329	231	333	243	581	788	2
diseminación	336	231	389	243	581	788	2
de	391	231	401	243	581	788	2
los	404	231	415	243	581	788	2
resultados	418	231	460	243	581	788	2
del	462	231	474	243	581	788	2
estudio	477	231	506	243	581	788	2
de	509	231	519	243	581	788	2
investigación,	296	243	351	255	581	788	2
mientras	353	243	388	255	581	788	2
que	390	243	405	255	581	788	2
por	407	243	420	255	581	788	2
otro	422	243	438	255	581	788	2
lado	440	243	457	255	581	788	2
los	459	243	471	255	581	788	2
“tomadores	473	243	519	255	581	788	2
de	296	254	306	266	581	788	2
decisiones”	313	254	359	266	581	788	2
(utilizadores	366	254	414	266	581	788	2
de	421	254	431	266	581	788	2
evidencia)	438	254	479	266	581	788	2
son	486	254	500	266	581	788	2
las	507	254	519	266	581	788	2
personas	296	266	333	278	581	788	2
que	338	266	353	278	581	788	2
tienen	358	266	382	278	581	788	2
responsabilidad	387	266	450	278	581	788	2
en	455	266	465	278	581	788	2
la	469	266	476	278	581	788	2
selección	481	266	519	278	581	788	2
y/o	296	277	308	289	581	788	2
aplicación	311	277	351	289	581	788	2
de	354	277	364	289	581	788	2
intervenciones	367	277	425	289	581	788	2
de	428	277	438	289	581	788	2
salud	442	277	463	289	581	788	2
y	466	277	471	289	581	788	2
esto	474	277	491	289	581	788	2
puede	494	277	519	289	581	788	2
darse	296	289	319	301	581	788	2
a	326	289	331	301	581	788	2
varios	338	289	362	301	581	788	2
niveles:	368	289	399	301	581	788	2
pueden	406	289	436	301	581	788	2
ser	443	289	455	301	581	788	2
directores	462	289	502	301	581	788	2
de	509	289	519	301	581	788	2
hospitales/instituciones/organizaciones	296	300	452	312	581	788	2
o	455	300	460	312	581	788	2
personas	464	300	501	312	581	788	2
con	504	300	519	312	581	788	2
cargos	296	312	323	323	581	788	2
políticos	327	312	360	323	581	788	2
como	363	312	385	323	581	788	2
jefes	388	312	407	323	581	788	2
de	411	312	421	323	581	788	2
programas	424	312	467	323	581	788	2
de	470	312	480	323	581	788	2
control	484	312	511	323	581	788	2
y	514	312	519	323	581	788	2
gerentes	296	323	331	335	581	788	2
en	334	323	344	335	581	788	2
los	346	323	358	335	581	788	2
ministerios.	360	323	406	335	581	788	2
TEORÍAS	296	349	348	363	581	788	2
RELACIONADAS	352	349	448	363	581	788	2
A	451	349	459	363	581	788	2
TRADUCCIÓN	296	365	383	379	581	788	2
DEL	386	365	410	379	581	788	2
CONOCIMIENTO	413	365	518	379	581	788	2
A	296	390	302	402	581	788	2
continuación,	307	390	361	402	581	788	2
se	366	390	376	402	581	788	2
analizan	382	390	415	402	581	788	2
algunas	421	390	452	402	581	788	2
de	458	390	468	402	581	788	2
las	474	390	485	402	581	788	2
teorías	491	390	519	402	581	788	2
clave	296	402	317	414	581	788	2
sobre	323	402	345	414	581	788	2
TC	351	402	363	414	581	788	2
que	369	402	384	414	581	788	2
se	389	402	399	414	581	788	2
encuentran	405	402	450	414	581	788	2
en	455	402	465	414	581	788	2
la	471	402	478	414	581	788	2
literatura	484	402	519	414	581	788	2
científica.	296	414	334	426	581	788	2
Para	339	414	358	426	581	788	2
la	364	414	371	426	581	788	2
indagación	376	414	419	426	581	788	2
bibliográfica,	424	414	475	426	581	788	2
se	480	414	490	426	581	788	2
buscó	495	414	519	426	581	788	2
un	296	426	306	438	581	788	2
encabezado	310	426	359	438	581	788	2
de	363	426	373	438	581	788	2
tema	377	426	397	438	581	788	2
médico	402	426	431	438	581	788	2
(término	435	426	468	438	581	788	2
Mesh)	472	426	497	438	581	788	2
para	501	426	519	438	581	788	2
traducción	296	441	338	449	581	788	2
del	345	441	357	449	581	788	2
conocimiento	363	441	416	449	581	788	2
en	423	441	433	449	581	788	2
la	440	441	447	449	581	788	2
base	454	441	473	449	581	788	2
de	480	441	490	449	581	788	2
datos	497	441	519	449	581	788	2
MEDLINE.	296	450	339	462	581	788	2
Sin	347	450	360	462	581	788	2
embargo,	368	450	406	462	581	788	2
sorprendentemente,	414	450	494	462	581	788	2
solo	502	450	519	462	581	788	2
existe	296	462	320	474	581	788	2
un	322	462	332	474	581	788	2
término	334	462	364	474	581	788	2
para	367	462	385	474	581	788	2
investigación	387	462	439	474	581	788	2
traslacional,	441	462	489	474	581	788	2
que	491	462	506	474	581	788	2
no	509	462	519	474	581	788	2
es	296	474	306	486	581	788	2
el	310	474	317	486	581	788	2
mismo	321	474	347	486	581	788	2
concepto.	351	474	390	486	581	788	2
Por	394	474	408	486	581	788	2
esto	412	474	429	486	581	788	2
se	433	474	442	486	581	788	2
buscó	446	474	470	486	581	788	2
en	474	474	484	486	581	788	2
la	488	474	495	486	581	788	2
base	499	474	519	486	581	788	2
de	296	486	306	498	581	788	2
datos	311	486	333	498	581	788	2
MEDLINE	338	486	378	498	581	788	2
con	382	486	397	498	581	788	2
la	402	486	409	498	581	788	2
estrategia	413	486	453	498	581	788	2
“traducción	458	486	502	498	581	788	2
del	507	486	519	498	581	788	2
conocimiento”	296	498	352	510	581	788	2
Y	354	498	360	510	581	788	2
“conceptos”,	362	498	412	510	581	788	2
con	414	498	429	510	581	788	2
fecha	431	498	453	510	581	788	2
31	455	498	465	510	581	788	2
de	467	498	477	510	581	788	2
diciembre	480	498	519	510	581	788	2
de	296	510	306	522	581	788	2
2015.	311	510	334	522	581	788	2
Solo	338	510	356	522	581	788	2
se	361	510	371	522	581	788	2
incluyeron	375	510	416	522	581	788	2
en	421	510	431	522	581	788	2
la	436	510	443	522	581	788	2
presente	448	510	483	522	581	788	2
revisión	488	510	519	522	581	788	2
las	296	522	308	534	581	788	2
publicaciones	313	522	368	534	581	788	2
que	374	522	389	534	581	788	2
incluyeran	394	522	435	534	581	788	2
teorías	441	522	468	534	581	788	2
o	474	522	479	534	581	788	2
modelos	485	522	519	534	581	788	2
explicativos	296	534	343	546	581	788	2
de	346	534	356	546	581	788	2
TC,	359	534	373	546	581	788	2
en	376	534	386	546	581	788	2
general,	389	534	422	546	581	788	2
es	425	534	434	546	581	788	2
decir,	437	534	459	546	581	788	2
que	462	534	477	546	581	788	2
no	480	534	490	546	581	788	2
fueran	493	534	519	546	581	788	2
Tabla	296	567	319	575	581	788	2
1.	320	567	328	575	581	788	2
Características	329	567	389	575	581	788	2
de	390	567	400	575	581	788	2
la	401	567	408	575	581	788	2
traducción	410	567	451	575	581	788	2
del	452	567	464	575	581	788	2
conocimiento	466	567	519	575	581	788	2
según	296	575	321	587	581	788	2
el	325	575	332	587	581	788	2
Centro	336	575	363	587	581	788	2
Canadiense	367	575	415	587	581	788	2
de	419	575	429	587	581	788	2
investigación	433	575	485	587	581	788	2
para	490	575	508	587	581	788	2
la	512	575	519	587	581	788	2
Salud	296	589	319	597	581	788	2
Incluye	299	609	324	620	581	788	2
todas	327	609	346	620	581	788	2
las	348	609	359	620	581	788	2
fases	361	609	380	620	581	788	2
entre	382	609	400	620	581	788	2
la	403	609	409	620	581	788	2
creación	411	609	441	620	581	788	2
de	444	609	452	620	581	788	2
conocimientos	455	609	506	620	581	788	2
nuevos	299	619	325	629	581	788	2
y	327	619	331	629	581	788	2
la	333	619	340	629	581	788	2
aplicación	342	619	377	629	581	788	2
de	380	619	388	629	581	788	2
estos	391	619	410	629	581	788	2
conocimientos.	412	619	465	629	581	788	2
Necesita	299	630	330	641	581	788	2
comunicación	332	630	381	641	581	788	2
multidireccional.	384	630	441	641	581	788	2
El	299	642	306	652	581	788	2
proceso	308	642	337	652	581	788	2
es	339	642	348	652	581	788	2
interactivo	350	642	386	652	581	788	2
Requiere	299	653	332	664	581	788	2
colaboraciones	334	653	388	664	581	788	2
entre	390	653	408	664	581	788	2
los	410	653	420	664	581	788	2
actores	423	653	449	664	581	788	2
pertinentes.	451	653	493	664	581	788	2
El	299	665	306	675	581	788	2
proceso	308	665	337	675	581	788	2
no	339	665	348	675	581	788	2
es	350	665	359	675	581	788	2
lineal.	361	665	382	675	581	788	2
Enfatiza	299	676	328	687	581	788	2
en	330	676	339	687	581	788	2
el	341	676	348	687	581	788	2
uso	350	676	363	687	581	788	2
de	365	676	374	687	581	788	2
conocimientos	376	676	427	687	581	788	2
basados	429	676	460	687	581	788	2
en	462	676	471	687	581	788	2
investigación.	299	686	348	697	581	788	2
Sin	350	686	361	697	581	788	2
embargo,	364	686	397	697	581	788	2
esto	400	686	415	697	581	788	2
puede	417	686	439	697	581	788	2
ser	441	686	452	697	581	788	2
usado	455	686	476	697	581	788	2
en	479	686	488	697	581	788	2
conjunción	299	695	337	706	581	788	2
con	340	695	352	706	581	788	2
otros	355	695	372	706	581	788	2
tipos	375	695	392	706	581	788	2
de	394	695	403	706	581	788	2
conocimiento.	405	695	454	706	581	788	2
Incluye	299	707	324	718	581	788	2
múltiples	327	707	358	718	581	788	2
actividades.	360	707	403	718	581	788	2
Adaptado	296	724	326	733	581	788	2
de	328	724	336	733	581	788	2
NCDDR,	340	724	367	733	581	788	2
2005	369	724	385	733	581	788	2
(8)	386	726	391	729	581	788	2
Rev	62	39	77	48	581	788	3
Peru	80	39	99	48	581	788	3
Med	102	39	120	48	581	788	3
Exp	123	39	136	48	581	788	3
Salud	139	39	164	48	581	788	3
Publica.	166	39	200	48	581	788	3
2016;33(3):513-9.	202	39	264	48	581	788	3
Traducción	363	38	402	49	581	788	3
del	404	38	415	49	581	788	3
Conocimiento	418	38	467	49	581	788	3
en	469	38	478	49	581	788	3
Salud	481	38	501	49	581	788	3
Pública	504	38	530	49	581	788	3
específicas	62	83	107	95	581	788	3
para	111	83	129	95	581	788	3
un	132	83	142	95	581	788	3
tema	145	83	166	95	581	788	3
de	169	83	179	95	581	788	3
salud	182	83	204	95	581	788	3
en	207	83	217	95	581	788	3
particular,	220	83	260	95	581	788	3
como	263	83	285	95	581	788	3
cáncer;	62	95	92	107	581	788	3
enfermedades	94	95	152	107	581	788	3
crónicas	154	95	188	107	581	788	3
u	190	95	195	107	581	788	3
otros.	198	95	220	107	581	788	3
Cabe	223	95	244	107	581	788	3
notar	247	95	267	107	581	788	3
que	270	95	285	107	581	788	3
la	62	107	69	119	581	788	3
mayoría	72	107	105	119	581	788	3
de	108	107	118	119	581	788	3
los	121	107	132	119	581	788	3
modelos	135	107	169	119	581	788	3
explicativos	172	107	219	119	581	788	3
incluidos	221	107	256	119	581	788	3
fueron	259	107	285	119	581	788	3
encontrados	62	119	112	131	581	788	3
en	115	119	125	131	581	788	3
la	127	119	134	131	581	788	3
búsqueda	137	119	177	131	581	788	3
secundaria,	179	119	226	131	581	788	3
es	229	119	238	131	581	788	3
decir,	241	119	262	131	581	788	3
en	265	119	275	131	581	788	3
la	278	119	285	131	581	788	3
revisión	62	131	93	143	581	788	3
de	96	131	106	143	581	788	3
la	108	131	115	143	581	788	3
bibliografía	117	131	161	143	581	788	3
de	163	131	173	143	581	788	3
los	175	131	187	143	581	788	3
artículos	189	131	223	143	581	788	3
seleccionados.	225	131	285	143	581	788	3
Asimismo,	62	143	104	155	581	788	3
se	108	143	118	155	581	788	3
complementó	123	143	177	155	581	788	3
la	181	143	188	155	581	788	3
búsqueda	193	143	232	155	581	788	3
con	237	143	251	155	581	788	3
Google	256	143	285	155	581	788	3
Scholar	62	155	93	166	581	788	3
para	95	155	113	166	581	788	3
identificar	116	155	154	166	581	788	3
libros	157	155	178	166	581	788	3
relevantes	181	155	222	166	581	788	3
sobre	225	155	247	166	581	788	3
el	250	155	257	166	581	788	3
tema.	259	155	282	166	581	788	3
puede	308	83	332	95	581	788	3
ser	338	83	350	95	581	788	3
realizada	356	83	392	95	581	788	3
antes	397	83	419	95	581	788	3
de	425	83	434	95	581	788	3
que	440	83	455	95	581	788	3
el	461	83	468	95	581	788	3
problema	473	83	510	95	581	788	3
sea	516	83	530	95	581	788	3
definido,	308	94	341	106	581	788	3
y	343	94	347	106	581	788	3
ser	349	94	361	106	581	788	3
usada	363	94	387	106	581	788	3
cuando	389	94	418	106	581	788	3
sea	419	94	434	106	581	788	3
necesaria.	435	94	476	106	581	788	3
En	478	94	489	106	581	788	3
este	490	94	507	106	581	788	3
caso,	509	94	530	106	581	788	3
los	308	106	319	118	581	788	3
tomadores	322	106	364	118	581	788	3
de	367	106	377	118	581	788	3
decisiones	380	106	422	118	581	788	3
buscan	425	106	453	118	581	788	3
la	456	106	463	118	581	788	3
información	466	106	512	118	581	788	3
que	515	106	530	118	581	788	3
necesitan	308	117	345	129	581	788	3
en	348	117	358	129	581	788	3
investigaciones	361	117	421	129	581	788	3
ya	423	117	433	129	581	788	3
hechas.	435	117	466	129	581	788	3
Otro	469	117	486	129	581	788	3
camino	489	117	517	129	581	788	3
de	520	117	530	129	581	788	3
influencia	308	129	345	141	581	788	3
es	346	129	356	141	581	788	3
que	358	129	372	141	581	788	3
los	374	129	385	141	581	788	3
utilizadores	387	129	432	141	581	788	3
de	433	129	443	141	581	788	3
la	445	129	452	141	581	788	3
evidencia	453	129	491	141	581	788	3
necesitan	492	129	530	141	581	788	3
una	308	141	322	153	581	788	3
cierta	326	141	348	153	581	788	3
información	351	141	397	153	581	788	3
y	400	141	405	153	581	788	3
reclutan	408	141	440	153	581	788	3
a	443	141	448	153	581	788	3
investigadores	452	141	509	153	581	788	3
para	512	141	530	153	581	788	3
levantar	308	152	339	164	581	788	3
datos.	341	152	365	164	581	788	3
El	367	152	375	164	581	788	3
proceso	377	152	408	164	581	788	3
es	411	152	420	164	581	788	3
el	422	152	429	164	581	788	3
graficado	432	152	468	164	581	788	3
en	470	152	480	164	581	788	3
la	483	152	490	164	581	788	3
Figura	492	152	517	164	581	788	3
1.	519	152	527	164	581	788	3
I.	62	179	67	187	581	788	3
Enfoque	70	179	106	187	581	788	3
basado	109	179	140	187	581	788	3
en	143	179	154	187	581	788	3
el	156	179	164	187	581	788	3
estudio	167	179	199	187	581	788	3
de	202	179	212	187	581	788	3
la	215	179	222	187	581	788	3
utilización	225	179	269	187	581	788	3
del	272	179	285	187	581	788	3
conocimiento	62	191	121	199	581	788	3
Modelo	308	178	337	186	581	788	3
interactivo	340	178	381	186	581	788	3
Uno	62	212	79	224	581	788	3
de	81	212	91	224	581	788	3
los	93	212	105	224	581	788	3
primeros	107	212	143	224	581	788	3
investigadores	145	212	204	224	581	788	3
que	206	212	221	224	581	788	3
intentó	224	212	251	224	581	788	3
explicar	253	212	285	224	581	788	3
el	62	224	69	235	581	788	3
concepto	75	224	112	235	581	788	3
de	117	224	127	235	581	788	3
‘utilización	132	224	175	235	581	788	3
de	180	224	190	235	581	788	3
evidencias'	195	224	240	235	581	788	3
fue	245	224	258	235	581	788	3
Carol	263	224	285	235	581	788	3
Weiss,	62	238	90	246	581	788	3
(12,13)	93	238	110	242	581	788	3
quien	115	235	137	247	581	788	3
definió	143	235	170	247	581	788	3
seis	175	235	191	247	581	788	3
tipos	197	235	216	247	581	788	3
de	221	235	232	247	581	788	3
significados	237	235	285	247	581	788	3
diferentes	62	247	103	259	581	788	3
que	109	247	124	259	581	788	3
los	130	247	141	259	581	788	3
autores	147	247	178	259	581	788	3
dan	184	247	199	259	581	788	3
a	205	247	210	259	581	788	3
la	216	247	223	259	581	788	3
utilización	228	247	269	259	581	788	3
de	275	247	285	259	581	788	3
evidencias	62	259	106	271	581	788	3
en	110	259	120	271	581	788	3
políticas	125	259	159	271	581	788	3
públicas	163	259	197	271	581	788	3
(12)	201	261	211	266	581	788	3
.	211	259	213	271	581	788	3
A	218	259	224	271	581	788	3
pesar	228	259	250	271	581	788	3
de	255	259	265	271	581	788	3
que	270	259	285	271	581	788	3
estos	62	273	84	281	581	788	3
se	88	273	97	281	581	788	3
basan	100	273	125	281	581	788	3
en	129	273	139	281	581	788	3
investigación	142	273	195	281	581	788	3
social,	198	273	225	281	581	788	3
consideramos	228	273	285	281	581	788	3
que	62	282	78	294	581	788	3
los	85	282	97	294	581	788	3
conceptos	105	282	146	294	581	788	3
también	154	282	187	294	581	788	3
son	194	282	209	294	581	788	3
aplicables	217	282	257	294	581	788	3
a	265	282	270	294	581	788	3
la	278	282	285	294	581	788	3
investigación	62	294	115	306	581	788	3
en	118	294	128	306	581	788	3
salud.	131	294	155	306	581	788	3
Modelo	62	320	92	328	581	788	3
de	94	320	104	328	581	788	3
utilización	107	320	146	328	581	788	3
impulsada	149	320	190	328	581	788	3
por	192	320	205	328	581	788	3
el	208	320	215	328	581	788	3
conocimiento	217	320	270	328	581	788	3
La	62	341	72	353	581	788	3
definición	79	341	117	353	581	788	3
de	123	341	133	353	581	788	3
utilización	140	341	179	353	581	788	3
de	186	341	196	353	581	788	3
evidencias	202	341	245	353	581	788	3
en	251	341	261	353	581	788	3
este	268	341	285	353	581	788	3
modelo	62	352	92	364	581	788	3
se	95	352	105	364	581	788	3
basa	108	352	128	364	581	788	3
en	131	352	141	364	581	788	3
las	145	352	156	364	581	788	3
ciencias	160	352	192	364	581	788	3
naturales.	195	352	235	364	581	788	3
Según	238	352	264	364	581	788	3
este	268	352	285	364	581	788	3
modelo,	62	364	94	376	581	788	3
hallazgos	97	364	135	376	581	788	3
de	138	364	148	376	581	788	3
investigación	151	364	203	376	581	788	3
