Historia	354	27	400	45	581	788	1
de	403	27	418	45	581	788	1
la	422	27	432	45	581	788	1
Salud	435	27	468	45	581	788	1
Pública	471	27	515	45	581	788	1
Rev	370	51	386	61	581	788	1
Peru	389	51	410	61	581	788	1
Med	412	51	432	61	581	788	1
Exp	434	51	449	61	581	788	1
Salud	452	51	478	61	581	788	1
Publica	481	51	515	61	581	788	1
RUNA	58	106	103	124	581	788	1
SONCCO:	107	106	180	124	581	788	1
MANUEL	184	106	251	124	581	788	1
NÚÑEZ	256	106	313	124	581	788	1
BUTRON	317	106	385	124	581	788	1
Y	390	106	399	124	581	788	1
SU	403	106	423	124	581	788	1
PROYECTO	427	106	512	124	581	788	1
DE	179	123	201	141	581	788	1
EDUCACIÓN	205	123	304	141	581	788	1
SANITARIA	308	123	391	141	581	788	1
C.	218	149	228	162	581	788	1
Hugo	231	149	255	162	581	788	1
Arroyo-Hernández	257	149	339	162	581	788	1
1,2,a	339	150	352	158	581	788	1
RESUMEN	74	170	117	180	581	788	1
Palabras	85	251	117	262	581	788	1
clave:	119	251	140	262	581	788	1
Salud	142	251	162	262	581	788	1
pública;	165	251	192	262	581	788	1
Educación	194	251	232	262	581	788	1
sanitaria;	234	251	266	262	581	788	1
Atención	268	251	300	262	581	788	1
primaria	302	251	331	262	581	788	1
de	333	251	342	262	581	788	1
salud;	344	251	365	262	581	788	1
Perú	368	251	384	262	581	788	1
(fuente:	387	251	414	262	581	788	1
DeCS	416	251	437	262	581	788	1
BIREME).	440	251	475	262	581	788	1
RUNA	79	278	118	294	581	788	1
SONCCO:	121	278	184	294	581	788	1
MANUEL	188	278	245	294	581	788	1
NUÑEZ	249	278	298	294	581	788	1
BUTRON	301	278	360	294	581	788	1
Y	364	278	372	294	581	788	1
SU	375	278	392	294	581	788	1
PROYECTO	396	278	469	294	581	788	1
DE	472	278	491	294	581	788	1
EDUCACIÓN	205	293	290	309	581	788	1
SANITARIA	293	293	365	309	581	788	1
ABSTRACT	74	320	119	330	581	788	1
Key	85	391	99	402	581	788	1
words:	101	391	125	402	581	788	1
Public	127	391	149	402	581	788	1
health;	151	391	175	402	581	788	1
Education,	177	391	215	402	581	788	1
medical;	217	391	247	402	581	788	1
Primary	249	391	277	402	581	788	1
health	279	391	301	402	581	788	1
care;	303	391	321	402	581	788	1
Peru	323	391	340	402	581	788	1
(source:	342	391	371	402	581	788	1
MeSH	373	391	395	402	581	788	1
NLM).	398	391	419	402	581	788	1
RIJCHARISMO,	51	431	140	445	581	788	1
UN	148	431	168	445	581	788	1
ANTECESOR	175	431	249	445	581	788	1
DE	256	431	274	445	581	788	1
LA	51	442	66	456	581	788	1
ATENCIÓN	69	442	135	456	581	788	1
PRIMARIA	139	442	199	456	581	788	1
EN	203	442	220	456	581	788	1
SALUD	223	442	263	456	581	788	1
En	51	468	62	480	581	788	1
el	67	468	74	480	581	788	1
año	80	468	95	480	581	788	1
1933,	100	468	122	480	581	788	1
el	128	468	135	480	581	788	1
médico	140	468	169	480	581	788	1
peruano	174	468	207	480	581	788	1
Manuel	213	468	242	480	581	788	1
Núñez	248	468	274	480	581	788	1
Butrón	51	480	78	492	581	788	1
asume	83	480	110	492	581	788	1
la	115	480	122	492	581	788	1
iniciativa	127	480	161	492	581	788	1
de	166	480	176	492	581	788	1
aplicar	181	480	208	492	581	788	1
una	213	480	228	492	581	788	1
verdadera	233	480	274	492	581	788	1
labor	51	492	71	504	581	788	1
social,	76	492	102	504	581	788	1
crear	107	492	128	504	581	788	1
un	133	492	143	504	581	788	1
sistema	148	492	179	504	581	788	1
de	185	492	195	504	581	788	1
atención	200	492	234	504	581	788	1
sanitaria	240	492	274	504	581	788	1
orientado	51	503	89	515	581	788	1
a	93	503	98	515	581	788	1
las	103	503	115	515	581	788	1
poblaciones	120	503	168	515	581	788	1
indígenas	172	503	211	515	581	788	1
y	216	503	221	515	581	788	1
campesinas	226	503	274	515	581	788	1
de	51	515	61	527	581	788	1
Puno,	64	515	88	527	581	788	1
lo	91	515	98	527	581	788	1
cual	101	515	117	527	581	788	1
generó	120	515	148	527	581	788	1
un	151	515	161	527	581	788	1
movimiento	164	515	210	527	581	788	1
regional	213	515	245	527	581	788	1
al	248	515	255	527	581	788	1
que	259	515	274	527	581	788	1
denominó	51	527	91	539	581	788	1
rijcharismo,	94	527	140	539	581	788	1
término	144	527	174	539	581	788	1
que	177	527	192	539	581	788	1
deriva	196	527	220	539	581	788	1
del	224	527	236	539	581	788	1
quechua	239	527	274	539	581	788	1
rijchary	51	539	80	551	581	788	1
(despierta)	83	539	126	551	581	788	1
y	130	539	134	551	581	788	1
que	138	539	153	551	581	788	1
sentó	156	539	178	551	581	788	1
sus	181	539	195	551	581	788	1
bases	199	539	223	551	581	788	1
en	226	539	236	551	581	788	1
la	239	539	246	551	581	788	1
salud,	250	539	274	551	581	788	1
la	51	551	58	563	581	788	1
educación	63	551	104	563	581	788	1
y	108	551	113	563	581	788	1
el	117	551	124	563	581	788	1
trabajo,	129	551	159	563	581	788	1
y	163	551	168	563	581	788	1
que	172	551	187	563	581	788	1
se	192	551	201	563	581	788	1
convirtió	206	551	239	563	581	788	1
en	244	551	254	563	581	788	1
una	259	551	274	563	581	788	1
de	51	562	61	574	581	788	1
las	66	562	77	574	581	788	1
primeras	82	562	117	574	581	788	1
experiencias	121	562	172	574	581	788	1
de	176	562	186	574	581	788	1
atención	191	562	225	574	581	788	1
preventivo-	229	562	274	574	581	788	1
promocional	51	574	100	586	581	788	1
en	104	574	114	586	581	788	1
el	119	574	126	586	581	788	1
Perú	130	574	149	586	581	788	1
y	154	574	158	586	581	788	1
el	163	574	170	586	581	788	1
mundo,	174	574	204	586	581	788	1
anticipándose	209	574	264	586	581	788	1
a	269	574	274	586	581	788	1
lo	51	586	58	598	581	788	1
que	61	586	76	598	581	788	1
cuatro	79	586	104	598	581	788	1
décadas	108	586	142	598	581	788	1
más	145	586	162	598	581	788	1
tarde	165	586	185	598	581	788	1
se	189	586	198	598	581	788	1
llamaría	201	586	233	598	581	788	1
“atención	237	586	274	598	581	788	1
primaria	51	598	84	610	581	788	1
de	86	598	96	610	581	788	1
la	99	598	106	610	581	788	1
salud”	108	598	133	610	581	788	1
(1,2)	135	599	146	606	581	788	1
.	146	598	148	610	581	788	1
Es	51	621	62	633	581	788	1
el	65	621	72	633	581	788	1
mismo	75	621	101	633	581	788	1
Núñez	104	621	130	633	581	788	1
Butrón	133	621	160	633	581	788	1
quien	163	621	185	633	581	788	1
organiza	188	621	223	633	581	788	1
en	226	621	236	633	581	788	1
brigadas	239	621	274	633	581	788	1
sanitarias,	51	633	92	645	581	788	1
o	101	633	106	645	581	788	1
richarys,	114	633	148	645	581	788	1
a	157	633	162	645	581	788	1
curanderos,	170	633	218	645	581	788	1
herbolarios,	227	633	274	645	581	788	1
exsoldados	51	645	97	657	581	788	1
y	101	645	105	657	581	788	1
demás	110	645	137	657	581	788	1
pobladores	141	645	186	657	581	788	1
de	190	645	200	657	581	788	1
la	204	645	211	657	581	788	1
zona,	216	645	238	657	581	788	1
quienes	242	645	274	657	581	788	1
1	51	675	53	681	581	788	1
2	51	684	53	690	581	788	1
a	51	692	53	698	581	788	1
viajaban	296	431	330	443	581	788	1
de	333	431	343	443	581	788	1
una	347	431	362	443	581	788	1
comunidad	365	431	409	443	581	788	1
a	412	431	417	443	581	788	1
otra	421	431	436	443	581	788	1
atravesando	440	431	489	443	581	788	1
largas	493	431	517	443	581	788	1
distancias	296	442	336	454	581	788	1
a	338	442	343	454	581	788	1
pie	345	442	357	454	581	788	1
o	359	442	364	454	581	788	1
en	366	442	376	454	581	788	1
moto,	378	442	401	454	581	788	1
para	403	442	421	454	581	788	1
enseñar	423	442	456	454	581	788	1
a	458	442	463	454	581	788	1
los	465	442	476	454	581	788	1
indígenas	478	442	517	454	581	788	1
(Figura	296	454	325	466	581	788	1
1)	328	454	336	466	581	788	1
el	340	454	347	466	581	788	1
cuidado	351	454	382	466	581	788	1
de	386	454	396	466	581	788	1
su	400	454	409	466	581	788	1
propia	413	454	438	466	581	788	1
salud	442	454	463	466	581	788	1
y	467	454	471	466	581	788	1
la	475	454	482	466	581	788	1
práctica	486	454	517	466	581	788	1
de	296	466	306	478	581	788	1
la	309	466	316	478	581	788	1
higiene.	319	466	351	478	581	788	1
Para	354	466	373	478	581	788	1
ello,	375	466	392	478	581	788	1
enseñaban	395	466	439	478	581	788	1
a	442	466	447	478	581	788	1
fabricar	450	466	480	478	581	788	1
jabones,	483	466	517	478	581	788	1
desinfectar	296	478	340	490	581	788	1
habitaciones,	344	478	397	490	581	788	1
así	401	478	413	490	581	788	1
como	417	478	440	490	581	788	1
las	444	478	455	490	581	788	1
causas	459	478	488	490	581	788	1
de	492	478	502	490	581	788	1
las	506	478	517	490	581	788	1
enfermedades	296	490	354	502	581	788	1
y	355	490	360	502	581	788	1
las	361	490	373	502	581	788	1
ventajas	374	490	408	502	581	788	1
de	410	490	420	502	581	788	1
la	421	490	428	502	581	788	1
vacunación,	430	490	478	502	581	788	1
utilizando	479	490	517	502	581	788	1
canciones	296	501	337	513	581	788	1
