©	383	47	390	57	581	836	1
2013	392	47	408	57	581	836	1
Sociedad	410	47	438	57	581	836	1
de	440	47	447	57	581	836	1
Gastroenterología	449	47	503	57	581	836	1
del	505	47	514	57	581	836	1
Perú	516	47	530	57	581	836	1
The	57	125	77	142	581	836	1
world	81	125	112	142	581	836	1
gastroenterology	116	125	205	142	581	836	1
organization	209	125	276	142	581	836	1
and	280	125	300	142	581	836	1
its	304	125	315	142	581	836	1
achievements	319	125	394	142	581	836	1
in	397	125	407	142	581	836	1
Latin	57	141	83	157	581	836	1
America	87	141	132	157	581	836	1
Henry	57	172	86	185	581	836	1
Cohen	89	172	119	185	581	836	1
1a	121	173	125	180	581	836	1
Organización	61	187	96	196	581	836	1
Mundial	98	187	119	196	581	836	1
de	120	187	127	196	581	836	1
Gastroenterología,	129	187	178	196	581	836	1
Milwaukee,	180	187	209	196	581	836	1
USA.	211	187	223	196	581	836	1
Presidente	61	196	90	205	581	836	1
Recibido:	57	205	81	214	581	836	1
4-5-201;	83	205	107	214	581	836	1
Aceptado:	109	205	136	214	581	836	1
3-6-2013	138	205	164	214	581	836	1
Nota	57	217	69	226	581	836	1
del	71	217	79	226	581	836	1
autor:	81	217	98	226	581	836	1
este	100	217	111	226	581	836	1
trabajo	113	217	132	226	581	836	1
se	134	217	140	226	581	836	1
basa	142	217	155	226	581	836	1
en	157	217	164	226	581	836	1
uno	166	217	176	226	581	836	1
previo	178	217	195	226	581	836	1
publicado	197	217	222	226	581	836	1
recientemente	224	217	263	226	581	836	1
en	265	217	271	226	581	836	1
Gastroenterología	273	217	321	226	581	836	1
y	323	217	326	226	581	836	1
Hepatología	328	217	360	226	581	836	1
2013;	362	217	378	226	581	836	1
36:92-6,	380	217	404	226	581	836	1
al	406	217	411	226	581	836	1
que	413	217	423	226	581	836	1
se	425	217	431	226	581	836	1
agregaron	433	217	462	226	581	836	1
los	464	217	471	226	581	836	1
logros	473	217	490	226	581	836	1
específicos	492	217	521	226	581	836	1
en	523	217	530	226	581	836	1
América	57	226	78	235	581	836	1
Latina.	80	226	98	235	581	836	1
1	57	187	59	193	581	836	1
a	57	196	59	202	581	836	1
RESUMEN	57	254	102	267	581	836	1
Palabras	57	367	90	378	581	836	1
clave:	92	367	115	378	581	836	1
Asociaciones	117	367	165	378	581	836	1
profesionales;	167	367	219	378	581	836	1
Gastroenterología;	221	367	290	378	581	836	1
América	292	367	323	378	581	836	1
Latina	325	367	347	378	581	836	1
(fuente:	350	367	378	378	581	836	1
DeCS	381	367	401	378	581	836	1
BIREME).	404	367	437	378	581	836	1
ARTÍCULOS	539	217	564	302	581	836	1
ESPECIALES	539	121	564	213	581	836	1
La	57	77	70	94	581	836	1
Organización	74	77	157	94	581	836	1
Mundial	161	77	212	94	581	836	1
de	216	77	231	94	581	836	1
Gastroenterología	235	77	346	94	581	836	1
y	350	77	357	94	581	836	1
sus	360	77	381	94	581	836	1
realizaciones	384	77	465	94	581	836	1
en	57	93	72	111	581	836	1
América	76	93	126	111	581	836	1
Latina	130	93	167	111	581	836	1
ABSTRACT	57	397	106	410	581	836	1
Key	57	500	70	511	581	836	1
words:	73	500	100	511	581	836	1
Professional	102	500	146	511	581	836	1
associations;	148	500	195	511	581	836	1
Gastroenterology;	198	500	264	511	581	836	1
Latin	266	500	284	511	581	836	1
America	287	500	317	511	581	836	1
(source:	319	500	349	511	581	836	1
MeSH	351	500	374	511	581	836	1
NLM).	377	500	400	511	581	836	1
La	68	539	78	551	581	836	1
Organización	86	539	142	551	581	836	1
Mundial	150	539	185	551	581	836	1
de	193	539	204	551	581	836	1
Gastroenterología	212	539	286	551	581	836	1
(OMGE;	57	551	92	563	581	836	1
WGO),	95	551	126	563	581	836	1
fundada	130	551	164	563	581	836	1
en	168	551	178	563	581	836	1
1958,	182	551	207	563	581	836	1
es	210	551	219	563	581	836	1
una	222	551	238	563	581	836	1
federación	242	551	286	563	581	836	1
compuesta	57	563	102	575	581	836	1
de	107	563	117	575	581	836	1
más	121	563	138	575	581	836	1
de	142	563	153	575	581	836	1
100	157	563	173	575	581	836	1
sociedades	178	563	223	575	581	836	1
nacionales	227	563	272	575	581	836	1
de	276	563	286	575	581	836	1
gastroenterología	57	575	128	587	581	836	1
y	136	575	140	587	581	836	1
4	148	575	153	587	581	836	1
asociaciones	161	575	213	587	581	836	1
regionales	221	575	263	587	581	836	1
que	270	575	286	587	581	836	1
representan	57	587	106	599	581	836	1
a	114	587	118	599	581	836	1
más	126	587	143	599	581	836	1
de	150	587	161	599	581	836	1
50	168	587	179	599	581	836	1
000	187	587	203	599	581	836	1
gastroenterólogos,	210	587	286	599	581	836	1
hepatólogos,	57	599	110	611	581	836	1
cirujanos	121	599	158	611	581	836	1
gastrointestinales	169	599	240	611	581	836	1
y	250	599	255	611	581	836	1
otros	266	599	286	611	581	836	1
profesionales	57	611	112	623	581	836	1
médicos.	119	611	157	623	581	836	1
La	164	611	174	623	581	836	1
OMGE	181	611	210	623	581	836	1
se	218	611	226	623	581	836	1
esfuerza	234	611	268	623	581	836	1
en	276	611	286	623	581	836	1
fortalecer	57	623	96	635	581	836	1
el	99	623	107	635	581	836	1
conocimiento	110	623	168	635	581	836	1
global	171	623	196	635	581	836	1
de	199	623	210	635	581	836	1
las	213	623	224	635	581	836	1
enfermedades	227	623	286	635	581	836	1
gastrointestinales	57	635	127	647	581	836	1
a	135	635	140	647	581	836	1
través	148	635	172	647	581	836	1
de	181	635	191	647	581	836	1
la	199	635	206	647	581	836	1
educación	214	635	258	647	581	836	1
y	266	635	271	647	581	836	1
el	279	635	286	647	581	836	1
entrenamiento	57	647	118	659	581	836	1
de	125	647	135	659	581	836	1
los	142	647	153	659	581	836	1
médicos,	159	647	197	659	581	836	1
particularmente	203	647	270	659	581	836	1
en	276	647	286	659	581	836	1
regiones	57	659	92	671	581	836	1
en	97	659	108	671	581	836	1
desarrollo	114	659	155	671	581	836	1
y	160	659	165	671	581	836	1
emergentes.	171	659	222	671	581	836	1
La	227	659	237	671	581	836	1
OMGE	243	659	272	671	581	836	1
se	278	659	286	671	581	836	1
enfoca	57	671	85	683	581	836	1
a	89	671	93	683	581	836	1
promover	97	671	138	683	581	836	1
el	142	671	149	683	581	836	1
conocimiento	153	671	211	683	581	836	1
del	215	671	228	683	581	836	1
público	231	671	263	683	581	836	1
y	267	671	271	683	581	836	1
los	275	671	286	683	581	836	1
profesionales	57	683	112	695	581	836	1
de	115	683	125	695	581	836	1
la	129	683	136	695	581	836	1
salud	139	683	161	695	581	836	1
sobre	164	683	187	695	581	836	1
la	190	683	197	695	581	836	1
prevalencia	201	683	249	695	581	836	1
mundial	252	683	286	695	581	836	1
de	57	695	67	707	581	836	1
las	70	695	81	707	581	836	1
enfermedades	84	695	144	707	581	836	1
digestivas	147	695	186	707	581	836	1
y	189	695	194	707	581	836	1
a	197	695	202	707	581	836	1
alcanzar	205	695	240	707	581	836	1
programas	243	695	286	707	581	836	1
de	57	707	67	719	581	836	1
educación	75	707	119	719	581	836	1
y	127	707	131	719	581	836	1
entrenamientos	139	707	204	719	581	836	1
de	212	707	223	719	581	836	1
alta	231	707	245	719	581	836	1
calidad,	253	707	286	719	581	836	1
accesibles	57	719	98	731	581	836	1
e	102	719	107	731	581	836	1
independientes.	110	719	178	731	581	836	1
Las	181	719	195	731	581	836	1
iniciativas	198	719	239	731	581	836	1
educativas	242	719	286	731	581	836	1
de	300	539	311	551	581	836	1
la	315	539	322	551	581	836	1