llevan	206	364	230	376	581	788	3
directamente	233	364	285	376	581	788	3
al	62	376	69	388	581	788	3
uso	72	376	86	388	581	788	3
de	89	376	99	388	581	788	3
los	101	376	113	388	581	788	3
resultados	116	376	157	388	581	788	3
en	160	376	170	388	581	788	3
políticas.	172	376	208	388	581	788	3
Se	210	376	221	388	581	788	3
supone	224	376	253	388	581	788	3
que	256	376	271	388	581	788	3
los	273	376	285	388	581	788	3
eventos	62	387	94	399	581	788	3
pasan	96	387	121	399	581	788	3
por	124	387	137	399	581	788	3
la	139	387	146	399	581	788	3
siguiente	149	387	185	399	581	788	3
secuencia:	187	387	230	399	581	788	3
investigación	233	387	285	399	581	788	3
básica	62	399	88	411	581	788	3
-->	95	399	106	411	581	788	3
investigación	112	399	164	411	581	788	3
aplicada	170	399	204	411	581	788	3
-->	210	399	222	411	581	788	3
desarrollo	228	399	267	411	581	788	3
-->	274	399	285	411	581	788	3
aplicación.	62	411	105	423	581	788	3
La	109	411	119	423	581	788	3
investigación	123	411	175	423	581	788	3
aplicada	178	411	212	423	581	788	3
tiene	216	411	235	423	581	788	3
como	239	411	261	423	581	788	3
meta	265	411	285	423	581	788	3
la	62	422	69	434	581	788	3
confirmación	74	422	125	434	581	788	3
de	129	422	139	434	581	788	3
la	143	422	150	434	581	788	3
investigación	154	422	207	434	581	788	3
básica.	211	422	239	434	581	788	3
Luego,	244	422	271	434	581	788	3
se	275	422	285	434	581	788	3
desarrollan	62	434	107	446	581	788	3
estrategias	111	434	155	446	581	788	3
para	159	434	177	446	581	788	3
la	181	434	188	446	581	788	3
implementación	192	434	255	446	581	788	3
de	259	434	269	446	581	788	3
los	273	434	285	446	581	788	3
resultados,	62	446	106	458	581	788	3
los	108	446	120	458	581	788	3
cuales	122	446	148	458	581	788	3
son	150	446	165	458	581	788	3
aplicados	167	446	205	458	581	788	3
en	207	446	217	458	581	788	3
la	219	446	226	458	581	788	3
última	228	446	252	458	581	788	3
fase	254	446	271	458	581	788	3
(12)	273	448	282	453	581	788	3
.	282	446	285	458	581	788	3
Modelo	62	472	92	480	581	788	3
de	94	472	104	480	581	788	3
resolución	107	472	148	480	581	788	3
de	150	472	160	480	581	788	3
problemas	163	472	205	480	581	788	3
Según	62	493	88	505	581	788	3
este	94	493	111	505	581	788	3
modelo	117	493	146	505	581	788	3
de	152	493	162	505	581	788	3
utilización,	168	493	210	505	581	788	3
las	216	493	227	505	581	788	3
conclusiones	233	493	285	505	581	788	3
y	62	507	67	515	581	788	3
evidencias	72	507	114	515	581	788	3
derivadas	119	507	158	515	581	788	3
de	163	507	173	515	581	788	3
la	177	507	184	515	581	788	3
investigación	189	507	241	515	581	788	3
ayudan	246	507	275	515	581	788	3
a	280	507	285	515	581	788	3
solucionar	62	516	103	528	581	788	3
un	109	516	119	528	581	788	3
problema.	125	516	165	528	581	788	3
Este	171	516	189	528	581	788	3
problema	195	516	232	528	581	788	3
es	238	516	248	528	581	788	3
definido	253	516	285	528	581	788	3
por	62	528	75	540	581	788	3
el	81	528	88	540	581	788	3
utilizador	94	528	130	540	581	788	3
del	136	528	148	540	581	788	3
conocimiento,	153	528	209	540	581	788	3
quien	215	528	237	540	581	788	3
emplea	243	528	272	540	581	788	3
la	278	528	285	540	581	788	3
investigación	62	539	114	551	581	788	3
para	120	539	138	551	581	788	3
proveer	143	539	174	551	581	788	3
respuestas	179	539	223	551	581	788	3
o	229	539	234	551	581	788	3
claves	239	539	264	551	581	788	3
que	270	539	285	551	581	788	3
faltan	62	551	84	563	581	788	3
para	88	551	106	563	581	788	3
la	109	551	116	563	581	788	3
solución	119	551	152	563	581	788	3
del	156	551	168	563	581	788	3
problema.	171	551	211	563	581	788	3
El	215	551	223	563	581	788	3
principal	226	551	259	563	581	788	3
papel	263	551	285	563	581	788	3
de	62	565	72	574	581	788	3
la	78	565	85	574	581	788	3
investigación	90	565	142	574	581	788	3
es	147	565	157	574	581	788	3
ayudar	162	565	190	574	581	788	3
a	195	565	200	574	581	788	3
seleccionar	205	565	251	574	581	788	3
medios	256	565	285	574	581	788	3
apropiados	62	575	107	587	581	788	3
para	109	575	127	587	581	788	3
cumplir	130	575	159	587	581	788	3
con	161	575	176	587	581	788	3
las	178	575	190	587	581	788	3
metas	192	575	217	587	581	788	3
políticas.	219	575	255	587	581	788	3
Según	62	598	88	610	581	788	3
este	93	598	110	610	581	788	3
modelo,	115	598	146	610	581	788	3
el	151	598	158	610	581	788	3
conocimiento	163	598	215	610	581	788	3
científico	220	598	255	610	581	788	3
puede	260	598	285	610	581	788	3
influir	62	610	83	622	581	788	3
en	88	610	98	622	581	788	3
la	102	610	109	622	581	788	3
política	113	610	141	622	581	788	3
de	145	610	155	622	581	788	3
dos	160	610	174	622	581	788	3
maneras.	178	610	215	622	581	788	3
La	220	610	230	622	581	788	3
investigación	234	610	285	622	581	788	3
Definición	77	659	112	670	581	788	3
de	115	659	123	670	581	788	3
la	128	659	134	670	581	788	3
decisión	77	671	107	678	581	788	3
a	109	671	113	678	581	788	3
ser	115	671	127	678	581	788	3
tomada	77	680	104	688	581	788	3
Identificación	201	654	248	665	581	788	3
de	201	666	210	673	581	788	3
la	212	666	218	673	581	788	3
información	201	675	242	683	581	788	3
faltante	201	685	227	692	581	788	3
Este	308	199	325	211	581	788	3
significado	332	199	373	211	581	788	3
de	379	199	389	211	581	788	3
la	396	199	403	211	581	788	3
traducción	410	199	450	211	581	788	3
de	456	199	466	211	581	788	3
evidencias	473	199	514	211	581	788	3
es	521	199	530	211	581	788	3
más	308	210	324	222	581	788	3
amplio:	331	210	359	222	581	788	3
el	366	210	373	222	581	788	3
conocimiento	379	210	431	222	581	788	3
científico	437	210	471	222	581	788	3
puede	478	210	503	222	581	788	3
influir	509	210	530	222	581	788	3
en	308	222	317	234	581	788	3
las	324	222	335	234	581	788	3
decisiones	341	222	382	234	581	788	3
por	388	222	401	234	581	788	3
diferentes	407	222	445	234	581	788	3
caminos,	452	222	486	234	581	788	3
debido	493	222	519	234	581	788	3
a	525	222	530	234	581	788	3
que	308	233	322	245	581	788	3
los	327	233	338	245	581	788	3
tomadores	344	233	385	245	581	788	3
de	390	233	400	245	581	788	3
decisiones	405	233	446	245	581	788	3
no	451	233	461	245	581	788	3
solamente	466	233	506	245	581	788	3
usan	511	233	530	245	581	788	3
investigaciones	308	245	367	257	581	788	3
como	368	245	390	257	581	788	3
fuentes	391	245	420	257	581	788	3
de	422	245	431	257	581	788	3
información.	433	245	480	257	581	788	3
En	482	245	493	257	581	788	3
contraste	494	245	530	257	581	788	3
con	308	257	322	269	581	788	3
los	323	257	335	269	581	788	3
dos	336	257	350	269	581	788	3
primeros	352	257	386	269	581	788	3
modelos,	388	257	423	269	581	788	3
este	425	257	441	269	581	788	3
no	443	257	453	269	581	788	3
es	454	257	464	269	581	788	3
lineal.	465	257	488	269	581	788	3
El	490	257	497	269	581	788	3
proceso	499	257	530	269	581	788	3
de	308	268	317	280	581	788	3
toma	322	268	341	280	581	788	3
de	346	268	356	280	581	788	3
decisiones	360	268	401	280	581	788	3
es	406	268	415	280	581	788	3
un	420	268	430	280	581	788	3
conjunto	434	268	467	280	581	788	3
de	472	268	482	280	581	788	3
conexiones	486	268	530	280	581	788	3
que	308	280	322	292	581	788	3
forman	325	280	352	292	581	788	3
un	356	280	365	292	581	788	3
esquema	369	280	405	292	581	788	3
complicado.	408	280	454	292	581	788	3
Los	457	280	471	292	581	788	3
investigadores	474	280	530	292	581	788	3
son	308	291	322	303	581	788	3
simplemente	325	291	374	303	581	788	3
un	377	291	387	303	581	788	3
grupo	390	291	412	303	581	788	3
de	415	291	425	303	581	788	3
actores	428	291	456	303	581	788	3
entre	459	291	479	303	581	788	3
varios	482	291	505	303	581	788	3
otros.	508	291	530	303	581	788	3
Ejemplos	308	303	343	315	581	788	3
de	349	303	359	315	581	788	3
otros	365	303	385	315	581	788	3
actores	391	303	419	315	581	788	3
son	426	303	440	315	581	788	3
periodistas,	446	303	490	315	581	788	3
políticos,	496	303	530	315	581	788	3
grupos	308	315	334	327	581	788	3
de	336	315	346	327	581	788	3
interés	348	315	374	327	581	788	3
e	376	315	381	327	581	788	3
incluso	383	315	410	327	581	788	3
amigos,	413	315	443	327	581	788	3
entre	445	315	465	327	581	788	3
otros.	467	315	489	327	581	788	3
Modelo	308	341	337	349	581	788	3
político	340	341	368	349	581	788	3
Esta	308	362	326	374	581	788	3
definición	330	362	368	374	581	788	3
parte	372	362	393	374	581	788	3
del	397	362	409	374	581	788	3
principio	413	362	447	374	581	788	3
que	451	362	466	374	581	788	3
el	470	362	477	374	581	788	3
conjunto	482	362	516	374	581	788	3
de	520	362	530	374	581	788	3
intereses	308	374	344	386	581	788	3
que	347	374	362	386	581	788	3
tienen	365	374	390	386	581	788	3
los	393	374	405	386	581	788	3
políticos	408	374	441	386	581	788	3
definen	444	374	474	386	581	788	3
las	477	374	488	386	581	788	3
opiniones	492	374	530	386	581	788	3
de	308	385	318	397	581	788	3
los	321	385	333	397	581	788	3
tomadores	337	385	379	397	581	788	3
de	383	385	393	397	581	788	3
decisiones.	397	385	442	397	581	788	3
En	446	385	457	397	581	788	3
este	461	385	478	397	581	788	3
caso,	481	385	503	397	581	788	3
no	507	385	517	397	581	788	3
es	521	385	530	397	581	788	3
probable	308	397	343	409	581	788	3
que	347	397	362	409	581	788	3
la	367	397	374	409	581	788	3
investigación	378	397	430	409	581	788	3
nueva	435	397	459	409	581	788	3
sea	464	397	478	409	581	788	3
utilizada	483	397	516	409	581	788	3
de	520	397	530	409	581	788	3
manera	308	409	338	421	581	788	3
prioritaria.	340	409	380	421	581	788	3
Sin	382	409	395	421	581	788	3
embargo,	398	409	436	421	581	788	3
sí	438	409	445	421	581	788	3
es	447	409	456	421	581	788	3
usada	459	409	483	421	581	788	3
para	485	409	503	421	581	788	3
avalar	506	409	530	421	581	788	3
las	308	421	319	433	581	788	3
posiciones	325	421	367	433	581	788	3
o	373	421	378	433	581	788	3
las	384	421	395	433	581	788	3
decisiones	401	421	443	433	581	788	3
de	449	421	459	433	581	788	3
los	465	421	476	433	581	788	3
utilizadores.	482	421	530	433	581	788	3
En	308	433	319	445	581	788	3
este	323	433	340	445	581	788	3
contexto,	344	433	380	445	581	788	3
se	384	433	394	445	581	788	3
tiene	398	433	417	445	581	788	3
que	421	433	436	445	581	788	3
estar	440	433	460	445	581	788	3
alerta	464	433	487	445	581	788	3
a	491	433	496	445	581	788	3
la	500	433	507	445	581	788	3
mala	511	433	530	445	581	788	3
interpretación	308	445	362	457	581	788	3
o	369	445	374	457	581	788	3
distorsión	381	445	420	457	581	788	3
de	427	445	437	457	581	788	3
los	444	445	455	457	581	788	3
resultados.	462	445	506	457	581	788	3
Una	514	445	530	457	581	788	3
condición	308	456	346	468	581	788	3
para	350	456	368	468	581	788	3
que	373	456	388	468	581	788	3
este	393	456	410	468	581	788	3
modelo	415	456	444	468	581	788	3
sea	449	456	464	468	581	788	3
aplicable	468	456	504	468	581	788	3
es	509	456	518	468	581	788	3
la	523	456	530	468	581	788	3
igualdad	308	468	342	480	581	788	3
en	344	468	354	480	581	788	3
el	357	468	364	480	581	788	3
acceso	366	468	395	480	581	788	3
a	397	468	402	480	581	788	3
la	405	468	412	480	581	788	3
información	414	468	461	480	581	788	3
por	463	468	476	480	581	788	3
cada	479	468	498	480	581	788	3
actor.	501	468	523	480	581	788	3
Modelo	308	494	337	503	581	788	3
táctico	340	494	366	503	581	788	3
En	308	515	319	527	581	788	3
esta	327	515	344	527	581	788	3
forma	352	515	375	527	581	788	3
de	383	515	393	527	581	788	3
utilización	402	515	441	527	581	788	3
de	449	515	459	527	581	788	3
evidencias	468	515	510	527	581	788	3
las	519	515	530	527	581	788	3
investigaciones	308	527	369	539	581	788	3
no	372	527	382	539	581	788	3
son	384	527	399	539	581	788	3
utilizadas	401	527	439	539	581	788	3
por	442	527	455	539	581	788	3
su	457	527	467	539	581	788	3
contenido,	469	527	511	539	581	788	3
sino	514	527	530	539	581	788	3
como	308	539	330	551	581	788	3
una	333	539	348	551	581	788	3
táctica	352	539	378	551	581	788	3
política.	382	539	413	551	581	788	3
Por	417	539	431	551	581	788	3
ejemplo,	434	539	468	551	581	788	3
los	472	539	484	551	581	788	3
tomadores	488	539	530	551	581	788	3
de	308	551	318	563	581	788	3
decisiones	323	551	366	563	581	788	3
usan	371	551	391	563	581	788	3
el	396	551	403	563	581	788	3
argumento	409	551	452	563	581	788	3
de	457	551	467	563	581	788	3
que	473	551	488	563	581	788	3
‘hay	493	551	510	563	581	788	3
una	515	551	530	563	581	788	3
investigación	308	563	360	575	581	788	3
en	363	563	373	575	581	788	3
curso'	377	563	401	575	581	788	3
para	404	563	422	575	581	788	3
no	425	563	435	575	581	788	3
tener	439	563	459	575	581	788	3
que	463	563	478	575	581	788	3
hacer	481	563	504	575	581	788	3
frente	507	563	530	575	581	788	3
a	308	575	313	587	581	788	3
problemas.	315	575	360	587	581	788	3
Otra	362	575	380	587	581	788	3
posibilidad	382	575	425	587	581	788	3
es	427	575	437	587	581	788	3
que	439	575	454	587	581	788	3
justifican	457	575	492	587	581	788	3
acciones	495	575	530	587	581	788	3
criticadas	308	586	346	598	581	788	3
con	348	586	363	598	581	788	3
el	365	586	372	598	581	788	3
hecho	374	586	399	598	581	788	3
que	401	586	416	598	581	788	3
“son	419	586	436	598	581	788	3
basadas	439	586	473	598	581	788	3
en	475	586	485	598	581	788	3
evidencias	488	586	530	598	581	788	3
científicas”	308	598	351	610	581	788	3
y	355	598	359	610	581	788	3
así	363	598	375	610	581	788	3
evitan	379	598	403	610	581	788	3
tomar	407	598	430	610	581	788	3
la	434	598	441	610	581	788	3
responsabilidad	445	598	508	610	581	788	3
para	512	598	530	610	581	788	3
resultados	308	610	349	622	581	788	3
políticos	352	610	385	622	581	788	3
que	387	610	402	622	581	788	3
son	405	610	419	622	581	788	3
poco	422	610	441	622	581	788	3
populares.	444	610	486	622	581	788	3
Interpretación	316	659	365	670	581	788	3
de	367	659	376	670	581	788	3
resultados	316	671	353	678	581	788	3
de	316	678	325	689	581	788	3
acuerdo	327	678	356	689	581	788	3
al	358	678	365	689	581	788	3
contexto	367	678	397	689	581	788	3
Decisión	448	664	478	674	581	788	3
de	480	664	489	674	581	788	3
política	494	664	519	674	581	788	3
pública	448	673	473	684	581	788	3
Adaptado	62	709	92	719	581	788	3
de	94	709	102	719	581	788	3
Weiss,	104	709	125	719	581	788	3
1979	127	709	142	719	581	788	3
(12)	144	711	152	715	581	788	3
Figura	62	725	87	732	581	788	3
1	89	725	93	732	581	788	3
.	96	725	98	732	581	788	3
Pasos	100	723	122	733	581	788	3
del	125	723	135	733	581	788	3
modelo	137	723	164	733	581	788	3
de	166	723	175	733	581	788	3
resolución	177	723	214	733	581	788	3
de	216	723	225	733	581	788	3
problemas	227	723	264	733	581	788	3
515	513	757	530	769	581	788	3
Van	434	38	448	49	581	788	4
Der	450	38	463	49	581	788	4
Stuyft	466	38	486	49	581	788	4
N.	491	38	499	49	581	788	4
et	501	38	508	49	581	788	4
al.	510	38	519	49	581	788	4
Rev	51	39	66	48	581	788	4
Peru	68	39	88	48	581	788	4
Med	91	39	109	48	581	788	4
Exp	111	39	125	48	581	788	4
Salud	128	39	152	48	581	788	4
Publica.	155	39	189	48	581	788	4
2016;33(3):513-9.	191	39	253	48	581	788	4
Modelo	51	86	81	94	581	788	4
de	83	86	93	94	581	788	4
esclarecimiento	96	86	158	94	581	788	4
En	51	107	62	119	581	788	4
este	66	107	83	119	581	788	4
modelo,	86	107	118	119	581	788	4
es	122	107	131	119	581	788	4
más	135	107	152	119	581	788	4
bien	156	107	173	119	581	788	4
el	176	107	183	119	581	788	4
conjunto	187	107	221	119	581	788	4
de	224	107	234	119	581	788	4
teorías	238	107	265	119	581	788	4
y	269	107	274	119	581	788	4
conceptos	51	119	92	131	581	788	4
generales	96	119	136	131	581	788	4
de	140	119	150	131	581	788	4
las	154	119	165	131	581	788	4
ciencias	170	119	202	131	581	788	4
sociales	206	119	239	131	581	788	4
los	243	119	254	131	581	788	4
que	259	119	274	131	581	788	4
influyen	51	131	82	143	581	788	4
en	86	131	96	143	581	788	4
las	99	131	111	143	581	788	4
políticas	114	131	147	143	581	788	4
en	151	131	161	143	581	788	4
lugar	164	131	184	143	581	788	4
de	188	131	198	143	581	788	4
estudios	201	131	235	143	581	788	4
aislados.	238	131	274	143	581	788	4
Los	51	144	66	155	581	788	4
utilizadores	70	144	116	155	581	788	4
de	121	144	131	155	581	788	4
los	136	144	147	155	581	788	4
conocimientos	152	144	209	155	581	788	4
no	214	144	224	155	581	788	4
se	229	144	239	155	581	788	4
pueden	243	144	274	155	581	788	4
referir	51	156	75	168	581	788	4
a	82	156	87	168	581	788	4
un	94	156	104	168	581	788	4
estudio	111	156	140	168	581	788	4
específico	147	156	187	168	581	788	4
para	194	156	212	168	581	788	4
