Adaptación	57	77	126	94	581	836	1
cultural	130	77	177	94	581	836	1
y	182	77	188	94	581	836	1
validación	193	77	256	94	581	836	1
psicométrica	260	77	339	94	581	836	1
del	343	77	362	94	581	836	1
cuestionario	366	77	442	94	581	836	1
de	447	77	462	94	581	836	1
calidad	466	77	511	94	581	836	1
de	515	77	530	94	581	836	1
vida	57	93	83	111	581	836	1
EORTC	86	93	131	111	581	836	1
QLQ	134	93	164	111	581	836	1
STO-22	168	93	215	111	581	836	1
para	219	93	246	111	581	836	1
los	250	93	268	111	581	836	1
pacientes	272	93	330	111	581	836	1
con	334	93	356	111	581	836	1
cáncer	360	93	401	111	581	836	1
gástrico	404	93	453	111	581	836	1
en	457	93	472	111	581	836	1
el	476	93	487	111	581	836	1
Perú	490	93	518	111	581	836	1
Cultural	57	123	100	139	581	836	1
adaptation	106	123	164	139	581	836	1
and	170	123	190	139	581	836	1
psychometric	196	123	269	139	581	836	1
validation	275	123	328	139	581	836	1
of	333	123	344	139	581	836	1
the	350	123	367	139	581	836	1
health-related	373	123	449	139	581	836	1
quality	455	123	491	139	581	836	1
of	497	123	508	139	581	836	1
life	514	123	530	139	581	836	1
questionnaire	57	139	131	155	581	836	1
EORTC	134	139	175	155	581	836	1
QLQ	178	139	206	155	581	836	1
STO-22	210	139	252	155	581	836	1
for	256	139	271	155	581	836	1
patients	274	139	317	155	581	836	1
with	320	139	344	155	581	836	1
gastric	348	139	382	155	581	836	1
cancer	385	139	421	155	581	836	1
in	425	139	435	155	581	836	1
Peru	439	139	463	155	581	836	1
Jorge	57	167	82	180	581	836	1
Marko	85	167	116	180	581	836	1
Soria	119	167	143	180	581	836	1
Moncada	146	167	190	180	581	836	1
1a	190	168	197	176	581	836	1
,	197	167	200	180	581	836	1
Juan	204	167	225	180	581	836	1
Gerardo	228	167	267	180	581	836	1
Carrasco	271	167	312	180	581	836	1
Lozano	315	167	348	180	581	836	1
1a	348	168	355	176	581	836	1
,	355	167	359	180	581	836	1
César	362	167	388	180	581	836	1
Loza	392	167	413	180	581	836	1
Munarriz	416	167	458	180	581	836	1
1b	458	168	466	176	581	836	1
,	466	167	469	180	581	836	1
Eloy	57	180	77	194	581	836	1
Ruiz	80	180	100	194	581	836	1
Figueroa	104	180	143	194	581	836	1
3c	144	181	150	189	581	836	1
,	150	180	154	194	581	836	1
Eduardo	157	180	197	194	581	836	1
Payet	200	180	225	194	581	836	1
Meza	229	180	253	194	581	836	1
1,3c	254	181	267	189	581	836	1
Facultad	64	203	86	212	581	836	1
de	88	203	95	212	581	836	1
Medicina,	97	203	122	212	581	836	1
Universidad	123	203	155	212	581	836	1
Peruana	157	203	179	212	581	836	1
Cayetano	181	203	205	212	581	836	1
Heredia.	207	203	230	212	581	836	1
Lima,	232	203	246	212	581	836	1
Perú.	248	203	262	212	581	836	1
Hospital	64	212	85	222	581	836	1
Nacional	87	212	110	222	581	836	1
Cayetano	112	212	136	222	581	836	1
Heredia.	138	212	160	222	581	836	1
Lima,	162	212	177	222	581	836	1
Perú.	178	212	192	222	581	836	1
3	57	222	59	228	581	836	1
Departamento	64	222	102	231	581	836	1
de	104	222	111	231	581	836	1
Abdomen	113	222	138	231	581	836	1
del	140	222	148	231	581	836	1
Instituto	150	222	171	231	581	836	1
Nacional	173	222	196	231	581	836	1
de	198	222	204	231	581	836	1
Enfermedades	206	222	245	231	581	836	1
Neoplásicas.	247	222	280	231	581	836	1
Lima,	282	222	296	231	581	836	1
Perú.	298	222	312	231	581	836	1
a	57	232	59	237	581	836	1
Médico	64	232	83	241	581	836	1
cirujano;	85	232	108	241	581	836	1
b	109	232	111	237	581	836	1
Médico	113	232	132	241	581	836	1
nefrólogo;	134	232	161	241	581	836	1
c	163	232	165	237	581	836	1
Cirujano	166	232	188	241	581	836	1
oncólogo	190	232	215	241	581	836	1
Recibido:	57	241	81	250	581	836	1
05-03-2015;	83	241	118	250	581	836	1
Aprobado:	120	241	148	250	581	836	1
12-05-2015	150	241	184	250	581	836	1
1	57	203	59	208	581	836	1
2	57	213	59	218	581	836	1
ARTÍCULOS	545	179	567	267	581	836	1
ORIGINALES	545	79	567	175	581	836	1
©	383	47	390	57	581	836	1
2015	392	47	408	57	581	836	1
Sociedad	410	47	438	57	581	836	1
de	440	47	447	57	581	836	1
Gastroenterología	449	47	503	57	581	836	1
del	505	47	514	57	581	836	1
Perú	516	47	530	57	581	836	1
RESUMEN	57	270	102	278	581	836	1
Palabras	57	400	90	411	581	836	1
claves:	92	400	119	411	581	836	1
Calidad	121	400	149	411	581	836	1
de	152	400	161	411	581	836	1
Vida,	164	400	182	411	581	836	1
Neoplasias	185	400	225	411	581	836	1
Gástricas,	227	400	263	411	581	836	1
Cuestionarios,	266	400	319	411	581	836	1
Psicometría,	321	400	366	411	581	836	1
Estudios	369	400	399	411	581	836	1
de	401	400	410	411	581	836	1
Validación.	413	400	453	411	581	836	1
ABSTRACT	57	427	106	436	581	836	1
Key	57	558	70	569	581	836	1
words:	73	558	100	569	581	836	1
Quality	102	558	130	569	581	836	1
of	132	558	139	569	581	836	1
Life,	142	558	157	569	581	836	1
Stomach	160	558	192	569	581	836	1
Neoplasms,	194	558	238	569	581	836	1
Questionnaires,	240	558	299	569	581	836	1
Psychometrics,	301	558	356	569	581	836	1
Validation	359	558	396	569	581	836	1
Studies.	398	558	427	569	581	836	1
INTRODUCCIÓN	57	586	143	600	581	836	1
A	68	611	74	623	581	836	1
nivel	76	611	96	623	581	836	1
mundial,	98	611	135	623	581	836	1
el	137	611	145	623	581	836	1
cáncer	147	611	174	623	581	836	1
gástrico	176	611	208	623	581	836	1
representa	210	611	253	623	581	836	1
el	256	611	263	623	581	836	1
6,8%	265	611	286	623	581	836	1
de	57	623	67	635	581	836	1
nuevos	70	623	99	635	581	836	1
casos	101	623	123	635	581	836	1
de	126	623	136	635	581	836	1
cáncer	139	623	166	635	581	836	1
diagnosticados,	169	623	232	635	581	836	1
ocupando	234	623	277	635	581	836	1
el	279	623	286	635	581	836	1
quinto	57	635	84	647	581	836	1
lugar	87	635	107	647	581	836	1
de	110	635	121	647	581	836	1
las	123	635	134	647	581	836	1
neoplasias	137	635	180	647	581	836	1
malignas	183	635	218	647	581	836	1
más	221	635	238	647	581	836	1
frecuentes,	241	635	286	647	581	836	1
siendo	57	647	84	659	581	836	1
superado	86	647	125	659	581	836	1
por	127	647	142	659	581	836	1
el	144	647	151	659	581	836	1
cáncer	154	647	181	659	581	836	1
de	184	647	194	659	581	836	1
pulmón,	197	647	232	659	581	836	1
mama,	234	647	263	659	581	836	1
colo-	265	647	286	659	581	836	1
rectal	57	659	79	671	581	836	1
y	81	659	86	671	581	836	1
próstata.	88	659	124	671	581	836	1
Respecto	126	659	163	671	581	836	1
a	165	659	170	671	581	836	1
la	172	659	179	671	581	836	1
mortalidad,	181	659	229	671	581	836	1
el	231	659	238	671	581	836	1
8,8%	240	659	261	671	581	836	1
de	263	659	274	671	581	836	1
las	276	659	286	671	581	836	1
muertes	57	671	90	683	581	836	1
por	93	671	107	683	581	836	1
cáncer,	110	671	140	683	581	836	1
son	143	671	157	683	581	836	1
atribuidas	160	671	200	683	581	836	1
al	203	671	210	683	581	836	1
cáncer	213	671	241	683	581	836	1
estómago,	244	671	286	683	581	836	1
ocupando	57	683	99	695	581	836	1
el	104	683	111	695	581	836	1
tercer	116	683	140	695	581	836	1
lugar	145	683	165	695	581	836	1
luego	170	683	192	695	581	836	1
de	197	683	208	695	581	836	1
las	213	683	223	695	581	836	1
neoplasias	228	683	271	695	581	836	1
de	276	683	286	695	581	836	1
pulmón	57	695	89	707	581	836	1
e	92	695	97	707	581	836	1
hígado	100	695	128	707	581	836	1
(1)	130	696	137	703	581	836	1
.	137	695	140	707	581	836	1
En	142	695	153	707	581	836	1
Lima-Perú,	155	695	200	707	581	836	1
el	203	695	211	707	581	836	1
cáncer	213	695	241	707	581	836	1
gástrico	244	695	275	707	581	836	1
es	278	695	286	707	581	836	1
la	57	707	64	719	581	836	1
segunda	66	707	100	719	581	836	1
neoplasia	102	707	142	719	581	836	1
en	144	707	154	719	581	836	1
frecuencia	156	707	200	719	581	836	1
y	202	707	206	719	581	836	1
es	209	707	217	719	581	836	1
la	219	707	226	719	581	836	1
primera	229	707	261	719	581	836	1
causa	263	707	286	719	581	836	1
de	57	719	67	731	581	836	1
muerte	70	719	100	731	581	836	1
por	103	719	117	731	581	836	1
cáncer,	120	719	149	731	581	836	1
representado	152	719	207	731	581	836	1
14,1%	209	719	236	731	581	836	1
del	239	719	252	731	581	836	1
total	255	719	273	731	581	836	1
de	276	719	286	731	581	836	1
defunciones	57	731	107	743	581	836	1
por	110	731	124	743	581	836	1
neoplasias	127	731	169	743	581	836	1
(2)	172	732	178	739	581	836	1
.	178	731	181	743	581	836	1
El	312	586	319	599	581	836	1
cáncer	324	586	350	599	581	836	1
gástrico	355	586	385	599	581	836	1
es	390	586	398	599	581	836	1
una	404	586	419	599	581	836	1
enfermedad	424	586	472	599	581	836	1
crónica	477	586	506	599	581	836	1
cuya	511	586	530	599	581	836	1
sobrevida	300	598	338	611	581	836	1
global	342	598	365	611	581	836	1
mundial	369	598	401	611	581	836	1
a	405	598	409	611	581	836	1
5	413	598	418	611	581	836	1
años	421	598	440	611	581	836	1
es	443	598	452	611	581	836	1
alrededor	455	598	493	611	581	836	1
del	496	598	509	611	581	836	1
20%	512	598	530	611	581	836	1
o	300	610	306	623	581	836	1
menos.	311	610	340	623	581	836	1
A	346	610	352	623	581	836	1
nivel	357	610	376	623	581	836	1
nacional,	381	610	417	623	581	836	1
las	422	610	432	623	581	836	1
cifras	438	610	458	623	581	836	1
de	463	610	473	623	581	836	1
sobrevida	479	610	516	623	581	836	1
se	522	610	530	623	581	836	1
encuentran	300	622	345	635	581	836	1
alrededor	348	622	383	635	581	836	1
del	385	622	396	635	581	836	1
12%,	398	622	417	635	581	836	1
es	419	622	427	635	581	836	1
decir	429	622	447	635	581	836	1
por	449	622	462	635	581	836	1
debajo	463	622	489	635	581	836	1
del	490	622	502	635	581	836	1
reporte	504	622	530	635	581	836	1
mundial	300	634	331	647	581	836	1
(3)	334	635	340	642	581	836	1
.	339	634	342	647	581	836	1
Los	346	634	359	647	581	836	1
pacientes	364	634	401	647	581	836	1
que	405	634	421	647	581	836	1
se	425	634	433	647	581	836	1
someten	437	634	471	647	581	836	1
a	476	634	481	647	581	836	1
tratamiento	485	634	530	647	581	836	1
quirúrgico	300	646	341	659	581	836	1
para	342	646	359	659	581	836	1
cáncer	360	646	387	659	581	836	1
gástrico	388	646	417	659	581	836	1
resecable	419	646	455	659	581	836	1
tienen	457	646	482	659	581	836	1
un	483	646	493	659	581	836	1
aumento	494	646	530	659	581	836	1
de	300	658	311	671	581	836	1
la	313	658	320	671	581	836	1
tasa	323	658	338	671	581	836	1
de	340	658	350	671	581	836	1
sobrevida	353	658	391	671	581	836	1
(4)	393	659	399	666	581	836	1
.	399	658	402	671	581	836	1
Las	404	658	417	671	581	836	1
personas	419	658	454	671	581	836	1
con	456	658	471	671	581	836	1
enfermedades	474	658	530	671	581	836	1
crónicas	300	670	333	683	581	836	1
requieren	335	670	373	683	581	836	1
evaluaciones	375	670	425	683	581	836	1
con	427	670	442	683	581	836	1
relación	444	670	475	683	581	836	1
a	477	670	482	683	581	836	1
la	484	670	491	683	581	836	1
mejoría	493	670	523	683	581	836	1
o	525	670	530	683	581	836	1
al	300	682	307	695	581	836	1
deterioro	310	682	346	695	581	836	1
de	348	682	359	695	581	836	1
su	361	682	370	695	581	836	1
estado	372	682	398	695	581	836	1
funcional	400	682	437	695	581	836	1
y	439	682	444	695	581	836	1
de	446	682	457	695	581	836	1
su	459	682	468	695	581	836	1
calidad	470	682	498	695	581	836	1
de	501	682	511	695	581	836	1
vida	514	682	530	695	581	836	1
como	300	694	323	707	581	836	1
parte	326	694	346	707	581	836	1
un	348	694	359	707	581	836	1
de	361	694	371	707	581	836	1
abordaje	373	694	408	707	581	836	1
integral	410	694	439	707	581	836	1
del	441	694	454	707	581	836	1
paciente.	456	694	492	707	581	836	1
La	312	717	321	730	581	836	1
calidad	326	717	355	730	581	836	1
de	361	717	371	730	581	836	1
vida	376	717	393	730	581	836	1
relacionada	398	717	445	730	581	836	1
a	450	717	455	730	581	836	1
la	460	717	467	730	581	836	1
salud	472	717	493	730	581	836	1
(Health-	498	717	530	730	581	836	1
Related	300	730	330	742	581	836	1
Quality	332	730	361	742	581	836	1
of	363	730	370	742	581	836	1
Life)	372	730	388	742	581	836	1
es	390	729	398	742	581	836	1
un	400	729	411	742	581	836	1
concepto	412	729	450	742	581	836	1
más	452	729	468	742	581	836	1
delimitado	470	729	513	742	581	836	1
que	514	729	530	742	581	836	1
Citar	57	754	69	763	581	836	1
como:	71	754	87	763	581	836	1
Soria	89	754	103	763	581	836	1
Moncada	105	754	129	763	581	836	1
JM,	131	754	139	763	581	836	1
Carrasco	141	754	165	763	581	836	1
Lozano	166	754	186	763	581	836	1
JG,	188	754	195	763	581	836	1
Loza	197	754	210	763	581	836	1
Munarriz	211	754	235	763	581	836	1
C,	237	754	242	763	581	836	1
Ruiz	244	754	255	763	581	836	1
Figueroa	257	754	280	763	581	836	1
E,	282	754	287	763	581	836	1
Payet	289	754	304	763	581	836	1
Meza	306	754	320	763	581	836	1
E.	322	754	327	763	581	836	1
Adaptación	329	754	358	763	581	836	1
cultural	360	754	380	763	581	836	1
y	382	754	385	763	581	836	1
validación	386	754	413	763	581	836	1
psicométrica	415	754	448	763	581	836	1
del	450	754	458	763	581	836	1
cuestionario	460	754	492	763	581	836	1
de	494	754	501	763	581	836	1
calidad	503	754	521	763	581	836	1
de	523	754	530	763	581	836	1
vida	57	764	68	773	581	836	1
EORTC	69	764	87	773	581	836	1
QLQ	89	764	100	773	581	836	1
STO-22	102	764	122	773	581	836	1
para	124	764	136	773	581	836	1
los	138	764	146	773	581	836	1
pacientes	147	764	173	773	581	836	1
con	175	764	184	773	581	836	1
cáncer	186	764	204	773	581	836	1
gástrico	206	764	227	773	581	836	1
en	229	764	235	773	581	836	1
el	237	764	242	773	581	836	1
Perú.	244	764	258	773	581	836	1
Rev	260	764	269	773	581	836	1
Gastroenterol	271	764	307	773	581	836	1
Peru.	309	764	324	773	581	836	1
2015;35(2):	325	764	359	773	581	836	1
127-36.	361	764	383	773	581	836	1
Rev	403	792	413	801	581	836	1
Gastroenterol	414	792	451	801	581	836	1
Peru.	453	792	467	801	581	836	1
2015;35(2):127-36	469	792	523	801	581	836	1
127	537	789	549	802	581	836	1
Adaptación	51	47	84	57	581	836	2
cultural	87	47	109	57	581	836	2
y	111	47	114	57	581	836	2
validación	116	47	146	57	581	836	2
psicométrica	148	47	186	57	581	836	2
del	188	47	197	57	581	836	2
cuestionario	199	47	236	57	581	836	2
de	238	47	245	57	581	836	2
calidad	247	47	268	57	581	836	2
de	270	47	278	57	581	836	2
vida	280	47	292	57	581	836	2
está	51	77	67	90	581	836	2
principalmente	69	77	130	90	581	836	2
relacionado	131	77	179	90	581	836	2
con	181	77	196	90	581	836	2
las	198	77	208	90	581	836	2
consecuencias	210	77	268	90	581	836	2
de	270	77	281	90	581	836	2
la	51	89	58	102	581	836	2
enfermedad	60	89	109	102	581	836	2
y	111	89	116	102	581	836	2
el	118	89	125	102	581	836	2
tratamiento	127	89	173	102	581	836	2
(5)	175	90	181	97	581	836	2
.	181	89	184	102	581	836	2
La	186	89	195	102	581	836	2
calidad	197	89	226	102	581	836	2
de	228	89	239	102	581	836	2
vida	241	89	258	102	581	836	2
es	259	89	268	102	581	836	2
un	270	89	281	102	581	836	2
término	51	101	83	114	581	836	2
multidimensional	86	101	155	114	581	836	2
que	159	101	175	114	581	836	2
tiene	178	101	198	114	581	836	2
cuatro	201	101	227	114	581	836	2
dimensiones	230	101	281	114	581	836	2
principales:	51	113	97	126	581	836	2
a)	100	113	108	126	581	836	2
sentimiento	111	113	158	126	581	836	2
de	161	113	171	126	581	836	2
satisfacción	174	113	219	126	581	836	2
con	222	113	238	126	581	836	2
la	241	113	248	126	581	836	2
vida	250	113	267	126	581	836	2
en	270	113	281	126	581	836	2
general,	51	125	83	138	581	836	2
b)	86	125	94	138	581	836	2
capacidad	97	125	138	138	581	836	2
mental	141	125	169	138	581	836	2
para	172	125	190	138	581	836	2
evaluar	193	125	222	138	581	836	2
la	225	125	232	138	581	836	2
propia	235	125	261	138	581	836	2
vida	264	125	281	138	581	836	2
como	51	137	74	150	581	836	2
satisfactoria	77	137	123	150	581	836	2
o	126	137	132	150	581	836	2
no,	135	137	148	150	581	836	2
c)	151	137	158	150	581	836	2
un	161	137	172	150	581	836	2
estado	175	137	201	150	581	836	2
aceptable	204	137	243	150	581	836	2
de	246	137	257	150	581	836	2
salud	260	137	281	150	581	836	2
física,	51	149	73	162	581	836	2
mental,	75	149	106	162	581	836	2
emocional	108	149	150	162	581	836	2
y	153	149	157	162	581	836	2
social	160	149	182	162	581	836	2
percibida	184	149	222	162	581	836	2
por	224	149	238	162	581	836	2
los	240	149	251	162	581	836	2
sujetos	253	149	281	162	581	836	2
y	51	161	56	174	581	836	2
d)	59	161	67	174	581	836	2
una	70	161	85	174	581	836	2
evaluación	88	161	131	174	581	836	2
objetiva	134	161	166	174	581	836	2
por	169	161	182	174	581	836	2
otras	185	161	204	174	581	836	2
personas	207	161	243	174	581	836	2
sobre	245	161	268	174	581	836	2
las	270	161	281	174	581	836	2
condiciones	51	173	99	186	581	836	2
de	104	173	114	186	581	836	2
vida	119	173	136	186	581	836	2
(6)	140	174	146	181	581	836	2
.	146	173	149	186	581	836	2
Una	153	173	171	186	581	836	2
aproximación	175	173	230	186	581	836	2
válida	235	173	258	186	581	836	2
para	263	173	281	186	581	836	2
la	51	185	58	198	581	836	2
medición	61	185	100	198	581	836	2
de	103	185	114	198	581	836	2
la	117	185	124	198	581	836	2
calidad	127	185	157	198	581	836	2
de	160	185	171	198	581	836	2
vida	174	185	191	198	581	836	2
se	194	185	203	198	581	836	2
basa	206	185	224	198	581	836	2
en	228	185	238	198	581	836	2
el	242	185	249	198	581	836	2
uso	253	185	267	198	581	836	2
de	270	185	281	198	581	836	2
cuestionarios	51	197	103	210	581	836	2
que	105	197	121	210	581	836	2
ayudar	123	197	151	210	581	836	2
a	153	197	158	210	581	836	2
cuantificar	160	197	202	210	581	836	2
de	204	197	215	210	581	836	2
manera	217	197	248	210	581	836	2
efectiva	250	197	281	210	581	836	2
problemas	51	209	93	222	581	836	2
de	96	209	106	222	581	836	2
salud	108	209	129	222	581	836	2
(5)	132	210	138	217	581	836	2
.	138	209	141	222	581	836	2
consulta	295	77	329	90	581	836	2
externa	332	77	363	90	581	836	2
del	366	77	379	90	581	836	2
Departamento	382	77	443	90	581	836	2
de	446	77	456	90	581	836	2
Abdomen	459	77	501	90	581	836	2
en	504	77	514	90	581	836	2
el	517	77	524	90	581	836	2
Instituto	295	89	328	102	581	836	2
Nacional	331	89	368	102	581	836	2
de	371	89	382	102	581	836	2
Enfermedades	384	89	443	102	581	836	2
Neoplásicas,	446	89	498	102	581	836	2
Lima-	501	89	524	102	581	836	2
Perú	295	101	314	114	581	836	2
durante	318	101	350	114	581	836	2
el	355	101	362	114	581	836	2
periodo	366	101	399	114	581	836	2
enero-agosto	403	101	457	114	581	836	2
2013	462	101	483	114	581	836	2
y	488	101	492	114	581	836	2
enero-	497	101	524	114	581	836	2
febrero	295	113	325	126	581	836	2
2015.	328	113	352	126	581	836	2
“The	62	233	83	245	581	836	2
European	91	233	131	245	581	836	2
Organisation	139	233	192	245	581	836	2
for	200	233	211	245	581	836	2
Research	219	233	257	245	581	836	2
and	265	233	281	245	581	836	2
Treatment	51	245	93	257	581	836	2
of	99	245	107	257	581	836	2
Cancer”	113	245	147	257	581	836	2
(EORCT)	154	245	190	257	581	836	2
ha	196	245	206	257	581	836	2
desarrollado	213	245	264	257	581	836	2
un	270	245	281	257	581	836	2
cuestionario	51	257	102	269	581	836	2
para	105	257	124	269	581	836	2
poder	127	257	152	269	581	836	2
evaluar	156	257	186	269	581	836	2
la	190	257	197	269	581	836	2
calidad	201	257	231	269	581	836	2
de	235	257	245	269	581	836	2
vida	249	257	266	269	581	836	2
en	270	257	281	269	581	836	2
pacientes	51	269	90	281	581	836	2
oncológicos.	97	269	149	281	581	836	2
El	156	269	163	281	581	836	2
cuestionario	170	269	220	281	581	836	2
denominado	227	269	281	281	581	836	2
QLQ-C30	51	281	93	293	581	836	2
(Quality	100	281	132	293	581	836	2
Of	139	281	149	293	581	836	2
Life	156	281	170	293	581	836	2
Questionnaire	176	281	234	293	581	836	2
–	240	281	245	293	581	836	2
Cancer	252	281	281	293	581	836	2
30)	51	293	65	305	581	836	2
es	70	293	79	305	581	836	2
un	84	293	95	305	581	836	2
instrumento	100	293	150	305	581	836	2
que	155	293	171	305	581	836	2
consta	176	293	203	305	581	836	2
de	208	293	219	305	581	836	2
30	224	293	235	305	581	836	2
preguntas	240	293	281	305	581	836	2
que	51	305	67	317	581	836	2
evalúa	71	305	98	317	581	836	2
diferentes	102	305	143	317	581	836	2
aspectos	147	305	182	317	581	836	2
de	186	305	197	317	581	836	2
la	201	305	208	317	581	836	2
calidad	212	305	242	317	581	836	2
de	246	305	257	317	581	836	2
vida.	261	305	281	317	581	836	2
Complementariamente,	51	317	150	329	581	836	2
la	152	317	159	329	581	836	2
EORCT	160	317	191	329	581	836	2
ha	193	317	203	329	581	836	2
realizado	205	317	243	329	581	836	2
módulos	245	317	281	329	581	836	2
adicionales	51	329	97	341	581	836	2
para	102	329	120	341	581	836	2
evaluar	125	329	155	341	581	836	2
de	160	329	171	341	581	836	2
manera	176	329	207	341	581	836	2
más	212	329	228	341	581	836	2
eficiente	233	329	269	341	581	836	2
la	274	329	281	341	581	836	2
calidad	51	341	81	353	581	836	2
de	83	341	94	353	581	836	2
vida	96	341	114	353	581	836	2
en	116	341	127	353	581	836	2
los	129	341	140	353	581	836	2
pacientes	143	341	182	353	581	836	2
con	184	341	200	353	581	836	2
neoplasias	202	341	245	353	581	836	2
en	248	341	258	353	581	836	2
sitios	260	341	281	353	581	836	2
específicos.	51	353	98	365	581	836	2
Para	102	353	120	365	581	836	2
la	124	353	131	365	581	836	2
neoplasia	134	353	173	365	581	836	2
maligna	177	353	209	365	581	836	2
de	213	353	224	365	581	836	2
estómago,	227	353	270	365	581	836	2
el	273	353	281	365	581	836	2
cuestionario	51	365	102	377	581	836	2
complementario	107	365	175	377	581	836	2
es	180	365	188	377	581	836	2
el	193	365	201	377	581	836	2
QLQ-STO22	206	365	260	377	581	836	2
que	265	365	281	377	581	836	2
consta	51	377	78	389	581	836	2
de	80	377	91	389	581	836	2
22	93	377	104	389	581	836	2
preguntas	107	377	147	389	581	836	2
(7)	150	377	156	385	581	836	2
.	156	377	159	389	581	836	2
Criterios	295	232	329	244	581	836	2
de	332	232	342	244	581	836	2
exclusión:	344	232	384	244	581	836	2
Pacientes	306	244	345	256	581	836	2
que	349	244	365	256	581	836	2
se	370	244	378	256	581	836	2
rehúsen	383	244	416	256	581	836	2
a	421	244	426	256	581	836	2
participar	430	244	469	256	581	836	2
del	474	244	487	256	581	836	2
estudio,	491	244	524	256	581	836	2
que	295	256	311	268	581	836	2
tengan	314	256	342	268	581	836	2
alguna	345	256	372	268	581	836	2
discapacidad	375	256	429	268	581	836	2
física	432	256	452	268	581	836	2
o	455	256	460	268	581	836	2
mental	463	256	492	268	581	836	2
que	495	256	511	268	581	836	2
les	514	256	524	268	581	836	2
impida	295	268	324	280	581	836	2
responder	328	268	370	280	581	836	2
el	374	268	381	280	581	836	2
cuestionario,	385	268	439	280	581	836	2
que	443	268	459	280	581	836	2
presenten	463	268	504	280	581	836	2
otra	508	268	524	280	581	836	2
neoplasia	295	280	334	292	581	836	2
asociada,	337	280	375	292	581	836	2
o	378	280	383	292	581	836	2
que	386	280	402	292	581	836	2
estén	405	280	426	292	581	836	2
críticamente	429	280	480	292	581	836	2
enfermos.	483	280	524	292	581	836	2
El	62	400	70	412	581	836	2
instrumento	77	400	126	412	581	836	2
QLQ-C30,	133	400	178	412	581	836	2
así	185	400	196	412	581	836	2
como	203	400	227	412	581	836	2
el	234	400	241	412	581	836	2
módulo	248	400	281	412	581	836	2
complementario	51	412	119	424	581	836	2
para	126	412	144	424	581	836	2
cáncer	150	412	178	424	581	836	2
gástrico	184	412	215	424	581	836	2
(QLQ-STO22)	221	412	281	424	581	836	2
han	51	424	67	436	581	836	2
sido	70	424	87	436	581	836	2
traducidos	91	424	134	436	581	836	2
a	138	424	143	436	581	836	2
diversos	146	424	180	436	581	836	2
idiomas	183	424	216	436	581	836	2
y	219	424	224	436	581	836	2
validados	228	424	266	436	581	836	2
en	270	424	281	436	581	836	2
varios	51	436	75	448	581	836	2
países	79	436	104	448	581	836	2
(8-10)	108	437	122	444	581	836	2
.	122	436	125	448	581	836	2
El	129	436	136	448	581	836	2
QLQ	140	436	162	448	581	836	2
–C30	166	436	188	448	581	836	2
ya	192	436	202	448	581	836	2
ha	206	436	216	448	581	836	2
sido	220	436	237	448	581	836	2
traducido	241	436	281	448	581	836	2
y	51	448	56	460	581	836	2
validado	63	448	98	460	581	836	2
al	106	448	113	460	581	836	2
español	120	448	152	460	581	836	2
en	160	448	170	460	581	836	2
países	178	448	203	460	581	836	2
latinoamericanos	210	448	281	460	581	836	2
como	51	460	75	472	581	836	2
Colombia,	80	460	124	472	581	836	2
Venezuela,	129	460	175	472	581	836	2
Perú,	181	460	202	472	581	836	2
Chile,	208	460	232	472	581	836	2
Argentina,	238	460	281	472	581	836	2
Costa	51	472	74	484	581	836	2
Rica,	78	472	98	484	581	836	2
Guatemala	102	472	147	484	581	836	2
y	151	472	155	484	581	836	2
Puerto	159	472	186	484	581	836	2
Rico.	190	472	211	484	581	836	2
Sin	214	472	227	484	581	836	2