OMGE	326	539	355	551	581	836	1
incluyen:	359	539	398	551	581	836	1
15	402	539	413	551	581	836	1
centros	416	539	447	551	581	836	1
de	451	539	461	551	581	836	1
entrenamiento;	465	539	530	551	581	836	1
21	300	551	311	563	581	836	1
cursos	316	551	342	563	581	836	1
de	346	551	356	563	581	836	1
Train	360	551	380	563	581	836	1
the	384	551	398	563	581	836	1
Trainers	402	551	433	563	581	836	1
(TTT)	437	551	459	563	581	836	1
para	463	551	482	563	581	836	1
mejorar	486	551	519	563	581	836	1
el	523	551	530	563	581	836	1
nivel	300	563	320	575	581	836	1
pedagógico	326	563	374	575	581	836	1
de	379	563	390	575	581	836	1
los	395	563	406	575	581	836	1
docentes;	412	563	453	575	581	836	1
un	458	563	469	575	581	836	1
programa	474	563	514	575	581	836	1
de	519	563	530	575	581	836	1
Outreach	300	575	340	587	581	836	1
(donaciones)	345	575	399	587	581	836	1
que	404	575	420	587	581	836	1
facilita	426	575	453	587	581	836	1
el	458	575	466	587	581	836	1
suministro	471	575	514	587	581	836	1
de	519	575	530	587	581	836	1
equipo	300	587	330	599	581	836	1
y	333	587	337	599	581	836	1
accesorios	340	587	383	599	581	836	1
a	386	587	391	599	581	836	1
los	393	587	405	599	581	836	1
centros	407	587	438	599	581	836	1
de	440	587	451	599	581	836	1
entrenamiento	454	587	515	599	581	836	1
y	518	587	523	599	581	836	1
a	525	587	530	599	581	836	1
los	300	599	312	611	581	836	1
médicos	315	599	350	611	581	836	1
de	353	599	364	611	581	836	1
áreas	367	599	389	611	581	836	1
más	392	599	409	611	581	836	1
necesitadas;	412	599	463	611	581	836	1
el	466	599	474	611	581	836	1
Día	477	599	492	611	581	836	1
Mundial	495	599	530	611	581	836	1
de	300	611	311	623	581	836	1
la	317	611	324	623	581	836	1
Salud	330	611	354	623	581	836	1
Digestiva	360	611	398	623	581	836	1
(WDHD);	404	611	445	623	581	836	1
la	451	611	458	623	581	836	1
publicación	464	611	513	623	581	836	1
de	519	611	530	623	581	836	1
24	300	623	311	635	581	836	1
guías	316	623	337	635	581	836	1
globales	342	623	376	635	581	836	1
con	381	623	397	635	581	836	1
una	402	623	417	635	581	836	1
metodología	422	623	475	635	581	836	1
de	480	623	490	635	581	836	1
Cascada	495	623	530	635	581	836	1
que	300	635	317	647	581	836	1
las	320	635	331	647	581	836	1
hace	335	635	355	647	581	836	1
únicas	358	635	385	647	581	836	1
en	389	635	399	647	581	836	1
todo	403	635	422	647	581	836	1
el	426	635	433	647	581	836	1
mundo	437	635	467	647	581	836	1
y	471	635	476	647	581	836	1
el	480	635	487	647	581	836	1
Congreso	491	635	530	647	581	836	1
Mundial	300	647	335	659	581	836	1
de	339	647	350	659	581	836	1
Gastroenterología,	353	647	430	659	581	836	1
entre	434	647	456	659	581	836	1
otros	459	647	480	659	581	836	1
aportes.	483	647	517	659	581	836	1
La	520	647	530	659	581	836	1
Fundación	300	659	344	671	581	836	1
de	348	659	359	671	581	836	1
la	362	659	369	671	581	836	1
OMGE	373	659	402	671	581	836	1
es	405	659	414	671	581	836	1
el	418	659	425	671	581	836	1
recurso	429	659	459	671	581	836	1
filantrópico	463	659	510	671	581	836	1
que	514	659	530	671	581	836	1
permite	300	671	333	683	581	836	1
recoger	336	671	368	683	581	836	1
los	371	671	382	683	581	836	1
fondos	385	671	414	683	581	836	1
necesarios	417	671	460	683	581	836	1
para	463	671	482	683	581	836	1
todas	485	671	507	683	581	836	1
estas	510	671	530	683	581	836	1
actividades	300	683	347	695	581	836	1
y	349	683	354	695	581	836	1
de	356	683	367	695	581	836	1
este	369	683	386	695	581	836	1
modo	388	683	413	695	581	836	1
brindar	416	683	446	695	581	836	1
oportunidades	448	683	509	695	581	836	1
para	512	683	530	695	581	836	1
entrenar	300	695	336	707	581	836	1
gastroenterólogos	341	695	414	707	581	836	1
de	419	695	429	707	581	836	1
países	434	695	459	707	581	836	1
en	464	695	475	707	581	836	1
desarrollo	479	695	521	707	581	836	1
y	525	695	530	707	581	836	1
aumentar	300	707	341	719	581	836	1
la	344	707	351	719	581	836	1
conciencia	355	707	400	719	581	836	1
sobre	404	707	427	719	581	836	1
los	430	707	442	719	581	836	1
trastornos	446	707	486	719	581	836	1
digestivos	490	707	530	719	581	836	1
en	300	719	311	731	581	836	1
la	314	719	321	731	581	836	1
sociedad	324	719	361	731	581	836	1
(1)	362	720	369	727	581	836	1
.	369	719	372	731	581	836	1
Citar	57	762	69	772	581	836	1
como:	71	762	87	772	581	836	1
Cohen	89	762	105	772	581	836	1
H.	107	762	113	772	581	836	1
La	114	762	121	772	581	836	1
Organización	123	762	158	772	581	836	1
Mundial	160	762	180	772	581	836	1
de	182	762	189	772	581	836	1
Gastroenterología	190	762	238	772	581	836	1
y	240	762	243	772	581	836	1
sus	245	762	254	772	581	836	1
realizaciones	256	762	291	772	581	836	1
en	292	762	299	772	581	836	1
América	301	762	322	772	581	836	1
Latina.	324	762	342	772	581	836	1
Rev	344	762	353	772	581	836	1
Gatroenterol	355	762	389	772	581	836	1
Peru.	390	762	405	772	581	836	1
2013;33(2):167-9.	407	762	459	772	581	836	1
Rev	409	792	419	801	581	836	1
Gatroenterol	421	792	454	801	581	836	1
Peru.	456	792	471	801	581	836	1
2013;33(2):167-9	472	792	523	801	581	836	1
167	537	789	549	802	581	836	1
La	51	47	58	57	581	836	2
Organización	60	47	100	57	581	836	2
Mundial	102	47	125	57	581	836	2
de	127	47	135	57	581	836	2
Gastroenterología	137	47	190	57	581	836	2
y	193	47	196	57	581	836	2
sus	198	47	208	57	581	836	2
realizaciones	210	47	249	57	581	836	2
en	251	47	259	57	581	836	2
América	261	47	285	57	581	836	2
Latina	287	47	305	57	581	836	2
Los	62	77	76	90	581	836	2
programas	83	77	127	90	581	836	2
OMGE	133	77	163	90	581	836	2
representan	169	77	219	90	581	836	2
un	226	77	237	90	581	836	2
nivel	243	77	263	90	581	836	2
de	270	77	281	90	581	836	2
colaboración	51	89	105	102	581	836	2
sin	112	89	123	102	581	836	2
precedentes	130	89	181	102	581	836	2
entre	188	89	209	102	581	836	2
la	216	89	223	102	581	836	2
OMGE,	230	89	262	102	581	836	2
sus	268	89	281	102	581	836	2
sociedades	51	101	97	114	581	836	2
nacionales	101	101	145	114	581	836	2
y	150	101	154	114	581	836	2
regionales,	159	101	204	114	581	836	2
la	208	101	215	114	581	836	2
industria	220	101	256	114	581	836	2
y	260	101	265	114	581	836	2
los	269	101	281	114	581	836	2
gobiernos	51	113	92	126	581	836	2
a	96	113	101	126	581	836	2
través	105	113	129	126	581	836	2
del	134	113	147	126	581	836	2
apoyo	151	113	177	126	581	836	2
financiero,	181	113	226	126	581	836	2
la	230	113	237	126	581	836	2
donación	241	113	281	126	581	836	2
de	51	125	62	138	581	836	2
equipos	68	125	101	138	581	836	2
y	107	125	111	138	581	836	2
materiales,	117	125	163	138	581	836	2
el	169	125	176	138	581	836	2
avance	182	125	211	138	581	836	2
curricular	217	125	257	138	581	836	2
y	263	125	268	138	581	836	2
la	273	125	281	138	581	836	2
conciencia	51	137	96	150	581	836	2
sobre	100	137	123	150	581	836	2
la	127	137	134	150	581	836	2
importancia	138	137	188	150	581	836	2
de	192	137	203	150	581	836	2
las	206	137	217	150	581	836	2
enfermedades	221	137	281	150	581	836	2
digestivas	51	149	91	162	581	836	2
y	93	149	98	162	581	836	2
del	101	149	114	162	581	836	2
hígado	116	149	145	162	581	836	2
en	147	149	158	162	581	836	2
su	161	149	170	162	581	836	2
