An.	53	39	64	46	553	765	1
Fac.	66	39	80	46	553	765	1
Cienc.	82	39	103	46	553	765	1
Méd.	105	39	121	46	553	765	1
(Asunción)	123	39	158	46	553	765	1
/	160	39	162	46	553	765	1
Vol.	164	39	177	46	553	765	1
51	179	39	187	46	553	765	1
-	190	39	192	46	553	765	1
Nº	194	39	202	46	553	765	1
1,	204	39	210	46	553	765	1
2018	212	39	228	46	553	765	1
http://dx.doi.org/10.18004/anales/2018.051(01)29-036	53	61	229	68	553	765	1
ARTICULO	57	112	129	125	553	765	1
ORIGINAL	133	112	201	125	553	765	1
Evaluación	95	144	158	155	553	765	1
de	161	144	175	155	553	765	1
la	179	144	189	155	553	765	1
aceptabilidad,	192	144	272	155	553	765	1
reproductividad	275	144	366	155	553	765	1
y	369	144	376	155	553	765	1
calidad	379	144	420	155	553	765	1
de	424	144	438	155	553	765	1
las	441	144	458	155	553	765	1
espirometrías	94	158	172	169	553	765	1
realizadas	176	158	234	169	553	765	1
en	237	158	251	169	553	765	1
un	254	158	269	169	553	765	1
servicio	272	158	318	169	553	765	1
neumológico	321	158	396	169	553	765	1
de	399	158	413	169	553	765	1
adultos	416	158	459	169	553	765	1
Evaluation	72	184	132	195	553	765	1
of	136	184	147	195	553	765	1
the	150	184	168	195	553	765	1
acceptability,	172	184	248	195	553	765	1
reproducibility	251	184	334	195	553	765	1
and	338	184	359	195	553	765	1
quality	362	184	401	195	553	765	1
of	404	184	416	195	553	765	1
spirometry	419	184	481	195	553	765	1
performed	155	198	215	209	553	765	1
in	218	198	229	209	553	765	1
an	232	198	246	209	553	765	1
adult	249	198	278	209	553	765	1
pneumology	281	198	353	209	553	765	1
service	356	198	397	209	553	765	1
San	232	225	252	235	553	765	1
Martin,	255	225	289	235	553	765	1
Víctor	292	225	321	235	553	765	1
Prof.	65	244	84	252	553	765	1
Adjunto.	87	244	120	252	553	765	1
Cátedra	122	244	154	252	553	765	1
de	157	244	167	252	553	765	1
Neumología.	169	244	220	252	553	765	1
Facultad	223	244	257	252	553	765	1
de	260	244	270	252	553	765	1
Ciencias	272	244	307	252	553	765	1
Médicas.	309	244	345	252	553	765	1
Universidad	348	244	395	252	553	765	1
Nacional	398	244	433	252	553	765	1
de	435	244	445	252	553	765	1
Asunción.	448	244	487	252	553	765	1
Palabras	57	471	98	480	553	765	1
Clave:	101	471	130	480	553	765	1
Espirometría,	133	471	193	480	553	765	1
Control	195	471	228	480	553	765	1
De	230	471	243	480	553	765	1
Calidad.	246	471	283	480	553	765	1
Autor	57	647	77	655	553	765	1
correspondiente:	82	647	143	655	553	765	1
Víctor	148	647	171	655	553	765	1
San	175	647	189	655	553	765	1
Martín.	193	647	220	655	553	765	1
Prof.	224	647	242	655	553	765	1
Adjunto.	247	647	278	655	553	765	1
Cátedra	283	647	311	655	553	765	1
de	315	647	324	655	553	765	1
Neumología.	328	647	375	655	553	765	1
Facultad	379	647	410	655	553	765	1
de	415	647	423	655	553	765	1
Ciencias	428	647	459	655	553	765	1
Médicas.	463	647	496	655	553	765	1
Universidad	57	658	101	666	553	765	1
Nacional	103	658	135	666	553	765	1
de	138	658	146	666	553	765	1
Asunción.	148	658	185	666	553	765	1
San	187	658	201	666	553	765	1
Lorenzo	203	658	233	666	553	765	1
-	235	658	238	666	553	765	1
Paraguay.	241	658	276	666	553	765	1
E-mail:	279	658	306	666	553	765	1
sanmartinvr@yahoo.es	308	658	391	666	553	765	1
Fecha	57	674	77	681	553	765	1
de	79	674	86	681	553	765	1
recepción	88	674	120	681	553	765	1
el	122	674	127	681	553	765	1
01	130	674	138	681	553	765	1
de	140	674	147	681	553	765	1
marzo	149	674	169	681	553	765	1
del	171	674	181	681	553	765	1
2018;	183	674	202	681	553	765	1
aceptado	204	674	233	681	553	765	1
el	235	674	241	681	553	765	1
26	243	674	251	681	553	765	1
de	253	674	260	681	553	765	1
Marzo	262	674	283	681	553	765	1
del	285	674	295	681	553	765	1
2018	297	674	313	681	553	765	1
29	484	706	496	717	553	765	1
San	57	38	69	45	553	765	2
Martín	71	38	93	45	553	765	2
V	95	38	100	45	553	765	2
et.	102	38	110	45	553	765	2
al.	112	38	120	45	553	765	2
	122	35	126	45	553	765	2
Evaluación	130	38	166	45	553	765	2
de	168	38	176	45	553	765	2
la	177	38	184	45	553	765	2
aceptabilidad,	186	38	232	45	553	765	2
reproductividad	234	38	285	45	553	765	2
y	287	38	291	45	553	765	2
calidad	293	38	317	45	553	765	2
de	319	38	326	45	553	765	2
las	328	36	338	45	553	765	2
espirometrías	340	36	384	45	553	765	2
realizadas…	386	36	426	45	553	765	2
An.	57	49	68	56	553	765	2
Fac.	70	49	84	56	553	765	2
Cienc.	86	49	107	56	553	765	2
Méd.	109	49	125	56	553	765	2
(Asunción)	127	49	162	56	553	765	2
/	164	49	166	56	553	765	2
Vol.	168	49	181	56	553	765	2
51	183	49	191	56	553	765	2
-	193	49	196	56	553	765	2
Nº	198	49	206	56	553	765	2
1,	208	49	214	56	553	765	2
2018	216	49	232	56	553	765	2
Keywords:	57	251	107	260	553	765	2
Spirometry,	110	251	161	260	553	765	2
Quality	164	251	195	260	553	765	2
Control.	198	251	233	260	553	765	2
INTRODUCCION	57	277	150	288	553	765	2
Muchos	57	304	92	314	553	765	2
pacientes	94	304	137	314	553	765	2
acuden	139	304	172	314	553	765	2
a	175	304	180	314	553	765	2
consulta	182	304	220	314	553	765	2
con	222	304	238	314	553	765	2
síntomas	241	304	281	314	553	765	2
que	284	304	300	314	553	765	2
pueden	303	304	336	314	553	765	2
corresponder	338	304	397	314	553	765	2
a	400	304	405	314	553	765	2
múltiples	408	304	447	314	553	765	2
patologías	450	304	496	314	553	765	2
respiratorias.	57	318	114	327	553	765	2
Cuando	117	318	152	327	553	765	2
refieren	155	318	189	327	553	765	2
disnea,	192	318	225	327	553	765	2
sibilancias,	231	318	280	327	553	765	2
o	283	318	288	327	553	765	2
tos,	291	318	308	327	553	765	2
ampliamos	311	318	359	327	553	765	2
el	362	318	370	327	553	765	2
interrogatorio	373	318	432	327	553	765	2
para	435	318	455	327	553	765	2
tratar	458	318	481	327	553	765	2
de	484	318	495	327	553	765	2
determinar	57	331	104	340	553	765	2
si	108	331	115	340	553	765	2
hay	118	331	135	340	553	765	2
antecedentes	138	331	198	340	553	765	2
familiares	201	331	244	340	553	765	2
o	247	331	253	340	553	765	2
personales,	256	331	308	340	553	765	2
si	311	331	319	340	553	765	2
hay	322	331	339	340	553	765	2
antecedentes	342	331	402	340	553	765	2
de	405	331	416	340	553	765	2
tabaquismo,	420	331	474	340	553	765	2
cual	478	331	496	340	553	765	2
es	57	344	67	353	553	765	2
el	70	344	77	353	553	765	2
ambiente	80	344	121	353	553	765	2
en	123	344	134	353	553	765	2
el	137	344	145	353	553	765	2
que	147	344	164	353	553	765	2
trabaja	166	344	197	353	553	765	2
o	199	344	205	353	553	765	2
vive,	207	344	228	353	553	765	2
fiebre,	230	344	258	353	553	765	2
expectoración	260	344	322	353	553	765	2
purulenta,	325	344	369	353	553	765	2
etc.	372	344	388	353	553	765	2
Luego	390	344	418	353	553	765	2
viene	420	344	444	353	553	765	2
un	447	344	458	353	553	765	2
examen	460	344	496	353	553	765	2
físico	57	357	80	367	553	765	2
lo	84	357	92	367	553	765	2
más	96	357	115	367	553	765	2
completo	119	357	160	367	553	765	2
posible	164	357	196	367	553	765	2
para	200	357	220	367	553	765	2
intentar	224	357	258	367	553	765	2
detectar	262	357	298	367	553	765	2
algo	302	357	321	367	553	765	2
que	325	357	342	367	553	765	2
nos	346	357	362	367	553	765	2
oriente	367	357	397	367	553	765	2
hacia	401	357	425	367	553	765	2
la	430	357	437	367	553	765	2
causa	442	357	468	367	553	765	2
de	473	357	484	367	553	765	2
la	488	357	496	367	553	765	2
enfermedad	57	371	110	380	553	765	2
y	113	371	118	380	553	765	2
posteriormente	120	371	187	380	553	765	2
están	190	371	214	380	553	765	2
los	217	371	229	380	553	765	2
métodos	232	371	270	380	553	765	2
auxiliares	273	371	315	380	553	765	2
de	318	371	329	380	553	765	2
diagnóstico.	332	371	385	380	553	765	2
En	388	371	400	380	553	765	2
neumología,	403	371	458	380	553	765	2
además	460	371	496	380	553	765	2
de	57	384	68	393	553	765	2
la	70	384	78	393	553	765	2
radiografía	81	384	129	393	553	765	2
de	132	384	143	393	553	765	2
tórax,	145	384	170	393	553	765	2
la	173	384	181	393	553	765	2
espirometría	184	384	239	393	553	765	2
es	242	384	253	393	553	765	2
una	255	384	272	393	553	765	2
herramienta	275	384	328	393	553	765	2
fundamental.	331	384	389	393	553	765	2
La	57	409	68	418	553	765	2
espirometría	70	409	126	418	553	765	2
es	128	409	139	418	553	765	2
una	141	409	158	418	553	765	2
prueba	160	409	191	418	553	765	2
de	194	409	205	418	553	765	2
función	207	409	239	418	553	765	2
pulmonar	242	409	283	418	553	765	2
que	286	409	302	418	553	765	2
permite	305	409	338	418	553	765	2
evaluar	341	409	373	418	553	765	2
las	376	409	388	418	553	765	2
propiedades	391	409	446	418	553	765	2
mecánicas	448	409	496	418	553	765	2
del	57	422	70	431	553	765	2
aparato	73	422	107	431	553	765	2
respiratorio,	110	422	162	431	553	765	2
mide	168	422	190	431	553	765	2
la	193	422	201	431	553	765	2
máxima	204	422	239	431	553	765	2
cantidad	242	422	279	431	553	765	2
de	282	422	293	431	553	765	2
aire	296	422	313	431	553	765	2
que	316	422	332	431	553	765	2
puede	335	422	363	431	553	765	2
ser	366	422	380	431	553	765	2
exhalada	383	422	423	431	553	765	2
desde	426	422	454	431	553	765	2
un	457	422	468	431	553	765	2
punto	471	422	496	431	553	765	2
de	57	435	68	445	553	765	2
máxima	70	435	106	445	553	765	2
inspiración	108	435	156	445	553	765	2
(1).	159	435	174	445	553	765	2
Los	57	461	73	470	553	765	2
padecimientos	79	461	143	470	553	765	2
respiratorios	150	461	204	470	553	765	2
y	211	461	216	470	553	765	2
sobre	222	461	247	470	553	765	2
todo	253	461	273	470	553	765	2
las	279	461	292	470	553	765	2
enfermedades	298	461	362	470	553	765	2
obstructivas	368	461	421	470	553	765	2
son	427	461	444	470	553	765	2
patologías	450	461	496	470	553	765	2
frecuentes.	57	474	106	483	553	765	2
La	109	474	121	483	553	765	2
espirometría	124	474	180	483	553	765	2
es	183	474	193	483	553	765	2
una	197	474	214	483	553	765	2
prueba	217	474	248	483	553	765	2
bien	252	474	270	483	553	765	2
estandarizada	274	474	337	483	553	765	2
y	340	474	345	483	553	765	2
de	349	474	360	483	553	765	2
uso	363	474	379	483	553	765	2
rutinario	383	474	419	483	553	765	2
en	422	474	433	483	553	765	2
la	437	474	445	483	553	765	2
evaluación	448	474	496	483	553	765	2
diagnóstica	57	487	107	496	553	765	2
y	112	487	117	496	553	765	2
en	121	487	132	496	553	765	2
el	137	487	145	496	553	765	2
seguimiento,	149	487	206	496	553	765	2
de	210	487	221	496	553	765	2
las	226	487	238	496	553	765	2
enfermedades	243	487	307	496	553	765	2
obstructivas	311	487	365	496	553	765	2
de	369	487	380	496	553	765	2
la	385	487	393	496	553	765	2
vía	397	487	410	496	553	765	2
aérea	415	487	440	496	553	765	2
en	445	487	456	496	553	765	2
adultos,	461	487	496	496	553	765	2
adolescentes	57	500	115	510	553	765	2
y	119	500	124	510	553	765	2
niños	127	500	151	510	553	765	2
(2),	154	500	169	510	553	765	2
específicamente	173	500	246	510	553	765	2
las	249	500	262	510	553	765	2
enfermedades	265	500	329	510	553	765	2
respiratorias	332	500	387	510	553	765	2
que	391	500	407	510	553	765	2
se	411	500	421	510	553	765	2
manifiestan	425	500	476	510	553	765	2
con	479	500	495	510	553	765	2
una	57	514	73	523	553	765	2
obstrucción	78	514	129	523	553	765	2
reversible	134	514	177	523	553	765	2
o	182	514	187	523	553	765	2
no	192	514	203	523	553	765	2
del	208	514	221	523	553	765	2
flujo	226	514	244	523	553	765	2
aéreo,	249	514	277	523	553	765	2
como	282	514	306	523	553	765	2
ser	311	514	325	523	553	765	2
el	329	514	337	523	553	765	2
Asma	342	514	367	523	553	765	2
y	372	514	377	523	553	765	2
la	381	514	389	523	553	765	2
Enfermedad	394	514	448	523	553	765	2
Pulmonar	453	514	496	523	553	765	2
Obstructiva	57	527	107	536	553	765	2
Crónica	110	527	144	536	553	765	2
(EPOC)	147	527	182	536	553	765	2
(3,4,5).	185	527	216	536	553	765	2
Esto	57	552	77	561	553	765	2
nos	81	552	97	561	553	765	2
obliga	101	552	128	561	553	765	2
a	132	552	138	561	553	765	2
estar	142	552	164	561	553	765	2
atentos	168	552	201	561	553	765	2
para	205	552	225	561	553	765	2
diagnosticar	230	552	283	561	553	765	2
y	288	552	293	561	553	765	2
hacer	297	552	322	561	553	765	2
el	326	552	334	561	553	765	2
seguimiento	338	552	392	561	553	765	2
adecuado	396	552	440	561	553	765	2
a	444	552	450	561	553	765	2
todos	454	552	479	561	553	765	2
los	483	552	496	561	553	765	2
pacientes	57	565	99	575	553	765	2
con	103	565	119	575	553	765	2
estas	122	565	146	575	553	765	2
afecciones	149	565	197	575	553	765	2
por	200	565	215	575	553	765	2
medio	218	565	245	575	553	765	2
de	249	565	260	575	553	765	2
la	263	565	271	575	553	765	2
espirometría	274	565	330	575	553	765	2
forzada,	334	565	370	575	553	765	2
además	373	565	409	575	553	765	2
se	412	565	423	575	553	765	2
puede	426	565	454	575	553	765	2
observar	457	565	496	575	553	765	2
en	57	579	68	588	553	765	2
la	70	579	78	588	553	765	2
Tabla	80	579	105	588	553	765	2
1,	108	579	116	588	553	765	2
otras	119	579	141	588	553	765	2
indicaciones	144	579	198	588	553	765	2
también	201	579	236	588	553	765	2
muy	239	579	258	588	553	765	2
importantes	260	579	313	588	553	765	2
para	315	579	335	588	553	765	2
la	337	579	345	588	553	765	2
realización	348	579	395	588	553	765	2
de	398	579	409	588	553	765	2
este	412	579	431	588	553	765	2
procedimiento	433	579	496	588	553	765	2
(6).	57	592	72	601	553	765	2
30	57	706	69	716	553	765	2
San	127	38	139	45	553	765	3
Martín	141	38	163	45	553	765	3
V	165	38	170	45	553	765	3
et.	172	38	180	45	553	765	3
al.	182	38	190	45	553	765	3
	192	35	196	45	553	765	3
Evaluación	200	38	236	45	553	765	3
de	238	38	246	45	553	765	3
la	247	38	254	45	553	765	3
aceptabilidad,	256	38	302	45	553	765	3
reproductividad	304	38	355	45	553	765	3
y	357	38	361	45	553	765	3
calidad	363	38	387	45	553	765	3
de	389	38	397	45	553	765	3
las	398	36	408	45	553	765	3
espirometrías	410	36	454	45	553	765	3
realizadas…	456	36	496	45	553	765	3