embargo,	230	472	270	484	581	836	2
el	273	472	281	484	581	836	2
cuestionario	51	484	102	496	581	836	2
complementario	105	484	174	496	581	836	2
QLQ-STO22	177	484	231	496	581	836	2
no	235	484	246	496	581	836	2
ha	250	484	260	496	581	836	2
sido	264	484	281	496	581	836	2
certificado	51	496	95	508	581	836	2
aún	97	496	113	508	581	836	2
para	116	496	134	508	581	836	2
su	137	496	146	508	581	836	2
aplicación	148	496	190	508	581	836	2
en	193	496	204	508	581	836	2
el	206	496	213	508	581	836	2
Perú.	216	496	238	508	581	836	2
El	62	519	70	532	581	836	2
objetivo	77	519	111	532	581	836	2
del	119	519	132	532	581	836	2
presente	139	519	175	532	581	836	2
trabajo	183	519	212	532	581	836	2
es	219	519	228	532	581	836	2
realizar	236	519	266	532	581	836	2
la	274	519	281	532	581	836	2
adaptación	51	531	97	544	581	836	2
cultural	105	531	136	544	581	836	2
y	144	531	149	544	581	836	2
validación	157	531	199	544	581	836	2
psicométrica	207	531	260	544	581	836	2
del	268	531	281	544	581	836	2
cuestionario	51	543	102	556	581	836	2
QLQ-STO22	106	543	160	556	581	836	2
para	165	543	184	556	581	836	2
pacientes	189	543	228	556	581	836	2
con	233	543	248	556	581	836	2
cáncer	253	543	281	556	581	836	2
gástrico	51	555	82	568	581	836	2
en	86	555	97	568	581	836	2
el	100	555	108	568	581	836	2
Perú,	112	555	133	568	581	836	2
y	137	555	142	568	581	836	2
así	145	555	156	568	581	836	2
obtener	160	555	192	568	581	836	2
un	196	555	207	568	581	836	2
instrumento	211	555	261	568	581	836	2
que	265	555	281	568	581	836	2
sea	51	567	64	580	581	836	2
capaz	67	567	91	580	581	836	2
de	94	567	104	580	581	836	2
medir	107	567	132	580	581	836	2
la	134	567	141	580	581	836	2
calidad	144	567	174	580	581	836	2
de	176	567	187	580	581	836	2
vida	190	567	207	580	581	836	2
“objetivamente”.	210	567	280	580	581	836	2
MATERIAL	62	593	112	606	581	836	2
Y	115	593	121	606	581	836	2
MÉTODOS	124	593	177	606	581	836	2
Diseño	62	617	91	629	581	836	2
de	94	617	104	629	581	836	2
estudio:	107	617	140	629	581	836	2
Es	62	629	71	641	581	836	2
un	75	629	86	641	581	836	2
estudio	90	629	120	641	581	836	2
prospectivo	124	629	172	641	581	836	2
de	176	629	187	641	581	836	2
validación	191	629	233	641	581	836	2
de	237	629	248	641	581	836	2
escalas	252	629	281	641	581	836	2
que	51	641	67	653	581	836	2
comprendió	70	641	121	653	581	836	2
las	123	641	134	653	581	836	2
siguientes	136	641	177	653	581	836	2
evaluaciones:	179	641	236	653	581	836	2
validez	238	641	267	653	581	836	2
de	270	641	281	653	581	836	2
contenido,	51	653	96	665	581	836	2
validez	99	653	128	665	581	836	2
de	132	653	143	665	581	836	2
apariencia,	146	653	192	665	581	836	2
consistencia	195	653	245	665	581	836	2
interna,	249	653	281	665	581	836	2
confiabilidad	51	665	105	677	581	836	2
test	109	665	123	677	581	836	2
re-test,	128	665	156	677	581	836	2
validez	160	665	189	677	581	836	2
convergente,	194	665	247	677	581	836	2
validez	252	665	281	677	581	836	2
discriminante	51	677	107	689	581	836	2
y	110	677	114	689	581	836	2
validez	117	677	146	689	581	836	2
de	149	677	159	689	581	836	2
criterio.	162	677	194	689	581	836	2
Población:	62	700	105	713	581	836	2
Pacientes	62	712	101	725	581	836	2
con	104	712	119	725	581	836	2
diagnóstico	122	712	169	725	581	836	2
de	171	712	182	725	581	836	2
cáncer	185	712	212	725	581	836	2
gástrico.	215	712	249	725	581	836	2
Muestra:	62	736	98	748	581	836	2
Pacientes	62	748	101	760	581	836	2
con	106	748	122	760	581	836	2
diagnóstico	127	748	174	760	581	836	2
de	179	748	190	760	581	836	2
cáncer	195	748	223	760	581	836	2
gástrico	228	748	259	760	581	836	2
que	265	748	281	760	581	836	2
estuvieron	51	760	94	772	581	836	2
en	99	760	110	772	581	836	2
hospitalización	115	760	177	772	581	836	2
o	183	760	188	772	581	836	2
hayan	193	760	219	772	581	836	2
acudido	224	760	258	772	581	836	2
a	263	760	268	772	581	836	2
la	274	760	281	772	581	836	2
128	28	789	40	802	581	836	2
Jorge	424	47	440	57	581	836	2
Marko	442	47	461	57	581	836	2
Soria	463	47	478	57	581	836	2
Moncada,	480	47	509	57	581	836	2
et	511	47	517	57	581	836	2
al	519	47	524	57	581	836	2
Rev	51	792	61	801	581	836	2
Gastroenterol	63	792	99	801	581	836	2
Peru.	101	792	115	801	581	836	2
2015;35(2):127-36	117	792	171	801	581	836	2
Criterios	295	137	329	149	581	836	2
de	332	137	342	149	581	836	2
inclusión:	344	137	383	149	581	836	2
Pacientes	306	149	345	161	581	836	2
mayores	351	149	386	161	581	836	2
de	393	149	403	161	581	836	2
18	410	149	421	161	581	836	2
años,	427	149	449	161	581	836	2
con	456	149	471	161	581	836	2
diagnóstico	478	149	524	161	581	836	2
confirmado	295	161	343	173	581	836	2
por	345	161	359	173	581	836	2
anátomo-patología	361	161	440	173	581	836	2
de	442	161	453	173	581	836	2
adenocarcinoma	455	161	524	173	581	836	2
gástrico,	295	173	329	185	581	836	2
que	334	173	350	185	581	836	2
sean	354	173	373	185	581	836	2
candidatos	378	173	423	185	581	836	2
a	428	173	432	185	581	836	2
tratamiento	437	173	485	185	581	836	2
médico-	490	173	524	185	581	836	2
quirúrgico,	295	185	340	197	581	836	2
que	342	185	358	197	581	836	2
sean	360	185	379	197	581	836	2
alfabetos,	382	185	421	197	581	836	2
que	423	185	439	197	581	836	2
entiendan	442	185	484	197	581	836	2
el	486	185	493	197	581	836	2
idioma	496	185	524	197	581	836	2
castellano,	295	197	338	209	581	836	2
que	344	197	360	209	581	836	2
acepten	365	197	398	209	581	836	2
responder	404	197	446	209	581	836	2
al	451	197	458	209	581	836	2
cuestionario	464	197	514	209	581	836	2
y	520	197	524	209	581	836	2
firmen	295	209	322	221	581	836	2
el	325	209	332	221	581	836	2
consentimiento	334	209	398	221	581	836	2
informado.	401	209	447	221	581	836	2
Instrumento	295	303	344	316	581	836	2
de	347	303	357	316	581	836	2
Medición:	360	303	401	316	581	836	2
Se	306	315	316	328	581	836	2
solicitó	320	315	349	328	581	836	2
permiso	353	315	387	328	581	836	2
a	391	315	396	328	581	836	2
la	400	315	407	328	581	836	2
EORTC	411	315	442	328	581	836	2
para	446	315	464	328	581	836	2
el	468	315	476	328	581	836	2
uso	480	315	494	328	581	836	2
de	498	315	509	328	581	836	2
los	513	315	524	328	581	836	2
cuestionarios	295	327	349	340	581	836	2
y	353	327	357	340	581	836	2
sus	361	327	374	340	581	836	2
métodos	378	327	414	340	581	836	2
de	418	327	428	340	581	836	2
puntuación,	432	327	482	340	581	836	2
así	486	327	497	340	581	836	2
como	501	327	524	340	581	836	2
el	295	339	302	352	581	836	2
cuestionario	307	339	357	352	581	836	2
del	362	339	375	352	581	836	2
módulo	380	339	412	352	581	836	2
QLQ-STO22	417	339	471	352	581	836	2
traducido	475	339	515	352	581	836	2
y	520	339	524	352	581	836	2
validado	295	351	330	364	581	836	2
por	334	351	349	364	581	836	2
México	353	351	384	364	581	836	2
(8)	388	352	394	359	581	836	2
(Anexo	399	351	428	364	581	836	2
1).	432	351	443	364	581	836	2
El	448	351	455	364	581	836	2
cuestionario	459	351	510	364	581	836	2
en	514	351	524	364	581	836	2
mención	295	363	331	376	581	836	2
consta	336	363	363	376	581	836	2
de	368	363	378	376	581	836	2
22	383	363	394	376	581	836	2
ítems	399	363	421	376	581	836	2
o	426	363	432	376	581	836	2
preguntas	437	363	477	376	581	836	2
que	482	363	498	376	581	836	2
están	503	363	524	376	581	836	2
agrupadas	295	375	337	388	581	836	2
en	341	375	351	388	581	836	2
5	355	375	360	388	581	836	2
sub-escalas	364	375	410	388	581	836	2
multi-ítem	414	375	457	388	581	836	2
(disfagia,	461	375	497	388	581	836	2
dolor,	501	375	524	388	581	836	2
reflujo,	295	387	324	400	581	836	2
restricción	326	387	369	400	581	836	2
para	371	387	389	400	581	836	2
alimentarse	391	387	438	400	581	836	2
y	440	387	445	400	581	836	2
ansiedad)	447	387	487	400	581	836	2
y	488	387	493	400	581	836	2
4	495	387	500	400	581	836	2
ítems	502	387	524	400	581	836	2
de	295	399	305	412	581	836	2
síntomas	309	399	345	412	581	836	2
(boca	348	399	371	412	581	836	2
seca,	374	399	395	412	581	836	2
alteraciones	398	399	447	412	581	836	2
del	450	399	463	412	581	836	2
sabor,	467	399	491	412	581	836	2
imagen	494	399	524	412	581	836	2
corporal	295	411	329	424	581	836	2
y	333	411	338	424	581	836	2
pérdida	341	411	374	424	581	836	2
de	377	411	388	424	581	836	2
cabello).	392	411	427	424	581	836	2
Cada	431	411	452	424	581	836	2
ítem	456	411	475	424	581	836	2
o	478	411	484	424	581	836	2
pregunta	488	411	524	424	581	836	2
puede	295	423	321	436	581	836	2
tener	325	423	346	436	581	836	2
una	349	423	365	436	581	836	2
respuesta	368	423	407	436	581	836	2
del	410	423	423	436	581	836	2
1	426	423	431	436	581	836	2
al	435	423	442	436	581	836	2
4	445	423	450	436	581	836	2
que	453	423	469	436	581	836	2
corresponde	472	423	524	436	581	836	2
a	295	435	300	448	581	836	2
1:	302	435	311	448	581	836	2
Para	314	435	331	448	581	836	2
nada,	334	435	357	448	581	836	2
2:	360	435	369	448	581	836	2
Un	371	435	384	448	581	836	2
poco,	387	435	410	448	581	836	2
3:	413	435	422	448	581	836	2
Bastante	424	435	460	448	581	836	2
4:	462	435	471	448	581	836	2
Mucho	474	435	503	448	581	836	2
(11)	506	436	515	443	581	836	2
.	515	435	518	448	581	836	2
Unidad	295	459	325	471	581	836	2
de	328	459	338	471	581	836	2
análisis	341	459	370	471	581	836	2
y	372	459	377	471	581	836	2
muestreo:	379	459	420	471	581	836	2
La	306	471	316	483	581	836	2
unidad	319	471	349	483	581	836	2
de	352	471	363	483	581	836	2
análisis	366	471	395	483	581	836	2
fue	399	471	412	483	581	836	2
el	415	471	423	483	581	836	2
cuestionario	426	471	477	483	581	836	2
de	480	471	491	483	581	836	2
calidad	494	471	524	483	581	836	2
de	295	483	305	495	581	836	2
vida	312	483	330	495	581	836	2
del	336	483	349	495	581	836	2
paciente	356	483	392	495	581	836	2
con	399	483	414	495	581	836	2
cáncer	421	483	449	495	581	836	2
gástrico	455	483	487	495	581	836	2
EORTC	494	483	524	495	581	836	2
QLQ-STO22	295	495	349	507	581	836	2
traducida	352	495	391	507	581	836	2
al	395	495	402	507	581	836	2
español.	406	495	440	507	581	836	2
La	444	495	454	507	581	836	2
selección	457	495	495	507	581	836	2
de	499	495	510	507	581	836	2
los	513	495	524	507	581	836	2
participantes	295	507	348	519	581	836	2
se	352	507	360	519	581	836	2
realizó	364	507	392	519	581	836	2
de	396	507	406	519	581	836	2
manera	410	507	442	519	581	836	2
no	446	507	457	519	581	836	2
probabilística	461	507	516	519	581	836	2
y	520	507	524	519	581	836	2
por	295	519	309	531	581	836	2
conveniencia,	311	519	369	531	581	836	2
con	372	519	387	531	581	836	2
la	389	519	396	531	581	836	2
finalidad	399	519	435	531	581	836	2
de	437	519	448	531	581	836	2
que	450	519	466	531	581	836	2
el	469	519	476	531	581	836	2
estudio	478	519	509	531	581	836	2
sea	511	519	524	531	581	836	2
factible	295	531	325	543	581	836	2
y	328	531	332	543	581	836	2
rápido,	335	531	365	543	581	836	2
así	367	531	378	543	581	836	2
como	381	531	404	543	581	836	2
para	407	531	425	543	581	836	2
disminuir	428	531	467	543	581	836	2
la	469	531	476	543	581	836	2
pérdida	479	531	511	543	581	836	2
de	514	531	524	543	581	836	2
los	295	543	306	555	581	836	2
pacientes.	308	543	350	555	581	836	2
El	352	543	360	555	581	836	2
tamaño	362	543	393	555	581	836	2
de	395	543	406	555	581	836	2
la	408	543	415	555	581	836	2
muestra	418	543	451	555	581	836	2
para	453	543	471	555	581	836	2
cada	473	543	493	555	581	836	2
análisis	495	543	524	555	581	836	2
estadístico	295	555	338	567	581	836	2
se	340	555	349	567	581	836	2
detallará	352	555	387	567	581	836	2
en	390	555	400	567	581	836	2
la	403	555	410	567	581	836	2
siguiente	413	555	449	567	581	836	2
sección.	452	555	486	567	581	836	2
Proceso	295	578	326	590	581	836	2
de	329	578	339	590	581	836	2
validación:	342	578	386	590	581	836	2
Fase	295	601	313	614	581	836	2
1:	315	601	324	614	581	836	2
Adaptación	327	601	374	614	581	836	2
cultural	377	601	408	614	581	836	2
del	410	601	423	614	581	836	2
QLQ	426	601	447	614	581	836	2
STO-22	450	601	482	614	581	836	2
Se	306	625	316	637	581	836	2
utilizó	318	625	343	637	581	836	2
el	345	625	352	637	581	836	2
cuestionario	353	625	404	637	581	836	2
traducido	406	625	445	637	581	836	2
al	447	625	454	637	581	836	2
español	456	625	488	637	581	836	2
validado	489	625	524	637	581	836	2
en	295	637	305	649	581	836	2
México.	309	637	342	649	581	836	2
No	346	637	359	649	581	836	2
fue	362	637	375	649	581	836	2
necesario	379	637	418	649	581	836	2
aplicar	421	637	449	649	581	836	2
el	453	637	460	649	581	836	2
procedimiento	463	637	524	649	581	836	2
de	295	649	305	661	581	836	2
traducción-retro	314	649	381	661	581	836	2
traducción	390	649	434	661	581	836	2
(forward-backward-	442	649	524	661	581	836	2
translation)	295	661	340	673	581	836	2
para	343	661	361	673	581	836	2
traducir	364	661	396	673	581	836	2
la	398	661	405	673	581	836	2
versión	408	661	437	673	581	836	2
en	440	661	450	673	581	836	2
inglés	453	661	476	673	581	836	2
del	478	661	491	673	581	836	2
EORTC	494	661	524	673	581	836	2
QLQ-STO22,	295	673	351	685	581	836	2
pues	354	673	373	685	581	836	2
se	376	673	384	685	581	836	2
adaptó	387	673	416	685	581	836	2
el	418	673	426	685	581	836	2
cuestionario	428	673	479	685	581	836	2
mexicano.	481	673	524	685	581	836	2
Como	295	685	320	697	581	836	2
parte	326	685	347	697	581	836	2
de	353	685	364	697	581	836	2
la	369	685	376	697	581	836	2
adaptación	382	685	428	697	581	836	2
cultural	434	685	465	697	581	836	2
se	470	685	479	697	581	836	2
evaluó	484	685	512	697	581	836	2
la	517	685	524	697	581	836	2
validez	295	697	324	709	581	836	2
de	326	697	337	709	581	836	2
contenido	340	697	382	709	581	836	2
y	384	697	389	709	581	836	2
de	392	697	402	709	581	836	2
apariencia.	405	697	451	709	581	836	2
•	309	720	315	732	581	836	2
Validez	323	720	353	732	581	836	2
de	360	720	371	732	581	836	2
contenido	378	720	420	732	581	836	2
o	427	720	432	732	581	836	2
juicio	439	720	462	732	581	836	2
de	468	720	479	732	581	836	2
expertos:	486	720	524	732	581	836	2
Consiste	323	732	358	744	581	836	2
en	363	732	374	744	581	836	2
juzgar	379	732	404	744	581	836	2
si	410	732	416	744	581	836	2
las	422	732	432	744	581	836	2
diferentes	438	732	478	744	581	836	2
preguntas	484	732	524	744	581	836	2
incluidas	323	744	360	756	581	836	2
en	372	744	382	756	581	836	2
el	394	744	401	756	581	836	2
instrumento	414	744	463	756	581	836	2
representan	475	744	524	756	581	836	2
adecuadamente	323	756	390	768	581	836	2
los	397	756	408	768	581	836	2
dominios	415	756	453	768	581	836	2
o	460	756	466	768	581	836	2
factores	473	756	505	768	581	836	2
del	512	756	524	768	581	836	2
concepto	323	768	362	780	581	836	2
que	367	768	383	780	581	836	2
se	388	768	397	780	581	836	2
pretende	402	768	440	780	581	836	2
medir,	445	768	471	780	581	836	2
sin	477	768	488	780	581	836	2
generar	493	768	524	780	581	836	2
Adaptación	57	47	91	57	581	836	3
cultural	93	47	115	57	581	836	3
y	117	47	120	57	581	836	3
validación	122	47	152	57	581	836	3
psicométrica	154	47	192	57	581	836	3
del	194	47	203	57	581	836	3
cuestionario	205	47	242	57	581	836	3
de	244	47	251	57	581	836	3
calidad	253	47	275	57	581	836	3
de	277	47	284	57	581	836	3
vida	286	47	298	57	581	836	3
ambigüedades	85	77	145	90	581	836	3
ni	148	77	156	90	581	836	3
imparcialidades	158	77	224	90	581	836	3
(12)	226	78	236	85	581	836	3
.	236	77	238	90	581	836	3
•	71	101	77	113	581	836	3
Validez	85	101	115	113	581	836	3
de	117	101	128	113	581	836	3
apariencia	130	101	173	113	581	836	3
o	175	101	180	113	581	836	3
test	182	101	197	113	581	836	3
de	199	101	209	113	581	836	3
comprensibilidad:	211	101	286	113	581	836	3
Consiste	85	113	120	125	581	836	3
en	125	113	135	125	581	836	3
evaluar	140	113	170	125	581	836	3
el	175	113	183	125	581	836	3
grado	188	113	211	125	581	836	3
de	216	113	227	125	581	836	3
comprensión	232	113	286	125	581	836	3
de	85	125	96	137	581	836	3
los	100	125	111	137	581	836	3
pacientes	116	125	155	137	581	836	3
respecto	159	125	194	137	581	836	3
a	199	125	204	137	581	836	3
cada	208	125	228	137	581	836	3
pregunta	232	125	269	137	581	836	3
del	273	125	286	137	581	836	3
cuestionario	85	137	136	149	581	836	3
(12)	138	137	148	145	581	836	3
.	148	137	150	149	581	836	3
Fase	57	160	75	172	581	836	3
2:	77	160	86	172	581	836	3
Validación	89	160	132	172	581	836	3
psicométrica	134	160	187	172	581	836	3
del	190	160	202	172	581	836	3
QLQ	205	160	226	172	581	836	3
STO-22	229	160	261	172	581	836	3
Se	82	183	92	196	581	836	3
decidió	96	183	127	196	581	836	3
comprobar	131	183	177	196	581	836	3
la	180	183	187	196	581	836	3
confiabilidad	191	183	245	196	581	836	3
y	249	183	253	196	581	836	3
validez	257	183	286	196	581	836	3
del	71	195	84	208	581	836	3
cuestionario	86	195	137	208	581	836	3
mediante	140	195	179	208	581	836	3
diversas	181	195	214	208	581	836	3
pruebas.	217	195	252	208	581	836	3
Referida	161	219	195	231	581	836	3
también	212	219	246	231	581	836	3
como	263	219	286	231	581	836	3
•	71	219	77	231	581	836	3
Confiabilidad:	85	219	144	231	581	836	3
reproducibilidad.	85	231	157	243	581	836	3
Consisten	164	231	204	243	581	836	3
la	211	231	218	243	581	836	3
capacidad	226	231	268	243	581	836	3
de	276	231	286	243	581	836	3
la	85	243	92	255	581	836	3
escala	98	243	123	255	581	836	3
para	129	243	147	255	581	836	3
proveer	153	243	185	255	581	836	3
los	191	243	202	255	581	836	3
mismos	208	243	239	255	581	836	3
resultados	245	243	286	255	581	836	3
en	85	255	96	267	581	836	3
mediciones	105	255	153	267	581	836	3
sucesivas	163	255	200	267	581	836	3
con	210	255	225	267	581	836	3
las	235	255	246	267	581	836	3
mismas	256	255	286	267	581	836	3
características	85	267	142	279	581	836	3
(12)	144	267	154	275	581	836	3
.	154	267	157	279	581	836	3
Para	159	267	177	279	581	836	3
su	179	267	188	279	581	836	3
evaluación	190	267	235	279	581	836	3
se	237	267	246	279	581	836	3
aplicó	248	267	273	279	581	836	3
las	276	267	286	279	581	836	3
pruebas	85	279	118	291	581	836	3
de:	121	279	134	291	581	836	3
−	85	302	93	314	581	836	3
Fiabilidad	99	302	139	314	581	836	3
test	144	302	158	314	581	836	3
re-test:	163	302	192	314	581	836	3
Hace	197	302	219	314	581	836	3
referencia	224	302	265	314	581	836	3
a	270	302	275	314	581	836	3
la	279	302	286	314	581	836	3
estabilidad	99	314	144	326	581	836	3
temporal	149	314	186	326	581	836	3
de	191	314	201	326	581	836	3
las	206	314	216	326	581	836	3
mediciones	221	314	269	326	581	836	3
del	273	314	286	326	581	836	3
instrumento	99	326	149	338	581	836	3
si	152	326	158	338	581	836	3
las	160	326	171	338	581	836	3
condiciones	174	326	223	338	581	836	3
del	226	326	239	338	581	836	3
medio	242	326	268	338	581	836	3
o	271	326	276	338	581	836	3
el	279	326	286	338	581	836	3
concepto	99	338	138	350	581	836	3
medido	141	338	173	350	581	836	3
no	176	338	186	350	581	836	3
cambian.	189	338	227	350	581	836	3
−	85	361	93	374	581	836	3
Consistencia	99	361	151	374	581	836	3
Interna:	159	361	191	374	581	836	3
Es	199	361	207	374	581	836	3
la	215	361	222	374	581	836	3
estabilidad	229	361	274	374	581	836	3
y	282	361	286	374	581	836	3
relación	99	373	132	386	581	836	3
de	141	373	152	386	581	836	3
las	161	373	171	386	581	836	3
puntuaciones	180	373	236	386	581	836	3
entre	245	373	266	386	581	836	3
los	275	373	286	386	581	836	3
diferentes	99	385	140	398	581	836	3
elementos	149	385	192	398	581	836	3
que	200	385	216	398	581	836	3
componen	225	385	270	398	581	836	3
el	279	385	286	398	581	836	3
instrumento	99	397	149	410	581	836	3
de	152	397	162	410	581	836	3
medición.	165	397	207	410	581	836	3
•	71	421	77	433	581	836	3
Validez:	85	421	119	433	581	836	3
Se	122	421	132	433	581	836	3
refiere	134	421	162	433	581	836	3
a	164	421	169	433	581	836	3
que	171	421	187	433	581	836	3
la	190	421	197	433	581	836	3
escala	199	421	225	433	581	836	3
o	227	421	233	433	581	836	3
instrumento	235	421	286	433	581	836	3
mida	85	433	106	445	581	836	3
lo	113	433	121	445	581	836	3
que	128	433	144	445	581	836	3
dice	151	433	169	445	581	836	3
medir,	176	433	203	445	581	836	3
es	210	433	219	445	581	836	3
decir,	225	433	249	445	581	836	3
que	256	433	272	445	581	836	3
el	279	433	286	445	581	836	3
resultado	85	445	124	457	581	836	3
obtenido	129	445	168	457	581	836	3
corresponda	173	445	226	457	581	836	3
al	231	445	238	457	581	836	3
fenómeno	243	445	286	457	581	836	3
real	85	457	101	469	581	836	3
y	104	457	108	469	581	836	3
no	111	457	122	469	581	836	3
a	125	457	129	469	581	836	3
otro	132	457	150	469	581	836	3
(12)	152	457	162	465	581	836	3
.	162	457	165	469	581	836	3
Para	168	457	186	469	581	836	3
su	189	457	198	469	581	836	3
evaluación	200	457	246	469	581	836	3
se	249	457	258	469	581	836	3
aplicó	261	457	286	469	581	836	3
las	85	469	96	481	581	836	3
pruebas	99	469	133	481	581	836	3
de:	136	469	150	481	581	836	3
−	85	492	93	504	581	836	3
Validez	99	492	129	504	581	836	3
de	132	492	143	504	581	836	3
constructo:	146	492	192	504	581	836	3
Es	195	492	203	504	581	836	3
el	206	492	214	504	581	836	3
grado	216	492	240	504	581	836	3
en	243	492	253	504	581	836	3
que	256	492	272	504	581	836	3
los	275	492	286	504	581	836	3
resultados	99	504	141	516	581	836	3
de	145	504	155	516	581	836	3
una	159	504	175	516	581	836	3
prueba	178	504	208	516	581	836	3
se	211	504	220	516	581	836	3
relacionan	224	504	267	516	581	836	3
con	271	504	286	516	581	836	3
constructos	99	516	146	528	581	836	3
psicológicos	153	516	203	528	581	836	3
subyacentes.	210	516	263	528	581	836	3
Esta	270	516	286	528	581	836	3
validez	99	528	128	540	581	836	3
vincula	134	528	164	540	581	836	3
los	170	528	181	540	581	836	3
componentes	187	528	243	540	581	836	3
prácticos	249	528	286	540	581	836	3
del	99	540	112	552	581	836	3
puntaje	115	540	147	552	581	836	3
de	149	540	160	552	581	836	3
una	163	540	179	552	581	836	3
prueba	182	540	211	552	581	836	3
con	214	540	229	552	581	836	3
alguna	232	540	260	552	581	836	3
teoría	263	540	286	552	581	836	3
o	99	552	105	564	581	836	3
modelo	109	552	141	564	581	836	3
de	145	552	156	564	581	836	3
conducta	160	552	198	564	581	836	3
subyacente	203	552	249	564	581	836	3
(13)	253	553	263	560	581	836	3
.	263	552	266	564	581	836	3
Dos	270	552	286	564	581	836	3
componentes	99	564	156	576	581	836	3
principales,	161	564	209	576	581	836	3
subgrupos	215	564	257	576	581	836	3
de	263	564	273	576	581	836	3
la	279	564	286	576	581	836	3
validez	99	576	128	588	581	836	3
de	131	576	142	588	581	836	3
constructo,	144	576	190	588	581	836	3
son:	193	576	210	588	581	836	3
o	99	599	105	612	581	836	3
Validez	113	599	143	612	581	836	3
convergente:	145	599	199	612	581	836	3
Se	201	599	211	612	581	836	3
refiere	213	599	240	612	581	836	3
al	242	599	249	612	581	836	3
grado	250	599	274	612	581	836	3
en	276	599	286	612	581	836	3
el	113	611	121	624	581	836	3
cual	123	611	140	624	581	836	3
dos	143	611	157	624	581	836	3
formas	160	611	187	624	581	836	3
de	190	611	200	624	581	836	3
medir	203	611	227	624	581	836	3
un	230	611	241	624	581	836	3
constructo	243	611	286	624	581	836	3
se	113	623	122	636	581	836	3
correlacionan	125	623	181	636	581	836	3
entre	184	623	205	636	581	836	3
ellas	208	623	226	636	581	836	3
(14)	229	624	238	631	581	836	3
.	238	623	241	636	581	836	3
o	99	647	105	659	581	836	3
Validez	113	647	143	659	581	836	3
discriminante:	146	647	205	659	581	836	3
Es	208	647	217	659	581	836	3
la	220	647	227	659	581	836	3
demostración	230	647	286	659	581	836	3
de	113	659	124	671	581	836	3
que	133	659	149	671	581	836	3
una	157	659	173	671	581	836	3
medida	182	659	213	671	581	836	3
no	222	659	233	671	581	836	3
tiene	241	659	262	671	581	836	3
una	271	659	286	671	581	836	3
correlación	113	671	160	683	581	836	3
fuerte	168	671	193	683	581	836	3
con	202	671	217	683	581	836	3
otra	226	671	242	683	581	836	3
que	251	671	267	683	581	836	3
no	275	671	286	683	581	836	3
pretende	113	683	151	695	581	836	3
medir	154	683	178	695	581	836	3
el	181	683	188	695	581	836	3
mismo	191	683	219	695	581	836	3
rasgo	221	683	243	695	581	836	3
(14)	245	683	255	691	581	836	3
.	255	683	258	695	581	836	3
−	85	706	93	718	581	836	3
Validez	99	706	129	718	581	836	3
de	130	706	141	718	581	836	3
criterio:	142	706	174	718	581	836	3
Este	176	706	192	718	581	836	3
tipo	193	706	209	718	581	836	3
de	210	706	221	718	581	836	3
validez	222	706	251	718	581	836	3
se	252	706	261	718	581	836	3
aplica	262	706	286	718	581	836	3