prevención	172	149	219	162	581	836	2
y	222	149	227	162	581	836	2
tratamiento.	230	149	281	162	581	836	2
Cada	51	161	73	174	581	836	2
programa	80	161	120	174	581	836	2
de	126	161	137	174	581	836	2
la	144	161	151	174	581	836	2
OMGE	158	161	187	174	581	836	2
es	194	161	202	174	581	836	2
conscientemente	209	161	281	174	581	836	2
diseñado	51	173	89	186	581	836	2
para	92	173	111	186	581	836	2
tratar	114	173	136	186	581	836	2
las	139	173	149	186	581	836	2
áreas	152	173	174	186	581	836	2
específicas	177	173	222	186	581	836	2
de	225	173	235	186	581	836	2
necesidad	238	173	281	186	581	836	2
en	51	185	62	198	581	836	2
la	67	185	75	198	581	836	2
práctica	80	185	114	198	581	836	2
de	120	185	130	198	581	836	2
la	136	185	143	198	581	836	2
gastroenterología	149	185	221	198	581	836	2
sea	226	185	240	198	581	836	2
a	246	185	251	198	581	836	2
través	256	185	281	198	581	836	2
del	51	197	64	210	581	836	2
entrenamiento,	69	197	133	210	581	836	2
la	138	197	145	210	581	836	2
educación,	150	197	196	210	581	836	2
la	201	197	208	210	581	836	2
capacitación,	213	197	269	210	581	836	2
la	273	197	281	210	581	836	2
provisión	51	209	89	222	581	836	2
de	93	209	104	222	581	836	2
recursos,	108	209	145	222	581	836	2
el	148	209	156	222	581	836	2
aumento	160	209	197	222	581	836	2
de	201	209	212	222	581	836	2
la	215	209	222	222	581	836	2
conciencia	226	209	271	222	581	836	2
o	275	209	281	222	581	836	2
la	51	221	58	234	581	836	2
promoción.	61	221	110	234	581	836	2
Las	112	221	126	234	581	836	2
siguientes	128	221	169	234	581	836	2
iniciativas	172	221	212	234	581	836	2
de	215	221	226	234	581	836	2
alto	228	221	244	234	581	836	2
impacto	247	221	281	234	581	836	2
muestran	51	233	90	246	581	836	2
cómo	93	233	117	246	581	836	2
la	121	233	128	246	581	836	2
OMGE	131	233	161	246	581	836	2
y	164	233	169	246	581	836	2
sus	172	233	185	246	581	836	2
asociados	188	233	229	246	581	836	2
promueven	232	233	281	246	581	836	2
efectivamente	51	245	110	258	581	836	2
el	115	245	122	258	581	836	2
progreso	127	245	163	258	581	836	2
y	168	245	173	258	581	836	2
cambio	177	245	209	258	581	836	2
en	213	245	224	258	581	836	2
el	229	245	236	258	581	836	2
mundo	241	245	271	258	581	836	2
y	276	245	281	258	581	836	2
especialmente	51	257	111	270	581	836	2
en	114	257	125	270	581	836	2
América	127	257	162	270	581	836	2
Latina.	165	257	193	270	581	836	2
Centros	62	278	97	290	581	836	2
de	99	278	110	290	581	836	2
entrenamiento	113	278	178	290	581	836	2
Desde	62	298	89	311	581	836	2
el	94	298	101	311	581	836	2
año	107	298	122	311	581	836	2
2001,	127	298	152	311	581	836	2
más	157	298	174	311	581	836	2
de	179	298	189	311	581	836	2
2	195	298	200	311	581	836	2
200	205	298	222	311	581	836	2
profesionales	227	298	281	311	581	836	2
de	51	310	62	323	581	836	2
la	67	310	74	323	581	836	2
salud	79	310	100	323	581	836	2
han	106	310	121	323	581	836	2
recibido	126	310	160	323	581	836	2
entrenamiento	165	310	226	323	581	836	2
a	231	310	236	323	581	836	2
través	241	310	265	323	581	836	2
de	270	310	281	323	581	836	2
los	51	322	62	335	581	836	2
distintos	66	322	100	335	581	836	2
programas	104	322	147	335	581	836	2
educativos	151	322	194	335	581	836	2
ofrecidos	199	322	236	335	581	836	2
en	240	322	250	335	581	836	2
los	255	322	266	335	581	836	2
15	270	322	281	335	581	836	2
centros	51	334	81	347	581	836	2
de	83	334	93	347	581	836	2
entrenamiento	96	334	156	347	581	836	2
de	158	334	169	347	581	836	2
la	171	334	178	347	581	836	2
OMGE.	180	334	211	347	581	836	2
El	214	334	221	347	581	836	2
decimoquinto	223	334	281	347	581	836	2
centro	51	346	77	359	581	836	2
fue	81	346	94	359	581	836	2
recientemente	98	346	158	359	581	836	2
inaugurado	162	346	208	359	581	836	2
en	212	346	222	359	581	836	2
Porto	226	346	248	359	581	836	2
Alegre,	252	346	281	359	581	836	2
Brasil,	51	358	76	371	581	836	2
siendo	78	358	105	371	581	836	2
el	108	358	115	371	581	836	2
primero	118	358	151	371	581	836	2
en	154	358	164	371	581	836	2
especializarse	167	358	223	371	581	836	2
solamente	225	358	268	371	581	836	2
en	270	358	281	371	581	836	2
hepatología.	51	370	102	383	581	836	2
Los	103	370	117	383	581	836	2
centros	118	370	148	383	581	836	2
están	149	370	170	383	581	836	2
ubicados	171	370	208	383	581	836	2
casi	209	370	225	383	581	836	2
sin	226	370	237	383	581	836	2
excepción	238	370	281	383	581	836	2
en	51	382	61	395	581	836	2
países	67	382	91	395	581	836	2
en	97	382	107	395	581	836	2
desarrollo	112	382	153	395	581	836	2
y	158	382	162	395	581	836	2
facilitan	168	382	200	395	581	836	2
a	205	382	210	395	581	836	2
los	215	382	226	395	581	836	2
docentes	231	382	268	395	581	836	2
la	274	382	281	395	581	836	2
oportunidad	51	394	102	407	581	836	2
de	105	394	116	407	581	836	2
mejorar	119	394	151	407	581	836	2
sus	153	394	166	407	581	836	2
habilidades	169	394	215	407	581	836	2
y	218	394	223	407	581	836	2
su	226	394	235	407	581	836	2
educación	238	394	281	407	581	836	2
en	51	406	61	419	581	836	2
gastroenterología.	67	406	140	419	581	836	2
Cada	145	406	167	419	581	836	2
centro	172	406	198	419	581	836	2
de	204	406	215	419	581	836	2
entrenamiento	220	406	281	419	581	836	2
ofrece	51	418	77	431	581	836	2
un	80	418	91	431	581	836	2
entrenamiento	95	418	155	431	581	836	2
integral	159	418	189	431	581	836	2
y	193	418	198	431	581	836	2
amplio,	201	418	232	431	581	836	2
con	236	418	251	431	581	836	2
cursos	255	418	281	431	581	836	2
de	51	430	62	443	581	836	2
temas	66	430	90	443	581	836	2
específicos	94	430	139	443	581	836	2
y	143	430	148	443	581	836	2
prácticas	152	430	188	443	581	836	2
de	192	430	203	443	581	836	2
subespecialidades	207	430	281	443	581	836	2
que	51	442	67	455	581	836	2
incluyen	72	442	106	455	581	836	2
cursos	111	442	137	455	581	836	2
teóricos	141	442	173	455	581	836	2
y	178	442	183	455	581	836	2
aplicaciones	187	442	238	455	581	836	2
prácticas,	242	442	281	455	581	836	2
cuyas	51	454	74	467	581	836	2
duraciones	80	454	125	467	581	836	2
oscilan	132	454	160	467	581	836	2
entre	167	454	188	467	581	836	2
una	195	454	210	467	581	836	2
semana	217	454	248	467	581	836	2
y	255	454	260	467	581	836	2
dos	266	454	281	467	581	836	2
años.	51	466	73	479	581	836	2
En	76	466	86	479	581	836	2
nuestro	90	466	120	479	581	836	2
continente	124	466	168	479	581	836	2
contamos	171	466	211	479	581	836	2
con	214	466	229	479	581	836	2
8	233	466	238	479	581	836	2
de	241	466	252	479	581	836	2
los	255	466	266	479	581	836	2
15	270	466	281	479	581	836	2
centros.	51	478	83	491	581	836	2
Los	87	478	101	491	581	836	2
primeros	105	478	141	491	581	836	2
en	145	478	156	491	581	836	2
inaugurarse	159	478	207	491	581	836	2
fueron	211	478	238	491	581	836	2
los	242	478	253	491	581	836	2
de	257	478	267	491	581	836	2
La	271	478	281	491	581	836	2
Paz	51	490	65	503	581	836	2
y	68	490	72	503	581	836	2
Santiago,	75	490	112	503	581	836	2
seguidos	114	490	150	503	581	836	2
de	152	490	163	503	581	836	2
La	165	490	175	503	581	836	2
Plata,	177	490	200	503	581	836	2
Ciudad	202	490	232	503	581	836	2
de	234	490	245	503	581	836	2
México,	247	490	281	503	581	836	2
Bogotá,	51	502	82	515	581	836	2
