ARTÍCULO	61	32	112	45	595	811	1
ESPECIAL	115	32	162	45	595	811	1
/	166	32	170	45	595	811	1
SPECIAL	173	32	215	45	595	811	1
ARTICLE	218	32	260	45	595	811	1
Horizontes	57	128	169	160	595	811	1
epistemológicos	175	128	335	160	595	811	1
de	341	128	365	160	595	811	1
la	371	128	389	160	595	811	1
psiquiatría:	395	128	515	160	595	811	1
objetivando	57	157	178	189	595	811	1
la	184	157	203	189	595	811	1
subjetividad.	209	157	341	189	595	811	1
Epistemological	57	196	128	210	595	811	1
horizons	130	196	169	210	595	811	1
of	172	196	180	210	595	811	1
psychiatry:	183	196	234	210	595	811	1
objectification	236	196	300	210	595	811	1
of	303	196	311	210	595	811	1
the	314	196	328	210	595	811	1
subjectivity.	331	196	385	210	595	811	1
Humberto	57	221	103	235	595	811	1
Castillo-Martell	106	221	178	235	595	811	1
1,2,a,b	180	222	197	231	595	811	1
RESUMEN	57	247	109	261	595	811	1
PALABRAS	57	411	111	424	595	811	1
CLAVE:	113	411	150	424	595	811	1
Cultura,	152	411	187	424	595	811	1
diagnóstico,	189	411	240	424	595	811	1
psiquiatría.	243	411	290	424	595	811	1
SUMMARY	57	436	112	450	595	811	1
KEY	57	587	78	601	595	811	1
WORDS:	80	587	121	601	595	811	1
Culture,	124	587	158	601	595	811	1
diagnosis,	161	587	203	601	595	811	1
psychiatry.	205	587	251	601	595	811	1
1	57	706	60	714	595	811	1
2	57	719	60	727	595	811	1
a	57	732	59	740	595	811	1
b	57	744	60	752	595	811	1
78	57	769	67	783	595	811	1
Facultad	71	705	107	719	595	811	1
de	110	705	120	719	595	811	1
Salud	122	705	146	719	595	811	1
Pública	149	705	180	719	595	811	1
y	183	705	188	719	595	811	1
Administración.	190	705	258	719	595	811	1
Universidad	261	705	312	719	595	811	1
Peruana	315	705	348	719	595	811	1
Cayetano	351	705	391	719	595	811	1
Heredia.	393	705	429	719	595	811	1
Lima,	432	705	457	719	595	811	1
Perú.	459	705	481	719	595	811	1
Instituto	71	718	106	732	595	811	1
Nacional	108	718	146	732	595	811	1
de	149	718	159	732	595	811	1
Salud	162	718	185	732	595	811	1
Mental	188	718	218	732	595	811	1
“Honorio	220	718	260	732	595	811	1
Delgado	263	718	298	732	595	811	1
-	301	718	304	732	595	811	1
Hideyo	307	718	338	732	595	811	1
Noguchi”.	341	718	384	732	595	811	1
Lima,	387	718	411	732	595	811	1
Perú.	414	718	436	732	595	811	1
Psiquiatra.	71	731	115	744	595	811	1
Doctor	71	743	100	757	595	811	1
en	103	743	113	757	595	811	1
Medicina.	115	743	157	757	595	811	1
Rev	79	769	94	783	595	811	1
Neuropsiquiatr	97	769	161	783	595	811	1
77	163	770	173	783	595	811	1
(2),	176	770	190	783	595	811	1
2014.	193	770	215	783	595	811	1
Horizontes	151	35	195	48	595	811	2
epistemológicos	197	35	262	48	595	811	2
de	265	35	274	48	595	811	2
la	277	35	284	48	595	811	2
psiquiatría:	286	35	331	48	595	811	2
objetivando	334	35	381	48	595	811	2
la	384	35	391	48	595	811	2
subjetividad.	393	35	445	48	595	811	2
INTRODUCCIÓN	57	81	141	95	595	811	2
Es	71	106	81	120	595	811	2
usual	85	106	107	120	595	811	2
hablar	111	106	137	120	595	811	2
de	140	106	150	120	595	811	2
la	154	106	161	120	595	811	2
medicina	165	106	203	120	595	811	2
como	207	106	230	120	595	811	2
la	234	106	241	120	595	811	2
ciencia	245	106	275	120	595	811	2
y	278	106	283	120	595	811	2
el	57	119	64	133	595	811	2
arte	68	119	84	133	595	811	2
de	87	119	97	133	595	811	2
prevenir	101	119	136	133	595	811	2
y	139	119	144	133	595	811	2
curar	148	119	169	133	595	811	2
dolencias	173	119	213	133	595	811	2
y	216	119	222	133	595	811	2
enfermedades	225	119	283	133	595	811	2
y	57	132	62	145	595	811	2
promover	64	132	105	145	595	811	2
la	108	132	116	145	595	811	2
salud	118	132	140	145	595	811	2
de	143	132	153	145	595	811	2
las	155	132	167	145	595	811	2
personas	170	132	206	145	595	811	2
y	209	132	214	145	595	811	2
poblaciones.	217	132	270	145	595	811	2
La	272	132	283	145	595	811	2
medicina,	57	144	98	158	595	811	2
en	100	144	110	158	595	811	2
tanto	112	144	133	158	595	811	2
ciencia,	135	144	167	158	595	811	2
consiste	169	144	203	158	595	811	2
fundamentalmente	205	144	283	158	595	811	2
en	57	157	67	171	595	811	2
la	70	157	78	171	595	811	2
aplicación	81	157	124	171	595	811	2
de	128	157	138	171	595	811	2
una	141	157	156	171	595	811	2
serie	160	157	179	171	595	811	2
de	183	157	193	171	595	811	2
intervenciones,	196	157	260	171	595	811	2
cuya	264	157	283	171	595	811	2
eficacia	57	169	89	183	595	811	2
ha	96	169	105	183	595	811	2
sido	112	169	130	183	595	811	2
demostrada	137	169	185	183	595	811	2
científicamente,	192	169	259	183	595	811	2
para	265	169	283	183	595	811	2
transformar	57	182	106	196	595	811	2
positivamente	109	182	168	196	595	811	2
los	172	182	184	196	595	811	2
fenómenos	188	182	234	196	595	811	2
y	238	182	243	196	595	811	2
procesos	247	182	283	196	595	811	2
de	57	195	67	208	595	811	2
salud-enfermedad.	76	195	153	208	595	811	2
Para	162	195	181	208	595	811	2
esto,	190	195	210	208	595	811	2
es	219	195	227	208	595	811	2
de	236	195	246	208	595	811	2
capital	255	195	283	208	595	811	2
importancia	57	207	107	221	595	811	2
el	120	207	127	221	595	811	2
diagnóstico,	140	207	191	221	595	811	2
concebido	204	207	247	221	595	811	2
como	260	207	283	221	595	811	2
identificación,	57	220	116	234	595	811	2
explicación	130	220	179	234	595	811	2
y	193	220	198	234	595	811	2
predicción	212	220	257	234	595	811	2
del	271	220	283	234	595	811	2
comportamiento	57	232	125	246	595	811	2
natural	130	232	159	246	595	811	2
de	163	232	173	246	595	811	2
los	177	232	190	246	595	811	2
procesos	194	232	231	246	595	811	2
patológicos	235	232	283	246	595	811	2
(enfermedad).	57	245	116	259	595	811	2
La	119	245	131	259	595	811	2
realización	134	245	180	259	595	811	2
del	184	245	197	259	595	811	2
diagnóstico	200	245	249	259	595	811	2
médico	252	245	283	259	595	811	2
tiene	57	258	77	271	595	811	2
como	83	258	106	271	595	811	2
soporte	112	258	143	271	595	811	2
la	148	258	156	271	595	811	2
observación	161	258	212	271	595	811	2
y	218	258	223	271	595	811	2
medición	229	258	268	271	595	811	2
de	273	258	283	271	595	811	2
síntomas	57	270	94	284	595	811	2
y	97	270	102	284	595	811	2
signos.	105	270	135	284	595	811	2
En	138	270	149	284	595	811	2
tanto	153	270	174	284	595	811	2
estos	177	270	198	284	595	811	2
sean	201	270	219	284	595	811	2
más	222	270	239	284	595	811	2
objetivos,	242	270	283	284	595	811	2
más	57	283	74	297	595	811	2
válidos	76	283	106	297	595	811	2
y	109	283	114	297	595	811	2
confiables	116	283	159	297	595	811	2
serán	161	283	183	297	595	811	2
los	186	283	198	297	595	811	2
diagnósticos,	200	283	255	297	595	811	2
lo	258	283	266	297	595	811	2
que	268	283	283	297	595	811	2
derivará	57	295	91	309	595	811	2
en	95	295	105	309	595	811	2
la	108	295	116	309	595	811	2
selección	119	295	159	309	595	811	2
de	162	295	172	309	595	811	2
terapéuticas	176	295	226	309	595	811	2
más	230	295	247	309	595	811	2
eficaces	250	295	283	309	595	811	2
(1,2).	57	308	79	322	595	811	2
En	71	333	82	347	595	811	2
este	85	333	102	347	595	811	2
ensayo	105	333	134	347	595	811	2
reflexionamos	137	333	196	347	595	811	2
sobre	199	333	222	347	595	811	2
el	225	333	232	347	595	811	2
diagnóstico	235	333	283	347	595	811	2
en	57	346	67	360	595	811	2
psiquiatría,	69	346	116	360	595	811	2
en	119	346	129	360	595	811	2
base	131	346	150	360	595	811	2
a	153	346	157	360	595	811	2
las	160	346	172	360	595	811	2
siguientes	174	346	216	360	595	811	2
preguntas:	219	346	263	360	595	811	2
-	57	358	60	372	595	811	2
¿Hasta	71	358	99	372	595	811	2
qué	106	358	121	372	595	811	2
punto	127	358	151	372	595	811	2
el	157	358	165	372	595	811	2
carácter	171	358	204	372	595	811	2
subjetivo	211	358	249	372	595	811	2
de	256	358	265	372	595	811	2
las	272	358	283	372	595	811	2
expresiones	71	371	120	385	595	811	2
del	134	371	147	385	595	811	2
fenómeno	160	371	202	385	595	811	2
patológico	216	371	260	385	595	811	2
en	273	371	283	385	595	811	2
psiquiatría	71	384	115	397	595	811	2
influye	120	384	149	397	595	811	2
en	153	384	163	397	595	811	2
el	168	384	175	397	595	811	2
carácter	180	384	213	397	595	811	2
científico	218	384	257	397	595	811	2
de	261	384	271	397	595	811	2
la	276	384	283	397	595	811	2
disciplina,	71	396	114	410	595	811	2
como	117	396	140	410	595	811	2
especialidad	143	396	195	410	595	811	2
de	197	396	207	410	595	811	2
la	210	396	217	410	595	811	2
medicina?	220	396	263	410	595	811	2
-	57	409	60	423	595	811	2
¿Cómo	71	409	101	423	595	811	2
se	105	409	113	423	595	811	2
construye	117	409	158	423	595	811	2
la	161	409	169	423	595	811	2
objetividad	172	409	219	423	595	811	2
y	223	409	228	423	595	811	2
cientificidad	232	409	283	423	595	811	2
del	71	421	84	435	595	811	2
diagnóstico	86	421	135	435	595	811	2
en	137	421	147	435	595	811	2
psiquiatría?	150	421	199	435	595	811	2
-	57	434	60	448	595	811	2
¿Cómo	71	434	101	448	595	811	2
se	108	434	117	448	595	811	2
expresan	124	434	162	448	595	811	2
las	169	434	181	448	595	811	2
relaciones	188	434	230	448	595	811	2
sociales	238	434	271	448	595	811	2
y	278	434	283	448	595	811	2
culturales	71	447	112	460	595	811	2
en	114	447	124	460	595	811	2
el	127	447	134	460	595	811	2
diagnóstico	137	447	185	460	595	811	2
psiquiátrico?	188	447	242	460	595	811	2
Para	71	472	89	486	595	811	2
responder	98	472	139	486	595	811	2
estas	147	472	168	486	595	811	2
preguntas	176	472	216	486	595	811	2
haremos	225	472	260	486	595	811	2
una	268	472	283	486	595	811	2
breve	57	484	80	498	595	811	2
revisión	91	484	125	498	595	811	2
de	135	484	145	498	595	811	2
los	156	484	168	498	595	811	2
aspectos	179	484	215	498	595	811	2
cognoscitivos	226	484	283	498	595	811	2
(epistemológicos)	57	497	132	511	595	811	2
y	138	497	144	511	595	811	2
socioculturales	150	497	213	511	595	811	2
de	220	497	230	511	595	811	2
la	236	497	244	511	595	811	2
práctica	250	497	283	511	595	811	2
psiquiátrica,	57	510	108	523	595	811	2
y	116	510	122	523	595	811	2
en	130	510	140	523	595	811	2
particular	148	510	188	523	595	811	2
del	196	510	209	523	595	811	2
diagnóstico	217	510	265	523	595	811	2
en	273	510	283	523	595	811	2
psiquiatría.	57	522	104	536	595	811	2
Para	112	522	131	536	595	811	2
esto,	139	522	159	536	595	811	2
es	167	522	176	536	595	811	2
menester	185	522	223	536	595	811	2
concebir	231	522	267	536	595	811	2
la	276	522	283	536	595	811	2
medicina	57	535	95	549	595	811	2
y	98	535	103	549	595	811	2
el	106	535	114	549	595	811	2
diagnóstico	116	535	165	549	595	811	2
como	168	535	191	549	595	811	2
una	194	535	209	549	595	811	2
práctica	212	535	245	549	595	811	2
o	248	535	253	549	595	811	2
acción	256	535	283	549	595	811	2
social	57	547	81	561	595	811	2
compleja,	84	547	125	561	595	811	2
con	127	547	143	561	595	811	2
una	145	547	160	561	595	811	2
dimensión	163	547	207	561	595	811	2
cognoscitiva	209	547	262	561	595	811	2
pero	265	547	283	561	595	811	2
también	57	560	90	574	595	811	2
como	94	560	117	574	595	811	2
una	120	560	135	574	595	811	2
relación	138	560	172	574	595	811	2
social,	175	560	203	574	595	811	2
cultural,	206	560	240	574	595	811	2
política	244	560	275	574	595	811	2
y	278	560	283	574	595	811	2
económica	57	573	102	586	595	811	2
entre	105	573	126	586	595	811	2
personas	128	573	165	586	595	811	2
que	168	573	183	586	595	811	2
hacen	186	573	210	586	595	811	2
parte	213	573	234	586	595	811	2
de	236	573	246	586	595	811	2
diversas	249	573	283	586	595	811	2
identidades	57	585	104	599	595	811	2
sociales.	107	585	143	599	595	811	2
En	71	610	82	624	595	811	2
su	85	610	94	624	595	811	2
forma	96	610	121	624	595	811	2
más	123	610	140	624	595	811	2
simple,	142	610	173	624	595	811	2
la	175	610	182	624	595	811	2
medicina	184	610	223	624	595	811	2
puesta	225	610	252	624	595	811	2
en	254	610	264	624	595	811	2
acto	266	610	283	624	595	811	2
supone	57	623	86	637	595	811	2
un	88	623	99	637	595	811	2
sujeto	101	623	126	637	595	811	2
actuante	128	623	163	637	595	811	2
(el	164	623	175	637	595	811	2
médico),	177	623	214	637	595	811	2
un	216	623	227	637	595	811	2
sujeto-objeto	229	623	283	637	595	811	2
en	57	636	67	649	595	811	2
el	70	636	77	649	595	811	2
que	81	636	96	649	595	811	2
se	99	636	108	649	595	811	2
produce	111	636	145	649	595	811	2
la	148	636	155	649	595	811	2
intervención	159	636	211	649	595	811	2
(el	214	636	225	649	595	811	2
paciente),	229	636	270	649	595	811	2
un	273	636	283	649	595	811	2
objeto	57	648	83	662	595	811	2
receptor	87	648	122	662	595	811	2
de	126	648	136	662	595	811	2
intervención	140	648	193	662	595	811	2
(la	197	648	208	662	595	811	2
enfermedad),	213	648	268	662	595	811	2
un	273	648	283	662	595	811	2
objetivo	57	661	91	675	595	811	2
de	95	661	105	675	595	811	2
la	110	661	117	675	595	811	2
intervención	121	661	174	675	595	811	2
(la	178	661	189	675	595	811	2
curación,	194	661	232	675	595	811	2
prevención	237	661	283	675	595	811	2
o	57	673	62	687	595	811	2
rehabilitación),	65	673	129	687	595	811	2
un	132	673	142	687	595	811	2
vínculo	145	673	177	687	595	811	2
entre	180	673	201	687	595	811	2
médico	204	673	235	687	595	811	2
y	238	673	243	687	595	811	2
paciente,	246	673	283	687	595	811	2
una	57	686	72	700	595	811	2
metodología	76	686	128	700	595	811	2
de	133	686	143	700	595	811	2
la	147	686	154	700	595	811	2
intervención,	159	686	214	700	595	811	2
un	218	686	228	700	595	811	2
conjunto	233	686	269	700	595	811	2
de	273	686	283	700	595	811	2
procedimientos,	57	699	124	712	595	811	2
recursos	126	699	161	712	595	811	2
y	163	699	169	712	595	811	2
tecnologías,	171	699	221	712	595	811	2
y	224	699	229	712	595	811	2
un	231	699	242	712	595	811	2
escenario	244	699	283	712	595	811	2
(físico,	57	711	86	725	595	811	2
administrativo,	92	711	155	725	595	811	2
cultural	161	711	193	725	595	811	2
y	199	711	204	725	595	811	2
social)	210	711	238	725	595	811	2
donde	243	711	269	725	595	811	2
se	275	711	283	725	595	811	2
desarrolla	57	724	98	738	595	811	2
la	101	724	108	738	595	811	2
interacción	111	724	158	738	595	811	2
médico-paciente.	160	724	232	738	595	811	2
En	326	82	338	96	595	811	2
el	339	82	347	96	595	811	2
acto	350	82	367	96	595	811	2
médico,	368	82	402	96	595	811	2
tanto	403	82	424	96	595	811	2
para	426	82	444	96	595	811	2
el	445	82	453	96	595	811	2
médico	454	82	485	96	595	811	2
como	487	82	510	96	595	811	2
para	512	82	530	96	595	811	2
el	531	82	539	96	595	811	2
paciente,	312	94	349	108	595	811	2
hay	353	94	368	108	595	811	2
dimensiones	370	94	422	108	595	811	2
más	424	94	441	108	595	811	2
evidentes	443	94	483	108	595	811	2
o	484	94	490	108	595	811	2
manifiestas	491	94	539	108	595	811	2
a	312	107	316	121	595	811	2
los	321	107	333	121	595	811	2
actuantes,	337	107	379	121	595	811	2
pero	383	107	402	121	595	811	2
también	406	107	440	121	595	811	2
otras	444	107	464	121	595	811	2
que	469	107	484	121	595	811	2
permanecen	488	107	539	121	595	811	2
ocultas	312	120	342	133	595	811	2
o	345	120	350	133	595	811	2
latentes	353	120	385	133	595	811	2
(2).	387	120	402	133	595	811	2
Entre	405	120	428	133	595	811	2
las	431	120	442	133	595	811	2
más	445	120	462	133	595	811	2
evidentes	466	120	505	133	595	811	2
pueden	508	120	539	133	595	811	2
incluirse	312	132	348	146	595	811	2
los	351	132	363	146	595	811	2
aspectos	366	132	401	146	595	811	2
más	407	132	424	146	595	811	2
“técnicos”	426	132	470	146	595	811	2
y	473	132	478	146	595	811	2
cognoscitivos	481	132	539	146	595	811	2
como	312	145	335	159	595	811	2
son	337	145	352	159	595	811	2
el	354	145	361	159	595	811	2
interrogatorio	363	145	421	159	595	811	2
y	423	145	428	159	595	811	2
observación	430	145	481	159	595	811	2
intencionales	483	145	539	159	595	811	2
de	312	157	322	171	595	811	2
síntomas	326	157	363	171	595	811	2
y	367	157	372	171	595	811	2
su	376	157	385	171	595	811	2
interpretación	389	157	448	171	595	811	2
dentro	451	157	478	171	595	811	2
de	482	157	492	171	595	811	2
categorías	496	157	539	171	595	811	2
diagnósticas.	312	170	366	184	595	811	2
La	373	170	384	184	595	811	2
dimensión	391	170	435	184	595	811	2
social	442	170	467	184	595	811	2
de	474	170	484	184	595	811	2
la	491	170	498	184	595	811	2
práctica	505	170	539	184	595	811	2
médica	312	183	342	196	595	811	2
tiene	345	183	366	196	595	811	2
su	369	183	378	196	595	811	2
complejidad	384	183	436	196	595	811	2
propia,	439	183	468	196	595	811	2
que	471	183	486	196	595	811	2
entraña	490	183	520	196	595	811	2
una	523	183	539	196	595	811	2
serie	312	195	332	209	595	811	2
de	335	195	345	209	595	811	2
emociones,	348	195	395	209	595	811	2
creencias,	398	195	440	209	595	811	2
prejuicios,	443	195	487	209	595	811	2
paradigmas	490	195	539	209	595	811	2
sociales	312	208	345	222	595	811	2
y	353	208	358	222	595	811	2
culturales	366	208	407	222	595	811	2
del	415	208	428	222	595	811	2
médico	436	208	467	222	595	811	2
como	475	208	498	222	595	811	2
persona	506	208	539	222	595	811	2
concreta,	312	220	350	234	595	811	2
histórica	353	220	389	234	595	811	2
y	391	220	397	234	595	811	2
socialmente	399	220	449	234	595	811	2
determinada.	452	220	507	234	595	811	2
Dimensiones	312	245	368	259	595	811	2
cognoscitivas	378	245	436	259	595	811	2
del	446	245	459	259	595	811	2
diagnóstico	468	245	519	259	595	811	2
en	528	245	539	259	595	811	2
psiquiatría	312	258	361	272	595	811	2
La	326	283	337	297	595	811	2
característica	342	283	398	297	595	811	2
que	403	283	418	297	595	811	2
otorga	424	283	450	297	595	811	2
especificidad	461	283	516	297	595	811	2
a	521	283	526	297	595	811	2
la	531	283	539	297	595	811	2
acción	312	296	339	310	595	811	2
médica	346	296	376	310	595	811	2
moderna,	383	296	423	310	595	811	2
diferenciándola	429	296	495	310	595	811	2
de	501	296	511	310	595	811	2
otras	518	296	539	310	595	811	2
actividades	312	309	359	322	595	811	2
humanas	365	309	402	322	595	811	2
que	408	309	423	322	595	811	2
también	429	309	463	322	595	811	2
buscan	468	309	497	322	595	811	2
fines	503	309	523	322	595	811	2
de	529	309	539	322	595	811	2
salud,	312	321	337	335	595	811	2
es	342	321	351	335	595	811	2
la	357	321	364	335	595	811	2
aplicación	370	321	413	335	595	811	2
del	419	321	431	335	595	811	2
“método	437	321	473	335	595	811	2
general	479	321	510	335	595	811	2
de	515	321	525	335	595	811	2
la	531	321	539	335	595	811	2
ciencia”	312	334	346	348	595	811	2
(2,3)	351	334	371	348	595	811	2
que	376	334	391	348	595	811	2
consiste	396	334	430	348	595	811	2
en	434	334	444	348	595	811	2
un	449	334	460	348	595	811	2
proceso	464	334	497	348	595	811	2
continuo	502	334	539	348	595	811	2
y	312	346	317	360	595	811	2
recursivo	323	346	362	360	595	811	2
de	368	346	377	360	595	811	2
abstracción	383	346	431	360	595	811	2
(observar	437	346	476	360	595	811	2
y	482	346	487	360	595	811	2
reflexionar	493	346	539	360	595	811	2
sobre	312	359	335	373	595	811	2
la	341	359	349	373	595	811	2
realidad	356	359	390	373	595	811	2
en	397	359	407	373	595	811	2
estudio)	413	359	447	373	595	811	2
y	454	359	459	373	595	811	2
de	466	359	476	373	595	811	2
“concreción”	483	359	539	373	595	811	2
(contrastar	312	372	357	385	595	811	2
las	360	372	372	385	595	811	2
abstracciones	376	372	432	385	595	811	2
con	436	372	451	385	595	811	2
otras	455	372	475	385	595	811	2
observaciones	479	372	539	385	595	811	2
o	312	384	317	398	595	811	2
experimentaciones	320	384	398	398	595	811	2
de	401	384	411	398	595	811	2
la	414	384	421	398	595	811	2
realidad).	424	384	464	398	595	811	2
Los	326	409	342	423	595	811	2
productos	350	409	391	423	595	811	2
de	399	409	409	423	595	811	2
la	416	409	424	423	595	811	2
