Historia	361	27	406	45	581	788	1
de	409	27	425	45	581	788	1
la	428	27	438	45	581	788	1
Salud	441	27	475	45	581	788	1
Pública	478	27	521	45	581	788	1
Rev	376	51	392	61	581	788	1
Peru	395	51	416	61	581	788	1
Med	419	51	438	61	581	788	1
Exp	441	51	456	61	581	788	1
Salud	458	51	485	61	581	788	1
Publica	487	51	521	61	581	788	1
LA	187	107	207	126	581	788	1
INEQUIDAD	212	107	314	126	581	788	1
EN	319	107	342	126	581	788	1
SALUD.	347	107	405	126	581	788	1
SU	177	124	198	143	581	788	1
DESARROLLO	203	124	313	143	581	788	1
HISTÓRICO	318	124	416	143	581	788	1
Oswaldo	231	155	270	168	581	788	1
Salaverry	273	155	315	168	581	788	1
García	318	155	348	168	581	788	1
1,2,a	348	156	361	164	581	788	1
RESUMEN	85	181	128	191	581	788	1
Palabras	96	262	128	273	581	788	1
clave:	130	262	151	273	581	788	1
Desigualdades	153	262	206	273	581	788	1
en	208	262	217	273	581	788	1
la	220	262	226	273	581	788	1
Salud;	228	262	251	273	581	788	1
Salud	253	262	273	273	581	788	1
Pública;	276	262	304	273	581	788	1
Historia	306	262	333	273	581	788	1
de	336	262	344	273	581	788	1
la	347	262	353	273	581	788	1
medicina	355	262	387	273	581	788	1
(fuente:	389	262	417	273	581	788	1
DeCS	419	262	440	273	581	788	1
BIREME).	442	262	478	273	581	788	1
INEQUITY	222	289	289	304	581	788	1
IN	293	289	310	304	581	788	1
HEALTH.	313	289	371	304	581	788	1
IT'SHISTORICAL	191	304	297	319	581	788	1
DEVELOPMENT	301	304	402	319	581	788	1
ABSTRACT	85	339	130	349	581	788	1
Key	96	423	110	433	581	788	1
words:	112	423	136	433	581	788	1
Health	138	423	161	433	581	788	1
inequalities;	164	423	206	433	581	788	1
Public	208	423	230	433	581	788	1
Health;	232	423	257	433	581	788	1
History	260	423	284	433	581	788	1
of	287	423	293	433	581	788	1
medicine	296	423	328	433	581	788	1
(source:	330	423	359	433	581	788	1
MeSH	361	423	383	433	581	788	1
NLM).	385	423	407	433	581	788	1
Figura	245	622	269	633	581	788	1
1.	272	622	278	633	581	788	1
Allégorie	280	622	312	633	581	788	1
a	314	622	318	633	581	788	1
l'égalité	320	622	348	633	581	788	1
Monumento	136	632	173	641	581	788	1
central	175	632	196	641	581	788	1
(parte	198	632	216	641	581	788	1
inferior	218	632	239	641	581	788	1
izquierda	241	632	270	641	581	788	1
de	271	632	279	641	581	788	1
la	281	632	287	641	581	788	1
estatua)	289	632	314	641	581	788	1
de	316	632	324	641	581	788	1
la	326	632	331	641	581	788	1
Place	333	632	350	641	581	788	1
de	352	632	360	641	581	788	1
la	362	632	368	641	581	788	1
Republiqué,	370	632	407	641	581	788	1
Paris	409	632	425	641	581	788	1
(Francia).	427	632	457	641	581	788	1
La	68	641	75	650	581	788	1
igualdad,	77	641	106	650	581	788	1
l'égalité,	108	641	133	650	581	788	1
es	135	641	143	650	581	788	1
uno	145	641	156	650	581	788	1
de	158	641	166	650	581	788	1
los	168	641	177	650	581	788	1
tres	179	641	191	650	581	788	1
principios	193	641	222	650	581	788	1
de	224	641	232	650	581	788	1
la	234	641	239	650	581	788	1
revolución	241	641	273	650	581	788	1
francesa,	275	641	304	650	581	788	1
bajo	306	641	319	650	581	788	1
el	321	641	326	650	581	788	1
cual	328	641	341	650	581	788	1
se	343	641	350	650	581	788	1
creía	352	641	368	650	581	788	1
que	370	641	382	650	581	788	1
“el	384	641	391	650	581	788	1
saber	393	641	411	650	581	788	1
que	413	641	424	650	581	788	1
todos	426	641	443	650	581	788	1
somos	445	641	466	650	581	788	1
iguales”	468	641	492	650	581	788	1
eliminaría	494	641	525	650	581	788	1
las	100	650	109	659	581	788	1
barreras,	111	650	139	659	581	788	1
discrepancias	141	650	184	659	581	788	1
y	186	650	190	659	581	788	1
luchas	192	650	212	659	581	788	1
por	214	650	224	659	581	788	1
conceptos	226	650	258	659	581	788	1
como	260	650	277	659	581	788	1
edad,	279	650	296	659	581	788	1
sexo,	298	650	315	659	581	788	1
opinión,	317	650	341	659	581	788	1
origen,	343	650	365	659	581	788	1
religión	367	650	389	659	581	788	1
y	391	650	395	659	581	788	1
capacidades	397	650	436	659	581	788	1
de	438	650	446	659	581	788	1
cada	448	650	463	659	581	788	1
persona.	465	650	492	659	581	788	1
1	62	682	64	688	581	788	1
2	62	690	64	696	581	788	1
a	62	700	64	706	581	788	1
Centro	71	681	92	691	581	788	1
Nacional	94	681	121	691	581	788	1
de	122	681	129	691	581	788	1
Salud	131	681	148	691	581	788	1
Intercultural,	149	681	189	691	581	788	1
Instituto	191	681	216	691	581	788	1
Nacional	218	681	245	691	581	788	1
de	246	681	254	691	581	788	1
Salud.	255	681	274	691	581	788	1
Lima,	275	681	293	691	581	788	1
Perú.	294	681	310	691	581	788	1
Facultad	71	690	97	700	581	788	1
de	98	690	105	700	581	788	1
Medicina,	107	690	137	700	581	788	1
Universidad	139	690	175	700	581	788	1
Nacional	177	690	204	700	581	788	1
Mayor	206	690	225	700	581	788	1
de	227	690	234	700	581	788	1
San	236	690	247	700	581	788	1
Marcos.	248	690	272	700	581	788	1
Lima,	274	690	291	700	581	788	1
Perú.	293	690	309	700	581	788	1
Médico,	71	699	95	709	581	788	1
doctor	97	699	117	709	581	788	1
en	118	699	126	709	581	788	1
medicina	127	699	155	709	581	788	1
Recibido:	71	707	99	717	581	788	1
18/11/2013	101	707	135	717	581	788	1
Aprobado:	141	707	173	717	581	788	1
20-11-13	175	707	202	717	581	788	1
Citar	71	720	87	731	581	788	1
como:	88	720	107	731	581	788	1
Salaverry	109	721	137	731	581	788	1
García	139	721	158	731	581	788	1
O.	160	721	167	731	581	788	1
La	169	721	176	731	581	788	1
inequidad	178	721	208	731	581	788	1
en	210	721	217	731	581	788	1
salud.	219	721	237	731	581	788	1
Su	238	721	246	731	581	788	1
desarrollo	247	721	277	731	581	788	1
histórico.	279	721	307	731	581	788	1
Rev	309	721	320	731	581	788	1
Peru	322	721	336	731	581	788	1
Med	338	721	351	731	581	788	1
Exp	353	721	365	731	581	788	1
Salud	367	721	383	731	581	788	1
Publica.	385	721	409	731	581	788	1
2013;30(4):709-13.	411	721	467	731	581	788	1
709	513	757	530	769	581	788	1
Rev	51	39	66	48	581	788	2
Peru	68	39	88	48	581	788	2
Med	91	39	109	48	581	788	2
Exp	111	39	125	48	581	788	2
Salud	128	39	152	48	581	788	2
Publica.	155	39	189	48	581	788	2
2013;	191	39	210	48	581	788	2
30(4):709-13.	213	39	260	48	581	788	2
El	51	83	59	95	581	788	2
discurso	67	83	101	95	581	788	2
político-sanitario	109	83	175	95	581	788	2
contemporáneo,	183	83	248	95	581	788	2
bien	257	83	274	95	581	788	2
sea	51	94	66	106	581	788	2
de	70	94	80	106	581	788	2
los	85	94	96	106	581	788	2
organismos	101	94	147	106	581	788	2
multilaterales	152	94	205	106	581	788	2
de	210	94	220	106	581	788	2
salud,	224	94	248	106	581	788	2
y	253	94	257	106	581	788	2
los	262	94	274	106	581	788	2
integrantes	51	106	96	118	581	788	2
del	100	106	112	118	581	788	2
sistema	116	106	147	118	581	788	2
de	151	106	161	118	581	788	2
las	165	106	176	118	581	788	2
Naciones	180	106	218	118	581	788	2
Unidas,	222	106	252	118	581	788	2
está	257	106	274	118	581	788	2
estrechamente	51	118	111	130	581	788	2
vinculado	112	118	151	130	581	788	2
con	152	118	167	130	581	788	2
la	169	118	176	130	581	788	2
idea	178	118	195	130	581	788	2
de	197	118	207	130	581	788	2
equidad,	209	118	243	130	581	788	2
o	245	118	250	130	581	788	2
en	252	118	262	130	581	788	2
su	264	118	274	130	581	788	2
forma	51	130	74	142	581	788	2
más	77	130	94	142	581	788	2
concreta	97	130	132	142	581	788	2
con	135	130	149	142	581	788	2
la	152	130	159	142	581	788	2
búsqueda	163	130	202	142	581	788	2
de	205	130	215	142	581	788	2
la	218	130	225	142	581	788	2
equidad	228	130	260	142	581	788	2
en	264	130	274	142	581	788	2
salud.	51	142	75	154	581	788	2
Las	78	142	93	154	581	788	2
políticas	96	142	129	154	581	788	2
nacionales	132	142	175	154	581	788	2
en	179	142	189	154	581	788	2
salud	192	142	213	154	581	788	2
de	217	142	227	154	581	788	2
los	230	142	241	154	581	788	2
países,	245	142	274	154	581	788	2
en	51	153	61	165	581	788	2
particular	65	153	102	165	581	788	2
los	107	153	118	165	581	788	2
latinoamericanos	122	153	190	165	581	788	2
reflejan	195	153	224	165	581	788	2
ese	228	153	243	165	581	788	2
mismo	247	153	274	165	581	788	2
objetivo.	51	165	85	177	581	788	2
Pareciera	90	165	129	177	581	788	2
haberse	134	165	167	177	581	788	2
alcanzado	173	165	214	177	581	788	2
un	219	165	229	177	581	788	2
consenso	235	165	274	177	581	788	2
universal	51	177	87	189	581	788	2
en	91	177	101	189	581	788	2
este	104	177	121	189	581	788	2
punto;	125	177	150	189	581	788	2
la	154	177	161	189	581	788	2
equidad	164	177	196	189	581	788	2
es	200	177	210	189	581	788	2
el	213	177	220	189	581	788	2
desideratum	224	177	274	189	581	788	2
de	51	189	61	201	581	788	2
la	64	189	71	201	581	788	2
salud	73	189	95	201	581	788	2
pública.	97	189	128	201	581	788	2
Esta	51	212	69	224	581	788	2
aparente	71	212	107	224	581	788	2
unanimidad	109	212	155	224	581	788	2
es	157	212	167	224	581	788	2
frágil	169	212	188	224	581	788	2
pues	190	212	210	224	581	788	2
tanto	212	212	232	224	581	788	2
los	234	212	245	224	581	788	2
planes	247	212	274	224	581	788	2
y	51	224	56	236	581	788	2
programas	59	224	102	236	581	788	2
de	106	224	116	236	581	788	2
los	119	224	131	236	581	788	2
diferentes	135	224	174	236	581	788	2
sistemas	178	224	213	236	581	788	2
nacionales	217	224	260	236	581	788	2
de	264	224	274	236	581	788	2
salud,	51	236	75	248	581	788	2
como	77	236	99	248	581	788	2
los	101	236	113	248	581	788	2
planes	115	236	142	248	581	788	2
impulsados	144	236	189	248	581	788	2
y	191	236	196	248	581	788	2
promovidos	198	236	245	248	581	788	2
por	247	236	260	248	581	788	2
los	262	236	274	248	581	788	2
organismos	51	248	98	260	581	788	2
multilaterales	102	248	155	260	581	788	2
difieren	159	248	189	260	581	788	2
notablemente	193	248	248	260	581	788	2
en	252	248	262	260	581	788	2
la	267	248	274	260	581	788	2
operativización	51	260	111	272	581	788	2
de	114	260	124	272	581	788	2
las	128	260	139	272	581	788	2
metas	143	260	167	272	581	788	2
con	171	260	185	272	581	788	2
que	189	260	204	272	581	788	2
buscan	207	260	236	272	581	788	2
alcanzar	240	260	274	272	581	788	2
la	51	271	58	283	581	788	2
equidad,	62	271	97	283	581	788	2
reflejando	101	271	140	283	581	788	2
así	145	271	157	283	581	788	2
una	161	271	176	283	581	788	2
limitación	180	271	218	283	581	788	2
del	222	271	234	283	581	788	2
aparente	238	271	274	283	581	788	2
consenso.	51	283	92	295	581	788	2
Sin	94	283	107	295	581	788	2
duda	108	283	128	295	581	788	2
eso	130	283	144	295	581	788	2
se	146	283	155	295	581	788	2
debe	157	283	177	295	581	788	2
a	178	283	183	295	581	788	2
la	185	283	192	295	581	788	2
estrecha	193	283	228	295	581	788	2
vinculación	229	283	274	295	581	788	2
del	51	295	63	307	581	788	2
concepto	67	295	103	307	581	788	2
de	107	295	117	307	581	788	2
equidad	121	295	153	307	581	788	2
con	157	295	171	307	581	788	2
uno	175	295	190	307	581	788	2
muy	194	295	211	307	581	788	2
cercano,	214	295	249	307	581	788	2
el	253	295	260	307	581	788	2
de	264	295	274	307	581	788	2
igualdad,	51	307	88	319	581	788	2
del	93	307	105	319	581	788	2
cual	110	307	126	319	581	788	2
se	132	307	141	319	581	788	2
ha	146	307	156	319	581	788	2
generado	161	307	199	319	581	788	2
y	205	307	209	319	581	788	2
diferenciado	214	307	263	319	581	788	2
a	269	307	274	319	581	788	2
través	51	319	76	331	581	788	2
de	83	319	93	331	581	788	2
un	100	319	110	331	581	788	2
complejo	117	319	153	331	581	788	2
proceso	160	319	192	331	581	788	2
fundamentalmente	199	319	274	331	581	788	2
filosófico.	51	330	89	342	581	788	2
El	91	330	99	342	581	788	2
caso	102	330	121	342	581	788	2
de	124	330	134	342	581	788	2
la	137	330	144	342	581	788	2
equidad	147	330	179	342	581	788	2
en	181	330	191	342	581	788	2
salud,	194	330	218	342	581	788	2
tema	221	330	241	342	581	788	2
de	244	330	254	342	581	788	2
más	257	330	274	342	581	788	2
reciente	51	342	83	354	581	788	2
aparición,	87	342	126	354	581	788	2
es	130	342	140	354	581	788	2
necesario	144	342	183	354	581	788	2
analizarlo	187	342	226	354	581	788	2
desde	230	342	254	354	581	788	2
una	259	342	274	354	581	788	2
perspectiva	51	354	97	366	581	788	2
histórica,	100	354	136	366	581	788	2
para	140	354	158	366	581	788	2
poder	161	354	184	366	581	788	2
comprender	187	354	235	366	581	788	2
como	239	354	261	366	581	788	2
se	264	354	274	366	581	788	2
ha	51	366	61	378	581	788	2
percibido	63	366	100	378	581	788	2
las	102	366	114	378	581	788	2
relaciones	116	366	157	378	581	788	2
entre	159	366	180	378	581	788	2
igualdad	182	366	216	378	581	788	2
y	218	366	223	378	581	788	2
desigualdad	225	366	274	378	581	788	2
y	51	378	56	390	581	788	2
entre	58	378	79	390	581	788	2
justicia	82	378	109	390	581	788	2
y	112	378	116	390	581	788	2
equidad	119	378	151	390	581	788	2
cuando	154	378	184	390	581	788	2
se	186	378	196	390	581	788	2
refieren	199	378	229	390	581	788	2
a	232	378	237	390	581	788	2
la	240	378	247	390	581	788	2
salud.	250	378	274	390	581	788	2
Un	51	389	63	401	581	788	2
análisis	65	389	95	401	581	788	2
histórico-filosófico	97	389	169	401	581	788	2
de	171	389	181	401	581	788	2
su	183	389	193	401	581	788	2
génesis	195	389	226	401	581	788	2
y	229	389	233	401	581	788	2
evolución	236	389	274	401	581	788	2
nos	51	401	66	413	581	788	2
acerca	70	401	97	413	581	788	2
a	102	401	107	413	581	788	2
entender	112	401	148	413	581	788	2
la	153	401	160	413	581	788	2
complejidad	165	401	213	413	581	788	2
subyacente	218	401	264	413	581	788	2
a	269	401	274	413	581	788	2
un	51	413	61	425	581	788	2
discurso	66	413	100	425	581	788	2
que	105	413	120	425	581	788	2
suele	126	413	147	425	581	788	2
limitarse	153	413	186	425	581	788	2
al	192	413	199	425	581	788	2
enunciado	204	413	246	425	581	788	2
de	251	413	261	425	581	788	2
lo	267	413	274	425	581	788	2
políticamente	51	425	105	437	581	788	2
correcto.	107	425	142	437	581	788	2
LA	51	458	66	472	581	788	2
DESIGUALDAD	69	458	159	472	581	788	2
EN	162	458	180	472	581	788	2
EL	183	458	196	472	581	788	2
ORIGEN	200	458	250	472	581	788	2
La	51	484	61	496	581	788	2
evidencia	69	484	107	496	581	788	2
cotidiana	115	484	151	496	581	788	2
nos	159	484	173	496	581	788	2
muestra	181	484	214	496	581	788	2
como	222	484	244	496	581	788	2
seres	252	484	274	496	581	788	2
físicamente	51	496	97	508	581	788	2