justificar	219	156	252	168	581	788	4
sus	260	156	274	168	581	788	4
decisiones,	51	168	96	180	581	788	4
pero	99	168	117	180	581	788	4
tienen	119	168	144	180	581	788	4
la	146	168	153	180	581	788	4
impresión	156	168	195	180	581	788	4
de	197	168	207	180	581	788	4
que	210	168	225	180	581	788	4
las	227	168	239	180	581	788	4
ciencias	241	168	274	180	581	788	4
sociales	51	182	84	191	581	788	4
les	86	182	97	191	581	788	4
han	100	182	115	191	581	788	4
dado	117	182	137	191	581	788	4
antecedentes	140	182	194	191	581	788	4
en	196	182	206	191	581	788	4
los	209	182	220	191	581	788	4
cuales	223	182	249	191	581	788	4
basar	251	182	274	191	581	788	4
sus	51	192	65	204	581	788	4
decisiones.	68	192	113	204	581	788	4
Modelo	51	218	81	227	581	788	4
de	85	218	95	227	581	788	4
Investigación	100	218	153	227	581	788	4
como	158	218	180	227	581	788	4
parte	184	218	205	227	581	788	4
de	210	218	220	227	581	788	4
‘la	225	218	234	227	581	788	4
empresa	239	218	274	227	581	788	4
intelectual	51	230	92	239	581	788	4
de	94	230	104	239	581	788	4
la	107	230	114	239	581	788	4
sociedad'	116	230	154	239	581	788	4
En	51	252	62	264	581	788	4
esta	64	252	81	264	581	788	4
imagen	84	252	113	264	581	788	4
de	116	252	126	264	581	788	4
utilización	128	252	168	264	581	788	4
de	170	252	180	264	581	788	4
evidencias,	182	252	227	264	581	788	4
hay	230	252	244	264	581	788	4
mucha	247	252	274	264	581	788	4
interacción	51	264	95	276	581	788	4
entre	100	264	121	276	581	788	4
la	127	264	134	276	581	788	4
política	139	264	168	276	581	788	4
y	174	264	178	276	581	788	4
las	184	264	195	276	581	788	4
ciencias.	201	264	236	276	581	788	4
Cuando	242	264	274	276	581	788	4
hay	51	276	66	288	581	788	4
un	70	276	80	288	581	788	4
interés	85	276	112	288	581	788	4
político	117	276	146	288	581	788	4
acerca	151	276	178	288	581	788	4
de	182	276	192	288	581	788	4
un	197	276	207	288	581	788	4
cierto	212	276	234	288	581	788	4
tema,	239	276	262	288	581	788	4
el	267	276	274	288	581	788	4
financiamiento	51	288	109	300	581	788	4
para	113	288	131	300	581	788	4
estudios	135	288	169	300	581	788	4
acerca	173	288	200	300	581	788	4
de	204	288	214	300	581	788	4
este	219	288	236	300	581	788	4
tema	240	288	260	300	581	788	4
es	264	288	274	300	581	788	4
mayor,	51	300	78	312	581	788	4
lo	80	300	87	312	581	788	4
que	89	300	104	312	581	788	4
significa	107	300	139	312	581	788	4
que	141	300	156	312	581	788	4
los	158	300	170	312	581	788	4
investigadores	172	300	230	312	581	788	4
están	232	300	254	312	581	788	4
más	257	300	274	312	581	788	4
interesados	51	312	98	324	581	788	4
en	100	312	110	324	581	788	4
estudiarlo.	113	312	154	324	581	788	4
La	51	336	61	348	581	788	4
separación	63	336	107	348	581	788	4
de	110	336	120	348	581	788	4
varios	122	336	146	348	581	788	4
significados	149	336	196	348	581	788	4
de	198	336	208	348	581	788	4
la	210	336	217	348	581	788	4
traducción	220	336	261	348	581	788	4
de	264	336	274	348	581	788	4
conocimientos	51	351	109	359	581	788	4
de	109	351	119	359	581	788	4
Carol	120	351	142	359	581	788	4
Weiss	143	351	167	359	581	788	4
(12)	169	351	178	356	581	788	4
es	179	348	189	360	581	788	4
muy	189	348	206	360	581	788	4
útil	207	348	219	360	581	788	4
para	220	348	238	360	581	788	4
clasificar	239	348	274	360	581	788	4
la	51	360	58	372	581	788	4
literatura	63	360	98	372	581	788	4
existente,	103	360	141	372	581	788	4
y	146	360	150	372	581	788	4
comprender	155	360	203	372	581	788	4
cómo	208	360	230	372	581	788	4
funcionan	234	360	274	372	581	788	4
los	51	372	63	384	581	788	4
sistemas	66	372	101	384	581	788	4
de	104	372	114	384	581	788	4
algunos	117	372	149	384	581	788	4
países	152	372	179	384	581	788	4
latinoamericanos,	182	372	252	384	581	788	4
pero	256	372	274	384	581	788	4
se	51	385	61	396	581	788	4
limita	64	385	85	396	581	788	4
a	89	385	94	396	581	788	4
un	98	385	108	396	581	788	4
ejercicio	111	385	144	396	581	788	4
descriptivo:	148	385	193	396	581	788	4
casi	197	385	213	396	581	788	4
no	217	385	227	396	581	788	4
se	230	385	240	396	581	788	4
brindan	244	385	274	396	581	788	4
orientaciones	51	397	105	409	581	788	4
concretas	108	397	147	409	581	788	4
a	151	397	156	409	581	788	4
investigadores	160	397	218	409	581	788	4
para	221	397	239	409	581	788	4
mejorar	243	397	274	409	581	788	4
el	51	409	58	421	581	788	4
proceso	60	409	92	421	581	788	4
o	95	409	100	421	581	788	4
los	102	409	113	421	581	788	4
pasos	116	409	140	421	581	788	4
concretos	142	409	181	421	581	788	4
a	183	409	188	421	581	788	4
tomar	190	409	213	421	581	788	4
para	216	409	234	421	581	788	4
facilitar	236	409	264	421	581	788	4
el	267	409	274	421	581	788	4
uso	51	421	66	433	581	788	4
de	68	421	78	433	581	788	4
evidencia	81	421	119	433	581	788	4
científica	121	421	157	433	581	788	4
(15)	159	423	168	428	581	788	4
.	168	421	171	433	581	788	4
II.	51	447	59	456	581	788	4
Enfoque	64	447	100	456	581	788	4
basado	106	447	137	456	581	788	4
en	143	447	153	456	581	788	4
los	159	447	172	456	581	788	4
actores	177	447	209	456	581	788	4
involucrados:	215	447	274	456	581	788	4
teoría	51	459	76	468	581	788	4
de	78	459	89	468	581	788	4
las	91	459	104	468	581	788	4
dos	106	459	122	468	581	788	4
comunidades	125	459	183	468	581	788	4
La	51	481	61	493	581	788	4
asunción	62	481	97	493	581	788	4
clave	98	481	118	493	581	788	4
en	120	481	130	493	581	788	4
esta	131	481	148	493	581	788	4
teoría	149	481	171	493	581	788	4
es	173	481	182	493	581	788	4
que	184	481	198	493	581	788	4
los	200	481	211	493	581	788	4
investigadores	212	481	267	493	581	788	4
y	269	481	274	493	581	788	4
los	51	493	62	505	581	788	4
tomadores	63	493	104	505	581	788	4
de	105	493	115	505	581	788	4
decisiones	116	493	156	505	581	788	4
son	157	493	171	505	581	788	4
dos	172	493	186	505	581	788	4
grupos	187	493	214	505	581	788	4
completamente	215	493	274	505	581	788	4
distintos	51	505	82	517	581	788	4
con	84	505	98	517	581	788	4
diferentes	100	505	137	517	581	788	4
opiniones	139	505	176	517	581	788	4
y	177	505	182	517	581	788	4
percepciones	183	505	234	517	581	788	4
acerca	236	505	262	517	581	788	4
de	264	505	274	517	581	788	4
la	51	520	58	528	581	788	4
investigación	60	520	110	528	581	788	4
(4)	112	519	118	524	581	788	4
.	118	517	121	529	581	788	4
El	123	517	131	529	581	788	4
bajo	133	517	150	529	581	788	4
uso	152	517	166	529	581	788	4
de	169	517	178	529	581	788	4
evidencias	181	517	221	529	581	788	4
científicas	224	517	262	529	581	788	4
se	264	517	273	529	581	788	4
explica	51	529	78	541	581	788	4
por	79	529	92	541	581	788	4
las	93	529	104	541	581	788	4
diferencias	105	529	147	541	581	788	4
‘culturales'	148	529	188	541	581	788	4
entre	189	529	209	541	581	788	4
los	210	529	221	541	581	788	4
“productores”	223	529	273	541	581	788	4
y	51	541	56	553	581	788	4
los	57	541	68	553	581	788	4
“utilizadores”	70	541	119	553	581	788	4
de	121	541	130	553	581	788	4
evidencias.	132	541	175	553	581	788	4
Estas	177	541	198	553	581	788	4
diferencias	200	541	241	553	581	788	4
resultan	243	541	273	553	581	788	4
en	51	553	61	565	581	788	4
lo	64	553	71	565	581	788	4
que	73	553	88	565	581	788	4
Caplan	91	553	118	565	581	788	4
(11)	121	556	130	560	581	788	4
define	131	553	155	565	581	788	4
como	158	553	179	565	581	788	4
la	182	553	189	565	581	788	4
“brecha	192	553	221	565	581	788	4
cultural”:	224	553	257	565	581	788	4
Los	259	553	274	565	581	788	4
científicos	51	565	89	577	581	788	4
y	91	565	96	577	581	788	4
los	98	565	109	577	581	788	4
tomadores	111	565	152	577	581	788	4
de	154	565	164	577	581	788	4
decisiones	166	565	206	577	581	788	4
viven	208	565	229	577	581	788	4
en	231	565	240	577	581	788	4
mundos	243	565	274	577	581	788	4
completamente	51	577	110	589	581	788	4
diferentes.	113	577	153	589	581	788	4
Los	156	577	170	589	581	788	4
investigadores	173	577	228	589	581	788	4
se	231	577	240	589	581	788	4
enfocan	243	577	273	589	581	788	4
en	51	589	61	601	581	788	4
la	63	589	69	601	581	788	4
ciencia	71	589	98	601	581	788	4
‘pura',	100	589	123	601	581	788	4
en	125	589	134	601	581	788	4
cuanto	136	589	162	601	581	788	4
los	164	589	175	601	581	788	4
utilizadores	177	589	220	601	581	788	4
de	221	589	231	601	581	788	4
evidencias	233	589	273	601	581	788	4
piensan	51	601	81	613	581	788	4
de	87	601	97	613	581	788	4
un	103	601	113	613	581	788	4
modo	119	601	141	613	581	788	4
más	147	601	164	613	581	788	4
práctico	170	601	200	613	581	788	4
y	206	601	211	613	581	788	4
en	217	601	227	613	581	788	4
soluciones	233	601	274	613	581	788	4
inmediatas.	51	613	95	625	581	788	4
El	98	613	106	625	581	788	4
autor	109	613	128	625	581	788	4
sugiere	131	613	160	625	581	788	4
que	163	613	177	625	581	788	4
esta	180	613	197	625	581	788	4
brecha	200	613	226	625	581	788	4
debería	229	613	258	625	581	788	4
ser	261	613	273	625	581	788	4
cerrada	51	626	80	638	581	788	4
mediante	84	626	120	638	581	788	4
un	124	626	134	638	581	788	4
reforzamiento	138	626	190	638	581	788	4
de	194	626	204	638	581	788	4
las	208	626	219	638	581	788	4
interacciones	223	626	273	638	581	788	4
entre	51	638	71	650	581	788	4
ambos	73	638	99	650	581	788	4
grupos	101	638	127	650	581	788	4
(11)	129	640	138	645	581	788	4
.	138	638	140	650	581	788	4
Esta	51	662	69	674	581	788	4
teoría	71	662	94	674	581	788	4
de	95	662	105	674	581	788	4
las	107	662	118	674	581	788	4
dos	119	662	134	674	581	788	4
comunidades	135	662	189	674	581	788	4
puede	191	662	216	674	581	788	4
ser	217	662	230	674	581	788	4
importante	231	662	274	674	581	788	4
para	51	674	69	686	581	788	4
aportar	75	674	103	686	581	788	4
a	109	674	114	686	581	788	4
la	120	674	127	686	581	788	4
comprensión	133	674	185	686	581	788	4
de	191	674	201	686	581	788	4
la	207	674	214	686	581	788	4
problemática,	220	674	274	686	581	788	4
pero	51	686	69	698	581	788	4
resulta	73	686	100	698	581	788	4
un	103	686	113	698	581	788	4
poco	117	686	136	698	581	788	4
estrecha	140	686	174	698	581	788	4
para	178	686	196	698	581	788	4
explicar	199	686	230	698	581	788	4
todas	234	686	256	698	581	788	4
sus	260	686	274	698	581	788	4
dimensiones.	51	698	104	710	581	788	4
Esta	109	698	127	710	581	788	4
teoría	131	698	154	710	581	788	4
supone	159	698	189	710	581	788	4
que	193	698	208	710	581	788	4
solamente	213	698	254	710	581	788	4
hay	259	698	274	710	581	788	4
dos	51	710	66	722	581	788	4
grupos	68	710	96	722	581	788	4
(investigadores	99	710	160	722	581	788	4
y	163	710	167	722	581	788	4
tomadores	170	710	212	722	581	788	4
de	215	710	225	722	581	788	4
decisiones)	228	710	274	722	581	788	4
que	51	722	66	734	581	788	4
tienen	68	722	93	734	581	788	4
un	95	722	105	734	581	788	4
impacto	107	722	138	734	581	788	4
en	141	722	151	734	581	788	4
el	153	722	160	734	581	788	4
uso	162	722	176	734	581	788	4
de	178	722	188	734	581	788	4
evidencias	191	722	233	734	581	788	4
y	235	722	240	734	581	788	4
no	242	722	252	734	581	788	4
tiene	254	722	274	734	581	788	4
516	50	757	67	769	581	788	4
en	296	83	306	95	581	788	4
cuenta	310	83	337	95	581	788	4
la	340	83	347	95	581	788	4
existencia	351	83	391	95	581	788	4
de	394	83	404	95	581	788	4
otros	408	83	428	95	581	788	4
factores	431	83	463	95	581	788	4
ni	467	83	474	95	581	788	4
elementos	477	83	519	95	581	788	4
facilitadores	296	95	344	107	581	788	4
y	347	95	351	107	581	788	4
obstáculos	354	95	397	107	581	788	4
propios	399	95	429	107	581	788	4
del	431	95	443	107	581	788	4
sistema.	446	95	479	107	581	788	4
III.	296	120	306	128	581	788	4
Enfoque	309	120	345	128	581	788	4
basado	348	120	380	128	581	788	4
en	383	120	393	128	581	788	4
el	396	120	403	128	581	788	4
proceso	406	120	441	128	581	788	4
del	444	120	457	128	581	788	4
conocimiento	460	120	519	128	581	788	4
hasta	296	134	320	143	581	788	4
la	322	134	330	143	581	788	4
acción	332	134	361	143	581	788	4
Graham	296	155	328	167	581	788	4
et	330	157	337	166	581	788	4
al.	338	157	348	166	581	788	4
(2)	349	157	355	162	581	788	4
diseñaron	357	155	395	167	581	788	4
un	397	155	407	167	581	788	4
modelo	408	155	437	167	581	788	4
que	438	155	453	167	581	788	4
incluye	455	155	482	167	581	788	4
a	483	155	488	167	581	788	4
un	490	155	500	167	581	788	4
gran	501	155	519	167	581	788	4
rango	296	166	319	178	581	788	4
de	321	166	331	178	581	788	4
actores.	333	166	364	178	581	788	4
Diferentes	367	166	407	178	581	788	4
fases	409	166	430	178	581	788	4
del	432	166	444	178	581	788	4
ciclo	446	166	464	178	581	788	4
de	466	166	476	178	581	788	4
traducción	478	166	519	178	581	788	4
de	296	178	306	190	581	788	4
evidencias	309	178	351	190	581	788	4
pueden	354	178	384	190	581	788	4
ser	387	178	399	190	581	788	4
logradas	403	178	436	190	581	788	4
por	440	178	452	190	581	788	4
estos	456	178	477	190	581	788	4
diferentes	480	178	519	190	581	788	4
actores.	296	189	328	201	581	788	4
Además,	330	189	365	201	581	788	4
dentro	368	189	393	201	581	788	4
de	396	189	406	201	581	788	4
este	409	189	426	201	581	788	4
modelo,	429	189	460	201	581	788	4
la	463	189	470	201	581	788	4
información	473	189	519	201	581	788	4
no	296	201	306	213	581	788	4
se	311	201	320	213	581	788	4
deriva	325	201	349	213	581	788	4
solamente	354	201	395	213	581	788	4
de	399	201	409	213	581	788	4
la	414	201	421	213	581	788	4
investigación	426	201	477	213	581	788	4
científica,	482	201	519	213	581	788	4
sino	296	213	312	225	581	788	4
también	316	213	347	225	581	788	4
de	350	213	360	225	581	788	4
otras	363	213	383	225	581	788	4
formas	386	213	413	225	581	788	4
de	416	213	426	225	581	788	4
conocimiento,	429	213	484	225	581	788	4
como	487	213	509	225	581	788	4
la	512	213	519	225	581	788	4
experiencia.	296	224	344	236	581	788	4
El	346	224	354	236	581	788	4
modelo,	356	224	388	236	581	788	4
a	390	224	395	236	581	788	4
diferencia	397	224	436	236	581	788	4
de	438	224	448	236	581	788	4
los	450	224	462	236	581	788	4
previos,	464	224	495	236	581	788	4
no	497	224	507	236	581	788	4
es	509	224	519	236	581	788	4
solo	296	236	312	248	581	788	4
explicativo	315	236	356	248	581	788	4
sino	358	236	374	248	581	788	4
que	376	236	391	248	581	788	4
fue	393	236	405	248	581	788	4
diseñado	408	236	443	248	581	788	4
para	446	236	463	248	581	788	4
facilitar	465	236	493	248	581	788	4
el	495	236	502	248	581	788	4
uso	504	236	519	248	581	788	4
del	296	250	308	258	581	788	4
conocimiento	310	250	362	258	581	788	4
derivado	365	250	399	258	581	788	4
de	401	250	411	258	581	788	4
la	413	250	420	258	581	788	4
investigación	422	250	473	258	581	788	4
(7)	476	250	482	254	581	788	4
.	482	247	484	259	581	788	4
El	296	270	304	282	581	788	4
proceso	309	270	342	282	581	788	4
de	347	270	357	282	581	788	4
traducción	362	270	404	282	581	788	4
de	409	270	419	282	581	788	4
evidencias	424	270	467	282	581	788	4
según	472	270	496	282	581	788	4
este	502	270	519	282	581	788	4
grupo	296	282	319	294	581	788	4
está	324	282	341	294	581	788	4
dividido	346	282	376	294	581	788	4
en	381	282	391	294	581	788	4
dos	395	282	410	294	581	788	4
submodelos:	414	282	465	294	581	788	4
creación	470	282	504	294	581	788	4
de	509	282	519	294	581	788	4
conocimiento	296	293	349	305	581	788	4
y	352	293	356	305	581	788	4
acción.	359	293	387	305	581	788	4
Creación	296	318	332	327	581	788	4
de	335	318	345	327	581	788	4
conocimientos	347	318	405	327	581	788	4
La	296	339	306	351	581	788	4
creación	311	339	345	351	581	788	4
de	350	339	360	351	581	788	4
conocimiento	365	339	418	351	581	788	4
consiste	422	339	455	351	581	788	4
de	460	339	470	351	581	788	4
tres	475	339	490	351	581	788	4
fases:	495	339	519	351	581	788	4
consulta	296	353	330	361	581	788	4
del	335	353	347	361	581	788	4
conocimiento,	352	353	408	361	581	788	4
síntesis	413	353	443	361	581	788	4
del	449	353	461	361	581	788	4
conocimiento	466	353	519	361	581	788	4
y	296	362	301	374	581	788	4
herramientas	306	362	359	374	581	788	4
y	365	362	369	374	581	788	4
productos	375	362	414	374	581	788	4
del	420	362	432	374	581	788	4
conocimiento,	438	362	493	374	581	788	4
y	499	362	504	374	581	788	4
es	509	362	519	374	581	788	4
visualizado	296	373	341	385	581	788	4
como	345	373	367	385	581	788	4
un	371	373	381	385	581	788	4
embudo.	385	373	420	385	581	788	4
Cuanto	424	373	453	385	581	788	4
más	457	373	474	385	581	788	4
refinado	478	373	510	385	581	788	4
y	514	373	519	385	581	788	4
más	296	385	313	397	581	788	4
útil	316	385	327	397	581	788	4
para	329	385	347	397	581	788	4
los	350	385	361	397	581	788	4
usuarios,	363	385	400	397	581	788	4