ciencia	432	409	462	423	595	811	2
son	469	409	484	423	595	811	2
un	492	409	502	423	595	811	2
cuerpo	510	409	539	423	595	811	2
sistematizado	312	422	369	436	595	811	2
de	376	422	386	436	595	811	2
teorías	393	422	421	436	595	811	2
e	428	422	433	436	595	811	2
hipótesis	440	422	477	436	595	811	2
(reglas)	484	422	516	436	595	811	2
que	523	422	539	436	595	811	2
predicen	312	435	348	448	595	811	2
(probabilísticamente)	352	435	441	448	595	811	2
el	445	435	453	448	595	811	2
comportamiento	456	435	525	448	595	811	2
de	529	435	539	448	595	811	2
los	312	447	324	461	595	811	2
“objetos”	326	447	366	461	595	811	2
en	368	447	378	461	595	811	2
diversas	380	447	415	461	595	811	2
circunstancias	417	447	476	461	595	811	2
o	478	447	484	461	595	811	2
condiciones.	486	447	539	461	595	811	2
El	312	460	321	474	595	811	2
objeto	325	460	352	474	595	811	2
de	356	460	366	474	595	811	2
la	370	460	378	474	595	811	2
medicina	382	460	421	474	595	811	2
es	425	460	434	474	595	811	2
la	438	460	446	474	595	811	2
“enfermedad”	450	460	509	474	595	811	2
o	517	460	523	474	595	811	2
las	527	460	539	474	595	811	2
enfermedades.	312	472	373	486	595	811	2
Cada	375	472	396	486	595	811	2
enfermedad	398	472	448	486	595	811	2
tiene	450	472	470	486	595	811	2
un	472	472	483	486	595	811	2
nombre	485	472	517	486	595	811	2
cuya	519	472	539	486	595	811	2
mención	312	485	348	499	595	811	2
implica	351	485	383	499	595	811	2
ya	386	485	396	499	595	811	2
una	400	485	415	499	595	811	2
hipótesis	418	485	455	499	595	811	2
sobre	459	485	482	499	595	811	2
sus	485	485	498	499	595	811	2
procesos	502	485	539	499	595	811	2
de	312	498	322	511	595	811	2
origen	330	498	356	511	595	811	2
y	360	498	366	511	595	811	2
desarrollo	370	498	412	511	595	811	2
causal	416	498	442	511	595	811	2
(etiopatogenia),	446	498	512	511	595	811	2
sobre	516	498	539	511	595	811	2
las	312	510	323	524	595	811	2
trasformaciones	327	510	394	524	595	811	2
que	397	510	412	524	595	811	2
esos	416	510	434	524	595	811	2
procesos	437	510	474	524	595	811	2
inducen	477	510	510	524	595	811	2
en	514	510	524	524	595	811	2
las	527	510	539	524	595	811	2
estructuras	312	523	357	537	595	811	2
biológicas	361	523	404	537	595	811	2
(patología),	408	523	457	537	595	811	2
sobre	461	523	484	537	595	811	2
los	487	523	500	537	595	811	2
cambios	504	523	539	537	595	811	2
funcionales	312	535	360	549	595	811	2
en	369	535	379	549	595	811	2
relación	387	535	421	549	595	811	2
a	429	535	434	549	595	811	2
cambios	442	535	477	549	595	811	2
estructurales	486	535	539	549	595	811	2
(fisiopatología),	312	548	379	562	595	811	2
sobre	381	548	404	562	595	811	2
las	407	548	418	562	595	811	2
formas	421	548	450	562	595	811	2
cómo	453	548	476	562	595	811	2
se	479	548	488	562	595	811	2
manifiestan	490	548	539	562	595	811	2
(semiología:	312	561	364	574	595	811	2
síntomas	367	561	404	574	595	811	2
y	406	561	412	574	595	811	2
signos),	414	561	447	574	595	811	2
sobre	449	561	472	574	595	811	2
las	474	561	486	574	595	811	2
respuestas	488	561	532	574	595	811	2
a	534	561	539	574	595	811	2
ciertas	312	573	339	587	595	811	2
intervenciones	343	573	404	587	595	811	2
(terapéutica),	407	573	463	587	595	811	2
e	466	573	471	587	595	811	2
inclusive	475	573	512	587	595	811	2
sobre	516	573	539	587	595	811	2
cómo	312	586	335	600	595	811	2
se	337	586	346	600	595	811	2
distribuye	349	586	391	600	595	811	2
en	393	586	403	600	595	811	2
las	405	586	417	600	595	811	2
poblaciones	419	586	469	600	595	811	2
(epidemiologia)	472	586	539	600	595	811	2
o	312	598	317	612	595	811	2
como	323	598	346	612	595	811	2
responde	352	598	390	612	595	811	2
el	396	598	404	612	595	811	2
Estado	410	598	438	612	595	811	2
y	444	598	449	612	595	811	2
la	455	598	463	612	595	811	2
sociedad	469	598	506	612	595	811	2
a	512	598	516	612	595	811	2
esta	522	598	539	612	595	811	2
problemática	312	611	367	625	595	811	2
(salud	369	611	395	625	595	811	2
pública).	398	611	435	625	595	811	2
En	326	636	338	650	595	811	2
este	343	636	359	650	595	811	2
contexto,	364	636	403	650	595	811	2
el	408	636	415	650	595	811	2
diagnóstico	420	636	469	650	595	811	2
es	474	636	483	650	595	811	2
el	488	636	495	650	595	811	2
elemento	500	636	539	650	595	811	2
central	312	649	340	663	595	811	2
y	344	649	349	663	595	811	2
orientador	352	649	395	663	595	811	2
de	399	649	409	663	595	811	2
la	412	649	419	663	595	811	2
práctica	423	649	456	663	595	811	2
médica	459	649	490	663	595	811	2
y	493	649	498	663	595	811	2
por	501	649	515	663	595	811	2
ende	519	649	539	663	595	811	2
una	312	661	327	675	595	811	2
de	329	661	339	675	595	811	2
las	342	661	353	675	595	811	2
actividades	356	661	403	675	595	811	2
más	405	661	422	675	595	811	2
distintivas	425	661	468	675	595	811	2
del	470	661	483	675	595	811	2
quehacer	485	661	523	675	595	811	2
del	526	661	539	675	595	811	2
médico	312	674	343	688	595	811	2
(4,5).	345	674	368	688	595	811	2
El	370	674	379	688	595	811	2
diagnóstico	381	674	429	688	595	811	2
(decisivamente	432	674	495	688	595	811	2
vinculado	497	674	539	688	595	811	2
a	312	687	316	700	595	811	2
señales	319	687	350	700	595	811	2
o	353	687	358	700	595	811	2
manifestaciones	361	687	428	700	595	811	2
que	431	687	446	700	595	811	2
se	449	687	458	700	595	811	2
externalizan	461	687	512	700	595	811	2
como	515	687	539	700	595	811	2
síntomas	312	699	349	713	595	811	2
o	353	699	358	713	595	811	2
como	361	699	385	713	595	811	2
signos),	388	699	421	713	595	811	2
el	424	699	432	713	595	811	2
tratamiento	436	699	483	713	595	811	2
que	487	699	502	713	595	811	2
le	505	699	513	713	595	811	2
sigue	516	699	539	713	595	811	2
y	312	712	317	726	595	811	2
el	320	712	328	726	595	811	2
acto	331	712	349	726	595	811	2
médico	352	712	383	726	595	811	2
en	387	712	396	726	595	811	2
general,	400	712	433	726	595	811	2
entrañan	437	712	473	726	595	811	2
una	476	712	491	726	595	811	2
dimensión	495	712	539	726	595	811	2
cognoscitiva,	312	724	368	738	595	811	2
un	374	724	385	738	595	811	2
singular	392	724	426	738	595	811	2
proceso	433	724	465	738	595	811	2
intelectivo	472	724	517	738	595	811	2
que	523	724	539	738	595	811	2
Rev	386	770	401	783	595	811	2
Neuropsiquiatr	403	770	464	783	595	811	2
77	466	770	476	783	595	811	2
(2),	479	770	493	783	595	811	2
2014.	495	770	518	783	595	811	2
79	529	770	539	783	595	811	2
Castillo-Martell	260	35	323	48	595	811	3
H.	326	35	336	48	595	811	3
articula	57	82	88	96	595	811	3
conocimiento	92	82	149	96	595	811	3
y	153	82	159	96	595	811	3
experiencia	163	82	211	96	595	811	3
y	215	82	221	96	595	811	3
se	225	82	233	96	595	811	3
expresa	237	82	269	96	595	811	3
en	274	82	283	96	595	811	3
procedimientos	57	94	121	108	595	811	3
técnicos	126	94	161	108	595	811	3
sujetos	166	94	195	108	595	811	3
a	200	94	205	108	595	811	3
normas,	210	94	243	108	595	811	3
textos	248	94	273	108	595	811	3
y	278	94	283	108	595	811	3
manuales	57	107	96	121	595	811	3
de	100	107	110	121	595	811	3
variada	113	107	144	121	595	811	3
naturaleza	148	107	191	121	595	811	3
didáctica,	194	107	235	121	595	811	3
impartidos	239	107	283	121	595	811	3
a	57	120	61	133	595	811	3
lo	64	120	72	133	595	811	3
largo	75	120	96	133	595	811	3
de	99	120	109	133	595	811	3
la	111	120	119	133	595	811	3
profesional	167	120	215	133	595	811	3
(3,4).	217	120	240	133	595	811	3
En	71	145	83	159	595	811	3
psiquiatría,	89	145	136	159	595	811	3
el	143	145	151	159	595	811	3
reconocimiento	157	145	223	159	595	811	3
de	229	145	239	159	595	811	3
síntomas	246	145	283	159	595	811	3
y	57	157	62	171	595	811	3
signos,	66	157	95	171	595	811	3
al	99	157	107	171	595	811	3
igual	111	157	132	171	595	811	3
que	136	157	151	171	595	811	3
en	155	157	165	171	595	811	3
el	169	157	176	171	595	811	3
resto	180	157	200	171	595	811	3
de	204	157	214	171	595	811	3
la	218	157	226	171	595	811	3
medicina,	230	157	271	171	595	811	3
se	275	157	283	171	595	811	3
da	57	170	67	184	595	811	3
fundamentalmente	72	170	150	184	595	811	3
a	156	170	161	184	595	811	3
través	167	170	192	184	595	811	3
de	197	170	207	184	595	811	3
dos	213	170	228	184	595	811	3
operaciones	233	170	283	184	595	811	3
básicas:	57	183	90	196	595	811	3
la	92	183	100	196	595	811	3
entrevista	102	183	143	196	595	811	3
o	145	183	150	196	595	811	3
anamnesis	153	183	196	196	595	811	3
(que,	199	183	220	196	595	811	3
en	222	183	232	196	595	811	3
su	234	183	244	196	595	811	3
curso,	246	183	271	196	595	811	3
ya	274	183	283	196	595	811	3
incluye	57	195	88	209	595	811	3
observaciones,	92	195	155	209	595	811	3
comparaciones	159	195	222	209	595	811	3
y	227	195	233	209	595	811	3
reflexiones	237	195	283	209	595	811	3
pertinentes)	57	208	106	222	595	811	3
y	111	208	116	222	595	811	3
el	121	208	128	222	595	811	3
examen	133	208	166	222	595	811	3
mental.	170	208	202	222	595	811	3
En	206	208	218	222	595	811	3
este	223	208	239	222	595	811	3
punto,	244	208	270	222	595	811	3
se	275	208	283	222	595	811	3
plantea	57	220	87	234	595	811	3
un	95	220	105	234	595	811	3
problema	113	220	153	234	595	811	3
epistemológico	160	220	224	234	595	811	3
en	232	220	242	234	595	811	3
relación	250	220	283	234	595	811	3
con	57	233	72	247	595	811	3
el	76	233	83	247	595	811	3
resto	87	233	107	247	595	811	3
de	111	233	121	247	595	811	3
la	124	233	132	247	595	811	3
medicina,	136	233	177	247	595	811	3
asociado	180	233	217	247	595	811	3
a	221	233	225	247	595	811	3
la	229	233	237	247	595	811	3
naturaleza	240	233	283	247	595	811	3
del	57	246	70	259	595	811	3
objeto	74	246	100	259	595	811	3
observado.	104	246	150	259	595	811	3
En	154	246	166	259	595	811	3
la	170	246	177	259	595	811	3
medicina	182	246	220	259	595	811	3
en	224	246	234	259	595	811	3
general,	238	246	272	259	595	811	3
el	276	246	283	259	595	811	3
signo	57	258	79	272	595	811	3
tiene	85	258	106	272	595	811	3
una	111	258	126	272	595	811	3
concreción	132	258	178	272	595	811	3
empírica	184	258	220	272	595	811	3
en	226	258	236	272	595	811	3
el	242	258	249	272	595	811	3
cuerpo	255	258	283	272	595	811	3
del	57	271	70	285	595	811	3
paciente	75	271	110	285	595	811	3
y	115	271	120	285	595	811	3
puede	125	271	151	285	595	811	3
ser	156	271	168	285	595	811	3
evidenciado	173	271	224	285	595	811	3
directamente	229	271	283	285	595	811	3
a	57	283	61	297	595	811	3
los	66	283	78	297	595	811	3
sentidos,	82	283	119	297	595	811	3
principalmente	123	283	186	297	595	811	3
la	191	283	198	297	595	811	3
vista	202	283	222	297	595	811	3
y	226	283	232	297	595	811	3
el	236	283	244	297	595	811	3
oído	248	283	266	297	595	811	3
del	271	283	283	297	595	811	3
médico,	57	296	90	310	595	811	3
o	95	296	101	310	595	811	3
medido	106	296	137	310	595	811	3
por	142	296	156	310	595	811	3
instrumentos	161	296	215	310	595	811	3
que	220	296	236	310	595	811	3
de	241	296	250	310	595	811	3
alguna	255	296	283	310	595	811	3
forma	57	309	82	322	595	811	3
amplifican	85	309	130	322	595	811	3
o	133	309	139	322	595	811	3
cuantifican	142	309	188	322	595	811	3
estas	192	309	212	322	595	811	3
manifestaciones	216	309	283	322	595	811	3
empíricas.	57	321	100	335	595	811	3
En	104	321	115	335	595	811	3
la	119	321	126	335	595	811	3
medicina	130	321	168	335	595	811	3
moderna	172	321	208	335	595	811	3
el	212	321	219	335	595	811	3
diagnóstico	223	321	271	335	595	811	3
se	275	321	283	335	595	811	3
basa	57	334	75	348	595	811	3
en	79	334	89	348	595	811	3
la	93	334	100	348	595	811	3
calidad	104	334	135	348	595	811	3
y	138	334	144	348	595	811	3
objetividad	147	334	195	348	595	811	3
de	199	334	208	348	595	811	3
la	212	334	220	348	595	811	3
observación	224	334	274	348	595	811	3
y	278	334	283	348	595	811	3
la	57	346	64	360	595	811	3
interpretación	68	346	126	360	595	811	3
fundamentada	129	346	189	360	595	811	3
en	192	346	202	360	595	811	3
teorías	206	346	234	360	595	811	3
o	237	346	242	360	595	811	3
enfoques	246	346	283	360	595	811	3
conceptuales	57	359	111	373	595	811	3
de	115	359	125	373	595	811	3
la	130	359	137	373	595	811	3
enfermedad	142	359	191	373	595	811	3
a	196	359	200	373	595	811	3
diferentes	205	359	246	373	595	811	3
niveles:	251	359	283	373	595	811	3
etiológico,	57	372	101	385	595	811	3
patogénico,	104	372	153	385	595	811	3
patológico	155	372	200	385	595	811	3
y	202	372	207	385	595	811	3
fisiopatológico.	210	372	275	385	595	811	3
En	71	397	83	411	595	811	3
el	89	397	96	411	595	811	3
caso	103	397	121	411	595	811	3
de	128	397	137	411	595	811	3
la	144	397	151	411	595	811	3
psiquiatría,	158	397	205	411	595	811	3
la	211	397	218	411	595	811	3
“enfermedad”	225	397	283	411	595	811	3
se	57	409	65	423	595	811	3
expresa	72	409	104	423	595	811	3
en	111	409	121	423	595	811	3
formas	127	409	157	423	595	811	3
de	163	409	173	423	595	811	3
pensar,	180	409	209	423	595	811	3
sentir	216	409	239	423	595	811	3
y	246	409	251	423	595	811	3
actuar	258	409	283	423	595	811	3
que	57	422	72	436	595	811	3
se	78	422	87	436	595	811	3
externalizan	93	422	145	436	595	811	3
parcialmente	151	422	205	436	595	811	3
como	212	422	235	436	595	811	3
conductas	241	422	283	436	595	811	3
observables	57	435	106	448	595	811	3
o	108	435	114	448	595	811	3
discursos	116	435	155	448	595	811	3
de	157	435	167	448	595	811	3
los	169	435	181	448	595	811	3
propios	183	435	215	448	595	811	3
sujetos	217	435	246	448	595	811	3
(5,6).	248	435	271	448	595	811	3
Es	273	435	283	448	595	811	3
decir,	57	447	80	461	595	811	3
las	82	447	94	461	595	811	3
manifestaciones	97	447	164	461	595	811	3
de	167	447	177	461	595	811	3
la	179	447	187	461	595	811	3
enfermedad	190	447	239	461	595	811	3
mental	242	447	270	461	595	811	3
no	273	447	283	461	595	811	3
parecen	57	460	89	474	595	811	3
tener	92	460	113	474	595	811	3
necesariamente	116	460	180	474	595	811	3
una	186	460	201	474	595	811	3
naturaleza	203	460	246	474	595	811	3
material	249	460	283	474	595	811	3
empírica,	57	472	96	486	595	811	3
ya	98	472	108	486	595	811	3
que	110	472	125	486	595	811	3
ocurren	127	472	159	486	595	811	3
en	161	472	171	486	595	811	3
el	173	472	180	486	595	811	3
mundo	182	472	211	486	595	811	3
subjetivo	213	472	252	486	595	811	3
interno	254	472	283	486	595	811	3
de	57	485	67	499	595	811	3
las	69	485	81	499	595	811	3
personas.	84	485	123	499	595	811	3
El	71	510	80	524	595	811	3
diagnóstico	88	510	136	524	595	811	3
psiquiátrico	144	510	193	524	595	811	3
actual,	201	510	229	524	595	811	3
supone	236	510	266	524	595	811	3
en	274	510	283	524	595	811	3
primer	57	523	85	537	595	811	3
lugar	93	523	115	537	595	811	3
el	124	523	131	537	595	811	3
reconocimiento	140	523	205	537	595	811	3
de	214	523	224	537	595	811	3
síntomas	232	523	270	537	595	811	3
y	278	523	283	537	595	811	3
signos	57	535	84	549	595	811	3
mentales	88	535	126	549	595	811	3
a	130	535	135	549	595	811	3
partir	139	535	162	549	595	811	3
de	167	535	177	549	595	811	3
los	181	535	194	549	595	811	3
cuales	198	535	225	549	595	811	3
se	229	535	238	549	595	811	3
construye	243	535	283	549	595	811	3
una	57	548	72	562	595	811	3
entidad	78	548	109	562	595	811	3
diagnóstica,	115	548	165	562	595	811	3
aplicando	171	548	212	562	595	811	3
el	217	548	225	562	595	811	3
conjunto	231	548	268	562	595	811	3
de	274	548	283	562	595	811	3
criterios	57	561	91	574	595	811	3
propuestos	95	561	140	574	595	811	3
y	144	561	149	574	595	811	3
consensuados	153	561	211	574	595	811	3
en	214	561	224	574	595	811	3
los	228	561	240	574	595	811	3
manuales	244	561	283	574	595	811	3
de	57	573	67	587	595	811	3
diagnóstico	71	573	119	587	595	811	3
como	124	573	147	587	595	811	3
el	152	573	159	587	595	811	3
CIE	164	573	180	587	595	811	3
10	185	573	195	587	595	811	3
(7)	200	573	212	587	595	811	3
y	216	573	222	587	595	811	3
las	226	573	238	587	595	811	3
diferentes	242	573	283	587	595	811	3
variantes	57	586	95	600	595	811	3
del	101	586	114	600	595	811	3
DSM	121	586	143	600	595	811	3
de	150	586	160	600	595	811	3
la	166	586	174	600	595	811	3
Asociación	180	586	227	600	595	811	3
Psiquiátrica	234	586	283	600	595	811	3
Americana	57	598	103	612	595	811	3
(APA)	110	598	137	612	595	811	3
y	144	598	150	612	595	811	3
su	157	598	166	612	595	811	3
culminación	174	598	225	612	595	811	3
reciente,	233	598	269	612	595	811	3
la	276	598	283	612	595	811	3
publicación	57	611	106	625	595	811	3
de	110	611	120	625	595	811	3
la	123	611	131	625	595	811	3
5ª.	135	611	146	625	595	811	3
Edición	150	611	182	625	595	811	3
(DSM-5)	186	611	225	625	595	811	3
(8).	229	611	244	625	595	811	3
En	247	611	259	625	595	811	3
otras	263	611	283	625	595	811	3
palabras,	57	624	94	637	595	811	3
puede	101	624	126	637	595	811	3
afirmarse	132	624	171	637	595	811	3
que	177	624	192	637	595	811	3
la	199	624	206	637	595	811	3
cientificidad	212	624	264	637	595	811	3
del	271	624	283	637	595	811	3
diagnóstico	57	636	105	650	595	811	3
en	109	636	119	650	595	811	3
la	123	636	131	650	595	811	3
psiquiatría	135	636	179	650	595	811	3
contemporánea	184	636	248	650	595	811	3
se	252	636	261	650	595	811	3
basa	265	636	283	650	595	811	3
en	57	649	67	663	595	811	3
la	72	649	79	663	595	811	3
“objetividad”	82	649	139	663	595	811	3
de	141	649	151	663	595	811	3
los	154	649	166	663	595	811	3
síntomas	169	649	206	663	595	811	3
y	209	649	214	663	595	811	3
la	217	649	224	663	595	811	3
“neutralidad”	227	649	283	663	595	811	3
de	57	661	67	675	595	811	3
las	71	661	83	675	595	811	3
interpretaciones	87	661	154	675	595	811	3
(sistemas	159	661	198	675	595	811	3
de	202	661	212	675	595	811	3
clasificación	217	661	269	675	595	811	3
de	274	661	283	675	595	811	3
los	57	674	69	688	595	811	3
trastornos	72	674	113	688	595	811	3
mentales).	115	674	159	688	595	811	3
Estas	161	674	184	688	595	811	3
perspectivas	186	674	238	688	595	811	3
han	241	674	256	688	595	811	3
hecho	258	674	283	688	595	811	3
posible,	57	687	90	700	595	811	3
sin	91	687	104	700	595	811	3
lugar	105	687	127	700	595	811	3
a	128	687	133	700	595	811	3
dudas,	135	687	162	700	595	811	3
mayores	165	687	200	700	595	811	3
niveles	202	687	232	700	595	811	3
de	233	687	243	700	595	811	3
consenso	245	687	283	700	595	811	3
en	57	699	67	713	595	811	3
torno	71	699	93	713	595	811	3
al	97	699	105	713	595	811	3
diagnóstico	109	699	157	713	595	811	3
psiquiátrico	161	699	211	713	595	811	3
y,	215	699	222	713	595	811	3
con	226	699	242	713	595	811	3
ello,	246	699	264	713	595	811	3
han	268	699	283	713	595	811	3
generado	57	712	95	726	595	811	3
una	98	712	113	726	595	811	3
conciencia	115	712	160	726	595	811	3
de	163	712	173	726	595	811	3
“mayor	175	712	207	726	595	811	3
objetividad”	209	712	261	726	595	811	3
de	263	712	273	726	595	811	3
la	276	712	283	726	595	811	3
práctica	57	724	90	738	595	811	3
psiquiátrica	93	724	142	738	595	811	3
(9).	144	724	159	738	595	811	3
80	57	770	67	783	595	811	3
Rev	79	770	94	783	595	811	3
Neuropsiquiatr	96	770	157	783	595	811	3
77	159	770	169	783	595	811	3
(2),	172	770	186	783	595	811	3
2014.	189	770	211	783	595	811	3
Dado	326	82	349	96	595	811	3
que	355	82	370	96	595	811	3
el	377	82	385	96	595	811	3
síntoma	391	82	424	96	595	811	3
mental	431	82	459	96	595	811	3
no	466	82	477	96	595	811	3
se	483	82	492	96	595	811	3
evidencia	498	82	539	96	595	811	3
directamente	312	94	366	108	595	811	3
a	371	94	375	108	595	811	3
nuestros	380	94	415	108	595	811	3
sentidos,	419	94	456	108	595	811	3
es	461	94	470	108	595	811	3
decir	474	94	495	108	595	811	3
no	500	94	510	108	595	811	3
es	515	94	524	108	595	811	3