diferentes;	107	496	149	508	581	788	2
si	159	496	165	508	581	788	2
apelamos	175	496	214	508	581	788	2
a	224	496	229	508	581	788	2
nuestras	239	496	274	508	581	788	2
habilidades	51	507	97	519	581	788	2
o	106	507	111	519	581	788	2
competencias,	121	507	179	519	581	788	2
las	189	507	201	519	581	788	2
diferencias	211	507	254	519	581	788	2
se	264	507	274	519	581	788	2
acentúan	51	519	88	531	581	788	2
en	93	519	103	531	581	788	2
algunos	109	519	140	531	581	788	2
casos	146	519	169	531	581	788	2
y	175	519	179	531	581	788	2
disminuyen	185	519	230	531	581	788	2
en	236	519	246	531	581	788	2
otros.	251	519	274	531	581	788	2
Así	51	531	64	543	581	788	2
fue	67	531	80	543	581	788	2
percibida	83	531	120	543	581	788	2
la	123	531	130	543	581	788	2
naturaleza	133	531	175	543	581	788	2
humana	178	531	211	543	581	788	2
desde	214	531	239	543	581	788	2
tiempos	242	531	274	543	581	788	2
prehistóricos	51	543	102	555	581	788	2
y	107	543	112	555	581	788	2
sobre	117	543	139	555	581	788	2
esa	145	543	159	555	581	788	2
base	164	543	184	555	581	788	2
se	189	543	199	555	581	788	2
estructuraron	204	543	257	555	581	788	2
las	262	543	274	555	581	788	2
distintas	51	555	84	567	581	788	2
civilizaciones	86	555	139	567	581	788	2
de	141	555	151	567	581	788	2
la	154	555	161	567	581	788	2
antigüedad	163	555	207	567	581	788	2
hasta	210	555	232	567	581	788	2
el	234	555	241	567	581	788	2
periodo	244	555	274	567	581	788	2
moderno,	51	566	89	578	581	788	2
considerando	93	566	147	578	581	788	2
la	151	566	158	578	581	788	2
desigualdad	162	566	211	578	581	788	2
humana	215	566	247	578	581	788	2
como	252	566	274	578	581	788	2
la	51	578	58	590	581	788	2
base	63	578	82	590	581	788	2
“natural”	87	578	121	590	581	788	2
de	126	578	136	590	581	788	2
las	140	578	152	590	581	788	2
relaciones	157	578	198	590	581	788	2
interpersonales	203	578	264	590	581	788	2
y	269	578	274	590	581	788	2
también	51	590	83	602	581	788	2
de	87	590	97	602	581	788	2
la	101	590	108	602	581	788	2
relación	112	590	143	602	581	788	2
con	147	590	162	602	581	788	2
el	166	590	173	602	581	788	2
estado.	176	590	206	602	581	788	2
La	210	590	220	602	581	788	2
idea	224	590	241	602	581	788	2
de	245	590	255	602	581	788	2
una	259	590	274	602	581	788	2
subyacente	51	602	97	614	581	788	2
igualdad	104	602	138	614	581	788	2
de	144	602	154	614	581	788	2
todos	161	602	183	614	581	788	2
los	190	602	201	614	581	788	2
seres	208	602	230	614	581	788	2
humanos	237	602	274	614	581	788	2
surge	51	614	74	626	581	788	2
tempranamente	80	614	143	626	581	788	2
pero	150	614	168	626	581	788	2
desde	175	614	199	626	581	788	2
una	206	614	221	626	581	788	2
perspectiva	228	614	274	626	581	788	2
religiosa	51	625	85	637	581	788	2
que	88	625	103	637	581	788	2
la	107	625	114	637	581	788	2
limita	117	625	138	637	581	788	2
al	142	625	149	637	581	788	2
ámbito	152	625	179	637	581	788	2
moral;	183	625	208	637	581	788	2
la	211	625	218	637	581	788	2
“hermandad”	222	625	274	637	581	788	2
de	51	637	61	649	581	788	2
los	65	637	77	649	581	788	2
integrantes	81	637	126	649	581	788	2
de	130	637	140	649	581	788	2
una	144	637	159	649	581	788	2
comunidad	164	637	208	649	581	788	2
religiosa	212	637	245	649	581	788	2
no	250	637	260	649	581	788	2
se	264	637	274	649	581	788	2
extendía	51	649	86	661	581	788	2
a	88	649	93	661	581	788	2
su	96	649	105	661	581	788	2
lugar	108	649	128	661	581	788	2
en	130	649	140	661	581	788	2
la	143	649	150	661	581	788	2
sociedad	152	649	188	661	581	788	2
o	191	649	196	661	581	788	2
su	198	649	208	661	581	788	2
jerarquía,	210	649	248	661	581	788	2
por	251	649	264	661	581	788	2
el	267	649	274	661	581	788	2
contrario	51	661	86	673	581	788	2
el	88	661	95	673	581	788	2
factor	97	661	120	673	581	788	2
religioso	122	661	155	673	581	788	2
fue	157	661	170	673	581	788	2
utilizado	172	661	205	673	581	788	2
para	207	661	225	673	581	788	2
justificar	227	661	260	673	581	788	2
las	262	661	274	673	581	788	2
prerrogativas	51	673	104	685	581	788	2
de	107	673	117	685	581	788	2
los	121	673	132	685	581	788	2
reyes	136	673	158	685	581	788	2
o	161	673	166	685	581	788	2
lideres	170	673	196	685	581	788	2
por	200	673	213	685	581	788	2
su	216	673	226	685	581	788	2
vinculación	229	673	274	685	581	788	2
especial	51	684	84	696	581	788	2
con	86	684	101	696	581	788	2
la	103	684	110	696	581	788	2
divinidad.	112	684	150	696	581	788	2
Tal	152	684	164	696	581	788	2
es	166	684	175	696	581	788	2
la	178	684	185	696	581	788	2
idea	187	684	204	696	581	788	2
subyacente	206	684	252	696	581	788	2
en	254	684	264	696	581	788	2
la	267	684	274	696	581	788	2
“divinidad”	51	696	93	708	581	788	2
de	95	696	105	708	581	788	2
los	107	696	118	708	581	788	2
reyes,	120	696	145	708	581	788	2
seres	147	696	169	708	581	788	2
humanos	171	696	208	708	581	788	2
que	210	696	225	708	581	788	2
trascendían	227	696	274	708	581	788	2
su	51	708	61	720	581	788	2
condición	64	708	102	720	581	788	2
por	105	708	118	720	581	788	2
un	122	708	132	720	581	788	2
mandato	135	708	170	720	581	788	2
divino	173	708	197	720	581	788	2
o	200	708	205	720	581	788	2
por	209	708	222	720	581	788	2
una	225	708	240	720	581	788	2
filiación	244	708	274	720	581	788	2
directa	51	720	78	732	581	788	2
con	81	720	95	732	581	788	2
lo	98	720	105	732	581	788	2
divino.	107	720	133	732	581	788	2
710	50	757	67	769	581	788	2
Salaverry	476	38	510	49	581	788	2
O	513	38	519	49	581	788	2
En	296	83	307	95	581	788	2
el	309	83	316	95	581	788	2
tema	319	83	339	95	581	788	2
de	341	83	351	95	581	788	2
salud,	353	83	377	95	581	788	2
la	379	83	386	95	581	788	2
omnipresencia	389	83	447	95	581	788	2
de	449	83	459	95	581	788	2
la	462	83	469	95	581	788	2
enfermedad	471	83	519	95	581	788	2
y	296	94	301	106	581	788	2
la	305	94	312	106	581	788	2
muerte	316	94	344	106	581	788	2
sin	348	94	360	106	581	788	2
distinguir	364	94	400	106	581	788	2
a	404	94	409	106	581	788	2
nobles	413	94	440	106	581	788	2
y	444	94	448	106	581	788	2
gobernantes	453	94	503	106	581	788	2
del	507	94	519	106	581	788	2
común	296	106	323	118	581	788	2
de	327	106	337	118	581	788	2
las	340	106	352	118	581	788	2
personas	355	106	392	118	581	788	2
tenía	395	106	415	118	581	788	2
una	419	106	434	118	581	788	2
explicación	437	106	482	118	581	788	2
religiosa	485	106	519	118	581	788	2
igualadora	296	118	338	130	581	788	2
que	342	118	357	130	581	788	2
refería	360	118	386	130	581	788	2
una	389	118	404	130	581	788	2
etapa	408	118	430	130	581	788	2
primigenia	434	118	475	130	581	788	2
en	479	118	489	130	581	788	2
la	492	118	499	130	581	788	2
cual	502	118	519	130	581	788	2
la	296	130	303	142	581	788	2
enfermedad	307	130	355	142	581	788	2
y	358	130	362	142	581	788	2
la	366	130	373	142	581	788	2
muerte	376	130	404	142	581	788	2
no	407	130	417	142	581	788	2
existían	421	130	452	142	581	788	2
introduciéndose	455	130	519	142	581	788	2
en	296	142	306	154	581	788	2
el	310	142	317	154	581	788	2
mundo	320	142	348	154	581	788	2
por	351	142	364	154	581	788	2
una	368	142	383	154	581	788	2
falta	386	142	403	154	581	788	2
o	407	142	412	154	581	788	2
pecado,	416	142	448	154	581	788	2
afectando	451	142	491	154	581	788	2
desde	494	142	519	154	581	788	2
entonces	296	153	333	165	581	788	2
a	336	153	341	165	581	788	2
todos	344	153	366	165	581	788	2
por	370	153	383	165	581	788	2
igual;	386	153	408	165	581	788	2
no	411	153	421	165	581	788	2
existiría	424	153	455	165	581	788	2
acción	459	153	485	165	581	788	2
terrenal	488	153	519	165	581	788	2
que	296	165	311	177	581	788	2
pudiera	314	165	344	177	581	788	2
revertir	347	165	375	177	581	788	2
esa	378	165	392	177	581	788	2
igualdad.	395	165	431	177	581	788	2
Esto	434	165	452	177	581	788	2
se	455	165	464	177	581	788	2
plasma	467	165	496	177	581	788	2
en	499	165	509	177	581	788	2
el	512	165	519	177	581	788	2
Coro	296	177	316	189	581	788	2
de	319	177	329	189	581	788	2
Antígona	331	177	368	189	581	788	2
describiendo	371	177	422	189	581	788	2
al	425	177	432	189	581	788	2
hombre:	435	177	468	189	581	788	2
Nada	471	177	493	189	581	788	2
habrá	496	177	519	189	581	788	2
en	296	189	306	201	581	788	2
el	309	189	316	201	581	788	2
futuro	318	189	341	201	581	788	2
/	344	189	347	201	581	788	2
A	349	189	355	201	581	788	2
lo	357	189	364	201	581	788	2
que	367	189	382	201	581	788	2
él	384	189	391	201	581	788	2
sin	394	189	405	201	581	788	2
recursos	408	189	443	201	581	788	2
se	445	189	455	201	581	788	2
encamine	457	189	496	201	581	788	2
/	499	189	501	201	581	788	2
Tan	504	189	519	201	581	788	2
sólo	296	201	313	213	581	788	2
el	316	201	323	213	581	788	2
medio	326	201	351	213	581	788	2
de	354	201	364	213	581	788	2
evitar	367	201	389	213	581	788	2
la	393	201	400	213	581	788	2
muerte	403	201	431	213	581	788	2
/	434	201	437	213	581	788	2
Nunca	440	201	466	213	581	788	2
se	470	201	479	213	581	788	2
habrá	482	201	505	213	581	788	2
de	509	201	519	213	581	788	2
encontrar:	296	212	337	224	581	788	2
/	342	212	344	224	581	788	2
Más	349	212	366	224	581	788	2
para	371	212	389	224	581	788	2
dolencias	393	212	431	224	581	788	2
de	436	212	446	224	581	788	2
imposible	451	212	489	224	581	788	2
cura	494	212	511	224	581	788	2
/	516	212	519	224	581	788	2
Modos	296	224	323	236	581	788	2
de	326	224	336	236	581	788	2
escape	338	224	367	236	581	788	2
tiene	370	224	389	236	581	788	2
ya	392	224	401	236	581	788	2
ingeniados	404	224	447	236	581	788	2
(1)	450	225	456	232	581	788	2
.	456	224	459	236	581	788	2
El	296	248	304	260	581	788	2
sentido	306	248	335	260	581	788	2
de	337	248	347	260	581	788	2
“justicia”	350	248	383	260	581	788	2
no	385	248	395	260	581	788	2
estaba	397	248	424	260	581	788	2
sin	426	248	438	260	581	788	2
embargo	440	248	475	260	581	788	2
alejado	478	248	507	260	581	788	2
de	509	248	519	260	581	788	2
esta	296	260	313	272	581	788	2
interpretación	315	260	369	272	581	788	2
de	371	260	381	272	581	788	2
la	383	260	390	272	581	788	2
salud	391	260	413	272	581	788	2
pues	414	260	434	272	581	788	2
si	435	260	442	272	581	788	2
bien	443	260	461	272	581	788	2
la	462	260	469	272	581	788	2
enfermedad	471	260	519	272	581	788	2
sería	296	271	316	283	581	788	2
un	319	271	329	283	581	788	2
componente	331	271	381	283	581	788	2
“natural”	384	271	417	283	581	788	2
de	420	271	430	283	581	788	2
la	432	271	439	283	581	788	2
vida,	442	271	461	283	581	788	2
consecuencia	464	271	519	283	581	788	2
de	296	283	306	295	581	788	2
la	308	283	315	295	581	788	2
voluntad	317	283	351	295	581	788	2
divina,	353	283	379	295	581	788	2
las	381	283	392	295	581	788	2
buenas	394	283	424	295	581	788	2
obras	426	283	448	295	581	788	2
o	450	283	455	295	581	788	2
el	457	283	464	295	581	788	2
cumplimiento	466	283	519	295	581	788	2
de	296	295	306	307	581	788	2
las	310	295	322	307	581	788	2
disposiciones	326	295	380	307	581	788	2
religiosas	384	295	422	307	581	788	2
conllevaría	427	295	470	307	581	788	2
a	474	295	479	307	581	788	2
la	484	295	491	307	581	788	2
salud.	495	295	519	307	581	788	2
Un	296	307	308	319	581	788	2
ejemplo	312	307	344	319	581	788	2
es	348	307	357	319	581	788	2
la	362	307	369	319	581	788	2
plegaria	373	307	405	319	581	788	2
de	409	307	419	319	581	788	2
Apiladad,	423	307	461	319	581	788	2
un	465	307	475	319	581	788	2
personaje	479	307	519	319	581	788	2
babilónico,	296	319	339	331	581	788	2
que	344	319	359	331	581	788	2
ante	363	319	381	331	581	788	2
la	385	319	392	331	581	788	2
enfermedad	397	319	445	331	581	788	2
que	449	319	464	331	581	788	2
lo	469	319	476	331	581	788	2
aqueja	480	319	507	331	581	788	2
le	512	319	519	331	581	788	2
recuerda	296	330	332	342	581	788	2
al	336	330	343	342	581	788	2
Dios	348	330	366	342	581	788	2
que	370	330	385	342	581	788	2
ha	389	330	399	342	581	788	2
cumplido	404	330	440	342	581	788	2
con	444	330	459	342	581	788	2
los	463	330	475	342	581	788	2
preceptos	479	330	519	342	581	788	2
religiosos	296	342	334	354	581	788	2
y	336	342	341	354	581	788	2
por	343	342	356	354	581	788	2
tanto	358	342	378	354	581	788	2
le	381	342	388	354	581	788	2
corresponde	390	342	440	354	581	788	2
estar	442	342	462	354	581	788	2
sano	464	342	484	354	581	788	2
y	486	342	491	354	581	788	2
el	493	342	500	354	581	788	2
dios	502	342	519	354	581	788	2
“debe”	296	354	322	366	581	788	2
brindarle	326	354	361	366	581	788	2
nuevamente	364	354	413	366	581	788	2
salud	417	354	438	366	581	788	2
(2)	441	355	448	362	581	788	2
.	448	354	450	366	581	788	2
Otro	454	354	471	366	581	788	2
ejemplo	474	354	506	366	581	788	2
es	509	354	519	366	581	788	2
la	296	366	303	378	581	788	2
historia	306	366	335	378	581	788	2
de	337	366	347	378	581	788	2
Job	350	366	364	378	581	788	2
en	367	366	377	378	581	788	2
el	379	366	386	378	581	788	2
antiguo	389	366	418	378	581	788	2
testamento,	421	366	468	378	581	788	2
cuestionado	470	366	519	378	581	788	2
por	296	378	309	390	581	788	2
sus	314	378	328	390	581	788	2
propios	333	378	363	390	581	788	2
compañeros	368	378	417	390	581	788	2
para	423	378	441	390	581	788	2
que	446	378	461	390	581	788	2
identifique	466	378	507	390	581	788	2
la	512	378	519	390	581	788	2
falta	296	389	313	401	581	788	2
o	318	389	323	401	581	788	2
pecado	327	389	357	401	581	788	2
cometido	362	389	398	401	581	788	2
para	403	389	421	401	581	788	2
hacerse	425	389	457	401	581	788	2
acreedor	462	389	497	401	581	788	2
a	502	389	507	401	581	788	2
la	512	389	519	401	581	788	2
enfermedad	296	401	344	413	581	788	2
que	348	401	363	413	581	788	2
lo	367	401	374	413	581	788	2
aqueja,	378	401	407	413	581	788	2
pero	411	401	429	413	581	788	2
él	433	401	440	413	581	788	2
se	443	401	453	413	581	788	2
limita	457	401	478	413	581	788	2
a	481	401	486	413	581	788	2
reiterar	490	401	519	413	581	788	2
su	296	413	306	425	581	788	2
absoluto	311	413	345	425	581	788	2
cumplimiento	351	413	404	425	581	788	2
de	410	413	420	425	581	788	2
los	425	413	437	425	581	788	2
deberes	443	413	475	425	581	788	2
religiosos	481	413	519	425	581	788	2
y	296	425	301	437	581	788	2
por	305	425	318	437	581	788	2
tanto	321	425	341	437	581	788	2
se	345	425	355	437	581	788	2
resigna	359	425	388	437	581	788	2
