ARTICULO	57	112	129	125	553	765	1
ORIGINAL	133	112	201	125	553	765	1
Determinación	61	144	144	155	553	765	1
de	148	144	162	155	553	765	1
salud	165	144	196	155	553	765	1
auto-percibida	199	144	282	155	553	765	1
en	286	144	300	155	553	765	1
una	303	144	324	155	553	765	1
población	328	144	384	155	553	765	1
rural	388	144	414	155	553	765	1
del	418	144	435	155	553	765	1
Paraguay	438	144	492	155	553	765	1
implementando	93	158	182	169	553	765	1
el	185	158	195	169	553	765	1
cuestionario	198	158	270	169	553	765	1
de	273	158	287	169	553	765	1
Goldberg	290	158	344	169	553	765	1
-GHQ12-	347	158	396	169	553	765	1
en	399	158	413	169	553	765	1
guaraní	417	158	460	169	553	765	1
Determination	72	188	153	199	553	765	1
of	156	188	167	199	553	765	1
self-perceived	171	188	251	199	553	765	1
health	255	188	290	199	553	765	1
in	293	188	304	199	553	765	1
a	308	188	314	199	553	765	1
rural	317	188	344	199	553	765	1
population	348	188	409	199	553	765	1
of	412	188	424	199	553	765	1
Paraguay	427	188	481	199	553	765	1
implementing	101	202	179	213	553	765	1
the	183	202	201	213	553	765	1
Goldberg	204	202	257	213	553	765	1
questionnaire	260	202	339	213	553	765	1
-GHQ12-	343	202	391	213	553	765	1
in	395	202	405	213	553	765	1
guarani	409	202	452	213	553	765	1
Encina	86	235	119	245	553	765	1
López	122	235	152	245	553	765	1
F	155	235	162	245	553	765	1
1	162	233	166	239	553	765	1
,	166	235	169	245	553	765	1
Buongermini	172	235	234	245	553	765	1
Méndez	237	235	276	245	553	765	1
R	279	235	287	245	553	765	1
1	287	233	291	239	553	765	1
,	291	235	294	245	553	765	1
Michel	297	235	329	245	553	765	1
Kolm	332	235	357	245	553	765	1
K	360	235	367	245	553	765	1
1	368	233	371	239	553	765	1
,	371	235	374	245	553	765	1
Torales	377	235	414	245	553	765	1
Benítez	417	235	455	245	553	765	1
J	457	235	463	245	553	765	1
1	463	233	467	239	553	765	1
1	79	258	82	263	553	765	1
Cátedra	84	260	116	268	553	765	1
de	119	260	129	268	553	765	1
Psicología	131	260	173	268	553	765	1
Médica.	175	260	207	268	553	765	1
Facultad	209	260	244	268	553	765	1
de	246	260	256	268	553	765	1
Ciencias	259	260	293	268	553	765	1
Médicas.	296	260	332	268	553	765	1
Universidad	334	260	382	268	553	765	1
Nacional	384	260	419	268	553	765	1
de	422	260	432	268	553	765	1
Asunción.	434	260	474	268	553	765	1
Autor	57	639	79	648	553	765	1
correspondiente:	82	639	150	648	553	765	1
Univ.	154	639	176	648	553	765	1
Francisco	179	639	217	648	553	765	1
Encina	220	639	248	648	553	765	1
López,	251	639	278	648	553	765	1
estudiante	281	639	321	648	553	765	1
de	324	639	333	648	553	765	1
la	336	639	343	648	553	765	1
carrera	346	639	373	648	553	765	1
de	376	639	385	648	553	765	1
Medicina	388	639	426	648	553	765	1
y	429	639	434	648	553	765	1
Cirugía,	436	639	469	648	553	765	1
FCM-	471	639	496	648	553	765	1
UNA.	57	653	81	662	553	765	1
Avda.	85	653	109	662	553	765	1
Mariscal	113	653	148	662	553	765	1
López	152	653	177	662	553	765	1
esquina	181	653	212	662	553	765	1
Cruzada	216	653	249	662	553	765	1
de	253	653	263	662	553	765	1
la	267	653	274	662	553	765	1
Amistad,	278	653	315	662	553	765	1
Campus	319	653	352	662	553	765	1
Universitario	356	653	408	662	553	765	1
de	412	653	422	662	553	765	1
la	426	653	433	662	553	765	1
UNA.	437	653	461	662	553	765	1
E-mail:	466	653	496	662	553	765	1
franscoencina_14@hotmail.com	57	666	187	675	553	765	1
Fecha	57	685	82	694	553	765	1
de	84	685	94	694	553	765	1
recepción	96	685	135	694	553	765	1
el	138	685	145	694	553	765	1
01	148	685	158	694	553	765	1
de	160	685	170	694	553	765	1
octubre	172	685	203	694	553	765	1
del	205	685	217	694	553	765	1
2013;	220	685	243	694	553	765	1
aceptado	246	685	282	694	553	765	1
el	285	685	292	694	553	765	1
16	295	685	305	694	553	765	1
de	307	685	317	694	553	765	1
junio	319	685	340	694	553	765	1
del	342	685	354	694	553	765	1
2014	357	685	377	694	553	765	1
15	484	705	496	716	553	765	1
Encina	57	38	79	45	553	765	2
Lopez	81	38	101	45	553	765	2
F,	102	38	109	45	553	765	2
et	111	38	117	45	553	765	2
al,	119	38	127	45	553	765	2
	129	35	133	45	553	765	2
Determinación	135	38	183	45	553	765	2
de	185	38	193	45	553	765	2
salud	195	38	212	45	553	765	2
auto-percibida	214	38	261	45	553	765	2
en	263	38	271	45	553	765	2
una	273	38	285	45	553	765	2
población	287	38	319	45	553	765	2
rural	321	38	337	45	553	765	2
del	339	38	349	45	553	765	2
Paraguay	351	38	383	45	553	765	2
INTRODUCCION	57	348	150	359	553	765	2
La	57	374	68	383	553	765	2
salud	71	374	94	383	553	765	2
mental	97	374	127	383	553	765	2
abarca	130	374	161	383	553	765	2
una	164	374	180	383	553	765	2
amplia	183	374	213	383	553	765	2
gama	215	374	241	383	553	765	2
de	244	374	255	383	553	765	2
actividades	257	374	307	383	553	765	2
directa	310	374	340	383	553	765	2
o	343	374	349	383	553	765	2
indirectamente	352	374	417	383	553	765	2
relacionadas	420	374	476	383	553	765	2
con	479	374	496	383	553	765	2
el	57	387	64	396	553	765	2
componente	69	387	124	396	553	765	2
de	129	387	140	396	553	765	2
bienestar	145	387	187	396	553	765	2
mental	192	387	222	396	553	765	2
incluido	227	387	260	396	553	765	2
en	265	387	276	396	553	765	2
la	281	387	289	396	553	765	2
definición	294	387	337	396	553	765	2
de	342	387	353	396	553	765	2
salud	358	387	382	396	553	765	2
que	387	387	403	396	553	765	2
da	408	387	419	396	553	765	2
la	424	387	432	396	553	765	2
Organización	437	387	496	396	553	765	2
Mundial	57	400	92	409	553	765	2
de	95	400	107	409	553	765	2
la	111	400	118	409	553	765	2
Salud	122	400	148	409	553	765	2
(OMS)	152	400	181	409	553	765	2
como	185	400	210	409	553	765	2
“un	214	398	228	409	553	765	2
estado	232	400	262	409	553	765	2
de	266	400	277	409	553	765	2
completo	281	400	322	409	553	765	2
bienestar	326	400	367	409	553	765	2
físico,	371	400	397	409	553	765	2
mental	401	400	431	409	553	765	2
y	435	400	440	409	553	765	2
social,	443	400	472	409	553	765	2
y	476	400	481	409	553	765	2
no	485	400	496	409	553	765	2
solamente	57	413	103	423	553	765	2
la	105	413	113	423	553	765	2
ausencia	116	413	156	423	553	765	2
de	159	413	170	423	553	765	2
afecciones	173	413	220	423	553	765	2
o	223	413	229	423	553	765	2
enfermedades”	232	413	299	423	553	765	2
(1).	302	412	317	423	553	765	2
Más	57	439	75	448	553	765	2
allá	79	439	94	448	553	765	2
de	98	439	109	448	553	765	2
lo	112	439	120	448	553	765	2
antedicho,	123	439	169	448	553	765	2
la	173	439	181	448	553	765	2
salud	184	439	208	448	553	765	2
mental	211	439	242	448	553	765	2
puede	245	439	273	448	553	765	2
definirse	276	439	314	448	553	765	2
como	317	439	342	448	553	765	2
un	345	439	356	448	553	765	2
estado	360	439	390	448	553	765	2
de	393	439	404	448	553	765	2
bienestar	408	439	449	448	553	765	2
en	452	439	463	448	553	765	2
el	466	439	474	448	553	765	2
cual	478	439	496	448	553	765	2
el	57	452	64	461	553	765	2
individuo	68	452	107	461	553	765	2
es	111	452	121	461	553	765	2
consciente	125	452	172	461	553	765	2
de	176	452	187	461	553	765	2
sus	191	452	206	461	553	765	2
propias	210	452	242	461	553	765	2
capacidades,	246	452	305	461	553	765	2
puede	308	452	336	461	553	765	2
afrontar	339	452	374	461	553	765	2
las	377	452	390	461	553	765	2
tensiones	394	452	436	461	553	765	2
normales	440	452	481	461	553	765	2
de	484	452	495	461	553	765	2
la	57	465	64	474	553	765	2
vida,	68	465	89	474	553	765	2
puede	92	465	120	474	553	765	2
trabajar	123	465	157	474	553	765	2
de	160	465	172	474	553	765	2
forma	175	465	201	474	553	765	2
productiva	204	465	250	474	553	765	2
y	253	465	258	474	553	765	2
fructífera	261	465	301	474	553	765	2
y	304	465	309	474	553	765	2
es	312	465	323	474	553	765	2
capaz	326	465	353	474	553	765	2
de	356	465	367	474	553	765	2
hacer	371	465	396	474	553	765	2
una	399	465	416	474	553	765	2
contribución	419	465	473	474	553	765	2
a	476	465	482	474	553	765	2
su	485	465	496	474	553	765	2
comunidad.	57	478	108	488	553	765	2
En	113	478	126	488	553	765	2
la	131	478	138	488	553	765	2
mayoría	143	478	180	488	553	765	2
de	185	478	196	488	553	765	2
los	201	478	214	488	553	765	2
países,	219	478	251	488	553	765	2
sobre	256	478	281	488	553	765	2
todo	286	478	306	488	553	765	2
en	311	478	322	488	553	765	2
los	327	478	340	488	553	765	2
de	345	478	356	488	553	765	2
ingresos	361	478	399	488	553	765	2
medios	404	478	436	488	553	765	2
y	442	478	447	488	553	765	2
bajos,	452	478	478	488	553	765	2
los	483	478	496	488	553	765	2
servicios	57	492	95	501	553	765	2
de	100	492	112	501	553	765	2
salud	117	492	140	501	553	765	2
mental	145	492	176	501	553	765	2
adolecen	181	492	221	501	553	765	2
de	226	492	237	501	553	765	2
una	242	492	259	501	553	765	2
grave	264	492	289	501	553	765	2
escasez	294	492	331	501	553	765	2
de	336	492	347	501	553	765	2
recursos,	352	492	393	501	553	765	2
tanto	398	492	421	501	553	765	2
humanos	426	492	467	501	553	765	2
como	472	492	496	501	553	765	2
económicos.	57	505	113	514	553	765	2
La	116	505	127	514	553	765	2
mayoría	130	505	166	514	553	765	2
de	168	505	180	514	553	765	2
los	182	505	195	514	553	765	2
recursos	198	505	236	514	553	765	2
de	239	505	250	514	553	765	2
atención	253	505	291	514	553	765	2
sanitaria	294	505	332	514	553	765	2
disponibles	334	505	384	514	553	765	2
se	387	505	398	514	553	765	2
destinan	401	505	438	514	553	765	2
actualmente	441	505	496	514	553	765	2
a	57	518	62	527	553	765	2
la	65	518	73	527	553	765	2
atención	76	518	114	527	553	765	2
y	117	518	122	527	553	765	2
el	125	518	133	527	553	765	2
tratamiento	136	518	186	527	553	765	2
especializados	189	518	255	527	553	765	2
de	258	518	269	527	553	765	2
las	272	518	285	527	553	765	2
personas	288	518	329	527	553	765	2
con	332	518	348	527	553	765	2
trastornos	351	518	395	527	553	765	2
mentales	399	518	439	527	553	765	2
y,	443	518	450	527	553	765	2
en	454	518	465	527	553	765	2
menor	468	518	496	527	553	765	2
medida,	57	531	92	540	553	765	2
a	96	531	102	540	553	765	2
un	105	531	117	540	553	765	2
sistema	120	531	155	540	553	765	2
integrado	159	531	200	540	553	765	2
de	204	531	215	540	553	765	2
salud	219	531	243	540	553	765	2
mental.	247	531	280	540	553	765	2
Aún	284	531	302	540	553	765	2
más	305	531	324	540	553	765	2
reducidos	328	531	371	540	553	765	2
son	375	531	391	540	553	765	2
los	395	531	408	540	553	765	2
fondos	412	531	442	540	553	765	2
disponibles	446	531	496	540	553	765	2
para	57	544	77	554	553	765	2
la	80	544	88	554	553	765	2
promoción	91	544	138	554	553	765	2
de	141	544	152	554	553	765	2
la	156	544	164	554	553	765	2
salud	167	544	191	554	553	765	2
mental,	194	544	227	554	553	765	2
expresión	230	544	274	554	553	765	2
amplia	277	544	307	554	553	765	2
que	310	544	327	554	553	765	2
abarca	330	544	361	554	553	765	2
toda	364	544	384	554	553	765	2
una	387	544	404	554	553	765	2
serie	407	544	429	554	553	765	2
de	433	544	444	554	553	765	2
estrategias	447	544	496	554	553	765	2
destinadas	57	558	105	567	553	765	2
a	108	558	113	567	553	765	2
lograr	116	558	141	567	553	765	2
resultados	144	558	190	567	553	765	2
positivos	193	558	232	567	553	765	2
en	235	558	246	567	553	765	2
materia	249	558	282	567	553	765	2
de	285	558	296	567	553	765	2
salud	299	558	323	567	553	765	2
mental	326	558	356	567	553	765	2
(2,3).	359	558	382	567	553	765	2
El	57	583	65	592	553	765	2
intento	70	583	100	592	553	765	2
de	105	583	116	592	553	765	2
los	120	583	133	592	553	765	2
médicos	138	583	175	592	553	765	2
y	180	583	184	592	553	765	2
profesionales	189	583	248	592	553	765	2
de	253	583	264	592	553	765	2
la	269	583	276	592	553	765	2
salud	281	583	305	592	553	765	2
en	309	583	320	592	553	765	2
general	325	583	358	592	553	765	2
de	363	583	374	592	553	765	2
evaluar	379	583	411	592	553	765	2
objetivamente	416	583	478	592	553	765	2
los	483	583	495	592	553	765	2
niveles	57	596	88	605	553	765	2
de	91	596	102	605	553	765	2
salud	105	596	129	605	553	765	2
fue	132	596	146	605	553	765	2
lo	149	596	157	605	553	765	2
que	160	596	176	605	553	765	2
motivó	179	596	209	605	553	765	2
a	212	596	217	605	553	765	2
David	221	596	246	605	553	765	2
Goldberg	249	596	290	605	553	765	2
a	293	596	299	605	553	765	2
elaborar	302	596	339	605	553	765	2
un	342	596	353	605	553	765	2
cuestionario	356	596	410	605	553	765	2
de	413	596	424	605	553	765	2
auto-reporte	427	596	482	605	553	765	2
de	485	596	496	605	553	765	2
salud	57	609	80	619	553	765	2
general	85	609	118	619	553	765	2
(o	123	609	131	619	553	765	2
cuestionario	136	609	190	619	553	765	2
de	194	609	205	619	553	765	2
salud	210	609	234	619	553	765	2
auto-percibida),	238	609	308	619	553	765	2
así	312	609	326	619	553	765	2
como	330	609	354	619	553	765	2
posteriormente,	359	609	428	619	553	765	2
a	433	609	438	619	553	765	2
decenas	443	609	480	619	553	765	2
de	485	609	496	619	553	765	2
autores	57	623	90	632	553	765	2
a	94	623	99	632	553	765	2
modificarlo,	103	623	154	632	553	765	2
adaptarlo	158	623	199	632	553	765	2
y	203	623	208	632	553	765	2
perfeccionarlo.	212	623	277	632	553	765	2
El	281	623	290	632	553	765	2
General	294	623	329	632	553	765	2
Health	333	623	362	632	553	765	2
Questionnaire	366	623	428	632	553	765	2
(GHQ)	432	623	461	632	553	765	2
es	465	623	476	632	553	765	2
una	479	623	496	632	553	765	2
técnica	57	636	88	645	553	765	2
elaborada	93	636	138	645	553	765	2
por	142	636	157	645	553	765	2
este	162	636	181	645	553	765	2
autor,	186	636	211	645	553	765	2
en	216	636	227	645	553	765	2
el	232	636	240	645	553	765	2
Hospital	245	636	281	645	553	765	2
Universitario	286	636	341	645	553	765	2
de	346	636	357	645	553	765	2
Manchester,	362	636	417	645	553	765	2
Inglaterra,	422	636	467	645	553	765	2
en	472	636	483	645	553	765	2
la	488	636	496	645	553	765	2
década	57	649	89	658	553	765	2
del	92	649	105	658	553	765	2
70,	108	649	122	658	553	765	2
con	125	649	141	658	553	765	2
el	144	649	152	658	553	765	2
fin	154	649	165	658	553	765	2
de	168	649	179	658	553	765	2
evaluar	182	649	214	658	553	765	2
el	217	649	225	658	553	765	2
grado	228	649	253	658	553	765	2
de	256	649	267	658	553	765	2
salud	270	649	294	658	553	765	2
general.	297	649	333	658	553	765	2
16	57	705	69	716	553	765	2
An.	57	37	68	44	553	765	3
Fac.	70	37	84	44	553	765	3
Cienc.	86	37	107	44	553	765	3
Méd.	109	37	125	44	553	765	3
(Asunción)	127	37	162	44	553	765	3
/	164	37	166	44	553	765	3
Vol.	168	37	181	44	553	765	3
46	183	37	191	44	553	765	3
-	193	37	196	44	553	765	3
Nº	198	37	206	44	553	765	3
2,	208	37	214	44	553	765	3
2013	216	37	232	44	553	765	3
Este	57	66	77	75	553	765	3
cuestionario	82	66	136	75	553	765	3