un	528	94	539	108	595	811	3
objeto	312	107	338	121	595	811	3
totalmente	345	107	389	121	595	811	3
empírico,	396	107	436	121	595	811	3
no	443	107	454	121	595	811	3
puede	461	107	486	121	595	811	3
haber	493	107	516	121	595	811	3
una	523	107	539	121	595	811	3
ciencia	312	120	342	133	595	811	3
de	344	120	354	133	595	811	3
la	356	120	363	133	595	811	3
enfermedad	366	120	415	133	595	811	3
mental	417	120	446	133	595	811	3
con	448	120	463	133	595	811	3
las	465	120	477	133	595	811	3
características	479	120	539	133	595	811	3
que	312	132	327	146	595	811	3
convencionalmente	331	132	413	146	595	811	3
se	417	132	426	146	595	811	3
atribuyen	431	132	470	146	595	811	3
a	475	132	479	146	595	811	3
toda	484	132	502	146	595	811	3
ciencia.	506	132	539	146	595	811	3
A	312	145	319	159	595	811	3
menos	325	145	352	159	595	811	3
que	359	145	374	159	595	811	3
esa	380	145	393	159	595	811	3
objetividad,	400	145	449	159	595	811	3
aplicada	456	145	491	159	595	811	3
al	497	145	504	159	595	811	3
campo	511	145	539	159	595	811	3
psiquiátrico,	312	157	364	171	595	811	3
no	368	157	378	171	595	811	3
necesariamente	382	157	446	171	595	811	3
tenga	450	157	473	171	595	811	3
que	476	157	492	171	595	811	3
ver	495	157	509	171	595	811	3
con	512	157	527	171	595	811	3
la	531	157	539	171	595	811	3
materialidad	312	170	364	184	595	811	3
o	369	170	374	184	595	811	3
dimensión	379	170	423	184	595	811	3
empírica	428	170	465	184	595	811	3
(positiva)	469	170	510	184	595	811	3
de	514	170	524	184	595	811	3
su	529	170	539	184	595	811	3
objeto	312	183	338	196	595	811	3
de	341	183	351	196	595	811	3
estudio	353	183	384	196	595	811	3
(9,10).	386	183	414	196	595	811	3
La	326	208	337	222	595	811	3
pretensión	344	208	388	222	595	811	3
de	395	208	404	222	595	811	3
objetividad	411	208	459	222	595	811	3
de	465	208	475	222	595	811	3
los	482	208	494	222	595	811	3
síntomas	501	208	539	222	595	811	3
psiquiátricos	312	220	365	234	595	811	3
descansa	368	220	405	234	595	811	3
en	408	220	418	234	595	811	3
la	420	220	428	234	595	811	3
persistencia	431	220	480	234	595	811	3
de	483	220	493	234	595	811	3
las	495	220	507	234	595	811	3
formas	509	220	539	234	595	811	3
o	312	233	317	247	595	811	3
estructuras.	319	233	367	247	595	811	3
Un	370	233	383	247	595	811	3
síntoma	385	233	418	247	595	811	3
tiene	420	233	441	247	595	811	3
un	443	233	454	247	595	811	3
contenido	456	233	497	247	595	811	3
que	500	233	515	247	595	811	3
suele	517	233	539	247	595	811	3
ser	312	246	324	259	595	811	3
cambiante	328	246	371	259	595	811	3
de	375	246	385	259	595	811	3
sujeto	390	246	415	259	595	811	3
a	419	246	423	259	595	811	3
sujeto	428	246	453	259	595	811	3
según	457	246	481	259	595	811	3
sus	485	246	499	259	595	811	3
historias	503	246	539	259	595	811	3
personales	312	258	356	272	595	811	3
y	360	258	365	272	595	811	3
librado	369	258	399	272	595	811	3
a	403	258	407	272	595	811	3
su	411	258	421	272	595	811	3
propia	424	258	451	272	595	811	3
interpretación,	455	258	516	272	595	811	3
pero	520	258	539	272	595	811	3
también	312	271	346	285	595	811	3
tiene	350	271	371	285	595	811	3
una	375	271	390	285	595	811	3
dimensión	395	271	439	285	595	811	3
de	443	271	453	285	595	811	3
forma	458	271	483	285	595	811	3
o	487	271	493	285	595	811	3
estructura	497	271	539	285	595	811	3
latente,	312	283	342	297	595	811	3
que	348	283	364	297	595	811	3
se	370	283	378	297	595	811	3
externaliza	384	283	430	297	595	811	3
en	436	283	446	297	595	811	3
los	452	283	465	297	595	811	3
discursos	471	283	510	297	595	811	3
y	516	283	521	297	595	811	3
las	527	283	539	297	595	811	3
conductas,	312	296	356	310	595	811	3
se	358	296	367	310	595	811	3
escapa	368	296	396	310	595	811	3
a	398	296	402	310	595	811	3
la	404	296	411	310	595	811	3
interpretación	413	296	471	310	595	811	3
y	473	296	478	310	595	811	3
conciencia	479	296	524	310	595	811	3
del	526	296	539	310	595	811	3
sujeto,	312	309	340	322	595	811	3
puede	341	309	366	322	595	811	3
ser	368	309	381	322	595	811	3
reconocida	382	309	429	322	595	811	3
por	430	309	444	322	595	811	3
diversos	446	309	481	322	595	811	3
observadores	483	309	539	322	595	811	3
y	312	321	317	335	595	811	3
formar	319	321	348	335	595	811	3
parte	352	321	373	335	595	811	3
de	376	321	385	335	595	811	3
complejos	388	321	431	335	595	811	3
sintomáticos	433	321	486	335	595	811	3
(síndromes)	488	321	539	335	595	811	3
individualizables.	312	334	386	348	595	811	3
En	396	334	408	348	595	811	3
este	418	334	434	348	595	811	3
sentido,	445	334	478	348	595	811	3
el	488	334	495	348	595	811	3
síntoma	505	334	539	348	595	811	3
psiquiátrico	312	346	361	360	595	811	3
cumple	365	346	396	360	595	811	3
con	399	346	414	360	595	811	3
los	418	346	430	360	595	811	3
requisitos	434	346	474	360	595	811	3
de	478	346	488	360	595	811	3
objetividad	491	346	539	360	595	811	3
de	312	359	322	373	595	811	3
la	325	359	333	373	595	811	3
medicina	337	359	375	373	595	811	3
aun	379	359	394	373	595	811	3
prescindiendo	398	359	456	373	595	811	3
de	460	359	470	373	595	811	3
una	474	359	489	373	595	811	3
concreción	493	359	539	373	595	811	3
empírica	312	372	349	385	595	811	3
(detectable	352	372	398	385	595	811	3
directa	402	372	430	385	595	811	3
o	434	372	439	385	595	811	3
indirectamente	443	372	505	385	595	811	3
por	509	372	523	385	595	811	3
los	526	372	539	385	595	811	3
sentidos).	312	384	352	398	595	811	3
Se	326	409	336	423	595	811	3
ha	340	409	350	423	595	811	3
dicho	354	409	377	423	595	811	3
ya	381	409	391	423	595	811	3
que,	394	409	412	423	595	811	3
en	416	409	426	423	595	811	3
el	430	409	437	423	595	811	3
campo	441	409	469	423	595	811	3
de	473	409	482	423	595	811	3
la	486	409	494	423	595	811	3
medicina,	497	409	539	423	595	811	3
el	312	422	319	436	595	811	3
paso	327	422	346	436	595	811	3
del	354	422	367	436	595	811	3
síntoma	374	422	407	436	595	811	3
al	415	422	423	436	595	811	3
diagnóstico	430	422	479	436	595	811	3
se	486	422	495	436	595	811	3
basa	502	422	521	436	595	811	3
en	529	422	539	436	595	811	3
el	312	435	319	448	595	811	3
descubrimiento	328	435	393	448	595	811	3
(manifiesto	402	435	449	448	595	811	3
o	458	435	463	448	595	811	3
presuntivo)	472	435	520	448	595	811	3
de	529	435	539	448	595	811	3
patrones	312	447	347	461	595	811	3
de	351	447	361	461	595	811	3
transformación	365	447	429	461	595	811	3
de	432	447	442	461	595	811	3
estructuras	446	447	492	461	595	811	3
biológicas	495	447	539	461	595	811	3
(patología),	312	460	361	474	595	811	3
a	363	460	367	474	595	811	3
través	369	460	395	474	595	811	3
de	397	460	407	474	595	811	3
razonamientos	409	460	470	474	595	811	3
fisiopatológicos	472	460	539	474	595	811	3
y	312	472	317	486	595	811	3
etiopatogénicos.	320	472	388	486	595	811	3
Dado	391	472	413	486	595	811	3
que	416	472	431	486	595	811	3
la	434	472	441	486	595	811	3
puesta	444	472	471	486	595	811	3
en	473	472	483	486	595	811	3
evidencia	486	472	526	486	595	811	3
de	529	472	539	486	595	811	3
las	312	485	323	499	595	811	3
transformaciones	327	485	399	499	595	811	3
biológicas	402	485	445	499	595	811	3
(principalmente	448	485	515	499	595	811	3
en	518	485	528	499	595	811	3
el	531	485	539	499	595	811	3
cerebro)	312	498	347	511	595	811	3
que	351	498	366	511	595	811	3
ocurren	370	498	402	511	595	811	3
en	406	498	416	511	595	811	3
las	420	498	432	511	595	811	3
enfermedades	436	498	495	511	595	811	3
mentales,	499	498	539	511	595	811	3
es	312	510	321	524	595	811	3
aún	324	510	339	524	595	811	3
muy	342	510	361	524	595	811	3
limitada,	364	510	401	524	595	811	3
debido	404	510	432	524	595	811	3
entre	436	510	457	524	595	811	3
otros	460	510	481	524	595	811	3
factores	484	510	517	524	595	811	3
a	520	510	525	524	595	811	3
la	531	510	539	524	595	811	3
extrema	312	523	346	537	595	811	3
complejidad	349	523	401	537	595	811	3
del	405	523	418	537	595	811	3
sistema	421	523	453	537	595	811	3
nervioso	456	523	493	537	595	811	3
central,	496	523	527	537	595	811	3
la	531	523	539	537	595	811	3
psiquiatría	312	535	356	549	595	811	3
moderna	359	535	396	549	595	811	3
ha	399	535	409	549	595	811	3
recurrido	412	535	451	549	595	811	3
a	454	535	459	549	595	811	3
diversos	465	535	500	549	595	811	3
sistemas	503	535	539	549	595	811	3
de	312	548	322	562	595	811	3
clasificación	333	548	386	562	595	811	3
planteados	397	548	442	562	595	811	3
como	454	548	477	562	595	811	3
“ateóricos”,	489	548	539	562	595	811	3
“asociales”	312	561	359	574	595	811	3
o	364	561	370	574	595	811	3
“transculturales”	372	561	443	574	595	811	3
(7-9).	445	561	469	574	595	811	3
Esta	326	586	344	600	595	811	3
“objetividad	358	586	409	600	595	811	3
frágil”	423	586	450	600	595	811	3
del	464	586	477	600	595	811	3
diagnóstico	490	586	539	600	595	811	3
psiquiátrico	312	598	361	612	595	811	3
se	371	598	379	612	595	811	3
expresa	389	598	421	612	595	811	3
en	430	598	440	612	595	811	3
las	449	598	461	612	595	811	3
altas	470	598	490	612	595	811	3
tasas	499	598	519	612	595	811	3
de	529	598	539	612	595	811	3
comorbilidad,	312	611	370	625	595	811	3
la	374	611	381	625	595	811	3
heterogeneidad	385	611	449	625	595	811	3
clínica	452	611	480	625	595	811	3
al	484	611	491	625	595	811	3
interior	494	611	525	625	595	811	3
de	529	611	539	625	595	811	3
las	312	624	323	637	595	811	3
mismas	328	624	360	637	595	811	3
categorías	365	624	407	637	595	811	3
y	412	624	417	637	595	811	3
la	421	624	429	637	595	811	3
exclusión	433	624	474	637	595	811	3
de	478	624	488	637	595	811	3
fenómenos	493	624	539	637	595	811	3
clínicos	312	636	344	650	595	811	3
complejos	351	636	395	650	595	811	3
difíciles	408	636	442	650	595	811	3
de	449	636	459	650	595	811	3
cubrir	466	636	491	650	595	811	3
con	505	636	520	650	595	811	3
las	527	636	539	650	595	811	3
categorías	312	649	354	663	595	811	3
de	362	649	372	663	595	811	3
la	379	649	387	663	595	811	3
“psicopatología	394	649	460	663	595	811	3
clasificatoria”	468	649	526	663	595	811	3
o	533	649	539	663	595	811	3
“nosología	312	661	357	675	595	811	3
psiquiátrica”,	362	661	418	675	595	811	3
quedando,	422	661	466	675	595	811	3
por	470	661	484	675	595	811	3
lo	488	661	496	675	595	811	3
tanto,	501	661	524	675	595	811	3
en	529	661	539	675	595	811	3
campos	312	674	344	688	595	811	3
aledaños	348	674	385	688	595	811	3
a	389	674	393	688	595	811	3
la	398	674	405	688	595	811	3
ciencia	409	674	439	688	595	811	3
psicopatológica	443	674	509	688	595	811	3
y	513	674	518	688	595	811	3
a	522	674	527	688	595	811	3
la	531	674	539	688	595	811	3
“medicina	312	687	355	700	595	811	3
científica”	358	687	401	700	595	811	3
en	403	687	413	700	595	811	3
general	416	687	447	700	595	811	3
(9-11).	449	687	478	700	595	811	3
Sin	326	712	340	726	595	811	3
cuestionar	344	712	387	726	595	811	3
la	392	712	399	726	595	811	3
epistemología	403	712	462	726	595	811	3
que	466	712	482	726	595	811	3
los	486	712	498	726	595	811	3
sustenta,	502	712	539	726	595	811	3
se	312	724	321	738	595	811	3
hace	323	724	343	738	595	811	3
evidente	345	724	381	738	595	811	3
que	384	724	399	738	595	811	3
los	401	724	414	738	595	811	3
instrumentos	416	724	471	738	595	811	3
de	473	724	483	738	595	811	3
clasificación	486	724	539	738	595	811	3
psicopatológica	312	737	378	751	595	811	3
adolecen	388	737	426	751	595	811	3
de	436	737	446	751	595	811	3
una	456	737	472	751	595	811	3
variedad	482	737	518	751	595	811	3
de	529	737	539	751	595	811	3
Horizontes	151	35	195	48	595	811	4
epistemológicos	197	35	262	48	595	811	4
de	265	35	274	48	595	811	4
la	277	35	284	48	595	811	4
psiquiatría:	286	35	331	48	595	811	4
objetivando	334	35	381	48	595	811	4
la	384	35	391	48	595	811	4
subjetividad.	393	35	445	48	595	811	4
limitaciones.	57	81	111	95	595	811	4
Éstas	119	81	141	95	595	811	4
han	150	81	165	95	595	811	4
sido	173	81	191	95	595	811	4
explicadas	207	81	252	95	595	811	4
como	260	81	283	95	595	811	4
problemas	57	93	100	107	595	811	4
derivados	106	93	147	107	595	811	4
de	152	93	162	107	595	811	4
insuficiente	168	93	216	107	595	811	4
información	221	93	273	107	595	811	4
y	278	93	283	107	595	811	4
exhaustividad,	57	106	118	120	595	811	4
por	124	106	138	120	595	811	4
tanto,	144	106	167	120	595	811	4
con	173	106	189	120	595	811	4
mayor	195	106	221	120	595	811	4
investigación	227	106	283	120	595	811	4
clínica	57	119	85	132	595	811	4
y	100	119	106	132	595	811	4
estadística,	121	119	168	132	595	811	4
progresivamente	183	119	253	132	595	811	4
nos	269	119	283	132	595	811	4
acercaríamos	57	131	112	145	595	811	4
al	115	131	123	145	595	811	4
ideal	126	131	146	145	595	811	4
de	149	131	159	145	595	811	4
una	162	131	178	145	595	811	4
psiquiatría	181	131	225	145	595	811	4
objetiva	228	131	262	145	595	811	4
y	265	131	270	145	595	811	4
de	274	131	283	145	595	811	4
consenso:	57	144	98	158	595	811	4
ateórica,	101	144	137	158	595	811	4
asocial	141	144	170	158	595	811	4
y	173	144	178	158	595	811	4
acultural.	182	144	221	158	595	811	4
Por	225	144	239	158	595	811	4
otro	242	144	259	158	595	811	4
lado,	263	144	283	158	595	811	4
cuando	57	156	87	170	595	811	4
la	91	156	98	170	595	811	4
realidad	102	156	136	170	595	811	4
desmiente	139	156	182	170	595	811	4
o	186	156	191	170	595	811	4
cuestiona	195	156	234	170	595	811	4
un	238	156	248	170	595	811	4
modelo	252	156	283	170	595	811	4
o	57	169	62	183	595	811	4
teoría,	69	169	95	183	595	811	4
sus	102	169	116	183	595	811	4
proponentes	122	169	174	183	595	811	4
crean	181	169	203	183	595	811	4
o	210	169	216	183	595	811	4
usan	222	169	242	183	595	811	4
recursos	248	169	283	183	595	811	4
teóricos	57	182	90	195	595	811	4
o	93	182	98	195	595	811	4
ampliaciones	101	182	156	195	595	811	4
técnicas	159	182	193	195	595	811	4
ad	195	181	206	195	595	811	4
hoc;	208	181	227	195	595	811	4
en	229	182	239	195	595	811	4
el	242	182	249	195	595	811	4
caso	252	182	271	195	595	811	4
de	274	182	283	195	595	811	4
la	57	194	64	208	595	811	4
psiquiatría	67	194	112	208	595	811	4
se	115	194	124	208	595	811	4
ha	127	194	137	208	595	811	4
recurrido	140	194	178	208	595	811	4
a	182	194	186	208	595	811	4
conceptos	189	194	231	208	595	811	4
tales	235	194	254	208	595	811	4
como	260	194	283	208	595	811	4
“espectros	57	207	100	221	595	811	4
clínicos”,	103	207	143	221	595	811	4
“síndromes	148	207	196	221	595	811	4
culturales”	198	207	243	221	595	811	4
y	246	207	251	221	595	811	4
aun	254	207	269	221	595	811	4
los	271	207	283	221	595	811	4
términos	57	219	93	233	595	811	4
“desorden”	98	219	145	233	595	811	4
o	147	219	152	233	595	811	4
“trastorno”	154	219	201	233	595	811	4
y	203	219	208	233	595	811	4
no	210	219	221	233	595	811	4
“enfermedad”	225	219	283	233	595	811	4
como	57	232	80	246	595	811	4
en	83	232	93	246	595	811	4
el	95	232	103	246	595	811	4
resto	105	232	126	246	595	811	4
de	128	232	138	246	595	811	4
la	141	232	149	246	595	811	4
medicina	151	232	190	246	595	811	4
(12).	192	232	212	246	595	811	4
Afrontar	71	257	107	271	595	811	4
el	109	257	117	271	595	811	4
desafío	119	257	149	271	595	811	4
de	151	257	161	271	595	811	4
una	163	257	178	271	595	811	4
psiquiatría	180	257	224	271	595	811	4
más	226	257	243	271	595	811	4
científica	245	257	283	271	595	811	4
implica	57	270	88	284	595	811	4
una	93	270	108	284	595	811	4
mejor	113	270	137	284	595	811	4
alineación	142	270	185	284	595	811	4
del	190	270	202	284	595	811	4
propio	207	270	234	284	595	811	4
paradigma	239	270	283	284	595	811	4
médico	57	282	88	296	595	811	4
con	91	282	106	296	595	811	4
los	110	282	122	296	595	811	4
criterios	126	282	161	296	595	811	4
de	164	282	174	296	595	811	4
objetividad	178	282	225	296	595	811	4
de	229	282	239	296	595	811	4
la	242	282	250	296	595	811	4
ciencia	254	282	283	296	595	811	4
positivista,	57	295	102	309	595	811	4
o	107	295	112	309	595	811	4
la	117	295	125	309	595	811	4
exploración	129	295	179	309	595	811	4
de	183	295	193	309	595	811	4
nuevos	198	295	228	309	595	811	4
paradigmas.	232	295	283	309	595	811	4
Desde	57	308	83	321	595	811	4
esta	86	308	102	321	595	811	4
segunda	106	308	140	321	595	811	4
perspectiva,	143	308	194	321	595	811	4
es	197	308	205	321	595	811	4
necesario	209	308	248	321	595	811	4
ampliar	251	308	283	321	595	811	4
el	57	320	64	334	595	811	4
horizonte	67	320	106	334	595	811	4
epistemológico	108	320	173	334	595	811	4
(es	175	320	187	334	595	811	4
decir,	189	320	212	334	595	811	4
los	215	320	227	334	595	811	4
fundamentos	229	320	283	334	595	811	4
de	57	333	67	347	595	811	4
las	72	333	83	347	595	811	4
formas	88	333	117	347	595	811	4
de	122	333	132	347	595	811	4
conocer	137	333	170	347	595	811	4
e	175	333	180	347	595	811	4
interpretar	185	333	229	347	595	811	4
la	234	333	241	347	595	811	4
realidad)	246	333	283	347	595	811	4
de	57	345	67	359	595	811	4
nuestra	71	345	102	359	595	811	4
disciplina,	107	345	150	359	595	811	4
de	155	345	165	359	595	811	4
modo	170	345	194	359	595	811	4
tal	198	345	209	359	595	811	4
que	214	345	229	359	595	811	4
se	234	345	242	359	595	811	4
soporten	247	345	283	359	595	811	4
y	57	358	62	372	595	811	4
refuercen	69	358	108	372	595	811	4
criterios	122	358	156	372	595	811	4
de	163	358	173	372	595	811	4
objetividad	180	358	227	372	595	811	4
basados	234	358	267	372	595	811	4
en	274	358	283	372	595	811	4
estructuras	57	371	102	384	595	811	4
manifiestas	104	371	151	384	595	811	4
y	153	371	159	384	595	811	4
estables	161	371	194	384	595	811	4
y	196	371	201	384	595	811	4
en	203	371	213	384	595	811	4
la	215	371	222	384	595	811	4
neutralidad	224	371	272	384	595	811	4
de	274	371	283	384	595	811	4
los	57	383	69	397	595	811	4
sistemas	72	383	108	397	595	811	4
clasificatorios,	111	383	172	397	595	811	4
a	176	383	180	397	595	811	4
fin	184	383	195	397	595	811	4
de	198	383	208	397	595	811	4
dar	211	383	225	397	595	811	4
mejor	228	383	253	397	595	811	4
cuenta	256	383	283	397	595	811	4
de	57	396	67	410	595	811	4
la	71	396	78	410	595	811	4
complejidad	82	396	134	410	595	811	4
de	138	396	148	410	595	811	4
los	152	396	164	410	595	811	4
fenómenos	168	396	214	410	595	811	4
de	218	396	228	410	595	811	4
la	232	396	240	410	595	811	4
mente,	244	396	272	410	595	811	4
el	276	396	283	410	595	811	4
cerebro	57	408	88	422	595	811	4
y	91	408	96	422	595	811	4
la	99	408	106	422	595	811	4
cultura	109	408	138	422	595	811	4
(13).	141	408	161	422	595	811	4
Es	71	434	81	447	595	811	4
posible	92	434	122	447	595	811	4
que	133	434	148	447	595	811	4
la	159	434	166	447	595	811	4
psiquiatría	177	434	221	447	595	811	4
actual	232	434	257	447	595	811	4
esté	267	434	283	447	595	811	4
experimentando	57	446	124	460	595	811	4
el	131	446	138	460	595	811	4
tipo	145	446	161	460	595	811	4
de	167	446	177	460	595	811	4
“salto	184	446	208	460	595	811	4
epistemológico”	215	446	283	460	595	811	4
(14)	57	459	74	473	595	811	4
que	77	459	92	473	595	811	4
la	95	459	103	473	595	811	4
física	106	459	128	473	595	811	4
cuántica	131	459	166	473	595	811	4
impulsó	169	459	203	473	595	811	4
en	206	459	216	473	595	811	4
la	219	459	226	473	595	811	4
física	229	459	252	473	595	811	4
clásica	255	459	283	473	595	811	4
al	57	471	64	485	595	811	4
admitir	70	471	100	485	595	811	4
la	106	471	113	485	595	811	4
naturaleza	119	471	162	485	595	811	4
dual	168	471	186	485	595	811	4
de	192	471	202	485	595	811	4
la	207	471	215	485	595	811	4
materia,	220	471	255	485	595	811	4
como	260	471	283	485	595	811	4
onda	57	484	77	498	595	811	4
o	83	484	88	498	595	811	4
corpúsculo,	95	484	143	498	595	811	4