cuando	99	718	130	730	581	836	3
existe	134	718	157	730	581	836	3
un	160	718	171	730	581	836	3
patrón	175	718	202	730	581	836	3
de	205	718	216	730	581	836	3
oro	219	718	233	730	581	836	3
o	236	718	242	730	581	836	3
patrón	245	718	272	730	581	836	3
de	276	718	286	730	581	836	3
referencia	99	730	141	742	581	836	3
y	143	730	148	742	581	836	3
el	150	730	157	742	581	836	3
instrumento	159	730	209	742	581	836	3
evaluado	211	730	249	742	581	836	3
produce	252	730	286	742	581	836	3
resultados	99	742	141	754	581	836	3
que	144	742	160	754	581	836	3
concuerden	162	742	212	754	581	836	3
con	215	742	230	754	581	836	3
dicho	233	742	256	754	581	836	3
patrón	259	742	286	754	581	836	3
o	99	754	105	766	581	836	3
muestren	109	754	148	766	581	836	3
una	152	754	168	766	581	836	3
correlación	172	754	218	766	581	836	3
inversa	223	754	251	766	581	836	3
con	256	754	271	766	581	836	3
un	275	754	286	766	581	836	3
instrumento	99	766	149	778	581	836	3
que	152	766	168	778	581	836	3
mida	170	766	191	778	581	836	3
lo	194	766	202	778	581	836	3
contrario	204	766	242	778	581	836	3
(12)	244	767	254	774	581	836	3
.	254	766	257	778	581	836	3
Jorge	430	47	446	57	581	836	3
Marko	448	47	467	57	581	836	3
Soria	469	47	484	57	581	836	3
Moncada,	486	47	515	57	581	836	3
et	517	47	523	57	581	836	3
al	525	47	530	57	581	836	3
Análisis	300	77	331	90	581	836	3
estadístico:	333	77	378	90	581	836	3
Para	312	101	330	113	581	836	3
el	333	101	340	113	581	836	3
cálculo	343	101	372	113	581	836	3
de	375	101	386	113	581	836	3
muestra	389	101	422	113	581	836	3
y	425	101	430	113	581	836	3
el	433	101	440	113	581	836	3
análisis	443	101	473	113	581	836	3
estadístico	476	101	518	113	581	836	3
se	522	101	530	113	581	836	3
utilizó	300	113	326	125	581	836	3
el	329	113	337	125	581	836	3
programa	340	113	380	125	581	836	3
estadísticos	384	113	430	125	581	836	3
SPSS	434	113	454	125	581	836	3
v22	458	113	473	125	581	836	3
y	477	113	481	125	581	836	3
su	485	113	494	125	581	836	3
módulo	498	113	530	125	581	836	3
complementario	300	125	369	137	581	836	3
Sample	374	125	405	137	581	836	3
Power	410	125	436	137	581	836	3
v3.	441	125	453	137	581	836	3
Los	458	125	472	137	581	836	3
puntajes	477	125	512	137	581	836	3
del	517	125	530	137	581	836	3
cuestionario	300	137	351	149	581	836	3
QLQ-STO22	355	137	409	149	581	836	3
fueron	413	137	440	149	581	836	3
transformados	444	137	503	149	581	836	3
de	507	137	517	149	581	836	3
su	521	137	530	149	581	836	3
escala	300	149	325	161	581	836	3
original	327	149	358	161	581	836	3
(tipo	360	149	379	161	581	836	3
Likert)	380	149	406	161	581	836	3
a	408	149	413	161	581	836	3
una	415	149	430	161	581	836	3
escala	432	149	457	161	581	836	3
lineal	459	149	481	161	581	836	3
del	483	149	496	161	581	836	3
0	498	149	503	161	581	836	3
al	505	149	512	161	581	836	3
100	514	149	530	161	581	836	3
como	300	161	324	173	581	836	3
lo	327	161	334	173	581	836	3
sugiere	337	161	366	173	581	836	3
la	368	161	375	173	581	836	3
EORTC,	378	161	411	173	581	836	3
en	414	161	424	173	581	836	3
donde	427	161	454	173	581	836	3
puntajes	456	161	491	173	581	836	3
cercanos	494	161	530	173	581	836	3
al	300	173	308	185	581	836	3
100	311	173	327	185	581	836	3
representan	331	173	380	185	581	836	3
un	383	173	394	185	581	836	3
peor	397	173	417	185	581	836	3
grado	420	173	444	185	581	836	3
de	447	173	458	185	581	836	3
sintomatología	461	173	521	185	581	836	3
o	525	173	530	185	581	836	3
un	300	185	311	197	581	836	3
mejor	314	185	338	197	581	836	3
estado	341	185	368	197	581	836	3
funcional.	371	185	412	197	581	836	3
Validez	312	208	342	220	581	836	3
de	349	208	359	220	581	836	3
contenido	366	208	408	220	581	836	3
o	415	208	421	220	581	836	3
juicio	428	208	450	220	581	836	3
de	457	208	468	220	581	836	3
expertos:	475	208	513	220	581	836	3
Se	520	208	530	220	581	836	3
contactaron	300	220	350	232	581	836	3
a	352	220	357	232	581	836	3
10	359	220	370	232	581	836	3
expertos	372	220	407	232	581	836	3
en	409	220	419	232	581	836	3
el	421	220	429	232	581	836	3
tema	431	220	452	232	581	836	3
de	454	220	464	232	581	836	3
cáncer	466	220	494	232	581	836	3
gástrico.	496	220	530	232	581	836	3
El	300	232	308	244	581	836	3
número	311	232	344	244	581	836	3
de	347	232	357	244	581	836	3
expertos	360	232	396	244	581	836	3
fue	399	232	412	244	581	836	3
tomado	415	232	447	244	581	836	3
por	450	232	465	244	581	836	3
decisión	468	232	502	244	581	836	3
de	505	232	516	244	581	836	3
los	519	232	530	244	581	836	3
investigadores	300	244	359	256	581	836	3
siguiendo	365	244	405	256	581	836	3
las	411	244	422	256	581	836	3
sugerencias	428	244	476	256	581	836	3
de	482	244	492	256	581	836	3
Hyrkäs,	499	244	530	256	581	836	3
K	300	256	306	268	581	836	3
y	311	256	316	268	581	836	3
col.	321	256	336	268	581	836	3
(15)	341	257	351	264	581	836	3
.	351	256	353	268	581	836	3
Se	358	256	368	268	581	836	3
les	373	256	384	268	581	836	3
pidió	389	256	411	268	581	836	3
evaluar	416	256	446	268	581	836	3
cada	451	256	470	268	581	836	3
pregunta	475	256	512	268	581	836	3
del	517	256	530	268	581	836	3
cuestionario	300	268	351	280	581	836	3
mediante	359	268	399	280	581	836	3
una	407	268	423	280	581	836	3
escala	431	268	456	280	581	836	3
cualitativa	464	268	506	280	581	836	3
que	514	268	530	280	581	836	3
valoraba	300	280	336	292	581	836	3
tres	344	280	359	292	581	836	3
aspectos:	367	280	406	292	581	836	3
comprensibilidad,	414	280	488	292	581	836	3
claridad	497	280	530	292	581	836	3
y	300	292	305	304	581	836	3
tendenciosidad	310	292	373	304	581	836	3
(Anexo	377	292	407	304	581	836	3
2).	411	292	422	304	581	836	3
Si	427	292	434	304	581	836	3
había	438	292	461	304	581	836	3
80%	466	292	484	304	581	836	3
o	489	292	494	304	581	836	3
más	498	292	515	304	581	836	3
de	519	292	530	304	581	836	3
promedio	300	304	341	316	581	836	3
de	345	304	356	316	581	836	3
respuestas	360	304	402	316	581	836	3
positivas	406	304	441	316	581	836	3
en	445	304	456	316	581	836	3
cada	460	304	479	316	581	836	3
aspecto,	483	304	518	316	581	836	3
se	522	304	530	316	581	836	3
consideraba	300	316	351	328	581	836	3
la	354	316	361	328	581	836	3
pregunta	364	316	401	328	581	836	3
válida	404	316	428	328	581	836	3
(16)	431	317	441	324	581	836	3
,	440	316	443	328	581	836	3
en	446	316	457	328	581	836	3
caso	460	316	478	328	581	836	3
contrario	481	316	518	328	581	836	3
se	522	316	530	328	581	836	3
le	300	328	308	340	581	836	3
pedía	312	328	335	340	581	836	3
a	339	328	344	340	581	836	3
los	348	328	359	340	581	836	3
expertos	363	328	398	340	581	836	3
sugerencias	402	328	449	340	581	836	3
para	453	328	472	340	581	836	3
reformular	476	328	519	340	581	836	3
la	523	328	530	340	581	836	3
pregunta.	300	340	340	352	581	836	3
Validez	312	363	342	376	581	836	3
de	345	363	355	376	581	836	3
apariencia	358	363	401	376	581	836	3
o	404	363	409	376	581	836	3
test	412	363	426	376	581	836	3
de	429	363	440	376	581	836	3
comprensibilidad:	442	363	517	376	581	836	3
Se	520	363	530	376	581	836	3
aplicó	300	375	326	388	581	836	3
la	328	375	335	388	581	836	3
encuesta	338	375	374	388	581	836	3
a	377	375	381	388	581	836	3
30	384	375	395	388	581	836	3
pacientes	397	375	436	388	581	836	3
(12)	439	376	448	383	581	836	3
con	451	375	466	388	581	836	3
cáncer	469	375	496	388	581	836	3
gástrico	499	375	530	388	581	836	3
y	300	387	305	400	581	836	3
se	307	387	316	400	581	836	3
les	318	387	329	400	581	836	3
pidió	332	387	353	400	581	836	3
que	355	387	371	400	581	836	3
le	374	387	381	400	581	836	3
den	383	387	399	400	581	836	3
un	402	387	413	400	581	836	3
puntaje	415	387	447	400	581	836	3
a	449	387	454	400	581	836	3
cada	456	387	476	400	581	836	3
pregunta	478	387	515	400	581	836	3
del	517	387	530	400	581	836	3
1	300	399	306	412	581	836	3
a	308	399	313	412	581	836	3
3	316	399	321	412	581	836	3
según	324	399	348	412	581	836	3
el	350	399	358	412	581	836	3
grado	360	399	384	412	581	836	3
de	386	399	397	412	581	836	3
comprensibilidad.	399	399	474	412	581	836	3
Si	476	399	484	412	581	836	3
había	486	399	509	412	581	836	3
70%	511	399	530	412	581	836	3
o	300	411	306	424	581	836	3
más	308	411	324	424	581	836	3
pacientes	326	411	366	424	581	836	3
que	367	411	384	424	581	836	3
consideraba	385	411	436	424	581	836	3
la	438	411	445	424	581	836	3
pregunta	447	411	483	424	581	836	3
totalmente	485	411	530	424	581	836	3
comprensible,	300	423	359	436	581	836	3
se	365	423	374	436	581	836	3
la	379	423	386	436	581	836	3
consideraba	392	423	442	436	581	836	3
válida	448	423	472	436	581	836	3
(17)	478	424	487	431	581	836	3
,	487	423	490	436	581	836	3
en	496	423	506	436	581	836	3
caso	512	423	530	436	581	836	3
contrario	300	435	338	448	581	836	3
se	343	435	351	448	581	836	3
solicitaba	356	435	394	448	581	836	3
sugerencias	399	435	447	448	581	836	3
para	452	435	470	448	581	836	3
reformular	475	435	518	448	581	836	3
la	523	435	530	448	581	836	3
pregunta	300	447	337	460	581	836	3
con	340	447	355	460	581	836	3
el	358	447	365	460	581	836	3
fin	368	447	379	460	581	836	3
de	381	447	392	460	581	836	3
hacerla	394	447	425	460	581	836	3
más	427	447	444	460	581	836	3
comprensible.	446	447	505	460	581	836	3
Fiabilidad	312	471	352	483	581	836	3
test	360	471	374	483	581	836	3
re-test:	383	471	412	483	581	836	3
Se	420	471	430	483	581	836	3
evaluó	438	471	466	483	581	836	3
aplicando	474	471	515	483	581	836	3
el	523	471	530	483	581	836	3
cuestionario	300	483	351	495	581	836	3
a	357	483	361	495	581	836	3
los	367	483	378	495	581	836	3
pacientes	384	483	423	495	581	836	3
con	428	483	444	495	581	836	3
cáncer	449	483	477	495	581	836	3
gástrico	483	483	514	495	581	836	3
en	520	483	530	495	581	836	3
dos	300	495	315	507	581	836	3
momentos	320	495	364	507	581	836	3
(momento	369	495	413	507	581	836	3
1:	418	495	426	507	581	836	3
test	432	495	446	507	581	836	3
/	451	495	454	507	581	836	3
momento	459	495	499	507	581	836	3
2:	505	495	513	507	581	836	3
re-	518	495	530	507	581	836	3
test),	300	507	320	519	581	836	3
separado	324	507	362	519	581	836	3
por	366	507	380	519	581	836	3
un	384	507	395	519	581	836	3
intervalo	399	507	435	519	581	836	3
de	439	507	450	519	581	836	3
tiempo	454	507	483	519	581	836	3
en	487	507	498	519	581	836	3
el	502	507	509	519	581	836	3
cual	513	507	530	519	581	836	3
se	300	519	309	531	581	836	3
espera	313	519	340	531	581	836	3
que	344	519	360	531	581	836	3
no	363	519	374	531	581	836	3
se	378	519	386	531	581	836	3
produzca	390	519	429	531	581	836	3
un	433	519	444	531	581	836	3
cambio	447	519	478	531	581	836	3
significativo	482	519	530	531	581	836	3
en	300	531	311	543	581	836	3
la	314	531	321	543	581	836	3
enfermedad	325	531	375	543	581	836	3
y	379	531	383	543	581	836	3
la	387	531	394	543	581	836	3
calidad	397	531	427	543	581	836	3
de	430	531	441	543	581	836	3
vida	444	531	462	543	581	836	3
del	465	531	478	543	581	836	3
paciente.	481	531	519	543	581	836	3
El	523	531	530	543	581	836	3
tiempo	300	543	330	555	581	836	3
propuesto	333	543	375	555	581	836	3
fue	377	543	391	555	581	836	3
de	393	543	404	555	581	836	3
5	407	543	412	555	581	836	3
±	415	543	423	555	581	836	3
2	426	543	432	555	581	836	3
días	434	543	451	555	581	836	3
(12)	453	543	463	551	581	836	3
.	463	543	466	555	581	836	3
Para	468	543	486	555	581	836	3
hallar	489	543	512	555	581	836	3
una	514	543	530	555	581	836	3
correlación	300	555	347	567	581	836	3
de	351	555	362	567	581	836	3
±0,5	366	555	388	567	581	836	3
con	392	555	407	567	581	836	3
un	412	555	422	567	581	836	3
nivel	427	555	446	567	581	836	3
de	450	555	461	567	581	836	3
significancia	465	555	515	567	581	836	3
de	519	555	530	567	581	836	3
0,05	300	567	320	579	581	836	3
y	322	567	327	579	581	836	3
una	329	567	345	579	581	836	3
potencia	347	567	383	579	581	836	3
de	385	567	396	579	581	836	3
80%	398	567	417	579	581	836	3
el	419	567	427	579	581	836	3
número	429	567	462	579	581	836	3
de	464	567	475	579	581	836	3
participantes	477	567	530	579	581	836	3
fue	300	579	314	591	581	836	3
29.	319	579	333	591	581	836	3
Se	339	579	348	591	581	836	3
analizó	354	579	384	591	581	836	3
la	389	579	396	591	581	836	3
normalidad	402	579	450	591	581	836	3
de	455	579	466	591	581	836	3
los	472	579	483	591	581	836	3
resultados	488	579	530	591	581	836	3
utilizando	300	591	342	603	581	836	3
la	345	591	352	603	581	836	3
prueba	355	591	384	603	581	836	3
W	387	591	397	603	581	836	3
de	400	591	411	603	581	836	3
Shapiro	414	591	445	603	581	836	3
&	448	591	455	603	581	836	3
Wilk.	458	591	480	603	581	836	3
Si	483	591	491	603	581	836	3
los	494	591	505	603	581	836	3
datos	508	591	530	603	581	836	3
cumplían	300	603	339	615	581	836	3
los	341	603	353	615	581	836	3
criterios	355	603	388	615	581	836	3
de	390	603	401	615	581	836	3
normalidad	403	603	451	615	581	836	3
se	453	603	461	615	581	836	3
utilizó	464	603	489	615	581	836	3
la	491	603	498	615	581	836	3
prueba	501	603	530	615	581	836	3
de	300	615	311	627	581	836	3
correlación	315	615	361	627	581	836	3
de	365	615	376	627	581	836	3
Pearson,	379	615	414	627	581	836	3
caso	418	615	437	627	581	836	3
contrario	440	615	478	627	581	836	3
se	482	615	490	627	581	836	3
utilizó	494	615	519	627	581	836	3
la	523	615	530	627	581	836	3
prueba	300	627	330	639	581	836	3
de	333	627	343	639	581	836	3
Spearman.	346	627	390	639	581	836	3
Consistencia	312	650	364	662	581	836	3
interna:	367	650	399	662	581	836	3
Se	402	650	412	662	581	836	3
aplicó	415	650	441	662	581	836	3
la	444	650	451	662	581	836	3
prueba	454	650	483	662	581	836	3
de	487	650	497	662	581	836	3
Alfa	500	650	516	662	581	836	3
de	519	650	530	662	581	836	3
Cronbach	300	662	341	674	581	836	3
a	346	662	351	674	581	836	3
las	356	662	367	674	581	836	3
sub-escalas	372	662	418	674	581	836	3
multi-ítem	424	662	467	674	581	836	3
para	472	662	490	674	581	836	3
hallar	495	662	518	674	581	836	3
la	523	662	530	674	581	836	3
consistencia	300	674	350	686	581	836	3
interna	355	674	384	686	581	836	3
de	389	674	399	686	581	836	3
cada	404	674	423	686	581	836	3
sub-escala	428	674	471	686	581	836	3
y	475	674	480	686	581	836	3
también	484	674	519	686	581	836	3
al	523	674	530	686	581	836	3
cuestionario	300	686	351	698	581	836	3
en	355	686	365	698	581	836	3
su	369	686	378	698	581	836	3
totalidad.	381	686	420	698	581	836	3
Se	424	686	434	698	581	836	3
consideró	437	686	478	698	581	836	3
satisfactorio	482	686	530	698	581	836	3
un	300	698	311	710	581	836	3
coeficiente	314	698	360	710	581	836	3
de	363	698	373	710	581	836	3
Alfa	376	698	392	710	581	836	3
de	395	698	406	710	581	836	3
Cronbach	409	698	450	710	581	836	3
0,7	453	698	466	710	581	836	3
o	469	698	475	710	581	836	3
más	478	698	494	710	581	836	3
(18)	497	699	507	706	581	836	3
.	507	698	509	710	581	836	3
Para	512	698	530	710	581	836	3
hallar	300	710	323	722	581	836	3
un	326	710	337	722	581	836	3
coeficiente	340	710	385	722	581	836	3
de	388	710	398	722	581	836	3
0.85	401	710	420	722	581	836	3
con	423	710	438	722	581	836	3
una	441	710	457	722	581	836	3
potencia	459	710	495	722	581	836	3
de	498	710	509	722	581	836	3
80%	512	710	530	722	581	836	3
y	300	722	305	734	581	836	3
un	309	722	320	734	581	836	3
nivel	325	722	344	734	581	836	3
de	348	722	359	734	581	836	3
significancia	363	722	413	734	581	836	3
de	418	722	428	734	581	836	3
0,05	432	722	451	734	581	836	3
se	456	722	464	734	581	836	3
requirieron	468	722	515	734	581	836	3
44	519	722	530	734	581	836	3
pacientes	300	734	340	746	581	836	3
para	342	734	361	746	581	836	3
rechazar	363	734	399	746	581	836	3
la	401	734	408	746	581	836	3
hipótesis	411	734	447	746	581	836	3
nula.	450	734	470	746	581	836	3
Validez	312	757	342	770	581	836	3
convergente	345	757	396	770	581	836	3
y	399	757	404	770	581	836	3
discriminante:	407	757	466	770	581	836	3
Esta	470	757	486	770	581	836	3
prueba	489	757	518	770	581	836	3
se	522	757	530	770	581	836	3
aplicó	300	769	326	782	581	836	3
a	327	769	332	782	581	836	3
las	334	769	344	782	581	836	3
sub-escalas	346	769	392	782	581	836	3
multi-ítem.	394	769	440	782	581	836	3
Se	441	769	451	782	581	836	3
halló	453	769	473	782	581	836	3
la	475	769	482	782	581	836	3
correlación	484	769	530	782	581	836	3
Rev	403	792	413	801	581	836	3
Gastroenterol	414	792	451	801	581	836	3
Peru.	453	792	467	801	581	836	3
2015;35(2):127-36	469	792	523	801	581	836	3
129	537	789	549	802	581	836	3
Adaptación	51	47	84	57	581	836	4
cultural	87	47	109	57	581	836	4
y	111	47	114	57	581	836	4
validación	116	47	146	57	581	836	4
psicométrica	148	47	186	57	581	836	4
del	188	47	197	57	581	836	4
cuestionario	199	47	236	57	581	836	4
de	238	47	245	57	581	836	4
calidad	247	47	268	57	581	836	4
de	270	47	278	57	581	836	4
vida	280	47	292	57	581	836	4
de	51	77	62	90	581	836	4
cada	65	77	85	90	581	836	4
ítem	88	77	107	90	581	836	4
con	111	77	126	90	581	836	4
cada	130	77	149	90	581	836	4
sub-escala.	153	77	198	90	581	836	4
Se	202	77	212	90	581	836	4
esperó	215	77	243	90	581	836	4
una	247	77	262	90	581	836	4
alta	266	77	281	90	581	836	4
correlación	51	89	97	102	581	836	4
entre	100	89	122	102	581	836	4
el	124	89	131	102	581	836	4
ítem	134	89	153	102	581	836	4
con	155	89	171	102	581	836	4
la	173	89	180	102	581	836	4
propia	183	89	210	102	581	836	4
sub-escala	212	89	255	102	581	836	4
y	258	89	262	102	581	836	4
una	265	89	281	102	581	836	4
menor	51	101	78	114	581	836	4
correlación	81	101	127	114	581	836	4
con	129	101	145	114	581	836	4
las	147	101	158	114	581	836	4
otras	160	101	180	114	581	836	4
sub-escalas.	182	101	231	114	581	836	4
Se	233	101	243	114	581	836	4
utilizó	246	101	271	114	581	836	4
el	273	101	281	114	581	836	4
coeficiente	51	113	97	126	581	836	4
de	100	113	110	126	581	836	4
correlación	114	113	160	126	581	836	4
de	163	113	174	126	581	836	4
Pearson,	177	113	212	126	581	836	4
considerándose	216	113	281	126	581	836	4
satisfactorio	51	125	99	138	581	836	4
valores	102	125	130	138	581	836	4
de	132	125	143	138	581	836	4
0,4	145	125	159	138	581	836	4
o	161	125	166	138	581	836	4
más.	168	125	188	138	581	836	4
(r	190	125	196	138	581	836	4
≥	198	125	206	138	581	836	4
0,81-1	208	125	236	138	581	836	4
excelente,	238	125	281	138	581	836	4
0,61-0,8	51	137	87	150	581	836	4
muy	89	137	108	150	581	836	4
bueno,	110	137	139	150	581	836	4
0,41-0,6	142	137	178	150	581	836	4
bueno,	180	137	210	150	581	836	4
0,21-0,4	212	137	248	150	581	836	4
regular,	250	137	281	150	581	836	4
0-0,2	51	149	73	162	581	836	4
pobre)	76	149	103	162	581	836	4
(18)	106	150	116	157	581	836	4
.	115	149	118	162	581	836	4
Validez	62	173	92	185	581	836	4
de	96	173	106	185	581	836	4
criterio:	111	173	142	185	581	836	4
Se	146	173	156	185	581	836	4
halló	160	173	180	185	581	836	4
la	184	173	191	185	581	836	4
correlación	195	173	241	185	581	836	4
entre	245	173	266	185	581	836	4
las	270	173	281	185	581	836	4
medidas	51	185	85	197	581	836	4
de	89	185	100	197	581	836	4
los	103	185	114	197	581	836	4
puntajes	118	185	152	197	581	836	4
obtenidos	156	185	196	197	581	836	4
de	199	185	210	197	581	836	4
los	213	185	224	197	581	836	4
cuestionarios	228	185	281	197	581	836	4
QLQ	51	197	72	209	581	836	4
STO-22	78	197	110	209	581	836	4
y	117	197	121	209	581	836	4
el	127	197	135	209	581	836	4
QLQ	141	197	162	209	581	836	4
C-30,	168	197	191	209	581	836	4
gold	198	197	215	209	581	836	4
standard	221	197	256	209	581	836	4
para	263	197	281	209	581	836	4
evaluar	51	209	80	221	581	836	4
la	84	209	91	221	581	836	4
calidad	94	209	124	221	581	836	4
de	127	209	138	221	581	836	4
vida	141	209	158	221	581	836	4
en	162	209	172	221	581	836	4
pacientes	176	209	214	221	581	836	4
oncológicos	217	209	265	221	581	836	4
(19)	269	209	278	217	581	836	4
.	278	209	281	221	581	836	4
Es	51	221	59	233	581	836	4
importante	62	221	107	233	581	836	4
mencionar	110	221	153	233	581	836	4
que	156	221	172	233	581	836	4
el	174	221	182	233	581	836	4
cuestionario	184	221	234	233	581	836	4
QLQ	236	221	257	233	581	836	4
C-30	260	221	281	233	581	836	4
evalúa	51	233	77	245	581	836	4
dos	80	233	95	245	581	836	4
grandes	97	233	129	245	581	836	4
aspectos:	132	233	169	245	581	836	4
el	172	233	179	245	581	836	4
grado	182	233	205	245	581	836	4
de	208	233	219	245	581	836	4
sintomatología	222	233	281	245	581	836	4
y	51	245	56	257	581	836	4
el	61	245	68	257	581	836	4
estado	74	245	101	257	581	836	4
funcional	106	245	144	257	581	836	4
del	149	245	162	257	581	836	4
paciente,	167	245	205	257	581	836	4
siendo	210	245	237	257	581	836	4
la	243	245	250	257	581	836	4
última	255	245	281	257	581	836	4
inversamente	51	257	105	269	581	836	4
proporcional	107	257	159	269	581	836	4
a	162	257	166	269	581	836	4
la	168	257	175	269	581	836	4
gravedad	178	257	215	269	581	836	4
de	217	257	227	269	581	836	4
los	230	257	241	269	581	836	4
síntomas.	243	257	281	269	581	836	4
Se	51	269	61	281	581	836	4
esperó	62	269	89	281	581	836	4
obtener	91	269	122	281	581	836	4
una	124	269	139	281	581	836	4
correlación	140	269	186	281	581	836	4
positiva	187	269	218	281	581	836	4
entre	219	269	240	281	581	836	4
el	241	269	249	281	581	836	4
puntaje	250	269	281	281	581	836	4
obtenido	51	281	88	293	581	836	4
del	91	281	103	293	581	836	4
QLQ	106	281	127	293	581	836	4
STO-22	130	281	162	293	581	836	4
y	165	281	170	293	581	836	4
el	172	281	180	293	581	836	4
grado	183	281	206	293	581	836	4
de	208	281	219	293	581	836	4
sintomatología	222	281	281	293	581	836	4
hallado	51	293	81	305	581	836	4
en	85	293	95	305	581	836	4
el	99	293	106	305	581	836	4
QLQ	109	293	130	305	581	836	4
C-30.	134	293	157	305	581	836	4
Por	161	293	174	305	581	836	4
otra	178	293	194	305	581	836	4
parte,	198	293	221	305	581	836	4
la	225	293	232	305	581	836	4
correlación	235	293	281	305	581	836	4
esperada	51	305	88	317	581	836	4
entre	92	305	113	317	581	836	4
el	117	305	124	317	581	836	4
QLQ	128	305	149	317	581	836	4
STO-22	153	305	185	317	581	836	4
y	189	305	194	317	581	836	4
la	198	305	205	317	581	836	4
funcionalidad	208	305	264	317	581	836	4
del	268	305	281	317	581	836	4
paciente	51	317	86	329	581	836	4
medida	90	317	121	329	581	836	4
por	124	317	138	329	581	836	4
el	142	317	149	329	581	836	4
QLQ	153	317	174	329	581	836	4
C-30	178	317	198	329	581	836	4
debió	202	317	226	329	581	836	4
ser	229	317	241	329	581	836	4
negativa.	245	317	281	329	581	836	4
Para	51	329	68	341	581	836	4
obtener	71	329	103	341	581	836	4
un	106	329	117	341	581	836	4
coeficiente	119	329	164	341	581	836	4
de	167	329	177	341	581	836	4
correlación	180	329	225	341	581	836	4
de	228	329	238	341	581	836	4
±0.5	241	329	263	341	581	836	4
con	265	329	281	341	581	836	4
un	51	341	62	353	581	836	4
nivel	66	341	85	353	581	836	4
de	89	341	99	353	581	836	4
significancia	103	341	152	353	581	836	4
de	156	341	166	353	581	836	4
0,05	170	341	189	353	581	836	4
con	193	341	208	353	581	836	4
una	212	341	227	353	581	836	4
potencia	231	341	266	353	581	836	4
de	270	341	281	353	581	836	4
80%,	51	353	72	365	581	836	4
se	74	353	83	365	581	836	4
requirieron	85	353	131	365	581	836	4
29	133	353	144	365	581	836	4
pacientes.	146	353	187	365	581	836	4
RESULTADOS	51	378	117	391	581	836	4
Validez	62	402	92	415	581	836	4
de	96	402	106	415	581	836	4
contenido	110	402	152	415	581	836	4
o	156	402	161	415	581	836	4
juicio	165	402	187	415	581	836	4
de	191	402	202	415	581	836	4
expertos:	205	402	243	415	581	836	4
Se	247	402	257	415	581	836	4
halló	260	402	281	415	581	836	4
que	51	414	67	427	581	836	4
la	72	414	79	427	581	836	4
pregunta	83	414	120	427	581	836	4
31:	125	414	139	427	581	836	4
¿Ha	144	414	160	427	581	836	4
tenido	165	414	191	427	581	836	4
problemas	195	414	238	427	581	836	4
al	243	414	250	427	581	836	4
comer	255	414	281	427	581	836	4
alimentos	51	426	91	439	581	836	4
duros?	94	426	121	439	581	836	4
tuvo	124	426	142	439	581	836	4
50%	145	426	164	439	581	836	4
de	167	426	178	439	581	836	4
promedio	181	426	221	439	581	836	4
de	225	426	235	439	581	836	4
respuestas	238	426	281	439	581	836	4
positivas	51	438	86	451	581	836	4
en	92	438	102	451	581	836	4
el	108	438	115	451	581	836	4
aspecto	120	438	152	451	581	836	4
de	158	438	168	451	581	836	4
claridad,	174	438	210	451	581	836	4
por	215	438	229	451	581	836	4
lo	235	438	243	451	581	836	4
que	248	438	264	451	581	836	4
no	270	438	281	451	581	836	4
cumplió	51	450	85	463	581	836	4
con	87	450	102	463	581	836	4