fue	141	66	155	75	553	765	3
elaborado	161	66	205	75	553	765	3
por	211	66	225	75	553	765	3
Goldberg	231	66	272	75	553	765	3
con	277	66	293	75	553	765	3
la	299	66	307	75	553	765	3
intención	312	66	352	75	553	765	3
de	358	66	369	75	553	765	3
identificar	374	66	417	75	553	765	3
la	423	66	430	75	553	765	3
severidad	436	66	479	75	553	765	3
de	485	66	496	75	553	765	3
disturbios	57	79	99	88	553	765	3
psiquiátricos	103	79	159	88	553	765	3
menores,	162	79	204	88	553	765	3
por	208	79	222	88	553	765	3
lo	226	79	234	88	553	765	3
cual	237	79	256	88	553	765	3
se	259	79	270	88	553	765	3
considera	274	79	317	88	553	765	3
que,	321	79	340	88	553	765	3
en	344	79	355	88	553	765	3
realidad,	358	79	397	88	553	765	3
lo	400	79	408	88	553	765	3
que	412	79	429	88	553	765	3
mide	432	79	454	88	553	765	3
es	458	79	468	88	553	765	3
salud	472	79	496	88	553	765	3
mental	57	92	87	102	553	765	3
y	91	92	96	102	553	765	3
no	99	92	110	102	553	765	3
el	114	92	122	102	553	765	3
estado	126	92	156	102	553	765	3
de	160	92	171	102	553	765	3
salud	175	92	199	102	553	765	3
general	203	92	236	102	553	765	3
que	240	92	257	102	553	765	3
tendría	260	92	292	102	553	765	3
que	296	92	312	102	553	765	3
incluir	316	92	342	102	553	765	3
el	346	92	354	102	553	765	3
auto-reporte	358	92	412	102	553	765	3
de	416	92	427	102	553	765	3
sintomatología	431	92	496	102	553	765	3
física	57	106	80	115	553	765	3
(4).	86	106	101	115	553	765	3
Esta	108	106	127	115	553	765	3
técnica	134	106	165	115	553	765	3
fue	171	106	185	115	553	765	3
concebida	192	106	237	115	553	765	3
como	243	106	268	115	553	765	3
un	274	106	285	115	553	765	3
cuestionario	291	106	345	115	553	765	3
auto-administrado	352	106	432	115	553	765	3
dirigido	438	106	470	115	553	765	3
a	476	106	482	115	553	765	3
la	488	106	496	115	553	765	3
situación	57	119	96	128	553	765	3
actual	99	119	126	128	553	765	3
del	130	119	143	128	553	765	3
examinado.	146	119	198	128	553	765	3
El	202	119	211	128	553	765	3
origen	214	119	242	128	553	765	3
de	245	119	256	128	553	765	3
los	260	119	273	128	553	765	3
ítems	276	119	301	128	553	765	3
de	304	119	315	128	553	765	3
esta	319	119	338	128	553	765	3
escala	341	119	370	128	553	765	3
se	373	119	384	128	553	765	3
fundamenta	387	119	440	128	553	765	3
en	444	119	455	128	553	765	3
estudios	458	119	496	128	553	765	3
previos	57	132	89	141	553	765	3
sobre	92	132	117	141	553	765	3
enfermedades	120	132	184	141	553	765	3
mentales	186	132	227	141	553	765	3
y	230	132	235	141	553	765	3
la	238	132	245	141	553	765	3
experiencia	248	132	300	141	553	765	3
clínica	302	132	331	141	553	765	3
del	334	132	347	141	553	765	3
grupo	350	132	376	141	553	765	3
de	379	132	390	141	553	765	3
trabajo	393	132	423	141	553	765	3
de	426	132	437	141	553	765	3
Goldberg.	440	132	484	141	553	765	3
El	487	132	496	141	553	765	3
cuestionario	57	145	110	155	553	765	3
recorre	114	145	146	155	553	765	3
cuatro	149	145	177	155	553	765	3
áreas	180	145	205	155	553	765	3
psiquiátricas	209	145	264	155	553	765	3
fundamentales:	268	145	336	155	553	765	3
depresión,	340	145	387	155	553	765	3
ansiedad,	390	145	433	155	553	765	3
inadecuación	437	145	496	155	553	765	3
social	57	159	82	168	553	765	3
e	87	159	92	168	553	765	3
hipocondría.	97	159	152	168	553	765	3
El	156	159	165	168	553	765	3
GHQ	170	159	192	168	553	765	3
es	197	159	208	168	553	765	3
un	212	159	223	168	553	765	3
cuestionario	228	159	281	168	553	765	3
para	286	159	306	168	553	765	3
evaluar	311	159	343	168	553	765	3
salud	348	159	372	168	553	765	3
auto-percibida,	376	159	442	168	553	765	3
es	447	159	457	168	553	765	3
decir	462	159	484	168	553	765	3
la	488	159	496	168	553	765	3
evaluación	57	172	104	181	553	765	3
que	108	172	125	181	553	765	3
hace	129	172	150	181	553	765	3
el	154	172	162	181	553	765	3
propio	166	172	194	181	553	765	3
individuo	198	172	237	181	553	765	3
de	241	172	252	181	553	765	3
su	256	172	267	181	553	765	3
estado	271	172	301	181	553	765	3
de	304	172	316	181	553	765	3
bienestar	319	172	360	181	553	765	3
general,	364	172	400	181	553	765	3
especialmente	404	172	469	181	553	765	3
en	473	172	484	181	553	765	3
lo	488	172	496	181	553	765	3
que	57	185	73	194	553	765	3
se	78	185	89	194	553	765	3
refiere	94	185	122	194	553	765	3
a	127	185	133	194	553	765	3
la	138	185	146	194	553	765	3
presencia	151	185	194	194	553	765	3
de	199	185	210	194	553	765	3
ciertos	216	185	245	194	553	765	3
estados	250	185	285	194	553	765	3
emocionales.	290	185	349	194	553	765	3
Así,	354	185	372	194	553	765	3
los	377	185	389	194	553	765	3
ítems	394	185	419	194	553	765	3
3,	424	185	432	194	553	765	3
4,	437	185	446	194	553	765	3
5,	451	185	459	194	553	765	3
9	464	185	470	194	553	765	3
y	475	185	480	194	553	765	3
12	485	185	496	194	553	765	3
comienzan	57	198	105	208	553	765	3
preguntando	110	198	166	208	553	765	3
"se	171	198	185	208	553	765	3
ha	190	198	201	208	553	765	3
sentido..."	206	198	250	208	553	765	3
y	255	198	260	208	553	765	3
el	264	198	272	208	553	765	3
7	277	198	282	208	553	765	3
"ha	287	198	302	208	553	765	3
sido	307	198	325	208	553	765	3
capaz	330	198	357	208	553	765	3
de	361	198	372	208	553	765	3
disfrutar...".	377	198	428	208	553	765	3
También	433	198	472	208	553	765	3
este	477	198	495	208	553	765	3
cuestionario	57	212	110	221	553	765	3
pretende	114	212	153	221	553	765	3
la	156	212	164	221	553	765	3
evaluación	167	212	215	221	553	765	3
de	218	212	229	221	553	765	3
algunas	232	212	267	221	553	765	3
de	271	212	282	221	553	765	3
sus	285	212	300	221	553	765	3
funciones	304	212	346	221	553	765	3
intelectuales	349	212	405	221	553	765	3
y	408	212	413	221	553	765	3
fisiológicas,	416	212	468	221	553	765	3
como	471	212	496	221	553	765	3
es	57	225	67	234	553	765	3
el	71	225	78	234	553	765	3
caso	82	225	103	234	553	765	3
de	106	225	117	234	553	765	3
los	121	225	134	234	553	765	3
ítems	137	225	162	234	553	765	3
1	165	225	171	234	553	765	3
y	174	225	179	234	553	765	3
2	183	225	188	234	553	765	3
y	192	225	197	234	553	765	3
la	200	225	208	234	553	765	3
autovaloración	211	225	276	234	553	765	3
del	280	225	293	234	553	765	3
individuo	297	225	336	234	553	765	3
en	339	225	351	234	553	765	3
el	354	225	362	234	553	765	3
establecimiento	365	225	435	234	553	765	3
y	438	225	443	234	553	765	3
alcance	447	225	481	234	553	765	3
de	484	225	496	234	553	765	3
sus	57	238	72	247	553	765	3
metas	75	238	102	247	553	765	3
y	106	238	111	247	553	765	3
propósitos	113	238	160	247	553	765	3
en	163	238	174	247	553	765	3
la	177	238	185	247	553	765	3
vida	188	238	206	247	553	765	3
(ítems	209	238	237	247	553	765	3
10	240	238	251	247	553	765	3
y	254	238	259	247	553	765	3
11)	262	238	276	247	553	765	3
y	280	238	285	247	553	765	3
del	288	238	301	247	553	765	3
enfrentamiento	304	238	371	247	553	765	3
a	374	238	379	247	553	765	3
las	382	238	395	247	553	765	3
dificultades	398	238	448	247	553	765	3
(ítems	451	238	479	247	553	765	3
6	482	238	488	247	553	765	3
y	491	238	496	247	553	765	3
8)	57	251	65	260	553	765	3
(4).	68	251	83	260	553	765	3
El	57	276	65	286	553	765	3
área	69	276	89	286	553	765	3
de	93	276	105	286	553	765	3
la	108	276	116	286	553	765	3
salud	120	276	144	286	553	765	3
mental	148	276	178	286	553	765	3
es	182	276	193	286	553	765	3
una	197	276	213	286	553	765	3
prioridad	217	276	256	286	553	765	3
de	260	276	271	286	553	765	3
la	275	276	283	286	553	765	3
salud	287	276	311	286	553	765	3
pública,	315	276	349	286	553	765	3
que	353	276	370	286	553	765	3
exige	374	276	398	286	553	765	3
respuestas	402	276	451	286	553	765	3
cada	455	276	476	286	553	765	3
vez	480	276	496	286	553	765	3
más	57	290	76	299	553	765	3
tempranas	80	290	127	299	553	765	3
y	132	290	137	299	553	765	3
creativas	142	290	182	299	553	765	3
por	186	290	201	299	553	765	3
parte	205	290	228	299	553	765	3
de	233	290	244	299	553	765	3
los	248	290	261	299	553	765	3
servicios	266	290	305	299	553	765	3
de	309	290	320	299	553	765	3
salud,	325	290	352	299	553	765	3
la	356	290	364	299	553	765	3
participación	369	290	425	299	553	765	3
de	430	290	441	299	553	765	3
la	445	290	453	299	553	765	3
atención	458	290	495	299	553	765	3
primaria	57	303	93	312	553	765	3
de	96	303	107	312	553	765	3
salud	110	303	134	312	553	765	3
(APS)	138	303	164	312	553	765	3
y	168	303	173	312	553	765	3
la	176	303	184	312	553	765	3
articulación	187	303	238	312	553	765	3
entre	241	303	264	312	553	765	3
los	267	303	280	312	553	765	3
sectores	283	303	321	312	553	765	3
implicados,	325	303	374	312	553	765	3
según	378	303	405	312	553	765	3
las	408	303	421	312	553	765	3
directrices	425	303	470	312	553	765	3
de	473	303	484	312	553	765	3
la	488	303	496	312	553	765	3
OMS.	57	316	82	325	553	765	3
La	85	316	96	325	553	765	3
gestión	99	316	131	325	553	765	3
y	135	316	140	325	553	765	3
el	143	316	150	325	553	765	3
tratamiento	153	316	203	325	553	765	3
de	206	316	217	325	553	765	3
los	220	316	233	325	553	765	3
trastornos	236	316	281	325	553	765	3
mentales,	284	316	327	325	553	765	3
en	330	316	341	325	553	765	3
el	344	316	352	325	553	765	3
contexto	355	316	393	325	553	765	3
de	396	316	407	325	553	765	3
la	410	316	418	325	553	765	3
APS,	420	316	443	325	553	765	3
es	446	316	457	325	553	765	3
un	460	316	471	325	553	765	3
paso	474	316	496	325	553	765	3
esencial	57	329	93	338	553	765	3
para	96	329	116	338	553	765	3
permitir	119	329	152	338	553	765	3
que	155	329	172	338	553	765	3
más	174	329	193	338	553	765	3
personas	196	329	237	338	553	765	3
tengan	240	329	271	338	553	765	3
acceso	273	329	305	338	553	765	3
a	308	329	313	338	553	765	3
los	316	329	329	338	553	765	3
servicios	332	329	371	338	553	765	3
(5-7).	374	329	397	338	553	765	3
No	57	354	69	364	553	765	3
se	72	354	83	364	553	765	3
tiene	86	354	108	364	553	765	3
evidencia	111	354	153	364	553	765	3
de	156	354	167	364	553	765	3
la	170	354	178	364	553	765	3
aplicación	181	354	225	364	553	765	3
del	228	354	242	364	553	765	3
GHQ	245	354	267	364	553	765	3
en	271	354	282	364	553	765	3
poblaciones	285	354	338	364	553	765	3
rurales	341	354	372	364	553	765	3
del	375	354	388	364	553	765	3
Paraguay.	391	354	436	364	553	765	3
Teniendo	440	354	482	364	553	765	3
en	485	354	496	364	553	765	3
cuenta	57	368	87	377	553	765	3
que	92	368	108	377	553	765	3
el	113	368	121	377	553	765	3
bienestar	126	368	167	377	553	765	3
psicológico	172	368	221	377	553	765	3
es	226	368	237	377	553	765	3
uno	242	368	258	377	553	765	3
de	263	368	274	377	553	765	3
los	279	368	292	377	553	765	3
pilares	297	368	327	377	553	765	3
de	332	368	343	377	553	765	3
la	348	368	355	377	553	765	3
salud	360	368	384	377	553	765	3
general,	389	368	425	377	553	765	3
el	430	368	438	377	553	765	3
objetivo	443	368	477	377	553	765	3
del	482	368	496	377	553	765	3
estudio	57	381	89	390	553	765	3
fue	94	381	108	390	553	765	3
utilizar	113	381	142	390	553	765	3
el	147	381	155	390	553	765	3
GHQ12	159	381	193	390	553	765	3
para	198	381	218	390	553	765	3
determinar	223	381	271	390	553	765	3
el	276	381	284	390	553	765	3
nivel	289	381	310	390	553	765	3
de	315	381	326	390	553	765	3
salud	331	381	355	390	553	765	3
auto-percibida	360	381	424	390	553	765	3
de	429	381	440	390	553	765	3
este	445	381	464	390	553	765	3
sector	469	381	496	390	553	765	3
demográfico,	57	394	114	403	553	765	3
para	118	394	138	403	553	765	3
la	141	394	148	403	553	765	3
evaluación	152	394	200	403	553	765	3
situacional	203	394	250	403	553	765	3
y	253	394	258	403	553	765	3
como	261	394	286	403	553	765	3
un	289	394	300	403	553	765	3
primer	304	394	332	403	553	765	3
paso	335	394	357	403	553	765	3
para	360	394	380	403	553	765	3
estimar	383	394	416	403	553	765	3
la	420	394	427	403	553	765	3
prevalencia	431	394	482	403	553	765	3
de	485	394	496	403	553	765	3
posibles	57	407	93	417	553	765	3
patologías	97	407	143	417	553	765	3
mentales.	147	407	191	417	553	765	3
Asimismo,	195	407	241	417	553	765	3
tomando	245	407	284	417	553	765	3
en	287	407	299	417	553	765	3
cuenta	303	407	333	417	553	765	3
la	336	407	344	417	553	765	3
utilización	348	407	392	417	553	765	3
mayoritaria	396	407	445	417	553	765	3
del	449	407	463	417	553	765	3
idioma	466	407	496	417	553	765	3
guaraní	57	421	90	430	553	765	3
en	93	421	104	430	553	765	3
estas	107	421	131	430	553	765	3
comunidades,	134	421	196	430	553	765	3
la	199	421	207	430	553	765	3
utilización	209	421	253	430	553	765	3
de	256	421	267	430	553	765	3
la	270	421	278	430	553	765	3
versión	281	421	313	430	553	765	3
castellana	316	421	361	430	553	765	3
del	364	421	377	430	553	765	3
cuestionario	380	421	434	430	553	765	3
representaría	436	421	496	430	553	765	3
un	57	434	68	443	553	765	3
obstáculo	72	434	115	443	553	765	3
para	119	434	139	443	553	765	3
los	143	434	156	443	553	765	3
individuos	160	434	204	443	553	765	3
guaraní	208	434	242	443	553	765	3
hablantes	246	434	290	443	553	765	3
que	294	434	310	443	553	765	3
quieran	315	434	348	443	553	765	3
completarlo.	352	434	406	443	553	765	3
Por	411	434	426	443	553	765	3
esta	430	434	449	443	553	765	3
razón,	453	434	481	443	553	765	3
se	485	434	496	443	553	765	3
procedió	57	447	95	456	553	765	3
a	98	447	104	456	553	765	3
la	107	447	114	456	553	765	3
traducción	118	447	164	456	553	765	3
del	167	447	180	456	553	765	3
cuestionario	183	447	237	456	553	765	3
de	240	447	251	456	553	765	3
Goldberg	254	447	295	456	553	765	3
-GHQ12-	299	447	340	456	553	765	3
al	343	447	350	456	553	765	3
idioma	353	447	383	456	553	765	3
guaraní,	386	447	423	456	553	765	3
a	426	447	431	456	553	765	3
fin	434	447	445	456	553	765	3
de	448	447	459	456	553	765	3
hacer	462	447	487	456	553	765	3
a	490	447	496	456	553	765	3
este	57	460	75	470	553	765	3
instrumento	80	460	133	470	553	765	3
más	137	460	156	470	553	765	3
acorde	161	460	191	470	553	765	3
a	196	460	202	470	553	765	3
las	206	460	219	470	553	765	3
poblaciones	224	460	277	470	553	765	3
rurales	282	460	312	470	553	765	3
del	317	460	331	470	553	765	3
Paraguay	335	460	378	470	553	765	3
y	383	460	388	470	553	765	3
a	393	460	398	470	553	765	3
su	403	460	414	470	553	765	3
contexto	419	460	456	470	553	765	3
cultural,	461	460	496	470	553	765	3
respetando	57	474	107	483	553	765	3
la	109	474	117	483	553	765	3
riqueza	120	474	153	483	553	765	3
lingüística	155	474	200	483	553	765	3
del	203	474	216	483	553	765	3
país.	219	474	241	483	553	765	3
MATERIALES	57	499	135	510	553	765	3
Y	138	499	146	510	553	765	3
METODOS	149	499	210	510	553	765	3
Se	57	525	69	534	553	765	3
realizó	72	525	102	534	553	765	3
un	105	525	117	534	553	765	3