según	149	484	174	498	595	811	4
se	180	484	189	498	595	811	4
observe	195	484	227	498	595	811	4
o	233	484	239	498	595	811	4
se	245	484	253	498	595	811	4
mida;	260	484	283	498	595	811	4
puede	57	497	82	510	595	811	4
decirse	87	497	117	510	595	811	4
lo	123	497	131	510	595	811	4
mismo	136	497	165	510	595	811	4
acerca	170	497	197	510	595	811	4
del	203	497	216	510	595	811	4
impacto	221	497	255	510	595	811	4
de	260	497	270	510	595	811	4
la	276	497	283	510	595	811	4
cibernética	57	509	103	523	595	811	4
en	107	509	117	523	595	811	4
la	125	509	133	523	595	811	4
biología	137	509	172	523	595	811	4
o	176	509	181	523	595	811	4
de	185	509	195	523	595	811	4
las	200	509	211	523	595	811	4
teorías	215	509	243	523	595	811	4
del	248	509	261	523	595	811	4
caos	265	509	283	523	595	811	4
y	57	522	62	536	595	811	4
de	66	522	76	536	595	811	4
la	81	522	89	536	595	811	4
complejidad	93	522	145	536	595	811	4
sobre	150	522	172	536	595	811	4
las	177	522	188	536	595	811	4
ciencias	193	522	227	536	595	811	4
sociales.	231	522	267	536	595	811	4
En	272	522	283	536	595	811	4
la	57	534	64	548	595	811	4
psiquiatría	68	534	112	548	595	811	4
se	116	534	125	548	595	811	4
cuestionan	128	534	173	548	595	811	4
hoy	177	534	193	548	595	811	4
en	196	534	206	548	595	811	4
día,	210	534	225	548	595	811	4
las	229	534	241	548	595	811	4
bases	244	534	267	548	595	811	4
del	271	534	283	548	595	811	4
enfoque	57	547	91	561	595	811	4
clasificatorio	94	547	148	561	595	811	4
al	152	547	159	561	595	811	4
demostrarse	163	547	214	561	595	811	4
las	217	547	229	561	595	811	4
limitaciones	232	547	283	561	595	811	4
intrínsecas	57	560	102	573	595	811	4
de	109	560	119	573	595	811	4
las	127	560	138	573	595	811	4
premisas	146	560	183	573	595	811	4
ateórica	191	560	224	573	595	811	4
y	231	560	237	573	595	811	4
acultural,	244	560	283	573	595	811	4
reconociendo	57	572	113	586	595	811	4
así	115	572	127	586	595	811	4
la	128	572	136	586	595	811	4
complejidad	137	572	189	586	595	811	4
de	191	572	201	586	595	811	4
su	203	572	212	586	595	811	4
objeto	214	572	240	586	595	811	4
de	242	572	251	586	595	811	4
estudio	253	572	283	586	595	811	4
y	57	585	62	599	595	811	4
replanteando	66	585	120	599	595	811	4
las	124	585	135	599	595	811	4
modalidades	139	585	192	599	595	811	4
y	196	585	201	599	595	811	4
procedimientos	205	585	270	599	595	811	4
de	274	585	283	599	595	811	4
diagnóstico	57	597	105	611	595	811	4
y	108	597	113	611	595	811	4
atención	116	597	151	611	595	811	4
clínica	154	597	182	611	595	811	4
(11,12).	184	597	217	611	595	811	4
Estos	71	623	94	636	595	811	4
nuevos	97	623	127	636	595	811	4
paradigmas	130	623	178	636	595	811	4
de	182	623	191	636	595	811	4
la	195	623	202	636	595	811	4
ciencia	206	623	235	636	595	811	4
cuestionan	239	623	283	636	595	811	4
las	57	635	68	649	595	811	4
premisas	71	635	108	649	595	811	4
básicas	111	635	141	649	595	811	4
de	144	635	154	649	595	811	4
la	156	635	164	649	595	811	4
ciencia	167	635	196	649	595	811	4
positivista:	199	635	245	649	595	811	4
-	57	660	60	674	595	811	4
-	57	686	60	699	595	811	4
-	57	711	60	725	595	811	4
-	57	736	60	750	595	811	4
La	71	660	82	674	595	811	4
objetividad	92	660	139	674	595	811	4
centrada	150	660	185	674	595	811	4
en	196	660	206	674	595	811	4
manifestaciones	216	660	283	674	595	811	4
empíricas	71	673	112	687	595	811	4
de	114	673	124	687	595	811	4
la	127	673	134	687	595	811	4
realidad.	137	673	173	687	595	811	4
La	71	686	82	699	595	811	4
neutralidad	92	686	139	699	595	811	4
e	149	686	154	699	595	811	4
independencia	164	686	224	699	595	811	4
del	234	686	247	699	595	811	4
objeto	257	686	283	699	595	811	4
observado	71	698	114	712	595	811	4
y	117	698	122	712	595	811	4
del	125	698	137	712	595	811	4
sujeto	140	698	165	712	595	811	4
observador.	168	698	216	712	595	811	4
La	71	711	82	725	595	811	4
capacidad	84	711	126	725	595	811	4
del	128	711	141	725	595	811	4
observador	143	711	189	725	595	811	4
de	191	711	201	725	595	811	4
reflejar	203	711	233	725	595	811	4
plenamente	235	711	283	725	595	811	4
los	71	723	83	737	595	811	4
objetos	86	723	116	737	595	811	4
en	119	723	129	737	595	811	4
su	131	723	141	737	595	811	4
mente.	143	723	171	737	595	811	4
La	71	736	82	750	595	811	4
potencialidad	89	736	146	750	595	811	4
de	153	736	163	750	595	811	4
una	170	736	185	750	595	811	4
comunicación	192	736	251	750	595	811	4
plena:	258	736	283	750	595	811	4
capacidad	326	81	368	95	595	811	4
de	372	81	382	95	595	811	4
transferir,	386	81	426	95	595	811	4
a	430	81	435	95	595	811	4
través	439	81	464	95	595	811	4
del	468	81	481	95	595	811	4
lenguaje,	485	81	523	95	595	811	4
las	527	81	539	95	595	811	4
percepciones	326	93	381	107	595	811	4
e	384	93	389	107	595	811	4
interpretación	392	93	450	107	595	811	4
de	454	93	464	107	595	811	4
la	467	93	474	107	595	811	4
realidad	478	93	512	107	595	811	4
de	515	93	525	107	595	811	4
un	528	93	539	107	595	811	4
sujeto	326	106	351	120	595	811	4
observada	353	106	395	120	595	811	4
por	397	106	411	120	595	811	4
otro,	415	106	434	120	595	811	4
poseedor	436	106	474	120	595	811	4
de	476	106	486	120	595	811	4
la	487	106	495	120	595	811	4
capacidad	497	106	539	120	595	811	4
de	326	119	336	132	595	811	4
representarla	340	119	394	132	595	811	4
en	398	119	407	132	595	811	4
su	411	119	421	132	595	811	4
mente	424	119	450	132	595	811	4
a	454	119	458	132	595	811	4
partir	462	119	485	132	595	811	4
de	489	119	498	132	595	811	4
códigos	506	119	539	132	595	811	4
recibidos.	326	131	367	145	595	811	4
Los	326	156	342	170	595	811	4
cuestionamientos	354	156	427	170	595	811	4
cotidianos	440	156	483	170	595	811	4
de	496	156	506	170	595	811	4
estas	518	156	539	170	595	811	4
premisas	312	169	349	182	595	811	4
en	354	169	364	182	595	811	4
la	367	169	375	182	595	811	4
práctica	377	169	410	182	595	811	4
psiquiátrica	413	169	462	182	595	811	4
son,	465	169	482	182	595	811	4
sin	485	169	497	182	595	811	4
embargo,	499	169	539	182	595	811	4
generalmente	312	181	368	195	595	811	4
interpretados	371	181	426	195	595	811	4
como	428	181	451	195	595	811	4
falta	453	181	472	195	595	811	4
de	474	181	484	195	595	811	4
cientificidad	487	181	539	195	595	811	4
de	312	193	322	207	595	811	4
la	327	193	334	207	595	811	4
disciplina	339	193	380	207	595	811	4
aún	385	193	400	207	595	811	4
cuando	405	193	435	207	595	811	4
pudieran	440	193	477	207	595	811	4
ser	482	193	494	207	595	811	4
más	499	193	516	207	595	811	4
bien	521	193	539	207	595	811	4
consideradas	312	206	366	220	595	811	4
como	370	206	393	220	595	811	4
reflejo	397	206	423	220	595	811	4
de	427	206	437	220	595	811	4
otro	440	206	457	220	595	811	4
nivel	461	206	482	220	595	811	4
o	485	206	491	220	595	811	4
paradigma	494	206	539	220	595	811	4
de	312	218	322	232	595	811	4
esa	324	218	338	232	595	811	4
cientificidad	340	218	392	232	595	811	4
(15).	395	218	415	232	595	811	4
La	326	243	337	257	595	811	4
propia	340	243	367	257	595	811	4
concepción	370	243	418	257	595	811	4
psicopatológica	421	243	487	257	595	811	4
del	490	243	502	257	595	811	4
síntoma	505	243	539	257	595	811	4
entraña	312	255	343	269	595	811	4
otra	347	255	363	269	595	811	4
forma	367	255	392	269	595	811	4
de	396	255	406	269	595	811	4
objetividad,	410	255	459	269	595	811	4
más	467	255	484	269	595	811	4
aceptada	488	255	525	269	595	811	4
en	529	255	539	269	595	811	4
modernos	312	268	353	282	595	811	4
enfoques	358	268	396	282	595	811	4
o	402	268	407	282	595	811	4
paradigmas	412	268	460	282	595	811	4
de	466	268	476	282	595	811	4
la	481	268	488	282	595	811	4
biología	494	268	528	282	595	811	4
y	533	268	539	282	595	811	4
las	312	280	323	294	595	811	4
ciencias	327	280	361	294	595	811	4
sociales.	364	280	400	294	595	811	4
La	404	280	415	294	595	811	4
objetividad	418	280	465	294	595	811	4
reside	469	280	494	294	595	811	4
más	497	280	514	294	595	811	4
en	518	280	528	294	595	811	4
la	531	280	539	294	595	811	4
organización	312	293	366	306	595	811	4
(formas	369	293	402	306	595	811	4
de	405	293	415	306	595	811	4
relación	418	293	452	306	595	811	4
entre	455	293	476	306	595	811	4
componentes)	480	293	539	306	595	811	4
que	312	305	327	319	595	811	4
en	330	305	340	319	595	811	4
la	343	305	350	319	595	811	4
materialidad	353	305	406	319	595	811	4
de	409	305	419	319	595	811	4
su	422	305	431	319	595	811	4
expresión.	434	305	478	319	595	811	4
La	481	305	492	319	595	811	4
esencia	495	305	526	319	595	811	4
de	529	305	539	319	595	811	4
objeto	312	317	338	331	595	811	4
biológico	342	317	382	331	595	811	4
no	386	317	396	331	595	811	4
está	400	317	417	331	595	811	4
en	421	317	431	331	595	811	4
la	435	317	442	331	595	811	4
materia	446	317	478	331	595	811	4
que	482	317	497	331	595	811	4
lo	501	317	509	331	595	811	4
forma	514	317	539	331	595	811	4
sino	312	330	329	344	595	811	4
en	332	330	342	344	595	811	4
la	344	330	352	344	595	811	4
forma	354	330	379	344	595	811	4
o	382	330	387	344	595	811	4
modo	390	330	413	344	595	811	4
cómo	416	330	439	344	595	811	4
se	442	330	450	344	595	811	4
organiza,	453	330	492	344	595	811	4
es	494	330	503	344	595	811	4
decir	505	330	526	344	595	811	4
en	529	330	539	344	595	811	4
su	312	342	321	356	595	811	4
codificación:	325	342	379	356	595	811	4
a	383	342	387	356	595	811	4
pesar	391	342	413	356	595	811	4
de	416	342	426	356	595	811	4
la	430	342	438	356	595	811	4
permanente	441	342	490	356	595	811	4
y	494	342	499	356	595	811	4
continua	502	342	539	356	595	811	4
renovación	312	355	358	368	595	811	4
del	361	355	374	368	595	811	4
material	377	355	411	368	595	811	4
que	414	355	429	368	595	811	4
lo	431	355	440	368	595	811	4
forma,	442	355	470	368	595	811	4
su	473	355	482	368	595	811	4
organización	485	355	539	368	595	811	4
codificada	312	367	355	381	595	811	4
sigue	358	367	380	381	595	811	4
siendo	382	367	410	381	595	811	4
la	412	367	420	381	595	811	4
misma	423	367	451	381	595	811	4
(12,13).	453	367	486	381	595	811	4
Una	326	392	343	406	595	811	4
de	348	392	358	406	595	811	4
las	362	392	374	406	595	811	4
normas	378	392	409	406	595	811	4
básicas	413	392	444	406	595	811	4
en	448	392	458	406	595	811	4
el	462	392	470	406	595	811	4
método	474	392	506	406	595	811	4
clínico	510	392	539	406	595	811	4
moderno	312	404	349	418	595	811	4
es	354	404	363	418	595	811	4
la	367	404	375	418	595	811	4
primacía	380	404	416	418	595	811	4
de	421	404	431	418	595	811	4
la	436	404	443	418	595	811	4
observación	448	404	499	418	595	811	4
sobre	504	404	526	418	595	811	4
la	531	404	539	418	595	811	4
interpretación,	312	417	373	430	595	811	4
denominado	378	417	430	430	595	811	4
por	436	417	450	430	595	811	4
Foucault	455	417	492	430	595	811	4
como	497	417	521	430	595	811	4
“el	526	417	539	430	595	811	4
reino	312	429	333	443	595	811	4
de	336	429	346	443	595	811	4
la	349	429	356	443	595	811	4
mirada”.	359	429	395	443	595	811	4
La	398	429	409	443	595	811	4
observación	412	429	462	443	595	811	4
precede	465	429	498	443	595	811	4
y	500	429	506	443	595	811	4
preside	508	429	539	443	595	811	4
el	312	441	319	455	595	811	4
proceso	322	441	355	455	595	811	4
diagnóstico	360	441	408	455	595	811	4
(16).	411	441	431	455	595	811	4
Un	326	466	339	480	595	811	4
mismo	344	466	372	480	595	811	4
fenómeno	377	466	419	480	595	811	4
o	424	466	430	480	595	811	4
hecho	435	466	460	480	595	811	4
manifiesto	465	466	509	480	595	811	4
puede	514	466	539	480	595	811	4
ser	312	479	324	492	595	811	4
interpretado	329	479	380	492	595	811	4
de	385	479	395	492	595	811	4
diversas	400	479	435	492	595	811	4
formas	440	479	469	492	595	811	4
en	474	479	484	492	595	811	4
base	490	479	508	492	595	811	4
a	514	479	518	492	595	811	4
una	523	479	539	492	595	811	4
pauta	312	491	335	505	595	811	4
cultural	340	491	372	505	595	811	4
(17).	377	491	397	505	595	811	4
Personas	402	491	439	505	595	811	4
de	444	491	454	505	595	811	4
diferentes	459	491	500	505	595	811	4
culturas	505	491	539	505	595	811	4
tal	312	503	322	517	595	811	4
vez	327	503	342	517	595	811	4
puedan	347	503	377	517	595	811	4
percibir	382	503	414	517	595	811	4
un	419	503	430	517	595	811	4
hecho	435	503	460	517	595	811	4
de	465	503	475	517	595	811	4
forma	479	503	505	517	595	811	4
similar	509	503	539	517	595	811	4
pero	312	516	330	530	595	811	4
seguramente	338	516	391	530	595	811	4
lo	398	516	406	530	595	811	4
van	413	516	428	530	595	811	4
a	435	516	440	530	595	811	4
interpretar	447	516	491	530	595	811	4
de	498	516	508	530	595	811	4
modo	515	516	539	530	595	811	4
diferente.	312	528	352	542	595	811	4
La	359	528	370	542	595	811	4
disciplina	377	528	417	542	595	811	4
médica	424	528	455	542	595	811	4
nos	461	528	476	542	595	811	4
entrena	483	528	514	542	595	811	4
para	521	528	539	542	595	811	4
agudizar	312	541	348	554	595	811	4
la	351	541	358	554	595	811	4
mirada	361	541	390	554	595	811	4
(el	393	541	404	554	595	811	4
“ojo	407	541	425	554	595	811	4
clínico”)	428	541	464	554	595	811	4
y	467	541	472	554	595	811	4
para	475	541	493	554	595	811	4
relativizar	496	541	539	554	595	811	4
o	312	553	317	567	595	811	4
desestimar	324	553	369	567	595	811	4
las	376	553	388	567	595	811	4
interpretaciones	395	553	462	567	595	811	4
no	469	553	480	567	595	811	4
médicas	487	553	521	567	595	811	4
de	529	553	539	567	595	811	4
estas	312	565	332	579	595	811	4
observaciones.	340	565	402	579	595	811	4
Desde	410	565	436	579	595	811	4
esta	444	565	461	579	595	811	4
perspectiva,	469	565	519	579	595	811	4
las	527	565	539	579	595	811	4
interpretaciones	312	578	379	592	595	811	4
de	383	578	393	592	595	811	4
los	397	578	409	592	595	811	4
fenómenos	413	578	459	592	595	811	4
clínicos	463	578	496	592	595	811	4
por	500	578	514	592	595	811	4
parte	518	578	539	592	595	811	4
de	312	590	322	604	595	811	4
los	326	590	338	604	595	811	4
sujetos	342	590	371	604	595	811	4
miembros	375	590	417	604	595	811	4
de	421	590	431	604	595	811	4
una	435	590	450	604	595	811	4
cultura	454	590	483	604	595	811	4
es	487	590	496	604	595	811	4
un	500	590	510	604	595	811	4
factor	514	590	539	604	595	811	4
que	312	603	327	616	595	811	4
potencialmente	332	603	396	616	595	811	4
contamina,	401	603	447	616	595	811	4
perturba	452	603	487	616	595	811	4
o	492	603	497	616	595	811	4
amenaza	502	603	539	616	595	811	4
al	312	615	319	629	595	811	4
diagnóstico,	326	615	377	629	595	811	4
al	385	615	392	629	595	811	4
competir	399	615	436	629	595	811	4
con	443	615	459	629	595	811	4
la	466	615	473	629	595	811	4
interpretación	480	615	539	629	595	811	4
médica.	312	627	345	641	595	811	4
Se	347	627	358	641	595	811	4
dice	360	627	377	641	595	811	4
entonces	380	627	417	641	595	811	4
que	419	627	434	641	595	811	4
hay	436	627	452	641	595	811	4
que	454	627	469	641	595	811	4
“administrar”	472	627	529	641	595	811	4
la	531	627	539	641	595	811	4
cultura	312	640	341	654	595	811	4
(es	344	640	356	654	595	811	4
decir,	360	640	383	654	595	811	4
la	386	640	394	654	595	811	4
idiosincrasia	397	640	450	654	595	811	4
de	453	640	463	654	595	811	4
la	466	640	474	654	595	811	4
gente)	477	640	503	654	595	811	4
a	506	640	511	654	595	811	4
fin	514	640	525	654	595	811	4
de	529	640	539	654	595	811	4
reducir	312	652	342	666	595	811	4
su	345	652	354	666	595	811	4
potencial	357	652	396	666	595	811	4
efecto	399	652	425	666	595	811	4
perturbador	428	652	477	666	595	811	4
y,	480	652	487	666	595	811	4
en	490	652	500	666	595	811	4
el	503	652	511	666	595	811	4
mejor	514	652	539	666	595	811	4
de	312	665	322	678	595	811	4
los	325	665	337	678	595	811	4
casos,	341	665	366	678	595	811	4
ponerlo	370	665	402	678	595	811	4
a	405	665	410	678	595	811	4
favor	414	665	436	678	595	811	4
de	439	665	449	678	595	811	4
la	453	665	460	678	595	811	4
razón	464	665	487	678	595	811	4
médica.	490	665	523	678	595	811	4
En	527	665	539	678	595	811	4
la	312	677	319	691	595	811	4
experiencia	324	677	372	691	595	811	4
convencional	376	677	432	691	595	811	4
del	436	677	449	691	595	811	4
médico	453	677	484	691	595	811	4
y	488	677	493	691	595	811	4
aun	498	677	513	691	595	811	4
en	517	677	527	691	595	811	4
el	531	677	539	691	595	811	4
campo	312	689	340	703	595	811	4
de	343	689	353	703	595	811	4
la	357	689	364	703	595	811	4
salud	367	689	390	703	595	811	4
pública,	393	689	427	703	595	811	4
la	430	689	438	703	595	811	4
cultura	441	689	470	703	595	811	4
de	473	689	483	703	595	811	4
las	487	689	498	703	595	811	4
personas	502	689	539	703	595	811	4
se	312	702	321	716	595	811	4
experimenta	324	702	376	716	595	811	4
como	379	702	402	716	595	811	4
una	405	702	420	716	595	811	4
“carga”	423	702	455	716	595	811	4
o	458	702	464	716	595	811	4
una	467	702	482	716	595	811	4
“barrera”	485	702	524	716	595	811	4
.	524	703	526	711	595	811	4
en	529	702	539	716	595	811	4
el	312	714	319	728	595	811	4
proceso	323	714	356	728	595	811	4
de	359	714	369	728	595	811	4
comunicación:	376	714	438	728	595	811	4
más	442	714	458	728	595	811	4
pesada	462	714	491	728	595	811	4
o	494	714	499	728	595	811	4
más	503	714	520	728	595	811	4
alta	523	714	539	728	595	811	4
cuanto	312	727	340	740	595	811	4
mayores	345	727	380	740	595	811	4
son	385	727	400	740	595	811	4
las	405	727	416	740	595	811	4
diferencias	421	727	467	740	595	811	4
culturales	472	727	513	740	595	811	4
entre	518	727	539	740	595	811	4
médico	312	739	343	753	595	811	4
y	346	739	351	753	595	811	4
paciente.	354	739	391	753	595	811	4
Dado	394	739	417	753	595	811	4
que	420	739	435	753	595	811	4
las	438	739	450	753	595	811	4
personas,	453	739	492	753	595	811	4
los	495	739	507	753	595	811	4
grupos	510	739	539	753	595	811	4
Rev	386	770	401	783	595	811	4
Neuropsiquiatr	403	770	464	783	595	811	4
77	466	770	476	783	595	811	4
(2),	479	770	493	783	595	811	4
2014.	495	770	518	783	595	811	4
81	529	770	539	783	595	811	4
Castillo-Martell	260	35	323	48	595	811	5
H.	326	35	336	48	595	811	5
sociales	57	81	90	95	595	811	5
o	95	81	100	95	595	811	5
poblaciones,	104	81	157	95	595	811	5
sobre	162	81	185	95	595	811	5
todo	189	81	208	95	595	811	5
cuando	212	81	243	95	595	811	5
están	247	81	269	95	595	811	5
en	274	81	283	95	595	811	5
situaciones	57	93	103	107	595	811	5
de	106	93	116	107	595	811	5
poder	119	93	143	107	595	811	5
no	145	93	156	107	595	811	5
perciben	158	93	195	107	595	811	5
detalles	197	93	229	107	595	811	5
de	232	93	242	107	595	811	5
su	245	93	254	107	595	811	5
propia	257	93	283	107	595	811	5
cultura,	57	106	88	119	595	811	5
ésta	92	106	109	119	595	811	5
se	113	106	121	119	595	811	5
percibe	125	106	156	119	595	811	5
y	160	106	165	119	595	811	5
define	169	106	195	119	595	811	5
como	199	106	222	119	595	811	5
asunto	226	106	253	119	595	811	5
de	257	106	267	119	595	811	5
los	271	106	283	119	595	811	5
otros	57	118	78	132	595	811	5
(17,18).	80	118	114	132	595	811	5
En	71	143	83	157	595	811	5
la	84	143	91	157	595	811	5
práctica	93	143	126	157	595	811	5
psiquiátrica	127	143	176	157	595	811	5
es	178	143	186	157	595	811	5
virtualmente	188	143	241	157	595	811	5
imposible	242	143	283	157	595	811	5
separar	57	155	87	169	595	811	5
la	90	155	98	169	595	811	5
observación	101	155	152	169	595	811	5
de	156	155	166	169	595	811	5
la	169	155	177	169	595	811	5
interpretación,	180	155	241	169	595	811	5
dado	244	155	265	169	595	811	5
que	268	155	283	169	595	811	5
mucho	57	168	85	181	595	811	5
de	88	168	98	181	595	811	5
los	100	168	112	181	595	811	5
objetos	115	168	145	181	595	811	5
psicopatológicos	147	168	218	181	595	811	5
