ARTÍCULO	52	54	115	66	571	798	1
ORIGINAL	118	54	179	66	571	798	1
Oportunidad	58	98	168	117	571	798	1
de	174	98	195	117	571	798	1
la	200	98	215	117	571	798	1
sistematización	221	98	352	117	571	798	1
de	357	98	378	117	571	798	1
la	384	98	399	117	571	798	1
vigilancia	404	98	486	117	571	798	1
de	492	98	513	117	571	798	1
Dengue	96	120	164	139	571	798	1
en	169	120	190	139	571	798	1
Paraguay,	196	120	279	139	571	798	1
su	284	120	303	139	571	798	1
estacionalidad	308	120	431	139	571	798	1
y	436	120	446	139	571	798	1
las	452	120	475	139	571	798	1
características	67	142	186	161	571	798	1
de	191	142	212	161	571	798	1
los	218	142	242	161	571	798	1
casos	248	142	293	161	571	798	1
en	299	142	320	161	571	798	1
menores	326	142	399	161	571	798	1
de	404	142	425	161	571	798	1
15	431	142	453	161	571	798	1
años,	458	142	503	161	571	798	1
2010-2012	238	164	332	183	571	798	1
Timeliness	69	202	151	219	571	798	1
of	156	202	171	219	571	798	1
the	176	202	200	219	571	798	1
Dengue	205	202	266	219	571	798	1
Vigilance	271	202	342	219	571	798	1
System	347	202	401	219	571	798	1
in	406	202	421	219	571	798	1
Paraguay:	426	202	501	219	571	798	1
Seasonal	69	224	137	241	571	798	1
Effects	141	224	190	241	571	798	1
and	195	224	224	241	571	798	1
Characteristics	229	224	342	241	571	798	1
of	347	224	361	241	571	798	1
Cases	366	224	410	241	571	798	1
in	415	224	430	241	571	798	1
Children	435	224	502	241	571	798	1
under	186	246	231	263	571	798	1
Age	236	246	265	263	571	798	1
15,	270	246	295	263	571	798	1
2010-2012	300	246	385	263	571	798	1
Mara	153	276	177	287	571	798	1
Muñoz	180	276	213	287	571	798	1
(1)	213	275	219	280	571	798	1
,	219	276	222	287	571	798	1
Celia	225	276	250	287	571	798	1
Martínez	253	276	294	287	571	798	1
de	297	276	309	287	571	798	1
Cuellar	312	276	346	287	571	798	1
(2)	346	275	352	280	571	798	1
,	352	276	355	287	571	798	1
Dalva	358	276	386	287	571	798	1
Assis	389	276	412	287	571	798	1
(1)	412	275	418	280	571	798	1
RESUMEN	52	314	98	324	571	798	1
ABSTRACT	292	314	343	324	571	798	1
Palabras	52	633	86	643	571	798	1
clave:	92	633	115	643	571	798	1
Dengue,	121	633	154	643	571	798	1
notificación	160	633	207	643	571	798	1
de	212	633	222	643	571	798	1
enfermedad,	228	633	278	643	571	798	1
vigilancia	51	644	90	654	571	798	1
epidemiológica,	92	644	155	654	571	798	1
Paraguay.	156	644	195	654	571	798	1
Keywords:	292	633	337	643	571	798	1
Dengue;	342	633	376	643	571	798	1
disease	381	633	410	643	571	798	1
notification;	416	633	463	643	571	798	1
surveillance,	469	633	519	643	571	798	1
epidemiology;	292	644	350	654	571	798	1
Paraguay.	351	644	390	654	571	798	1
1.	52	673	58	682	571	798	1
Programa	59	673	94	682	571	798	1
de	95	673	104	682	571	798	1
Maestría	105	673	136	682	571	798	1
en	137	673	145	682	571	798	1
Epidemiologia	147	673	199	682	571	798	1
de	200	673	209	682	571	798	1
Campo.	210	673	238	682	571	798	1
Asunción,	239	673	275	682	571	798	1
Paraguay.	276	673	310	682	571	798	1
2.	52	683	58	691	571	798	1
Dirección	59	683	93	691	571	798	1
General	94	683	122	691	571	798	1
de	123	683	132	691	571	798	1
Vigilancia	133	683	168	691	571	798	1
de	170	683	178	691	571	798	1
la	180	683	186	691	571	798	1
Salud,	187	683	209	691	571	798	1
Ministerio	211	683	247	691	571	798	1
de	248	683	257	691	571	798	1
Salud	258	683	278	691	571	798	1
Pública	280	683	306	691	571	798	1
y	307	683	312	691	571	798	1
Bienestar	313	683	346	691	571	798	1
Social.	347	683	369	691	571	798	1
Asunción,	370	683	406	691	571	798	1
Paraguay.	408	683	442	691	571	798	1
Correspondencia:	52	692	116	701	571	798	1
Lic.	117	692	130	701	571	798	1
Mara	131	692	150	701	571	798	1
Muñoz.	151	692	178	701	571	798	1
E-mail:	179	692	205	701	571	798	1
mara-munoz@hotmail.com	206	692	302	701	571	798	1
Recibido:	52	702	85	710	571	798	1
4/06/2014;	86	702	121	710	571	798	1
Aceptado:	122	702	158	710	571	798	1
16/10/2014.	159	702	198	710	571	798	1
http://dx.doi.org/10.18004/ped.2015.abril.11-16	52	711	215	720	571	798	1
Los	52	721	63	729	571	798	1
autores	64	721	87	729	571	798	1
declaran	88	721	116	729	571	798	1
que	117	721	128	729	571	798	1
no	129	721	137	729	571	798	1
existen	139	721	161	729	571	798	1
conflictos	162	721	193	729	571	798	1
de	194	721	201	729	571	798	1
interés	202	721	224	729	571	798	1
en	225	721	233	729	571	798	1
el	234	721	240	729	571	798	1
presente	241	721	267	729	571	798	1
estudio.	268	721	294	729	571	798	1
Pediatr.	208	737	241	747	571	798	1
(Asunción),	244	737	296	747	571	798	1
Vol.	298	737	316	747	571	798	1
42;	318	737	331	747	571	798	1
N°	333	737	345	747	571	798	1
1;	348	737	355	747	571	798	1
Abril	357	737	381	747	571	798	1
2015;	383	737	406	747	571	798	1
pág.	408	737	427	747	571	798	1
11	430	737	440	747	571	798	1
-	442	737	445	747	571	798	1
16	448	737	458	747	571	798	1
11	495	737	505	747	571	798	1
INTRODUCCIÓN	52	55	137	65	571	798	2
El	52	81	61	91	571	798	2
dengue	64	81	97	91	571	798	2
es	101	81	110	91	571	798	2
una	113	81	130	91	571	798	2
infección	134	81	174	91	571	798	2
que	177	81	194	91	571	798	2
posee	197	81	222	91	571	798	2
un	226	81	238	91	571	798	2
espectro	241	81	278	91	571	798	2
que	52	94	68	104	571	798	2
varía	74	94	97	104	571	798	2
desde	103	94	129	104	571	798	2
una	136	94	153	104	571	798	2
forma	159	94	186	104	571	798	2
asintomática	192	94	248	104	571	798	2
hasta	255	94	278	104	571	798	2
cuadros	52	107	88	117	571	798	2
de	96	107	107	117	571	798	2
hemorragia	115	107	168	117	571	798	2
y	176	107	182	117	571	798	2
choque,	189	107	226	117	571	798	2
pudiendo	233	107	278	117	571	798	2
evolucionar	52	120	104	130	571	798	2
inclusive	105	120	145	130	571	798	2
al	146	120	154	130	571	798	2
óbito	156	120	178	130	571	798	2
(1)	178	118	184	123	571	798	2
.	184	120	187	130	571	798	2
Es	188	120	199	130	571	798	2
la	200	120	208	130	571	798	2
arbovirosis	209	120	259	130	571	798	2
más	260	120	278	130	571	798	2
importante	52	133	101	143	571	798	2
que	106	133	122	143	571	798	2
afecta	127	133	153	143	571	798	2
a	158	133	163	143	571	798	2
los	168	133	181	143	571	798	2
seres	186	133	208	143	571	798	2
humanos	213	133	254	143	571	798	2
y	259	133	264	143	571	798	2
se	269	133	278	143	571	798	2
presenta	52	146	89	156	571	798	2
principalmente	94	146	162	156	571	798	2
en	167	146	178	156	571	798	2
los	183	146	195	156	571	798	2
países	201	146	228	156	571	798	2
tropicales,	233	146	278	156	571	798	2
donde	52	159	80	169	571	798	2
las	86	159	98	169	571	798	2
condiciones	104	159	156	169	571	798	2
ambientales	162	159	215	169	571	798	2
favorecen	222	159	265	169	571	798	2
el	271	159	278	169	571	798	2
desarrollo	52	172	96	182	571	798	2
del	101	172	115	182	571	798	2
vector	120	172	147	182	571	798	2
(2)	147	170	153	175	571	798	2
.	153	172	156	182	571	798	2
En	161	172	173	182	571	798	2
menos	178	172	207	182	571	798	2
de	212	172	223	182	571	798	2
20	227	172	237	182	571	798	2
años,	242	172	265	182	571	798	2
la	270	172	278	182	571	798	2
región	52	185	80	195	571	798	2
se	87	185	96	195	571	798	2
ha	102	185	113	195	571	798	2
transformado	119	185	180	195	571	798	2
de	186	185	197	195	571	798	2
hipoendémica	204	185	267	195	571	798	2
a	273	185	278	195	571	798	2
hiperendémica	52	198	122	208	571	798	2
en	130	198	141	208	571	798	2
países	149	198	179	208	571	798	2
con	186	198	203	208	571	798	2
características	211	198	278	208	571	798	2
ambientales	52	211	105	221	571	798	2
tropicales	111	211	154	221	571	798	2
favorables	160	211	206	221	571	798	2
del	212	211	226	221	571	798	2
continente	232	211	278	221	571	798	2
americano,	51	224	101	234	571	798	2
con	108	224	124	234	571	798	2
varios	132	224	159	234	571	798	2
serotipos	167	224	208	234	571	798	2
del	215	224	229	234	571	798	2
virus	237	224	260	234	571	798	2
en	268	224	278	234	571	798	2
circulación	51	237	100	247	571	798	2
(Denv-1,	101	237	139	247	571	798	2
Denv-2,	141	237	176	247	571	798	2
Denv-3	177	237	210	247	571	798	2
y	211	237	217	247	571	798	2
Denv-4)	218	237	254	247	571	798	2
(3-5)	254	235	264	240	571	798	2
.	264	237	266	247	571	798	2
Con	51	263	70	273	571	798	2
la	74	263	82	273	571	798	2
ausencia	87	263	125	273	571	798	2
de	129	263	140	273	571	798	2
una	145	263	162	273	571	798	2
vacuna	166	263	198	273	571	798	2
para	202	263	222	273	571	798	2
combatir	227	263	266	273	571	798	2
la	270	263	278	273	571	798	2
enfermedad,	51	276	108	286	571	798	2
las	116	276	128	286	571	798	2
medidas	136	276	174	286	571	798	2
de	182	276	193	286	571	798	2
control	200	276	232	286	571	798	2
incluyen	240	276	278	286	571	798	2
acciones	51	289	89	299	571	798	2
de	94	289	104	299	571	798	2
vigilancia	110	289	153	299	571	798	2
epidemiológica	158	289	226	299	571	798	2
y	231	289	236	299	571	798	2
entomo-	241	289	278	299	571	798	2
lógica.	51	302	80	312	571	798	2
El	82	302	91	312	571	798	2
primero	93	302	129	312	571	798	2
tiene	132	302	153	312	571	798	2
como	155	302	179	312	571	798	2
objetivo	181	302	217	312	571	798	2
monitorear	219	302	268	312	571	798	2
la	270	302	278	312	571	798	2
evolución	51	315	95	325	571	798	2
temporal	98	315	138	325	571	798	2
de	142	315	153	325	571	798	2
la	156	315	164	325	571	798	2
incidencia	167	315	212	325	571	798	2
de	216	315	227	325	571	798	2
casos	230	315	253	325	571	798	2
en	257	315	267	325	571	798	2
el	271	315	278	325	571	798	2
espacio	51	328	84	338	571	798	2
geográfico	89	328	136	338	571	798	2
específico	140	328	184	338	571	798	2
y	188	328	194	338	571	798	2
confrontar	199	328	245	338	571	798	2
con	250	328	266	338	571	798	2
la	270	328	278	338	571	798	2
incidencia	51	341	97	351	571	798	2
de	101	341	112	351	571	798	2
infestación	117	341	165	351	571	798	2
por	169	341	185	351	571	798	2
el	189	341	197	351	571	798	2
vector,	202	341	231	351	571	798	2
organizar	236	341	278	351	571	798	2
discusiones	51	354	103	364	571	798	2
conjuntas	105	354	147	364	571	798	2
con	150	354	166	364	571	798	2
los	168	354	181	364	571	798	2
equipos	183	354	218	364	571	798	2
de	220	354	231	364	571	798	2
control	234	354	265	364	571	798	2
de	267	354	278	364	571	798	2
vectores	51	367	88	377	571	798	2
y	91	367	96	377	571	798	2
la	99	367	107	377	571	798	2
asistencia,	110	367	155	377	571	798	2
para	158	367	178	377	571	798	2
discutir	180	367	214	377	571	798	2
los	217	367	229	377	571	798	2
resultados	232	367	278	377	571	798	2
de	51	380	62	390	571	798	2
las	69	380	82	390	571	798	2
investigaciones	89	380	156	390	571	798	2
de	163	380	174	390	571	798	2
las	181	380	194	390	571	798	2
muertes	201	380	237	390	571	798	2
y	244	380	249	390	571	798	2
otras	256	380	278	390	571	798	2
medidas	51	393	91	403	571	798	2
del	98	393	113	403	571	798	2
plan	120	393	141	403	571	798	2
de	148	393	159	403	571	798	2
contingencia	167	393	226	403	571	798	2
a	233	393	238	403	571	798	2
niveles	246	393	278	403	571	798	2
jerárquicos	51	406	100	416	571	798	2
cuando	102	406	135	416	571	798	2
hay	136	406	153	416	571	798	2
riesgo	154	406	181	416	571	798	2
de	183	406	193	416	571	798	2
epidemias	195	406	241	416	571	798	2
y	242	406	248	416	571	798	2
vigilar	249	406	278	416	571	798	2
la	51	419	59	429	571	798	2
circulación	61	419	110	429	571	798	2
del	112	419	125	429	571	798	2
virus	127	419	150	429	571	798	2
para	152	419	172	429	571	798	2
detectar	174	419	209	429	571	798	2
precozmente	211	419	268	429	571	798	2
la	270	419	278	429	571	798	2
introducción	51	432	108	442	571	798	2
de	110	432	120	442	571	798	2
un	122	432	134	442	571	798	2
nuevo	135	432	163	442	571	798	2
serotipo	164	432	200	442	571	798	2
en	202	432	213	442	571	798	2
la	214	432	222	442	571	798	2
ciudad	223	432	254	442	571	798	2
(6,7)	254	430	264	435	571	798	2
.	264	432	266	442	571	798	2
La	51	458	63	468	571	798	2
vigilancia	71	458	116	468	571	798	2
epidemiológica	124	458	196	468	571	798	2
y	203	458	209	468	571	798	2
la	217	458	225	468	571	798	2
vigilancia	233	458	278	468	571	798	2
entomológica	51	471	118	481	571	798	2
juegan	126	471	159	481	571	798	2
un	167	471	179	481	571	798	2
rol	187	471	201	481	571	798	2
capital	209	471	242	481	571	798	2
en	250	471	262	481	571	798	2
la	270	471	278	481	571	798	2
determinación	51	484	116	494	571	798	2
de	119	484	130	494	571	798	2
los	133	484	145	494	571	798	2
riesgos	148	484	179	494	571	798	2
epidemiológicos	182	484	255	494	571	798	2
para	258	484	278	494	571	798	2
la	51	497	60	507	571	798	2
ocurrencia	67	497	116	507	571	798	2
de	123	497	134	507	571	798	2
brotes	142	497	170	507	571	798	2
o	178	497	183	507	571	798	2
epidemias,	191	497	241	507	571	798	2
ambos	248	497	278	507	571	798	2
conducen	51	510	94	520	571	798	2
las	98	510	110	520	571	798	2
estrategias	114	510	161	520	571	798	2
de	164	510	175	520	571	798	2
las	179	510	191	520	571	798	2
intervenciones	194	510	259	520	571	798	2
con	263	510	278	520	571	798	2
información	51	523	105	533	571	798	2
útil	113	523	128	533	571	798	2
para	136	523	156	533	571	798	2
direccionar	164	523	213	533	571	798	2
las	221	523	233	533	571	798	2
acciones	241	523	278	533	571	798	2
comunitarias	51	536	109	546	571	798	2
de	117	536	128	546	571	798	2
los	135	536	148	546	571	798	2
gobiernos	155	536	199	546	571	798	2
locales	206	536	236	546	571	798	2
para	243	536	263	546	571	798	2
el	271	536	278	546	571	798	2
mejoramiento	51	549	113	559	571	798	2
de	115	549	126	559	571	798	2
la	127	549	135	559	571	798	2
situación	137	549	177	559	571	798	2
ambiental	179	549	223	559	571	798	2
(7)	223	547	229	552	571	798	2
.	229	549	231	559	571	798	2
El	233	549	242	559	571	798	2
éxito	244	549	266	559	571	798	2
de	267	549	278	559	571	798	2
estas	51	562	74	572	571	798	2
actividades	82	562	135	572	571	798	2
debe	143	562	165	572	571	798	2
estar	173	562	195	572	571	798	2
vinculado	203	562	249	572	571	798	2
a	257	562	262	572	571	798	2
la	270	562	278	572	571	798	2
