Artículo	423	27	470	45	581	788	1
Especial	473	27	521	45	581	788	1
Rev	376	51	392	61	581	788	1
Peru	395	51	416	61	581	788	1
Med	419	51	438	61	581	788	1
Exp	441	51	456	61	581	788	1
Salud	458	51	485	61	581	788	1
Publica	487	51	521	61	581	788	1
INTERACCIÓN,	102	107	227	126	581	788	1
SINERGIA	231	107	312	126	581	788	1
Y	317	107	327	126	581	788	1
ANTAGONISMO	332	107	463	126	581	788	1
EN	467	107	491	126	581	788	1
ESTUDIOS	103	124	188	143	581	788	1
PROSPECTIVOS	192	124	318	143	581	788	1
EN	322	124	346	143	581	788	1
EPIDEMIOLOGÍA	351	124	490	143	581	788	1
Juan	176	149	198	162	581	788	1
J.	201	149	209	162	581	788	1
Orellana	211	149	249	162	581	788	1
1,2,a	249	149	262	157	581	788	1
,	262	149	265	162	581	788	1
Jay	268	149	283	162	581	788	1
S.	286	149	296	162	581	788	1
Kaufman	298	149	338	162	581	788	1
3,b	338	149	346	157	581	788	1
,	346	149	349	162	581	788	1
Paulina	352	149	385	162	581	788	1
Pino	388	149	408	162	581	788	1
4,c	408	149	416	157	581	788	1
RESUMEN	85	181	128	191	581	788	1
Palabras	96	282	128	293	581	788	1
clave:	130	282	151	293	581	788	1
Metodología;	153	282	200	293	581	788	1
Estudios	202	282	232	293	581	788	1
prospectivos;	235	282	282	293	581	788	1
Análisis	284	282	311	293	581	788	1
estadístico;	314	282	354	293	581	788	1
Epidemiología	356	282	407	293	581	788	1
(fuente:	409	282	436	293	581	788	1
DeCS	438	282	460	293	581	788	1
BIREME).	462	282	498	293	581	788	1
INTERACTION,	91	308	190	323	581	788	1
SYNERGY	194	308	255	323	581	788	1
AND	259	308	290	323	581	788	1
ANTAGONISM	294	308	387	323	581	788	1
IN	391	308	408	323	581	788	1
PROSPECTIVE	411	308	501	323	581	788	1
EPIDEMIOLOGICAL	202	323	330	338	581	788	1
STUDIES	334	323	391	338	581	788	1
ABSTRACT	85	351	130	361	581	788	1
Key	96	452	110	463	581	788	1
words:	112	452	136	463	581	788	1
Methodology;	138	452	186	463	581	788	1
Prospective	188	452	230	463	581	788	1
studies;	232	452	260	463	581	788	1
Statistical	262	452	296	463	581	788	1
analysis;	299	452	330	463	581	788	1
Epidemiology	332	452	380	463	581	788	1
(source:	382	452	411	463	581	788	1
MeSH	413	452	436	463	581	788	1
NLM).	438	452	460	463	581	788	1
INTRODUCCIÓN	62	481	167	495	581	788	1
En	62	506	73	518	581	788	1
Epidemiología,	75	506	135	518	581	788	1
el	137	506	144	518	581	788	1
concepto	146	506	182	518	581	788	1
de	184	506	194	518	581	788	1
interacción	196	506	240	518	581	788	1
estadística	242	506	285	518	581	788	1
se	62	518	72	530	581	788	1
utiliza	76	518	99	530	581	788	1
usualmente	104	518	151	530	581	788	1
en	155	518	165	530	581	788	1
el	170	518	177	530	581	788	1
contexto	182	518	216	530	581	788	1
de	220	518	230	530	581	788	1
modificación	235	518	285	530	581	788	1
del	62	530	74	542	581	788	1
efecto	78	530	102	542	581	788	1
(1)	106	530	112	537	581	788	1
.	112	530	115	542	581	788	1
En	118	530	129	542	581	788	1
el	133	530	140	542	581	788	1
estudio	143	530	172	542	581	788	1
de	176	530	186	542	581	788	1
la	189	530	196	542	581	788	1
asociación	200	530	242	542	581	788	1
entre	246	530	266	542	581	788	1
una	270	530	285	542	581	788	1
variable	62	542	94	553	581	788	1
de	96	542	106	553	581	788	1
exposición	108	542	151	553	581	788	1
(E)	153	542	165	553	581	788	1
(Ejem.:	168	542	196	553	581	788	1
fumar)	198	542	224	553	581	788	1
y	227	542	231	553	581	788	1
la	234	542	241	553	581	788	1
ocurrencia	243	542	285	553	581	788	1
de	62	553	72	565	581	788	1
algún	78	553	101	565	581	788	1
evento	107	553	134	565	581	788	1
de	140	553	150	565	581	788	1
interés	156	553	183	565	581	788	1
(Y)	189	553	201	565	581	788	1
(Ejem.:	207	553	236	565	581	788	1
cáncer	242	553	269	565	581	788	1
de	275	553	285	565	581	788	1
pulmón),	62	565	97	577	581	788	1
en	101	565	111	577	581	788	1
presencia	114	565	153	577	581	788	1
de	157	565	167	577	581	788	1
un	171	565	181	577	581	788	1
conjunto	184	565	218	577	581	788	1
de	222	565	232	577	581	788	1
variables	235	565	271	577	581	788	1
de	275	565	285	577	581	788	1
control	62	577	89	589	581	788	1
(C)	93	577	106	589	581	788	1
(Ejem.:	110	577	138	589	581	788	1
sexo,	142	577	164	589	581	788	1
edad);	168	577	193	589	581	788	1
si	197	577	204	589	581	788	1
la	208	577	215	589	581	788	1
relación	219	577	250	589	581	788	1
entre	254	577	275	589	581	788	1
E	279	577	285	589	581	788	1
y	62	589	67	601	581	788	1
la	70	589	77	601	581	788	1
respuesta	81	589	120	601	581	788	1
Y	124	589	130	601	581	788	1
(E→Y)	133	589	160	601	581	788	1
es	164	589	173	601	581	788	1
distinta	177	589	205	601	581	788	1
según	209	589	233	601	581	788	1
la	237	589	244	601	581	788	1
categoría	247	589	285	601	581	788	1
o	62	601	67	612	581	788	1
nivel	70	601	89	612	581	788	1
de	92	601	102	612	581	788	1
una	105	601	120	612	581	788	1
variable	123	601	154	612	581	788	1
de	157	601	167	612	581	788	1
control	170	601	197	612	581	788	1
C	200	601	207	612	581	788	1
(E→Y	210	601	234	612	581	788	1
en	237	601	247	612	581	788	1
hombres	250	601	285	612	581	788	1
es	62	612	72	624	581	788	1
diferente	76	612	111	624	581	788	1
que	115	612	130	624	581	788	1
en	133	612	143	624	581	788	1
mujeres),	147	612	185	624	581	788	1
se	189	612	198	624	581	788	1
dice	202	612	218	624	581	788	1
que	222	612	237	624	581	788	1
C	241	612	248	624	581	788	1
modifica	251	612	285	624	581	788	1
1	62	643	64	649	581	788	1
2	62	651	64	657	581	788	1
3	62	668	64	674	581	788	1
4	62	677	64	683	581	788	1
a	62	685	64	691	581	788	1
la	308	481	315	493	581	788	1
relación	319	481	351	493	581	788	1
EY.	355	481	377	493	581	788	1
Se	382	481	393	493	581	788	1
supone	397	481	427	493	581	788	1
que	431	481	446	493	581	788	1
la	451	481	458	493	581	788	1
relación	462	481	494	493	581	788	1
entre	498	481	519	493	581	788	1
la	523	481	530	493	581	788	1
exposición	308	493	350	505	581	788	1
y	354	493	358	505	581	788	1
la	362	493	369	505	581	788	1
respuesta	372	493	412	505	581	788	1
debe	415	493	435	505	581	788	1
ser	439	493	451	505	581	788	1
real	455	493	470	505	581	788	1
y	473	493	478	505	581	788	1
no	481	493	492	505	581	788	1
producto	495	493	530	505	581	788	1
de	308	505	318	517	581	788	1
sesgos,	320	505	351	517	581	788	1
solo	354	505	370	517	581	788	1
bajo	373	505	390	517	581	788	1
esta	392	505	410	517	581	788	1
condición	412	505	450	517	581	788	1
se	453	505	462	517	581	788	1
puede	465	505	490	517	581	788	1
hablar	492	505	517	517	581	788	1
de	520	505	530	517	581	788	1
“interacción”	308	517	357	529	581	788	1
en	360	517	370	529	581	788	1
el	372	517	379	529	581	788	1
sentido	382	517	411	529	581	788	1
causal	413	517	439	529	581	788	1
(1)	442	517	448	524	581	788	1
.	448	517	451	529	581	788	1
En	308	540	319	552	581	788	1
diseños	321	540	352	552	581	788	1
epidemiológicos	355	540	420	552	581	788	1
prospectivos,	422	540	475	552	581	788	1
la	478	540	485	552	581	788	1
ocurrencia	488	540	530	552	581	788	1
de	308	552	318	564	581	788	1
un	323	552	333	564	581	788	1
evento	339	552	366	564	581	788	1
resultado	372	552	409	564	581	788	1
(Y=1),	414	552	439	564	581	788	1
puede	445	552	470	564	581	788	1
ser	475	552	488	564	581	788	1
evaluada	494	552	530	564	581	788	1
con	308	564	322	576	581	788	1
medidas	327	564	361	576	581	788	1
de	366	564	376	576	581	788	1
riesgo	381	564	406	576	581	788	1
(R),	411	564	426	576	581	788	1
como	431	564	453	576	581	788	1
son	458	564	473	576	581	788	1
la	478	564	485	576	581	788	1
incidencia	490	564	530	576	581	788	1
acumulada	308	576	352	588	581	788	1
o	355	576	360	588	581	788	1
densidad	363	576	399	588	581	788	1
de	403	576	413	588	581	788	1
incidencia.	416	576	458	588	581	788	1
La	461	576	471	588	581	788	1
relación	475	576	506	588	581	788	1
E→Y	509	576	530	588	581	788	1
suele	308	587	329	599	581	788	1
ser	332	587	344	599	581	788	1
expresada	347	587	389	599	581	788	1
como	392	587	414	599	581	788	1
riesgo	416	587	441	599	581	788	1
atribuible	443	587	480	599	581	788	1
(R	483	587	492	599	581	788	1
exp	492	594	500	601	581	788	1
-	502	587	505	599	581	788	1
R	507	587	513	599	581	788	1
~exp	513	594	525	601	581	788	1
),	525	587	530	599	581	788	1
o	308	599	313	611	581	788	1
como	318	599	340	611	581	788	1
riesgo	345	599	369	611	581	788	1
relativo	374	599	403	611	581	788	1
(R	408	599	418	611	581	788	1
exp	418	606	426	613	581	788	1
/R	426	599	435	611	581	788	1
~exp	435	606	447	613	581	788	1
).	447	599	452	611	581	788	1
Así,	457	599	472	611	581	788	1
para	477	599	495	611	581	788	1
evaluar	501	599	530	611	581	788	1
la	308	611	315	623	581	788	1
existencia	320	611	360	623	581	788	1
de	366	611	376	623	581	788	1
interacción	382	611	425	623	581	788	1
estadística	431	611	474	623	581	788	1
se	480	611	489	623	581	788	1
compara	495	611	530	623	581	788	1
Departamento	71	642	115	652	581	788	1
de	116	642	123	652	581	788	1
Salud	125	642	142	652	581	788	1
Pública,	143	642	167	652	581	788	1
Facultad	169	642	195	652	581	788	1
de	197	642	204	652	581	788	1
Medicina,	205	642	235	652	581	788	1
Universidad	237	642	274	652	581	788	1
de	275	642	283	652	581	788	1
La	284	642	292	652	581	788	1
Frontera.	293	642	321	652	581	788	1
Temuco,	323	642	348	652	581	788	1
Chile.	350	642	368	652	581	788	1
Centro	71	651	92	661	581	788	1
de	95	651	102	661	581	788	1
Capacitación	104	651	144	661	581	788	1
Investigación	146	651	186	661	581	788	1
y	189	651	192	661	581	788	1
Gestión	195	651	218	661	581	788	1
en	221	651	228	661	581	788	1
Salud	231	651	247	661	581	788	1
para	250	651	263	661	581	788	1
la	266	651	271	661	581	788	1
Medicina	274	651	302	661	581	788	1
Basada	305	651	326	661	581	788	1
en	328	651	336	661	581	788	1
Evidencias	338	651	370	661	581	788	1
(CIGES),	373	651	400	661	581	788	1
Facultad	403	651	429	661	581	788	1
de	431	651	438	661	581	788	1
Medicina,	441	651	471	661	581	788	1