(pensamientos,	220	168	283	181	595	811	5
emociones,	57	180	104	194	595	811	5
sentimientos,	108	180	163	194	595	811	5
e	167	180	171	194	595	811	5
incluso	175	180	205	194	595	811	5
conductas),	208	180	256	194	595	811	5
pasan	260	180	283	194	595	811	5
necesariamente	57	192	121	206	595	811	5
por	125	192	139	206	595	811	5
el	142	192	149	206	595	811	5
“filtro”	152	192	182	206	595	811	5
de	185	192	195	206	595	811	5
la	198	192	206	206	595	811	5
interpretación	209	192	267	206	595	811	5
del	271	192	283	206	595	811	5
sujeto	57	205	82	219	595	811	5
y	85	205	91	219	595	811	5
solo	94	205	112	219	595	811	5
muy	115	205	134	219	595	811	5
pocos	138	205	162	219	595	811	5
se	166	205	175	219	595	811	5
objetivan	178	205	217	219	595	811	5
directamente	221	205	275	219	595	811	5
a	279	205	283	219	595	811	5
los	57	217	69	231	595	811	5
sentidos.	73	217	111	231	595	811	5
A	115	217	122	231	595	811	5
despecho	126	217	165	231	595	811	5
de	170	217	180	231	595	811	5
la	184	217	192	231	595	811	5
complejidad	196	217	248	231	595	811	5
de	253	217	263	231	595	811	5
esta	267	217	283	231	595	811	5
cuestión	57	230	92	243	595	811	5
epistemológica,	96	230	162	243	595	811	5
la	166	230	173	243	595	811	5
teoría	177	230	201	243	595	811	5
y	205	230	210	243	595	811	5
la	214	230	221	243	595	811	5
práctica	225	230	258	243	595	811	5
de	262	230	272	243	595	811	5
la	276	230	283	243	595	811	5
psiquiatría	57	242	101	256	595	811	5
positivista	104	242	147	256	595	811	5
se	150	242	159	256	595	811	5
han	162	242	177	256	595	811	5
ingeniado	180	242	222	256	595	811	5
para	225	242	243	256	595	811	5
objetivar	246	242	283	256	595	811	5
lo	57	254	65	268	595	811	5
subjetivo	68	254	107	268	595	811	5
del	110	254	123	268	595	811	5
proceso	126	254	158	268	595	811	5
psicopatológico.	162	254	231	268	595	811	5
La	234	254	245	268	595	811	5
clave	248	254	270	268	595	811	5
de	274	254	283	268	595	811	5
esto	57	267	74	281	595	811	5
es	76	267	85	281	595	811	5
la	87	267	95	281	595	811	5
construcción	97	267	151	281	595	811	5
del	153	267	166	281	595	811	5
síntoma	168	267	202	281	595	811	5
(19).	204	267	224	281	595	811	5
Todo	226	267	248	281	595	811	5
síntoma	250	267	283	281	595	811	5
tiene	57	279	77	293	595	811	5
un	81	279	92	293	595	811	5
componente	96	279	147	293	595	811	5
de	151	279	161	293	595	811	5
contenido	165	279	207	293	595	811	5
que	211	279	226	293	595	811	5
es	230	279	239	293	595	811	5
altamente	243	279	283	293	595	811	5
variable	57	292	91	305	595	811	5
o	93	292	99	305	595	811	5
sensible	102	292	136	305	595	811	5
a	139	292	143	305	595	811	5
la	146	292	154	305	595	811	5
interpretación	157	292	215	305	595	811	5
y	218	292	223	305	595	811	5
cultura	226	292	255	305	595	811	5
de	258	292	268	305	595	811	5
los	271	292	283	305	595	811	5
sujetos;	57	304	89	318	595	811	5
también	93	304	127	318	595	811	5
tiene	131	304	151	318	595	811	5
dimensión	155	304	199	318	595	811	5
de	203	304	213	318	595	811	5
“forma”	217	304	251	318	595	811	5
que	255	304	271	318	595	811	5
es	275	304	283	318	595	811	5
tan	57	316	70	330	595	811	5
estable	73	316	102	330	595	811	5
y	106	316	111	330	595	811	5
bien	115	316	133	330	595	811	5
definida	136	316	170	330	595	811	5
como	174	316	197	330	595	811	5
un	200	316	211	330	595	811	5
síntoma	215	316	248	330	595	811	5
físico	251	316	275	330	595	811	5
o	278	316	283	330	595	811	5
signo	57	329	79	343	595	811	5
(17,18).	82	329	115	343	595	811	5
Dimensiones	57	366	113	380	595	811	5
sociales	118	366	152	380	595	811	5
y	156	366	161	380	595	811	5
culturales	166	366	210	380	595	811	5
del	215	366	228	380	595	811	5
diagnóstico	233	366	283	380	595	811	5
en	57	378	67	392	595	811	5
psiquiatría	70	378	119	392	595	811	5
Como	71	403	97	417	595	811	5
mencionamos	104	403	162	417	595	811	5
antes,	170	403	194	417	595	811	5
el	202	403	209	417	595	811	5
diagnóstico	217	403	265	417	595	811	5
no	273	403	283	417	595	811	5
solo	57	416	74	429	595	811	5
es	79	416	88	429	595	811	5
un	93	416	103	429	595	811	5
proceso	108	416	141	429	595	811	5
cognoscitivo,	146	416	202	429	595	811	5
sino	207	416	225	429	595	811	5
una	230	416	245	429	595	811	5
relación	250	416	283	429	595	811	5
social,	57	428	84	442	595	811	5
una	88	428	103	442	595	811	5
interacción	107	428	154	442	595	811	5
entre	158	428	179	442	595	811	5
personas,	183	428	222	442	595	811	5
construida	226	428	270	442	595	811	5
en	274	428	283	442	595	811	5
contextos	57	440	97	454	595	811	5
históricos	100	440	140	454	595	811	5
y	143	440	148	454	595	811	5
socio-culturales	151	440	217	454	595	811	5
concretos	220	440	260	454	595	811	5
(11).	263	440	283	454	595	811	5
Si	71	465	80	479	595	811	5
consideramos	86	465	143	479	595	811	5
la	149	465	157	479	595	811	5
cultura	163	465	192	479	595	811	5
como	198	465	222	479	595	811	5
el	228	465	235	479	595	811	5
«telón	241	465	268	479	595	811	5
de	274	465	283	479	595	811	5
fondo»	57	478	86	491	595	811	5
que	91	478	106	491	595	811	5
da	111	478	121	491	595	811	5
sentido	126	478	156	491	595	811	5
a	161	478	166	491	595	811	5
todo	170	478	189	491	595	811	5
lo	194	478	202	491	595	811	5
que	207	478	222	491	595	811	5
ocurre	227	478	254	491	595	811	5
y	258	478	264	491	595	811	5
que	268	478	283	491	595	811	5
solo	57	490	74	504	595	811	5
podemos	79	490	117	504	595	811	5
vernos	121	490	149	504	595	811	5
(y	153	490	162	504	595	811	5
ver)	166	490	183	504	595	811	5
e	188	490	192	504	595	811	5
interpretarnos	197	490	255	504	595	811	5
desde	260	490	283	504	595	811	5
la	57	502	64	516	595	811	5
cultura,	68	502	100	516	595	811	5
puede	103	502	128	516	595	811	5
concluirse	132	502	175	516	595	811	5
que	179	502	194	516	595	811	5
el	197	502	205	516	595	811	5
diagnóstico	209	502	257	516	595	811	5
(y	261	502	269	516	595	811	5
tal	273	502	283	516	595	811	5
vez	57	515	71	529	595	811	5
más	76	515	93	529	595	811	5
aún,	97	515	115	529	595	811	5
la	120	515	127	529	595	811	5
entrevista	132	515	173	529	595	811	5
de	177	515	187	529	595	811	5
la	192	515	199	529	595	811	5
que	204	515	219	529	595	811	5
él	224	515	231	529	595	811	5
emerge)	236	515	270	529	595	811	5
es	275	515	283	529	595	811	5
un	57	527	67	541	595	811	5
asunto	72	527	99	541	595	811	5
intrínsecamente	104	527	170	541	595	811	5
cultural:	174	527	209	541	595	811	5
es	214	527	223	541	595	811	5
un	227	527	238	541	595	811	5
encuentro	242	527	283	541	595	811	5
de	57	540	67	553	595	811	5
sujetos	72	540	102	553	595	811	5
culturales,	107	540	151	553	595	811	5
es	157	540	165	553	595	811	5
un	171	540	182	553	595	811	5
encuentro	187	540	229	553	595	811	5
de	235	540	244	553	595	811	5
culturas	250	540	283	553	595	811	5
y	57	552	62	566	595	811	5
un	67	552	77	566	595	811	5
acto	82	552	100	566	595	811	5
cultural,	105	552	139	566	595	811	5
como	144	552	167	566	595	811	5
lo	172	552	181	566	595	811	5
queramos	185	552	226	566	595	811	5
ver	231	552	245	566	595	811	5
desde	249	552	273	566	595	811	5
y	278	552	283	566	595	811	5
con	57	564	72	578	595	811	5
nuestras	78	564	112	578	595	811	5
culturas.	118	564	154	578	595	811	5
Encuentro	160	564	203	578	595	811	5
de	210	564	219	578	595	811	5
personas	226	564	262	578	595	811	5
con	268	564	283	578	595	811	5
diferentes	57	577	98	591	595	811	5
experiencias	102	577	155	591	595	811	5
de	159	577	169	591	595	811	5
vivir:	173	577	196	591	595	811	5
formas	200	577	229	591	595	811	5
de	233	577	243	591	595	811	5
entender	247	577	283	591	595	811	5
(entenderse),	57	589	111	603	595	811	5
formas	116	589	145	603	595	811	5
de	150	589	160	603	595	811	5
sentir	165	589	188	603	595	811	5
(sentirse),	193	589	235	603	595	811	5
formas	240	589	269	603	595	811	5
de	274	589	283	603	595	811	5
actuar	57	602	82	615	595	811	5
(hacer),	86	602	118	615	595	811	5
formas	122	602	151	615	595	811	5
de	154	602	164	615	595	811	5
relacionarse	168	602	218	615	595	811	5
o	222	602	227	615	595	811	5
comunicarse	230	602	283	615	595	811	5
(20).	57	614	77	628	595	811	5
Asimismo,	71	639	117	653	595	811	5
todo	124	639	143	653	595	811	5
encuentro	150	639	191	653	595	811	5
social	198	639	223	653	595	811	5
entraña	230	639	261	653	595	811	5
una	268	639	283	653	595	811	5
relación	57	651	91	665	595	811	5
de	93	651	103	665	595	811	5
poder.	105	651	131	665	595	811	5
Éstas	133	651	155	665	595	811	5
se	157	651	166	665	595	811	5
suelen	168	651	195	665	595	811	5
dar	197	651	210	665	595	811	5
de	212	651	222	665	595	811	5
un	224	651	235	665	595	811	5
modo	237	651	261	665	595	811	5
sutil,	263	651	283	665	595	811	5
principalmente	57	664	120	677	595	811	5
a	122	664	126	677	595	811	5
través	128	664	153	677	595	811	5
de	155	664	165	677	595	811	5
través	167	664	192	677	595	811	5
de	194	664	204	677	595	811	5
la	205	664	213	677	595	811	5
organización	215	664	269	677	595	811	5
del	271	664	283	677	595	811	5
escenario	57	676	96	690	595	811	5
(setting)	100	676	135	690	595	811	5
clínico	139	676	168	690	595	811	5
y	172	676	177	690	595	811	5
del	181	676	194	690	595	811	5
control	198	676	228	690	595	811	5
del	232	676	244	690	595	811	5
discurso	248	676	283	690	595	811	5
donde	57	688	82	702	595	811	5
básicamente	86	688	138	702	595	811	5
el	142	688	150	702	595	811	5
médico	154	688	184	702	595	811	5
marca	188	688	214	702	595	811	5
los	218	688	230	702	595	811	5
alcances	234	688	270	702	595	811	5
de	274	688	283	702	595	811	5
la	57	701	64	715	595	811	5
entrevista	68	701	109	715	595	811	5
al	113	701	121	715	595	811	5
ser	125	701	137	715	595	811	5
él	141	701	149	715	595	811	5
quien	153	701	176	715	595	811	5
pregunta,	180	701	219	715	595	811	5
acota	223	701	246	715	595	811	5
o	250	701	255	715	595	811	5
dirige	259	701	283	715	595	811	5
el	57	713	64	727	595	811	5
curso	69	713	91	727	595	811	5
de	96	713	106	727	595	811	5
la	110	713	118	727	595	811	5
“conversación”	122	713	187	727	595	811	5
de	191	713	201	727	595	811	5
acuerdo	206	713	239	727	595	811	5
a	243	713	248	727	595	811	5
normas	253	713	283	727	595	811	5
técnicas	57	726	91	740	595	811	5
de	93	726	103	740	595	811	5
su	106	726	115	740	595	811	5
interés	118	726	146	740	595	811	5
y	148	726	154	740	595	811	5
dominio	156	726	191	740	595	811	5
(17).	194	726	214	740	595	811	5
82	57	770	67	783	595	811	5
Rev	79	770	94	783	595	811	5
Neuropsiquiatr	96	770	157	783	595	811	5
77	159	770	169	783	595	811	5
(2),	172	770	186	783	595	811	5
2014.	189	770	211	783	595	811	5
Esta	326	82	344	96	595	811	5
relación	346	82	380	96	595	811	5
de	382	82	392	96	595	811	5
poder	393	82	417	96	595	811	5
suele	419	82	441	96	595	811	5
dar	443	82	456	96	595	811	5
lugar	458	82	479	96	595	811	5
a	481	82	486	96	595	811	5
una	488	82	503	96	595	811	5
relación	505	82	539	96	595	811	5
complementaria	312	94	379	108	595	811	5
y/o	386	94	399	108	595	811	5
paternalista,	405	94	456	108	595	811	5
donde	462	94	488	108	595	811	5
el	494	94	502	108	595	811	5
uno	508	94	524	108	595	811	5
se	530	94	539	108	595	811	5
compromete	312	107	364	121	595	811	5
a	367	107	372	121	595	811	5
buscar	374	107	402	121	595	811	5
el	404	107	412	121	595	811	5
bien	414	107	432	121	595	811	5
del	435	107	448	121	595	811	5
otro	451	107	467	121	595	811	5
a	470	107	475	121	595	811	5
cambio	477	107	508	121	595	811	5
de	511	107	521	121	595	811	5
que	523	107	539	121	595	811	5
éste,	312	120	331	133	595	811	5
de	335	120	345	133	595	811	5
alguna	348	120	376	133	595	811	5
forma,	380	120	408	133	595	811	5
se	412	120	421	133	595	811	5
someta	425	120	454	133	595	811	5
o	458	120	463	133	595	811	5
acepte	467	120	494	133	595	811	5
las	498	120	510	133	595	811	5
reglas	514	120	539	133	595	811	5
de	312	132	322	146	595	811	5
aquél.	325	132	350	146	595	811	5
Es	354	132	364	146	595	811	5
decir,	367	132	391	146	595	811	5
una	394	132	409	146	595	811	5
razón	412	132	436	146	595	811	5
ética	439	132	459	146	595	811	5
(bioética)	462	132	502	146	595	811	5
justifica	505	132	539	146	595	811	5
una	312	145	327	159	595	811	5
práctica	331	145	364	159	595	811	5
política	369	145	400	159	595	811	5
(biopolítica).	404	145	459	159	595	811	5
Lógicamente	463	145	518	159	595	811	5
esta	522	145	539	159	595	811	5
relación	312	157	346	171	595	811	5
de	351	157	360	171	595	811	5
poder	365	157	389	171	595	811	5
no	394	157	405	171	595	811	5
es	410	157	418	171	595	811	5
unidireccional,	423	157	486	171	595	811	5
el	491	157	499	171	595	811	5
paciente	504	157	539	171	595	811	5
puede	312	170	337	184	595	811	5
acatar	341	170	367	184	595	811	5
o	371	170	376	184	595	811	5
resistir	381	170	409	184	595	811	5
esta	414	170	430	184	595	811	5
propuesta	435	170	476	184	595	811	5
implícita;	480	170	521	184	595	811	5
sus	525	170	539	184	595	811	5
resistencias	312	183	360	196	595	811	5
pueden	367	183	398	196	595	811	5
ser	404	183	417	196	595	811	5
tanto	424	183	445	196	595	811	5
inconscientes	452	183	508	196	595	811	5
como	515	183	539	196	595	811	5
estratégicas	312	195	361	209	595	811	5
(21).	363	195	384	209	595	811	5
En	326	220	338	234	595	811	5
este	347	220	363	234	595	811	5
punto	372	220	396	234	595	811	5
queda	405	220	430	234	595	811	5
en	439	220	449	234	595	811	5
evidencia	458	220	498	234	595	811	5
que	507	220	522	234	595	811	5
el	531	220	539	234	595	811	5
conocimiento	312	233	369	247	595	811	5
o	375	233	381	247	595	811	5
el	387	233	394	247	595	811	5
saber	401	233	423	247	595	811	5
no	429	233	440	247	595	811	5
solo	446	233	464	247	595	811	5
es	470	233	479	247	595	811	5
una	485	233	500	247	595	811	5
función	507	233	539	247	595	811	5
pasiva	312	246	339	259	595	811	5
que	343	246	358	259	595	811	5
refleja	362	246	388	259	595	811	5
la	392	246	400	259	595	811	5
realidad	404	246	437	259	595	811	5
en	441	246	451	259	595	811	5
la	455	246	463	259	595	811	5
mente	467	246	493	259	595	811	5
del	497	246	509	259	595	811	5
sujeto	514	246	539	259	595	811	5
cognoscente,	312	258	366	272	595	811	5
sino	372	258	390	272	595	811	5
también	395	258	429	272	595	811	5
una	435	258	450	272	595	811	5
forma	456	258	481	272	595	811	5
de	487	258	497	272	595	811	5
ejercicio	502	258	539	272	595	811	5
de	312	271	322	285	595	811	5
poder	327	271	351	285	595	811	5
que	356	271	371	285	595	811	5
permite	377	271	409	285	595	811	5
predecir	414	271	449	285	595	811	5
y	454	271	459	285	595	811	5
hasta	464	271	486	285	595	811	5
modelar	491	271	526	285	595	811	5
la	531	271	539	285	595	811	5
conducta	312	283	350	297	595	811	5
de	353	283	363	297	595	811	5
los	367	283	379	297	595	811	5
actores,	383	283	416	297	595	811	5
en	419	283	429	297	595	811	5
particular	433	283	473	297	595	811	5
la	477	283	485	297	595	811	5
del	488	283	501	297	595	811	5
médico,	505	283	539	297	595	811	5
portador	312	296	347	310	595	811	5
del	355	296	368	310	595	811	5
conocimiento	376	296	434	310	595	811	5
y,	442	296	449	310	595	811	5
de	457	296	467	310	595	811	5
alguna	475	296	503	310	595	811	5
forma,	511	296	539	310	595	811	5
hacer	312	309	335	322	595	811	5
más	339	309	356	322	595	811	5
eficaz	360	309	384	322	595	811	5
la	388	309	396	322	595	811	5
“dominación”	400	309	459	322	595	811	5
o	463	309	468	322	595	811	5
transformación.	472	309	539	322	595	811	5
Entonces	312	321	350	335	595	811	5
más	353	321	370	335	595	811	5
allá	373	321	388	335	595	811	5
de	391	321	401	335	595	811	5
la	404	321	412	335	595	811	5
forma	415	321	440	335	595	811	5
cómo	443	321	466	335	595	811	5
se	469	321	478	335	595	811	5
conduzcan,	481	321	528	335	595	811	5
la	531	321	539	335	595	811	5
entrevista	312	334	353	348	595	811	5
y	357	334	362	348	595	811	5
el	366	334	373	348	595	811	5
examen	377	334	410	348	595	811	5
son	414	334	429	348	595	811	5
dispositivos	433	334	483	348	595	811	5
de	487	334	497	348	595	811	5
poder	501	334	525	348	595	811	5
en	529	334	539	348	595	811	5
sí,	312	346	321	360	595	811	5
de	325	346	334	360	595	811	5
allí	338	346	351	360	595	811	5
la	354	346	362	360	595	811	5
percepción	365	346	411	360	595	811	5
de	414	346	424	360	595	811	5
que,	427	346	445	360	595	811	5
en	448	346	458	360	595	811	5
la	461	346	469	360	595	811	5
práctica	472	346	505	360	595	811	5
clínica,	508	346	539	360	595	811	5
el	312	359	319	373	595	811	5
diagnóstico	326	359	374	373	595	811	5
es	377	359	386	373	595	811	5
ya	389	359	399	373	595	811	5
una	402	359	418	373	595	811	5
intervención	421	359	473	373	595	811	5
y	480	359	485	373	595	811	5
que	488	359	503	373	595	811	5
muchas	507	359	539	373	595	811	5
personas	312	372	349	385	595	811	5
empiezan	352	372	392	385	595	811	5
un	396	372	406	385	595	811	5
proceso	410	372	443	385	595	811	5
de	446	372	456	385	595	811	5
cambio	460	372	491	385	595	811	5
a	494	372	499	385	595	811	5
partir	502	372	525	385	595	811	5
de	529	372	539	385	595	811	5
la	312	384	319	398	595	811	5
entrevista,	323	384	366	398	595	811	5
antes	369	384	391	398	595	811	5
incluso	394	384	424	398	595	811	5
de	428	384	437	398	595	811	5
que	441	384	456	398	595	811	5
se	459	384	468	398	595	811	5
haya	471	384	491	398	595	811	5
sugerido	494	384	530	398	595	811	5
o	533	384	539	398	595	811	5
propuesto	312	397	353	411	595	811	5
un	357	397	367	411	595	811	5
diagnóstico.	371	397	422	411	595	811	5
De	426	397	438	411	595	811	5
esto	442	397	459	411	595	811	5
se	463	397	472	411	595	811	5
colige	475	397	501	411	595	811	5
también	505	397	539	411	595	811	5
que	312	409	327	423	595	811	5
la	335	409	342	423	595	811	5
efectividad	346	409	393	423	595	811	5
de	397	409	407	423	595	811	5
la	411	409	418	423	595	811	5
psiquiatría	422	409	467	423	595	811	5
como	471	409	494	423	595	811	5
disciplina	498	409	539	423	595	811	5
clínica	312	422	340	436	595	811	5
se	343	422	352	436	595	811	5
basa	355	422	373	436	595	811	5
en	377	422	386	436	595	811	5
esta	390	422	406	436	595	811	5
relación	409	422	443	436	595	811	5
de	446	422	456	436	595	811	5
poder	459	422	483	436	595	811	5
y	486	422	491	436	595	811	5
no	494	422	505	436	595	811	5
solo	508	422	526	436	595	811	5
en	529	422	539	436	595	811	5
intervenciones	312	435	373	448	595	811	5
más	376	435	393	448	595	811	5
explícitas	395	435	435	448	595	811	5
como	438	435	461	448	595	811	5
la	464	435	472	448	595	811	5
prescripción	474	435	526	448	595	811	5
de	529	435	539	448	595	811	5
psicofármacos	312	447	372	461	595	811	5
(21).	375	447	395	461	595	811	5
El	326	472	335	486	595	811	5
“diagnóstico”	339	472	396	486	595	811	5
supone	400	472	430	486	595	811	5
encuentros	433	472	478	486	595	811	5
de	482	472	492	486	595	811	5
dos	495	472	510	486	595	811	5
o	513	472	518	486	595	811	5
más	522	472	539	486	595	811	5
personas	312	485	349	499	595	811	5
que	354	485	369	499	595	811	5
hacen	374	485	398	499	595	811	5
parte	403	485	424	499	595	811	5
de	429	485	439	499	595	811	5
identidades	444	485	492	499	595	811	5
colectivas	497	485	539	499	595	811	5
diversas,	312	498	349	511	595	811	5
es	353	498	362	511	595	811	5
un	365	498	376	511	595	811	5
proceso	380	498	412	511	595	811	5
que	416	498	432	511	595	811	5
se	435	498	444	511	595	811	5
basa	448	498	467	511	595	811	5
en	471	498	481	511	595	811	5
la	485	498	492	511	595	811	5
atribución	496	498	539	511	595	811	5
de	312	510	322	524	595	811	5
significados	325	510	376	524	595	811	5
a	379	510	384	524	595	811	5
una	388	510	403	524	595	811	5
infinidad	407	510	444	524	595	811	5
de	448	510	457	524	595	811	5
signos	461	510	488	524	595	811	5
y	492	510	497	524	595	811	5
símbolos	501	510	539	524	595	811	5
construidos	312	523	360	537	595	811	5
culturalmente,	366	523	426	537	595	811	5
donde	431	523	457	537	595	811	5