con	392	425	407	437	581	788	2
aceptar	410	425	440	437	581	788	2
decisiones	444	425	487	437	581	788	2
divinas	491	425	519	437	581	788	2
inexplicables	296	437	348	449	581	788	2
para	350	437	368	449	581	788	2
él.	371	437	380	449	581	788	2
Debemos	296	460	335	472	581	788	2
esperar	339	460	369	472	581	788	2
al	373	460	380	472	581	788	2
surgimiento	384	460	430	472	581	788	2
de	434	460	444	472	581	788	2
la	448	460	455	472	581	788	2
filosofía	459	460	490	472	581	788	2
griega	494	460	519	472	581	788	2
para	296	472	314	484	581	788	2
encontrar	321	472	359	484	581	788	2
las	367	472	378	484	581	788	2
primeras	385	472	420	484	581	788	2
discusiones	428	472	475	484	581	788	2
sobre	482	472	504	484	581	788	2
la	512	472	519	484	581	788	2
equidad	296	484	328	496	581	788	2
como	330	484	352	496	581	788	2
una	354	484	369	496	581	788	2
forma	371	484	394	496	581	788	2
superior	396	484	428	496	581	788	2
de	430	484	440	496	581	788	2
la	442	484	449	496	581	788	2
justicia.	451	484	481	496	581	788	2
Si	483	484	491	496	581	788	2
bien	493	484	510	496	581	788	2
el	512	484	519	496	581	788	2
tema	296	496	316	508	581	788	2
fue	318	496	331	508	581	788	2
tratado	333	496	361	508	581	788	2
por	363	496	376	508	581	788	2
los	378	496	390	508	581	788	2
presocráticos	392	496	445	508	581	788	2
toma	447	496	467	508	581	788	2
consistencia	469	496	519	508	581	788	2
en	296	507	306	519	581	788	2
Platón	311	507	337	519	581	788	2
pero	342	507	360	519	581	788	2
especialmente	364	507	423	519	581	788	2
en	427	507	437	519	581	788	2
Aristóteles	442	507	484	519	581	788	2
que	489	507	504	519	581	788	2
en	509	507	519	519	581	788	2
su	296	519	306	531	581	788	2
formulación	311	519	357	531	581	788	2
ética	362	519	381	531	581	788	2
y	386	519	391	531	581	788	2
especialmente	396	519	454	531	581	788	2
en	459	519	469	531	581	788	2
la	474	519	481	531	581	788	2
“Ética	486	519	509	531	581	788	2
a	514	519	519	531	581	788	2
Nicómaco”	296	531	339	543	581	788	2
orienta	342	531	370	543	581	788	2
el	373	531	380	543	581	788	2
debate	383	531	410	543	581	788	2
sobre	413	531	435	543	581	788	2
la	438	531	445	543	581	788	2
justicia	448	531	476	543	581	788	2
que	479	531	494	543	581	788	2
hasta	497	531	519	543	581	788	2
hoy	296	543	311	555	581	788	2
marca	313	543	338	555	581	788	2
la	341	543	348	555	581	788	2
discusión	350	543	388	555	581	788	2
filosófica.	390	543	428	555	581	788	2
EQUIDAD	296	576	356	590	581	788	2
EN	359	576	377	590	581	788	2
LA	380	576	395	590	581	788	2
CULTURA	398	576	455	590	581	788	2
CLÁSICA	459	576	510	590	581	788	2
El	296	602	304	614	581	788	2
termino	307	602	337	614	581	788	2
igualdad	339	602	374	614	581	788	2
proviene,	376	602	413	614	581	788	2
en	416	602	426	614	581	788	2
las	428	602	440	614	581	788	2
lenguas	443	602	474	614	581	788	2
romances,	477	602	519	614	581	788	2
del	296	614	308	626	581	788	2
término	313	614	343	626	581	788	2
latino	348	614	369	626	581	788	2
aequitas,	374	614	410	626	581	788	2
(francés	415	614	448	626	581	788	2
“equité”,	452	614	485	626	581	788	2
italiano	490	614	519	626	581	788	2
“equitá”,	296	625	329	637	581	788	2
rumano	338	625	368	637	581	788	2
“echitate”,	376	625	416	637	581	788	2
catalán	425	625	454	637	581	788	2
“equitat”).	462	625	500	637	581	788	2
La	509	625	519	637	581	788	2
aequitas	296	637	330	649	581	788	2
latina	336	637	358	649	581	788	2
se	363	637	373	649	581	788	2
entiende	379	637	413	649	581	788	2
como	419	637	441	649	581	788	2
la	447	637	454	649	581	788	2
traducción	459	637	501	649	581	788	2
del	507	637	519	649	581	788	2
termino	296	649	326	661	581	788	2
griego	329	649	354	661	581	788	2
επιεικεία	358	649	392	661	581	788	2
(epiekeia)	395	649	434	661	581	788	2
pero	438	649	456	661	581	788	2
el	459	649	466	661	581	788	2
concepto	469	649	506	661	581	788	2
de	509	649	519	661	581	788	2
aequitas	296	661	330	673	581	788	2
latino	333	661	354	673	581	788	2
difiere	357	661	381	673	581	788	2
y	384	661	388	673	581	788	2
no	391	661	401	673	581	788	2
tiene	403	661	423	673	581	788	2
la	425	661	432	673	581	788	2
sutileza	435	661	465	673	581	788	2
del	468	661	480	673	581	788	2
concepto	482	661	519	673	581	788	2
griego.	296	673	324	685	581	788	2
Epieikeia	327	673	363	685	581	788	2
como	366	673	388	685	581	788	2
se	391	673	401	685	581	788	2
translitera	404	673	444	685	581	788	2
en	447	673	457	685	581	788	2
alfabeto	460	673	492	685	581	788	2
latino,	495	673	519	685	581	788	2
es	296	684	306	696	581	788	2
un	309	684	320	696	581	788	2
concepto	323	684	360	696	581	788	2
desarrollado	364	684	413	696	581	788	2
inicialmente	417	684	464	696	581	788	2
por	468	684	481	696	581	788	2
Platón	485	684	510	696	581	788	2
y	514	684	519	696	581	788	2
luego	296	696	318	708	581	788	2
por	321	696	334	708	581	788	2
Aristóteles	337	696	379	708	581	788	2
y	382	696	387	708	581	788	2
que	390	696	405	708	581	788	2
se	408	696	418	708	581	788	2
forma	421	696	444	708	581	788	2
a	447	696	452	708	581	788	2
partir	455	696	476	708	581	788	2
del	479	696	491	708	581	788	2
prefijo	494	696	519	708	581	788	2
επι,	296	708	311	720	581	788	2
que	316	708	331	720	581	788	2
significa	337	708	369	720	581	788	2
“sobre,	374	708	402	720	581	788	2
encima,	408	708	439	720	581	788	2
luego,	445	708	469	720	581	788	2
después	474	708	508	720	581	788	2
o	514	708	519	720	581	788	2
también”	296	720	331	732	581	788	2
y	334	720	338	732	581	788	2
de	341	720	351	732	581	788	2
la	354	720	361	732	581	788	2
raíz	363	720	378	732	581	788	2
εικοσ	381	720	402	732	581	788	2
(eikos)	405	720	432	732	581	788	2
que	434	720	449	732	581	788	2
se	452	720	461	732	581	788	2
traduce	464	720	494	732	581	788	2
como	497	720	519	732	581	788	2
Rev	62	40	77	49	581	788	3
Peru	80	40	99	49	581	788	3
Med	102	40	120	49	581	788	3
Exp	123	40	136	49	581	788	3
Salud	139	40	164	49	581	788	3
Publica.	166	40	200	49	581	788	3
2013;	202	40	222	49	581	788	3
30(4):709-13.	224	40	271	49	581	788	3
“razonable,	62	83	107	95	581	788	3
justo,	109	83	131	95	581	788	3
conveniente	133	83	181	95	581	788	3
o	183	83	188	95	581	788	3
esperable”.	190	83	235	95	581	788	3
Para	237	83	256	95	581	788	3
ambos	258	83	285	95	581	788	3
filósofos	62	94	95	106	581	788	3
la	98	94	105	106	581	788	3
Epieikeia	107	94	144	106	581	788	3
es	146	94	155	106	581	788	3
una	158	94	173	106	581	788	3
forma	175	94	198	106	581	788	3
de	200	94	210	106	581	788	3
justicia	213	94	240	106	581	788	3
y	243	94	247	106	581	788	3
por	249	94	263	106	581	788	3
tanto	265	94	285	106	581	788	3
de	62	106	72	118	581	788	3
aplicación	76	106	116	118	581	788	3
de	119	106	129	118	581	788	3
las	132	106	143	118	581	788	3
Leyes,	147	106	173	118	581	788	3
pero	176	106	194	118	581	788	3
difieren	198	106	227	118	581	788	3
notablemente	230	106	285	118	581	788	3
en	62	118	72	130	581	788	3
el	76	118	83	130	581	788	3
sentido	86	118	115	130	581	788	3
que	119	118	134	130	581	788	3
tiene.	137	118	159	130	581	788	3
Platón	162	118	188	130	581	788	3
en	191	118	201	130	581	788	3
“La	205	118	218	130	581	788	3
Republica”,	221	118	266	130	581	788	3
una	270	118	285	130	581	788	3
de	62	130	72	142	581	788	3
sus	77	130	91	142	581	788	3
obras	96	130	118	142	581	788	3
tempranas,	123	130	168	142	581	788	3
considera	173	130	212	142	581	788	3
que	216	130	231	142	581	788	3
la	236	130	243	142	581	788	3
sabiduría	248	130	285	142	581	788	3
práctica	62	142	94	154	581	788	3
del	99	142	111	154	581	788	3
juez	115	142	132	154	581	788	3
sabio	137	142	158	154	581	788	3
y	163	142	167	154	581	788	3
prudente	172	142	207	154	581	788	3
es	212	142	222	154	581	788	3
superior	226	142	259	154	581	788	3
a	264	142	269	154	581	788	3
las	273	142	285	154	581	788	3
leyes	62	153	83	165	581	788	3
y	87	153	91	165	581	788	3
por	95	153	108	165	581	788	3
tanto	112	153	132	165	581	788	3
debe	135	153	155	165	581	788	3
buscarse	159	153	195	165	581	788	3
a	199	153	204	165	581	788	3
este	208	153	225	165	581	788	3
juez	228	153	245	165	581	788	3
para	248	153	266	165	581	788	3
que	270	153	285	165	581	788	3
la	62	165	69	177	581	788	3
aplique;	73	165	105	177	581	788	3
posteriormente	109	165	169	177	581	788	3
se	173	165	183	177	581	788	3
da	187	165	197	177	581	788	3
cuenta	201	165	228	177	581	788	3
que	232	165	247	177	581	788	3
es	251	165	260	177	581	788	3
difícil	264	165	285	177	581	788	3
o	62	177	67	189	581	788	3
imposible	71	177	109	189	581	788	3
encontrar	113	177	151	189	581	788	3
el	155	177	162	189	581	788	3
hombre	166	177	196	189	581	788	3
sabio	200	177	222	189	581	788	3
y	226	177	230	189	581	788	3
por	234	177	247	189	581	788	3
tanto	251	177	271	189	581	788	3
en	275	177	285	189	581	788	3
“Las	62	189	80	201	581	788	3
leyes”,	83	189	109	201	581	788	3
una	112	189	127	201	581	788	3
obra	130	189	148	201	581	788	3
tardía,	151	189	176	201	581	788	3
promueve	179	189	219	201	581	788	3
la	222	189	229	201	581	788	3
aplicación	232	189	272	201	581	788	3
de	275	189	285	201	581	788	3
Leyes	62	201	86	213	581	788	3
generales	89	201	129	213	581	788	3
que	132	201	147	213	581	788	3
sustituyan	150	201	190	213	581	788	3
al	193	201	200	213	581	788	3
sabio.	203	201	227	213	581	788	3
La	230	201	240	213	581	788	3
epiekeia	243	201	277	213	581	788	3
o	280	201	285	213	581	788	3
equidad	62	212	94	224	581	788	3
se	98	212	108	224	581	788	3
convierte	111	212	148	224	581	788	3
así	151	212	163	224	581	788	3
para	167	212	185	224	581	788	3
Platón	188	212	214	224	581	788	3
como	218	212	240	224	581	788	3
una	243	212	258	224	581	788	3
forma	262	212	285	224	581	788	3
débil	62	224	81	236	581	788	3
de	84	224	94	236	581	788	3
la	97	224	104	236	581	788	3
justicia,	106	224	136	236	581	788	3
una	139	224	154	236	581	788	3
que	156	224	171	236	581	788	3
se	174	224	183	236	581	788	3
aleja	186	224	205	236	581	788	3
de	207	224	218	236	581	788	3
lo	220	224	227	236	581	788	3
ideal	230	224	249	236	581	788	3
y	251	224	256	236	581	788	3
se	258	224	268	236	581	788	3
tiñe	270	224	285	236	581	788	3
de	62	236	72	248	581	788	3
misericordia.	75	236	126	248	581	788	3
Para	62	260	81	272	581	788	3
Aristóteles	83	260	124	272	581	788	3
la	127	260	134	272	581	788	3
epiekeia	136	260	169	272	581	788	3
no	171	260	181	272	581	788	3
es	184	260	193	272	581	788	3
una	195	260	210	272	581	788	3
excepción	213	260	253	272	581	788	3
a	255	260	260	272	581	788	3
la	262	260	269	272	581	788	3
ley,	272	260	285	272	581	788	3
es	62	271	72	283	581	788	3
una	74	271	89	283	581	788	3
forma	91	271	114	283	581	788	3
superior	116	271	148	283	581	788	3
de	151	271	161	283	581	788	3
ella,	163	271	179	283	581	788	3
pues	182	271	201	283	581	788	3
si	203	271	210	283	581	788	3
bien	212	271	229	283	581	788	3
la	231	271	238	283	581	788	3
ley	241	271	252	283	581	788	3
es	254	271	264	283	581	788	3
justa	266	271	285	283	581	788	3
la	62	283	69	295	581	788	3
epiekeia	72	283	105	295	581	788	3
o	108	283	113	295	581	788	3
equidad	116	283	147	295	581	788	3
es	150	283	159	295	581	788	3
más	162	283	179	295	581	788	3
justa	182	283	201	295	581	788	3
aun	203	283	218	295	581	788	3
pues	221	283	240	295	581	788	3
incluye	243	283	271	295	581	788	3
los	274	283	285	295	581	788	3
casos	62	295	86	307	581	788	3
concretos,	88	295	128	307	581	788	3
algo	130	295	147	307	581	788	3
que	149	295	164	307	581	788	3
la	166	295	173	307	581	788	3
simple	175	295	201	307	581	788	3
ley	203	295	214	307	581	788	3
general	217	295	246	307	581	788	3
no	248	295	258	307	581	788	3
puede	260	295	285	307	581	788	3
hacer.	62	307	86	319	581	788	3
Si	90	307	98	319	581	788	3
las	102	307	113	319	581	788	3
personas	117	307	153	319	581	788	3
no	157	307	167	319	581	788	3
son	171	307	185	319	581	788	3
iguales,	189	307	219	319	581	788	3
no	223	307	233	319	581	788	3
tendrán	236	307	266	319	581	788	3
una	270	307	285	319	581	788	3
igualdad	62	319	96	331	581	788	3
en	100	319	110	331	581	788	3
la	115	319	121	331	581	788	3
manera	126	319	156	331	581	788	3
como	160	319	182	331	581	788	3
serán	186	319	209	331	581	788	3
tratadas.	213	319	247	331	581	788	3
De	252	319	263	331	581	788	3
aquí	268	319	285	331	581	788	3
vienen	62	330	88	342	581	788	3
las	90	330	102	342	581	788	3
disputas	103	330	136	342	581	788	3
y	138	330	143	342	581	788	3
las	144	330	156	342	581	788	3
contiendas	158	330	200	342	581	788	3
cuando	202	330	231	342	581	788	3
las	233	330	244	342	581	788	3
personas,	246	330	285	342	581	788	3
sobre	62	342	85	354	581	788	3
un	89	342	99	354	581	788	3
pie	103	342	115	354	581	788	3
de	119	342	129	354	581	788	3
igualdad,	133	342	169	354	581	788	3
no	173	342	183	354	581	788	3
obtienen	187	342	221	354	581	788	3
partes	226	342	250	354	581	788	3
iguales,	254	342	285	354	581	788	3
o	62	354	67	366	581	788	3
cuando	72	354	101	366	581	788	3
personas,	106	354	145	366	581	788	3
en	150	354	160	366	581	788	3
pie	165	354	177	366	581	788	3
de	182	354	191	366	581	788	3
desigualdad,	196	354	246	366	581	788	3
tienen	251	354	275	366	581	788	3
y	280	354	285	366	581	788	3
obtienen	62	366	96	378	581	788	3
un	99	366	109	378	581	788	3
tratamiento	112	366	156	378	581	788	3
igual.	159	366	181	378	581	788	3
Lo	184	366	193	378	581	788	3
que	197	366	211	378	581	788	3
es	214	366	224	378	581	788	3
equitativo,	227	366	267	378	581	788	3
aun	270	366	285	378	581	788	3
siendo	62	378	88	390	581	788	3
justo,	91	378	112	390	581	788	3
no	114	378	124	390	581	788	3
lo	126	378	133	390	581	788	3
es	135	378	145	390	581	788	3
de	147	378	157	390	581	788	3
conformidad	159	378	208	390	581	788	3
con	210	378	224	390	581	788	3
la	226	378	233	390	581	788	3
ley;	236	378	249	390	581	788	3
es	251	378	261	390	581	788	3
como	263	378	285	390	581	788	3
un	62	389	72	401	581	788	3
mejoramiento	75	389	128	401	581	788	3
de	130	389	140	401	581	788	3
lo	143	389	150	401	581	788	3
que	152	389	167	401	581	788	3
es	169	389	178	401	581	788	3
justo	181	389	199	401	581	788	3
según	202	389	226	401	581	788	3
la	228	389	235	401	581	788	3
ley	237	389	249	401	581	788	3
(3)	251	390	257	397	581	788	3
.	257	389	260	401	581	788	3
La	62	413	72	425	581	788	3
interpretación	76	413	130	425	581	788	3
aristotélica	134	413	177	425	581	788	3