Universidad	474	651	510	661	581	788	1
de	513	651	520	661	581	788	1
La	523	651	530	661	581	788	1
Frontera.	71	659	98	669	581	788	1
Temuco,	100	659	126	669	581	788	1
Chile.	127	659	145	669	581	788	1
Department	71	668	108	678	581	788	1
of	109	668	115	678	581	788	1
Epidemiology,	117	668	160	678	581	788	1
Biostatistics	162	668	197	678	581	788	1
and	199	668	210	678	581	788	1
Occupational	212	668	252	678	581	788	1
Health,	254	668	276	678	581	788	1
McGill	278	668	299	678	581	788	1
University.	300	668	333	678	581	788	1
Quebec,	334	668	359	678	581	788	1
Canada.	361	668	385	678	581	788	1
Escuela	71	676	94	686	581	788	1
de	95	676	102	686	581	788	1
Salud	104	676	121	686	581	788	1
Pública,	122	676	146	686	581	788	1
Facultad	148	676	174	686	581	788	1
de	176	676	183	686	581	788	1
Medicina,	184	676	214	686	581	788	1
Universidad	216	676	253	686	581	788	1
de	254	676	262	686	581	788	1
Chile.	263	676	281	686	581	788	1
Santiago	283	676	308	686	581	788	1
de	310	676	317	686	581	788	1
Chile,	319	676	337	686	581	788	1
Chile.	339	676	356	686	581	788	1
Magister	71	685	97	695	581	788	1
en	99	685	106	695	581	788	1
Salud	108	685	124	695	581	788	1
Pública;	126	685	150	695	581	788	1
b	152	685	154	691	581	788	1
PhD	156	685	170	695	581	788	1
en	171	685	179	695	581	788	1
Epidemiología;	180	685	226	695	581	788	1
c	227	685	229	691	581	788	1
doctor	231	685	251	695	581	788	1
en	252	685	260	695	581	788	1
Salud	261	685	278	695	581	788	1
Pública	280	685	302	695	581	788	1
Recibido:	71	701	99	711	581	788	1
04-10-2013	101	701	135	711	581	788	1
Aprobado:	144	701	175	711	581	788	1
06-11-13	177	701	204	711	581	788	1
Citar	71	714	87	725	581	788	1
como:	89	714	108	725	581	788	1
Orellana	110	715	136	725	581	788	1
JJ,	138	715	145	725	581	788	1
Kaufman	147	715	175	725	581	788	1
JS,	177	715	185	725	581	788	1
Pino	187	715	201	725	581	788	1
P.	203	715	208	725	581	788	1
Interacción,	210	715	246	725	581	788	1
sinergia	248	715	272	725	581	788	1
y	274	715	278	725	581	788	1
antagonismo	280	715	319	725	581	788	1
en	321	715	328	725	581	788	1
estudios	330	715	355	725	581	788	1
prospectivos	357	715	395	725	581	788	1
en	397	715	405	725	581	788	1
epidemiología.	407	715	451	725	581	788	1
Rev	454	715	465	725	581	788	1
Peru	467	715	481	725	581	788	1
Med	483	715	497	725	581	788	1
Exp	499	715	511	725	581	788	1
Salud	513	715	530	725	581	788	1
Publica.	71	723	95	733	581	788	1
2013;30(4):687-90.	97	723	153	733	581	788	1
687	513	757	530	769	581	788	1
Orellana	458	38	488	49	581	788	2
JJ	491	38	499	49	581	788	2
et	501	38	508	49	581	788	2
al.	510	38	519	49	581	788	2
Rev	51	39	66	48	581	788	2
Peru	68	39	88	48	581	788	2
Med	91	39	109	48	581	788	2
Exp	111	39	125	48	581	788	2
Salud	128	39	152	48	581	788	2
Publica.	155	39	189	48	581	788	2
2013;	191	39	210	48	581	788	2
30(4):687-90.	213	39	260	48	581	788	2
Tabla	296	82	319	95	581	788	2
1.	327	82	334	95	581	788	2
Riesgos	342	83	375	95	581	788	2
acumulados	383	83	431	95	581	788	2
R	439	83	446	95	581	788	2
ij	446	89	448	96	581	788	2
(%)	456	83	470	95	581	788	2
para	478	83	496	95	581	788	2
tres	504	83	519	95	581	788	2
situaciones:	296	94	344	106	581	788	2
Independencia,	346	94	408	106	581	788	2
Sinergia	410	94	443	106	581	788	2
y	446	94	450	106	581	788	2
antagonismo	453	94	504	106	581	788	2
Situación	315	122	351	133	581	788	2
1.	300	143	307	154	581	788	2
Independencia	309	143	365	154	581	788	2
E2	464	115	474	126	581	788	2
R	383	122	389	133	581	788	2
ij	389	128	391	135	581	788	2
(%)	394	122	406	133	581	788	2
E1	382	143	392	154	581	788	2
-	406	143	409	154	581	788	2
+	405	157	410	168	581	788	2
Figura	51	185	75	197	581	788	2
1.	79	185	86	197	581	788	2
Medida	90	186	116	196	581	788	2
de	120	186	128	196	581	788	2
riesgo	132	186	154	196	581	788	2
para	158	186	174	196	581	788	2
la	177	186	184	196	581	788	2
combinación	187	186	232	196	581	788	2
de	236	186	245	196	581	788	2
niveles	249	186	274	196	581	788	2
de	51	196	60	206	581	788	2
exposición	63	196	101	206	581	788	2
E	104	196	109	206	581	788	2
y	112	196	116	206	581	788	2
categorías	120	196	157	206	581	788	2
de	160	196	169	206	581	788	2
una	172	196	185	206	581	788	2
variable	189	196	217	206	581	788	2
C.	220	196	228	206	581	788	2
Cocientes	231	196	266	206	581	788	2
y	270	196	274	206	581	788	2
diferencia	51	206	86	216	581	788	2
de	88	206	97	216	581	788	2
riesgo	99	206	121	216	581	788	2
para	123	206	139	216	581	788	2
cada	141	206	159	216	581	788	2
categoría	161	206	194	216	581	788	2
de	196	206	205	216	581	788	2
C	208	206	213	216	581	788	2
y	216	206	220	216	581	788	2
un	222	206	231	216	581	788	2
ejemplo	233	206	261	216	581	788	2
las	51	236	63	248	581	788	2
diferencias	67	236	110	248	581	788	2
o	115	236	120	248	581	788	2
cocientes	124	236	162	248	581	788	2
de	167	236	177	248	581	788	2
riesgo	181	236	206	248	581	788	2
en	210	236	220	248	581	788	2
las	225	236	236	248	581	788	2
distintas	241	236	274	248	581	788	2
categorías	51	248	93	260	581	788	2
de	98	248	108	260	581	788	2
la	113	248	120	260	581	788	2
variable	125	248	157	260	581	788	2
de	162	248	172	260	581	788	2
C,	177	248	186	260	581	788	2
según	191	248	215	260	581	788	2
si	220	248	227	260	581	788	2
se	232	248	241	260	581	788	2
trabaja	246	248	274	260	581	788	2
usando	51	260	81	272	581	788	2
escala	84	260	110	272	581	788	2
aditiva	113	260	139	272	581	788	2
o	142	260	147	272	581	788	2
multiplicativa	150	260	202	272	581	788	2
respectivamente.	205	260	274	272	581	788	2
Si	51	271	59	283	581	788	2
las	62	271	74	283	581	788	2
diferencias	77	271	120	283	581	788	2
de	123	271	133	283	581	788	2
riesgo	137	271	161	283	581	788	2
en	164	271	174	283	581	788	2
cada	177	271	197	283	581	788	2
categoría	200	271	238	283	581	788	2
de	241	271	251	283	581	788	2
C	254	271	260	283	581	788	2
no	264	271	274	283	581	788	2
difieren	51	283	81	295	581	788	2
significativamente	83	283	155	295	581	788	2
(R	158	283	167	295	581	788	2
01	167	290	173	297	581	788	2
-R	173	283	183	295	581	788	2
00	183	290	189	297	581	788	2
≈R	189	283	200	295	581	788	2
11	200	290	205	297	581	788	2
-R	205	283	215	295	581	788	2
10	215	290	221	297	581	788	2
)	221	283	224	295	581	788	2
se	227	283	236	295	581	788	2
dice	239	283	256	295	581	788	2
que	259	283	274	295	581	788	2
“no	51	295	64	307	581	788	2
hay	67	295	82	307	581	788	2
modificación	85	295	135	307	581	788	2
de	138	295	148	307	581	788	2
efecto	151	295	176	307	581	788	2
en	179	295	189	307	581	788	2
escala	192	295	218	307	581	788	2
de	221	295	231	307	581	788	2
diferencia	235	295	274	307	581	788	2
de	51	307	61	319	581	788	2
riesgos”	65	307	97	319	581	788	2
(aditiva)	100	307	132	319	581	788	2
o	136	307	141	319	581	788	2
que	145	307	160	319	581	788	2
C	164	307	170	319	581	788	2
no	174	307	184	319	581	788	2
modifica	187	307	221	319	581	788	2
el	225	307	232	319	581	788	2
efecto	235	307	260	319	581	788	2
en	264	307	274	319	581	788	2
riesgo	51	319	76	331	581	788	2
absoluto.	80	319	116	331	581	788	2
Similarmente,	121	319	176	331	581	788	2
si	180	319	187	331	581	788	2
los	191	319	203	331	581	788	2
cocientes	207	319	245	331	581	788	2
no	250	319	260	331	581	788	2
se	264	319	274	331	581	788	2
diferencian	51	330	95	342	581	788	2
significativamente	100	330	171	342	581	788	2
entre	176	330	196	342	581	788	2
las	201	330	212	342	581	788	2
categorías	217	330	259	342	581	788	2
de	264	330	274	342	581	788	2
C,	51	342	60	354	581	788	2
(R	64	342	73	354	581	788	2
01	73	349	79	356	581	788	2
/R	79	342	88	354	581	788	2
00	88	349	94	356	581	788	2
≈R	94	342	105	354	581	788	2
11	105	349	111	356	581	788	2
/R	111	342	120	354	581	788	2
10	120	349	126	356	581	788	2
)	126	342	129	354	581	788	2
se	132	342	142	354	581	788	2
dice	145	342	162	354	581	788	2
que	166	342	181	354	581	788	2
no	184	342	194	354	581	788	2
hay	198	342	213	354	581	788	2
interacción	216	342	260	354	581	788	2
en	264	342	274	354	581	788	2
escala	51	354	77	366	581	788	2
de	82	354	92	366	581	788	2
riesgo	97	354	121	366	581	788	2
relativo	126	354	155	366	581	788	2
(multiplicativa)	160	354	218	366	581	788	2
o	222	354	227	366	581	788	2
que	232	354	247	366	581	788	2
C	252	354	259	366	581	788	2
no	264	354	274	366	581	788	2
modifica	51	366	85	378	581	788	2
el	87	366	94	378	581	788	2
efecto	97	366	121	378	581	788	2
en	124	366	134	378	581	788	2
riesgo	136	366	161	378	581	788	2
relativo	163	366	192	378	581	788	2
(1)	195	367	201	374	581	788	2
.	201	366	204	378	581	788	2
En	51	389	62	401	581	788	2
la	67	389	74	401	581	788	2
Figura	78	389	104	401	581	788	2
1	109	389	114	401	581	788	2
se	118	389	128	401	581	788	2
muestran	132	389	170	401	581	788	2
estas	175	389	196	401	581	788	2
medidas	201	389	235	401	581	788	2
en	239	389	249	401	581	788	2
cada	254	389	274	401	581	788	2
categoría	51	401	89	413	581	788	2
de	93	401	103	413	581	788	2
una	107	401	122	413	581	788	2
variable	127	401	158	413	581	788	2
dicotómica	162	401	205	413	581	788	2
C,	210	401	219	413	581	788	2
ilustrando	223	401	262	413	581	788	2
la	267	401	274	413	581	788	2
situación	51	413	87	425	581	788	2
de	91	413	101	425	581	788	2
interacción	106	413	149	425	581	788	2
en	154	413	164	425	581	788	2
escala	168	413	194	425	581	788	2
de	199	413	209	425	581	788	2
riesgo	213	413	238	425	581	788	2
relativo,	242	413	274	425	581	788	2
pero	51	425	69	437	581	788	2
no	72	425	82	437	581	788	2
en	84	425	94	437	581	788	2
escala	97	425	123	437	581	788	2
de	125	425	135	437	581	788	2
diferencia	138	425	177	437	581	788	2
de	179	425	189	437	581	788	2
riesgo.	192	425	219	437	581	788	2
En	51	448	62	460	581	788	2
situaciones	66	448	111	460	581	788	2
en	114	448	124	460	581	788	2
que	128	448	143	460	581	788	2
concurren	147	448	187	460	581	788	2
dos	190	448	205	460	581	788	2