populares	343	501	383	513	581	788	1
con	390	501	404	513	581	788	1
letras	411	501	433	513	581	788	1
que	439	501	454	513	581	788	1
promovían	461	501	504	513	581	788	1
la	510	501	517	513	581	788	1
alfabetización	296	513	351	525	581	788	1
y	354	513	358	525	581	788	1
la	361	513	368	525	581	788	1
higiene,	370	513	402	525	581	788	1
o	405	513	410	525	581	788	1
presentando	412	513	462	525	581	788	1
espectáculos	465	513	517	525	581	788	1
de	296	525	306	537	581	788	1
teatro	310	525	333	537	581	788	1
al	337	525	344	537	581	788	1
aire	348	525	363	537	581	788	1
libre	367	525	384	537	581	788	1
en	389	525	399	537	581	788	1
lenguaje	403	525	437	537	581	788	1
nativo;	441	525	467	537	581	788	1
además	471	525	503	537	581	788	1
de	507	525	517	537	581	788	1
realizar	296	537	326	549	581	788	1
actividades	330	537	375	549	581	788	1
asistenciales	378	537	430	549	581	788	1
que	434	537	449	549	581	788	1
podían	453	537	480	549	581	788	1
ir	484	537	489	549	581	788	1
desde	493	537	517	549	581	788	1
una	296	549	311	561	581	788	1
exodoncia,	314	549	357	561	581	788	1
hasta	360	549	382	561	581	788	1
la	384	549	391	561	581	788	1
atención	394	549	428	561	581	788	1
de	430	549	440	561	581	788	1
un	443	549	453	561	581	788	1
parto	455	549	476	561	581	788	1
(3)	478	549	485	556	581	788	1
.	485	549	487	561	581	788	1
RUNA	296	587	332	601	581	788	1
SONCCO,	335	587	393	601	581	788	1
LA	396	587	410	601	581	788	1
PUBLICACIÓN	414	587	500	601	581	788	1
COMO	296	598	337	612	581	788	1
HERRAMIENTA	340	598	431	612	581	788	1
DE	434	598	451	612	581	788	1
EDUCACIÓN	296	610	374	624	581	788	1
DEL	377	610	401	624	581	788	1
RIJCHARISMO	404	610	490	624	581	788	1
Una	296	636	313	648	581	788	1
de	316	636	326	648	581	788	1
las	329	636	341	648	581	788	1
herramientas	344	636	397	648	581	788	1
fundamentales	400	636	459	648	581	788	1
en	462	636	472	648	581	788	1
la	476	636	483	648	581	788	1
obra	486	636	504	648	581	788	1
de	507	636	517	648	581	788	1
Núñez	296	647	322	659	581	788	1
Butrón	326	647	353	659	581	788	1
fue	356	647	369	659	581	788	1
la	373	647	380	659	581	788	1
difusión	384	647	415	659	581	788	1
de	418	647	428	659	581	788	1
su	432	647	442	659	581	788	1
mensaje	445	647	479	659	581	788	1
sanitario	483	647	517	659	581	788	1
Oficina	60	675	82	685	581	788	1
General	83	675	107	685	581	788	1
de	109	675	116	685	581	788	1
Información	118	675	156	685	581	788	1
y	157	675	161	685	581	788	1
Sistemas,	162	675	190	685	581	788	1
Instituto	192	675	217	685	581	788	1
Nacional	219	675	246	685	581	788	1
de	247	675	255	685	581	788	1
Salud.	256	675	275	685	581	788	1
Lima,	276	675	294	685	581	788	1
Perú.	295	675	311	685	581	788	1
CRONICAS	60	683	96	693	581	788	1
Centro	98	683	119	693	581	788	1
de	121	683	128	693	581	788	1
Excelencia	130	683	161	693	581	788	1
en	163	683	170	693	581	788	1
Enfermedades	172	683	215	693	581	788	1
Crónicas,	217	683	245	693	581	788	1
Universidad	247	683	284	693	581	788	1
Peruana	285	683	310	693	581	788	1
Cayetano	312	683	340	693	581	788	1
Heredia.	342	683	367	693	581	788	1
Lima,	369	683	386	693	581	788	1
Perú.	388	683	404	693	581	788	1
Médico	60	692	82	702	581	788	1
cirujano.	84	692	110	702	581	788	1
Recibido:	60	700	88	710	581	788	1
22-05-13	90	700	116	710	581	788	1
Aprobado:	125	700	157	710	581	788	1
05-06-13	158	700	185	710	581	788	1
Citar	60	717	75	727	581	788	1
como:	78	717	97	727	581	788	1
Arroyo-Hernández	100	717	158	727	581	788	1
CH.	161	717	173	727	581	788	1
Runa	176	717	192	727	581	788	1
soncco:	195	717	218	727	581	788	1
Manuel	220	717	243	727	581	788	1
Nuñez	246	717	266	727	581	788	1
Butron	269	717	290	727	581	788	1
y	293	717	296	727	581	788	1
su	299	717	306	727	581	788	1
proyecto	309	717	335	727	581	788	1
de	338	717	345	727	581	788	1
educación	348	717	379	727	581	788	1
sanitaria.	382	717	409	727	581	788	1
Rev	412	717	424	727	581	788	1
Peru	427	717	441	727	581	788	1
Med	444	717	457	727	581	788	1
Exp	460	717	472	727	581	788	1
Salud	475	717	492	727	581	788	1
Publica.	495	717	519	727	581	788	1
2013;30(2):336-9.	60	726	112	736	581	788	1
336	50	757	67	769	581	788	1
Rev	62	40	77	49	581	788	2
Peru	80	40	99	49	581	788	2
Med	102	40	120	49	581	788	2
Exp	123	40	136	49	581	788	2
Salud	139	40	164	49	581	788	2
Publica.	166	40	200	49	581	788	2
2013;	202	40	222	49	581	788	2
30(2):336-39.	224	40	271	49	581	788	2
Runa	351	38	371	49	581	788	2
Soncco,	373	38	402	49	581	788	2
un	404	38	413	49	581	788	2
proyecto	416	38	447	49	581	788	2
de	449	38	458	49	581	788	2
educación	460	38	497	49	581	788	2
sanitaria	499	38	530	49	581	788	2
ignorancia	308	83	349	95	581	788	2
o	353	83	358	95	581	788	2
Qué	361	83	378	95	581	788	2
rica	381	83	396	95	581	788	2
es	399	83	409	95	581	788	2
la	412	83	419	95	581	788	2
comida	423	83	452	95	581	788	2
cuando	455	83	485	95	581	788	2
las	488	83	500	95	581	788	2
manos	503	83	530	95	581	788	2
están	308	94	330	106	581	788	2
bien	332	94	349	106	581	788	2
lavadas.	352	94	385	106	581	788	2
Figura	62	226	86	238	581	788	2
1.	88	226	95	238	581	788	2
Rijcharismo.	97	226	144	238	581	788	2
En	146	227	156	237	581	788	2
la	158	227	164	237	581	788	2
imagen	167	227	192	237	581	788	2
se	194	227	203	237	581	788	2
presenta	205	227	235	237	581	788	2
una	237	227	250	237	581	788	2
campaña	253	227	285	237	581	788	2
de	62	237	71	247	581	788	2
salud	74	237	93	247	581	788	2
en	96	237	104	247	581	788	2
el	107	237	113	247	581	788	2
altiplano	116	237	145	247	581	788	2
de	148	237	157	247	581	788	2
Puno.	160	237	180	247	581	788	2
Se	183	237	193	247	581	788	2
aprecia,	196	237	223	247	581	788	2
un	226	237	235	247	581	788	2
brigadista	238	237	271	247	581	788	2
sa-	274	237	285	247	581	788	2
nitario	62	247	83	257	581	788	2
rural	86	247	101	257	581	788	2
o	104	247	108	257	581	788	2
rijchary	111	247	136	257	581	788	2
-identificado	138	247	180	257	581	788	2
con	182	247	195	257	581	788	2
un	198	247	206	257	581	788	2
brazalete	209	247	241	257	581	788	2
y	243	247	247	257	581	788	2
una	250	247	263	257	581	788	2
cruz,-	266	247	285	257	581	788	2
personas	62	257	94	267	581	788	2
de	96	257	105	267	581	788	2
ambos	107	257	130	267	581	788	2
sexos	132	257	152	267	581	788	2
y	154	257	158	267	581	788	2
la	160	257	166	267	581	788	2
participación	168	257	211	267	581	788	2
de	213	257	222	267	581	788	2
diferentes	224	257	258	267	581	788	2
actores	260	257	285	267	581	788	2
sociales	62	267	90	277	581	788	2
como	93	267	112	277	581	788	2
el	115	267	122	277	581	788	2
médico	125	267	150	277	581	788	2
(Manuel	153	267	181	277	581	788	2
Núñez	184	267	206	277	581	788	2
Butrón),	209	267	237	277	581	788	2
un	240	267	249	277	581	788	2
oficial	252	267	271	277	581	788	2
del	274	267	285	277	581	788	2
ejército	62	277	87	287	581	788	2
y	89	277	93	287	581	788	2
probablemente	94	277	146	287	581	788	2
autoridades	148	277	188	287	581	788	2
locales.	189	277	215	287	581	788	2
Asimismo,	217	277	252	287	581	788	2
la	254	277	260	287	581	788	2
lectura	262	277	285	287	581	788	2
de	62	287	71	297	581	788	2
documentos	73	287	115	297	581	788	2
educativos	117	287	154	297	581	788	2
a	156	287	160	297	581	788	2
la	162	287	168	297	581	788	2
población	170	287	203	297	581	788	2
Fuente:	62	302	86	312	581	788	2
Dr.	88	302	97	312	581	788	2
Manuel	99	302	122	312	581	788	2
Núñez	124	302	144	312	581	788	2
Butrón,	146	302	169	312	581	788	2
pionero	171	302	194	312	581	788	2
de	196	302	204	312	581	788	2
la	206	302	212	312	581	788	2
atención	214	302	240	312	581	788	2
primaria	242	302	268	312	581	788	2
en	270	302	277	312	581	788	2
el	279	302	285	312	581	788	2
mundo,	62	311	86	321	581	788	2
disponible	88	311	119	321	581	788	2
en:	121	311	131	321	581	788	2
http://alarv3.wix.com/manuelnunezbutron	133	311	260	321	581	788	2
y	62	342	67	354	581	788	2
de	71	342	81	354	581	788	2
educación	86	342	127	354	581	788	2
a	131	342	136	354	581	788	2
través	141	342	165	354	581	788	2
de	170	342	180	354	581	788	2
la	184	342	191	354	581	788	2
revista	195	342	222	354	581	788	2
Runa	226	342	248	354	581	788	2
Soncco,	252	342	285	354	581	788	2
palabra	62	353	92	365	581	788	2
quechua	96	353	130	365	581	788	2
que	133	353	148	365	581	788	2
según	152	353	176	365	581	788	2
uno	179	353	194	365	581	788	2
de	197	353	207	365	581	788	2
sus	211	353	225	365	581	788	2
colaboradores	228	353	285	365	581	788	2
va	62	365	72	377	581	788	2
más	75	365	92	377	581	788	2
allá	96	365	110	377	581	788	2
de	113	365	123	377	581	788	2
su	126	365	136	377	581	788	2