las	462	523	474	537	595	811	5
características	479	523	539	537	595	811	5
físicas,	312	535	341	549	595	811	5
la	344	535	352	549	595	811	5
ropa,	355	535	376	549	595	811	5
los	379	535	392	549	595	811	5
gestos,	395	535	423	549	595	811	5
las	427	535	438	549	595	811	5
tonalidades,	441	535	492	549	595	811	5
las	495	535	506	549	595	811	5
formas	509	535	539	549	595	811	5
y	312	548	317	562	595	811	5
una	321	548	336	562	595	811	5
serie	341	548	360	562	595	811	5
de	364	548	374	562	595	811	5
términos	379	548	415	562	595	811	5
lingüísticos	419	548	468	562	595	811	5
cumplen	472	548	508	562	595	811	5
un	512	548	523	562	595	811	5
rol	527	548	539	562	595	811	5
importante	312	561	357	574	595	811	5
en	362	561	372	574	595	811	5
la	377	561	384	574	595	811	5
acreditación	389	561	441	574	595	811	5
o	446	561	451	574	595	811	5
desacreditación	456	561	521	574	595	811	5
del	526	561	539	574	595	811	5
sujeto	312	573	337	587	595	811	5
que	339	573	354	587	595	811	5
interactúa	356	573	398	587	595	811	5
y	400	573	405	587	595	811	5
por	408	573	422	587	595	811	5
lo	424	573	432	587	595	811	5
tanto	434	573	455	587	595	811	5
sugiere,	457	573	490	587	595	811	5
predispone	493	573	539	587	595	811	5
o	312	586	317	600	595	811	5
construye	321	586	362	600	595	811	5
un	366	586	376	600	595	811	5
curso	380	586	403	600	595	811	5
de	407	586	416	600	595	811	5
acción.	420	586	450	600	595	811	5
Tiene	454	586	477	600	595	811	5
la	481	586	489	600	595	811	5
función	493	586	525	600	595	811	5
de	529	586	539	600	595	811	5
posicionamiento	312	598	381	612	595	811	5
relativo	385	598	417	612	595	811	5
del	421	598	434	612	595	811	5
uno	437	598	453	612	595	811	5
frente	457	598	481	612	595	811	5
al	485	598	493	612	595	811	5
otro.	497	598	516	612	595	811	5
Esto	520	598	539	612	595	811	5
equivale	312	611	347	625	595	811	5
a	353	611	358	625	595	811	5
un	363	611	374	625	595	811	5
cálculo	379	611	409	625	595	811	5
de	415	611	425	625	595	811	5
la	430	611	438	625	595	811	5
acumulación	443	611	497	625	595	811	5
histórica	502	611	539	625	595	811	5
de	312	624	322	637	595	811	5
poder	326	624	350	637	595	811	5
de	354	624	364	637	595	811	5
uno	368	624	383	637	595	811	5
y	387	624	393	637	595	811	5
otro	397	624	414	637	595	811	5
sujeto,	418	624	445	637	595	811	5
de	449	624	459	637	595	811	5
la	463	624	471	637	595	811	5
exploración	475	624	525	637	595	811	5
de	529	624	539	637	595	811	5
afinidades	312	636	354	650	595	811	5
y	361	636	366	650	595	811	5
diferencias	372	636	419	650	595	811	5
que	425	636	440	650	595	811	5
harán	446	636	470	650	595	811	5
más	476	636	493	650	595	811	5
o	500	636	505	650	595	811	5
menos	511	636	539	650	595	811	5
posibles	312	649	346	663	595	811	5
las	349	649	360	663	595	811	5
formas	363	649	392	663	595	811	5
o	395	649	400	663	595	811	5
tipos	402	649	423	663	595	811	5
de	425	649	435	663	595	811	5
relación	438	649	471	663	595	811	5
y	474	649	479	663	595	811	5
los	482	649	494	663	595	811	5
niveles	496	649	526	663	595	811	5
de	529	649	539	663	595	811	5
acercamiento.	312	661	370	675	595	811	5
Las	373	661	388	675	595	811	5
ciencias	390	661	424	675	595	811	5
sociales	427	661	460	675	595	811	5
dan	462	661	478	675	595	811	5
cuenta	480	661	507	675	595	811	5
de	510	661	520	675	595	811	5
este	522	661	539	675	595	811	5
proceso	312	674	344	688	595	811	5
con	349	674	364	688	595	811	5
categorías	369	674	412	688	595	811	5
tales	417	674	436	688	595	811	5
como	441	674	464	688	595	811	5
representaciones	469	674	539	688	595	811	5
sociales,	312	687	348	700	595	811	5
imágenes	350	687	390	700	595	811	5
en	393	687	402	700	595	811	5
bloque,	405	687	436	700	595	811	5
estigma,	439	687	474	700	595	811	5
etc.	477	687	492	700	595	811	5
(22-24).	494	687	528	700	595	811	5
La	326	712	337	726	595	811	5
antropología	340	712	393	726	595	811	5
médica	395	712	425	726	595	811	5
ha	428	712	438	726	595	811	5
propuesto	440	712	482	726	595	811	5
que	484	712	499	726	595	811	5
la	502	712	509	726	595	811	5
propia	512	712	539	726	595	811	5
medicina	312	724	350	738	595	811	5
es	355	724	363	738	595	811	5
un	368	724	378	738	595	811	5
sistema	382	724	414	738	595	811	5
cultural	418	724	450	738	595	811	5
(16,17).	453	724	486	738	595	811	5
Un	490	724	503	738	595	811	5
sistema	507	724	539	738	595	811	5
cultural	312	737	344	751	595	811	5
es	346	737	354	751	595	811	5
un	356	737	367	751	595	811	5
conjunto	368	737	405	751	595	811	5
integrado	407	737	446	751	595	811	5
de	448	737	458	751	595	811	5
criterios	460	737	494	751	595	811	5
de	496	737	506	751	595	811	5
verdad,	507	737	539	751	595	811	5
Horizontes	151	35	195	48	595	811	6
epistemológicos	197	35	262	48	595	811	6
de	265	35	274	48	595	811	6
la	277	35	284	48	595	811	6
psiquiatría:	286	35	331	48	595	811	6
objetivando	334	35	381	48	595	811	6
la	384	35	391	48	595	811	6
subjetividad.	393	35	445	48	595	811	6
de	57	82	67	96	595	811	6
belleza,	71	82	103	96	595	811	6
de	108	82	118	96	595	811	6
bondad,	122	82	156	96	595	811	6
de	160	82	170	96	595	811	6
confianza,	175	82	217	96	595	811	6
de	222	82	232	96	595	811	6
valores,	236	82	269	96	595	811	6
de	274	82	283	96	595	811	6
eficacia,	57	94	91	108	595	811	6
etc.	94	94	108	108	595	811	6
Esto	111	94	129	108	595	811	6
significa	132	94	167	108	595	811	6
que	169	94	185	108	595	811	6
conocimientos,	187	94	251	108	595	811	6
teorías,	253	94	283	108	595	811	6
instrumentos	57	107	111	121	595	811	6
y	115	107	120	121	595	811	6
rituales	124	107	155	121	595	811	6
médicos	159	107	194	121	595	811	6
constituyen	198	107	246	121	595	811	6
un	250	107	261	121	595	811	6
todo	265	107	283	121	595	811	6
cultural	57	120	89	133	595	811	6
con	93	120	108	133	595	811	6
valores	112	120	142	133	595	811	6
y	146	120	152	133	595	811	6
criterios	156	120	190	133	595	811	6
propios	194	120	226	133	595	811	6
armonizados	230	120	283	133	595	811	6
incluso	57	132	87	146	595	811	6
con	91	132	106	146	595	811	6
una	110	132	125	146	595	811	6
cierta	129	132	153	146	595	811	6
estética.	157	132	191	146	595	811	6
Este	195	132	213	146	595	811	6
sistema	217	132	249	146	595	811	6
médico	253	132	283	146	595	811	6
es,	57	145	68	159	595	811	6
asimismo	71	145	111	159	595	811	6
parte	113	145	134	159	595	811	6
de	137	145	147	159	595	811	6
un	149	145	160	159	595	811	6
sistema	162	145	194	159	595	811	6
cultural	196	145	228	159	595	811	6
más	231	145	247	159	595	811	6
general,	250	145	283	159	595	811	6
en	57	157	67	171	595	811	6
nuestro	72	157	103	171	595	811	6
caso,	109	157	130	171	595	811	6
la	136	157	143	171	595	811	6
denominada	149	157	200	171	595	811	6
cultura	206	157	235	171	595	811	6
occidental	240	157	283	171	595	811	6
moderna.	57	170	96	184	595	811	6
De	99	170	112	184	595	811	6
hecho,	115	170	143	184	595	811	6
existen	146	170	176	184	595	811	6
otros	179	170	200	184	595	811	6
sistemas	204	170	239	184	595	811	6
culturales	243	170	283	184	595	811	6
con	57	183	72	196	595	811	6
sus	75	183	88	196	595	811	6
propios	91	183	122	196	595	811	6
sistemas	125	183	160	196	595	811	6
médicos	163	183	198	196	595	811	6
afines	201	183	225	196	595	811	6
y	228	183	233	196	595	811	6
coherentes.	236	183	283	196	595	811	6
En	57	195	68	209	595	811	6
el	73	195	80	209	595	811	6
contexto	85	195	121	209	595	811	6
de	125	195	135	209	595	811	6
la	139	195	147	209	595	811	6
globalización,	151	195	211	209	595	811	6
considerada	215	195	265	209	595	811	6
por	269	195	283	209	595	811	6
algunos	57	208	89	222	595	811	6
como	94	208	118	222	595	811	6
expansión	123	208	166	222	595	811	6
de	171	208	181	222	595	811	6
la	186	208	193	222	595	811	6
cultura	198	208	228	222	595	811	6
hegemónica	233	208	283	222	595	811	6
occidental	57	220	100	234	595	811	6
(25),	102	220	122	234	595	811	6
pudiera	127	220	158	234	595	811	6
tenerse	162	220	192	234	595	811	6
la	196	220	204	234	595	811	6
impresión	208	220	250	234	595	811	6
de	254	220	264	234	595	811	6
que	268	220	283	234	595	811	6
el	57	233	64	247	595	811	6
más	68	233	85	247	595	811	6
válido	89	233	115	247	595	811	6
o	119	233	124	247	595	811	6
eficiente	128	233	163	247	595	811	6
de	167	233	177	247	595	811	6
los	181	233	193	247	595	811	6
sistemas	197	233	232	247	595	811	6
médicos	236	233	271	247	595	811	6
es	275	233	283	247	595	811	6
el	57	246	64	259	595	811	6
occidental,	68	246	114	259	595	811	6
pero	117	246	136	259	595	811	6
es	140	246	149	259	595	811	6
claramente	152	246	198	259	595	811	6
difícil	202	246	227	259	595	811	6
describir	231	246	268	259	595	811	6
los	271	246	283	259	595	811	6
límites	57	258	85	272	595	811	6
o	88	258	93	272	595	811	6
delinear	96	258	130	272	595	811	6
los	132	258	144	272	595	811	6
horizontes	147	258	191	272	595	811	6
de	193	258	203	272	595	811	6
tal	206	258	217	272	595	811	6
afirmación.	219	258	267	272	595	811	6
Ahora	71	283	97	297	595	811	6
bien,	102	283	122	297	595	811	6
es	127	283	136	297	595	811	6
importante	141	283	186	297	595	811	6
mencionar	191	283	235	297	595	811	6
a	240	283	244	297	595	811	6
qué	249	283	264	297	595	811	6
nos	269	283	283	297	595	811	6
referimos	57	296	97	310	595	811	6
cuando	102	296	132	310	595	811	6
mencionamos	137	296	196	310	595	811	6
el	201	296	209	310	595	811	6
término	214	296	246	310	595	811	6
eficacia	251	296	283	310	595	811	6
en	57	309	67	322	595	811	6
torno	70	309	92	322	595	811	6
a	95	309	100	322	595	811	6
la	103	309	111	322	595	811	6
cultura	114	309	143	322	595	811	6
médica	147	309	177	322	595	811	6
occidental,	180	309	226	322	595	811	6
pues	230	309	249	322	595	811	6
a	252	309	257	322	595	811	6
veces	260	309	283	322	595	811	6
tenemos	57	321	92	335	595	811	6
la	95	321	103	335	595	811	6
impresión	106	321	148	335	595	811	6
que	151	321	166	335	595	811	6
los	169	321	182	335	595	811	6
sistemas	185	321	220	335	595	811	6
médicos	224	321	259	335	595	811	6
están	262	321	283	335	595	811	6
fundamentalmente	57	334	135	348	595	811	6
justificados	142	334	190	348	595	811	6
por	197	334	211	348	595	811	6
su	218	334	227	348	595	811	6
eficacia	234	334	266	348	595	811	6
en	274	334	283	348	595	811	6
torno	57	346	79	360	595	811	6
a	83	346	88	360	595	811	6
resolver	92	346	125	360	595	811	6
o	130	346	135	360	595	811	6
no	139	346	149	360	595	811	6
los	153	346	166	360	595	811	6
problemas	170	346	214	360	595	811	6
de	218	346	228	360	595	811	6
salud	232	346	254	360	595	811	6
de	258	346	268	360	595	811	6
las	272	346	283	360	595	811	6
poblaciones,	57	359	109	373	595	811	6
sin	114	359	127	373	595	811	6
embargo,	132	359	171	373	595	811	6
al	176	359	183	373	595	811	6
indagar	188	359	220	373	595	811	6
en	225	359	235	373	595	811	6
la	239	359	247	373	595	811	6
historia	252	359	283	373	595	811	6
de	57	372	67	385	595	811	6
la	73	372	80	385	595	811	6
civilización	86	372	135	385	595	811	6
podemos	141	372	179	385	595	811	6
encontrar	185	372	224	385	595	811	6
que	230	372	245	385	595	811	6
muchas	251	372	283	385	595	811	6
veces	57	384	80	398	595	811	6
la	83	384	91	398	595	811	6
medicina	94	384	132	398	595	811	6
se	136	384	144	398	595	811	6
ha	148	384	158	398	595	811	6
constituido	161	384	207	398	595	811	6
en	211	384	220	398	595	811	6
un	224	384	234	398	595	811	6
dispositivo	237	384	283	398	595	811	6
cultural	57	397	89	411	595	811	6
para	92	397	110	411	595	811	6
el	112	397	120	411	595	811	6
logro	123	397	145	411	595	811	6
de	148	397	158	411	595	811	6
fines	160	397	180	411	595	811	6
políticos	183	397	219	411	595	811	6
mayores	222	397	257	411	595	811	6
como	260	397	283	411	595	811	6
el	57	409	64	423	595	811	6
disciplinamiento	69	409	139	423	595	811	6
(26),	143	409	163	423	595	811	6
el	168	409	176	423	595	811	6
control	180	409	210	423	595	811	6
de	214	409	224	423	595	811	6
los	229	409	241	423	595	811	6
impulsos	246	409	283	423	595	811	6
y	57	422	62	436	595	811	6
del	67	422	79	436	595	811	6
cuerpo	84	422	113	436	595	811	6
(27)	115	422	133	436	595	811	6
y	138	422	143	436	595	811	6
en	148	422	157	436	595	811	6
suma	162	422	184	436	595	811	6
la	189	422	197	436	595	811	6
del	201	422	214	436	595	811	6
propio	219	422	246	436	595	811	6
proceso	251	422	283	436	595	811	6
civilizatorio	57	435	107	448	595	811	6
(28).	110	435	130	448	595	811	6
En	71	460	83	474	595	811	6
el	86	460	93	474	595	811	6
encuentro	96	460	138	474	595	811	6
diagnóstico,	140	460	192	474	595	811	6
lo	195	460	203	474	595	811	6
esperado	206	460	243	474	595	811	6
es	246	460	255	474	595	811	6
que	258	460	273	474	595	811	6
el	276	460	283	474	595	811	6
paciente	57	472	92	486	595	811	6
exprese	94	472	126	486	595	811	6
vivencias	129	472	169	486	595	811	6
y	171	472	177	486	595	811	6
sufrimientos	179	472	232	486	595	811	6
y	234	472	240	486	595	811	6
el	242	472	250	486	595	811	6
médico	253	472	283	486	595	811	6
busque	57	485	86	499	595	811	6
síntomas.	92	485	132	499	595	811	6
Este	139	485	157	499	595	811	6
encuentro	163	485	204	499	595	811	6
y	210	485	215	499	595	811	6
sus	221	485	235	499	595	811	6
elementos	241	485	283	499	595	811	6
constitutivos	57	498	110	511	595	811	6
están	117	498	138	511	595	811	6
delimitados	145	498	194	511	595	811	6
por	200	498	214	511	595	811	6
la	221	498	229	511	595	811	6
experiencia	235	498	283	511	595	811	6
subjetiva	57	510	95	524	595	811	6
de	96	510	106	524	595	811	6
cada	108	510	127	524	595	811	6
actor	129	510	150	524	595	811	6
sobre	152	510	174	524	595	811	6
la	176	510	184	524	595	811	6
base	186	510	204	524	595	811	6
de	208	510	218	524	595	811	6
sus	219	510	233	524	595	811	6
conceptos	234	510	276	524	595	811	6
o	278	510	283	524	595	811	6
constructos	57	523	105	537	595	811	6
culturales.	107	523	150	537	595	811	6
El	155	523	164	537	595	811	6
diagnóstico	166	523	215	537	595	811	6
como	217	523	240	537	595	811	6
propuesta	243	523	283	537	595	811	6
explicativa	57	535	103	549	595	811	6
de	105	535	115	549	595	811	6
la	116	535	124	549	595	811	6
ocurrencia	126	535	170	549	595	811	6
del	172	535	185	549	595	811	6
síntoma,	187	535	223	549	595	811	6
es	224	535	233	549	595	811	6
derivado	235	535	272	549	595	811	6
de	274	535	283	549	595	811	6
una	57	548	72	562	595	811	6
teoría	75	548	99	562	595	811	6
o	102	548	107	562	595	811	6
paradigma,	110	548	157	562	595	811	6
inscrito	159	548	191	562	595	811	6
en	194	548	204	562	595	811	6
el	207	548	214	562	595	811	6
sistema	217	548	249	562	595	811	6
cultural	251	548	283	562	595	811	6
occidental,	57	561	102	574	595	811	6
considerando	105	561	161	574	595	811	6
como	164	561	188	574	595	811	6
productos	191	561	232	574	595	811	6
culturales	235	561	276	574	595	811	6
a	279	561	283	574	595	811	6
la	57	573	64	587	595	811	6
propia	67	573	94	587	595	811	6
ciencia,	96	573	129	587	595	811	6
la	131	573	139	587	595	811	6
medicina	142	573	180	587	595	811	6
y	183	573	188	587	595	811	6
la	191	573	198	587	595	811	6
psiquiatría	201	573	245	587	595	811	6
(17,18).	248	573	281	587	595	811	6
El	71	598	80	612	595	811	6
sujeto	84	598	109	612	595	811	6
que	112	598	127	612	595	811	6
hemos	131	598	158	612	595	811	6
denominado	162	598	214	612	595	811	6
paciente,	217	598	255	612	595	811	6
puede	258	598	283	612	595	811	6
estar	57	611	77	625	595	811	6
más	83	611	100	625	595	811	6
o	106	611	111	625	595	811	6
menos	118	611	145	625	595	811	6
incorporado	152	611	202	625	595	811	6
en	209	611	219	625	595	811	6
el	225	611	233	625	595	811	6
paradigma	239	611	283	625	595	811	6
cultural	57	624	89	637	595	811	6
occidental,	97	624	143	637	595	811	6
siempre	151	624	184	637	595	811	6
desde	192	624	216	637	595	811	6
una	225	624	240	637	595	811	6
posición	248	624	283	637	595	811	6
de	57	636	67	650	595	811	6
lego,	71	636	91	650	595	811	6
o	96	636	101	650	595	811	6
pertenecer	105	636	149	650	595	811	6
a	153	636	158	650	595	811	6
otros	162	636	183	650	595	811	6
núcleos	187	636	219	650	595	811	6
culturales	223	636	264	650	595	811	6
con	268	636	283	650	595	811	6
distintos	57	649	92	663	595	811	6
grados	96	649	124	663	595	811	6
de	128	649	138	663	595	811	6
exposición	142	649	187	663	595	811	6
a	191	649	196	663	595	811	6
los	200	649	212	663	595	811	6
valores,	216	649	249	663	595	811	6
normas	253	649	283	663	595	811	6
y	57	661	62	675	595	811	6
recursos	66	661	101	675	595	811	6
de	106	661	116	675	595	811	6
la	120	661	128	675	595	811	6
cultura	132	661	161	675	595	811	6
occidental.	166	661	211	675	595	811	6
Por	220	661	235	675	595	811	6
tanto,	239	661	263	675	595	811	6
este	267	661	283	675	595	811	6
“encuentro	57	674	103	688	595	811	6
cultural”	106	674	143	688	595	811	6
no	147	674	157	688	595	811	6
es	161	674	169	688	595	811	6
neutral	173	674	202	688	595	811	6
e	206	674	210	688	595	811	6
inocuo	214	674	243	688	595	811	6
y	246	674	251	688	595	811	6
mucho	255	674	283	688	595	811	6
menos	57	687	84	700	595	811	6
paritario.	88	687	126	700	595	811	6
El	130	687	139	700	595	811	6
paradigma	143	686	189	700	595	811	6
médico	193	686	223	700	595	811	6
es	227	687	236	700	595	811	6
asumido	239	687	275	700	595	811	6
a	279	687	283	700	595	811	6
priori	57	699	80	713	595	811	6
como	85	699	108	713	595	811	6
superior	113	699	148	713	595	811	6
al	153	699	160	713	595	811	6
paradigma	165	699	211	713	595	811	6
popular.	216	699	251	713	595	811	6
Detrás	256	699	283	713	595	811	6
de	57	712	67	726	595	811	6
las	70	712	82	726	595	811	6
«explicaciones»	85	712	153	726	595	811	6
siempre	157	712	190	726	595	811	6
hay	193	712	208	726	595	811	6
«implicaciones»,	212	712	283	726	595	811	6
formas	57	724	86	738	595	811	6
de	90	724	100	738	595	811	6
ver	105	724	118	738	595	811	6
el	123	724	130	738	595	811	6
mundo	135	724	164	738	595	811	6
y	169	724	174	738	595	811	6
la	179	724	186	738	595	811	6
sociedad,	191	724	230	738	595	811	6
lo	235	724	243	738	595	811	6
que	247	724	263	738	595	811	6
está	267	724	283	738	595	811	6
bien	57	737	75	751	595	811	6
o	79	737	84	751	595	811	6
mal,	89	737	107	751	595	811	6
lo	111	737	120	751	595	811	6
que	124	737	139	751	595	811	6
es	143	737	152	751	595	811	6
normal	156	737	186	751	595	811	6
o	190	737	196	751	595	811	6
anormal	200	737	234	751	595	811	6
y	239	737	244	751	595	811	6
con	248	737	263	751	595	811	6
ello	268	737	283	751	595	811	6
atribuciones	312	82	363	96	595	811	6
de	370	82	380	96	595	811	6
responsabilidad	387	82	453	96	595	811	6
y,	459	82	467	96	595	811	6
en	473	82	483	96	595	811	6
paradigmas	490	82	539	96	595	811	6
cristianos,	312	94	355	108	595	811	6
asignación	357	94	402	108	595	811	6
de	405	94	415	108	595	811	6
culpas	417	94	444	108	595	811	6
(21).	447	94	467	108	595	811	6
El	326	120	335	133	595	811	6
acto	338	120	356	133	595	811	6
médico	359	120	390	133	595	811	6
psiquiátrico	393	120	443	133	595	811	6
y	446	120	451	133	595	811	6
en	454	120	464	133	595	811	6
particular	467	120	507	133	595	811	6
el	510	120	518	133	595	811	6
acto	521	120	539	133	595	811	6
diagnóstico	312	132	360	146	595	811	6
psiquiátrico,	364	132	416	146	595	811	6
en	420	132	430	146	595	811	6
tanto	434	132	455	146	595	811	6
marca	458	132	484	146	595	811	6
el	488	132	495	146	595	811	6
momento	499	132	539	146	595	811	6
de	312	145	322	159	595	811	6
aceptación	328	145	373	159	595	811	6
(proceso	379	145	415	159	595	811	6
de	422	145	432	159	595	811	6
apropiación)	438	145	491	159	595	811	6
por	497	145	511	159	595	811	6
parte	518	145	539	159	595	811	6
del	312	157	325	171	595	811	6
diagnosticado	330	157	389	171	595	811	6
de	394	157	404	171	595	811	6
la	410	157	418	171	595	811	6
interpretación	423	157	482	171	595	811	6
(causalidad)	487	157	539	171	595	811	6