o	208	448	213	460	581	788	2
más	217	448	234	460	581	788	2
variables	238	448	274	460	581	788	2
de	51	460	61	472	581	788	2
exposición,	65	460	110	472	581	788	2
su	114	460	124	472	581	788	2
efecto	128	460	152	472	581	788	2
conjunto	156	460	190	472	581	788	2
sobre	195	460	217	472	581	788	2
un	221	460	231	472	581	788	2
evento	235	460	262	472	581	788	2
Y,	266	460	274	472	581	788	2
puede	51	472	76	484	581	788	2
ser	79	472	92	484	581	788	2
independiente	95	472	152	484	581	788	2
donde	155	472	180	484	581	788	2
el	183	472	190	484	581	788	2
riesgo	194	472	218	484	581	788	2
total	221	472	238	484	581	788	2
es	242	472	251	484	581	788	2
igual	255	472	274	484	581	788	2
a	51	484	56	496	581	788	2
la	59	484	66	496	581	788	2
suma	69	484	91	496	581	788	2
de	94	484	104	496	581	788	2
los	107	484	118	496	581	788	2
riesgos	121	484	150	496	581	788	2
de	153	484	163	496	581	788	2
E1	166	484	177	496	581	788	2
y	180	484	184	496	581	788	2
E2,	187	484	200	496	581	788	2
más	203	484	220	496	581	788	2
un	223	484	233	496	581	788	2
riesgo	236	484	261	496	581	788	2
de	264	484	274	496	581	788	2
fondo	51	496	74	508	581	788	2
de	76	496	86	508	581	788	2
factores	88	496	120	508	581	788	2
no	123	496	133	508	581	788	2
medidos;	135	496	171	508	581	788	2
en	174	496	184	508	581	788	2
tal	186	496	196	508	581	788	2
situación	198	496	233	508	581	788	2
no	236	496	246	508	581	788	2
habría	248	496	274	508	581	788	2
interacción	51	507	95	519	581	788	2
en	99	507	109	519	581	788	2
escala	113	507	139	519	581	788	2
aditiva.	143	507	172	519	581	788	2
Otra	176	507	194	519	581	788	2
posibilidad	198	507	240	519	581	788	2
es	245	507	254	519	581	788	2
que	259	507	274	519	581	788	2
E1	51	519	62	531	581	788	2
y	66	519	70	531	581	788	2
E2	74	519	85	531	581	788	2
se	88	519	98	531	581	788	2
potencien	101	519	140	531	581	788	2
en	144	519	154	531	581	788	2
el	157	519	164	531	581	788	2
efecto	168	519	192	531	581	788	2
(sinergia)	196	519	233	531	581	788	2
o	237	519	242	531	581	788	2
que	245	519	260	531	581	788	2
se	264	519	274	531	581	788	2
atenúen	51	531	84	543	581	788	2
(antagonismo)	86	531	144	543	581	788	2
(2)	146	532	152	539	581	788	2
.	152	531	155	543	581	788	2
En	51	555	62	567	581	788	2
esta	68	555	85	567	581	788	2
nota	92	555	109	567	581	788	2
se	116	555	125	567	581	788	2
pretende	132	555	167	567	581	788	2
ilustrar	174	555	201	567	581	788	2
tres	207	555	222	567	581	788	2
situaciones	229	555	274	567	581	788	2
posibles	51	566	84	578	581	788	2
de	88	566	98	578	581	788	2
la	103	566	110	578	581	788	2
pesquisa	114	566	150	578	581	788	2
epidemiológica	154	566	214	578	581	788	2
en	218	566	228	578	581	788	2
relación	233	566	264	578	581	788	2
a	269	566	274	578	581	788	2
interacción-independencia-sinergia-antagonismo	51	578	245	590	581	788	2
con	259	578	274	590	581	788	2
una	51	590	66	602	581	788	2
mirada	69	590	96	602	581	788	2
de	99	590	109	602	581	788	2
la	112	590	119	602	581	788	2
Salud	122	590	145	602	581	788	2
Pública	148	590	178	602	581	788	2
donde	181	590	206	602	581	788	2
la	209	590	216	602	581	788	2
escala	219	590	245	602	581	788	2
aditiva	248	590	274	602	581	788	2
es	51	602	61	614	581	788	2
relevante.	63	602	103	614	581	788	2
MÉTODO	51	635	108	649	581	788	2
KJ	51	661	62	673	581	788	2
Rothman	65	661	102	673	581	788	2
(3)	105	662	111	669	581	788	2
presenta	115	661	150	673	581	788	2
tres	153	661	168	673	581	788	2
medidas	172	661	206	673	581	788	2
que	209	661	225	673	581	788	2
dan	228	661	243	673	581	788	2
cuenta	247	661	274	673	581	788	2
del	51	673	63	685	581	788	2
efecto	67	673	91	685	581	788	2
de	95	673	105	685	581	788	2
interacción:	109	673	155	685	581	788	2
el	159	673	166	685	581	788	2
exceso	170	673	198	685	581	788	2
de	202	673	212	685	581	788	2
riesgo	216	673	241	685	581	788	2
relativo	245	673	274	685	581	788	2
debido	51	684	78	696	581	788	2
a	81	684	86	696	581	788	2
la	90	684	97	696	581	788	2
interacción	100	684	144	696	581	788	2
(RERI);	147	684	177	696	581	788	2
la	181	684	188	696	581	788	2
proporción	191	684	234	696	581	788	2
atribuible	237	684	274	696	581	788	2
debido	51	696	78	708	581	788	2
a	81	696	86	708	581	788	2
la	89	696	96	708	581	788	2
interacción	98	696	142	708	581	788	2
(AP),	145	696	165	708	581	788	2
y	168	696	173	708	581	788	2
el	175	696	182	708	581	788	2
índice	185	696	209	708	581	788	2
de	212	696	222	708	581	788	2
sinergia	225	696	256	708	581	788	2
(S).	259	696	274	708	581	788	2
Si	51	708	59	720	581	788	2
RERI=AP=0	63	708	112	720	581	788	2
implica	116	708	144	720	581	788	2
que	148	708	163	720	581	788	2
E1	167	708	178	720	581	788	2
y	182	708	187	720	581	788	2
E2	191	708	202	720	581	788	2
actúan	205	708	233	720	581	788	2
en	237	708	247	720	581	788	2
forma	251	708	274	720	581	788	2
independiente	51	720	108	732	581	788	2
sobre	110	720	133	732	581	788	2
la	136	720	143	732	581	788	2
respuesta.	146	720	188	732	581	788	2
Si	191	720	199	732	581	788	2
RERI≠0	202	720	233	732	581	788	2
se	236	720	246	732	581	788	2
puede	249	720	274	732	581	788	2
688	50	757	67	769	581	788	2
2.	300	198	307	209	581	788	2
Sinergia	309	198	341	209	581	788	2
3.	300	253	307	265	581	788	2
Antagonismo	309	253	360	265	581	788	2
-	443	129	445	140	581	788	2
+	491	129	496	140	581	788	2
5	442	143	446	154	581	788	2
15	489	143	498	154	581	788	2
20	440	157	448	167	581	788	2
30	489	157	498	167	581	788	2
∆E1|E2	381	171	408	182	581	788	2
20-5=15	429	171	459	181	581	788	2
30-15=15	477	171	511	181	581	788	2
∆E2|E1	381	184	408	196	581	788	2
E1	382	198	392	209	581	788	2
15-5=10	429	184	459	195	581	788	2
30-20=10	477	184	511	195	581	788	2
-	406	198	409	209	581	788	2
5	442	198	446	209	581	788	2
10	489	198	498	209	581	788	2
+	405	212	410	223	581	788	2
15	440	212	448	223	581	788	2
30	489	212	498	223	581	788	2
∆E1|E2	381	226	408	237	581	788	2
10	440	226	448	237	581	788	2
20	489	226	498	237	581	788	2
∆E2|E1	381	240	408	251	581	788	2
5	442	240	446	250	581	788	2
15	489	240	498	250	581	788	2
E1	382	253	392	265	581	788	2
-	406	253	409	265	581	788	2
5	442	254	446	264	581	788	2
5	491	254	496	264	581	788	2
+	405	267	410	278	581	788	2
20	440	267	448	278	581	788	2
10	489	267	498	278	581	788	2
∆E1|E2	381	281	408	292	581	788	2
15	440	281	448	292	581	788	2
5	491	281	496	292	581	788	2
∆E2|E1	381	295	408	306	581	788	2
0	442	295	446	306	581	788	2
-10	488	295	499	306	581	788	2
inferir	296	332	319	344	581	788	2
súper	322	332	344	344	581	788	2
o	347	332	352	344	581	788	2
infraaditividad.	355	332	413	344	581	788	2
S>1	415	332	432	344	581	788	2
indica	435	332	458	344	581	788	2
sinergia	461	332	492	344	581	788	2
y	495	332	500	344	581	788	2
S<1	502	332	519	344	581	788	2
efecto	296	344	321	356	581	788	2
antagónico.	323	344	370	356	581	788	2
En	296	367	307	379	581	788	2
el	314	367	321	379	581	788	2
programa	327	367	366	379	581	788	2
estadístico	372	367	415	379	581	788	2
Stata	422	367	443	379	581	788	2
Ver.	449	367	465	379	581	788	2
12	471	367	481	379	581	788	2
se	488	367	497	379	581	788	2
han	504	367	519	379	581	788	2
generado	296	379	334	391	581	788	2
datos	337	379	359	391	581	788	2
de	361	379	371	391	581	788	2
asociación	374	379	416	391	581	788	2
causal	418	379	444	391	581	788	2
entre	447	379	467	391	581	788	2
dos	470	379	484	391	581	788	2
factores	487	379	519	391	581	788	2
de	296	391	306	403	581	788	2
exposición	309	391	351	403	581	788	2
dicotómicos	353	391	401	403	581	788	2
E1	403	391	414	403	581	788	2
y	417	391	421	403	581	788	2
E2	424	391	435	403	581	788	2
sobre	437	391	459	403	581	788	2
una	462	391	477	403	581	788	2
respuesta	479	391	519	403	581	788	2
dicotómica	296	403	339	415	581	788	2
Y.	343	403	350	415	581	788	2
Dichos	353	403	381	415	581	788	2
datos	384	403	406	415	581	788	2
componen	410	403	452	415	581	788	2
una	455	403	470	415	581	788	2
cohorte	474	403	504	415	581	788	2
fija	507	403	519	415	581	788	2
de	296	415	306	427	581	788	2
10	309	415	319	427	581	788	2
000	322	415	337	427	581	788	2
sujetos	339	415	368	427	581	788	2
seguida	371	415	402	427	581	788	2
por	405	415	418	427	581	788	2
un	420	415	430	427	581	788	2
tiempo	433	415	460	427	581	788	2
fijo,	463	415	477	427	581	788	2
se	480	415	489	427	581	788	2
asume	492	415	519	427	581	788	2
que	296	426	311	438	581	788	2
la	314	426	321	438	581	788	2
frecuencia	323	426	365	438	581	788	2
de	367	426	377	438	581	788	2
exposición	380	426	422	438	581	788	2
de	425	426	435	438	581	788	2
E1=1	437	426	459	438	581	788	2
es	461	426	471	438	581	788	2
20%	473	426	491	438	581	788	2
y	494	426	498	438	581	788	2
10%	501	426	519	438	581	788	2
para	296	438	314	450	581	788	2
E2=1;	318	438	342	450	581	788	2
el	345	438	352	450	581	788	2
riesgo	356	438	380	450	581	788	2
acumulado	384	438	428	450	581	788	2
de	431	438	441	450	581	788	2
cada	445	438	464	450	581	788	2
categoría	468	438	505	450	581	788	2
de	509	438	519	450	581	788	2
E1xE2	296	450	323	462	581	788	2
se	327	450	337	462	581	788	2
define	341	450	366	462	581	788	2
por	370	450	383	462	581	788	2
R	388	450	394	462	581	788	2
ij	394	457	397	464	581	788	2
y	401	450	406	462	581	788	2
se	410	450	420	462	581	788	2
encuentra	424	450	464	462	581	788	2
especificada	469	450	519	462	581	788	2
según	296	462	321	474	581	788	2
la	323	462	330	474	581	788	2
Tabla	333	462	354	474	581	788	2
1.	357	462	364	474	581	788	2
En	296	485	307	497	581	788	2
la	312	485	319	497	581	788	2
primera	324	485	354	497	581	788	2
situación,	359	485	397	497	581	788	2
el	402	485	409	497	581	788	2
cambio	414	485	443	497	581	788	2
del	448	485	460	497	581	788	2
riesgo	465	485	489	497	581	788	2
por	494	485	507	497	581	788	2
la	512	485	519	497	581	788	2
presencia	296	497	335	509	581	788	2
de	338	497	348	509	581	788	2