traducción	139	365	181	377	581	788	2
literal	184	365	205	377	581	788	2
“corazón	209	365	244	377	581	788	2
de	247	365	257	377	581	788	2
indio”,	260	365	285	377	581	788	2
debiéndose	62	377	109	389	581	788	2
entender	113	377	148	389	581	788	2
como	152	377	174	389	581	788	2
“hombre	178	377	212	389	581	788	2
que	216	377	231	389	581	788	2
tiene	234	377	254	389	581	788	2
mucho	258	377	285	389	581	788	2
amor	62	389	83	401	581	788	2
al	85	389	92	401	581	788	2
indio”	95	389	117	401	581	788	2
(4)	119	390	126	397	581	788	2
.	126	389	128	401	581	788	2
Se	62	412	73	424	581	788	2
publicaron	76	412	117	424	581	788	2
un	120	412	130	424	581	788	2
total	133	412	150	424	581	788	2
de	153	412	163	424	581	788	2
diez	166	412	182	424	581	788	2
números	185	412	220	424	581	788	2
(cinco	223	412	247	424	581	788	2
en	250	412	260	424	581	788	2
1935,	263	412	285	424	581	788	2
dos	62	424	77	436	581	788	2
en	80	424	90	436	581	788	2
1937,	92	424	115	436	581	788	2
y	118	424	122	436	581	788	2
uno	125	424	140	436	581	788	2
en	143	424	153	436	581	788	2
1945,1946	156	424	197	436	581	788	2
y	200	424	205	436	581	788	2
1948).	208	424	233	436	581	788	2
El	236	424	244	436	581	788	2
contenido	247	424	285	436	581	788	2
de	62	436	72	448	581	788	2
cada	78	436	97	448	581	788	2
número	103	436	133	448	581	788	2
de	138	436	148	448	581	788	2
Runa	154	436	175	448	581	788	2
Soncco	181	436	210	448	581	788	2
estaba	216	436	242	448	581	788	2
adaptado	248	436	285	448	581	788	2
a	62	448	67	460	581	788	2
la	73	448	80	460	581	788	2
mentalidad	86	448	129	460	581	788	2
y	134	448	139	460	581	788	2
necesidades	144	448	194	460	581	788	2
de	200	448	210	460	581	788	2
las	215	448	227	460	581	788	2
comunidades	232	448	285	460	581	788	2
indígenas	62	460	101	472	581	788	2
de	105	460	115	472	581	788	2
Puno,	119	460	142	472	581	788	2
por	146	460	159	472	581	788	2
lo	163	460	170	472	581	788	2
que	174	460	189	472	581	788	2
se	193	460	203	472	581	788	2
publicaron	207	460	247	472	581	788	2
artículos	252	460	285	472	581	788	2
tanto	62	471	82	483	581	788	2
en	87	471	97	483	581	788	2
castellano	102	471	142	483	581	788	2
como	147	471	168	483	581	788	2
en	173	471	183	483	581	788	2
quechua	188	471	222	483	581	788	2
y	227	471	232	483	581	788	2
aymara.	237	471	269	483	581	788	2
Se	274	471	285	483	581	788	2
puede	62	483	87	495	581	788	2
encontrar,	90	483	129	495	581	788	2
además,	132	483	166	495	581	788	2
en	169	483	179	495	581	788	2
cada	181	483	201	495	581	788	2
número	204	483	234	495	581	788	2
de	236	483	246	495	581	788	2
la	249	483	256	495	581	788	2
revista	259	483	285	495	581	788	2
un	62	495	72	507	581	788	2
espacio	77	495	107	507	581	788	2
para	112	495	130	507	581	788	2
la	135	495	142	507	581	788	2
vida	146	495	162	507	581	788	2
social	167	495	190	507	581	788	2
de	194	495	204	507	581	788	2
los	209	495	220	507	581	788	2
indígenas,	225	495	266	507	581	788	2
con	271	495	285	507	581	788	2
noticias	62	507	92	519	581	788	2
sobre	98	507	120	519	581	788	2
servinacuy,	125	507	170	519	581	788	2
matrimonio,	175	507	221	519	581	788	2
defunciones	227	507	274	519	581	788	2
o	280	507	285	519	581	788	2
nacimientos,	62	519	112	531	581	788	2
las	114	519	125	531	581	788	2
cuales	127	519	152	531	581	788	2
están	154	519	176	531	581	788	2
acompañadas	177	519	233	531	581	788	2
de	235	519	245	531	581	788	2
imágenes	246	519	285	531	581	788	2
de	62	530	72	542	581	788	2
las	76	530	87	542	581	788	2
actividades	90	530	134	542	581	788	2
realizadas	137	530	178	542	581	788	2
por	181	530	194	542	581	788	2
los	197	530	208	542	581	788	2
richarys,	212	531	245	542	581	788	2
así	248	530	260	542	581	788	2
como	263	530	285	542	581	788	2
de	62	542	72	554	581	788	2
expresiones	78	542	125	554	581	788	2
culturales	131	542	169	554	581	788	2
indigenistas,	174	542	223	554	581	788	2
representadas	228	542	285	554	581	788	2
por	62	554	75	566	581	788	2
el	78	554	84	566	581	788	2
xilografista	87	554	129	566	581	788	2
y	131	554	136	566	581	788	2
artista	138	554	162	566	581	788	2
Flores	164	554	189	566	581	788	2
F	191	554	197	566	581	788	2
(5)	199	555	205	562	581	788	2
(Figura	205	554	233	566	581	788	2
2).	236	554	246	566	581	788	2
Una	62	578	79	590	581	788	2
revista	86	578	113	590	581	788	2
de	120	578	131	590	581	788	2
esta	138	578	155	590	581	788	2
naturaleza	163	578	205	590	581	788	2
es	212	578	222	590	581	788	2
imposible	229	578	267	590	581	788	2
de	275	578	285	590	581	788	2
comprender	62	589	110	601	581	788	2
sin	115	589	127	601	581	788	2
antes	131	589	153	601	581	788	2
tener	158	589	178	601	581	788	2
presente	183	589	218	601	581	788	2
el	223	589	230	601	581	788	2
contexto	234	589	268	601	581	788	2
del	273	589	285	601	581	788	2
movimiento	62	601	108	613	581	788	2
indigenista	111	601	154	613	581	788	2
que	157	601	172	613	581	788	2
se	175	601	185	613	581	788	2
desarrolló	188	601	227	613	581	788	2
en	230	601	240	613	581	788	2
el	243	601	250	613	581	788	2
Perú	253	601	272	613	581	788	2
de	275	601	285	613	581	788	2
aquella	62	613	91	625	581	788	2
época.	95	613	122	625	581	788	2
En	126	613	137	625	581	788	2
la	141	613	148	625	581	788	2
sierra	151	613	174	625	581	788	2
de	178	613	188	625	581	788	2
Puno,	192	613	215	625	581	788	2
este	219	613	236	625	581	788	2
se	240	613	249	625	581	788	2
expresó	253	613	285	625	581	788	2
como	62	625	84	637	581	788	2
un	88	625	98	637	581	788	2
indigenismo	102	625	150	637	581	788	2
médico	154	625	183	637	581	788	2
el	187	625	194	637	581	788	2
cual	198	625	215	637	581	788	2
señalaba	218	625	255	637	581	788	2
que	259	625	274	637	581	788	2
el	278	625	285	637	581	788	2
problema	62	637	100	649	581	788	2
que	104	637	119	649	581	788	2
afrontaba	124	637	162	649	581	788	2
el	166	637	173	649	581	788	2
indígena	178	637	212	649	581	788	2
era	216	637	229	649	581	788	2
básicamente	234	637	285	649	581	788	2
“un	62	648	75	660	581	788	2
problema	78	648	116	660	581	788	2
sanitario”	119	648	156	660	581	788	2
(6)	159	649	165	656	581	788	2
.	165	648	168	660	581	788	2
Es	171	648	181	660	581	788	2
así	184	648	196	660	581	788	2
que	199	648	214	660	581	788	2
en	217	648	227	660	581	788	2
Runa	230	649	252	660	581	788	2
Soncco	255	649	285	660	581	788	2
se	62	660	72	672	581	788	2
puede	77	660	102	672	581	788	2
encontrar	108	660	146	672	581	788	2
un	151	660	161	672	581	788	2
evidente	167	660	201	672	581	788	2
deseo	206	660	231	672	581	788	2
por	236	660	249	672	581	788	2
integrar	254	660	285	672	581	788	2
la	62	672	69	684	581	788	2
cultura	75	672	102	684	581	788	2
andina	107	672	134	684	581	788	2
con	140	672	154	684	581	788	2
la	160	672	167	684	581	788	2
salud	172	672	194	684	581	788	2
occidental,	199	672	242	684	581	788	2
mediante	248	672	285	684	581	788	2
la	62	684	69	696	581	788	2
reivindicación	74	684	128	696	581	788	2
de	132	684	142	696	581	788	2
la	147	684	154	696	581	788	2
raza	158	684	175	696	581	788	2
indígena	180	684	214	696	581	788	2
y	219	684	223	696	581	788	2
de	227	684	237	696	581	788	2
su	242	684	251	696	581	788	2
cultura.	255	684	285	696	581	788	2
A	62	696	68	708	581	788	2
lo	72	696	79	708	581	788	2
largo	84	696	104	708	581	788	2
de	108	696	118	708	581	788	2
sus	123	696	137	708	581	788	2
páginas	141	696	173	708	581	788	2
la	177	696	184	708	581	788	2
revista	188	696	215	708	581	788	2
combina,	219	696	256	708	581	788	2
temas	260	696	285	708	581	788	2
indigenistas	62	707	110	719	581	788	2
con	117	707	132	719	581	788	2
el	139	707	146	719	581	788	2
mensaje	153	707	187	719	581	788	2
sanitario,	195	707	231	719	581	788	2
difundiendo	238	707	285	719	581	788	2
sugestivos	62	719	105	731	581	788	2
lemas,	110	719	137	731	581	788	2
como	142	719	164	731	581	788	2
Desconocer	170	719	218	731	581	788	2
su	223	719	233	731	581	788	2
raza	238	719	256	731	581	788	2
indica	261	719	285	731	581	788	2
Por	308	118	322	130	581	788	2
aquellos	324	118	357	130	581	788	2
años	359	118	379	130	581	788	2
el	381	118	388	130	581	788	2
tifus	390	118	406	130	581	788	2
y	408	118	413	130	581	788	2
la	415	118	422	130	581	788	2
viruela	424	118	450	130	581	788	2
eran	452	118	470	130	581	788	2
enfermedades	473	118	530	130	581	788	2
endémicas	308	130	351	142	581	788	2
en	356	130	366	142	581	788	2
Puno	370	130	391	142	581	788	2
y	396	130	400	142	581	788	2
en	405	130	415	142	581	788	2
el	419	130	426	142	581	788	2
resto	431	130	451	142	581	788	2
de	455	130	465	142	581	788	2
regiones	470	130	504	142	581	788	2