del	312	170	325	184	595	811	6
sufrimiento	330	170	378	184	595	811	6
dada	384	170	404	184	595	811	6
por	409	170	423	184	595	811	6
el	429	170	436	184	595	811	6
diagnosticador;	442	170	506	184	595	811	6
podría	512	170	539	184	595	811	6
desarrollarse	312	183	365	196	595	811	6
en	368	183	378	196	595	811	6
dos	381	183	396	196	595	811	6
tipos	398	183	419	196	595	811	6
de	422	183	432	196	595	811	6
posicionamiento	434	183	504	196	595	811	6
cultural	507	183	539	196	595	811	6
de	312	195	322	209	595	811	6
los	330	195	342	209	595	811	6
sujetos	351	195	380	209	595	811	6
involucrados	389	195	443	209	595	811	6
(25).	451	195	471	209	595	811	6
Una	480	195	497	209	595	811	6
primera	506	195	539	209	595	811	6
posibilidad,	312	208	361	222	595	811	6
sea	363	208	376	222	595	811	6
porque	378	208	407	222	595	811	6
el	409	208	417	222	595	811	6
médico	418	208	449	222	595	811	6
psiquiatra	451	208	492	222	595	811	6
consciente	494	208	539	222	595	811	6
o	312	220	317	234	595	811	6
inconscientemente	322	220	400	234	595	811	6
no	405	220	415	234	595	811	6
logra	420	220	441	234	595	811	6
identificar	446	220	488	234	595	811	6
el	493	220	501	234	595	811	6
carácter	505	220	539	234	595	811	6
cultural	312	233	344	247	595	811	6
de	347	233	357	247	595	811	6
su	360	233	370	247	595	811	6
práctica,	373	233	409	247	595	811	6
y	412	233	417	247	595	811	6
opta	421	233	439	247	595	811	6
por	442	233	456	247	595	811	6
la	459	233	467	247	595	811	6
reproducción	470	233	525	247	595	811	6
de	529	233	539	247	595	811	6
relaciones	312	246	354	259	595	811	6
de	357	246	367	259	595	811	6
dominación	369	246	419	259	595	811	6
frente	421	246	446	259	595	811	6
al	448	246	456	259	595	811	6
paciente	458	246	493	259	595	811	6
y	495	246	501	259	595	811	6
éste	503	246	519	259	595	811	6
-sea	522	246	539	259	595	811	6
consciente	312	258	356	272	595	811	6
o	361	258	366	272	595	811	6
inconscientemente-	371	258	453	272	595	811	6
adopta	457	258	485	272	595	811	6
una	490	258	505	272	595	811	6
actitud	510	258	539	272	595	811	6
de	312	271	322	285	595	811	6
sumisión,	325	271	366	285	595	811	6
que	370	271	385	285	595	811	6
muy	389	271	407	285	595	811	6
probablemente	411	271	474	285	595	811	6
desencadenará	477	271	539	285	595	811	6
procesos	312	283	349	297	595	811	6
de	352	283	361	297	595	811	6
contrapoder	364	283	415	297	595	811	6
tales	418	283	437	297	595	811	6
como	440	283	463	297	595	811	6
la	466	283	474	297	595	811	6
discontinuidad	477	283	539	297	595	811	6
del	312	296	325	310	595	811	6
tratamiento,	327	296	378	310	595	811	6
el	380	296	388	310	595	811	6
cambio	390	296	421	310	595	811	6
de	423	296	433	310	595	811	6
psiquiatra	436	296	477	310	595	811	6
o	480	296	485	310	595	811	6
terapeuta,	487	296	529	310	595	811	6
la	531	296	539	310	595	811	6
baja	312	309	329	322	595	811	6
adherencia	332	309	378	322	595	811	6
a	381	309	386	322	595	811	6
los	389	309	401	322	595	811	6
fármacos	404	309	442	322	595	811	6
o	445	309	451	322	595	811	6
la	454	309	461	322	595	811	6
resistencia	464	309	509	322	595	811	6
pasiva	512	309	539	322	595	811	6
al	312	321	319	335	595	811	6
cambio	322	321	353	335	595	811	6
de	355	321	365	335	595	811	6
(26,	443	321	460	335	595	811	6
27).	462	321	479	335	595	811	6
Una	484	321	502	335	595	811	6
segunda	504	321	539	335	595	811	6
posibilidad	312	334	358	348	595	811	6
puede	364	334	390	348	595	811	6
darse	396	334	418	348	595	811	6
por	424	334	438	348	595	811	6
la	444	334	451	348	595	811	6
acción	457	334	485	348	595	811	6
reflexiva	491	334	527	348	595	811	6
y	533	334	539	348	595	811	6
consciente	312	346	356	360	595	811	6
del	359	346	372	360	595	811	6
psiquiatra	374	346	416	360	595	811	6
de	418	346	428	360	595	811	6
asumir	431	346	459	360	595	811	6
su	462	346	471	360	595	811	6
intervención	474	346	526	360	595	811	6
en	529	346	539	360	595	811	6
un	312	359	322	373	595	811	6
proceso	325	359	358	373	595	811	6
de	360	359	370	373	595	811	6
interacción	373	359	420	373	595	811	6
cultural	423	359	455	373	595	811	6
donde	457	359	483	373	595	811	6
se	486	359	495	373	595	811	6
puede	497	359	522	373	595	811	6
dar	525	359	539	373	595	811	6
cuenta	312	372	339	385	595	811	6
de	343	372	353	385	595	811	6
conflictos	357	372	398	385	595	811	6
en	401	372	411	385	595	811	6
las	415	372	427	385	595	811	6
formas	430	372	460	385	595	811	6
de	463	372	473	385	595	811	6
comprender	477	372	527	385	595	811	6
el	531	372	539	385	595	811	6
problema	312	384	351	398	595	811	6
y	354	384	359	398	595	811	6
se	362	384	371	398	595	811	6
postula	374	384	404	398	595	811	6
el	407	384	414	398	595	811	6
objetivo	417	384	452	398	595	811	6
de	454	384	464	398	595	811	6
una	467	384	482	398	595	811	6
construcción	485	384	539	398	595	811	6
“negociada”	312	397	364	411	595	811	6
de	369	397	379	411	595	811	6
la	385	397	393	411	595	811	6
interpretación	398	397	457	411	595	811	6
del	462	397	475	411	595	811	6
problema,	481	397	523	411	595	811	6
ya	529	397	539	411	595	811	6
que	312	409	327	423	595	811	6
las	332	409	344	423	595	811	6
intervenciones	349	409	411	423	595	811	6
psiquiátricas	416	409	469	423	595	811	6
tienen	474	409	500	423	595	811	6
no	505	409	516	423	595	811	6
solo	521	409	539	423	595	811	6
un	312	422	322	436	595	811	6
componente	327	422	378	436	595	811	6
cultural	382	422	414	436	595	811	6
sino	419	422	436	436	595	811	6
que	441	422	456	436	595	811	6
son	460	422	475	436	595	811	6
esencialmente	479	422	539	436	595	811	6
culturales	312	435	353	448	595	811	6
(19,	355	435	372	448	595	811	6
20,	375	435	388	448	595	811	6
28,	390	435	403	448	595	811	6
30).	406	435	423	448	595	811	6
Por	312	460	326	474	595	811	6
lo	329	460	337	474	595	811	6
tanto	340	460	361	474	595	811	6
podemos	363	460	401	474	595	811	6
concluir:	404	460	441	474	595	811	6
-	312	485	315	499	595	811	6
-	312	561	315	574	595	811	6
-	312	611	315	625	595	811	6
-	312	674	315	688	595	811	6
La	326	485	337	499	595	811	6
objetividad	345	485	393	499	595	811	6
frágil	401	485	424	499	595	811	6
que	432	485	447	499	595	811	6
se	455	485	464	499	595	811	6
le	472	485	480	499	595	811	6
atribuye	488	485	523	499	595	811	6
al	531	485	539	499	595	811	6
diagnóstico	326	498	374	511	595	811	6
psiquiátrico	377	498	426	511	595	811	6
por	429	498	443	511	595	811	6
el	445	498	453	511	595	811	6
carácter	455	498	489	511	595	811	6
no	491	498	502	511	595	811	6
material	504	498	539	511	595	811	6
de	326	510	336	524	595	811	6
los	343	510	355	524	595	811	6
síntomas	362	510	399	524	595	811	6
y	406	510	411	524	595	811	6
signos,	418	510	448	524	595	811	6
es	454	510	463	524	595	811	6
producto	470	510	507	524	595	811	6
de	514	510	524	524	595	811	6
la	531	510	539	524	595	811	6
perspectiva	326	523	374	537	595	811	6
positivista	379	523	422	537	595	811	6
empirista	427	523	466	537	595	811	6
desde	471	523	494	537	595	811	6
donde	499	523	525	537	595	811	6
se	530	523	539	537	595	811	6
analiza	326	535	356	549	595	811	6
y	359	535	364	549	595	811	6
que	367	535	382	549	595	811	6
aún	386	535	401	549	595	811	6
es	404	535	413	549	595	811	6
predominante	416	535	474	549	595	811	6
en	477	535	487	549	595	811	6
las	490	535	502	549	595	811	6
ciencias	505	535	539	549	595	811	6
de	326	548	336	562	595	811	6
la	339	548	346	562	595	811	6
salud.	349	548	374	562	595	811	6
La	326	561	337	574	595	811	6
objetividad	340	561	388	574	595	811	6
del	391	561	404	574	595	811	6
síntoma	407	561	440	574	595	811	6
psiquiátrico	443	561	493	574	595	811	6
basado	496	561	525	574	595	811	6
en	529	561	539	574	595	811	6
la	326	573	334	587	595	811	6
estabilidad	336	573	382	587	595	811	6
de	385	573	395	587	595	811	6
forma	397	573	422	587	595	811	6
(estructura	425	573	470	587	595	811	6
y	473	573	478	587	595	811	6
organización)	481	573	539	587	595	811	6
está	326	586	342	600	595	811	6
más	346	586	363	600	595	811	6
reconocida	366	586	412	600	595	811	6
en	416	586	426	600	595	811	6
enfoques	429	586	467	600	595	811	6
epistemológicos	470	586	539	600	595	811	6
estructuralistas	326	598	389	612	595	811	6
y	392	598	397	612	595	811	6
constructivistas	399	598	465	612	595	811	6
de	467	598	477	612	595	811	6
la	480	598	488	612	595	811	6
ciencia.	490	598	523	612	595	811	6
La	326	611	337	625	595	811	6
dificultad	345	611	385	625	595	811	6
manifiesta	393	611	436	625	595	811	6
en	444	611	454	625	595	811	6
la	462	611	469	625	595	811	6
pretensión	477	611	521	625	595	811	6
de	529	611	539	625	595	811	6
neutralidad	326	624	373	637	595	811	6
del	382	624	395	637	595	811	6
diagnóstico	404	624	452	637	595	811	6
psiquiátrico,	461	624	513	637	595	811	6
está	522	624	539	637	595	811	6
abriendo	326	636	363	650	595	811	6
el	374	636	382	650	595	811	6
camino	394	636	424	650	595	811	6
para	436	636	454	650	595	811	6
la	466	636	473	650	595	811	6
construcción	485	636	539	650	595	811	6
intersubjetiva	326	649	383	663	595	811	6
del	387	649	400	663	595	811	6
diagnóstico	403	649	451	663	595	811	6
como	455	649	478	663	595	811	6
una	482	649	497	663	595	811	6
situación	501	649	539	663	595	811	6
humana	326	661	359	675	595	811	6
compleja,	362	661	403	675	595	811	6
de	406	661	416	675	595	811	6
neutralidad	418	661	465	675	595	811	6
cuestionada.	468	661	520	675	595	811	6
La	326	674	337	688	595	811	6
psiquiatría	342	674	386	688	595	811	6
se	391	674	400	688	595	811	6
va	405	674	414	688	595	811	6
convirtiendo	419	674	472	688	595	811	6
en	477	674	487	688	595	811	6
un	492	674	502	688	595	811	6
espacio	507	674	539	688	595	811	6
por	326	687	340	700	595	811	6
excelencia	343	687	387	700	595	811	6
para	390	687	408	700	595	811	6
repensar	411	687	447	700	595	811	6
el	450	687	457	700	595	811	6
saber	460	687	482	700	595	811	6
y	485	687	491	700	595	811	6
el	494	687	501	700	595	811	6
poder	504	687	528	700	595	811	6
la	531	687	539	700	595	811	6
medicina,	326	699	367	713	595	811	6
en	371	699	381	713	595	811	6
un	385	699	395	713	595	811	6
proceso	399	699	432	713	595	811	6
de	436	699	446	713	595	811	6
mayor	450	699	477	713	595	811	6
aproximación	481	699	539	713	595	811	6
a	326	712	331	726	595	811	6
las	334	712	346	726	595	811	6
múltiples	349	712	389	726	595	811	6
experiencias	392	712	445	726	595	811	6
de	448	712	458	726	595	811	6
vivir,	462	712	484	726	595	811	6
estar	487	712	507	726	595	811	6
sano	511	712	530	726	595	811	6
y	533	712	539	726	595	811	6
enfermar.	326	724	366	738	595	811	6
Rev	386	770	401	783	595	811	6
Neuropsiquiatr	403	770	464	783	595	811	6
77	466	770	476	783	595	811	6
(2),	479	770	493	783	595	811	6
2014.	495	770	518	783	595	811	6
83	529	770	539	783	595	811	6
Castillo-Martell	260	35	323	48	595	811	7
H.	326	35	336	48	595	811	7
Finalmente,	71	82	121	96	595	811	7
consideramos	123	82	181	96	595	811	7
que	184	82	199	96	595	811	7
es	202	82	210	96	595	811	7
fundamental	213	82	266	96	595	811	7
que	268	82	283	96	595	811	7
el	57	94	64	108	595	811	7
médico	68	94	99	108	595	811	7
pueda	103	94	128	108	595	811	7
prestar	132	94	160	108	595	811	7
atención	164	94	200	108	595	811	7
a	204	94	208	108	595	811	7
los	212	94	224	108	595	811	7
componentes	228	94	283	108	595	811	7
técnicos	57	107	91	121	595	811	7
y	92	107	97	121	595	811	7
a	98	107	103	121	595	811	7
las	104	107	116	121	595	811	7
dimensiones	117	107	169	121	595	811	7
cognoscitivas	170	107	227	121	595	811	7
del	228	107	241	121	595	811	7
encuentro	242	107	283	121	595	811	7
diagnóstico,	57	120	108	133	595	811	7
pero	110	120	129	133	595	811	7
también	131	120	165	133	595	811	7
a	167	120	172	133	595	811	7
las	174	120	186	133	595	811	7
dimensiones	188	120	240	133	595	811	7
sociales	243	120	276	133	595	811	7
y	278	120	283	133	595	811	7
culturales	57	132	98	146	595	811	7
que	99	132	114	146	595	811	7
se	116	132	125	146	595	811	7
dan	127	132	142	146	595	811	7
en	144	132	154	146	595	811	7
forma	155	132	180	146	595	811	7
explícita	182	132	218	146	595	811	7
y	220	132	225	146	595	811	7
latente,	227	132	258	146	595	811	7
y	261	132	267	146	595	811	7
que	268	132	283	146	595	811	7
tienen	57	145	82	159	595	811	7
relevancia	85	145	128	159	595	811	7
crítica	130	145	156	159	595	811	7
en	158	145	168	159	595	811	7
la	171	145	178	159	595	811	7
relación	180	145	214	159	595	811	7
que	217	145	232	159	595	811	7
se	234	145	243	159	595	811	7
establece	245	145	283	159	595	811	7
con	57	157	72	171	595	811	7
el	75	157	83	171	595	811	7
paciente,	87	157	124	171	595	811	7
creando	128	157	161	171	595	811	7
condiciones	164	157	215	171	595	811	7
favorables	218	157	262	171	595	811	7
para	265	157	283	171	595	811	7
el	57	170	64	184	595	811	7
desarrollo	69	170	111	184	595	811	7
de	115	170	125	184	595	811	7
una	129	170	145	184	595	811	7
entrevista	149	170	190	184	595	811	7
productiva	194	170	239	184	595	811	7
y	244	170	249	184	595	811	7
para	253	170	271	184	595	811	7
la	276	170	283	184	595	811	7
eficacia	57	183	89	196	595	811	7
y	91	183	96	196	595	811	7
efectividad	98	183	144	196	595	811	7
del	146	183	159	196	595	811	7
diagnóstico	161	183	209	196	595	811	7
y	211	183	216	196	595	811	7
del	218	183	231	196	595	811	7
tratamiento.	233	183	283	196	595	811	7
Es	57	195	67	209	595	811	7
extremadamente	70	195	139	209	595	811	7
importante	142	195	188	209	595	811	7
que	190	195	206	209	595	811	7
se	208	195	217	209	595	811	7
preste	220	195	245	209	595	811	7
atención	248	195	283	209	595	811	7
a	57	208	61	222	595	811	7
la	65	208	72	222	595	811	7
dimensión	76	208	120	222	595	811	7
cultural	123	208	155	222	595	811	7
en	158	208	168	222	595	811	7
la	172	208	179	222	595	811	7
relación	183	208	217	222	595	811	7
médica	220	208	250	222	595	811	7
y	254	208	259	222	595	811	7
en	263	208	272	222	595	811	7
la	276	208	283	222	595	811	7
atención	57	220	92	234	595	811	7
psiquiátrica	98	220	147	234	595	811	7
en	153	220	163	234	595	811	7
particular,	169	220	211	234	595	811	7
identificando	217	220	272	234	595	811	7
y	278	220	283	234	595	811	7
relativizando	57	233	112	247	595	811	7
«nuestra	116	233	151	247	595	811	7
cultura»	156	233	190	247	595	811	7
(paradigmas,	194	233	249	247	595	811	7
teorías,	253	233	283	247	595	811	7
formas	57	246	86	259	595	811	7
de	88	246	98	259	595	811	7
pensar),	100	246	134	259	595	811	7
dudando	136	246	172	259	595	811	7
de	174	246	184	259	595	811	7
nuestro	187	246	217	259	595	811	7
sentido	220	246	250	259	595	811	7
común,	252	246	283	259	595	811	7
de	57	258	67	272	595	811	7
lo	70	258	78	272	595	811	7
aparente	81	258	117	272	595	811	7
y	120	258	125	272	595	811	7
lo	128	258	137	272	595	811	7
obvio	140	258	164	272	595	811	7
(la	167	258	178	272	595	811	7
realidad	181	258	215	272	595	811	7
siempre	218	258	251	272	595	811	7
es	255	258	263	272	595	811	7
más	267	258	283	272	595	811	7
compleja	57	271	95	285	595	811	7
que	96	271	112	285	595	811	7
lo	113	271	121	285	595	811	7
que	122	271	138	285	595	811	7
suponemos	139	271	186	285	595	811	7
o	188	271	193	285	595	811	7
podamos	194	271	232	285	595	811	7
comprender	233	271	283	285	595	811	7
acerca	57	283	83	297	595	811	7
de	88	283	98	297	595	811	7
ella),	102	283	123	297	595	811	7
tomando	128	283	164	297	595	811	7
conciencia	169	283	213	297	595	811	7
del	218	283	231	297	595	811	7
«poder»	235	283	269	297	595	811	7
de	274	283	283	297	595	811	7
nuestra	57	296	87	310	595	811	7
presencia,	90	296	132	310	595	811	7
palabras	136	296	171	310	595	811	7
y	174	296	179	310	595	811	7
acciones,	182	296	221	310	595	811	7
descubriendo	227	296	283	310	595	811	7
el	57	309	64	322	595	811	7
sentido	67	309	97	322	595	811	7
y	100	309	105	322	595	811	7
el	107	309	115	322	595	811	7
valor	117	309	139	322	595	811	7
de	142	309	151	322	595	811	7
la	154	309	162	322	595	811	7
cultura	164	309	193	322	595	811	7
de	196	309	206	322	595	811	7
los	208	309	220	322	595	811	7
otros,	223	309	247	322	595	811	7
pasando	249	309	283	322	595	811	7
de	57	321	67	335	595	811	7
la	70	321	78	335	595	811	7
diferencia	81	321	123	335	595	811	7
jerárquica	126	321	168	335	595	811	7
a	172	321	176	335	595	811	7
la	180	321	187	335	595	811	7
diversidad	191	321	235	335	595	811	7
(diferencia	238	321	283	335	595	811	7
horizontal)	57	334	103	348	595	811	7
y	106	334	112	348	595	811	7
postulando	115	334	161	348	595	811	7
el	165	334	172	348	595	811	7
potencial	176	334	214	348	595	811	7
de	218	334	228	348	595	811	7
una	231	334	247	348	595	811	7
genuina	250	334	283	348	595	811	7
integración	57	346	104	360	595	811	7
intercultural	108	346	159	360	595	811	7
como	163	346	187	360	595	811	7
ingrediente	191	346	238	360	595	811	7
sustancial	242	346	283	360	595	811	7
del	57	359	70	373	595	811	7
desarrollo	72	359	114	373	595	811	7
y	117	359	122	373	595	811	7
sobrevivencia	125	359	183	373	595	811	7
de	186	359	195	373	595	811	7
la	198	359	206	373	595	811	7
especie	208	359	239	373	595	811	7
humana.	242	359	278	373	595	811	7
Conflictos	57	384	102	398	595	811	7
de	104	384	115	398	595	811	7
interés:	117	384	151	398	595	811	7
El	154	384	163	398	595	811	7
autor	166	384	187	398	595	811	7
declara	190	384	220	398	595	811	7
no	223	384	233	398	595	811	7
tenerlos.	236	384	272	398	595	811	7
Correspondencia:	57	409	137	423	595	811	7
Humberto	57	435	99	448	595	811	7
Castillo-Martell	102	435	169	448	595	811	7
Instituto	57	447	92	461	595	811	7
Nacional	94	447	132	461	595	811	7
de	135	447	145	461	595	811	7
Salud	147	447	171	461	595	811	7
Mental	174	447	204	461	595	811	7
“Honorio	206	447	246	461	595	811	7
Delgado	57	460	92	474	595	811	7
-	95	460	98	474	595	811	7
Hideyo	101	460	132	474	595	811	7
Noguchi.”	135	460	178	474	595	811	7
Jr.	57	472	66	486	595	811	7
Eloy	69	472	89	486	595	811	7
Espinoza	91	472	130	486	595	811	7
709.	133	472	151	486	595	811	7
Urb.	154	472	172	486	595	811	7
Palao.	175	472	201	486	595	811	7
San	57	485	72	499	595	811	7
Martín	75	485	104	499	595	811	7
de	106	485	116	499	595	811	7
Porres.	119	485	148	499	595	811	7
Lima	57	498	79	511	595	811	7
31,	81	498	95	511	595	811	7
Perú.	97	498	119	511	595	811	7
REFERENCIAS	57	523	132	537	595	811	7
BIBLIOGRÁFICAS	135	523	227	537	595	811	7
1.	57	548	64	561	595	811	7
Sigerist	71	548	101	561	595	811	7
H.	105	548	115	561	595	811	7
Hitos	119	548	140	561	595	811	7
en	144	548	154	561	595	811	7
la	157	548	165	561	595	811	7
historia	169	548	199	561	595	811	7
de	202	548	212	561	595	811	7
la	216	548	223	561	595	811	7
salud	227	548	248	561	595	811	7
pública.	252	548	283	561	595	811	7
México	71	560	101	573	595	811	7
DF:	104	560	119	573	595	811	7
Siglo	122	560	143	573	595	811	7
Veintiuno;	145	560	187	573	595	811	7
1956.	190	560	212	573	595	811	7
2.	57	572	64	585	595	811	7
Muñoz	70	572	99	585	595	811	7
F,	105	572	112	585	595	811	7
López-Acuña	119	572	173	585	595	811	7
D,	179	572	189	585	595	811	7
Halverson	195	572	236	585	595	811	7
P,	243	572	249	585	595	811	7
Guerra	256	572	283	585	595	811	7
de	71	584	80	597	595	811	7
Macedo	84	584	116	597	595	811	7
C,	119	584	128	597	595	811	7
Hanna	132	584	158	597	595	811	7
W,	161	584	172	597	595	811	7
Larrieu	176	584	205	597	595	811	7
M,	208	584	220	597	595	811	7
Ubilla	223	584	248	597	595	811	7
S,	252	584	260	597	595	811	7
et	263	584	270	597	595	811	7
al.	274	584	283	597	595	811	7
Las	71	596	85	609	595	811	7
funciones	88	596	127	609	595	811	7
esenciales	129	596	170	609	595	811	7
de	172	596	181	609	595	811	7
la	184	596	191	609	595	811	7
salud	193	596	215	609	595	811	7
pública:	217	596	249	609	595	811	7
un	252	596	262	609	595	811	7
tema	264	596	283	609	595	811	7