E1	350	497	361	509	581	788	2
(R	364	497	374	509	581	788	2
E1+	374	504	383	511	581	788	2
-	385	497	388	509	581	788	2
R	390	497	397	509	581	788	2
E1-	397	504	405	511	581	788	2
)	405	497	408	509	581	788	2
en	410	497	420	509	581	788	2
cada	423	497	442	509	581	788	2
nivel	445	497	464	509	581	788	2
de	466	497	476	509	581	788	2
E2	479	497	490	509	581	788	2
(E2+	492	497	512	509	581	788	2
y	514	497	519	509	581	788	2
E2-),	296	509	316	521	581	788	2
simbolizado	317	509	365	521	581	788	2
en	367	509	377	521	581	788	2
la	379	509	386	521	581	788	2
Tabla	387	509	409	521	581	788	2
1	410	509	415	521	581	788	2
por	417	509	430	521	581	788	2
(∆E1|E2),	432	509	470	521	581	788	2
es	472	509	482	521	581	788	2
el	483	509	490	521	581	788	2
mismo	492	509	519	521	581	788	2
e	296	521	301	533	581	788	2
igual	305	521	324	533	581	788	2
a	328	521	333	533	581	788	2
15	337	521	347	533	581	788	2
puntos	351	521	378	533	581	788	2
porcentuales	381	521	433	533	581	788	2
(pp),	437	521	455	533	581	788	2
y	459	521	464	533	581	788	2
viceversa,	467	521	508	533	581	788	2
el	512	521	519	533	581	788	2
cambio	296	533	325	545	581	788	2
del	328	533	340	545	581	788	2
riesgo	343	533	368	545	581	788	2
por	370	533	383	545	581	788	2
la	386	533	393	545	581	788	2
presencia	396	533	435	545	581	788	2
de	438	533	448	545	581	788	2
E2	451	533	462	545	581	788	2
en	465	533	475	545	581	788	2
cada	478	533	497	545	581	788	2
nivel	500	533	519	545	581	788	2
de	296	544	306	556	581	788	2
E1	309	544	320	556	581	788	2
(∆E2|E1)	323	544	358	556	581	788	2
es	361	544	371	556	581	788	2
el	373	544	380	556	581	788	2
mismo	383	544	409	556	581	788	2
e	412	544	417	556	581	788	2
igual	420	544	439	556	581	788	2
a	441	544	446	556	581	788	2
10	449	544	459	556	581	788	2
pp;	462	544	474	556	581	788	2
por	477	544	490	556	581	788	2
lo	493	544	500	556	581	788	2
cual	502	544	519	556	581	788	2
E1	296	556	307	568	581	788	2
y	309	556	314	568	581	788	2
E2	316	556	327	568	581	788	2
actúan	330	556	357	568	581	788	2
en	359	556	369	568	581	788	2
forma	371	556	394	568	581	788	2
independiente	396	556	453	568	581	788	2
en	455	556	465	568	581	788	2
la	467	556	474	568	581	788	2
ocurrencia	477	556	519	568	581	788	2
de	296	568	306	580	581	788	2
Y.	309	568	316	580	581	788	2
En	296	592	307	604	581	788	2
la	312	592	319	604	581	788	2
situación	323	592	358	604	581	788	2
2	363	592	368	604	581	788	2
se	372	592	381	604	581	788	2
observa	386	592	418	604	581	788	2
un	422	592	432	604	581	788	2
incremento	436	592	481	604	581	788	2
desigual	485	592	519	604	581	788	2
en	296	603	306	615	581	788	2
el	310	603	317	615	581	788	2
riesgo	321	603	346	615	581	788	2
por	350	603	363	615	581	788	2
la	367	603	374	615	581	788	2
presencia	378	603	417	615	581	788	2
de	421	603	431	615	581	788	2
E1	435	603	446	615	581	788	2
entre	451	603	471	615	581	788	2
los	475	603	487	615	581	788	2
niveles	491	603	519	615	581	788	2
de	296	615	306	627	581	788	2
E2	311	615	322	627	581	788	2
(∆E1|E2)	327	615	363	627	581	788	2
en	367	615	377	627	581	788	2
10	382	615	392	627	581	788	2
pp	397	615	407	627	581	788	2
y	412	615	416	627	581	788	2
20	421	615	431	627	581	788	2
pp	435	615	445	627	581	788	2
respectivamente;	450	615	519	627	581	788	2
similarmente,	296	627	350	639	581	788	2
se	352	627	361	639	581	788	2
observa	363	627	395	639	581	788	2
un	397	627	407	639	581	788	2
aumento	408	627	443	639	581	788	2
desigual	445	627	479	639	581	788	2
del	480	627	492	639	581	788	2
riesgo	494	627	519	639	581	788	2
por	296	639	309	651	581	788	2
la	311	639	318	651	581	788	2
presencia	320	639	359	651	581	788	2
de	361	639	371	651	581	788	2
E2	373	639	384	651	581	788	2
en	386	639	396	651	581	788	2
cada	398	639	418	651	581	788	2
nivel	420	639	438	651	581	788	2
de	440	639	450	651	581	788	2
E1	452	639	463	651	581	788	2
(∆E2|E1);	465	639	504	651	581	788	2
por	506	639	519	651	581	788	2
lo	296	651	303	663	581	788	2
cual	306	651	323	663	581	788	2
E1	326	651	337	663	581	788	2
y	340	651	344	663	581	788	2
E2	347	651	358	663	581	788	2
actúan	361	651	388	663	581	788	2
en	391	651	401	663	581	788	2
forma	404	651	427	663	581	788	2
sinérgica	430	651	466	663	581	788	2
aumentando	469	651	519	663	581	788	2
el	296	662	303	674	581	788	2
riesgo	306	662	330	674	581	788	2
en	332	662	343	674	581	788	2
la	345	662	352	674	581	788	2
ocurrencia	354	662	396	674	581	788	2
de	399	662	409	674	581	788	2
Y,	411	662	418	674	581	788	2
más	421	662	438	674	581	788	2
allá	440	662	454	674	581	788	2
de	456	662	466	674	581	788	2
la	469	662	476	674	581	788	2
aditividad.	478	662	519	674	581	788	2
En	296	686	307	698	581	788	2
la	311	686	318	698	581	788	2
situación	321	686	356	698	581	788	2
3	360	686	365	698	581	788	2
se	368	686	377	698	581	788	2
observa	381	686	413	698	581	788	2
una	416	686	431	698	581	788	2
disminución	434	686	482	698	581	788	2
desigual	485	686	519	698	581	788	2
en	296	698	306	710	581	788	2
el	310	698	317	710	581	788	2
riesgo	321	698	346	710	581	788	2
por	350	698	363	710	581	788	2
la	367	698	374	710	581	788	2
presencia	378	698	417	710	581	788	2
de	421	698	431	710	581	788	2
E1	435	698	446	710	581	788	2
entre	451	698	471	710	581	788	2
los	475	698	487	710	581	788	2
niveles	491	698	519	710	581	788	2
de	296	710	306	722	581	788	2
E2	310	710	321	722	581	788	2
de	324	710	334	722	581	788	2
15	337	710	347	722	581	788	2
pp	351	710	361	722	581	788	2
y	364	710	368	722	581	788	2
5	372	710	377	722	581	788	2
pp	380	710	390	722	581	788	2
respectivamente;	393	710	462	722	581	788	2
similarmente,	465	710	519	722	581	788	2
se	296	721	306	733	581	788	2
observa	309	721	341	733	581	788	2
una	345	721	360	733	581	788	2
disminución	363	721	411	733	581	788	2
desigual	414	721	448	733	581	788	2
del	452	721	464	733	581	788	2
riesgo	467	721	492	733	581	788	2
por	495	721	508	733	581	788	2
la	512	721	519	733	581	788	2
Interacción,	339	38	381	49	581	788	3
sinergia	383	38	411	49	581	788	3
y	413	38	417	49	581	788	3
antagonismo	420	38	466	49	581	788	3
en	468	38	477	49	581	788	3
epidemiología	480	38	530	49	581	788	3
Rev	62	40	77	49	581	788	3
Peru	80	40	99	49	581	788	3
Med	102	40	120	49	581	788	3
Exp	123	40	136	49	581	788	3
Salud	139	40	164	49	581	788	3
Publica.	166	40	200	49	581	788	3
2013;	202	40	222	49	581	788	3
30(4):687-90.	224	40	271	49	581	788	3
RESULTADOS	308	82	386	96	581	788	3
presencia	62	83	101	95	581	788	3
de	105	83	115	95	581	788	3
E2	118	83	129	95	581	788	3
en	133	83	143	95	581	788	3
cada	146	83	166	95	581	788	3
nivel	169	83	188	95	581	788	3
de	191	83	201	95	581	788	3
E1	205	83	216	95	581	788	3
(∆E2|E1);	220	83	258	95	581	788	3
por	261	83	274	95	581	788	3
lo	278	83	285	95	581	788	3
cual	62	94	79	106	581	788	3
E1	81	94	92	106	581	788	3
y	95	94	99	106	581	788	3
E2	102	94	113	106	581	788	3
actúan	115	94	142	106	581	788	3
en	145	94	155	106	581	788	3
forma	157	94	180	106	581	788	3
antagónica	183	94	227	106	581	788	3
disminuyendo	229	94	285	106	581	788	3
el	62	106	69	118	581	788	3
riesgo	72	106	96	118	581	788	3
en	99	106	109	118	581	788	3
la	111	106	118	118	581	788	3
ocurrencia	120	106	162	118	581	788	3
de	165	106	175	118	581	788	3
Y,	177	106	184	118	581	788	3
más	187	106	204	118	581	788	3
allá	206	106	220	118	581	788	3
de	223	106	233	118	581	788	3
la	235	106	242	118	581	788	3
aditividad.	244	106	285	118	581	788	3
Para	62	118	81	130	581	788	3
estimar	85	118	114	130	581	788	3
los	118	118	130	130	581	788	3
parámetros	133	118	179	130	581	788	3
de	182	118	192	130	581	788	3
efectos	196	118	225	130	581	788	3
aditivos	229	118	259	130	581	788	3
y	263	118	267	130	581	788	3
sus	271	118	285	130	581	788	3
errores	62	130	91	142	581	788	3
estándar,	95	130	132	142	581	788	3
se	136	130	146	142	581	788	3
ajusta	150	130	174	142	581	788	3
el	178	130	185	142	581	788	3
modelo	189	130	218	142	581	788	3
binomial	222	130	256	142	581	788	3
(4)	260	131	266	137	581	788	3
con	270	130	285	142	581	788	3
la	62	142	69	154	581	788	3
función	73	142	102	154	581	788	3
de	105	142	115	154	581	788	3
enlace	119	142	145	154	581	788	3
p=βX,	148	142	172	154	581	788	3
donde	176	142	201	154	581	788	3
p	204	142	209	154	581	788	3
es	213	142	222	154	581	788	3
la	225	142	232	154	581	788	3
probabilidad	236	142	285	154	581	788	3
del	62	153	74	165	581	788	3
evento	77	153	104	165	581	788	3
(caso	107	153	129	165	581	788	3
nuevo),	132	153	162	165	581	788	3
los	164	153	176	165	581	788	3
coeficientes	179	153	226	165	581	788	3
β	229	153	234	165	581	788	3
representan	237	153	285	165	581	788	3
las	62	165	74	177	581	788	3
diferencias	78	165	121	177	581	788	3
de	125	165	135	177	581	788	3
riesgo	139	165	164	177	581	788	3
asociados	168	165	208	177	581	788	3
con	212	165	227	177	581	788	3
el	231	165	238	177	581	788	3
cambio	242	165	271	177	581	788	3
de	275	165	285	177	581	788	3
una	62	177	77	189	581	788	3
unidad	81	177	108	189	581	788	3
en	111	177	121	189	581	788	3
la	124	177	131	189	581	788	3
exposición	134	177	177	189	581	788	3
(X).	180	177	194	189	581	788	3
Dado	197	177	219	189	581	788	3
que	222	177	237	189	581	788	3
en	240	177	250	189	581	788	3
algunas	253	177	285	189	581	788	3
situaciones	62	189	107	201	581	788	3
el	113	189	120	201	581	788	3
modelo	126	189	155	201	581	788	3
binomial	161	189	195	201	581	788	3
no	201	189	211	201	581	788	3
converge	216	189	253	201	581	788	3
a	259	189	264	201	581	788	3
una	270	189	285	201	581	788	3
solución,	62	201	98	213	581	788	3
se	103	201	112	213	581	788	3
presenta	117	201	152	213	581	788	3
como	156	201	178	213	581	788	3
alternativa	183	201	224	213	581	788	3
el	229	201	236	213	581	788	3
modelo	241	201	270	213	581	788	3
de	275	201	285	213	581	788	3
regresión	62	212	100	224	581	788	3
de	103	212	113	224	581	788	3