de	180	413	190	425	581	788	3
la	193	413	200	425	581	788	3
equidad	204	413	236	425	581	788	3
fue	239	413	252	425	581	788	3
la	255	413	262	425	581	788	3
base	265	413	285	425	581	788	3
del	62	425	74	437	581	788	3
derecho	77	425	109	437	581	788	3
romano	112	425	143	437	581	788	3
como	145	425	167	437	581	788	3
se	170	425	179	437	581	788	3
verifica	182	425	210	437	581	788	3
en	213	425	223	437	581	788	3
Ulpiano,	225	425	258	437	581	788	3
jurista	261	425	285	437	581	788	3
romano	62	437	93	449	581	788	3
del	96	437	108	449	581	788	3
siglo	111	437	129	449	581	788	3
II	132	437	137	449	581	788	3
citado	140	437	164	449	581	788	3
en	167	437	177	449	581	788	3
el	179	437	186	449	581	788	3
Digesto:	189	437	222	449	581	788	3
Iuris	225	437	242	449	581	788	3
praecepta	245	437	285	449	581	788	3
haec	62	448	82	460	581	788	3
sunt:	86	448	105	460	581	788	3
honeste	109	448	141	460	581	788	3
vivere,	144	448	171	460	581	788	3
alterum	174	448	204	460	581	788	3
non	208	448	223	460	581	788	3
laedere,	227	448	259	460	581	788	3
suum	263	448	285	460	581	788	3
ciuque	62	460	89	472	581	788	3
tribuere	94	460	125	472	581	788	3
ius	130	460	142	472	581	788	3
(Los	147	460	165	472	581	788	3
mandatos	170	460	210	472	581	788	3
del	215	460	227	472	581	788	3
derecho	232	460	265	472	581	788	3
son	270	460	285	472	581	788	3
estos:	62	472	86	484	581	788	3
vivir	91	472	107	484	581	788	3
honradamente,	111	472	172	484	581	788	3
no	176	472	186	484	581	788	3
molestar	191	472	225	484	581	788	3
a	230	472	235	484	581	788	3
los	239	472	251	484	581	788	3
demás,	255	472	285	484	581	788	3
dar	62	484	75	496	581	788	3
a	78	484	83	496	581	788	3
cada	86	484	106	496	581	788	3
cual	109	484	125	496	581	788	3
lo	128	484	135	496	581	788	3
suyo).	138	484	163	496	581	788	3
Claro	166	484	187	496	581	788	3
está	190	484	207	496	581	788	3
que	210	484	225	496	581	788	3
el	228	484	235	496	581	788	3
“dar	238	484	254	496	581	788	3
a	257	484	262	496	581	788	3
cada	265	484	285	496	581	788	3
cual	62	496	79	508	581	788	3
lo	83	496	90	508	581	788	3
suyo”	94	496	116	508	581	788	3
es	120	496	130	508	581	788	3
interpretado	134	496	182	508	581	788	3
en	186	496	196	508	581	788	3
la	200	496	207	508	581	788	3
antigüedad	212	496	256	508	581	788	3
desde	260	496	285	508	581	788	3
la	62	507	69	519	581	788	3
perspectiva	73	507	119	519	581	788	3
de	123	507	133	519	581	788	3
las	136	507	148	519	581	788	3
profundas	151	507	191	519	581	788	3
diferencias	195	507	238	519	581	788	3
“naturales”	242	507	285	519	581	788	3
existentes	62	519	103	531	581	788	3
en	108	519	118	531	581	788	3
los	123	519	135	531	581	788	3
hombres	140	519	175	531	581	788	3
y	180	519	185	531	581	788	3
que	190	519	205	531	581	788	3
entre	210	519	231	531	581	788	3
otras	236	519	256	531	581	788	3
cosas	261	519	285	531	581	788	3
permitía	62	531	95	543	581	788	3
la	97	531	104	543	581	788	3
esclavitud.	107	531	149	543	581	788	3
Durante	62	555	93	567	581	788	3
la	94	555	101	567	581	788	3
edad	102	555	122	567	581	788	3
media	123	555	147	567	581	788	3
Santo	148	555	171	567	581	788	3
Tomás	172	555	198	567	581	788	3
de	199	555	209	567	581	788	3
Aquino	209	555	236	567	581	788	3
(1225-1274)	238	555	285	567	581	788	3
el	62	566	69	578	581	788	3
máximo	72	566	102	578	581	788	3
representante	105	566	158	578	581	788	3
del	161	566	172	578	581	788	3
escolasticismo	175	566	231	578	581	788	3
reinterpreta	233	566	277	578	581	788	3
a	280	566	285	578	581	788	3
Aristóteles	62	578	103	590	581	788	3
derivando	106	578	144	590	581	788	3
el	147	578	154	590	581	788	3
termino	158	578	186	590	581	788	3
latino	190	578	210	590	581	788	3
aequus	214	578	242	590	581	788	3
del	246	578	257	590	581	788	3
griego	261	578	285	590	581	788	3
επιικεζ	62	590	88	602	581	788	3
(epiikes)	91	590	124	602	581	788	3
“lo	127	590	137	602	581	788	3
conveniente	140	590	186	602	581	788	3
o	190	590	195	602	581	788	3
decente”,	198	590	234	602	581	788	3
formado	237	590	269	602	581	788	3
por	272	590	285	602	581	788	3
επι	62	602	74	614	581	788	3
“sobre”	78	602	105	614	581	788	3
e	109	602	114	614	581	788	3
ικοζ	118	602	133	614	581	788	3
,	136	602	139	614	581	788	3
“obediente”.	142	602	189	614	581	788	3
Así,	192	602	207	614	581	788	3
la	210	602	217	614	581	788	3
equidad	221	602	252	614	581	788	3
seria	256	602	274	614	581	788	3
el	278	602	285	614	581	788	3
sometimiento	62	614	114	626	581	788	3
a	117	614	122	626	581	788	3
la	126	614	133	626	581	788	3
ley	136	614	147	626	581	788	3
por	151	614	164	626	581	788	3
encima	167	614	195	626	581	788	3
de	199	614	209	626	581	788	3
lo	212	614	219	626	581	788	3
conveniente,	222	614	271	626	581	788	3
un	275	614	285	626	581	788	3
retorno	62	625	90	637	581	788	3
a	92	625	97	637	581	788	3
la	99	625	106	637	581	788	3
interpretación	108	625	160	637	581	788	3
absoluta	162	625	195	637	581	788	3
de	197	625	207	637	581	788	3
la	209	625	216	637	581	788	3
Ley.	218	625	234	637	581	788	3
DESIGUALDAD	62	659	152	673	581	788	3
E	156	659	163	673	581	788	3
INEQUIDAD	166	659	241	673	581	788	3
EN	62	671	80	685	581	788	3
EL	83	671	97	685	581	788	3
MUNDO	100	671	152	685	581	788	3
MODERNO	155	671	222	685	581	788	3
El	62	696	70	708	581	788	3
desarrollo	76	696	116	708	581	788	3
científico	122	696	158	708	581	788	3
y	164	696	168	708	581	788	3
tecnológico	174	696	220	708	581	788	3
que	226	696	241	708	581	788	3
dio	247	696	259	708	581	788	3
lugar	265	696	285	708	581	788	3
al	62	708	69	720	581	788	3
surgimiento	76	708	122	720	581	788	3
del	128	708	140	720	581	788	3
mundo	146	708	174	720	581	788	3
moderno	180	708	216	720	581	788	3
generó	222	708	250	720	581	788	3
nuevas	256	708	285	720	581	788	3
formas	62	720	90	732	581	788	3
de	94	720	104	732	581	788	3
desigualdad	108	720	157	732	581	788	3
al	161	720	168	732	581	788	3
tiempo	172	720	199	732	581	788	3
que	203	720	218	732	581	788	3
también	222	720	254	732	581	788	3
originó	258	720	285	732	581	788	3
Historia	410	38	438	49	581	788	3
de	440	38	449	49	581	788	3
la	451	38	457	49	581	788	3
inequidad	460	38	495	49	581	788	3
en	497	38	506	49	581	788	3
salud.	508	38	530	49	581	788	3
un	306	79	317	91	581	788	3
creciente	324	79	361	91	581	788	3
debate	369	79	397	91	581	788	3
sobre	404	79	427	91	581	788	3
la	435	79	442	91	581	788	3
igualdad.	450	79	486	91	581	788	3
Por	494	79	508	91	581	788	3
una	516	79	531	91	581	788	3
parte	306	91	327	103	581	788	3
el	334	91	341	103	581	788	3
proceso	349	91	381	103	581	788	3
de	388	91	398	103	581	788	3
urbanización	405	91	457	103	581	788	3
dependiente	464	91	514	103	581	788	3
de	521	91	531	103	581	788	3
la	306	103	314	115	581	788	3
industrialización	320	103	385	115	581	788	3
hizo	392	103	409	115	581	788	3
crecer	416	103	441	115	581	788	3
grandes	448	103	481	115	581	788	3
masas	487	103	514	115	581	788	3
de	521	103	531	115	581	788	3
trabajadores	306	115	357	127	581	788	3
que	363	115	378	127	581	788	3
vivían	384	115	408	127	581	788	3
en	413	115	424	127	581	788	3
terribles	429	115	462	127	581	788	3
condiciones,	468	115	518	127	581	788	3
la	524	115	531	127	581	788	3
desigualdad	306	127	355	139	581	788	3
se	358	127	368	139	581	788	3
manifestó	370	127	409	139	581	788	3
en	412	127	422	139	581	788	3
falta	425	127	442	139	581	788	3
de	444	127	454	139	581	788	3
acceso	457	127	486	139	581	788	3
a	488	127	493	139	581	788	3
servicios	496	127	531	139	581	788	3
básicos	306	139	337	151	581	788	3
y	344	139	349	151	581	788	3
en	356	139	366	151	581	788	3
una	373	139	388	151	581	788	3
creciente	395	139	432	151	581	788	3
diferenciación	439	139	495	151	581	788	3
en	502	139	512	151	581	788	3
los	520	139	531	151	581	788	3
niveles	306	151	335	163	581	788	3
de	339	151	349	163	581	788	3
ingreso,	354	151	386	163	581	788	3
todo	391	151	408	163	581	788	3
ello	413	151	427	163	581	788	3
fue	431	151	444	163	581	788	3
generando	448	151	492	163	581	788	3
mayores	496	151	531	163	581	788	3
disparidades	306	163	358	175	581	788	3
en	363	163	373	175	581	788	3
la	378	163	385	175	581	788	3
salud.	390	163	414	175	581	788	3
Las	419	163	433	175	581	788	3
tensiones	438	163	477	175	581	788	3
sociales	482	163	515	175	581	788	3
sin	520	163	531	175	581	788	3
embargo	306	175	342	187	581	788	3
se	350	175	359	187	581	788	3
dirigieron	366	175	404	187	581	788	3
más	411	175	428	187	581	788	3
hacia	435	175	457	187	581	788	3
las	464	175	476	187	581	788	3
condiciones	483	175	531	187	581	788	3
políticas	306	187	340	199	581	788	3
y	345	187	350	199	581	788	3
un	355	187	365	199	581	788	3
paulatino	370	187	407	199	581	788	3
proceso	412	187	444	199	581	788	3
de	450	187	460	199	581	788	3
democratización	465	187	531	199	581	788	3
atraviesa	306	198	343	211	581	788	3
todo	347	198	365	211	581	788	3
occidente,	368	198	410	211	581	788	3
por	413	198	426	211	581	788	3
un	430	198	440	211	581	788	3
parte	444	198	464	211	581	788	3
con	468	198	483	211	581	788	3
hitos	486	198	505	211	581	788	3
como	509	198	531	211	581	788	3
la	306	210	314	222	581	788	3
Revolución	318	210	363	222	581	788	3
Francesa	368	210	405	222	581	788	3
(Figura	410	210	439	222	581	788	3
1),	443	210	454	222	581	788	3
la	458	210	466	222	581	788	3
declaración	470	210	517	222	581	788	3
de	521	210	531	222	581	788	3
la	306	222	314	234	581	788	3
independencia	320	222	379	234	581	788	3
norteamericana,	385	222	450	234	581	788	3
el	456	222	464	234	581	788	3
proceso	470	222	502	234	581	788	3
de	508	222	518	234	581	788	3
la	524	222	531	234	581	788	3
independencia	306	234	366	246	581	788	3
en	369	234	379	246	581	788	3
América	382	234	415	246	581	788	3
del	419	234	431	246	581	788	3
sur	434	234	447	246	581	788	3
y	450	234	455	246	581	788	3
revueltas	458	234	495	246	581	788	3
como	498	234	521	246	581	788	3
la	524	234	531	246	581	788	3
de	306	246	317	258	581	788	3
1848	319	246	340	258	581	788	3
en	343	246	353	258	581	788	3
Europa.	356	246	387	258	581	788	3
Los	390	246	405	258	581	788	3
temas	408	246	433	258	581	788	3
de	436	246	446	258	581	788	3
salud	449	246	470	258	581	788	3
sin	473	246	485	258	581	788	3
embargo	488	246	524	258	581	788	3
y	527	246	531	258	581	788	3
las	306	258	318	270	581	788	3
inequidades	322	258	371	270	581	788	3
tienen	374	258	399	270	581	788	3
un	402	258	412	270	581	788	3
prolongado	416	258	461	270	581	788	3
letargo.	465	258	495	270	581	788	3
Durante	499	258	531	270	581	788	3
el	306	270	314	282	581	788	3
siglo	317	270	336	282	581	788	3
XIX	339	270	354	282	581	788	3
a	358	270	363	282	581	788	3
la	366	270	374	282	581	788	3
desigualdad	377	270	426	282	581	788	3
entre	430	270	451	282	581	788	3
los	454	270	466	282	581	788	3
individuos,	469	270	512	282	581	788	3
aun	516	270	531	282	581	788	3
ampliamente	306	282	358	294	581	788	3
aceptada	364	282	401	294	581	788	3
como	407	282	429	294	581	788	3
“natural”,	434	282	471	294	581	788	3
se	476	282	486	294	581	788	3
le	491	282	498	294	581	788	3
añadió	504	282	531	294	581	788	3
un	306	294	317	306	581	788	3
componente	322	294	372	306	581	788	3
racial	377	294	399	306	581	788	3
perverso.	404	294	442	306	581	788	3
En	448	294	459	306	581	788	3
1853	464	294	485	306	581	788	3
el	490	294	497	306	581	788	3
filósofo	502	294	531	306	581	788	3
francés	306	306	336	318	581	788	3
Joseph	340	306	369	318	581	788	3
Arthur	372	306	397	318	581	788	3
de	401	306	411	318	581	788	3
Gobineau	414	306	454	318	581	788	3
publica	457	306	486	318	581	788	3
“Essai	490	306	515	318	581	788	3
sur	519	306	531	318	581	788	3
le	306	318	314	330	581	788	3
l'inegalite	317	318	355	330	581	788	3
des	358	318	372	330	581	788	3
races	376	318	398	330	581	788	3
humanes”	401	318	441	330	581	788	3
donde	444	318	470	330	581	788	3
desarrolla	473	318	513	330	581	788	3
una	516	318	531	330	581	788	3
historia	306	330	336	342	581	788	3
de	341	330	351	342	581	788	3
las	356	330	368	342	581	788	3
grandes	373	330	406	342	581	788	3
civilizaciones	411	330	464	342	581	788	3
atribuyendo	469	330	516	342	581	788	3
su	522	330	531	342	581	788	3
apogeo	306	341	337	354	581	788	3
y	341	341	345	354	581	788	3
desaparición	349	341	401	354	581	788	3
a	405	341	410	354	581	788	3
factores	414	341	446	354	581	788	3
raciales.	450	341	484	354	581	788	3
Esta	488	341	506	354	581	788	3
obra,	510	341	531	354	581	788	3
mezcla	306	353	335	365	581	788	3
de	343	353	353	365	581	788	3
vulgarizaciones	360	353	423	365	581	788	3
científicas	430	353	471	365	581	788	3
y	478	353	483	365	581	788	3
prejuicios,	490	353	531	365	581	788	3
influenció	306	365	345	377	581	788	3
profundamente	348	365	409	377	581	788	3
algunos	412	365	444	377	581	788	3
círculos	446	365	478	377	581	788	3
intelectuales	481	365	531	377	581	788	3
europeos	306	377	344	389	581	788	3
incluyendo	348	377	391	389	581	788	3
a	395	377	400	389	581	788	3
Richard	404	377	435	389	581	788	3
Wagner	439	377	470	389	581	788	3
quien	474	377	496	389	581	788	3
sublimó	500	377	531	389	581	788	3
el	306	389	314	401	581	788	3
mito	318	389	335	401	581	788	3
de	339	389	349	401	581	788	3
la	354	389	361	401	581	788	3
raza	365	389	383	401	581	788	3
aria	387	389	402	401	581	788	3
que,	407	389	424	401	581	788	3
posteriormente,	429	389	492	401	581	788	3
asumiría	496	389	531	401	581	788	3
el	306	401	314	413	581	788	3
nazismo.	318	401	354	413	581	788	3
No	358	401	370	413	581	788	3
faltaron	374	401	404	413	581	788	3
respuestas	408	401	452	413	581	788	3
a	456	401	461	413	581	788	3
la	465	401	473	413	581	788	3
propuesta	477	401	517	413	581	788	3
de	521	401	531	413	581	788	3
la	306	413	314	425	581	788	3
jerarquización	317	413	374	425	581	788	3
racial	378	413	399	425	581	788	3
con	403	413	418	425	581	788	3
la	421	413	429	425	581	788	3
raza	432	413	450	425	581	788	3
aria	454	413	469	425	581	788	3
en	473	413	483	425	581	788	3
la	486	413	494	425	581	788	3
cúspide,	497	413	531	425	581	788	3
siendo	306	425	333	437	581	788	3
la	337	425	344	437	581	788	3
principal	347	425	381	437	581	788	3
la	385	425	392	437	581	788	3
de	395	425	405	437	581	788	3
un	409	425	419	437	581	788	3
intelectual	422	425	463	437	581	788	3
haitiano	467	425	498	437	581	788	3
Joseph	502	425	531	437	581	788	3