de	509	130	519	142	581	788	2
la	523	130	530	142	581	788	2
sierra	308	142	330	154	581	788	2
central	335	142	362	154	581	788	2
y	366	142	370	154	581	788	2
sur	375	142	387	154	581	788	2
del	392	142	404	154	581	788	2
Perú	408	142	427	154	581	788	2
(7)	432	142	438	149	581	788	2
.	438	142	441	154	581	788	2
Estos	445	142	468	154	581	788	2
padecimientos	472	142	530	154	581	788	2
eran	308	153	326	165	581	788	2
aceptados	329	153	371	165	581	788	2
por	374	153	387	165	581	788	2
los	391	153	402	165	581	788	2
indígenas	406	153	445	165	581	788	2
como	448	153	470	165	581	788	2
algo	474	153	491	165	581	788	2
cotidiano	494	153	530	165	581	788	2
e	308	165	313	177	581	788	2
inevitable,	317	165	358	177	581	788	2
tal	362	165	372	177	581	788	2
como	376	165	398	177	581	788	2
lo	403	165	410	177	581	788	2
refleja,	414	165	441	177	581	788	2
un	446	165	456	177	581	788	2
artículo	460	165	490	177	581	788	2
en	494	165	504	177	581	788	2
Runa	509	165	530	177	581	788	2
Soncco	308	177	338	189	581	788	2
en	340	177	350	189	581	788	2
el	353	177	360	189	581	788	2
que	363	177	378	189	581	788	2
se	380	177	390	189	581	788	2
menciona	393	177	432	189	581	788	2
que:	434	177	452	189	581	788	2
La	455	177	465	189	581	788	2
viruela	467	177	494	189	581	788	2
y	497	177	501	189	581	788	2
el	504	177	511	189	581	788	2
tifus	514	177	530	189	581	788	2
son	308	189	322	201	581	788	2
dos	325	189	339	201	581	788	2
enfermedades	342	189	400	201	581	788	2
que	403	189	418	201	581	788	2
cuando	420	189	450	201	581	788	2
visitan	453	189	478	201	581	788	2
una	481	189	496	201	581	788	2
casa	499	189	518	201	581	788	2
se	521	189	530	201	581	788	2
les	308	201	319	213	581	788	2
recibe	322	201	346	213	581	788	2
afablemente	349	201	398	213	581	788	2
y	401	201	406	213	581	788	2
cuando	408	201	438	213	581	788	2
se	440	201	450	213	581	788	2
van,	453	201	470	213	581	788	2
se	472	201	482	213	581	788	2
les	484	201	496	213	581	788	2
despide	499	201	530	213	581	788	2
con	308	212	322	224	581	788	2
los	328	212	339	224	581	788	2
honores	345	212	377	224	581	788	2
que	383	212	398	224	581	788	2
merecen.	403	212	441	224	581	788	2
La	446	212	456	224	581	788	2
revista,	462	212	491	224	581	788	2
criticaba	497	212	530	224	581	788	2
abiertamente	308	224	360	236	581	788	2
los	363	224	374	236	581	788	2
comportamientos	377	224	446	236	581	788	2
y	449	224	454	236	581	788	2
malos	456	224	480	236	581	788	2
hábitos	483	224	512	236	581	788	2
que	515	224	530	236	581	788	2
favorecían	308	236	350	248	581	788	2
la	355	236	362	248	581	788	2
diseminación	367	236	419	248	581	788	2
del	424	236	436	248	581	788	2
tifus,	441	236	460	248	581	788	2
como	465	236	487	248	581	788	2
no	492	236	502	248	581	788	2
cortar	507	236	530	248	581	788	2
el	308	248	315	260	581	788	2
pelo	318	248	335	260	581	788	2
a	338	248	343	260	581	788	2
los	347	248	358	260	581	788	2
niños,	361	248	385	260	581	788	2
colocar	389	248	418	260	581	788	2
a	421	248	426	260	581	788	2
los	429	248	441	260	581	788	2
niños	444	248	466	260	581	788	2
en	469	248	479	260	581	788	2
la	482	248	489	260	581	788	2
cama	493	248	515	260	581	788	2
del	518	248	530	260	581	788	2
enfermo	308	260	341	272	581	788	2
de	344	260	354	272	581	788	2
viruela,	358	260	387	272	581	788	2
o	391	260	396	272	581	788	2
la	400	260	407	272	581	788	2
desconfianza	410	260	463	272	581	788	2
de	467	260	477	272	581	788	2
la	481	260	488	272	581	788	2
población	492	260	530	272	581	788	2
indígena	308	271	342	283	581	788	2
hacia	345	271	366	283	581	788	2
la	368	271	375	283	581	788	2
vacunación.	378	271	426	283	581	788	2
En	428	271	439	283	581	788	2
Runa	442	271	463	283	581	788	2
Soncco	466	271	496	283	581	788	2
también	498	271	530	283	581	788	2
se	308	283	317	295	581	788	2
describió	320	283	356	295	581	788	2
sesiones	358	283	394	295	581	788	2
de	396	283	406	295	581	788	2
debate	409	283	436	295	581	788	2
entre	439	283	459	295	581	788	2
los	462	283	473	295	581	788	2
rijcharys	476	283	509	295	581	788	2
y	512	283	516	295	581	788	2
los	519	283	530	295	581	788	2
campesinos	308	295	356	307	581	788	2
sobre	360	295	382	307	581	788	2
el	386	295	393	307	581	788	2
origen	398	295	423	307	581	788	2
mágico	427	295	456	307	581	788	2
o	460	295	465	307	581	788	2
científico	469	295	505	307	581	788	2
de	509	295	519	307	581	788	2
la	523	295	530	307	581	788	2
viruela.	308	307	337	319	581	788	2
Durante	340	307	372	319	581	788	2
la	375	307	382	319	581	788	2
primera	385	307	415	319	581	788	2
mitad	418	307	440	319	581	788	2
de	443	307	453	319	581	788	2
1937,	456	307	479	319	581	788	2
los	482	307	494	319	581	788	2
rijcharys	497	307	530	319	581	788	2
realizaron	308	319	347	331	581	788	2
mil	351	319	362	331	581	788	2
vacunaciones	366	319	421	331	581	788	2
y	425	319	430	331	581	788	2
cortaron	433	319	466	331	581	788	2
el	470	319	477	331	581	788	2
pelo	481	319	498	331	581	788	2
a	502	319	507	331	581	788	2
poco	511	319	530	331	581	788	2
más	308	330	325	342	581	788	2
de	327	330	337	342	581	788	2
seiscientas	340	330	384	342	581	788	2
personas	387	330	424	342	581	788	2
(3)	426	331	433	338	581	788	2
.	433	330	435	342	581	788	2
La	308	354	318	366	581	788	2
revista	328	354	355	366	581	788	2
incluía	366	354	392	366	581	788	2
comunicaciones	403	354	467	366	581	788	2
tales	478	354	497	366	581	788	2
como	508	354	530	366	581	788	2
adivinanzas,	308	366	358	378	581	788	2
poemas,	362	366	397	378	581	788	2
y	401	366	406	378	581	788	2
correspondencias	411	366	482	378	581	788	2
al	486	366	493	378	581	788	2
director.	498	366	530	378	581	788	2
Es	308	378	318	390	581	788	2
interesante	323	378	367	390	581	788	2
encontrar	372	378	410	390	581	788	2
en	415	378	425	390	581	788	2
un	430	378	440	390	581	788	2
número,	445	378	478	390	581	788	2
un	483	378	493	390	581	788	2
artículo,	498	378	530	390	581	788	2
que	308	389	323	401	581	788	2
asemeja	328	389	362	401	581	788	2
un	368	389	378	401	581	788	2
reporte	384	389	413	401	581	788	2
de	418	389	429	401	581	788	2
caso,	434	389	456	401	581	788	2
titulado	462	389	491	401	581	788	2
“Historia	497	389	530	401	581	788	2
clínica	308	401	333	413	581	788	2
autóctona	338	401	378	413	581	788	2
de	383	401	393	413	581	788	2
la	398	401	405	413	581	788	2
enfermedad	410	401	458	413	581	788	2
de	463	401	473	413	581	788	2
doña	478	401	498	413	581	788	2
Asunta	502	401	530	413	581	788	2
Pilco”.	308	413	333	425	581	788	2
La	337	413	347	425	581	788	2
descripción	351	413	396	425	581	788	2
del	400	413	412	425	581	788	2
interrogatorio,	416	413	472	425	581	788	2
antecedentes	476	413	530	425	581	788	2
paternos,	308	425	345	437	581	788	2
personales	351	425	395	437	581	788	2
y	401	425	406	437	581	788	2
el	412	425	419	437	581	788	2
relato	425	425	447	437	581	788	2
de	453	425	463	437	581	788	2
la	469	425	476	437	581	788	2
enfermedad	482	425	530	437	581	788	2
actual	308	437	332	449	581	788	2
impresionan	334	437	383	449	581	788	2
por	385	437	398	449	581	788	2
el	400	437	407	449	581	788	2
contenido	410	437	449	449	581	788	2
de	451	437	461	449	581	788	2
datos	463	437	485	449	581	788	2
etiológicos	488	437	530	449	581	788	2
y	308	448	312	460	581	788	2
descripciones	318	448	373	460	581	788	2
onomatopéyicas	379	448	445	460	581	788	2
de	451	448	461	460	581	788	2
la	467	448	474	460	581	788	2
enfermedad,	480	448	530	460	581	788	2
reflejando	308	460	347	472	581	788	2
lo	350	460	357	472	581	788	2
complejo	359	460	395	472	581	788	2
de	398	460	408	472	581	788	2
la	410	460	417	472	581	788	2
concepción	420	460	465	472	581	788	2
e	468	460	473	472	581	788	2
interpretación	476	460	530	472	581	788	2
del	308	472	320	484	581	788	2
proceso	324	472	356	484	581	788	2
de	361	472	371	484	581	788	2
salud	376	472	397	484	581	788	2
y	402	472	407	484	581	788	2
enfermedad	411	472	459	484	581	788	2
por	464	472	477	484	581	788	2
las	482	472	493	484	581	788	2
mujeres	498	472	530	484	581	788	2
y	308	484	312	496	581	788	2
hombres	316	484	351	496	581	788	2
del	354	484	366	496	581	788	2
ande	370	484	390	496	581	788	2
(8)	394	485	400	491	581	788	2
.	400	484	403	496	581	788	2
Otro	407	484	424	496	581	788	2
ejemplo,	428	484	462	496	581	788	2
igual	465	484	484	496	581	788	2
de	488	484	498	496	581	788	2
rico	502	484	516	496	581	788	2
en	520	484	530	496	581	788	2
sus	308	496	322	508	581	788	2
descripciones	327	496	382	508	581	788	2
es	388	496	397	508	581	788	2
la	403	496	410	508	581	788	2
correspondencia	415	496	482	508	581	788	2
al	487	496	494	508	581	788	2