An.	321	49	332	56	553	765	3
Fac.	334	49	348	56	553	765	3
Cienc.	350	49	371	56	553	765	3
Méd.	373	49	389	56	553	765	3
(Asunción)	391	49	426	56	553	765	3
/	428	49	431	56	553	765	3
Vol.	433	49	446	56	553	765	3
51	448	49	456	56	553	765	3
-	458	49	461	56	553	765	3
Nº	462	49	470	56	553	765	3
1,	472	49	478	56	553	765	3
2018	480	49	496	56	553	765	3
Tabla	137	66	160	74	553	765	3
1.	163	66	170	74	553	765	3
Indicaciones	173	66	223	74	553	765	3
para	225	66	243	74	553	765	3
la	246	66	253	74	553	765	3
realización	255	66	298	74	553	765	3
de	301	66	311	74	553	765	3
una	313	66	328	74	553	765	3
espirometría	331	66	381	74	553	765	3
forzada.	383	66	416	74	553	765	3
Diagnóstica:	62	83	116	92	553	765	3
•	62	92	65	102	553	765	3
Evaluación	68	92	112	102	553	765	3
de	114	92	124	102	553	765	3
pacientes	127	94	165	102	553	765	3
con	168	94	182	102	553	765	3
sospecha	185	94	223	102	553	765	3
de	226	94	236	102	553	765	3
patología	238	94	275	102	553	765	3
respiratoria	278	94	323	102	553	765	3
que	325	94	340	102	553	765	3
presenten:	343	94	385	102	553	765	3
—	73	103	82	113	553	765	3
Síntomas:	84	104	125	113	553	765	3
disnea,	127	104	156	113	553	765	3
tos,	159	104	173	113	553	765	3
sibilancias,	176	104	220	113	553	765	3
estridor.	222	104	255	113	553	765	3
—	73	113	82	123	553	765	3
Signos:	84	115	114	123	553	765	3
estertores,	117	115	159	123	553	765	3
deformidad	162	115	207	123	553	765	3
torácica.	209	115	243	123	553	765	3
—	73	123	82	133	553	765	3
Estudios	85	125	120	133	553	765	3
de	124	125	134	133	553	765	3
gabinete	137	125	172	133	553	765	3
y	175	125	180	133	553	765	3
laboratorio	184	125	226	133	553	765	3
anormales:	230	125	274	133	553	765	3
hipoxemia,	278	125	321	133	553	765	3
hipercapnia,	325	125	374	133	553	765	3
policitemia,	378	125	423	133	553	765	3
radiografía	426	125	469	133	553	765	3
de	473	125	483	133	553	765	3
tórax	73	135	93	144	553	765	3
anormal.	95	135	130	144	553	765	3
•	62	144	65	154	553	765	3
Evaluación	68	144	112	154	553	765	3
del	114	144	126	154	553	765	3
impacto	129	144	160	154	553	765	3
pulmonar	163	144	200	154	553	765	3
de	203	144	213	154	553	765	3
una	215	144	230	154	553	765	3
enfermedad	233	144	281	154	553	765	3
sistémica:	283	144	323	154	553	765	3
—	73	154	82	164	553	765	3
En	85	156	96	164	553	765	3
todo	98	156	116	164	553	765	3
paciente	119	156	153	164	553	765	3
con	156	156	170	164	553	765	3
sospecha	173	156	212	164	553	765	3
de	215	156	225	164	553	765	3
enfermedad	227	156	276	164	553	765	3
pulmonar	278	156	316	164	553	765	3
intersticial	319	156	359	164	553	765	3
(acompañada	362	156	417	164	553	765	3
de	419	156	430	164	553	765	3
la	432	156	439	164	553	765	3
prueba	442	156	470	164	553	765	3
de	473	156	483	164	553	765	3
difusión	73	166	104	175	553	765	3
de	106	166	116	175	553	765	3
monóxido	119	166	158	175	553	765	3
de	160	166	170	175	553	765	3
carbono	173	166	205	175	553	765	3
[DLCO]).	208	166	243	175	553	765	3
—	73	175	82	185	553	765	3
En	84	177	95	185	553	765	3
todo	97	177	115	185	553	765	3
paciente	117	177	151	185	553	765	3
con	153	177	167	185	553	765	3
enfermedad	170	177	217	185	553	765	3
neuromuscular	220	177	279	185	553	765	3
y	282	177	286	185	553	765	3
sospecha	288	177	327	185	553	765	3
de	329	177	339	185	553	765	3
debilidad	341	177	377	185	553	765	3
de	379	177	389	185	553	765	3
músculos	391	177	429	185	553	765	3
respiratorios.	431	177	483	185	553	765	3
•	62	185	65	195	553	765	3
Escrutinio	68	185	107	195	553	765	3
de	110	185	120	195	553	765	3
individuos	122	185	162	195	553	765	3
con	165	185	179	195	553	765	3
factores	182	185	214	195	553	765	3
de	216	185	226	195	553	765	3
riesgo	229	185	253	195	553	765	3
de	256	185	266	195	553	765	3
enfermedad	268	185	316	195	553	765	3
pulmonar:	319	185	359	195	553	765	3
—	73	196	82	206	553	765	3
Sujetos	84	197	114	206	553	765	3
con	117	197	132	206	553	765	3
síntomas	134	197	171	206	553	765	3
o	173	197	178	206	553	765	3
signos	181	197	207	206	553	765	3
respiratorios	210	197	259	206	553	765	3
y	262	197	266	206	553	765	3
factores	269	197	301	206	553	765	3
de	304	197	314	206	553	765	3
riesgo	316	197	341	206	553	765	3
(>	344	197	352	206	553	765	3
35	354	197	364	206	553	765	3
años	367	197	387	206	553	765	3
e	389	197	394	206	553	765	3
índice	397	197	421	206	553	765	3
tabáquico	424	197	463	206	553	765	3
>	465	197	470	206	553	765	3
10	473	197	483	206	553	765	3
paquetes/año,	73	208	130	216	553	765	3
exposición	132	208	175	216	553	765	3
laboral	177	208	204	216	553	765	3
u	207	208	212	216	553	765	3
ocupacional	214	208	262	216	553	765	3
a	265	208	270	216	553	765	3
biomasa	272	208	306	216	553	765	3
o	309	208	314	216	553	765	3
sustancias	316	208	359	216	553	765	3
tóxicas)	361	208	392	216	553	765	3
•	62	217	65	227	553	765	3
Evaluación	68	217	112	227	553	765	3
de	114	217	124	227	553	765	3
riesgo	127	217	151	227	553	765	3
preoperatorio:	154	217	210	227	553	765	3
—	73	227	82	237	553	765	3
Pacientes	85	229	125	237	553	765	3
con	128	229	143	237	553	765	3
enfermedad	146	229	194	237	553	765	3
pulmonar	197	229	235	237	553	765	3
obstructiva	238	229	282	237	553	765	3
crónica	285	229	314	237	553	765	3
(EPOC)	318	229	349	237	553	765	3
y	353	229	357	237	553	765	3
asma	360	229	383	237	553	765	3
para	386	229	404	237	553	765	3
definir	407	229	432	237	553	765	3
si	435	229	442	237	553	765	3
requieren	445	229	483	237	553	765	3
modificaciones	73	239	132	247	553	765	3
en	135	239	145	247	553	765	3
el	147	239	154	247	553	765	3
tratamiento.	157	239	204	247	553	765	3
—	73	248	82	258	553	765	3
Pacientes	85	249	125	258	553	765	3
no	129	249	139	258	553	765	3
conocidos	142	249	183	258	553	765	3
con	186	249	201	258	553	765	3
enfermedad	205	249	253	258	553	765	3
pulmonar	256	249	294	258	553	765	3
pero	298	249	316	258	553	765	3
con	319	249	334	258	553	765	3
disnea	337	249	364	258	553	765	3
o	368	249	373	258	553	765	3
intolerancia	376	249	422	258	553	765	3
al	426	249	433	258	553	765	3
ejercicio	437	249	470	258	553	765	3
no	473	249	483	258	553	765	3
explicable	73	260	113	268	553	765	3
por	115	260	128	268	553	765	3
la	131	260	138	268	553	765	3
clínica.	140	260	168	268	553	765	3
—	73	268	82	278	553	765	3
Indispensable	84	270	140	278	553	765	3
antes	142	270	164	278	553	765	3
de	167	270	177	278	553	765	3
cirugía	179	270	206	278	553	765	3
de	209	270	219	278	553	765	3
resección	221	270	260	278	553	765	3
pulmonar	262	270	300	278	553	765	3
•	62	279	65	289	553	765	3
Valoración	68	279	110	289	553	765	3
del	113	279	125	289	553	765	3
estado	127	279	154	289	553	765	3
de	157	279	167	289	553	765	3
salud	169	279	191	289	553	765	3
antes	193	279	215	289	553	765	3
de	218	279	228	289	553	765	3
programas	230	279	273	289	553	765	3
de	276	279	286	289	553	765	3
actividad	288	279	324	289	553	765	3
física	326	279	347	289	553	765	3
intensa	350	279	379	289	553	765	3
•	62	289	65	299	553	765	3
Examen	68	289	101	299	553	765	3
físico	103	289	124	299	553	765	3
rutinario	127	289	159	299	553	765	3
Monitorización:	62	316	129	325	553	765	3
•	62	325	65	335	553	765	3
Antes	68	325	91	335	553	765	3
y	93	325	98	335	553	765	3
después	100	325	134	335	553	765	3
de	137	325	147	335	553	765	3
intervenciones	149	325	207	335	553	765	3
terapéuticas	210	325	259	335	553	765	3
en	261	325	271	335	553	765	3
enfermedades	274	325	331	335	553	765	3
pulmonares	334	325	381	335	553	765	3
•	62	336	65	346	553	765	3
Seguimiento	68	336	118	346	553	765	3
y	120	336	125	346	553	765	3
pronóstico	127	336	169	346	553	765	3
en	171	336	181	346	553	765	3
enfermedades	184	336	241	346	553	765	3
pulmonares:	244	336	293	346	553	765	3
—	73	346	82	356	553	765	3
En	86	348	97	356	553	765	3
EPOC,	101	348	129	356	553	765	3
por	133	348	146	356	553	765	3
lo	150	348	157	356	553	765	3
menos	161	348	188	356	553	765	3
una	192	348	207	356	553	765	3
vez	211	348	225	356	553	765	3
al	229	348	236	356	553	765	3
año	240	348	255	356	553	765	3
para	260	348	278	356	553	765	3
identificar	282	348	320	356	553	765	3
a	324	348	329	356	553	765	3
los	333	348	345	356	553	765	3
"declinadores	349	348	403	356	553	765	3
rápidos"	407	348	440	356	553	765	3
(caída	444	348	469	356	553	765	3
de	473	348	483	356	553	765	3
FEV1	73	358	95	366	553	765	3
>50	98	358	113	366	553	765	3
mL	115	358	128	366	553	765	3
por	130	358	144	366	553	765	3
año).	146	358	167	366	553	765	3
—	73	367	82	377	553	765	3
En	85	368	96	377	553	765	3
asma,	98	368	123	377	553	765	3
al	126	368	133	377	553	765	3
inicio	136	368	156	377	553	765	3
del	159	368	171	377	553	765	3
tratamiento	174	368	219	377	553	765	3
y	222	368	226	377	553	765	3
3	229	368	234	377	553	765	3
a	237	368	242	377	553	765	3
6	245	368	250	377	553	765	3
meses	252	368	279	377	553	765	3
después	282	368	316	377	553	765	3
de	319	368	329	377	553	765	3
alcanzar	331	368	365	377	553	765	3
el	368	368	375	377	553	765	3
control.	378	368	408	377	553	765	3
Diferencia	410	368	451	377	553	765	3
mínima	454	368	483	377	553	765	3
clínicamente	73	379	123	387	553	765	3
importante:	126	379	171	387	553	765	3
caída	173	379	195	387	553	765	3
en	198	379	208	387	553	765	3
FEV1	210	379	233	387	553	765	3
>	235	379	240	387	553	765	3
10%	243	379	261	387	553	765	3
—	73	387	82	397	553	765	3
En	84	389	95	397	553	765	3
crisis	98	389	119	397	553	765	3
asmáticas,	121	389	164	397	553	765	3
si	167	389	173	397	553	765	3
el	176	389	183	397	553	765	3
FEV1	186	389	208	397	553	765	3
<	211	389	216	397	553	765	3
60%	219	389	237	397	553	765	3
del	240	389	252	397	553	765	3
predicho	254	389	289	397	553	765	3
1	292	389	297	397	553	765	3
hora	299	389	317	397	553	765	3
después	320	389	354	397	553	765	3
del	357	389	369	397	553	765	3
tratamiento	371	389	416	397	553	765	3
inicial	419	389	442	397	553	765	3
en	444	389	454	397	553	765	3
la	457	389	464	397	553	765	3
sala	467	389	484	397	553	765	3
de	73	399	83	408	553	765	3
urgencias,	85	399	127	408	553	765	3
se	129	399	139	408	553	765	3
debe	141	399	161	408	553	765	3
valorar	164	399	191	408	553	765	3
hospitalización	194	399	253	408	553	765	3
—	73	408	82	418	553	765	3
En	84	410	95	418	553	765	3
fibrosis	98	410	126	418	553	765	3
quística,	129	410	162	418	553	765	3
gradúa	165	410	193	418	553	765	3
la	195	410	202	418	553	765	3
gravedad	205	410	242	418	553	765	3
de	245	410	255	418	553	765	3
la	257	410	264	418	553	765	3
enfermedad.	267	410	317	418	553	765	3
—	73	418	82	428	553	765	3
En	84	420	95	428	553	765	3
fibrosis	97	420	125	428	553	765	3
pulmonar	128	420	165	428	553	765	3
idiopática,	167	420	208	428	553	765	3
cada	210	420	229	428	553	765	3
6	232	420	237	428	553	765	3
meses	239	420	265	428	553	765	3
para	267	420	285	428	553	765	3
identificar	288	420	326	428	553	765	3
a	328	420	333	428	553	765	3
los	335	420	347	428	553	765	3
"declinadores	349	420	403	428	553	765	3
rápidos".	405	420	441	428	553	765	3
Diferencia	443	420	483	428	553	765	3
mínima	73	430	102	439	553	765	3
clínicamente	105	430	155	439	553	765	3
importante:	158	430	203	439	553	765	3
caída	205	430	227	439	553	765	3
en	230	430	240	439	553	765	3
FVC	242	430	260	439	553	765	3
>10%.	263	430	289	439	553	765	3
—	73	439	82	449	553	765	3
En	85	441	96	449	553	765	3
distrofias	100	441	136	449	553	765	3
musculares;	140	441	188	449	553	765	3
si	192	441	199	449	553	765	3
el	202	441	209	449	553	765	3
paciente	213	441	247	449	553	765	3
aún	251	441	266	449	553	765	3
camina	270	441	299	449	553	765	3
y	302	441	307	449	553	765	3
es	310	441	320	449	553	765	3
<	324	441	329	449	553	765	3
12	333	441	343	449	553	765	3
años,	346	441	368	449	553	765	3
se	372	441	382	449	553	765	3
recomienda	385	441	432	449	553	765	3
anual.	436	441	461	449	553	765	3
Si	464	441	472	449	553	765	3
el	476	441	483	449	553	765	3
paciente	73	451	107	459	553	765	3
es	109	451	119	459	553	765	3
>	121	451	127	459	553	765	3
12	129	451	139	459	553	765	3
años,	142	451	164	459	553	765	3
usa	166	451	181	459	553	765	3
silla	183	451	199	459	553	765	3
de	201	451	211	459	553	765	3
ruedas	214	451	242	459	553	765	3
o	244	451	249	459	553	765	3
tiene	252	451	271	459	553	765	3
una	274	451	289	459	553	765	3
FVC	291	451	309	459	553	765	3
<	312	451	317	459	553	765	3
80%	320	451	338	459	553	765	3
del	340	451	352	459	553	765	3
predicho,	355	451	392	459	553	765	3
se	394	451	404	459	553	765	3
recomienda	407	451	453	459	553	765	3
cada	456	451	476	459	553	765	3
6	478	451	483	459	553	765	3
meses.	73	461	102	470	553	765	3
(Si	106	461	117	470	553	765	3
la	121	461	128	470	553	765	3
FVC	132	461	150	470	553	765	3
<	154	461	159	470	553	765	3
40%	163	461	181	470	553	765	3
predicho	185	461	219	470	553	765	3
se	223	461	233	470	553	765	3
recomiendan	237	461	289	470	553	765	3
maniobras	293	461	335	470	553	765	3
de	339	461	349	470	553	765	3
reclutamiento	353	461	407	470	553	765	3
de	411	461	421	470	553	765	3
volumen	425	461	459	470	553	765	3
y	463	461	467	470	553	765	3
tos	471	461	483	470	553	765	3
asistida	73	472	103	480	553	765	3
y	106	472	110	480	553	765	3
en	113	472	123	480	553	765	3
FVC	125	472	143	480	553	765	3
<	146	472	151	480	553	765	3
30%	153	472	171	480	553	765	3
predicho	174	472	208	480	553	765	3
uso	211	472	225	480	553	765	3
de	228	472	238	480	553	765	3
ventilación	240	472	283	480	553	765	3
mecánica	285	472	324	480	553	765	3
no	326	472	336	480	553	765	3
invasiva).	339	472	377	480	553	765	3
—	73	481	82	491	553	765	3
Indicación	84	482	125	491	553	765	3
de	127	482	137	491	553	765	3
trasplante	140	482	179	491	553	765	3
pulmonar	182	482	219	491	553	765	3
•	62	491	65	501	553	765	3
En	68	491	79	501	553	765	3
salud	81	491	103	501	553	765	3
ocupacional:	105	491	156	501	553	765	3
—	73	501	82	511	553	765	3
Se	85	503	96	511	553	765	3
recomienda	99	503	146	511	553	765	3
al	149	503	156	511	553	765	3