Poisson	116	212	148	224	581	788	3
(varianza	151	212	188	224	581	788	3
robusta)	191	212	224	224	581	788	3
(5)	226	213	233	220	581	788	3
;	233	212	235	224	581	788	3
si	238	212	245	224	581	788	3
bien	248	212	265	224	581	788	3
este	268	212	285	224	581	788	3
no	62	224	72	236	581	788	3
entrega	76	224	106	236	581	788	3
directamente	110	224	162	236	581	788	3
los	165	224	177	236	581	788	3
estimadores	180	224	229	236	581	788	3
de	232	224	242	236	581	788	3
diferencia	246	224	285	236	581	788	3
de	62	236	72	248	581	788	3
riesgo,	75	236	102	248	581	788	3
permite	105	236	135	248	581	788	3
estimar	137	236	167	248	581	788	3
mediante	169	236	206	248	581	788	3
el	209	236	216	248	581	788	3
método	219	236	249	248	581	788	3
delta	251	236	271	248	581	788	3
los	273	236	285	248	581	788	3
parámetros	62	248	108	260	581	788	3
RERI/AP/S.	110	248	157	260	581	788	3
En	308	108	319	120	581	788	3
la	322	108	329	120	581	788	3
Tabla	331	108	353	120	581	788	3
2	356	108	361	120	581	788	3
se	364	108	373	120	581	788	3
muestran	376	108	414	120	581	788	3
los	417	108	428	120	581	788	3
resultados	431	108	473	120	581	788	3
del	476	108	488	120	581	788	3
ajuste	491	108	515	120	581	788	3
del	518	108	530	120	581	788	3
modelo	308	120	337	132	581	788	3
binomial	340	120	373	132	581	788	3
para	376	120	394	132	581	788	3
las	396	120	408	132	581	788	3
tres	410	120	425	132	581	788	3
situaciones	428	120	473	132	581	788	3
de	475	120	485	132	581	788	3
asociación	488	120	530	132	581	788	3
causal.	308	131	336	143	581	788	3
Situación	308	155	348	167	581	788	3
1.	355	155	362	167	581	788	3
Independencia	369	155	428	167	581	788	3
en	435	155	445	167	581	788	3
escala	452	155	478	167	581	788	3
aditiva	484	155	510	167	581	788	3
(de	517	155	530	167	581	788	3
E1	308	167	319	179	581	788	3
y	323	167	328	179	581	788	3
E2	332	167	343	179	581	788	3
en	347	167	357	179	581	788	3
la	362	167	369	179	581	788	3
relación	373	167	405	179	581	788	3
E1	409	167	420	179	581	788	3
E2	425	167	436	179	581	788	3
Y),	440	168	461	178	581	788	3
donde:	465	167	493	179	581	788	3
R	497	167	503	179	581	788	3
00	503	174	509	181	581	788	3
=5%,	509	167	530	179	581	788	3
R	308	179	314	191	581	788	3
01	314	185	320	192	581	788	3
=15%,	320	179	346	191	581	788	3
R	351	179	357	191	581	788	3
10	357	185	363	192	581	788	3
:20%	363	179	383	191	581	788	3
y	388	179	393	191	581	788	3
R	398	179	404	191	581	788	3
11	404	185	410	192	581	788	3
=30%.	410	179	435	191	581	788	3
En	440	179	451	191	581	788	3
	456	180	464	190	581	788	3
se	469	179	478	191	581	788	3
presenta	483	179	518	191	581	788	3
el	523	179	530	191	581	788	3
modelo	308	190	337	202	581	788	3
Binomial	339	190	374	202	581	788	3
en	376	190	386	202	581	788	3
su	388	190	398	202	581	788	3
formato	400	190	430	202	581	788	3
tradicional,	432	190	476	202	581	788	3
frente	478	190	501	202	581	788	3
a	503	190	508	202	581	788	3
cada	511	190	530	202	581	788	3
factor	308	202	330	214	581	788	3
se	333	202	343	214	581	788	3
presenta	346	202	381	214	581	788	3
su	384	202	393	214	581	788	3
riesgo	396	202	421	214	581	788	3
atribuible	424	202	460	214	581	788	3
y	463	202	468	214	581	788	3
la	471	202	478	214	581	788	3
significancia	481	202	530	214	581	788	3
estadística	308	214	351	226	581	788	3
correspondiente.	356	214	423	226	581	788	3
La	429	214	439	226	581	788	3
interacción	444	214	488	226	581	788	3
E1E2	493	214	515	226	581	788	3
es	521	214	530	226	581	788	3
claramente	308	226	352	238	581	788	3
no	357	226	367	238	581	788	3
significativa	372	226	418	238	581	788	3
(valor-p=1,000).	423	226	487	238	581	788	3
En	492	226	503	238	581	788	3
	508	227	516	237	581	788	3
se	521	226	530	238	581	788	3
presenta	308	238	343	250	581	788	3
el	345	238	352	250	581	788	3
mismo	354	238	380	250	581	788	3
modelo	382	238	412	250	581	788	3
con	414	238	428	250	581	788	3
la	430	238	437	250	581	788	3
nomenclatura	439	238	494	250	581	788	3
factorial,	496	238	530	250	581	788	3
que	308	249	323	261	581	788	3
presenta	328	249	363	261	581	788	3
las	368	249	379	261	581	788	3
diferencias	385	249	428	261	581	788	3
de	433	249	443	261	581	788	3
riesgo	448	249	473	261	581	788	3
respecto	478	249	513	261	581	788	3
R	518	249	524	261	581	788	3
00	524	256	530	263	581	788	3
Tabla	62	302	85	315	581	788	3
2.	88	302	95	315	581	788	3
Tres	98	302	115	314	581	788	3
situaciones	118	302	163	314	581	788	3
de	165	302	175	314	581	788	3
interacciones	178	302	231	314	581	788	3
entre	233	302	254	314	581	788	3
dos	256	302	271	314	581	788	3
factores	273	302	305	314	581	788	3
Situación	66	408	77	444	581	788	3
1.	66	399	77	406	581	788	3
Independencia.	75	393	86	451	581	788	3
Ajuste	155	337	180	348	581	788	3
de	182	337	191	348	581	788	3
modelo	194	337	222	348	581	788	3
binreg	90	373	114	384	581	788	3
Y	116	373	122	384	581	788	3
E1	124	373	134	384	581	788	3
E2	136	373	146	384	581	788	3
E1E2,	148	373	170	384	581	788	3
rd	172	373	180	384	581	788	3
nolog	182	373	204	384	581	788	3
	224	373	232	383	581	788	3
→	232	373	240	384	581	788	3
binreg	90	417	114	428	581	788	3
Y	116	417	122	428	581	788	3
E1#E2,	124	417	150	428	581	788	3
rd	152	417	160	428	581	788	3
nolog	163	417	184	428	581	788	3
	224	417	232	427	581	788	3
→	232	417	240	428	581	788	3
Estimación	90	446	132	458	581	788	3
de	134	446	143	458	581	788	3
los	145	446	157	458	581	788	3
parámetros	159	446	202	458	581	788	3
de	204	446	213	458	581	788	3
sinergia	215	446	245	458	581	788	3
Situación	66	537	77	573	581	788	3
2.	66	528	77	535	581	788	3
Sinergia	75	535	86	566	581	788	3
	226	467	234	477	581	788	3
→	234	467	242	478	581	788	3
binreg	90	501	114	513	581	788	3
Y	116	501	122	513	581	788	3
E1	124	501	134	513	581	788	3
E2	136	501	146	513	581	788	3
E1E2,	148	501	170	513	581	788	3
rd	172	501	180	513	581	788	3
nolog	182	501	204	513	581	788	3
	224	501	232	511	581	788	3
→	232	501	240	513	581	788	3
binreg	90	546	114	557	581	788	3
Y	116	546	122	557	581	788	3
ib1.E1#ib1.E2,	124	546	178	557	581	788	3
rd	180	546	188	557	581	788	3
nolog	190	546	212	557	581	788	3
	225	546	233	556	581	788	3
→	233	546	241	557	581	788	3
Estimación	90	575	133	586	581	788	3
de	135	575	144	586	581	788	3
los	146	575	158	586	581	788	3
parámetros	160	575	204	586	581	788	3
de	206	575	215	586	581	788	3
sinergia	218	575	248	586	581	788	3
Situación	66	652	77	688	581	788	3
3.	66	643	77	650	581	788	3
Anta-	66	621	77	641	581	788	3
gonismo	75	638	86	671	581	788	3
	225	596	233	605	581	788	3
→	233	595	241	607	581	788	3
binreg	90	630	114	641	581	788	3
Y	116	630	122	641	581	788	3
E1	124	630	134	641	581	788	3
E2	136	630	146	641	581	788	3
E1E2,	148	630	170	641	581	788	3
rd	172	630	180	641	581	788	3
nolog	182	630	204	641	581	788	3
	224	630	232	640	581	788	3
→	232	630	240	641	581	788	3
Estimación	90	654	133	665	581	788	3
de	135	654	144	665	581	788	3
los	146	654	158	665	581	788	3
parámetros	160	654	204	665	581	788	3
de	206	654	215	665	581	788	3
sinergia	218	654	248	665	581	788	3
	223	675	231	685	581	788	3
→	231	675	239	686	581	788	3
E1	278	357	287	368	581	788	3
E2	278	367	287	378	581	788	3
E1E2	268	377	287	388	581	788	3
Const.	263	387	287	398	581	788	3
E1#E2	263	397	287	408	581	788	3
0	276	407	281	418	581	788	3
1	283	407	287	418	581	788	3
1	276	417	281	428	581	788	3
0	283	417	287	428	581	788	3
1	276	427	281	438	581	788	3
1	283	427	287	438	581	788	3
Const.	263	436	287	448	581	788	3
RERI	268	456	287	467	581	788	3
AP	276	466	288	477	581	788	3
S	282	476	287	487	581	788	3
E1	278	486	287	497	581	788	3
E2	278	496	287	507	581	788	3
E1E2	268	506	287	517	581	788	3
Const.	263	516	287	527	581	788	3
E1#E2	263	526	287	537	581	788	3
0	276	535	281	547	581	788	3
0	283	535	287	547	581	788	3
0	276	545	281	557	581	788	3
1	283	545	287	557	581	788	3
1	276	555	281	566	581	788	3
0	283	555	287	566	581	788	3
Const.	263	565	287	576	581	788	3
RERI	268	585	287	596	581	788	3
AP	276	595	288	606	581	788	3
S	282	605	287	616	581	788	3
E1	278	615	287	626	581	788	3
E2	278	625	287	636	581	788	3
E1#E2	263	634	287	646	581	788	3
Const.	263	644	287	656	581	788	3
RERI	268	664	287	675	581	788	3
AP	276	674	288	685	581	788	3
S	282	684	287	695	581	788	3
IC95%	459	329	483	341	581	788	3
Diferencia	296	333	334	344	581	788	3
de	336	333	346	344	581	788	3
riesgo	309	342	333	353	581	788	3
p	380	337	385	348	581	788	3
LS	436	344	447	356	581	788	3
LI	497	344	504	356	581	788	3
0,15	313	357	328	368	581	788	3
0,10	313	367	328	378	581	788	3
0,00	313	377	328	388	581	788	3
0,05	313	387	328	398	581	788	3
0,000	372	357	392	368	581	788	3
0,000	372	367	392	378	581	788	3
1,000	372	377	392	388	581	788	3
0,000	372	387	392	398	581	788	3
0,13	435	357	450	368	581	788	3
0,08	435	367	450	378	581	788	3
-0,07	432	377	451	388	581	788	3
0,05	435	387	450	398	581	788	3
0,17	493	357	509	368	581	788	3
0,13	493	367	509	378	581	788	3
0,07	493	377	509	388	581	788	3
0,06	493	387	509	398	581	788	3
0,10	313	407	328	418	581	788	3
0,15	313	417	328	427	581	788	3
0,25	313	427	328	437	581	788	3
0,05	313	437	328	447	581	788	3
Coef.	311	446	330	457	581	788	3
0,00	313	456	328	467	581	788	3
0,00	313	466	328	477	581	788	3
1,00	313	476	328	487	581	788	3
0,10	313	486	328	497	581	788	3
0,05	313	496	328	507	581	788	3
0,10	313	506	328	517	581	788	3
0,05	313	516	328	526	581	788	3
0,000	372	407	392	418	581	788	3
0,000	372	417	392	427	581	788	3
0,000	372	427	392	437	581	788	3
0,000	372	437	392	447	581	788	3
0,08	435	407	450	418	581	788	3
0,13	435	417	450	427	581	788	3
0,19	435	427	450	437	581	788	3
0,05	435	437	450	447	581	788	3
0,13	493	407	509	418	581	788	3
0,17	493	417	509	427	581	788	3
0,31	493	427	509	437	581	788	3
0,06	493	437	509	447	581	788	3
1,000	372	456	392	467	581	788	3
1,000	372	466	392	477	581	788	3