estudio	120	525	153	534	553	765	3
observacional,	156	525	221	534	553	765	3
descriptivo	224	525	272	534	553	765	3
con	276	525	292	534	553	765	3
componente	295	525	351	534	553	765	3
analítico,	354	525	394	534	553	765	3
de	398	525	409	534	553	765	3
corte	413	525	435	534	553	765	3
transversal	438	525	487	534	553	765	3
y	491	525	496	534	553	765	3
de	57	538	68	547	553	765	3
muestreo	72	538	114	547	553	765	3
no	118	538	129	547	553	765	3
probabilístico	133	538	192	547	553	765	3
por	196	538	211	547	553	765	3
conveniencia,	215	538	276	547	553	765	3
en	280	538	292	547	553	765	3
un	296	538	307	547	553	765	3
total	311	538	330	547	553	765	3
de	334	538	345	547	553	765	3
74	349	538	361	547	553	765	3
pobladores	365	538	414	547	553	765	3
del	418	538	432	547	553	765	3
asentamiento	436	538	496	547	553	765	3
San	57	551	74	560	553	765	3
Antonio,	77	551	114	560	553	765	3
ciudad	117	551	146	560	553	765	3
de	149	551	160	560	553	765	3
25	163	551	174	560	553	765	3
de	177	551	188	560	553	765	3
Diciembre,	191	551	239	560	553	765	3
Departamento	242	551	305	560	553	765	3
de	308	551	319	560	553	765	3
San	322	551	340	560	553	765	3
Pedro	343	551	369	560	553	765	3
durante	372	551	406	560	553	765	3
los	409	551	422	560	553	765	3
meses	425	551	454	560	553	765	3
de	457	551	468	560	553	765	3
mayo	471	551	496	560	553	765	3
y	57	564	62	573	553	765	3
junio	65	564	86	573	553	765	3
del	89	564	103	573	553	765	3
año	106	564	123	573	553	765	3
2013.	126	564	151	573	553	765	3
Fueron	154	564	186	573	553	765	3
incluidos	189	564	228	573	553	765	3
todos	231	564	256	573	553	765	3
aquellos	259	564	296	573	553	765	3
habitantes	299	564	345	573	553	765	3
del	349	564	362	573	553	765	3
asentamiento	366	564	426	573	553	765	3
mayores	429	564	467	573	553	765	3
de	471	564	482	573	553	765	3
18	485	564	496	573	553	765	3
años	57	577	78	587	553	765	3
que	84	577	101	587	553	765	3
aceptaron	106	577	151	587	553	765	3
participar	156	577	197	587	553	765	3
del	203	577	217	587	553	765	3
estudio,	222	577	257	587	553	765	3
previa	263	577	290	587	553	765	3
firma	296	577	318	587	553	765	3
de	324	577	335	587	553	765	3
consentimiento	340	577	408	587	553	765	3
informado,	413	577	461	587	553	765	3
libre	466	577	485	587	553	765	3
y	491	577	496	587	553	765	3
voluntario.	57	591	103	600	553	765	3
Fueron	106	591	137	600	553	765	3
excluidos	140	591	182	600	553	765	3
aquellos	185	591	222	600	553	765	3
habitantes	224	591	270	600	553	765	3
con	273	591	290	600	553	765	3
alguna	292	591	322	600	553	765	3
enfermedad	325	591	379	600	553	765	3
mental	381	591	411	600	553	765	3
diagnosticada.	414	591	478	600	553	765	3
Se	57	616	69	625	553	765	3
utilizó	74	616	100	625	553	765	3
el	105	616	113	625	553	765	3
de	178	616	189	625	553	765	3
Goldberg	194	616	235	625	553	765	3
-GHQ12-	241	616	281	625	553	765	3
traducido	287	616	328	625	553	765	3
al	333	616	341	625	553	765	3
guaraní	347	616	380	625	553	765	3
por	386	616	400	625	553	765	3
el	406	616	414	625	553	765	3
Lic.	419	616	435	625	553	765	3
Huber	440	616	467	625	553	765	3
Meili,	473	616	496	625	553	765	3
licenciado	57	629	101	638	553	765	3
en	107	629	118	638	553	765	3
lengua	124	629	154	638	553	765	3
guaraní	159	629	193	638	553	765	3
(ver	199	629	218	638	553	765	3
anexo	223	629	252	638	553	765	3
1).	258	629	270	638	553	765	3
El	276	629	284	638	553	765	3
GHQ12	290	629	324	638	553	765	3
consta	330	629	359	638	553	765	3
de	365	629	376	638	553	765	3
12	382	629	393	638	553	765	3
preguntas	399	629	443	638	553	765	3
acerca	449	629	479	638	553	765	3
de	485	629	496	638	553	765	3
síntomas	57	642	97	652	553	765	3
o	102	642	108	652	553	765	3
conductas	113	642	158	652	553	765	3
particulares,	163	642	217	652	553	765	3
que	223	642	239	652	553	765	3
deben	244	642	272	652	553	765	3
ser	277	642	291	652	553	765	3
respondidas	296	642	350	652	553	765	3
escogiendo	355	642	406	652	553	765	3
una	411	642	428	652	553	765	3
de	433	642	444	652	553	765	3
4	449	642	454	652	553	765	3
posibles	459	642	496	652	553	765	3
respuestas	57	656	105	665	553	765	3
de	109	656	120	665	553	765	3
acuerdo	124	656	160	665	553	765	3
a	164	656	169	665	553	765	3
la	173	656	181	665	553	765	3
frecuencia	185	656	231	665	553	765	3
con	234	656	250	665	553	765	3
la	254	656	262	665	553	765	3
que	266	656	282	665	553	765	3
se	286	656	297	665	553	765	3
presenta	300	656	339	665	553	765	3
la	343	656	350	665	553	765	3
actitud	354	656	384	665	553	765	3
descrita.	387	656	425	665	553	765	3
El	429	656	438	665	553	765	3
rango	441	656	467	665	553	765	3
va	471	656	481	665	553	765	3
de	485	656	496	665	553	765	3
“menos	57	667	90	678	553	765	3
que	94	667	111	678	553	765	3
lo	115	667	123	678	553	765	3
habitual”,	127	667	168	678	553	765	3
para	172	667	192	678	553	765	3
conductas	197	667	242	678	553	765	3
infrecuentes,	246	667	304	678	553	765	3
hasta	308	667	332	678	553	765	3
“mucho	337	667	370	678	553	765	3
más	374	667	393	678	553	765	3
que	397	667	414	678	553	765	3
lo	418	667	426	678	553	765	3
habitual”,	430	667	471	678	553	765	3
para	476	667	495	678	553	765	3
conductas	57	682	102	691	553	765	3
muy	105	682	124	691	553	765	3
frecuentes.	127	682	176	691	553	765	3
17	484	705	496	716	553	765	3
Encina	57	38	79	45	553	765	4
Lopez	81	38	101	45	553	765	4
F,	102	38	109	45	553	765	4
et	111	38	117	45	553	765	4
al,	119	38	127	45	553	765	4
	129	35	133	45	553	765	4
Determinación	135	38	183	45	553	765	4
de	185	38	193	45	553	765	4
salud	195	38	212	45	553	765	4
auto-percibida	214	38	261	45	553	765	4
en	263	38	271	45	553	765	4
una	273	38	285	45	553	765	4
población	287	38	319	45	553	765	4
rural	321	38	337	45	553	765	4
del	339	38	349	45	553	765	4
Paraguay	351	38	383	45	553	765	4
Para	57	66	78	75	553	765	4
calcular	81	66	116	75	553	765	4
el	119	66	127	75	553	765	4
puntaje	130	66	163	75	553	765	4
obtenido	167	66	205	75	553	765	4
se	208	66	219	75	553	765	4
utilizó	223	66	248	75	553	765	4
el	252	66	259	75	553	765	4
método	263	66	296	75	553	765	4
de	300	66	311	75	553	765	4
puntuación	314	66	363	75	553	765	4
GHQ,	367	66	392	75	553	765	4
sugerido	396	66	434	75	553	765	4
para	438	66	458	75	553	765	4
eliminar	461	66	496	75	553	765	4
la	57	79	64	88	553	765	4
predilección	69	79	123	88	553	765	4
por	128	79	142	88	553	765	4
las	147	79	160	88	553	765	4
respuestas	165	79	214	88	553	765	4
de	219	79	230	88	553	765	4
los	235	79	248	88	553	765	4
extremos	253	79	294	88	553	765	4
o	299	79	305	88	553	765	4
del	310	79	323	88	553	765	4
medio.	328	79	358	88	553	765	4
En	364	79	376	88	553	765	4
este	381	79	400	88	553	765	4
método,	405	79	441	88	553	765	4
dos	446	79	462	88	553	765	4
de	467	79	478	88	553	765	4
las	483	79	496	88	553	765	4
respuestas	57	92	105	102	553	765	4
tienen	108	92	136	102	553	765	4
valor	138	92	160	102	553	765	4
igual	163	92	184	102	553	765	4
a	187	92	192	102	553	765	4
0,	195	92	203	102	553	765	4
y	207	92	212	102	553	765	4
las	214	92	227	102	553	765	4
otras	230	92	252	102	553	765	4
dos,	255	92	274	102	553	765	4
valor	277	92	298	102	553	765	4
igual	301	92	322	102	553	765	4
a	325	92	331	102	553	765	4
1.	333	92	342	102	553	765	4
Cuando	345	92	380	102	553	765	4
el	383	92	391	102	553	765	4
ítem	394	92	413	102	553	765	4
está	416	92	435	102	553	765	4
formulado	438	92	482	102	553	765	4
de	485	92	496	102	553	765	4
manera	57	106	91	115	553	765	4
que	94	106	111	115	553	765	4
expresa	114	106	150	115	553	765	4
un	153	106	164	115	553	765	4
síntoma,	168	106	206	115	553	765	4
la	210	106	217	115	553	765	4
respuestas	221	106	270	115	553	765	4
que	273	106	290	115	553	765	4
corresponden	294	106	355	115	553	765	4
a	358	106	364	115	553	765	4
una	367	106	384	115	553	765	4
mayor	387	106	415	115	553	765	4
frecuencia	419	106	465	115	553	765	4
toman	468	106	496	115	553	765	4
el	57	119	64	128	553	765	4
valor	68	119	89	128	553	765	4
1,	93	119	101	128	553	765	4
y	105	119	110	128	553	765	4
las	113	119	126	128	553	765	4
respuestas	130	119	179	128	553	765	4
que	182	119	199	128	553	765	4
denotan	202	119	238	128	553	765	4
una	242	119	259	128	553	765	4
frecuencia	262	119	308	128	553	765	4
menor	312	119	340	128	553	765	4
toman	344	119	372	128	553	765	4
el	375	119	383	128	553	765	4
valor	386	119	408	128	553	765	4
0.	412	119	420	128	553	765	4
En	423	119	436	128	553	765	4
cambio,	439	119	474	128	553	765	4
si	478	119	485	128	553	765	4
el	488	119	496	128	553	765	4
ítem	57	132	76	141	553	765	4
está	80	132	99	141	553	765	4
redactado	102	132	147	141	553	765	4
de	151	132	162	141	553	765	4
manera	165	132	199	141	553	765	4
positiva,	203	132	240	141	553	765	4
los	244	132	256	141	553	765	4
valores	260	132	292	141	553	765	4
para	296	132	316	141	553	765	4
calificar	320	132	354	141	553	765	4
cada	357	132	379	141	553	765	4
categoría	383	132	424	141	553	765	4
se	428	132	439	141	553	765	4
invierten.	443	132	483	141	553	765	4
El	487	132	496	141	553	765	4
valor	57	145	78	155	553	765	4
es	82	145	92	155	553	765	4
obtenido	96	145	134	155	553	765	4
por	138	145	152	155	553	765	4
sumatoria	156	145	199	155	553	765	4
de	203	145	214	155	553	765	4
todas	218	145	242	155	553	765	4
las	246	145	258	155	553	765	4
respuestas,	262	145	314	155	553	765	4
con	317	145	333	155	553	765	4
un	337	145	348	155	553	765	4
máximo	351	145	386	155	553	765	4
posible	390	145	421	155	553	765	4
de	425	145	436	155	553	765	4
12	440	145	451	155	553	765	4
puntos,	454	145	487	155	553	765	4
y	491	145	496	155	553	765	4
un	57	159	68	168	553	765	4
mínimo	71	159	104	168	553	765	4
de	107	159	118	168	553	765	4
0	121	159	127	168	553	765	4
puntos.	130	159	162	168	553	765	4
El	166	159	174	168	553	765	4
punto	178	159	203	168	553	765	4
de	206	159	217	168	553	765	4
corte	220	159	242	168	553	765	4
se	245	159	256	168	553	765	4
sitúa	259	159	280	168	553	765	4
en	283	159	294	168	553	765	4
5/6,	297	159	314	168	553	765	4
con	317	159	333	168	553	765	4
valores	336	159	368	168	553	765	4
superiores	372	159	418	168	553	765	4
a	421	159	427	168	553	765	4
6	430	159	436	168	553	765	4
indicando	439	159	481	168	553	765	4
un	485	159	496	168	553	765	4
riesgo	57	172	84	181	553	765	4
de	88	172	99	181	553	765	4
patología	104	172	145	181	553	765	4
emocional	150	172	195	181	553	765	4
(4).	200	172	215	181	553	765	4
A	219	172	226	181	553	765	4
la	231	172	238	181	553	765	4
hora	243	172	263	181	553	765	4
de	267	172	279	181	553	765	4
realizar	283	172	316	181	553	765	4
las	320	172	333	181	553	765	4
encuestas,	338	172	386	181	553	765	4
se	391	172	401	181	553	765	4
procedió	406	172	444	181	553	765	4
a	449	172	454	181	553	765	4
entregar	459	172	496	181	553	765	4
consentimientos	57	185	129	194	553	765	4
informados	136	185	185	194	553	765	4
a	192	185	197	194	553	765	4
los	204	185	217	194	553	765	4
participantes,	223	185	283	194	553	765	4
aclarándoles	290	185	346	194	553	765	4
las	353	185	366	194	553	765	4
condiciones	372	185	425	194	553	765	4
del	432	185	445	194	553	765	4
estudio	452	185	484	194	553	765	4
y	491	185	496	194	553	765	4
garantizándoles	57	198	127	208	553	765	4
el	131	198	139	208	553	765	4
anonimato	143	198	189	208	553	765	4
y	193	198	198	208	553	765	4
su	202	198	213	208	553	765	4
completa	217	198	257	208	553	765	4
autonomía	261	198	309	208	553	765	4
en	312	198	324	208	553	765	4
todo	327	198	347	208	553	765	4
momento.	351	198	395	208	553	765	4
Luego,	399	198	430	208	553	765	4
se	434	198	444	208	553	765	4
procedió	448	198	487	208	553	765	4
a	490	198	496	208	553	765	4
entregar	57	212	94	221	553	765	4
las	98	212	111	221	553	765	4
copias	116	212	145	221	553	765	4
del	149	212	163	221	553	765	4
GHQ12	167	212	201	221	553	765	4
traducidas	206	212	252	221	553	765	4
al	257	212	264	221	553	765	4
guaraní.	269	212	306	221	553	765	4
En	311	212	323	221	553	765	4
caso	327	212	348	221	553	765	4
de	353	212	364	221	553	765	4
que	369	212	385	221	553	765	4
los	390	212	403	221	553	765	4
participantes	407	212	464	221	553	765	4
hayan	469	212	496	221	553	765	4
tenido	57	225	84	234	553	765	4
dudas	88	225	116	234	553	765	4
acerca	120	225	150	234	553	765	4
de	155	225	166	234	553	765	4
la	171	225	178	234	553	765	4
encuesta	183	225	224	234	553	765	4
o	228	225	234	234	553	765	4
problemas	238	225	285	234	553	765	4
para	290	225	310	234	553	765	4
entender	314	225	354	234	553	765	4
alguna	358	225	388	234	553	765	4
parte	393	225	416	234	553	765	4
de	420	225	431	234	553	765	4
la	436	225	444	234	553	765	4
misma,	448	225	480	234	553	765	4
se	485	225	496	234	553	765	4
procedió	57	238	95	247	553	765	4
a	98	238	104	247	553	765	4
explicar	107	238	142	247	553	765	4
detalladamente	145	238	214	247	553	765	4
las	217	238	230	247	553	765	4
preguntas.	233	238	280	247	553	765	4
Tras	284	238	304	247	553	765	4
recolectar	308	238	351	247	553	765	4
los	355	238	368	247	553	765	4
cuestionarios	371	238	430	247	553	765	4
completos,	434	238	482	247	553	765	4
se	485	238	496	247	553	765	4
procedió	57	251	95	260	553	765	4
al	99	251	107	260	553	765	4
procesamiento	111	251	177	260	553	765	4
de	181	251	192	260	553	765	4
la	197	251	204	260	553	765	4
información,	209	251	263	260	553	765	4
creándose	268	251	314	260	553	765	4
una	319	251	335	260	553	765	4
base	339	251	361	260	553	765	4
de	365	251	377	260	553	765	4
datos	381	251	405	260	553	765	4
en	410	251	421	260	553	765	4
Microsoft	425	251	466	260	553	765	4
Office	470	251	496	260	553	765	4
Excel	57	264	81	274	553	765	4
2010,	86	264	111	274	553	765	4
a	115	264	121	274	553	765	4
partir	126	264	148	274	553	765	4
de	153	264	164	274	553	765	4
la	169	264	176	274	553	765	4
cual	181	264	199	274	553	765	4
se	204	264	215	274	553	765	4
trasladó	219	264	255	274	553	765	4
la	259	264	267	274	553	765	4
información	272	264	324	274	553	765	4
al	328	264	336	274	553	765	4
software	341	264	378	274	553	765	4
SPSS	383	264	410	274	553	765	4
15,	415	264	428	274	553	765	4
se	433	264	444	274	553	765	4
procesó	448	264	484	274	553	765	4
la	488	264	496	274	553	765	4
misma	57	278	86	287	553	765	4
y	89	278	94	287	553	765	4
se	97	278	107	287	553	765	4
calcularon	110	278	155	287	553	765	4
las	158	278	171	287	553	765	4
medidas.	174	278	214	287	553	765	4
El	57	303	65	312	553	765	4
tamaño	69	303	103	312	553	765	4
de	106	303	117	312	553	765	4
la	121	303	129	312	553	765	4
muestra	133	303	169	312	553	765	4
se	173	303	183	312	553	765	4
calculó	187	303	218	312	553	765	4
mediante	222	303	263	312	553	765	4
el	267	303	275	312	553	765	4
empleo	278	303	311	312	553	765	4
de	315	303	326	312	553	765	4
una	330	303	346	312	553	765	4
prueba	350	303	381	312	553	765	4