el	402	385	409	397	581	788	4
conocimiento	412	385	465	397	581	788	4
se	467	385	476	397	581	788	4
encuentra	479	385	519	397	581	788	4
mejor	296	396	319	408	581	788	4
posicionado.	321	396	372	408	581	788	4
La	296	420	306	432	581	788	4
fase	310	420	327	432	581	788	4
de	331	420	341	432	581	788	4
la	344	420	351	432	581	788	4
consulta	355	420	389	432	581	788	4
del	392	420	404	432	581	788	4
conocimiento	408	420	461	432	581	788	4
representa	465	420	508	432	581	788	4
la	512	420	519	432	581	788	4
totalidad	296	431	330	443	581	788	4
de	333	431	343	443	581	788	4
estudios	345	431	378	443	581	788	4
o	381	431	386	443	581	788	4
información	388	431	434	443	581	788	4
disponible	437	431	477	443	581	788	4
acerca	479	431	506	443	581	788	4
de	509	431	519	443	581	788	4
un	296	443	306	455	581	788	4
cierto	310	443	332	455	581	788	4
tema.	335	443	358	455	581	788	4
La	361	443	371	455	581	788	4
calidad	375	443	403	455	581	788	4
de	407	443	417	455	581	788	4
esta	420	443	437	455	581	788	4
información	441	443	487	455	581	788	4
varía	491	443	511	455	581	788	4
y	514	443	519	455	581	788	4
es	296	454	306	466	581	788	4
bastante	308	454	343	466	581	788	4
difícil	345	454	366	466	581	788	4
de	368	454	378	466	581	788	4
procesar	381	454	416	466	581	788	4
de	418	454	428	466	581	788	4
una	431	454	446	466	581	788	4
manera	448	454	479	466	581	788	4
eficiente.	481	454	517	466	581	788	4
La	296	477	306	489	581	788	4
segunda	310	477	344	489	581	788	4
fase	347	477	364	489	581	788	4
se	368	477	377	489	581	788	4
llama	380	477	402	489	581	788	4
‘síntesis	405	477	438	489	581	788	4
del	441	477	453	489	581	788	4
conocimiento'	456	477	511	489	581	788	4
y	514	477	519	489	581	788	4
representa	296	489	339	501	581	788	4
la	343	489	350	501	581	788	4
combinación	354	489	404	501	581	788	4
de	408	489	418	501	581	788	4
la	421	489	428	501	581	788	4
información	432	489	478	501	581	788	4
en	482	489	492	501	581	788	4
forma	496	489	519	501	581	788	4
de	296	500	306	512	581	788	4
revisiones	309	500	349	512	581	788	4
sistemáticas,	352	500	404	512	581	788	4
metaanálisis	406	500	456	512	581	788	4
o	458	500	463	512	581	788	4
metasíntesis.	466	500	519	512	581	788	4
La	296	512	306	524	581	788	4
última	308	512	331	524	581	788	4
capa	333	512	353	524	581	788	4
del	354	512	366	524	581	788	4
embudo	368	512	400	524	581	788	4
consiste	402	512	434	524	581	788	4
en	436	512	446	524	581	788	4
las	448	512	459	524	581	788	4
herramientas	461	512	512	524	581	788	4
y	514	512	519	524	581	788	4
los	296	523	308	535	581	788	4
productos	310	523	349	535	581	788	4
del	351	523	363	535	581	788	4
conocimiento.	365	523	419	535	581	788	4
Tenemos	421	523	457	535	581	788	4
como	459	523	481	535	581	788	4
ejemplos	483	523	519	535	581	788	4
a	296	535	301	547	581	788	4
las	303	535	314	547	581	788	4
guías	316	535	337	547	581	788	4
de	339	535	349	547	581	788	4
práctica,	350	535	383	547	581	788	4
reglas	385	535	409	547	581	788	4
y	410	535	415	547	581	788	4
ejemplos	416	535	452	547	581	788	4
de	453	535	463	547	581	788	4
herramientas.	465	535	519	547	581	788	4
Todos	296	546	320	558	581	788	4
estos	322	546	344	558	581	788	4
están	346	546	368	558	581	788	4
listos	370	546	390	558	581	788	4
para	393	546	411	558	581	788	4
ser	413	546	426	558	581	788	4
utilizados.	428	546	467	558	581	788	4
Son	470	546	486	558	581	788	4
claros	488	546	512	558	581	788	4
y	514	546	519	558	581	788	4
en	296	558	306	570	581	788	4
general	308	558	338	570	581	788	4
proveen	340	558	372	570	581	788	4
recomendaciones	375	558	444	570	581	788	4
explicitas.	447	558	485	570	581	788	4
Ciclo	296	583	316	592	581	788	4
de	319	583	329	592	581	788	4
acción	331	583	357	592	581	788	4
La	296	604	306	616	581	788	4
fase	310	604	327	616	581	788	4
de	330	604	340	616	581	788	4
acción	344	604	370	616	581	788	4
es	374	604	383	616	581	788	4
representada	387	604	440	616	581	788	4
por	443	604	456	616	581	788	4
un	460	604	470	616	581	788	4
círculo	474	604	500	616	581	788	4
que	504	604	519	616	581	788	4
contiene	296	616	330	628	581	788	4
las	333	616	344	628	581	788	4
actividades	347	616	392	628	581	788	4
y	394	616	399	628	581	788	4
los	402	616	413	628	581	788	4
procesos	416	616	452	628	581	788	4
necesarios	455	616	498	628	581	788	4
para	501	616	519	628	581	788	4
la	296	627	303	639	581	788	4
aplicación	305	627	345	639	581	788	4
de	347	627	357	639	581	788	4
conocimientos.	359	627	419	639	581	788	4
Cada	421	627	443	639	581	788	4
etapa	445	627	468	639	581	788	4
en	470	627	480	639	581	788	4
este	482	627	499	639	581	788	4
ciclo	501	627	519	639	581	788	4
puede	296	639	321	651	581	788	4
ser	325	639	337	651	581	788	4
influenciada	341	639	389	651	581	788	4
por	392	639	405	651	581	788	4
otra	409	639	424	651	581	788	4
etapa	427	639	450	651	581	788	4
y	453	639	458	651	581	788	4
por	461	639	474	651	581	788	4
la	478	639	485	651	581	788	4
fase	488	639	505	651	581	788	4
de	509	639	519	651	581	788	4
creación	296	651	330	663	581	788	4
del	333	651	345	663	581	788	4
conocimiento.	347	651	403	663	581	788	4
La	296	674	306	686	581	788	4
primera	310	674	339	686	581	788	4
etapa	344	674	365	686	581	788	4
es	369	674	379	686	581	788	4
la	383	674	390	686	581	788	4
identificación	394	674	443	686	581	788	4
del	447	674	459	686	581	788	4
problema	463	674	499	686	581	788	4
y	503	674	508	686	581	788	4
la	512	674	519	686	581	788	4
búsqueda	296	686	334	698	581	788	4
de	336	686	346	698	581	788	4
información	349	686	393	698	581	788	4
acerca	395	686	421	698	581	788	4
de	423	686	433	698	581	788	4
este	436	686	452	698	581	788	4
problema.	454	686	492	698	581	788	4
Luego	495	686	519	698	581	788	4
se	296	697	305	709	581	788	4
debe	307	697	326	709	581	788	4
adaptar	328	697	357	709	581	788	4
el	359	697	365	709	581	788	4
conocimiento	367	697	417	709	581	788	4
disponible	419	697	457	709	581	788	4
al	458	697	465	709	581	788	4
contexto	467	697	499	709	581	788	4
en	501	697	510	709	581	788	4
el	512	697	519	709	581	788	4
que	296	709	311	721	581	788	4
va	312	709	321	721	581	788	4
a	323	709	328	721	581	788	4
ser	330	709	342	721	581	788	4
aplicado.	343	709	377	721	581	788	4
En	378	709	389	721	581	788	4
la	391	709	398	721	581	788	4
siguiente	399	709	433	721	581	788	4
fase,	434	709	453	721	581	788	4
posibles	454	709	486	721	581	788	4
barreras	487	709	519	721	581	788	4
que	296	721	311	733	581	788	4
pueden	313	721	341	733	581	788	4
impedir	343	721	371	733	581	788	4
el	373	721	380	733	581	788	4
uso	382	721	396	733	581	788	4
de	398	721	408	733	581	788	4
evidencias	409	721	450	733	581	788	4
son	452	721	465	733	581	788	4
identificadas.	467	721	517	733	581	788	4
Rev	62	39	77	48	581	788	5
Peru	80	39	99	48	581	788	5
Med	102	39	120	48	581	788	5
Exp	123	39	136	48	581	788	5
Salud	139	39	164	48	581	788	5
Publica.	166	39	200	48	581	788	5
2016;33(3):513-9.	202	39	264	48	581	788	5
Seguidamente,	62	83	123	95	581	788	5
las	129	83	140	95	581	788	5
intervenciones	146	83	204	95	581	788	5
para	210	83	228	95	581	788	5
promover	234	83	272	95	581	788	5
la	278	83	285	95	581	788	5
implementación	62	94	125	106	581	788	5
del	132	94	144	106	581	788	5
conocimiento	151	94	204	106	581	788	5
son	211	94	226	106	581	788	5
diseñadas	232	94	273	106	581	788	5
y	280	94	285	106	581	788	5
realizadas.	62	105	106	117	581	788	5
Luego,	109	105	137	117	581	788	5
la	140	105	147	117	581	788	5
utilización	151	105	190	117	581	788	5
del	194	105	206	117	581	788	5
conocimiento	209	105	262	117	581	788	5
tiene	265	105	285	117	581	788	5
que	62	116	77	128	581	788	5
ser	79	116	92	128	581	788	5
supervisada.	93	116	144	128	581	788	5
Para	146	116	165	128	581	788	5
finalizar,	167	116	200	128	581	788	5
el	201	116	208	128	581	788	5
impacto	210	116	241	128	581	788	5
del	243	116	255	128	581	788	5
uso	257	116	271	128	581	788	5
del	273	116	285	128	581	788	5
conocimiento	62	130	115	138	581	788	5
debe	119	130	139	138	581	788	5
de	142	130	152	138	581	788	5
ser	155	130	168	138	581	788	5
evaluado	171	130	208	138	581	788	5
y	211	130	216	138	581	788	5
el	219	130	226	138	581	788	5
sostenimiento	229	130	285	138	581	788	5
de	62	138	72	150	581	788	5
su	75	138	84	150	581	788	5
uso	87	138	101	150	581	788	5
debe	104	138	124	150	581	788	5
de	126	138	136	150	581	788	5
ser	139	138	151	150	581	788	5
asegurado.	154	138	199	150	581	788	5
Este	62	161	80	173	581	788	5
modelo	82	161	112	173	581	788	5
es	114	161	123	173	581	788	5
muy	125	161	142	173	581	788	5
útil	144	161	156	173	581	788	5
para	158	161	176	173	581	788	5
una	178	161	193	173	581	788	5
comprensión	195	161	246	173	581	788	5
completa	248	161	285	173	581	788	5
del	62	172	74	184	581	788	5
proceso	78	172	110	184	581	788	5
de	113	172	123	184	581	788	5
traducción	126	172	168	184	581	788	5
del	171	172	183	184	581	788	5
conocimiento	187	172	240	184	581	788	5
en	243	172	253	184	581	788	5
acción,	256	172	285	184	581	788	5
pero	62	183	80	195	581	788	5
debe	83	183	103	195	581	788	5
de	105	183	115	195	581	788	5
ser	118	183	130	195	581	788	5
asumido	133	183	167	195	581	788	5
de	169	183	179	195	581	788	5
acuerdo	182	183	214	195	581	788	5
a	217	183	222	195	581	788	5
cada	224	183	244	195	581	788	5
contexto.	246	183	283	195	581	788	5
Traducción	363	38	402	49	581	788	5
del	404	38	415	49	581	788	5
Conocimiento	418	38	467	49	581	788	5
en	469	38	478	49	581	788	5
Salud	481	38	501	49	581	788	5
Pública	504	38	530	49	581	788	5
de	308	82	318	94	581	788	5
decisiones.	321	82	366	94	581	788	5
Cuando	370	82	402	94	581	788	5
la	405	82	412	94	581	788	5
evidencia	416	82	454	94	581	788	5
es	458	82	467	94	581	788	5
presentada	471	82	516	94	581	788	5
de	520	82	530	94	581	788	5
modo	308	94	330	106	581	788	5
pasivo,	333	94	361	106	581	788	5
es	364	94	373	106	581	788	5
decir	376	94	396	106	581	788	5
publicando	398	94	442	106	581	788	5
solamente	444	94	486	106	581	788	5
resultados	489	94	530	106	581	788	5
generales,	308	105	350	117	581	788	5
la	352	105	359	117	581	788	5
probabilidad	362	105	411	117	581	788	5
de	413	105	423	117	581	788	5
que	426	105	441	117	581	788	5
sea	443	105	458	117	581	788	5
utilizada	460	105	493	117	581	788	5
es	496	105	505	117	581	788	5
baja.	508	105	527	117	581	788	5
¿Con	308	131	330	139	581	788	5
qué	331	131	346	139	581	788	5
objeto	348	131	372	139	581	788	5
debería	374	131	404	139	581	788	5
ser	406	131	418	139	581	788	5
transferido	420	131	462	139	581	788	5
el	464	131	471	139	581	788	5
conocimiento?	472	131	530	139	581	788	5
Los	308	151	322	163	581	788	5
investigadores	329	151	387	163	581	788	5
deberían	394	151	430	163	581	788	5
definir	437	151	461	163	581	788	5
muy	468	151	485	163	581	788	5
bien	492	151	509	163	581	788	5
sus	516	151	530	163	581	788	5
objetivos	308	162	343	174	581	788	5
y	345	162	350	174	581	788	5
los	352	162	364	174	581	788	5
efectos	366	162	395	174	581	788	5
deseados.	397	162	439	174	581	788	5
De	441	162	452	174	581	788	5
este	455	162	472	174	581	788	5
modo,	474	162	499	174	581	788	5
es	501	162	511	174	581	788	5
más	513	162	530	174	581	788	5
fácil	308	174	324	186	581	788	5
adaptarlos	326	174	368	186	581	788	5
al	371	174	378	186	581	788	5
público	380	174	409	186	581	788	5
al	411	174	418	186	581	788	5
que	421	174	436	186	581	788	5
se	438	174	448	186	581	788	5
dirigen	450	174	477	186	581	788	5
(16)	480	176	489	181	581	788	5
.	489	174	491	186	581	788	5
V.	308	199	315	207	581	788	5
El	318	199	326	207	581	788	5
modelo	329	199	361	207	581	788	5
de	363	199	374	207	581	788	5
Jacobson	376	199	418	207	581	788	5
y	421	199	426	207	581	788	5
Butteril	428	199	460	207	581	788	5
IV.	62	208	73	216	581	788	5
Enfoque	74	208	110	216	581	788	5
basado	111	208	143	216	581	788	5
en	144	208	155	216	581	788	5
la	156	208	164	216	581	788	5
búsqueda	165	208	208	216	581	788	5
de	209	208	220	216	581	788	5
una	221	208	237	216	581	788	5
traducción	239	208	285	216	581	788	5
eficaz	62	217	87	229	581	788	5
del	90	217	103	229	581	788	5
conocimiento:	105	217	167	229	581	788	5
Las	169	217	185	229	581	788	5
preguntas	187	217	231	229	581	788	5
de	233	217	244	229	581	788	5
Lavis	246	217	269	229	581	788	5
Otro	62	239	80	251	581	788	5
ejemplo	85	239	116	251	581	788	5
de	122	239	132	251	581	788	5
un	137	239	147	251	581	788	5
modelo	153	239	182	251	581	788	5
bastante	187	239	221	251	581	788	5
aplicable	227	239	262	251	581	788	5
para	267	239	285	251	581	788	5
investigadores	62	253	119	261	581	788	5
es	121	253	130	261	581	788	5
el	132	253	138	261	581	788	5
modelo	140	253	169	261	581	788	5
de	170	253	180	261	581	788	5
Lavis	182	253	202	261	581	788	5
et	204	253	211	261	581	788	5
al.	213	253	222	261	581	788	5
(14)	224	253	233	257	581	788	5
.	233	250	235	262	581	788	5
Este	237	250	254	262	581	788	5
modelo	256	250	285	262	581	788	5
está	62	261	79	273	581	788	5
basado	82	261	111	273	581	788	5
en	115	261	125	273	581	788	5
una	128	261	143	273	581	788	5
revisión	146	261	177	273	581	788	5
sistemática	180	261	224	273	581	788	5
de	227	261	237	273	581	788	5
la	240	261	247	273	581	788	5
literatura	251	261	285	273	581	788	5
y	62	273	67	285	581	788	5
distingue	72	273	107	285	581	788	5
cuatro	112	273	136	285	581	788	5
públicos	141	273	173	285	581	788	5
objetivos:	178	273	215	285	581	788	5
destinatarios	220	273	270	285	581	788	5
de	275	273	285	285	581	788	5
servicios	62	284	97	296	581	788	5
(pacientes	103	284	144	296	581	788	5
y	151	284	155	296	581	788	5
ciudadanos),	162	284	212	296	581	788	5
proveedores	219	284	268	296	581	788	5
de	275	284	285	296	581	788	5
servicios	62	298	97	306	581	788	5
(clínicos),	100	298	137	306	581	788	5
tomadores	141	298	182	306	581	788	5
de	185	298	195	306	581	788	5
decisiones	198	298	240	306	581	788	5
de	243	298	253	306	581	788	5
gestión	256	298	285	306	581	788	5
(gerentes	62	306	100	318	581	788	5
de	102	306	112	318	581	788	5
hospitales	114	306	154	318	581	788	5
y	156	306	161	318	581	788	5
organizaciones	163	306	223	318	581	788	5
comunitarias)	225	306	278	318	581	788	5
y	280	306	285	318	581	788	5
tomadores	62	317	104	329	581	788	5
de	106	317	116	329	581	788	5
decisiones	118	317	159	329	581	788	5
a	161	317	166	329	581	788	5
nivel	168	317	186	329	581	788	5
local,	188	317	209	329	581	788	5
provincial	211	317	248	329	581	788	5
o	250	317	255	329	581	788	5
estatal.	256	317	285	329	581	788	5
Además,	62	340	98	352	581	788	5
este	104	340	121	352	581	788	5
modelo	128	340	158	352	581	788	5
está	164	340	181	352	581	788	5
estructurada	188	340	238	352	581	788	5
por	244	340	257	352	581	788	5
cinco	264	340	285	352	581	788	5
preguntas	62	351	102	363	581	788	5
las	112	351	124	363	581	788	5
cuales	134	351	160	363	581	788	5
los	170	351	182	363	581	788	5
investigadores	192	351	250	363	581	788	5
deben	260	351	285	363	581	788	5
preguntarse	62	362	110	374	581	788	5
a	113	362	118	374	581	788	5
sí	122	362	129	374	581	788	5
mismos	132	362	163	374	581	788	5
para	166	362	184	374	581	788	5
asegurar	187	362	222	374	581	788	5
una	225	362	240	374	581	788	5
traducción	243	362	285	374	581	788	5
de	62	373	72	385	581	788	5
evidencias	78	373	121	385	581	788	5
más	127	373	144	385	581	788	5
eficiente:	150	373	186	385	581	788	5
¿qué?,	192	373	220	385	581	788	5
¿quién?,	225	373	260	385	581	788	5
¿por	266	373	285	385	581	788	5
quién?,	62	384	92	396	581	788	5
¿cómo?	94	384	127	396	581	788	5
y	129	384	134	396	581	788	5
¿con	136	384	156	396	581	788	5
qué	159	384	174	396	581	788	5
objeto?	176	384	206	396	581	788	5
(12)	208	387	218	392	581	788	5
.	218	384	220	396	581	788	5
¿Qué	62	409	85	418	581	788	5
información	87	409	134	418	581	788	5
debería	136	409	167	418	581	788	5
de	169	409	179	418	581	788	5
ser	182	409	194	418	581	788	5
traducida	197	409	234	418	581	788	5
(transferida)	236	409	285	418	581	788	5
a	62	421	67	429	581	788	5
los	70	421	81	429	581	788	5
tomadores	84	421	126	429	581	788	5
de	129	421	139	429	581	788	5
decisiones?	141	421	189	429	581	788	5
Los	62	440	77	452	581	788	5
investigadores	82	440	138	452	581	788	5
deben	144	440	168	452	581	788	5
transferir	174	440	208	452	581	788	5
datos	214	440	236	452	581	788	5
específicos	241	440	285	452	581	788	5
en	62	451	72	463	581	788	5
los	75	451	86	463	581	788	5
cuales	89	451	115	463	581	788	5
se	118	451	127	463	581	788	5
pueden	130	451	159	463	581	788	5
basar	162	451	184	463	581	788	5
acciones,	187	451	224	463	581	788	5
en	227	451	237	463	581	788	5
lugar	240	451	259	463	581	788	5
de	262	451	272	463	581	788	5