ingreso	159	503	188	511	553	765	3
al	191	503	198	511	553	765	3
trabajo	201	503	228	511	553	765	3
y	231	503	236	511	553	765	3
posteriormente	239	503	299	511	553	765	3
anual.	302	503	326	511	553	765	3
La	329	503	339	511	553	765	3
caída	342	503	364	511	553	765	3
del	367	503	379	511	553	765	3
FEV1	382	503	405	511	553	765	3
>15%	408	503	431	511	553	765	3
del	434	503	446	511	553	765	3
predicho	449	503	484	511	553	765	3
calculado	73	513	111	522	553	765	3
de	113	513	123	522	553	765	3
la	126	513	133	522	553	765	3
espirometría	135	513	185	522	553	765	3
basal	188	513	209	522	553	765	3
sugiere	212	513	241	522	553	765	3
una	244	513	259	522	553	765	3
evaluación	261	513	304	522	553	765	3
más	307	513	324	522	553	765	3
detallada	326	513	363	522	553	765	3
del	365	513	377	522	553	765	3
trabajador.	380	513	423	522	553	765	3
•	62	522	65	532	553	765	3
Seguimiento	68	522	118	532	553	765	3
de	120	522	130	532	553	765	3
sujetos	133	522	161	532	553	765	3
expuestos	164	522	205	532	553	765	3
tóxicos	207	522	235	532	553	765	3
pulmonares	238	522	285	532	553	765	3
conocidos,	287	522	330	532	553	765	3
incluyendo	333	522	376	532	553	765	3
fármacos.	378	522	418	532	553	765	3
—	73	532	82	542	553	765	3
Pacientes	84	534	124	542	553	765	3
en	126	534	136	542	553	765	3
régimen	138	534	171	542	553	765	3
de	173	534	183	542	553	765	3
quimioterapia	185	534	239	542	553	765	3
(bleomicina,	242	534	290	542	553	765	3
gemcitabina,	292	534	344	542	553	765	3
paclitaxel,	346	534	386	542	553	765	3
platinos,	388	534	422	542	553	765	3
ciclofosfamida,	424	534	483	542	553	765	3
doxorrubicina).	73	544	132	553	553	765	3
La	136	544	146	553	553	765	3
presencia	150	544	189	553	553	765	3
de	193	544	203	553	553	765	3
patrón	207	544	232	553	553	765	3
espirométrico	236	544	290	553	553	765	3
sugerente	294	544	334	553	553	765	3
de	338	544	348	553	553	765	3
restricción	352	544	393	553	553	765	3
suele	397	544	418	553	553	765	3
presentarse	422	544	469	553	553	765	3
en	473	544	483	553	553	765	3
casos	73	555	96	563	553	765	3
avanzados	99	555	142	563	553	765	3
por	145	555	158	563	553	765	3
lo	160	555	167	563	553	765	3
que	170	555	185	563	553	765	3
se	187	555	197	563	553	765	3
sugiere	199	555	229	563	553	765	3
realizar	231	555	261	563	553	765	3
DLCO	263	555	288	563	553	765	3
seriada	291	555	320	563	553	765	3
en	323	555	333	563	553	765	3
conjunto	335	555	369	563	553	765	3
con	371	555	386	563	553	765	3
la	388	555	396	563	553	765	3
espirometría.	398	555	451	563	553	765	3
Evaluación	62	571	110	579	553	765	3
de	112	571	123	579	553	765	3
discapacidad:	125	571	185	579	553	765	3
•	62	580	65	590	553	765	3
Pacientes	68	580	107	590	553	765	3
candidatos	110	580	153	590	553	765	3
a	156	580	161	590	553	765	3
programas	163	580	206	590	553	765	3
de	209	580	219	590	553	765	3
rehabilitación	221	580	274	590	553	765	3
•	62	590	65	600	553	765	3
Seguros	68	590	101	600	553	765	3
médicos	104	590	137	600	553	765	3
y	140	590	144	600	553	765	3
evaluaciones	147	590	199	600	553	765	3
legales	202	590	230	600	553	765	3
Salud	62	608	87	616	553	765	3
pública:	89	608	124	616	553	765	3
•	62	617	65	627	553	765	3
Estudios	68	617	102	627	553	765	3
epidemiológicos.	105	617	172	627	553	765	3
•	62	627	65	637	553	765	3
Generación	68	627	114	637	553	765	3
de	117	627	127	637	553	765	3
ecuaciones	129	627	175	637	553	765	3
de	177	627	187	637	553	765	3
referencia	190	627	230	637	553	765	3
poblacionales.	232	627	290	637	553	765	3
•	62	637	65	647	553	765	3
Investigación	68	637	120	647	553	765	3
clínica.	123	637	151	647	553	765	3
Tomado	62	651	91	658	553	765	3
de:	96	651	107	658	553	765	3
Viejo	111	651	129	658	553	765	3
A,	133	651	140	658	553	765	3
Almaraz	144	651	174	658	553	765	3
M	178	651	185	658	553	765	3
y	189	651	193	658	553	765	3
SEMERGEN.	62	660	110	667	553	765	3
2008;	112	660	132	667	553	765	3
34(6):268-71.	135	660	183	667	553	765	3
Castillo	201	651	227	658	553	765	3
J.	231	651	238	658	553	765	3
Calidad	242	651	269	658	553	765	3
de	273	651	282	658	553	765	3
las	286	651	296	658	553	765	3
espirometrías	300	651	349	658	553	765	3
en	353	651	362	658	553	765	3
atención	366	651	396	658	553	765	3
primaria	400	651	429	658	553	765	3
de	433	651	442	658	553	765	3
Cantabria.	446	651	483	658	553	765	3
31	484	706	496	716	553	765	3
San	57	38	69	45	553	765	4
Martín	71	38	93	45	553	765	4
V	95	38	100	45	553	765	4
et.	102	38	110	45	553	765	4
al.	112	38	120	45	553	765	4
	122	35	126	45	553	765	4
Evaluación	130	38	166	45	553	765	4
de	168	38	176	45	553	765	4
la	177	38	184	45	553	765	4
aceptabilidad,	186	38	232	45	553	765	4
reproductividad	234	38	285	45	553	765	4
y	287	38	291	45	553	765	4
calidad	293	38	317	45	553	765	4
de	319	38	326	45	553	765	4
las	328	36	338	45	553	765	4
espirometrías	340	36	384	45	553	765	4
realizadas…	386	36	426	45	553	765	4
An.	57	49	68	56	553	765	4
Fac.	70	49	84	56	553	765	4
Cienc.	86	49	107	56	553	765	4
Méd.	109	49	125	56	553	765	4
(Asunción)	127	49	162	56	553	765	4
/	164	49	166	56	553	765	4
Vol.	168	49	181	56	553	765	4
51	183	49	191	56	553	765	4
-	193	49	196	56	553	765	4
Nº	198	49	206	56	553	765	4
1,	208	49	214	56	553	765	4
2018	216	49	232	56	553	765	4
Es	57	66	68	75	553	765	4
muy	71	66	90	75	553	765	4
importante	93	66	140	75	553	765	4
el	146	66	154	75	553	765	4
adecuado	157	66	200	75	553	765	4
funcionamiento	203	66	271	75	553	765	4
del	274	66	287	75	553	765	4
espirómetro,	290	66	346	75	553	765	4
pues	349	66	370	75	553	765	4
es	373	66	384	75	553	765	4
un	386	66	398	75	553	765	4
aparato	400	66	434	75	553	765	4
muy	437	66	456	75	553	765	4
sensible	459	66	496	75	553	765	4
y	57	79	62	88	553	765	4
sus	65	79	80	88	553	765	4
resultados	83	79	129	88	553	765	4
deben	133	79	160	88	553	765	4
ser	163	79	177	88	553	765	4
de	181	79	192	88	553	765	4
máxima	195	79	230	88	553	765	4
precisión,	233	79	276	88	553	765	4
pero	279	79	299	88	553	765	4
también	302	79	337	88	553	765	4
es	340	79	351	88	553	765	4
fundamental	354	79	409	88	553	765	4
el	412	79	420	88	553	765	4
modo	423	79	448	88	553	765	4
en	451	79	462	88	553	765	4
que	465	79	482	88	553	765	4
se	485	79	496	88	553	765	4
realizan	57	92	92	102	553	765	4
las	95	92	108	102	553	765	4
espirometrías	111	92	172	102	553	765	4
para	175	92	195	102	553	765	4
que	198	92	215	102	553	765	4
el	218	92	226	102	553	765	4
resultado	229	92	270	102	553	765	4
se	274	92	284	102	553	765	4
pueda	288	92	315	102	553	765	4
tomar	318	92	344	102	553	765	4
como	347	92	372	102	553	765	4
válido	375	92	401	102	553	765	4
(7).	405	92	420	102	553	765	4
Por	426	92	442	102	553	765	4
ello	445	92	461	102	553	765	4
existen	464	92	496	102	553	765	4
unas	57	106	78	115	553	765	4
normativas	81	106	130	115	553	765	4
que	133	106	150	115	553	765	4
estipulan	153	106	193	115	553	765	4
los	196	106	209	115	553	765	4
requisitos	212	106	254	115	553	765	4
mínimos	257	106	295	115	553	765	4
necesarios	298	106	346	115	553	765	4
para	349	106	369	115	553	765	4
realizar	372	106	405	115	553	765	4
adecuadamente	408	106	480	115	553	765	4
las	483	106	496	115	553	765	4
espirometrías	57	119	117	128	553	765	4
y	120	119	125	128	553	765	4
poder	128	119	153	128	553	765	4
comparar	156	119	198	128	553	765	4
los	201	119	214	128	553	765	4
resultados	217	119	263	128	553	765	4
de	266	119	277	128	553	765	4
las	279	119	292	128	553	765	4
mismas	295	119	330	128	553	765	4
(8,9,10).	332	119	370	128	553	765	4
La	57	144	68	153	553	765	4
calidad	71	144	102	153	553	765	4
técnica	105	144	137	153	553	765	4
de	140	144	151	153	553	765	4
la	154	144	162	153	553	765	4
espirometría	165	144	221	153	553	765	4
es	224	144	234	153	553	765	4
muy	237	144	256	153	553	765	4
significativa	259	144	311	153	553	765	4
por	313	144	328	153	553	765	4
cuanto	331	144	361	153	553	765	4
una	364	144	381	153	553	765	4
prueba	384	144	415	153	553	765	4
mal	418	144	434	153	553	765	4
hecha	437	144	464	153	553	765	4
podría	467	144	495	153	553	765	4
inducir	57	157	86	167	553	765	4
a	91	157	97	167	553	765	4
errores	102	157	133	167	553	765	4
de	138	157	149	167	553	765	4
interpretación	154	157	215	167	553	765	4
tanto	220	157	242	167	553	765	4
en	247	157	258	167	553	765	4
el	263	157	271	167	553	765	4
diagnóstico	276	157	327	167	553	765	4
como	332	157	356	167	553	765	4
en	361	157	372	167	553	765	4
el	377	157	385	167	553	765	4
tratamiento	390	157	441	167	553	765	4
(10,11).	446	157	480	167	553	765	4
La	485	157	496	167	553	765	4
Asociación	57	171	105	180	553	765	4
Latinoamericana	108	171	182	180	553	765	4
de	186	171	197	180	553	765	4
Tórax	200	171	226	180	553	765	4
(ALAT)	230	171	261	180	553	765	4
viene	265	171	289	180	553	765	4
trabajando	292	171	339	180	553	765	4
desde	343	171	370	180	553	765	4
hace	373	171	395	180	553	765	4
más	399	171	418	180	553	765	4
de	421	171	432	180	553	765	4
20	436	171	447	180	553	765	4
años	450	171	472	180	553	765	4
para	475	171	495	180	553	765	4
unificar	57	184	89	193	553	765	4
criterios	92	184	127	193	553	765	4
y	130	184	135	193	553	765	4
mejorar	138	184	172	193	553	765	4
la	175	184	183	193	553	765	4
calidad	185	184	217	193	553	765	4
de	220	184	231	193	553	765	4
la	234	184	242	193	553	765	4
espirometría	245	184	301	193	553	765	4
(12).	304	184	324	193	553	765	4
Durante	327	184	363	193	553	765	4
el	366	184	374	193	553	765	4
año	377	184	393	193	553	765	4
2017	396	184	418	193	553	765	4
el	421	184	429	193	553	765	4
Departamento	432	184	496	193	553	765	4
de	57	197	68	206	553	765	4
Fisiopatología	73	197	135	206	553	765	4
de	140	197	151	206	553	765	4
la	156	197	164	206	553	765	4
ALAT	169	197	194	206	553	765	4
realizo	199	197	228	206	553	765	4
en	233	197	244	206	553	765	4
Asunción,	249	197	293	206	553	765	4
en	298	197	309	206	553	765	4
alianza	314	197	346	206	553	765	4
con	351	197	367	206	553	765	4
la	372	197	380	206	553	765	4
Sociedad	385	197	427	206	553	765	4
Paraguaya	431	197	480	206	553	765	4
de	485	197	496	206	553	765	4
Neumología,	57	210	113	220	553	765	4
un	117	210	128	220	553	765	4
curso	131	210	155	220	553	765	4
de	159	210	170	220	553	765	4
espirometría	173	210	229	220	553	765	4
para	232	210	252	220	553	765	4
Neumólogos,	255	210	314	220	553	765	4
con	317	210	333	220	553	765	4
materiales	336	210	383	220	553	765	4
teóricos	386	210	421	220	553	765	4
y	424	210	429	220	553	765	4
prácticos	432	210	472	220	553	765	4
para	476	210	496	220	553	765	4
uso	57	224	73	233	553	765	4
académico	76	224	125	233	553	765	4
por	128	224	142	233	553	765	4
parte	146	224	168	233	553	765	4
de	172	224	183	233	553	765	4
los	186	224	199	233	553	765	4
participantes.	202	224	262	233	553	765	4
El	265	224	274	233	553	765	4
curso	277	224	302	233	553	765	4
se	305	224	316	233	553	765	4
apegó	319	224	347	233	553	765	4
a	350	224	356	233	553	765	4
los	359	224	372	233	553	765	4
estándares	375	224	425	233	553	765	4
internacionales	428	224	495	233	553	765	4
de	57	237	68	246	553	765	4
la	72	237	79	246	553	765	4
Asociación	83	237	132	246	553	765	4
Americana	136	237	183	246	553	765	4
del	187	237	201	246	553	765	4
Tórax	205	237	230	246	553	765	4
(ATS	234	237	257	246	553	765	4
por	261	237	275	246	553	765	4
sus	279	237	295	246	553	765	4
siglas	299	237	324	246	553	765	4
en	328	237	339	246	553	765	4
ingles)	343	237	373	246	553	765	4
y	377	237	382	246	553	765	4
de	386	237	397	246	553	765	4
la	401	237	408	246	553	765	4
Sociedad	412	237	454	246	553	765	4
Europea	458	237	496	246	553	765	4
Respiratoria	57	250	110	259	553	765	4
(ERS	113	250	137	259	553	765	4
por	140	250	154	259	553	765	4
sus	157	250	173	259	553	765	4
siglas	175	250	201	259	553	765	4
en	204	250	215	259	553	765	4
ingles),	218	250	250	259	553	765	4
publicados	253	250	300	259	553	765	4
en	303	250	314	259	553	765	4
el	317	250	325	259	553	765	4
año	328	250	344	259	553	765	4
2005	347	250	369	259	553	765	4
(13).	372	250	393	259	553	765	4
En	57	275	69	284	553	765	4
este	72	275	91	284	553	765	4
trabajo	94	275	125	284	553	765	4
nos	128	275	144	284	553	765	4
proponemos	148	275	204	284	553	765	4
exponer	207	275	243	284	553	765	4
algunos	246	275	281	284	553	765	4
de	285	275	296	284	553	765	4
los	299	275	312	284	553	765	4
criterios	315	275	350	284	553	765	4
utilizados	354	275	395	284	553	765	4
para	399	275	419	284	553	765	4
la	422	275	430	284	553	765	4
realización	433	275	481	284	553	765	4
de	484	275	495	284	553	765	4
espirometría,	57	288	115	298	553	765	4
y	118	288	123	298	553	765	4
comprobar	126	288	174	298	553	765	4
si	177	288	184	298	553	765	4
se	187	288	198	298	553	765	4
cumple	201	288	233	298	553	765	4
o	236	288	242	298	553	765	4
no	245	288	256	298	553	765	4
lo	259	288	267	298	553	765	4
recomendado	270	288	331	298	553	765	4
por	334	288	348	298	553	765	4
la	351	288	359	298	553	765	4
ALAT	362	288	387	298	553	765	4
y	390	288	395	298	553	765	4
la	398	288	406	298	553	765	4
Sociedad	409	288	451	298	553	765	4
Española	454	288	495	298	553	765	4
de	57	302	68	311	553	765	4
Patología	71	302	113	311	553	765	4
Respiratoria	116	302	170	311	553	765	4
(SEPAR)	173	302	213	311	553	765	4
(9,10),	216	302	245	311	553	765	4
en	248	302	259	311	553	765	4
cuanto	262	302	292	311	553	765	4
a	295	302	301	311	553	765	4
aceptabilidad,	304	302	365	311	553	765	4
reproducibilidad	368	302	439	311	553	765	4
y	442	302	447	311	553	765	4
calidad	450	302	482	311	553	765	4
de	485	302	496	311	553	765	4
espirometría	57	315	112	324	553	765	4
en	115	315	126	324	553	765	4
un	129	315	140	324	553	765	4
servicio	143	315	177	324	553	765	4
neumológico.	179	315	239	324	553	765	4
MATERIALES	57	341	135	352	553	765	4
Y	138	341	146	352	553	765	4
METODO	149	341	202	352	553	765	4
El	57	368	65	377	553	765	4
estudio	68	368	100	377	553	765	4
fue	102	368	116	377	553	765	4