piloto	385	303	409	312	553	765	4
para	413	303	433	312	553	765	4
determinar	437	303	485	312	553	765	4
la	488	303	496	312	553	765	4
proporción	57	316	104	325	553	765	4
esperada	107	316	149	325	553	765	4
de	152	316	163	325	553	765	4
personas	167	316	208	325	553	765	4
con	211	316	227	325	553	765	4
posible	231	316	262	325	553	765	4
patología	266	316	307	325	553	765	4
emocional.	310	316	358	325	553	765	4
Con	362	316	380	325	553	765	4
una	383	316	400	325	553	765	4
proporción	403	316	451	325	553	765	4
esperada	454	316	496	325	553	765	4
de	57	329	68	338	553	765	4
0,25	72	329	92	338	553	765	4
según	96	329	123	338	553	765	4
la	128	329	135	338	553	765	4
prueba	140	329	171	338	553	765	4
piloto,	175	329	202	338	553	765	4
un	207	329	218	338	553	765	4
nivel	222	329	243	338	553	765	4
de	247	329	258	338	553	765	4
confianza	263	329	305	338	553	765	4
del	310	329	323	338	553	765	4
95%	327	329	347	338	553	765	4
y	352	329	357	338	553	765	4
una	361	329	378	338	553	765	4
amplitud	383	329	420	338	553	765	4
del	425	329	438	338	553	765	4
intervalo	442	329	480	338	553	765	4
de	485	329	496	338	553	765	4
confianza	57	343	99	352	553	765	4
de	103	343	114	352	553	765	4
0,20,	118	343	140	352	553	765	4
se	144	343	155	352	553	765	4
estimó	159	343	188	352	553	765	4
el	192	343	200	352	553	765	4
tamaño	204	343	237	352	553	765	4
de	241	343	252	352	553	765	4
muestra	256	343	292	352	553	765	4
en	296	343	307	352	553	765	4
73	311	343	322	352	553	765	4
individuos	326	343	370	352	553	765	4
(8).	374	343	389	352	553	765	4
Se	393	343	405	352	553	765	4
utilizó	409	343	435	352	553	765	4
la	438	343	446	352	553	765	4
prueba	450	343	481	352	553	765	4
de	485	343	496	352	553	765	4
ANOVA	57	356	92	365	553	765	4
para	95	356	115	365	553	765	4
comparar	119	356	162	365	553	765	4
los	165	356	178	365	553	765	4
promedios	182	356	229	365	553	765	4
de	233	356	244	365	553	765	4
hombres	248	356	286	365	553	765	4
y	290	356	295	365	553	765	4
mujeres,	299	356	338	365	553	765	4
y	342	356	347	365	553	765	4
la	350	356	358	365	553	765	4
prueba	362	356	393	365	553	765	4
de	397	356	408	365	553	765	4
Chi-cuadrado	412	356	472	365	553	765	4
para	476	356	496	365	553	765	4
verificar	57	369	92	378	553	765	4
la	95	369	103	378	553	765	4
diferencia	106	369	150	378	553	765	4
de	153	369	164	378	553	765	4
riesgo	168	369	195	378	553	765	4
de	198	369	209	378	553	765	4
patología	213	369	254	378	553	765	4
emocional	257	369	303	378	553	765	4
presentadas	307	369	362	378	553	765	4
entre	365	369	388	378	553	765	4
ambos	391	369	421	378	553	765	4
sexos.	425	369	454	378	553	765	4
También	457	369	496	378	553	765	4
se	57	382	67	391	553	765	4
procedió	72	382	110	391	553	765	4
a	116	382	121	391	553	765	4
calcular	126	382	161	391	553	765	4
la	166	382	174	391	553	765	4
correlación	179	382	228	391	553	765	4
entre	233	382	255	391	553	765	4
el	261	382	268	391	553	765	4
puntaje	273	382	306	391	553	765	4
obtenido	311	382	350	391	553	765	4
y	355	382	360	391	553	765	4
la	365	382	373	391	553	765	4
edad	378	382	400	391	553	765	4
de	405	382	416	391	553	765	4
los	421	382	434	391	553	765	4
participantes	439	382	496	391	553	765	4
mediante	57	395	98	405	553	765	4
la	101	395	108	405	553	765	4
prueba	111	395	142	405	553	765	4
de	145	395	156	405	553	765	4
correlación	159	395	208	405	553	765	4
no	210	395	222	405	553	765	4
paramétrica	224	395	277	405	553	765	4
de	280	395	291	405	553	765	4
Spearman.	294	395	343	405	553	765	4
Asuntos	57	420	96	430	553	765	4
éticos:	101	420	133	430	553	765	4
En	137	420	149	430	553	765	4
este	154	420	173	430	553	765	4
trabajo	177	420	208	430	553	765	4
de	212	420	223	430	553	765	4
investigación	228	420	286	430	553	765	4
se	290	420	301	430	553	765	4
respetaron	305	420	353	430	553	765	4
los	358	420	370	430	553	765	4
principios	375	420	417	430	553	765	4
de	421	420	433	430	553	765	4
beneficencia,	437	420	496	430	553	765	4
autonomía	57	434	104	443	553	765	4
y	109	434	114	443	553	765	4
justicia.	119	434	152	443	553	765	4
Asimismo,	158	434	204	443	553	765	4
se	209	434	220	443	553	765	4
garantizó	225	434	266	443	553	765	4
el	271	434	279	443	553	765	4
anonimato	284	434	331	443	553	765	4
de	336	434	347	443	553	765	4
los	352	434	365	443	553	765	4
participantes	370	434	427	443	553	765	4
del	432	434	446	443	553	765	4
estudio	451	434	483	443	553	765	4
al	488	434	496	443	553	765	4
momento	57	447	98	456	553	765	4
de	101	447	112	456	553	765	4
la	115	447	123	456	553	765	4
toma	125	447	148	456	553	765	4
de	151	447	162	456	553	765	4
muestras,	164	447	208	456	553	765	4
y	211	447	216	456	553	765	4
durante	219	447	253	456	553	765	4
el	255	447	263	456	553	765	4
análisis	266	447	299	456	553	765	4
y	302	447	307	456	553	765	4
presentación	310	447	367	456	553	765	4
de	370	447	381	456	553	765	4
los	384	447	396	456	553	765	4
resultados.	399	447	448	456	553	765	4
RESULTADOS	57	473	139	484	553	765	4
Del	57	498	72	507	553	765	4
total	76	498	95	507	553	765	4
de	99	498	111	507	553	765	4
74	115	498	126	507	553	765	4
encuestados,	131	498	190	507	553	765	4
50	195	498	206	507	553	765	4
eran	210	498	230	507	553	765	4
mujeres	235	498	270	507	553	765	4
y	275	498	280	507	553	765	4
24	284	498	295	507	553	765	4
eran	300	498	320	507	553	765	4
hombres.	325	498	366	507	553	765	4
El	371	498	380	507	553	765	4
promedio	384	498	426	507	553	765	4
de	430	498	441	507	553	765	4
edad	446	498	468	507	553	765	4
de	473	498	484	507	553	765	4
la	488	498	496	507	553	765	4
muestra	57	511	93	521	553	765	4
fue	98	511	112	521	553	765	4
de	116	511	128	521	553	765	4
39,9±15,4	132	511	177	521	553	765	4
años.	182	511	206	521	553	765	4
El	211	511	220	521	553	765	4
puntaje	225	511	258	521	553	765	4
promedio	263	511	304	521	553	765	4
obtenido	309	511	348	521	553	765	4
en	352	511	364	521	553	765	4
el	369	511	376	521	553	765	4
GHQ12	381	511	415	521	553	765	4
por	420	511	434	521	553	765	4
parte	439	511	462	521	553	765	4
de	467	511	478	521	553	765	4
los	483	511	496	521	553	765	4
habitantes	57	525	103	534	553	765	4
del	108	525	121	534	553	765	4
asentamiento	127	525	187	534	553	765	4
fue	192	525	206	534	553	765	4
de	211	525	222	534	553	765	4
4,13±1,98.	228	525	275	534	553	765	4
Separando	280	525	329	534	553	765	4
los	335	525	347	534	553	765	4
datos	353	525	377	534	553	765	4
de	383	525	394	534	553	765	4
acuerdo	399	525	435	534	553	765	4
al	440	525	448	534	553	765	4
sexo,	454	525	477	534	553	765	4
los	483	525	496	534	553	765	4
hombres	57	538	96	547	553	765	4
obtuvieron	101	538	147	547	553	765	4
un	152	538	163	547	553	765	4
puntaje	168	538	201	547	553	765	4
promedio	206	538	248	547	553	765	4
de	253	538	264	547	553	765	4
4,41±2,32	269	538	314	547	553	765	4
y	319	538	324	547	553	765	4
las	329	538	341	547	553	765	4
mujeres	347	538	382	547	553	765	4
de	387	538	398	547	553	765	4
4±1,8.	404	538	431	547	553	765	4
Se	437	538	449	547	553	765	4
realizó	454	538	483	547	553	765	4
la	488	538	496	547	553	765	4
prueba	57	551	88	560	553	765	4
de	92	551	103	560	553	765	4
T	108	551	114	560	553	765	4
de	118	551	129	560	553	765	4
Student	134	551	168	560	553	765	4
para	173	551	193	560	553	765	4
comprobar	197	551	245	560	553	765	4
la	249	551	257	560	553	765	4
significancia	261	551	316	560	553	765	4
estadística	320	551	368	560	553	765	4
de	373	551	384	560	553	765	4
la	388	551	396	560	553	765	4
diferencia	400	551	444	560	553	765	4
de	448	551	459	560	553	765	4
medias	464	551	496	560	553	765	4
cuyo	57	564	78	573	553	765	4
resultado	80	564	122	573	553	765	4
fue	124	564	138	573	553	765	4
no	141	564	152	573	553	765	4
significativo	155	564	207	573	553	765	4
(p>0,05	209	564	244	573	553	765	4
con	246	564	263	573	553	765	4
un	265	564	276	573	553	765	4
IC	279	564	289	573	553	765	4
de	292	564	303	573	553	765	4
95%).	306	564	332	573	553	765	4
De	57	589	69	599	553	765	4
las	75	589	87	599	553	765	4
74	93	589	104	599	553	765	4
personas,	109	589	153	599	553	765	4
20	159	589	170	599	553	765	4
obtuvieron	175	589	222	599	553	765	4
un	227	589	238	599	553	765	4
puntaje	244	589	276	599	553	765	4
igual	282	589	303	599	553	765	4
o	308	589	314	599	553	765	4
mayor	319	589	347	599	553	765	4
a	352	589	358	599	553	765	4
6	363	589	369	599	553	765	4
en	374	589	385	599	553	765	4
el	391	589	398	599	553	765	4
cuestionario,	404	589	460	599	553	765	4
lo	466	589	474	599	553	765	4
que	480	589	496	599	553	765	4
corresponde	57	603	112	612	553	765	4
a	118	603	124	612	553	765	4
un	130	603	141	612	553	765	4
27%	147	603	167	612	553	765	4
del	173	603	186	612	553	765	4
total	192	603	211	612	553	765	4
(ver	217	603	236	612	553	765	4
gráfico	242	603	275	612	553	765	4
1).	281	603	293	612	553	765	4
Éstas	299	603	324	612	553	765	4
fueron	330	603	358	612	553	765	4
catalogadas	364	603	418	612	553	765	4
como	424	603	449	612	553	765	4
Goldberg	455	603	496	612	553	765	4
positivas,	57	616	98	625	553	765	4
lo	101	616	109	625	553	765	4
que	112	616	128	625	553	765	4
se	131	616	142	625	553	765	4
correlaciona	144	616	199	625	553	765	4
con	201	616	218	625	553	765	4
una	220	616	237	625	553	765	4
posibilidad	240	616	287	625	553	765	4
de	290	616	301	625	553	765	4
patología	304	616	345	625	553	765	4
emocional.	348	616	396	625	553	765	4
18	57	705	69	716	553	765	4
An.	57	37	68	44	553	765	5
Fac.	70	37	84	44	553	765	5
Cienc.	86	37	107	44	553	765	5
Méd.	109	37	125	44	553	765	5
(Asunción)	127	37	162	44	553	765	5
/	164	37	166	44	553	765	5
Vol.	168	37	181	44	553	765	5
46	183	37	191	44	553	765	5
-	193	37	196	44	553	765	5
Nº	198	37	206	44	553	765	5
2,	208	37	214	44	553	765	5
2013	216	37	232	44	553	765	5
Personas	189	73	227	83	553	765	5
con	229	73	244	83	553	765	5
posible	246	73	276	83	553	765	5
patología	278	73	317	83	553	765	5
emocional	320	73	363	83	553	765	5
20;	344	115	357	125	553	765	5
27%	359	115	376	125	553	765	5
Sí	412	141	419	150	553	765	5
No	412	159	424	169	553	765	5
54;	231	167	244	177	553	765	5
73%	246	167	264	177	553	765	5
Gráfico	256	248	289	257	553	765	5
1	291	248	296	257	553	765	5
En	57	285	69	294	553	765	5
lo	72	285	80	294	553	765	5
referente	84	285	124	294	553	765	5
a	127	285	133	294	553	765	5
las	136	285	149	294	553	765	5
diferencias	153	285	201	294	553	765	5
por	205	285	219	294	553	765	5
sexo,	223	285	247	294	553	765	5
8	250	285	256	294	553	765	5
de	259	285	270	294	553	765	5
24	274	285	285	294	553	765	5
hombres	289	285	328	294	553	765	5
encuestados	332	285	388	294	553	765	5
presentaron	392	285	445	294	553	765	5
posibilidad	449	285	496	294	553	765	5
de	57	298	68	307	553	765	5
patología	74	298	115	307	553	765	5
emocional,	121	298	169	307	553	765	5
mientras	176	298	214	307	553	765	5
que	220	298	237	307	553	765	5
fueron	243	298	271	307	553	765	5
12	277	298	288	307	553	765	5
de	295	298	306	307	553	765	5
50	312	298	323	307	553	765	5
mujeres	329	298	365	307	553	765	5
las	371	298	383	307	553	765	5
que	390	298	406	307	553	765	5
presentaron	412	298	466	307	553	765	5
dicha	472	298	496	307	553	765	5
característica	57	311	116	320	553	765	5
(ver	119	311	137	320	553	765	5
gráfico	140	311	173	320	553	765	5
2).	176	311	188	320	553	765	5
Diferencia	216	356	258	366	553	765	5
de	260	356	271	366	553	765	5
riesgo	273	356	298	366	553	765	5
por	300	356	315	366	553	765	5
sexo	317	356	336	366	553	765	5
Sin	133	386	145	396	553	765	5
riesgo;	147	386	174	396	553	765	5
Hombres;	124	398	164	408	553	765	5
67%	166	398	183	408	553	765	5
Sin	272	385	284	395	553	765	5
riesgo;	286	385	313	395	553	765	5
Mujeres;	264	397	301	407	553	765	5
76%	303	397	320	407	553	765	5
Con	131	498	147	508	553	765	5
riesgo;	149	498	176	508	553	765	5
Hombres;	124	510	164	520	553	765	5
33%	166	510	183	520	553	765	5
Con	268	499	284	509	553	765	5
riesgo;	286	499	313	509	553	765	5
Mujeres;	262	512	299	521	553	765	5
24%	301	512	318	521	553	765	5
Gráfico	256	538	289	547	553	765	5
2	291	538	296	547	553	765	5
Al	57	574	65	583	553	765	5
agruparse	69	574	114	583	553	765	5
los	118	574	131	583	553	765	5
datos	134	574	159	583	553	765	5
en	163	574	174	583	553	765	5
una	178	574	194	583	553	765	5
tabla	198	574	220	583	553	765	5
de	223	574	234	583	553	765	5
contingencia,	238	574	297	583	553	765	5
se	301	574	311	583	553	765	5
realizó	315	574	345	583	553	765	5
la	348	574	356	583	553	765	5
prueba	360	574	391	583	553	765	5
de	395	574	406	583	553	765	5
Chi-Cuadrado	410	574	472	583	553	765	5
para	476	574	496	583	553	765	5
comprobar	57	587	104	597	553	765	5
la	109	587	117	597	553	765	5
significancia	121	587	176	597	553	765	5
estadística	180	587	228	597	553	765	5
de	233	587	244	597	553	765	5
la	249	587	256	597	553	765	5
diferencia	261	587	304	597	553	765	5
de	309	587	320	597	553	765	5
riesgos	325	587	357	597	553	765	5
de	361	587	373	597	553	765	5
patología	377	587	418	597	553	765	5
emocional	423	587	468	597	553	765	5
entre	473	587	496	597	553	765	5
sexos,	57	601	86	610	553	765	5
y	89	601	94	610	553	765	5
los	96	601	109	610	553	765	5
resultados	112	601	158	610	553	765	5
hallados	161	601	198	610	553	765	5
fueron	201	601	230	610	553	765	5
no	233	601	244	610	553	765	5
significativos	247	601	304	610	553	765	5
(p>0,05	307	601	341	610	553	765	5
con	344	601	360	610	553	765	5
un	363	601	374	610	553	765	5
IC	377	601	387	610	553	765	5
de	390	601	401	610	553	765	5
95%).	404	601	430	610	553	765	5
Por	434	601	449	610	553	765	5
último,	452	601	482	610	553	765	5
en	485	601	496	610	553	765	5
lo	57	614	64	623	553	765	5
que	67	614	84	623	553	765	5
respecta	87	614	125	623	553	765	5
a	128	614	133	623	553	765	5
la	136	614	144	623	553	765	5
diferencia	147	614	190	623	553	765	5
de	193	614	204	623	553	765	5
puntajes	208	614	245	623	553	765	5
obtenidos	248	614	291	623	553	765	5
entre	294	614	317	623	553	765	5
los	320	614	333	623	553	765	5
habitantes	336	614	382	623	553	765	5
de	385	614	396	623	553	765	5
acuerdo	399	614	435	623	553	765	5
a	438	614	443	623	553	765	5
la	446	614	454	623	553	765	5
edad,	457	614	482	623	553	765	5
no	485	614	496	623	553	765	5
se	57	627	67	636	553	765	5
observa	70	627	106	636	553	765	5
una	109	627	125	636	553	765	5
correlación	128	627	177	636	553	765	5
estadísticamente	180	627	256	636	553	765	5
significativa	259	627	310	636	553	765	5
(p>0,05	314	627	348	636	553	765	5
con	351	627	367	636	553	765	5
un	370	627	381	636	553	765	5
IC	384	627	394	636	553	765	5
de	397	627	408	636	553	765	5
95%)	411	627	434	636	553	765	5
entre	437	627	460	636	553	765	5
la	463	627	471	636	553	765	5
edad	474	627	496	636	553	765	5
y	57	640	62	649	553	765	5
el	65	640	73	649	553	765	5