el	104	450	112	463	581	836	4
mínimo	114	450	146	463	581	836	4
puntaje	148	450	179	463	581	836	4
sugerido	181	450	217	463	581	836	4
por	219	450	233	463	581	836	4
la	235	450	242	463	581	836	4
literatura	244	450	281	463	581	836	4
de	51	462	62	475	581	836	4
80%	64	462	83	475	581	836	4
o	85	462	91	475	581	836	4
más.	94	462	113	475	581	836	4
Los	115	462	129	475	581	836	4
detalles	132	462	163	475	581	836	4
se	166	462	174	475	581	836	4
presentan	177	462	218	475	581	836	4
en	220	462	231	475	581	836	4
la	234	462	241	475	581	836	4
Tabla	243	462	265	475	581	836	4
1.	268	462	276	475	581	836	4
Tabla1.	51	494	82	506	581	836	4
Validez	85	494	115	506	581	836	4
de	118	494	128	506	581	836	4
constructo	131	494	174	506	581	836	4
o	177	494	182	506	581	836	4
Juicio	185	494	208	506	581	836	4
de	210	494	221	506	581	836	4
Expertos.	224	494	262	506	581	836	4
Ítem	73	520	88	533	581	836	4
DIS1	73	540	89	552	581	836	4
DIS2	73	551	89	563	581	836	4
DIS3	73	561	89	574	581	836	4
DOL1	71	572	90	585	581	836	4
DOL2	71	583	90	596	581	836	4
DOL3	71	594	90	606	581	836	4
DOL4	71	605	90	617	581	836	4
REF1	71	615	90	628	581	836	4
REF2	71	626	90	639	581	836	4
REF3	71	637	90	649	581	836	4
REST1	69	648	93	660	581	836	4
REST2	69	658	93	671	581	836	4
REST3	69	669	93	682	581	836	4
BOCSEC	65	680	96	693	581	836	4
SABOR	68	691	94	703	581	836	4
REST4	69	702	93	714	581	836	4
ANSI1	70	712	91	725	581	836	4
ANSI2	70	723	91	736	581	836	4
IMAGE	69	734	93	746	581	836	4
ANSIE	70	745	92	757	581	836	4
CAICAB2	65	755	97	768	581	836	4
CAICAB2	65	766	97	779	581	836	4
130	28	789	40	802	581	836	4
Congruencia	115	515	160	527	581	836	4
Claridad	177	515	206	527	581	836	4
Tendenciosidad	222	515	277	527	581	836	4
Si	114	529	121	542	581	836	4
(%)	123	529	134	542	581	836	4
No	139	529	149	542	581	836	4
(%)	151	529	162	542	581	836	4
Si	168	529	174	542	581	836	4
(%)	176	529	188	542	581	836	4
No	193	529	203	542	581	836	4
(%)	205	529	216	542	581	836	4
Si	224	529	230	542	581	836	4
(%)	232	529	244	542	581	836	4
100	118	540	130	552	581	836	4
0	149	540	153	552	581	836	4
50	174	540	182	552	581	836	4
50	201	540	209	552	581	836	4
20	230	540	238	552	581	836	4
100	119	551	131	563	581	836	4
0	149	551	153	563	581	836	4
100	172	551	184	563	581	836	4
0	203	551	207	563	581	836	4
0	232	551	236	563	581	836	4
100	118	561	130	574	581	836	4
0	149	561	153	574	581	836	4
100	172	561	184	574	581	836	4
0	203	561	207	574	581	836	4
0	232	561	236	574	581	836	4
100	118	572	130	585	581	836	4
0	149	572	153	585	581	836	4
90	174	572	182	585	581	836	4
10	201	572	209	585	581	836	4
10	230	572	238	585	581	836	4
100	119	583	131	596	581	836	4
0	149	583	153	596	581	836	4
100	172	583	184	596	581	836	4
0	203	583	207	596	581	836	4
10	230	583	238	596	581	836	4
100	118	594	130	606	581	836	4
0	149	594	153	606	581	836	4
80)	173	594	183	606	581	836	4
20	201	594	209	606	581	836	4
10	230	594	238	606	581	836	4
100	118	605	130	617	581	836	4
0	149	605	153	617	581	836	4
100	172	605	184	617	581	836	4
0	203	605	207	617	581	836	4
0	232	605	236	617	581	836	4
90	120	615	128	628	581	836	4
10	147	615	155	628	581	836	4
80	174	615	182	628	581	836	4
20	201	615	209	628	581	836	4
0	232	615	236	628	581	836	4
100	118	626	130	639	581	836	4
0	149	626	153	639	581	836	4
90	174	626	182	639	581	836	4
10	201	626	209	639	581	836	4
10	230	626	238	639	581	836	4
80	120	637	128	649	581	836	4
20	148	637	156	649	581	836	4
80	174	637	182	649	581	836	4
20	201	637	209	649	581	836	4
10	230	637	238	649	581	836	4
100	118	648	130	660	581	836	4
0	149	648	153	660	581	836	4
100	172	648	184	660	581	836	4
0	203	648	207	660	581	836	4
0	232	648	236	660	581	836	4
90	120	658	128	671	581	836	4
10	147	658	155	671	581	836	4
90	174	658	182	671	581	836	4
10	201	658	209	671	581	836	4
0	232	658	236	671	581	836	4
100	118	669	130	682	581	836	4
0	149	669	153	682	581	836	4
90	174	669	182	682	581	836	4
10	201	669	209	682	581	836	4
0	232	669	236	682	581	836	4
100	118	680	130	693	581	836	4
0	149	680	153	693	581	836	4
100	172	680	184	693	581	836	4
0	203	680	207	693	581	836	4
0	232	680	236	693	581	836	4
90	120	691	128	703	581	836	4
10	147	691	155	703	581	836	4
90	174	691	182	703	581	836	4
10	201	691	209	703	581	836	4
0	232	691	236	703	581	836	4
90	120	702	128	714	581	836	4
10	147	702	155	714	581	836	4
90	174	702	182	714	581	836	4
10	201	702	209	714	581	836	4
10	230	702	238	714	581	836	4
90	120	712	128	725	581	836	4
10	147	712	155	725	581	836	4
90	174	712	182	725	581	836	4
10	201	712	209	725	581	836	4
10	230	712	238	725	581	836	4
10	230	723	238	736	581	836	4
90	120	723	128	736	581	836	4
10	147	723	155	736	581	836	4
90	174	723	182	736	581	836	4
10	201	723	209	736	581	836	4
90	120	734	128	746	581	836	4
10	147	734	155	746	581	836	4
90	174	734	182	746	581	836	4
10	201	734	209	746	581	836	4
10	230	734	238	746	581	836	4
100	118	745	130	757	581	836	4
0	149	745	153	757	581	836	4
90	174	745	182	757	581	836	4
10	201	745	209	757	581	836	4
0	232	745	236	757	581	836	4
90	120	755	128	768	581	836	4
10	147	755	155	768	581	836	4
100	172	755	184	768	581	836	4
0	203	755	207	768	581	836	4
10	231	755	239	768	581	836	4
90	120	766	128	779	581	836	4
10	147	766	155	779	581	836	4
100	172	766	184	779	581	836	4
0	203	766	207	779	581	836	4
0	232	766	236	779	581	836	4
Rev	51	792	61	801	581	836	4
Gastroenterol	63	792	99	801	581	836	4
Peru.	101	792	115	801	581	836	4
2015;35(2):127-36	117	792	171	801	581	836	4
No	254	529	263	542	581	836	4
(%)	265	529	277	542	581	836	4
80	261	540	269	552	581	836	4
100	259	551	271	563	581	836	4
100	259	561	271	574	581	836	4
90	261	572	269	585	581	836	4
90	261	583	269	596	581	836	4
90	261	594	269	606	581	836	4
100	259	605	271	617	581	836	4
100	259	615	271	628	581	836	4
90	261	626	269	639	581	836	4
90	261	637	269	649	581	836	4
100	259	648	271	660	581	836	4
100	259	658	271	671	581	836	4
100	259	669	271	682	581	836	4
100	259	680	271	693	581	836	4
100	259	691	271	703	581	836	4
90	261	702	269	714	581	836	4
90	261	712	269	725	581	836	4
90	261	723	269	736	581	836	4
90	261	734	269	746	581	836	4
100	259	745	271	757	581	836	4
90	261	755	269	768	581	836	4
100	259	766	271	779	581	836	4
Jorge	424	47	440	57	581	836	4
Marko	442	47	461	57	581	836	4
Soria	463	47	478	57	581	836	4
Moncada,	480	47	509	57	581	836	4
et	511	47	517	57	581	836	4
al	519	47	524	57	581	836	4
Tabla	295	77	318	90	581	836	4
2.	321	77	329	90	581	836	4
Validez	331	77	361	90	581	836	4
de	364	77	375	90	581	836	4
Apariencia	377	77	422	90	581	836	4
o	424	77	430	90	581	836	4
Test	432	77	448	90	581	836	4
de	451	77	461	90	581	836	4
Comprensión.	464	77	523	90	581	836	4
Ítem	345	100	361	113	581	836	4
DIS1	345	116	361	128	581	836	4
DIS2	345	126	361	138	581	836	4
DIS3	345	135	361	148	581	836	4
DOL1	343	145	363	157	581	836	4
DOL2	343	154	363	167	581	836	4
DOL3	343	164	363	177	581	836	4
DOL4	343	174	363	186	581	836	4
REF1	344	183	362	196	581	836	4
REF2	344	193	362	206	581	836	4
REF3	344	203	362	215	581	836	4
REST1	341	212	365	225	581	836	4
REST2	341	222	365	234	581	836	4
REST3	341	232	365	244	581	836	4
BOCSEC	337	241	369	254	581	836	4
SABOR	340	251	366	263	581	836	4
REST4	341	260	365	273	581	836	4
ANSI1	342	270	364	283	581	836	4
ANSI2	342	280	364	292	581	836	4
IMAGE	341	289	365	302	581	836	4
ANSIE	342	299	364	312	581	836	4
CAICAB2	337	309	369	321	581	836	4
CAICAB2	337	318	369	331	581	836	4
Nivel	429	94	447	107	581	836	4
de	449	94	458	107	581	836	4
comprensión	460	94	506	107	581	836	4
1	417	106	421	118	581	836	4
(%)	423	106	435	118	581	836	4
2	450	106	454	118	581	836	4
(%)	457	106	468	118	581	836	4
3	492	106	496	118	581	836	4
(%)	498	106	510	118	581	836	4
0	424	116	428	128	581	836	4
1	449	116	453	128	581	836	4
(3,4)	455	116	470	128	581	836	4
29	486	116	495	128	581	836	4
(96,6)	497	116	516	128	581	836	4
0	424	126	428	138	581	836	4
0	457	126	461	138	581	836	4
30	487	126	496	138	581	836	4
(100)	498	126	515	138	581	836	4
0	424	135	428	148	581	836	4
0	457	135	461	148	581	836	4
30	487	135	496	148	581	836	4
(100)	498	135	515	148	581	836	4
0	424	145	428	157	581	836	4
0	457	145	461	157	581	836	4
30	487	145	496	157	581	836	4
(100)	498	145	515	157	581	836	4
0	424	154	428	167	581	836	4
0	457	154	461	167	581	836	4
30	487	154	496	167	581	836	4
(100)	498	154	515	167	581	836	4
0	424	164	428	177	581	836	4
0	457	164	461	177	581	836	4
30	487	164	496	177	581	836	4
(100)	498	164	515	177	581	836	4
0	424	174	428	186	581	836	4
0	457	174	461	186	581	836	4
30	487	174	496	186	581	836	4
(100)	498	174	515	186	581	836	4
0	424	183	428	196	581	836	4
0	457	183	461	196	581	836	4
30	487	183	496	196	581	836	4
(100)	498	183	515	196	581	836	4
0	424	193	428	206	581	836	4
11	443	193	450	206	581	836	4
(36,67)	453	193	476	206	581	836	4
19	484	193	493	206	581	836	4
(63,33)	495	193	518	206	581	836	4
0	424	203	428	215	581	836	4
0	457	203	461	215	581	836	4
30	487	203	496	215	581	836	4
(100)	498	203	515	215	581	836	4
1	424	212	428	225	581	836	4
0	457	212	461	225	581	836	4
30	487	212	496	225	581	836	4
(100)	498	212	515	225	581	836	4
0	424	222	428	234	581	836	4
0	457	222	461	234	581	836	4
30	487	222	496	234	581	836	4
(100)	498	222	515	234	581	836	4
0	424	232	428	244	581	836	4
0	457	232	461	244	581	836	4
30	487	232	496	244	581	836	4
(100)	498	232	515	244	581	836	4
0	424	241	428	254	581	836	4
0	457	241	461	254	581	836	4
30	487	241	496	254	581	836	4
(100)	498	241	515	254	581	836	4
3	416	251	420	263	581	836	4
(10)	422	251	436	263	581	836	4
0	457	251	461	263	581	836	4
27	490	251	498	263	581	836	4
(90)	500	251	513	263	581	836	4
0	424	260	428	273	581	836	4
0	457	260	461	273	581	836	4
30	488	260	496	273	581	836	4
(100)	498	260	515	273	581	836	4
0	424	270	428	283	581	836	4
0	457	270	461	283	581	836	4
30	488	270	496	283	581	836	4
(100)	498	270	515	283	581	836	4
0	424	280	428	292	581	836	4
0	457	280	461	292	581	836	4
30	488	280	496	292	581	836	4
(100)	498	280	515	292	581	836	4
2	415	289	419	302	581	836	4
(6,7)	421	289	437	302	581	836	4
0	457	289	461	302	581	836	4
28	487	289	495	302	581	836	4
(93.3)	497	289	516	302	581	836	4
0	424	299	428	312	581	836	4
0	457	299	461	312	581	836	4
30	488	299	496	312	581	836	4
(100)	498	299	515	312	581	836	4
0	424	309	428	321	581	836	4
0	457	309	461	321	581	836	4
30	488	309	496	321	581	836	4
(100)	498	309	515	321	581	836	4
0	424	318	428	331	581	836	4
0	457	318	461	331	581	836	4
30	488	318	496	331	581	836	4
(100)	498	318	515	331	581	836	4
1:	295	331	302	341	581	836	4
incomprensible;	307	331	360	341	581	836	4
2:	365	331	372	341	581	836	4
parcialmente	377	331	420	341	581	836	4
comprensible;	425	331	472	341	581	836	4
3:	477	331	484	341	581	836	4
totalmente	489	331	524	341	581	836	4
comprensible.	295	340	342	350	581	836	4
Validez	306	366	336	378	581	836	4
de	339	366	350	378	581	836	4
apariencia	352	366	395	378	581	836	4
o	398	366	404	378	581	836	4
test	406	366	421	378	581	836	4
de	423	366	434	378	581	836	4
comprensibilidad:	437	366	512	378	581	836	4
Se	515	366	524	378	581	836	4
encontró	295	378	332	390	581	836	4
que	335	378	351	390	581	836	4
para	354	378	372	390	581	836	4
la	375	378	382	390	581	836	4
pregunta	385	378	422	390	581	836	4
39:	424	378	439	390	581	836	4
¿Ha	441	378	458	390	581	836	4
tenido	460	378	487	390	581	836	4
ardor	490	378	511	390	581	836	4
en	514	378	524	390	581	836	4
el	295	390	302	402	581	836	4
estómago	306	390	345	402	581	836	4
o	349	390	354	402	581	836	4
agruras?	358	390	391	402	581	836	4
sólo	395	390	411	402	581	836	4
el	415	390	422	402	581	836	4
63,3%	426	390	453	402	581	836	4
de	456	390	467	402	581	836	4
los	470	390	482	402	581	836	4
pacientes	485	390	524	402	581	836	4
la	295	402	302	414	581	836	4
consideraba	309	402	359	414	581	836	4
totalmente	366	402	410	414	581	836	4
comprensible,	417	402	476	414	581	836	4
siendo	483	402	510	414	581	836	4
el	517	402	524	414	581	836	4
puntaje	295	414	326	426	581	836	4
mínimo	330	414	362	426	581	836	4
para	366	414	384	426	581	836	4
considerar	388	414	431	426	581	836	4
la	435	414	442	426	581	836	4
pregunta	445	414	482	426	581	836	4
válida	486	414	510	426	581	836	4
de	514	414	524	426	581	836	4
70%	295	426	313	438	581	836	4
o	316	426	321	438	581	836	4
más.	323	426	343	438	581	836	4
Los	345	426	359	438	581	836	4
detalles	361	426	392	438	581	836	4
se	394	426	403	438	581	836	4
reportan	405	426	441	438	581	836	4
en	443	426	453	438	581	836	4
la	456	426	463	438	581	836	4
Tabla	465	426	487	438	581	836	4
2.	489	426	497	438	581	836	4
Luego	499	426	524	438	581	836	4
de	295	438	305	450	581	836	4
haber	309	438	333	450	581	836	4
culminado	336	438	380	450	581	836	4
la	384	438	391	450	581	836	4
fase	394	438	410	450	581	836	4
1	414	438	419	450	581	836	4
del	423	438	436	450	581	836	4
estudio,	439	438	472	450	581	836	4
se	476	438	484	450	581	836	4
modificó	488	438	524	450	581	836	4
el	295	450	302	462	581	836	4
cuestionario	306	450	356	462	581	836	4
QLQ-STO	360	450	403	462	581	836	4
22	407	450	418	462	581	836	4
versión	422	450	451	462	581	836	4
Mexicana	455	450	496	462	581	836	4
en	500	450	510	462	581	836	4
las	514	450	524	462	581	836	4
preguntas	295	462	335	474	581	836	4
31	338	462	349	474	581	836	4
y	351	462	356	474	581	836	4
39	359	462	370	474	581	836	4
(Anexo	372	462	402	474	581	836	4
3).	404	462	415	474	581	836	4
Fiabilidad	306	485	346	498	581	836	4
test	350	485	364	498	581	836	4
re-test:	367	485	397	498	581	836	4
Al	400	485	409	498	581	836	4
aplicar	412	485	440	498	581	836	4
la	443	485	450	498	581	836	4
prueba	454	485	483	498	581	836	4
de	486	485	497	498	581	836	4
W	501	485	510	498	581	836	4
de	514	485	524	498	581	836	4
Shapiro	295	497	326	510	581	836	4
&	330	497	337	510	581	836	4
Wilk	341	497	360	510	581	836	4
se	364	497	372	510	581	836	4
encontró	376	497	414	510	581	836	4
que	417	497	433	510	581	836	4
los	437	497	448	510	581	836	4
datos	452	497	474	510	581	836	4
de	478	497	488	510	581	836	4
las	492	497	503	510	581	836	4
sub-	506	497	524	510	581	836	4
escalas	295	509	323	522	581	836	4
multi-ítem	330	509	373	522	581	836	4
dolor,	381	509	404	522	581	836	4
reflujo,	411	509	441	522	581	836	4
restricciones	448	509	499	522	581	836	4
para	506	509	524	522	581	836	4
alimentarse	295	521	342	534	581	836	4
y	345	521	350	534	581	836	4
ansiedad	353	521	390	534	581	836	4
tenían	393	521	419	534	581	836	4
una	422	521	437	534	581	836	4
distribución	440	521	489	534	581	836	4
normal;	492	521	524	534	581	836	4
mientras	295	533	330	546	581	836	4
que	335	533	351	546	581	836	4
los	356	533	367	546	581	836	4
datos	372	533	394	546	581	836	4
de	399	533	410	546	581	836	4
las	415	533	425	546	581	836	4
sub-escalas	430	533	477	546	581	836	4
multi-ítem	481	533	524	546	581	836	4
disfagia	295	545	326	558	581	836	4
y	329	545	333	558	581	836	4
caída	336	545	359	558	581	836	4
de	362	545	372	558	581	836	4
cabello,	375	545	408	558	581	836	4
y	411	545	416	558	581	836	4
los	419	545	430	558	581	836	4
ítem	433	545	452	558	581	836	4
boca	455	545	475	558	581	836	4
seca,	478	545	499	558	581	836	4
sabor	502	545	524	558	581	836	4
e	295	557	300	570	581	836	4
imagen	303	557	333	570	581	836	4
corporal	336	557	371	570	581	836	4
no	374	557	385	570	581	836	4
seguían	388	557	419	570	581	836	4
una	422	557	438	570	581	836	4
distribución	441	557	489	570	581	836	4
normal.	492	557	524	570	581	836	4
Los	295	569	309	582	581	836	4
resultados	312	569	353	582	581	836	4
mostraron	357	569	399	582	581	836	4
una	402	569	418	582	581	836	4
alta	421	569	436	582	581	836	4
correlación	439	569	485	582	581	836	4
entre	488	569	510	582	581	836	4
los	513	569	524	582	581	836	4
datos	295	581	317	594	581	836	4
obtenidos	319	581	360	594	581	836	4
en	362	581	372	594	581	836	4
el	374	581	381	594	581	836	4
momento	383	581	423	594	581	836	4
1	425	581	431	594	581	836	4
(test)	433	581	452	594	581	836	4
y	454	581	459	594	581	836	4
momento	460	581	501	594	581	836	4
2	503	581	508	594	581	836	4
(re-	510	581	524	594	581	836	4
test).	295	593	314	606	581	836	4
El	318	593	325	606	581	836	4
coeficiente	329	593	374	606	581	836	4
de	378	593	388	606	581	836	4
correlación	392	593	438	606	581	836	4
para	442	593	460	606	581	836	4
las	464	593	474	606	581	836	4
sub-escalas	478	593	524	606	581	836	4
Tabla	295	626	318	638	581	836	4
3.	321	626	329	638	581	836	4
Fiabilidad	332	626	372	638	581	836	4
Test	374	626	390	638	581	836	4
Re-test	393	626	421	638	581	836	4
(n=29).	424	626	457	638	581	836	4
Subescala/Ítem	297	643	350	656	581	836	4
Disfagia	297	654	323	667	581	836	4
Dolor	297	666	314	678	581	836	4
Reflujo	297	677	319	690	581	836	4
Restricciones	297	688	341	701	581	836	4
para	343	688	358	701	581	836	4
alimentarse	360	688	398	701	581	836	4
Ansiedad	297	700	327	712	581	836	4
Boca	297	711	313	724	581	836	4
seca	315	711	331	724	581	836	4
Imagen	297	723	321	735	581	836	4
corporal	323	723	350	735	581	836	4
Sabor	297	734	316	746	581	836	4
Caída	297	745	316	758	581	836	4
del	318	745	328	758	581	836	4
cabello	330	745	354	758	581	836	4
Total	297	757	312	769	581	836	4
Correlación	451	643	492	656	581	836	4
0,895	461	654	480	667	581	836	4
b	480	656	482	663	581	836	4
0,934	461	666	480	678	581	836	4
a	480	667	482	674	581	836	4
0,890	461	677	480	690	581	836	4
a	480	678	482	686	581	836	4
0,946	461	688	480	701	581	836	4
a	480	690	482	697	581	836	4
0,802	461	700	480	712	581	836	4
a	480	701	482	708	581	836	4
0,862	461	711	480	724	581	836	4
b	480	712	482	720	581	836	4
0,936	461	723	480	735	581	836	4
b	480	724	482	731	581	836	4
0,903	460	734	479	746	581	836	4
b	481	735	483	742	581	836	4
0,882	461	745	480	758	581	836	4
b	480	746	482	754	581	836	4
0,924	461	757	480	769	581	836	4
b	480	758	482	765	581	836	4
a:	295	770	302	780	581	836	4
Coeficiente	303	770	341	780	581	836	4
de	342	770	351	780	581	836	4
correlación	352	770	389	780	581	836	4
de	391	770	399	780	581	836	4
Pearson;	401	770	429	780	581	836	4
b:	431	770	438	780	581	836	4
Coeficiente	439	770	477	780	581	836	4
de	479	770	487	780	581	836	4
Spearman.	489	770	524	780	581	836	4
Adaptación	57	47	91	57	581	836	5
cultural	93	47	115	57	581	836	5
y	117	47	120	57	581	836	5
validación	122	47	152	57	581	836	5
psicométrica	154	47	192	57	581	836	5
del	194	47	203	57	581	836	5
cuestionario	205	47	242	57	581	836	5
de	244	47	251	57	581	836	5
calidad	253	47	275	57	581	836	5
de	277	47	284	57	581	836	5
vida	286	47	298	57	581	836	5
Tabla	57	77	80	90	581	836	5
4.	82	77	91	90	581	836	5
Consistencia	93	77	145	90	581	836	5
Interna	148	77	177	90	581	836	5
(n=44).	180	77	213	90	581	836	5
Subescala	58	95	95	107	581	836	5
multi-item	97	95	132	107	581	836	5
Disfagia	58	106	85	119	581	836	5
Dolor	58	117	76	130	581	836	5
Reflujo	58	128	81	141	581	836	5
Restricciones	58	139	102	152	581	836	5
para	104	139	119	152	581	836	5
alimentarse	121	139	159	152	581	836	5
Ansiedad	58	150	89	163	581	836	5
Global	58	161	79	174	581	836	5
Alfa	184	95	198	107	581	836	5
de	200	95	209	107	581	836	5
Cronbach	211	95	245	107	581	836	5
0,794	225	106	244	119	581	836	5
0,852	225	117	244	130	581	836	5
0,760	225	128	244	141	581	836	5
0,86	227	139	242	152	581	836	5
0,70	227	150	242	163	581	836	5
0,909	225	161	244	174	581	836	5
Jorge	430	47	446	57	581	836	5
Marko	448	47	467	57	581	836	5
Soria	469	47	484	57	581	836	5
Moncada,	486	47	515	57	581	836	5
et	517	47	523	57	581	836	5
al	525	47	530	57	581	836	5
(p	300	77	309	90	581	836	5
>0,05);	312	77	345	90	581	836	5
por	348	77	362	90	581	836	5
lo	365	77	373	90	581	836	5
tanto	375	77	397	90	581	836	5
se	400	77	408	90	581	836	5
utilizó	411	77	436	90	581	836	5
la	439	77	446	90	581	836	5
prueba	449	77	479	90	581	836	5
de	482	77	492	90	581	836	5
Pearson.	495	77	530	90	581	836	5
La	300	89	310	102	581	836	5
aplicación	314	89	356	102	581	836	5
de	360	89	370	102	581	836	5
la	374	89	381	102	581	836	5
prueba	385	89	414	102	581	836	5
de	418	89	429	102	581	836	5
Pearson	433	89	465	102	581	836	5
al	469	89	476	102	581	836	5
cuestionario	480	89	530	102	581	836	5
QLQ	300	101	322	114	581	836	5
STO-22	325	101	357	114	581	836	5
y	360	101	365	114	581	836	5
al	368	101	375	114	581	836	5
grado	378	101	401	114	581	836	5
de	404	101	415	114	581	836	5
sintomatología	418	101	478	114	581	836	5
medida	481	101	513	114	581	836	5
por	516	101	530	114	581	836	5
el	300	113	308	126	581	836	5
QLQ	312	113	333	126	581	836	5
C-30	336	113	357	126	581	836	5
mostró	361	113	390	126	581	836	5
un	394	113	404	126	581	836	5
coeficiente	408	113	454	126	581	836	5
de	457	113	468	126	581	836	5
0,727	472	113	496	126	581	836	5
con	500	113	515	126	581	836	5
un	519	113	530	126	581	836	5
p	300	125	306	138	581	836	5
<0,001.	311	125	346	138	581	836	5
Al	351	125	359	138	581	836	5
aplicar	364	125	392	138	581	836	5
la	396	125	403	138	581	836	5
prueba	408	125	437	138	581	836	5
al	442	125	449	138	581	836	5
cuestionario	454	125	504	138	581	836	5
QLQ	509	125	530	138	581	836	5
STO-22	300	137	333	150	581	836	5
y	336	137	341	150	581	836	5
al	344	137	351	150	581	836	5
estado	354	137	381	150	581	836	5
funcional	384	137	423	150	581	836	5
del	426	137	439	150	581	836	5
paciente	442	137	477	150	581	836	5
medido	481	137	513	150	581	836	5
por	516	137	530	150	581	836	5
el	300	149	308	162	581	836	5
QLQ	311	149	332	162	581	836	5
C-30	335	149	356	162	581	836	5
se	359	149	368	162	581	836	5
halló	371	149	391	162	581	836	5
un	394	149	405	162	581	836	5
coeficiente	408	149	453	162	581	836	5
de	456	149	467	162	581	836	5
-0,587	470	149	498	162	581	836	5
con	501	149	516	162	581	836	5
un	519	149	530	162	581	836	5
p	300	161	306	174	581	836	5
=	309	161	317	174	581	836	5
0,001	320	161	344	174	581	836	5
(Figura	347	161	374	174	581	836	5
1).	377	161	388	174	581	836	5
disfagia,	57	186	90	199	581	836	5
dolor,	95	186	119	199	581	836	5
reflujo,	123	186	153	199	581	836	5
restricciones	157	186	208	199	581	836	5
para	213	186	231	199	581	836	5
alimentarse,	236	186	286	199	581	836	5
caída	57	198	79	211	581	836	5
de	81	198	92	211	581	836	5
cabello	94	198	124	211	581	836	5
y	126	198	131	211	581	836	5
ansiedad	133	198	170	211	581	836	5
fue	172	198	185	211	581	836	5
de	187	198	198	211	581	836	5
0,895,	200	198	228	211	581	836	5
0,934,	230	198	257	211	581	836	5
0,890,	259	198	286	211	581	836	5
0,946,	57	210	84	223	581	836	5
0,882	88	210	112	223	581	836	5
y	116	210	121	223	581	836	5
0,802	125	210	149	223	581	836	5
respectivamente.	153	210	224	223	581	836	5
Para	228	210	245	223	581	836	5
los	249	210	260	223	581	836	5
ítems	264	210	286	223	581	836	5
boca	57	222	77	235	581	836	5
seca,	79	222	99	235	581	836	5
sabor	101	222	124	235	581	836	5
e	126	222	131	235	581	836	5
imagen	133	222	163	235	581	836	5
corporal,	165	222	202	235	581	836	5
el	204	222	211	235	581	836	5
coeficiente	213	222	259	235	581	836	5
fue	261	222	274	235	581	836	5
de	276	222	286	235	581	836	5
0,862,	57	234	84	247	581	836	5
0,903	88	234	112	247	581	836	5
y	116	234	120	247	581	836	5
0,936	124	234	149	247	581	836	5
respectivamente.	152	234	223	247	581	836	5
La	227	234	236	247	581	836	5
correlación	240	234	286	247	581	836	5
global	57	246	81	259	581	836	5
fue	84	246	97	259	581	836	5
de	100	246	111	259	581	836	5
0,924.Ver	113	246	154	259	581	836	5
Tabla	157	246	178	259	581	836	5
3.	181	246	189	259	581	836	5
Consistencia	68	270	120	282	581	836	5
interna:	121	270	154	282	581	836	5
En	155	270	165	282	581	836	5
la	167	270	174	282	581	836	5
evaluación	175	270	220	282	581	836	5
del	222	270	234	282	581	836	5
cuestionario	236	270	286	282	581	836	5
QLQ	57	282	78	294	581	836	5
STO-22	84	282	116	294	581	836	5
modificado	122	282	169	294	581	836	5
con	175	282	190	294	581	836	5
las	196	282	206	294	581	836	5
correcciones	212	282	265	294	581	836	5
que	270	282	286	294	581	836	5
se	57	294	65	306	581	836	5
hallaron	69	294	103	306	581	836	5
en	107	294	118	306	581	836	5
la	122	294	129	306	581	836	5
primera	133	294	166	306	581	836	5
fase	170	294	186	306	581	836	5
del	190	294	203	306	581	836	5
estudio,	207	294	240	306	581	836	5
el	244	294	251	306	581	836	5
Alfa	256	294	272	306	581	836	5
de	276	294	286	306	581	836	5
Cronbach	57	306	98	318	581	836	5
fue	100	306	113	318	581	836	5
de	115	306	126	318	581	836	5
0,90.	128	306	150	318	581	836	5
Al	152	306	160	318	581	836	5
evaluar	162	306	193	318	581	836	5
cada	195	306	214	318	581	836	5