director	500	496	530	508	581	788	2
firmada	308	507	338	519	581	788	2
el	341	507	348	519	581	788	2
4	352	507	357	519	581	788	2
de	361	507	371	519	581	788	2
junio	375	507	394	519	581	788	2
de	398	507	408	519	581	788	2
1935	412	507	432	519	581	788	2
por	436	507	449	519	581	788	2
el	452	507	459	519	581	788	2
sanitario	463	507	497	519	581	788	2
rijchary	501	507	530	519	581	788	2
Martin	308	519	333	531	581	788	2
Apaza.	334	519	362	531	581	788	2
Textualmente	364	519	418	531	581	788	2
se	420	519	430	531	581	788	2
indica:	432	519	458	531	581	788	2
Tengo	460	519	485	531	581	788	2
una	487	519	502	531	581	788	2
noticia	504	519	530	531	581	788	2
para	308	531	326	543	581	788	2
decil	330	531	349	543	581	788	2
a	354	531	359	543	581	788	2
Ud.	363	531	377	543	581	788	2
en	382	531	392	543	581	788	2
cuanto	397	531	424	543	581	788	2
de	429	531	439	543	581	788	2
una	443	531	458	543	581	788	2
persona	463	531	496	543	581	788	2
de	500	531	510	543	581	788	2
que	515	531	530	543	581	788	2
esta	308	543	325	555	581	788	2
enfermando	328	543	376	555	581	788	2
muy	379	543	396	555	581	788	2
grave	399	543	421	555	581	788	2
y	425	543	429	555	581	788	2
tan	432	543	445	555	581	788	2
triste	448	543	467	555	581	788	2
mi	470	543	480	555	581	788	2
doctor,	483	543	510	555	581	788	2
esta	513	543	530	555	581	788	2
enfermedad	308	555	356	567	581	788	2
parece	359	555	386	567	581	788	2
que,	390	555	407	567	581	788	2
sopla	410	555	432	567	581	788	2
de	435	555	445	567	581	788	2
frio	448	555	461	567	581	788	2
y	464	555	468	567	581	788	2
calor,	472	555	493	567	581	788	2
si	496	555	503	567	581	788	2
siente	506	555	530	567	581	788	2
todo	308	566	325	578	581	788	2
el	328	566	335	578	581	788	2
cuerpo	338	566	366	578	581	788	2
pero	369	566	387	578	581	788	2
está	390	566	407	578	581	788	2
picando	410	566	441	578	581	788	2
como	444	566	466	578	581	788	2
una	469	566	484	578	581	788	2
aguja	487	566	510	578	581	788	2
todo	513	566	530	578	581	788	2
el	308	578	315	590	581	788	2
cuerpo	318	578	345	590	581	788	2
de	349	578	359	590	581	788	2
su	362	578	371	590	581	788	2
pie	375	578	387	590	581	788	2
y	390	578	394	590	581	788	2
de	398	578	408	590	581	788	2
su	411	578	420	590	581	788	2
variga	424	578	448	590	581	788	2
y	451	578	456	590	581	788	2
de	459	578	469	590	581	788	2
sus	473	578	487	590	581	788	2
manos	490	578	517	590	581	788	2
de	520	578	530	590	581	788	2
todo	308	590	325	602	581	788	2
dispuis	328	590	356	602	581	788	2
si	360	590	366	602	581	788	2
sale	369	590	386	602	581	788	2
sodor	389	590	412	602	581	788	2
frio	415	590	427	602	581	788	2
y	431	590	435	602	581	788	2
no	438	590	448	602	581	788	2
se	452	590	461	602	581	788	2
puede	464	590	489	602	581	788	2
aguantar,	493	590	530	602	581	788	2
ya	308	602	317	614	581	788	2
está	321	602	338	614	581	788	2
tres	342	602	357	614	581	788	2
meses.	360	602	389	614	581	788	2
Tambien	393	602	427	614	581	788	2
su	431	602	440	614	581	788	2
varega	444	602	472	614	581	788	2
esta	475	602	492	614	581	788	2
inchadu,	496	602	530	614	581	788	2
un	308	614	318	626	581	788	2
poco	320	614	340	626	581	788	2
no	343	614	353	626	581	788	2
tanto	355	614	376	626	581	788	2
regular,	378	614	408	626	581	788	2
pero	411	614	429	626	581	788	2
nosotros	432	614	466	626	581	788	2
dicemos	469	614	503	626	581	788	2
cólera	506	614	530	626	581	788	2
erretación,	308	625	350	637	581	788	2
no	353	625	363	637	581	788	2
se	365	625	375	637	581	788	2
mi	377	625	387	637	581	788	2
doctor”	389	625	417	637	581	788	2
(9)	420	626	426	633	581	788	2
.	426	625	429	637	581	788	2
Uno	308	649	324	661	581	788	2
de	328	649	338	661	581	788	2
los	342	649	353	661	581	788	2
aspectos	357	649	393	661	581	788	2
más	397	649	414	661	581	788	2
importantes	417	649	465	661	581	788	2
del	468	649	480	661	581	788	2
rijcharismo,	484	649	530	661	581	788	2
y	308	661	312	673	581	788	2
de	317	661	327	673	581	788	2
Manuel	331	661	361	673	581	788	2
Nuñez	366	661	392	673	581	788	2
Butron,	396	661	425	673	581	788	2
es	430	661	440	673	581	788	2
el	444	661	451	673	581	788	2
carácter	456	661	488	673	581	788	2
inclusivo,	493	661	530	673	581	788	2
que	308	673	323	685	581	788	2
se	326	673	336	685	581	788	2
propuso	340	673	372	685	581	788	2
para	376	673	394	685	581	788	2
difundir	398	673	428	685	581	788	2
los	432	673	443	685	581	788	2
contenidos	447	673	491	685	581	788	2
de	495	673	505	685	581	788	2
Runa	509	673	530	685	581	788	2
Soncco.	308	684	340	696	581	788	2
Considerando	346	684	402	696	581	788	2
que	408	684	423	696	581	788	2
muchos	429	684	461	696	581	788	2
indígenas	467	684	506	696	581	788	2
eran	512	684	530	696	581	788	2
analfabetos,	308	696	357	708	581	788	2
la	362	696	369	708	581	788	2
revista	373	696	400	708	581	788	2
era	405	696	418	708	581	788	2
leída	423	696	442	708	581	788	2
en	447	696	457	708	581	788	2
voz	462	696	476	708	581	788	2
alta	481	696	496	708	581	788	2
por	501	696	514	708	581	788	2
los	519	696	530	708	581	788	2
mismos	308	708	339	720	581	788	2
richarys,	343	708	377	720	581	788	2
quienes	382	708	414	720	581	788	2
se	419	708	428	720	581	788	2
encargaron	433	708	478	720	581	788	2
además	483	708	515	720	581	788	2
de	520	708	530	720	581	788	2
difundir	308	720	337	732	581	788	2
otras	340	720	360	732	581	788	2
publicaciones	363	720	418	732	581	788	2
como	421	720	443	732	581	788	2
diarios	446	720	472	732	581	788	2
o	475	720	480	732	581	788	2
folletos	483	720	512	732	581	788	2
que	515	720	530	732	581	788	2
337	513	757	530	769	581	788	2
Arroyo-Hernández	436	38	503	49	581	788	3
CH.	505	38	519	49	581	788	3
Rev	51	39	66	48	581	788	3
Peru	68	39	88	48	581	788	3
Med	91	39	109	48	581	788	3
Exp	111	39	125	48	581	788	3
Salud	128	39	152	48	581	788	3
Publica.	155	39	189	48	581	788	3
2013;	191	39	210	48	581	788	3
30(2):336-39.	213	39	260	48	581	788	3
correcta	296	83	329	95	581	788	3
esta	332	83	349	95	581	788	3
campaña	353	83	390	95	581	788	3
en	393	83	403	95	581	788	3
el	407	83	414	95	581	788	3
mundo	417	83	445	95	581	788	3
de	449	83	459	95	581	788	3
los	462	83	474	95	581	788	3
piojos,	477	83	503	95	581	788	3
del	507	83	519	95	581	788	3
alcohol	296	94	325	106	581	788	3
y	327	94	332	106	581	788	3
la	334	94	341	106	581	788	3
pleitomania	344	94	390	106	581	788	3
(11)	392	95	401	102	581	788	3
.	401	94	404	106	581	788	3
Sin	296	118	309	130	581	788	3
embargo,	314	118	352	130	581	788	3
esta	357	118	374	130	581	788	3
concepción	378	118	424	130	581	788	3
de	429	118	439	130	581	788	3
revista	443	118	470	130	581	788	3
no	475	118	485	130	581	788	3
fue	489	118	502	130	581	788	3
del	507	118	519	130	581	788	3
completo	296	130	333	142	581	788	3
entendimiento	336	130	392	142	581	788	3
de	395	130	405	142	581	788	3
sus	408	130	422	142	581	788	3
lectores.	425	130	459	142	581	788	3
En	462	130	473	142	581	788	3
un	476	130	486	142	581	788	3
artículo	489	130	519	142	581	788	3
titulado	296	142	325	154	581	788	3
“El	331	142	342	154	581	788	3
vocero	347	142	374	154	581	788	3
de	379	142	389	154	581	788	3
los	394	142	406	154	581	788	3
indios	411	142	435	154	581	788	3
y	440	142	444	154	581	788	3
para	450	142	468	154	581	788	3
los	473	142	484	154	581	788	3
indios”,	490	142	519	154	581	788	3
publicado	296	153	335	165	581	788	3
en	338	153	348	165	581	788	3
el	352	153	359	165	581	788	3
tercer	362	153	385	165	581	788	3
número	388	153	419	165	581	788	3
de	422	153	432	165	581	788	3
Runa	436	153	457	165	581	788	3
Soncco	461	153	491	165	581	788	3
(12)	494	154	503	161	581	788	3
,	503	153	506	165	581	788	3
se	509	153	519	165	581	788	3
relata:	296	165	321	177	581	788	3
Por	324	165	338	177	581	788	3
qué	341	165	356	177	581	788	3
hay	360	165	374	177	581	788	3
tanto	377	165	397	177	581	788	3
oposición	400	165	438	177	581	788	3
para	441	165	459	177	581	788	3
que	463	165	478	177	581	788	3
los	481	165	492	177	581	788	3
indios	495	165	519	177	581	788	3
tengamos	296	177	336	189	581	788	3
un	339	177	349	189	581	788	3
vocero,	352	177	381	189	581	788	3
cuando	384	177	414	189	581	788	3
la	417	177	424	189	581	788	3
lectura	427	177	454	189	581	788	3
de	457	177	467	189	581	788	3
revistas	470	177	501	189	581	788	3
nos	504	177	519	189	581	788	3
dice	296	189	313	201	581	788	3
que	316	189	331	201	581	788	3
en	334	189	344	201	581	788	3
Paris,	348	189	371	201	581	788	3
Londres,	374	189	409	201	581	788	3
Berlín,	413	189	439	201	581	788	3
los	442	189	453	201	581	788	3
carpinteros,	457	189	504	201	581	788	3