notificación	51	575	103	585	571	798	2
de	105	575	116	585	571	798	2
los	118	575	131	585	571	798	2
casos	133	575	156	585	571	798	2
y	159	575	164	585	571	798	2
su	166	575	177	585	571	798	2
remisión,	179	575	220	585	571	798	2
pensando	222	575	265	585	571	798	2
en	268	575	278	585	571	798	2
la	51	588	59	598	571	798	2
oportunidad	61	588	117	598	571	798	2
de	119	588	129	598	571	798	2
un	131	588	143	598	571	798	2
corte	144	588	166	598	571	798	2
de	168	588	179	598	571	798	2
transmisión,	180	588	235	598	571	798	2
debiendo	237	588	278	598	571	798	2
ésta	51	601	69	611	571	798	2
realizarse	72	601	114	611	571	798	2
en	117	601	128	611	571	798	2
forma	131	601	157	611	571	798	2
y	160	601	166	611	571	798	2
en	169	601	180	611	571	798	2
tiempo	183	601	214	611	571	798	2
(8)	214	599	220	604	571	798	2
.	220	601	222	611	571	798	2
Así	225	601	240	611	571	798	2
como	243	601	267	611	571	798	2
lo	270	601	278	611	571	798	2
establece	51	614	91	624	571	798	2
la	94	614	101	624	571	798	2
resolución	104	614	150	624	571	798	2
ministerial	152	614	200	624	571	798	2
S.G.	202	614	220	624	571	798	2
Nº	222	614	234	624	571	798	2
11/85	236	614	259	624	571	798	2
que	262	614	278	624	571	798	2
reglamentan	51	627	109	637	571	798	2
los	117	627	130	637	571	798	2
artículos	137	627	177	637	571	798	2
28º,	185	627	201	637	571	798	2
referente	209	627	250	637	571	798	2
a	257	627	262	637	571	798	2
la	270	627	278	637	571	798	2
notificación	51	640	103	650	571	798	2
obligatoria	107	640	155	650	571	798	2
de	159	640	170	650	571	798	2
eventos,	174	640	211	650	571	798	2
el	215	640	223	650	571	798	2
artículo	227	640	261	650	571	798	2
37º	265	640	278	650	571	798	2
relacionado	51	653	106	663	571	798	2
con	113	653	130	663	571	798	2
eventos	137	653	173	663	571	798	2
sujetos	181	653	212	663	571	798	2
a	220	653	225	663	571	798	2
vigilancia	233	653	278	663	571	798	2
epidemiológica	51	666	120	676	571	798	2
y	121	666	127	676	571	798	2
33º	128	666	141	676	571	798	2
de	143	666	154	676	571	798	2
la	155	666	163	676	571	798	2
Ley	165	666	181	676	571	798	2
Nº	183	666	194	676	571	798	2
836/80.	196	666	227	676	571	798	2
de	292	81	303	91	571	798	2
notificación	307	81	359	91	571	798	2
obligatoria,	362	81	413	91	571	798	2
en	416	81	427	91	571	798	2
forma	431	81	457	91	571	798	2
nominal,	461	81	500	91	571	798	2
por	504	81	519	91	571	798	2
ficha	292	94	314	104	571	798	2
individual	321	94	367	104	571	798	2
dentro	374	94	403	104	571	798	2
de	410	94	421	104	571	798	2
las	427	94	439	104	571	798	2
24	446	94	456	104	571	798	2
horas	463	94	487	104	571	798	2
de	494	94	505	104	571	798	2
la	511	94	519	104	571	798	2
sospecha	292	107	332	117	571	798	2
clínica,	335	107	366	117	571	798	2
al	368	107	376	117	571	798	2
siguiente	378	107	418	117	571	798	2
nivel,	420	107	444	117	571	798	2
todos	447	107	471	117	571	798	2
los	473	107	486	117	571	798	2
días	488	107	506	117	571	798	2
de	508	107	519	117	571	798	2
la	292	120	300	130	571	798	2
semana	303	120	337	130	571	798	2
a	340	120	345	130	571	798	2
cualquier	348	120	389	130	571	798	2
hora.	392	120	415	130	571	798	2
Entonces	418	120	458	130	571	798	2
el	461	120	468	130	571	798	2
proceso	471	120	505	130	571	798	2
de	508	120	519	130	571	798	2
vigilancia	292	133	336	143	571	798	2
del	340	133	354	143	571	798	2
dengue	359	133	392	143	571	798	2
inicia	396	133	420	143	571	798	2
con	425	133	441	143	571	798	2
la	445	133	453	143	571	798	2
notificación	458	133	510	143	571	798	2
a	514	133	519	143	571	798	2
través	292	146	319	156	571	798	2
de	324	146	335	156	571	798	2
una	340	146	356	156	571	798	2
ficha	361	146	383	156	571	798	2
individual	387	146	434	156	571	798	2
que	438	146	455	156	571	798	2
diligencia	459	146	503	156	571	798	2
un	507	146	519	156	571	798	2
profesional	292	159	342	169	571	798	2
de	348	159	359	169	571	798	2
salud	364	159	389	169	571	798	2
en	394	159	405	169	571	798	2
la	410	159	418	169	571	798	2
institución	424	159	471	169	571	798	2
donde	476	159	505	169	571	798	2
se	510	159	519	169	571	798	2
identificó	292	172	334	182	571	798	2
el	336	172	344	182	571	798	2
caso.	345	172	367	182	571	798	2
El	368	172	377	182	571	798	2
flujo	379	172	399	182	571	798	2
de	401	172	412	182	571	798	2
información	413	172	467	182	571	798	2
va	469	172	479	182	571	798	2
entonces	481	172	519	182	571	798	2
de	292	185	303	195	571	798	2
los	306	185	318	195	571	798	2
sistemas	321	185	358	195	571	798	2
primarios	361	185	404	195	571	798	2
a	407	185	412	195	571	798	2
las	414	185	426	195	571	798	2
direcciones	429	185	479	195	571	798	2
naciona-	481	185	519	195	571	798	2
les,	292	198	307	208	571	798	2
debiendo	308	198	350	208	571	798	2
cumplir	351	198	386	208	571	798	2
plazos	388	198	417	208	571	798	2
en	418	198	429	208	571	798	2
cada	430	198	451	208	571	798	2
uno	452	198	470	208	571	798	2
de	471	198	482	208	571	798	2
ellos	483	198	504	208	571	798	2
(9)	504	196	510	201	571	798	2
.	510	198	512	208	571	798	2
En	292	224	304	234	571	798	2
la	309	224	317	234	571	798	2
guía	321	224	341	234	571	798	2
para	345	224	365	234	571	798	2
la	369	224	377	234	571	798	2
evaluación	382	224	430	234	571	798	2
de	434	224	445	234	571	798	2
los	449	224	462	234	571	798	2
sistemas	466	224	504	234	571	798	2
de	508	224	519	234	571	798	2
vigilancia	292	237	336	247	571	798	2
en	340	237	350	247	571	798	2
salud	355	237	379	247	571	798	2
pública	383	237	416	247	571	798	2
del	420	237	434	247	571	798	2
Centers	438	237	469	247	571	798	2
for	473	237	484	247	571	798	2
Disease	489	237	519	247	571	798	2
Control	292	250	323	260	571	798	2
and	326	250	341	260	571	798	2
Prevention,	343	250	390	260	571	798	2
dice	392	250	410	260	571	798	2
que	413	250	429	260	571	798	2
la	431	250	439	260	571	798	2
oportunidad	442	250	498	260	571	798	2
es	500	250	509	260	571	798	2
la	511	250	519	260	571	798	2
puntualidad	292	263	348	273	571	798	2
o	355	263	361	273	571	798	2
velocidad	368	263	411	273	571	798	2
con	419	263	434	273	571	798	2
que	442	263	458	273	571	798	2
el	466	263	474	273	571	798	2
personal	481	263	519	273	571	798	2
encargado	292	276	339	286	571	798	2
de	342	276	353	286	571	798	2
ejecutar	356	276	391	286	571	798	2
las	394	276	406	286	571	798	2
acciones	410	276	447	286	571	798	2
en	450	276	461	286	571	798	2
cada	464	276	485	286	571	798	2
nivel	488	276	510	286	571	798	2
o	514	276	519	286	571	798	2
paso	292	289	313	299	571	798	2
del	318	289	332	299	571	798	2
sistema	337	289	370	299	571	798	2
de	375	289	386	299	571	798	2
vigilancia	391	289	434	299	571	798	2
en	439	289	450	299	571	798	2
salud	455	289	479	299	571	798	2
pública,	484	289	519	299	571	798	2
tarda	292	302	316	312	571	798	2
en	319	302	329	312	571	798	2
hacerlo.	332	302	367	312	571	798	2
Entonces,	370	302	412	312	571	798	2
desde	415	302	441	312	571	798	2
el	444	302	452	312	571	798	2
punto	455	302	481	312	571	798	2
de	484	302	495	312	571	798	2
vista	498	302	519	312	571	798	2
de	292	315	303	325	571	798	2
la	308	315	316	325	571	798	2
vigilancia	321	315	364	325	571	798	2
del	368	315	382	325	571	798	2
dengue	387	315	420	325	571	798	2
la	425	315	432	325	571	798	2
oportunidad	437	315	493	325	571	798	2
es	498	315	507	325	571	798	2
el	512	315	519	325	571	798	2
tiempo	292	328	324	338	571	798	2
que	328	328	344	338	571	798	2
se	348	328	357	338	571	798	2
demora	361	328	395	338	571	798	2
en	399	328	409	338	571	798	2
notificar	413	328	450	338	571	798	2
la	454	328	462	338	571	798	2
enfermedad	466	328	519	338	571	798	2
desde	292	341	320	351	571	798	2
los	327	341	341	351	571	798	2
centros	348	341	382	351	571	798	2
primarios	390	341	435	351	571	798	2
a	443	341	448	351	571	798	2
las	456	341	468	351	571	798	2
unidades	476	341	519	351	571	798	2
epidemiológicas	292	354	365	364	571	798	2
regional	367	354	404	364	571	798	2
hasta	407	354	430	364	571	798	2
el	433	354	440	364	571	798	2
nivel	443	354	465	364	571	798	2
central	468	354	498	364	571	798	2
y	501	354	506	364	571	798	2
su	509	354	519	364	571	798	2
procesamiento	292	367	357	377	571	798	2
para	359	367	379	377	571	798	2
generar	380	367	414	377	571	798	2
información	416	367	470	377	571	798	2
(10)	470	365	478	370	571	798	2
.	478	367	480	377	571	798	2
El	292	393	301	403	571	798	2
llenado	307	393	340	403	571	798	2
de	345	393	356	403	571	798	2
las	361	393	373	403	571	798	2
fichas	378	393	404	403	571	798	2
individuales	409	393	465	403	571	798	2
es	470	393	479	403	571	798	2
un	484	393	496	403	571	798	2
acto	501	393	519	403	571	798	2
médico,	292	406	327	416	571	798	2
donde	329	406	357	416	571	798	2
los	359	406	372	416	571	798	2
campos	373	406	407	416	571	798	2
deben	409	406	436	416	571	798	2
ser	437	406	450	416	571	798	2
consignados	452	406	507	416	571	798	2
en	509	406	519	416	571	798	2
el	292	419	300	429	571	798	2
momento	308	419	353	429	571	798	2
de	360	419	372	429	571	798	2
la	379	419	388	429	571	798	2
consulta,	396	419	438	429	571	798	2
en	446	419	456	429	571	798	2
los	464	419	478	429	571	798	2
centros	485	419	519	429	571	798	2
asistenciales	292	432	347	442	571	798	2
en	351	432	361	442	571	798	2
forma	365	432	392	442	571	798	2
manual,	396	432	432	442	571	798	2
éstos	436	432	458	442	571	798	2
registros	461	432	500	442	571	798	2
son	504	432	519	442	571	798	2
recolectados	292	445	347	455	571	798	2
por	350	445	366	455	571	798	2
los	369	445	381	455	571	798	2
encargados	384	445	435	455	571	798	2
de	437	445	448	455	571	798	2
la	451	445	459	455	571	798	2
vigilancia	462	445	505	455	571	798	2
de	508	445	519	455	571	798	2
cada	292	458	313	468	571	798	2
servicio	316	458	351	468	571	798	2
para	354	458	374	468	571	798	2
ser	378	458	391	468	571	798	2
posteriormente	394	458	462	468	571	798	2
remitidos	465	458	508	468	571	798	2
al	511	458	519	468	571	798	2
siguiente	292	471	333	481	571	798	2
nivel,	334	471	359	481	571	798	2
ya	360	471	371	481	571	798	2
sea	372	471	386	481	571	798	2
por	388	471	403	481	571	798	2
fax,	405	471	421	481	571	798	2
internet	422	471	457	481	571	798	2
o	459	471	464	481	571	798	2
currier,	466	471	498	481	571	798	2
para	499	471	519	481	571	798	2
la	292	484	300	494	571	798	2
digitalización	303	484	363	494	571	798	2
de	366	484	377	494	571	798	2
los	380	484	392	494	571	798	2
datos	395	484	419	494	571	798	2
y	422	484	428	494	571	798	2
su	430	484	441	494	571	798	2
posterior	443	484	483	494	571	798	2
análisis	486	484	519	494	571	798	2
en	292	497	303	507	571	798	2
el	305	497	312	507	571	798	2
nivel	314	497	336	507	571	798	2
central.	337	497	370	507	571	798	2
Consideramos	292	523	356	533	571	798	2
que	361	523	377	533	571	798	2
el	381	523	389	533	571	798	2
dengue	394	523	427	533	571	798	2
es	431	523	440	533	571	798	2
una	444	523	461	533	571	798	2
enfermedad	466	523	519	533	571	798	2
epidémica	292	536	338	546	571	798	2
cuya	340	536	361	546	571	798	2
frecuencia	363	536	408	546	571	798	2
en	410	536	420	546	571	798	2
la	422	536	430	546	571	798	2
población	432	536	475	546	571	798	2
es	477	536	486	546	571	798	2
alta,	488	536	507	546	571	798	2
en	509	536	519	546	571	798	2
esta	292	549	310	559	571	798	2
investigación	318	549	380	559	571	798	2
se	388	549	397	559	571	798	2
analizan	405	549	444	559	571	798	2
los	452	549	465	559	571	798	2
siguientes	472	549	519	559	571	798	2
objetivos:	292	562	341	572	571	798	2
definir	349	562	384	572	571	798	2
la	392	562	401	572	571	798	2
estacionalidad	409	562	482	572	571	798	2
de	491	562	502	572	571	798	2
la	511	562	519	572	571	798	2
enfermedad,	292	575	348	585	571	798	2
describir	356	575	395	585	571	798	2
epidemiológicamente	403	575	498	585	571	798	2
los	507	575	519	585	571	798	2
casos	292	588	316	598	571	798	2
en	317	588	328	598	571	798	2
menores	330	588	368	598	571	798	2
de	369	588	380	598	571	798	2
15	382	588	392	598	571	798	2
años	394	588	414	598	571	798	2
y	416	588	421	598	571	798	2
sobre	423	588	447	598	571	798	2
todo	449	588	469	598	571	798	2
describir	471	588	510	598	571	798	2
la	511	588	519	598	571	798	2
oportunidad	292	601	349	611	571	798	2
de	351	601	362	611	571	798	2
las	364	601	376	611	571	798	2
acciones	378	601	415	611	571	798	2
de	418	601	429	611	571	798	2
vigilancia	431	601	474	611	571	798	2
en	476	601	487	611	571	798	2
cuanto	489	601	519	611	571	798	2
a	292	614	297	624	571	798	2
la	305	614	313	624	571	798	2
sistematización	320	614	388	624	571	798	2
de	395	614	406	624	571	798	2
los	413	614	426	624	571	798	2
datos,	433	614	460	624	571	798	2
por	467	614	483	624	571	798	2
último	490	614	519	624	571	798	2
proponer	292	627	334	637	571	798	2
recomendaciones	337	627	414	637	571	798	2
para	418	627	438	637	571	798	2
el	441	627	449	637	571	798	2
fortalecimiento	452	627	519	637	571	798	2
del	292	640	306	650	571	798	2
control	308	640	339	650	571	798	2
de	341	640	351	650	571	798	2
dengue	353	640	386	650	571	798	2
en	388	640	398	650	571	798	2
Paraguay.	400	640	443	650	571	798	2
MATERIALES	292	679	359	689	571	798	2
Y	361	679	367	689	571	798	2
MÉTODOS	369	679	423	689	571	798	2
De	51	692	64	702	571	798	2
igual	69	692	92	702	571	798	2
manera	97	692	130	702	571	798	2
el	135	692	143	702	571	798	2
Código	148	692	181	702	571	798	2
Sanitario	186	692	226	702	571	798	2
emitido	231	692	265	702	571	798	2
el	270	692	278	702	571	798	2
13/01/2005,	51	705	100	715	571	798	2
afirma	102	705	131	715	571	798	2
que	133	705	149	715	571	798	2
el	151	705	159	715	571	798	2
dengue	160	705	194	715	571	798	2
es	195	705	204	715	571	798	2
una	206	705	223	715	571	798	2
enfermedad	225	705	278	715	571	798	2
12	66	737	76	747	571	798	2
Estudio	292	705	327	715	571	798	2
descriptivo	333	705	383	715	571	798	2
retrospectivo	390	705	448	715	571	798	2
de	455	705	466	715	571	798	2
tipo	473	705	490	715	571	798	2
corte	497	705	519	715	571	798	2