un	275	451	285	463	581	788	5
reporte	62	463	90	475	581	788	5
o	91	463	96	475	581	788	5
los	98	463	109	475	581	788	5
resultados	110	463	150	475	581	788	5
de	151	463	161	475	581	788	5
una	163	463	177	475	581	788	5
única	179	463	199	475	581	788	5
investigación.	201	463	253	475	581	788	5
Muchas	254	463	285	475	581	788	5
veces	62	474	85	486	581	788	5
los	87	474	98	486	581	788	5
resultados	100	474	140	486	581	788	5
no	142	474	151	486	581	788	5
son	153	474	167	486	581	788	5
concluyentes	169	474	220	486	581	788	5
o	222	474	227	486	581	788	5
aplicables	228	474	267	486	581	788	5
y	269	474	273	486	581	788	5
no	275	474	285	486	581	788	5
proponen	62	485	99	497	581	788	5
soluciones	101	485	142	497	581	788	5
para	144	485	162	497	581	788	5
problemas	164	485	204	497	581	788	5
concretos.	207	485	247	497	581	788	5
¿A	62	510	74	518	581	788	5
quién	76	510	98	518	581	788	5
debería	101	510	131	518	581	788	5
ser	134	510	146	518	581	788	5
transferido	149	510	191	518	581	788	5
el	194	510	201	518	581	788	5
conocimiento?	203	510	261	518	581	788	5
El	62	530	70	542	581	788	5
público	73	530	102	542	581	788	5
objetivo	104	530	135	542	581	788	5
debe	138	530	158	542	581	788	5
ser	161	530	173	542	581	788	5
bien	176	530	193	542	581	788	5
identificado	195	530	241	542	581	788	5
y	244	530	248	542	581	788	5
definido,	251	530	285	542	581	788	5
y	62	543	67	552	581	788	5
la	71	543	78	552	581	788	5
estrategia	82	543	121	552	581	788	5
de	125	543	135	552	581	788	5
traducción	139	543	180	552	581	788	5
de	184	543	194	552	581	788	5
la	198	543	205	552	581	788	5
evidencia	209	543	247	552	581	788	5
debe	251	543	271	552	581	788	5
de	275	543	285	552	581	788	5
ser	62	552	75	564	581	788	5
adaptada	78	552	116	564	581	788	5
a	119	552	124	564	581	788	5
este	128	552	145	564	581	788	5
público,	148	552	179	564	581	788	5
al	182	552	189	564	581	788	5
tipo	193	552	207	564	581	788	5
de	211	552	221	564	581	788	5
decisiones	224	552	266	564	581	788	5
que	270	552	285	564	581	788	5
tienen	62	563	87	575	581	788	5
que	90	563	105	575	581	788	5
hacer	108	563	130	575	581	788	5
y	134	563	138	575	581	788	5
al	141	563	148	575	581	788	5
ambiente	151	563	188	575	581	788	5
en	191	563	201	575	581	788	5
los	204	563	216	575	581	788	5
cuales	219	563	245	575	581	788	5
se	248	563	257	575	581	788	5
tienen	260	563	285	575	581	788	5
que	62	574	77	586	581	788	5
tomar	80	574	103	586	581	788	5
las	105	574	117	586	581	788	5
decisiones.	119	574	164	586	581	788	5
¿Por	62	599	82	608	581	788	5
quién	84	599	106	608	581	788	5
debería	109	599	139	608	581	788	5
ser	142	599	154	608	581	788	5
transferido	157	599	199	608	581	788	5
el	202	599	209	608	581	788	5
conocimiento?	211	599	269	608	581	788	5
La	62	619	72	631	581	788	5
credibilidad	74	619	120	631	581	788	5
de	121	619	132	631	581	788	5
quien	133	619	155	631	581	788	5
transfiere	157	619	195	631	581	788	5
la	196	619	203	631	581	788	5
información	205	619	252	631	581	788	5
tiene	254	619	273	631	581	788	5
un	275	619	285	631	581	788	5
papel	62	630	84	642	581	788	5
importante	87	630	130	642	581	788	5
en	133	630	143	642	581	788	5
el	146	630	153	642	581	788	5
proceso	156	630	188	642	581	788	5
de	191	630	201	642	581	788	5
traducir	204	630	234	642	581	788	5
la	237	630	244	642	581	788	5
evidencia	247	630	285	642	581	788	5
práctica.	62	641	96	653	581	788	5
Organizaciones	102	641	165	653	581	788	5
y	170	641	175	653	581	788	5
profesionales	181	641	234	653	581	788	5
del	240	641	252	653	581	788	5
estado	258	641	285	653	581	788	5
tienen	62	653	87	665	581	788	5
más	91	653	108	665	581	788	5
credibilidad	113	653	158	665	581	788	5
y	162	653	167	665	581	788	5
son	171	653	186	665	581	788	5
fuentes	190	653	220	665	581	788	5
de	224	653	234	665	581	788	5
información	238	653	285	665	581	788	5
para	62	664	80	676	581	788	5
los	83	664	94	676	581	788	5
tomadores	97	664	139	676	581	788	5
de	142	664	152	676	581	788	5
decisiones.	154	664	199	676	581	788	5
¿Cómo	62	689	92	698	581	788	5
debería	94	689	125	698	581	788	5
ser	127	689	140	698	581	788	5
transferido	142	689	185	698	581	788	5
el	187	689	194	698	581	788	5
conocimiento?	197	689	255	698	581	788	5
Los	62	710	77	722	581	788	5
resultados	78	710	120	722	581	788	5
de	121	710	131	722	581	788	5
investigaciones	132	710	194	722	581	788	5
deben	195	710	220	722	581	788	5
ser	222	710	234	722	581	788	5
presentados	235	710	285	722	581	788	5
de	62	725	72	733	581	788	5
manera	78	725	109	733	581	788	5
interactiva	114	725	155	733	581	788	5
entre	161	725	182	733	581	788	5
investigador	187	725	236	733	581	788	5
y	242	725	246	733	581	788	5
tomador	252	725	285	733	581	788	5
Otro	308	219	325	231	581	788	5
ejemplo	328	219	359	231	581	788	5
de	362	219	372	231	581	788	5
un	374	219	384	231	581	788	5
modelo	387	219	416	231	581	788	5
aplicable	419	219	454	231	581	788	5
por	457	219	470	231	581	788	5
investigadores	472	219	530	231	581	788	5
es	308	230	317	242	581	788	5
el	320	230	327	242	581	788	5
sugerido	329	230	363	242	581	788	5
por	366	230	379	242	581	788	5
Jacobson	381	230	420	242	581	788	5
et	422	232	430	240	581	788	5
al.	432	232	442	240	581	788	5
(17)	444	232	454	237	581	788	5
quienes	456	230	488	242	581	788	5
presentan	490	230	530	242	581	788	5
una	308	241	323	253	581	788	5
secuencia	328	241	368	253	581	788	5
de	374	241	384	253	581	788	5
preguntas	389	241	429	253	581	788	5
que	435	241	450	253	581	788	5
los	455	241	467	253	581	788	5
investigadores	472	241	530	253	581	788	5
tienen	308	252	332	264	581	788	5
que	336	252	351	264	581	788	5
proponerse	356	252	401	264	581	788	5
(8)	405	254	412	259	581	788	5
con	416	252	431	264	581	788	5
la	435	252	442	264	581	788	5
finalidad	446	252	480	264	581	788	5
de	484	252	494	264	581	788	5
conocer	498	252	530	264	581	788	5
mejor	308	263	330	275	581	788	5
al	333	263	340	275	581	788	5
grupo	342	263	365	275	581	788	5
de	368	263	378	275	581	788	5
usuarios	380	263	414	275	581	788	5
del	417	263	429	275	581	788	5
conocimiento	431	263	484	275	581	788	5
(14)	487	265	496	270	581	788	5
.	496	263	498	275	581	788	5
El	308	285	315	297	581	788	5
modelo	322	285	351	297	581	788	5
contiene	358	285	392	297	581	788	5
cinco	399	285	419	297	581	788	5
elementos:	426	285	470	297	581	788	5
el	477	285	484	297	581	788	5
grupo	490	285	513	297	581	788	5
de	520	285	530	297	581	788	5
utilizadores,	308	296	354	308	581	788	5
la	357	296	364	308	581	788	5
investigación,	367	296	420	308	581	788	5
el	423	296	430	308	581	788	5
tema,	432	296	455	308	581	788	5
la	457	296	464	308	581	788	5
relación	467	296	498	308	581	788	5
entre	500	296	520	308	581	788	5
el	523	296	530	308	581	788	5
usuario	308	307	337	319	581	788	5
y	338	307	342	319	581	788	5
el	344	307	351	319	581	788	5
investigador	352	307	400	319	581	788	5
y	401	307	406	319	581	788	5
las	407	307	419	319	581	788	5
estrategias	420	307	463	319	581	788	5
de	465	307	475	319	581	788	5
diseminación.	476	307	530	319	581	788	5
Para	308	320	326	328	581	788	5
cada	330	320	349	328	581	788	5
uno	353	320	368	328	581	788	5
de	372	320	382	328	581	788	5
estos	386	320	407	328	581	788	5
elementos,	411	320	454	328	581	788	5
los	458	320	469	328	581	788	5
investigadores	473	320	530	328	581	788	5
han	308	329	322	341	581	788	5
formulado	328	329	367	341	581	788	5
una	373	329	388	341	581	788	5
serie	394	329	413	341	581	788	5
de	418	329	428	341	581	788	5
preguntas	434	329	473	341	581	788	5
para	479	329	497	341	581	788	5
que	503	329	517	341	581	788	5
el	523	329	530	341	581	788	5
investigador	308	340	355	352	581	788	5
pueda	357	340	382	352	581	788	5
organizar	384	340	421	352	581	788	5
su	424	340	433	352	581	788	5
información	435	340	481	352	581	788	5
(17)	483	342	492	347	581	788	5
Además	308	362	341	374	581	788	5
de	345	362	355	374	581	788	5
los	360	362	372	374	581	788	5
enfoques	377	362	414	374	581	788	5
revisados,	418	362	459	374	581	788	5
se	464	362	474	374	581	788	5
han	479	362	494	374	581	788	5
definido	499	362	530	374	581	788	5
un	308	373	318	385	581	788	5
gran	321	373	339	385	581	788	5
rango	343	373	366	385	581	788	5
de	369	373	379	385	581	788	5
factores	383	373	415	385	581	788	5
que	419	373	434	385	581	788	5
facilitan	437	373	468	385	581	788	5
u	471	373	476	385	581	788	5
obstaculizan	480	373	530	385	581	788	5
el	308	384	315	396	581	788	5
uso	318	384	332	396	581	788	5
de	336	384	346	396	581	788	5
los	349	384	360	396	581	788	5
resultados	364	384	405	396	581	788	5
de	409	384	419	396	581	788	5
investigación.	422	384	476	396	581	788	5
Ejemplos	480	384	517	396	581	788	5
de	520	384	530	396	581	788	5
elementos	308	397	349	405	581	788	5
facilitadores	353	397	401	405	581	788	5
son	405	397	420	405	581	788	5
la	424	397	431	405	581	788	5
inclusión	435	397	470	405	581	788	5
de	474	397	484	405	581	788	5
tomadores	488	397	530	405	581	788	5
de	308	406	318	418	581	788	5
decisiones	320	406	362	418	581	788	5
en	364	406	374	418	581	788	5
el	376	406	383	418	581	788	5
proceso	385	406	417	418	581	788	5
de	419	406	429	418	581	788	5
investigación,	431	406	486	418	581	788	5
sobre	488	406	511	418	581	788	5
todo	513	406	530	418	581	788	5
de	308	419	318	427	581	788	5
la	320	419	327	427	581	788	5
formulación	329	419	375	427	581	788	5
de	378	419	388	427	581	788	5
la	390	419	397	427	581	788	5
misma,	399	419	428	427	581	788	5
la	430	419	437	427	581	788	5
relevancia	439	419	480	427	581	788	5
y	483	419	487	427	581	788	5
calidad	489	419	518	427	581	788	5
de	520	419	530	427	581	788	5
la	308	430	315	438	581	788	5
investigación	317	430	369	438	581	788	5
y	371	430	376	438	581	788	5
la	378	430	385	438	581	788	5
inclusión	388	430	423	438	581	788	5
de	425	430	435	438	581	788	5
datos	438	430	460	438	581	788	5
sobre	462	430	485	438	581	788	5
efectividad	487	430	530	438	581	788	5
de	308	439	318	451	581	788	5
los	321	439	333	451	581	788	5
resultados	336	439	378	451	581	788	5
según	381	439	406	451	581	788	5
sus	409	439	423	451	581	788	5
necesidades,	427	439	480	451	581	788	5
entre	483	439	504	451	581	788	5
otros.	508	439	530	451	581	788	5
Otro	308	450	325	462	581	788	5
aspecto	327	450	359	462	581	788	5
de	360	450	370	462	581	788	5
suma	372	450	394	462	581	788	5
relevancia	396	450	437	462	581	788	5
es	439	450	449	462	581	788	5
el	451	450	458	462	581	788	5
contacto	460	450	494	462	581	788	5
personal	496	450	530	462	581	788	5
entre	308	461	328	472	581	788	5
el	330	461	337	472	581	788	5
investigador	339	461	387	472	581	788	5
y	389	461	394	472	581	788	5
el	396	461	403	472	581	788	5
responsable	405	461	454	472	581	788	5
de	455	461	465	472	581	788	5
la	467	461	474	472	581	788	5
política	476	461	505	472	581	788	5
(1,19,21)	507	463	528	468	581	788	5
.	528	461	530	473	581	788	5
Por	308	472	321	484	581	788	5
otro	323	472	339	484	581	788	5
lado,	341	472	360	484	581	788	5
ejemplos	362	472	397	484	581	788	5
de	399	472	409	484	581	788	5
factores	411	472	443	484	581	788	5
que	445	472	460	484	581	788	5
impiden	462	472	493	484	581	788	5
el	495	472	502	484	581	788	5
uso	504	472	518	484	581	788	5
de	520	472	530	484	581	788	5
evidencia	308	483	345	495	581	788	5
son:	348	483	364	495	581	788	5
ingenuidad	367	483	410	495	581	788	5
política	413	483	441	495	581	788	5
de	444	483	454	495	581	788	5
los	457	483	468	495	581	788	5
investigadores,	471	483	530	495	581	788	5
déficit	308	494	331	506	581	788	5
de	333	494	343	506	581	788	5
tiempo,	346	494	375	506	581	788	5
falta	378	494	394	506	581	788	5
de	397	494	407	506	581	788	5
acceso	410	494	438	506	581	788	5
a	441	494	446	506	581	788	5
la	449	494	455	506	581	788	5
literatura,	458	494	495	506	581	788	5
escasez	498	494	530	506	581	788	5
de	308	505	317	517	581	788	5
recursos,	320	505	356	517	581	788	5
resistencia	359	505	401	517	581	788	5
al	403	505	410	517	581	788	5
cambio,	413	505	444	517	581	788	5
enfoque	446	505	478	517	581	788	5
en	481	505	491	517	581	788	5
la	493	505	500	517	581	788	5
validez	503	505	530	517	581	788	5
de	308	516	317	528	581	788	5
la	322	516	329	528	581	788	5
evidencia	333	516	370	528	581	788	5
en	375	516	384	528	581	788	5
lugar	389	516	408	528	581	788	5
de	413	516	423	528	581	788	5
en	427	516	437	528	581	788	5
su	441	516	450	528	581	788	5
aplicabilidad,	455	516	506	528	581	788	5
entre	510	516	530	528	581	788	5
otros.	308	527	330	539	581	788	5
Se	333	527	344	539	581	788	5
debe	347	527	366	539	581	788	5
de	369	527	379	539	581	788	5
tomar	382	527	405	539	581	788	5
en	408	527	418	539	581	788	5
cuenta	421	527	448	539	581	788	5
que,	451	527	468	539	581	788	5
en	471	527	481	539	581	788	5
general,	484	527	516	539	581	788	5
las	519	527	530	539	581	788	5
políticas	308	538	340	550	581	788	5
son	343	538	357	550	581	788	5
afectadas	360	538	398	550	581	788	5
por	400	538	413	550	581	788	5
más	416	538	433	550	581	788	5
factores	435	538	467	550	581	788	5
que	469	538	484	550	581	788	5
son	487	538	501	550	581	788	5
ajenos	504	538	530	550	581	788	5
a	308	551	313	559	581	788	5
la	315	551	322	559	581	788	5
investigación	324	551	375	559	581	788	5
(13)	377	551	386	556	581	788	5
.	386	549	389	561	581	788	5
Ejemplos	391	549	428	561	581	788	5
de	430	549	440	561	581	788	5
estos	442	549	463	561	581	788	5
son	466	549	480	561	581	788	5
la	482	549	489	561	581	788	5
estrategia	491	549	530	561	581	788	5
y	308	560	312	572	581	788	5
presión	314	560	343	572	581	788	5
de	345	560	355	572	581	788	5
los	357	560	368	572	581	788	5
grupos	370	560	397	572	581	788	5
de	399	560	409	572	581	788	5
interés,	411	560	440	572	581	788	5
la	442	560	449	572	581	788	5
opinión	451	560	479	572	581	788	5
pública	481	560	509	572	581	788	5
(18,21)	511	562	528	567	581	788	5
.	528	560	530	572	581	788	5
DISCUSIÓN	308	583	379	597	581	788	5
Si	308	607	316	619	581	788	5
hay	323	607	338	619	581	788	5
algo	346	607	363	619	581	788	5
que	371	607	386	619	581	788	5
tienen	394	607	418	619	581	788	5
en	426	607	436	619	581	788	5
común	444	607	471	619	581	788	5
todas	479	607	501	619	581	788	5
estas	509	607	530	619	581	788	5
aproximaciones	308	619	371	631	581	788	5
al	374	619	381	631	581	788	5
tema	384	619	404	631	581	788	5
de	407	619	417	631	581	788	5
traducción	420	619	461	631	581	788	5
de	464	619	474	631	581	788	5
conocimiento	477	619	530	631	581	788	5
son	308	630	322	642	581	788	5
los	326	630	338	642	581	788	5
dos	342	630	356	642	581	788	5
elementos	360	630	402	642	581	788	5
básicos	406	630	437	642	581	788	5
que	441	630	456	642	581	788	5
lo	460	630	467	642	581	788	5
conforman:	471	630	516	642	581	788	5
en	520	630	530	642	581	788	5
primer	308	641	333	653	581	788	5
lugar	339	641	359	653	581	788	5
un	365	641	375	653	581	788	5
producto	381	641	416	653	581	788	5
(información)	422	641	475	653	581	788	5
desarrollado	481	641	530	653	581	788	5
mediante	308	652	345	664	581	788	5
el	354	652	361	664	581	788	5
método	370	652	400	664	581	788	5
científico,	409	652	447	664	581	788	5
con	457	652	471	664	581	788	5
un	480	652	490	664	581	788	5
formato	500	652	530	664	581	788	5
amigable	308	664	344	676	581	788	5
para	347	664	365	676	581	788	5
su	369	664	378	676	581	788	5
público	381	664	410	676	581	788	5
objetivo	413	664	444	676	581	788	5
y,	448	664	454	676	581	788	5
por	457	664	470	676	581	788	5
otro	473	664	489	676	581	788	5
lado,	492	664	512	676	581	788	5
una	515	664	530	676	581	788	5
acción	308	675	334	687	581	788	5
destinada	337	675	376	687	581	788	5
a	380	675	385	687	581	788	5
sustentar	389	675	426	687	581	788	5
o	429	675	434	687	581	788	5
promover	438	675	476	687	581	788	5
una	480	675	495	687	581	788	5
práctica	499	675	530	687	581	788	5
relacionada	308	686	354	698	581	788	5
a	356	686	361	698	581	788	5
la	363	686	370	698	581	788	5
salud	371	686	393	698	581	788	5
utilizando	395	686	433	698	581	788	5
el	435	686	442	698	581	788	5
producto	443	686	478	698	581	788	5
descrito.	480	686	514	698	581	788	5
Por	516	686	530	698	581	788	5
fuera	308	698	328	710	581	788	5
de	332	698	342	710	581	788	5
este	346	698	363	710	581	788	5
núcleo	367	698	394	710	581	788	5
base,	398	698	420	710	581	788	5
los	424	698	435	710	581	788	5
modelos	439	698	473	710	581	788	5
conceptuales	477	698	530	710	581	788	5
varían	308	712	333	720	581	788	5
entre	338	712	359	720	581	788	5
sí	364	712	371	720	581	788	5
de	376	712	386	720	581	788	5
acuerdo	392	712	424	720	581	788	5
a	430	712	435	720	581	788	5
varios	440	712	464	720	581	788	5
factores,	470	712	504	720	581	788	5
entre	510	712	530	720	581	788	5