los	507	189	519	201	581	788	3
sastres,	296	201	328	213	581	788	3
choferes,	334	201	371	213	581	788	3
cocineros,	377	201	418	213	581	788	3
tienen	424	201	449	213	581	788	3
sus	455	201	469	213	581	788	3
periódicos.	475	201	519	213	581	788	3
También	296	212	330	224	581	788	3
nos	333	212	348	224	581	788	3
dicen	350	212	372	224	581	788	3
que	374	212	389	224	581	788	3
en	392	212	402	224	581	788	3
Nueva	405	212	431	224	581	788	3
York	433	212	451	224	581	788	3
hasta	454	212	476	224	581	788	3
los	479	212	490	224	581	788	3
ciegos	493	212	519	224	581	788	3
disponen	296	224	333	236	581	788	3
de	335	224	345	236	581	788	3
discos	347	224	373	236	581	788	3
grabados	375	224	412	236	581	788	3
con	414	224	429	236	581	788	3
las	431	224	443	236	581	788	3
noticias	445	224	475	236	581	788	3
del	477	224	489	236	581	788	3
día;	492	224	507	236	581	788	3
en	509	224	519	236	581	788	3
otra	296	236	312	248	581	788	3
parte	314	236	334	248	581	788	3
del	336	236	348	248	581	788	3
mismo	350	236	377	248	581	788	3
artículo	378	236	408	248	581	788	3
se	410	236	419	248	581	788	3
dice:	421	236	440	248	581	788	3
Los	442	236	457	248	581	788	3
indios	459	236	482	248	581	788	3
tenemos	484	236	519	248	581	788	3
nuestro	296	248	326	260	581	788	3
periódico	331	248	368	260	581	788	3
a	373	248	378	260	581	788	3
fuerza	383	248	408	260	581	788	3
de	413	248	423	260	581	788	3
tanto	428	248	448	260	581	788	3
sufrimiento.	453	248	499	260	581	788	3
Los	504	248	519	260	581	788	3
que	296	260	311	272	581	788	3
no	314	260	324	272	581	788	3
son	328	260	342	272	581	788	3
indios	345	260	369	272	581	788	3
casi	372	260	388	272	581	788	3
siempre	391	260	423	272	581	788	3
le	427	260	434	272	581	788	3
preguntan	437	260	477	272	581	788	3
a	481	260	486	272	581	788	3
nuestro	489	260	519	272	581	788	3
director:	296	271	329	283	581	788	3
¿Por	331	271	351	283	581	788	3
qué	353	271	368	283	581	788	3
a	371	271	376	283	581	788	3
Coaquira	378	271	415	283	581	788	3
lo	417	271	424	283	581	788	3
pone	427	271	447	283	581	788	3
usted	449	271	471	283	581	788	3
en	474	271	484	283	581	788	3
sociales	486	271	519	283	581	788	3
y	296	283	301	295	581	788	3
no	305	283	315	295	581	788	3
me	319	283	331	295	581	788	3
pone	335	283	355	295	581	788	3
usted	359	283	381	295	581	788	3
a	385	283	390	295	581	788	3
mí?	394	283	409	295	581	788	3
responde	413	283	451	295	581	788	3
nuestro	455	283	485	295	581	788	3
director	489	283	519	295	581	788	3
“Sencillamente	296	295	356	307	581	788	3
porque	358	295	386	307	581	788	3
usted	389	295	411	307	581	788	3
no	413	295	423	307	581	788	3
es	426	295	435	307	581	788	3
indio”.	438	295	462	307	581	788	3
Figura	51	353	75	364	581	788	3
2.	80	353	87	364	581	788	3
Carátula	91	353	122	364	581	788	3
del	126	353	137	364	581	788	3
número	142	353	169	364	581	788	3
cinco	173	353	192	364	581	788	3
de	197	353	205	364	581	788	3
Runa	210	353	229	364	581	788	3
Soncco,	234	353	263	364	581	788	3
la	267	353	274	364	581	788	3
descripción	51	363	91	374	581	788	3
alrededor	95	363	128	374	581	788	3
de	131	363	140	374	581	788	3
la	143	363	150	374	581	788	3
imagen	153	363	179	374	581	788	3
rescata	182	363	208	374	581	788	3
el	211	363	217	374	581	788	3
rol	220	363	229	374	581	788	3
de	232	363	241	374	581	788	3
la	244	363	250	374	581	788	3
mujer	254	363	274	374	581	788	3
indígena,	51	373	84	384	581	788	3
en	88	373	97	384	581	788	3
su	101	373	110	384	581	788	3
rol	114	373	123	384	581	788	3
de	127	373	136	384	581	788	3
madre,	140	373	165	384	581	788	3
como	169	373	189	384	581	788	3
base	193	373	210	384	581	788	3
fundamental	215	373	259	384	581	788	3
del	263	373	274	384	581	788	3
hogar	51	383	71	394	581	788	3
(fuente:	74	383	101	394	581	788	3
Hemeroteca	103	383	147	394	581	788	3
de	149	383	158	394	581	788	3
la	160	383	166	394	581	788	3
Biblioteca	168	383	203	394	581	788	3
Nacional	205	383	236	394	581	788	3
del	239	383	249	394	581	788	3
Perú)	252	383	271	394	581	788	3
remitía	51	412	79	424	581	788	3
la	83	412	90	424	581	788	3
dirección	94	412	130	424	581	788	3
de	134	412	144	424	581	788	3
salubridad,	148	412	192	424	581	788	3
en	196	412	206	424	581	788	3
una	210	412	225	424	581	788	3
especie	229	412	260	424	581	788	3
de	264	412	274	424	581	788	3
biblioteca	51	424	89	436	581	788	3
ambulante	91	424	133	436	581	788	3
que	136	424	151	436	581	788	3
recibía	153	424	180	436	581	788	3
suscripciones	182	424	237	436	581	788	3
gratuitas	239	424	274	436	581	788	3
o	51	435	56	447	581	788	3
por	59	435	72	447	581	788	3
canje	74	435	96	447	581	788	3
de	98	435	108	447	581	788	3
otras	111	435	131	447	581	788	3
publicaciones.	133	435	190	447	581	788	3
El	51	459	59	471	581	788	3
principal	64	459	98	471	581	788	3
financiamiento	103	459	161	471	581	788	3
de	167	459	177	471	581	788	3
la	182	459	189	471	581	788	3
revista	195	459	221	471	581	788	3
era	227	459	240	471	581	788	3
posible	245	459	274	471	581	788	3
gracias	51	471	80	483	581	788	3
al	87	471	94	483	581	788	3
propio	101	471	126	483	581	788	3
Núñez	133	471	159	483	581	788	3
Butrón,	166	471	195	483	581	788	3
a	202	471	207	483	581	788	3
subscripciones	214	471	274	483	581	788	3
y	51	483	56	495	581	788	3
la	61	483	68	495	581	788	3
cooperación	74	483	123	495	581	788	3
de	128	483	138	495	581	788	3
seguidores.	144	483	191	495	581	788	3
La	196	483	206	495	581	788	3
revista	212	483	238	495	581	788	3
llegó	244	483	263	495	581	788	3
a	269	483	274	495	581	788	3
tener	51	494	72	506	581	788	3
difusión	79	494	110	506	581	788	3
internacional	117	494	168	506	581	788	3
siendo	175	494	202	506	581	788	3
reconocida	209	494	253	506	581	788	3
por	261	494	274	506	581	788	3
higienistas	51	506	94	518	581	788	3
de	98	506	108	518	581	788	3
Chile	113	506	133	518	581	788	3
y	138	506	143	518	581	788	3
Argentina.	147	506	188	518	581	788	3
Asimismo	192	506	231	518	581	788	3
la	236	506	243	518	581	788	3
United	248	506	274	518	581	788	3
Press,	51	518	77	530	581	788	3
reproducía	80	518	123	530	581	788	3
sus	127	518	141	530	581	788	3
artículos	145	518	179	530	581	788	3
en	183	518	193	530	581	788	3
catorce	197	518	227	530	581	788	3
puntos	231	518	258	530	581	788	3
del	262	518	274	530	581	788	3
extranjero	51	530	91	542	581	788	3
(10)	94	531	103	538	581	788	3
,	103	530	106	542	581	788	3
una	109	530	124	542	581	788	3
de	126	530	136	542	581	788	3
las	139	530	151	542	581	788	3
carátulas	154	530	190	542	581	788	3
de	193	530	203	542	581	788	3
la	206	530	213	542	581	788	3
revista	216	530	242	542	581	788	3
lleva	245	530	264	542	581	788	3
el	267	530	274	542	581	788	3
sello	51	542	70	554	581	788	3
de	72	542	82	554	581	788	3
“$	85	542	93	554	581	788	3
0,20”,	95	542	118	554	581	788	3
señalando,	120	542	165	554	581	788	3
probablemente,	167	542	230	554	581	788	3
el	232	542	239	554	581	788	3
valor	242	542	261	554	581	788	3
de	264	542	274	554	581	788	3
la	51	553	58	565	581	788	3
revista	61	553	87	565	581	788	3
en	90	553	100	565	581	788	3
algún	103	553	125	565	581	788	3
país	128	553	145	565	581	788	3
del	147	553	159	565	581	788	3
extranjero.	162	553	205	565	581	788	3
Sin	207	553	220	565	581	788	3
embargo,	223	553	261	565	581	788	3
su	264	553	274	565	581	788	3
falta	51	565	68	577	581	788	3
de	72	565	82	577	581	788	3
continuidad	86	565	132	577	581	788	3
durante	135	565	166	577	581	788	3
los	170	565	181	577	581	788	3
últimos	185	565	213	577	581	788	3
años	217	565	237	577	581	788	3
se	240	565	250	577	581	788	3
pudo	254	565	274	577	581	788	3
deber	51	577	74	589	581	788	3
a	77	577	82	589	581	788	3
necesidades	84	577	135	589	581	788	3
económicas,	137	577	188	589	581	788	3
tal	190	577	200	589	581	788	3
como	202	577	224	589	581	788	3
se	227	577	236	589	581	788	3
relata	239	577	261	589	581	788	3
en	264	577	274	589	581	788	3
uno	51	589	66	601	581	788	3
de	70	589	80	601	581	788	3
sus	83	589	97	601	581	788	3
artículos:	101	589	138	601	581	788	3
Runa	141	589	163	601	581	788	3
Soncco,	166	589	199	601	581	788	3
se	203	589	212	601	581	788	3
vende	216	589	240	601	581	788	3
cuando	244	589	274	601	581	788	3
quieran	51	601	81	613	581	788	3
pagar	83	601	106	613	581	788	3
porque	108	601	136	613	581	788	3
generalmente	139	601	194	613	581	788	3
se	196	601	205	613	581	788	3
regala	208	601	233	613	581	788	3
a	235	601	240	613	581	788	3
quienes	242	601	274	613	581	788	3
consideramos	51	613	107	624	581	788	3
que	109	613	124	624	581	788	3
lo	126	613	133	624	581	788	3
necesitan	134	613	173	624	581	788	3
o	175	613	180	624	581	788	3