Pediatr.	113	737	147	747	571	798	2
(Asunción),	149	737	201	747	571	798	2
Vol.	204	737	221	747	571	798	2
42;	223	737	236	747	571	798	2
N°	238	737	251	747	571	798	2
1;	253	737	261	747	571	798	2
Abril	263	737	286	747	571	798	2
2015	288	737	308	747	571	798	2
transversal	52	55	100	65	571	798	3
teniendo	105	55	144	65	571	798	3
a	149	55	154	65	571	798	3
la	159	55	167	65	571	798	3
República	172	55	216	65	571	798	3
de	221	55	232	65	571	798	3
Paraguay	236	55	278	65	571	798	3
como	52	68	76	78	571	798	3
población	83	68	127	78	571	798	3
de	135	68	145	78	571	798	3
estudio,	153	68	188	78	571	798	3
de	196	68	207	78	571	798	3
acuerdo	214	68	250	78	571	798	3
a	258	68	263	78	571	798	3
la	270	68	278	78	571	798	3
distribución	52	81	105	91	571	798	3
de	108	81	119	91	571	798	3
los	122	81	135	91	571	798	3
casos	138	81	161	91	571	798	3
notificados	165	81	213	91	571	798	3
a	217	81	222	91	571	798	3
la	225	81	233	91	571	798	3
Dirección	236	81	278	91	571	798	3
General	52	94	89	104	571	798	3
de	97	94	108	104	571	798	3
Vigilancia	116	94	164	104	571	798	3
de	172	94	183	104	571	798	3
la	191	94	199	104	571	798	3
Salud	207	94	234	104	571	798	3
(DGVS)	242	94	278	104	571	798	3
dependiente	52	107	107	117	571	798	3
del	112	107	125	117	571	798	3
Ministerio	130	107	176	117	571	798	3
de	181	107	192	117	571	798	3
Salud	197	107	222	117	571	798	3
y	227	107	233	117	571	798	3
Bienestar	237	107	278	117	571	798	3
Social.	52	120	80	130	571	798	3
Se	83	120	93	130	571	798	3
utilizó	96	120	124	130	571	798	3
como	127	120	151	130	571	798	3
fuente	154	120	182	130	571	798	3
de	185	120	196	130	571	798	3
datos	199	120	223	130	571	798	3
las	226	120	238	130	571	798	3
planillas	241	120	278	130	571	798	3
electrónicas	52	133	104	143	571	798	3
donde	106	133	134	143	571	798	3
están	136	133	159	143	571	798	3
cargadas	162	133	201	143	571	798	3
las	203	133	215	143	571	798	3
notificaciones	217	133	278	143	571	798	3
de	52	146	62	156	571	798	3
dengue	64	146	97	156	571	798	3
de	99	146	109	156	571	798	3
los	111	146	124	156	571	798	3
años	125	146	146	156	571	798	3
2010,	147	146	170	156	571	798	3
2011	171	146	191	156	571	798	3
y	193	146	198	156	571	798	3
2012.	200	146	222	156	571	798	3
Se	52	172	62	182	571	798	3
incluyeron	66	172	113	182	571	798	3
en	118	172	128	182	571	798	3
este	132	172	150	182	571	798	3
estudio	154	172	187	182	571	798	3
las	191	172	203	182	571	798	3
variables:	207	172	250	182	571	798	3
edad,	254	172	278	182	571	798	3
sexo,	52	185	74	195	571	798	3
departamento	77	185	139	195	571	798	3
de	143	185	154	195	571	798	3
residencia	157	185	202	195	571	798	3
y	206	185	211	195	571	798	3
las	215	185	227	195	571	798	3
fechas	231	185	258	195	571	798	3
que	262	185	278	195	571	798	3
tenían	52	198	79	208	571	798	3
que	82	198	98	208	571	798	3
ver	101	198	115	208	571	798	3
con	117	198	133	208	571	798	3
las	135	198	148	208	571	798	3
oportunidades	150	198	215	208	571	798	3
de	218	198	229	208	571	798	3
registro	231	198	265	208	571	798	3
de	268	198	279	208	571	798	3
la	52	211	59	221	571	798	3
información	62	211	116	221	571	798	3
(fecha	118	211	145	221	571	798	3
de	147	211	158	221	571	798	3
inicio	161	211	185	221	571	798	3
de	188	211	199	221	571	798	3
la	201	211	209	221	571	798	3
fiebre,	211	211	239	221	571	798	3
fecha	242	211	265	221	571	798	3
de	267	211	278	221	571	798	3
consulta,	52	224	91	234	571	798	3
fecha	96	224	119	234	571	798	3
de	123	224	134	234	571	798	3
notificación,	139	224	193	234	571	798	3
fecha	197	224	221	234	571	798	3
de	225	224	236	234	571	798	3
mesa	240	224	263	234	571	798	3
de	267	224	278	234	571	798	3
entrada	52	237	85	247	571	798	3
a	89	237	94	247	571	798	3
la	98	237	106	247	571	798	3
DGVS	110	237	138	247	571	798	3
y	141	237	147	247	571	798	3
fecha	151	237	174	247	571	798	3
de	178	237	189	247	571	798	3
digitación).	193	237	243	247	571	798	3
Fueron	247	237	278	247	571	798	3
incluidos	52	250	92	260	571	798	3
los	95	250	107	260	571	798	3
casos	110	250	133	260	571	798	3
clasificados	136	250	187	260	571	798	3
como	189	250	214	260	571	798	3
sospechosos	216	250	270	260	571	798	3
y	273	250	278	260	571	798	3
confirmados.	52	263	110	273	571	798	3
Fueron	52	289	83	299	571	798	3
excluidos	85	289	127	299	571	798	3
el	128	289	136	299	571	798	3
7%	138	289	151	299	571	798	3
de	153	289	164	299	571	798	3
los	165	289	178	299	571	798	3
registros	179	289	218	299	571	798	3
por	219	289	235	299	571	798	3
presentar	236	289	278	299	571	798	3
datos	52	302	76	312	571	798	3
incoherentes	80	302	136	312	571	798	3
y	140	302	145	312	571	798	3
el	149	302	157	312	571	798	3
44%	161	302	180	312	571	798	3
de	184	302	195	312	571	798	3
los	199	302	211	312	571	798	3
registros	215	302	254	312	571	798	3
por	263	302	278	312	571	798	3
mostrar	51	315	86	325	571	798	3
datos	93	315	117	325	571	798	3
incompletos.	124	315	181	325	571	798	3
Se	187	315	198	325	571	798	3
describieron	204	315	259	325	571	798	3
las	266	315	278	325	571	798	3
siguientes	51	328	96	338	571	798	3
cinco	98	328	121	338	571	798	3
oportunidades:	122	328	190	338	571	798	3
Las	51	354	67	364	571	798	3
oportunidades	69	354	134	364	571	798	3
fueron	136	354	165	364	571	798	3
expresadas	167	354	216	364	571	798	3
en	218	354	229	364	571	798	3
número	231	354	266	364	571	798	3
de	267	354	278	364	571	798	3
días,	51	367	72	377	571	798	3
de	74	367	85	377	571	798	3
la	86	367	94	377	571	798	3
siguiente	96	367	136	377	571	798	3
manera:	137	367	173	377	571	798	3
1.	62	393	69	403	571	798	3
Oportunidad	75	393	135	403	571	798	3
de	138	393	149	403	571	798	3
los	152	393	166	403	571	798	3
casos	169	393	193	403	571	798	3
para	196	393	216	403	571	798	3
acceder	219	393	253	403	571	798	3
a	257	393	262	403	571	798	3
los	265	393	278	403	571	798	3
servicios:	62	406	105	416	571	798	3
Fecha	107	406	132	416	571	798	3
de	134	406	145	416	571	798	3
consulta	147	406	185	416	571	798	3
-	187	406	190	416	571	798	3
fecha	192	406	216	416	571	798	3
de	218	406	229	416	571	798	3
inicio	231	406	255	416	571	798	3
de	257	406	268	416	571	798	3
la	270	406	278	416	571	798	3
fiebre;	62	419	90	429	571	798	3
esta	95	419	112	429	571	798	3
oportunidad	116	419	173	429	571	798	3
sirvió	177	419	202	429	571	798	3
para	207	419	227	429	571	798	3
conocer	232	419	266	429	571	798	3
el	271	419	278	429	571	798	3
tiempo	62	432	93	442	571	798	3
que	98	432	115	442	571	798	3
la	120	432	128	442	571	798	3
población	133	432	177	442	571	798	3
tarda	182	432	205	442	571	798	3
en	210	432	221	442	571	798	3
llegar	226	432	251	442	571	798	3
a	256	432	261	442	571	798	3
un	266	432	278	442	571	798	3
centro	62	445	90	455	571	798	3
asistencial,	91	445	139	455	571	798	3
donde	141	445	169	455	571	798	3
se	171	445	180	455	571	798	3
juzgó	182	445	206	455	571	798	3
la	208	445	216	455	571	798	3
percepción	217	445	266	455	571	798	3
de	267	445	278	455	571	798	3
riesgo	62	458	89	468	571	798	3
de	90	458	101	468	571	798	3
la	103	458	111	468	571	798	3
población	112	458	156	468	571	798	3
en	157	458	168	468	571	798	3
relación	169	458	205	468	571	798	3
a	206	458	211	468	571	798	3
la	213	458	221	468	571	798	3
enfermedad.	222	458	278	468	571	798	3
2.	62	484	69	494	571	798	3
Oportunidad	75	484	132	494	571	798	3
de	137	484	148	494	571	798	3
llenado	152	484	185	494	571	798	3
de	190	484	201	494	571	798	3
fichas:	205	484	234	494	571	798	3
Fecha	238	484	263	494	571	798	3
de	268	484	278	494	571	798	3
notificación	62	497	111	507	571	798	3
o	112	497	118	507	571	798	3
llenado	119	497	151	507	571	798	3
de	152	497	163	507	571	798	3
fichas	165	497	189	507	571	798	3
-	191	497	194	507	571	798	3
fecha	196	497	218	507	571	798	3
de	219	497	230	507	571	798	3
consulta;	232	497	269	507	571	798	3
el	271	497	278	507	571	798	3
tiempo	62	510	92	520	571	798	3
que	93	510	109	520	571	798	3
demora	111	510	144	520	571	798	3
el	145	510	153	520	571	798	3
personal	154	510	191	520	571	798	3
de	192	510	203	520	571	798	3
salud	205	510	228	520	571	798	3
en	229	510	240	520	571	798	3
notificar,	241	510	278	520	571	798	3
que	62	523	78	533	571	798	3
permitió	80	523	116	533	571	798	3
juzgar	118	523	144	533	571	798	3
la	146	523	154	533	571	798	3
percepción	156	523	202	533	571	798	3
de	204	523	215	533	571	798	3
los	216	523	229	533	571	798	3
profesiona-	230	523	278	533	571	798	3
les	62	536	73	546	571	798	3
de	76	536	86	546	571	798	3
salud	89	536	112	546	571	798	3
en	115	536	125	546	571	798	3
relación	128	536	161	546	571	798	3
a	164	536	169	546	571	798	3
la	171	536	179	546	571	798	3
notificación	181	536	230	546	571	798	3
obligatoria	233	536	278	546	571	798	3
de	62	549	73	559	571	798	3
la	74	549	82	559	571	798	3
enfermedad	83	549	134	559	571	798	3
para	136	549	155	559	571	798	3
la	157	549	164	559	571	798	3
toma	166	549	188	559	571	798	3
de	189	549	200	559	571	798	3
acciones.	201	549	239	559	571	798	3
3.	62	575	69	585	571	798	3
Oportunidad	75	575	135	585	571	798	3
de	137	575	148	585	571	798	3
registro:	150	575	188	585	571	798	3
Fecha	193	575	219	585	571	798	3
de	221	575	232	585	571	798	3
digitación	234	575	278	585	571	798	3
en	62	588	73	598	571	798	3
el	81	588	90	598	571	798	3
sistema	98	588	135	598	571	798	3
informatizado	143	588	213	598	571	798	3
-	221	588	225	598	571	798	3
fecha	233	588	259	598	571	798	3
de	267	588	278	598	571	798	3
notificación;	62	601	116	611	571	798	3
es	118	601	127	611	571	798	3
el	129	601	137	611	571	798	3
tiempo	139	601	170	611	571	798	3
total	172	601	192	611	571	798	3
empleado,	194	601	240	611	571	798	3
desde	242	601	269	611	571	798	3
el	271	601	278	611	571	798	3
llenado	62	614	95	624	571	798	3
de	97	614	108	624	571	798	3
la	111	614	118	624	571	798	3
ficha	121	614	142	624	571	798	3
en	145	614	155	624	571	798	3
el	158	614	166	624	571	798	3
servicio	168	614	202	624	571	798	3
de	205	614	216	624	571	798	3
salud	218	614	242	624	571	798	3
hasta	245	614	268	624	571	798	3
el	271	614	278	624	571	798	3
registro	62	627	96	637	571	798	3
en	100	627	111	637	571	798	3
una	115	627	132	637	571	798	3
base	136	627	156	637	571	798	3
de	160	627	171	637	571	798	3
datos,	176	627	202	637	571	798	3
lo	207	627	215	637	571	798	3
que	219	627	236	637	571	798	3
permitió	240	627	278	637	571	798	3
juzgar	62	640	90	650	571	798	3
el	97	640	105	650	571	798	3
tiempo	112	640	143	650	571	798	3
utilizado	150	640	190	650	571	798	3
para	197	640	217	650	571	798	3
tener	224	640	247	650	571	798	3
datos	254	640	278	650	571	798	3
analizables	62	653	111	663	571	798	3
y	114	653	119	663	571	798	3
proponer	122	653	164	663	571	798	3
acciones	167	653	204	663	571	798	3
de	207	653	217	663	571	798	3
prevención	220	653	270	663	571	798	3
y	273	653	278	663	571	798	3
control.	62	666	96	676	571	798	3
Esta	99	666	117	676	571	798	3
oportunidad	120	666	176	676	571	798	3
fue	179	666	193	676	571	798	3
desglosada	196	666	246	676	571	798	3
en	249	666	259	676	571	798	3
dos	262	666	278	676	571	798	3
etapas,	62	679	93	689	571	798	3
la	94	679	102	689	571	798	3
primera	104	679	140	689	571	798	3
desde	141	679	167	689	571	798	3
el	169	679	177	689	571	798	3
llenado	179	679	212	689	571	798	3
de	213	679	224	689	571	798	3
las	226	679	238	689	571	798	3
fichas	240	679	266	689	571	798	3
en	268	679	278	689	571	798	3
los	62	692	74	702	571	798	3
servicios	77	692	116	702	571	798	3
hasta	118	692	142	702	571	798	3
la	145	692	152	702	571	798	3
llegada	155	692	187	702	571	798	3
a	190	692	195	702	571	798	3
la	198	692	206	702	571	798	3
DGVS,	209	692	239	702	571	798	3
y	242	692	247	702	571	798	3
la	250	692	258	702	571	798	3
otra	261	692	278	702	571	798	3
desde	62	705	88	715	571	798	3
la	90	705	98	715	571	798	3
llegada	99	705	132	715	571	798	3
hasta	134	705	157	715	571	798	3
la	159	705	167	715	571	798	3
introducción	169	705	225	715	571	798	3
de	227	705	238	715	571	798	3
los	240	705	252	715	571	798	3
datos	254	705	278	715	571	798	3
en	303	55	313	65	571	798	3
una	316	55	332	65	571	798	3
base	334	55	354	65	571	798	3
informatizada,	356	55	421	65	571	798	3
a	423	55	428	65	571	798	3
fin	430	55	442	65	571	798	3
de	444	55	455	65	571	798	3
determinar	457	55	507	65	571	798	3
en	509	55	519	65	571	798	3
cuál	303	68	321	78	571	798	3
de	323	68	334	78	571	798	3
las	336	68	349	78	571	798	3
instancias	351	68	394	78	571	798	3
del	397	68	410	78	571	798	3
proceso	412	68	447	78	571	798	3
de	449	68	460	78	571	798	3
registro	462	68	496	78	571	798	3
de	498	68	509	78	571	798	3
la	511	68	519	78	571	798	3
información	303	81	357	91	571	798	3
hubieron	359	81	400	91	571	798	3
retrasos,	402	81	440	91	571	798	3
atendiendo	442	81	493	91	571	798	3
a	495	81	500	91	571	798	3
que	503	81	519	91	571	798	3
el	303	94	311	104	571	798	3
dengue	316	94	349	104	571	798	3
es	355	94	364	104	571	798	3
una	369	94	386	104	571	798	3
enfermedad	392	94	445	104	571	798	3
de	451	94	462	104	571	798	3
notificación	467	94	519	104	571	798	3
obligatoria	303	107	351	117	571	798	3
e	352	107	357	117	571	798	3
inmediata.	359	107	406	117	571	798	3
3.a)	303	133	319	143	571	798	3
Oportunidad	320	133	380	143	571	798	3
de	382	133	393	143	571	798	3
remisión	395	133	435	143	571	798	3
de	437	133	448	143	571	798	3
fichas:	450	133	479	143	571	798	3
Fecha	481	133	507	143	571	798	3
de	508	133	519	143	571	798	3
entrada	303	146	337	156	571	798	3
a	340	146	345	156	571	798	3
la	348	146	356	156	571	798	3
DGVS	360	146	387	156	571	798	3
–	391	146	396	156	571	798	3
fecha	399	146	423	156	571	798	3
de	426	146	437	156	571	798	3
notificación;	440	146	494	156	571	798	3
esta	502	146	519	156	571	798	3
oportunidad	303	159	365	169	571	798	3
permitió	373	159	415	169	571	798	3
conocer	423	159	461	169	571	798	3
el	469	159	477	169	571	798	3
tiempo	485	159	519	169	571	798	3
empleado	303	172	347	182	571	798	3