Ribeirao	85	502	119	515	581	836	2
Preto	121	502	143	515	581	836	2
(especializado	146	502	204	515	581	836	2
en	206	502	216	515	581	836	2
motilidad),	219	502	263	515	581	836	2
San	266	502	281	515	581	836	2
José	51	514	68	527	581	836	2
de	70	514	81	527	581	836	2
Costa	83	514	106	527	581	836	2
Rica	109	514	126	527	581	836	2
y	129	514	133	527	581	836	2
Porto	136	514	158	527	581	836	2
Alegre	160	514	186	527	581	836	2
(2)	188	515	194	522	581	836	2
.	194	514	197	527	581	836	2
Un	62	535	75	547	581	836	2
aspecto	77	535	109	547	581	836	2
a	111	535	116	547	581	836	2
destacar	118	535	153	547	581	836	2
es	155	535	163	547	581	836	2
el	165	535	173	547	581	836	2
programa	175	535	215	547	581	836	2
de	217	535	228	547	581	836	2
socios	230	535	255	547	581	836	2
de	257	535	267	547	581	836	2
los	269	535	281	547	581	836	2
centros	51	547	81	559	581	836	2
de	84	547	94	559	581	836	2
entrenamiento,	97	547	161	559	581	836	2
que	163	547	179	559	581	836	2
permite	182	547	214	559	581	836	2
que	216	547	233	559	581	836	2
sociedades	235	547	281	559	581	836	2
que	51	559	67	571	581	836	2
ocasionalmente	70	559	136	571	581	836	2
se	139	559	148	571	581	836	2
encuentran	151	559	199	571	581	836	2
en	202	559	212	571	581	836	2
mejor	216	559	240	571	581	836	2
situación	243	559	281	571	581	836	2
que	51	571	67	583	581	836	2
otras	75	571	95	583	581	836	2
colaboren	103	571	145	583	581	836	2
con	153	571	169	583	581	836	2
las	176	571	187	583	581	836	2
menos	195	571	223	583	581	836	2
favorecidas.	231	571	281	583	581	836	2
Algunos	51	583	84	595	581	836	2
ejemplos	88	583	126	595	581	836	2
lo	130	583	138	595	581	836	2
constituyen	143	583	191	595	581	836	2
el	195	583	202	595	581	836	2
American	207	583	246	595	581	836	2
College	250	583	281	595	581	836	2
of	51	595	59	607	581	836	2
Gastroenterology,	69	595	142	607	581	836	2
la	152	595	159	607	581	836	2
Asociación	169	595	214	607	581	836	2
Española	223	595	260	607	581	836	2
de	270	595	281	607	581	836	2
Gastroenterología	51	607	125	619	581	836	2
(AEG),	128	607	154	619	581	836	2
la	157	607	164	619	581	836	2
canadiense	166	607	213	619	581	836	2
(CAG),	215	607	244	619	581	836	2
la	246	607	253	619	581	836	2
belga,	256	607	281	619	581	836	2
la	51	619	58	631	581	836	2
francesa,	61	619	99	631	581	836	2
la	102	619	109	631	581	836	2
australiana,	112	619	160	631	581	836	2
etc.,	163	619	181	631	581	836	2
que	184	619	200	631	581	836	2
envían	204	619	232	631	581	836	2
profesores,	235	619	281	631	581	836	2
equipos	51	631	84	643	581	836	2
y	87	631	92	643	581	836	2
accesorios	95	631	138	643	581	836	2
a	141	631	146	643	581	836	2
los	149	631	160	643	581	836	2
centros	163	631	194	643	581	836	2
de	197	631	207	643	581	836	2
entrenamiento	210	631	272	643	581	836	2
o	275	631	281	643	581	836	2
bien	51	643	70	655	581	836	2
reciben	72	643	104	655	581	836	2
becarios	106	643	141	655	581	836	2
en	144	643	155	655	581	836	2
sus	157	643	170	655	581	836	2
países.	173	643	200	655	581	836	2
Otro	62	663	82	676	581	836	2
aspecto	87	663	119	676	581	836	2
fundamental	123	663	176	676	581	836	2
es	180	663	189	676	581	836	2
el	193	663	200	676	581	836	2
acuerdo	205	663	239	676	581	836	2
existente	243	663	281	676	581	836	2
entre	51	675	73	688	581	836	2
la	74	675	81	688	581	836	2
Asociación	83	675	128	688	581	836	2
Interamericana	130	675	193	688	581	836	2
de	194	675	205	688	581	836	2
Gastroenterología	206	675	281	688	581	836	2
(AIGE)	51	687	78	700	581	836	2
y	81	687	86	700	581	836	2
la	89	687	96	700	581	836	2
OMGE	99	687	128	700	581	836	2
mediante	131	687	171	700	581	836	2
el	174	687	182	700	581	836	2
cual,	185	687	205	700	581	836	2
la	208	687	215	700	581	836	2
primera	218	687	251	700	581	836	2
otorga	254	687	281	700	581	836	2
6	51	699	57	712	581	836	2
becas	63	699	87	712	581	836	2
anuales	94	699	125	712	581	836	2
a	132	699	137	712	581	836	2
jóvenes	143	699	175	712	581	836	2
especialistas	182	699	233	712	581	836	2
para	239	699	258	712	581	836	2
que	265	699	281	712	581	836	2
concurran	51	711	94	724	581	836	2
por	96	711	111	724	581	836	2
3	113	711	119	724	581	836	2
meses	122	711	147	724	581	836	2
a	150	711	155	724	581	836	2
un	157	711	168	724	581	836	2
centro.	171	711	201	724	581	836	2
Programa	62	732	105	744	581	836	2
de	108	732	119	744	581	836	2
donaciones	121	732	172	744	581	836	2
El	62	752	70	765	581	836	2
programa	77	752	117	765	581	836	2
de	124	752	134	765	581	836	2
Outreach	142	752	181	765	581	836	2
tiene	188	752	209	765	581	836	2
como	216	752	240	765	581	836	2
objetivo	247	752	281	765	581	836	2
garantizar	51	764	92	777	581	836	2
que	98	764	114	777	581	836	2
todos	120	764	143	777	581	836	2
los	149	764	160	777	581	836	2
centros	166	764	196	777	581	836	2
de	202	764	213	777	581	836	2
entrenamiento	219	764	281	777	581	836	2
168	28	789	40	802	581	836	2
Rev	51	792	61	801	581	836	2
Gatroenterol	63	792	96	801	581	836	2
Peru.	98	792	112	801	581	836	2
2013;33(2):167-9	114	792	165	801	581	836	2
Cohen	499	47	518	57	581	836	2
H	520	47	524	57	581	836	2
de	295	77	305	90	581	836	2
la	311	77	318	90	581	836	2
OMGE	323	77	352	90	581	836	2
están	357	77	379	90	581	836	2
adecuadamente	384	77	452	90	581	836	2
equipados	457	77	501	90	581	836	2
para	506	77	524	90	581	836	2
la	295	89	302	102	581	836	2
enseñanza,	308	89	355	102	581	836	2
entrenamiento	361	89	423	102	581	836	2
primario	429	89	464	102	581	836	2
o	470	89	476	102	581	836	2
avanzado.	482	89	524	102	581	836	2
También	295	102	331	114	581	836	2
tiene	334	102	355	114	581	836	2
como	358	102	382	114	581	836	2
objetivo	386	102	419	114	581	836	2
equipar	423	102	455	114	581	836	2
las	458	102	469	114	581	836	2
instituciones	472	102	524	114	581	836	2
locales	295	114	323	126	581	836	2
de	325	114	336	126	581	836	2
los	337	114	349	126	581	836	2
alumnos	351	114	386	126	581	836	2
OMGE	388	114	417	126	581	836	2
provenientes	419	114	473	126	581	836	2
de	475	114	486	126	581	836	2
naciones	487	114	524	126	581	836	2
en	295	126	305	138	581	836	2
desarrollo	310	126	351	138	581	836	2
para	355	126	374	138	581	836	2
que	378	126	395	138	581	836	2
puedan	399	126	431	138	581	836	2
regresar	436	126	468	138	581	836	2
a	473	126	478	138	581	836	2
sus	482	126	495	138	581	836	2
países	499	126	524	138	581	836	2
utilizando	295	138	336	150	581	836	2
las	340	138	351	150	581	836	2
habilidades	355	138	403	150	581	836	2
que	407	138	423	150	581	836	2
han	427	138	443	150	581	836	2
adquirido	447	138	487	150	581	836	2
a	491	138	496	150	581	836	2
través	500	138	524	150	581	836	2
de	295	150	305	162	581	836	2
su	308	150	317	162	581	836	2
entrenamiento.	319	150	383	162	581	836	2
Algunos	386	150	419	162	581	836	2
centros	421	150	451	162	581	836	2
que	454	150	470	162	581	836	2
han	472	150	488	162	581	836	2
recibido	490	150	524	162	581	836	2
equipamiento	295	162	353	174	581	836	2
recientemente	358	162	419	174	581	836	2
son:	423	162	441	174	581	836	2
Ribeirao	446	162	481	174	581	836	2
Preto,	485	162	510	174	581	836	2
La	515	162	524	174	581	836	2
Paz,	295	174	312	186	581	836	2
La	315	174	324	186	581	836	2
Plata	327	174	347	186	581	836	2
y	350	174	355	186	581	836	2