sub-escala	217	306	260	318	581	836	5
multi-	262	306	286	318	581	836	5
ítem	57	318	75	330	581	836	5
los	77	318	89	330	581	836	5
valores	91	318	120	330	581	836	5
que	122	318	138	330	581	836	5
se	140	318	149	330	581	836	5
obtuvieron	151	318	196	330	581	836	5
fueron	198	318	226	330	581	836	5
de	228	318	238	330	581	836	5
0,79,	241	318	262	330	581	836	5
0,85,	265	318	286	330	581	836	5
0,76,	57	330	78	342	581	836	5
0,86	82	330	101	342	581	836	5
y	104	330	108	342	581	836	5
0,70	111	330	131	342	581	836	5
respectivamente	134	330	202	342	581	836	5
para	205	330	223	342	581	836	5
las	226	330	237	342	581	836	5
sub-escalas	240	330	286	342	581	836	5
de	57	342	67	354	581	836	5
disfagia,	70	342	103	354	581	836	5
dolor,	106	342	130	354	581	836	5
reflujo,	132	342	161	354	581	836	5
restricciones	164	342	215	354	581	836	5
para	218	342	236	354	581	836	5
alimentarse	239	342	286	354	581	836	5
y	57	354	61	366	581	836	5
ansiedad	64	354	101	366	581	836	5
(Tabla	104	354	128	366	581	836	5
4).	131	354	141	366	581	836	5
Correlación	334	325	373	335	581	836	5
QLQ	375	325	392	335	581	836	5
STO-22	394	325	420	335	581	836	5
y	422	325	426	335	581	836	5
QLQ	428	325	445	335	581	836	5
C-30-Síntomas	447	325	496	335	581	836	5
Validez	68	377	98	389	581	836	5
convergente	100	377	151	389	581	836	5
y	153	377	158	389	581	836	5
discriminante:	160	377	219	389	581	836	5
Los	221	377	235	389	581	836	5
coeficientes	237	377	286	389	581	836	5
de	57	389	67	401	581	836	5
correlación	73	389	119	401	581	836	5
se	124	389	133	401	581	836	5
encontraron	138	389	189	401	581	836	5
entre	194	389	215	401	581	836	5
0,54	221	389	240	401	581	836	5
a	245	389	250	401	581	836	5
0,81	255	389	274	401	581	836	5
al	279	389	286	401	581	836	5
comparar	57	401	96	413	581	836	5
cada	101	401	120	413	581	836	5
ítem	124	401	143	413	581	836	5
con	147	401	163	413	581	836	5
su	167	401	176	413	581	836	5
propia	180	401	207	413	581	836	5
subescala	211	401	250	413	581	836	5
(validez	255	401	286	413	581	836	5
convergente).	57	413	113	425	581	836	5
La	117	413	127	425	581	836	5
correlación	131	413	177	425	581	836	5
del	181	413	194	425	581	836	5
ítem	198	413	216	425	581	836	5
con	220	413	236	425	581	836	5
sub-escalas	240	413	286	425	581	836	5
diferentes	57	425	97	437	581	836	5
a	101	425	106	437	581	836	5
la	109	425	116	437	581	836	5
propia	119	425	146	437	581	836	5
fue	149	425	163	437	581	836	5
menor	166	425	193	437	581	836	5
que	197	425	213	437	581	836	5
la	216	425	223	437	581	836	5
propia,	226	425	256	437	581	836	5
lo	259	425	267	437	581	836	5
que	270	425	286	437	581	836	5
indica	57	437	82	449	581	836	5
la	85	437	92	449	581	836	5
validez	94	437	123	449	581	836	5
discriminante	126	437	182	449	581	836	5
(Tabla	184	437	209	449	581	836	5
5).	211	437	222	449	581	836	5
Validez	68	460	98	473	581	836	5
de	102	460	113	473	581	836	5
criterio:	116	460	149	473	581	836	5
Se	153	460	163	473	581	836	5
evaluó	167	460	194	473	581	836	5
la	198	460	205	473	581	836	5
normalidad	209	460	257	473	581	836	5
de	261	460	271	473	581	836	5
los	275	460	286	473	581	836	5
datos	57	472	79	485	581	836	5
utilizando	81	472	122	485	581	836	5
la	124	472	131	485	581	836	5
prueba	133	472	163	485	581	836	5
de	165	472	175	485	581	836	5
W	177	472	187	485	581	836	5
de	189	472	200	485	581	836	5
Shapiro	202	472	233	485	581	836	5
&	235	472	243	485	581	836	5
Wilk.	245	472	266	485	581	836	5
Para	268	472	286	485	581	836	5
los	57	484	68	497	581	836	5
datos	72	484	94	497	581	836	5
obtenidos	98	484	140	497	581	836	5
del	144	484	157	497	581	836	5
cuestionario	161	484	211	497	581	836	5
QLQ	216	484	237	497	581	836	5
STO-22	241	484	274	497	581	836	5
se	278	484	286	497	581	836	5
obtuvo	57	496	86	509	581	836	5
un	88	496	99	509	581	836	5
p	100	496	106	509	581	836	5
=	108	496	116	509	581	836	5
0,571	118	496	142	509	581	836	5
que	144	496	160	509	581	836	5
indica	162	496	187	509	581	836	5
una	189	496	205	509	581	836	5
distribución	206	496	255	509	581	836	5
normal	257	496	286	509	581	836	5
Correlación	326	491	364	501	581	836	5
QLQ	367	491	383	501	581	836	5
STO-22	386	491	412	501	581	836	5
y	414	491	417	501	581	836	5
QLQ	420	491	437	501	581	836	5
C-30-Funcionalidad	439	491	505	501	581	836	5
Figura	300	510	322	520	581	836	5
1.	324	510	331	520	581	836	5
Validez	333	510	357	520	581	836	5
de	359	510	367	520	581	836	5
Criterio	370	510	394	520	581	836	5
(n=29).	397	510	423	520	581	836	5
Tabla	57	522	80	534	581	836	5
5.	91	522	99	534	581	836	5
Validez	111	522	141	534	581	836	5
convergente	152	522	203	534	581	836	5
y	214	522	219	534	581	836	5
discriminante	230	522	286	534	581	836	5
(Coeficiente	57	534	107	546	581	836	5
de	109	534	120	546	581	836	5
correlación	123	534	169	546	581	836	5
de	172	534	182	546	581	836	5
Pearson)	185	534	220	546	581	836	5
(n=44).	223	534	255	546	581	836	5
Ítem	66	556	81	569	581	836	5
DIS1	66	573	82	586	581	836	5
DIS2	66	584	82	597	581	836	5
DIS3	66	595	82	607	581	836	5
DOL1	64	606	83	618	581	836	5
DOL2	64	616	83	629	581	836	5
DOL3	64	627	83	640	581	836	5
DOL4	64	638	83	651	581	836	5
REFL1	62	649	85	661	581	836	5
REFL2	62	660	85	672	581	836	5
REFL3	62	670	85	683	581	836	5
REST1	62	681	86	694	581	836	5
REST2	62	692	86	704	581	836	5
REST3	62	703	86	715	581	836	5
REST4	62	713	86	726	581	836	5
ANS1	64	724	84	737	581	836	5
ANS2	64	735	84	747	581	836	5
ANS3	64	746	84	758	581	836	5
para	229	552	244	565	581	836	5
Ansiedad	251	556	284	569	581	836	5
Disfagia	94	556	122	569	581	836	5
Dolor	129	556	149	569	581	836	5
Reflujo	155	556	180	569	581	836	5
Restricción	187	552	227	565	581	836	5
alimentarse	195	561	236	574	581	836	5
0,72	101	573	115	586	581	836	5
0,38	132	573	146	586	581	836	5
0,47	160	573	175	586	581	836	5
0,52	208	573	223	586	581	836	5
0,36	261	573	275	586	581	836	5
0,81	101	584	115	597	581	836	5
0,39	132	584	146	597	581	836	5
0,26	160	584	175	597	581	836	5
0,52	208	584	223	597	581	836	5
0,3	263	584	273	597	581	836	5
0,71	101	595	115	607	581	836	5
0,24	132	595	146	607	581	836	5
0,06	160	595	175	607	581	836	5
0,32	208	595	223	607	581	836	5
0,24	261	595	275	607	581	836	5
0,57	101	606	115	618	581	836	5
0,6	134	605	144	618	581	836	5
0,49	160	606	175	618	581	836	5
0,56	208	606	223	618	581	836	5
0,38	261	606	275	618	581	836	5
0,26	101	616	115	629	581	836	5
0,77	132	616	146	629	581	836	5
0,55	160	616	175	629	581	836	5
0,46	208	616	223	629	581	836	5
0,14	261	616	275	629	581	836	5
0,34	101	627	115	640	581	836	5
0,77	132	627	146	640	581	836	5
0,53	160	627	175	640	581	836	5
0,48	208	627	223	640	581	836	5
0,12	261	627	275	640	581	836	5
0,15	101	638	115	651	581	836	5
0,63	132	638	146	651	581	836	5
0,36	160	638	175	651	581	836	5
0,31	208	638	223	651	581	836	5
0,19	261	638	275	651	581	836	5
0,18	101	649	115	661	581	836	5
0,47	132	649	146	661	581	836	5
0,68	160	649	175	661	581	836	5
0,26	208	649	223	661	581	836	5
0,05	261	649	275	661	581	836	5
0,27	101	660	115	672	581	836	5
0,6	134	660	144	672	581	836	5
0,67	160	659	175	672	581	836	5
0,31	208	660	223	672	581	836	5
0,14	261	660	275	672	581	836	5
0,32	101	670	115	683	581	836	5
0,37	132	670	146	683	581	836	5
0,67	160	670	175	683	581	836	5
0,38	208	670	223	683	581	836	5
0,25	261	670	275	683	581	836	5
0,34	101	681	115	694	581	836	5
0,48	132	681	146	694	581	836	5
0,23	160	681	175	694	581	836	5
0,74	208	681	223	694	581	836	5
0,35	261	681	275	694	581	836	5
0,46	101	692	115	704	581	836	5
0,5	134	692	144	704	581	836	5
0,39	160	692	175	704	581	836	5
0,76	208	692	223	704	581	836	5
0,34	261	692	275	704	581	836	5
0,41	101	703	115	715	581	836	5
0,46	132	703	146	715	581	836	5
0,4	162	703	173	715	581	836	5
0,71	208	702	223	715	581	836	5
0,45	261	703	275	715	581	836	5
0,6	103	713	113	726	581	836	5
0,41	132	713	146	726	581	836	5
0,26	160	713	175	726	581	836	5
0,66	208	713	223	726	581	836	5
0,4	263	713	273	726	581	836	5
0,36	101	724	115	737	581	836	5
0,28	132	724	146	737	581	836	5
0,31	160	724	175	737	581	836	5
0,28	208	724	223	737	581	836	5
0,54	261	724	275	737	581	836	5
0,37	101	735	115	747	581	836	5
0,19	132	735	146	747	581	836	5
0,14	160	735	175	747	581	836	5
0,46	208	735	223	747	581	836	5
0,7	263	735	273	747	581	836	5
0,35	101	746	115	758	581	836	5
0,16	132	746	146	758	581	836	5
-0,007	157	746	178	758	581	836	5
0,42	208	746	223	758	581	836	5
0,61	261	746	275	758	581	836	5
Correlación	57	759	95	769	581	836	5
excelente	98	759	130	769	581	836	5
>0,81-1;	133	759	164	769	581	836	5
muy	167	759	182	769	581	836	5
buena	185	759	206	769	581	836	5
0,61-080;	208	759	242	769	581	836	5
buena	245	759	266	769	581	836	5
0,41-	268	759	286	769	581	836	5
0,60;	57	768	75	778	581	836	5
regular	77	768	99	778	581	836	5
0,21-0,40;	102	768	137	778	581	836	5
pobre	139	768	159	778	581	836	5
0-0,20	161	768	183	778	581	836	5
DISCUSIÓN	300	560	359	573	581	836	5
El	312	584	319	596	581	836	5
siguiente	325	584	361	596	581	836	5
estudio	367	584	397	596	581	836	5
es	402	584	411	596	581	836	5
una	416	584	432	596	581	836	5
adaptación	438	584	484	596	581	836	5
cultural	489	584	520	596	581	836	5
y	525	584	530	596	581	836	5
validación	300	596	343	608	581	836	5
psicométrica	346	596	399	608	581	836	5
de	403	596	413	608	581	836	5
un	417	596	428	608	581	836	5
cuestionario	432	596	482	608	581	836	5
de	486	596	496	608	581	836	5
calidad	500	596	530	608	581	836	5
de	300	608	311	620	581	836	5
vida	316	608	333	620	581	836	5
para	338	608	356	620	581	836	5
pacientes	360	608	400	620	581	836	5
con	404	608	420	620	581	836	5
cáncer	424	608	452	620	581	836	5
gástrico,	456	608	491	620	581	836	5
pues	495	608	515	620	581	836	5
no	519	608	530	620	581	836	5
se	300	620	309	632	581	836	5
tiene	315	620	335	632	581	836	5
actualmente	341	620	392	632	581	836	5
un	398	620	409	632	581	836	5
instrumento	414	620	464	632	581	836	5
para	470	620	488	632	581	836	5
utilizarse	494	620	530	632	581	836	5
en	300	632	311	644	581	836	5
el	315	632	322	644	581	836	5
Perú.	326	632	347	644	581	836	5
A	351	632	357	644	581	836	5
nivel	361	632	381	644	581	836	5
mundial	384	632	418	644	581	836	5
y	422	632	427	644	581	836	5
local,	431	632	453	644	581	836	5
el	456	632	464	644	581	836	5
cáncer	467	632	495	644	581	836	5
gástrico	499	632	530	644	581	836	5
tiene	300	644	321	656	581	836	5
una	325	644	340	656	581	836	5
alta	344	644	359	656	581	836	5
mortalidad	362	644	407	656	581	836	5
(1,2)	411	644	422	652	581	836	5
.	422	644	425	656	581	836	5
La	428	644	438	656	581	836	5
sobrevida	441	644	481	656	581	836	5
es	485	644	493	656	581	836	5
pobre	497	644	522	656	581	836	5
a	525	644	530	656	581	836	5
mediano	300	656	337	668	581	836	5
y	342	656	347	668	581	836	5
largo	352	656	372	668	581	836	5
plazo,	377	656	402	668	581	836	5
producto	407	656	445	668	581	836	5
principalmente	450	656	512	668	581	836	5
del	517	656	530	668	581	836	5
diagnóstico	300	668	347	680	581	836	5
tardío	350	668	374	680	581	836	5
de	377	668	387	680	581	836	5
la	390	668	397	680	581	836	5
enfermedad.	399	668	453	680	581	836	5
La	455	668	465	680	581	836	5
calidad	467	668	497	680	581	836	5
de	500	668	510	680	581	836	5
vida	513	668	530	680	581	836	5
de	300	680	311	692	581	836	5
los	315	680	326	692	581	836	5
pacientes	330	680	369	692	581	836	5
con	373	680	389	692	581	836	5
esta	393	680	409	692	581	836	5
patología,	413	680	454	692	581	836	5
incluso	458	680	487	692	581	836	5
habiendo	491	680	530	692	581	836	5
sido	300	692	317	704	581	836	5
operados,	319	692	361	704	581	836	5
no	363	692	373	704	581	836	5
llega	375	692	394	704	581	836	5
a	396	692	401	704	581	836	5
ser	403	692	415	704	581	836	5
óptima	417	692	446	704	581	836	5
(20)	448	692	458	700	581	836	5
.	458	692	460	704	581	836	5
El	462	692	470	704	581	836	5
tratamiento	472	692	519	704	581	836	5
es	521	692	530	704	581	836	5
un	300	704	311	716	581	836	5
reto,	314	704	333	716	581	836	5
pues	335	704	355	716	581	836	5
al	357	704	364	716	581	836	5
afectar	367	704	395	716	581	836	5
el	397	704	404	716	581	836	5
ámbito	407	704	436	716	581	836	5
biológico,	438	704	479	716	581	836	5
psicológico,	481	704	530	716	581	836	5
social	300	716	323	728	581	836	5
y	328	716	332	728	581	836	5
económico	336	716	383	728	581	836	5
de	387	716	397	728	581	836	5
la	401	716	409	728	581	836	5
persona	413	716	446	728	581	836	5
se	450	716	458	728	581	836	5
convierte	462	716	501	728	581	836	5
en	505	716	515	728	581	836	5
un	519	716	530	728	581	836	5
desafío	300	728	330	740	581	836	5
mantener	333	728	373	740	581	836	5
un	375	728	386	740	581	836	5
buen	389	728	410	740	581	836	5
estado	413	728	440	740	581	836	5
de	442	728	453	740	581	836	5
salud.	456	728	480	740	581	836	5
La	312	751	321	764	581	836	5
calidad	323	751	353	764	581	836	5
de	354	751	365	764	581	836	5
vida	366	751	383	764	581	836	5
es	385	751	393	764	581	836	5
un	395	751	406	764	581	836	5
término	407	751	440	764	581	836	5
multidimensional	441	751	513	764	581	836	5
que	514	751	530	764	581	836	5
históricamente	300	763	362	776	581	836	5
se	364	763	373	776	581	836	5
ha	375	763	385	776	581	836	5
medido	387	763	420	776	581	836	5
de	422	763	433	776	581	836	5
una	435	763	451	776	581	836	5
manera	453	763	484	776	581	836	5
subjetiva	487	763	523	776	581	836	5
y	525	763	530	776	581	836	5
Rev	403	792	413	801	581	836	5
Gastroenterol	414	792	451	801	581	836	5
Peru.	453	792	467	801	581	836	5
2015;35(2):127-36	469	792	523	801	581	836	5
131	537	789	549	802	581	836	5
Adaptación	51	47	84	57	581	836	6
cultural	87	47	109	57	581	836	6
y	111	47	114	57	581	836	6
validación	116	47	146	57	581	836	6
psicométrica	148	47	186	57	581	836	6
del	188	47	197	57	581	836	6
cuestionario	199	47	236	57	581	836	6
de	238	47	245	57	581	836	6
calidad	247	47	268	57	581	836	6
de	270	47	278	57	581	836	6
vida	280	47	292	57	581	836	6
que	51	77	67	90	581	836	6
no	69	77	80	90	581	836	6
ha	82	77	92	90	581	836	6
recibido	95	77	129	90	581	836	6
la	131	77	138	90	581	836	6
importancia	140	77	190	90	581	836	6
debida	192	77	221	90	581	836	6
en	223	77	233	90	581	836	6
la	236	77	243	90	581	836	6
atención	245	77	281	90	581	836	6
integral	51	89	82	102	581	836	6
del	85	89	98	102	581	836	6
paciente	101	89	137	102	581	836	6
oncológico.	140	89	188	102	581	836	6
Los	192	89	206	102	581	836	6
cuestionarios	209	89	263	102	581	836	6
son	266	89	281	102	581	836	6
instrumentos	51	101	104	114	581	836	6
que	110	101	126	114	581	836	6
son	131	101	145	114	581	836	6
capaces	150	101	183	114	581	836	6
de	188	101	199	114	581	836	6
objetivar	204	101	240	114	581	836	6
medidas	246	101	281	114	581	836	6
subjetivas	51	113	91	126	581	836	6
como	94	113	117	126	581	836	6
la	120	113	127	126	581	836	6
calidad	130	113	160	126	581	836	6
de	163	113	173	126	581	836	6
vida	176	113	194	126	581	836	6
y	196	113	201	126	581	836	6
se	204	113	212	126	581	836	6
están	215	113	237	126	581	836	6
utilizando	240	113	281	126	581	836	6
para	51	125	69	138	581	836	6
poder	72	125	97	138	581	836	6
evaluar	100	125	130	138	581	836	6
este	134	125	150	138	581	836	6
concepto	153	125	192	138	581	836	6
(5,6)	195	126	206	133	581	836	6
.	206	125	209	138	581	836	6
La	212	125	222	138	581	836	6
validación	225	125	267	138	581	836	6
de	270	125	281	138	581	836	6
un	51	137	62	150	581	836	6
instrumento,	64	137	117	150	581	836	6
en	120	137	130	150	581	836	6
nuestro	133	137	164	150	581	836	6
caso	166	137	184	150	581	836	6
el	187	137	194	150	581	836	6
cuestionario	197	137	247	150	581	836	6
EORTC	250	137	281	150	581	836	6
QLQ	51	149	72	162	581	836	6
STO-22,	79	149	114	162	581	836	6
es	121	149	129	162	581	836	6
un	136	149	147	162	581	836	6
procedimiento	154	149	215	162	581	836	6
esencial	221	149	254	162	581	836	6
pues	261	149	281	162	581	836	6
permite	51	161	83	174	581	836	6
evaluar	87	161	117	174	581	836	6
su	120	161	129	174	581	836	6
aplicabilidad	133	161	186	174	581	836	6
en	189	161	200	174	581	836	6
diferentes	203	161	244	174	581	836	6
países	248	161	272	174	581	836	6
y	276	161	281	174	581	836	6
culturas.	51	173	86	186	581	836	6
Los	62	197	76	209	581	836	6
resultados	78	197	120	209	581	836	6
generales	122	197	161	209	581	836	6
que	163	197	179	209	581	836	6
se	181	197	190	209	581	836	6
obtuvieron	192	197	237	209	581	836	6
al	239	197	246	209	581	836	6
analizar	249	197	281	209	581	836	6
la	51	209	58	221	581	836	6
confiabilidad	62	209	115	221	581	836	6
y	119	209	124	221	581	836	6
la	127	209	134	221	581	836	6
validez	138	209	167	221	581	836	6
fueron	171	209	198	221	581	836	6
satisfactorios.	201	209	256	221	581	836	6
En	260	209	270	221	581	836	6
la	274	209	281	221	581	836	6
primera	51	221	83	233	581	836	6
fase	85	221	101	233	581	836	6
del	103	221	116	233	581	836	6
estudio	118	221	148	233	581	836	6
que	150	221	166	233	581	836	6
correspondió	167	221	222	233	581	836	6
a	224	221	229	233	581	836	6
la	230	221	238	233	581	836	6
validez	239	221	268	233	581	836	6
de	270	221	281	233	581	836	6
apariencia	51	233	94	245	581	836	6
y	97	233	101	245	581	836	6
de	104	233	114	245	581	836	6
contenido	117	233	159	245	581	836	6
(validez	162	233	193	245	581	836	6
cultural)	196	233	230	245	581	836	6
se	232	233	241	245	581	836	6
encontró	243	233	281	245	581	836	6
que	51	245	67	257	581	836	6
la	71	245	78	257	581	836	6
pregunta	82	245	118	257	581	836	6
número	122	245	155	257	581	836	6
31	159	245	170	257	581	836	6
(¿Ha	173	245	192	257	581	836	6
tenido	196	245	223	257	581	836	6
problemas	226	245	270	257	581	836	6
al	274	245	281	257	581	836	6
comer	51	257	78	269	581	836	6
alimentos	83	257	123	269	581	836	6
duros?)	128	257	158	269	581	836	6
tuvo	164	257	182	269	581	836	6
una	187	257	203	269	581	836	6
concordancia	208	257	265	269	581	836	6
de	270	257	281	269	581	836	6
50%	51	269	70	281	581	836	6
en	73	269	83	281	581	836	6
la	86	269	93	281	581	836	6
categoría	96	269	134	281	581	836	6
claridad,	137	269	173	281	581	836	6
evaluado	176	269	214	281	581	836	6
por	217	269	231	281	581	836	6
el	234	269	241	281	581	836	6
juicio	244	269	267	281	581	836	6
de	270	269	281	281	581	836	6
expertos.	51	281	89	293	581	836	6
La	93	281	103	293	581	836	6
sugerencia	106	281	150	293	581	836	6
de	154	281	165	293	581	836	6
los	169	281	180	293	581	836	6
mismos	184	281	215	293	581	836	6
fue	219	281	232	293	581	836	6
cambiar	236	281	270	293	581	836	6
la	274	281	281	293	581	836	6
palabra	51	293	82	305	581	836	6
“duros”	84	293	116	305	581	836	6
por	118	293	133	305	581	836	6
“sólidos”	135	293	172	305	581	836	6
que	175	293	191	305	581	836	6
es	193	293	202	305	581	836	6
un	205	293	215	305	581	836	6
término	218	293	251	305	581	836	6
que	253	293	269	305	581	836	6
se	272	293	281	305	581	836	6
utiliza	51	305	76	317	581	836	6
con	78	305	94	317	581	836	6
mayor	96	305	123	317	581	836	6
frecuencia	125	305	169	317	581	836	6
en	171	305	182	317	581	836	6
la	184	305	191	317	581	836	6
sociedad	194	305	231	317	581	836	6
peruana.	234	305	270	317	581	836	6
Por	62	328	76	340	581	836	6
otro	80	328	97	340	581	836	6
lado,	101	328	122	340	581	836	6
la	126	328	133	340	581	836	6
pregunta	138	328	174	340	581	836	6
número	179	328	211	340	581	836	6
39	216	328	227	340	581	836	6
(¿Ha	231	328	250	340	581	836	6
tenido	254	328	281	340	581	836	6
ardor	51	340	73	352	581	836	6
en	76	340	87	352	581	836	6
el	89	340	97	352	581	836	6
estómago	100	340	139	352	581	836	6
o	142	340	148	352	581	836	6
agruras?)	151	340	187	352	581	836	6
sólo	189	340	206	352	581	836	6
era	209	340	222	352	581	836	6
comprendida	225	340	281	352	581	836	6
completamente	51	352	116	364	581	836	6
por	120	352	134	364	581	836	6
63.3%	138	352	165	364	581	836	6
de	169	352	179	364	581	836	6
los	183	352	194	364	581	836	6
pacientes	198	352	237	364	581	836	6
a	241	352	246	364	581	836	6
los	250	352	261	364	581	836	6
que	265	352	281	364	581	836	6
se	51	364	60	376	581	836	6
les	65	364	76	376	581	836	6
realizó	82	364	110	376	581	836	6
el	116	364	123	376	581	836	6
cuestionario,	129	364	182	376	581	836	6
por	188	364	202	376	581	836	6
dicho	208	364	231	376	581	836	6
motivo	237	364	266	376	581	836	6
se	272	364	281	376	581	836	6
decidió	51	376	82	388	581	836	6
cambiar	86	376	119	388	581	836	6
la	123	376	130	388	581	836	6
palabra	134	376	164	388	581	836	6
“agruras”	168	376	206	388	581	836	6
por	210	376	224	388	581	836	6
“vinagreras”,	228	376	281	388	581	836	6
la	51	388	58	400	581	836	6
cual	62	388	79	400	581	836	6
fue	83	388	96	400	581	836	6
sugerencia	100	388	144	400	581	836	6
de	147	388	158	400	581	836	6
los	162	388	173	400	581	836	6
pacientes	177	388	216	400	581	836	6
para	220	388	238	400	581	836	6
un	242	388	253	400	581	836	6
mejor	256	388	281	400	581	836	6
entendimiento.	51	400	115	412	581	836	6
Al	118	400	126	412	581	836	6
realizar	129	400	159	412	581	836	6
dichas	162	400	188	412	581	836	6
cambios	191	400	226	412	581	836	6
se	228	400	237	412	581	836	6
desarrolló	240	400	281	412	581	836	6
un	51	412	62	424	581	836	6
cuestionario	67	412	118	424	581	836	6
modificado	123	412	170	424	581	836	6
(Anexo	175	412	204	424	581	836	6
3),	209	412	220	424	581	836	6
al	225	412	232	424	581	836	6
cual	237	412	255	424	581	836	6
se	260	412	268	424	581	836	6
le	273	412	281	424	581	836	6
sometió	51	424	84	436	581	836	6
a	87	424	91	436	581	836	6
la	94	424	101	436	581	836	6
segunda	104	424	138	436	581	836	6
fase	141	424	157	436	581	836	6
del	159	424	172	436	581	836	6
proyecto.	175	424	214	436	581	836	6
Los	70	447	84	460	581	836	6
resultados	92	447	133	460	581	836	6
de	141	447	151	460	581	836	6
consistencia	159	447	209	460	581	836	6
interna	217	447	246	460	581	836	6
fueron	253	447	281	460	581	836	6
favorables	51	459	93	472	581	836	6
al	98	459	105	472	581	836	6
encontrar	110	459	150	472	581	836	6
valores	154	459	183	472	581	836	6
de	188	459	199	472	581	836	6
Alfa	204	459	219	472	581	836	6
de	224	459	235	472	581	836	6
Cronbach	240	459	281	472	581	836	6
mayores	51	471	86	484	581	836	6
a	92	471	97	484	581	836	6
0,7	103	471	117	484	581	836	6
en	123	471	133	484	581	836	6
las	139	471	150	484	581	836	6
cinco	156	471	179	484	581	836	6
sub-escalas	185	471	231	484	581	836	6
multi-ítem	238	471	281	484	581	836	6
evaluadas	51	483	92	496	581	836	6
y	94	483	98	496	581	836	6
en	101	483	111	496	581	836	6
el	113	483	121	496	581	836	6
puntaje	123	483	154	496	581	836	6
global.	156	483	184	496	581	836	6
La	186	483	196	496	581	836	6
fiabilidad	198	483	236	496	581	836	6
test	238	483	253	496	581	836	6
re-test	255	483	281	496	581	836	6
mostró	51	495	80	508	581	836	6
coeficientes	83	495	132	508	581	836	6
de	136	495	147	508	581	836	6
correlación	150	495	197	508	581	836	6
elevados	200	495	237	508	581	836	6
(rango	240	495	266	508	581	836	6
de	270	495	281	508	581	836	6
0,802	51	507	76	520	581	836	6
–	78	507	83	520	581	836	6
0,946)	85	507	113	520	581	836	6
tanto	115	507	136	520	581	836	6
para	139	507	157	520	581	836	6
las	159	507	170	520	581	836	6
sub-escalas	172	507	219	520	581	836	6
multi-ítem,	221	507	267	520	581	836	6
los	269	507	281	520	581	836	6
ítem	51	519	70	532	581	836	6
únicos	73	519	100	532	581	836	6
de	103	519	113	532	581	836	6
síntomas	117	519	153	532	581	836	6
y	156	519	161	532	581	836	6
el	164	519	171	532	581	836	6
puntaje	174	519	206	532	581	836	6
global.	209	519	237	532	581	836	6
Con	240	519	257	532	581	836	6
estos	260	519	281	532	581	836	6
resultados	51	531	93	544	581	836	6
podemos	96	531	134	544	581	836	6
garantizar	138	531	178	544	581	836	6
que	181	531	197	544	581	836	6
la	201	531	208	544	581	836	6
confiabilidad	211	531	265	544	581	836	6
del	268	531	281	544	581	836	6
cuestionario	51	543	102	556	581	836	6
modificado	104	543	151	556	581	836	6
EORTC	153	543	183	556	581	836	6
QLQ-STO22	185	543	239	556	581	836	6
es	241	543	250	556	581	836	6
buena.	252	543	281	556	581	836	6
Respecto	62	567	100	579	581	836	6
a	104	567	109	579	581	836	6
la	113	567	121	579	581	836	6
validez	125	567	154	579	581	836	6
convergente,	158	567	212	579	581	836	6
discriminante	216	567	272	579	581	836	6
y	276	567	281	579	581	836	6
de	51	579	62	591	581	836	6
criterio,	67	579	99	591	581	836	6
los	104	579	115	591	581	836	6
datos	121	579	143	591	581	836	6
obtenidos	148	579	189	591	581	836	6
fueron	194	579	222	591	581	836	6
beneficiosos.	227	579	281	591	581	836	6
Cada	51	591	73	603	581	836	6
ítem	81	591	99	603	581	836	6
de	108	591	118	603	581	836	6
las	127	591	137	603	581	836	6