0,000	372	476	392	487	581	788	3
0,000	372	486	392	497	581	788	3
0,000	372	496	392	507	581	788	3
0,005	372	506	392	517	581	788	3
0,000	372	516	392	526	581	788	3
-1,42	432	456	451	467	581	788	3
-1,24	432	466	451	477	581	788	3
0,72	435	476	450	487	581	788	3
0,08	435	486	450	497	581	788	3
0,03	435	496	450	507	581	788	3
0,03	435	506	450	517	581	788	3
0,05	435	516	450	526	581	788	3
1,42	493	456	509	467	581	788	3
0,27	493	466	509	477	581	788	3
1,28	493	476	509	487	581	788	3
0,12	493	486	509	497	581	788	3
0,07	493	496	509	507	581	788	3
0,17	493	506	509	517	581	788	3
0,06	493	516	509	526	581	788	3
-0,25	312	536	330	546	581	788	3
-0,20	312	545	330	556	581	788	3
-0,15	312	555	330	566	581	788	3
0,30	313	565	328	576	581	788	3
Coef.	311	575	330	586	581	788	3
2,00	313	585	328	596	581	788	3
0,33	313	595	328	606	581	788	3
1,67	313	605	328	616	581	788	3
0,15	313	615	328	625	581	788	3
0,00	313	625	328	635	581	788	3
-0,10	312	635	330	645	581	788	3
0,05	313	644	328	655	581	788	3
Coef.	311	654	330	665	581	788	3
-2,00	312	664	330	675	581	788	3
-1,00	312	674	330	685	581	788	3
0,33	313	684	328	695	581	788	3
0,000	372	536	392	546	581	788	3
0,000	372	545	392	556	581	788	3
0,000	372	555	392	566	581	788	3
0,000	372	565	392	576	581	788	3
-0,31	432	536	451	546	581	788	3
-0,27	432	545	451	556	581	788	3
-0,22	432	555	451	566	581	788	3
0,24	435	565	450	576	581	788	3
-0,19	492	536	510	546	581	788	3
-0,13	492	545	510	556	581	788	3
-0,08	492	555	510	566	581	788	3
0,36	493	565	509	576	581	788	3
0,005	372	585	392	596	581	788	3
0,000	372	595	392	606	581	788	3
0,000	372	605	392	616	581	788	3
0,000	372	615	392	625	581	788	3
1,000	372	625	392	635	581	788	3
0,000	372	635	392	645	581	788	3
0,000	372	644	392	655	581	788	3
0,62	435	585	450	596	581	788	3
0,17	435	595	450	606	581	788	3
1,15	435	605	450	616	581	788	3
0,13	435	615	450	625	581	788	3
-0,02	432	625	451	635	581	788	3
-0,15	432	635	451	645	581	788	3
0,05	436	644	452	655	581	788	3
3,38	493	585	509	596	581	788	3
0.5	495	595	506	606	581	788	3
2,19	493	605	509	616	581	788	3
0,17	493	615	509	625	581	788	3
0,02	493	625	509	635	581	788	3
-0,05	492	635	510	645	581	788	3
0,06	493	644	509	655	581	788	3
0,000	372	664	392	675	581	788	3
0,024	372	674	392	685	581	788	3
0,021	372	684	392	695	581	788	3
-3,01	432	664	451	675	581	788	3
-1,87	432	674	451	685	581	788	3
0,05	435	684	450	695	581	788	3
-0,99	492	664	510	675	581	788	3
-0,13	492	674	510	685	581	788	3
0,62	493	684	509	695	581	788	3
IC95%:	62	698	85	708	581	788	3
Intervalo	87	698	114	708	581	788	3
de	116	698	124	708	581	788	3
confianza	126	698	156	708	581	788	3
al	158	698	163	708	581	788	3
95%;	165	698	181	708	581	788	3
LI:	183	698	191	708	581	788	3
límite	193	698	209	708	581	788	3
inferior;	211	698	235	708	581	788	3
LS:	237	698	247	708	581	788	3
límite	249	698	266	708	581	788	3
superior;	268	698	295	708	581	788	3
binreg:	297	698	318	708	581	788	3
comando	320	698	349	708	581	788	3
Stata	351	698	367	708	581	788	3
para	369	698	383	708	581	788	3
regresión	385	698	414	708	581	788	3
binomial;	416	698	444	708	581	788	3
rd:	446	698	455	708	581	788	3
opción	456	698	477	708	581	788	3
del	479	698	488	708	581	788	3
comando	490	698	519	708	581	788	3
binreg	62	707	82	717	581	788	3
que	84	707	95	717	581	788	3
pide	97	707	111	717	581	788	3
el	113	707	118	717	581	788	3
reporte	120	707	142	717	581	788	3
de	144	707	152	717	581	788	3
la	154	707	159	717	581	788	3
diferencia	161	707	192	717	581	788	3
de	193	707	201	717	581	788	3
riesgo;	203	707	224	717	581	788	3
nolog:	226	707	245	717	581	788	3
opción	247	707	268	717	581	788	3
del	270	707	279	717	581	788	3
comando	281	707	310	717	581	788	3
binreg	312	707	331	717	581	788	3
que	333	707	345	717	581	788	3
evita	347	707	362	717	581	788	3
que	364	707	375	717	581	788	3
se	377	707	385	717	581	788	3
muestre	386	707	412	717	581	788	3
las	414	707	423	717	581	788	3
iteraciones	425	707	458	717	581	788	3
asociadas	460	707	492	717	581	788	3
a	494	707	498	717	581	788	3
la	500	707	505	717	581	788	3
estimación	62	716	96	726	581	788	3
de	98	716	106	726	581	788	3
los	107	716	116	726	581	788	3
parámetros	118	716	154	726	581	788	3
del	156	716	165	726	581	788	3
modelo.	167	716	192	726	581	788	3
689	513	757	530	769	581	788	3
Orellana	458	38	488	49	581	788	4
JJ	491	38	499	49	581	788	4
et	501	38	508	49	581	788	4
al.	510	38	519	49	581	788	4
Rev	51	39	66	48	581	788	4
Peru	68	39	88	48	581	788	4
Med	91	39	109	48	581	788	4
Exp	111	39	125	48	581	788	4
Salud	128	39	152	48	581	788	4
Publica.	155	39	189	48	581	788	4
2013;	191	39	210	48	581	788	4
30(4):687-90.	213	39	260	48	581	788	4
(riesgo	51	83	79	95	581	788	4
basal	81	83	102	95	581	788	4
de	105	83	115	95	581	788	4
factores	117	83	149	95	581	788	4
no	151	83	161	95	581	788	4
medidos).	164	83	203	95	581	788	4
Si	206	83	214	95	581	788	4
se	216	83	225	95	581	788	4
eliminara	228	83	264	95	581	788	4
la	267	83	274	95	581	788	4
exposición	51	94	94	106	581	788	4
de	96	94	106	106	581	788	4
ambos	108	94	135	106	581	788	4
factores	137	94	169	106	581	788	4
de	172	94	182	106	581	788	4
riesgo	184	94	209	106	581	788	4
en	211	94	221	106	581	788	4
la	223	94	230	106	581	788	4
población,	233	94	274	106	581	788	4
se	51	106	61	118	581	788	4
esperaría	63	106	101	118	581	788	4
que	103	106	118	118	581	788	4
el	120	106	127	118	581	788	4
riesgo	129	106	154	118	581	788	4
total	156	106	173	118	581	788	4
se	175	106	185	118	581	788	4
redujera	187	106	220	118	581	788	4
en	222	106	232	118	581	788	4
25	234	106	244	118	581	788	4
puntos	246	106	274	118	581	788	4
porcentuales,	51	118	108	130	581	788	4
10	112	118	122	130	581	788	4
por	125	118	139	130	581	788	4
la	142	118	150	130	581	788	4
eliminación	153	118	201	130	581	788	4
de	204	118	214	130	581	788	4
la	218	118	225	130	581	788	4
exposición	229	118	273	130	581	788	4
a	51	130	56	142	581	788	4
E1	60	130	72	142	581	788	4
más	76	130	93	142	581	788	4
15	98	130	108	142	581	788	4
por	112	130	126	142	581	788	4
la	130	130	137	142	581	788	4
eliminación	141	130	189	142	581	788	4
de	193	130	204	142	581	788	4
la	208	130	215	142	581	788	4
exposición	219	130	264	142	581	788	4
a	268	130	274	142	581	788	4
E2.	51	142	65	154	581	788	4
En	70	142	82	154	581	788	4
	87	143	95	152	581	788	4
muestra	101	142	133	154	581	788	4
las	138	142	149	154	581	788	4
estimaciones	154	142	207	154	581	788	4
de	212	142	222	154	581	788	4
RERI/AP/S,	227	142	274	154	581	788	4
coherentes	51	153	96	165	581	788	4
con	98	153	113	165	581	788	4
la	115	153	122	165	581	788	4
inexistencia	125	153	172	165	581	788	4
de	174	153	184	165	581	788	4
interacción/sinergia.	187	153	267	165	581	788	4
Situación	51	177	92	189	581	788	4
2.	94	177	101	189	581	788	4
Interacción	103	177	147	189	581	788	4
en	149	177	159	189	581	788	4
escala	162	177	188	189	581	788	4
aditiva	190	177	216	189	581	788	4
como	218	177	240	189	581	788	4
sinergia	242	177	274	189	581	788	4
(de	51	189	64	201	581	788	4
E1	67	189	78	201	581	788	4
y	81	189	85	201	581	788	4
E2	88	189	99	201	581	788	4
en	102	189	112	201	581	788	4
la	115	189	122	201	581	788	4
relación	125	189	156	201	581	788	4
E1	159	189	170	201	581	788	4
E2	173	189	184	201	581	788	4
Y),	187	190	207	200	581	788	4
donde:	210	189	238	201	581	788	4
R	240	189	247	201	581	788	4
00	247	196	253	202	581	788	4
=5%,	253	189	274	201	581	788	4
R	51	201	58	213	581	788	4
01	58	207	63	214	581	788	4
=10%,	63	201	89	213	581	788	4
R	91	201	97	213	581	788	4
10	97	207	103	214	581	788	4
=15%	103	201	126	213	581	788	4
y	128	201	133	213	581	788	4
R	134	201	141	213	581	788	4
11	141	207	146	214	581	788	4
=30%.	146	201	172	213	581	788	4
Del	174	201	187	213	581	788	4
modelo	189	201	219	213	581	788	4
	220	202	229	211	581	788	4
se	230	201	240	213	581	788	4
observa	242	201	274	213	581	788	4
que	51	212	66	224	581	788	4
la	71	212	78	224	581	788	4
interacción	83	212	126	224	581	788	4
es	131	212	141	224	581	788	4
significativa	146	212	192	224	581	788	4
(valor-p=0,005)	197	212	259	224	581	788	4
en	264	212	274	224	581	788	4
escala	51	224	77	236	581	788	4
aditiva,	82	224	110	236	581	788	4
es	115	224	124	236	581	788	4
decir	129	224	148	236	581	788	4
si	153	224	160	236	581	788	4
una	164	224	179	236	581	788	4
intervención	184	224	232	236	581	788	4
eliminara	237	224	274	236	581	788	4
totalmente	51	236	93	248	581	788	4
el	97	236	104	248	581	788	4
factor	107	236	130	248	581	788	4
E1,	134	236	147	248	581	788	4
el	151	236	158	248	581	788	4
riesgo	162	236	186	248	581	788	4
total	190	236	207	248	581	788	4
en	211	236	221	248	581	788	4
la	224	236	231	248	581	788	4
población	235	236	274	248	581	788	4
se	51	248	61	260	581	788	4
reduciría	64	248	99	260	581	788	4
en	103	248	113	260	581	788	4
20	117	248	127	260	581	788	4
puntos	131	248	158	260	581	788	4
porcentuales,	161	248	215	260	581	788	4
10	219	248	229	260	581	788	4
puntos	233	248	260	260	581	788	4
de	264	248	274	260	581	788	4
E1	51	260	62	272	581	788	4
más	66	260	83	272	581	788	4
10	87	260	97	272	581	788	4
puntos	101	260	128	272	581	788	4
de	132	260	142	272	581	788	4
la	146	260	153	272	581	788	4
interacción.	157	260	203	272	581	788	4
Si	207	260	215	272	581	788	4
se	219	260	228	272	581	788	4
eliminaran	232	260	273	272	581	788	4
ambos	51	271	78	283	581	788	4
factores	83	271	115	283	581	788	4
de	119	271	129	283	581	788	4
exposición,	134	271	179	283	581	788	4
el	184	271	191	283	581	788	4
riesgo	195	271	220	283	581	788	4
se	224	271	234	283	581	788	4
reduciría	239	271	274	283	581	788	4
en	51	283	61	295	581	788	4
25	64	283	74	295	581	788	4
puntos	77	283	104	295	581	788	4
porcentuales.	108	283	162	295	581	788	4
Con	165	283	181	295	581	788	4
el	184	283	191	295	581	788	4