reconocemos	181	613	235	624	581	788	3
que	237	613	252	624	581	788	3
tiene	254	613	274	624	581	788	3
esta	51	624	68	636	581	788	3
misma	72	624	98	636	581	788	3
tendencia	101	624	141	636	581	788	3
educadora;	144	624	189	636	581	788	3
pero	193	624	211	636	581	788	3
como	214	624	236	636	581	788	3
estamos	240	624	274	636	581	788	3
en	51	636	61	648	581	788	3
vísperas	64	636	98	648	581	788	3
de	100	636	110	648	581	788	3
nadar,	113	636	138	648	581	788	3
ya	141	636	150	648	581	788	3
que	153	636	168	648	581	788	3
el	170	636	177	648	581	788	3
agua	180	636	200	648	581	788	3
nos	203	636	217	648	581	788	3
está	220	636	237	648	581	788	3
llegando	239	636	274	648	581	788	3
al	51	648	58	660	581	788	3
cuello,	62	648	88	660	581	788	3
suplicamos	92	648	137	660	581	788	3
nos	142	648	156	660	581	788	3
ayuden	160	648	190	660	581	788	3
quienes	194	648	225	660	581	788	3
consideren	230	648	274	660	581	788	3
338	50	757	67	769	581	788	3
La	296	319	306	331	581	788	3
mejor	313	319	336	331	581	788	3
descripción	343	319	389	331	581	788	3
sobre	396	319	418	331	581	788	3
lo	426	319	433	331	581	788	3
que	440	319	455	331	581	788	3
significó	462	319	495	331	581	788	3
esta	502	319	519	331	581	788	3
publicación	296	330	341	342	581	788	3
y	344	330	349	342	581	788	3
el	352	330	359	342	581	788	3
Rijcharismo,	362	330	411	342	581	788	3
se	414	330	423	342	581	788	3
encuentra	426	330	466	342	581	788	3
en	469	330	479	342	581	788	3
su	482	330	492	342	581	788	3
último	495	330	519	342	581	788	3
número	296	342	327	354	581	788	3
publicado	329	342	368	354	581	788	3
el	370	342	377	354	581	788	3
24	380	342	390	354	581	788	3
de	393	342	403	354	581	788	3
junio	405	342	424	354	581	788	3
de	427	342	437	354	581	788	3
1948:	440	342	462	354	581	788	3
Runa	465	342	486	354	581	788	3
Soncco	489	342	519	354	581	788	3
es	296	354	306	366	581	788	3
el	309	354	316	366	581	788	3
periódico	319	354	356	366	581	788	3
de	359	354	369	366	581	788	3
los	372	354	384	366	581	788	3
indios	387	354	410	366	581	788	3
y	413	354	418	366	581	788	3
para	421	354	439	366	581	788	3
los	442	354	454	366	581	788	3
indios.	457	354	483	366	581	788	3
Allí	486	354	499	366	581	788	3
está	502	354	519	366	581	788	3
parte	296	366	317	378	581	788	3
de	321	366	331	378	581	788	3
todo	334	366	352	378	581	788	3
lo	356	366	363	378	581	788	3
que	367	366	382	378	581	788	3
se	386	366	395	378	581	788	3
ha	399	366	409	378	581	788	3
hecho.	413	366	440	378	581	788	3
En	444	366	455	378	581	788	3
la	458	366	465	378	581	788	3
mayor	469	366	494	378	581	788	3
parte	498	366	519	378	581	788	3
de	296	378	306	390	581	788	3
Runa	310	378	331	390	581	788	3
Soncco	335	378	365	390	581	788	3
nosotros	368	378	403	390	581	788	3
éramos	406	378	436	390	581	788	3
simples	440	378	470	390	581	788	3
traductores	474	378	519	390	581	788	3
y	296	389	301	401	581	788	3
al	304	389	311	401	581	788	3
final	315	389	332	401	581	788	3
siempre	335	389	367	401	581	788	3
hemos	371	389	398	401	581	788	3
visto	402	389	421	401	581	788	3
que	424	389	439	401	581	788	3
llegaron	443	389	475	401	581	788	3
a	479	389	484	401	581	788	3
escribir.	488	389	519	401	581	788	3
Tuvimos	296	401	330	413	581	788	3
la	334	401	341	413	581	788	3
suerte	346	401	371	413	581	788	3
de	376	401	386	413	581	788	3
hacer	391	401	413	413	581	788	3
escribir	418	401	447	413	581	788	3
y	452	401	456	413	581	788	3
escribiendo	461	401	507	413	581	788	3
el	512	401	519	413	581	788	3
comportamiento	296	413	361	425	581	788	3
altipampino	364	413	410	425	581	788	3
creíamos	413	413	450	425	581	788	3
que	453	413	468	425	581	788	3
el	471	413	478	425	581	788	3
problema	481	413	519	425	581	788	3
se	296	425	306	437	581	788	3
había	310	425	332	437	581	788	3
resuelto,	337	425	371	437	581	788	3
Runa	375	425	397	437	581	788	3
Soncco	401	425	431	437	581	788	3
era	435	425	448	437	581	788	3
el	452	425	459	437	581	788	3
pan	464	425	479	437	581	788	3
espiritual	483	425	519	437	581	788	3
del	296	437	308	449	581	788	3
campo	312	437	339	449	581	788	3
y	342	437	346	449	581	788	3
quien	350	437	372	449	581	788	3
tuvo	375	437	392	449	581	788	3
la	396	437	403	449	581	788	3
suerte	406	437	431	449	581	788	3
de	434	437	444	449	581	788	3
que	448	437	463	449	581	788	3
llegara	466	437	493	449	581	788	3
a	496	437	501	449	581	788	3
sus	505	437	519	449	581	788	3
manos,	296	448	326	460	581	788	3
en	329	448	339	460	581	788	3
la	342	448	349	460	581	788	3
actualidad	352	448	393	460	581	788	3
es	397	448	406	460	581	788	3
un	409	448	419	460	581	788	3
documento	423	448	467	460	581	788	3
familiar.	470	448	502	460	581	788	3
Por	505	448	519	460	581	788	3
Runa	296	460	318	472	581	788	3
Soncco	320	460	350	472	581	788	3
tenía	353	460	373	472	581	788	3
más	375	460	392	472	581	788	3
deseos	395	460	424	472	581	788	3
de	426	460	436	472	581	788	3
aprender	439	460	475	472	581	788	3
a	478	460	483	472	581	788	3
leer.	485	460	502	472	581	788	3
Por	505	460	519	472	581	788	3
Runa	296	472	318	484	581	788	3
Soncco	320	472	350	484	581	788	3
les	353	472	364	484	581	788	3
despertaba	367	472	412	484	581	788	3
el	414	472	421	484	581	788	3
apetito	424	472	451	484	581	788	3
de	453	472	463	484	581	788	3
vivir	466	472	482	484	581	788	3
mejor	484	472	507	484	581	788	3
(8)	509	473	516	480	581	788	3
.	516	472	518	484	581	788	3
REFLEXIONES	296	506	379	520	581	788	3
FINALES	382	506	432	520	581	788	3
En	296	531	307	543	581	788	3
la	312	531	319	543	581	788	3
actualidad	325	531	366	543	581	788	3
solo	371	531	387	543	581	788	3
cinco	393	531	414	543	581	788	3
números	419	531	454	543	581	788	3
se	459	531	468	543	581	788	3
encuentran	474	531	519	543	581	788	3
disponibles	296	543	341	555	581	788	3
en	347	543	357	555	581	788	3
la	364	543	371	555	581	788	3
Biblioteca	377	543	416	555	581	788	3
Nacional	422	543	457	555	581	788	3
del	463	543	475	555	581	788	3
Perú,	482	543	503	555	581	788	3
es	509	543	519	555	581	788	3
probable	296	555	331	567	581	788	3
que	334	555	349	567	581	788	3
la	352	555	359	567	581	788	3
obra	363	555	381	567	581	788	3
de	384	555	394	567	581	788	3
Núñez	397	555	423	567	581	788	3
Butrón	426	555	452	567	581	788	3
no	455	555	465	567	581	788	3
sea	469	555	483	567	581	788	3
del	486	555	498	567	581	788	3
todo	501	555	519	567	581	788	3
conocida	296	566	332	578	581	788	3
por	339	566	352	578	581	788	3
muchos	358	566	390	578	581	788	3
médicos;	396	566	432	578	581	788	3
en	438	566	448	578	581	788	3
particular	455	566	492	578	581	788	3
entre	498	566	519	578	581	788	3
aquellos	296	578	330	590	581	788	3
de	334	578	344	590	581	788	3
generaciones	347	578	401	590	581	788	3
más	405	578	422	590	581	788	3
jóvenes	426	578	457	590	581	788	3
(13)	461	579	470	586	581	788	3
,	470	578	472	590	581	788	3
por	476	578	489	590	581	788	3
lo	493	578	500	590	581	788	3
que	504	578	519	590	581	788	3
la	296	590	303	602	581	788	3
importancia	309	590	355	602	581	788	3
de	361	590	371	602	581	788	3
Runa	377	590	398	602	581	788	3
Soncco	404	590	434	602	581	788	3
debe	440	590	460	602	581	788	3
volver	466	590	490	602	581	788	3
a	495	590	500	602	581	788	3
ser	506	590	519	602	581	788	3
valorada	296	602	331	614	581	788	3
y	335	602	339	614	581	788	3
sus	343	602	357	614	581	788	3
artículos	361	602	395	614	581	788	3
socializados	399	602	448	614	581	788	3
por	452	602	465	614	581	788	3
instituciones	469	602	519	614	581	788	3
académicas	296	614	344	626	581	788	3
en	349	614	359	626	581	788	3
ciencias	363	614	396	626	581	788	3
de	400	614	410	626	581	788	3
la	415	614	422	626	581	788	3
salud	427	614	448	626	581	788	3
quienes	453	614	484	626	581	788	3
pueden	489	614	519	626	581	788	3
encontrar	296	625	334	637	581	788	3
en	340	625	350	637	581	788	3
esta	355	625	372	637	581	788	3
revista	377	625	404	637	581	788	3
una	409	625	424	637	581	788	3
original	430	625	459	637	581	788	3
e	464	625	469	637	581	788	3
interesante	474	625	519	637	581	788	3
fuente	296	637	321	649	581	788	3
de	325	637	335	649	581	788	3
referencia	339	637	379	649	581	788	3
de	382	637	392	649	581	788	3
lo	396	637	403	649	581	788	3
que	407	637	422	649	581	788	3
significa	425	637	458	649	581	788	3
evitar	461	637	483	649	581	788	3
para	487	637	505	649	581	788	3
no	509	637	519	649	581	788	3
curar,	296	649	319	661	581	788	3
con	321	649	336	661	581	788	3
inclusión	338	649	373	661	581	788	3
y	376	649	380	661	581	788	3
participación	383	649	433	661	581	788	3
de	436	649	446	661	581	788	3
la	448	649	455	661	581	788	3