sub-escalas	145	591	192	603	581	836	6
multi-ítem	200	591	243	603	581	836	6
obtuvo	252	591	281	603	581	836	6
una	51	603	67	615	581	836	6
correlación	71	603	118	615	581	836	6
alta	123	603	137	615	581	836	6
con	142	603	158	615	581	836	6
su	162	603	171	615	581	836	6
propia	176	603	203	615	581	836	6
sub-escala	208	603	251	615	581	836	6
y	256	603	260	615	581	836	6
una	265	603	281	615	581	836	6
correlación	51	615	97	627	581	836	6
menor	102	615	129	627	581	836	6
con	134	615	149	627	581	836	6
las	154	615	165	627	581	836	6
otras	169	615	189	627	581	836	6
sub-escalas.	194	615	243	627	581	836	6
Además	247	615	281	627	581	836	6
el	51	627	58	639	581	836	6
cuestionario	66	627	117	639	581	836	6
EORTC	125	627	156	639	581	836	6
QLQ-STO22	164	627	218	639	581	836	6
presentó	226	627	262	639	581	836	6
un	270	627	281	639	581	836	6
coeficiente	51	639	97	651	581	836	6
de	100	639	111	651	581	836	6
Pearson	114	639	147	651	581	836	6
alta	150	639	165	651	581	836	6
y	169	639	173	651	581	836	6
positivo	177	639	209	651	581	836	6
con	213	639	228	651	581	836	6
el	232	639	239	651	581	836	6
grado	243	639	266	651	581	836	6
de	270	639	281	651	581	836	6
sintomatología	51	651	111	663	581	836	6
evaluado	114	651	152	663	581	836	6
por	154	651	168	663	581	836	6
el	171	651	178	663	581	836	6
instrumento	181	651	230	663	581	836	6
QLQ	233	651	254	663	581	836	6
C-30;	257	651	281	663	581	836	6
y	51	663	56	675	581	836	6
un	59	663	70	675	581	836	6
coeficiente	73	663	119	675	581	836	6
de	122	663	133	675	581	836	6
correlación	136	663	182	675	581	836	6
alto	186	663	201	675	581	836	6
pero	204	663	224	675	581	836	6
negativo	227	663	262	675	581	836	6
con	265	663	281	675	581	836	6
el	51	675	58	687	581	836	6
grado	61	675	85	687	581	836	6
de	88	675	99	687	581	836	6
funcionabilidad	102	675	166	687	581	836	6
medido	170	675	202	687	581	836	6
por	205	675	219	687	581	836	6
el	222	675	230	687	581	836	6
QLQ	233	675	254	687	581	836	6
C-30,	257	675	281	687	581	836	6
resultados	51	687	93	699	581	836	6
que	95	687	111	699	581	836	6
fueron	114	687	141	699	581	836	6
esperados	144	687	185	699	581	836	6
y	188	687	193	699	581	836	6
corroborados.	195	687	253	699	581	836	6
Cabe	67	710	89	722	581	836	6
mencionar	94	710	138	722	581	836	6
que	143	710	159	722	581	836	6
la	164	710	171	722	581	836	6
consistencia	176	710	225	722	581	836	6
interna	230	710	259	722	581	836	6
y	264	710	269	722	581	836	6
la	274	710	281	722	581	836	6
validez	51	722	80	734	581	836	6
convergente	82	722	133	734	581	836	6
de	134	722	145	734	581	836	6
la	146	722	153	734	581	836	6
sub-escala	155	722	198	734	581	836	6
multi-ítem	199	722	242	734	581	836	6
ansiedad	244	722	281	734	581	836	6
obtuvo	51	734	80	746	581	836	6
coeficientes	85	734	134	746	581	836	6
de	138	734	149	746	581	836	6
correlación	154	734	200	746	581	836	6
satisfactorios	205	734	257	746	581	836	6
pero	261	734	281	746	581	836	6
con	51	746	66	758	581	836	6
tendencia	70	746	111	758	581	836	6
al	114	746	121	758	581	836	6
límite	124	746	148	758	581	836	6
inferior.	151	746	183	758	581	836	6
Al	186	746	194	758	581	836	6
analizar	198	746	230	758	581	836	6
la	233	746	240	758	581	836	6
razón	243	746	267	758	581	836	6
de	270	746	281	758	581	836	6
esta	51	758	67	770	581	836	6
situación	72	758	108	770	581	836	6
se	113	758	121	770	581	836	6
observó	126	758	158	770	581	836	6
que	163	758	179	770	581	836	6
el	183	758	190	770	581	836	6
ítem	195	758	213	770	581	836	6
47	218	758	229	770	581	836	6
¿Ha	233	758	249	770	581	836	6
estado	254	758	281	770	581	836	6
132	28	789	40	802	581	836	6
Rev	51	792	61	801	581	836	6
Gastroenterol	63	792	99	801	581	836	6
Peru.	101	792	115	801	581	836	6
2015;35(2):127-36	117	792	171	801	581	836	6
Jorge	424	47	440	57	581	836	6
Marko	442	47	461	57	581	836	6
Soria	463	47	478	57	581	836	6
Moncada,	480	47	509	57	581	836	6
et	511	47	517	57	581	836	6
al	519	47	524	57	581	836	6
pensando	295	77	335	90	581	836	6
en	340	77	350	90	581	836	6
su	355	77	364	90	581	836	6
enfermedad?	369	77	422	90	581	836	6
Fue	427	77	442	90	581	836	6
el	447	77	454	90	581	836	6
que	459	77	475	90	581	836	6
obtuvo	480	77	509	90	581	836	6
un	514	77	524	90	581	836	6
coeficiente	295	89	340	102	581	836	6
de	342	89	353	102	581	836	6
correlación	355	89	401	102	581	836	6
y	403	89	408	102	581	836	6
un	410	89	421	102	581	836	6
alfa	423	89	438	102	581	836	6
de	440	89	450	102	581	836	6
Cronbach	452	89	493	102	581	836	6
menor.	495	89	524	102	581	836	6
Ello	295	101	310	114	581	836	6
podría	313	101	340	114	581	836	6
deberse	344	101	376	114	581	836	6
a	380	101	385	114	581	836	6
que	388	101	404	114	581	836	6
los	408	101	419	114	581	836	6
pacientes	423	101	462	114	581	836	6
se	465	101	474	114	581	836	6
encuentran	477	101	524	114	581	836	6
en	295	113	305	126	581	836	6
la	309	113	316	126	581	836	6
fase	319	113	335	126	581	836	6
de	338	113	349	126	581	836	6
negación	352	113	390	126	581	836	6
y	393	113	398	126	581	836	6
reportan	401	113	437	126	581	836	6
que	440	113	456	126	581	836	6
piensan	460	113	492	126	581	836	6
nada	495	113	516	126	581	836	6
o	519	113	524	126	581	836	6
un	295	125	306	138	581	836	6
poco	308	125	329	138	581	836	6
en	332	125	342	138	581	836	6
su	345	125	354	138	581	836	6
enfermedad	357	125	407	138	581	836	6
y	410	125	414	138	581	836	6
por	417	125	431	138	581	836	6
el	434	125	441	138	581	836	6
contrario	444	125	481	138	581	836	6
presentan	484	125	524	138	581	836	6
puntajes	295	137	330	150	581	836	6
elevados	334	137	370	150	581	836	6
en	375	137	385	150	581	836	6
los	390	137	401	150	581	836	6
ítems	405	137	427	150	581	836	6
48	432	137	443	150	581	836	6
y	447	137	452	150	581	836	6
50	456	137	467	150	581	836	6
que	472	137	488	150	581	836	6
evalúan	492	137	524	150	581	836	6
ansiedad	295	149	332	162	581	836	6
pero	334	149	354	162	581	836	6
explorando	356	149	403	162	581	836	6
preocupación	406	149	463	162	581	836	6
por	466	149	480	162	581	836	6
la	483	149	490	162	581	836	6
pérdida	492	149	524	162	581	836	6
de	295	161	305	174	581	836	6
peso	308	161	328	174	581	836	6
y	330	161	335	174	581	836	6
la	338	161	345	174	581	836	6
salud	347	161	369	174	581	836	6
en	371	161	382	174	581	836	6
el	385	161	392	174	581	836	6
futuro	395	161	420	174	581	836	6
respectivamente.	422	161	493	174	581	836	6
La	306	185	316	197	581	836	6
importancia	319	185	368	197	581	836	6
del	371	185	384	197	581	836	6
presente	387	185	422	197	581	836	6
trabajo	425	185	454	197	581	836	6
radica	457	185	482	197	581	836	6
en	485	185	495	197	581	836	6
contar	498	185	524	197	581	836	6
con	295	197	310	209	581	836	6
un	313	197	324	209	581	836	6
instrumento	327	197	377	209	581	836	6
válido	380	197	405	209	581	836	6
en	408	197	419	209	581	836	6
la	422	197	429	209	581	836	6
realidad	432	197	466	209	581	836	6
peruana	469	197	503	209	581	836	6
para	506	197	524	209	581	836	6
medir	295	209	319	221	581	836	6
la	323	209	330	221	581	836	6
calidad	334	209	364	221	581	836	6
de	368	209	379	221	581	836	6
vida	383	209	400	221	581	836	6
de	404	209	415	221	581	836	6
los	419	209	430	221	581	836	6
pacientes	434	209	473	221	581	836	6
con	477	209	493	221	581	836	6
cáncer	497	209	524	221	581	836	6
gástrico,	295	221	329	233	581	836	6
ya	332	221	341	233	581	836	6
que	345	221	361	233	581	836	6
para	364	221	382	233	581	836	6
cada	385	221	405	233	581	836	6
país	408	221	425	233	581	836	6
y	428	221	433	233	581	836	6
cultura	436	221	464	233	581	836	6
los	468	221	479	233	581	836	6
conceptos	482	221	524	233	581	836	6
y	295	233	299	245	581	836	6
palabras	302	233	336	245	581	836	6
utilizadas	339	233	377	245	581	836	6
para	380	233	398	245	581	836	6
describir	400	233	436	245	581	836	6
un	438	233	449	245	581	836	6
mismo	452	233	479	245	581	836	6
fenómeno	482	233	524	245	581	836	6
o	295	245	300	257	581	836	6
síntoma	305	245	337	257	581	836	6
son	342	245	356	257	581	836	6
diferentes.	360	245	404	257	581	836	6
En	408	245	418	257	581	836	6
nuestro	423	245	454	257	581	836	6
caso	458	245	476	257	581	836	6
se	481	245	489	257	581	836	6
cambió	494	245	524	257	581	836	6
la	295	257	302	269	581	836	6
palabra	305	257	336	269	581	836	6
“duros”	339	257	370	269	581	836	6
de	374	257	384	269	581	836	6
la	387	257	395	269	581	836	6
pregunta	398	257	435	269	581	836	6
31	438	257	449	269	581	836	6
por	452	257	466	269	581	836	6
“sólidos”	469	257	506	269	581	836	6
y	509	257	514	269	581	836	6
la	517	257	524	269	581	836	6
palabra	295	269	326	281	581	836	6
“agruras”	330	269	368	281	581	836	6
de	372	269	382	281	581	836	6
la	386	269	394	281	581	836	6
pregunta	398	269	434	281	581	836	6
39	438	269	449	281	581	836	6
por	453	269	468	281	581	836	6
“vinagreras”.	472	269	524	281	581	836	6
Una	295	281	312	293	581	836	6
situación	315	281	352	293	581	836	6
parecida	355	281	391	293	581	836	6
reportaron	394	281	438	293	581	836	6
los	441	281	452	293	581	836	6
autores	455	281	485	293	581	836	6
iraníes	488	281	515	293	581	836	6
al	517	281	524	293	581	836	6
evaluar	295	293	325	305	581	836	6
la	329	293	336	305	581	836	6
consistencia	340	293	390	305	581	836	6
interna	395	293	424	305	581	836	6
de	428	293	439	305	581	836	6
la	443	293	450	305	581	836	6
pregunta	454	293	491	305	581	836	6
42	495	293	506	305	581	836	6
¿ha	510	293	524	305	581	836	6
tenido	295	305	322	317	581	836	6
dificultad	325	305	364	317	581	836	6
para	367	305	385	317	581	836	6
disfrutar	389	305	422	317	581	836	6
de	426	305	436	317	581	836	6
sus	440	305	452	317	581	836	6
comidas?	456	305	494	317	581	836	6
donde	497	305	524	317	581	836	6
encontraron	295	317	346	329	581	836	6
un	350	317	360	329	581	836	6
coeficiente	364	317	410	329	581	836	6
de	414	317	424	329	581	836	6
alfa	428	317	443	329	581	836	6
de	447	317	458	329	581	836	6
Cronbach	462	317	502	329	581	836	6
bajo	506	317	524	329	581	836	6
y	295	329	299	341	581	836	6
recalcaron	303	329	346	341	581	836	6
la	349	329	356	341	581	836	6
diferencia	360	329	401	341	581	836	6
en	404	329	414	341	581	836	6
la	418	329	425	341	581	836	6
concepción	428	329	476	341	581	836	6
cultural	480	329	511	341	581	836	6
de	514	329	524	341	581	836	6
“disfrutar	295	341	332	353	581	836	6
las	336	341	347	353	581	836	6
comidas”	351	341	390	353	581	836	6
entre	394	341	416	353	581	836	6
su	420	341	429	353	581	836	6
realidad	433	341	467	353	581	836	6
y	471	341	475	353	581	836	6
la	480	341	487	353	581	836	6
realidad	491	341	524	353	581	836	6
occidental	295	353	338	365	581	836	6
(9)	340	353	347	361	581	836	6
.	347	353	349	365	581	836	6
Como	308	376	333	388	581	836	6
limitaciones	335	376	384	388	581	836	6
del	386	376	399	388	581	836	6
estudio,	400	376	433	388	581	836	6
no	435	376	446	388	581	836	6
se	447	376	456	388	581	836	6
realizó	457	376	485	388	581	836	6
la	486	376	493	388	581	836	6
prueba	495	376	524	388	581	836	6
de	295	388	305	400	581	836	6
sensibilidad	311	388	359	400	581	836	6
al	365	388	372	400	581	836	6
cambio	378	388	409	400	581	836	6
debido	414	388	444	400	581	836	6
a	449	388	454	400	581	836	6
la	460	388	467	400	581	836	6
complejidad	473	388	524	400	581	836	6
metodológica	295	400	351	412	581	836	6
que	354	400	370	412	581	836	6
implica.	373	400	406	412	581	836	6
Al	306	423	315	436	581	836	6
validar	319	423	347	436	581	836	6
el	351	423	358	436	581	836	6
cuestionario	363	423	413	436	581	836	6
STO-22	418	423	450	436	581	836	6
modificado	455	423	502	436	581	836	6
para	506	423	524	436	581	836	6
su	295	435	304	448	581	836	6
aplicación	307	435	349	448	581	836	6
en	352	435	362	448	581	836	6
el	365	435	372	448	581	836	6
Perú,	375	435	397	448	581	836	6
los	399	435	411	448	581	836	6
médicos	414	435	448	448	581	836	6
contarán	451	435	488	448	581	836	6
con	490	435	506	448	581	836	6
una	509	435	524	448	581	836	6
herramienta	295	447	345	460	581	836	6
que	348	447	364	460	581	836	6
permitirá	367	447	404	460	581	836	6
evaluar	407	447	437	460	581	836	6
diversos	440	447	473	460	581	836	6
aspectos	476	447	511	460	581	836	6
de	514	447	524	460	581	836	6
la	295	459	302	472	581	836	6
sintomatología	305	459	365	472	581	836	6
y	369	459	373	472	581	836	6
rasgos	377	459	402	472	581	836	6
psicológicos	405	459	455	472	581	836	6
que	458	459	474	472	581	836	6
influyen	477	459	511	472	581	836	6
en	514	459	524	472	581	836	6
la	295	471	302	484	581	836	6
calidad	304	471	334	484	581	836	6
de	337	471	347	484	581	836	6
vida	350	471	367	484	581	836	6
de	370	471	380	484	581	836	6
los	383	471	394	484	581	836	6
pacientes	396	471	436	484	581	836	6
con	438	471	453	484	581	836	6
cáncer	456	471	484	484	581	836	6
gástrico	486	471	517	484	581	836	6
y	520	471	524	484	581	836	6
personalizar	295	483	345	496	581	836	6
su	348	483	357	496	581	836	6
tratamiento.	359	483	410	496	581	836	6
Además	412	483	446	496	581	836	6
se	448	483	457	496	581	836	6
podrá	459	483	484	496	581	836	6
utilizar	487	483	514	496	581	836	6
el	517	483	524	496	581	836	6
instrumento	295	495	345	508	581	836	6
validad	347	495	377	508	581	836	6
para	379	495	398	508	581	836	6
futuros	400	495	429	508	581	836	6
estudios	431	495	465	508	581	836	6
afines	468	495	492	508	581	836	6
al	494	495	501	508	581	836	6
tema	504	495	524	508	581	836	6
a	295	507	300	520	581	836	6
pesar	302	507	324	520	581	836	6
de	327	507	338	520	581	836	6
las	340	507	351	520	581	836	6
pocas	353	507	377	520	581	836	6
limitaciones	380	507	429	520	581	836	6
que	432	507	448	520	581	836	6
tuvo	451	507	469	520	581	836	6
el	472	507	479	520	581	836	6
estudio.	482	507	514	520	581	836	6
En	310	531	321	543	581	836	6
conclusión,	325	531	372	543	581	836	6
el	377	531	384	543	581	836	6
instrumento	388	531	438	543	581	836	6
EORTC	442	531	473	543	581	836	6
QLQ	477	531	499	543	581	836	6
STO-	503	531	524	543	581	836	6
22	295	543	306	555	581	836	6
modificado	311	543	359	555	581	836	6
demostró	364	543	404	555	581	836	6
cumplir	409	543	441	555	581	836	6
con	447	543	462	555	581	836	6
los	468	543	479	555	581	836	6
requisitos	485	543	524	555	581	836	6
de	295	555	305	567	581	836	6
confiabilidad	311	555	365	567	581	836	6
y	371	555	376	567	581	836	6
validez	382	555	411	567	581	836	6
para	417	555	435	567	581	836	6
ser	441	555	453	567	581	836	6
utilizado	459	555	495	567	581	836	6
en	501	555	511	567	581	836	6
la	517	555	524	567	581	836	6
evaluación	295	567	339	579	581	836	6
de	343	567	354	579	581	836	6
la	357	567	364	579	581	836	6
calidad	368	567	398	579	581	836	6
de	402	567	412	579	581	836	6
vida	416	567	433	579	581	836	6
de	437	567	448	579	581	836	6
los	451	567	463	579	581	836	6
pacientes	466	567	505	579	581	836	6
con	509	567	524	579	581	836	6
cáncer	295	579	322	591	581	836	6
gástrico	325	579	356	591	581	836	6
en	359	579	370	591	581	836	6
el	372	579	380	591	581	836	6
Perú.	382	579	404	591	581	836	6
Fuentes	306	602	340	614	581	836	6
de	342	602	353	614	581	836	6
financiamiento:	356	602	424	614	581	836	6
autofinanciado	427	602	489	614	581	836	6
Conflicto	306	625	346	638	581	836	6
de	349	625	360	638	581	836	6
interés:	364	625	397	638	581	836	6
los	400	625	412	638	581	836	6
autores	415	625	445	638	581	836	6
declaran	449	625	485	638	581	836	6
no	488	625	499	638	581	836	6
tener	503	625	524	638	581	836	6
conflictos	295	637	334	650	581	836	6
de	337	637	347	650	581	836	6
interés	350	637	377	650	581	836	6
en	380	637	391	650	581	836	6
la	393	637	400	650	581	836	6
publicación	403	637	451	650	581	836	6
de	454	637	465	650	581	836	6
este	467	637	484	650	581	836	6
artículo.	486	637	520	650	581	836	6
BIBLIOGRAFÍA	295	674	366	688	581	836	6
1.	295	697	302	708	581	836	6
Ferlay	309	697	330	708	581	836	6
J,	332	697	337	708	581	836	6
Soerjomataram	339	697	393	708	581	836	6
I,	395	697	400	708	581	836	6
Ervik	402	697	419	708	581	836	6
M,	421	697	431	708	581	836	6
Dikshit	434	697	458	708	581	836	6
R,	461	697	468	708	581	836	6
Eser	470	697	485	708	581	836	6
S,	487	697	493	708	581	836	6
Mathers	496	697	524	708	581	836	6
C,	309	707	317	718	581	836	6
et	322	707	328	718	581	836	6
al.	333	707	341	718	581	836	6
GLOBOCAN	346	707	392	718	581	836	6
2012	396	707	415	718	581	836	6
v1.0.	420	707	437	718	581	836	6
Cancer	442	707	467	718	581	836	6
Incidence	472	707	506	718	581	836	6
and	511	707	524	718	581	836	6
Mortality	309	717	341	727	581	836	6
Worldwide:	344	717	386	727	581	836	6
IARC	390	717	408	727	581	836	6
Cancer	411	717	437	727	581	836	6
Base	440	717	457	727	581	836	6
No.	460	717	473	727	581	836	6
11	477	717	486	727	581	836	6
[Internet].	490	717	524	727	581	836	6
Lyon,	309	726	328	737	581	836	6
France:	331	726	357	737	581	836	6
International	360	726	405	737	581	836	6
Agency	408	726	434	737	581	836	6
for	437	726	446	737	581	836	6
Research	449	726	481	737	581	836	6
on	484	726	494	737	581	836	6
Cancer;	497	726	524	737	581	836	6
2013	309	736	328	747	581	836	6
[citado	330	736	354	747	581	836	6
el	356	736	363	747	581	836	6
8	365	736	370	747	581	836	6
de	372	736	381	747	581	836	6
febrero	383	736	409	747	581	836	6
de	411	736	420	747	581	836	6
2014].	423	736	446	747	581	836	6
Disponible	448	736	486	747	581	836	6
en:	489	736	500	747	581	836	6
http://	503	736	524	747	581	836	6
globocan.iarc.fr	309	746	364	756	581	836	6
2.	295	756	302	766	581	836	6
Payet	309	756	328	766	581	836	6
Meza	332	756	352	766	581	836	6
E,	356	756	363	766	581	836	6
Pérez	367	756	387	766	581	836	6
Mejía	391	756	411	766	581	836	6
P,	416	756	421	766	581	836	6
Poquioma	425	756	461	766	581	836	6
Rojas	466	756	484	766	581	836	6
E,	489	756	495	766	581	836	6
Ubillús	500	756	524	766	581	836	6
Trujillo	309	765	333	776	581	836	6
M.	335	765	344	776	581	836	6
Registro	346	765	374	776	581	836	6
de	376	765	385	776	581	836	6
Cáncer	387	765	412	776	581	836	6
en	414	765	423	776	581	836	6
Lima	425	765	443	776	581	836	6
Metropolitana.	445	765	497	776	581	836	6
Estudio	499	765	524	776	581	836	6
Adaptación	57	47	91	57	581	836	7
cultural	93	47	115	57	581	836	7
y	117	47	120	57	581	836	7
validación	122	47	152	57	581	836	7
psicométrica	154	47	192	57	581	836	7
del	194	47	203	57	581	836	7
cuestionario	205	47	242	57	581	836	7
de	244	47	251	57	581	836	7
calidad	253	47	275	57	581	836	7
de	277	47	284	57	581	836	7
vida	286	47	298	57	581	836	7
3.	57	97	64	108	581	836	7
4.	57	126	64	137	581	836	7
5.	57	155	64	166	581	836	7
6.	57	175	64	185	581	836	7
7.	57	194	64	205	581	836	7
8.	57	243	64	253	581	836	7
9.	57	301	64	311	581	836	7
10.	57	349	68	360	581	836	7
11.	57	398	68	408	581	836	7
de	71	78	80	88	581	836	7
Incidencia	82	78	118	88	581	836	7
y	120	78	124	88	581	836	7
Mortalidad	126	78	165	88	581	836	7
2004	167	78	185	88	581	836	7
-2005.	187	78	211	88	581	836	7
Vol	212	78	224	88	581	836	7
IV.	226	78	234	88	581	836	7
Lima:	236	78	256	88	581	836	7
Instituto	258	78	286	88	581	836	7
Nacional	71	87	102	98	581	836	7
de	105	87	114	98	581	836	7
Enfermedades	116	87	166	98	581	836	7
Neoplásicas;	168	87	213	98	581	836	7
2013.	215	87	236	98	581	836	7
Pilco	71	97	88	108	581	836	7
P,	92	97	97	108	581	836	7
Viale	100	97	118	108	581	836	7
S,	121	97	128	108	581	836	7
Ortiz	131	97	149	108	581	836	7
N,	153	97	162	108	581	836	7
Deza	165	97	184	108	581	836	7
C,	187	97	195	108	581	836	7
Juárez	199	97	221	108	581	836	7
N,	224	97	233	108	581	836	7
Portugal	237	97	265	108	581	836	7
K,	269	97	276	108	581	836	7
et	280	97	286	108	581	836	7
al.	71	107	79	117	581	836	7
Cáncer	83	107	108	117	581	836	7
gástrico	113	107	139	117	581	836	7
en	143	107	152	117	581	836	7
un	156	107	166	117	581	836	7
hospital	170	107	197	117	581	836	7
general:	201	107	230	117	581	836	7
Hospital	234	107	263	117	581	836	7
Santa	267	107	286	117	581	836	7
Rosa.	71	116	90	127	581	836	7
Rev	92	116	105	127	581	836	7
Gastroenterol	107	116	155	127	581	836	7
Peru.	158	116	176	127	581	836	7
2009;29(1):66-74.	178	116	244	127	581	836	7
Díaz	71	126	87	137	581	836	7
De	90	126	101	137	581	836	7
Liaño	104	126	123	137	581	836	7
A,	126	126	134	137	581	836	7
Oteiza	137	126	160	137	581	836	7
Martínez	163	126	195	137	581	836	7
F,	198	126	203	137	581	836	7
Ciga	206	126	221	137	581	836	7
MA,	224	126	239	137	581	836	7
Aizcorbe	242	126	274	137	581	836	7
M,	277	126	286	137	581	836	7
Cobo	71	136	90	146	581	836	7
F,	94	136	99	146	581	836	7
Trujillo	103	136	126	146	581	836	7
R.	130	136	138	146	581	836	7
Impact	141	136	166	146	581	836	7
of	170	136	177	146	581	836	7
surgical	180	136	207	146	581	836	7
procedure	210	136	247	146	581	836	7
for	251	136	260	146	581	836	7
gastric	264	136	286	146	581	836	7
cancer	71	146	94	156	581	836	7
on	97	146	106	156	581	836	7
quality	108	146	132	156	581	836	7
of	134	146	141	156	581	836	7
life.	143	146	156	156	581	836	7
Br	158	146	166	156	581	836	7
J	168	146	171	156	581	836	7
Surg.	173	146	191	156	581	836	7
2003	193	146	212	156	581	836	7
Jan;90(1):91-4.	214	146	268	156	581	836	7
Velarde	71	155	98	166	581	836	7
Jurado	100	155	123	166	581	836	7
E,	126	155	133	166	581	836	7
Ávila	136	155	153	166	581	836	7
Figueroa	156	155	186	166	581	836	7
C.	189	155	196	166	581	836	7
Evaluación	199	155	237	166	581	836	7
de	240	155	249	166	581	836	7
la	252	155	258	166	581	836	7
calidad	261	155	286	166	581	836	7
de	71	165	80	175	581	836	7
vida.	82	165	99	175	581	836	7
Salud	101	165	121	175	581	836	7
Pública	123	165	149	175	581	836	7
México.	151	165	180	175	581	836	7
2002;44(4):349-61.	182	165	253	175	581	836	7
Urzúa	71	175	92	185	581	836	7
A,	96	175	104	185	581	836	7
Caqueo-Urizar	108	175	161	185	581	836	7
A.	165	175	172	185	581	836	7
Calidad	176	175	203	185	581	836	7
de	207	175	216	185	581	836	7
vida:	220	175	238	185	581	836	7
una	242	175	255	185	581	836	7
revisión	259	175	286	185	581	836	7
teórica	71	184	95	195	581	836	7
del	97	184	108	195	581	836	7
concepto.	110	184	146	195	581	836	7
Ter	148	184	159	195	581	836	7
Psicol.	161	184	183	195	581	836	7
2012;30(1):61-71.	185	184	252	195	581	836	7
Aaronson	71	194	104	205	581	836	7
NK,	107	194	121	205	581	836	7
Ahmedzai	123	194	159	205	581	836	7
S,	162	194	168	205	581	836	7
Bergman	171	194	203	205	581	836	7
B,	206	194	213	205	581	836	7
Bullinger	215	194	247	205	581	836	7
M,	249	194	259	205	581	836	7
Cull	262	194	276	205	581	836	7
A,	279	194	286	205	581	836	7
Duez	71	204	90	214	581	836	7
NJ,	92	204	103	214	581	836	7
et	106	204	112	214	581	836	7
al.	115	204	123	214	581	836	7
The	126	204	139	214	581	836	7
European	142	204	175	214	581	836	7
Organization	178	204	224	214	581	836	7
for	226	204	236	214	581	836	7
Research	239	204	270	214	581	836	7
and	273	204	286	214	581	836	7
Treatment	71	213	106	224	581	836	7
of	110	213	117	224	581	836	7
Cancer	120	213	145	224	581	836	7
QLQ-C30:	149	213	187	224	581	836	7
a	191	213	195	224	581	836	7
quality-of-life	198	213	245	224	581	836	7
instrument	249	213	286	224	581	836	7
for	71	223	81	234	581	836	7
use	83	223	94	234	581	836	7
in	96	223	103	234	581	836	7
international	105	223	150	234	581	836	7
clinical	151	223	176	234	581	836	7
trials	178	223	194	234	581	836	7
in	196	223	203	234	581	836	7
oncology.	205	223	238	234	581	836	7
J	240	223	243	234	581	836	7
Natl	244	223	259	234	581	836	7
Cancer	261	223	286	234	581	836	7
Inst.	71	233	85	243	581	836	7
1993	88	233	106	243	581	836	7
Mar	109	233	123	243	581	836	7
3;85(5):365-76.	125	233	182	243	581	836	7
Oñate-Ocaña	71	243	120	253	581	836	7
LF,	123	243	132	253	581	836	7
Alcántara-Pilar	135	243	186	253	581	836	7
A,	189	243	196	253	581	836	7
Vilar-Compte	199	243	246	253	581	836	7
D,	249	243	258	253	581	836	7
García-	261	243	286	253	581	836	7
Hubard	71	252	98	263	581	836	7
G,	105	252	113	263	581	836	7
Rojas-Castillo	120	252	167	263	581	836	7
E,	174	252	180	263	581	836	7
Alvarado-Aguilar	187	252	245	263	581	836	7
S,	252	252	258	263	581	836	7
et	265	252	271	263	581	836	7
al.	278	252	286	263	581	836	7
Validation	71	262	106	272	581	836	7
of	108	262	115	272	581	836	7
the	117	262	129	272	581	836	7
Mexican	131	262	161	272	581	836	7
Spanish	164	262	191	272	581	836	7
version	193	262	218	272	581	836	7
of	220	262	227	272	581	836	7
the	230	262	241	272	581	836	7
EORTC	243	262	269	272	581	836	7
C30	271	262	286	272	581	836	7
and	71	272	84	282	581	836	7
STO22	86	272	111	282	581	836	7
questionnaires	113	272	164	282	581	836	7
for	165	272	175	282	581	836	7
the	177	272	188	282	581	836	7
evaluation	190	272	227	282	581	836	7
of	228	272	235	282	581	836	7
health-related	237	272	286	282	581	836	7