formato	195	283	225	295	581	788	4
factorial	228	283	260	295	581	788	4
,	263	284	274	294	581	788	4
y	51	295	56	307	581	788	4
calculando	59	295	102	307	581	788	4
las	106	295	117	307	581	788	4
diferencias	121	295	165	307	581	788	4
de	168	295	178	307	581	788	4
riesgo	182	295	207	307	581	788	4
respecto	210	295	245	307	581	788	4
R	248	295	255	307	581	788	4
11	255	302	260	309	581	788	4
,	260	295	263	307	581	788	4
la	267	295	274	307	581	788	4
reducción	51	307	90	319	581	788	4
total	95	307	112	319	581	788	4
teórica	116	307	143	319	581	788	4
del	148	307	160	319	581	788	4
riesgo	164	307	189	319	581	788	4
sería	193	307	213	319	581	788	4
de	218	307	228	319	581	788	4
30	232	307	242	319	581	788	4
puntos	247	307	274	319	581	788	4
porcentuales	51	319	103	331	581	788	4
(por	109	319	125	331	581	788	4
eliminación	131	319	176	331	581	788	4
de	182	319	192	331	581	788	4
E1,	198	319	212	331	581	788	4
E2	218	319	229	331	581	788	4
y	235	319	240	331	581	788	4
de	246	319	256	331	581	788	4
los	262	319	274	331	581	788	4
factores	51	330	83	342	581	788	4
de	87	330	97	342	581	788	4
riesgo	100	330	125	342	581	788	4
basales	128	330	159	342	581	788	4
no	163	330	173	342	581	788	4
medidos);	176	330	216	342	581	788	4
de	219	330	229	342	581	788	4
25	233	330	243	342	581	788	4
puntos	247	330	274	342	581	788	4
porcentuales	51	342	103	354	581	788	4
por	106	342	119	354	581	788	4
la	122	342	129	354	581	788	4
eliminación	132	342	177	354	581	788	4
de	181	342	191	354	581	788	4
E1	194	342	205	354	581	788	4
y	208	342	213	354	581	788	4
E2	216	342	227	354	581	788	4
(20	230	342	243	354	581	788	4
por	246	342	259	354	581	788	4
E1	263	342	274	354	581	788	4
y	51	354	56	366	581	788	4
15	59	354	69	366	581	788	4
por	73	354	86	366	581	788	4
E2).	90	354	106	366	581	788	4
RERI=2	110	354	142	366	581	788	4
indica	146	354	169	366	581	788	4
que	173	354	188	366	581	788	4
el	192	354	199	366	581	788	4
exceso	203	354	231	366	581	788	4
de	235	354	245	366	581	788	4
riesgo	249	354	274	366	581	788	4
relativo	51	366	80	378	581	788	4
debido	83	366	110	378	581	788	4
a	112	366	117	378	581	788	4
la	120	366	127	378	581	788	4
interacción	129	366	173	378	581	788	4
es	175	366	185	378	581	788	4
200%	187	366	210	378	581	788	4
(IC95%:62,0%-	213	366	274	378	581	788	4
338,0%),	51	378	87	390	581	788	4
señalando	92	378	133	390	581	788	4
claramente	138	378	182	390	581	788	4
la	187	378	194	390	581	788	4
superaditividad	198	378	259	390	581	788	4
de	264	378	274	390	581	788	4
los	51	389	63	401	581	788	4
factores,	66	389	101	401	581	788	4
AP=0,333	104	389	144	401	581	788	4
indica	147	389	171	401	581	788	4
que	175	389	190	401	581	788	4
el	193	389	200	401	581	788	4
33,3%	204	389	230	401	581	788	4
del	233	389	245	401	581	788	4
riesgo	249	389	274	401	581	788	4
atribuible	51	401	88	413	581	788	4
es	93	401	103	413	581	788	4
debida	108	401	135	413	581	788	4
a	141	401	146	413	581	788	4
la	151	401	158	413	581	788	4
interacción	163	401	207	413	581	788	4
(IC95%:16,6%-	213	401	274	413	581	788	4
50,0%)	51	413	80	425	581	788	4
y	86	413	90	425	581	788	4
S=1,66	97	413	126	425	581	788	4
(IC95%:1,1-2,2)>1	132	413	206	425	581	788	4
indica	212	413	236	425	581	788	4
sinergia	242	413	274	425	581	788	4
entre	51	425	72	437	581	788	4
E1	74	425	85	437	581	788	4
y	88	425	92	437	581	788	4
E2.	95	425	108	437	581	788	4
Situación	51	448	92	461	581	788	4
3.	94	448	101	461	581	788	4
Interacción	104	448	148	460	581	788	4
en	150	448	160	460	581	788	4
escala	163	448	189	460	581	788	4
aditiva,	191	448	220	460	581	788	4
antagonismo	222	448	274	460	581	788	4
(de	51	460	64	472	581	788	4
E1	67	460	78	472	581	788	4
y	81	460	85	472	581	788	4
E2	88	460	99	472	581	788	4
en	102	460	112	472	581	788	4
la	115	460	122	472	581	788	4
relación	125	460	156	472	581	788	4
E1	159	460	170	472	581	788	4
E2	173	460	184	472	581	788	4
Y),	187	461	207	471	581	788	4
donde:	210	460	238	472	581	788	4
R	240	460	247	472	581	788	4
00	247	467	253	474	581	788	4
=5%,	253	460	274	472	581	788	4
R	51	472	58	484	581	788	4
01	58	479	63	486	581	788	4
=5%,	63	472	84	484	581	788	4
R	92	472	98	484	581	788	4
10	98	479	104	486	581	788	4
=20%	104	472	127	484	581	788	4
y	135	472	139	484	581	788	4
R	147	472	153	484	581	788	4
11	153	479	158	486	581	788	4
=10%.	158	472	184	484	581	788	4
Este	192	472	210	484	581	788	4
caso	217	472	236	484	581	788	4
pudiera	244	472	274	484	581	788	4
representar	51	484	97	496	581	788	4
a	102	484	107	496	581	788	4
una	112	484	127	496	581	788	4
exposición	131	484	174	496	581	788	4
como	179	484	201	496	581	788	4
tabaquismo	205	484	252	496	581	788	4
(E1)	257	484	274	496	581	788	4
y	51	496	56	508	581	788	4
la	59	496	66	508	581	788	4
presencia/ausencia	70	496	147	508	581	788	4
de	151	496	161	508	581	788	4
un	164	496	174	508	581	788	4
gen	178	496	193	508	581	788	4
protector	196	496	232	508	581	788	4
(E2)	235	496	252	508	581	788	4
para	256	496	274	508	581	788	4
el	51	507	58	519	581	788	4
cáncer	61	507	88	519	581	788	4
de	91	507	101	519	581	788	4
pulmón	104	507	134	519	581	788	4
(Y).	137	507	152	519	581	788	4
La	155	507	165	519	581	788	4
interacción	168	507	211	519	581	788	4
es	214	507	224	519	581	788	4
significativa	227	507	274	519	581	788	4
(valor	296	83	319	95	581	788	4
p<0,001).	322	83	360	95	581	788	4
15%	363	83	381	95	581	788	4
del	384	83	396	95	581	788	4
riesgo	398	83	423	95	581	788	4
sería	426	83	446	95	581	788	4
atribuible	449	83	485	95	581	788	4
a	488	83	493	95	581	788	4
fumar	496	83	519	95	581	788	4
y	296	94	301	106	581	788	4
0%	303	94	316	106	581	788	4
del	319	94	331	106	581	788	4
riesgo	333	94	358	106	581	788	4
sería	360	94	380	106	581	788	4
atribuible	383	94	419	106	581	788	4
al	422	94	429	106	581	788	4
gen	431	94	446	106	581	788	4
protector,	449	94	486	106	581	788	4
RERI=-	489	94	519	106	581	788	4
2	296	106	301	118	581	788	4
indica	305	106	329	118	581	788	4
que	333	106	348	118	581	788	4
el	352	106	359	118	581	788	4
exceso	363	106	392	118	581	788	4
de	396	106	406	118	581	788	4
riesgo	410	106	434	118	581	788	4
relativo	438	106	467	118	581	788	4
debido	472	106	499	118	581	788	4
a	503	106	508	118	581	788	4
la	512	106	519	118	581	788	4
interacción	296	118	340	130	581	788	4
es	342	118	351	130	581	788	4
-200%,	354	118	382	130	581	788	4
por	384	118	397	130	581	788	4
lo	400	118	407	130	581	788	4
cual	409	118	425	130	581	788	4
el	428	118	435	130	581	788	4
RR	437	118	450	130	581	788	4
se	452	118	462	130	581	788	4
ve	464	118	473	130	581	788	4
disminuido	476	118	519	130	581	788	4
significativamente	296	130	368	142	581	788	4
por	371	130	384	142	581	788	4
el	387	130	394	142	581	788	4
efecto	398	130	422	142	581	788	4
de	426	130	436	142	581	788	4
la	439	130	446	142	581	788	4
interacción	449	130	493	142	581	788	4
(valor	496	130	519	142	581	788	4
p<0,000),	296	142	334	154	581	788	4
AP=-1	336	142	361	154	581	788	4
indica	363	142	386	154	581	788	4
que	388	142	403	154	581	788	4
el	405	142	412	154	581	788	4
-100%	414	142	440	154	581	788	4
del	442	142	454	154	581	788	4
riesgo	456	142	480	154	581	788	4
atribuible	482	142	519	154	581	788	4
es	296	153	306	165	581	788	4
debida	309	153	336	165	581	788	4
a	339	153	344	165	581	788	4
la	346	153	353	165	581	788	4
interacción	356	153	400	165	581	788	4
(95%IC	403	153	433	165	581	788	4
-180,7%	436	153	469	165	581	788	4
a	472	153	477	165	581	788	4
-13,3%)	480	153	511	165	581	788	4
y	514	153	519	165	581	788	4
S=0,33	296	165	325	177	581	788	4
indica	328	165	352	177	581	788	4
efecto	355	165	380	177	581	788	4
antagonismo	383	165	435	177	581	788	4
entre	438	165	459	177	581	788	4
E1	462	165	473	177	581	788	4
y	476	165	481	177	581	788	4
E2	484	165	495	177	581	788	4
dado	499	165	519	177	581	788	4
que	296	177	311	189	581	788	4
S	314	177	320	189	581	788	4
es	323	177	332	189	581	788	4
significativamente	335	177	407	189	581	788	4
menor	409	177	435	189	581	788	4
que	438	177	453	189	581	788	4
1	456	177	461	189	581	788	4
(95%IC	463	177	493	189	581	788	4
0,051	496	177	519	189	581	788	4
a	296	189	301	201	581	788	4
0,616).	304	189	332	201	581	788	4
CONCLUSIÓN	296	222	382	236	581	788	4
En	296	248	307	260	581	788	4
diseños	313	248	344	260	581	788	4
longitudinales	350	248	405	260	581	788	4
de	412	248	422	260	581	788	4
respuesta	428	248	467	260	581	788	4
dicotómica,	473	248	519	260	581	788	4
la	296	260	303	272	581	788	4
estimación	307	260	350	272	581	788	4
de	355	260	365	272	581	788	4
la	369	260	376	272	581	788	4
diferencia	380	260	419	272	581	788	4
de	423	260	433	272	581	788	4
riesgo	437	260	462	272	581	788	4
es	466	260	475	272	581	788	4
de	480	260	490	272	581	788	4
mayor	494	260	519	272	581	788	4
interés	296	271	323	283	581	788	4
en	328	271	338	283	581	788	4
salud	343	271	365	283	581	788	4
pública	370	271	398	283	581	788	4
que	403	271	418	283	581	788	4
el	423	271	430	283	581	788	4
RR,	435	271	451	283	581	788	4
porque	456	271	484	283	581	788	4
permite	489	271	519	283	581	788	4
estimar	296	283	326	295	581	788	4
el	332	283	339	295	581	788	4
efecto	345	283	369	295	581	788	4
neto	375	283	393	295	581	788	4
de	399	283	409	295	581	788	4
una	415	283	430	295	581	788	4
exposición.	436	283	481	295	581	788	4
Cuando	487	283	519	295	581	788	4
estas	296	295	318	307	581	788	4
son	323	295	337	307	581	788	4
dos	342	295	356	307	581	788	4
o	361	295	366	307	581	788	4
más	371	295	388	307	581	788	4
es	393	295	402	307	581	788	4
perentorio	407	295	448	307	581	788	4
distinguir	453	295	489	307	581	788	4
si	493	295	500	307	581	788	4
sus	505	295	519	307	581	788	4
efectos	296	307	325	319	581	788	4
son	328	307	343	319	581	788	4
independientes	346	307	407	319	581	788	4
o	410	307	415	319	581	788	4
si	418	307	424	319	581	788	4