desde	350	172	377	182	571	798	3
el	380	172	388	182	571	798	3
llenado	392	172	425	182	571	798	3
de	428	172	439	182	571	798	3
la	443	172	451	182	571	798	3
fichas	455	172	481	182	571	798	3
hasta	484	172	508	182	571	798	3
la	511	172	519	182	571	798	3
remisión	303	185	342	195	571	798	3
al	344	185	352	195	571	798	3
sistema	355	185	388	195	571	798	3
de	391	185	402	195	571	798	3
vigilancia,	404	185	450	195	571	798	3
así	452	185	464	195	571	798	3
juzgamos	467	185	510	195	571	798	3
si	512	185	519	195	571	798	3
el	303	198	311	208	571	798	3
personal	312	198	350	208	571	798	3
está	352	198	369	208	571	798	3
sensibilizado	371	198	429	208	571	798	3
con	430	198	446	208	571	798	3
la	448	198	456	208	571	798	3
inmediatez	457	198	507	208	571	798	3
de	508	198	519	208	571	798	3
la	303	211	311	221	571	798	3
notificación.	312	211	367	221	571	798	3
3.b)	303	237	320	247	571	798	3
Oportunidad	328	237	390	247	571	798	3
de	397	237	409	247	571	798	3
digitación:	416	237	467	247	571	798	3
Fecha	474	237	500	247	571	798	3
de	508	237	519	247	571	798	3
digitación	303	250	347	260	571	798	3
-	352	250	355	260	571	798	3
fecha	360	250	384	260	571	798	3
de	389	250	400	260	571	798	3
entrada	405	250	439	260	571	798	3
a	444	250	449	260	571	798	3
la	454	250	462	260	571	798	3
DGVS;	467	250	497	260	571	798	3
esta	502	250	519	260	571	798	3
oportunidad	303	263	359	273	571	798	3
permitió	362	263	400	273	571	798	3
hallar	402	263	428	273	571	798	3
el	431	263	439	273	571	798	3
tiempo	441	263	473	273	571	798	3
empleado	476	263	519	273	571	798	3
desde	303	276	329	286	571	798	3
la	332	276	340	286	571	798	3
entrada	344	276	377	286	571	798	3
de	381	276	392	286	571	798	3
la	395	276	403	286	571	798	3
ficha	406	276	428	286	571	798	3
a	431	276	436	286	571	798	3
la	440	276	448	286	571	798	3
DGVS	451	276	479	286	571	798	3
hasta	482	276	506	286	571	798	3
su	509	276	519	286	571	798	3
posterior	303	289	343	299	571	798	3
digitación,	344	289	391	299	571	798	3
con	393	289	408	299	571	798	3
el	410	289	417	299	571	798	3
propósito	419	289	462	299	571	798	3
de	463	289	474	299	571	798	3
conocer	476	289	510	299	571	798	3
el	512	289	519	299	571	798	3
tiempo	303	302	334	312	571	798	3
empleado	335	302	379	312	571	798	3
para	381	302	401	312	571	798	3
transformar	402	302	455	312	571	798	3
la	456	302	464	312	571	798	3
información	466	302	519	312	571	798	3
encontrada	303	315	352	325	571	798	3
en	354	315	364	325	571	798	3
papel	366	315	391	325	571	798	3
en	392	315	403	325	571	798	3
un	404	315	416	325	571	798	3
formato	417	315	453	325	571	798	3
electrónico.	454	315	505	325	571	798	3
Los	292	341	308	351	571	798	3
resultados	310	341	356	351	571	798	3
se	357	341	367	351	571	798	3
presentaron	368	341	421	351	571	798	3
teniendo	423	341	462	351	571	798	3
en	463	341	474	351	571	798	3
cuenta	476	341	505	351	571	798	3
los	507	341	519	351	571	798	3
promedios	292	354	342	364	571	798	3
de	350	354	361	364	571	798	3
intervalos	369	354	416	364	571	798	3
de	423	354	435	364	571	798	3
días	442	354	461	364	571	798	3
para	469	354	490	364	571	798	3
cada	498	354	519	364	571	798	3
oportunidad,	292	367	351	377	571	798	3
mostrando	358	367	407	377	571	798	3
los	414	367	427	377	571	798	3
rangos	434	367	464	377	571	798	3
mínimo	471	367	506	377	571	798	3
y	514	367	519	377	571	798	3
máximo,	292	380	331	390	571	798	3
y	333	380	338	390	571	798	3
se	340	380	349	390	571	798	3
calculó	351	380	382	390	571	798	3
para	384	380	404	390	571	798	3
cada	406	380	426	390	571	798	3
una	428	380	445	390	571	798	3
el	447	380	454	390	571	798	3
cuartil	456	380	485	390	571	798	3
75.	486	380	499	390	571	798	3
Los	503	380	519	390	571	798	3
análisis	292	393	325	403	571	798	3
fueron	327	393	356	403	571	798	3
realizados	358	393	403	403	571	798	3
en	405	393	415	403	571	798	3
Microsoft	417	393	459	403	571	798	3
Excel®.	461	393	494	403	571	798	3
Considerando	292	419	355	429	571	798	3
el	360	419	367	429	571	798	3
aspecto	372	419	405	429	571	798	3
ético	409	419	430	429	571	798	3
se	434	419	443	429	571	798	3
utilizaron	448	419	491	429	571	798	3
datos	495	419	519	429	571	798	3
secundarios	292	432	345	442	571	798	3
manteniendo	348	432	407	442	571	798	3
el	409	432	417	442	571	798	3
sigilo	420	432	444	442	571	798	3
de	447	432	457	442	571	798	3
los	460	432	473	442	571	798	3
pacientes,	475	432	519	442	571	798	3
manejando	292	445	343	455	571	798	3
datos	350	445	375	455	571	798	3
solamente	383	445	429	455	571	798	3
para	436	445	457	455	571	798	3
obtener	464	445	499	455	571	798	3
los	506	445	519	455	571	798	3
objetivos	292	458	332	468	571	798	3
propuestos.	333	458	385	468	571	798	3
RESULTADOS	292	497	361	507	571	798	3
Distribución	292	523	351	533	571	798	3
temporal	352	523	393	533	571	798	3
de	395	523	406	533	571	798	3
los	407	523	421	533	571	798	3
casos	422	523	446	533	571	798	3
de	448	523	459	533	571	798	3
dengue	460	523	494	533	571	798	3
Durante	292	536	329	546	571	798	3
el	335	536	343	546	571	798	3
periodo	349	536	384	546	571	798	3
de	390	536	401	546	571	798	3
estudio,	407	536	442	546	571	798	3
se	455	536	464	546	571	798	3
registraron	470	536	519	546	571	798	3
112.944	292	549	325	559	571	798	3
notificaciones	329	549	390	559	571	798	3
por	394	549	409	559	571	798	3
dengue,	413	549	449	559	571	798	3
en	453	549	463	559	571	798	3
el	467	549	475	559	571	798	3
año	479	549	495	559	571	798	3
2010	499	549	519	559	571	798	3
hubieron	292	562	333	572	571	798	3
21.557	337	562	365	572	571	798	3
notificaciones,	370	562	433	572	571	798	3
en	438	562	448	572	571	798	3
el	453	562	460	572	571	798	3
2011	465	562	485	572	571	798	3
fueron	490	562	519	572	571	798	3
51.763	292	575	320	585	571	798	3
y	324	575	329	585	571	798	3
en	333	575	344	585	571	798	3
el	348	575	355	585	571	798	3
año	359	575	375	585	571	798	3
2012	379	575	399	585	571	798	3
fueron	403	575	432	585	571	798	3
39.624,	436	575	466	585	571	798	3
de	470	575	481	585	571	798	3
estas	485	575	506	585	571	798	3
se	510	575	519	585	571	798	3
confirmaron	292	588	347	598	571	798	3
como	351	588	375	598	571	798	3
dengue	378	588	411	598	571	798	3
el	414	588	422	598	571	798	3
78%	425	588	444	598	571	798	3
(87.956/112.944),	447	588	519	598	571	798	3
se	292	601	301	611	571	798	3
descartaron	307	601	359	611	571	798	3
10%	365	601	384	611	571	798	3
(11.716/112.944)	389	601	459	611	571	798	3
y	465	601	471	611	571	798	3
quedaron	476	601	519	611	571	798	3
como	292	614	317	624	571	798	3
sospechosos	318	614	373	624	571	798	3
12%	374	614	392	624	571	798	3
(13.112/112.944)	394	614	464	624	571	798	3
de	465	614	476	624	571	798	3
los	478	614	490	624	571	798	3
casos.	492	614	518	624	571	798	3
Al	292	640	303	650	571	798	3
analizar	306	640	342	650	571	798	3
la	345	640	353	650	571	798	3
ocurrencia	356	640	402	650	571	798	3
de	405	640	416	650	571	798	3
casos	419	640	443	650	571	798	3
según	445	640	472	650	571	798	3
la	475	640	483	650	571	798	3
estacio-	486	640	519	650	571	798	3
nalidad,	292	653	329	663	571	798	3
en	331	653	341	663	571	798	3
los	343	653	356	663	571	798	3
tres	358	653	374	663	571	798	3
años,	376	653	399	663	571	798	3
el	401	653	409	663	571	798	3
90%	411	653	429	663	571	798	3
(100.580/112.944)	431	653	506	663	571	798	3
de	508	653	519	663	571	798	3
las	292	666	305	676	571	798	3
notificaciones	312	666	373	676	571	798	3
se	380	666	389	676	571	798	3
presentaron	396	666	449	676	571	798	3
en	456	666	467	676	571	798	3
el	474	666	482	676	571	798	3
primer	489	666	519	676	571	798	3
semestre	292	679	331	689	571	798	3
del	333	679	347	689	571	798	3
año,	349	679	368	689	571	798	3
reduciéndose	370	679	430	689	571	798	3
notablemente	432	679	492	689	571	798	3
en	494	679	505	689	571	798	3
los	507	679	519	689	571	798	3
meses	292	692	319	702	571	798	3
de	325	692	336	702	571	798	3
julio	342	692	361	702	571	798	3
a	367	692	372	702	571	798	3
diciembre,	377	692	424	702	571	798	3
sin	430	692	443	702	571	798	3
embargo	448	692	488	702	571	798	3
no	493	692	505	702	571	798	3
se	510	692	519	702	571	798	3
observa	292	705	327	715	571	798	3
un	328	705	340	715	571	798	3
corte	342	705	364	715	571	798	3
en	365	705	376	715	571	798	3
la	377	705	385	715	571	798	3
transmisión	387	705	439	715	571	798	3
(Figura	440	705	473	715	571	798	3
1).	474	705	485	715	571	798	3
Pediatr.	263	737	296	747	571	798	3
(Asunción),	299	737	351	747	571	798	3
Vol.	353	737	370	747	571	798	3
42;	373	737	385	747	571	798	3
N°	388	737	400	747	571	798	3
1;	403	737	410	747	571	798	3
Abril	412	737	435	747	571	798	3
2015	438	737	458	747	571	798	3
13	495	737	505	747	571	798	3
Periodo	233	52	249	56	571	798	4
de	251	52	256	56	571	798	4
alta	257	52	265	56	571	798	4
notificación	266	52	291	56	571	798	4
6000	53	54	62	58	571	798	4
n=	475	52	484	58	571	798	4
112.944	486	52	507	58	571	798	4
5000	53	71	62	75	571	798	4
4000	53	89	62	92	571	798	4
Periodo	379	91	396	96	571	798	4
de	397	91	402	96	571	798	4
alta	404	91	411	96	571	798	4
notificación	413	91	438	96	571	798	4
Periodo	71	98	88	103	571	798	4
de	89	98	95	103	571	798	4
alta	96	98	103	103	571	798	4
notificación	105	98	130	103	571	798	4
3000	53	106	62	110	571	798	4
2000	53	123	62	127	571	798	4
1000	53	140	62	144	571	798	4
Periodo	161	141	178	145	571	798	4
de	179	141	185	145	571	798	4
baja	186	141	195	145	571	798	4
notificación	166	147	191	151	571	798	4
Periodo	310	141	327	146	571	798	4
de	328	141	334	146	571	798	4
baja	335	141	344	146	571	798	4
notificación	314	147	340	152	571	798	4
0	60	158	62	161	571	798	4
1	66	162	69	165	571	798	4
3	72	162	74	165	571	798	4
5	78	162	80	165	571	798	4
7	84	162	86	165	571	798	4
9	89	162	92	165	571	798	4
11	94	162	98	165	571	798	4
13	100	162	104	165	571	798	4
15	106	162	110	165	571	798	4
17	112	162	115	165	571	798	4
19	117	162	121	165	571	798	4
21	123	162	127	165	571	798	4
23	129	162	133	165	571	798	4
25	135	162	139	165	571	798	4
27	140	162	144	165	571	798	4
29	146	162	150	165	571	798	4
31	152	162	156	165	571	798	4
33	158	162	162	165	571	798	4
35	164	162	167	165	571	798	4
37	169	162	173	165	571	798	4
38	175	162	179	165	571	798	4
41	181	162	185	165	571	798	4
43	187	162	190	165	571	798	4
45	192	162	196	165	571	798	4
47	198	162	202	165	571	798	4
49	204	162	208	165	571	798	4
51	210	162	213	165	571	798	4
1	216	162	218	165	571	798	4
3	222	162	224	165	571	798	4
5	228	162	230	165	571	798	4
7	233	162	236	165	571	798	4
9	239	162	241	165	571	798	4
11	244	162	248	165	571	798	4
13	250	162	254	165	571	798	4
15	256	162	259	165	571	798	4
17	261	162	265	165	571	798	4
19	267	162	271	165	571	798	4
21	273	162	277	165	571	798	4
23	279	162	282	165	571	798	4
25	284	162	288	165	571	798	4
27	290	162	294	165	571	798	4
29	296	162	300	165	571	798	4
31	302	162	305	165	571	798	4
33	307	162	311	165	571	798	4
35	313	162	317	165	571	798	4
37	319	162	323	165	571	798	4
38	325	162	329	165	571	798	4
41	330	162	334	165	571	798	4
43	336	162	340	165	571	798	4
45	342	162	346	165	571	798	4
47	348	162	352	165	571	798	4
49	354	162	357	165	571	798	4
51	359	162	363	165	571	798	4
1	366	162	368	165	571	798	4
3	372	162	374	165	571	798	4
5	377	162	380	165	571	798	4
7	383	162	385	165	571	798	4
9	389	162	391	165	571	798	4
11	394	162	397	165	571	798	4
13	399	162	403	165	571	798	4
15	405	162	409	165	571	798	4
17	411	162	415	165	571	798	4
19	417	162	421	165	571	798	4
21	423	162	426	165	571	798	4
23	428	162	432	165	571	798	4
25	434	162	438	165	571	798	4
27	440	162	444	165	571	798	4
29	446	162	449	165	571	798	4
31	451	162	455	165	571	798	4
33	457	162	461	165	571	798	4
35	463	162	467	165	571	798	4
37	469	162	472	165	571	798	4
38	474	162	478	165	571	798	4
41	480	162	484	165	571	798	4
43	486	162	490	165	571	798	4
45	492	162	496	165	571	798	4
47	497	162	501	165	571	798	4
49	503	162	507	165	571	798	4
51	509	162	513	165	571	798	4
(	65	167	68	175	571	798	4
)	211	167	214	175	571	798	4
(	214	167	217	175	571	798	4
2010	132	170	141	174	571	798	4
)	361	167	364	175	571	798	4
(	364	167	367	175	571	798	4
2011	281	170	290	174	571	798	4
)	513	167	516	175	571	798	4
2012	433	170	442	174	571	798	4
Figura	52	182	75	190	571	798	4
1.	76	182	82	190	571	798	4
Notificaciones	84	182	134	190	571	798	4
de	135	182	144	190	571	798	4
dengue	145	182	172	190	571	798	4
por	173	182	185	190	571	798	4
semana	187	182	214	190	571	798	4
correspondiente	215	182	272	190	571	798	4
a	273	182	277	190	571	798	4
los	279	182	289	190	571	798	4
años	290	182	306	190	571	798	4
2010	307	182	323	190	571	798	4
al	325	182	331	190	571	798	4
2012,	332	182	350	190	571	798	4
Paraguay.	351	182	386	190	571	798	4
Comparando	52	208	110	218	571	798	4
estos	113	208	135	218	571	798	4
periodos	137	208	176	218	571	798	4
encontramos	179	208	236	218	571	798	4
que	238	208	255	218	571	798	4
en	257	208	268	218	571	798	4
el	271	208	278	218	571	798	4
primer	52	221	82	231	571	798	4
semestre	85	221	124	231	571	798	4
de	127	221	138	231	571	798	4
los	141	221	153	231	571	798	4
tres	156	221	172	231	571	798	4
años	175	221	196	231	571	798	4
evaluados,	199	221	246	231	571	798	4
el	249	221	257	231	571	798	4
82%	260	221	278	231	571	798	4
de	52	234	62	244	571	798	4
las	70	234	82	244	571	798	4
notificaciones	90	234	150	244	571	798	4
fueron	158	234	188	244	571	798	4
confirmadas	195	234	250	244	571	798	4
para	258	234	278	244	571	798	4
dengue	52	247	85	257	571	798	4
y	86	247	92	257	571	798	4
en	93	247	104	257	571	798	4
el	105	247	113	257	571	798	4
segundo	114	247	152	257	571	798	4
semestre	154	247	193	257	571	798	4
un	194	247	206	257	571	798	4
5%	208	247	221	257	571	798	4
(Tabla	223	247	251	257	571	798	4
1).	253	247	264	257	571	798	4
Tabla	52	272	77	282	571	798	4
1.	81	272	88	282	571	798	4
Distribución	92	272	147	282	571	798	4
de	151	272	162	282	571	798	4