emergente	71	608	112	621	595	811	7
en	115	608	124	621	595	811	7
las	127	608	138	621	595	811	7
reformas	140	608	176	621	595	811	7
del	178	608	191	621	595	811	7
sector	193	608	217	621	595	811	7
de	220	608	229	621	595	811	7
la	232	608	239	621	595	811	7
salud.	241	608	265	621	595	811	7
Rev	267	608	283	621	595	811	7
Panam	71	620	98	633	595	811	7
Salud	101	620	123	633	595	811	7
Pública.	126	620	158	633	595	811	7
2000;	161	620	184	633	595	811	7
8:	186	620	194	633	595	811	7
126-134.	196	620	232	633	595	811	7
3.	57	632	64	645	595	811	7
Testa	70	632	91	645	595	811	7
M.	97	632	108	645	595	811	7
Pensar	114	632	141	645	595	811	7
en	147	632	156	645	595	811	7
Salud.	162	632	188	645	595	811	7
Buenos	194	632	224	645	595	811	7
Aires:	229	632	254	645	595	811	7
Lugar	260	632	283	645	595	811	7
Editorial;	71	644	109	657	595	811	7
1993.	111	644	134	657	595	811	7
4.	57	656	64	669	595	811	7
Minayo	71	656	102	669	595	811	7
MCS,	113	656	136	669	595	811	7
Deslandes	147	656	188	669	595	811	7
SF.	199	656	212	669	595	811	7
Caminhos	222	656	263	669	595	811	7
do	273	656	283	669	595	811	7
pensamento.	71	668	121	681	595	811	7
Río	124	668	138	681	595	811	7
de	141	668	150	681	595	811	7
Janeiro:	153	668	184	681	595	811	7
Editora	187	668	216	681	595	811	7
Fiocruz;	219	668	252	681	595	811	7
2002.	254	668	277	681	595	811	7
5.	57	680	64	693	595	811	7
Minayo	71	680	102	693	595	811	7
MCS.	105	680	129	693	595	811	7
El	133	680	141	693	595	811	7
desafío	145	680	174	693	595	811	7
del	177	680	190	693	595	811	7
conocimiento.	193	680	250	693	595	811	7
Buenos	253	680	283	693	595	811	7
Aires:	71	692	95	705	595	811	7
Lugar	98	692	122	705	595	811	7
Editorial:	124	692	162	705	595	811	7
1997.	164	692	187	705	595	811	7
6.	57	704	64	717	595	811	7
Jaspers	71	704	100	717	595	811	7
K.	102	704	111	717	595	811	7
Esencia	113	704	144	717	595	811	7
y	146	704	151	717	595	811	7
crítica	153	704	178	717	595	811	7
de	180	704	190	717	595	811	7
la	192	704	199	717	595	811	7
psicoterapia.	201	704	252	717	595	811	7
Buenos	253	704	283	717	595	811	7
Aires:	71	716	95	729	595	811	7
Compañía	98	716	139	729	595	811	7
General	141	716	173	729	595	811	7
Fabril	176	716	199	729	595	811	7
Editora;	202	716	234	729	595	811	7
1959.	237	716	259	729	595	811	7
7.	57	728	64	741	595	811	7
American	71	728	110	741	595	811	7
Psychiatric	116	728	160	741	595	811	7
Association.	165	728	215	741	595	811	7
Diagnostic	220	728	264	741	595	811	7
and	269	728	283	741	595	811	7
Statistical	71	740	110	753	595	811	7
Manual	114	740	144	753	595	811	7
of	147	740	156	753	595	811	7
Mental	159	740	187	753	595	811	7
Disorders.	191	740	232	753	595	811	7
4th	235	740	248	753	595	811	7
Revised	251	740	283	753	595	811	7
84	57	770	67	783	595	811	7
Rev	79	770	94	783	595	811	7
Neuropsiquiatr	96	770	157	783	595	811	7
77	159	770	169	783	595	811	7
(2),	172	770	186	783	595	811	7
2014.	189	770	211	783	595	811	7
Ed.	326	82	340	95	595	811	7
Washington	352	82	400	95	595	811	7
DC:	413	82	429	95	595	811	7
American	442	82	481	95	595	811	7
Psychiatric	494	82	539	95	595	811	7
Association;	326	94	376	107	595	811	7
2000.	378	94	401	107	595	811	7
8.	312	106	319	119	595	811	7
Organización	326	106	379	119	595	811	7
Mundial	386	106	419	119	595	811	7
de	426	106	435	119	595	811	7
la	441	106	449	119	595	811	7
Salud.	455	106	480	119	595	811	7
Clasificación	486	106	539	119	595	811	7
estadística	326	118	368	131	595	811	7
internacional	369	118	421	131	595	811	7
de	423	118	432	131	595	811	7
enfermedades	434	118	489	131	595	811	7
y	491	118	496	131	595	811	7
problemas	497	118	539	131	595	811	7
relacionados	326	130	377	143	595	811	7
con	379	130	394	143	595	811	7
la	397	130	404	143	595	811	7
salud.	407	130	430	143	595	811	7
10	433	130	443	143	595	811	7
a	443	131	446	138	595	811	7
.	446	130	448	143	595	811	7
revisión.	451	130	486	143	595	811	7
Washington,	489	130	539	143	595	811	7
D.C.:	326	142	348	155	595	811	7
OPS;	350	142	371	155	595	811	7
1995.	374	142	396	155	595	811	7
9.	312	154	319	167	595	811	7
Kessler	326	154	356	167	595	811	7
R,	358	154	367	167	595	811	7
Mc	370	154	383	167	595	811	7
Gonagle	385	154	419	167	595	811	7
K,	421	154	431	167	595	811	7
Zhao	433	154	454	167	595	811	7
S,	456	154	464	167	595	811	7
Nelson	466	154	494	167	595	811	7
C,	497	154	506	167	595	811	7
Hughes	508	154	539	167	595	811	7
M.	326	166	337	179	595	811	7
Lifetime	340	166	375	179	595	811	7
and	378	166	392	179	595	811	7
12-month	395	166	434	179	595	811	7
prevalence	437	166	480	179	595	811	7
of	483	166	491	179	595	811	7
DSM	494	166	516	179	595	811	7
III-R	519	166	539	179	595	811	7
psychiatric	326	178	370	191	595	811	7
disorders	372	178	408	191	595	811	7
in	410	178	418	191	595	811	7
the	420	178	432	191	595	811	7
United	434	178	461	191	595	811	7
States:	463	178	489	191	595	811	7
results	491	178	517	191	595	811	7
from	519	178	539	191	595	811	7
the	326	190	338	203	595	811	7
National	340	190	374	203	595	811	7
Comorbidity	376	190	427	203	595	811	7
Study.	428	190	454	203	595	811	7
Arch	455	190	475	203	595	811	7
Gen	476	190	493	203	595	811	7
Psychiatry.	495	190	539	203	595	811	7
1994;	326	202	349	215	595	811	7
51:	351	202	364	215	595	811	7
8-19.	367	202	387	215	595	811	7
10.	312	214	324	227	595	811	7
Barcia	326	214	352	227	595	811	7
D.	360	214	370	227	595	811	7
Fluctuaciones	378	214	433	227	595	811	7
en	441	214	451	227	595	811	7
los	458	214	470	227	595	811	7
planteamientos	478	214	539	227	595	811	7
teóricos	326	226	358	239	595	811	7
de	360	226	370	239	595	811	7
la	372	226	379	239	595	811	7
psiquiatría.	382	226	426	239	595	811	7
En:	429	226	443	239	595	811	7
Vallejo	445	226	473	239	595	811	7
J.	476	226	482	239	595	811	7
Update	485	226	514	239	595	811	7
2000.	516	226	539	239	595	811	7
Barcelona:	326	238	369	251	595	811	7
Masson;	372	238	406	251	595	811	7
2000.	408	238	431	251	595	811	7
11.	312	250	324	263	595	811	7
Berrios	326	250	355	263	595	811	7
G,	365	250	375	263	595	811	7
Chen	385	250	406	263	595	811	7
E.	416	250	425	263	595	811	7
Recognising	435	250	485	263	595	811	7
psychiatric	495	250	539	263	595	811	7
symptoms.	326	262	370	275	595	811	7
Relevance	376	262	418	275	595	811	7
to	425	262	433	275	595	811	7
the	439	262	451	275	595	811	7
diagnostic	458	262	499	275	595	811	7
process.	506	262	539	275	595	811	7
Cambridge:	326	274	373	287	595	811	7
Cambridge	376	274	420	287	595	811	7
University	423	274	465	287	595	811	7
Press;	467	274	491	287	595	811	7
1998.	494	274	516	287	595	811	7
12.	312	286	324	299	595	811	7
Berrios	326	286	355	299	595	811	7
G.	361	286	371	299	595	811	7
Descripción	377	286	425	299	595	811	7
cuantitativa	431	286	478	299	595	811	7
y	484	286	489	299	595	811	7
fenómenos	495	286	539	299	595	811	7
psicopatológicos.	326	298	396	311	595	811	7
En:	399	298	413	311	595	811	7
Guimón	416	298	449	311	595	811	7
J,	452	298	459	311	595	811	7
Mezzich	462	298	496	311	595	811	7
J,	499	298	506	311	595	811	7
Berrios	509	298	539	311	595	811	7
G.	326	310	336	323	595	811	7
Diagnóstico	341	310	390	323	595	811	7
en	396	310	405	323	595	811	7
Psiquiatría.	411	310	456	323	595	811	7
Barcelona:	462	310	505	323	595	811	7
Salvat;	511	310	539	323	595	811	7
1988.	326	322	348	335	595	811	7
13.	312	334	324	347	595	811	7
Fuentenebro	326	334	376	347	595	811	7
F.	384	334	392	347	595	811	7
El	400	334	409	347	595	811	7
lugar	418	334	438	347	595	811	7
de	447	334	456	347	595	811	7
la	465	334	472	347	595	811	7
psicopatología	480	334	539	347	595	811	7
descriptiva.	326	346	372	359	595	811	7
Psiq	375	346	392	359	595	811	7
Pública.	395	346	427	359	595	811	7
1995;	430	346	452	359	595	811	7
7:	455	346	463	359	595	811	7
20-25.	465	346	491	359	595	811	7
14.	312	358	324	371	595	811	7
Chalmers	326	358	364	371	595	811	7
A.	367	358	377	371	595	811	7
La	380	358	391	371	595	811	7
ciencia	394	358	422	371	595	811	7
y	426	358	431	371	595	811	7
cómo	434	358	456	371	595	811	7
se	459	358	468	371	595	811	7
elabora.	471	358	503	371	595	811	7
Madrid:	506	358	539	371	595	811	7
Siglo	326	370	347	383	595	811	7
XXI;	350	370	370	383	595	811	7
2006.	373	370	395	383	595	811	7
15.	312	382	324	395	595	811	7
Lázaro	326	382	354	395	595	811	7
J.	357	382	363	395	595	811	7
De	366	382	378	395	595	811	7
la	381	382	388	395	595	811	7
evidencia	391	382	429	395	595	811	7
ilusoria	432	382	462	395	595	811	7
a	465	382	469	395	595	811	7
la	472	382	480	395	595	811	7
incertidumbre	482	382	539	395	595	811	7
razonable:	326	394	368	407	595	811	7
introducción	377	394	428	407	595	811	7
histórica.	437	394	474	407	595	811	7
Archivos	483	394	520	407	595	811	7
de	529	394	539	407	595	811	7
Psiquiatría.	326	406	371	419	595	811	7
1999;	374	406	397	419	595	811	7
S3:	399	406	412	419	595	811	7
5-26.	415	406	436	419	595	811	7
16.	312	418	324	431	595	811	7
Foucault	326	418	361	431	595	811	7
M.	368	418	380	431	595	811	7
El	387	418	396	431	595	811	7
nacimiento	403	418	447	431	595	811	7
de	454	418	464	431	595	811	7
la	471	418	478	431	595	811	7
clínica:	485	418	515	431	595	811	7
Una	522	418	539	431	595	811	7
arqueología	326	430	373	443	595	811	7
de	375	430	385	443	595	811	7
la	387	430	394	443	595	811	7
mirada	397	430	424	443	595	811	7
médica.	427	430	458	443	595	811	7
Madrid:	460	430	492	443	595	811	7
Siglo	495	430	516	443	595	811	7
XXI;	518	430	539	443	595	811	7
1966.	326	442	348	455	595	811	7
17.	312	454	324	467	595	811	7
Kleinman	326	454	365	467	595	811	7
A.	369	454	379	467	595	811	7
Rethinking	384	454	428	467	595	811	7
psychiatry:	433	454	477	467	595	811	7
From	482	454	503	467	595	811	7
cultural	508	454	539	467	595	811	7
category	326	466	360	479	595	811	7
to	365	466	373	479	595	811	7
personal	377	466	411	479	595	811	7
experience.	416	466	462	479	595	811	7
Nueva	466	466	492	479	595	811	7
York:	496	466	519	479	595	811	7
The	523	466	539	479	595	811	7
Free	326	478	344	491	595	811	7
Press;	346	478	370	491	595	811	7
1988.	373	478	395	491	595	811	7
18.	312	490	324	503	595	811	7
Lewis-Fernández	326	490	395	503	595	811	7
R,	397	490	406	503	595	811	7
Kleinman	408	490	448	503	595	811	7
A.	449	490	459	503	595	811	7
Cultural	460	490	493	503	595	811	7
psychiatry.	495	490	539	503	595	811	7
Theoretical,	326	502	374	515	595	811	7
clinical,	378	502	410	515	595	811	7
and	414	502	429	515	595	811	7
research	433	502	466	515	595	811	7
issues.	471	502	497	515	595	811	7
Psychiatr	501	502	539	515	595	811	7
Clin	326	514	343	527	595	811	7
North	346	514	369	527	595	811	7
Am.	371	514	388	527	595	811	7
1995;	391	514	414	527	595	811	7
18:	416	514	429	527	595	811	7
433-48.	432	514	462	527	595	811	7
19.	312	526	324	539	595	811	7
Mezzich	327	526	362	539	595	811	7
JE,	364	526	377	539	595	811	7
Kirmayer	380	526	418	539	595	811	7
LJ,	421	526	433	539	595	811	7
Kleinman	436	526	476	539	595	811	7
A,	478	526	488	539	595	811	7
Fabrega	490	526	523	539	595	811	7
JR,	526	526	539	539	595	811	7
Parron	326	538	353	551	595	811	7
DL,	356	538	372	551	595	811	7
Good	376	538	398	551	595	811	7
BJ,	402	538	415	551	595	811	7
et	419	538	426	551	595	811	7
al.	430	538	439	551	595	811	7
The	443	538	459	551	595	811	7
place	462	538	483	551	595	811	7
of	487	538	496	551	595	811	7
culture	499	538	527	551	595	811	7
in	531	538	539	551	595	811	7
DSM-IV.	326	550	363	563	595	811	7
J	365	550	369	563	595	811	7
Nerv	372	550	392	563	595	811	7
Ment	394	550	415	563	595	811	7
Dis.	418	550	434	563	595	811	7
1999;	437	550	459	563	595	811	7
187:	462	550	480	563	595	811	7
457-64.	482	550	513	563	595	811	7
20.	312	562	324	575	595	811	7
Kirmayer	326	562	364	575	595	811	7
LJ,	371	562	384	575	595	811	7
Minas	391	562	416	575	595	811	7
H.	423	562	432	575	595	811	7
The	439	562	455	575	595	811	7
future	462	562	486	575	595	811	7
of	493	562	501	575	595	811	7
cultural	508	562	539	575	595	811	7
psychiatry:	326	574	370	587	595	811	7
an	378	574	388	587	595	811	7
international	396	574	446	587	595	811	7
perspective.	454	574	503	587	595	811	7
Can	511	574	527	587	595	811	7
J	535	574	539	587	595	811	7
Psychiatry.	326	586	370	599	595	811	7
2000;	373	586	395	599	595	811	7
45:	398	586	411	599	595	811	7
438-46.	413	586	444	599	595	811	7
21.	312	598	324	611	595	811	7
Ramos	326	598	354	611	595	811	7
J.	357	598	363	611	595	811	7
De	366	598	378	611	595	811	7
la	381	598	388	611	595	811	7
antipsiquiatría	391	598	449	611	595	811	7
a	452	598	456	611	595	811	7
la	459	598	466	611	595	811	7
nueva	469	598	493	611	595	811	7
psiquiatría	496	598	539	611	595	811	7
comunitaria:	326	610	377	623	595	811	7
Hacia	379	610	402	623	595	811	7
una	404	610	419	623	595	811	7
psiquiatría	421	610	463	623	595	811	7
de	465	610	475	623	595	811	7
la	477	610	484	623	595	811	7
complejidad.	487	610	539	623	595	811	7
En:	326	622	340	635	595	811	7
Vallejo	346	622	374	635	595	811	7
J.	380	622	386	635	595	811	7
Update	392	622	421	635	595	811	7
2000.	427	622	450	635	595	811	7
Barcelona:	455	622	499	635	595	811	7
Masson;	505	622	539	635	595	811	7
2000.	326	634	348	647	595	811	7
22.	312	646	324	659	595	811	7
Muscovici	326	646	368	659	595	811	7
S.	376	646	384	659	595	811	7
La	392	646	403	659	595	811	7
historia	410	646	440	659	595	811	7
y	448	646	453	659	595	811	7
actualidad	461	646	502	659	595	811	7
de	510	646	520	659	595	811	7
las	527	646	539	659	595	811	7
Representaciones	326	658	396	671	595	811	7
Sociales.	402	658	438	671	595	811	7
En:	444	658	458	671	595	811	7
Flick	464	658	485	671	595	811	7
U.	491	658	501	671	595	811	7
(comp.)	507	658	539	671	595	811	7
La	326	670	337	683	595	811	7
Psicología	341	670	382	683	595	811	7
de	386	670	396	683	595	811	7
lo	400	670	407	683	595	811	7
Social.	411	670	439	683	595	811	7
Cambridge:	443	670	490	683	595	811	7
Cambridge	494	670	539	683	595	811	7
University	326	682	368	695	595	811	7
Press;	371	682	395	695	595	811	7
1998.	397	682	420	695	595	811	7
23.	312	694	324	707	595	811	7
Hercovich	326	694	368	707	595	811	7
I.	373	694	379	707	595	811	7
De	385	694	396	707	595	811	7
la	402	694	409	707	595	811	7
opción	415	694	442	707	595	811	7
‘sexo	448	694	469	707	595	811	7
o	475	694	480	707	595	811	7
muerte'	485	694	516	707	595	811	7
a	521	694	526	707	595	811	7
la	531	694	539	707	595	811	7
transacción	326	706	372	719	595	811	7
‘sexo	377	706	399	719	595	811	7
por	405	706	418	719	595	811	7
vida'.	424	706	447	719	595	811	7
En:	453	706	467	719	595	811	7
Fernández	473	706	515	719	595	811	7
AM.	520	706	539	719	595	811	7
(comp.)	326	718	357	731	595	811	7
Las	359	718	374	731	595	811	7
mujeres	376	718	407	731	595	811	7
en	409	718	419	731	595	811	7
la	421	718	428	731	595	811	7
imaginación	430	718	479	731	595	811	7
colectiva.	481	718	520	731	595	811	7
Una	522	718	539	731	595	811	7
historia	326	730	356	743	595	811	7
de	362	730	371	743	595	811	7
discriminación	377	730	437	743	595	811	7
y	443	730	448	743	595	811	7
resistencias.	454	730	503	743	595	811	7
Buenos	509	730	539	743	595	811	7
Aires:	326	742	350	755	595	811	7
Paidós;	353	742	382	755	595	811	7
1992.	385	742	407	755	595	811	7
63-64.	410	742	436	755	595	811	7
Horizontes	151	35	195	48	595	811	8
epistemológicos	197	35	262	48	595	811	8
de	265	35	274	48	595	811	8
la	277	35	284	48	595	811	8
psiquiatría:	286	35	331	48	595	811	8
objetivando	334	35	381	48	595	811	8
la	384	35	391	48	595	811	8
subjetividad.	393	35	445	48	595	811	8
24.	57	82	69	95	595	811	8
Goffmann	71	82	112	95	595	811	8
E.	118	82	127	95	595	811	8
Estigma.	133	82	169	95	595	811	8
La	175	82	186	95	595	811	8
identidad	192	82	229	95	595	811	8
deteriorada.	236	82	283	95	595	811	8
Buenos	71	94	101	107	595	811	8
Aires:	103	94	127	107	595	811	8
Amorrortu;	129	94	175	107	595	811	8
2006.	177	94	200	107	595	811	8
25.	57	106	69	119	595	811	8
De	71	106	83	119	595	811	8
Souza-Santos	84	106	139	119	595	811	8
B.	140	106	150	119	595	811	8
Descolonizar	151	106	204	119	595	811	8
el	206	106	213	119	595	811	8
saber.	215	106	238	119	595	811	8
Reinventar	240	106	283	119	595	811	8
el	71	118	78	131	595	811	8
poder.	81	118	105	131	595	811	8
Montevideo:	108	118	159	131	595	811	8
Ediciones	161	118	201	131	595	811	8
Trilce;	203	118	229	131	595	811	8
2010.	232	118	254	131	595	811	8
26.	57	130	69	143	595	811	8
Foucault	71	130	106	143	595	811	8
M.	111	130	122	143	595	811	8
Vigilar	127	130	155	143	595	811	8
y	160	130	165	143	595	811	8
castigar:	171	130	205	143	595	811	8
Nacimiento	210	130	256	143	595	811	8
de	262	130	271	143	595	811	8
la	276	130	283	143	595	811	8
prisión.	71	142	101	155	595	811	8
Buenos	104	142	134	155	595	811	8
Aires:	136	142	160	155	595	811	8
Siglo	163	142	184	155	595	811	8
XXI;	186	142	207	155	595	811	8
2003.	209	142	232	155	595	811	8
27.	57	154	69	167	595	811	8
Goffman	71	154	107	167	595	811	8
E.	111	154	120	167	595	811	8
Internados:	124	154	169	167	595	811	8
ensayos	174	154	205	167	595	811	8
sobre	210	154	231	167	595	811	8
la	236	154	243	167	595	811	8
situación	247	154	283	167	595	811	8
social	71	166	94	179	595	811	8
de	101	166	110	179	595	811	8
los	117	166	128	179	595	811	8
enfermos	135	166	172	179	595	811	8
mentales.	179	166	217	179	595	811	8
Buenos	223	166	253	179	595	811	8
Aires:	259	166	283	179	595	811	8
Amorrortu;	71	178	116	191	595	811	8
1972.	119	178	141	191	595	811	8
28.	57	190	69	203	595	811	8
Elías	71	190	91	203	595	811	8
N.	93	190	103	203	595	811	8
El	105	190	114	203	595	811	8
proceso	116	190	147	203	595	811	8
de	149	190	159	203	595	811	8
la	161	190	168	203	595	811	8
civilización.	170	190	219	203	595	811	8
Investigaciones	221	190	283	203	595	811	8
sociogenéticas	71	202	129	215	595	811	8
y	133	202	138	215	595	811	8
psicogenéticas.	143	202	203	215	595	811	8
Madrid:	208	202	240	215	595	811	8
Fondo	244	202	270	215	595	811	8
de	274	202	283	215	595	811	8
Cultura	71	214	101	227	595	811	8
Económica;	103	214	151	227	595	811	8
1998.	154	214	176	227	595	811	8
29.	57	226	69	239	595	811	8
Robins	71	226	99	239	595	811	8
E,	101	226	109	239	595	811	8
Guze	111	226	132	239	595	811	8
S.	133	226	141	239	595	811	8
Establishment	143	226	199	239	595	811	8
of	201	226	209	239	595	811	8
diagnostic	210	226	252	239	595	811	8
validity	253	226	283	239	595	811	8
in	326	82	334	95	595	811	8
psychiatric	337	82	381	95	595	811	8
illness:	383	82	412	95	595	811	8
Its	415	82	425	95	595	811	8
aplication	428	82	467	95	595	811	8
to	470	82	478	95	595	811	8
schizophrenia.	481	82	539	95	595	811	8
Am	326	94	341	107	595	811	8
J	343	94	347	107	595	811	8
Psychiatry.	350	94	394	107	595	811	8
1970;	396	94	419	107	595	811	8
126:	422	94	439	107	595	811	8
107-111.	442	94	477	107	595	811	8
30.	312	106	324	119	595	811	8
Tizón	326	106	349	119	595	811	8
J.	356	106	362	119	595	811	8
Introducción	369	106	420	119	595	811	8
a	427	106	431	119	595	811	8
la	438	106	445	119	595	811	8
epistemología	452	106	508	119	595	811	8
de	515	106	525	119	595	811	8
la	531	106	539	119	595	811	8
psicopatología	326	118	384	131	595	811	8
y	391	118	396	131	595	811	8
la	402	118	409	131	595	811	8
psiquiatría.	415	118	460	131	595	811	8
Barcelona:	466	118	510	131	595	811	8
Ariel;	515	118	539	131	595	811	8
1978.	326	130	348	143	595	811	8
Recibido:	386	210	421	222	595	811	8
06/01/2014	423	210	464	222	595	811	8
Aceptado:	385	221	422	233	595	811	8
24/04/2014	424	221	465	233	595	811	8
Rev	386	770	401	783	595	811	8
Neuropsiquiatr	403	770	464	783	595	811	8
77	466	770	476	783	595	811	8
(2),	479	770	493	783	595	811	8
2014.	495	770	518	783	595	811	8
85	529	770	539	783	595	811	8