descriptivo	118	368	166	377	553	765	4
de	168	368	179	377	553	765	4
corte	181	368	204	377	553	765	4
transversal	206	368	255	377	553	765	4
retrospectivo,	257	368	317	377	553	765	4
no	319	368	330	377	553	765	4
probabilístico	332	368	391	377	553	765	4
de	394	368	405	377	553	765	4
casos	407	368	433	377	553	765	4
consecutivos.	435	368	496	377	553	765	4
Se	57	381	69	390	553	765	4
analizaron	71	381	117	390	553	765	4
las	119	381	132	390	553	765	4
espirometrías	134	381	195	390	553	765	4
a	197	381	203	390	553	765	4
70	205	381	216	390	553	765	4
pacientes	218	381	261	390	553	765	4
que	263	381	280	390	553	765	4
habían	282	381	313	390	553	765	4
sido	315	381	333	390	553	765	4
realizadas	335	381	381	390	553	765	4
entre	383	381	406	390	553	765	4
febrero	408	381	440	390	553	765	4
y	442	381	447	390	553	765	4
noviembre	449	381	496	390	553	765	4
de	57	394	68	404	553	765	4
2017	70	394	93	404	553	765	4
en	96	394	107	404	553	765	4
la	109	394	117	404	553	765	4
Clínica	120	394	150	404	553	765	4
12	153	394	164	404	553	765	4
de	167	394	178	404	553	765	4
Junio	181	394	205	404	553	765	4
del	208	394	221	404	553	765	4
Instituto	224	394	259	404	553	765	4
de	262	394	273	404	553	765	4
Previsión	275	394	317	404	553	765	4
Social	320	394	347	404	553	765	4
(IPS).	350	394	375	404	553	765	4
El	57	420	65	429	553	765	4
peso	69	420	91	429	553	765	4
y	95	420	100	429	553	765	4
estatura	104	420	140	429	553	765	4
(altura	144	420	173	429	553	765	4
en	177	420	188	429	553	765	4
posición	192	420	228	429	553	765	4
erguida)	233	420	269	429	553	765	4
se	273	420	284	429	553	765	4
midieron	288	420	326	429	553	765	4
de	330	420	341	429	553	765	4
forma	345	420	371	429	553	765	4
protocolizada	375	420	434	429	553	765	4
utilizando	438	420	481	429	553	765	4
un	485	420	496	429	553	765	4
mismo	57	433	86	442	553	765	4
estadiómetro	89	433	147	442	553	765	4
y	150	433	154	442	553	765	4
báscula.	157	433	194	442	553	765	4
La	57	458	68	467	553	765	4
espirometría	70	458	126	467	553	765	4
se	128	458	139	467	553	765	4
realizó	141	458	171	467	553	765	4
por	173	458	188	467	553	765	4
un	190	458	202	467	553	765	4
mismo	204	458	234	467	553	765	4
profesional	236	458	285	467	553	765	4
médico,	287	458	323	467	553	765	4
apoyado	325	458	363	467	553	765	4
por	366	458	380	467	553	765	4
una	383	458	400	467	553	765	4
misma	402	458	432	467	553	765	4
asistente,	434	458	477	467	553	765	4
con	479	458	496	467	553	765	4
un	57	471	68	481	553	765	4
equipo	75	471	105	481	553	765	4
Microlab,	108	471	149	481	553	765	4
que	152	471	169	481	553	765	4
utiliza	172	471	198	481	553	765	4
el	201	471	209	481	553	765	4
Transductor	213	471	266	481	553	765	4
de	270	471	281	481	553	765	4
Volumen	284	471	324	481	553	765	4
Digital	327	471	355	481	553	765	4
CareFusion,	359	471	413	481	553	765	4
un	417	471	428	481	553	765	4
transductor	431	471	481	481	553	765	4
de	485	471	496	481	553	765	4
volumen,	57	485	97	494	553	765	4
cuyas	101	485	127	494	553	765	4
mediciones	130	485	181	494	553	765	4
de	184	485	196	494	553	765	4
aire	199	485	216	494	553	765	4
espirado	219	485	258	494	553	765	4
son	261	485	277	494	553	765	4
medidas	281	485	318	494	553	765	4
directas	322	485	357	494	553	765	4
y	361	485	366	494	553	765	4
automáticamente	369	485	446	494	553	765	4
a	449	485	455	494	553	765	4
B.T.P.S.	458	485	496	494	553	765	4
(Body	57	498	83	507	553	765	4
Temperature	85	498	142	507	553	765	4
and	144	498	161	507	553	765	4
Pressure	163	498	203	507	553	765	4
with	205	498	223	507	553	765	4
Saturated	225	498	269	507	553	765	4
wáter	271	498	295	507	553	765	4
vapour,	298	498	331	507	553	765	4
en	333	498	344	507	553	765	4
español:	346	498	384	507	553	765	4
Vapor	386	498	413	507	553	765	4
de	416	498	427	507	553	765	4
agua	429	498	451	507	553	765	4
Saturado	456	498	496	507	553	765	4
a	57	511	62	520	553	765	4
Presión	65	511	99	520	553	765	4
y	102	511	107	520	553	765	4
Temperatura	109	511	166	520	553	765	4
Corporal)	169	511	211	520	553	765	4
de	213	511	225	520	553	765	4
tal	227	511	238	520	553	765	4
manera	241	511	275	520	553	765	4
evitar	277	511	302	520	553	765	4
las	305	511	317	520	553	765	4
inexactitudes	320	511	378	520	553	765	4
producidas	381	511	430	520	553	765	4
por	433	511	447	520	553	765	4
corrección	450	511	496	520	553	765	4
de	57	524	68	533	553	765	4
la	72	524	80	533	553	765	4
temperatura.	84	524	141	533	553	765	4
El	145	524	154	533	553	765	4
transductor	158	524	208	533	553	765	4
es	212	524	223	533	553	765	4
insensible	227	524	271	533	553	765	4
a	276	524	281	533	553	765	4
los	286	524	298	533	553	765	4
efectos	303	524	335	533	553	765	4
de	339	524	350	533	553	765	4
la	354	524	362	533	553	765	4
condensación	366	524	428	533	553	765	4
y	433	524	437	533	553	765	4
temperatura	442	524	496	533	553	765	4
medioambiental.	57	538	130	547	553	765	4
Las	57	563	73	572	553	765	4
variables	75	563	115	572	553	765	4
de	117	563	128	572	553	765	4
la	131	563	138	572	553	765	4
espirometría	141	563	196	572	553	765	4
forzada	199	563	232	572	553	765	4
son	234	563	250	572	553	765	4
numerosas	253	563	302	572	553	765	4
pero	305	563	324	572	553	765	4
para	327	563	347	572	553	765	4
la	349	563	357	572	553	765	4
interpretación	359	563	420	572	553	765	4
se	422	563	432	572	553	765	4
usan	435	563	456	572	553	765	4
aquellas	459	563	496	572	553	765	4
que	57	576	73	585	553	765	4
son	76	576	93	585	553	765	4
menos	96	576	126	585	553	765	4
alterables	129	576	172	585	553	765	4
por	176	576	190	585	553	765	4
la	193	576	201	585	553	765	4
colaboración	204	576	261	585	553	765	4
o	264	576	270	585	553	765	4
no	273	576	284	585	553	765	4
del	287	576	301	585	553	765	4
paciente,	304	576	344	585	553	765	4
independiente	348	576	411	585	553	765	4
a	414	576	419	585	553	765	4
su	423	576	433	585	553	765	4
edad	436	576	459	585	553	765	4
y	462	576	467	585	553	765	4
grado	470	576	496	585	553	765	4
de	57	589	68	598	553	765	4
formación	70	589	115	598	553	765	4
intelectual.	117	589	165	598	553	765	4
Las	57	614	73	624	553	765	4
principales	75	614	123	624	553	765	4
son:	126	614	145	624	553	765	4
Capacidad	148	614	195	624	553	765	4
vital	198	614	216	624	553	765	4
forzada	219	614	252	624	553	765	4
(FVC),	255	614	284	624	553	765	4
es	287	614	297	624	553	765	4
el	300	614	308	624	553	765	4
volumen	311	614	349	624	553	765	4
máximo	351	614	386	624	553	765	4
de	389	614	400	624	553	765	4
aire	403	614	420	624	553	765	4
exhalado	422	614	463	624	553	765	4
en	465	614	477	624	553	765	4
una	479	614	496	624	553	765	4
maniobra	57	628	98	637	553	765	4
de	102	628	113	637	553	765	4
espiración	117	628	163	637	553	765	4
de	167	628	178	637	553	765	4
esfuerzo	182	628	220	637	553	765	4
máximo,	224	628	262	637	553	765	4
iniciada	266	628	300	637	553	765	4
tras	304	628	321	637	553	765	4
una	325	628	341	637	553	765	4
maniobra	345	628	387	637	553	765	4
de	391	628	402	637	553	765	4
inspiración	406	628	454	637	553	765	4
máxima.	458	628	496	637	553	765	4
Volumen	57	641	96	650	553	765	4
espiratorio	99	641	146	650	553	765	4
forzado	148	641	182	650	553	765	4
en	185	641	196	650	553	765	4
el	198	641	206	650	553	765	4
primer	209	641	237	650	553	765	4
segundo	240	641	279	650	553	765	4
(FEV₁	281	641	308	650	553	765	4
),	312	641	318	650	553	765	4
es	321	641	331	650	553	765	4
el	334	641	342	650	553	765	4
volumen	345	641	383	650	553	765	4
de	385	641	396	650	553	765	4
aire	399	641	416	650	553	765	4
exhalado	419	641	459	650	553	765	4
durante	462	641	496	650	553	765	4
la	57	654	64	663	553	765	4
maniobra	70	654	112	663	553	765	4
de	117	654	129	663	553	765	4
espirometría	134	654	190	663	553	765	4
forzada	196	654	229	663	553	765	4
en	234	654	246	663	553	765	4
ese	251	654	267	663	553	765	4
tiempo.	273	654	306	663	553	765	4
FEV₁	312	654	335	663	553	765	4
/FVC	339	654	361	663	553	765	4
es	367	654	378	663	553	765	4
la	383	654	391	663	553	765	4
relación	397	654	432	663	553	765	4
entre	437	654	460	663	553	765	4
ambos	466	654	496	663	553	765	4
parámetros.	57	667	110	676	553	765	4
32	57	706	69	716	553	765	4
San	127	38	139	45	553	765	5
Martín	141	38	163	45	553	765	5
V	165	38	170	45	553	765	5
et.	172	38	180	45	553	765	5
al.	182	38	190	45	553	765	5
	192	35	196	45	553	765	5
Evaluación	200	38	236	45	553	765	5
de	238	38	246	45	553	765	5
la	247	38	254	45	553	765	5
aceptabilidad,	256	38	302	45	553	765	5
reproductividad	304	38	355	45	553	765	5
y	357	38	361	45	553	765	5
calidad	363	38	387	45	553	765	5
de	389	38	397	45	553	765	5
las	398	36	408	45	553	765	5
espirometrías	410	36	454	45	553	765	5
realizadas…	456	36	496	45	553	765	5
An.	321	49	332	56	553	765	5
Fac.	334	49	348	56	553	765	5
Cienc.	350	49	371	56	553	765	5
Méd.	373	49	389	56	553	765	5
(Asunción)	391	49	426	56	553	765	5
/	428	49	431	56	553	765	5
Vol.	433	49	446	56	553	765	5
51	448	49	456	56	553	765	5
-	458	49	461	56	553	765	5
Nº	462	49	470	56	553	765	5
1,	472	49	478	56	553	765	5
2018	480	49	496	56	553	765	5
Los	57	64	73	75	553	765	5
valores	76	64	108	75	553	765	5
se	111	64	122	75	553	765	5
expresan	125	64	166	75	553	765	5
en	169	64	181	75	553	765	5
absolutos	184	64	226	75	553	765	5
(volúmenes	230	64	281	75	553	765	5
o	285	64	290	75	553	765	5
capacidades	293	64	349	75	553	765	5
en	353	64	364	75	553	765	5
litros	367	64	388	75	553	765	5
y	391	64	396	75	553	765	5
flujos	399	64	423	75	553	765	5
en	426	64	437	75	553	765	5
litros	440	64	461	75	553	765	5
s	464	64	469	75	553	765	5
−1)	473	64	487	75	553	765	5
y	491	64	496	75	553	765	5
porcentaje	57	79	103	88	553	765	5
con	106	79	122	88	553	765	5
respecto	126	79	164	88	553	765	5
a	167	79	173	88	553	765	5
la	176	79	184	88	553	765	5
media	187	79	214	88	553	765	5
de	217	79	228	88	553	765	5
los	231	79	244	88	553	765	5
teóricos	247	79	282	88	553	765	5
que	286	79	302	88	553	765	5
dependen	305	79	350	88	553	765	5
de	353	79	364	88	553	765	5
la	367	79	375	88	553	765	5
raza,	378	79	400	88	553	765	5
edad,	404	79	429	88	553	765	5
género,	432	79	466	88	553	765	5
talla	470	79	488	88	553	765	5
y	491	79	496	88	553	765	5
peso	57	92	78	102	553	765	5
(Valores	83	92	120	102	553	765	5
de	125	92	136	102	553	765	5
referencia	141	92	185	102	553	765	5
NHANES	190	92	231	102	553	765	5
III)	236	92	248	102	553	765	5
(14).	252	92	273	102	553	765	5
A	278	92	284	102	553	765	5
excepción	289	92	334	102	553	765	5
de	339	92	350	102	553	765	5
la	355	92	362	102	553	765	5
relación	367	92	402	102	553	765	5
FEV₁	407	92	431	102	553	765	5
/FVC,	434	92	460	102	553	765	5
que	464	92	481	102	553	765	5
se	486	92	496	102	553	765	5
expresa	57	106	92	115	553	765	5
en	95	106	106	115	553	765	5
absolutos	110	106	152	115	553	765	5
pero	155	106	175	115	553	765	5
multiplicado	179	106	231	115	553	765	5
por	234	106	249	115	553	765	5
100.	252	106	271	115	553	765	5
Además	274	106	311	115	553	765	5
en	314	106	325	115	553	765	5
el	328	106	336	115	553	765	5
informe	339	106	373	115	553	765	5
de	376	106	387	115	553	765	5
la	390	106	398	115	553	765	5
espirometría	401	106	457	115	553	765	5
forzada,	460	106	496	115	553	765	5
se	57	119	67	128	553	765	5
deben	72	119	100	128	553	765	5
representar	109	119	160	128	553	765	5
gráficamente	165	119	223	128	553	765	5
las	227	119	240	128	553	765	5
curvas	245	119	274	128	553	765	5
flujo/volumen	279	119	338	128	553	765	5
y	343	119	348	128	553	765	5
volumen/tiempo,	353	119	426	128	553	765	5
pues	431	119	452	128	553	765	5
permiten	457	119	496	128	553	765	5
detectar	57	132	93	141	553	765	5
errores.	96	132	130	141	553	765	5
Se	57	157	69	166	553	765	5
realizó	73	157	102	166	553	765	5
una	106	157	122	166	553	765	5
calibración	126	157	174	166	553	765	5
de	178	157	189	166	553	765	5
espirómetro	192	157	245	166	553	765	5
de	249	157	260	166	553	765	5
acuerdo	264	157	300	166	553	765	5
a	304	157	309	166	553	765	5
las	313	157	326	166	553	765	5
instrucciones	329	157	388	166	553	765	5
del	392	157	405	166	553	765	5
fabricante	409	157	452	166	553	765	5
antes	456	157	481	166	553	765	5
de	484	157	495	166	553	765	5
cada	57	171	78	180	553	765	5
sesión	82	171	111	180	553	765	5
de	114	171	125	180	553	765	5
espirometrías,	128	171	192	180	553	765	5
con	195	171	211	180	553	765	5
una	215	171	231	180	553	765	5
jeringa	235	171	265	180	553	765	5
calibrada	268	171	309	180	553	765	5
de	312	171	323	180	553	765	5
3	327	171	332	180	553	765	5
litros	336	171	357	180	553	765	5
de	360	171	371	180	553	765	5
la	375	171	382	180	553	765	5
marca	386	171	414	180	553	765	5
SIBEL.	417	171	448	180	553	765	5
Todas	452	171	479	180	553	765	5
las	483	171	496	180	553	765	5
exploraciones	57	184	118	193	553	765	5
se	121	184	132	193	553	765	5
realizaron	134	184	178	193	553	765	5
en	181	184	192	193	553	765	5
sedestación	195	184	248	193	553	765	5
y	251	184	256	193	553	765	5
con	259	184	275	193	553	765	5
pinza	278	184	302	193	553	765	5
nasal	304	184	328	193	553	765	5
colocada.	331	184	374	193	553	765	5
Criterios	57	209	98	218	553	765	5
de	100	209	112	218	553	765	5
aceptabilidad,	115	209	182	218	553	765	5
de	185	209	196	218	553	765	5
repetibilidad	199	209	258	218	553	765	5
y	261	209	267	218	553	765	5
de	269	209	281	218	553	765	5
calidad	284	209	318	218	553	765	5
Una	57	234	75	243	553	765	5
espirometría	79	234	135	243	553	765	5
forzada	139	234	173	243	553	765	5
es	177	234	188	243	553	765	5
aceptable	192	234	236	243	553	765	5
cuando	240	234	273	243	553	765	5
no	277	234	288	243	553	765	5
se	293	234	303	243	553	765	5
ha	308	234	319	243	553	765	5
cometido	323	234	364	243	553	765	5
ningún	368	234	398	243	553	765	5
error	403	234	424	243	553	765	5
y	429	234	434	243	553	765	5
está	438	234	457	243	553	765	5
libre	461	234	480	243	553	765	5
de	485	234	496	243	553	765	5
artefactos.	57	248	103	257	553	765	5
Una	111	248	129	257	553	765	5