notificaciones	166	272	227	282	571	798	4
de	231	272	241	282	571	798	4
dengue	245	272	278	282	571	798	4
según	52	285	78	295	571	798	4
clasificación	81	285	134	295	571	798	4
y	137	285	143	295	571	798	4
periodo	145	285	180	295	571	798	4
de	183	285	193	295	571	798	4
presentación	196	285	252	295	571	798	4
2010-	255	285	278	295	571	798	4
2012,	52	298	74	308	571	798	4
Paraguay.	76	298	119	308	571	798	4
Clasificación	56	317	89	323	571	798	4
de	57	325	63	330	571	798	4
los	65	325	72	330	571	798	4
casos	74	325	88	330	571	798	4
Notificaciones	145	314	182	319	571	798	4
por	184	314	193	319	571	798	4
Semestres	195	314	221	319	571	798	4
1°	108	325	115	330	571	798	4
Semestre	117	325	140	330	571	798	4
(n=	141	325	152	330	571	798	4
101.068)	153	325	176	330	571	798	4
n	118	332	122	338	571	798	4
%	161	332	167	338	571	798	4
Tabla	293	282	318	292	571	798	4
2:	320	282	328	292	571	798	4
Resultado	331	282	375	292	571	798	4
de	378	282	389	292	571	798	4
las	391	282	404	292	571	798	4
oportunidades	406	282	471	292	571	798	4
en	474	282	485	292	571	798	4
días	487	282	506	292	571	798	4
de	508	282	519	292	571	798	4
los	293	295	305	305	571	798	4
años	307	295	327	305	571	798	4
2010,	329	295	351	305	571	798	4
2011	353	295	373	305	571	798	4
y	374	295	380	305	571	798	4
2012,	381	295	404	305	571	798	4
Paraguay.	405	295	448	305	571	798	4
2010	378	310	392	316	571	798	4
Tipo	296	315	307	320	571	798	4
de	309	315	315	320	571	798	4
oportunidad	317	315	349	320	571	798	4
2°	204	325	210	330	571	798	4
Semestre	212	325	235	330	571	798	4
(n=	237	325	247	330	571	798	4
8.192)	249	325	265	330	571	798	4
n	213	332	216	338	571	798	4
%	251	332	256	338	571	798	4
Confirmados	56	343	89	349	571	798	4
82.932	111	343	129	349	571	798	4
82	161	343	167	349	571	798	4
5.240	207	343	222	349	571	798	4
5	252	343	255	349	571	798	4
Sospechosos	56	357	88	363	571	798	4
9.944	112	357	127	363	571	798	4
10	161	357	167	363	571	798	4
2.952	207	357	222	363	571	798	4
3	252	357	255	363	571	798	4
Distribución	52	382	110	392	571	798	4
en	111	382	123	392	571	798	4
los	124	382	137	392	571	798	4
menores	139	382	178	392	571	798	4
de	179	382	190	392	571	798	4
15	192	382	202	392	571	798	4
años	203	382	224	392	571	798	4
En	52	395	64	405	571	798	4
el	65	395	73	405	571	798	4
periodo	74	395	109	405	571	798	4
de	111	395	122	405	571	798	4
estudio	123	395	156	405	571	798	4
el	158	395	165	405	571	798	4
21%	167	395	185	405	571	798	4
(21.223/99.557)	187	395	252	405	571	798	4
de	253	395	264	405	571	798	4
los	266	395	278	405	571	798	4
casos	52	408	75	418	571	798	4
correspondieron	78	408	151	418	571	798	4
a	154	408	159	418	571	798	4
niños	161	408	186	418	571	798	4
menores	188	408	226	418	571	798	4
de	229	408	240	418	571	798	4
15	243	408	253	418	571	798	4
años,	255	408	278	418	571	798	4
en	52	421	62	431	571	798	4
el	65	421	73	431	571	798	4
año	76	421	92	431	571	798	4
2010	96	421	116	431	571	798	4
representaron	119	421	181	431	571	798	4
el	184	421	191	431	571	798	4
18%	195	421	213	431	571	798	4
(3.545/19.552),	216	421	278	431	571	798	4
en	52	434	62	444	571	798	4
el	65	434	72	444	571	798	4
2011	75	434	95	444	571	798	4
el	97	434	105	444	571	798	4
23%	108	434	126	444	571	798	4
(10.556/45.294)	129	434	193	444	571	798	4
y	196	434	201	444	571	798	4
en	204	434	215	444	571	798	4
el	217	434	225	444	571	798	4
2012	227	434	247	444	571	798	4
el	250	434	257	444	571	798	4
28%	260	434	278	444	571	798	4
(9.835/34.708)	52	447	111	457	571	798	4
del	114	447	128	457	571	798	4
total	131	447	151	457	571	798	4
de	154	447	165	457	571	798	4
notificaciones	168	447	229	457	571	798	4
para	231	447	251	457	571	798	4
todas	254	447	278	457	571	798	4
las	52	460	64	470	571	798	4
edades.	66	460	99	470	571	798	4
No	101	460	115	470	571	798	4
existe	117	460	142	470	571	798	4
predilección	144	460	198	470	571	798	4
por	200	460	216	470	571	798	4
el	218	460	225	470	571	798	4
sexo	227	460	247	470	571	798	4
en	249	460	259	470	571	798	4
éste	261	460	278	470	571	798	4
grupo	52	473	79	483	571	798	4
etario.	82	473	110	483	571	798	4
De	113	473	126	483	571	798	4
acuerdo	129	473	165	483	571	798	4
al	168	473	176	483	571	798	4
lugar	179	473	203	483	571	798	4
de	206	473	217	483	571	798	4
residencia,	220	473	267	483	571	798	4
el	271	473	278	483	571	798	4
área	52	486	70	496	571	798	4
metropolitana	73	486	135	496	571	798	4
compuesta	138	486	186	496	571	798	4
por	188	486	204	496	571	798	4
el	206	486	214	496	571	798	4
departamento	216	486	278	496	571	798	4
Central	52	499	84	509	571	798	4
y	87	499	93	509	571	798	4
la	95	499	103	509	571	798	4
Capital	106	499	138	509	571	798	4
presentó	141	499	179	509	571	798	4
el	182	499	190	509	571	798	4
76%	192	499	211	509	571	798	4
(17.119/22.633)	214	499	278	509	571	798	4
de	52	512	63	522	571	798	4
las	64	512	76	522	571	798	4
notificaciones	78	512	138	522	571	798	4
en	140	512	151	522	571	798	4
éste	152	512	169	522	571	798	4
grupo	171	512	198	522	571	798	4
de	199	512	210	522	571	798	4
edad.	212	512	236	522	571	798	4
Oportunidad	52	538	112	548	571	798	4
del	113	538	128	548	571	798	4
sistema	129	538	163	548	571	798	4
de	165	538	176	548	571	798	4
vigilancia	178	538	223	548	571	798	4
En	52	551	64	561	571	798	4
el	65	551	73	561	571	798	4
año	74	551	91	561	571	798	4
2010,	92	551	115	561	571	798	4
se	116	551	125	561	571	798	4
observó	127	551	162	561	571	798	4
en	163	551	174	561	571	798	4
promedio	175	551	219	561	571	798	4
de	220	551	231	561	571	798	4
días	233	551	251	561	571	798	4
que	253	551	269	561	571	798	4
la	270	551	278	561	571	798	4
oportunidad	52	564	108	574	571	798	4
de	111	564	122	574	571	798	4
acceso	126	564	154	574	571	798	4
a	157	564	162	574	571	798	4
servicios	166	564	204	574	571	798	4
de	208	564	219	574	571	798	4
salud	222	564	246	574	571	798	4
fue	250	564	264	574	571	798	4
de	267	564	278	574	571	798	4
tres	52	577	68	587	571	798	4
días.	70	577	91	587	571	798	4
La	92	577	104	587	571	798	4
oportunidad	105	577	162	587	571	798	4
de	163	577	174	587	571	798	4
llenado	176	577	209	587	571	798	4
de	211	577	222	587	571	798	4
fichas	224	577	250	587	571	798	4
fue	251	577	266	587	571	798	4
de	267	577	278	587	571	798	4
un	52	590	63	600	571	798	4
día,	66	590	83	600	571	798	4
la	85	590	93	600	571	798	4
oportunidad	96	590	152	600	571	798	4
de	154	590	165	600	571	798	4
registro	168	590	202	600	571	798	4
fue	204	590	219	600	571	798	4
de	221	590	232	600	571	798	4
24	235	590	245	600	571	798	4
días,	247	590	268	600	571	798	4
la	270	590	278	600	571	798	4
oportunidad	52	603	108	613	571	798	4
de	110	603	121	613	571	798	4
remisión	123	603	162	613	571	798	4
de	164	603	175	613	571	798	4
fichas	177	603	203	613	571	798	4
fue	205	603	219	613	571	798	4
de	221	603	232	613	571	798	4
seis	234	603	250	613	571	798	4
días	252	603	271	613	571	798	4
y	273	603	278	613	571	798	4
la	52	616	60	626	571	798	4
oportunidad	61	616	117	626	571	798	4
de	119	616	130	626	571	798	4
digitación	131	616	175	626	571	798	4
nueve	177	616	204	626	571	798	4
días.	205	616	226	626	571	798	4
En	52	642	64	652	571	798	4
el	65	642	73	652	571	798	4
año	74	642	91	652	571	798	4
2011,	92	642	115	652	571	798	4
se	116	642	125	652	571	798	4
observó	127	642	162	652	571	798	4
en	163	642	174	652	571	798	4
promedio	175	642	219	652	571	798	4
de	220	642	231	652	571	798	4
días	233	642	251	652	571	798	4
que	253	642	269	652	571	798	4
la	270	642	278	652	571	798	4
oportunidad	52	655	108	665	571	798	4
de	111	655	121	665	571	798	4
acceso	124	655	153	665	571	798	4
a	155	655	160	665	571	798	4
servicios	163	655	202	665	571	798	4
de	204	655	215	665	571	798	4
salud	218	655	242	665	571	798	4
fue	245	655	259	665	571	798	4
tres	262	655	278	665	571	798	4
días.	52	668	72	678	571	798	4
La	74	668	85	678	571	798	4
oportunidad	87	668	143	678	571	798	4
de	145	668	156	678	571	798	4
llenado	158	668	191	678	571	798	4
de	193	668	204	678	571	798	4
fichas	206	668	232	678	571	798	4
fue	234	668	248	678	571	798	4
de	250	668	261	678	571	798	4
dos	263	668	278	678	571	798	4
días,	52	681	72	691	571	798	4
de	74	681	85	691	571	798	4
registro	86	681	120	691	571	798	4
22	122	681	132	691	571	798	4
días,	134	681	154	691	571	798	4
de	156	681	167	691	571	798	4
remisión	168	681	207	691	571	798	4
de	209	681	220	691	571	798	4
fichas	221	681	247	691	571	798	4
22	249	681	259	691	571	798	4
días	260	681	278	691	571	798	4
y	52	694	57	704	571	798	4
de	59	694	70	704	571	798	4
digitación	71	694	115	704	571	798	4
dos	117	694	133	704	571	798	4
días.	134	694	155	704	571	798	4
14	66	737	76	747	571	798	4
En	292	208	304	218	571	798	4
el	306	208	314	218	571	798	4
año	315	208	331	218	571	798	4
2012,	333	208	355	218	571	798	4
se	357	208	366	218	571	798	4
observó	367	208	403	218	571	798	4
en	404	208	415	218	571	798	4
promedio	416	208	460	218	571	798	4
de	461	208	472	218	571	798	4
días	474	208	492	218	571	798	4
que	493	208	510	218	571	798	4
la	511	208	519	218	571	798	4
oportunidad	292	221	349	231	571	798	4
de	351	221	362	231	571	798	4
acceso	365	221	394	231	571	798	4
a	396	221	401	231	571	798	4
servicios	404	221	443	231	571	798	4
de	446	221	456	231	571	798	4
salud	459	221	484	231	571	798	4
fue	486	221	501	231	571	798	4
dos	503	221	519	231	571	798	4
días.	292	234	313	244	571	798	4
La	315	234	326	244	571	798	4
oportunidad	328	234	384	244	571	798	4
de	386	234	397	244	571	798	4
llenado	399	234	432	244	571	798	4
de	434	234	445	244	571	798	4
fichas	447	234	472	244	571	798	4
fue	474	234	488	244	571	798	4
de	490	234	501	244	571	798	4
tres	503	234	519	244	571	798	4
días,	292	247	313	257	571	798	4
de	316	247	327	257	571	798	4
registro	330	247	364	257	571	798	4
fue	367	247	381	257	571	798	4
de	384	247	395	257	571	798	4
seis	398	247	414	257	571	798	4
días,	417	247	437	257	571	798	4
de	440	247	451	257	571	798	4
remisión	454	247	493	257	571	798	4
de	496	247	507	257	571	798	4
fi-	510	247	519	257	571	798	4
chas	292	260	312	270	571	798	4
cuatro	313	260	342	270	571	798	4
días	343	260	361	270	571	798	4
y	363	260	368	270	571	798	4
de	370	260	381	270	571	798	4
digitación	382	260	427	270	571	798	4
de	428	260	439	270	571	798	4
dos	441	260	456	270	571	798	4
días	458	260	476	270	571	798	4
(Tabla	478	260	506	270	571	798	4
2).	508	260	519	270	571	798	4
2011	435	310	449	316	571	798	4
2012	489	310	502	316	571	798	4
m	363	321	368	326	571	798	4
rango	380	321	394	326	571	798	4
q	404	321	407	326	571	798	4
m	420	321	425	326	571	798	4
rango	436	321	451	326	571	798	4
q	461	321	464	326	571	798	4
m	473	321	478	326	571	798	4
rango	490	321	505	326	571	798	4
q	515	321	518	326	571	798	4
Oportunidad	293	332	326	338	571	798	4
de	327	332	334	338	571	798	4
acceso	335	332	353	338	571	798	4
a	293	339	295	345	571	798	4
los	297	339	304	345	571	798	4
servicios	306	339	328	345	571	798	4
3	364	335	367	341	571	798	4
(0-217)	378	335	396	341	571	798	4
3	404	335	407	341	571	798	4
3	421	335	424	341	571	798	4
(0-217)	434	335	453	341	571	798	4
3	461	335	464	341	571	798	4
2	474	335	478	341	571	798	4
(0-217)	488	335	507	341	571	798	4
3	515	335	518	341	571	798	4
Oportunidad	293	350	326	355	571	798	4
de	327	350	334	355	571	798	4
llenado	335	350	354	355	571	798	4
de	293	357	299	362	571	798	4
fichas	301	357	315	362	571	798	4
1	404	353	408	359	571	798	4
2	421	353	424	359	571	798	4
(0-217)	434	353	453	358	571	798	4
2	461	353	464	359	571	798	4
3	475	353	478	359	571	798	4
(0-217)	488	353	507	358	571	798	4
3	515	353	518	359	571	798	4
6	514	368	518	373	571	798	4
1	364	353	367	359	571	798	4
(0-309)	378	353	396	358	571	798	4
Oportunidad	293	367	326	373	571	798	4
de	327	367	334	373	571	798	4
registro	335	367	354	373	571	798	4
24	362	368	369	373	571	798	4
(0-67)	379	367	394	373	571	798	4
24	402	368	409	373	571	798	4
22	419	368	425	373	571	798	4
(0-217)	434	367	453	373	571	798	4
28	459	368	466	373	571	798	4
6	474	368	478	373	571	798	4
(0-217)	488	367	507	373	571	798	4
Oportunidad	293	379	326	385	571	798	4
de	327	379	334	385	571	798	4
remisión	335	379	357	385	571	798	4
de	293	386	299	392	571	798	4
fichas	301	386	315	392	571	798	4
6	364	382	367	388	571	798	4
(0-366)	378	382	396	388	571	798	4
5	404	382	407	388	571	798	4
22	419	382	425	388	571	798	4
(0-217)	434	382	453	388	571	798	4
0	461	382	464	388	571	798	4
4	474	382	478	388	571	798	4
(0-217)	488	382	507	388	571	798	4
5	514	382	518	388	571	798	4
Oportunidad	293	398	326	403	571	798	4
de	327	398	334	403	571	798	4
digitación	293	405	318	410	571	798	4
9	364	402	367	407	571	798	4
(0-106	379	401	395	407	571	798	4
7	404	402	407	407	571	798	4
2	420	402	424	407	571	798	4
(0-217)	434	401	453	407	571	798	4
0	461	402	464	407	571	798	4
2	474	402	477	407	571	798	4
(0-217)	488	401	507	407	571	798	4
2	515	402	518	407	571	798	4
m:	293	415	298	419	571	798	4
mediana	299	415	318	419	571	798	4
expresado	319	415	341	419	571	798	4
en	342	415	348	419	571	798	4
número	349	415	366	419	571	798	4
de	367	415	372	419	571	798	4
días;	374	415	384	419	571	798	4
rango:	385	415	398	419	571	798	4
inferior	401	415	417	419	571	798	4
–	418	415	421	419	571	798	4
superior;	422	415	441	419	571	798	4
q:	442	415	447	419	571	798	4
cuartil	448	415	461	419	571	798	4
75	464	415	470	419	571	798	4
DISCUSIÓN	292	446	352	457	571	798	4
El	292	472	301	483	571	798	4
dengue	306	472	339	483	571	798	4
en	343	472	354	483	571	798	4
Paraguay	358	472	400	483	571	798	4
tiene	404	472	425	483	571	798	4
un	430	472	442	483	571	798	4
comportamiento	446	472	519	483	571	798	4
estacional,	292	485	339	496	571	798	4
como	342	485	366	496	571	798	4
se	369	485	378	496	571	798	4
ha	380	485	391	496	571	798	4
descrito	394	485	429	496	571	798	4
en	432	485	442	496	571	798	4
países	445	485	472	496	571	798	4
de	475	485	486	496	571	798	4
Centro	489	485	519	496	571	798	4