puntaje	76	640	109	649	553	765	5
obtenido	112	640	150	649	553	765	5
en	153	640	165	649	553	765	5
el	168	640	176	649	553	765	5
GHQ12	179	640	213	649	553	765	5
utilizando	216	640	258	649	553	765	5
el	262	640	269	649	553	765	5
coeficiente	273	640	320	649	553	765	5
de	324	640	335	649	553	765	5
correlación	338	640	387	649	553	765	5
Rho	390	640	408	649	553	765	5
de	412	640	423	649	553	765	5
Spearman	426	640	472	649	553	765	5
para	475	640	496	649	553	765	5
pruebas	57	653	93	663	553	765	5
no	96	653	107	663	553	765	5
paramétricas	109	653	167	663	553	765	5
(ver	170	653	188	663	553	765	5
tabla	191	653	214	663	553	765	5
1).	217	653	229	663	553	765	5
19	484	705	496	716	553	765	5
Encina	57	38	79	45	553	765	6
Lopez	81	38	101	45	553	765	6
F,	102	38	109	45	553	765	6
et	111	38	117	45	553	765	6
al,	119	38	127	45	553	765	6
	129	35	133	45	553	765	6
Determinación	135	38	183	45	553	765	6
de	185	38	193	45	553	765	6
salud	195	38	212	45	553	765	6
auto-percibida	214	38	261	45	553	765	6
en	263	38	271	45	553	765	6
una	273	38	285	45	553	765	6
población	287	38	319	45	553	765	6
rural	321	38	337	45	553	765	6
del	339	38	349	45	553	765	6
Paraguay	351	38	383	45	553	765	6
Tabla	154	66	180	75	553	765	6
1.	183	66	191	75	553	765	6
Correlación	194	66	250	75	553	765	6
entre	252	66	277	75	553	765	6
puntaje	280	66	315	75	553	765	6
del	318	66	332	75	553	765	6
test	335	66	353	75	553	765	6
y	356	66	361	75	553	765	6
la	364	66	372	75	553	765	6
edad	375	66	398	75	553	765	6
Puntaje	378	83	412	92	553	765	6
Rho	93	96	111	105	553	765	6
de	114	96	125	105	553	765	6
Spearman	93	108	139	117	553	765	6
Puntaje	171	96	205	105	553	765	6
Coeficiente	221	96	271	105	553	765	6
de	273	96	285	105	553	765	6
correlación	287	96	336	105	553	765	6
1,000	388	105	413	114	553	765	6
Sig.	221	125	238	134	553	765	6
(bilateral)	241	125	282	134	553	765	6
n	221	141	226	150	553	765	6
Edad	171	156	194	166	553	765	6
Coeficiente	221	156	271	166	553	765	6
de	273	156	285	166	553	765	6
correlación	287	156	336	166	553	765	6
Sig.	221	185	238	195	553	765	6
(bilateral)	241	185	282	195	553	765	6
n	221	201	226	210	553	765	6
Edad	430	83	453	92	553	765	6
,213	441	105	460	114	553	765	6
,072	441	127	460	136	553	765	6
74	402	143	413	152	553	765	6
72	449	143	460	152	553	765	6
,213	394	165	413	174	553	765	6
1,000	435	165	460	174	553	765	6
,072	394	188	413	197	553	765	6
72	402	203	413	212	553	765	6
72	449	203	460	212	553	765	6
DISCUSION	57	247	123	258	553	765	6
La	57	272	68	281	553	765	6
prevención,	71	272	123	281	553	765	6
diagnóstico,	126	272	180	281	553	765	6
tratamiento	183	272	233	281	553	765	6
y	237	272	242	281	553	765	6
rehabilitación	245	272	304	281	553	765	6
de	308	272	319	281	553	765	6
los	322	272	335	281	553	765	6
trastornos	338	272	383	281	553	765	6
mentales	386	272	427	281	553	765	6
constituye	430	272	475	281	553	765	6
uno	479	272	495	281	553	765	6
de	57	285	68	295	553	765	6
los	72	285	85	295	553	765	6
desafíos	89	285	127	295	553	765	6
más	131	285	150	295	553	765	6
grandes	155	285	190	295	553	765	6
que	195	285	211	295	553	765	6
debe	216	285	238	295	553	765	6
afrontar	242	285	277	295	553	765	6
no	281	285	292	295	553	765	6
sólo	297	285	315	295	553	765	6
el	319	285	327	295	553	765	6
Paraguay,	331	285	377	295	553	765	6
sino	381	285	399	295	553	765	6
toda	404	285	423	295	553	765	6
América	427	285	464	295	553	765	6
Latina	468	285	496	295	553	765	6
(11).	57	299	77	308	553	765	6
El	80	299	89	308	553	765	6
puntaje	92	299	125	308	553	765	6
medio	128	299	155	308	553	765	6
de	158	299	169	308	553	765	6
salud	172	299	196	308	553	765	6
auto-percibida	199	299	263	308	553	765	6
que	266	299	282	308	553	765	6
presentan	285	299	330	308	553	765	6
los	333	299	345	308	553	765	6
habitantes	348	299	395	308	553	765	6
del	398	299	411	308	553	765	6
Asentamiento	414	299	475	308	553	765	6
San	478	299	496	308	553	765	6
Antonio,	57	312	93	321	553	765	6
ciudad	98	312	127	321	553	765	6
de	131	312	142	321	553	765	6
25	147	312	158	321	553	765	6
de	162	312	173	321	553	765	6
Diciembre,	178	312	226	321	553	765	6
Departamento	230	312	293	321	553	765	6
de	298	312	309	321	553	765	6
San	313	312	331	321	553	765	6
Pedro,	335	312	365	321	553	765	6
mediante	369	312	410	321	553	765	6
el	415	312	422	321	553	765	6
cuestionario	427	312	481	321	553	765	6
de	485	312	496	321	553	765	6
Goldberg	57	325	98	334	553	765	6
-GHQ12-	101	325	142	334	553	765	6
traducido	146	325	187	334	553	765	6
al	190	325	198	334	553	765	6
guaraní	202	325	236	334	553	765	6
es	239	325	250	334	553	765	6
de	254	325	265	334	553	765	6
4,13±1,98,	268	325	316	334	553	765	6
que	319	325	336	334	553	765	6
se	340	325	350	334	553	765	6
encuentra	354	325	398	334	553	765	6
en	402	325	413	334	553	765	6
concordancia	417	325	476	334	553	765	6
con	480	325	496	334	553	765	6
los	57	338	69	347	553	765	6
valores	72	338	104	347	553	765	6
atribuidos	107	338	150	347	553	765	6
a	153	338	159	347	553	765	6
la	162	338	169	347	553	765	6
población	172	338	215	347	553	765	6
general	218	338	251	347	553	765	6
(4).	254	338	269	347	553	765	6
En	57	363	69	373	553	765	6
lo	72	363	80	373	553	765	6
referente	83	363	123	373	553	765	6
a	126	363	131	373	553	765	6
la	135	363	142	373	553	765	6
prevalencia	146	363	197	373	553	765	6
de	200	363	211	373	553	765	6
riesgo	214	363	241	373	553	765	6
de	244	363	255	373	553	765	6
patología	259	363	300	373	553	765	6
emocional	303	363	348	373	553	765	6
(obtención	351	363	398	373	553	765	6
de	401	363	412	373	553	765	6
un	416	363	427	373	553	765	6
puntaje	430	363	463	373	553	765	6
igual	466	363	487	373	553	765	6
o	490	363	496	373	553	765	6
mayor	57	377	84	386	553	765	6
a	88	377	94	386	553	765	6
6	98	377	103	386	553	765	6
en	107	377	118	386	553	765	6
el	122	377	130	386	553	765	6
GHQ,	133	377	159	386	553	765	6
es	163	377	173	386	553	765	6
decir,	177	377	201	386	553	765	6
Goldberg	205	377	246	386	553	765	6
positivo)	250	377	287	386	553	765	6
la	291	377	299	386	553	765	6
bibliografía	303	377	352	386	553	765	6
muestra	355	377	392	386	553	765	6
una	395	377	412	386	553	765	6
gran	416	377	436	386	553	765	6
discrepancia	440	377	496	386	553	765	6
respecto	57	390	95	399	553	765	6
al	98	390	106	399	553	765	6
porcentaje	110	390	156	399	553	765	6
de	160	390	171	399	553	765	6
la	174	390	182	399	553	765	6
población	186	390	228	399	553	765	6
general	232	390	265	399	553	765	6
que	269	390	285	399	553	765	6
presenta	289	390	328	399	553	765	6
dicho	331	390	355	399	553	765	6
riesgo.	358	390	388	399	553	765	6
La	392	390	403	399	553	765	6
proporción	407	390	454	399	553	765	6
obtenida	457	390	495	399	553	765	6
en	57	403	68	412	553	765	6
este	73	403	92	412	553	765	6
estudio	98	403	130	412	553	765	6
(27%	136	403	159	412	553	765	6
del	165	403	178	412	553	765	6
total)	184	403	206	412	553	765	6
es	212	403	223	412	553	765	6
coherente	228	403	273	412	553	765	6
con	278	403	295	412	553	765	6
datos	300	403	325	412	553	765	6
obtenidos	330	403	374	412	553	765	6
por	379	403	394	412	553	765	6
García	400	403	430	412	553	765	6
acerca	435	403	465	412	553	765	6
de	471	403	482	412	553	765	6
la	488	403	496	412	553	765	6
población	57	416	99	426	553	765	6
cubana	104	416	137	426	553	765	6
y	142	416	146	426	553	765	6
Latinoamericana	151	416	225	426	553	765	6
(4),	230	416	245	426	553	765	6
y	250	416	255	426	553	765	6
similar	259	416	288	426	553	765	6
a	293	416	298	426	553	765	6
la	303	416	310	426	553	765	6
prevalencia	315	416	366	426	553	765	6
en	371	416	382	426	553	765	6
otros	387	416	409	426	553	765	6
países	413	416	443	426	553	765	6
del	448	416	461	426	553	765	6
mundo	465	416	496	426	553	765	6
como	57	430	81	439	553	765	6
España	84	430	118	439	553	765	6
(13).	120	430	141	439	553	765	6
Sin	57	455	71	464	553	765	6
embargo,	75	455	117	464	553	765	6
es	121	455	132	464	553	765	6
posible	136	455	167	464	553	765	6
encontrar	171	455	213	464	553	765	6
tanto	218	455	240	464	553	765	6
valores	244	455	276	464	553	765	6
más	280	455	299	464	553	765	6
bajos	303	455	327	464	553	765	6
como	331	455	355	464	553	765	6
más	359	455	378	464	553	765	6
altos	382	455	403	464	553	765	6
en	407	455	418	464	553	765	6
la	422	455	430	464	553	765	6
población.	434	455	480	464	553	765	6
Un	483	455	496	464	553	765	6
ejemplo	57	468	92	477	553	765	6
es	94	468	105	477	553	765	6
la	108	468	115	477	553	765	6
prevalencia	118	468	169	477	553	765	6
mayor	172	468	200	477	553	765	6
encontrada	203	468	253	477	553	765	6
en	256	468	267	477	553	765	6
Chile	269	468	292	477	553	765	6
por	295	468	310	477	553	765	6
Santander	313	468	359	477	553	765	6
et	361	468	370	477	553	765	6
al	372	468	380	477	553	765	6
(14),	383	468	404	477	553	765	6
aunque	406	468	440	477	553	765	6
la	443	468	450	477	553	765	6
población	453	468	496	477	553	765	6
enfocada	57	481	98	491	553	765	6
tenía	105	481	127	491	553	765	6
características	134	481	199	491	553	765	6
demográficas	206	481	266	491	553	765	6
distintas.	273	481	312	491	553	765	6
Una	319	481	337	491	553	765	6
posible	344	481	376	491	553	765	6
explicación	383	481	433	491	553	765	6
para	440	481	460	491	553	765	6
dichas	467	481	496	491	553	765	6
diferencias	57	495	105	504	553	765	6
en	108	495	119	504	553	765	6
los	122	495	135	504	553	765	6
puntajes	137	495	175	504	553	765	6
podría	178	495	206	504	553	765	6
ser	209	495	223	504	553	765	6
la	226	495	234	504	553	765	6
consideración	237	495	298	504	553	765	6
de	301	495	312	504	553	765	6
puntos	315	495	345	504	553	765	6
de	348	495	359	504	553	765	6
corte	362	495	384	504	553	765	6
distintos,	387	495	427	504	553	765	6
que	430	495	446	504	553	765	6
suelen	449	495	479	504	553	765	6
ser	481	495	495	504	553	765	6
empleados	57	508	105	517	553	765	6
como	110	508	135	517	553	765	6
medios	139	508	172	517	553	765	6
para	177	508	196	517	553	765	6
modificar	201	508	242	517	553	765	6
la	247	508	254	517	553	765	6
sensibilidad	259	508	311	517	553	765	6
o	316	508	322	517	553	765	6
especificidad	326	508	384	517	553	765	6
del	389	508	402	517	553	765	6
GHQ	408	508	430	517	553	765	6
para	435	508	455	517	553	765	6
detectar	460	508	496	517	553	765	6
trastornos	57	521	101	530	553	765	6
mentales.	104	521	147	530	553	765	6
A	57	546	63	555	553	765	6
pesar	66	546	92	555	553	765	6
de	95	546	106	555	553	765	6
que	109	546	126	555	553	765	6
se	129	546	140	555	553	765	6
encontraron	143	546	196	555	553	765	6
promedios	199	546	246	555	553	765	6
diferentes	249	546	293	555	553	765	6
en	297	546	308	555	553	765	6
ambos	311	546	341	555	553	765	6
sexos,	344	546	373	555	553	765	6
las	376	546	389	555	553	765	6
diferencias	392	546	441	555	553	765	6
halladas	444	546	481	555	553	765	6
no	484	546	495	555	553	765	6
fueron	57	559	85	569	553	765	6
significativas.	89	559	149	569	553	765	6
Así	153	559	168	569	553	765	6
mismo,	172	559	205	569	553	765	6
a	209	559	215	569	553	765	6
pesar	219	559	244	569	553	765	6
de	248	559	260	569	553	765	6
encontrarse	264	559	317	569	553	765	6
un	321	559	332	569	553	765	6
mayor	337	559	365	569	553	765	6
porcentaje	369	559	416	569	553	765	6
de	420	559	431	569	553	765	6
hombres	436	559	475	569	553	765	6
que	479	559	496	569	553	765	6
presentaban	57	573	112	582	553	765	6
riesgo	116	573	143	582	553	765	6
de	146	573	157	582	553	765	6
patología	161	573	202	582	553	765	6
emocional,	206	573	254	582	553	765	6
las	258	573	270	582	553	765	6
asimetrías	274	573	320	582	553	765	6
de	323	573	334	582	553	765	6
riesgo	338	573	365	582	553	765	6
entre	369	573	391	582	553	765	6
hombres	395	573	434	582	553	765	6
y	437	573	442	582	553	765	6
mujeres	446	573	481	582	553	765	6
no	485	573	496	582	553	765	6
fueron	57	586	85	595	553	765	6
significativas.	88	586	147	595	553	765	6
La	151	586	162	595	553	765	6
bibliografía	165	586	214	595	553	765	6
muestra	217	586	253	595	553	765	6
hallazgos	256	586	298	595	553	765	6
polarizados.	301	586	355	595	553	765	6
Los	358	586	375	595	553	765	6
resultados	378	586	424	595	553	765	6
de	427	586	438	595	553	765	6
este	441	586	460	595	553	765	6
estudio	463	586	495	595	553	765	6
se	57	599	67	608	553	765	6
condicen	70	599	110	608	553	765	6
con	113	599	129	608	553	765	6
datos	132	599	156	608	553	765	6
de	159	599	170	608	553	765	6
otros	173	599	195	608	553	765	6
estudios	198	599	235	608	553	765	6
que	238	599	255	608	553	765	6
no	258	599	269	608	553	765	6
mostraron	272	599	317	608	553	765	6
diferencias	320	599	368	608	553	765	6
entre	371	599	394	608	553	765	6
hombres	396	599	435	608	553	765	6
y	438	599	443	608	553	765	6
mujeres	446	599	482	608	553	765	6
en	485	599	496	608	553	765	6
condiciones	57	612	109	621	553	765	6
sociales	113	612	149	621	553	765	6
y	153	612	158	621	553	765	6
laborales	161	612	202	621	553	765	6
similares	205	612	245	621	553	765	6
(Gove	249	612	276	621	553	765	6
y	280	612	285	621	553	765	6
Tudor,	288	612	317	621	553	765	6
1973;	321	612	346	621	553	765	6
Rosenfield,	349	612	399	621	553	765	6
1980;	403	612	428	621	553	765	6
Aneshensel	432	612	484	621	553	765	6
et	487	612	496	621	553	765	6
al.,	57	626	70	635	553	765	6
1981;	74	626	99	635	553	765	6
Gore	103	626	125	635	553	765	6
y	129	626	134	635	553	765	6
Mangione,	137	626	184	635	553	765	6
1983;	188	626	213	635	553	765	6
Annandale	217	626	264	635	553	765	6
y	268	626	273	635	553	765	6
Hunt,	277	626	301	635	553	765	6
2000).	305	626	333	635	553	765	6
Contrastando	337	626	397	635	553	765	6
con	401	626	417	635	553	765	6
esto,	421	626	442	635	553	765	6
numerosos	446	626	496	635	553	765	6
estudios	57	639	94	648	553	765	6
reportan	98	639	136	648	553	765	6
una	140	639	157	648	553	765	6
mayor	162	639	189	648	553	765	6
morbilidad	194	639	240	648	553	765	6
de	245	639	256	648	553	765	6
trastornos	260	639	305	648	553	765	6
mentales	310	639	350	648	553	765	6
en	355	639	366	648	553	765	6
mujeres	371	639	406	648	553	765	6
(21,22),	411	639	445	648	553	765	6
resultados	450	639	496	648	553	765	6
contrarios	57	652	100	661	553	765	6
a	105	652	111	661	553	765	6
los	116	652	128	661	553	765	6
del	133	652	147	661	553	765	6
estudio,	151	652	186	661	553	765	6
donde	191	652	219	661	553	765	6
los	224	652	237	661	553	765	6
hombres	242	652	281	661	553	765	6
presentaron	285	652	339	661	553	765	6
una	343	652	360	661	553	765	6
mayor	365	652	393	661	553	765	6
proporción	398	652	445	661	553	765	6
de	450	652	461	661	553	765	6
riesgo,	466	652	496	661	553	765	6
aunque	57	665	90	674	553	765	6
las	93	665	105	674	553	765	6
diferencias	108	665	157	674	553	765	6
no	159	665	170	674	553	765	6