espirometría	137	248	192	257	553	765	5
forzada	200	248	233	257	553	765	5
reproducible	241	248	296	257	553	765	5
es	304	248	314	257	553	765	5
aquélla	322	248	354	257	553	765	5
sin	361	248	374	257	553	765	5
variabilidad	382	248	432	257	553	765	5
excesiva.	440	248	482	257	553	765	5
A	489	248	496	257	553	765	5
continuación	57	261	113	270	553	765	5
se	119	261	129	270	553	765	5
explican	135	261	172	270	553	765	5
los	178	261	191	270	553	765	5
criterios	197	261	232	270	553	765	5
que	238	261	254	270	553	765	5
establecen	261	261	309	270	553	765	5
si	315	261	322	270	553	765	5
las	329	261	341	270	553	765	5
espirometrías	347	261	408	270	553	765	5
son	414	261	430	270	553	765	5
aceptables	436	261	484	270	553	765	5
o	490	261	496	270	553	765	5
reproducibles.	57	274	119	283	553	765	5
Criterios	57	299	98	308	553	765	5
de	102	299	114	308	553	765	5
aceptabilidad:	118	299	185	308	553	765	5
afectan	189	299	222	308	553	765	5
tanto	226	299	249	308	553	765	5
al	253	299	261	308	553	765	5
inicio,	265	299	291	308	553	765	5
como	295	299	320	308	553	765	5
al	324	299	332	308	553	765	5
transcurso	336	299	383	308	553	765	5
y	387	299	392	308	553	765	5
a	397	299	402	308	553	765	5
la	406	299	414	308	553	765	5
finalización	419	299	468	308	553	765	5
de	472	299	484	308	553	765	5
la	488	299	496	308	553	765	5
maniobra.	57	312	101	322	553	765	5
El	107	312	116	322	553	765	5
inicio	119	312	141	322	553	765	5
debe	144	312	166	322	553	765	5
ser	169	312	183	322	553	765	5
rápido	186	312	214	322	553	765	5
y	217	312	222	322	553	765	5
sin	225	312	238	322	553	765	5
vacilaciones.	240	312	298	322	553	765	5
El	301	312	309	322	553	765	5
principal	312	312	350	322	553	765	5
criterio	352	312	382	322	553	765	5
de	385	312	396	322	553	765	5
inicio	399	312	422	322	553	765	5
adecuado	425	312	469	322	553	765	5
exige	472	312	496	322	553	765	5
que	57	326	73	335	553	765	5
el	76	326	83	335	553	765	5
de	126	326	137	335	553	765	5
extrapolación	140	326	199	335	553	765	5
retrógrada	201	326	248	335	553	765	5
(VER)	250	326	277	335	553	765	5
sea	280	326	296	335	553	765	5
inferior	298	326	329	335	553	765	5
a	331	326	337	335	553	765	5
150	339	326	356	335	553	765	5
ml	358	326	369	335	553	765	5
o	371	326	377	335	553	765	5
al	379	326	387	335	553	765	5
5%	389	326	404	335	553	765	5
de	406	326	417	335	553	765	5
la	420	326	428	335	553	765	5
capacidad	430	326	476	335	553	765	5
vital	478	326	496	335	553	765	5
forzada	57	339	90	348	553	765	5
(FVC).	93	339	122	348	553	765	5
El	125	339	134	348	553	765	5
transcurso	137	339	183	348	553	765	5
de	186	339	197	348	553	765	5
la	200	339	208	348	553	765	5
maniobra	211	339	252	348	553	765	5
espiratoria	255	339	302	348	553	765	5
forzada	305	339	338	348	553	765	5
debe	341	339	363	348	553	765	5
ser	366	339	380	348	553	765	5
continuo,	383	339	423	348	553	765	5
sin	426	339	439	348	553	765	5
artefactos	442	339	485	348	553	765	5
ni	488	339	496	348	553	765	5
evidencias	57	352	104	361	553	765	5
de	107	352	118	361	553	765	5
tos	120	352	134	361	553	765	5
(fundamentalmente	137	352	223	361	553	765	5
en	225	352	237	361	553	765	5
el	239	352	247	361	553	765	5
primer	250	352	278	361	553	765	5
segundo).	281	352	325	361	553	765	5
Para	57	377	78	386	553	765	5
verificarlo	81	377	124	386	553	765	5
tenemos	127	377	166	386	553	765	5
que	169	377	186	386	553	765	5
observar	189	377	228	386	553	765	5
las	231	377	244	386	553	765	5
maniobras	248	377	294	386	553	765	5
tanto	298	377	320	386	553	765	5
en	323	377	334	386	553	765	5
la	338	377	346	386	553	765	5
gráfica	349	377	379	386	553	765	5
de	382	377	393	386	553	765	5
volumen-tiempo	397	377	468	386	553	765	5
como	472	377	496	386	553	765	5
de	57	391	68	400	553	765	5
flujo-volumen.	70	391	133	400	553	765	5
En	135	391	147	400	553	765	5
el	150	391	158	400	553	765	5
caso	161	391	182	400	553	765	5
de	184	391	195	400	553	765	5
no	198	391	209	400	553	765	5
obtener	212	391	246	400	553	765	5
un	248	391	259	400	553	765	5
transcurso	262	391	309	400	553	765	5
de	312	391	323	400	553	765	5
la	325	391	333	400	553	765	5
maniobra	336	391	377	400	553	765	5
correcto,	380	391	419	400	553	765	5
generalmente	422	391	483	400	553	765	5
es	485	391	496	400	553	765	5
debido	57	404	87	413	553	765	5
a	89	404	95	413	553	765	5
tos	98	404	111	413	553	765	5
o	114	404	119	413	553	765	5
al	122	404	130	413	553	765	5
cierre	133	404	158	413	553	765	5
de	160	404	172	413	553	765	5
la	174	404	182	413	553	765	5
glotis.	185	404	211	413	553	765	5
La	57	429	68	438	553	765	5
finalización	70	429	120	438	553	765	5
no	123	429	134	438	553	765	5
debe	136	429	159	438	553	765	5
mostrar	161	429	195	438	553	765	5
una	198	429	215	438	553	765	5
interrupción	217	429	270	438	553	765	5
temprana	272	429	315	438	553	765	5
ni	317	429	325	438	553	765	5
brusca	328	429	358	438	553	765	5
de	361	429	372	438	553	765	5
la	374	429	382	438	553	765	5
espiración,	385	429	433	438	553	765	5
por	436	429	450	438	553	765	5
lo	453	429	461	438	553	765	5
que	464	429	480	438	553	765	5
los	483	429	496	438	553	765	5
cambios	57	442	94	451	553	765	5
de	96	442	107	451	553	765	5
volumen	110	442	147	451	553	765	5
deben	150	442	177	451	553	765	5
ser	180	442	194	451	553	765	5
inferiores	196	442	237	451	553	765	5
a	239	442	245	451	553	765	5
25	247	442	258	451	553	765	5
ml	261	442	271	451	553	765	5
durante	273	442	307	451	553	765	5
al	310	442	317	451	553	765	5
menos	320	442	350	451	553	765	5
1	352	442	358	451	553	765	5
segundo.	360	442	401	451	553	765	5
Además	403	442	440	451	553	765	5
en	443	442	454	451	553	765	5
la	456	442	464	451	553	765	5
gráfica	466	442	496	451	553	765	5
volumen-tiempo	57	455	128	465	553	765	5
se	133	454	144	465	553	765	5
debe	149	454	171	465	553	765	5
de	177	454	188	465	553	765	5
cumplir	193	454	225	465	553	765	5
que	231	454	247	465	553	765	5
el	252	454	260	465	553	765	5
final	266	454	284	465	553	765	5
de	289	454	300	465	553	765	5
la	306	454	313	465	553	765	5
misma	319	454	348	465	553	765	5
sea	354	454	370	465	553	765	5
“plano”	375	454	406	465	553	765	5
La	411	454	423	465	553	765	5
duración	428	454	466	465	553	765	5
de	471	454	483	465	553	765	5
la	488	454	496	465	553	765	5
espirometría	57	469	112	478	553	765	5
forzada	115	469	148	478	553	765	5
no	151	469	162	478	553	765	5
debe	165	469	187	478	553	765	5
de	190	469	201	478	553	765	5
ser	204	469	218	478	553	765	5
inferior	220	469	251	478	553	765	5
a	254	469	259	478	553	765	5
6	262	469	268	478	553	765	5
segundos.	270	469	317	478	553	765	5
Criterios	57	494	98	503	553	765	5
de	101	494	112	503	553	765	5
reproducibilidad:	116	494	197	503	553	765	5
Entre	200	494	224	503	553	765	5
las	227	494	240	503	553	765	5
maniobras	243	494	289	503	553	765	5
aceptables,	292	494	343	503	553	765	5
al	347	494	354	503	553	765	5
menos	357	494	388	503	553	765	5
dos	391	494	407	503	553	765	5
de	410	494	421	503	553	765	5
estas	424	494	448	503	553	765	5
deben	451	494	479	503	553	765	5
ser	482	494	496	503	553	765	5
reproducibles.	57	507	119	516	553	765	5
Una	124	507	142	516	553	765	5
maniobra	146	507	188	516	553	765	5
es	192	507	202	516	553	765	5
reproducible	207	507	262	516	553	765	5
cuando	266	507	299	516	553	765	5
la	303	507	311	516	553	765	5
diferencia	315	507	358	516	553	765	5
entre	362	507	385	516	553	765	5
las	389	507	402	516	553	765	5
dos	406	507	423	516	553	765	5
mejores	427	507	462	516	553	765	5
FVC	467	507	486	516	553	765	5
y	491	507	496	516	553	765	5
FEV₁	57	520	80	530	553	765	5
(volumen	88	520	130	530	553	765	5
espirado	134	520	173	530	553	765	5
forzado	178	520	211	530	553	765	5
en	216	520	227	530	553	765	5
el	232	520	239	530	553	765	5
primer	244	520	273	530	553	765	5
segundo)	277	520	319	530	553	765	5
aceptables	324	520	372	530	553	765	5
sea	377	520	393	530	553	765	5
inferior	398	520	429	530	553	765	5
a	433	520	439	530	553	765	5
150	444	520	460	530	553	765	5
ml.	465	520	479	530	553	765	5
En	483	520	496	530	553	765	5
pacientes	57	534	99	543	553	765	5
con	102	534	118	543	553	765	5
una	121	534	138	543	553	765	5
FVC	140	534	160	543	553	765	5
menor	163	534	192	543	553	765	5
de	194	534	205	543	553	765	5
1	208	534	214	543	553	765	5
L,	217	534	225	543	553	765	5
se	228	534	238	543	553	765	5
recomienda	241	534	293	543	553	765	5
utilizar	296	534	325	543	553	765	5
un	328	534	339	543	553	765	5
criterio	342	534	372	543	553	765	5
de	374	534	386	543	553	765	5
repetibilidad	388	534	442	543	553	765	5
<100ml.	445	534	481	543	553	765	5
Clasificación	57	559	118	568	553	765	5
de	120	559	132	568	553	765	5
calidad:	134	559	172	568	553	765	5
Existe	174	559	201	568	553	765	5
una	203	559	220	568	553	765	5
clasificación	222	559	276	568	553	765	5
de	278	559	289	568	553	765	5
la	292	559	299	568	553	765	5
calidad	301	559	333	568	553	765	5
de	335	559	346	568	553	765	5
la	349	559	356	568	553	765	5
espirometría	359	559	414	568	553	765	5
forzada,	416	559	452	568	553	765	5
aceptada	455	559	496	568	553	765	5
por	57	572	71	581	553	765	5
las	76	572	89	581	553	765	5
sociedades	94	572	144	581	553	765	5
científicas	150	572	194	581	553	765	5
de	199	572	210	581	553	765	5
neumología	215	572	268	581	553	765	5
tanto	273	572	295	581	553	765	5
nacional	300	572	337	581	553	765	5
como	342	572	367	581	553	765	5
internacionales.	372	572	442	581	553	765	5
Esta	447	572	467	581	553	765	5
es	472	572	483	581	553	765	5
la	488	572	496	581	553	765	5
clasificación	57	585	110	594	553	765	5
aceptada	113	585	154	594	553	765	5
por	157	585	172	594	553	765	5
Sociedad	174	585	216	594	553	765	5
Española	219	585	260	594	553	765	5
de	263	585	274	594	553	765	5
Patología	277	585	319	594	553	765	5
Respiratoria	322	585	376	594	553	765	5
(SEPAR)	379	585	419	594	553	765	5
(10).	422	585	443	594	553	765	5
Grado	71	610	99	620	553	765	5
A:	102	610	111	620	553	765	5
Tres	115	610	135	620	553	765	5
maniobras	138	610	185	620	553	765	5
aceptables	188	610	236	620	553	765	5
y	240	610	245	620	553	765	5
entre	248	610	271	620	553	765	5
las	274	610	287	620	553	765	5
2	291	610	296	620	553	765	5
mejores	300	610	335	620	553	765	5
FVC	339	610	358	620	553	765	5
y	362	610	367	620	553	765	5
FEV1	370	610	395	620	553	765	5
una	399	610	415	620	553	765	5
diferencia	419	610	462	620	553	765	5
igual	465	610	487	620	553	765	5
o	490	610	496	620	553	765	5
inferior	78	624	108	633	553	765	5
a	111	624	117	633	553	765	5
150	120	624	136	633	553	765	5
ml	139	624	150	633	553	765	5
(Si	152	624	165	633	553	765	5
FVC	167	624	187	633	553	765	5
es	190	624	201	633	553	765	5
inferior	204	624	234	633	553	765	5
a	237	624	242	633	553	765	5
1000ml,	245	624	281	633	553	765	5
la	284	624	291	633	553	765	5
diferencia	294	624	337	633	553	765	5
se	340	624	351	633	553	765	5
considera	353	624	397	633	553	765	5
100	399	624	416	633	553	765	5
ml).	419	624	436	633	553	765	5
Grado	71	649	99	658	553	765	5
B:	102	649	111	658	553	765	5
Tres	115	649	135	658	553	765	5
maniobras	138	649	185	658	553	765	5
aceptables	188	649	237	658	553	765	5
y	240	649	245	658	553	765	5
entre	248	649	271	658	553	765	5
las	275	649	287	658	553	765	5
2	291	649	296	658	553	765	5
mejores	300	649	335	658	553	765	5
FVC	339	649	359	658	553	765	5
y	362	649	367	658	553	765	5
FEV1	370	649	395	658	553	765	5
una	399	649	415	658	553	765	5
diferencia	419	649	462	658	553	765	5
igual	466	649	487	658	553	765	5
o	490	649	496	658	553	765	5
inferior	78	662	108	671	553	765	5
a	111	662	117	671	553	765	5
200	120	662	136	671	553	765	5
ml.	139	662	152	671	553	765	5
33	484	706	496	716	553	765	5
San	57	38	69	45	553	765	6
Martín	71	38	93	45	553	765	6
V	95	38	100	45	553	765	6
et.	102	38	110	45	553	765	6
al.	112	38	120	45	553	765	6
	122	35	126	45	553	765	6
Evaluación	130	38	166	45	553	765	6
de	168	38	176	45	553	765	6
la	177	38	184	45	553	765	6
aceptabilidad,	186	38	232	45	553	765	6
reproductividad	234	38	285	45	553	765	6
y	287	38	291	45	553	765	6
calidad	293	38	317	45	553	765	6
de	319	38	326	45	553	765	6
las	328	36	338	45	553	765	6
espirometrías	340	36	384	45	553	765	6
realizadas…	386	36	426	45	553	765	6
An.	57	49	68	56	553	765	6
Fac.	70	49	84	56	553	765	6
Cienc.	86	49	107	56	553	765	6
Méd.	109	49	125	56	553	765	6
(Asunción)	127	49	162	56	553	765	6
/	164	49	166	56	553	765	6
Vol.	168	49	181	56	553	765	6
51	183	49	191	56	553	765	6
-	193	49	196	56	553	765	6
Nº	198	49	206	56	553	765	6
1,	208	49	214	56	553	765	6
2018	216	49	232	56	553	765	6
Grado	71	66	99	75	553	765	6
C:	102	66	112	75	553	765	6
Dos	116	66	133	75	553	765	6
maniobras	137	66	183	75	553	765	6
aceptables	187	66	235	75	553	765	6
y	239	66	244	75	553	765	6
entre	247	66	270	75	553	765	6
las	274	66	286	75	553	765	6
2	290	66	295	75	553	765	6
mejores	299	66	334	75	553	765	6
FVC	338	66	358	75	553	765	6
y	362	66	367	75	553	765	6
FEV1	370	66	395	75	553	765	6
una	398	66	415	75	553	765	6
diferencia	419	66	462	75	553	765	6
igual	466	66	487	75	553	765	6
o	490	66	496	75	553	765	6
inferior	78	79	108	88	553	765	6
a	111	79	117	88	553	765	6
200	120	79	136	88	553	765	6
ml.	139	79	152	88	553	765	6
Grado	71	104	99	114	553	765	6
D:	101	104	111	114	553	765	6
Dos	113	104	131	114	553	765	6
o	133	104	139	114	553	765	6
tres	141	104	158	114	553	765	6
maniobras	160	104	207	114	553	765	6
aceptables	209	104	257	114	553	765	6
y	260	104	265	114	553	765	6
entre	267	104	290	114	553	765	6
las	292	104	305	114	553	765	6
2	307	104	313	114	553	765	6
mejores	316	104	351	114	553	765	6
FVC	353	104	373	114	553	765	6
y	376	104	381	114	553	765	6
FEV1	383	104	408	114	553	765	6
una	410	104	427	114	553	765	6
diferencia	429	104	473	114	553	765	6
igual	475	104	496	114	553	765	6
o	78	118	84	127	553	765	6
inferior	86	118	117	127	553	765	6
a	120	118	125	127	553	765	6
250	128	118	145	127	553	765	6
ml.	147	118	161	127	553	765	6