comunidad.	458	649	504	661	581	788	3
Rev	62	40	77	49	581	788	4
Peru	80	40	99	49	581	788	4
Med	102	40	120	49	581	788	4
Exp	123	40	136	49	581	788	4
Salud	139	40	164	49	581	788	4
Publica.	166	40	200	49	581	788	4
2013;	202	40	222	49	581	788	4
30(2):336-39.	224	40	271	49	581	788	4
Runa	351	38	371	49	581	788	4
Soncco,	373	38	402	49	581	788	4
un	404	38	413	49	581	788	4
proyecto	416	38	447	49	581	788	4
de	449	38	458	49	581	788	4
educación	460	38	497	49	581	788	4
sanitaria	499	38	530	49	581	788	4
Referencias	62	82	143	97	581	788	4
Bibliográficas	147	82	248	97	581	788	4
1.	62	110	69	121	581	788	4
Neyra	77	110	97	121	581	788	4
J.	101	110	105	121	581	788	4
“Héroes	109	110	136	121	581	788	4
de	140	110	148	121	581	788	4
la	152	110	157	121	581	788	4
Salud	161	110	180	121	581	788	4
Pública	184	110	209	121	581	788	4
en	77	120	85	132	581	788	4
el	90	120	96	132	581	788	4
Perú”	101	120	120	132	581	788	4
Manuel	125	120	151	132	581	788	4
Núñez	156	120	179	132	581	788	4
Butrón	185	120	209	132	581	788	4
(1900-1952).	77	131	122	142	581	788	4
Rev	124	131	137	142	581	788	4
Peru	139	131	155	142	581	788	4
Med	157	131	173	142	581	788	4
Exp	175	131	188	142	581	788	4
Salud	190	131	209	142	581	788	4
Publica.	77	141	104	153	581	788	4
2005;22(2):148-9.	106	141	169	153	581	788	4
2.	62	155	69	166	581	788	4
Knipper	77	155	105	166	581	788	4
M.	109	155	118	166	581	788	4
Más	122	155	136	166	581	788	4
allá	140	155	152	166	581	788	4
de	155	155	163	166	581	788	4
lo	167	155	173	166	581	788	4
indígena:	177	155	209	166	581	788	4
salud	77	165	94	176	581	788	4
e	96	165	100	176	581	788	4
interculturalidad	102	165	159	176	581	788	4
a	162	165	165	176	581	788	4
nivel	167	165	184	176	581	788	4
global.	186	165	209	176	581	788	4
Rev	77	176	90	187	581	788	4
Peru	95	176	111	187	581	788	4
Med	117	176	132	187	581	788	4
Exp	138	176	151	187	581	788	4
Salud	157	176	176	187	581	788	4
Publica.	181	176	209	187	581	788	4
2010;27(1):94-101.	77	186	144	197	581	788	4
3.	62	199	69	211	581	788	4
Cueto	77	199	98	211	581	788	4
M.	101	199	111	211	581	788	4
El	113	199	121	211	581	788	4
regreso	123	199	147	211	581	788	4
de	150	199	158	211	581	788	4
las	161	199	170	211	581	788	4
epidemias:	173	199	209	211	581	788	4
salud	77	210	94	221	581	788	4
y	96	210	99	221	581	788	4
sociedad	101	210	130	221	581	788	4
en	131	210	140	221	581	788	4
el	141	210	147	221	581	788	4
Perú	148	210	164	221	581	788	4
del	165	210	176	221	581	788	4
siglo	177	210	193	221	581	788	4
XX.	194	210	209	221	581	788	4
Lima:	77	220	97	232	581	788	4
Instituto	100	220	129	232	581	788	4
de	132	220	140	232	581	788	4
Estudios	143	220	172	232	581	788	4
Peruanos;	175	220	209	232	581	788	4
1997.	77	231	96	242	581	788	4
4.	62	244	69	256	581	788	4
Mollepasa	77	244	111	256	581	788	4
A.	114	244	122	256	581	788	4
Lo	124	244	134	256	581	788	4
que	136	244	148	256	581	788	4
quiere	151	244	172	256	581	788	4
decir	174	244	191	256	581	788	4
runa	193	244	209	256	581	788	4
soncco.	77	255	102	266	581	788	4
Runa	103	255	122	266	581	788	4
Soncco.	123	255	150	266	581	788	4
1937;6:2.	152	255	184	266	581	788	4
5.	62	268	69	279	581	788	4
Frisancho-Pineda	77	268	136	279	581	788	4
D.	141	268	150	279	581	788	4
Manuel	155	268	181	279	581	788	4
Nuñez	186	268	209	279	581	788	4
Butron	77	279	101	290	581	788	4
y	104	279	108	290	581	788	4
el	111	279	116	290	581	788	4
«Rijcharismo».	119	279	174	290	581	788	4
Act	177	279	190	290	581	788	4
Med	193	279	209	290	581	788	4
Peru	77	289	92	300	581	788	4
2001;8(2).	94	289	130	300	581	788	4
6.	223	110	229	121	581	788	4
Leonardini	237	110	275	121	581	788	4
N.	279	110	288	121	581	788	4
El	291	110	298	121	581	788	4
grabado	302	110	329	121	581	788	4
en	333	110	341	121	581	788	4
el	344	110	350	121	581	788	4
Perú	354	110	369	121	581	788	4
republicano:	237	120	280	132	581	788	4
diccionario	290	120	328	132	581	788	4
histórico.	338	120	369	132	581	788	4
Lima:	237	131	258	142	581	788	4
Universidad	260	131	301	142	581	788	4
Nacional	304	131	334	142	581	788	4
Mayor	337	131	359	142	581	788	4
de	361	131	369	142	581	788	4
San	237	141	250	153	581	788	4
Marcos;	251	141	279	153	581	788	4
2003.	281	141	300	153	581	788	4
7.	223	155	229	166	581	788	4
Frisancho	237	155	270	166	581	788	4
D.	272	155	280	166	581	788	4
Las	282	155	294	166	581	788	4
dos	295	155	307	166	581	788	4
últimas	309	155	334	166	581	788	4
epidemias	336	155	369	166	581	788	4
de	237	165	245	176	581	788	4
viruela	252	165	275	176	581	788	4
en	282	165	290	176	581	788	4
el	297	165	302	176	581	788	4
Perú.	309	165	327	176	581	788	4
Rev	334	165	347	176	581	788	4
Peru	354	165	369	176	581	788	4
Epidemiol.	237	176	274	187	581	788	4
1996;9(1):54-7.	276	176	331	187	581	788	4
8.	223	189	229	200	581	788	4
Runa	237	189	255	200	581	788	4
Soncco.	257	189	283	200	581	788	4
Runa	285	189	303	200	581	788	4
Soncco.	304	189	331	200	581	788	4
1935;3:13.	333	189	369	200	581	788	4
9.	223	202	229	214	581	788	4
Apaza	237	202	258	214	581	788	4
M.	261	202	270	214	581	788	4
Una	273	202	287	214	581	788	4
comunicación	289	202	337	214	581	788	4
literal	339	202	359	214	581	788	4
de	361	202	369	214	581	788	4
«Chacas».	237	213	276	224	581	788	4
Runa	278	213	296	224	581	788	4
Soncco.	298	213	324	224	581	788	4
1935;4.	326	213	352	224	581	788	4
10.	223	226	234	237	581	788	4
Colegio	237	226	264	237	581	788	4
Médico	271	226	297	237	581	788	4
del	303	226	313	237	581	788	4
Perú,	319	226	337	237	581	788	4
Comité	343	226	369	237	581	788	4
de	237	237	245	248	581	788	4
Educación	249	237	285	248	581	788	4
Médica	290	237	315	248	581	788	4
Contínua.	319	237	354	248	581	788	4
Dr.	358	237	369	248	581	788	4
Manuel	237	247	263	258	581	788	4
Núñez	267	247	289	258	581	788	4
Butrón.	293	247	319	258	581	788	4
Pionero	322	247	349	258	581	788	4
de	352	247	360	258	581	788	4
la	364	247	369	258	581	788	4
Atención	237	258	269	269	581	788	4
Primaria	271	258	300	269	581	788	4
en	302	258	310	269	581	788	4
el	312	258	318	269	581	788	4
Mundo	320	258	345	269	581	788	4
[Inter-	347	258	369	269	581	788	4
net].	237	268	253	279	581	788	4
Lima:	255	268	275	279	581	788	4
CMP;	277	268	299	279	581	788	4
c2011	301	268	322	279	581	788	4
[citado	325	268	349	279	581	788	4
19	351	268	360	279	581	788	4
de	361	268	369	279	581	788	4
mayo	237	279	255	290	581	788	4
de	258	279	266	290	581	788	4
2013].	268	279	290	290	581	788	4
Disponible	292	279	330	290	581	788	4
en:	332	279	343	290	581	788	4
http://	345	279	369	290	581	788	4
alarv3.wix.com/manuelnunezbutron	237	289	361	300	581	788	4
11.	384	110	394	121	581	788	4
Pobre	398	110	418	121	581	788	4
Runa	423	110	442	121	581	788	4
Soncco.	447	110	474	121	581	788	4
Runa	480	110	498	121	581	788	4
Soncco.	503	110	530	121	581	788	4
1946;9.	398	120	424	132	581	788	4
12.	384	134	394	145	581	788	4
El	398	134	405	145	581	788	4
vocero	407	134	429	145	581	788	4
de	431	134	439	145	581	788	4
los	440	134	450	145	581	788	4
Indios	451	134	473	145	581	788	4
y	474	134	478	145	581	788	4
para	480	134	494	145	581	788	4
los	496	134	505	145	581	788	4
Indios.	507	134	530	145	581	788	4
Runa	398	144	416	155	581	788	4
Soncco.	418	144	444	155	581	788	4
1948;3:2.	446	144	479	155	581	788	4
13.	384	157	394	169	581	788	4
Pamo-Reyna	398	157	441	169	581	788	4
O.	449	157	458	169	581	788	4
Hacia	465	157	485	169	581	788	4
un	493	157	502	169	581	788	4
nuevo	509	157	530	169	581	788	4
Rijcharismo.	398	168	439	180	581	788	4
Bol	441	168	453	179	581	788	4
Soc	454	168	467	179	581	788	4
Peru	468	168	484	179	581	788	4
Med	486	168	502	179	581	788	4
Interna.	503	168	530	179	581	788	4
1994;7(4):139-40.	398	178	461	190	581	788	4
Correspondencia:	384	234	444	246	581	788	4
Hugo	446	234	464	246	581	788	4
Arroyo	466	234	489	246	581	788	4
Hernández	490	234	528	246	581	788	4
Dirección:	384	244	418	256	581	788	4
Instituto	424	244	452	256	581	788	4
Nacional	458	244	488	256	581	788	4
de	495	244	502	256	581	788	4
Salud,	508	244	530	256	581	788	4
Cápac	384	255	404	267	581	788	4
Yupanqui	406	255	438	267	581	788	4
1400,	440	255	460	267	581	788	4
Lima	461	255	480	267	581	788	4
11,	482	255	493	267	581	788	4
Perú	494	255	510	267	581	788	4
Teléfono:	384	265	413	277	581	788	4
964579990	415	265	455	277	581	788	4
Correo	384	276	406	288	581	788	4
electrónico:	408	276	445	288	581	788	4
hugoarroyo2007@gmail.	447	276	530	288	581	788	4
com	384	286	397	298	581	788	4
www.scielosp.org	209	441	370	467	581	788	4
339	513	757	530	769	581	788	4