hayan	173	665	200	674	553	765	6
sido	203	665	222	674	553	765	6
significativas.	224	665	284	674	553	765	6
20	57	705	69	716	553	765	6
An.	57	37	68	44	553	765	7
Fac.	70	37	84	44	553	765	7
Cienc.	86	37	107	44	553	765	7
Méd.	109	37	125	44	553	765	7
(Asunción)	127	37	162	44	553	765	7
/	164	37	166	44	553	765	7
Vol.	168	37	181	44	553	765	7
46	183	37	191	44	553	765	7
-	193	37	196	44	553	765	7
Nº	198	37	206	44	553	765	7
2,	208	37	214	44	553	765	7
2013	216	37	232	44	553	765	7
Por	57	66	72	75	553	765	7
su	75	66	86	75	553	765	7
parte,	89	66	114	75	553	765	7
tampoco	117	66	155	75	553	765	7
se	158	66	169	75	553	765	7
encontró	172	66	211	75	553	765	7
una	214	66	230	75	553	765	7
correlación	233	66	282	75	553	765	7
significativa	285	66	337	75	553	765	7
entre	340	66	362	75	553	765	7
la	365	66	373	75	553	765	7
edad	376	66	398	75	553	765	7
de	402	66	413	75	553	765	7
los	416	66	429	75	553	765	7
participantes	432	66	488	75	553	765	7
y	491	66	496	75	553	765	7
el	57	79	64	88	553	765	7
puntaje	68	79	101	88	553	765	7
obtenido	105	79	143	88	553	765	7
en	147	79	158	88	553	765	7
el	161	79	169	88	553	765	7
cuestionario.	173	79	229	88	553	765	7
Esto	233	79	253	88	553	765	7
concuerda	257	79	304	88	553	765	7
con	307	79	323	88	553	765	7
los	327	79	340	88	553	765	7
hallazgos	344	79	386	88	553	765	7
de	390	79	401	88	553	765	7
Lobo	404	79	427	88	553	765	7
y	430	79	435	88	553	765	7
Muñoz,	439	79	472	88	553	765	7
para	476	79	496	88	553	765	7
quienes	57	92	92	102	553	765	7
la	96	92	104	102	553	765	7
edad	109	92	131	102	553	765	7
no	136	92	147	102	553	765	7
ejercería	151	92	190	102	553	765	7
un	195	92	206	102	553	765	7
fuerte	211	92	236	102	553	765	7
efecto	241	92	268	102	553	765	7
en	273	92	284	102	553	765	7
las	288	92	301	102	553	765	7
puntuaciones	306	92	365	102	553	765	7
GHQ.	370	92	396	102	553	765	7
Sin	400	92	415	102	553	765	7
embargo,	419	92	462	102	553	765	7
ciertos	466	92	496	102	553	765	7
autores	57	106	90	115	553	765	7
postulan	93	106	131	115	553	765	7
que	134	106	150	115	553	765	7
los	153	106	166	115	553	765	7
resultados	169	106	215	115	553	765	7
tenderían	218	106	260	115	553	765	7
a	263	106	269	115	553	765	7
disminuir	272	106	312	115	553	765	7
con	315	106	331	115	553	765	7
la	334	106	342	115	553	765	7
edad,	345	106	370	115	553	765	7
por	373	106	387	115	553	765	7
lo	390	106	398	115	553	765	7
menos	401	106	431	115	553	765	7
hasta	434	106	458	115	553	765	7
los	461	106	474	115	553	765	7
65	477	106	488	115	553	765	7
y	491	106	496	115	553	765	7
principalmente	57	119	122	128	553	765	7
en	124	119	135	128	553	765	7
las	138	119	151	128	553	765	7
mujeres	154	119	189	128	553	765	7
(12).	192	119	213	128	553	765	7
Además	57	144	93	153	553	765	7
de	98	144	110	153	553	765	7
estos	115	144	139	153	553	765	7
factores	144	144	179	153	553	765	7
analizados,	184	144	235	153	553	765	7
existen	240	144	272	153	553	765	7
numerosos	277	144	326	153	553	765	7
elementos	331	144	377	153	553	765	7
que	382	144	399	153	553	765	7
pueden	404	144	437	153	553	765	7
influir	443	144	466	153	553	765	7
en	472	144	483	153	553	765	7
el	488	144	496	153	553	765	7
estado	57	157	87	167	553	765	7
de	92	157	103	167	553	765	7
Salud	108	157	134	167	553	765	7
Auto-percibida	139	157	203	167	553	765	7
que	209	157	225	167	553	765	7
no	231	157	242	167	553	765	7
fueron	247	157	275	167	553	765	7
analizados	280	157	328	167	553	765	7
en	333	157	344	167	553	765	7
el	350	157	357	167	553	765	7
estudio,	363	157	398	167	553	765	7
como	403	157	427	167	553	765	7
las	432	157	445	167	553	765	7
relaciones	450	157	496	167	553	765	7
familiares	57	171	99	180	553	765	7
y	105	171	110	180	553	765	7
de	116	171	127	180	553	765	7
pareja	132	171	160	180	553	765	7
de	166	171	177	180	553	765	7
los	183	171	195	180	553	765	7
participantes,	201	171	260	180	553	765	7
la	266	171	274	180	553	765	7
presencia	280	171	323	180	553	765	7
de	329	171	340	180	553	765	7
patologías	346	171	392	180	553	765	7
no	397	171	408	180	553	765	7
mentales	414	171	455	180	553	765	7
y	461	171	465	180	553	765	7
otros.	471	171	496	180	553	765	7
Teniendo	57	184	98	193	553	765	7
en	103	184	114	193	553	765	7
cuenta	119	184	149	193	553	765	7
todos	153	184	177	193	553	765	7
los	182	184	195	193	553	765	7
datos	199	184	224	193	553	765	7
recolectados,	228	184	288	193	553	765	7
el	292	184	300	193	553	765	7
estudio	305	184	337	193	553	765	7
encontró	342	184	380	193	553	765	7
un	385	184	396	193	553	765	7
nivel	401	184	421	193	553	765	7
de	426	184	437	193	553	765	7
Salud	442	184	467	193	553	765	7
Auto-	472	184	496	193	553	765	7
percibida	57	197	97	206	553	765	7
en	101	197	112	206	553	765	7
concordancia	116	197	176	206	553	765	7
con	180	197	196	206	553	765	7
el	200	197	208	206	553	765	7
resto	211	197	234	206	553	765	7
de	238	197	249	206	553	765	7
la	253	197	261	206	553	765	7
población	265	197	308	206	553	765	7
general.	312	197	348	206	553	765	7
Sin	352	197	366	206	553	765	7
embargo,	370	197	412	206	553	765	7
cabe	416	197	438	206	553	765	7
resaltar	442	197	475	206	553	765	7
que	479	197	496	206	553	765	7
ninguna	57	210	92	220	553	765	7
de	96	210	107	220	553	765	7
las	111	210	124	220	553	765	7
personas	127	210	168	220	553	765	7
que	172	210	189	220	553	765	7
participaron	193	210	245	220	553	765	7
en	249	210	260	220	553	765	7
el	264	210	271	220	553	765	7
estudio,	275	210	310	220	553	765	7
fueron	314	210	343	220	553	765	7
diagnosticadas	346	210	413	220	553	765	7
con	417	210	433	220	553	765	7
algún	437	210	461	220	553	765	7
tipo	465	210	481	220	553	765	7
de	485	210	496	220	553	765	7
trastorno	57	224	96	233	553	765	7
psicológico.	101	224	153	233	553	765	7
Los	158	224	174	233	553	765	7
autores	179	224	213	233	553	765	7
atribuyen	218	224	259	233	553	765	7
este	264	224	282	233	553	765	7
hecho	287	224	315	233	553	765	7
principalmente	320	224	385	233	553	765	7
al	390	224	398	233	553	765	7
difícil	403	224	426	233	553	765	7
acceso	431	224	462	233	553	765	7
de	467	224	478	233	553	765	7
los	483	224	496	233	553	765	7
pobladores	57	237	106	246	553	765	7
del	110	237	124	246	553	765	7
asentamiento	128	237	188	246	553	765	7
a	192	237	198	246	553	765	7
profesionales	202	237	261	246	553	765	7
de	266	237	277	246	553	765	7
la	281	237	289	246	553	765	7
salud	293	237	317	246	553	765	7
mental.	321	237	354	246	553	765	7
Probablemente,	358	237	429	246	553	765	7
esta	433	237	452	246	553	765	7
situación	456	237	496	246	553	765	7
sea	57	250	73	259	553	765	7
similar	75	250	104	259	553	765	7
en	107	250	118	259	553	765	7
un	121	250	132	259	553	765	7
gran	135	250	155	259	553	765	7
porcentaje	158	250	204	259	553	765	7
de	207	250	218	259	553	765	7
residentes	221	250	267	259	553	765	7
de	270	250	281	259	553	765	7
áreas	284	250	309	259	553	765	7
rurales	312	250	342	259	553	765	7
del	345	250	358	259	553	765	7
país.	361	250	383	259	553	765	7
Teniendo	57	275	98	284	553	765	7
en	104	275	115	284	553	765	7
cuenta	121	275	151	284	553	765	7
el	157	275	165	284	553	765	7
pilar	171	275	190	284	553	765	7
fundamental	195	275	250	284	553	765	7
que	256	275	273	284	553	765	7
constituye	279	275	324	284	553	765	7
la	330	275	338	284	553	765	7
salud	343	275	367	284	553	765	7
mental	373	275	404	284	553	765	7
para	409	275	430	284	553	765	7
el	435	275	443	284	553	765	7
estado	449	275	479	284	553	765	7
de	485	275	496	284	553	765	7
bienestar	57	288	98	298	553	765	7
general	102	288	135	298	553	765	7
de	140	288	151	298	553	765	7
las	156	288	168	298	553	765	7
personas,	173	288	217	298	553	765	7
el	221	288	229	298	553	765	7
estudio	234	288	266	298	553	765	7
subraya	270	288	306	298	553	765	7
la	310	288	318	298	553	765	7
necesidad	323	288	368	298	553	765	7
de	373	288	384	298	553	765	7
ampliar	388	288	421	298	553	765	7
la	426	288	433	298	553	765	7
cobertura	438	288	480	298	553	765	7
de	485	288	496	298	553	765	7
servicios	57	302	95	311	553	765	7
de	99	302	110	311	553	765	7
atención	114	302	152	311	553	765	7
psicológica	155	302	205	311	553	765	7
al	208	302	216	311	553	765	7
sector	220	302	247	311	553	765	7
rural,	250	302	273	311	553	765	7
para	277	302	297	311	553	765	7
poder	301	302	326	311	553	765	7
mejorar	330	302	364	311	553	765	7
el	367	302	375	311	553	765	7
número	379	302	412	311	553	765	7
de	416	302	427	311	553	765	7
diagnósticos	431	302	486	311	553	765	7
e	490	302	496	311	553	765	7
implementar	57	315	112	324	553	765	7
tratamientos	116	315	171	324	553	765	7
satisfactorios.	175	315	236	324	553	765	7
Esto	240	315	260	324	553	765	7
podría	264	315	292	324	553	765	7
mejorar	297	315	331	324	553	765	7
sustancialmente	335	315	407	324	553	765	7
el	411	315	419	324	553	765	7
estado	423	315	453	324	553	765	7
de	457	315	468	324	553	765	7
salud	472	315	496	324	553	765	7
de	57	328	68	337	553	765	7
este	74	328	93	337	553	765	7
sector	99	328	126	337	553	765	7
demográfico.	132	328	190	337	553	765	7
Esta	196	328	216	337	553	765	7
primera	222	328	256	337	553	765	7
experiencia	262	328	313	337	553	765	7
con	319	328	335	337	553	765	7
la	341	328	349	337	553	765	7
utilización	355	328	399	337	553	765	7
del	405	328	419	337	553	765	7
cuestionario	425	328	479	337	553	765	7
de	485	328	496	337	553	765	7
Goldberg	57	341	98	350	553	765	7
-GHQ12-	103	341	144	350	553	765	7
traducido	149	341	190	350	553	765	7
al	195	341	203	350	553	765	7
guaraní	208	341	242	350	553	765	7
se	248	341	258	350	553	765	7
constituye	264	341	308	350	553	765	7
en	314	341	325	350	553	765	7
un	330	341	341	350	553	765	7
potencial	347	341	387	350	553	765	7
ejemplo	392	341	427	350	553	765	7
a	432	341	438	350	553	765	7
seguir	443	341	470	350	553	765	7
para	476	341	496	350	553	765	7
trabajos	57	355	92	364	553	765	7
de	97	355	108	364	553	765	7
campo	113	355	144	364	553	765	7
más	149	355	168	364	553	765	7
profundos,	173	355	220	364	553	765	7
Como	225	355	252	364	553	765	7
métodos	257	355	295	364	553	765	7
para	300	355	320	364	553	765	7
mejorar	325	355	359	364	553	765	7
el	364	355	372	364	553	765	7
alcance	377	355	412	364	553	765	7
y	417	355	422	364	553	765	7
la	427	355	435	364	553	765	7
potencia	440	355	477	364	553	765	7
del	482	355	496	364	553	765	7
estudio,	57	368	92	377	553	765	7
los	95	368	108	377	553	765	7
autores	112	368	145	377	553	765	7
sugieren	148	368	187	377	553	765	7
la	191	368	198	377	553	765	7
realización	202	368	250	377	553	765	7
de	253	368	265	377	553	765	7
investigaciones	268	368	337	377	553	765	7
similares	340	368	380	377	553	765	7
con	383	368	399	377	553	765	7
tamaños	403	368	441	377	553	765	7
de	445	368	456	377	553	765	7
muestra	460	368	496	377	553	765	7
mayores,	57	381	98	390	553	765	7
así	101	381	114	390	553	765	7
como	117	381	142	390	553	765	7
con	145	381	161	390	553	765	7
un	165	381	176	390	553	765	7
mejor	179	381	204	390	553	765	7
equilibrio	207	381	247	390	553	765	7
entre	250	381	273	390	553	765	7
el	276	381	284	390	553	765	7
número	287	381	322	390	553	765	7
de	325	381	336	390	553	765	7
participantes	339	381	396	390	553	765	7
de	399	381	410	390	553	765	7
ambos	414	381	444	390	553	765	7
sexos	447	381	473	390	553	765	7
para	476	381	496	390	553	765	7
detectar	57	394	93	403	553	765	7
de	95	394	107	403	553	765	7
manera	109	394	143	403	553	765	7
más	146	394	165	403	553	765	7
exacta	168	394	197	403	553	765	7
las	200	394	213	403	553	765	7
posibles	216	394	252	403	553	765	7
diferencias	255	394	303	403	553	765	7
entre	306	394	329	403	553	765	7
ellos.	332	394	355	403	553	765	7
Por	57	419	72	429	553	765	7
último,	77	419	107	429	553	765	7
resultaría	112	419	154	429	553	765	7
conveniente	159	419	213	429	553	765	7
implementar	218	419	273	429	553	765	7
cuestionarios	278	419	337	429	553	765	7
similares	342	419	382	429	553	765	7
en	387	419	398	429	553	765	7
personas	404	419	445	429	553	765	7
del	450	419	463	429	553	765	7
sector	468	419	496	429	553	765	7
urbano,	57	433	90	442	553	765	7
para	97	433	117	442	553	765	7
compararlos	124	433	179	442	553	765	7
con	186	433	202	442	553	765	7
los	208	433	221	442	553	765	7
resultados	228	433	274	442	553	765	7
del	281	433	294	442	553	765	7
presente	301	433	340	442	553	765	7
estudio,	346	433	381	442	553	765	7
teniendo	388	433	427	442	553	765	7
en	433	433	444	442	553	765	7
cuenta	451	433	481	442	553	765	7
el	488	433	496	442	553	765	7
protagonismo	57	446	117	455	553	765	7
que	123	446	140	455	553	765	7
cobra	146	446	171	455	553	765	7
el	177	446	184	455	553	765	7
ambiente	190	446	231	455	553	765	7
socio-geográfico	237	446	311	455	553	765	7
en	317	446	328	455	553	765	7
el	334	446	342	455	553	765	7
estado	347	446	377	455	553	765	7
de	383	446	394	455	553	765	7
salud	400	446	424	455	553	765	7
mental	430	446	460	455	553	765	7
de	466	446	477	455	553	765	7
los	483	446	496	455	553	765	7
individuos.	57	459	104	468	553	765	7
REFERENCIAS	57	485	142	496	553	765	7
BIBLIOGRÁFICAS	146	485	249	496	553	765	7
1.	57	504	65	513	553	765	7
2.	57	527	65	536	553	765	7
3.	57	550	65	559	553	765	7
4.	57	585	65	594	553	765	7
5.	57	608	65	617	553	765	7
6.	57	631	65	640	553	765	7
Salud	79	504	104	513	553	765	7
Mental	109	504	139	513	553	765	7
[Internet].	143	504	185	513	553	765	7
Washington:	190	504	245	513	553	765	7
Organización	250	504	309	513	553	765	7
Mundial	313	504	348	513	553	765	7
de	353	504	364	513	553	765	7
la	368	504	376	513	553	765	7
Salud.	380	504	409	513	553	765	7
c2012	413	504	440	513	553	765	7
[cited	445	504	469	513	553	765	7
2013	474	504	496	513	553	765	7
Jun	79	516	95	525	553	765	7
07].	97	516	114	525	553	765	7
Available	117	516	157	525	553	765	7
from:	160	516	183	525	553	765	7
http://www.who.int/topics/mental_health/es/	186	516	377	525	553	765	7
Salud	79	527	104	536	553	765	7
Mental:	109	527	142	536	553	765	7
definición	147	527	189	536	553	765	7
[Internet].	194	527	236	536	553	765	7
Washington:	241	527	297	536	553	765	7
Organización	302	527	361	536	553	765	7
Mundial	366	527	401	536	553	765	7
de	406	527	417	536	553	765	7
la	422	527	430	536	553	765	7
Salud.	435	527	463	536	553	765	7
c2012	468	527	496	536	553	765	7
[cited	79	539	102	548	553	765	7
2013	105	539	127	548	553	765	7
Jun	130	539	146	548	553	765	7
09].	149	539	166	548	553	765	7
Available	169	539	209	548	553	765	7
from	212	539	232	548	553	765	7
http://www.who.int/features/qa/62/es/index.html	235	539	444	548	553	765	7
La	79	550	90	559	553	765	7
salud	93	550	117	559	553	765	7
mental	121	550	151	559	553	765	7
en	154	550	165	559	553	765	7
América	169	550	206	559	553	765	7
Latina	209	550	237	559	553	765	7
y	240	550	245	559	553	765	7