los	308	720	319	732	581	788	5
cuales	324	720	350	732	581	788	5
podemos	355	720	392	732	581	788	5
incluir	397	720	420	732	581	788	5
a	425	720	430	732	581	788	5
los	435	720	447	732	581	788	5
actores	452	720	481	732	581	788	5
(desde	486	720	514	732	581	788	5
los	519	720	530	732	581	788	5
517	513	757	530	769	581	788	5
Van	434	38	448	49	581	788	6
Der	450	38	463	49	581	788	6
Stuyft	466	38	486	49	581	788	6
N.	491	38	499	49	581	788	6
et	501	38	508	49	581	788	6
al.	510	38	519	49	581	788	6
Rev	51	39	66	48	581	788	6
Peru	68	39	88	48	581	788	6
Med	91	39	109	48	581	788	6
Exp	111	39	125	48	581	788	6
Salud	128	39	152	48	581	788	6
Publica.	155	39	189	48	581	788	6
2016;33(3):513-9.	191	39	253	48	581	788	6
modelos	51	83	85	95	581	788	6
“simples”,	90	83	129	95	581	788	6
que	133	83	148	95	581	788	6
únicamente	153	83	199	95	581	788	6
consideran	204	83	248	95	581	788	6
a	252	83	257	95	581	788	6
los	262	83	274	95	581	788	6
investigadores	51	96	109	104	581	788	6
y	114	96	118	104	581	788	6
los	123	96	135	104	581	788	6
tomadores	140	96	182	104	581	788	6
de	187	96	197	104	581	788	6
decisiones,	202	96	247	104	581	788	6
hasta	252	96	274	104	581	788	6
los	51	105	63	117	581	788	6
modelos	67	105	101	117	581	788	6
más	106	105	123	117	581	788	6
realistas	127	105	161	117	581	788	6
que	166	105	181	117	581	788	6
consideran	185	105	229	117	581	788	6
un	234	105	244	117	581	788	6
mayor	249	105	274	117	581	788	6
espectro	51	116	86	128	581	788	6
de	89	116	99	128	581	788	6
actores	102	116	132	128	581	788	6
y	135	116	140	128	581	788	6
las	143	116	155	128	581	788	6
interacciones	158	116	211	128	581	788	6
complejas	215	116	255	128	581	788	6
que	259	116	274	128	581	788	6
hay	51	127	66	139	581	788	6
entre	68	127	89	139	581	788	6
ellos)	92	127	113	139	581	788	6
y	116	127	121	139	581	788	6
las	124	127	135	139	581	788	6
motivaciones	138	127	190	139	581	788	6
o	193	127	198	139	581	788	6
“fuerzas	201	127	234	139	581	788	6
motrices”	237	127	274	139	581	788	6
que	51	138	66	150	581	788	6
impulsan	72	138	108	150	581	788	6
a	115	138	120	150	581	788	6
estos	126	138	148	150	581	788	6
grupos,	154	138	184	150	581	788	6
desde	191	138	215	150	581	788	6
los	222	138	233	150	581	788	6
modelos	240	138	274	150	581	788	6
en	51	149	61	161	581	788	6
los	65	149	76	161	581	788	6
que	80	149	95	161	581	788	6
es	99	149	108	161	581	788	6
el	112	149	119	161	581	788	6
investigador	123	149	171	161	581	788	6
el	175	149	182	161	581	788	6
que	186	149	201	161	581	788	6
promueve	205	149	245	161	581	788	6
el	248	149	255	161	581	788	6
uso	259	149	274	161	581	788	6
de	51	160	61	172	581	788	6
la	65	160	72	172	581	788	6
información,	77	160	126	172	581	788	6
hasta	130	160	152	172	581	788	6
aquellos	156	160	190	172	581	788	6
en	194	160	204	172	581	788	6
los	208	160	220	172	581	788	6
que	224	160	239	172	581	788	6
son	243	160	258	172	581	788	6
los	262	160	274	172	581	788	6
tomadores	51	171	94	183	581	788	6
de	96	171	106	183	581	788	6
decisiones	109	171	151	183	581	788	6
quienes	154	171	185	183	581	788	6
la	188	171	195	183	581	788	6
solicitan.	197	171	232	183	581	788	6
Más	51	193	68	204	581	788	6
que	74	193	89	204	581	788	6
el	95	193	102	204	581	788	6
lector	108	193	130	204	581	788	6
se	136	193	146	204	581	788	6
incline	152	193	178	204	581	788	6
por	184	193	197	204	581	788	6
alguna	203	193	230	204	581	788	6
de	236	193	246	204	581	788	6
estas	252	193	274	204	581	788	6
aproximaciones,	51	204	117	215	581	788	6
nuestro	124	204	154	215	581	788	6
objetivo	162	204	193	215	581	788	6
es	200	204	210	215	581	788	6
que	217	204	232	215	581	788	6
conozca	240	204	274	215	581	788	6
estos	51	215	73	226	581	788	6
modelos	75	215	109	226	581	788	6
explicativos	112	215	159	226	581	788	6
y	162	215	166	226	581	788	6
sus	169	215	183	226	581	788	6
principales	186	215	229	226	581	788	6
elementos	232	215	274	226	581	788	6
formuladores	51	226	104	237	581	788	6
para	106	226	124	237	581	788	6
que	126	226	141	237	581	788	6
pueda	143	226	168	237	581	788	6
aplicarlos	170	226	208	237	581	788	6
en	210	226	220	237	581	788	6
la	223	226	230	237	581	788	6
medida	232	226	261	237	581	788	6
de	264	226	274	237	581	788	6
lo	51	237	58	248	581	788	6
posible	61	237	89	248	581	788	6
en	92	237	102	248	581	788	6
su	104	237	114	248	581	788	6
práctica	116	237	148	248	581	788	6
sanitaria,	150	237	187	248	581	788	6
y	189	237	194	248	581	788	6
a	196	237	201	248	581	788	6
su	204	237	213	248	581	788	6
vez	216	237	230	248	581	788	6
difundirlos	233	237	274	248	581	788	6
entre	51	248	72	259	581	788	6
su	73	248	83	259	581	788	6
entorno,	84	248	117	259	581	788	6
para	119	248	137	259	581	788	6
que	138	248	153	259	581	788	6
cada	155	248	175	259	581	788	6
vez	176	248	190	259	581	788	6
más	192	248	209	259	581	788	6
personas	210	248	247	259	581	788	6
sepan	249	248	274	259	581	788	6
de	51	259	61	270	581	788	6
la	64	259	71	270	581	788	6
importancia	73	259	120	270	581	788	6
de	122	259	132	270	581	788	6
la	135	259	142	270	581	788	6
traducción	144	259	186	270	581	788	6
del	188	259	200	270	581	788	6
conocimiento.	203	259	258	270	581	788	6
Desde	51	281	77	292	581	788	6
nuestro	81	281	111	292	581	788	6
punto	115	281	137	292	581	788	6
de	142	281	152	292	581	788	6
vista,	156	281	177	292	581	788	6
en	181	281	191	292	581	788	6
estos	196	281	217	292	581	788	6
modelos	221	281	255	292	581	788	6
hay	259	281	274	292	581	788	6
una	51	291	66	303	581	788	6
subestimación	70	291	127	303	581	788	6
generalizada	131	291	182	303	581	788	6
del	186	291	198	303	581	788	6
usuario	202	291	231	303	581	788	6
final,	236	291	254	303	581	788	6
que	259	291	274	303	581	788	6
es	51	302	60	314	581	788	6
la	66	302	73	314	581	788	6
comunidad.	78	302	123	314	581	788	6
La	129	302	138	314	581	788	6
mayoría	144	302	176	314	581	788	6
están	181	302	202	314	581	788	6
centrados	208	302	246	314	581	788	6
en	251	302	261	314	581	788	6
la	267	302	273	314	581	788	6
interacción	51	316	94	324	581	788	6
entre	100	316	120	324	581	788	6
los	126	316	137	324	581	788	6
investigadores	143	316	200	324	581	788	6
y	206	316	210	324	581	788	6
tomadores	216	316	258	324	581	788	6
de	264	316	273	324	581	788	6
decisiones	51	324	93	336	581	788	6
y	95	324	100	336	581	788	6
las	102	324	113	336	581	788	6
fuerzas	116	324	145	336	581	788	6
push	147	327	166	335	581	788	6
y	168	327	173	335	581	788	6
pull,	175	327	191	335	581	788	6
pero	194	324	211	336	581	788	6
sin	214	324	225	336	581	788	6
enfatizar	227	324	261	336	581	788	6
de	264	324	274	336	581	788	6
manera	51	335	81	347	581	788	6
suficiente	84	335	122	347	581	788	6
el	125	335	132	347	581	788	6
hecho	135	335	159	347	581	788	6
del	163	335	175	347	581	788	6
que	178	335	193	347	581	788	6
son	196	335	210	347	581	788	6
los	214	335	225	347	581	788	6
ciudadanos	228	335	273	347	581	788	6
en	51	346	61	358	581	788	6
general	64	346	93	358	581	788	6
los	96	346	108	358	581	788	6
que	110	346	125	358	581	788	6
deberían	128	346	163	358	581	788	6
ser	166	346	178	358	581	788	6
los	181	346	192	358	581	788	6
más	195	346	212	358	581	788	6
interesados	215	346	261	358	581	788	6
en	264	346	273	358	581	788	6
hacer	51	357	73	369	581	788	6
la	75	357	82	369	581	788	6
incidencia	84	357	124	369	581	788	6
para	126	357	144	369	581	788	6
que	146	357	161	369	581	788	6
las	163	357	174	369	581	788	6
políticas	176	357	208	369	581	788	6
públicas	211	357	243	369	581	788	6
que	245	357	260	369	581	788	6
los	262	357	273	369	581	788	6
afectan	51	368	80	380	581	788	6
estén	83	368	105	380	581	788	6
basadas	107	368	141	380	581	788	6
en	144	368	154	380	581	788	6
evidencia	156	368	194	380	581	788	6
científica.	197	368	234	380	581	788	6
Así	236	368	249	380	581	788	6
como	252	368	274	380	581	788	6
la	51	379	58	391	581	788	6
sociedad	61	379	96	391	581	788	6
civil	99	379	113	391	581	788	6
se	116	379	125	391	581	788	6
organiza	128	379	162	391	581	788	6
en	164	379	174	391	581	788	6
temas	177	379	201	391	581	788	6
que	203	379	218	391	581	788	6
les	221	379	232	391	581	788	6
interesan,	235	379	274	391	581	788	6
como	51	390	73	402	581	788	6
los	75	390	87	402	581	788	6
derechos	89	390	126	402	581	788	6
reproductivos	128	390	181	402	581	788	6
y	184	390	188	402	581	788	6
otros,	191	390	213	402	581	788	6
sería	215	390	235	402	581	788	6
ideal	238	390	256	402	581	788	6
que	259	390	274	402	581	788	6
hayan	51	401	75	413	581	788	6
colectivos	79	401	117	413	581	788	6
y	121	401	126	413	581	788	6
organizaciones	129	401	189	413	581	788	6
civiles	192	401	216	413	581	788	6
que	220	401	235	413	581	788	6
impulsen	238	401	274	413	581	788	6
este	51	412	68	424	581	788	6
tema.	70	412	92	424	581	788	6
Haciendo	94	412	132	424	581	788	6
un	134	412	144	424	581	788	6
paralelo,	146	412	180	424	581	788	6
aunque	182	412	212	424	581	788	6
un	214	412	224	424	581	788	6
poco	226	412	245	424	581	788	6
lejano,	248	412	274	424	581	788	6
la	51	423	58	435	581	788	6
investigación	60	423	111	435	581	788	6
clínica	113	423	138	435	581	788	6
ya	140	423	149	435	581	788	6
está	151	423	168	435	581	788	6
nutriéndose	170	423	216	435	581	788	6
de	218	423	228	435	581	788	6
la	230	423	237	435	581	788	6
corriente	239	423	274	435	581	788	6
de	51	437	61	445	581	788	6
shared	63	437	90	445	581	788	6
decision	93	437	125	445	581	788	6
making	127	437	156	445	581	788	6
en	158	434	168	446	581	788	6
la	171	434	178	446	581	788	6
que	180	434	195	446	581	788	6
clínicos	197	434	226	446	581	788	6
y	229	434	233	446	581	788	6
pacientes	236	434	274	446	581	788	6
comparten	51	445	93	457	581	788	6
la	98	445	105	457	581	788	6
mejor	110	445	132	457	581	788	6
evidencia	137	445	175	457	581	788	6
disponible	180	445	219	457	581	788	6
al	224	445	231	457	581	788	6
momento	237	445	273	457	581	788	6
de	51	459	61	467	581	788	6
tomar	65	459	87	467	581	788	6
decisiones	91	459	133	467	581	788	6
(22)	136	459	145	464	581	788	6
,	145	457	148	469	581	788	6
y	151	457	156	469	581	788	6
es	160	457	169	469	581	788	6
apoyada	173	457	207	469	581	788	6
por	210	457	223	469	581	788	6
grupo	227	457	249	469	581	788	6
de	253	457	263	469	581	788	6
la	267	457	274	469	581	788	6
comunidad	51	468	94	480	581	788	6
civil.	99	468	116	480	581	788	6
Por	121	468	135	480	581	788	6
ejemplo,	140	468	173	480	581	788	6
en	178	468	188	480	581	788	6
Salud	193	468	215	480	581	788	6
Pública	220	468	249	480	581	788	6
sería	254	468	274	480	581	788	6
interesante	51	479	95	491	581	788	6
utilizar	100	479	126	491	581	788	6
una	132	479	147	491	581	788	6
aproximación	152	479	205	491	581	788	6
similar	211	479	236	491	581	788	6
con	242	479	256	491	581	788	6
las	262	479	274	491	581	788	6
comunidades	51	490	104	502	581	788	6
que	111	490	126	502	581	788	6
resultan	134	490	165	502	581	788	6
afectadas	172	490	211	502	581	788	6
por	218	490	231	502	581	788	6
acciones	239	490	273	502	581	788	6
de	51	501	61	513	581	788	6
salud	65	501	86	513	581	788	6
pública	90	501	118	513	581	788	6
que	122	501	137	513	581	788	6
se	141	501	151	513	581	788	6
basan	155	501	179	513	581	788	6
en	183	501	193	513	581	788	6
evidencia	197	501	235	513	581	788	6
científica	239	501	274	513	581	788	6
y	51	512	56	524	581	788	6
cuyo	61	512	80	524	581	788	6
real	85	512	100	524	581	788	6
impacto	105	512	136	524	581	788	6
muchas	141	512	172	524	581	788	6
veces	178	512	201	524	581	788	6
no	206	512	216	524	581	788	6
se	221	512	231	524	581	788	6
cuantifica	236	512	273	524	581	788	6
adecuadamente,	51	523	117	535	581	788	6
como	128	523	150	535	581	788	6
por	161	523	173	535	581	788	6
ejemplo	184	523	215	535	581	788	6
poblaciones	226	523	274	535	581	788	6
afectadas	51	534	89	546	581	788	6
por	92	534	104	546	581	788	6
enfermedades	107	534	163	546	581	788	6
crónicas,	166	534	201	546	581	788	6
etc.	203	534	218	546	581	788	6
Independientemente	51	556	133	567	581	788	6
de	135	556	145	567	581	788	6
cual	147	556	163	567	581	788	6
sea	165	556	179	567	581	788	6
la	181	556	188	567	581	788	6
realidad	190	556	222	567	581	788	6
de	224	556	234	567	581	788	6
cada	235	556	255	567	581	788	6
país	257	556	274	567	581	788	6
latinoamericano,	51	567	117	578	581	788	6
consideramos	120	567	176	578	581	788	6
que	180	567	195	578	581	788	6
es	198	567	207	578	581	788	6
muy	211	567	228	578	581	788	6
importante	231	567	274	578	581	788	6
hacer	51	578	74	589	581	788	6
un	79	578	89	589	581	788	6
esfuerzo	95	578	129	589	581	788	6
por	135	578	148	589	581	788	6
conocer	153	578	185	589	581	788	6
a	191	578	196	589	581	788	6
fondo	201	578	224	589	581	788	6
su	229	578	239	589	581	788	6
modelo	244	578	274	589	581	788	6
existente	51	589	87	600	581	788	6
(o	90	589	98	600	581	788	6
inexistente)	100	589	146	600	581	788	6
de	149	589	159	600	581	788	6
TC,	162	589	176	600	581	788	6
hacer	179	589	201	600	581	788	6
lo	204	589	211	600	581	788	6
necesario	214	589	253	600	581	788	6
para	256	589	274	600	581	788	6
estandarizar	51	600	101	611	581	788	6
la	103	600	110	611	581	788	6
TC	113	600	125	611	581	788	6
mediante	128	600	165	611	581	788	6
una	168	600	183	611	581	788	6
legislación	186	600	228	611	581	788	6
pertinente,	231	600	274	611	581	788	6
evaluar	51	611	81	622	581	788	6
los	84	611	95	622	581	788	6
mecanismos	98	611	149	622	581	788	6
que	152	611	167	622	581	788	6
puedan	170	611	200	622	581	788	6
acercar	203	611	233	622	581	788	6
a	236	611	241	622	581	788	6
los	244	611	256	622	581	788	6
dos	259	611	274	622	581	788	6
actores	51	622	81	633	581	788	6
más	85	622	102	633	581	788	6
importantes	106	622	153	633	581	788	6
sin	157	622	169	633	581	788	6
menospreciar	173	622	227	633	581	788	6
al	232	622	239	633	581	788	6
resto	243	622	263	633	581	788	6
y,	267	622	274	633	581	788	6
sobre	51	633	74	644	581	788	6
todo,	79	633	99	644	581	788	6
transparentar	105	633	158	644	581	788	6
los	164	633	175	644	581	788	6
procesos	181	633	217	644	581	788	6
de	223	633	233	644	581	788	6
toma	238	633	258	644	581	788	6
de	264	633	274	644	581	788	6
decisiones	51	644	94	655	581	788	6
en	96	644	106	655	581	788	6
salud	109	644	131	655	581	788	6
pública	134	644	162	655	581	788	6
y	165	644	170	655	581	788	6
volverlos	173	644	208	655	581	788	6
susceptibles	211	644	261	655	581	788	6
de	264	644	274	655	581	788	6
las	51	655	63	666	581	788	6
rendiciones	65	655	111	666	581	788	6
de	114	655	124	666	581	788	6
cuentas	126	655	158	666	581	788	6
correspondientes.	160	655	232	666	581	788	6
Para	51	679	70	687	581	788	6
esto,	76	679	96	687	581	788	6
es	102	679	111	687	581	788	6
fundamental	117	679	167	687	581	788	6
desarrollar	173	679	215	687	581	788	6
investigación	222	679	274	687	581	788	6
primaria	51	687	84	699	581	788	6
sobre	86	687	108	699	581	788	6
este	111	687	128	699	581	788	6
tema	130	687	150	699	581	788	6
y	152	687	157	699	581	788	6
esperamos	159	687	204	699	581	788	6
que	206	687	221	699	581	788	6
esta	223	687	240	699	581	788	6
revisión	243	687	274	699	581	788	6
justamente	51	698	95	710	581	788	6
brinde	101	698	126	710	581	788	6
insumos	132	698	165	710	581	788	6
para	171	698	189	710	581	788	6
que	195	698	210	710	581	788	6
investigadores	216	698	274	710	581	788	6
latinoamericanos	51	712	119	720	581	788	6
se	127	712	137	720	581	788	6
interesen	145	712	182	720	581	788	6
en	191	712	201	720	581	788	6
hacer	209	712	232	720	581	788	6
estudios	240	712	274	720	581	788	6
referentes	51	720	92	732	581	788	6
a	96	720	101	732	581	788	6
TC.	106	720	120	732	581	788	6
En	125	720	136	732	581	788	6
la	140	720	147	732	581	788	6
Tabla	152	720	173	732	581	788	6
2	178	720	183	732	581	788	6
proponemos	187	720	237	732	581	788	6
algunas	242	720	274	732	581	788	6
518	50	757	67	769	581	788	6
Tabla	296	85	319	93	581	788	6
2.	326	85	333	93	581	788	6
Líneas	340	83	367	95	581	788	6
de	374	83	384	95	581	788	6
investigación	391	83	443	95	581	788	6
propuestas	449	83	494	95	581	788	6
para	501	83	519	95	581	788	6
Traducción	296	96	340	104	581	788	6
del	343	96	355	104	581	788	6
Conocimiento	357	96	412	104	581	788	6
Especificaciones	420	119	485	130	581	788	6
Medición	388	131	420	141	581	788	6
del	422	131	433	141	581	788	6
impacto	435	131	463	141	581	788	6
(resultados	465	131	505	141	581	788	6
de	507	131	516	141	581	788	6
Impacto	299	140	328	151	581	788	6
del	330	140	340	151	581	788	6
uso	343	140	356	151	581	788	6
de	358	140	367	151	581	788	6
salud)	388	143	410	150	581	788	6
del	414	143	424	150	581	788	6
uso	428	143	441	150	581	788	6
de	444	143	453	150	581	788	6