México	358	174	389	186	581	836	2
(3)	390	175	397	182	581	836	2
.	397	174	399	186	581	836	2
Train	306	195	328	207	581	836	2
the	331	195	345	207	581	836	2
Trainers	348	195	383	207	581	836	2
La	306	215	316	228	581	836	2
educación	327	215	370	228	581	836	2
permanente	381	215	432	228	581	836	2
de	443	215	454	228	581	836	2
los	464	215	476	228	581	836	2
docentes	487	215	524	228	581	836	2
desempeña	295	227	343	240	581	836	2
un	347	227	358	240	581	836	2
rol	362	227	373	240	581	836	2
integral	376	227	407	240	581	836	2
en	411	227	421	240	581	836	2
el	425	227	433	240	581	836	2
desarrollo	436	227	477	240	581	836	2
de	481	227	492	240	581	836	2
futuros	495	227	524	240	581	836	2
especialistas	295	239	346	252	581	836	2
en	352	239	363	252	581	836	2
gastroenterología.	369	239	444	252	581	836	2
Es	450	239	459	252	581	836	2
evidente	465	239	502	252	581	836	2
que	508	239	524	252	581	836	2
pocos	295	252	319	264	581	836	2
han	322	252	337	264	581	836	2
recibido	339	252	374	264	581	836	2
instrucción	376	252	422	264	581	836	2
formal	424	252	451	264	581	836	2
como	453	252	477	264	581	836	2
profesores,	479	252	524	264	581	836	2
y	295	264	299	276	581	836	2
esto	304	264	321	276	581	836	2
sucede	326	264	355	276	581	836	2
por	360	264	375	276	581	836	2
igual	379	264	399	276	581	836	2
en	404	264	415	276	581	836	2
casi	419	264	435	276	581	836	2
todo	440	264	459	276	581	836	2
el	464	264	471	276	581	836	2
mundo.	476	264	509	276	581	836	2
En	514	264	524	276	581	836	2
una	295	276	311	288	581	836	2
época	315	276	340	288	581	836	2
en	344	276	355	288	581	836	2
que	359	276	375	288	581	836	2
las	379	276	390	288	581	836	2
deficiencias	394	276	443	288	581	836	2
de	447	276	457	288	581	836	2
muchos	461	276	494	288	581	836	2
de	498	276	509	288	581	836	2
los	513	276	524	288	581	836	2
enfoques	295	288	333	300	581	836	2
tradicionales	337	288	389	300	581	836	2
de	393	288	403	300	581	836	2
la	407	288	414	300	581	836	2
educación	417	288	461	300	581	836	2
de	464	288	475	300	581	836	2
posgrado	478	288	516	300	581	836	2
y	520	288	524	300	581	836	2
la	295	300	302	312	581	836	2
instrucción	306	300	352	312	581	836	2
médica	356	300	386	312	581	836	2
han	390	300	406	312	581	836	2
estado	410	300	437	312	581	836	2
expuestas	441	300	482	312	581	836	2
a	486	300	491	312	581	836	2
severas	494	300	524	312	581	836	2
críticas,	295	312	326	324	581	836	2
esta	330	312	346	324	581	836	2
forma	350	312	374	324	581	836	2
de	378	312	389	324	581	836	2
educar	392	312	421	324	581	836	2
a	425	312	430	324	581	836	2
nuestros	433	312	468	324	581	836	2
sucesores	472	312	511	324	581	836	2
ya	515	312	524	324	581	836	2
no	295	324	306	336	581	836	2
es	310	324	319	336	581	836	2
sostenible.	323	324	367	336	581	836	2
Si	371	324	379	336	581	836	2
la	383	324	390	336	581	836	2
atención	394	324	431	336	581	836	2
de	435	324	446	336	581	836	2
las	450	324	461	336	581	836	2
enfermedades	465	324	524	336	581	836	2
digestivas	295	336	334	349	581	836	2
en	338	336	349	349	581	836	2
el	353	336	360	349	581	836	2
mundo	364	336	394	349	581	836	2
ha	398	336	408	349	581	836	2
de	412	336	423	349	581	836	2
mejorar,	427	336	461	349	581	836	2
los	465	336	476	349	581	836	2
estándares	480	336	524	349	581	836	2
de	295	348	305	361	581	836	2
instrucción	308	348	354	361	581	836	2
y	357	348	361	361	581	836	2
educación	364	348	408	361	581	836	2
de	411	348	421	361	581	836	2
las	424	348	435	361	581	836	2
personas	438	348	474	361	581	836	2
que	477	348	493	361	581	836	2
cuidan	496	348	524	361	581	836	2
a	295	360	300	373	581	836	2
los	306	360	317	373	581	836	2
afectados	323	360	363	373	581	836	2
por	369	360	383	373	581	836	2
estas	389	360	409	373	581	836	2
dolencias	415	360	455	373	581	836	2
deben	461	360	487	373	581	836	2
hacerlo	493	360	524	373	581	836	2
imprescindiblemente.	295	372	386	385	581	836	2
Los	389	372	403	385	581	836	2
TTT	406	372	422	385	581	836	2
exponen	425	372	462	385	581	836	2
a	465	372	470	385	581	836	2
los	472	372	484	385	581	836	2
docentes	487	372	524	385	581	836	2
de	295	384	305	397	581	836	2
gastroenterología,	320	384	394	397	581	836	2
hepatología,	408	384	459	397	581	836	2
endoscopía,	474	384	524	397	581	836	2
oncología	295	397	335	409	581	836	2
y	343	397	348	409	581	836	2
cirugía	355	397	383	409	581	836	2
gastrointestinal	391	397	453	409	581	836	2
a	460	397	465	409	581	836	2
las	473	397	483	409	581	836	2
técnicas	491	397	524	409	581	836	2
educativas	295	409	339	421	581	836	2
y	345	409	350	421	581	836	2
filosofías	357	409	392	421	581	836	2
actuales.	399	409	435	421	581	836	2
Reúne	442	409	469	421	581	836	2
a	475	409	480	421	581	836	2
docentes	487	409	524	421	581	836	2
globalmente	295	421	347	433	581	836	2
en	351	421	361	433	581	836	2
un	366	421	377	433	581	836	2
taller	381	421	402	433	581	836	2
intensivo	406	421	443	433	581	836	2
e	448	421	453	433	581	836	2
interactivo,	457	421	504	433	581	836	2
que	508	421	524	433	581	836	2
se	295	433	303	445	581	836	2
caracteriza	306	433	351	445	581	836	2
por	354	433	369	445	581	836	2
numerosas	371	433	416	445	581	836	2
sesiones	419	433	453	445	581	836	2
prácticas	456	433	493	445	581	836	2
para	496	433	514	445	581	836	2
el	517	433	524	445	581	836	2
desarrollo	295	445	336	457	581	836	2
de	339	445	349	457	581	836	2
la	352	445	359	457	581	836	2
enseñanza	362	445	406	457	581	836	2
y	409	445	414	457	581	836	2
la	417	445	424	457	581	836	2
instrucción	427	445	473	457	581	836	2
profesional.	475	445	524	457	581	836	2
En	295	457	305	469	581	836	2
estos	310	457	330	469	581	836	2
cursos	335	457	361	469	581	836	2
no	366	457	377	469	581	836	2
se	381	457	390	469	581	836	2
enseña	395	457	424	469	581	836	2
gastroenterología,	429	457	503	469	581	836	2
sino	507	457	524	469	581	836	2
cómo	295	469	319	482	581	836	2
enseñarla.	324	469	367	482	581	836	2
Desde	373	469	399	482	581	836	2
el	405	469	413	482	581	836	2
2001,	418	469	443	482	581	836	2
888	449	469	465	482	581	836	2
participantes	471	469	524	482	581	836	2
representando	295	481	355	494	581	836	2
a	362	481	366	494	581	836	2
81	373	481	384	494	581	836	2
países	390	481	415	494	581	836	2
han	421	481	437	494	581	836	2
participado	443	481	491	494	581	836	2
en	497	481	507	494	581	836	2
21	513	481	524	494	581	836	2
talleres	295	493	324	506	581	836	2
TTT	327	493	343	506	581	836	2
en	346	493	357	506	581	836	2
todo	360	493	379	506	581	836	2
el	382	493	389	506	581	836	2
mundo.	392	493	425	506	581	836	2
En	428	493	439	506	581	836	2
el	442	493	449	506	581	836	2
2013,	452	493	477	506	581	836	2
se	480	493	488	506	581	836	2
llevaron	491	493	524	506	581	836	2
a	295	505	300	518	581	836	2
cabo	303	505	323	518	581	836	2
3	327	505	332	518	581	836	2
talleres.	335	505	368	518	581	836	2
Dos	371	505	387	518	581	836	2
de	391	505	401	518	581	836	2
ellos	405	505	424	518	581	836	2
en	427	505	437	518	581	836	2
colaboración	441	505	495	518	581	836	2
con	498	505	514	518	581	836	2
la	517	505	524	518	581	836	2
Sociedad	295	517	333	530	581	836	2
Portuguesa	337	517	383	530	581	836	2
de	386	517	397	530	581	836	2
Endoscopia	400	517	448	530	581	836	2
Digestiva	452	517	490	530	581	836	2