quality	71	281	95	292	581	836	7
of	97	281	104	292	581	836	7
life	106	281	117	292	581	836	7
in	119	281	126	292	581	836	7
patients	128	281	156	292	581	836	7
with	158	281	173	292	581	836	7
gastric	176	281	198	292	581	836	7
cancer.	200	281	225	292	581	836	7
Ann	228	281	242	292	581	836	7
Surg	244	281	260	292	581	836	7
Oncol.	262	281	286	292	581	836	7
2009	71	291	89	302	581	836	7
Jan;16(1):88-95.	92	291	150	302	581	836	7
doi:	152	291	167	302	581	836	7
10.1245/s10434-008-0175-9.	169	291	275	302	581	836	7
Sadighi	71	301	96	311	581	836	7
S,	99	301	105	311	581	836	7
Montazeri	108	301	144	311	581	836	7
A,	146	301	153	311	581	836	7
Sedighi	156	301	181	311	581	836	7
Z,	184	301	191	311	581	836	7
Mohagheghi	194	301	238	311	581	836	7
MA,	240	301	255	311	581	836	7
Froutan.	257	301	286	311	581	836	7
H.	71	310	80	321	581	836	7
Quality	83	310	109	321	581	836	7
of	112	310	119	321	581	836	7
life	122	310	133	321	581	836	7
in	136	310	143	321	581	836	7
patients	146	310	173	321	581	836	7
with	177	310	192	321	581	836	7
gastric	195	310	217	321	581	836	7
cancer:	220	310	247	321	581	836	7
translation	250	310	286	321	581	836	7
and	71	320	84	331	581	836	7
psychometric	86	320	134	331	581	836	7
evaluation	136	320	172	331	581	836	7
of	174	320	181	331	581	836	7
the	184	320	195	331	581	836	7
Iranian	197	320	222	331	581	836	7
version	224	320	249	331	581	836	7
of	251	320	258	331	581	836	7
EORTC	260	320	286	331	581	836	7
QLQ-STO22.	71	330	119	340	581	836	7
BMC	126	330	144	340	581	836	7
Cancer.	151	330	177	340	581	836	7
2009	184	330	203	340	581	836	7
Aug	209	330	223	340	581	836	7
28;9:305.	230	330	265	340	581	836	7
doi:	272	330	286	340	581	836	7
10.1186/1471-2407-9-305.	71	340	169	350	581	836	7
Huang	71	349	95	360	581	836	7
CC,	97	349	111	360	581	836	7
Lien	113	349	128	360	581	836	7
HH,	131	349	146	360	581	836	7
Sung	149	349	166	360	581	836	7
YC,	169	349	181	360	581	836	7
Liu	184	349	195	360	581	836	7
HT,	198	349	210	360	581	836	7
Chie	213	349	229	360	581	836	7
WC.	232	349	248	360	581	836	7
Quality	251	349	277	360	581	836	7
of	279	349	286	360	581	836	7
life	71	359	81	369	581	836	7
of	85	359	91	369	581	836	7
patients	95	359	122	369	581	836	7
with	125	359	141	369	581	836	7
gastric	144	359	166	369	581	836	7
cancer	169	359	192	369	581	836	7
in	195	359	202	369	581	836	7
Taiwan:	205	359	232	369	581	836	7
validation	235	359	270	369	581	836	7
and	273	359	286	369	581	836	7
clinical	71	369	95	379	581	836	7
application	100	369	139	379	581	836	7
of	144	369	151	379	581	836	7
the	155	369	167	379	581	836	7
Taiwan	171	369	196	379	581	836	7
Chinese	201	369	229	379	581	836	7
version	234	369	259	379	581	836	7
of	263	369	270	379	581	836	7
the	275	369	286	379	581	836	7
EORTC	71	378	97	389	581	836	7
QLQC30	100	378	133	389	581	836	7
and	135	378	149	389	581	836	7
EORTC	152	378	178	389	581	836	7
QLQSTO22.	181	378	225	389	581	836	7
Psychooncology.	228	378	286	389	581	836	7
2007	71	388	89	399	581	836	7
Oct;16(10):945-9.	92	388	157	399	581	836	7
Blazeby	71	398	99	408	581	836	7
JM,	104	398	116	408	581	836	7
Conroy	121	398	147	408	581	836	7
T,	152	398	158	408	581	836	7
Bottomley	163	398	199	408	581	836	7
A,	205	398	212	408	581	836	7
Vickery	217	398	243	408	581	836	7
C,	249	398	257	408	581	836	7
Arraras	262	398	286	408	581	836	7
J,	71	407	75	418	581	836	7
Sezer	79	407	98	418	581	836	7
O,	102	407	110	418	581	836	7
et	114	407	121	418	581	836	7
al.	124	407	133	418	581	836	7
Clinical	136	407	162	418	581	836	7
and	166	407	179	418	581	836	7
psychometric	183	407	230	418	581	836	7
validation	234	407	268	418	581	836	7
of	272	407	279	418	581	836	7
a	282	407	286	418	581	836	7
questionnaire	71	417	119	428	581	836	7
module,	122	417	152	428	581	836	7
the	156	417	167	428	581	836	7
EORTC	170	417	197	428	581	836	7
QLQ-STO	200	417	237	428	581	836	7
22,	240	417	252	428	581	836	7
to	255	417	262	428	581	836	7
assess	266	417	286	428	581	836	7
Jorge	430	47	446	57	581	836	7
Marko	448	47	467	57	581	836	7
Soria	469	47	484	57	581	836	7
Moncada,	486	47	515	57	581	836	7
et	517	47	523	57	581	836	7
al	525	47	530	57	581	836	7
12.	300	97	312	108	581	836	7
13.	300	126	312	137	581	836	7
14.	300	146	312	156	581	836	7
15.	300	184	312	195	581	836	7
16.	300	213	312	224	581	836	7
17.	300	252	312	263	581	836	7
18.	300	310	312	321	581	836	7
19.	300	330	312	340	581	836	7
20.	300	349	312	360	581	836	7
quality	315	78	338	88	581	836	7
of	342	78	349	88	581	836	7
life	353	78	363	88	581	836	7
in	367	78	374	88	581	836	7
patients	377	78	405	88	581	836	7
with	409	78	424	88	581	836	7
cancer.	453	78	478	88	581	836	7
Eur	482	78	494	88	581	836	7
J	497	78	500	88	581	836	7
Cancer.	503	78	530	88	581	836	7
2004	315	87	333	98	581	836	7
Oct;40(15):2260-8.	335	87	405	98	581	836	7
Ruiz	315	97	330	108	581	836	7
Morales	334	97	362	108	581	836	7
A,	366	97	374	108	581	836	7
Morillo	378	97	403	108	581	836	7
Zárate	407	97	430	108	581	836	7
LE.	434	97	445	108	581	836	7
Epidemiología	449	97	499	108	581	836	7
Clínica:	503	97	530	108	581	836	7
Investigación	315	107	360	117	581	836	7
clínica	366	107	388	117	581	836	7
aplicada.	394	107	426	117	581	836	7
Bogotá-Colombia:	431	107	496	117	581	836	7
Editorial	501	107	530	117	581	836	7
Médica	315	116	341	127	581	836	7
Panamericana;	343	116	396	127	581	836	7
2004.	398	116	419	127	581	836	7
Salkind	315	126	340	137	581	836	7
Neil	342	126	357	137	581	836	7
J.	358	126	363	137	581	836	7
Métodos	364	126	395	137	581	836	7
de	397	126	406	137	581	836	7
Investigación.	408	126	456	137	581	836	7
3ra	458	126	469	137	581	836	7
edición.	471	126	499	137	581	836	7
Prentice	501	126	530	137	581	836	7
Hall:	315	136	332	146	581	836	7
México;	334	136	363	146	581	836	7
1999.	365	136	386	146	581	836	7
Hays	315	146	332	156	581	836	7
RD,	336	146	349	156	581	836	7
Hayasi	353	146	377	156	581	836	7
T.	380	146	386	156	581	836	7
Beyond	390	146	417	156	581	836	7
internal	421	146	447	156	581	836	7
consistency	451	146	491	156	581	836	7
reliability:	495	146	530	156	581	836	7
rationale	315	155	345	166	581	836	7
and	348	155	362	166	581	836	7
user´s	365	155	386	166	581	836	7
guide	389	155	409	166	581	836	7
for	412	155	421	166	581	836	7
multitrait	424	155	456	166	581	836	7
analysis	459	155	485	166	581	836	7
program	488	155	518	166	581	836	7
on	521	155	530	166	581	836	7
the	315	165	326	175	581	836	7
microcomputer.	331	165	387	175	581	836	7
Behav	391	165	413	175	581	836	7
Res	418	165	430	175	581	836	7
Methods	435	165	466	175	581	836	7
Intrum	471	165	494	175	581	836	7
Comput.	499	165	530	175	581	836	7
1990;22(2):167-75.	315	175	385	185	581	836	7
Hyrkäs	315	184	339	195	581	836	7
K,	341	184	349	195	581	836	7
Appelqvist-Schmidlechner	351	184	443	195	581	836	7
K,	446	184	453	195	581	836	7
Oksa	455	184	473	195	581	836	7
L.	476	184	482	195	581	836	7
Validating	485	184	519	195	581	836	7
an	521	184	530	195	581	836	7
instrument	315	194	352	205	581	836	7
for	355	194	364	205	581	836	7
clinical	367	194	391	205	581	836	7
supervision	394	194	433	205	581	836	7
using	436	194	454	205	581	836	7
an	456	194	465	205	581	836	7
expert	467	194	489	205	581	836	7
panel.	492	194	514	205	581	836	7
Int	516	194	525	205	581	836	7
J	528	194	530	205	581	836	7
Nurs	315	204	331	214	581	836	7
Stud.	334	204	352	214	581	836	7
2003	354	204	373	214	581	836	7
Aug;40(6):619-25.	375	204	441	214	581	836	7
Voutilainen	315	213	355	224	581	836	7
P,	363	213	368	224	581	836	7
Liukkonen	377	213	414	224	581	836	7
A.	422	213	430	224	581	836	7
Senior	438	213	461	224	581	836	7
Monitor—laadun	469	213	530	224	581	836	7
arviointimittarin	315	223	370	234	581	836	7
sisällön	375	223	400	234	581	836	7
validiteetin	404	223	443	234	581	836	7
määrittäminen.	447	223	501	234	581	836	7
(Senior	505	223	530	234	581	836	7
Monitor—determining	315	233	394	243	581	836	7
content	397	233	423	243	581	836	7
validity	426	233	451	243	581	836	7
for	453	233	463	243	581	836	7
quality	465	233	489	243	581	836	7
assessment	492	233	530	243	581	836	7
instrument).	315	243	357	253	581	836	7
Hoitotiede.	359	243	399	253	581	836	7
1995;1:51-6.	402	243	449	253	581	836	7
Benites	315	252	340	263	581	836	7
H,	345	252	354	263	581	836	7
Cabrera	359	252	387	263	581	836	7
S,	392	252	398	263	581	836	7
Chungui	403	252	433	263	581	836	7
J,	438	252	442	263	581	836	7
Prochazka	447	252	483	263	581	836	7
R,	488	252	496	263	581	836	7
Bernabe	500	252	530	263	581	836	7
A,	315	262	322	272	581	836	7
De	326	262	337	272	581	836	7
los	341	262	350	272	581	836	7
Ríos	354	262	369	272	581	836	7
R,	373	262	380	272	581	836	7
Pinto	384	262	403	272	581	836	7
J	407	262	409	272	581	836	7
et	413	262	420	272	581	836	7
al.	424	262	432	272	581	836	7
Modificación	436	262	482	272	581	836	7
y	486	262	490	272	581	836	7
validación	494	262	530	272	581	836	7
del	315	272	326	282	581	836	7
instrumento	331	272	373	282	581	836	7
SODA	378	272	401	282	581	836	7
(severity	406	272	435	282	581	836	7
of	440	272	447	282	581	836	7
dispepsia	452	272	484	282	581	836	7
assessment)	489	272	530	282	581	836	7
adaptada	315	281	347	292	581	836	7
al	350	281	356	292	581	836	7
Perú	358	281	374	292	581	836	7
para	376	281	391	292	581	836	7
evaluar	393	281	419	292	581	836	7
la	421	281	427	292	581	836	7
evolución	429	281	464	292	581	836	7
de	466	281	475	292	581	836	7
la	477	281	483	292	581	836	7
severidad	485	281	519	292	581	836	7
de	521	281	530	292	581	836	7
los	315	291	324	302	581	836	7
síntomas	328	291	358	302	581	836	7
en	362	291	371	302	581	836	7
pacientes	374	291	407	302	581	836	7
con	411	291	424	302	581	836	7
dispepsia.	427	291	462	302	581	836	7
Rev	466	291	479	302	581	836	7
Gastroenterol	482	291	530	302	581	836	7
Peru.	315	301	333	311	581	836	7
2013;33(1):9-27.	335	301	397	311	581	836	7
Nunally	315	310	342	321	581	836	7
J.	344	310	349	321	581	836	7
Psychometric	351	310	398	321	581	836	7
theory.	401	310	425	321	581	836	7
2nd	427	310	441	321	581	836	7
ed.	443	310	455	321	581	836	7
New	457	310	474	321	581	836	7
York:	476	310	494	321	581	836	7
McGraw-	497	310	530	321	581	836	7
Hill;	315	320	330	331	581	836	7
1978.	332	320	353	331	581	836	7
Alastair	315	330	340	340	581	836	7
Munro.	345	330	371	340	581	836	7
Modern	376	330	404	340	581	836	7
OncologyAn.	408	330	455	340	581	836	7
A-Z	459	330	472	340	581	836	7
of	477	330	484	340	581	836	7
Key	488	330	501	340	581	836	7
Topics.	506	330	530	340	581	836	7
Cambridge	315	340	354	350	581	836	7
University	356	340	391	350	581	836	7
Press.	393	340	413	350	581	836	7
UK;	415	340	429	350	581	836	7
2012.	432	340	453	350	581	836	7
Pilco	320	349	337	360	581	836	7
P,	343	349	348	360	581	836	7
Payet	353	349	372	360	581	836	7
E,	378	349	384	360	581	836	7
Caceres	390	349	418	360	581	836	7
E.	423	349	430	360	581	836	7
Cáncer	435	349	461	360	581	836	7
gástrico	466	349	493	360	581	836	7
en	498	349	507	360	581	836	7
Lima	513	349	530	360	581	836	7
Metropolitana.	315	359	367	369	581	836	7
Rev	369	359	382	369	581	836	7
Gastroenterol	384	359	432	369	581	836	7
Peru.	435	359	453	369	581	836	7
2006;26(4):377-85.	455	359	526	369	581	836	7
Correspondencia:	300	398	366	408	581	836	7
Juan	300	408	316	418	581	836	7
Gerardo	318	408	347	418	581	836	7
Carrasco	349	408	379	418	581	836	7
Lozano	382	408	406	418	581	836	7
juan.carrasco@upch.pe	300	417	383	428	581	836	7
Rev	403	792	413	801	581	836	7
Gastroenterol	414	792	451	801	581	836	7
Peru.	453	792	467	801	581	836	7
2015;35(2):127-36	469	792	523	801	581	836	7
133	537	789	549	802	581	836	7
Adaptación	51	47	84	57	581	836	8
cultural	87	47	109	57	581	836	8
y	111	47	114	57	581	836	8
validación	116	47	146	57	581	836	8
psicométrica	148	47	186	57	581	836	8
del	188	47	197	57	581	836	8
cuestionario	199	47	236	57	581	836	8
de	238	47	245	57	581	836	8
calidad	247	47	268	57	581	836	8
de	270	47	278	57	581	836	8
vida	280	47	292	57	581	836	8
Jorge	424	47	440	57	581	836	8
Marko	442	47	461	57	581	836	8
Soria	463	47	478	57	581	836	8
Moncada,	480	47	509	57	581	836	8
et	511	47	517	57	581	836	8
al	519	47	524	57	581	836	8
Anexo	163	77	190	90	581	836	8
1.	193	77	201	90	581	836	8
Cuestionario	204	77	256	90	581	836	8
EORTC	259	77	290	90	581	836	8
QLQ-STO22	292	77	346	90	581	836	8
versión	349	77	378	90	581	836	8
mexicana.	381	77	423	90	581	836	8
Los	62	102	75	113	581	836	8
(Las)	79	102	96	113	581	836	8
pacientes	100	102	135	113	581	836	8
a	139	102	144	113	581	836	8
veces	148	102	168	113	581	836	8
dicen	172	102	193	113	581	836	8
que	197	102	212	113	581	836	8
tienen	216	102	239	113	581	836	8
los	243	102	254	113	581	836	8
siguientes	258	102	294	113	581	836	8
síntomas	298	102	331	113	581	836	8
o	335	102	340	113	581	836	8
problemas,	344	102	385	113	581	836	8
Indique	390	102	418	113	581	836	8
hasta	423	102	442	113	581	836	8
qué	446	102	460	113	581	836	8
punto	465	102	487	113	581	836	8
usted	491	102	511	113	581	836	8
ha	515	102	524	113	581	836	8
experimento	51	114	99	125	581	836	8
estos	102	114	120	125	581	836	8
síntomas	123	114	156	125	581	836	8
o	159	114	164	125	581	836	8
problemas	168	114	207	125	581	836	8
durante	210	114	239	125	581	836	8
la	242	114	249	125	581	836	8
última	252	114	275	125	581	836	8
semana,	279	114	310	125	581	836	8
Por	313	114	325	125	581	836	8
responda	329	114	363	125	581	836	8
encerrando	367	114	410	125	581	836	8
en	413	114	422	125	581	836	8
un	426	114	435	125	581	836	8
círculo	439	114	464	125	581	836	8
el	467	114	474	125	581	836	8
número	477	114	507	125	581	836	8
que	510	114	524	125	581	836	8
mejor	51	126	73	137	581	836	8
se	75	126	83	137	581	836	8
aplique	85	126	113	137	581	836	8
a	116	126	120	137	581	836	8
su	122	126	131	137	581	836	8
caso,	133	126	152	137	581	836	8
Para	327	149	344	160	581	836	8
nada	347	149	366	160	581	836	8
31:	51	172	64	183	581	836	8
¿Ha	66	172	81	183	581	836	8
tenido	83	172	107	183	581	836	8
problemas	110	172	149	183	581	836	8
al	151	172	157	183	581	836	8
comer	160	172	184	183	581	836	8
alimentos	186	172	222	183	581	836	8
duros?	224	172	249	183	581	836	8
32:	51	184	64	195	581	836	8
¿Ha	66	184	81	195	581	836	8
tenido	83	184	107	195	581	836	8
problemas	110	184	149	195	581	836	8
al	151	184	157	195	581	836	8
comer	160	184	184	195	581	836	8
alimentos	186	184	222	195	581	836	8
licuados	224	184	255	195	581	836	8
o	257	184	262	195	581	836	8
blandos?	51	196	84	207	581	836	8
33:	51	208	64	219	581	836	8
¿Ha	66	208	81	219	581	836	8
tenido	83	208	107	219	581	836	8
problemas	110	208	149	219	581	836	8
al	151	208	157	219	581	836	8
tomar	160	208	182	219	581	836	8
líquidos?	184	208	217	219	581	836	8
34:	51	220	64	231	581	836	8
¿Ha	66	220	81	231	581	836	8
sentido	83	220	110	231	581	836	8
molestias	113	220	147	231	581	836	8
al	149	220	156	231	581	836	8
comer?	158	220	185	231	581	836	8
35:	51	232	64	243	581	836	8
¿Ha	66	232	81	243	581	836	8
sentido	83	232	110	243	581	836	8
dolor	113	232	132	243	581	836	8
en	135	232	144	243	581	836	8
el	147	232	153	243	581	836	8
área	156	232	172	243	581	836	8
del	174	232	186	243	581	836	8
estómago?	188	232	227	243	581	836	8
36:	51	244	64	255	581	836	8
¿Ha	66	244	81	255	581	836	8
sentido	83	244	110	255	581	836	8
molestias	113	244	147	255	581	836	8
en	149	244	159	255	581	836	8
el	161	244	168	255	581	836	8
área	170	244	186	255	581	836	8
del	188	244	200	255	581	836	8
estómago?	202	244	242	255	581	836	8
37:	51	256	64	267	581	836	8
¿Ha	66	256	81	267	581	836	8
tenido	83	256	107	267	581	836	8
el	110	256	116	267	581	836	8
abdomen	118	256	154	267	581	836	8
hinchado?	157	256	195	267	581	836	8
38:	51	268	64	279	581	836	8
¿Ha	66	268	81	279	581	836	8
sentido	83	268	110	279	581	836	8
problemas	113	268	152	279	581	836	8
con	154	268	168	279	581	836	8
el	170	268	177	279	581	836	8
ácido	179	268	200	279	581	836	8
o	202	268	207	279	581	836	8
la	210	268	216	279	581	836	8
bilis	218	268	233	279	581	836	8
subiendo	235	268	270	279	581	836	8
hasta	51	280	70	291	581	836	8
su	73	280	81	291	581	836	8
boca?	83	280	105	291	581	836	8
39:	51	292	64	303	581	836	8
¿Ha	66	292	81	303	581	836	8
tenido	83	292	107	303	581	836	8
ardor	110	292	130	303	581	836	8
en	132	292	141	303	581	836	8
el	144	292	150	303	581	836	8
área	153	292	169	303	581	836	8
del	171	292	183	303	581	836	8
estómago	185	292	221	303	581	836	8
o	223	292	228	303	581	836	8
agruras?	230	292	260	303	581	836	8
40:	51	304	64	315	581	836	8
¿Ha	66	304	81	315	581	836	8
tenido	83	304	107	315	581	836	8
dificultad	110	304	144	315	581	836	8
al	147	304	153	315	581	836	8
eructar?	155	304	185	315	581	836	8
41:	51	316	64	327	581	836	8
¿Se	66	316	78	327	581	836	8
ha	81	316	90	327	581	836	8
sentido	92	316	120	327	581	836	8
lleno(a)	122	316	150	327	581	836	8
cuando	152	316	180	327	581	836	8
apenas	182	316	209	327	581	836	8
empieza	211	316	243	327	581	836	8
a	245	316	250	327	581	836	8
comer?	252	316	279	327	581	836	8
42:	51	328	64	339	581	836	8
¿Ha	66	328	81	339	581	836	8
tenido	83	328	107	339	581	836	8
dificultad	110	328	144	339	581	836	8
para	147	328	163	339	581	836	8
disfrutar	166	328	196	339	581	836	8
de	198	328	208	339	581	836	8
sus	210	328	221	339	581	836	8
comidas?	224	328	258	339	581	836	8
43:	51	340	64	351	581	836	8
¿Ha	66	340	81	351	581	836	8
tardado	83	340	112	351	581	836	8
mucho	114	340	141	351	581	836	8
tiempo	143	340	170	351	581	836	8
en	172	340	181	351	581	836	8
terminar	184	340	215	351	581	836	8
de	218	340	227	351	581	836	8
comer?	230	340	257	351	581	836	8
44:	51	352	64	363	581	836	8
¿Ha	66	352	81	363	581	836	8
tenido	83	352	107	363	581	836	8
la	110	352	116	363	581	836	8
boca	118	352	136	363	581	836	8
seca?	139	352	158	363	581	836	8
45:	51	364	64	375	581	836	8
¿Le	66	364	78	375	581	836	8
sabe	81	364	98	375	581	836	8
la	100	364	106	375	581	836	8
comida	109	364	137	375	581	836	8
y	139	364	143	375	581	836	8
la	146	364	152	375	581	836	8
bebida	154	364	180	375	581	836	8
diferente	183	364	216	375	581	836	8
de	219	364	228	375	581	836	8
lo	231	364	237	375	581	836	8
normal?	240	364	270	375	581	836	8
46:	51	376	64	387	581	836	8
¿Se	66	376	78	387	581	836	8
ha	81	376	90	387	581	836	8
sentido	92	376	120	387	581	836	8
incómodo	122	376	160	387	581	836	8
al	163	376	169	387	581	836	8
comer	171	376	195	387	581	836	8
frente	198	376	219	387	581	836	8
a	222	376	226	387	581	836	8
otras	229	376	246	387	581	836	8
personas?	249	376	285	387	581	836	8
47:	51	388	64	399	581	836	8
¿Ha	66	388	81	399	581	836	8
estado	83	388	108	399	581	836	8
pensando	110	388	146	399	581	836	8
en	149	388	158	399	581	836	8
su	161	388	169	399	581	836	8
enfermedad	171	388	217	399	581	836	8
48:	51	400	64	411	581	836	8
¿Le	66	400	78	411	581	836	8
ha	81	400	90	411	581	836	8
preocupado	92	400	138	411	581	836	8
que	140	400	155	411	581	836	8
su	157	400	165	411	581	836	8
peso	168	400	185	411	581	836	8
sea	187	400	199	411	581	836	8
muy	202	400	218	411	581	836	8
bajo?	221	400	240	411	581	836	8
49:	51	412	64	423	581	836	8
¿Se	66	412	78	423	581	836	8
ha	81	412	90	423	581	836	8
sentido	92	412	120	423	581	836	8
menos	122	412	147	423	581	836	8
atractivo(a)	149	412	190	423	581	836	8
como	193	412	214	423	581	836	8
consecuencia	216	412	267	423	581	836	8
de	51	424	61	435	581	836	8
su	63	424	71	435	581	836	8
enfermedad	73	424	119	435	581	836	8
o	121	424	126	435	581	836	8
tratamiento?	129	424	175	435	581	836	8
50:	51	436	64	447	581	836	8
¿Se	66	436	78	447	581	836	8
ha	81	436	90	447	581	836	8
preocupado	92	436	138	447	581	836	8
por	140	436	153	447	581	836	8
cómo	155	436	177	447	581	836	8
estará	179	436	201	447	581	836	8
su	203	436	211	447	581	836	8
salud	214	436	233	447	581	836	8
en	235	436	245	447	581	836	8
el	247	436	254	447	581	836	8
futuro?	256	436	282	447	581	836	8
51:	51	448	64	459	581	836	8
¿Se	66	448	78	459	581	836	8
le	81	448	87	459	581	836	8
ha	90	448	99	459	581	836	8
caído	101	448	122	459	581	836	8
algo	124	448	140	459	581	836	8
de	142	448	152	459	581	836	8
cabello?	154	448	184	459	581	836	8
52:	51	460	64	471	581	836	8
Conteste	66	460	99	471	581	836	8
a	101	460	106	471	581	836	8
esta	108	460	123	471	581	836	8
pregunta	125	460	158	471	581	836	8
sólo	161	460	176	471	581	836	8
si	178	460	183	471	581	836	8
se	186	460	193	471	581	836	8
le	196	460	202	471	581	836	8
ha	205	460	214	471	581	836	8
caído	216	460	237	471	581	836	8
algo	239	460	255	471	581	836	8
de	257	460	266	471	581	836	8
pelo	269	460	285	471	581	836	8
¿Se	51	472	63	483	581	836	8
sintió	66	472	86	483	581	836	8
preocupado(a)	88	472	143	483	581	836	8
por	145	472	158	483	581	836	8
la	160	472	167	483	581	836	8
caída	169	472	189	483	581	836	8
del	191	472	203	483	581	836	8
pelo?	205	472	225	483	581	836	8
Un	381	149	393	160	581	836	8
poco	395	149	414	160	581	836	8
Bastante	426	149	460	160	581	836	8
Mucho	467	149	494	160	581	836	8
1	353	172	358	183	581	836	8
1	353	184	358	195	581	836	8
2	410	172	415	183	581	836	8
2	410	184	415	195	581	836	8
3	460	172	465	183	581	836	8
3	460	184	465	195	581	836	8
4	502	172	507	183	581	836	8
4	502	184	507	195	581	836	8
1	353	208	358	219	581	836	8
1	353	220	358	231	581	836	8
1	353	232	358	243	581	836	8
1	353	244	358	255	581	836	8
1	353	256	358	267	581	836	8
1	353	268	358	279	581	836	8
2	410	208	415	219	581	836	8
2	410	220	415	231	581	836	8
2	410	232	415	243	581	836	8
2	410	244	415	255	581	836	8
2	410	256	415	267	581	836	8
2	410	268	415	279	581	836	8
3	460	208	465	219	581	836	8
3	460	220	465	231	581	836	8
3	460	232	465	243	581	836	8
3	460	244	465	255	581	836	8
3	460	256	465	267	581	836	8
3	460	268	465	279	581	836	8
4	502	208	507	219	581	836	8
4	502	220	507	231	581	836	8
4	502	232	507	243	581	836	8
4	502	244	507	255	581	836	8
4	502	256	507	267	581	836	8
4	502	268	507	279	581	836	8
1	353	292	358	303	581	836	8
1	353	304	358	315	581	836	8
1	353	316	358	327	581	836	8
1	353	328	358	339	581	836	8
1	353	340	358	351	581	836	8
1	353	352	358	363	581	836	8
1	353	364	358	375	581	836	8
1	353	376	368	387	581	836	8
1	353	388	358	399	581	836	8
1	353	400	358	411	581	836	8
1	353	412	358	423	581	836	8
2	410	292	415	303	581	836	8
2	410	304	415	315	581	836	8
2	410	316	415	327	581	836	8
2	410	328	415	339	581	836	8
2	410	340	415	351	581	836	8
2	410	352	415	363	581	836	8
2	410	364	415	375	581	836	8
2	410	376	415	387	581	836	8
2	410	388	415	399	581	836	8
2	410	400	415	411	581	836	8
2	410	412	415	423	581	836	8
3	460	292	465	303	581	836	8
3	460	304	465	315	581	836	8
3	460	316	465	327	581	836	8
3	460	328	465	339	581	836	8
3	460	340	465	351	581	836	8
3	460	352	465	363	581	836	8
3	460	364	465	375	581	836	8
3	460	376	465	387	581	836	8
3	460	388	465	399	581	836	8
3	460	400	465	411	581	836	8
3	460	412	465	423	581	836	8
4	502	292	507	303	581	836	8
4	502	304	507	315	581	836	8
4	502	316	507	327	581	836	8
4	502	328	507	339	581	836	8
4	502	340	507	351	581	836	8
4	502	352	507	363	581	836	8
4	502	364	507	375	581	836	8
4	502	376	507	387	581	836	8
4	502	388	507	399	581	836	8
4	502	400	507	411	581	836	8
4	502	412	507	423	581	836	8
1	353	436	358	447	581	836	8
1	353	448	358	459	581	836	8
2	410	436	415	447	581	836	8
2	410	448	415	459	581	836	8
3	460	436	465	447	581	836	8
3	460	448	465	459	581	836	8
4	502	436	507	447	581	836	8
4	502	448	507	459	581	836	8
1	353	472	358	483	581	836	8
2	410	472	415	483	581	836	8
3	460	472	465	483	581	836	8
4	502	472	507	483	581	836	8
Anexo	185	516	212	528	581	836	8
2.	215	516	223	528	581	836	8
Instrumento	226	516	276	528	581	836	8
para	278	516	297	528	581	836	8
evaluación	299	516	344	528	581	836	8
por	347	516	361	528	581	836	8
expertos.	364	516	401	528	581	836	8
Ítem	65	554	80	566	581	836	8
Congruencia	124	547	166	559	581	836	8
Si	115	561	122	573	581	836	8
No	165	561	175	573	581	836	8
Claridad	228	547	256	559	581	836	8
Si	216	561	223	573	581	836	8
Tendenciosidad	322	547	373	559	581	836	8
No	260	561	269	573	581	836	8
Si	313	561	319	573	581	836	8
No	372	561	381	573	581	836	8
Observaciones	439	554	488	566	581	836	8
1	70	577	75	590	581	836	8
2	70	593	75	606	581	836	8
3	70	607	75	620	581	836	8
4	70	621	75	634	581	836	8
5	70	636	75	648	581	836	8
6	70	650	75	662	581	836	8
7	70	664	75	677	581	836	8
8	70	678	75	691	581	836	8
9	70	692	75	705	581	836	8
10	68	707	77	719	581	836	8
·	51	732	53	742	581	836	8
·	51	744	53	754	581	836	8
·	51	756	53	766	581	836	8
134	28	789	40	802	581	836	8
Tiene	65	732	84	742	581	836	8
congruencia	86	732	126	742	581	836	8