América	292	498	330	509	571	798	4
donde	337	498	365	509	571	798	4
el	372	498	380	509	571	798	4
dengue	387	498	420	509	571	798	4
presenta	426	498	464	509	571	798	4
un	471	498	483	509	571	798	4
patrón	490	498	519	509	571	798	4
estacional	292	511	336	522	571	798	4
con	339	511	355	522	571	798	4
incremento	358	511	408	522	571	798	4
de	411	511	422	522	571	798	4
la	425	511	433	522	571	798	4
incidencia	436	511	481	522	571	798	4
durante	484	511	519	522	571	798	4
la	292	524	300	535	571	798	4
estación	303	524	339	535	571	798	4
lluviosa	342	524	377	535	571	798	4
(11,12)	377	523	392	528	571	798	4
,	392	524	394	535	571	798	4
donde	397	524	426	535	571	798	4
el	429	524	436	535	571	798	4
periodo	439	524	474	535	571	798	4
de	477	524	488	535	571	798	4
mayor	491	524	519	535	571	798	4
notificación	292	537	344	548	571	798	4
corresponde	346	537	401	548	571	798	4
al	403	537	411	548	571	798	4
primer	412	537	443	548	571	798	4
semestre	444	537	483	548	571	798	4
del	485	537	499	548	571	798	4
año,	500	537	519	548	571	798	4
entre	292	550	315	561	571	798	4
los	320	550	333	561	571	798	4
meses	338	550	365	561	571	798	4
de	370	550	381	561	571	798	4
enero	387	550	411	561	571	798	4
a	417	550	422	561	571	798	4
junio.	427	550	452	561	571	798	4
En	457	550	469	561	571	798	4
los	474	550	487	561	571	798	4
meses	492	550	519	561	571	798	4
siguientes	292	563	337	574	571	798	4
los	344	563	356	574	571	798	4
reportes	363	563	399	574	571	798	4
de	406	563	417	574	571	798	4
casos	423	563	447	574	571	798	4
se	453	563	462	574	571	798	4
reducen	469	563	505	574	571	798	4
al	511	563	519	574	571	798	4
mínimo.	292	576	330	587	571	798	4
Esta	334	576	352	587	571	798	4
época	357	576	382	587	571	798	4
del	386	576	400	587	571	798	4
año	404	576	421	587	571	798	4
debería	425	576	458	587	571	798	4
ser	462	576	475	587	571	798	4
encarada	479	576	519	587	571	798	4
como	292	589	317	600	571	798	4
punto	319	589	346	600	571	798	4
clave	348	589	371	600	571	798	4
de	373	589	384	600	571	798	4
vigilancia,	387	589	432	600	571	798	4
pues	435	589	456	600	571	798	4
es	458	589	467	600	571	798	4
importante	470	589	519	600	571	798	4
una	292	602	309	613	571	798	4
buena	311	602	338	613	571	798	4
sensibilidad	340	602	393	613	571	798	4
del	395	602	409	613	571	798	4
sistema	411	602	444	613	571	798	4
para	446	602	466	613	571	798	4
la	468	602	475	613	571	798	4
detección	477	602	519	613	571	798	4
de	292	615	303	626	571	798	4
posibles	307	615	343	626	571	798	4
nuevos	346	615	378	626	571	798	4
casos.	382	615	408	626	571	798	4
Considerando	411	615	474	626	571	798	4
que	477	615	494	626	571	798	4
en	497	615	508	626	571	798	4
el	512	615	519	626	571	798	4
periodo	292	628	327	639	571	798	4
de	331	628	342	639	571	798	4
estudio	346	628	379	639	571	798	4
no	383	628	394	639	571	798	4
existió	398	628	426	639	571	798	4
corte	430	628	452	639	571	798	4
de	456	628	467	639	571	798	4
circulación	471	628	519	639	571	798	4
viral,	292	641	315	652	571	798	4
razonamos	317	641	366	652	571	798	4
entonces	368	641	406	652	571	798	4
que	408	641	424	652	571	798	4
el	426	641	434	652	571	798	4
dengue	436	641	469	652	571	798	4
se	471	641	480	652	571	798	4
presenta	481	641	519	652	571	798	4
en	292	654	303	665	571	798	4
el	308	654	315	665	571	798	4
país	320	654	338	665	571	798	4
de	342	654	353	665	571	798	4
forma	358	654	384	665	571	798	4
endémica,	389	654	434	665	571	798	4
es	438	654	447	665	571	798	4
decir,	452	654	476	665	571	798	4
debe	481	654	502	665	571	798	4
ser	506	654	519	665	571	798	4
considerada	292	667	346	678	571	798	4
enfermedad	348	667	401	678	571	798	4
endemo-epidémica	403	667	488	678	571	798	4
(13)	488	666	496	671	571	798	4
.	496	667	499	678	571	798	4
Las	292	693	308	704	571	798	4
notificaciones	311	693	372	704	571	798	4
de	376	693	387	704	571	798	4
dengue	390	693	423	704	571	798	4
en	427	693	437	704	571	798	4
el	441	693	449	704	571	798	4
grupo	452	693	479	704	571	798	4
de	483	693	494	704	571	798	4
edad	497	693	519	704	571	798	4
menores	292	706	330	717	571	798	4
de	332	706	343	717	571	798	4
15	345	706	355	717	571	798	4
años	357	706	377	717	571	798	4
fueron	379	706	409	717	571	798	4
aumentando	411	706	467	717	571	798	4
progresiva-	469	706	519	717	571	798	4
Pediatr.	113	737	147	747	571	798	4
(Asunción),	149	737	201	747	571	798	4
Vol.	204	737	221	747	571	798	4
42;	223	737	236	747	571	798	4
N°	238	737	251	747	571	798	4
1;	253	737	261	747	571	798	4
Abril	263	737	286	747	571	798	4
2015	288	737	308	747	571	798	4
mente,	52	55	82	65	571	798	5
a	83	55	88	65	571	798	5
través	90	55	117	65	571	798	5
de	119	55	130	65	571	798	5
los	132	55	144	65	571	798	5
tres	146	55	162	65	571	798	5
años.	164	55	187	65	571	798	5
Además	189	55	225	65	571	798	5
como	227	55	251	65	571	798	5
en	253	55	264	65	571	798	5
los	266	55	278	65	571	798	5
otros	52	68	74	78	571	798	5
grupos	76	68	108	78	571	798	5
de	110	68	121	78	571	798	5
edad	124	68	146	78	571	798	5
no	148	68	160	78	571	798	5
se	162	68	171	78	571	798	5
encontraron	174	68	227	78	571	798	5
diferencias	230	68	278	78	571	798	5
en	52	81	62	91	571	798	5
la	64	81	72	91	571	798	5
presentación	73	81	130	91	571	798	5
según	131	81	157	91	571	798	5
el	159	81	167	91	571	798	5
género.	168	81	201	91	571	798	5
En	52	107	63	117	571	798	5
cuanto	66	107	96	117	571	798	5
las	99	107	111	117	571	798	5
oportunidades,	114	107	182	117	571	798	5
punto	185	107	211	117	571	798	5
central	214	107	245	117	571	798	5
de	247	107	258	117	571	798	5
este	261	107	278	117	571	798	5
trabajo	52	120	82	130	571	798	5
vemos	86	120	115	130	571	798	5
con	119	120	135	130	571	798	5
respecto	139	120	176	130	571	798	5
a	181	120	186	130	571	798	5
la	190	120	198	130	571	798	5
percepción	202	120	251	130	571	798	5
de	255	120	266	130	571	798	5
la	270	120	278	130	571	798	5
enfermedad	52	133	105	143	571	798	5
en	107	133	117	143	571	798	5
la	119	133	127	143	571	798	5
población,	129	133	175	143	571	798	5
ésta	177	133	194	143	571	798	5
acude	196	133	223	143	571	798	5
al	224	133	232	143	571	798	5
servicio	234	133	269	143	571	798	5
al	270	133	278	143	571	798	5
segundo	52	146	90	156	571	798	5
o	92	146	97	156	571	798	5
tercer	99	146	124	156	571	798	5
día	126	146	140	156	571	798	5
de	142	146	153	156	571	798	5
iniciado	155	146	191	156	571	798	5
los	193	146	205	156	571	798	5
síntomas,	207	146	249	156	571	798	5
lo	251	146	260	156	571	798	5
que	262	146	278	156	571	798	5
traduce	52	159	85	169	571	798	5
un	88	159	100	169	571	798	5
conocimiento	103	159	162	169	571	798	5
hacia	165	159	188	169	571	798	5
la	191	159	199	169	571	798	5
posible	202	159	233	169	571	798	5
gravedad	236	159	278	169	571	798	5
de	52	172	62	182	571	798	5
la	64	172	72	182	571	798	5
enfermedad	74	172	128	182	571	798	5
o	130	172	135	182	571	798	5
por	137	172	152	182	571	798	5
las	154	172	167	182	571	798	5
molestias	168	172	210	182	571	798	5
ocasionadas	212	172	266	182	571	798	5
en	268	172	278	182	571	798	5
la	52	185	59	195	571	798	5
forma	61	185	87	195	571	798	5
de	89	185	100	195	571	798	5
presentación	101	185	158	195	571	798	5
de	159	185	170	195	571	798	5
los	172	185	184	195	571	798	5
síntomas.	186	185	228	195	571	798	5
El	52	211	61	221	571	798	5
llenado	64	211	97	221	571	798	5
de	100	211	110	221	571	798	5
las	113	211	126	221	571	798	5
fichas	129	211	154	221	571	798	5
en	157	211	168	221	571	798	5
los	171	211	184	221	571	798	5
servicios	186	211	225	221	571	798	5
de	228	211	239	221	571	798	5
salud	242	211	266	221	571	798	5
es	269	211	278	221	571	798	5
oportuno,	52	224	95	234	571	798	5
creemos	98	224	134	234	571	798	5
que	136	224	153	234	571	798	5
el	155	224	163	234	571	798	5
personal	165	224	203	234	571	798	5
de	205	224	216	234	571	798	5
blanco	218	224	248	234	571	798	5
acepta	250	224	278	234	571	798	5
notificar	52	237	89	247	571	798	5
la	91	237	99	247	571	798	5
enfermedad	102	237	156	247	571	798	5
en	159	237	169	247	571	798	5
una	172	237	189	247	571	798	5
ficha	192	237	213	247	571	798	5
epidemiológi-	216	237	278	247	571	798	5
ca,	52	250	63	260	571	798	5
pues	66	250	87	260	571	798	5
reconoce	89	250	129	260	571	798	5
la	131	250	139	260	571	798	5
obligatoriedad	141	250	206	260	571	798	5
de	209	250	220	260	571	798	5
esta	222	250	239	260	571	798	5
notifica-	242	250	278	260	571	798	5
ción.	52	263	73	273	571	798	5
Sin	75	263	89	273	571	798	5
embargo	91	263	130	273	571	798	5
cuando	133	263	165	273	571	798	5
hablamos	168	263	210	273	571	798	5
de	213	263	224	273	571	798	5
la	226	263	234	273	571	798	5
oportuni-	236	263	278	273	571	798	5
dad	52	276	69	286	571	798	5
de	73	276	84	286	571	798	5
remisión	88	276	127	286	571	798	5
de	132	276	143	286	571	798	5
las	147	276	159	286	571	798	5
fichas	164	276	189	286	571	798	5
epidemiológicas	194	276	266	286	571	798	5
al	270	276	278	286	571	798	5
sistema	52	289	85	299	571	798	5
de	88	289	99	299	571	798	5
vigilancia,	102	289	148	299	571	798	5
la	151	289	159	299	571	798	5
misma	163	289	193	299	571	798	5
no	196	289	207	299	571	798	5
es	211	289	220	299	571	798	5
oportuna,	223	289	267	299	571	798	5
lo	270	289	278	299	571	798	5
que	52	302	68	312	571	798	5
traduce	73	302	106	312	571	798	5
que	111	302	127	312	571	798	5
el	132	302	140	312	571	798	5
personal	145	302	183	312	571	798	5
encargado	187	302	234	312	571	798	5
de	238	302	249	312	571	798	5
dicha	254	302	278	312	571	798	5
tarea,	52	315	76	325	571	798	5
no	79	315	90	325	571	798	5
comprende	94	315	144	325	571	798	5
que	147	315	164	325	571	798	5
el	167	315	174	325	571	798	5
dengue	178	315	211	325	571	798	5
además	214	315	248	325	571	798	5
de	251	315	262	325	571	798	5
ser	265	315	278	325	571	798	5
una	51	328	68	338	571	798	5
enfermedad	76	328	129	338	571	798	5
de	137	328	147	338	571	798	5
notificación	155	328	207	338	571	798	5
obligatoria	214	328	262	338	571	798	5
es	269	328	278	338	571	798	5
también	51	341	88	351	571	798	5
de	91	341	101	351	571	798	5
notificación	104	341	156	351	571	798	5
inmediata,	159	341	206	351	571	798	5
esto	209	341	227	351	571	798	5
indudable-	230	341	278	351	571	798	5
mente	51	354	79	364	571	798	5
afecta	82	354	108	364	571	798	5
al	112	354	119	364	571	798	5
control	123	354	154	364	571	798	5
del	158	354	171	364	571	798	5
foco	175	354	193	364	571	798	5
principalmente	197	354	264	364	571	798	5
en	268	354	278	364	571	798	5
épocas	51	367	81	377	571	798	5
de	83	367	94	377	571	798	5
epidemia.	95	367	139	377	571	798	5
Con	51	393	70	403	571	798	5
respecto	75	393	112	403	571	798	5
a	116	393	121	403	571	798	5
las	126	393	138	403	571	798	5
oportunidades	143	393	208	403	571	798	5
de	213	393	224	403	571	798	5
remisión	229	393	268	403	571	798	5
y	273	393	278	403	571	798	5
notificación	51	406	103	416	571	798	5
de	107	406	118	416	571	798	5
fichas,	122	406	150	416	571	798	5
fue	154	406	168	416	571	798	5
mejorando	172	406	219	416	571	798	5
en	223	406	234	416	571	798	5
el	237	406	245	416	571	798	5
último	249	406	278	416	571	798	5
año,	51	419	70	429	571	798	5
así	72	419	85	429	571	798	5
en	87	419	97	429	571	798	5
el	100	419	107	429	571	798	5
año	110	419	126	429	571	798	5
2010	128	419	148	429	571	798	5
la	150	419	158	429	571	798	5
debilidad	161	419	203	429	571	798	5
se	205	419	214	429	571	798	5
encontraba	216	419	265	429	571	798	5
en	268	419	278	429	571	798	5
la	51	432	59	442	571	798	5
digitación	64	432	108	442	571	798	5
de	112	432	123	442	571	798	5
las	128	432	140	442	571	798	5
fichas	144	432	170	442	571	798	5
y	174	432	179	442	571	798	5
en	184	432	194	442	571	798	5
el	199	432	206	442	571	798	5
año	211	432	227	442	571	798	5
2011	231	432	251	442	571	798	5
en	255	432	266	442	571	798	5
la	270	432	278	442	571	798	5
remisión,	51	445	93	455	571	798	5
en	96	445	107	455	571	798	5
el	110	445	118	455	571	798	5
año	122	445	138	455	571	798	5
2012	141	445	161	455	571	798	5
el	165	445	173	455	571	798	5
tiempo	176	445	207	455	571	798	5
se	211	445	220	455	571	798	5
redujo,	223	445	255	455	571	798	5
pero	258	445	278	455	571	798	5
para	51	458	71	468	571	798	5
que	76	458	92	468	571	798	5
el	96	458	104	468	571	798	5
sistema	108	458	141	468	571	798	5
de	145	458	156	468	571	798	5
vigilancia	160	458	203	468	571	798	5
sea	207	458	221	468	571	798	5
oportuna	225	458	266	468	571	798	5
la	270	458	278	468	571	798	5
remisión	51	471	90	481	571	798	5
de	92	471	103	481	571	798	5
fichas	104	471	130	481	571	798	5
debe	132	471	153	481	571	798	5
ser	154	471	167	481	571	798	5
inmediata.	169	471	216	481	571	798	5
Es	51	497	62	507	571	798	5
imprescindible	64	497	130	507	571	798	5
contar	131	497	159	507	571	798	5
con	161	497	177	507	571	798	5
un	178	497	190	507	571	798	5
sistema	192	497	225	507	571	798	5
de	227	497	238	507	571	798	5
informa-	240	497	278	507	571	798	5
ción	51	510	70	520	571	798	5
ágil	75	510	92	520	571	798	5
atendiendo	97	510	147	520	571	798	5
al	152	510	159	520	571	798	5
problema	165	510	207	520	571	798	5
que	212	510	228	520	571	798	5
acarrea	233	510	266	520	571	798	5
el	271	510	278	520	571	798	5
dengue	51	523	85	533	571	798	5
para	90	523	110	533	571	798	5
la	115	523	123	533	571	798	5
salud	129	523	153	533	571	798	5
pública.	158	523	193	533	571	798	5
La	199	523	210	533	571	798	5
rapidez	215	523	249	533	571	798	5
en	254	523	265	533	571	798	5
la	270	523	278	533	571	798	5
detección	51	536	94	546	571	798	5
constituye	96	536	141	546	571	798	5
la	144	536	151	546	571	798	5
característica	154	536	211	546	571	798	5
más	213	536	231	546	571	798	5
importan-	234	536	278	546	571	798	5
te	51	549	60	559	571	798	5
para	66	549	86	559	571	798	5
el	92	549	100	559	571	798	5
funcionamiento	107	549	176	559	571	798	5
de	183	549	194	559	571	798	5
estos	200	549	222	559	571	798	5
sistemas	229	549	266	559	571	798	5
y	273	549	278	559	571	798	5