(SPED),	493	517	524	530	581	836	2
y	295	530	299	542	581	836	2
el	304	530	311	542	581	836	2
restante,	316	530	351	542	581	836	2
en	356	530	366	542	581	836	2
castellano,	371	530	415	542	581	836	2
Bogotá,	419	530	451	542	581	836	2
en	455	530	466	542	581	836	2
colaboración	470	530	524	542	581	836	2
con	295	542	310	554	581	836	2
la	315	542	322	554	581	836	2
Asociación	327	542	372	554	581	836	2
Colombiana	376	542	428	554	581	836	2
de	432	542	443	554	581	836	2
Gastroenterología.	448	542	524	554	581	836	2
Antes	295	554	318	566	581	836	2
el	320	554	328	566	581	836	2
sub	330	554	345	566	581	836	2
continente	347	554	392	566	581	836	2
latinoamericano	394	554	462	566	581	836	2
había	464	554	488	566	581	836	2
recibido	490	554	524	566	581	836	2
este	295	566	311	578	581	836	2
tipo	315	566	331	578	581	836	2
de	335	566	345	578	581	836	2
cursos	349	566	375	578	581	836	2
en	378	566	389	578	581	836	2
Punta	392	566	416	578	581	836	2
del	420	566	433	578	581	836	2
Este,	436	566	455	578	581	836	2
Angra	459	566	483	578	581	836	2
dos	487	566	501	578	581	836	2
Reis,	505	566	524	578	581	836	2
Santiago,	295	578	333	590	581	836	2
Lima	336	578	356	590	581	836	2
y	359	578	364	590	581	836	2
Porto	366	578	388	590	581	836	2
Alegre	391	578	418	590	581	836	2
(4)	419	579	426	586	581	836	2
.	426	578	428	590	581	836	2
Guías	306	599	331	611	581	836	2
Clínicas	334	599	369	611	581	836	2
Globales	372	599	410	611	581	836	2
La	306	619	316	632	581	836	2
OMGE	318	619	348	632	581	836	2
ofrece	350	619	376	632	581	836	2
una	379	619	395	632	581	836	2
biblioteca	397	619	438	632	581	836	2
de	441	619	451	632	581	836	2
24	454	619	465	632	581	836	2
guías	467	619	488	632	581	836	2
globales	491	619	524	632	581	836	2
que,	295	631	314	644	581	836	2
a	317	631	322	644	581	836	2
diferencia	326	631	367	644	581	836	2
de	371	631	382	644	581	836	2
otras	386	631	406	644	581	836	2
guías	409	631	430	644	581	836	2
médicas,	434	631	471	644	581	836	2
se	475	631	483	644	581	836	2
dirigen	487	631	516	644	581	836	2
a	520	631	524	644	581	836	2
regiones	295	643	330	656	581	836	2
o	331	643	337	656	581	836	2
países	338	643	363	656	581	836	2
específicos	365	643	410	656	581	836	2
y	411	643	416	656	581	836	2
se	417	643	426	656	581	836	2
han	427	643	443	656	581	836	2
escrito	445	643	472	656	581	836	2
y	473	643	478	656	581	836	2
distribuido	480	643	524	656	581	836	2
pensando	295	655	336	668	581	836	2
en	339	655	350	668	581	836	2
el	354	655	361	668	581	836	2
mundo	365	655	395	668	581	836	2
entero.	399	655	429	668	581	836	2
La	432	655	442	668	581	836	2
OMGE	446	655	475	668	581	836	2
es	478	655	487	668	581	836	2
la	491	655	498	668	581	836	2
única	502	655	524	668	581	836	2
organización	295	667	348	680	581	836	2
internacional	350	667	405	680	581	836	2
con	407	667	423	680	581	836	2
este	425	667	442	680	581	836	2
enfoque	444	667	479	680	581	836	2
global.	481	667	509	680	581	836	2
Las	511	667	524	680	581	836	2
guías	295	680	316	692	581	836	2
globales	320	680	354	692	581	836	2
son	358	680	373	692	581	836	2
únicas	377	680	403	692	581	836	2
porque	408	680	438	692	581	836	2
utilizan	443	680	473	692	581	836	2
«Cascadas»	478	680	524	692	581	836	2
que	295	692	311	704	581	836	2
ofrecen	318	692	349	704	581	836	2
diferentes	356	692	397	704	581	836	2
opciones	404	692	442	704	581	836	2
de	448	692	459	704	581	836	2
diagnóstico	466	692	513	704	581	836	2
y	520	692	524	704	581	836	2
tratamiento,	295	704	346	716	581	836	2
basadas	350	704	382	716	581	836	2
en	386	704	397	716	581	836	2
la	400	704	408	716	581	836	2
evidencia,	411	704	454	716	581	836	2
que	458	704	474	716	581	836	2
se	478	704	487	716	581	836	2
adaptan	490	704	524	716	581	836	2
a	295	716	300	728	581	836	2
los	303	716	314	728	581	836	2
recursos	318	716	352	728	581	836	2
locales	355	716	384	728	581	836	2
disponibles	387	716	434	728	581	836	2
y	437	716	442	728	581	836	2
a	446	716	450	728	581	836	2
la	454	716	461	728	581	836	2
infraestructura	464	716	524	728	581	836	2
en	295	728	305	740	581	836	2
los	308	728	319	740	581	836	2
países	322	728	347	740	581	836	2
con	349	728	365	740	581	836	2
recursos	367	728	402	740	581	836	2
variados.	404	728	442	740	581	836	2
Las	444	728	457	740	581	836	2
cascadas	460	728	496	740	581	836	2
hacen	499	728	524	740	581	836	2
que	295	740	311	752	581	836	2
las	313	740	324	752	581	836	2
guías	326	740	347	752	581	836	2
sean	349	740	368	752	581	836	2
aplicables	370	740	411	752	581	836	2
globalmente,	413	740	467	752	581	836	2
identificando	469	740	524	752	581	836	2
múltiples	295	752	333	765	581	836	2
maneras	336	752	371	765	581	836	2
de	374	752	385	765	581	836	2
lograr	388	752	412	765	581	836	2
el	415	752	422	765	581	836	2
mejor	425	752	450	765	581	836	2
resultado	453	752	491	765	581	836	2
posible	494	752	524	765	581	836	2
tomando	295	764	333	777	581	836	2
en	336	764	346	777	581	836	2
cuenta	349	764	377	777	581	836	2
los	380	764	392	777	581	836	2
recursos	395	764	429	777	581	836	2
disponibles.	432	764	482	777	581	836	2
Las	485	764	498	777	581	836	2
guías,	501	764	524	777	581	836	2
La	57	47	64	57	581	836	3
Organización	66	47	105	57	581	836	3
Mundial	107	47	131	57	581	836	3
de	133	47	140	57	581	836	3
Gastroenterología	142	47	196	57	581	836	3
y	198	47	201	57	581	836	3
sus	203	47	214	57	581	836	3
realizaciones	216	47	255	57	581	836	3
en	257	47	265	57	581	836	3
América	267	47	291	57	581	836	3
Latina	293	47	311	57	581	836	3
que	57	77	73	90	581	836	3
son	76	77	91	90	581	836	3
consultadas	94	77	142	90	581	836	3
más	146	77	162	90	581	836	3
de	166	77	176	90	581	836	3
20	180	77	191	90	581	836	3
000	194	77	210	90	581	836	3
veces	214	77	236	90	581	836	3
al	240	77	247	90	581	836	3
año,	250	77	269	90	581	836	3
son	272	77	286	90	581	836	3
ampliamente	57	89	112	102	581	836	3
utilizadas	116	89	155	102	581	836	3
por	159	89	173	102	581	836	3
los	178	89	189	102	581	836	3
profesionales	193	89	248	102	581	836	3
de	252	89	263	102	581	836	3
todo	267	89	286	102	581	836	3
el	57	101	64	114	581	836	3
mundo	67	101	98	114	581	836	3
y	101	101	106	114	581	836	3
se	109	101	117	114	581	836	3
ofrecen	121	101	152	114	581	836	3
actualmente	156	101	207	114	581	836	3
en	211	101	221	114	581	836	3
inglés,	225	101	251	114	581	836	3
francés,	254	101	286	114	581	836	3
español,	57	113	92	126	581	836	3
portugués,	96	113	140	126	581	836	3
ruso	144	113	162	126	581	836	3
y	166	113	171	126	581	836	3
mandarín	175	113	215	126	581	836	3
y	219	113	224	126	581	836	3
se	228	113	236	126	581	836	3
desarrollan	240	113	286	126	581	836	3
libres	57	125	79	138	581	836	3
de	81	125	92	138	581	836	3
cualquier	94	125	133	138	581	836	3
influencia	135	125	176	138	581	836	3
comercial.	178	125	222	138	581	836	3
Muchos	224	125	257	138	581	836	3
líderes	259	125	286	138	581	836	3
de	57	137	67	150	581	836	3
nuestro	69	137	101	150	581	836	3
continente	103	137	148	150	581	836	3
han	150	137	166	150	581	836	3
aportado	168	137	206	150	581	836	3
a	208	137	213	150	581	836	3
estas	215	137	235	150	581	836	3
guías,	237	137	260	150	581	836	3
como	262	137	286	150	581	836	3
por	57	149	71	162	581	836	3
ejemplo,	75	149	112	162	581	836	3