Grado	71	143	99	152	553	765	6
E:	101	143	111	152	553	765	6
Una	114	143	132	152	553	765	6
maniobra	135	143	176	152	553	765	6
aceptable.	179	143	225	152	553	765	6
Grado	71	168	99	177	553	765	6
F:	101	168	110	177	553	765	6
Ninguna	113	168	150	177	553	765	6
maniobra	153	168	195	177	553	765	6
aceptable.	197	168	244	177	553	765	6
Con	57	193	75	202	553	765	6
esta	78	193	96	202	553	765	6
clasificación,	99	193	156	202	553	765	6
se	158	193	169	202	553	765	6
consideran	171	193	220	202	553	765	6
que	223	193	239	202	553	765	6
la	242	193	250	202	553	765	6
espirometría	252	193	308	202	553	765	6
forzada	311	193	344	202	553	765	6
es	347	193	357	202	553	765	6
de	360	193	371	202	553	765	6
buena	373	193	401	202	553	765	6
calidad,	404	193	438	202	553	765	6
los	441	193	453	202	553	765	6
grados	456	193	487	202	553	765	6
A	489	193	496	202	553	765	6
y	57	207	62	216	553	765	6
B,	64	207	74	216	553	765	6
de	77	207	88	216	553	765	6
calidad	90	207	122	216	553	765	6
suficiente	125	207	167	216	553	765	6
las	170	207	183	216	553	765	6
de	185	207	196	216	553	765	6
C.	199	207	209	216	553	765	6
La	212	207	223	216	553	765	6
espirometría	226	207	281	216	553	765	6
forzada	284	207	317	216	553	765	6
de	320	207	331	216	553	765	6
grado	334	207	360	216	553	765	6
D,	362	207	372	216	553	765	6
E	375	207	382	216	553	765	6
y	385	207	390	216	553	765	6
F	392	207	398	216	553	765	6
no	401	207	412	216	553	765	6
es	415	207	426	216	553	765	6
posible	429	207	460	216	553	765	6
realizar	463	207	496	216	553	765	6
la	57	220	64	229	553	765	6
interpretación	67	220	128	229	553	765	6
de	130	220	142	229	553	765	6
los	144	220	157	229	553	765	6
resultados.	160	220	209	229	553	765	6
RESULTADOS	57	245	139	257	553	765	6
Se	57	273	69	282	553	765	6
han	72	273	89	282	553	765	6
analizado	92	273	135	282	553	765	6
70	138	273	149	282	553	765	6
espirometrías,	152	273	216	282	553	765	6
donde	222	273	250	282	553	765	6
43	253	273	264	282	553	765	6
(61,4%)	268	273	303	282	553	765	6
de	306	273	317	282	553	765	6
los	320	273	333	282	553	765	6
pacientes	336	273	379	282	553	765	6
eran	382	273	402	282	553	765	6
del	405	273	419	282	553	765	6
sexo	422	273	443	282	553	765	6
femenino	446	273	487	282	553	765	6
y	491	273	496	282	553	765	6
27	57	286	68	295	553	765	6
(38,6	70	286	93	295	553	765	6
%)	95	286	107	295	553	765	6
del	109	286	123	295	553	765	6
sexo	125	286	146	295	553	765	6
masculino,	148	286	196	295	553	765	6
con	198	286	214	295	553	765	6
edades	216	286	249	295	553	765	6
comprendidas	251	286	314	295	553	765	6
entre	316	286	339	295	553	765	6
los	341	286	354	295	553	765	6
18	356	286	367	295	553	765	6
y	370	286	375	295	553	765	6
77	377	286	388	295	553	765	6
años,	390	286	415	295	553	765	6
32	417	286	428	295	553	765	6
(45,7%)	430	286	465	295	553	765	6
fueron	467	286	496	295	553	765	6
interpretadas	57	299	115	309	553	765	6
como	119	299	144	309	553	765	6
normales,	148	299	191	309	553	765	6
27	196	299	207	309	553	765	6
(38,6%)	211	299	246	309	553	765	6
como	250	299	274	309	553	765	6
obstructivas	278	299	331	309	553	765	6
y	336	299	341	309	553	765	6
11	345	299	356	309	553	765	6
(15,7%)	360	299	395	309	553	765	6
como	399	299	423	309	553	765	6
no	427	299	438	309	553	765	6
obstructivas	442	299	496	309	553	765	6
(posible	57	313	92	322	553	765	6
restricción)	94	313	143	322	553	765	6
y	148	313	153	322	553	765	6
se	156	313	166	322	553	765	6
han	169	313	185	322	553	765	6
detectado	188	313	232	322	553	765	6
un	234	313	246	322	553	765	6
total	248	313	267	322	553	765	6
de	269	313	281	322	553	765	6
7	283	313	289	322	553	765	6
errores	291	313	323	322	553	765	6
de	326	313	337	322	553	765	6
aceptabilidad,	339	313	401	322	553	765	6
3	403	313	409	322	553	765	6
de	411	313	423	322	553	765	6
reproducibilidad	425	313	496	322	553	765	6
y	57	326	62	335	553	765	6
3	64	326	70	335	553	765	6
de	72	326	83	335	553	765	6
calidad,	86	326	120	335	553	765	6
según	123	326	150	335	553	765	6
puede	153	326	181	335	553	765	6
verse	183	326	207	335	553	765	6
en	210	326	221	335	553	765	6
detalle	224	326	253	335	553	765	6
en	256	326	267	335	553	765	6
la	269	326	277	335	553	765	6
Tabla	280	326	305	335	553	765	6
2.	307	326	316	335	553	765	6
Puede	318	326	347	335	553	765	6
notarse	350	326	383	335	553	765	6
que	385	326	402	335	553	765	6
3	405	326	410	335	553	765	6
(4,3	413	326	430	335	553	765	6
%)	432	326	445	335	553	765	6
del	447	326	461	335	553	765	6
total	463	326	482	335	553	765	6
de	485	326	496	335	553	765	6
espirometrías	57	339	117	348	553	765	6
evaluadas	120	339	165	348	553	765	6
no	168	339	179	348	553	765	6
alcanzaba	182	339	228	348	553	765	6
los	230	339	243	348	553	765	6
criterios	246	339	281	348	553	765	6
de	284	339	295	348	553	765	6
buena	298	339	326	348	553	765	6
calidad.	328	339	363	348	553	765	6
Tabla	89	362	112	370	553	765	6
2.	115	362	122	370	553	765	6
Errores	125	362	154	370	553	765	6
encontrados	157	362	206	370	553	765	6
en	209	362	219	370	553	765	6
la	221	362	228	370	553	765	6
evaluación	231	362	274	370	553	765	6
de	276	362	286	370	553	765	6
criterios	289	362	320	370	553	765	6
de	323	362	333	370	553	765	6
aceptabilidad,	335	362	391	370	553	765	6
reproducibilidad	393	362	457	370	553	765	6
y	459	362	464	370	553	765	6
calidad	112	372	140	381	553	765	6
en	143	372	153	381	553	765	6
70	155	372	165	381	553	765	6
espirometrías	168	372	222	381	553	765	6
realizadas	225	372	265	381	553	765	6
en	268	372	278	381	553	765	6
la	281	372	288	381	553	765	6
Clínica	290	372	318	381	553	765	6
12	320	372	330	381	553	765	6
de	333	372	342	381	553	765	6
Junio	345	372	366	381	553	765	6
de	369	372	379	381	553	765	6
IPS,	381	372	398	381	553	765	6
año	401	372	416	381	553	765	6
2017.	418	372	441	381	553	765	6
Volumen	309	384	344	393	553	765	6
de	347	384	357	393	553	765	6
extrapolación	359	384	413	393	553	765	6
retrógrada	415	384	457	393	553	765	6
Inicio	219	389	240	398	553	765	6
0	472	389	477	398	553	765	6
˃	309	393	314	403	553	765	6
150	316	395	331	403	553	765	6
ml	334	395	343	403	553	765	6
Aceptabilidad	62	409	121	417	553	765	6
Reproducibilidad	62	449	136	457	553	765	6
Calidad	62	519	95	527	553	765	6
Transcurso	207	410	252	418	553	765	6
Evidencias	309	410	352	418	553	765	6
de	355	410	365	418	553	765	6
tos	367	410	379	418	553	765	6
1	472	410	477	418	553	765	6
Finalización	206	430	254	438	553	765	6
Terminación	309	428	358	438	553	765	6
temprana	361	428	399	438	553	765	6
(˂	401	428	409	438	553	765	6
6	412	428	417	438	553	765	6
seg.)	419	428	439	438	553	765	6
2	472	430	477	438	553	765	6
Diferencia	162	449	203	458	553	765	6
entre	205	449	226	458	553	765	6
las	228	449	240	458	553	765	6
dos	242	449	257	458	553	765	6
mejores	259	449	291	458	553	765	6
FVC	294	449	312	458	553	765	6
y	314	449	319	458	553	765	6
FEV₁	321	449	343	458	553	765	6
aceptables	345	448	389	458	553	765	6
˃	394	448	399	458	553	765	6
a	401	448	406	458	553	765	6
150	409	448	424	458	553	765	6
ml	426	448	436	458	553	765	6
9	472	449	477	458	553	765	6
A	309	469	315	478	553	765	6
61	472	469	482	478	553	765	6
B	309	489	315	497	553	765	6
6	472	489	477	497	553	765	6
C	309	509	315	517	553	765	6
2	472	509	477	517	553	765	6
D	309	529	315	537	553	765	6
1	472	529	477	537	553	765	6
E	309	549	315	557	553	765	6
-	472	549	475	557	553	765	6
F	309	569	314	577	553	765	6
-	472	569	475	577	553	765	6
Grado	217	519	243	527	553	765	6
Las	57	597	73	607	553	765	6
espirometrías	75	597	135	607	553	765	6
son	137	597	154	607	553	765	6
impresas	156	597	196	607	553	765	6
en	198	597	209	607	553	765	6
material	211	597	247	607	553	765	6
termosensible	249	597	311	607	553	765	6
que	314	597	330	607	553	765	6
pierde	332	597	360	607	553	765	6
el	362	597	370	607	553	765	6
color	372	597	394	607	553	765	6
con	396	597	412	607	553	765	6
el	414	597	422	607	553	765	6
paso	424	597	446	607	553	765	6
del	448	597	461	607	553	765	6
tiempo,	463	597	496	607	553	765	6
por	57	611	71	620	553	765	6
lo	74	611	82	620	553	765	6
que	84	611	101	620	553	765	6
se	104	611	114	620	553	765	6
solicita	117	611	147	620	553	765	6
a	150	611	156	620	553	765	6
los	159	611	171	620	553	765	6
pacientes	174	611	217	620	553	765	6
realizar	220	611	252	620	553	765	6
una	255	611	272	620	553	765	6
fotocopia	274	611	315	620	553	765	6
del	318	611	331	620	553	765	6
resultado	334	611	375	620	553	765	6
entregado,	378	611	425	620	553	765	6
para	428	611	448	620	553	765	6
facilitar	451	611	482	620	553	765	6
su	485	611	496	620	553	765	6
conservación.	57	624	118	633	553	765	6
También	121	624	160	633	553	765	6
quedan	163	624	196	633	553	765	6
guardadas	199	624	246	633	553	765	6
en	249	624	260	633	553	765	6
la	263	624	270	633	553	765	6
memoria	273	624	312	633	553	765	6
interna	315	624	346	633	553	765	6
del	348	624	362	633	553	765	6
espirómetro.	364	624	420	633	553	765	6
34	57	706	69	716	553	765	6
San	127	38	139	45	553	765	7
Martín	141	38	163	45	553	765	7
V	165	38	170	45	553	765	7
et.	172	38	180	45	553	765	7
al.	182	38	190	45	553	765	7
	192	35	196	45	553	765	7
Evaluación	200	38	236	45	553	765	7
de	238	38	246	45	553	765	7
la	247	38	254	45	553	765	7
aceptabilidad,	256	38	302	45	553	765	7
reproductividad	304	38	355	45	553	765	7
y	357	38	361	45	553	765	7
calidad	363	38	387	45	553	765	7
de	389	38	397	45	553	765	7
las	398	36	408	45	553	765	7
espirometrías	410	36	454	45	553	765	7
realizadas…	456	36	496	45	553	765	7
An.	321	49	332	56	553	765	7
Fac.	334	49	348	56	553	765	7
Cienc.	350	49	371	56	553	765	7
Méd.	373	49	389	56	553	765	7
(Asunción)	391	49	426	56	553	765	7
/	428	49	431	56	553	765	7
Vol.	433	49	446	56	553	765	7
51	448	49	456	56	553	765	7
-	458	49	461	56	553	765	7
Nº	462	49	470	56	553	765	7
1,	472	49	478	56	553	765	7
2018	480	49	496	56	553	765	7
DISCUSION	57	66	123	78	553	765	7
Si	57	94	65	103	553	765	7
bien	68	94	87	103	553	765	7
es	89	94	99	103	553	765	7
sabido	102	94	131	103	553	765	7
que	133	94	150	103	553	765	7
la	152	94	160	103	553	765	7
espirometría	162	94	218	103	553	765	7
constituye,	220	94	268	103	553	765	7
a	270	94	276	103	553	765	7
la	278	94	286	103	553	765	7
par	288	94	303	103	553	765	7
que	305	94	322	103	553	765	7
la	324	94	332	103	553	765	7
historia	334	94	366	103	553	765	7
clínica	368	94	397	103	553	765	7
y	399	94	404	103	553	765	7
la	406	94	414	103	553	765	7
exploración	416	94	467	103	553	765	7
física,	470	94	496	103	553	765	7
la	57	107	64	116	553	765	7
base	67	107	89	116	553	765	7
fundamental	92	107	147	116	553	765	7
para	150	107	170	116	553	765	7
el	173	107	180	116	553	765	7
diagnóstico	183	107	234	116	553	765	7
de	237	107	248	116	553	765	7
muchas	251	107	286	116	553	765	7
enfermedades	289	107	352	116	553	765	7
respiratorias,	355	107	413	116	553	765	7
no	416	107	427	116	553	765	7
se	430	107	441	116	553	765	7
le	443	107	451	116	553	765	7
da	454	107	465	116	553	765	7
aun	468	107	485	116	553	765	7
la	488	107	495	116	553	765	7
importancia	57	120	108	130	553	765	7
que	112	120	129	130	553	765	7
ésta	132	120	151	130	553	765	7
debería	155	120	189	130	553	765	7
tener	192	120	215	130	553	765	7
en	218	120	230	130	553	765	7
el	233	120	241	130	553	765	7
diagnóstico,	245	120	298	130	553	765	7
seguimiento	302	120	355	130	553	765	7
y	359	120	364	130	553	765	7
pronóstico	368	120	414	130	553	765	7
de	417	120	429	130	553	765	7
enfermedades	432	120	496	130	553	765	7
respiratorias,	57	134	114	143	553	765	7
sobre	117	134	142	143	553	765	7
todo	145	134	164	143	553	765	7
las	167	134	180	143	553	765	7
de	183	134	194	143	553	765	7
carácter	197	134	233	143	553	765	7
obstructivo	235	134	284	143	553	765	7
como	289	134	314	143	553	765	7
el	317	134	324	143	553	765	7
asma	327	134	352	143	553	765	7
y	355	134	360	143	553	765	7
la	362	134	370	143	553	765	7
EPOC.	373	134	404	143	553	765	7
Pero	57	159	78	168	553	765	7
no	84	159	95	168	553	765	7
basta	102	159	126	168	553	765	7
con	133	159	149	168	553	765	7
comprender	155	159	209	168	553	765	7
la	215	159	223	168	553	765	7
necesidad	229	159	275	168	553	765	7
de	281	159	292	168	553	765	7
contar	299	159	327	168	553	765	7
con	333	159	349	168	553	765	7
espirómetros	356	159	414	168	553	765	7
en	420	159	431	168	553	765	7
los	438	159	450	168	553	765	7
servicios	457	159	496	168	553	765	7
neumológicos,	57	172	121	181	553	765	7
sino	125	172	143	181	553	765	7
también	147	172	183	181	553	765	7
se	187	172	197	181	553	765	7
debe	201	172	223	181	553	765	7
conseguir	227	172	271	181	553	765	7
una	275	172	292	181	553	765	7
adecuada	296	172	339	181	553	765	7
utilización	343	172	387	181	553	765	7
de	391	172	402	181	553	765	7
los	406	172	419	181	553	765	7
equipos,	423	172	461	181	553	765	7
un	465	172	476	181	553	765	7
alto	480	172	496	181	553	765	7
entrenamiento	57	185	120	194	553	765	7
del	125	185	139	194	553	765	7
personal	143	185	182	194	553	765	7
que	186	185	203	194	553	765	7
lo	207	185	215	194	553	765	7
realiza,	220	185	252	194	553	765	7
con	257	185	273	194	553	765	7
claras	278	185	304	194	553	765	7
instrucciones	309	185	367	194	553	765	7
para	372	185	392	194	553	765	7
los	396	185	409	194	553	765	7
pacientes	414	185	457	194	553	765	7
antes	461	185	486	194	553	765	7
y	491	185	496	194	553	765	7
durante	57	198	90	208	553	765	7
el	93	198	101	208	553	765	7
procedimiento.	104	198	169	208	553	765	7
Una	57	224	75	233	553	765	7
investigación	79	224	137	233	553	765	7
de	141	224	152	233	553	765	7
la	156	224	164	233	553	765	7
Sociedad	168	224	210	233	553	765	7
América	214	224	251	233	553	765	7
de	255	224	266	233	553	765	7
tórax	270	224	292	233	553	765	7
atribuye	300	224	336	233	553	765	7
las	340	224	353	233	553	765	7
causas	357	224	389	233	553	765	7
de	393	224	404	233	553	765	7
inestabilidad	408	224	463	233	553	765	7
de	468	224	479	233	553	765	7