Anténor	306	437	338	449	581	788	3
Firmin	342	437	367	449	581	788	3
quien	370	437	392	449	581	788	3
en	396	437	406	449	581	788	3
1885	409	437	429	449	581	788	3
publica	432	437	461	449	581	788	3
“De	465	437	479	449	581	788	3
l'égalité	482	437	513	449	581	788	3
des	517	437	531	449	581	788	3
races	306	449	329	461	581	788	3
humaines.	335	449	377	461	581	788	3
Anthropologie	383	449	439	461	581	788	3
positive”,	445	449	482	461	581	788	3
rebatiendo	488	449	531	461	581	788	3
los	306	461	318	473	581	788	3
argumentos	322	461	370	473	581	788	3
de	373	461	383	473	581	788	3
Gobineau	387	461	426	473	581	788	3
y	430	461	434	473	581	788	3
señalando	438	461	480	473	581	788	3
los	483	461	495	473	581	788	3
grandes	498	461	531	473	581	788	3
logros	306	473	331	485	581	788	3
de	335	473	345	485	581	788	3
las	350	473	361	485	581	788	3
diversas	365	473	399	485	581	788	3
etnias	403	473	428	485	581	788	3
o	432	473	437	485	581	788	3
como	441	473	463	485	581	788	3
se	467	473	477	485	581	788	3
denominaba	481	473	531	485	581	788	3
entonces	306	484	343	497	581	788	3
las	346	484	357	497	581	788	3
razas.	360	484	385	497	581	788	3
EL	306	518	320	533	581	788	3
DEBATE	324	518	371	533	581	788	3
CONTEMPORÁNEO	374	518	492	533	581	788	3
La	306	544	317	556	581	788	3
discusión	319	544	356	556	581	788	3
sobre	358	544	381	556	581	788	3
la	383	544	390	556	581	788	3
equidad	392	544	425	556	581	788	3
no	427	544	437	556	581	788	3
puede	439	544	464	556	581	788	3
prescindir	466	544	505	556	581	788	3
de	507	544	518	556	581	788	3
las	520	544	531	556	581	788	3
opiniones	306	556	345	568	581	788	3
contemporáneas	349	556	417	568	581	788	3
del	420	556	432	568	581	788	3
filósofo	436	556	465	568	581	788	3
norteamericano	468	556	531	568	581	788	3
John	306	568	326	580	581	788	3
Rawls,	328	568	356	580	581	788	3
quien	358	568	380	580	581	788	3
en	383	568	393	580	581	788	3
su	395	568	405	580	581	788	3
muy	407	568	424	580	581	788	3
difundido	426	568	463	580	581	788	3
e	465	568	471	580	581	788	3
influyente	473	568	512	580	581	788	3
libro	514	568	531	580	581	788	3
“A	306	580	316	592	581	788	3
theory	317	580	343	592	581	788	3
of	345	580	353	592	581	788	3
justice”	355	580	384	592	581	788	3
(4)	386	581	393	588	581	788	3
,	393	580	395	592	581	788	3
originalmente	398	580	452	592	581	788	3
publicado	455	580	494	592	581	788	3
en	496	580	506	592	581	788	3
1971,	508	580	531	592	581	788	3
plantea	306	592	336	604	581	788	3
dos	338	592	353	604	581	788	3
principios:	355	592	396	604	581	788	3
el	397	592	405	604	581	788	3
primero	406	592	437	604	581	788	3
que	439	592	454	604	581	788	3
todas	456	592	478	604	581	788	3
las	480	592	492	604	581	788	3
personas	494	592	531	604	581	788	3
deben	306	604	332	616	581	788	3
tener	334	604	355	616	581	788	3
un	357	604	367	616	581	788	3
derecho	370	604	402	616	581	788	3
igual	405	604	424	616	581	788	3
al	426	604	433	616	581	788	3
conjunto	436	604	470	616	581	788	3
más	472	604	490	616	581	788	3
amplio	492	604	519	616	581	788	3
de	521	604	531	616	581	788	3
libertades	306	616	346	628	581	788	3
básicas	350	616	380	628	581	788	3
iguales	384	616	413	628	581	788	3
que	416	616	432	628	581	788	3
sea	435	616	450	628	581	788	3
compatible	454	616	498	628	581	788	3
con	501	616	516	628	581	788	3
las	520	616	531	628	581	788	3
libertades	306	628	346	640	581	788	3
que	350	628	365	640	581	788	3
disfrutan	369	628	404	640	581	788	3
los	409	628	420	640	581	788	3
demás;	424	628	454	640	581	788	3
segundo,	458	628	496	640	581	788	3
que	500	628	515	640	581	788	3
las	520	628	531	640	581	788	3
desigualdades	306	639	365	652	581	788	3
sociales	368	639	400	652	581	788	3
y	403	639	408	652	581	788	3
económicas	410	639	459	652	581	788	3
deben	461	639	487	652	581	788	3
resolverse	489	639	531	652	581	788	3
a	306	651	312	663	581	788	3
su	315	651	324	663	581	788	3
vez	328	651	342	663	581	788	3
aplicando	345	651	384	663	581	788	3
otros	388	651	408	663	581	788	3
dos	411	651	426	663	581	788	3
principios;	429	651	470	663	581	788	3
el	473	651	480	663	581	788	3
principio	484	651	518	663	581	788	3
de	521	651	531	663	581	788	3
la	306	663	314	675	581	788	3
diferencia	317	663	357	675	581	788	3
que	361	663	376	675	581	788	3
consiste	380	663	413	675	581	788	3
en	417	663	427	675	581	788	3
que	431	663	447	675	581	788	3
las	450	663	462	675	581	788	3
acciones	466	663	502	675	581	788	3
deben	506	663	531	675	581	788	3
dirigirse	306	675	338	687	581	788	3
de	342	675	353	687	581	788	3
modo	357	675	380	687	581	788	3
que	384	675	399	687	581	788	3
resulten	403	675	435	687	581	788	3
en	440	675	450	687	581	788	3
el	454	675	461	687	581	788	3
mayor	465	675	491	687	581	788	3
beneficio	495	675	531	687	581	788	3
posible	306	687	335	699	581	788	3
para	339	687	357	699	581	788	3
los	361	687	373	699	581	788	3
integrantes	377	687	422	699	581	788	3
menos	426	687	453	699	581	788	3
aventajados	457	687	506	699	581	788	3
de	510	687	520	699	581	788	3
la	524	687	531	699	581	788	3
sociedad	306	699	343	711	581	788	3
y	345	699	349	711	581	788	3
el	351	699	358	711	581	788	3
principio	360	699	394	711	581	788	3
de	396	699	406	711	581	788	3
igualdad	408	699	442	711	581	788	3
de	444	699	454	711	581	788	3
oportunidades	456	699	514	711	581	788	3
que	516	699	531	711	581	788	3
establece	306	711	345	723	581	788	3
que	349	711	364	723	581	788	3
las	367	711	379	723	581	788	3
oportunidades	382	711	439	723	581	788	3
en	443	711	453	723	581	788	3
la	456	711	463	723	581	788	3
sociedad	466	711	503	723	581	788	3
deben	506	711	531	723	581	788	3
estar	306	723	327	735	581	788	3
disponibles	329	723	374	735	581	788	3
para	377	723	395	735	581	788	3
todas	397	723	420	735	581	788	3
las	422	723	434	735	581	788	3
personas	436	723	473	735	581	788	3
bajo	476	723	493	735	581	788	3
similares	495	723	531	735	581	788	3
711	513	757	530	769	581	788	3
Rev	51	39	66	48	581	788	4
Peru	68	39	88	48	581	788	4
Med	91	39	109	48	581	788	4
Exp	111	39	125	48	581	788	4
Salud	128	39	152	48	581	788	4
Publica.	155	39	189	48	581	788	4
2013;	191	39	210	48	581	788	4
30(4):709-13.	213	39	260	48	581	788	4
condiciones.	51	83	101	95	581	788	4
La	103	83	113	95	581	788	4
influencia	116	83	154	95	581	788	4
de	156	83	166	95	581	788	4
Rawls	168	83	193	95	581	788	4
considerado	195	83	244	95	581	788	4
uno	246	83	261	95	581	788	4
de	264	83	274	95	581	788	4
los	51	94	63	106	581	788	4
pensadores	65	94	112	106	581	788	4
liberales	114	94	148	106	581	788	4
más	150	94	167	106	581	788	4
importantes	170	94	217	106	581	788	4
del	219	94	231	106	581	788	4
siglo	234	94	252	106	581	788	4
XX	255	94	267	106	581	788	4
y	269	94	274	106	581	788	4
su	51	106	61	118	581	788	4
perspectiva	62	106	108	118	581	788	4
de	110	106	120	118	581	788	4
la	122	106	129	118	581	788	4
equidad	131	106	163	118	581	788	4
es	164	106	174	118	581	788	4
revisada	176	106	210	118	581	788	4
particularmente	212	106	274	118	581	788	4
por	51	118	64	130	581	788	4
Amartya	69	118	102	130	581	788	4
Sen,	107	118	126	130	581	788	4
premio	131	118	158	130	581	788	4
nobel	163	118	185	130	581	788	4
de	190	118	200	130	581	788	4
Economía	205	118	246	130	581	788	4
1988,	251	118	274	130	581	788	4
pero	51	130	69	142	581	788	4
desde	74	130	99	142	581	788	4
una	104	130	119	142	581	788	4
perspectiva	124	130	170	142	581	788	4
completamente	175	130	236	142	581	788	4
opuesta	242	130	274	142	581	788	4
al	51	142	58	154	581	788	4
liberalismo	61	142	104	154	581	788	4
de	108	142	118	154	581	788	4
Rawls	121	142	146	154	581	788	4
pero	149	142	167	154	581	788	4
que	170	142	185	154	581	788	4
coincide	189	142	222	154	581	788	4
con	225	142	239	154	581	788	4
él	243	142	250	154	581	788	4
en	253	142	263	154	581	788	4
el	267	142	274	154	581	788	4
análisis	51	153	81	165	581	788	4
de	83	153	93	165	581	788	4
la	94	153	101	165	581	788	4
equidad	103	153	135	165	581	788	4
como	137	153	159	165	581	788	4
parte	161	153	181	165	581	788	4
del	183	153	195	165	581	788	4
debate	196	153	224	165	581	788	4
de	226	153	236	165	581	788	4
la	237	153	244	165	581	788	4
justicia	246	153	274	165	581	788	4
distributiva	51	165	94	177	581	788	4
de	98	165	108	177	581	788	4
la	113	165	120	177	581	788	4
tradición	124	165	158	177	581	788	4
aristotélica	163	165	206	177	581	788	4
occidental.	210	165	253	177	581	788	4
Sen	258	165	274	177	581	788	4
desarrolla	51	177	91	189	581	788	4
una	94	177	109	189	581	788	4
teoría	113	177	136	189	581	788	4
acerca	139	177	166	189	581	788	4
de	170	177	180	189	581	788	4
la	183	177	190	189	581	788	4
inequidad	194	177	233	189	581	788	4
en	236	177	246	189	581	788	4
salud,	250	177	274	189	581	788	4
que	51	189	66	201	581	788	4
parte	69	189	90	201	581	788	4
de	93	189	103	201	581	788	4
establecer	106	189	147	201	581	788	4
que	150	189	165	201	581	788	4
cualquier	168	189	205	201	581	788	4
teoría	208	189	231	201	581	788	4
acerca	234	189	261	201	581	788	4
de	264	189	274	201	581	788	4
la	51	201	58	213	581	788	4
justicia	61	201	89	213	581	788	4
incorpora	92	201	130	213	581	788	4
un	133	201	143	213	581	788	4
concepto	146	201	183	213	581	788	4
de	186	201	196	213	581	788	4
igualdad,	199	201	236	213	581	788	4
sea	239	201	253	213	581	788	4
este	257	201	274	213	581	788	4
en	51	212	61	224	581	788	4
términos	65	212	100	224	581	788	4
distributivos	104	212	151	224	581	788	4
del	155	212	167	224	581	788	4
ingreso	171	212	201	224	581	788	4
o	205	212	210	224	581	788	4
de	214	212	224	224	581	788	4
derechos	228	212	265	224	581	788	4
o	269	212	274	224	581	788	4
cualquiera	51	224	93	236	581	788	4
otro	98	224	113	236	581	788	4
concebible,	118	224	164	236	581	788	4
pero	169	224	187	236	581	788	4
la	192	224	199	236	581	788	4
justicia	204	224	231	236	581	788	4
social	236	224	259	236	581	788	4
se	264	224	274	236	581	788	4
vincula	51	236	79	248	581	788	4
principalmente	85	236	143	248	581	788	4
con	149	236	164	248	581	788	4
la	169	236	176	248	581	788	4
salud	182	236	204	248	581	788	4
por	209	236	222	248	581	788	4
el	228	236	235	248	581	788	4
carácter	241	236	274	248	581	788	4
multidimensional	51	248	118	260	581	788	4
de	122	248	132	260	581	788	4
esta	137	248	154	260	581	788	4
última.	158	248	185	260	581	788	4
Hace	189	248	210	260	581	788	4
referencia	214	248	254	260	581	788	4
que	259	248	274	260	581	788	4
pese	51	260	71	272	581	788	4
a	74	260	79	272	581	788	4
que	82	260	97	272	581	788	4
contamos	100	260	139	272	581	788	4
con	142	260	157	272	581	788	4
el	160	260	167	272	581	788	4
concepto	170	260	207	272	581	788	4
más	210	260	227	272	581	788	4
general	230	260	260	272	581	788	4
de	264	260	274	272	581	788	4
equidad	51	271	83	283	581	788	4
es	85	271	95	283	581	788	4
necesario	97	271	136	283	581	788	4
desarrollar	139	271	181	283	581	788	4
el	184	271	191	283	581	788	4
de	193	271	203	283	581	788	4
equidad	205	271	237	283	581	788	4
en	240	271	250	283	581	788	4
salud	252	271	274	283	581	788	4
porque	51	283	79	295	581	788	4
en	83	283	93	295	581	788	4
sus	97	283	111	295	581	788	4
palabras:	114	283	151	295	581	788	4
las	155	283	167	295	581	788	4
libertades	170	283	209	295	581	788	4
y	213	283	218	295	581	788	4
posibilidades	222	283	274	295	581	788	4
que	51	295	66	307	581	788	4
somos	70	295	96	307	581	788	4
capaces	100	295	133	307	581	788	4
de	137	295	147	307	581	788	4
ejercer	151	295	178	307	581	788	4
dependen	182	295	222	307	581	788	4
de	225	295	235	307	581	788	4
nuestros	239	295	274	307	581	788	4
logros	51	307	76	319	581	788	4
en	80	307	90	319	581	788	4
salud.	95	307	119	319	581	788	4
Porque	124	307	153	319	581	788	4
no	158	307	168	319	581	788	4
podemos	173	307	210	319	581	788	4
hacer	215	307	237	319	581	788	4
muchas	242	307	274	319	581	788	4
cosas	51	319	75	331	581	788	4
si	81	319	87	331	581	788	4
estamos	93	319	127	331	581	788	4
discapacitados	133	319	193	331	581	788	4
o	199	319	204	331	581	788	4
incesantemente	210	319	274	331	581	788	4
abrumados	51	330	96	342	581	788	4
por	99	330	112	342	581	788	4
la	114	330	121	342	581	788	4
enfermedad	124	330	172	342	581	788	4
y	174	330	179	342	581	788	4
son	181	330	196	342	581	788	4
muy	198	330	215	342	581	788	4
pocas	218	330	242	342	581	788	4
las	244	330	256	342	581	788	4
que	259	330	274	342	581	788	4
podemos	51	342	88	354	581	788	4
hacer	91	342	113	354	581	788	4
si	116	342	122	354	581	788	4
no	125	342	135	354	581	788	4
estamos	137	342	171	354	581	788	4
vivos	174	342	194	354	581	788	4
(5)	196	343	202	350	581	788	4
.	202	342	204	354	581	788	4
Frente	51	366	77	378	581	788	4
a	79	366	84	378	581	788	4
la	86	366	93	378	581	788	4
frecuente	96	366	133	378	581	788	4
confusión	135	366	174	378	581	788	4
entre	176	366	197	378	581	788	4
equidad	199	366	231	378	581	788	4
en	233	366	243	378	581	788	4
salud	245	366	267	378	581	788	4
y	269	366	274	378	581	788	4
distribución	51	378	97	390	581	788	4
de	98	378	108	390	581	788	4
la	110	378	117	390	581	788	4
atención	119	378	153	390	581	788	4
sanitaria,	155	378	191	390	581	788	4
tan	193	378	205	390	581	788	4
difundido	207	378	244	390	581	788	4
incluso	246	378	274	390	581	788	4
desde	51	389	76	401	581	788	4
los	80	389	91	401	581	788	4
organismos	96	389	142	401	581	788	4
multilaterales	146	389	199	401	581	788	4
(6)	204	390	210	397	581	788	4
indica:	214	389	240	401	581	788	4
Abogar	245	389	274	401	581	788	4
por	51	401	64	413	581	788	4
la	67	401	74	413	581	788	4
equidad	76	401	108	413	581	788	4
en	111	401	121	413	581	788	4
salud	123	401	145	413	581	788	4
no	147	401	157	413	581	788	4
puede	160	401	185	413	581	788	4
consistir	187	401	220	413	581	788	4
simplemente	223	401	274	413	581	788	4
en	51	413	61	425	581	788	4
demandas	68	413	110	425	581	788	4
relacionadas	117	413	168	425	581	788	4
con	175	413	190	425	581	788	4
la	197	413	204	425	581	788	4
distribución	211	413	256	425	581	788	4
de	264	413	274	425	581	788	4
la	51	425	58	437	581	788	4
atención	63	425	97	437	581	788	4
sanitaria	103	425	137	437	581	788	4
en	142	425	152	437	581	788	4
particular.	157	425	196	437	581	788	4
Los	202	425	216	437	581	788	4
factores	221	425	253	437	581	788	4
que	259	425	274	437	581	788	4
pueden	51	437	81	449	581	788	4