Julio	117	149	135	162	581	836	3
Bai,	139	149	155	162	581	836	3
Luis	160	149	176	162	581	836	3
María	180	149	204	162	581	836	3
Bustos	208	149	235	162	581	836	3
Fernández,	240	149	286	162	581	836	3
Luiz	57	161	74	174	581	836	3
Gonzaga	78	161	115	174	581	836	3
Vaz	119	161	134	174	581	836	3
Coelho,	138	161	171	174	581	836	3
Pedro	175	161	199	174	581	836	3
Kaufmann,	203	161	249	174	581	836	3
Juan	253	161	272	174	581	836	3
de	276	161	286	174	581	836	3
Paula,	57	173	82	186	581	836	3
Raúl	84	173	103	186	581	836	3
León	105	173	126	186	581	836	3
Barúa,	128	173	155	186	581	836	3
E.	158	173	165	186	581	836	3
Salazar-Lindo,	167	173	227	186	581	836	3
Roque	229	173	257	186	581	836	3
Sáenz,	259	173	286	186	581	836	3
Carolina	57	185	92	198	581	836	3
Olano	94	185	121	198	581	836	3
y	123	185	128	198	581	836	3
Elbio	131	185	151	198	581	836	3
Zeballos,	154	185	192	198	581	836	3
entre	194	185	216	198	581	836	3
muchos	218	185	251	198	581	836	3
otros	254	185	275	198	581	836	3
(5)	277	186	284	193	581	836	3
.	284	185	286	198	581	836	3
Otra	68	206	87	218	581	836	3
importante	90	206	136	218	581	836	3
actividad	139	206	177	218	581	836	3
que	179	206	195	218	581	836	3
ha	198	206	208	218	581	836	3
recogido	211	206	248	218	581	836	3
el	250	206	258	218	581	836	3
apoyo	260	206	286	218	581	836	3
incondicional	57	218	113	230	581	836	3
del	116	218	129	230	581	836	3
continente	131	218	176	230	581	836	3
ha	179	218	189	230	581	836	3
sido	191	218	208	230	581	836	3
el	211	218	218	230	581	836	3
día	221	218	234	230	581	836	3
mundial	237	218	273	230	581	836	3
de	275	218	286	230	581	836	3
la	57	230	64	242	581	836	3
salud	68	230	91	242	581	836	3
digestiva,	94	230	136	242	581	836	3
que	139	230	155	242	581	836	3
cada	158	230	178	242	581	836	3
29	181	230	192	242	581	836	3
de	195	230	206	242	581	836	3
mayo	209	230	232	242	581	836	3
conmemora	236	230	286	242	581	836	3
la	57	242	64	254	581	836	3
fundación	69	242	111	254	581	836	3
de	116	242	126	254	581	836	3
la	131	242	138	254	581	836	3
OMGE	143	242	172	254	581	836	3
en	177	242	187	254	581	836	3
Washington	192	242	242	254	581	836	3
en	246	242	257	254	581	836	3
1958,	262	242	286	254	581	836	3
durante	57	254	89	266	581	836	3
el	92	254	99	266	581	836	3
primer	102	254	130	266	581	836	3
congreso	132	254	169	266	581	836	3
mundial	172	254	206	266	581	836	3
de	209	254	219	266	581	836	3
la	222	254	229	266	581	836	3
especialidad.	232	254	286	266	581	836	3
Cada	57	266	78	278	581	836	3
año	85	266	100	278	581	836	3
se	106	266	115	278	581	836	3
elige	121	266	140	278	581	836	3
un	146	266	157	278	581	836	3
tema,	163	266	187	278	581	836	3
el	193	266	201	278	581	836	3
que	207	266	223	278	581	836	3
se	229	266	238	278	581	836	3
promueve	244	266	286	278	581	836	3
mediante	57	278	96	290	581	836	3
diversas	104	278	137	290	581	836	3
actividades	145	278	192	290	581	836	3
por	200	278	214	290	581	836	3
las	222	278	233	290	581	836	3
sociedades	240	278	286	290	581	836	3
nacionales,	57	290	104	302	581	836	3
en	106	290	116	302	581	836	3
conjunto	119	290	156	302	581	836	3
con	158	290	174	302	581	836	3
asociaciones	176	290	229	302	581	836	3
de	231	290	242	302	581	836	3
pacientes.	244	290	286	302	581	836	3
Este	57	302	73	314	581	836	3
año	76	302	92	314	581	836	3
el	94	302	102	314	581	836	3
tema	104	302	126	314	581	836	3
será	128	302	145	314	581	836	3
cáncer	148	302	176	314	581	836	3
hepatocelular.	178	302	237	314	581	836	3
Finalmente,	68	322	117	335	581	836	3
el	123	322	130	335	581	836	3
Congreso	136	322	175	335	581	836	3
Mundial,	181	322	218	335	581	836	3
la	224	322	231	335	581	836	3
más	237	322	253	335	581	836	3
clásica	259	322	286	335	581	836	3
de	57	334	67	347	581	836	3
las	74	334	84	347	581	836	3
actividades	90	334	137	347	581	836	3
de	143	334	154	347	581	836	3
la	160	334	167	347	581	836	3
OMGE,	173	334	205	347	581	836	3
sigue	211	334	233	347	581	836	3
haciéndose	239	334	286	347	581	836	3
cada	57	346	77	359	581	836	3
4	80	346	86	359	581	836	3
años,	89	346	111	359	581	836	3
rotando	115	346	148	359	581	836	3
la	152	346	159	359	581	836	3
sede	163	346	182	359	581	836	3
entre	186	346	207	359	581	836	3
las	211	346	222	359	581	836	3
4	225	346	231	359	581	836	3
regiones.	235	346	272	359	581	836	3
En	276	346	286	359	581	836	3
setiembre	57	358	98	371	581	836	3
de	102	358	113	371	581	836	3
2013,	117	358	142	371	581	836	3
se	146	358	155	371	581	836	3
llevará	159	358	186	371	581	836	3
a	191	358	195	371	581	836	3
cabo	200	358	220	371	581	836	3
en	224	358	235	371	581	836	3
Shanghai	239	358	277	371	581	836	3
y	282	358	286	371	581	836	3
en	57	370	67	383	581	836	3
2017	70	370	92	383	581	836	3
volverá	95	370	125	383	581	836	3
a	128	370	133	383	581	836	3
América,	135	370	173	383	581	836	3
teniendo	176	370	213	383	581	836	3
2	216	370	222	383	581	836	3
posibles	224	370	258	383	581	836	3
sedes,	261	370	286	383	581	836	3
que	57	382	73	395	581	836	3
presentaron	81	382	131	395	581	836	3
sus	140	382	152	395	581	836	3
candidaturas:	161	382	217	395	581	836	3
la	226	382	233	395	581	836	3
Asociación	241	382	286	395	581	836	3
Mexicana	57	394	97	407	581	836	3
de	101	394	112	407	581	836	3
Gastroenterología	115	394	190	407	581	836	3
y	193	394	198	407	581	836	3
el	202	394	209	407	581	836	3
American	213	394	252	407	581	836	3
College	256	394	286	407	581	836	3
of	57	406	65	419	581	836	3
Gastroenterology.	67	406	141	419	581	836	3
En	68	427	79	439	581	836	3
conclusión,	83	427	133	439	581	836	3
la	138	427	145	439	581	836	3
OMGE	150	427	179	439	581	836	3
ha	183	427	194	439	581	836	3
pasado	198	427	228	439	581	836	3
en	232	427	243	439	581	836	3
el	247	427	255	439	581	836	3
último	259	427	286	439	581	836	3
decenio	57	439	90	451	581	836	3
de	96	439	107	451	581	836	3
ser	113	439	124	451	581	836	3
una	130	439	146	451	581	836	3
federación	152	439	196	451	581	836	3
que	202	439	218	451	581	836	3
organizaba	224	439	270	451	581	836	3
un	275	439	286	451	581	836	3
gran	57	451	75	463	581	836	3
congreso	78	451	116	463	581	836	3
en	119	451	130	463	581	836	3
forma	133	451	158	463	581	836	3
cuadrienal,	161	451	208	463	581	836	3
a	211	451	216	463	581	836	3
ser	220	451	232	463	581	836	3
una	235	451	251	463	581	836	3
entidad	254	451	286	463	581	836	3
que	57	463	73	475	581	836	3
tiene	78	463	99	475	581	836	3
profusas	103	463	138	475	581	836	3
actividades	143	463	189	475	581	836	3
durante	194	463	227	475	581	836	3
todo	231	463	251	475	581	836	3
el	256	463	263	475	581	836	3
año,	268	463	286	475	581	836	3
dirigidas	57	475	92	487	581	836	3
prioritariamente	97	475	165	487	581	836	3
a	170	475	175	487	581	836	3
desarrollar	181	475	224	487	581	836	3
la	230	475	237	487	581	836	3
educación	243	475	286	487	581	836	3
y	57	487	61	499	581	836	3
el	66	487	73	499	581	836	3
entrenamiento	78	487	139	499	581	836	3
de	144	487	154	499	581	836	3
los	159	487	170	499	581	836	3
gastroenterólogos	174	487	247	499	581	836	3
de	252	487	263	499	581	836	3
todo	267	487	286	499	581	836	3
el	57	499	64	511	581	836	3
mundo	68	499	98	511	581	836	3
y	102	499	107	511	581	836	3
en	111	499	121	511	581	836	3