herramientas	457	143	503	150	581	788	6
de	507	143	516	150	581	788	6
evidencia	299	150	333	161	581	788	6
científica	335	150	367	161	581	788	6
en	369	150	378	161	581	788	6
Traducción	388	152	428	160	581	788	6
de	432	152	441	160	581	788	6
Conocimiento	445	152	494	160	581	788	6
y	498	152	502	160	581	788	6
las	506	152	516	160	581	788	6
la	299	162	305	169	581	788	6
toma	308	162	325	169	581	788	6
de	328	162	336	169	581	788	6
decisión	339	162	368	169	581	788	6
consecuentes	388	162	438	169	581	788	6
decisiones	442	162	480	169	581	788	6
en	484	162	493	169	581	788	6
salud	497	162	516	169	581	788	6
pública	388	169	414	180	581	788	6
De	388	181	399	191	581	788	6
qué	409	181	422	191	581	788	6
maneras	433	181	464	191	581	788	6
particulares	475	181	516	191	581	788	6
Preferencias	299	193	344	200	581	788	6
de	346	193	355	200	581	788	6
prefieren	388	190	420	201	581	788	6
los	424	190	434	201	581	788	6
decisores	438	190	472	201	581	788	6
que	476	190	489	201	581	788	6
se	493	190	502	201	581	788	6
les	506	190	516	201	581	788	6
los	299	202	309	210	581	788	6
tomadores	312	202	349	210	581	788	6
de	352	202	360	210	581	788	6
presente	388	200	419	211	581	788	6
la	427	200	433	211	581	788	6
evidencia	441	200	475	211	581	788	6
científica,	482	200	516	211	581	788	6
decisiones	299	212	337	219	581	788	6
cómo	388	210	408	220	581	788	6
podrían	411	210	438	220	581	788	6
aceptar	442	210	468	220	581	788	6
cambiar	472	210	500	220	581	788	6
sus	503	210	516	220	581	788	6
fuentes	388	219	415	230	581	788	6
de	417	219	426	230	581	788	6
información,	428	219	471	230	581	788	6
etc.	474	219	487	230	581	788	6
Uso	388	233	403	240	581	788	6
de	408	233	416	240	581	788	6
las	422	233	432	240	581	788	6
redes	437	233	457	240	581	788	6
sociales	462	233	491	240	581	788	6
en	496	233	505	240	581	788	6
la	510	233	516	240	581	788	6
Herramientas	299	235	347	246	581	788	6
para	349	235	365	246	581	788	6
concientización	388	240	443	251	581	788	6
de	449	240	458	251	581	788	6
la	464	240	471	251	581	788	6
comunidad	477	240	516	251	581	788	6
incorporar	299	245	335	256	581	788	6
a	337	245	342	256	581	788	6
la	344	245	350	256	581	788	6
sobre	388	250	408	260	581	788	6
uso	411	250	424	260	581	788	6
de	427	250	436	260	581	788	6
la	439	250	445	260	581	788	6
evidencia	448	250	481	260	581	788	6
científica	484	250	516	260	581	788	6
comunidad	299	257	338	264	581	788	6
en	340	257	349	264	581	788	6
la	352	257	358	264	581	788	6
toma	360	257	378	264	581	788	6
para	388	259	404	270	581	788	6
salud	411	259	430	270	581	788	6
pública,	437	259	465	270	581	788	6
impacto	472	259	500	270	581	788	6
de	507	259	516	270	581	788	6
de	299	267	308	274	581	788	6
decisiones	310	267	348	274	581	788	6
en	350	267	359	274	581	788	6
salud	361	267	380	274	581	788	6
los	388	269	399	280	581	788	6
diálogos	408	269	437	280	581	788	6
públicos	446	269	476	280	581	788	6
para	485	269	501	280	581	788	6
el	510	269	516	280	581	788	6
pública	299	274	324	284	581	788	6
delineamiento	388	279	438	289	581	788	6
de	440	279	449	289	581	788	6
las	451	279	462	289	581	788	6
políticas,	464	279	496	289	581	788	6
etc.	498	279	511	289	581	788	6
Aspecto	299	122	331	129	581	788	6
a	333	122	337	129	581	788	6
abordar	340	122	369	129	581	788	6
líneas	296	305	320	313	581	788	6
de	326	305	336	313	581	788	6
investigación	341	305	393	313	581	788	6
a	398	305	403	313	581	788	6
desarrollar	409	305	451	313	581	788	6
en	457	305	467	313	581	788	6
base	472	305	491	313	581	788	6
a	497	305	502	313	581	788	6
los	507	305	519	313	581	788	6
vacíos	296	313	322	325	581	788	6
que	325	313	340	325	581	788	6
nosotros	342	313	377	325	581	788	6
hemos	379	313	406	325	581	788	6
observado	409	313	451	325	581	788	6
en	453	313	463	325	581	788	6
esta	466	313	483	325	581	788	6
revisión.	485	313	519	325	581	788	6
Los	296	335	311	347	581	788	6
modelos	315	335	348	347	581	788	6
expuestos	352	335	393	347	581	788	6
en	397	335	407	347	581	788	6
este	411	335	428	347	581	788	6
trabajo	432	335	459	347	581	788	6
nos	463	335	478	347	581	788	6
muestran	482	335	519	347	581	788	6
que	296	346	311	358	581	788	6
hay	316	346	330	358	581	788	6
una	335	346	350	358	581	788	6
gran	355	346	373	358	581	788	6
diversidad	378	346	418	358	581	788	6
de	423	346	433	358	581	788	6
enfoques	438	346	474	358	581	788	6
referentes	479	346	519	358	581	788	6
a	296	357	301	369	581	788	6
TC	305	357	316	369	581	788	6
en	320	357	330	369	581	788	6
la	333	357	340	369	581	788	6
literatura	344	357	378	369	581	788	6
científica.	382	357	419	369	581	788	6
El	422	357	430	369	581	788	6
futuro	434	357	456	369	581	788	6
de	460	357	470	369	581	788	6
la	473	357	480	369	581	788	6
TC	484	357	495	369	581	788	6
debe	499	357	519	369	581	788	6
ir	296	368	301	380	581	788	6
orientado	306	368	343	380	581	788	6
a	348	368	353	380	581	788	6
evaluar	358	368	387	380	581	788	6
en	392	368	402	380	581	788	6
“el	407	368	416	380	581	788	6
campo”	421	368	451	380	581	788	6
estrategias	456	368	499	380	581	788	6
que	504	368	519	380	581	788	6
mejoren	296	379	328	391	581	788	6
la	330	379	337	391	581	788	6
incorporación	339	379	392	391	581	788	6
de	394	379	404	391	581	788	6
los	406	379	417	391	581	788	6
resultados	419	379	460	391	581	788	6
de	462	379	472	391	581	788	6
estudios	474	379	507	391	581	788	6
de	509	379	519	391	581	788	6
investigación	296	390	347	402	581	788	6
a	351	390	356	402	581	788	6
las	359	390	371	402	581	788	6
políticas	374	390	406	402	581	788	6
públicas,	410	390	445	402	581	788	6
sobre	448	390	470	402	581	788	6
todo	474	390	491	402	581	788	6
desde	495	390	519	402	581	788	6
la	296	401	303	413	581	788	6
perspectiva	306	401	351	413	581	788	6
de	354	401	364	413	581	788	6
los	366	401	378	413	581	788	6
decisores.	380	401	421	413	581	788	6
Otro	423	401	441	413	581	788	6
aspecto	443	401	474	413	581	788	6
importante	477	401	519	413	581	788	6
será	296	412	313	424	581	788	6
la	316	412	323	424	581	788	6
construcción	325	412	375	424	581	788	6
de	377	412	387	424	581	788	6
los	389	412	400	424	581	788	6
procesos	403	412	439	424	581	788	6
e	441	412	446	424	581	788	6
incluso	448	412	476	424	581	788	6
“sistemas”	478	412	519	424	581	788	6
nacionales	296	423	338	435	581	788	6
de	341	423	351	435	581	788	6
traducción	353	423	393	435	581	788	6
del	396	423	408	435	581	788	6
conocimiento.	410	423	464	435	581	788	6
Para	466	423	485	435	581	788	6
esto,	487	423	507	435	581	788	6
no	509	423	519	435	581	788	6
solo	296	434	312	446	581	788	6
será	314	434	332	446	581	788	6
importante	333	434	375	446	581	788	6
la	377	434	384	446	581	788	6
participación	386	434	435	446	581	788	6
de	437	434	447	446	581	788	6
los	449	434	460	446	581	788	6
investigadores	462	434	519	446	581	788	6
y	296	448	301	456	581	788	6
actores	303	448	332	456	581	788	6
involucrados	335	448	384	456	581	788	6
en	387	448	397	456	581	788	6
la	399	448	406	456	581	788	6
traducción	409	448	450	456	581	788	6
del	452	448	464	456	581	788	6
conocimiento	467	448	519	456	581	788	6
y	296	456	301	468	581	788	6
en	305	456	315	468	581	788	6
la	319	456	326	468	581	788	6
adopción	330	456	366	468	581	788	6
del	370	456	382	468	581	788	6
mismo,	386	456	414	468	581	788	6
sino	418	456	435	468	581	788	6
también	439	456	470	468	581	788	6
la	474	456	481	468	581	788	6
voluntad	485	456	519	468	581	788	6
política	296	467	324	479	581	788	6
de	328	467	338	479	581	788	6
las	342	467	354	479	581	788	6
personas	358	467	394	479	581	788	6
que	398	467	413	479	581	788	6
tienen	417	467	441	479	581	788	6
poder	445	467	468	479	581	788	6
de	472	467	482	479	581	788	6
decisión	486	467	519	479	581	788	6
respecto	296	478	330	490	581	788	6
a	335	478	340	490	581	788	6
la	344	478	351	490	581	788	6
estructura	355	478	394	490	581	788	6
y	399	478	403	490	581	788	6
funcionamiento	408	478	468	490	581	788	6
del	472	478	484	490	581	788	6
sistema	488	478	519	490	581	788	6
de	296	489	306	501	581	788	6
salud,	311	489	335	501	581	788	6
quienes	340	489	371	501	581	788	6
deberán	375	489	408	501	581	788	6
de	413	489	423	501	581	788	6
convencerse,	428	489	480	501	581	788	6
como	485	489	507	501	581	788	6
lo	512	489	519	501	581	788	6
estamos	296	500	330	512	581	788	6
nosotros,	333	500	369	512	581	788	6
de	372	500	382	512	581	788	6
la	385	500	392	512	581	788	6
relevancia	395	500	435	512	581	788	6
de	438	500	448	512	581	788	6
estos	451	500	472	512	581	788	6
procesos	475	500	511	512	581	788	6
y	514	500	519	512	581	788	6
de	296	511	306	523	581	788	6
la	308	511	315	523	581	788	6
participación	318	511	367	523	581	788	6
de	369	511	379	523	581	788	6
la	382	511	389	523	581	788	6
comunidad	391	511	434	523	581	788	6
en	437	511	446	523	581	788	6
general.	449	511	481	523	581	788	6
En	296	533	307	545	581	788	6
la	310	533	317	545	581	788	6
década	320	533	350	545	581	788	6
de	353	533	363	545	581	788	6
los	366	533	377	545	581	788	6
setenta,	380	533	412	545	581	788	6
el	415	533	422	545	581	788	6
Dr.	425	533	437	545	581	788	6
Archibald	439	533	477	545	581	788	6
Cochrane	480	533	519	545	581	788	6
consideraba	296	544	345	556	581	788	6
como	350	544	372	556	581	788	6
uno	377	544	392	556	581	788	6
de	396	544	406	556	581	788	6
los	411	544	422	556	581	788	6
grandes	427	544	460	556	581	788	6
retos	464	544	484	556	581	788	6
para	489	544	507	556	581	788	6
la	512	544	519	556	581	788	6
profesión	296	555	333	567	581	788	6
médica	337	555	366	567	581	788	6
la	369	555	376	567	581	788	6
falta	380	555	397	567	581	788	6
de	400	555	411	567	581	788	6
organización	414	555	465	567	581	788	6
de	469	555	479	567	581	788	6
sumarios	482	555	519	567	581	788	6
de	296	566	306	578	581	788	6
los	310	566	322	578	581	788	6
ensayos	326	566	359	578	581	788	6
clínicos.	363	566	396	578	581	788	6
Nosotros	399	566	435	578	581	788	6
debemos	439	566	476	578	581	788	6
ver	480	566	493	578	581	788	6
como	497	566	519	578	581	788	6
un	296	577	306	589	581	788	6
reto	311	577	326	589	581	788	6
importante	331	577	373	589	581	788	6
para	378	577	396	589	581	788	6
nuestro	401	577	431	589	581	788	6
siglo	435	577	454	589	581	788	6
la	458	577	465	589	581	788	6
creación	470	577	504	589	581	788	6
de	509	577	519	589	581	788	6
sistemas	296	588	332	600	581	788	6
efectivos	336	588	371	600	581	788	6
para	375	588	393	600	581	788	6
informar	397	588	430	600	581	788	6
las	434	588	445	600	581	788	6
políticas	449	588	482	600	581	788	6
públicas	486	588	519	600	581	788	6
con	296	599	311	611	581	788	6
investigación	313	599	365	611	581	788	6
científica	368	599	403	611	581	788	6
de	406	599	416	611	581	788	6
calidad.	418	599	449	611	581	788	6
Contribuciones	296	623	355	630	581	788	6
de	358	623	368	630	581	788	6
autoría:	371	623	401	630	581	788	6
NVDT	404	621	426	631	581	788	6
y	429	621	433	631	581	788	6
LS	437	621	447	631	581	788	6
han	450	621	464	631	581	788	6
participado	467	621	506	631	581	788	6
en	510	621	519	631	581	788	6
la	296	631	302	641	581	788	6
concepción	306	631	346	641	581	788	6
del	350	631	361	641	581	788	6
artículo,	364	631	393	641	581	788	6
revisión	396	631	424	641	581	788	6
de	427	631	436	641	581	788	6
literatura,	440	631	473	641	581	788	6
redacción	477	631	511	641	581	788	6
y	515	631	519	641	581	788	6
aprobación	296	641	336	651	581	788	6
de	338	641	347	651	581	788	6
la	349	641	355	651	581	788	6
versión	357	641	383	651	581	788	6
final.	384	641	401	651	581	788	6
AST	403	641	418	651	581	788	6
ha	420	641	429	651	581	788	6
participado	431	641	470	651	581	788	6
en	472	641	481	651	581	788	6
la	483	641	489	651	581	788	6
revisión	491	641	519	651	581	788	6
de	296	651	305	661	581	788	6
literatura,	308	651	341	661	581	788	6
redacción	344	651	379	661	581	788	6
del	381	651	392	661	581	788	6
artículo	395	651	421	661	581	788	6
y	423	651	427	661	581	788	6
aprobación	430	651	470	661	581	788	6
de	472	651	481	661	581	788	6
la	484	651	490	661	581	788	6
versión	493	651	519	661	581	788	6
final.	296	661	313	671	581	788	6
Todos	315	661	336	671	581	788	6
los	338	661	348	671	581	788	6
autores	350	661	376	671	581	788	6
han	378	661	391	671	581	788	6
aprobado	393	661	427	671	581	788	6
la	428	661	435	671	581	788	6
versión	436	661	462	671	581	788	6
final	464	661	478	671	581	788	6
del	480	661	491	671	581	788	6
artículo	493	661	519	671	581	788	6
y	296	671	300	681	581	788	6
se	302	671	311	681	581	788	6
hacen	313	671	335	681	581	788	6
responsables	337	671	385	681	581	788	6
del	387	671	398	681	581	788	6
contenido	400	671	435	681	581	788	6
del	437	671	447	681	581	788	6
mismo.	450	671	475	681	581	788	6
Fuentes	296	693	327	700	581	788	6
de	329	690	338	702	581	788	6
financiamiento:	341	690	400	702	581	788	6
autofinanciado.	402	691	456	701	581	788	6
Conflictos	296	710	335	722	581	788	6
de	337	710	347	722	581	788	6
interés:	349	710	378	722	581	788	6
los	380	711	390	721	581	788	6
autores	392	711	419	721	581	788	6
declaran	421	711	452	721	581	788	6
no	454	711	463	721	581	788	6
tener	465	711	483	721	581	788	6
conflictos	485	711	519	721	581	788	6
de	296	722	305	733	581	788	6
interés.	307	722	334	733	581	788	6
Rev	62	39	77	48	581	788	7
Peru	80	39	99	48	581	788	7
Med	102	39	120	48	581	788	7
Exp	123	39	136	48	581	788	7
Salud	139	39	164	48	581	788	7
Publica.	166	39	200	48	581	788	7
2016;33(3):513-9.	202	39	264	48	581	788	7
Traducción	363	38	402	49	581	788	7
del	404	38	415	49	581	788	7
Conocimiento	418	38	467	49	581	788	7
en	469	38	478	49	581	788	7
Salud	481	38	501	49	581	788	7
Pública	504	38	530	49	581	788	7
Referencias	62	82	143	97	581	788	7
Bibliográficas	147	82	248	97	581	788	7
1.	62	111	69	122	581	788	7
Orton	77	111	98	122	581	788	7
L,	104	111	111	122	581	788	7
Lloyd-Williams	117	111	168	122	581	788	7
F,	174	111	179	122	581	788	7
Taylor-	185	111	209	122	581	788	7
Robinson	77	122	108	133	581	788	7
D,	113	122	121	133	581	788	7
O'Flaherty	125	122	161	133	581	788	7
M,	165	122	174	133	581	788	7
Capewell	178	122	209	133	581	788	7
S.	77	132	82	144	581	788	7
The	87	135	101	143	581	788	7
use	108	135	120	143	581	788	7
of	126	135	134	143	581	788	7
research	140	135	170	143	581	788	7
evidence	177	135	209	143	581	788	7
in	77	145	84	153	581	788	7
public	89	145	112	153	581	788	7
health	118	145	140	153	581	788	7
decision	146	145	176	153	581	788	7
making	182	145	209	153	581	788	7
processes:	77	156	114	164	581	788	7
a	116	156	120	164	581	788	7
systematic	122	156	160	164	581	788	7
review.	163	156	189	164	581	788	7
PLoS	191	154	209	165	581	788	7
One.	77	164	93	176	581	788	7
2011;6(7):e21704.	96	164	158	176	581	788	7
doi:	162	164	175	176	581	788	7
10.1371/	178	164	209	176	581	788	7
journal.pone.0021704.	77	175	151	186	581	788	7
2.	62	194	68	205	581	788	7
Ritter	77	194	96	205	581	788	7
A.	98	194	106	205	581	788	7
How	108	196	125	204	581	788	7
do	127	196	136	204	581	788	7
drug	139	196	155	204	581	788	7
policy	158	196	180	204	581	788	7
makers	183	196	209	204	581	788	7
access	77	206	100	215	581	788	7
research	103	206	133	215	581	788	7
evidence?	136	206	172	215	581	788	7
Int	174	204	184	216	581	788	7
J	186	204	189	216	581	788	7
Drug	191	204	209	216	581	788	7
Policy.	77	215	98	226	581	788	7
2009;20(1):70-5.	100	215	157	226	581	788	7
doi:	159	215	172	226	581	788	7
10.1016/j.	175	215	209	226	581	788	7
drugpo.2007.11.017.	77	226	145	237	581	788	7
3.	62	244	68	256	581	788	7
Davies	77	244	98	256	581	788	7
HTO,	103	244	125	256	581	788	7
Nutley	130	244	152	256	581	788	7
SM.	157	244	171	256	581	788	7
Learning	176	246	209	255	581	788	7
more	77	257	95	265	581	788	7
about	103	257	123	265	581	788	7
how	132	257	147	265	581	788	7
research-based	155	257	209	265	581	788	7
knowledge	77	268	116	276	581	788	7
gets	121	268	135	276	581	788	7
used:	140	268	159	276	581	788	7
guidance	164	268	197	276	581	788	7
in	202	268	209	276	581	788	7
the	77	278	88	287	581	788	7
development	92	278	139	287	581	788	7
of	143	278	151	287	581	788	7
new	155	278	170	287	581	788	7
empirical	175	278	209	287	581	788	7
research.	77	289	108	297	581	788	7
New	111	287	126	298	581	788	7
York:	129	287	147	298	581	788	7
William	150	287	177	298	581	788	7
T.	179	287	186	298	581	788	7
Grant	189	287	209	298	581	788	7
Foundation;	77	298	117	309	581	788	7
2008.	119	298	137	309	581	788	7
4.	62	316	68	328	581	788	7
Graham	77	316	104	328	581	788	7
ID,	108	316	120	328	581	788	7
Logan	125	316	145	328	581	788	7
J,	150	316	155	328	581	788	7
Harrison	160	316	189	328	581	788	7
MB,	194	316	209	328	581	788	7
Straus	77	327	96	338	581	788	7