interactúan	427	307	472	319	581	788	4
sinérgica	475	307	511	319	581	788	4
o	514	307	519	319	581	788	4
antagónicamente.	296	319	368	331	581	788	4
Por	372	319	386	331	581	788	4
otro	390	319	405	331	581	788	4
lado,	409	319	429	331	581	788	4
si	432	319	439	331	581	788	4
bien	443	319	460	331	581	788	4
esta	464	319	481	331	581	788	4
nota	485	319	502	331	581	788	4
fue	506	319	519	331	581	788	4
desarrollada	296	330	346	342	581	788	4
considerando	350	330	404	342	581	788	4
un	409	330	419	342	581	788	4
estudio	423	330	452	342	581	788	4
longitudinal,	457	330	505	342	581	788	4
es	509	330	519	342	581	788	4
posible	296	342	325	354	581	788	4
aplicar	328	342	355	354	581	788	4
los	359	342	370	354	581	788	4
mismos	374	342	405	354	581	788	4
principios	408	342	446	354	581	788	4
para	450	342	468	354	581	788	4
estudios	472	342	505	354	581	788	4
de	509	342	519	354	581	788	4
corte	296	354	316	366	581	788	4
transversal.	321	354	368	366	581	788	4
En	373	354	384	366	581	788	4
estudios	388	354	422	366	581	788	4
de	427	354	437	366	581	788	4
casos	442	354	465	366	581	788	4
y	470	354	475	366	581	788	4
controles,	480	354	519	366	581	788	4
se	296	366	306	378	581	788	4
han	311	366	326	378	581	788	4
diseñado	332	366	369	378	581	788	4
estrategias	374	366	418	378	581	788	4
para	424	366	442	378	581	788	4
la	447	366	454	378	581	788	4
evaluación	460	366	503	378	581	788	4
de	509	366	519	378	581	788	4
interacciones	296	378	349	390	581	788	4
aditivas	355	378	386	390	581	788	4
de	392	378	402	390	581	788	4
odds	407	378	427	390	581	788	4
ratios	433	378	455	390	581	788	4
para	461	378	479	390	581	788	4
modelos	485	378	519	390	581	788	4
logísticos	296	389	334	401	581	788	4
o	336	389	341	401	581	788	4
binomiales	344	389	387	401	581	788	4
y	389	389	394	401	581	788	4
la	396	389	403	401	581	788	4
estimación	406	389	449	401	581	788	4
de	451	389	461	401	581	788	4
RERI	464	389	485	401	581	788	4
(6,7)	488	390	499	397	581	788	4
.	499	389	501	401	581	788	4
Contribuciones	296	410	355	421	581	788	4
de	359	410	368	421	581	788	4
autoría:	373	410	402	421	581	788	4
JO	406	410	416	421	581	788	4
participó	420	410	450	421	581	788	4
de	455	410	464	421	581	788	4
la	468	410	474	421	581	788	4
concepción	478	410	519	421	581	788	4
y	296	420	300	431	581	788	4
diseño	304	420	328	431	581	788	4
del	331	420	342	431	581	788	4
presente	346	420	377	431	581	788	4
artículo;	381	420	409	431	581	788	4
JO,	413	420	425	431	581	788	4
JK	429	420	438	431	581	788	4
y	442	420	446	431	581	788	4
PP	450	420	461	431	581	788	4
participaron	464	420	506	431	581	788	4
de	510	420	519	431	581	788	4
la	296	430	302	441	581	788	4
redacción	306	430	341	441	581	788	4
y	344	430	348	441	581	788	4
revisión	352	430	379	441	581	788	4
crítica	383	430	404	441	581	788	4
del	408	430	418	441	581	788	4
artículo.	422	430	450	441	581	788	4
Todos	453	430	475	441	581	788	4
los	478	430	489	441	581	788	4
autores	492	430	519	441	581	788	4
aprobaron	296	440	333	451	581	788	4
la	335	440	341	451	581	788	4
versión	343	440	369	451	581	788	4
final	371	440	386	451	581	788	4
del	388	440	399	451	581	788	4
artículo.	401	440	430	451	581	788	4
Fuentes	296	460	327	471	581	788	4
de	329	460	338	471	581	788	4
financiamiento:	341	460	400	471	581	788	4
autofinanciado.	402	460	456	471	581	788	4
Conflictos	296	480	335	491	581	788	4
de	337	480	347	491	581	788	4
interés:	349	480	378	491	581	788	4
los	380	480	390	491	581	788	4
autores	392	480	419	491	581	788	4
declaran	421	480	452	491	581	788	4
no	454	480	463	491	581	788	4
tener	465	480	483	491	581	788	4
conflictos	485	480	519	491	581	788	4
de	296	490	305	501	581	788	4
interés.	307	490	334	501	581	788	4
Referencias	51	547	132	562	581	788	4
Bibliográficas	136	547	236	562	581	788	4
1.	51	579	57	590	581	788	4
Greenland	65	579	101	590	581	788	4
S,	106	579	112	590	581	788	4
Lash	117	579	133	590	581	788	4
T,	138	579	145	590	581	788	4
Rothman	149	579	182	590	581	788	4
KJ.	186	579	197	590	581	788	4
Chapter	65	589	93	601	581	788	4
5.	98	589	104	601	581	788	4
Concepts	109	589	142	601	581	788	4
of	146	589	153	601	581	788	4
Interaction.	158	589	197	601	581	788	4
In:	65	600	75	611	581	788	4
Rothman	79	600	111	611	581	788	4
KJ,	116	600	127	611	581	788	4
Greenland	131	600	167	611	581	788	4
S,	171	600	177	611	581	788	4
Lash	181	600	197	611	581	788	4
T,	65	610	72	622	581	788	4
editors.	80	610	105	622	581	788	4
Modern	113	610	141	622	581	788	4
Epidemiology.	148	610	197	622	581	788	4
3rd	65	621	77	632	581	788	4
edn.	80	621	95	632	581	788	4
Philadelphia,	97	621	142	632	581	788	4
PA:	145	621	158	632	581	788	4
Lippincott	161	621	197	632	581	788	4
Williams	65	631	96	643	581	788	4
&	98	631	105	643	581	788	4
Wilkins;	107	631	137	643	581	788	4
2008.	138	631	158	643	581	788	4
p.	160	631	166	643	581	788	4
71-4.	168	631	185	643	581	788	4
2.	51	645	57	656	581	788	4
Szklo	65	645	84	656	581	788	4
M,	85	645	95	656	581	788	4
Nieto	96	645	115	656	581	788	4
J.	117	645	121	656	581	788	4
Capítulo	122	645	152	656	581	788	4
6.	153	645	160	656	581	788	4
Definición	161	645	197	656	581	788	4
y	65	655	69	667	581	788	4
evaluación	73	655	109	667	581	788	4
de	112	655	120	667	581	788	4
la	124	655	130	667	581	788	4
heterogeneidad	134	655	186	667	581	788	4
de	189	655	197	667	581	788	4
efectos:	65	666	91	677	581	788	4
Interacción.	93	666	134	677	581	788	4
In:	136	666	146	677	581	788	4
Epidemiología	148	666	197	677	581	788	4
intermedia:	65	676	105	688	581	788	4
conceptos	109	676	143	688	581	788	4
y	147	676	151	688	581	788	4
aplicaciones.	155	676	197	688	581	788	4
Madrid,	65	687	93	698	581	788	4
España:	98	687	125	698	581	788	4
Ediciones	130	687	163	698	581	788	4
Diaz	168	687	184	698	581	788	4
de	189	687	197	698	581	788	4
Santos;	65	697	90	709	581	788	4
2003.	92	697	111	709	581	788	4
p.	113	697	119	709	581	788	4
183-92.	121	697	147	709	581	788	4
3.	51	711	57	722	581	788	4
Rothman	65	711	98	722	581	788	4
KJ.	108	711	119	722	581	788	4
Medición	130	711	163	722	581	788	4
de	173	711	181	722	581	788	4
la	192	711	197	722	581	788	4
interacción.	65	721	105	732	581	788	4
In:	122	721	131	732	581	788	4
Epidemiología	148	721	197	732	581	788	4
690	50	757	67	769	581	788	4
Moderna.	226	579	259	590	581	788	4
Madrid,	263	579	291	590	581	788	4
España:	294	579	321	590	581	788	4
Ediciones	325	579	358	590	581	788	4
Diaz	226	589	242	601	581	788	4
de	244	589	252	601	581	788	4
Santos;	254	589	279	601	581	788	4
1987.	280	589	300	601	581	788	4
p.	301	589	308	601	581	788	4
358-60.	310	589	336	601	581	788	4
4.	212	603	218	614	581	788	4
Wacholder	226	603	263	614	581	788	4
S.	271	603	277	614	581	788	4
Binomial	285	603	316	614	581	788	4
regression	324	603	358	614	581	788	4
in	226	613	233	625	581	788	4
GLIM:	237	613	262	625	581	788	4
estimating	267	613	302	625	581	788	4
risk	306	613	318	625	581	788	4
ratios	322	613	341	625	581	788	4
and	345	613	358	625	581	788	4
risk	226	624	238	635	581	788	4
differences.	245	624	284	635	581	788	4
Am	291	624	304	635	581	788	4
J	311	624	314	635	581	788	4
Epidemiol.	321	624	358	635	581	788	4
1986;123(1):174-84.	226	634	298	646	581	788	4
5.	212	648	218	659	581	788	4
Zou	226	648	240	659	581	788	4
G.	243	648	251	659	581	788	4
A	254	648	260	659	581	788	4
modified	262	648	293	659	581	788	4
poisson	296	648	322	659	581	788	4
regression	324	648	358	659	581	788	4
approach	226	658	257	669	581	788	4
to	268	658	275	669	581	788	4
prospective	286	658	324	669	581	788	4
studies	335	658	358	669	581	788	4
with	226	669	241	680	581	788	4
binary	246	669	268	680	581	788	4
data.	273	669	290	680	581	788	4
Am	295	669	308	680	581	788	4
J	313	669	316	680	581	788	4
Epidemiol.	321	669	358	680	581	788	4
2004;159(7):702-6.	226	679	293	690	581	788	4
6.	212	692	218	704	581	788	4
Richardson	226	692	263	704	581	788	4
DB,	265	692	278	704	581	788	4
Kaufman	280	692	311	704	581	788	4
JS.	312	692	321	704	581	788	4
Estimation	323	692	358	704	581	788	4
of	226	703	233	714	581	788	4
the	233	703	244	714	581	788	4
relative	245	703	268	714	581	788	4
excess	269	703	288	714	581	788	4
risk	289	703	301	714	581	788	4
due	302	703	314	714	581	788	4
to	315	703	322	714	581	788	4
interaction	323	703	358	714	581	788	4
and	226	713	238	725	581	788	4
associated	240	713	273	725	581	788	4
confidence	275	713	310	725	581	788	4
bounds.	312	713	338	725	581	788	4
Am	340	713	353	725	581	788	4
J	355	713	358	725	581	788	4
Epidemiol.	226	724	261	735	581	788	4
2009;169(6):756-60.	263	724	332	735	581	788	4
7.	372	579	379	590	581	788	4
Kalilani	386	579	414	590	581	788	4
L,	421	579	428	590	581	788	4
Atashili	436	579	463	590	581	788	4
J.	471	579	475	590	581	788	4
Measuring	483	579	519	590	581	788	4
additive	386	589	414	601	581	788	4
interaction	417	589	454	601	581	788	4
using	457	589	475	601	581	788	4
odds	479	589	495	601	581	788	4
ratios.	498	589	519	601	581	788	4
Epidemiol	386	600	422	611	581	788	4
Perspect	424	600	452	611	581	788	4
Innov.	454	600	475	611	581	788	4
2006;3:5.	477	600	510	611	581	788	4
Correspondencia:	372	684	433	696	581	788	4
Juan	434	684	450	696	581	788	4
José	452	684	464	696	581	788	4
Orellana	466	684	496	696	581	788	4
Dirección:	372	694	406	706	581	788	4
Facultad	408	694	437	706	581	788	4
de	439	694	446	706	581	788	4
Medicina,	448	694	481	706	581	788	4
Universidad	372	705	413	717	581	788	4
de	415	705	422	717	581	788	4
La	424	705	434	717	581	788	4
Frontera,	435	705	466	717	581	788	4
Manuel	468	705	494	717	581	788	4
Montt	496	705	517	717	581	788	4
112,	372	715	387	727	581	788	4
Temuco,	389	715	417	727	581	788	4
Chile.	418	715	438	727	581	788	4
Correo	372	726	395	738	581	788	4
electrónico:	396	726	433	738	581	788	4
jjorell@ufro.cl	435	726	481	738	581	788	4