el	249	550	256	559	553	765	7
Caribe	260	550	290	559	553	765	7
[Internet].	293	550	335	559	553	765	7
Washington:	339	550	395	559	553	765	7
Organización	398	550	457	559	553	765	7
Mundial	461	550	496	559	553	765	7
de	79	561	90	571	553	765	7
la	112	561	120	571	553	765	7
Salud.	143	561	171	571	553	765	7
c2012	194	561	221	571	553	765	7
[cited	243	561	267	571	553	765	7
2013	290	561	312	571	553	765	7
Jun	335	561	351	571	553	765	7
09].	373	561	390	571	553	765	7
Available	413	561	454	571	553	765	7
from	476	561	496	571	553	765	7
http://www1.paho.org/Spanish/DD/PIN/saludmental_004.htm	79	573	347	582	553	765	7
García	79	585	109	594	553	765	7
Viniegras	112	585	153	594	553	765	7
C.	156	585	166	594	553	765	7
Manual	170	585	202	594	553	765	7
para	205	585	225	594	553	765	7
la	229	585	236	594	553	765	7
utilización	240	585	283	594	553	765	7
del	286	585	300	594	553	765	7
cuestionario	303	585	357	594	553	765	7
de	360	585	371	594	553	765	7
salud	374	585	398	594	553	765	7
general	401	585	435	594	553	765	7
de	438	585	449	594	553	765	7
Goldberg.	452	585	496	594	553	765	7
Adaptación	79	596	129	605	553	765	7
cubana.	131	596	167	605	553	765	7
Rev	170	596	187	605	553	765	7
Cubana	190	596	225	605	553	765	7
Med	228	596	247	605	553	765	7
Gen	250	596	269	605	553	765	7
Integr	272	596	297	605	553	765	7
1999;	300	596	325	605	553	765	7
15(1):	328	596	354	605	553	765	7
88-97.	357	596	385	605	553	765	7
Apostolo	79	608	117	617	553	765	7
JLA,	121	608	141	617	553	765	7
Figueiredo	144	608	191	617	553	765	7
MH,	195	608	213	617	553	765	7
Mendes	217	608	252	617	553	765	7
AC,	256	608	272	617	553	765	7
Rodrigues	276	608	321	617	553	765	7
MA.	325	608	343	617	553	765	7
Depression,	346	608	400	617	553	765	7
anxiety	403	608	435	617	553	765	7
and	438	608	455	617	553	765	7
stress	458	608	485	617	553	765	7
in	488	608	496	617	553	765	7
primary	79	619	112	628	553	765	7
care	115	619	134	628	553	765	7
users.	137	619	164	628	553	765	7
Rev.	167	619	187	628	553	765	7
Latino-Am.	190	619	239	628	553	765	7
Enfermagem	241	619	299	628	553	765	7
2011;	302	619	326	628	553	765	7
9(2):	329	619	350	628	553	765	7
348-53.	353	619	386	628	553	765	7
World	79	631	105	640	553	765	7
Health	108	631	137	640	553	765	7
Report	141	631	171	640	553	765	7
2001:	175	631	200	640	553	765	7
Mental	203	631	233	640	553	765	7
Health:	237	631	269	640	553	765	7
new	272	631	291	640	553	765	7
understanding,	294	631	360	640	553	765	7
new	364	631	382	640	553	765	7
hope	386	631	408	640	553	765	7
[Internet].	412	631	454	640	553	765	7
Geneva:	458	631	496	640	553	765	7
World	79	642	105	651	553	765	7
Health	120	642	149	651	553	765	7
Organization.	164	642	223	651	553	765	7
c2001	238	642	266	651	553	765	7
[cited	281	642	305	651	553	765	7
2013	320	642	342	651	553	765	7
Jun	357	642	373	651	553	765	7
09].	388	642	405	651	553	765	7
Available	420	642	461	651	553	765	7
from	476	642	496	651	553	765	7
http://www.who.int/whr/2001/en/	79	654	220	663	553	765	7
21	484	705	496	716	553	765	7
Encina	57	38	79	45	553	765	8
Lopez	81	38	101	45	553	765	8
F,	102	38	109	45	553	765	8
et	111	38	117	45	553	765	8
al,	119	38	127	45	553	765	8
	129	35	133	45	553	765	8
Determinación	135	38	183	45	553	765	8
de	185	38	193	45	553	765	8
salud	195	38	212	45	553	765	8
auto-percibida	214	38	261	45	553	765	8
en	263	38	271	45	553	765	8
una	273	38	285	45	553	765	8
población	287	38	319	45	553	765	8
rural	321	38	337	45	553	765	8
del	339	38	349	45	553	765	8
Paraguay	351	38	383	45	553	765	8
7.	57	66	65	75	553	765	8
8.	57	100	65	110	553	765	8
9.	57	123	65	133	553	765	8
10.	57	158	70	167	553	765	8
11.	57	192	70	202	553	765	8
12.	57	215	70	225	553	765	8
13.	57	250	70	259	553	765	8
14.	57	284	70	294	553	765	8
15.	57	319	70	328	553	765	8
16.	57	342	70	351	553	765	8
17.	57	365	70	374	553	765	8
18.	57	399	70	409	553	765	8
19.	57	434	70	443	553	765	8
20.	57	457	70	466	553	765	8
21.	57	491	70	501	553	765	8
22.	57	514	70	524	553	765	8
22	57	705	69	716	553	765	8
World	79	66	105	75	553	765	8
Health	109	66	138	75	553	765	8
Report	143	66	173	75	553	765	8
2001:	178	66	203	75	553	765	8
Primary	207	66	242	75	553	765	8
health	246	66	273	75	553	765	8
care	278	66	298	75	553	765	8
–	302	64	308	75	553	765	8
now	313	66	331	75	553	765	8
more	336	66	359	75	553	765	8
than	363	66	383	75	553	765	8
ever	387	66	407	75	553	765	8
[Internet].	411	66	453	75	553	765	8
Geneva:	458	66	496	75	553	765	8
World	79	77	105	87	553	765	8
Health	120	77	149	87	553	765	8
Organization.	164	77	223	87	553	765	8
c2008	238	77	266	87	553	765	8
[cited	281	77	305	87	553	765	8
2013	320	77	342	87	553	765	8
Jun	357	77	373	87	553	765	8
09].	388	77	405	87	553	765	8
Available	420	77	461	87	553	765	8
from	476	77	496	87	553	765	8
http://www.who.int/whr/2008/en/	79	89	220	98	553	765	8
Hulley	79	100	107	110	553	765	8
S,	116	100	125	110	553	765	8
Cunnings	134	100	177	110	553	765	8
S,	186	100	195	110	553	765	8
editores.	205	100	243	110	553	765	8
Diseño	252	100	284	110	553	765	8
de	293	100	304	110	553	765	8
la	313	100	321	110	553	765	8
investigación	330	100	388	110	553	765	8
clínica.	397	100	428	110	553	765	8
Un	438	100	450	110	553	765	8
enfoque	460	100	496	110	553	765	8
epidemiológico.	79	112	148	121	553	765	8
1ª	151	112	160	121	553	765	8
ed.	163	112	177	121	553	765	8
Barcelona:	179	112	227	121	553	765	8
Doyma;	230	112	265	121	553	765	8
2008.	267	112	292	121	553	765	8
p.	295	112	304	121	553	765	8
34-45.	306	112	335	121	553	765	8
Fullerton	79	123	117	133	553	765	8
C,	125	123	135	133	553	765	8
Acuña	143	123	171	133	553	765	8
J,	179	123	187	133	553	765	8
Florenzano	194	123	244	133	553	765	8
R,	252	123	262	133	553	765	8
Cruz	270	123	291	133	553	765	8
C,	299	123	309	133	553	765	8
Weil	317	123	336	133	553	765	8
K.	344	123	353	133	553	765	8
Psicopatología	361	123	426	133	553	765	8
en	434	123	445	133	553	765	8
pacientes	453	123	496	133	553	765	8
hospitalizados	79	135	142	144	553	765	8
en	145	135	156	144	553	765	8
un	160	135	171	144	553	765	8
hospital	175	135	209	144	553	765	8
general.	213	135	249	144	553	765	8
Revista	252	135	286	144	553	765	8
chilena	289	135	321	144	553	765	8
de	325	135	336	144	553	765	8
neuro-psiquiatría	339	135	414	144	553	765	8
2003;	418	135	443	144	553	765	8
41(2):	446	135	472	144	553	765	8
103-	476	135	496	144	553	765	8
9.	79	146	87	156	553	765	8
Rocha	79	158	107	167	553	765	8
KB,	111	158	126	167	553	765	8
Pérez	130	158	156	167	553	765	8
K,	159	158	168	167	553	765	8
Rodríguez-Sanz	171	158	243	167	553	765	8
M,	247	158	258	167	553	765	8
Borrell	261	158	289	167	553	765	8
C,	292	158	302	167	553	765	8
Llandrich	305	158	346	167	553	765	8
JO.	349	158	365	167	553	765	8
Propiedades	368	158	424	167	553	765	8
psicométricas	427	158	488	167	553	765	8
y	491	158	496	167	553	765	8
valores	79	169	111	179	553	765	8
normativos	118	169	167	179	553	765	8
del	174	169	187	179	553	765	8
General	195	169	230	179	553	765	8
Health	237	169	266	179	553	765	8
Questionnaire	273	169	336	179	553	765	8
(GHQ-12)	343	169	387	179	553	765	8
en	394	169	405	179	553	765	8
población	413	169	455	179	553	765	8
general	463	169	496	179	553	765	8
española.	79	181	122	190	553	765	8
International	125	181	180	190	553	765	8
journal	182	181	212	190	553	765	8
of	215	181	224	190	553	765	8
clinical	226	181	256	190	553	765	8
and	259	181	276	190	553	765	8
health	279	181	306	190	553	765	8
psychology	309	181	359	190	553	765	8
2011;	361	181	386	190	553	765	8
11(1):	389	181	415	190	553	765	8
125-39.	418	181	452	190	553	765	8
Susser	79	192	110	202	553	765	8
M.	114	192	125	202	553	765	8
Causal	129	192	160	202	553	765	8
thinking	164	192	199	202	553	765	8
in	203	192	210	202	553	765	8
the	214	192	228	202	553	765	8
health	232	192	260	202	553	765	8
sciences:	264	192	306	202	553	765	8
concepts	310	192	350	202	553	765	8
and	354	192	370	202	553	765	8
strategies	374	192	418	202	553	765	8
of	422	192	430	202	553	765	8
epidemiology.	434	192	496	202	553	765	8
New	79	204	99	213	553	765	8
York:	101	204	125	213	553	765	8
Oxford	128	204	158	213	553	765	8
University	160	204	204	213	553	765	8
Press,	207	204	235	213	553	765	8
1973.	238	204	263	213	553	765	8
Nuñez	79	215	107	225	553	765	8
Irene	111	215	134	225	553	765	8
Y,	137	215	147	225	553	765	8
Almeida	151	215	187	225	553	765	8
Sergio,	190	215	222	225	553	765	8
Czernik	226	215	259	225	553	765	8
Gabriela	263	215	301	225	553	765	8
E,	304	215	314	225	553	765	8
Almirón	318	215	351	225	553	765	8
Lila	355	215	371	225	553	765	8
M.	374	215	385	225	553	765	8
Determinación	389	215	453	225	553	765	8
de	457	215	468	225	553	765	8
salud	472	215	496	225	553	765	8
auto-percibida	79	227	142	236	553	765	8
en	146	227	157	236	553	765	8
un	161	227	173	236	553	765	8
Servicio	177	227	212	236	553	765	8
Hospitalario	217	227	269	236	553	765	8
de	273	227	285	236	553	765	8
Emergencias.	289	227	350	236	553	765	8
Alcmeon,	354	227	396	236	553	765	8
Revista	400	227	434	236	553	765	8
Argentina	438	227	481	236	553	765	8
de	485	227	496	236	553	765	8
Clínica	79	238	109	248	553	765	8
Neuropsiquiátrica;	112	238	192	248	553	765	8
2007;	195	238	220	248	553	765	8
13(4).	223	238	249	248	553	765	8
Retolaza	79	250	118	259	553	765	8
A,	123	250	132	259	553	765	8
Mostajo	137	250	172	259	553	765	8
A,	177	250	187	259	553	765	8
De	192	250	205	259	553	765	8
la	210	250	217	259	553	765	8
Rica	222	250	242	259	553	765	8
J	247	250	252	259	553	765	8
R,	257	250	267	259	553	765	8
Oiaz	272	250	293	259	553	765	8
A,	298	250	307	259	553	765	8
Pérez	312	250	339	259	553	765	8
de	343	250	355	259	553	765	8
Loza	360	250	381	259	553	765	8
J,	386	250	394	259	553	765	8
Arramberri,	399	250	449	259	553	765	8
Márquez.	454	250	496	259	553	765	8
Validación	79	261	125	271	553	765	8
del	128	261	141	271	553	765	8
Cuestionario	144	261	200	271	553	765	8
de	203	261	214	271	553	765	8
Salud	217	261	243	271	553	765	8
General	245	261	281	271	553	765	8
de	284	261	295	271	553	765	8
Goldberg	298	261	339	271	553	765	8
(versión	342	261	378	271	553	765	8
28	381	261	392	271	553	765	8
ítems)	395	261	422	271	553	765	8
en	425	261	437	271	553	765	8
consultas	439	261	481	271	553	765	8
de	484	261	496	271	553	765	8
Atención	79	273	117	282	553	765	8
Primaria.	120	273	160	282	553	765	8
Rev.	163	273	183	282	553	765	8
Asoc.	186	273	211	282	553	765	8
Esp.	214	273	234	282	553	765	8
Neuropsiq	237	273	282	282	553	765	8
1993;	285	273	310	282	553	765	8
13	313	273	324	282	553	765	8
(1):	327	273	342	282	553	765	8
187-194.	345	273	384	282	553	765	8
Santander	79	284	125	294	553	765	8
J,	128	284	135	294	553	765	8
Romero	138	284	174	294	553	765	8
M	177	284	185	294	553	765	8
I,	188	284	193	294	553	765	8
Hitschfeld	196	284	240	294	553	765	8
M,	243	284	254	294	553	765	8
Zamora	257	284	291	294	553	765	8
V.	294	284	303	294	553	765	8
Prevalencia	306	284	358	294	553	765	8
de	361	284	372	294	553	765	8
ansiedad	375	284	416	294	553	765	8
y	418	284	423	294	553	765	8
depresión	426	284	470	294	553	765	8
entre	473	284	496	294	553	765	8
los	79	296	91	305	553	765	8
estudiantes	95	296	146	305	553	765	8
de	150	296	161	305	553	765	8
medicina	165	296	205	305	553	765	8
de	209	296	220	305	553	765	8
la	224	296	232	305	553	765	8
Pontificia	236	296	276	305	553	765	8
Universidad	280	296	333	305	553	765	8
Católica	337	296	373	305	553	765	8
de	376	296	388	305	553	765	8
Chile.	391	296	417	305	553	765	8
Rev.	421	296	442	305	553	765	8
chil.	446	296	463	305	553	765	8
neuro-	467	296	496	305	553	765	8
psiquiatr	79	307	116	317	553	765	8
2011	119	307	141	317	553	765	8
;	144	307	147	317	553	765	8
49	150	307	161	317	553	765	8
(1):	164	307	179	317	553	765	8
47-55	181	307	207	317	553	765	8
Gove,	79	319	105	328	553	765	8
W.	111	319	123	328	553	765	8
y	129	319	134	328	553	765	8
Tudor,	139	319	168	328	553	765	8
J.	173	319	181	328	553	765	8
(1973).	187	319	218	328	553	765	8
“Adult	224	317	250	328	553	765	8
sex	256	317	271	328	553	765	8
roles	277	317	298	328	553	765	8
and	304	317	321	328	553	765	8
mental	326	317	356	328	553	765	8
illness”,	362	317	396	328	553	765	8
American	401	317	443	328	553	765	8
Journal	449	317	482	328	553	765	8
of	487	317	496	328	553	765	8
Sociology,	79	330	125	340	553	765	8
vol.	127	330	143	340	553	765	8
78,	146	330	160	340	553	765	8
pp.	162	330	176	340	553	765	8
812-835.	179	330	219	340	553	765	8
Rosenfield,	79	340	129	351	553	765	8
S.	132	340	141	351	553	765	8
(1980).	145	340	176	351	553	765	8
“Sex	180	340	200	351	553	765	8
differences	204	340	253	351	553	765	8
in	256	340	264	351	553	765	8
depression:	268	340	319	351	553	765	8
Do	323	340	335	351	553	765	8
women	339	340	371	351	553	765	8
always	375	340	405	351	553	765	8
have	408	340	430	351	553	765	8
higher	433	340	461	351	553	765	8
rates?”	465	340	496	351	553	765	8
Journal	79	353	111	363	553	765	8
of	114	353	122	363	553	765	8
Health	125	353	154	363	553	765	8
and	157	353	173	363	553	765	8
Social	176	353	204	363	553	765	8
Behavior,	207	353	249	363	553	765	8
vol.	252	353	267	363	553	765	8
21,	270	353	284	363	553	765	8
pp.	286	353	300	363	553	765	8
33-42.	303	353	332	363	553	765	8
Gore,	79	365	104	374	553	765	8
S.	109	365	119	374	553	765	8
y	124	365	129	374	553	765	8
Mangione,	135	365	181	374	553	765	8
T.	187	365	196	374	553	765	8
W.	201	365	214	374	553	765	8
(1983).	219	365	251	374	553	765	8
“Social	256	363	287	374	553	765	8
roles,	292	363	317	374	553	765	8
sex	322	363	338	374	553	765	8
roles	344	363	365	374	553	765	8
and	371	363	387	374	553	765	8
psychological	393	363	453	374	553	765	8
distress:	459	363	496	374	553	765	8
Additive	79	376	114	386	553	765	8
and	117	376	134	386	553	765	8
interactive	136	375	182	386	553	765	8
models	185	375	217	386	553	765	8
of	220	375	228	386	553	765	8
sex	231	375	247	386	553	765	8
differences”,	250	375	305	386	553	765	8
Journal	307	375	340	386	553	765	8
of	343	375	351	386	553	765	8
Health	354	375	383	386	553	765	8
and	386	375	402	386	553	765	8
Social	405	375	432	386	553	765	8
Behavior,	435	375	477	386	553	765	8
vol.	480	375	496	386	553	765	8
24,	79	388	92	397	553	765	8
pp.	95	388	109	397	553	765	8
300-312.	112	388	151	397	553	765	8
Annanale,	79	399	124	409	553	765	8
E.	127	398	136	409	553	765	8
y	140	398	145	409	553	765	8
Hunt,	148	398	172	409	553	765	8
K.	175	398	185	409	553	765	8
(1990).	188	398	220	409	553	765	8
“Masculinity,	223	398	279	409	553	765	8
feminity	282	398	316	409	553	765	8
and	320	398	336	409	553	765	8
sex:	340	398	358	409	553	765	8
An	361	398	373	409	553	765	8
exploration	377	398	426	409	553	765	8