los	483	224	496	233	553	765	7
resultados	57	237	103	246	553	765	7
espirométricos	105	237	170	246	553	765	7
a	172	237	178	246	553	765	7
diversos	180	237	217	246	553	765	7
factores,	220	237	258	246	553	765	7
tales	260	237	281	246	553	765	7
como	284	237	308	246	553	765	7
el	311	237	318	246	553	765	7
personal	321	237	359	246	553	765	7
de	361	237	372	246	553	765	7
salud	375	237	399	246	553	765	7
que	401	237	418	246	553	765	7
realiza	420	237	449	246	553	765	7
la	452	237	459	246	553	765	7
prueba,	462	237	496	246	553	765	7
la	57	250	64	259	553	765	7
modalidad	68	250	114	259	553	765	7
de	121	250	132	259	553	765	7
espirómetro	136	250	188	259	553	765	7
empleado,	192	250	238	259	553	765	7
la	242	250	250	259	553	765	7
calibración	253	250	301	259	553	765	7
realizada	304	250	345	259	553	765	7
y	349	250	354	259	553	765	7
las	357	250	370	259	553	765	7
características	373	250	438	259	553	765	7
del	441	250	455	259	553	765	7
paciente	458	250	496	259	553	765	7
estudiado	57	263	100	273	553	765	7
(15),	103	263	124	273	553	765	7
según	127	263	154	273	553	765	7
sexo,	157	263	181	273	553	765	7
edad,	184	263	209	273	553	765	7
estatura,	212	263	251	273	553	765	7
peso,	254	263	279	273	553	765	7
y	282	263	287	273	553	765	7
nivel	290	263	311	273	553	765	7
de	314	263	325	273	553	765	7
estudios.	328	263	368	273	553	765	7
Siendo	371	263	402	273	553	765	7
la	405	263	413	273	553	765	7
edad	416	263	439	273	553	765	7
y	442	263	447	273	553	765	7
el	450	263	458	273	553	765	7
nivel	461	263	481	273	553	765	7
de	484	263	496	273	553	765	7
estudios	57	277	94	286	553	765	7
las	97	277	109	286	553	765	7
variables	112	277	152	286	553	765	7
relacionadas	155	277	212	286	553	765	7
con	214	277	231	286	553	765	7
el	233	277	241	286	553	765	7
fracaso	244	277	277	286	553	765	7
de	280	277	291	286	553	765	7
la	293	277	301	286	553	765	7
espirometría	304	277	360	286	553	765	7
las	362	277	375	286	553	765	7
encontradas	378	277	433	286	553	765	7
en	436	277	447	286	553	765	7
un	450	277	461	286	553	765	7
estudio	463	277	496	286	553	765	7
chileno	57	290	88	299	553	765	7
(16).	91	290	112	299	553	765	7
Para	57	315	78	324	553	765	7
prevenir	84	315	120	324	553	765	7
esto	126	315	145	324	553	765	7
habrá	151	315	176	324	553	765	7
que	182	315	199	324	553	765	7
ofrecer	205	315	236	324	553	765	7
una	242	315	258	324	553	765	7
preparación	264	315	317	324	553	765	7
apropiada	323	315	367	324	553	765	7
al	373	315	381	324	553	765	7
personal	387	315	425	324	553	765	7
encargado	431	315	478	324	553	765	7
de	484	315	496	324	553	765	7
realizarlas	57	328	102	338	553	765	7
y	106	328	111	338	553	765	7
encargarles	115	328	167	338	553	765	7
del	172	328	185	338	553	765	7
adecuado	189	328	233	338	553	765	7
mantenimiento	237	328	302	338	553	765	7
del	307	328	320	338	553	765	7
aparato,	324	328	360	338	553	765	7
asegurándose	365	328	428	338	553	765	7
así	432	328	445	338	553	765	7
de	449	328	460	338	553	765	7
que	464	328	481	338	553	765	7
se	485	328	496	338	553	765	7
cumplen	57	341	94	351	553	765	7
todas	101	341	126	351	553	765	7
las	133	341	146	351	553	765	7
normativas	153	341	202	351	553	765	7
recomendadas	209	341	275	351	553	765	7
para	282	341	302	351	553	765	7
alcanzar	309	341	347	351	553	765	7
los	354	341	367	351	553	765	7
criterios	374	341	409	351	553	765	7
de	416	341	427	351	553	765	7
aceptabilidad,	434	341	496	351	553	765	7
repetibilidad	57	355	110	364	553	765	7
y	113	355	118	364	553	765	7
calidad.	121	355	155	364	553	765	7
En	57	380	69	389	553	765	7
este	72	380	91	389	553	765	7
trabajo	94	380	125	389	553	765	7
se	128	380	139	389	553	765	7
nota	142	380	162	389	553	765	7
que	165	380	182	389	553	765	7
los	185	380	198	389	553	765	7
estudios	201	380	238	389	553	765	7
espirométricos	242	380	307	389	553	765	7
alcanzan	310	380	350	389	553	765	7
los	353	380	366	389	553	765	7
niveles	369	380	401	389	553	765	7
de	404	380	415	389	553	765	7
buena	418	380	446	389	553	765	7
calidad	449	380	481	389	553	765	7
en	484	380	496	389	553	765	7
más	57	393	76	402	553	765	7
del	80	393	94	402	553	765	7
95%	98	393	118	402	553	765	7
de	123	393	134	402	553	765	7
los	139	393	152	402	553	765	7
casos	157	393	183	402	553	765	7
estudiados,	188	393	239	402	553	765	7
similar	244	393	273	402	553	765	7
a	278	393	283	402	553	765	7
la	288	393	296	402	553	765	7
reproducibilidad	301	393	371	402	553	765	7
comunicada	376	393	430	402	553	765	7
por	435	393	449	402	553	765	7
Enright	454	393	486	402	553	765	7
y	491	393	496	402	553	765	7
colaboradores	57	406	120	416	553	765	7
(17)	124	406	142	416	553	765	7
en	147	406	158	416	553	765	7
una	162	406	179	416	553	765	7
investigación	184	406	241	416	553	765	7
retrospectiva	246	406	303	416	553	765	7
que	308	406	324	416	553	765	7
analizó	329	406	360	416	553	765	7
las	365	406	378	416	553	765	7
espirometrías	382	406	443	416	553	765	7
aceptables	448	406	496	416	553	765	7
realizadas	57	420	102	429	553	765	7
en	105	420	116	429	553	765	7
un	119	420	130	429	553	765	7
laboratorio	133	420	180	429	553	765	7
especializado	183	420	244	429	553	765	7
a	247	420	252	429	553	765	7
18.000	255	420	286	429	553	765	7
pacientes	288	420	331	429	553	765	7
entre	334	420	357	429	553	765	7
20	360	420	371	429	553	765	7
y	374	420	379	429	553	765	7
90	382	420	393	429	553	765	7
años	396	420	417	429	553	765	7
de	420	420	431	429	553	765	7
edad,	434	420	459	429	553	765	7
que	462	420	479	429	553	765	7
fue	482	420	496	429	553	765	7
también	57	433	92	442	553	765	7
de	97	433	108	442	553	765	7
95%,	113	433	135	442	553	765	7
pero	145	433	165	442	553	765	7
se	169	433	180	442	553	765	7
debe	184	433	207	442	553	765	7
seguir	211	433	238	442	553	765	7
mejorando	243	433	290	442	553	765	7
la	295	433	303	442	553	765	7
exactitud	307	433	347	442	553	765	7
de	352	433	363	442	553	765	7
los	368	433	380	442	553	765	7
estudios	385	433	422	442	553	765	7
para	427	433	447	442	553	765	7
facilitar	452	433	483	442	553	765	7
el	488	433	496	442	553	765	7
diagnóstico	57	446	107	455	553	765	7
y	112	446	117	455	553	765	7
seguimiento	121	446	175	455	553	765	7
adecuados.	179	446	231	455	553	765	7
La	235	446	246	455	553	765	7
Cátedra	251	446	286	455	553	765	7
y	291	446	296	455	553	765	7
Servicio	300	446	336	455	553	765	7
de	340	446	351	455	553	765	7
Neumología	356	446	410	455	553	765	7
de	414	446	425	455	553	765	7
la	430	446	437	455	553	765	7
Facultad	442	446	480	455	553	765	7
de	484	446	496	455	553	765	7
Ciencias	57	459	95	469	553	765	7
Médicas	98	459	135	469	553	765	7
de	138	459	149	469	553	765	7
la	152	459	160	469	553	765	7
Universidad	163	459	216	469	553	765	7
Nacional	219	459	257	469	553	765	7
de	260	459	271	469	553	765	7
Asunción	274	459	316	469	553	765	7
se	318	459	329	469	553	765	7
encuentra	332	459	376	469	553	765	7
también	379	459	415	469	553	765	7
en	418	459	429	469	553	765	7
un	432	459	443	469	553	765	7
proceso	446	459	482	469	553	765	7
de	485	459	496	469	553	765	7
control	57	473	87	482	553	765	7
de	92	473	103	482	553	765	7
calidad	108	473	140	482	553	765	7
de	145	473	156	482	553	765	7
sus	162	473	177	482	553	765	7
espirometrías.	182	473	246	482	553	765	7
Todos	251	473	279	482	553	765	7
los	284	473	297	482	553	765	7
servicios	302	473	341	482	553	765	7
neumológicos	346	473	408	482	553	765	7
deben	414	473	441	482	553	765	7
contar	447	473	474	482	553	765	7
con	480	473	496	482	553	765	7
espirómetro,	57	486	112	495	553	765	7
y	115	486	120	495	553	765	7
se	123	486	134	495	553	765	7
debe	137	486	159	495	553	765	7
tener	162	486	185	495	553	765	7
un	188	486	199	495	553	765	7
registro	202	486	235	495	553	765	7
de	238	486	249	495	553	765	7
los	252	486	265	495	553	765	7
procedimientos,	268	486	338	495	553	765	7
y	341	486	346	495	553	765	7
de	349	486	360	495	553	765	7
la	363	486	371	495	553	765	7
calibración	377	486	425	495	553	765	7
de	428	486	439	495	553	765	7
los	442	486	455	495	553	765	7
equipos,	458	486	495	495	553	765	7
para	57	499	77	508	553	765	7
garantizar	79	499	124	508	553	765	7
la	127	499	134	508	553	765	7
calidad	137	499	169	508	553	765	7
de	172	499	183	508	553	765	7
los	185	499	198	508	553	765	7
mismos.	201	499	238	508	553	765	7
Limitaciones,	57	524	115	533	553	765	7
por	120	524	134	533	553	765	7
el	143	524	151	533	553	765	7
tipo	156	524	172	533	553	765	7
de	177	524	188	533	553	765	7
estudio	193	524	225	533	553	765	7
realizado	229	524	270	533	553	765	7
y	275	524	280	533	553	765	7
el	284	524	292	533	553	765	7
número	297	524	331	533	553	765	7
de	336	524	347	533	553	765	7
casos,	351	524	380	533	553	765	7
no	385	524	396	533	553	765	7
pueden	401	524	434	533	553	765	7
establecerse	439	524	496	533	553	765	7
relaciones	57	538	102	547	553	765	7
entre	105	538	127	547	553	765	7
las	130	538	143	547	553	765	7
variables	145	538	185	547	553	765	7
estudiadas	188	538	236	547	553	765	7
y	239	538	244	547	553	765	7
tampoco	246	538	285	547	553	765	7
pueden	287	538	321	547	553	765	7
generalizarse	323	538	383	547	553	765	7
los	386	538	398	547	553	765	7
resultados	401	538	447	547	553	765	7
obtenidos.	450	538	496	547	553	765	7
CONCLUSIONES	57	563	153	574	553	765	7
Es	57	590	68	600	553	765	7
necesario	73	590	116	600	553	765	7
ampliar	121	590	153	600	553	765	7
el	158	590	166	600	553	765	7
uso	170	590	187	600	553	765	7
de	191	590	202	600	553	765	7
la	207	590	214	600	553	765	7
espirometría	219	590	275	600	553	765	7
como	279	590	304	600	553	765	7
método	308	590	341	600	553	765	7
diagnóstico	346	590	396	600	553	765	7
y	401	590	406	600	553	765	7
de	411	590	422	600	553	765	7
seguimiento	426	590	480	600	553	765	7
de	485	590	496	600	553	765	7
pacientes	57	604	99	613	553	765	7
con	102	604	118	613	553	765	7
patología	121	604	162	613	553	765	7
respiratoria.	165	604	218	613	553	765	7
Se	57	629	69	638	553	765	7
debería	72	629	106	638	553	765	7
establecer	110	629	156	638	553	765	7
un	159	629	170	638	553	765	7
control	174	629	204	638	553	765	7
de	207	629	218	638	553	765	7
calidad	222	629	253	638	553	765	7
periódico	257	629	297	638	553	765	7
en	301	629	312	638	553	765	7
cada	316	629	337	638	553	765	7
unidad	341	629	371	638	553	765	7
sanitaria	374	629	412	638	553	765	7
donde	415	629	443	638	553	765	7
se	447	629	457	638	553	765	7
realizan	461	629	496	638	553	765	7
estos	57	642	80	652	553	765	7
procedimientos	83	642	151	652	553	765	7
para	153	642	173	652	553	765	7
asegurar	176	642	215	652	553	765	7
que	218	642	235	652	553	765	7
las	237	642	250	652	553	765	7
mediciones	253	642	303	652	553	765	7
espirométricas	306	642	371	652	553	765	7
obtenidas	373	642	417	652	553	765	7
diariamente	419	642	472	652	553	765	7
sean	474	642	496	652	553	765	7
exactas	57	655	91	665	553	765	7
y	98	655	103	665	553	765	7
reproducibles	109	655	169	665	553	765	7
de	176	655	187	665	553	765	7
acuerdo	193	655	230	665	553	765	7
a	236	655	242	665	553	765	7
los	248	655	261	665	553	765	7
rangos	268	655	298	665	553	765	7
establecidos,	305	655	363	665	553	765	7
con	370	655	386	665	553	765	7
profesionales	392	655	452	665	553	765	7
médicos	459	655	496	665	553	765	7
adecuadamente	57	669	128	678	553	765	7
entrenados	131	669	181	678	553	765	7
para	184	669	204	678	553	765	7
el	207	669	214	678	553	765	7
efecto.	217	669	247	678	553	765	7
35	484	706	496	716	553	765	7
San	57	38	69	45	553	765	8
Martín	71	38	93	45	553	765	8
V	95	38	100	45	553	765	8
et.	102	38	110	45	553	765	8
al.	112	38	120	45	553	765	8
	122	35	126	45	553	765	8
Evaluación	130	38	166	45	553	765	8
de	168	38	176	45	553	765	8
la	177	38	184	45	553	765	8
aceptabilidad,	186	38	232	45	553	765	8
reproductividad	234	38	285	45	553	765	8
y	287	38	291	45	553	765	8
calidad	293	38	317	45	553	765	8
de	319	38	326	45	553	765	8
las	328	36	338	45	553	765	8
espirometrías	340	36	384	45	553	765	8
realizadas…	386	36	426	45	553	765	8
An.	57	49	68	56	553	765	8
Fac.	70	49	84	56	553	765	8
Cienc.	86	49	107	56	553	765	8
Méd.	109	49	125	56	553	765	8
(Asunción)	127	49	162	56	553	765	8
/	164	49	166	56	553	765	8
Vol.	168	49	181	56	553	765	8
51	183	49	191	56	553	765	8
-	193	49	196	56	553	765	8
Nº	198	49	206	56	553	765	8
1,	208	49	214	56	553	765	8
2018	216	49	232	56	553	765	8
REFERENCIAS	57	66	143	78	553	765	8
BIBLIOGRAFICAS	146	66	249	78	553	765	8
1.	75	92	82	100	553	765	8
2.	75	115	82	124	553	765	8
3.	75	139	82	148	553	765	8
4.	75	175	82	183	553	765	8
5.	75	199	82	207	553	765	8
6.	75	234	82	243	553	765	8
7.	75	258	82	267	553	765	8
8.	75	282	82	290	553	765	8
9.	75	318	82	326	553	765	8
10.	75	342	87	350	553	765	8
11.	75	353	87	362	553	765	8
12.	75	377	87	386	553	765	8
13.	75	401	87	409	553	765	8
14.	75	425	87	433	553	765	8
15.	75	461	87	469	553	765	8
16.	75	484	87	493	553	765	8
17.	75	520	87	529	553	765	8
36	57	706	69	716	553	765	8
Benítez	93	92	123	100	553	765	8
R	124	92	131	100	553	765	8
y	133	92	138	100	553	765	8
coll.	139	92	155	100	553	765	8
Espirometría:	157	92	209	100	553	765	8
recomendaciones	211	92	281	100	553	765	8
y	283	92	287	100	553	765	8
procedimiento	289	92	345	100	553	765	8
Neumol	347	92	377	100	553	765	8
Cir	379	92	390	100	553	765	8
Torax,	392	92	417	100	553	765	8
Vol.	419	92	434	100	553	765	8
75,	436	92	449	100	553	765	8
No.	451	92	465	100	553	765	8
2,	466	92	474	100	553	765	8
Abril-	476	92	496	100	553	765	8
junio	93	103	111	112	553	765	8
2016.	114	103	136	112	553	765	8
Olaguíbel	93	115	130	124	553	765	8
J,	134	115	141	124	553	765	8
Álvarez	148	115	177	124	553	765	8
M,	180	115	190	124	553	765	8
Vela	193	115	211	124	553	765	8
C,	215	115	224	124	553	765	8
Cambra	227	115	258	124	553	765	8
K,	262	115	270	124	553	765	8
Uribe	274	115	295	124	553	765	8
M,	298	115	308	124	553	765	8
De	315	115	326	124	553	765	8
Esteban	330	115	362	124	553	765	8