un	129	732	137	742	581	836	8
ítem	139	732	154	742	581	836	8
si	156	732	161	742	581	836	8
guardia	163	732	188	742	581	836	8
relación	190	732	216	742	581	836	8
al	219	732	224	742	581	836	8
concepto	226	732	257	742	581	836	8
que	260	732	272	742	581	836	8
se	274	732	281	742	581	836	8
decide	283	732	306	742	581	836	8
medir.	308	732	329	742	581	836	8
Tiene	65	744	84	754	581	836	8
claridad	86	744	112	754	581	836	8
un	114	744	123	754	581	836	8
ítem	125	744	140	754	581	836	8
cuando	142	744	167	754	581	836	8
está	169	744	182	754	581	836	8
redactada	184	744	217	754	581	836	8
de	219	744	228	754	581	836	8
manera	230	744	255	754	581	836	8
comprensible.	257	744	304	754	581	836	8
Es	158	756	164	766	581	836	8
tendencioso	166	756	207	766	581	836	8
un	209	756	218	766	581	836	8
ítem	220	756	235	766	581	836	8
cuando	237	756	262	766	581	836	8
muestra	264	756	290	766	581	836	8
una	293	756	305	766	581	836	8
parcialidad	307	756	344	766	581	836	8
y	346	756	350	766	581	836	8
se	352	756	359	766	581	836	8
orienta	361	756	384	766	581	836	8
hacia	386	756	404	766	581	836	8
una	406	756	419	766	581	836	8
respuesta.	421	756	454	766	581	836	8
Rev	51	792	61	801	581	836	8
Gastroenterol	63	792	99	801	581	836	8
Peru.	101	792	115	801	581	836	8
2015;35(2):127-36	117	792	171	801	581	836	8
Adaptación	57	47	91	57	581	836	9
cultural	93	47	115	57	581	836	9
y	117	47	120	57	581	836	9
validación	122	47	152	57	581	836	9
psicométrica	154	47	192	57	581	836	9
del	194	47	203	57	581	836	9
cuestionario	205	47	242	57	581	836	9
de	244	47	251	57	581	836	9
calidad	253	47	275	57	581	836	9
de	277	47	284	57	581	836	9
vida	286	47	298	57	581	836	9
Jorge	430	47	446	57	581	836	9
Marko	448	47	467	57	581	836	9
Soria	469	47	484	57	581	836	9
Moncada,	486	47	515	57	581	836	9
et	517	47	523	57	581	836	9
al	525	47	530	57	581	836	9
Anexo	176	77	203	90	581	836	9
3.	205	77	214	90	581	836	9
Cuestionario	216	77	269	90	581	836	9
EORTC	271	77	302	90	581	836	9
QLQ-STO22	305	77	359	90	581	836	9
modificado.	361	77	411	90	581	836	9
Los	68	102	80	113	581	836	9
(Las)	85	102	101	113	581	836	9
pacientes	106	102	141	113	581	836	9
a	145	102	149	113	581	836	9
veces	153	102	174	113	581	836	9
dicen	178	102	199	113	581	836	9
que	203	102	217	113	581	836	9
tienen	221	102	245	113	581	836	9
los	249	102	259	113	581	836	9
siguientes	263	102	300	113	581	836	9
síntomas	304	102	336	113	581	836	9
o	340	102	345	113	581	836	9
problemas,	350	102	391	113	581	836	9
Indique	395	102	424	113	581	836	9
hasta	428	102	447	113	581	836	9
qué	452	102	466	113	581	836	9
punto	470	102	492	113	581	836	9
usted	497	102	517	113	581	836	9
ha	521	102	530	113	581	836	9
experimento	57	114	104	125	581	836	9
estos	108	114	126	125	581	836	9
síntomas	129	114	162	125	581	836	9
o	165	114	170	125	581	836	9
problemas	173	114	212	125	581	836	9
durante	216	114	245	125	581	836	9
la	248	114	254	125	581	836	9
última	258	114	281	125	581	836	9
semana,	284	114	315	125	581	836	9
Por	319	114	331	125	581	836	9
responda	334	114	369	125	581	836	9
encerrando	372	114	415	125	581	836	9
en	419	114	428	125	581	836	9
un	431	114	441	125	581	836	9
círculo	444	114	470	125	581	836	9
el	473	114	479	125	581	836	9
número	483	114	512	125	581	836	9
que	516	114	530	125	581	836	9
mejor	57	126	79	137	581	836	9
se	81	126	89	137	581	836	9
aplique	91	126	119	137	581	836	9
a	121	126	126	137	581	836	9
su	128	126	136	137	581	836	9
caso,	139	126	157	137	581	836	9
Para	342	173	359	184	581	836	9
nada	362	173	381	184	581	836	9
Un	401	173	413	184	581	836	9
poco	416	173	435	184	581	836	9
Bastante	451	173	485	184	581	836	9
Mucho	497	173	524	184	581	836	9
31:	68	196	81	207	581	836	9
¿Ha	83	196	98	207	581	836	9
tenido	100	196	124	207	581	836	9
problemas	127	196	166	207	581	836	9
al	168	196	174	207	581	836	9
comer	177	196	201	207	581	836	9
alimentos	203	196	239	207	581	836	9
sólidos?	241	196	270	207	581	836	9
1	359	196	364	207	581	836	9
2	416	196	421	207	581	836	9
3	465	196	470	207	581	836	9
4	508	196	513	207	581	836	9
32:	68	211	81	222	581	836	9
¿Ha	83	211	98	222	581	836	9
tenido	100	211	124	222	581	836	9
problemas	127	211	166	222	581	836	9
al	168	211	174	222	581	836	9
comer	177	211	201	222	581	836	9
alimentos	203	211	239	222	581	836	9
licuados	241	211	272	222	581	836	9
o	274	211	279	222	581	836	9
1	359	211	364	222	581	836	9
2	416	211	421	222	581	836	9
3	465	211	470	222	581	836	9
4	508	211	513	222	581	836	9
1	359	241	364	252	581	836	9
2	416	241	421	252	581	836	9
3	465	241	470	252	581	836	9
4	508	241	513	252	581	836	9
blandos?	68	226	101	237	581	836	9
33:	68	241	81	252	581	836	9
¿Ha	83	241	98	252	581	836	9
tenido	100	241	124	252	581	836	9
problemas	127	241	166	252	581	836	9
al	168	241	174	252	581	836	9
tomar	177	241	199	252	581	836	9
líquidos?	201	241	234	252	581	836	9
34:	68	256	81	267	581	836	9
¿Ha	83	256	98	267	581	836	9
sentido	100	256	127	267	581	836	9
molestias	130	256	164	267	581	836	9
al	166	256	173	267	581	836	9
comer?	175	256	202	267	581	836	9
1	359	256	364	267	581	836	9
2	416	256	421	267	581	836	9
3	465	256	470	267	581	836	9
4	508	256	513	267	581	836	9
35:	68	270	81	282	581	836	9
¿Ha	83	270	98	282	581	836	9
sentido	100	270	127	282	581	836	9
dolor	130	270	149	282	581	836	9
en	152	270	161	282	581	836	9
el	164	270	170	282	581	836	9
área	173	270	189	282	581	836	9
del	191	270	203	282	581	836	9
estómago?	205	270	244	282	581	836	9
1	359	270	364	282	581	836	9
2	416	270	421	282	581	836	9
3	465	270	470	282	581	836	9
4	508	270	513	282	581	836	9
36:	68	285	81	296	581	836	9
¿Ha	83	285	98	296	581	836	9
sentido	100	285	127	296	581	836	9
molestias	130	285	164	296	581	836	9
en	166	285	176	296	581	836	9
el	178	285	185	296	581	836	9
área	187	285	203	296	581	836	9
del	205	285	217	296	581	836	9
estómago?	219	285	259	296	581	836	9
1	359	285	364	296	581	836	9
2	416	285	421	296	581	836	9
3	465	285	470	296	581	836	9
4	508	285	513	296	581	836	9
37:	68	300	81	311	581	836	9
¿Ha	83	300	98	311	581	836	9
tenido	100	300	124	311	581	836	9
el	127	300	133	311	581	836	9
abdomen	136	300	171	311	581	836	9
hinchado?	174	300	212	311	581	836	9
1	359	300	364	311	581	836	9
2	416	300	421	311	581	836	9
3	465	300	470	311	581	836	9
4	508	300	513	311	581	836	9
38:	68	315	81	326	581	836	9
¿Ha	83	315	98	326	581	836	9
sentido	100	315	127	326	581	836	9
problemas	130	315	169	326	581	836	9
con	171	315	185	326	581	836	9
el	187	315	194	326	581	836	9
ácido	196	315	217	326	581	836	9
o	219	315	224	326	581	836	9
la	227	315	233	326	581	836	9
bilis	235	315	250	326	581	836	9
subiendo	252	315	292	326	581	836	9
1	359	315	364	326	581	836	9
2	416	315	421	326	581	836	9
3	465	315	470	326	581	836	9
4	508	315	513	326	581	836	9
39:	68	345	81	356	581	836	9
¿Ha	83	345	98	356	581	836	9
tenido	100	345	124	356	581	836	9
ardor	127	345	147	356	581	836	9
en	149	345	158	356	581	836	9
el	161	345	167	356	581	836	9
área	170	345	186	356	581	836	9
del	188	345	200	356	581	836	9
estómago	202	345	238	356	581	836	9
o	240	345	245	356	581	836	9
vinagreras?	247	345	288	356	581	836	9
1	359	345	364	356	581	836	9
2	416	345	421	356	581	836	9
3	465	345	470	356	581	836	9
4	508	345	513	356	581	836	9
40:	68	359	81	371	581	836	9
¿Ha	83	359	98	371	581	836	9
tenido	100	359	124	371	581	836	9
dificultad	127	359	161	371	581	836	9
al	164	359	170	371	581	836	9
eructar?	172	359	202	371	581	836	9
1	359	359	364	371	581	836	9
2	416	359	421	371	581	836	9
3	465	359	470	371	581	836	9
4	508	359	513	371	581	836	9
41:	68	374	81	385	581	836	9
¿Se	83	374	95	385	581	836	9
ha	98	374	107	385	581	836	9
sentido	109	374	137	385	581	836	9
lleno(a)	139	374	167	385	581	836	9
cuando	169	374	197	385	581	836	9
apenas	199	374	226	385	581	836	9
empieza	228	374	260	385	581	836	9
a	262	374	267	385	581	836	9
comer?	269	374	296	385	581	836	9
1	359	374	364	385	581	836	9
2	416	374	421	385	581	836	9
3	465	374	470	385	581	836	9
4	508	374	513	385	581	836	9
42:	68	389	81	400	581	836	9
¿Ha	83	389	98	400	581	836	9
tenido	100	389	124	400	581	836	9
dificultad	127	389	161	400	581	836	9
para	164	389	180	400	581	836	9
disfrutar	183	389	213	400	581	836	9
de	215	389	225	400	581	836	9
sus	227	389	238	400	581	836	9
comidas?	241	389	275	400	581	836	9
1	359	389	364	400	581	836	9
2	416	389	421	400	581	836	9
3	465	389	470	400	581	836	9
4	508	389	513	400	581	836	9
43:	68	404	81	415	581	836	9
¿Ha	83	404	98	415	581	836	9
tardado	100	404	129	415	581	836	9
mucho	131	404	158	415	581	836	9
tiempo	160	404	187	415	581	836	9
en	189	404	198	415	581	836	9
terminar	201	404	232	415	581	836	9
de	235	404	244	415	581	836	9
comer?	247	404	274	415	581	836	9
1	359	404	364	415	581	836	9
2	416	404	421	415	581	836	9
3	465	404	470	415	581	836	9
4	508	404	513	415	581	836	9
44:	68	419	81	430	581	836	9
¿Ha	83	419	98	430	581	836	9
tenido	100	419	124	430	581	836	9
la	127	419	133	430	581	836	9
boca	135	419	153	430	581	836	9
seca?	156	419	175	430	581	836	9
1	359	419	364	430	581	836	9
2	416	419	421	430	581	836	9
3	465	419	470	430	581	836	9
4	508	419	513	430	581	836	9
45:	68	434	81	445	581	836	9
¿Le	83	434	95	445	581	836	9
sabe	98	434	115	445	581	836	9
la	117	434	124	445	581	836	9
comida	126	434	154	445	581	836	9
y	156	434	160	445	581	836	9
la	163	434	169	445	581	836	9
bebida	171	434	197	445	581	836	9
diferente	200	434	233	445	581	836	9
de	236	434	245	445	581	836	9
lo	248	434	254	445	581	836	9
normal?	257	434	287	445	581	836	9
1	359	434	364	445	581	836	9
2	416	434	421	445	581	836	9
3	465	434	470	445	581	836	9
4	508	434	513	445	581	836	9
46:	68	449	81	460	581	836	9
¿Se	83	449	95	460	581	836	9
ha	98	449	107	460	581	836	9
sentido	109	449	137	460	581	836	9
incómodo	139	449	177	460	581	836	9
al	180	449	186	460	581	836	9
comer	188	449	212	460	581	836	9
frente	215	449	236	460	581	836	9
a	239	449	243	460	581	836	9
otras	246	449	263	460	581	836	9
personas?	266	449	302	460	581	836	9
1	359	449	364	460	581	836	9
2	416	449	421	460	581	836	9
3	465	449	470	460	581	836	9
4	508	449	513	460	581	836	9
47:	68	463	81	474	581	836	9
¿Ha	83	463	98	474	581	836	9
estado	100	463	125	474	581	836	9
pensando	127	463	163	474	581	836	9
en	166	463	175	474	581	836	9
su	178	463	186	474	581	836	9
enfermedad?	188	463	237	474	581	836	9
1	359	463	364	474	581	836	9
2	416	463	421	474	581	836	9
3	465	463	470	474	581	836	9
4	508	463	513	474	581	836	9
48:	68	478	81	489	581	836	9
¿Le	83	478	95	489	581	836	9
ha	98	478	107	489	581	836	9
preocupado	109	478	155	489	581	836	9
que	157	478	172	489	581	836	9
su	174	478	182	489	581	836	9
peso	185	478	202	489	581	836	9
sea	204	478	216	489	581	836	9
muy	219	478	235	489	581	836	9
bajo?	238	478	257	489	581	836	9
1	359	478	364	489	581	836	9
2	416	478	421	489	581	836	9
3	465	478	470	489	581	836	9
4	508	478	513	489	581	836	9
49:	68	493	81	504	581	836	9
¿Se	83	493	95	504	581	836	9
ha	98	493	107	504	581	836	9
sentido	109	493	137	504	581	836	9
menos	139	493	164	504	581	836	9
atractivo(a)	166	493	207	504	581	836	9
como	210	493	231	504	581	836	9
consecuencia	233	493	284	504	581	836	9
1	359	493	364	504	581	836	9
2	416	493	421	504	581	836	9
3	465	493	470	504	581	836	9
4	508	493	513	504	581	836	9
50:	68	523	81	534	581	836	9
¿Se	83	523	95	534	581	836	9
ha	98	523	107	534	581	836	9
preocupado	109	523	155	534	581	836	9
por	157	523	170	534	581	836	9
cómo	172	523	194	534	581	836	9
estará	196	523	218	534	581	836	9
su	220	523	228	534	581	836	9
salud	231	523	250	534	581	836	9
en	253	523	262	534	581	836	9
el	264	523	271	534	581	836	9
futuro?	273	523	299	534	581	836	9
1	359	523	364	534	581	836	9
2	416	523	421	534	581	836	9
3	465	523	470	534	581	836	9
4	508	523	513	534	581	836	9
51:	68	538	81	549	581	836	9
¿Se	83	538	95	549	581	836	9
le	98	538	104	549	581	836	9
ha	107	538	116	549	581	836	9
caído	118	538	139	549	581	836	9
algo	141	538	157	549	581	836	9
de	159	538	169	549	581	836	9
cabello?	171	538	201	549	581	836	9
1	359	538	364	549	581	836	9
2	416	538	421	549	581	836	9
3	465	538	470	549	581	836	9
4	508	538	513	549	581	836	9
1	359	567	364	578	581	836	9
2	416	567	421	578	581	836	9
3	465	567	470	578	581	836	9
4	508	567	513	578	581	836	9
hasta	68	330	87	341	581	836	9
su	90	330	98	341	581	836	9
boca?	100	330	122	341	581	836	9
de	68	508	78	519	581	836	9
su	80	508	88	519	581	836	9
enfermedad	90	508	136	519	581	836	9
o	138	508	143	519	581	836	9
tratamiento?	146	508	192	519	581	836	9
52:	68	552	81	563	581	836	9
Conteste	83	552	116	563	581	836	9
a	118	552	123	563	581	836	9
esta	125	552	140	563	581	836	9
pregunta	142	552	175	563	581	836	9
sólo	178	552	193	563	581	836	9
si	195	552	200	563	581	836	9
se	203	552	210	563	581	836	9
le	213	552	219	563	581	836	9
ha	222	552	231	563	581	836	9
caído	233	552	254	563	581	836	9
algo	256	552	272	563	581	836	9
de	274	552	283	563	581	836	9
pelo	286	552	302	563	581	836	9
¿Se	68	567	80	578	581	836	9
sintió	83	567	103	578	581	836	9
preocupado(a)	105	567	160	578	581	836	9
por	162	567	175	578	581	836	9
la	177	567	184	578	581	836	9
caída	186	567	206	578	581	836	9
del	208	567	220	578	581	836	9
pelo?	222	567	242	578	581	836	9
Rev	403	792	413	801	581	836	9
Gastroenterol	414	792	451	801	581	836	9
Peru.	453	792	467	801	581	836	9
2015;35(2):127-36	469	792	523	801	581	836	9
135	537	789	549	802	581	836	9
®	511	102	520	127	581	836	10
pantoprazol	192	154	275	174	581	836	10
20	279	154	298	174	581	836	10
mg	302	154	323	174	581	836	10
-	327	154	331	174	581	836	10
40	335	154	354	174	581	836	10
mg	358	154	379	174	581	836	10
tableta/	384	154	438	174	581	836	10
inyectable	443	154	512	174	581	836	10
®	137	219	139	222	581	836	10
pantoprazol	62	229	81	234	581	836	10
20	82	229	87	234	581	836	10
mg	88	229	93	234	581	836	10
-	94	229	95	234	581	836	10
40	96	229	100	234	581	836	10
mg	101	229	106	234	581	836	10
tableta/	107	229	120	234	581	836	10
inyectable	121	229	138	234	581	836	10
es	142	213	160	234	581	836	10
el	163	213	177	234	581	836	10
IBP*	180	213	214	234	581	836	10
VERSÁTIL	217	213	295	234	581	836	10
en	297	213	317	234	581	836	10
diferentes	320	213	395	234	581	836	10
tipos	398	213	435	234	581	836	10
de	438	213	457	234	581	836	10
pacientes	460	213	534	234	581	836	10
2	535	215	541	226	581	836	10
Zoltum°	137	266	199	289	581	836	10
presenta	202	266	272	289	581	836	10
una	275	266	305	289	581	836	10
FARMACOLOGÍA	308	266	440	289	581	836	10
ÚNICA	137	284	191	307	581	836	10
Y	194	284	206	307	581	836	10
DIFERENTE	209	284	303	307	581	836	10
a	306	284	317	307	581	836	10
los	320	284	343	307	581	836	10
otros	346	284	388	307	581	836	10
IBP	391	284	419	307	581	836	10
3	423	287	428	299	581	836	10
-7	430	287	438	299	581	836	10
Zoltum°	137	327	198	350	581	836	10
presenta	201	327	272	350	581	836	10
una	275	327	305	350	581	836	10
PROLONGADA	308	327	423	350	581	836	10
INHIBICIÓN	137	345	231	367	581	836	10
de	234	345	254	367	581	836	10
la	257	345	272	367	581	836	10
secreción	275	345	353	367	581	836	10
ácida	356	345	400	367	581	836	10
3	402	348	408	359	581	836	10
-7	409	348	417	359	581	836	10
Zoltum°	137	383	199	406	581	836	10
es	202	383	221	406	581	836	10
MÁS	224	383	261	406	581	836	10
RÁPIDO	264	383	328	406	581	836	10
que	331	383	361	406	581	836	10
esomeprazol	364	383	465	406	581	836	10
en	137	401	157	424	581	836	10
el	160	401	176	424	581	836	10
alívio	178	401	220	424	581	836	10
de	223	401	244	424	581	836	10
los	247	401	271	424	581	836	10
síntomas	274	401	346	424	581	836	10
de	349	401	370	424	581	836	10
la	373	401	388	424	581	836	10
ERGE**	391	401	452	424	581	836	10
8	453	404	458	415	581	836	10
Zoltum°	137	443	198	466	581	836	10
es	201	443	221	466	581	836	10
SUPERIOR	224	443	309	466	581	836	10
al	312	443	327	466	581	836	10
esomeprazol	330	443	431	466	581	836	10
EN	434	443	458	466	581	836	10
EL	461	443	483	466	581	836	10
CONTROL	137	461	217	483	581	836	10
DE	220	461	243	483	581	836	10
LOS	246	461	279	483	581	836	10
SÍNTOMAS	282	461	369	483	581	836	10
RECURRENTES	372	461	496	483	581	836	10
9	498	463	503	474	581	836	10
Zoltum°	137	501	198	524	581	836	10
es	201	501	221	524	581	836	10
BIEN	228	501	269	524	581	836	10
TOLERADO	272	501	362	524	581	836	10
con	365	501	395	524	581	836	10
menos	398	501	452	524	581	836	10
interacciones	137	519	244	542	581	836	10
medicamentosas	247	519	383	542	581	836	10
2	385	524	390	535	581	836	10
Nº	192	635	203	648	581	836	10
E	205	635	211	648	581	836	10
-13858	213	635	246	648	581	836	10
Nº	299	635	310	648	581	836	10
E-	312	635	321	648	581	836	10
12803	323	635	350	648	581	836	10
Referencias:	1	729	37	738	581	836	10
1.	38	729	43	738	581	836	10
Juurlink	45	729	69	738	581	836	10
DN	70	729	80	738	581	836	10
et	81	729	88	738	581	836	10
al.	89	729	95	738	581	836	10
A	96	729	101	738	581	836	10
population-based	102	729	157	738	581	836	10
study	158	729	175	738	581	836	10
of	176	729	183	738	581	836	10
the	184	729	194	738	581	836	10
drug	195	729	211	738	581	836	10
interaction	212	729	245	738	581	836	10
between	246	729	273	738	581	836	10
proton	274	729	296	738	581	836	10
pump	297	729	316	738	581	836	10
inhibitors	317	729	346	738	581	836	10
and	347	729	359	738	581	836	10
clopidogrel;	360	729	396	738	581	836	10
Canadian	397	729	426	738	581	836	10
Medical	428	729	452	738	581	836	10
Association	453	729	488	738	581	836	10
Journal	489	729	511	738	581	836	10
2009,	512	729	529	738	581	836	10
MArch31,	530	729	560	738	581	836	10
180	561	729	573	738	581	836	10
(7).	1	738	10	748	581	836	10
Early	11	738	26	748	581	836	10
release,	27	738	49	748	581	836	10
published	50	738	81	748	581	836	10
at	82	738	88	748	581	836	10
www.cmaj.ca	89	738	130	748	581	836	10
on	131	738	139	748	581	836	10
Jan.	140	738	152	748	581	836	10
28,	153	738	162	748	581	836	10
2009	163	738	178	748	581	836	10
2.	179	738	185	748	581	836	10
Gerson	185	738	208	748	581	836	10
LB	208	738	216	748	581	836	10
et	217	738	223	748	581	836	10
al.	224	738	231	748	581	836	10
Proton	232	738	253	748	581	836	10
pump	253	738	273	748	581	836	10
inhibitors	274	738	302	748	581	836	10
and	303	738	315	748	581	836	10
their	316	738	330	748	581	836	10
drug	331	738	346	748	581	836	10
interactions.	347	738	384	748	581	836	10
An	385	738	394	748	581	836	10
evidence-based	395	738	444	748	581	836	10
approach;	444	738	475	748	581	836	10
Eur	476	738	486	748	581	836	10
J	487	738	490	748	581	836	10
Gatroenterol	491	738	530	748	581	836	10
Hepatol	530	738	555	748	581	836	10
2001.	556	738	573	748	581	836	10
13(5):	1	747	18	757	581	836	10
611-616.	19	747	46	757	581	836	10
3.Sachs	47	747	70	757	581	836	10
G	72	747	77	757	581	836	10
et	78	747	85	757	581	836	10
al.	86	747	93	757	581	836	10
Physiology	95	747	128	757	581	836	10
of	129	747	136	757	581	836	10
the	137	747	148	757	581	836	10
parietal	149	747	172	757	581	836	10
cell	174	747	184	757	581	836	10
and	186	747	198	757	581	836	10
the	200	747	210	757	581	836	10
therapeutic	212	747	247	757	581	836	10
implications.	248	747	287	757	581	836	10
Pharmacotherapy	288	747	343	757	581	836	10
2003;	344	747	361	757	581	836	10
23	363	747	371	757	581	836	10
(10Pt2)	372	747	394	757	581	836	10
68S-73S.	396	747	422	757	581	836	10
4.	423	747	429	757	581	836	10
Sachs	430	747	448	757	581	836	10
G	450	747	455	757	581	836	10
Shin	456	747	470	757	581	836	10
JM.	472	747	482	757	581	836	10
The	483	747	495	757	581	836	10
basis	497	747	512	757	581	836	10
of	513	747	520	757	581	836	10
differentiation	521	747	565	757	581	836	10
of	566	747	573	757	581	836	10
PPIs.Drugs	1	756	33	766	581	836	10
Today	34	756	52	766	581	836	10
2004,	53	756	70	766	581	836	10
40	71	756	79	766	581	836	10
(Suppl	80	756	100	766	581	836	10
A);	101	756	109	766	581	836	10
9-14.	110	756	125	766	581	836	10
5.	126	756	132	766	581	836	10
Sachs	133	756	151	766	581	836	10
G	152	756	157	766	581	836	10
et	158	756	164	766	581	836	10
al.	165	756	172	766	581	836	10
Synthesis	173	756	202	766	581	836	10
or	203	756	209	766	581	836	10
rupture:	210	756	235	766	581	836	10
duration	236	756	262	766	581	836	10
of	263	756	270	766	581	836	10
acid	271	756	283	766	581	836	10
inhibition	284	756	314	766	581	836	10
by	315	756	323	766	581	836	10
proton	324	756	345	766	581	836	10
pump	346	756	365	766	581	836	10
inhibitors.	366	756	396	766	581	836	10
Drugs	397	756	416	766	581	836	10
Today	417	756	435	766	581	836	10
2003;	436	756	453	766	581	836	10
39	454	756	462	766	581	836	10
(Suppl	463	756	483	766	581	836	10
A):	484	756	492	766	581	836	10
11-14.	493	756	512	766	581	836	10
6.	513	756	519	766	581	836	10
Shin	520	756	533	766	581	836	10
JM	534	756	544	766	581	836	10
,	545	756	546	766	581	836	10
Sachs	547	756	565	766	581	836	10
G.	566	756	573	766	581	836	10
Restoration	1	765	36	775	581	836	10
of	37	765	43	775	581	836	10
acid	44	765	57	775	581	836	10
secretion	58	765	86	775	581	836	10
following	87	765	116	775	581	836	10
treatment	116	765	147	775	581	836	10
with	148	765	162	775	581	836	10
proton	163	765	184	775	581	836	10
pump	185	765	205	775	581	836	10
inhibitors.	205	765	235	775	581	836	10
Gastroenterology	236	765	290	775	581	836	10
202;	290	765	303	775	581	836	10
123:	304	765	317	775	581	836	10
1588-1597.	318	765	352	775	581	836	10
7.Shin	353	765	372	775	581	836	10
JM,	373	765	383	775	581	836	10
Sachs	384	765	402	775	581	836	10
G.	403	765	410	775	581	836	10
Differences	410	765	445	775	581	836	10
in	446	765	452	775	581	836	10
binding	453	765	477	775	581	836	10
properties	478	765	509	775	581	836	10
of	510	765	517	775	581	836	10
two	518	765	530	775	581	836	10
proton	531	765	552	775	581	836	10
pump	553	765	573	775	581	836	10
inhibitors	1	774	30	784	581	836	10
on	31	774	39	784	581	836	10
the	41	774	51	784	581	836	10
gastric	52	774	72	784	581	836	10
H+	74	774	83	784	581	836	10
,	85	774	86	784	581	836	10
K+	87	774	96	784	581	836	10
ATPase	97	774	119	784	581	836	10
in	120	774	126	784	581	836	10
vivo.	127	774	141	784	581	836	10
Biochem	143	774	170	784	581	836	10
Pharmacol	171	774	204	784	581	836	10
2004	205	774	221	784	581	836	10
(68);	222	774	235	784	581	836	10
2117-2127.	236	774	270	784	581	836	10
8.	271	774	277	784	581	836	10
Scholten	278	774	305	784	581	836	10
T	305	774	310	784	581	836	10
et	311	774	317	784	581	836	10
al.	318	774	325	784	581	836	10
Once-daily	326	774	359	784	581	836	10
pantoprazole	360	774	401	784	581	836	10
40	402	774	410	784	581	836	10
mg	411	774	422	784	581	836	10
and	423	774	436	784	581	836	10
esomeprazole	437	774	480	784	581	836	10
40	481	774	489	784	581	836	10
mg	490	774	501	784	581	836	10
have	502	774	518	784	581	836	10
equivalent	519	774	551	784	581	836	10
overall	552	774	572	784	581	836	10
efficacy	1	784	25	793	581	836	10
in	26	784	32	793	581	836	10
relieving	34	784	60	793	581	836	10
GERD-related	62	784	103	793	581	836	10
symptoms.	104	784	138	793	581	836	10
Aliment	139	784	164	793	581	836	10
Pharmacol	165	784	198	793	581	836	10
Ther	199	784	213	793	581	836	10
2003;	215	784	231	793	581	836	10
18:587-594.	233	784	268	793	581	836	10
9.	270	784	275	793	581	836	10
Glatzel	277	784	297	793	581	836	10
D	299	784	304	793	581	836	10
et	306	784	312	793	581	836	10
al.	314	784	320	793	581	836	10
Pantoprazole	322	784	362	793	581	836	10
40	363	784	371	793	581	836	10
mg	373	784	384	793	581	836	10
is	385	784	390	793	581	836	10
as	392	784	398	793	581	836	10
effective	400	784	426	793	581	836	10
as	427	784	434	793	581	836	10
esomeprazole	436	784	479	793	581	836	10
40	480	784	488	793	581	836	10
mg	490	784	501	793	581	836	10
to	502	784	509	793	581	836	10
relieve	510	784	530	793	581	836	10
symptoms	532	784	565	793	581	836	10
of	566	784	573	793	581	836	10
gastroesophageal	1	793	56	802	581	836	10
reflux	57	793	74	802	581	836	10
disease	75	793	98	802	581	836	10
(GERD)	99	793	120	802	581	836	10
after	121	793	135	802	581	836	10
4	136	793	140	802	581	836	10
weeks	141	793	161	802	581	836	10
of	161	793	168	802	581	836	10
treatment	169	793	200	802	581	836	10
and	200	793	213	802	581	836	10
superior	214	793	239	802	581	836	10
regarding	240	793	270	802	581	836	10
preventing	271	793	304	802	581	836	10
of	305	793	312	802	581	836	10
symptomatic	313	793	353	802	581	836	10
relapse.	354	793	377	802	581	836	10
GUT	378	793	392	802	581	836	10
2005;	393	793	410	802	581	836	10
54	410	793	418	802	581	836	10
(SupplVII):	419	793	450	802	581	836	10
A-105.	451	793	470	802	581	836	10