contribuir	85	437	122	449	581	788	4
a	125	437	130	449	581	788	4
los	134	437	145	449	581	788	4
logros	149	437	173	449	581	788	4
y	177	437	181	449	581	788	4
fracasos	185	437	219	449	581	788	4
en	222	437	232	449	581	788	4
el	236	437	243	449	581	788	4
campo	247	437	274	449	581	788	4
de	51	448	61	460	581	788	4
la	64	448	71	460	581	788	4
salud	73	448	95	460	581	788	4
van	97	448	112	460	581	788	4
mucho	115	448	142	460	581	788	4
más	144	448	161	460	581	788	4
allá	164	448	178	460	581	788	4
de	181	448	191	460	581	788	4
la	193	448	200	460	581	788	4
atención	203	448	237	460	581	788	4
sanitaria	240	448	274	460	581	788	4
e	51	460	56	472	581	788	4
incluyen	59	460	92	472	581	788	4
muchas	95	460	127	472	581	788	4
influencias	130	460	172	472	581	788	4
muy	176	460	193	472	581	788	4
distintas,	196	460	231	472	581	788	4
desde	234	460	259	472	581	788	4
las	262	460	274	472	581	788	4
predisposiciones	51	472	118	484	581	788	4
genéticas,	123	472	164	484	581	788	4
los	169	472	180	484	581	788	4
ingresos	185	472	219	484	581	788	4
individuales,	224	472	274	484	581	788	4
los	51	484	63	496	581	788	4
hábitos	67	484	96	496	581	788	4
alimentarios	100	484	148	496	581	788	4
y	152	484	157	496	581	788	4
los	161	484	172	496	581	788	4
estilos	176	484	202	496	581	788	4
de	206	484	216	496	581	788	4
vida	220	484	236	496	581	788	4
hasta	240	484	262	496	581	788	4
el	267	484	274	496	581	788	4
entorno	51	496	82	508	581	788	4
epidemiológico	84	496	144	508	581	788	4
y	147	496	151	508	581	788	4
las	154	496	165	508	581	788	4
condiciones	168	496	215	508	581	788	4
de	218	496	228	508	581	788	4
trabajo	230	496	258	508	581	788	4
(5)	260	496	267	503	581	788	4
.	267	496	269	508	581	788	4
Asi	51	519	64	531	581	788	4
la	68	519	75	531	581	788	4
equidad	79	519	111	531	581	788	4
en	116	519	126	531	581	788	4
salud	130	519	152	531	581	788	4
incluye	156	519	184	531	581	788	4
para	188	519	206	531	581	788	4
Sen	211	519	227	531	581	788	4
no	231	519	241	531	581	788	4
solo	246	519	262	531	581	788	4
el	267	519	274	531	581	788	4
logro	51	531	71	543	581	788	4
de	76	531	86	543	581	788	4
la	91	531	98	543	581	788	4
salud	103	531	124	543	581	788	4
y	129	531	133	543	581	788	4
la	138	531	145	543	581	788	4
posibilidad	150	531	193	543	581	788	4
concreta	197	531	232	543	581	788	4
de	237	531	247	543	581	788	4
todos	252	531	274	543	581	788	4
para	51	543	69	555	581	788	4
alcanzarla,	72	543	115	555	581	788	4
entre	118	543	139	555	581	788	4
otros	141	543	161	555	581	788	4
factores	164	543	196	555	581	788	4
con	199	543	213	555	581	788	4
una	216	543	231	555	581	788	4
adecuada	234	543	274	555	581	788	4
distribución	51	555	97	567	581	788	4
de	99	555	109	567	581	788	4
los	112	555	124	567	581	788	4
servicios,	127	555	164	567	581	788	4
sino	167	555	184	567	581	788	4
también	186	555	218	567	581	788	4
la	221	555	228	567	581	788	4
justicia	231	555	259	567	581	788	4
del	262	555	274	567	581	788	4
proceso,	51	566	86	578	581	788	4
que	88	566	103	578	581	788	4
elimine	106	566	135	578	581	788	4
cualquier	138	566	174	578	581	788	4
discriminación	177	566	234	578	581	788	4
al	237	566	244	578	581	788	4
tiempo	247	566	274	578	581	788	4
que	51	578	66	590	581	788	4
se	70	578	80	590	581	788	4
integra	84	578	111	590	581	788	4
en	115	578	125	590	581	788	4
el	129	578	136	590	581	788	4
concepto	140	578	177	590	581	788	4
más	181	578	198	590	581	788	4
amplio	202	578	228	590	581	788	4
de	232	578	242	590	581	788	4
justicia	246	578	274	590	581	788	4
social,	51	590	77	602	581	788	4
evitando	81	590	115	602	581	788	4
cualquier	120	590	157	602	581	788	4
tipo	162	590	176	602	581	788	4
de	181	590	191	602	581	788	4
reduccionismo	196	590	254	602	581	788	4
que	259	590	274	602	581	788	4
la	51	602	58	614	581	788	4
identifique	61	602	102	614	581	788	4
con	106	602	120	614	581	788	4
uno	123	602	138	614	581	788	4
u	142	602	147	614	581	788	4
otro	150	602	165	614	581	788	4
de	169	602	179	614	581	788	4
sus	182	602	196	614	581	788	4
componentes.	199	602	256	614	581	788	4
Las	259	602	274	614	581	788	4
reflexiones	51	614	95	626	581	788	4
de	100	614	110	626	581	788	4
Sen	115	614	131	626	581	788	4
son	137	614	151	626	581	788	4
profundamente	157	614	217	626	581	788	4
iluminadoras	223	614	274	626	581	788	4
pero	51	625	69	637	581	788	4
no	74	625	84	637	581	788	4
dan	88	625	103	637	581	788	4
soluciones	108	625	151	637	581	788	4
específicas	155	625	200	637	581	788	4
para	205	625	223	637	581	788	4
alcanzar	228	625	262	637	581	788	4
la	267	625	274	637	581	788	4
equidad	51	637	83	649	581	788	4
en	87	637	97	649	581	788	4
salud,	100	637	124	649	581	788	4
su	128	637	137	649	581	788	4
esfuerzo	141	637	175	649	581	788	4
muestra	179	637	211	649	581	788	4
la	215	637	222	649	581	788	4
complejidad	226	637	274	649	581	788	4
y	51	649	56	661	581	788	4
multidimensionalidad	62	649	146	661	581	788	4
del	153	649	165	661	581	788	4
proceso	171	649	203	661	581	788	4
y	210	649	214	661	581	788	4
por	221	649	234	661	581	788	4
tanto	240	649	260	661	581	788	4
la	267	649	274	661	581	788	4
necesidad	51	661	92	673	581	788	4
de	95	661	105	673	581	788	4
su	107	661	117	673	581	788	4
adaptación	119	661	163	673	581	788	4
a	166	661	171	673	581	788	4
realidades	173	661	215	673	581	788	4
concretas.	217	661	259	673	581	788	4
Si	51	684	59	696	581	788	4
bien	64	684	81	696	581	788	4
el	86	684	93	696	581	788	4
debate	97	684	125	696	581	788	4
en	130	684	140	696	581	788	4
latinoamerica	144	684	198	696	581	788	4
sobre	203	684	225	696	581	788	4
la	230	684	237	696	581	788	4
equidad	241	684	274	696	581	788	4
en	51	696	61	708	581	788	4
salud	66	696	87	708	581	788	4
no	92	696	102	708	581	788	4
ha	107	696	117	708	581	788	4
estado	122	696	149	708	581	788	4
ausente	154	696	186	708	581	788	4
(7)	191	697	197	704	581	788	4
,	197	696	200	708	581	788	4
para	205	696	223	708	581	788	4
el	228	696	235	708	581	788	4
caso	240	696	259	708	581	788	4
de	264	696	274	708	581	788	4
países	51	708	78	720	581	788	4
como	81	708	103	720	581	788	4
el	107	708	114	720	581	788	4
Perú	118	708	137	720	581	788	4
con	141	708	155	720	581	788	4
una	159	708	174	720	581	788	4
herencia	178	708	212	720	581	788	4
colonial	216	708	246	720	581	788	4
y	250	708	255	720	581	788	4
una	259	708	274	720	581	788	4
composición	51	720	101	732	581	788	4
multiétnica,	107	720	153	732	581	788	4
la	159	720	166	732	581	788	4
equidad	172	720	204	732	581	788	4
en	210	720	220	732	581	788	4
salud	226	720	247	732	581	788	4
debe	254	720	274	732	581	788	4
712	50	757	67	769	581	788	4
Salaverry	476	38	510	49	581	788	4
O	513	38	519	49	581	788	4
contemplar	296	83	341	95	581	788	4
las	347	83	358	95	581	788	4
profundas	364	83	404	95	581	788	4
diferencias	411	83	454	95	581	788	4
generadas	460	83	503	95	581	788	4
no	509	83	519	95	581	788	4
solo	296	94	313	106	581	788	4
por	317	94	330	106	581	788	4
las	334	94	345	106	581	788	4
disparidades	350	94	401	106	581	788	4
económicas	405	94	453	106	581	788	4
y	457	94	461	106	581	788	4
sociales	466	94	498	106	581	788	4
sino	502	94	519	106	581	788	4
aquellas	296	106	330	118	581	788	4
derivadas	333	106	372	118	581	788	4
de	376	106	386	118	581	788	4
la	390	106	397	118	581	788	4
diversidad	400	106	441	118	581	788	4
cultural,	445	106	476	118	581	788	4
tema	480	106	500	118	581	788	4
que	504	106	519	118	581	788	4
no	296	118	306	130	581	788	4
es	309	118	318	130	581	788	4
ajeno	321	118	343	130	581	788	4
a	345	118	350	130	581	788	4
contextos	353	118	391	130	581	788	4
del	394	118	406	130	581	788	4
primer	408	118	434	130	581	788	4
mundo	436	118	464	130	581	788	4
(8)	466	119	473	126	581	788	4
.	473	118	475	130	581	788	4
Es	296	142	307	154	581	788	4
ampliamente	317	142	368	154	581	788	4
conocido	378	142	414	154	581	788	4
que	425	142	440	154	581	788	4
las	450	142	461	154	581	788	4
estadísticas	471	142	519	154	581	788	4
acumulativas	296	153	349	165	581	788	4
de	352	153	362	165	581	788	4
la	365	153	372	165	581	788	4
realidad	375	153	407	165	581	788	4
sanitaria	410	153	444	165	581	788	4
de	447	153	457	165	581	788	4
los	460	153	472	165	581	788	4
países	475	153	501	165	581	788	4
con	504	153	519	165	581	788	4
población	296	165	335	177	581	788	4
indígena	337	165	371	177	581	788	4
invisibilizan	373	165	418	177	581	788	4
las	420	165	432	177	581	788	4
enormes	433	165	468	177	581	788	4
inequidades	470	165	519	177	581	788	4
que	296	177	311	189	581	788	4
separan	317	177	350	189	581	788	4
a	355	177	360	189	581	788	4
pueblos	366	177	398	189	581	788	4
indígenas	404	177	443	189	581	788	4
no	449	177	459	189	581	788	4
solo	464	177	481	189	581	788	4
con	487	177	501	189	581	788	4
las	507	177	519	189	581	788	4
poblaciones	296	189	344	201	581	788	4
urbanas	347	189	379	201	581	788	4
sino	381	189	398	201	581	788	4
con	400	189	415	201	581	788	4
poblaciones	417	189	465	201	581	788	4
comparables	467	189	519	201	581	788	4
por	296	201	309	213	581	788	4
su	312	201	321	213	581	788	4
ruralidad.	324	201	361	213	581	788	4
EQUIDAD	296	234	356	248	581	788	4
EN	359	234	377	248	581	788	4
SALUD	380	234	420	248	581	788	4
EN	424	234	441	248	581	788	4
LOS	444	234	467	248	581	788	4
90	471	234	484	248	581	788	4
La	296	260	306	272	581	788	4
oficina	311	260	337	272	581	788	4
regional	341	260	373	272	581	788	4
de	377	260	387	272	581	788	4
la	392	260	399	272	581	788	4
OMS	403	260	424	272	581	788	4
en	428	260	438	272	581	788	4
Europa	442	260	471	272	581	788	4
publicó	476	260	504	272	581	788	4
en	509	260	519	272	581	788	4
1990	296	271	316	283	581	788	4
un	319	271	329	283	581	788	4
documento	332	271	377	283	581	788	4
técnico	380	271	408	283	581	788	4
de	411	271	421	283	581	788	4
Whitehead	424	271	467	283	581	788	4
referido	470	271	501	283	581	788	4
a	504	271	509	283	581	788	4
la	512	271	519	283	581	788	4
inequidad	296	283	335	295	581	788	4
en	339	283	349	295	581	788	4
salud	353	283	375	295	581	788	4
que	379	283	394	295	581	788	4
ha	397	283	407	295	581	788	4
tenido	411	283	436	295	581	788	4
innumerables	440	283	494	295	581	788	4
citas,	498	283	519	295	581	788	4
en	296	295	306	307	581	788	4
particular	309	295	346	307	581	788	4
en	349	295	359	307	581	788	4
su	363	295	372	307	581	788	4
definición	375	295	413	307	581	788	4
de	416	295	426	307	581	788	4
inequidad	429	295	468	307	581	788	4
en	471	295	482	307	581	788	4
salud:	485	295	509	307	581	788	4
el	512	295	519	307	581	788	4
término	296	307	326	319	581	788	4
inequidad	330	307	369	319	581	788	4
tiene	374	307	393	319	581	788	4
una	397	307	412	319	581	788	4
dimensión	417	307	458	319	581	788	4
moral	462	307	484	319	581	788	4
y	489	307	493	319	581	788	4
ética.	497	307	519	319	581	788	4
Se	296	319	307	331	581	788	4
refiere	312	319	338	331	581	788	4
a	343	319	348	331	581	788	4
las	353	319	365	331	581	788	4
diferencias	370	319	413	331	581	788	4
que	419	319	434	331	581	788	4
son	439	319	453	331	581	788	4
innecesarias	459	319	509	331	581	788	4
y	514	319	519	331	581	788	4
evitables,	296	330	334	342	581	788	4
pero,	339	330	360	342	581	788	4
que	364	330	379	342	581	788	4
además,	384	330	419	342	581	788	4
también	424	330	456	342	581	788	4
se	460	330	470	342	581	788	4
consideran	475	330	519	342	581	788	4
injustas.	296	342	329	354	581	788	4
Por	335	342	349	354	581	788	4
lo	356	342	363	354	581	788	4
tanto,	369	342	391	354	581	788	4
con	398	342	412	354	581	788	4
el	418	342	425	354	581	788	4
fin	432	342	441	354	581	788	4
de	447	342	457	354	581	788	4
describir	463	342	497	354	581	788	4
una	504	342	519	354	581	788	4
determinada	296	354	346	366	581	788	4
situación	349	354	385	366	581	788	4
como	388	354	410	366	581	788	4
injusta,	413	354	441	366	581	788	4
la	444	354	451	366	581	788	4
causa	454	354	478	366	581	788	4
tiene	481	354	501	366	581	788	4
que	504	354	519	366	581	788	4
ser	296	366	309	378	581	788	4
examinada	311	366	355	378	581	788	4
y	357	366	362	378	581	788	4
juzgada	364	366	396	378	581	788	4
como	398	366	420	378	581	788	4
injusta	422	366	448	378	581	788	4
en	451	366	461	378	581	788	4
el	463	366	470	378	581	788	4
contexto	472	366	506	378	581	788	4
de	509	366	519	378	581	788	4
lo	296	378	303	390	581	788	4
que	306	378	321	390	581	788	4
está	323	378	340	390	581	788	4
pasando	343	378	377	390	581	788	4
en	380	378	390	390	581	788	4
el	392	378	399	390	581	788	4
resto	402	378	422	390	581	788	4
de	424	378	434	390	581	788	4
la	437	378	444	390	581	788	4
sociedad	446	378	482	390	581	788	4
(9)	484	378	490	385	581	788	4
.	490	378	493	390	581	788	4
El	296	401	304	413	581	788	4
documento	307	401	352	413	581	788	4
correspondía	355	401	407	413	581	788	4
a	410	401	415	413	581	788	4
un	418	401	428	413	581	788	4
análisis	431	401	461	413	581	788	4
de	464	401	474	413	581	788	4
la	477	401	484	413	581	788	4
realidad	487	401	519	413	581	788	4
europea	296	413	329	425	581	788	4
pero,	333	413	354	425	581	788	4
traducido	358	413	395	425	581	788	4
a	399	413	404	425	581	788	4
más	408	413	425	425	581	788	4
de	429	413	439	425	581	788	4
veinte	443	413	467	425	581	788	4
idiomas,	472	413	505	425	581	788	4
se	509	413	519	425	581	788	4
difundió	296	425	328	437	581	788	4
muy	333	425	350	437	581	788	4
ampliamente	354	425	406	437	581	788	4
en	411	425	421	437	581	788	4
América	425	425	458	437	581	788	4
y	463	425	467	437	581	788	4
Asia	471	425	489	437	581	788	4
donde	494	425	519	437	581	788	4
su	296	437	306	449	581	788	4
influencia	309	437	347	449	581	788	4
ha	350	437	360	449	581	788	4
sido	363	437	379	449	581	788	4
notable.	382	437	414	449	581	788	4
Su	418	437	429	449	581	788	4
énfasis	432	437	460	449	581	788	4
en	463	437	473	449	581	788	4
el	476	437	483	449	581	788	4
carácter	486	437	519	449	581	788	4
ético	296	448	315	460	581	788	4
y	318	448	322	460	581	788	4
moral	324	448	347	460	581	788	4
la	349	448	356	460	581	788	4
ubica	359	448	380	460	581	788	4
en	383	448	393	460	581	788	4
la	395	448	402	460	581	788	4
tradición	404	448	438	460	581	788	4
filosófica	441	448	476	460	581	788	4
occidental	478	448	519	460	581	788	4
ya	296	460	306	472	581	788	4
revisada	309	460	343	472	581	788	4
pero	347	460	365	472	581	788	4
su	368	460	378	472	581	788	4