SE,	100	327	111	338	581	788	7
Tetroe	116	327	137	338	581	788	7
J,	140	327	145	338	581	788	7
Caswell	149	327	175	338	581	788	7
W,	179	327	188	338	581	788	7
et	192	327	197	339	581	788	7
al.	201	327	209	339	581	788	7
Lost	77	340	93	348	581	788	7
in	96	340	103	348	581	788	7
knowledge	106	340	146	348	581	788	7
translation:	149	340	189	348	581	788	7
time	193	340	209	348	581	788	7
for	77	350	87	359	581	788	7
a	90	350	94	359	581	788	7
map?	96	350	116	359	581	788	7
J	118	348	121	360	581	788	7
Contin	123	348	147	360	581	788	7
Educ	149	348	166	360	581	788	7
Health	168	348	191	360	581	788	7
Prof.	193	348	209	360	581	788	7
2006;26(1):13–24.	77	359	139	370	581	788	7
doi:10.1002/chp.47.	141	359	208	370	581	788	7
25].	237	111	250	122	581	788	7
Disponible	256	111	292	122	581	788	7
en:	298	111	309	122	581	788	7
http://ktdrr.org/	314	113	369	121	581	788	7
ktlibrary/articles_pubs/ncddrwork/	237	124	369	132	581	788	7
focus/focus10/Focus10.pdf	237	135	335	143	581	788	7
9.	223	151	229	162	581	788	7
Canadian	237	151	269	162	581	788	7
Institute	272	151	300	162	581	788	7
of	304	151	310	162	581	788	7
Health	314	151	337	162	581	788	7
Research	340	151	369	162	581	788	7
(CIRH).	237	161	267	173	581	788	7
Knowledge	268	161	306	173	581	788	7
translation	307	161	342	173	581	788	7
strategy	344	161	369	173	581	788	7
2004-2009	237	172	273	183	581	788	7
[Internet].	277	172	311	183	581	788	7
Ottawa:	315	172	342	183	581	788	7
CIRH;	345	172	369	183	581	788	7
2004	237	182	254	194	581	788	7
[cited	257	182	276	194	581	788	7
2015	280	182	297	194	581	788	7
Oct	300	182	313	194	581	788	7
18].	317	182	330	194	581	788	7
Disponible	333	182	369	194	581	788	7
http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/	267	195	369	203	581	788	7
en:	237	193	247	204	581	788	7
documents/kt_strategy_2004-	237	205	369	214	581	788	7
2009_e.pdf	237	216	278	224	581	788	7
10.	223	232	233	244	581	788	7
World	237	232	258	244	581	788	7
Health	262	232	285	244	581	788	7
Organization.	288	232	334	244	581	788	7
Bridging	337	234	369	243	581	788	7
the	237	245	248	253	581	788	7
“Know-do”	254	245	296	253	581	788	7
gap:	303	245	318	253	581	788	7
Meeting	324	245	354	253	581	788	7
on	360	245	369	253	581	788	7
knowledge	237	255	277	264	581	788	7
translation	285	255	323	264	581	788	7
in	332	255	339	264	581	788	7
global	347	255	369	264	581	788	7
health,	237	266	261	274	581	788	7
2005.	264	266	283	274	581	788	7
Geneva:	285	264	312	275	581	788	7
WHO;	314	264	339	275	581	788	7
2006.	341	264	359	275	581	788	7
11.	223	282	233	294	581	788	7
Caplan	237	282	261	294	581	788	7
N.	268	282	276	294	581	788	7
The	283	284	297	292	581	788	7
two-communities	306	284	369	292	581	788	7
theory	237	295	260	303	581	788	7
and	266	295	279	303	581	788	7
knowledge	286	295	325	303	581	788	7
utilization.	331	295	369	303	581	788	7
Am	237	303	250	315	581	788	7
Behav	257	303	277	315	581	788	7
Sci.	284	303	295	315	581	788	7
1979;22(3):459–70.	302	303	369	315	581	788	7
doi:10.1177/000276427902200308.	237	314	358	325	581	788	7
12.	223	332	233	343	581	788	7
Weiss	237	332	256	343	581	788	7
C.	261	332	269	343	581	788	7
The	274	334	288	342	581	788	7
many	294	334	314	342	581	788	7
meanings	321	334	355	342	581	788	7
of	362	334	369	342	581	788	7
research	237	345	267	353	581	788	7
utilization.	271	345	309	353	581	788	7
Public	312	343	333	354	581	788	7
Adm	336	343	353	354	581	788	7
Rev.	356	343	369	354	581	788	7
1979;39:426–31.	237	353	294	364	581	788	7
doi:10.2307/3109916.	295	353	369	364	581	788	7
5.	62	378	68	389	581	788	7
Straus	77	378	96	389	581	788	7
SE,	99	378	109	389	581	788	7
Tetroe	112	378	133	389	581	788	7
J,	135	378	139	389	581	788	7
Graham	141	378	168	389	581	788	7
I.	170	378	175	389	581	788	7
Defining	177	377	209	389	581	788	7
knowledge	77	390	116	398	581	788	7
translation.	132	390	172	398	581	788	7
CMAJ.	184	388	209	400	581	788	7
2009;181(3-4):165–8.	77	399	150	410	581	788	7
doi:10.1503/	165	399	209	410	581	788	7
cmaj.081229.	77	410	121	421	581	788	7
13.	223	372	233	383	581	788	7
Elliott	237	372	258	383	581	788	7
H,	262	372	271	383	581	788	7
Popay	275	372	295	383	581	788	7
J.	299	372	303	383	581	788	7
How	308	374	325	382	581	788	7
are	331	374	342	382	581	788	7
policy	347	374	369	382	581	788	7
makers	237	384	263	392	581	788	7
using	271	384	291	392	581	788	7
evidence?	299	384	335	392	581	788	7
Models	342	384	369	392	581	788	7
of	237	395	245	403	581	788	7
research	252	395	282	403	581	788	7
utilisation	289	395	325	403	581	788	7
and	332	395	345	403	581	788	7
local	352	395	369	403	581	788	7
NHS	237	405	255	413	581	788	7
policy	263	405	285	413	581	788	7
making.	293	405	321	413	581	788	7
J	327	403	330	414	581	788	7
Epidemiol	336	403	369	414	581	788	7
Community	237	414	278	425	581	788	7
Health.	280	414	304	425	581	788	7
2000;54(6):461–8.	306	414	369	425	581	788	7
6.	62	428	68	439	581	788	7
Tetroe	77	428	98	439	581	788	7
JM,	99	428	112	439	581	788	7
Graham	113	428	140	439	581	788	7
ID,	142	428	153	439	581	788	7
Foy	154	428	166	439	581	788	7
R,	168	428	175	439	581	788	7
Robinson	177	428	209	439	581	788	7
N,	77	439	85	450	581	788	7
Eccles	87	439	107	450	581	788	7
MP,	109	439	123	450	581	788	7
Wensing	125	439	154	450	581	788	7
M,	156	439	165	450	581	788	7
et	167	439	173	451	581	788	7
al.	175	439	183	451	581	788	7
Health	185	441	209	449	581	788	7
research	77	452	107	460	581	788	7
funding	111	452	139	460	581	788	7
agencies'	144	452	178	460	581	788	7
support	182	452	209	460	581	788	7
and	77	462	90	470	581	788	7
promotion	101	462	139	470	581	788	7
of	150	462	158	470	581	788	7
knowledge	169	462	209	470	581	788	7
translation:	77	473	117	481	581	788	7
an	123	473	131	481	581	788	7
international	137	473	182	481	581	788	7
study.	188	473	209	481	581	788	7
Milbank	77	482	105	493	581	788	7
Q.	119	482	127	493	581	788	7
2008;86(1):125–55.	142	482	209	493	581	788	7
doi:10.1111/j.1468-0009.2007.00515.x.	77	492	209	504	581	788	7
14.	223	432	233	443	581	788	7
Schryer-Roy	237	432	278	443	581	788	7
AM.	297	432	313	443	581	788	7
Knowledge	332	432	369	443	581	788	7
translation:	237	443	275	454	581	788	7
basic	275	443	291	454	581	788	7
theories,	292	443	320	454	581	788	7
approaches	320	443	357	454	581	788	7
and	357	443	369	454	581	788	7
applications	237	453	276	464	581	788	7
[Internet].	280	453	314	464	581	788	7
Surrey:	318	453	342	464	581	788	7
IDRC;	346	453	369	464	581	788	7
2005	237	464	254	475	581	788	7
[cited	257	464	276	475	581	788	7
2015	280	464	297	475	581	788	7
Oct	300	464	313	475	581	788	7
18].	317	464	330	475	581	788	7
Disponible	333	464	369	475	581	788	7
http://www.fraserhealth.ca/	272	476	369	484	581	788	7
en:	237	474	247	485	581	788	7
media/KnowledgeTranslation.pdf	237	487	358	495	581	788	7
7.	62	511	68	522	581	788	7
Sudsawad	77	511	109	522	581	788	7
P.	112	511	118	522	581	788	7
Knowledge	122	513	163	521	581	788	7
translation:	168	513	209	521	581	788	7
introduction	77	524	121	532	581	788	7
to	126	524	133	532	581	788	7
models,	139	524	167	532	581	788	7
strategies,	173	524	209	532	581	788	7
and	77	534	90	542	581	788	7
measures.	93	534	128	542	581	788	7
Austin,	131	532	155	543	581	788	7
TX:	157	532	172	543	581	788	7
Southwest	175	532	209	543	581	788	7
Educational	77	543	116	554	581	788	7
Development	121	543	166	554	581	788	7
Laboratory,	171	543	209	554	581	788	7
Nacional	77	554	106	565	581	788	7
Center	109	554	132	565	581	788	7
for	135	554	145	565	581	788	7
the	148	554	158	565	581	788	7
Dissemination	161	554	209	565	581	788	7
of	77	564	83	575	581	788	7
Disability	85	564	117	575	581	788	7
Research;	119	564	150	575	581	788	7
2007.	152	564	171	575	581	788	7
8.	62	583	68	594	581	788	7
National	77	583	105	594	581	788	7
Center	113	583	136	594	581	788	7
for	144	583	153	594	581	788	7
Dissemination	161	583	209	594	581	788	7
of	77	593	83	605	581	788	7
Disability	92	593	124	605	581	788	7
Research	132	593	161	605	581	788	7
(NCDDR).	169	593	209	605	581	788	7
Focus.	77	604	97	615	581	788	7
What	101	604	120	615	581	788	7
is	123	604	128	615	581	788	7
knowledge	132	604	167	615	581	788	7
translation?	171	604	209	615	581	788	7
Technical	77	615	108	626	581	788	7
brief	111	615	126	626	581	788	7
N	128	615	135	626	581	788	7
10	137	615	146	626	581	788	7
[Internet].	148	615	183	626	581	788	7
Austin,	185	615	209	626	581	788	7
TX:	77	625	91	637	581	788	7
NCDDR;	96	625	130	637	581	788	7
2005	134	625	151	637	581	788	7
[cited	155	625	174	637	581	788	7
2016	179	625	195	637	581	788	7
Jul	200	625	209	637	581	788	7
15.	223	503	233	514	581	788	7
Trostle	237	503	260	514	581	788	7
J,	266	503	270	514	581	788	7
Bronfman	277	503	310	514	581	788	7
M,	317	503	326	514	581	788	7
Langer	332	503	355	514	581	788	7
A.	362	503	369	514	581	788	7
How	237	513	255	525	581	788	7
Do	264	513	275	525	581	788	7
Researchers	284	513	327	525	581	788	7
Influence	336	513	369	525	581	788	7
Decision-Makers?	237	526	303	534	581	788	7
Case	308	526	326	534	581	788	7
Studies	331	526	357	534	581	788	7
of	362	526	369	534	581	788	7
Mexican	237	537	269	545	581	788	7
Policies.	272	537	302	545	581	788	7
Health	305	534	328	546	581	788	7
Policy	330	534	350	546	581	788	7
Plan.	353	534	369	546	581	788	7
1999;14(2):103–14.	237	545	304	556	581	788	7
16.	223	563	233	575	581	788	7
Lavis	237	563	254	575	581	788	7
JN,	257	563	268	575	581	788	7
Robertson	272	563	306	575	581	788	7
D,	309	563	318	575	581	788	7
Woodside	321	563	354	575	581	788	7
JM,	357	563	369	575	581	788	7
McLeod	237	574	265	585	581	788	7
CB,	271	574	284	585	581	788	7
Abelson	290	574	316	585	581	788	7
J,	322	574	327	585	581	788	7
Knowledge	332	574	369	585	581	788	7
Transfer	237	584	264	596	581	788	7
Study	272	584	291	596	581	788	7
Group.	298	584	322	596	581	788	7
How	329	587	347	595	581	788	7
can	357	587	369	595	581	788	7
research	237	597	267	605	581	788	7
organizations	285	597	333	605	581	788	7
more	351	597	369	605	581	788	7
effectively	237	608	275	616	581	788	7
transfer	294	608	321	616	581	788	7
research	339	608	369	616	581	788	7
knowledge	237	618	277	626	581	788	7
to	285	618	292	626	581	788	7
decision	301	618	331	626	581	788	7
makers?	339	618	369	626	581	788	7
Milbank	237	626	265	638	581	788	7
Q.	267	626	276	638	581	788	7
2003;81(2):221–48.	277	626	344	638	581	788	7
17.	384	111	394	122	581	788	7
Jacobson	398	111	427	122	581	788	7
N,	435	111	443	122	581	788	7
Butterill	451	111	479	122	581	788	7
D,	487	111	495	122	581	788	7
Goering	503	111	530	122	581	788	7
P.	398	122	404	133	581	788	7
Development	409	124	458	132	581	788	7
of	465	124	472	132	581	788	7
a	479	124	483	132	581	788	7
framework	491	124	530	132	581	788	7
for	398	134	408	142	581	788	7
knowledge	429	134	469	142	581	788	7
translation:	490	134	530	142	581	788	7
understanding	398	145	449	153	581	788	7
user	452	145	467	153	581	788	7
context.	471	145	499	153	581	788	7
J	502	143	505	154	581	788	7
Health	507	143	530	154	581	788	7
Serv	398	153	412	164	581	788	7
Res	422	153	434	164	581	788	7
Policy.	444	153	466	164	581	788	7
2003;8(2):94–9.	476	153	530	164	581	788	7
doi:10.1258/135581903321466067.	398	164	519	175	581	788	7
18.	384	182	394	193	581	788	7
Tseng	398	182	417	193	581	788	7
V.	419	182	426	193	581	788	7
Social	428	182	448	193	581	788	7
Policy	450	182	470	193	581	788	7
Report:	473	182	498	193	581	788	7
The	500	182	513	193	581	788	7
Uses	515	182	530	193	581	788	7
of	398	193	405	204	581	788	7
Research	407	193	436	204	581	788	7
in	439	193	445	204	581	788	7
Policy	448	193	468	204	581	788	7
and	470	193	483	204	581	788	7
Practice.	485	193	513	204	581	788	7
Shar	515	193	530	204	581	788	7
child	398	203	414	214	581	788	7
youth	421	203	440	214	581	788	7
Dev	447	203	460	214	581	788	7
Knowl	467	203	489	214	581	788	7
[Internet].	496	203	530	214	581	788	7
2012;26(2):[about	398	214	459	225	581	788	7
16	465	214	473	225	581	788	7
p.]	479	214	488	225	581	788	7
Disponible	494	214	530	225	581	788	7
en:	398	224	408	235	581	788	7
http://files.eric.ed.gov/fulltext/	420	223	530	235	581	788	7
ED536954.pdf	398	237	451	245	581	788	7
19.	384	253	394	264	581	788	7
Dobbins	398	253	426	264	581	788	7
M,	434	253	444	264	581	788	7
Jack	452	253	465	264	581	788	7
S,	473	253	479	264	581	788	7
Thomas	487	253	513	264	581	788	7
H,	521	253	530	264	581	788	7
Kothari	398	263	423	275	581	788	7
A.	427	263	435	275	581	788	7
Public	438	266	461	274	581	788	7
Health	466	266	490	274	581	788	7
Decision-	495	266	530	274	581	788	7
Makers'	398	276	428	284	581	788	7
Informational	433	276	483	284	581	788	7
Needs	489	276	511	284	581	788	7
and	517	276	530	284	581	788	7
Preferences	398	287	440	295	581	788	7
for	443	287	454	295	581	788	7
Receiving	457	287	494	295	581	788	7
Research	497	287	530	295	581	788	7
Evidence.	398	297	433	305	581	788	7
Worldviews	435	295	473	306	581	788	7
Evid	475	295	490	306	581	788	7
Based	491	295	510	306	581	788	7
Nurs.	512	295	530	306	581	788	7
2007;4(3):156–63.	398	305	461	317	581	788	7
doi:10.1111/j.1741-	464	305	530	317	581	788	7
6787.2007.00089.x.	398	316	463	327	581	788	7
20.	384	334	394	346	581	788	7
Dobbins	398	334	426	346	581	788	7
M,	428	334	437	346	581	788	7
Rosenbaum	439	334	478	346	581	788	7
P,	479	334	485	346	581	788	7
Plews	486	334	505	346	581	788	7
N,	506	334	515	346	581	788	7
Law	516	334	530	346	581	788	7
M,	398	345	407	356	581	788	7
Fysh	409	345	424	356	581	788	7
A.	426	345	434	356	581	788	7
Information	435	347	478	355	581	788	7
transfer:	480	347	510	355	581	788	7
what	513	347	530	355	581	788	7
do	398	358	407	366	581	788	7
decision	411	358	441	366	581	788	7
makers	445	358	471	366	581	788	7
want	475	358	492	366	581	788	7
and	496	358	509	366	581	788	7
need	513	358	530	366	581	788	7
from	398	368	415	376	581	788	7
researchers?	424	368	469	376	581	788	7
Implement	476	366	512	377	581	788	7
Sci.	519	366	530	377	581	788	7
2007;2(1):20.	398	376	443	388	581	788	7
21.	384	395	394	406	581	788	7
Innvær	398	395	420	406	581	788	7
S,	428	395	434	406	581	788	7
Vist	442	395	455	406	581	788	7
G,	463	395	471	406	581	788	7
Trommald	478	395	513	406	581	788	7
M,	521	395	530	406	581	788	7
Oxman	398	405	423	417	581	788	7
A.	429	405	437	417	581	788	7
Health	444	407	468	416	581	788	7
policy-makers'	476	407	531	416	581	788	7
perceptions	398	418	439	426	581	788	7
of	442	418	449	426	581	788	7
their	452	418	468	426	581	788	7
use	471	418	483	426	581	788	7
of	486	418	493	426	581	788	7
evidence:	496	418	530	426	581	788	7
a	398	428	402	437	581	788	7
systematic	413	428	451	437	581	788	7
review.	461	428	488	437	581	788	7
J	496	426	499	438	581	788	7
Health	507	426	530	438	581	788	7
Serv	398	437	412	448	581	788	7
Res	420	437	431	448	581	788	7
Policy.	438	437	460	448	581	788	7
2002;7(4):239–44.	467	437	530	448	581	788	7
doi:10.1258/135581902320432778.	398	447	519	459	581	788	7
22.	384	466	394	477	581	788	7
Elwyn	398	466	418	477	581	788	7
G,	420	466	428	477	581	788	7
Laitner	429	466	453	477	581	788	7
S,	455	466	461	477	581	788	7
Coulter	462	466	488	477	581	788	7
A,	489	466	497	477	581	788	7
Walker	499	466	522	477	581	788	7
E,	523	466	530	477	581	788	7
Watson	398	476	423	488	581	788	7
P,	426	476	431	488	581	788	7
Thomson	435	476	466	488	581	788	7
R.	469	476	476	488	581	788	7
Implementing	480	478	530	486	581	788	7
shared	398	489	421	497	581	788	7
decision	430	489	460	497	581	788	7
making	468	489	495	497	581	788	7
in	504	489	511	497	581	788	7
the	519	489	530	497	581	788	7
NHS.	398	499	418	507	581	788	7
BMJ.	426	499	446	507	581	788	7
2010;341:c5146.	454	497	511	509	581	788	7
doi:	517	497	530	509	581	788	7
10.1136/bmj.c5146	398	508	463	519	581	788	7
Correspondencia:	384	587	442	599	581	788	7
Alonso	443	587	465	599	581	788	7
Soto.	466	587	482	599	581	788	7
Dirección.	384	596	416	609	581	788	7
Escuela	419	596	442	609	581	788	7
de	446	596	453	609	581	788	7
Medicina.	456	596	488	609	581	788	7
Universidad	491	596	530	609	581	788	7
Peruana	384	606	411	619	581	788	7
de	413	606	420	619	581	788	7
Ciencias	421	606	448	619	581	788	7
Aplicadas.	450	606	482	619	581	788	7
Lima,	484	606	504	619	581	788	7
Perú	506	606	521	619	581	788	7
Teléfono:	384	616	412	628	581	788	7
(511)	414	616	433	628	581	788	7
996128953.	434	616	474	628	581	788	7
Correo	384	626	405	638	581	788	7
electrónico:	407	626	442	638	581	788	7
sotosolari@gmail.com	444	626	513	638	581	788	7
519	513	757	530	769	581	788	7