muchos	51	562	86	572	571	798	5
de	89	562	100	572	571	798	5
ellos	103	562	123	572	571	798	5
funcionan	126	562	171	572	571	798	5
en	174	562	185	572	571	798	5
tiempo	188	562	219	572	571	798	5
real,	222	562	241	572	571	798	5
a	244	562	249	572	571	798	5
la	252	562	260	572	571	798	5
vez	263	562	278	572	571	798	5
que	51	575	68	585	571	798	5
se	71	575	80	585	571	798	5
recibe	82	575	109	585	571	798	5
la	111	575	119	585	571	798	5
información	122	575	176	585	571	798	5
de	178	575	189	585	571	798	5
las	192	575	204	585	571	798	5
diversas	207	575	243	585	571	798	5
fuentes	246	575	278	585	571	798	5
se	51	588	61	598	571	798	5
preparan	64	588	104	598	571	798	5
los	108	588	120	598	571	798	5
mecanismos	124	588	178	598	571	798	5
para	181	588	201	598	571	798	5
las	205	588	217	598	571	798	5
alertas	220	588	249	598	571	798	5
inme-	253	588	278	598	571	798	5
diatas.	51	601	80	611	571	798	5
Esto	87	601	106	611	571	798	5
difícilmente	112	601	165	611	571	798	5
puede	172	601	200	611	571	798	5
lograrse	206	601	242	611	571	798	5
con	248	601	264	611	571	798	5
la	270	601	278	611	571	798	5
información	51	614	107	624	571	798	5
que	115	614	132	624	571	798	5
rutinariamente	140	614	209	624	571	798	5
registran	216	614	258	624	571	798	5
los	265	614	278	624	571	798	5
sistemas	51	627	89	637	571	798	5
de	94	627	105	637	571	798	5
vigilancia	110	627	153	637	571	798	5
convencionales,	158	627	228	637	571	798	5
los	233	627	246	637	571	798	5
cuales	251	627	278	637	571	798	5
generalmente	51	640	112	650	571	798	5
dependen	115	640	159	650	571	798	5
del	162	640	176	650	571	798	5
reporte	179	640	212	650	571	798	5
manual	215	640	248	650	571	798	5
de	252	640	262	650	571	798	5
los	266	640	278	650	571	798	5
casos	51	653	75	663	571	798	5
desde	77	653	103	663	571	798	5
que	106	653	122	663	571	798	5
el	125	653	133	663	571	798	5
médico	135	653	168	663	571	798	5
u	170	653	176	663	571	798	5
otro	179	653	197	663	571	798	5
personal	200	653	238	663	571	798	5
de	240	653	251	663	571	798	5
salud	254	653	278	663	571	798	5
atienden	51	666	90	676	571	798	5
al	92	666	99	676	571	798	5
paciente,	101	666	141	676	571	798	5
hasta	142	666	165	676	571	798	5
que	167	666	183	676	571	798	5
otro	185	666	203	676	571	798	5
personal	205	666	243	676	571	798	5
procesa	244	666	278	676	571	798	5
las	51	679	64	689	571	798	5
estadísticas.	66	679	119	689	571	798	5
Esta	121	679	139	689	571	798	5
sería	141	679	162	689	571	798	5
la	164	679	172	689	571	798	5
ventaja	175	679	206	689	571	798	5
fundamental	208	679	265	689	571	798	5
de	267	679	278	689	571	798	5
la	51	692	59	702	571	798	5
utilización	62	692	109	702	571	798	5
de	111	692	122	702	571	798	5
los	124	692	137	702	571	798	5
sistemas	140	692	177	702	571	798	5
automatizados	180	692	245	702	571	798	5
para	248	692	268	702	571	798	5
la	270	692	278	702	571	798	5
detección	51	705	93	715	571	798	5
de	95	705	106	715	571	798	5
alertas	107	705	137	715	571	798	5
(14,15)	137	703	151	708	571	798	5
.	151	705	154	715	571	798	5
CONCLUSIONES	292	55	376	65	571	798	5
El	292	81	301	91	571	798	5
dengue	305	81	338	91	571	798	5
tiene	341	81	362	91	571	798	5
un	365	81	377	91	571	798	5
comportamiento	380	81	454	91	571	798	5
estacional	457	81	500	91	571	798	5
con	504	81	519	91	571	798	5
aumento	292	94	332	104	571	798	5
de	337	94	347	104	571	798	5
casos	352	94	376	104	571	798	5
en	381	94	391	104	571	798	5
las	396	94	408	104	571	798	5
estaciones	413	94	458	104	571	798	5
de	463	94	474	104	571	798	5
verano	479	94	509	104	571	798	5
–	514	94	519	104	571	798	5
otoño.	292	107	320	117	571	798	5
Por	324	107	339	117	571	798	5
lo	343	107	351	117	571	798	5
que	354	107	371	117	571	798	5
es	374	107	383	117	571	798	5
conveniente	387	107	440	117	571	798	5
dividir	444	107	474	117	571	798	5
el	478	107	485	117	571	798	5
año	489	107	505	117	571	798	5
en	509	107	519	117	571	798	5
cuanto	292	120	322	130	571	798	5
a	324	120	329	130	571	798	5
las	331	120	344	130	571	798	5
acciones	345	120	383	130	571	798	5
en	385	120	395	130	571	798	5
dos	397	120	413	130	571	798	5
periodos;	415	120	456	130	571	798	5
el	458	120	466	130	571	798	5
estacional	468	120	512	130	571	798	5
y	514	120	519	130	571	798	5
el	292	133	300	143	571	798	5
pos	302	133	317	143	571	798	5
estacional.	319	133	365	143	571	798	5
La	292	159	304	169	571	798	5
incidencia	306	159	352	169	571	798	5
de	354	159	365	169	571	798	5
dengue	368	159	401	169	571	798	5
en	404	159	415	169	571	798	5
la	418	159	426	169	571	798	5
población	428	159	472	169	571	798	5
pediátrica	475	159	519	169	571	798	5
está	292	172	310	182	571	798	5
en	313	172	324	182	571	798	5
aumento.	327	172	369	182	571	798	5
Hay	372	172	391	182	571	798	5
que	395	172	411	182	571	798	5
tomar	415	172	441	182	571	798	5
recaudos	445	172	485	182	571	798	5
en	488	172	499	182	571	798	5
este	502	172	519	182	571	798	5
grupo,	292	185	322	195	571	798	5
pues	324	185	345	195	571	798	5
pueden	347	185	380	195	571	798	5
causar	382	185	411	195	571	798	5
en	413	185	424	195	571	798	5
segundos	426	185	468	195	571	798	5
episodios	470	185	512	195	571	798	5
o	514	185	519	195	571	798	5
manifestaciones	292	198	363	208	571	798	5
más	368	198	386	208	571	798	5
graves	391	198	420	208	571	798	5
por	425	198	441	208	571	798	5
la	446	198	454	208	571	798	5
infección	459	198	499	208	571	798	5
con	504	198	519	208	571	798	5
serotipos	292	211	333	221	571	798	5
distintos.	334	211	375	221	571	798	5
Es	292	237	303	247	571	798	5
imperativo	306	237	354	247	571	798	5
informatizar	357	237	413	247	571	798	5
los	415	237	428	247	571	798	5
sistemas	431	237	468	247	571	798	5
de	471	237	482	247	571	798	5
vigilan-	485	237	519	247	571	798	5
cia	292	250	305	260	571	798	5
epidemiológica	307	250	375	260	571	798	5
para	378	250	398	260	571	798	5
que	400	250	416	260	571	798	5
la	419	250	427	260	571	798	5
remisión	429	250	468	260	571	798	5
de	470	250	481	260	571	798	5
datos	484	250	508	260	571	798	5
se	510	250	519	260	571	798	5
efectúe	292	263	324	273	571	798	5
en	329	263	339	273	571	798	5
forma	344	263	371	273	571	798	5
oportuna,	376	263	419	273	571	798	5
y	424	263	429	273	571	798	5
se	434	263	443	273	571	798	5
cumpla	448	263	481	273	571	798	5
con	486	263	502	273	571	798	5
los	507	263	519	273	571	798	5
objetivos	292	276	332	286	571	798	5
de	333	276	344	286	571	798	5
la	346	276	354	286	571	798	5
vigilancia.	355	276	401	286	571	798	5
Se	292	302	302	312	571	798	5
observó	307	302	342	312	571	798	5
que	347	302	363	312	571	798	5
la	368	302	376	312	571	798	5
población	381	302	424	312	571	798	5
tiene	429	302	450	312	571	798	5
percepción	455	302	504	312	571	798	5
de	508	302	519	312	571	798	5
riesgo	292	315	319	325	571	798	5
frente	322	315	348	325	571	798	5
al	351	315	358	325	571	798	5
dengue.	361	315	397	325	571	798	5
El	399	315	408	325	571	798	5
personal	411	315	449	325	571	798	5
de	452	315	463	325	571	798	5
los	465	315	478	325	571	798	5
servicios	481	315	519	325	571	798	5
reconoce	292	328	332	338	571	798	5
que	337	328	354	338	571	798	5
el	359	328	367	338	571	798	5
dengue	373	328	406	338	571	798	5
es	412	328	421	338	571	798	5
una	426	328	443	338	571	798	5
enfermedad	449	328	503	338	571	798	5
de	508	328	519	338	571	798	5
notificación	292	341	344	351	571	798	5
obligatoria,	346	341	397	351	571	798	5
sin	398	341	411	351	571	798	5
embargo	413	341	452	351	571	798	5
hay	454	341	471	351	571	798	5
problemas	473	341	519	351	571	798	5
en	292	354	303	364	571	798	5
la	306	354	314	364	571	798	5
comprensión	317	354	375	364	571	798	5
de	378	354	388	364	571	798	5
que	391	354	408	364	571	798	5
es	411	354	420	364	571	798	5
además	423	354	457	364	571	798	5
una	460	354	477	364	571	798	5
enferme-	480	354	519	364	571	798	5
dad	292	367	310	377	571	798	5
de	312	367	323	377	571	798	5
notificación	326	367	378	377	571	798	5
inmediata,	381	367	428	377	571	798	5
vale	430	367	448	377	571	798	5
decir	451	367	473	377	571	798	5
dentro	476	367	506	377	571	798	5
de	508	367	519	377	571	798	5
las	292	380	305	390	571	798	5
24	308	380	318	390	571	798	5
horas	322	380	347	390	571	798	5
de	350	380	361	390	571	798	5
sospechar	365	380	409	390	571	798	5
el	413	380	420	390	571	798	5
caso.	424	380	446	390	571	798	5
Sin	450	380	464	390	571	798	5
embargo	467	380	506	390	571	798	5
se	510	380	519	390	571	798	5
observó	292	393	328	403	571	798	5
que	333	393	349	403	571	798	5
la	355	393	363	403	571	798	5
sistematización	368	393	436	403	571	798	5
de	441	393	452	403	571	798	5
los	458	393	470	403	571	798	5
datos	476	393	500	403	571	798	5
fue	505	393	519	403	571	798	5
mejorando	292	406	340	416	571	798	5
en	342	406	352	416	571	798	5
el	354	406	361	416	571	798	5
último	363	406	392	416	571	798	5
año.	394	406	413	416	571	798	5
Con	292	432	311	442	571	798	5
los	316	432	328	442	571	798	5
resultados	334	432	379	442	571	798	5
obtenidos	384	432	427	442	571	798	5
en	432	432	443	442	571	798	5
este	448	432	465	442	571	798	5
análisis,	470	432	505	442	571	798	5
se	510	432	519	442	571	798	5
pudieron	292	445	333	455	571	798	5
identificar	337	445	381	455	571	798	5
debilidades	386	445	436	455	571	798	5
importantes	440	445	493	455	571	798	5
en	497	445	507	455	571	798	5
el	512	445	519	455	571	798	5
sistema	292	458	325	468	571	798	5
de	328	458	338	468	571	798	5
vigilancia	341	458	383	468	571	798	5
y	386	458	391	468	571	798	5
que	394	458	410	468	571	798	5
el	413	458	421	468	571	798	5
retraso	423	458	453	468	571	798	5
en	456	458	466	468	571	798	5
las	469	458	481	468	571	798	5
notifica-	483	458	519	468	571	798	5
ciones	292	471	320	481	571	798	5
pudo	323	471	346	481	571	798	5
haber	349	471	374	481	571	798	5
influido	377	471	412	481	571	798	5
de	415	471	426	481	571	798	5
alguna	429	471	459	481	571	798	5
manera	462	471	495	481	571	798	5
en	498	471	508	481	571	798	5
la	511	471	519	481	571	798	5
magnitud	292	484	335	494	571	798	5
de	337	484	348	494	571	798	5
las	349	484	361	494	571	798	5
epidemias,	363	484	410	494	571	798	5
al	412	484	420	494	571	798	5
retrasar	421	484	455	494	571	798	5
las	457	484	469	494	571	798	5
acciones	470	484	507	494	571	798	5
de	508	484	519	494	571	798	5
bloqueo	292	497	328	507	571	798	5
de	330	497	341	507	571	798	5
casos	344	497	367	507	571	798	5
y	370	497	375	507	571	798	5
toma	378	497	400	507	571	798	5
oportuna	403	497	443	507	571	798	5
de	446	497	457	507	571	798	5
decisiones.	459	497	507	507	571	798	5
Se	509	497	519	507	571	798	5
recomienda	292	510	344	520	571	798	5
insistir	346	510	376	520	571	798	5
en	378	510	389	520	571	798	5
la	391	510	399	520	571	798	5
capacitación	402	510	455	520	571	798	5
al	458	510	466	520	571	798	5
personal	468	510	506	520	571	798	5
de	508	510	519	520	571	798	5
los	292	523	305	533	571	798	5
servicios	307	523	345	533	571	798	5
en	347	523	357	533	571	798	5
la	359	523	367	533	571	798	5
correcta	369	523	404	533	571	798	5
y	406	523	411	533	571	798	5
oportuna	413	523	454	533	571	798	5
notificación	456	523	506	533	571	798	5
de	508	523	519	533	571	798	5
casos	292	536	315	546	571	798	5
de	318	536	329	546	571	798	5
dengue,	332	536	367	546	571	798	5
además	370	536	403	546	571	798	5
de	406	536	417	546	571	798	5
planificar	420	536	461	546	571	798	5
a	464	536	469	546	571	798	5
mediano	472	536	511	546	571	798	5
y	514	536	519	546	571	798	5
largo	292	549	315	559	571	798	5
plazo	318	549	342	559	571	798	5
el	344	549	352	559	571	798	5
fortalecimiento	355	549	421	559	571	798	5
de	423	549	434	559	571	798	5
la	437	549	445	559	571	798	5
red	448	549	462	559	571	798	5
de	465	549	476	559	571	798	5
unidades	479	549	519	559	571	798	5
epidemiológicas	292	562	363	572	571	798	5
regionales,	367	562	414	572	571	798	5
para	417	562	437	572	571	798	5
que	441	562	457	572	571	798	5
local	460	562	481	572	571	798	5
y	484	562	490	572	571	798	5
regio-	494	562	519	572	571	798	5
nalmente	292	575	333	585	571	798	5
se	335	575	344	585	571	798	5
empoderen	346	575	396	585	571	798	5
de	398	575	409	585	571	798	5
las	412	575	423	585	571	798	5
acciones	426	575	462	585	571	798	5
a	464	575	469	585	571	798	5
ser	472	575	485	585	571	798	5
realiza-	487	575	519	585	571	798	5
das	292	588	308	598	571	798	5
dentro	309	588	338	598	571	798	5
de	339	588	350	598	571	798	5
los	352	588	364	598	571	798	5
procesos	366	588	403	598	571	798	5
de	405	588	416	598	571	798	5
vigilancia.	417	588	462	598	571	798	5
AGRADECIMIENTOS	292	627	398	637	571	798	5
Agradecemos	292	653	353	663	571	798	5
a	356	653	361	663	571	798	5
la	363	653	371	663	571	798	5
Dra.	373	653	392	663	571	798	5
Malvina	395	653	431	663	571	798	5
Páez	434	653	454	663	571	798	5
por	457	653	472	663	571	798	5
su	474	653	485	663	571	798	5
colabo-	487	653	519	663	571	798	5
ración	292	666	320	676	571	798	5
en	322	666	332	676	571	798	5
la	334	666	342	676	571	798	5
corrección	344	666	390	676	571	798	5
de	392	666	403	676	571	798	5
la	405	666	412	676	571	798	5
escritura	414	666	453	676	571	798	5
y	455	666	460	676	571	798	5
a	462	666	467	676	571	798	5
la	469	666	477	676	571	798	5
Lic.	479	666	495	676	571	798	5
Dora	497	666	519	676	571	798	5
Ramírez	292	679	330	689	571	798	5
por	331	679	346	689	571	798	5
la	348	679	356	689	571	798	5
traducción	357	679	405	689	571	798	5
del	406	679	420	689	571	798	5
resumen	422	679	460	689	571	798	5
al	462	679	469	689	571	798	5
inglés.	471	679	500	689	571	798	5
Pediatr.	263	737	296	747	571	798	5
(Asunción),	299	737	351	747	571	798	5
Vol.	353	737	370	747	571	798	5
42;	373	737	385	747	571	798	5
N°	388	737	400	747	571	798	5
1;	403	737	410	747	571	798	5
Abril	412	737	435	747	571	798	5
2015	438	737	458	747	571	798	5
15	495	737	505	747	571	798	5
REFERENCIAS	52	59	116	68	571	798	6
1.	52	81	58	90	571	798	6
Figueiredo	64	81	107	90	571	798	6