especial	125	499	159	511	581	836	3
en	162	499	173	511	581	836	3
los	177	499	188	511	581	836	3
países	192	499	217	511	581	836	3
emergentes.	221	499	272	511	581	836	3
En	276	499	286	511	581	836	3
Cohen	505	47	524	57	581	836	3
H	526	47	530	57	581	836	3
esa	300	77	314	90	581	836	3
medida,	319	77	353	90	581	836	3
América	358	77	392	90	581	836	3
Latina	397	77	422	90	581	836	3
ha	427	77	437	90	581	836	3
sido	442	77	459	90	581	836	3
primordial	464	77	507	90	581	836	3
y	512	77	516	90	581	836	3
su	521	77	530	90	581	836	3
interacción	300	89	347	102	581	836	3
con	351	89	367	102	581	836	3
OMGE,	371	89	402	102	581	836	3
imprescindible	406	89	468	102	581	836	3
para	472	89	491	102	581	836	3
la	494	89	502	102	581	836	3
mejor	506	89	530	102	581	836	3
concreción	300	101	347	114	581	836	3
de	350	101	360	114	581	836	3
sus	363	101	376	114	581	836	3
objetivos.	379	101	419	114	581	836	3
Para	312	122	330	134	581	836	3
obtener	334	122	367	134	581	836	3
más	371	122	387	134	581	836	3
información	392	122	442	134	581	836	3
sobre	446	122	469	134	581	836	3
los	473	122	485	134	581	836	3
eventos	489	122	521	134	581	836	3
e	525	122	530	134	581	836	3
iniciativas	300	134	341	146	581	836	3
mencionadas	343	134	399	146	581	836	3
en	401	134	412	146	581	836	3
este	414	134	431	146	581	836	3
artículo,	433	134	467	146	581	836	3
por	469	134	484	146	581	836	3
favor	486	134	507	146	581	836	3
visite	509	134	530	146	581	836	3
el	300	146	308	158	581	836	3
sitio:	312	146	333	158	581	836	3
World	337	146	363	158	581	836	3
Gastroenterology	368	146	439	158	581	836	3
Organisation	444	146	497	158	581	836	3
(http://	502	146	530	158	581	836	3
www.worldgastroenterology.org)	300	158	435	170	581	836	3
El	318	178	325	191	581	836	3
autor	332	178	354	191	581	836	3
declara	360	178	390	191	581	836	3
no	397	178	408	191	581	836	3
tener	414	178	436	191	581	836	3
ningún	442	178	471	191	581	836	3
conflicto	477	178	513	191	581	836	3
de	519	178	530	191	581	836	3
intereses.	300	190	340	203	581	836	3
Agradecimientos	312	211	386	223	581	836	3
A	312	231	318	244	581	836	3
la	321	231	328	244	581	836	3
Sra.	331	231	347	244	581	836	3
Marissa	350	231	381	244	581	836	3
López	384	231	410	244	581	836	3
por	413	231	427	244	581	836	3
su	430	231	439	244	581	836	3
importante	442	231	488	244	581	836	3
ayuda	491	231	517	244	581	836	3
en	520	231	530	244	581	836	3
la	300	243	308	256	581	836	3
redacción	310	243	352	256	581	836	3
de	355	243	365	256	581	836	3
este	368	243	384	256	581	836	3
manuscrito.	387	243	436	256	581	836	3
BIBLIOGRAFÍA	300	271	372	285	581	836	3
1.	300	292	307	302	581	836	3
Worl	315	292	332	302	581	836	3
Gastroenterology	336	292	397	302	581	836	3
Organisation	400	292	446	302	581	836	3
[Internet].	450	292	485	302	581	836	3
Milwaukee,	488	292	530	302	581	836	3
WI:	315	301	328	312	581	836	3
The	330	301	344	312	581	836	3
Organisation;	346	301	394	312	581	836	3
c2006-2013	397	301	441	312	581	836	3
[citado	443	301	467	312	581	836	3
el	470	301	476	312	581	836	3
20	478	301	488	312	581	836	3
de	490	301	499	312	581	836	3
abril	501	301	517	312	581	836	3
del	519	301	530	312	581	836	3
2013].	315	311	338	321	581	836	3
Disponible	340	311	379	321	581	836	3
en:	381	311	393	321	581	836	3
http://www.worldgastroenterology.org	395	311	529	321	581	836	3
2.	300	320	307	331	581	836	3
Worl	315	320	332	331	581	836	3
Gastroenterology	335	320	395	331	581	836	3
Organisation.	398	320	446	331	581	836	3
WGO	448	320	470	331	581	836	3
Training	472	320	500	331	581	836	3
Centers	503	320	530	331	581	836	3
[Internet].	315	330	350	340	581	836	3
Milwaukee,	353	330	395	340	581	836	3
WI:	399	330	412	340	581	836	3
The	416	330	430	340	581	836	3
Organisation;	434	330	482	340	581	836	3
c2006-2013	486	330	530	340	581	836	3
[citado	315	339	339	350	581	836	3
el	342	339	348	350	581	836	3
20	351	339	360	350	581	836	3
de	363	339	372	350	581	836	3
abril	374	339	390	350	581	836	3
del	393	339	404	350	581	836	3
2013].	406	339	430	350	581	836	3
Disponible	432	339	471	350	581	836	3
en:	473	339	485	350	581	836	3
http://www.	488	339	530	350	581	836	3
worldgastroenterology.org/training-centers.html	315	349	482	359	581	836	3
3.	300	358	307	369	581	836	3
Worl	309	358	327	369	581	836	3
Gastroenterology	329	358	389	369	581	836	3
Organisation.	391	358	439	369	581	836	3
WGO	441	358	463	369	581	836	3
Outreach	464	358	498	369	581	836	3
Program	500	358	530	369	581	836	3
[Internet].	315	368	350	378	581	836	3
Milwaukee,	353	368	395	378	581	836	3
WI:	399	368	412	378	581	836	3
The	416	368	430	378	581	836	3
Organisation;	434	368	482	378	581	836	3
c2006-2013	486	368	530	378	581	836	3
[citado	315	377	339	388	581	836	3
el	342	377	348	388	581	836	3
20	351	377	360	388	581	836	3
de	363	377	372	388	581	836	3
abril	374	377	390	388	581	836	3
del	393	377	404	388	581	836	3
2013].	406	377	430	388	581	836	3
Disponible	432	377	471	388	581	836	3
en:	473	377	485	388	581	836	3
http://www.	488	377	530	388	581	836	3
worldgastroenterology.org/wgo-outreach-program.html	315	387	509	397	581	836	3
4.	300	396	307	407	581	836	3
Worl	314	396	332	407	581	836	3
Gastroenterology	338	396	399	407	581	836	3
Organisation.	406	396	454	407	581	836	3
Train	460	396	478	407	581	836	3
the	484	396	496	407	581	836	3
Trainers	503	396	530	407	581	836	3
[Internet].	315	406	350	416	581	836	3
Milwaukee,	353	406	395	416	581	836	3
WI:	399	406	412	416	581	836	3
The	416	406	430	416	581	836	3
Organisation;	434	406	482	416	581	836	3
c2006-2013	486	406	530	416	581	836	3
[citado	315	415	339	426	581	836	3
el	342	415	348	426	581	836	3
20	351	415	360	426	581	836	3
de	363	415	372	426	581	836	3
abril	374	415	390	426	581	836	3
del	393	415	404	426	581	836	3
2013].	406	415	430	426	581	836	3
Disponible	432	415	471	426	581	836	3
en:	473	415	485	426	581	836	3
http://www.	488	415	530	426	581	836	3
worldgastroenterology.org/train-the-trainers.html	315	425	487	435	581	836	3
5.	300	434	307	445	581	836	3
Worl	314	434	332	445	581	836	3
Gastroenterology	339	434	400	445	581	836	3
Organisation.	407	434	454	445	581	836	3
Global	461	434	485	445	581	836	3
Guidelines	492	434	530	445	581	836	3
[Internet].	315	444	350	454	581	836	3
Milwaukee,	353	444	395	454	581	836	3
WI:	399	444	412	454	581	836	3
The	416	444	430	454	581	836	3
Organisation;	434	444	482	454	581	836	3
c2006-2013	486	444	530	454	581	836	3
[citado	315	453	339	464	581	836	3
el	342	453	348	464	581	836	3
20	351	453	360	464	581	836	3
de	363	453	372	464	581	836	3
abril	374	453	390	464	581	836	3
del	393	453	404	464	581	836	3
2013].	406	453	430	464	581	836	3
Disponible	432	453	471	464	581	836	3
en:	473	453	485	464	581	836	3
http://www.	488	453	530	464	581	836	3
worldgastroenterology.org/global-guidelines.html	315	463	487	473	581	836	3
Correspondencia:	300	481	367	492	581	836	3
Henry	300	491	323	501	581	836	3
Cohen	325	491	349	501	581	836	3
E-mail:	300	500	325	511	581	836	3
hcohen1954@gmail.com	328	500	419	511	581	836	3
Rev	409	792	419	801	581	836	3
Gatroenterol	421	792	454	801	581	836	3
Peru.	456	792	471	801	581	836	3
2013;33(2):167-9	472	792	523	801	581	836	3
169	537	789	549	802	581	836	3