referencia	381	460	421	472	581	788	4
a	425	460	430	472	581	788	4
“diferencias	433	460	480	472	581	788	4
evitables	483	460	519	472	581	788	4
e	296	472	301	484	581	788	4
innecesarias”	304	472	358	484	581	788	4
buscaba	361	472	395	484	581	788	4
una	398	472	413	484	581	788	4
operatividad	416	472	465	484	581	788	4
sobre	468	472	491	484	581	788	4
la	494	472	501	484	581	788	4
que	504	472	519	484	581	788	4
continúa	296	484	330	496	581	788	4
el	333	484	340	496	581	788	4
debate.	342	484	372	496	581	788	4
Si	374	484	382	496	581	788	4
bien	384	484	401	496	581	788	4
siempre	404	484	436	496	581	788	4
se	438	484	448	496	581	788	4
había	450	484	472	496	581	788	4
reconocido	475	484	519	496	581	788	4
que	296	496	311	508	581	788	4
la	316	496	323	508	581	788	4
salud	328	496	349	508	581	788	4
de	354	496	364	508	581	788	4
las	369	496	380	508	581	788	4
personas	385	496	422	508	581	788	4
pobres	427	496	454	508	581	788	4
es	459	496	469	508	581	788	4
menor	473	496	499	508	581	788	4
que	504	496	519	508	581	788	4
la	296	507	303	519	581	788	4
de	309	507	319	519	581	788	4
las	324	507	336	519	581	788	4
clases	342	507	367	519	581	788	4
más	373	507	390	519	581	788	4
favorecidas,	395	507	444	519	581	788	4
otras	450	507	470	519	581	788	4
diferencias	475	507	519	519	581	788	4
se	296	519	306	531	581	788	4
referían	311	519	342	531	581	788	4
a	347	519	352	531	581	788	4
la	358	519	365	531	581	788	4
dualidad	370	519	404	531	581	788	4
urbano-rural,	410	519	461	531	581	788	4
o	466	519	471	531	581	788	4
a	477	519	482	531	581	788	4
ámbitos	487	519	519	531	581	788	4
regionales	296	531	338	543	581	788	4
concretos	341	531	380	543	581	788	4
en	383	531	393	543	581	788	4
un	396	531	406	543	581	788	4
mismo	410	531	436	543	581	788	4
país	439	531	456	543	581	788	4
y	460	531	464	543	581	788	4
en	467	531	477	543	581	788	4
general	480	531	511	543	581	788	4
a	514	531	519	543	581	788	4
diversas	296	543	330	555	581	788	4
diferencias	334	543	378	555	581	788	4
evidentes.	382	543	423	555	581	788	4
Refiriéndose	428	543	478	555	581	788	4
a	483	543	488	555	581	788	4
lo	492	543	499	555	581	788	4
que	504	543	519	555	581	788	4
debe	296	555	316	567	581	788	4
considerarse	320	555	372	567	581	788	4
equidad	375	555	408	567	581	788	4
en	411	555	421	567	581	788	4
salud	425	555	447	567	581	788	4
lo	451	555	458	567	581	788	4
define	461	555	486	567	581	788	4
en	490	555	500	567	581	788	4
tres	504	555	519	567	581	788	4
términos	296	566	331	578	581	788	4
de	334	566	344	578	581	788	4
igualdad:	346	566	383	578	581	788	4
igualdad	386	566	420	578	581	788	4
de	423	566	433	578	581	788	4
acceso	436	566	464	578	581	788	4
a	467	566	472	578	581	788	4
la	475	566	482	578	581	788	4
atención	485	566	519	578	581	788	4
disponible	296	578	337	590	581	788	4
para	340	578	358	590	581	788	4
igual	362	578	381	590	581	788	4
necesidad,	384	578	428	590	581	788	4
igualdad	432	578	466	590	581	788	4
de	469	578	479	590	581	788	4
uso	483	578	497	590	581	788	4
para	501	578	519	590	581	788	4
igual	296	590	315	602	581	788	4
necesidad	318	590	359	602	581	788	4
e	361	590	366	602	581	788	4
igual	369	590	388	602	581	788	4
calidad	390	590	419	602	581	788	4
de	421	590	431	602	581	788	4
atención	434	590	468	602	581	788	4
para	470	590	488	602	581	788	4
todos	491	590	513	602	581	788	4
Esta	296	614	314	626	581	788	4
propuesta	322	614	362	626	581	788	4
ha	369	614	379	626	581	788	4
recibido	386	614	418	626	581	788	4
críticas	425	614	454	626	581	788	4
por	461	614	474	626	581	788	4
centrarse	481	614	519	626	581	788	4
excesivamente	296	625	356	637	581	788	4
en	364	625	374	637	581	788	4
la	383	625	390	637	581	788	4
prestación	398	625	439	637	581	788	4
de	447	625	457	637	581	788	4
servicios	466	625	501	637	581	788	4
de	509	625	519	637	581	788	4
salud,	296	637	320	649	581	788	4
pero	326	637	344	649	581	788	4
veinte	349	637	373	649	581	788	4
años	379	637	398	649	581	788	4
después	404	637	438	649	581	788	4
un	444	637	454	649	581	788	4
nuevo	459	637	484	649	581	788	4
artículo	489	637	519	649	581	788	4
de	296	649	306	661	581	788	4
Whitehead	310	649	353	661	581	788	4
y	358	649	362	661	581	788	4
Dahlgren	366	649	403	661	581	788	4
reactualiza	407	649	450	661	581	788	4
su	454	649	464	661	581	788	4
posición.	468	649	504	661	581	788	4
En	508	649	519	661	581	788	4
primer	296	661	322	673	581	788	4
lugar	325	661	345	673	581	788	4
operativiza	348	661	391	673	581	788	4
de	394	661	404	673	581	788	4
modo	407	661	429	673	581	788	4
distinto	432	661	461	673	581	788	4
la	464	661	471	673	581	788	4
equidad	474	661	506	673	581	788	4
en	509	661	519	673	581	788	4
salud:	296	673	320	685	581	788	4
el	323	673	330	685	581	788	4
concepto	334	673	370	685	581	788	4
de	373	673	383	685	581	788	4
la	387	673	394	685	581	788	4
equidad	397	673	429	685	581	788	4
en	432	673	442	685	581	788	4
salud	445	673	467	685	581	788	4
implica	470	673	498	685	581	788	4
que,	501	673	519	685	581	788	4
en	296	684	306	696	581	788	4
una	309	684	324	696	581	788	4
situación	327	684	363	696	581	788	4
ideal,	366	684	387	696	581	788	4
todas	390	684	412	696	581	788	4
las	415	684	427	696	581	788	4
personas	430	684	467	696	581	788	4
alcanzan	470	684	506	696	581	788	4
un	509	684	519	696	581	788	4
grado	296	696	319	708	581	788	4
máximo	322	696	353	708	581	788	4
de	356	696	366	708	581	788	4
salud	368	696	390	708	581	788	4
y	392	696	397	708	581	788	4
ninguna	399	696	431	708	581	788	4
se	434	696	444	708	581	788	4
ve	446	696	456	708	581	788	4
en	458	696	468	708	581	788	4
situación	471	696	506	708	581	788	4
de	509	696	519	708	581	788	4
desventaja	296	708	340	720	581	788	4
por	343	708	356	720	581	788	4
razón	359	708	382	720	581	788	4
de	385	708	395	720	581	788	4
su	399	708	408	720	581	788	4
posición	411	708	444	720	581	788	4
social	448	708	471	720	581	788	4
o	474	708	479	720	581	788	4
por	482	708	495	720	581	788	4
otras	499	708	519	720	581	788	4
circunstancias	296	720	353	732	581	788	4
determinadas	358	720	412	732	581	788	4
por	417	720	430	732	581	788	4
factores	434	720	466	732	581	788	4
sociales	470	720	503	732	581	788	4
(11)	507	721	516	727	581	788	4
.	516	720	519	732	581	788	4
Historia	410	38	438	49	581	788	5
de	440	38	449	49	581	788	5
la	451	38	457	49	581	788	5
inequidad	460	38	495	49	581	788	5
en	497	38	506	49	581	788	5
salud.	508	38	530	49	581	788	5
Rev	62	40	77	49	581	788	5
Peru	80	40	99	49	581	788	5
Med	102	40	120	49	581	788	5
Exp	123	40	136	49	581	788	5
Salud	139	40	164	49	581	788	5
Publica.	166	40	200	49	581	788	5
2013;	202	40	222	49	581	788	5
30(4):709-13.	224	40	271	49	581	788	5
En	62	83	73	95	581	788	5
segundo	76	83	111	95	581	788	5
lugar	114	83	134	95	581	788	5
zanja	137	83	158	95	581	788	5
una	161	83	176	95	581	788	5
disquisición	179	83	226	95	581	788	5
terminológica:	229	83	285	95	581	788	5
En	62	94	73	106	581	788	5
anteriores	78	94	118	106	581	788	5
documentos	122	94	171	106	581	788	5
publicados	175	94	218	106	581	788	5
por	222	94	235	106	581	788	5
los	239	94	251	106	581	788	5
autores	255	94	285	106	581	788	5
se	62	106	72	118	581	788	5
utilizó	76	106	99	118	581	788	5
el	103	106	110	118	581	788	5
término	115	106	145	118	581	788	5
inequidades	149	106	197	118	581	788	5
en	202	106	212	118	581	788	5
salud	216	106	237	118	581	788	5
(en	242	106	255	118	581	788	5
inglés,	259	106	285	118	581	788	5
inequities	62	118	100	130	581	788	5
in	107	118	114	130	581	788	5
health),	121	118	151	130	581	788	5
aunque	157	118	187	130	581	788	5
explicándose	194	118	247	130	581	788	5
que	253	118	268	130	581	788	5
en	275	118	285	130	581	788	5
algunos	62	130	94	142	581	788	5
países,	100	130	129	142	581	788	5
sobre	134	130	157	142	581	788	5
todo	163	130	180	142	581	788	5
en	186	130	196	142	581	788	5
el	202	130	209	142	581	788	5
Reino	214	130	238	142	581	788	5
Unido,	244	130	270	142	581	788	5
se	275	130	285	142	581	788	5
utilizaba	62	142	95	154	581	788	5
también,	98	142	132	154	581	788	5
y	135	142	140	154	581	788	5
con	142	142	157	154	581	788	5
el	159	142	166	154	581	788	5
mismo	169	142	195	154	581	788	5
significado,	198	142	243	154	581	788	5
el	245	142	252	154	581	788	5
término	255	142	285	154	581	788	5
desigualdades	62	153	120	165	581	788	5
en	122	153	132	165	581	788	5
salud	135	153	156	165	581	788	5
(en	158	153	171	165	581	788	5
inglés,	173	153	199	165	581	788	5
inequalities	201	153	246	165	581	788	5
in	248	153	255	165	581	788	5
health)	257	153	285	165	581	788	5
...	62	165	70	177	581	788	5
En	75	165	86	177	581	788	5
este	90	165	107	177	581	788	5
documento,	112	165	159	177	581	788	5
para	164	165	182	177	581	788	5
mantener	186	165	224	177	581	788	5
la	229	165	236	177	581	788	5
coherencia	241	165	285	177	581	788	5
con	62	177	77	189	581	788	5
otros	81	177	101	189	581	788	5
documentos	105	177	154	189	581	788	5
de	158	177	168	189	581	788	5
la	172	177	179	189	581	788	5
Organización	182	177	236	189	581	788	5
Mundial	239	177	271	189	581	788	5
de	275	177	285	189	581	788	5
la	62	189	69	201	581	788	5
Salud,	74	189	99	201	581	788	5
se	103	189	113	201	581	788	5
mantiene	117	189	154	201	581	788	5
el	159	189	166	201	581	788	5
término	170	189	200	201	581	788	5
inequities	204	189	242	201	581	788	5
in	247	189	254	201	581	788	5
health.	258	189	285	201	581	788	5
No	62	201	74	213	581	788	5
obstante,	78	201	115	213	581	788	5
los	118	201	130	213	581	788	5
autores	133	201	163	213	581	788	5
desean	167	201	197	213	581	788	5
insistir	200	201	226	213	581	788	5
en	229	201	239	213	581	788	5
que,	243	201	261	213	581	788	5
en	264	201	274	213	581	788	5
el	278	201	285	213	581	788	5
ámbito	62	212	89	224	581	788	5
de	94	212	104	224	581	788	5
la	108	212	115	224	581	788	5
salud	120	212	141	224	581	788	5
pública,	146	212	177	224	581	788	5
el	181	212	188	224	581	788	5
término	192	212	222	224	581	788	5
desigualdades	227	212	285	224	581	788	5
sociales	62	224	95	236	581	788	5
en	98	224	108	236	581	788	5
salud	110	224	132	236	581	788	5
tiene	135	224	154	236	581	788	5
la	157	224	164	236	581	788	5
misma	167	224	193	236	581	788	5
connotación	196	224	245	236	581	788	5
que	247	224	262	236	581	788	5
el	265	224	272	236	581	788	5
de	275	224	285	236	581	788	5
diferencias	62	236	106	248	581	788	5
de	108	236	118	248	581	788	5
salud	121	236	142	248	581	788	5
injustas	145	236	175	248	581	788	5
(10)	178	237	187	244	581	788	5
.	187	236	190	248	581	788	5
Estas	62	260	85	272	581	788	5
precisiones	91	260	136	272	581	788	5
se	142	260	152	272	581	788	5
incorporan	158	260	200	272	581	788	5
en	206	260	216	272	581	788	5
el	222	260	229	272	581	788	5
Glosario	235	260	269	272	581	788	5
de	275	260	285	272	581	788	5
Promoción	62	271	105	283	581	788	5
de	108	271	118	283	581	788	5
la	121	271	128	283	581	788	5
salud	132	271	153	283	581	788	5
de	156	271	166	283	581	788	5
la	169	271	176	283	581	788	5
OMS,	179	271	202	283	581	788	5
en	205	271	215	283	581	788	5
el	218	271	225	283	581	788	5
cual	228	271	245	283	581	788	5
se	248	271	257	283	581	788	5
define	260	271	285	283	581	788	5
la	62	283	69	295	581	788	5
Equidad	71	283	104	295	581	788	5
en	107	283	117	295	581	788	5
salud	119	283	140	295	581	788	5
diferenciándola	142	283	203	295	581	788	5
del	205	283	218	295	581	788	5
estado	220	283	247	295	581	788	5
de	249	283	259	295	581	788	5
salud:	261	283	285	295	581	788	5
Equidad	62	295	95	307	581	788	5
en	99	295	109	307	581	788	5
salud	113	295	135	307	581	788	5
no	139	295	149	307	581	788	5
es	152	295	162	307	581	788	5
lo	166	295	173	307	581	788	5
mismo	177	295	203	307	581	788	5
que	207	295	222	307	581	788	5
igualdad	226	295	260	307	581	788	5
en	264	295	274	307	581	788	5
el	278	295	285	307	581	788	5
estado	62	307	89	319	581	788	5
de	92	307	102	319	581	788	5
salud.	104	307	128	319	581	788	5
Las	130	307	145	319	581	788	5
desigualdades	147	307	205	319	581	788	5
en	207	307	217	319	581	788	5
cuanto	219	307	246	319	581	788	5
al	249	307	256	319	581	788	5
estado	258	307	285	319	581	788	5
de	62	319	72	331	581	788	5
salud	77	319	99	331	581	788	5
entre	104	319	124	331	581	788	5
los	130	319	141	331	581	788	5
individuos	146	319	186	331	581	788	5
y	191	319	196	331	581	788	5
las	201	319	212	331	581	788	5
poblaciones	217	319	265	331	581	788	5
son	270	319	285	331	581	788	5
consecuencias	62	330	122	342	581	788	5
inevitables	125	330	167	342	581	788	5
de	170	330	180	342	581	788	5
las	183	330	195	342	581	788	5
diferencias	197	330	241	342	581	788	5
genéticas,	244	330	285	342	581	788	5
de	62	342	72	354	581	788	5
diferentes	78	342	118	354	581	788	5
condiciones	124	342	171	354	581	788	5
sociales	177	342	210	354	581	788	5
y	216	342	220	354	581	788	5
económicas	226	342	274	354	581	788	5
o	280	342	285	354	581	788	5
de	62	354	72	366	581	788	5
elecciones	77	354	119	366	581	788	5
de	123	354	133	366	581	788	5
un	138	354	148	366	581	788	5
estilo	152	354	173	366	581	788	5
de	177	354	187	366	581	788	5
vida	192	354	208	366	581	788	5
personal.	212	354	249	366	581	788	5
La	254	354	264	366	581	788	5
falta	268	354	285	366	581	788	5
de	62	366	72	378	581	788	5
equidad	78	366	110	378	581	788	5
tiene	117	366	136	378	581	788	5
lugar	142	366	162	378	581	788	5
como	168	366	190	378	581	788	5
consecuencia	196	366	251	378	581	788	5
de	257	366	267	378	581	788	5
las	273	366	285	378	581	788	5
diferencias	62	378	106	390	581	788	5
de	111	378	121	390	581	788	5
oportunidades	125	378	182	390	581	788	5
derivadas,	187	378	228	390	581	788	5
por	233	378	246	390	581	788	5
ejemplo,	251	378	285	390	581	788	5
del	308	83	320	95	581	788	5
acceso	324	83	353	95	581	788	5
desigual	358	83	391	95	581	788	5
a	396	83	401	95	581	788	5
los	406	83	417	95	581	788	5
servicios	422	83	457	95	581	788	5
de	462	83	472	95	581	788	5
salud,	476	83	501	95	581	788	5
a	505	83	510	95	581	788	5
una	515	83	530	95	581	788	5
alimentación	308	94	358	106	581	788	5
correcta,	360	94	395	106	581	788	5
a	398	94	403	106	581	788	5
una	405	94	420	106	581	788	5
vivienda	422	94	455	106	581	788	5
adecuada,	458	94	500	106	581	788	5
etc.	502	94	517	106	581	788	5
En	519	94	530	106	581	788	5
tales	308	106	327	118	581	788	5