LTM,	109	81	130	90	571	798	6
Fonseca	132	81	163	90	571	798	6
BAL.	165	81	185	90	571	798	6
Dengue.	187	81	220	90	571	798	6
In:	222	81	232	90	571	798	6
Veronesi	234	81	268	90	571	798	6
R,	270	81	278	90	571	798	6
Focaccia	52	92	85	101	571	798	6
R.	87	92	96	101	571	798	6
Tratado	98	92	129	101	571	798	6
de	131	92	141	101	571	798	6
Infectologia.	144	92	193	101	571	798	6
2ª	195	92	203	101	571	798	6
ed.	205	92	217	101	571	798	6
Rio	220	92	233	101	571	798	6
de	236	92	245	101	571	798	6
Janeiro:	248	92	278	101	571	798	6
Atheneu;	52	103	88	112	571	798	6
2002.	90	103	110	112	571	798	6
p.	111	103	119	112	571	798	6
204-17.	120	103	148	112	571	798	6
2.	52	125	58	134	571	798	6
Mackenzie	64	125	107	134	571	798	6
JS,	113	125	123	134	571	798	6
Gubler	129	125	156	134	571	798	6
DJ,	162	125	174	134	571	798	6
Petersen	180	125	214	134	571	798	6
LR.	220	125	233	134	571	798	6
Emerging	239	125	278	134	571	798	6
flaviviruses:	52	136	100	145	571	798	6
the	106	136	119	145	571	798	6
spread	125	136	152	145	571	798	6
and	158	136	173	145	571	798	6
resurgence	180	136	223	145	571	798	6
of	229	136	237	145	571	798	6
Japanese	243	136	278	145	571	798	6
encephalitis,	52	147	101	156	571	798	6
West	106	147	125	156	571	798	6
Nile	129	147	146	156	571	798	6
and	150	147	166	156	571	798	6
dengue	170	147	199	156	571	798	6
viruses.	204	147	235	156	571	798	6
Nat	239	147	254	156	571	798	6
Med.	258	147	278	156	571	798	6
2004;10:S98-109.	52	158	115	167	571	798	6
3.	52	180	58	189	571	798	6
Isturiz	66	180	92	189	571	798	6
RE,	94	180	108	189	571	798	6
Gubler	110	180	138	189	571	798	6
DJ,	140	180	153	189	571	798	6
Brea	155	180	173	189	571	798	6
del	175	180	187	189	571	798	6
Castillo	190	180	220	189	571	798	6
J.	222	180	228	189	571	798	6
Dengue	230	180	261	189	571	798	6
and	263	180	279	189	571	798	6
dengue	52	191	81	200	571	798	6
hemorrhagic	86	191	137	200	571	798	6
fever	142	191	163	200	571	798	6
in	168	191	176	200	571	798	6
Latin	181	191	202	200	571	798	6
America	206	191	240	200	571	798	6
and	245	191	261	200	571	798	6
the	266	191	278	200	571	798	6
Caribbean.	52	202	95	211	571	798	6
Infect	96	202	119	211	571	798	6
Dis	120	202	133	211	571	798	6
Clin	135	202	152	211	571	798	6
North	153	202	177	211	571	798	6
Am.	178	202	195	211	571	798	6
2000;14:121-40.	197	202	256	211	571	798	6
4.	52	224	58	233	571	798	6
Branch	64	224	92	233	571	798	6
SL,	95	224	107	233	571	798	6
Levett	109	224	134	233	571	798	6
PN.	137	224	152	233	571	798	6
Evaluation	154	224	198	233	571	798	6
of	200	224	208	233	571	798	6
four	210	224	227	233	571	798	6
methods	230	224	264	233	571	798	6
for	267	224	278	233	571	798	6
detection	52	235	88	244	571	798	6
of	93	235	101	244	571	798	6
immunoglobulin	105	235	173	244	571	798	6
M	177	235	186	244	571	798	6
antibodies	190	235	232	244	571	798	6
to	236	235	244	244	571	798	6
dengue	248	235	278	244	571	798	6
virus.	52	246	74	255	571	798	6
Clin	76	246	92	255	571	798	6
Diagn	94	246	118	255	571	798	6
Lab	119	246	134	255	571	798	6
Immunol.	136	246	175	255	571	798	6
1999;6:555-57.	177	246	231	255	571	798	6
5.	52	268	58	277	571	798	6
Cruz	64	268	84	277	571	798	6
Cubas	86	268	111	277	571	798	6
A,	113	268	122	277	571	798	6
Rolland-Burger	125	268	186	277	571	798	6
L.	189	268	196	277	571	798	6
El	199	268	207	277	571	798	6
virus	209	268	229	277	571	798	6
del	232	268	244	277	571	798	6
dengue.	246	268	278	277	571	798	6
Diagnóstico	52	279	99	288	571	798	6
[Internet].	101	279	140	288	571	798	6
2002	142	279	160	288	571	798	6
[citado	162	279	189	288	571	798	6
2004	191	279	209	288	571	798	6
ene	210	279	224	288	571	798	6
20];41(4):165-	226	279	278	288	571	798	6
7	52	290	56	299	571	798	6
2	58	290	63	299	571	798	6
.	65	290	67	299	571	798	6
D	76	290	83	299	571	798	6
i	86	290	88	299	571	798	6
s	91	290	95	299	571	798	6
p	97	290	102	299	571	798	6
o	105	290	110	299	571	798	6
n	112	290	117	299	571	798	6
i	119	290	122	299	571	798	6
b	124	290	129	299	571	798	6
l	132	290	134	299	571	798	6
e	137	290	141	299	571	798	6
e	150	290	154	299	571	798	6
n	157	290	162	299	571	798	6
:	164	290	166	299	571	798	6
h	176	290	181	299	571	798	6
t	183	290	186	299	571	798	6
t	188	290	191	299	571	798	6
p	194	290	199	299	571	798	6
:	201	290	204	299	571	798	6
/	206	290	209	299	571	798	6
/	211	290	214	299	571	798	6
w	216	290	224	299	571	798	6
w	226	290	234	299	571	798	6
w.	236	290	247	299	571	798	6
f	250	290	253	299	571	798	6
i	255	290	258	299	571	798	6
h	260	290	265	299	571	798	6
u	268	290	273	299	571	798	6
-	275	290	278	299	571	798	6
diagnostico.org.pe/revista/numeros/2002/julago02/165-	52	301	278	310	571	798	6
172.html	51	312	86	321	571	798	6
6.	51	334	58	343	571	798	6
Tauil,	64	334	86	343	571	798	6
PL.	91	334	104	343	571	798	6
Urbanização	109	334	159	343	571	798	6
e	164	334	168	343	571	798	6
ecologia	173	334	205	343	571	798	6
do	210	334	221	343	571	798	6
dengue.	225	334	257	343	571	798	6
Cad	262	334	278	343	571	798	6
Saúde	51	345	77	354	571	798	6
Pública	84	345	114	354	571	798	6
[Internet].	121	345	163	354	571	798	6
2001	170	345	188	354	571	798	6
[citado	195	345	224	354	571	798	6
2010	231	345	249	354	571	798	6
agost	256	345	278	354	571	798	6
25];17(Suppl.):S99-S102.	51	356	187	365	571	798	6
Disponible	195	356	254	365	571	798	6
en:	263	356	278	365	571	798	6
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S	51	367	278	376	571	798	6
0102-311X2001000700018	51	378	150	387	571	798	6
Aedes	292	81	319	90	571	798	6
control	326	81	357	90	571	798	6
program.	364	81	405	90	571	798	6
Am	412	81	427	90	571	798	6
J	434	81	437	90	571	798	6
Trop	444	81	465	90	571	798	6
Med	472	81	491	90	571	798	6
Hyg.	498	81	519	90	571	798	6
2009;81(1):88-93.	292	92	358	101	571	798	6
9.	292	114	299	123	571	798	6
Instituto	305	114	339	123	571	798	6
Nacional	341	114	377	123	571	798	6
de	379	114	389	123	571	798	6
Salud	391	114	414	123	571	798	6
de	416	114	426	123	571	798	6
Colombia.	428	114	469	123	571	798	6
Vigilancia	472	114	512	123	571	798	6
y	514	114	519	123	571	798	6
control	292	125	321	134	571	798	6
en	325	125	334	134	571	798	6
salud	338	125	360	134	571	798	6
pública,	364	125	396	134	571	798	6
SIVIGILA	400	125	440	134	571	798	6
2008:	443	125	463	134	571	798	6
protocolo	467	125	505	134	571	798	6
de	509	125	519	134	571	798	6
vigilancia	292	136	331	145	571	798	6
de	336	136	345	145	571	798	6
dengue.	350	136	382	145	571	798	6
Colombia:	386	136	427	145	571	798	6
Instituto	431	136	465	145	571	798	6
Nacional	469	136	505	145	571	798	6
de	509	136	519	145	571	798	6
Salud;	292	147	317	156	571	798	6
2007.	319	147	339	156	571	798	6
10.	292	169	304	178	571	798	6
Guidelines	305	169	348	178	571	798	6
Working	352	169	387	178	571	798	6
Group.	391	169	419	178	571	798	6
Updated	423	169	458	178	571	798	6
guidelines	462	169	504	178	571	798	6
for	508	169	519	178	571	798	6
evaluating	292	180	334	189	571	798	6
public	339	180	364	189	571	798	6
health	368	180	393	189	571	798	6
surveillance	397	180	445	189	571	798	6
systems.	449	180	483	189	571	798	6
MMWR	487	180	519	189	571	798	6
Recommendations	292	191	367	200	571	798	6
and	371	191	386	200	571	798	6
Reports	390	191	421	200	571	798	6
[Internet].	426	191	465	200	571	798	6
2001	470	191	488	200	571	798	6
[citado	492	191	519	200	571	798	6
2014	292	202	313	211	571	798	6
agot	321	202	342	211	571	798	6
26];50(RR13):1-35.	349	202	437	211	571	798	6
Disponible	445	202	498	211	571	798	6
en:	505	202	519	211	571	798	6
http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5013a	292	213	518	222	571	798	6
1.htm	292	224	315	233	571	798	6
11.	292	246	304	255	571	798	6
Siqueira	305	246	338	255	571	798	6
J,	339	246	344	255	571	798	6
Turchi	346	246	372	255	571	798	6
C,	373	246	382	255	571	798	6
Coelho	383	246	411	255	571	798	6
G,	413	246	422	255	571	798	6
da	423	246	433	255	571	798	6
Rocha	435	246	460	255	571	798	6
A.	461	246	470	255	571	798	6
Dengue	471	246	503	255	571	798	6
and	504	246	519	255	571	798	6
dengue	292	257	322	266	571	798	6
hemorrhagic	325	257	376	266	571	798	6
fever,	379	257	401	266	571	798	6
Brazil,	403	257	429	266	571	798	6
1981-2002.	432	257	473	266	571	798	6
Emer	476	257	497	266	571	798	6
Infec	500	257	519	266	571	798	6
Dis.	292	268	308	277	571	798	6
2005;11:48-53.	309	268	364	277	571	798	6
12.	292	290	304	299	571	798	6
Perez	305	290	327	299	571	798	6
R.	332	290	340	299	571	798	6
Dengue	345	290	376	299	571	798	6
surveillance,	381	290	431	299	571	798	6
United	436	290	463	299	571	798	6
States,	468	290	493	299	571	798	6
1986-	498	290	519	299	571	798	6
1992.	292	301	313	310	571	798	6
MMWR	314	301	346	310	571	798	6
CDC	347	301	367	310	571	798	6
Surveill	368	301	399	310	571	798	6
Sum.	400	301	421	310	571	798	6
1994;43:7-19.	422	301	472	310	571	798	6
13.	292	323	304	332	571	798	6
Guzmán	305	323	339	332	571	798	6
Tirado	342	323	368	332	571	798	6
M,	371	323	381	332	571	798	6
Kourí	384	323	407	332	571	798	6
Flores	409	323	433	332	571	798	6
G,	435	323	444	332	571	798	6
Bravo	447	323	470	332	571	798	6
Gonzalez	472	323	510	332	571	798	6
Y.	512	323	519	332	571	798	6
La	292	334	302	343	571	798	6
emergencia	304	334	350	343	571	798	6
de	352	334	362	343	571	798	6
la	364	334	371	343	571	798	6
fiebre	373	334	396	343	571	798	6
hemorrágica	398	334	448	343	571	798	6
del	450	334	463	343	571	798	6
dengue	465	334	495	343	571	798	6
en	497	334	506	343	571	798	6
las	508	334	519	343	571	798	6
Américas:	292	345	332	354	571	798	6
reemergencia	336	345	390	354	571	798	6
del	394	345	406	354	571	798	6
dengue.	410	345	443	354	571	798	6
Rev	446	345	462	354	571	798	6
Cubana	466	345	497	354	571	798	6
Med	501	345	519	354	571	798	6
Trop.	292	356	313	365	571	798	6
1999;51(1):5-13.	315	356	376	365	571	798	6
7.	51	400	58	409	571	798	6
Ministério	64	400	107	409	571	798	6
da	114	400	124	409	571	798	6
Saúde.	131	400	159	409	571	798	6
Diretrizes	166	400	207	409	571	798	6
nacionais	214	400	253	409	571	798	6
para	260	400	278	409	571	798	6
prevenção	51	411	93	420	571	798	6
e	96	411	100	420	571	798	6
controle	104	411	136	420	571	798	6
de	140	411	150	420	571	798	6
epidemias	153	411	194	420	571	798	6
de	198	411	207	420	571	798	6
dengue.	211	411	243	420	571	798	6
Brasília,	246	411	278	420	571	798	6
DF:	51	422	66	431	571	798	6
Ministério	67	422	108	431	571	798	6
da	110	422	120	431	571	798	6
Saúde;	121	422	148	431	571	798	6
2009.	149	422	169	431	571	798	6
14.	292	378	304	387	571	798	6
Wagner	305	378	336	387	571	798	6
MM,	339	378	358	387	571	798	6
Espino	361	378	388	387	571	798	6
J,	391	378	396	387	571	798	6
Tsui	399	378	416	387	571	798	6
F-C,	418	378	435	387	571	798	6
Harrison	438	378	474	387	571	798	6
L,	476	378	484	387	571	798	6
Pasculle	487	378	519	387	571	798	6
W.	292	389	303	398	571	798	6
Real-time	307	389	345	398	571	798	6
detection	350	389	386	398	571	798	6
of	391	389	399	398	571	798	6
disease	403	389	432	398	571	798	6
outbreaks.	436	389	478	398	571	798	6
Technical	482	389	519	398	571	798	6
Report	292	400	320	409	571	798	6
[Internet].	322	400	362	409	571	798	6
2000	364	400	382	409	571	798	6
[citado	385	400	412	409	571	798	6
2014	415	400	433	409	571	798	6
agost	435	400	456	409	571	798	6
26].	459	400	473	409	571	798	6
Disponible	476	400	519	409	571	798	6
en:	292	411	304	420	571	798	6
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=	311	411	518	420	571	798	6
10.1.1.117.2410&rep=rep1&type=pdf	292	422	437	431	571	798	6
8.	51	444	58	453	571	798	6
Baly	64	444	82	453	571	798	6
A,	84	444	93	453	571	798	6
Toledo	95	444	122	453	571	798	6
ME,	124	444	141	453	571	798	6
Vanlerberghe	143	444	196	453	571	798	6
V,	199	444	206	453	571	798	6
Ceballos	209	444	243	453	571	798	6
E,	245	444	253	453	571	798	6
Reyes	255	444	278	453	571	798	6
A,	51	455	61	464	571	798	6
Sanchez	64	455	96	464	571	798	6
I,	99	455	105	464	571	798	6
Carvajal	108	455	141	464	571	798	6
M,	144	455	155	464	571	798	6
Maso	158	455	179	464	571	798	6
R,	182	455	191	464	571	798	6
La	194	455	204	464	571	798	6
Rosa	207	455	226	464	571	798	6
M,	229	455	240	464	571	798	6
Denis	243	455	266	464	571	798	6
O,	269	455	278	464	571	798	6
Boelaert	51	466	84	475	571	798	6
M,	89	466	100	475	571	798	6
Van	105	466	120	475	571	798	6
der	125	466	139	475	571	798	6
Stuyft	144	466	168	475	571	798	6
P.	173	466	179	475	571	798	6
Cost-effectiveness	184	466	256	475	571	798	6
of	261	466	269	475	571	798	6
a	274	466	278	475	571	798	6
community-based	51	477	124	486	571	798	6
approach	127	477	165	486	571	798	6
intertwined	168	477	215	486	571	798	6
with	219	477	237	486	571	798	6
a	241	477	245	486	571	798	6
vertical	249	477	278	486	571	798	6
15.	292	444	304	453	571	798	6
Dato	305	444	324	453	571	798	6
V,	326	444	334	453	571	798	6
Wagner	336	444	367	453	571	798	6
MM,	369	444	388	453	571	798	6
Fapohunda	390	444	435	453	571	798	6
A.	437	444	446	453	571	798	6
How	448	444	468	453	571	798	6
outbreaks	470	444	509	453	571	798	6
of	511	444	519	453	571	798	6
infectious	292	455	331	464	571	798	6
disease	335	455	363	464	571	798	6
are	367	455	379	464	571	798	6
detected:	382	455	418	464	571	798	6
a	422	455	426	464	571	798	6
review	429	455	457	464	571	798	6
of	460	455	468	464	571	798	6
surveillance	471	455	519	464	571	798	6
systems	292	466	327	475	571	798	6
and	334	466	350	475	571	798	6
outbreaks.	358	466	404	475	571	798	6
Public	411	466	439	475	571	798	6
Health	446	466	475	475	571	798	6
Reports.	483	466	519	475	571	798	6
2004;119(5):464-71.	292	477	367	486	571	798	6
16	66	737	76	747	571	798	6
Pediatr.	113	737	147	747	571	798	6
(Asunción),	149	737	201	747	571	798	6
Vol.	204	737	221	747	571	798	6
42;	223	737	236	747	571	798	6
N°	238	737	251	747	571	798	6
1;	253	737	261	747	571	798	6
Abril	263	737	286	747	571	798	6
2015	288	737	308	747	571	798	6