of	429	398	437	409	553	765	8
their	441	398	460	409	553	765	8
relative	463	398	496	409	553	765	8
contribution	79	409	130	420	553	765	8
to	134	409	142	420	553	765	8
explaining	146	409	191	420	553	765	8
gender	195	409	226	420	553	765	8
differences	230	409	279	420	553	765	8
in	283	409	291	420	553	765	8
health”,	295	409	328	420	553	765	8
Sociology	332	409	375	420	553	765	8
of	379	409	388	420	553	765	8
Health	392	409	420	420	553	765	8
and	424	409	441	420	553	765	8
Illness,	445	409	476	420	553	765	8
vol.	480	409	496	420	553	765	8
12,	79	422	92	432	553	765	8
nº	95	422	104	432	553	765	8
1,	107	422	115	432	553	765	8
pp.	118	422	132	432	553	765	8
24-46.	135	422	163	432	553	765	8
Aneshensel,	79	434	134	443	553	765	8
C.	137	434	147	443	553	765	8
S.,	151	434	163	443	553	765	8
Frerichs,	166	434	205	443	553	765	8
R.	209	434	219	443	553	765	8
R.	222	434	232	443	553	765	8
y	236	434	241	443	553	765	8
Clark,	244	434	270	443	553	765	8
V.	274	434	283	443	553	765	8
A.	287	432	296	443	553	765	8
(1981).	300	432	332	443	553	765	8
“Family	335	432	368	443	553	765	8
roles	371	432	393	443	553	765	8
and	396	432	413	443	553	765	8
sex	416	432	432	443	553	765	8
differences	436	432	485	443	553	765	8
in	488	432	496	443	553	765	8
depression”,	79	444	134	455	553	765	8
Journal	136	444	169	455	553	765	8
of	172	444	180	455	553	765	8
Health	183	444	212	455	553	765	8
and	215	444	231	455	553	765	8
Social	234	444	261	455	553	765	8
Behavior,	264	444	306	455	553	765	8
vol.	309	444	325	455	553	765	8
22,	327	444	341	455	553	765	8
pp.	344	444	358	455	553	765	8
379-393.	361	444	400	455	553	765	8
Marmot,	79	457	115	466	553	765	8
M.G.,	121	457	145	466	553	765	8
Davey-Smith,	151	457	211	466	553	765	8
G.,	217	457	230	466	553	765	8
Stansfeld,	236	457	281	466	553	765	8
S.,	286	457	299	466	553	765	8
Patel,	304	457	330	466	553	765	8
C.,	336	457	348	466	553	765	8
North,	354	457	381	466	553	765	8
F.,	387	457	399	466	553	765	8
Head,	405	457	431	466	553	765	8
J.,	437	457	448	466	553	765	8
White,	453	457	482	466	553	765	8
I.,	487	457	496	466	553	765	8
Brunner,	79	467	117	478	553	765	8
E.	123	467	133	478	553	765	8
y	139	467	144	478	553	765	8
Feeney,	150	467	186	478	553	765	8
A.	193	467	202	478	553	765	8
(1991).	208	467	240	478	553	765	8
“Health	246	467	279	478	553	765	8
inequalities	285	468	335	478	553	765	8
among	341	468	372	478	553	765	8
British	378	468	406	478	553	765	8
civil	412	468	429	478	553	765	8
servants:	435	468	476	478	553	765	8
the	482	468	496	478	553	765	8
Whitehall	79	478	120	489	553	765	8
2	122	478	128	489	553	765	8
study”,	131	478	161	489	553	765	8
The	164	478	181	489	553	765	8
Lancet,	184	478	216	489	553	765	8
vol.	219	478	235	489	553	765	8
337,	237	478	257	489	553	765	8
pp.	260	478	273	489	553	765	8
1387-1393.	276	478	327	489	553	765	8
Messing,	79	490	118	501	553	765	8
K.	123	490	132	501	553	765	8
y	137	490	142	501	553	765	8
Stellman,	146	490	188	501	553	765	8
J.	192	490	200	501	553	765	8
M.	204	490	215	501	553	765	8
(2006).	220	490	251	501	553	765	8
“Sex,	256	490	279	501	553	765	8
gender	283	490	314	501	553	765	8
and	319	490	335	501	553	765	8
women's	340	490	379	501	553	765	8
occupational	384	490	440	501	553	765	8
health:	444	490	474	501	553	765	8
The	478	490	496	501	553	765	8
importance	79	501	128	512	553	765	8
of	131	501	139	512	553	765	8
considering	142	501	193	512	553	765	8
mechanism”,	196	501	253	512	553	765	8
Environmental	256	501	320	512	553	765	8
Research,	322	501	368	512	553	765	8
vol.	371	503	386	512	553	765	8
101,	389	503	409	512	553	765	8
pp.	411	503	425	512	553	765	8
149-162.	428	503	468	512	553	765	8
Lobo	79	514	101	524	553	765	8
A,	106	514	116	524	553	765	8
Muñoz	121	514	151	524	553	765	8
P.	157	514	166	524	553	765	8
Cuestionario	171	514	227	524	553	765	8
de	233	514	244	524	553	765	8
salud	249	514	273	524	553	765	8
general.	279	514	315	524	553	765	8
Guía	321	514	342	524	553	765	8
para	348	514	368	524	553	765	8
el	373	514	381	524	553	765	8
usuario	386	514	419	524	553	765	8
de	424	514	436	524	553	765	8
las	441	514	454	524	553	765	8
distintas	459	514	496	524	553	765	8
versiones.	79	526	124	535	553	765	8
Versiones	127	526	171	535	553	765	8
en	174	526	185	535	553	765	8
lengua	188	526	218	535	553	765	8
española	221	526	261	535	553	765	8
validadas;	264	526	309	535	553	765	8
Barcelona;	312	526	359	535	553	765	8
1996.	362	526	387	535	553	765	8
An.	57	37	68	44	553	765	9
Fac.	70	37	84	44	553	765	9
Cienc.	86	37	107	44	553	765	9
Méd.	109	37	125	44	553	765	9
(Asunción)	127	37	162	44	553	765	9
/	164	37	166	44	553	765	9
Vol.	168	37	181	44	553	765	9
46	183	37	191	44	553	765	9
-	193	37	196	44	553	765	9
Nº	198	37	206	44	553	765	9
2,	208	37	214	44	553	765	9
2013	216	37	232	44	553	765	9
ANEXO	181	66	216	75	553	765	9
1:	219	66	228	75	553	765	9
Escala	230	66	262	75	553	765	9
de	265	66	277	75	553	765	9
Salud	279	66	307	75	553	765	9
General	309	66	346	75	553	765	9
GHQ	349	66	372	75	553	765	9
Elee	57	91	77	100	553	765	9
porãmína	81	91	123	100	553	765	9
ko'ã	128	91	146	100	553	765	9
porandu	151	91	187	100	553	765	9
ha	192	91	203	100	553	765	9
embohovái.	208	89	259	101	553	765	9
Roikuaasemi	264	89	322	101	553	765	9
oĩpa	326	89	346	101	553	765	9
mba'e	350	89	377	101	553	765	9
ndepy'apýva	382	89	437	101	553	765	9
roikuaasemi	442	91	496	100	553	765	9
neresãipa.	57	104	103	114	553	765	9
Emongurusu	57	128	113	139	553	765	9
mbohovái.	116	128	162	139	553	765	9
Roikuaasemi	165	128	223	139	553	765	9
umi	226	128	242	139	553	765	9
problema	245	128	286	139	553	765	9
ko'ág	289	128	312	139	553	765	9
agua	312	128	335	139	553	765	9
rerek	337	128	360	139	553	765	9
va.	366	128	379	139	553	765	9
1)	57	153	65	162	553	765	9
Ndahasýipa	68	153	124	162	553	765	9
ndéve	127	153	156	162	553	765	9
rejeconcentra	159	153	224	162	553	765	9
ajeconcentra	72	179	129	189	553	765	9
porã	132	179	152	189	553	765	9
ajeconcentra	72	193	129	202	553	765	9
jepivérõguáicha	132	193	202	202	553	765	9
sapy'ánte	72	206	114	215	553	765	9
ajeconcentra	117	206	174	215	553	765	9
porã	177	206	197	215	553	765	9
hasýpe	72	219	104	228	553	765	9
ajeconcentra	107	219	164	228	553	765	9
porã	167	219	187	228	553	765	9
2)	57	245	65	255	553	765	9
Eke'asýpa	68	245	117	255	553	765	9
jepi	120	245	137	255	553	765	9
ejepy'apy	140	245	185	255	553	765	9
haguére?	188	245	232	255	553	765	9
akeporã	72	272	108	281	553	765	9
ake	72	285	88	294	553	765	9
jepivérõguáicha	91	285	160	294	553	765	9
sapy'ánte	72	298	114	308	553	765	9
ndaikatúi	117	298	157	308	553	765	9
ake	160	298	176	308	553	765	9
heta	72	312	91	321	553	765	9
jey	94	312	107	321	553	765	9
ndaikatúi	109	312	149	321	553	765	9
ake	152	312	168	321	553	765	9
3)	57	325	65	334	553	765	9
Ovaletereípa	68	325	128	334	553	765	9
ndéve	131	325	160	334	553	765	9
guarã	163	325	190	334	553	765	9
rejapóva	193	325	234	334	553	765	9
nderekovégui?	237	325	308	334	553	765	9
ovaaleterei	72	351	120	361	553	765	9
akóinte	72	365	104	374	553	765	9
aimo'ã	107	365	136	374	553	765	9
ovaleha	139	365	174	374	553	765	9
sapy'ánte	72	378	114	387	553	765	9
aimo'ã	117	378	146	387	553	765	9
ovaleha	149	378	184	387	553	765	9
heta	72	391	91	400	553	765	9
jey	94	391	107	400	553	765	9
aimo'ã	109	391	139	400	553	765	9
ndovaleiha	141	391	190	400	553	765	9
4)	57	417	65	427	553	765	9
Ndahasýipa	68	417	124	427	553	765	9
ndéve	127	417	156	427	553	765	9
rejedecidi	159	417	206	427	553	765	9
heta	72	442	91	453	553	765	9
jey	94	442	107	453	553	765	9
hasy	109	442	131	453	553	765	9
ch	133	442	144	453	553	765	9
ve	149	442	160	453	553	765	9
ajedecidi	163	442	202	453	553	765	9
hag	205	442	222	453	553	765	9
ua	222	442	233	453	553	765	9
ndahasyguasúi	72	457	139	466	553	765	9
jepivérõguáicha	142	457	212	466	553	765	9
sapy'ánte	72	469	114	480	553	765	9
hasy	117	469	138	480	553	765	9
ajedecidi	141	469	180	480	553	765	9
hag	183	469	200	480	553	765	9
ua	200	469	211	480	553	765	9
sa'i	72	484	86	493	553	765	9
javénte	89	484	121	493	553	765	9
hasy	124	482	145	493	553	765	9
ajedecidi	148	482	187	493	553	765	9
hag	190	482	207	493	553	765	9
ua	207	482	218	493	553	765	9
5)	57	510	65	519	553	765	9
Ejepy'apy	68	510	115	519	553	765	9
jepi	117	510	134	519	553	765	9
continuado?	137	510	197	519	553	765	9
araka'eve	72	537	115	546	553	765	9
ajepy'apy	117	537	159	546	553	765	9
continuado.	162	537	214	546	553	765	9
sapy'ánte	72	550	114	559	553	765	9
ajepy'apy	117	550	159	559	553	765	9
jepiverõguáicha	161	550	232	559	553	765	9
sa'i	72	563	86	572	553	765	9
jave	89	563	107	572	553	765	9
ajepy'apy	110	563	152	572	553	765	9
heta	72	576	91	585	553	765	9
jey	94	576	107	585	553	765	9
ajepy'apy	109	576	151	585	553	765	9
6)	57	603	65	612	553	765	9
Ndépa	68	603	99	612	553	765	9
reñandu	102	603	141	612	553	765	9
jepi	144	603	161	612	553	765	9
umi	164	603	182	612	553	765	9
mba'evai	184	603	227	612	553	765	9
ipu'akave	229	603	275	612	553	765	9
nderehe?	277	603	322	612	553	765	9
(Hasýpe	57	614	94	625	553	765	9
piko	97	614	115	625	553	765	9
nde	118	614	134	625	553	765	9
resẽ	137	614	157	625	553	765	9
umi	159	614	176	625	553	765	9
mba'evai	178	614	218	625	553	765	9
ojehúva	221	616	256	625	553	765	9
ndéve?)	259	616	295	625	553	765	9
araka'eve	72	642	115	651	553	765	9
añandu	117	642	151	651	553	765	9
mba'evai	153	642	193	651	553	765	9
ipu'akave	196	642	238	651	553	765	9
cherehe.	241	642	279	651	553	765	9
sapy'amínte	72	655	125	665	553	765	9
añandu	128	655	161	665	553	765	9
mba'evai	164	655	204	665	553	765	9
ipu'akave	207	655	248	665	553	765	9
cherehe	251	655	287	665	553	765	9
sa'i	72	669	86	678	553	765	9
jave	89	669	107	678	553	765	9
añandu	110	669	143	678	553	765	9
mba'evai	146	669	186	678	553	765	9
ipu'akave	189	669	231	678	553	765	9
cherehe.	233	669	272	678	553	765	9
heta	72	682	91	691	553	765	9
jey	94	682	107	691	553	765	9
añandu	109	682	143	691	553	765	9
mba'evai	145	682	185	691	553	765	9
ipu'akave	188	682	230	691	553	765	9
cherehe.	233	682	271	691	553	765	9
23	484	705	496	716	553	765	9
Encina	57	38	79	45	553	765	10
Lopez	81	38	101	45	553	765	10
F,	102	38	109	45	553	765	10
et	111	38	117	45	553	765	10
al,	119	38	127	45	553	765	10
	129	35	133	45	553	765	10
Determinación	135	38	183	45	553	765	10
de	185	38	193	45	553	765	10
salud	195	38	212	45	553	765	10
auto-percibida	214	38	261	45	553	765	10
en	263	38	271	45	553	765	10
una	273	38	285	45	553	765	10
población	287	38	319	45	553	765	10
rural	321	38	337	45	553	765	10
del	339	38	349	45	553	765	10
Paraguay	351	38	383	45	553	765	10
7)	57	66	65	75	553	765	10
Evy'a	68	66	94	75	553	765	10
piko	97	66	117	75	553	765	10
ejapohápe	120	66	170	75	553	765	10
umi	172	66	190	75	553	765	10
mba'e	193	66	221	75	553	765	10
ejapónte	224	66	265	75	553	765	10
voi	268	66	283	75	553	765	10
cada	285	66	308	75	553	765	10
día?	311	66	331	75	553	765	10
(Ndépa	57	79	89	88	553	765	10
revy'a	92	79	119	88	553	765	10
jepi	121	79	137	88	553	765	10
rejapo	140	79	167	88	553	765	10
aja	170	79	184	88	553	765	10
ne	186	79	197	88	553	765	10
rembiapo	200	79	242	88	553	765	10
mayma	245	79	277	88	553	765	10
árapegua?)	280	79	331	88	553	765	10
ndavy'aiete	72	106	122	115	553	765	10
jepivérõguáicha	72	119	142	128	553	765	10
heta	72	132	91	141	553	765	10
jey	94	132	107	141	553	765	10
avy'a	109	132	132	141	553	765	10
avy'aiterei	72	145	116	155	553	765	10
heta	72	198	91	208	553	765	10
jey	94	198	107	208	553	765	10
añandu	109	198	143	208	553	765	10
chembareteve	145	198	209	208	553	765	10
problémagui.	212	198	269	208	553	765	10
jepivérõguáichante	72	212	155	221	553	765	10
chembareteve	158	212	222	221	553	765	10
problémagui.	224	212	282	221	553	765	10
sapy'ánte	72	225	114	234	553	765	10
hasý	117	225	138	234	553	765	10
chéve	141	225	167	234	553	765	10
ambohovake	170	225	227	234	553	765	10
la	230	225	238	234	553	765	10
problema.	241	225	285	234	553	765	10
hasyeterei	72	238	118	247	553	765	10
chéve	120	238	147	247	553	765	10
ambohovake	150	238	207	247	553	765	10
la	210	238	218	247	553	765	10
9)	57	264	65	274	553	765	10
Ndépa	68	264	99	274	553	765	10
reñandu	102	264	141	274	553	765	10
jepi	144	264	161	274	553	765	10
nderevy'aiha	164	264	224	274	553	765	10
térãpa	227	264	257	274	553	765	10
neãngakangyha?	260	264	342	274	553	765	10
araka'eve	72	291	115	300	553	765	10
añandu	117	291	151	300	553	765	10
ndavy'aiha.	154	291	204	300	553	765	10
jepiverõguáicha	72	304	142	313	553	765	10
añeñandu.	144	304	192	313	553	765	10
sapy'ánte	72	317	114	326	553	765	10
añandu	117	317	150	326	553	765	10
ndavy'aiha	153	317	200	326	553	765	10
ha	203	317	214	326	553	765	10
che	217	317	233	326	553	765	10
ãngakangyha.	236	317	299	326	553	765	10
heta	72	331	91	340	553	765	10
jey	94	331	107	340	553	765	10
ndavy'ái.	109	331	148	340	553	765	10
10)	57	357	71	366	553	765	10
Ndépa	74	357	104	366	553	765	10
rejerovia	107	357	149	366	553	765	10
ndejehe?	151	357	195	366	553	765	10
akóinte	72	383	104	393	553	765	10
ajerovia	107	383	142	393	553	765	10
chejehe.	144	383	182	393	553	765	10
jepivérõguáicha	72	397	142	406	553	765	10
ajerovia	144	397	179	406	553	765	10
chejehe.	182	397	220	406	553	765	10
sapy'ánte	72	410	114	419	553	765	10
ajerovia	117	410	152	419	553	765	10
chejehe.	155	410	192	419	553	765	10
heta	72	423	91	432	553	765	10
jey	94	423	107	432	553	765	10
ndajeroviái	109	423	158	432	553	765	10
chejehe.	160	423	198	432	553	765	10
11)	57	449	71	459	553	765	10
Sapy'ántepa	74	449	132	459	553	765	10
reimo'ã	135	449	170	459	553	765	10
nderevaleiha	173	449	234	459	553	765	10
mba'evére?	237	449	292	459	553	765	10
akóinte	72	476	104	485	553	765	10
aimo'ã	107	476	136	485	553	765	10
avaletereiha.	139	476	196	485	553	765	10
sapy'ánte	72	489	114	498	553	765	10
añandu	117	489	150	498	553	765	10
avaleha.	153	489	191	498	553	765	10
hetaiterei	72	516	113	525	553	765	10
jey	115	516	128	525	553	765	10
aimo'ã	131	516	160	525	553	765	10
ndavaleiha	163	516	211	525	553	765	10
mba'evére.	214	516	263	525	553	765	10
12	57	540	68	551	553	765	10
O	74	540	82	551	553	765	10
,	203	540	205	551	553	765	10
aoĩramojep	72	567	122	578	553	765	10
problema,	130	567	174	578	553	765	10
avy'aiterei.	177	567	225	578	553	765	10
jepivérõguáicha	72	582	142	591	553	765	10
avy'a.	144	582	170	591	553	765	10
sapy'ánte	72	595	114	604	553	765	10
ndavy'ái.	117	595	156	604	553	765	10
heta	72	608	91	618	553	765	10
jey	94	608	107	618	553	765	10
ndavy'ái.	109	608	148	618	553	765	10
24	57	705	69	716	553	765	10
y	298	540	303	551	553	765	10
ovépe?	361	542	396	551	553	765	10