B.	366	115	374	124	553	765	8
Calidad	377	115	407	124	553	765	8
de	411	115	421	124	553	765	8
la	424	115	431	124	553	765	8
espirometría	434	115	483	124	553	765	8
en	486	115	496	124	553	765	8
preescolares.	93	127	146	136	553	765	8
An.	148	127	161	136	553	765	8
Sist.	163	127	181	136	553	765	8
Sanit.	183	127	205	136	553	765	8
Navar.	208	127	234	136	553	765	8
2014;	236	127	258	136	553	765	8
37	260	127	270	136	553	765	8
(1):	273	127	286	136	553	765	8
81-89.	288	127	313	136	553	765	8
Ruppel	93	139	121	148	553	765	8
G,	124	139	133	148	553	765	8
Carlin	136	139	159	148	553	765	8
B,	162	139	171	148	553	765	8
Hart	177	139	193	148	553	765	8
M	196	139	204	148	553	765	8
and	207	139	222	148	553	765	8
Doherty	228	139	259	148	553	765	8
D.	262	139	271	148	553	765	8
Office	274	139	297	148	553	765	8
Spirometry	300	139	342	148	553	765	8
in	345	139	352	148	553	765	8
Primary	355	139	386	148	553	765	8
Care	389	139	408	148	553	765	8
for	411	139	421	148	553	765	8
the	424	139	436	148	553	765	8
Diagnosis	440	139	478	148	553	765	8
and	481	139	496	148	553	765	8
Management	93	151	144	159	553	765	8
of	148	151	155	159	553	765	8
COPD:	158	151	186	159	553	765	8
National	189	151	222	159	553	765	8
Lung	225	151	245	159	553	765	8
Health	248	151	274	159	553	765	8
Education	277	151	316	159	553	765	8
Program	319	151	353	159	553	765	8
Update.	356	151	387	159	553	765	8
Respiratory	390	151	435	159	553	765	8
Care	439	151	458	159	553	765	8
February	461	151	496	159	553	765	8
2018,	93	163	115	171	553	765	8
63	117	163	127	171	553	765	8
(2)	129	163	140	171	553	765	8
242-252.	142	163	177	171	553	765	8
Global	93	175	118	183	553	765	8
Initiative	121	175	153	183	553	765	8
for	156	175	166	183	553	765	8
Chronic	169	175	199	183	553	765	8
Obstructive	202	175	247	183	553	765	8
Lung	249	175	269	183	553	765	8
Disease.	272	175	306	183	553	765	8
Global	309	175	335	183	553	765	8
strategy	337	175	369	183	553	765	8
for	372	175	382	183	553	765	8
the	385	175	397	183	553	765	8
diagnosis,	400	175	440	183	553	765	8
management,	442	175	496	183	553	765	8
and	93	187	108	195	553	765	8
prevention	110	187	151	195	553	765	8
of	153	187	161	195	553	765	8
chronic	163	187	191	195	553	765	8
obstructive	194	187	236	195	553	765	8
pulmonary	239	187	280	195	553	765	8
disease.	282	187	315	195	553	765	8
Updated	317	187	351	195	553	765	8
2018.	353	187	375	195	553	765	8
US	93	199	105	207	553	765	8
Preventive	107	199	149	207	553	765	8
Services	151	199	185	207	553	765	8
Task	187	199	206	207	553	765	8
Force;	208	199	233	207	553	765	8
Siu,	236	199	251	207	553	765	8
AL,	253	199	266	207	553	765	8
Bibbins-Domingo,	268	199	338	207	553	765	8
K,	340	199	349	207	553	765	8
Grossman,	351	199	394	207	553	765	8
DC.	396	199	411	207	553	765	8
Screening	414	199	453	207	553	765	8
for	456	199	466	207	553	765	8
chronic	468	199	496	207	553	765	8
obstructive	93	211	135	219	553	765	8
pulmonary	138	211	179	219	553	765	8
disease:	181	211	214	219	553	765	8
US	217	211	229	219	553	765	8
Preventive	231	211	273	219	553	765	8
Services	275	211	309	219	553	765	8
Task	312	211	331	219	553	765	8
Force	333	211	356	219	553	765	8
recommendation	358	211	424	219	553	765	8
statement.	427	211	468	219	553	765	8
JAMA.	470	211	496	219	553	765	8
2016;315:1372-1377.	93	223	177	231	553	765	8
Viejo	93	234	112	243	553	765	8
A,	117	234	125	243	553	765	8
Almaraz	129	234	162	243	553	765	8
M	166	234	174	243	553	765	8
y	178	234	182	243	553	765	8
Castillo	187	234	216	243	553	765	8
J.	220	234	227	243	553	765	8
Calidad	231	234	261	243	553	765	8
de	266	234	276	243	553	765	8
las	280	234	291	243	553	765	8
espirometrías	296	234	349	243	553	765	8
en	353	234	363	243	553	765	8
atención	368	234	401	243	553	765	8
primaria	405	234	437	243	553	765	8
de	442	234	451	243	553	765	8
Cantabria.	456	234	496	243	553	765	8
SEMERGEN.	93	246	146	255	553	765	8
2008;	148	246	170	255	553	765	8
34(6):268-71	173	246	223	255	553	765	8
De	93	258	104	267	553	765	8
Vicente	107	258	136	267	553	765	8
M	144	258	151	267	553	765	8
y	154	258	158	267	553	765	8
Coll.	161	258	178	267	553	765	8
Validation	189	258	228	267	553	765	8
of	230	258	238	267	553	765	8
Global	240	258	266	267	553	765	8
Lung	268	258	288	267	553	765	8
Function	290	258	324	267	553	765	8
Initiative	327	258	359	267	553	765	8
and	361	258	376	267	553	765	8
All	379	258	388	267	553	765	8
Ages	391	258	411	267	553	765	8
Reference	414	258	455	267	553	765	8
Equations	457	258	496	267	553	765	8
for	93	270	103	279	553	765	8
Forced	105	270	133	279	553	765	8
Spirometry	135	270	178	279	553	765	8
in	180	270	187	279	553	765	8
Healthy	189	270	219	279	553	765	8
Spanish	221	270	253	279	553	765	8
Preschoolers.	256	270	310	279	553	765	8
Arch	312	270	330	279	553	765	8
Bronconeumol.	332	270	392	279	553	765	8
2018	394	270	414	279	553	765	8
Jan;	416	270	433	279	553	765	8
54(1):24-30.	435	270	483	279	553	765	8
Miller	93	282	114	290	553	765	8
M	118	282	125	290	553	765	8
R,	129	282	138	290	553	765	8
Crapo	142	282	166	290	553	765	8
R,	170	282	179	290	553	765	8
Hankinson	183	282	224	290	553	765	8
J,	228	282	235	290	553	765	8
Brusasco	239	282	276	290	553	765	8
V,	280	282	288	290	553	765	8
Burgos	292	282	320	290	553	765	8
F,	324	282	332	290	553	765	8
Casaburi	336	282	371	290	553	765	8
R,	375	282	384	290	553	765	8
et	388	282	395	290	553	765	8
al.	399	282	408	290	553	765	8
ATS/ERS	412	282	450	290	553	765	8
task	454	282	470	290	553	765	8
force:	474	282	496	290	553	765	8
Standardisation	93	294	154	302	553	765	8
of	157	294	164	302	553	765	8
lung	167	294	184	302	553	765	8
function	187	294	217	302	553	765	8
testing':	220	294	250	302	553	765	8
General	253	294	285	302	553	765	8
Considerations	288	294	346	302	553	765	8
for	349	294	359	302	553	765	8
lung	362	294	379	302	553	765	8
function	382	294	413	302	553	765	8
testing.	416	294	444	302	553	765	8
Eur	447	294	460	302	553	765	8
Respir	463	294	489	302	553	765	8
J	492	294	496	302	553	765	8
2005;	93	306	115	314	553	765	8
26:	117	306	130	314	553	765	8
153-61.	132	306	162	314	553	765	8
Vázquez-García	93	318	156	326	553	765	8
JC,	160	318	173	326	553	765	8
Pérez-Padilla	176	318	229	326	553	765	8
J.	232	318	239	326	553	765	8
Manual	242	318	271	326	553	765	8
para	274	318	292	326	553	765	8
el	295	318	302	326	553	765	8
uso	306	318	320	326	553	765	8
y	323	318	328	326	553	765	8
la	331	318	338	326	553	765	8
interpretación	341	318	394	326	553	765	8
de	398	318	408	326	553	765	8
la	411	318	418	326	553	765	8
espirometría	421	318	470	326	553	765	8
por	473	318	486	326	553	765	8
el	489	318	496	326	553	765	8
médico.	93	330	124	338	553	765	8
Asociación	126	330	169	338	553	765	8
Latinoamericana	171	330	236	338	553	765	8
del	238	330	250	338	553	765	8
Tórax;	253	330	277	338	553	765	8
2007.	280	330	302	338	553	765	8
García-Rio	93	342	135	350	553	765	8
F,	138	342	145	350	553	765	8
et	148	342	155	350	553	765	8
al.	157	342	167	350	553	765	8
Espirometría.	169	342	221	350	553	765	8
Arch	224	342	242	350	553	765	8
Bronconeumol.	244	342	304	350	553	765	8
2013;	306	342	328	350	553	765	8
49:388–401.	330	342	379	350	553	765	8
Hangaard	93	353	132	362	553	765	8
S,	134	353	142	362	553	765	8
Helle	144	353	164	362	553	765	8
T,	167	353	174	362	553	765	8
Nielsen	177	353	206	362	553	765	8
C,	208	353	217	362	553	765	8
et	219	353	227	362	553	765	8
al.	229	353	238	362	553	765	8
Causes	240	353	270	362	553	765	8
of	273	353	280	362	553	765	8
misdiagnosis	282	353	333	362	553	765	8
of	335	353	343	362	553	765	8
chronic	345	353	373	362	553	765	8
obstructive	376	353	418	362	553	765	8
pulmonary	420	353	461	362	553	765	8
disease:	463	353	496	362	553	765	8
A	93	365	99	374	553	765	8
systematic	101	365	143	374	553	765	8
scoping	145	365	175	374	553	765	8
review.	178	365	205	374	553	765	8
Respir	208	365	233	374	553	765	8
Med.	236	365	255	374	553	765	8
2017;	258	365	280	374	553	765	8
129:63-84.	282	365	324	374	553	765	8
Pérez-Padilla	93	377	145	386	553	765	8
R,	147	377	156	386	553	765	8
Torre-Bouscoulet	159	377	226	386	553	765	8
L,	229	377	236	386	553	765	8
Gochicoa-Rangel	238	377	307	386	553	765	8
L,	309	377	316	386	553	765	8
Vázquez-García	319	377	382	386	553	765	8
J.	385	377	391	386	553	765	8
20	394	377	404	386	553	765	8
años	406	377	425	386	553	765	8
de	428	377	438	386	553	765	8
entrenamiento	440	377	496	386	553	765	8
en	93	389	103	398	553	765	8
espirometría	105	389	154	398	553	765	8
en	156	389	166	398	553	765	8
América	168	389	201	398	553	765	8
Latina.	203	389	229	398	553	765	8
Neumol	232	389	262	398	553	765	8
Cir	265	389	276	398	553	765	8
Torax,	278	389	303	398	553	765	8
Vol.	305	389	321	398	553	765	8
76,	323	389	335	398	553	765	8
No.	338	389	351	398	553	765	8
1,	354	389	361	398	553	765	8
Enero-marzo	363	389	414	398	553	765	8
2017.	417	389	439	398	553	765	8
Pellegrino	93	401	132	409	553	765	8
R,	134	401	143	409	553	765	8
Viegi	146	401	165	409	553	765	8
G,	168	401	177	409	553	765	8
Brusasco	179	401	216	409	553	765	8
RO,	218	401	234	409	553	765	8
et	237	401	244	409	553	765	8
al.	246	401	256	409	553	765	8
Series	258	401	283	409	553	765	8
ATS/ERS	285	401	323	409	553	765	8
Task	326	401	345	409	553	765	8
Force:	347	401	372	409	553	765	8
standardization	375	401	434	409	553	765	8
of	437	401	444	409	553	765	8
lung	446	401	463	409	553	765	8
function	466	401	496	409	553	765	8
testing.	93	413	121	421	553	765	8
EurRespir	123	413	163	421	553	765	8
J.	165	413	172	421	553	765	8
2005;	174	413	196	421	553	765	8
26:948–968.	199	413	248	421	553	765	8
Pérez-Padilla	93	425	145	433	553	765	8
R,	149	425	158	433	553	765	8
Valdivia	162	425	193	433	553	765	8
G,	197	425	206	433	553	765	8
Muiño	210	425	235	433	553	765	8
A,	239	425	247	433	553	765	8
López	251	425	275	433	553	765	8
M,	279	425	289	433	553	765	8
Márquez	293	425	328	433	553	765	8
M,	332	425	342	433	553	765	8
Montes	346	425	375	433	553	765	8
de	379	425	389	433	553	765	8
Oca	393	425	409	433	553	765	8
M,	414	425	423	433	553	765	8
et	427	425	435	433	553	765	8
al.	439	425	448	433	553	765	8
Valores	452	425	482	433	553	765	8
de	486	425	496	433	553	765	8
referencia	93	437	132	445	553	765	8
espirométrica	134	437	187	445	553	765	8
en	189	437	199	445	553	765	8
cinco	201	437	222	445	553	765	8
grandes	224	437	256	445	553	765	8
ciudades	258	437	293	445	553	765	8
de	295	437	305	445	553	765	8
Latinoamérica	307	437	363	445	553	765	8
para	365	437	383	445	553	765	8
sujetos	385	437	413	445	553	765	8
de	415	437	425	445	553	765	8
40	427	437	437	445	553	765	8
o	439	437	444	445	553	765	8
más	446	437	463	445	553	765	8
años	465	437	484	445	553	765	8
de	486	437	496	445	553	765	8
edad.	93	449	115	457	553	765	8
Arch	117	449	135	457	553	765	8
Bronconeumol	138	449	195	457	553	765	8
2006;	197	449	219	457	553	765	8
42:	221	449	234	457	553	765	8
317-25.	236	449	266	457	553	765	8
Hankinson	93	461	135	469	553	765	8
J	137	461	141	469	553	765	8
L,	144	461	151	469	553	765	8
Moon	154	461	176	469	553	765	8
Bang	178	461	199	469	553	765	8
K.	201	461	210	469	553	765	8
Acceptability	212	461	262	469	553	765	8
and	264	461	279	469	553	765	8
reproducibility	281	461	336	469	553	765	8
criteria	338	461	364	469	553	765	8
of	367	461	374	469	553	765	8
the	376	461	389	469	553	765	8
American	391	461	429	469	553	765	8
Thoracic	431	461	465	469	553	765	8
Society	467	461	496	469	553	765	8
as	93	473	102	481	553	765	8
observed	104	473	141	481	553	765	8
in	143	473	150	481	553	765	8
a	152	473	157	481	553	765	8
sample	160	473	188	481	553	765	8
of	190	473	198	481	553	765	8
the	200	473	212	481	553	765	8
general	215	473	244	481	553	765	8
population	246	473	287	481	553	765	8
Am	289	473	303	481	553	765	8
Rev	305	473	321	481	553	765	8
Respir	323	473	349	481	553	765	8
Dis1991;143:516-21.	351	473	433	481	553	765	8
Araya	93	484	116	493	553	765	8
M	120	484	128	493	553	765	8
y	132	484	137	493	553	765	8
Coll.	142	484	159	493	553	765	8
Calidad	164	484	194	493	553	765	8
de	198	484	208	493	553	765	8
las	213	484	224	493	553	765	8
espirometrías	229	484	282	493	553	765	8
en	287	484	297	493	553	765	8
un	302	484	311	493	553	765	8
estudio	316	484	344	493	553	765	8
epidemiológico	349	484	408	493	553	765	8
de	413	484	422	493	553	765	8
terreno.	427	484	457	493	553	765	8
Factores	462	484	496	493	553	765	8
determinantes	93	496	149	505	553	765	8
de	152	496	162	505	553	765	8
la	165	496	172	505	553	765	8
necesidad	175	496	216	505	553	765	8
de	219	496	229	505	553	765	8
repetir	232	496	257	505	553	765	8
el	260	496	267	505	553	765	8
examen	271	496	302	505	553	765	8
en	306	496	316	505	553	765	8
el	319	496	326	505	553	765	8
estudio	329	496	358	505	553	765	8
Platino-Chile.	361	496	413	505	553	765	8
Rev	416	496	432	505	553	765	8
Chil	436	496	451	505	553	765	8
Enf	454	496	467	505	553	765	8
Respir	471	496	496	505	553	765	8
2005;	93	508	115	517	553	765	8
21:	117	508	130	517	553	765	8
155-163.	132	508	167	517	553	765	8
Enright	93	520	121	529	553	765	8
P,	123	520	131	529	553	765	8
Kenneth	133	520	166	529	553	765	8
C,	168	520	177	529	553	765	8
Beck	179	520	199	529	553	765	8
C,	201	520	210	529	553	765	8
Duane	212	520	238	529	553	765	8
L,	240	520	247	529	553	765	8
Sherrill.	250	520	279	529	553	765	8
Repeatability	281	520	332	529	553	765	8
of	334	520	342	529	553	765	8
Spirometry	344	520	386	529	553	765	8
in	388	520	395	529	553	765	8
18.000	397	520	424	529	553	765	8
adult	426	520	446	529	553	765	8
patients.	448	520	481	529	553	765	8
Am	483	520	496	529	553	765	8
J	93	532	97	540	553	765	8
Respir	100	532	125	540	553	765	8
Crit	127	532	141	540	553	765	8
Care	143	532	162	540	553	765	8
Med	165	532	182	540	553	765	8
2003;	184	532	207	540	553	765	8
169:	209	532	226	540	553	765	8
235-8.	228	532	253	540	553	765	8