casos,	330	106	356	118	581	788	5
las	359	106	371	118	581	788	5
desigualdades	374	106	432	118	581	788	5
en	436	106	446	118	581	788	5
cuanto	449	106	476	118	581	788	5
al	479	106	486	118	581	788	5
estado	490	106	517	118	581	788	5
de	520	106	530	118	581	788	5
salud	308	118	329	130	581	788	5
surgen	332	118	359	130	581	788	5
como	362	118	384	130	581	788	5
consecuencia	386	118	441	130	581	788	5
de	444	118	454	130	581	788	5
la	456	118	463	130	581	788	5
falta	466	118	483	130	581	788	5
de	485	118	495	130	581	788	5
equidad	498	118	530	130	581	788	5
en	308	130	318	142	581	788	5
materia	320	130	350	142	581	788	5
de	353	130	363	142	581	788	5
oportunidades	365	130	422	142	581	788	5
en	425	130	435	142	581	788	5
la	437	130	444	142	581	788	5
vida	447	130	463	142	581	788	5
(11)	466	131	475	137	581	788	5
.	475	130	477	142	581	788	5
Hay	308	153	324	165	581	788	5
un	330	153	340	165	581	788	5
largo	346	153	366	165	581	788	5
camino	372	153	401	165	581	788	5
recorrido	407	153	443	165	581	788	5
desde	449	153	473	165	581	788	5
la	479	153	486	165	581	788	5
discusión	493	153	530	165	581	788	5
estrictamente	308	165	362	177	581	788	5
filosófica	365	165	400	177	581	788	5
sobre	403	165	426	177	581	788	5
la	429	165	436	177	581	788	5
justicia	439	165	466	177	581	788	5
y	470	165	474	177	581	788	5
su	477	165	487	177	581	788	5
aplicación	490	165	530	177	581	788	5
superior:	308	177	343	189	581	788	5
la	348	177	355	189	581	788	5
equidad,	360	177	395	189	581	788	5
hasta	400	177	422	189	581	788	5
las	427	177	439	189	581	788	5
actuales	444	177	478	189	581	788	5
discusiones	483	177	530	189	581	788	5
operativas	308	189	349	201	581	788	5
de	352	189	362	201	581	788	5
cómo	366	189	388	201	581	788	5
conseguir	391	189	430	201	581	788	5
la	433	189	440	201	581	788	5
equidad	444	189	476	201	581	788	5
en	479	189	489	201	581	788	5
salud.	492	189	516	201	581	788	5
Es	520	189	530	201	581	788	5
claro	308	201	327	213	581	788	5
que	332	201	347	213	581	788	5
la	352	201	359	213	581	788	5
inequidad	364	201	403	213	581	788	5
en	407	201	417	213	581	788	5
salud	422	201	444	213	581	788	5
es	449	201	458	213	581	788	5
multidimensional	463	201	530	213	581	788	5
y	308	212	312	224	581	788	5
que	316	212	331	224	581	788	5
a	335	212	340	224	581	788	5
su	343	212	353	224	581	788	5
vez	357	212	371	224	581	788	5
la	374	212	381	224	581	788	5
equidad	385	212	417	224	581	788	5
en	421	212	431	224	581	788	5
salud	435	212	456	224	581	788	5
es	460	212	470	224	581	788	5
una	473	212	488	224	581	788	5
condición	492	212	530	224	581	788	5
necesaria	308	224	347	236	581	788	5
para	352	224	370	236	581	788	5
la	376	224	383	236	581	788	5
justicia	389	224	417	236	581	788	5
social,	422	224	448	236	581	788	5
el	454	224	461	236	581	788	5
reto	466	224	482	236	581	788	5
en	488	224	498	236	581	788	5
países	504	224	530	236	581	788	5
complejos	308	236	348	248	581	788	5
cultural	350	236	379	248	581	788	5
y	382	236	386	248	581	788	5
étnicamente	389	236	438	248	581	788	5
que	440	236	455	248	581	788	5
además	458	236	490	248	581	788	5
parten	492	236	518	248	581	788	5
de	520	236	530	248	581	788	5
una	308	248	323	260	581	788	5
situación	326	248	362	260	581	788	5
de	366	248	376	260	581	788	5
enormes	380	248	415	260	581	788	5
disparidades	419	248	470	260	581	788	5
económicas	474	248	522	260	581	788	5
y	526	248	530	260	581	788	5
sociales	308	260	340	272	581	788	5
es	344	260	354	272	581	788	5
encontrar	358	260	396	272	581	788	5
formas	400	260	427	272	581	788	5
concretas	431	260	470	272	581	788	5
y	474	260	479	272	581	788	5
específicas,	483	260	530	272	581	788	5
consensuadas	308	271	366	283	581	788	5
sobre	370	271	392	283	581	788	5
lo	396	271	403	283	581	788	5
que	407	271	422	283	581	788	5
coincidimos	426	271	473	283	581	788	5
en	477	271	487	283	581	788	5
identificar	492	271	530	283	581	788	5
como	308	283	330	295	581	788	5
inequidades	335	283	383	295	581	788	5
en	388	283	398	295	581	788	5
salud,	403	283	427	295	581	788	5
la	432	283	439	295	581	788	5
construcción	444	283	495	295	581	788	5
de	500	283	510	295	581	788	5
una	515	283	530	295	581	788	5
salud	308	295	329	307	581	788	5
equitativa	332	295	370	307	581	788	5
pasa	373	295	392	307	581	788	5
por	395	295	408	307	581	788	5
ese	410	295	425	307	581	788	5
consenso	427	295	466	307	581	788	5
previo	468	295	493	307	581	788	5
producto	495	295	530	307	581	788	5
a	308	307	313	319	581	788	5
su	314	307	324	319	581	788	5
vez	326	307	340	319	581	788	5
de	342	307	352	319	581	788	5
una	354	307	369	319	581	788	5
reflexión	371	307	405	319	581	788	5
colectiva	407	307	442	319	581	788	5
que	444	307	459	319	581	788	5
abarque	461	307	494	319	581	788	5
nuestras	496	307	530	319	581	788	5
diversidades	308	319	358	331	581	788	5
y	365	319	369	331	581	788	5
no	376	319	386	331	581	788	5
aplique	393	319	422	331	581	788	5
mecánicamente	428	319	492	331	581	788	5
criterios	499	319	530	331	581	788	5
economicistas	308	330	365	342	581	788	5
o	367	330	372	342	581	788	5
etnocéntricos.	374	330	430	342	581	788	5
La	433	330	443	342	581	788	5
reforma	445	330	476	342	581	788	5
en	479	330	489	342	581	788	5
salud	491	330	513	342	581	788	5
que	515	330	530	342	581	788	5
se	308	342	317	354	581	788	5
desarrolla	321	342	361	354	581	788	5
en	365	342	375	354	581	788	5
diversos	380	342	413	354	581	788	5
países	417	342	444	354	581	788	5
latinoamericanos	448	342	516	354	581	788	5
es	521	342	530	354	581	788	5
una	308	354	323	366	581	788	5
oportunidad	326	354	373	366	581	788	5
que	376	354	391	366	581	788	5
no	394	354	404	366	581	788	5
debemos	408	354	445	366	581	788	5
perder	448	354	474	366	581	788	5
para	477	354	495	366	581	788	5
avanzar	498	354	530	366	581	788	5
hacia	308	366	329	378	581	788	5
la	332	366	339	378	581	788	5
equidad	341	366	373	378	581	788	5
en	376	366	386	378	581	788	5
salud.	388	366	412	378	581	788	5
Referencias	62	444	143	459	581	788	5
Bibliográficas	147	444	248	459	581	788	5
1.	62	476	69	487	581	788	5
Sófocles.	77	476	106	487	581	788	5
Antígona.	108	476	142	487	581	788	5
Madrid	144	476	170	487	581	788	5
:	171	476	174	487	581	788	5
Ed.	175	476	187	487	581	788	5
Gredos;	77	486	104	498	581	788	5
2010	106	486	123	498	581	788	5
2.	62	500	69	511	581	788	5
Fórmula	77	500	105	511	581	788	5
para	110	500	124	511	581	788	5
el	129	500	134	511	581	788	5
interrogatorio	139	500	186	511	581	788	5
ritual	190	500	209	511	581	788	5
de	77	510	85	522	581	788	5
los	89	510	99	522	581	788	5
enfermos.	103	510	136	522	581	788	5
En:	141	510	153	522	581	788	5
Clásicos	158	510	186	522	581	788	5
de	190	510	198	522	581	788	5
la	203	510	209	522	581	788	5
Medicina.	77	521	111	532	581	788	5
Nínive,	115	521	140	532	581	788	5
Grecia:	145	521	170	532	581	788	5
Biblioteca	174	521	209	532	581	788	5
de	77	531	85	543	581	788	5
Asurbanipal;	86	531	131	543	581	788	5
Siglo	132	531	149	543	581	788	5
VII	151	531	163	543	581	788	5
a.	165	531	171	543	581	788	5
C.	173	531	181	543	581	788	5
3.	62	545	69	556	581	788	5
Aristóteles.	77	545	115	556	581	788	5
Ética	119	545	136	556	581	788	5
Nicomaquea.	140	545	185	556	581	788	5
Libro	190	545	209	556	581	788	5
V.	77	555	84	566	581	788	5
En:	86	555	98	566	581	788	5
Aristoteles.	101	555	139	566	581	788	5
Obras.	141	555	164	566	581	788	5
Madrid:	167	555	195	566	581	788	5
Ed.	197	555	209	566	581	788	5
Aguilar	77	566	102	577	581	788	5
Trad	104	566	120	577	581	788	5
P.	122	566	128	577	581	788	5
Samaranch;	130	566	169	577	581	788	5
1973.	171	566	191	577	581	788	5
4.	62	579	69	590	581	788	5
Rawls	77	579	97	590	581	788	5
J.	100	579	105	590	581	788	5
A	108	579	114	590	581	788	5
Theory	118	579	142	590	581	788	5
of	146	579	153	590	581	788	5
Justice	156	579	179	590	581	788	5
(revised	182	579	209	590	581	788	5
edition).	77	589	106	601	581	788	5
Oxford:	111	589	138	601	581	788	5
Oxford	143	589	169	601	581	788	5
University	173	589	209	601	581	788	5
Press;	77	600	96	611	581	788	5
1999.	98	600	117	611	581	788	5
5.	62	613	69	625	581	788	5
Sen	77	613	89	625	581	788	5
A.	92	613	100	625	581	788	5
¿Por	103	613	119	625	581	788	5
qué	122	613	134	625	581	788	5
la	137	613	143	625	581	788	5
equidad	146	613	173	625	581	788	5
en	176	613	185	625	581	788	5
salud?	188	613	209	625	581	788	5
Rev	77	624	90	635	581	788	5
Panam	93	624	116	635	581	788	5
Salud	118	624	137	635	581	788	5
Publica.	140	624	168	635	581	788	5
2002;11(5-	170	624	209	635	581	788	5
6):302-9.	77	634	108	646	581	788	5
6.	62	648	69	659	581	788	5
Drane	77	648	98	659	581	788	5
JF.	100	648	109	659	581	788	5
El	111	648	118	659	581	788	5
desafío	120	648	144	659	581	788	5
de	146	648	154	659	581	788	5
la	156	648	162	659	581	788	5
equidad:	164	648	194	659	581	788	5
una	196	648	209	659	581	788	5
perspectiva.	77	658	117	669	581	788	5
En:	118	658	130	669	581	788	5
Lolas	132	658	150	669	581	788	5
F	152	658	156	669	581	788	5
(ed).	158	658	174	669	581	788	5
Bioética	176	658	203	669	581	788	5
y	205	658	209	669	581	788	5
cuidados	237	476	267	487	581	788	5
de	270	476	278	487	581	788	5
la	281	476	287	487	581	788	5
salud.	289	476	309	487	581	788	5
Equidad,	312	476	342	487	581	788	5
calidad	345	476	369	487	581	788	5
y	237	486	241	498	581	788	5
derechos.	243	486	274	498	581	788	5
Washington:	276	486	320	498	581	788	5
OPS;	322	486	341	498	581	788	5
2000.	342	486	362	498	581	788	5
p.	363	486	369	498	581	788	5
75-89.	237	497	259	508	581	788	5
7.	223	510	229	522	581	788	5
Hernandez-Alvarez	237	510	303	522	581	788	5
M.	306	510	316	522	581	788	5
El	318	510	325	522	581	788	5
concepto	328	510	359	522	581	788	5
de	361	510	369	522	581	788	5
equidad	237	521	264	532	581	788	5
y	268	521	272	532	581	788	5
el	275	521	281	532	581	788	5
debate	284	521	307	532	581	788	5
sobre	310	521	328	532	581	788	5
lo	331	521	338	532	581	788	5
justo	341	521	358	532	581	788	5
en	361	521	369	532	581	788	5
salud.	237	531	257	543	581	788	5
Rev	259	531	272	543	581	788	5
Salud	275	531	294	543	581	788	5
Pública.	296	531	323	543	581	788	5
2008;10	326	531	354	543	581	788	5
Sup	356	531	369	543	581	788	5
1:72-82.	237	542	266	553	581	788	5
8.	223	555	229	566	581	788	5
Hebert	237	555	262	566	581	788	5
PL,	264	555	276	566	581	788	5
Sisk	278	555	291	566	581	788	5
JE,	293	555	303	566	581	788	5
Howell	305	555	331	566	581	788	5
EA.	332	555	346	566	581	788	5
When	348	555	369	566	581	788	5
does	237	566	252	577	581	788	5
a	256	566	259	577	581	788	5
difference	263	566	296	577	581	788	5
become	300	566	326	577	581	788	5
a	329	566	333	577	581	788	5
disparity?	336	566	369	577	581	788	5
Conceptualizing	237	576	294	587	581	788	5
racial	302	576	320	587	581	788	5
and	328	576	340	587	581	788	5
ethnic	348	576	369	587	581	788	5
disparaties	237	587	273	598	581	788	5
in	281	587	288	598	581	788	5
health.	295	587	319	598	581	788	5
Health	327	587	351	598	581	788	5
Aff	358	587	369	598	581	788	5
(Millwood).	237	597	279	608	581	788	5
2008;27(2):374-82.	284	597	351	608	581	788	5
doi:	356	597	369	608	581	788	5
10.1377/hlthaff.27.2.374.	237	608	325	619	581	788	5
9.	223	621	229	632	581	788	5
Whitehead	237	621	276	632	581	788	5
M.	283	621	293	632	581	788	5
The	300	621	313	632	581	788	5
concepts	320	621	350	632	581	788	5
and	357	621	369	632	581	788	5
principles	237	631	270	643	581	788	5
of	279	631	286	643	581	788	5
equity	295	631	316	643	581	788	5
and	325	631	338	643	581	788	5
health.	346	631	369	643	581	788	5
Copenhagen:	237	642	283	653	581	788	5
World	304	642	325	653	581	788	5
Health	346	642	369	653	581	788	5
Organization	237	652	283	664	581	788	5
Regional	291	652	322	664	581	788	5
Office	330	652	351	664	581	788	5
for	359	652	369	664	581	788	5
Europe;	237	663	264	674	581	788	5
2000	266	663	284	674	581	788	5
10.	384	476	394	487	581	788	5
Whitehead	398	476	436	487	581	788	5
M.	438	476	448	487	581	788	5
Dahlgren	449	476	482	487	581	788	5
G.	483	476	491	487	581	788	5
Conceptos	493	476	530	487	581	788	5
y	398	486	402	498	581	788	5
principios	407	486	441	498	581	788	5
de	446	486	454	498	581	788	5
la	460	486	465	498	581	788	5
lucha	471	486	489	498	581	788	5
contra	494	486	516	498	581	788	5
las	521	486	530	498	581	788	5
desigualdades	398	497	444	508	581	788	5
sociales	455	497	480	508	581	788	5
en	491	497	499	508	581	788	5
salud:	510	497	530	508	581	788	5
Desarrollando	398	507	446	519	581	788	5
el	449	507	455	519	581	788	5
máximo	457	507	485	519	581	788	5
potencial	488	507	519	519	581	788	5
de	522	507	530	519	581	788	5
salud	398	518	415	529	581	788	5
para	418	518	433	529	581	788	5
toda	436	518	451	529	581	788	5
la	454	518	460	529	581	788	5
población.	463	518	499	529	581	788	5
Madrid:	502	518	530	529	581	788	5
Ministerio	398	528	434	540	581	788	5
de	435	528	443	540	581	788	5
Sanidad	445	528	472	540	581	788	5
y	474	528	478	540	581	788	5
Política	480	528	505	540	581	788	5
Social;	507	528	530	540	581	788	5
2010.	398	539	417	550	581	788	5
11.	384	552	394	564	581	788	5
Organización	398	552	444	564	581	788	5
Mundial	450	552	479	564	581	788	5
de	485	552	493	564	581	788	5
la	498	552	504	564	581	788	5
Salud.	509	552	530	564	581	788	5
Promoción	398	563	436	574	581	788	5
de	443	563	451	574	581	788	5
la	459	563	465	574	581	788	5
salud.	472	563	492	574	581	788	5
Glosario.	499	563	530	574	581	788	5
Ginebra:	398	573	428	585	581	788	5
OMS;	430	573	452	585	581	788	5
1998.	454	573	473	585	581	788	5
Correspondencia:	384	599	444	612	581	788	5
Oswaldo	457	599	485	612	581	788	5
Salaverry	498	599	530	612	581	788	5
García	384	610	406	622	581	788	5
Dirección:	384	620	418	633	581	788	5
Calle	423	620	441	633	581	788	5
Cápac	447	620	467	633	581	788	5
Yupanqui	473	620	505	633	581	788	5
1400,	511	620	530	633	581	788	5
Lima	384	631	402	643	581	788	5
11,	404	631	415	643	581	788	5
Perú.	417	631	434	643	581	788	5
Teléfono:	384	641	413	654	581	788	5
(511)	415	641	435	654	581	788	5
748-0000	436	641	470	654	581	788	5
Axo:	472	641	487	654	581	788	5
1345	489	641	507	654	581	788	5
Correo	384	652	406	664	581	788	5
electrónico:	408	652	444	664	581	788	5
oswaldosalaverry@	446	652	510	664	581	788	5
gmail.com	384	662	417	675	581	788	5
713	513	757	530	769	581	788	5
