SECCIÓN	85	32	122	39	595	842	1
TEMA	124	32	147	39	595	842	1
LIBRE	149	32	173	39	595	842	1
DOI:	371	32	386	39	595	842	1
http://dx.doi.org/10.1590/2316-4018598	388	32	510	39	595	842	1
Editor	85	45	106	52	595	842	1
de	108	45	117	52	595	842	1
la	119	45	126	52	595	842	1
sección:	128	45	157	52	595	842	1
Igor	159	45	173	52	595	842	1
Ximenes	175	45	207	52	595	842	1
Graciano	209	45	241	52	595	842	1
e-ISSN:	450	46	475	52	595	842	1
2316-4018	477	46	510	52	595	842	1
Recibido	85	58	112	65	595	842	1
el	114	58	120	65	595	842	1
8	122	58	125	65	595	842	1
de	127	58	135	65	595	842	1
febrero	137	58	159	65	595	842	1
de	161	58	169	65	595	842	1
2019.	171	58	189	65	595	842	1
Aprobado	85	68	115	75	595	842	1
el	117	68	123	75	595	842	1
28	125	68	133	75	595	842	1
de	134	68	142	75	595	842	1
octubre	144	68	168	75	595	842	1
de	169	68	177	75	595	842	1
2019.	179	68	197	75	595	842	1
Miradas	184	102	237	115	595	842	1
poéticas	240	102	297	115	595	842	1
sobre	301	102	339	115	595	842	1
la	343	102	355	115	595	842	1
sociedad	359	102	419	115	595	842	1
de	423	102	440	115	595	842	1
consumo:	444	102	510	115	595	842	1
Roberto	282	118	336	131	595	842	1
Santoro	340	118	393	131	595	842	1
y	397	118	405	131	595	842	1
Décio	408	118	447	131	595	842	1
Pignatari	450	118	510	131	595	842	1
Poetic	143	146	172	156	595	842	1
looks	175	146	200	156	595	842	1
about	202	146	229	156	595	842	1
the	232	146	247	156	595	842	1
consumer	249	146	296	156	595	842	1
society.	299	146	335	156	595	842	1
Roberto	338	146	375	156	595	842	1
Santoro	378	146	415	156	595	842	1
and	418	146	436	156	595	842	1
Décio	439	146	466	156	595	842	1
Pignatari	469	146	511	156	595	842	1
Visões	120	170	151	181	595	842	1
poéticas	154	170	194	181	595	842	1
sobre	196	170	223	181	595	842	1
a	226	170	232	181	595	842	1
sociedade	235	170	283	181	595	842	1
de	286	170	298	181	595	842	1
consumo:	300	170	347	181	595	842	1
Roberto	349	170	387	181	595	842	1
Santoro	390	170	427	181	595	842	1
e	430	170	436	181	595	842	1
Décio	439	170	466	181	595	842	1
Pignatari	469	170	511	181	595	842	1
María	398	195	423	204	595	842	1
Agustina	426	195	465	204	595	842	1
Catalano	468	195	508	204	595	842	1
*	508	192	510	198	595	842	1
Palabras	85	324	120	335	595	842	1
clave:	122	324	146	335	595	842	1
poesía,	148	324	176	335	595	842	1
cultura,	178	324	209	335	595	842	1
consumo,	211	324	249	335	595	842	1
vanguardia.	252	324	300	335	595	842	1
poetry,	132	525	160	535	595	842	1
culture,	162	525	193	535	595	842	1
consume,	195	525	233	535	595	842	1
vanguard.	235	525	276	535	595	842	1
Palavras-chave:	312	525	372	535	595	842	1
vanguarda.	312	536	355	547	595	842	1
poesia,	387	525	414	535	595	842	1
cultura,	429	525	458	535	595	842	1
consumo,	473	525	510	535	595	842	1
Desde	99	582	126	594	595	842	1
muy	129	582	150	594	595	842	1
temprano,	153	582	197	594	595	842	1
la	201	582	208	594	595	842	1
literatura	211	582	252	594	595	842	1
registró	255	582	288	594	595	842	1
el	291	582	299	594	595	842	1
proceso	302	582	336	594	595	842	1
de	339	582	349	594	595	842	1
aparición	352	582	393	594	595	842	1
y	396	582	402	594	595	842	1
proliferación	405	582	460	594	595	842	1
de	464	582	474	594	595	842	1
objetos,	477	582	510	594	595	842	1
productos	85	594	129	606	595	842	1
y	133	594	138	606	595	842	1
apartos,	142	594	176	606	595	842	1
como	180	594	204	606	595	842	1
las	207	594	219	606	595	842	1
máquinas,	222	594	267	606	595	842	1
las	271	594	283	606	595	842	1
telecomunicaciones	286	594	371	606	595	842	1
y	374	594	380	606	595	842	1
los	383	594	396	606	595	842	1
transportes	399	594	448	606	595	842	1
propios	452	594	485	606	595	842	1
de	488	594	499	606	595	842	1
la	503	594	510	606	595	842	1
sociedad	85	607	123	619	595	842	1
industrial	126	607	168	619	595	842	1
que	171	607	188	619	595	842	1
se	190	607	199	619	595	842	1
movía	202	607	230	619	595	842	1
a	233	607	237	619	595	842	1
ritmos	240	607	269	619	595	842	1
impensados.	271	607	326	619	595	842	1
En	329	607	341	619	595	842	1
este	344	607	360	619	595	842	1
artículo,	364	607	399	619	595	842	1
nos	402	607	417	619	595	842	1
detendremos	420	607	477	619	595	842	1
en	480	607	491	619	595	842	1
una	494	607	510	619	595	842	1
clase	85	619	106	631	595	842	1
en	109	619	120	631	595	842	1
particular:	123	619	168	631	595	842	1
los	172	619	184	631	595	842	1
llamados	188	619	228	631	595	842	1
objetos	231	619	262	631	595	842	1
de	265	619	276	631	595	842	1
consumo,	280	619	322	631	595	842	1
que	325	619	341	631	595	842	1
suponen,	345	619	385	631	595	842	1
aún	388	619	405	631	595	842	1
hoy,	409	619	427	631	595	842	1
nuevas	431	619	462	631	595	842	1
formas	466	619	496	631	595	842	1
de	500	619	510	631	595	842	1
relación	85	632	120	644	595	842	1
entre	123	632	145	644	595	842	1
el	148	632	156	644	595	842	1
sujeto	159	632	184	644	595	842	1
contemporáneo	187	632	255	644	595	842	1
y	258	632	264	644	595	842	1
el	267	632	275	644	595	842	1
entorno	278	632	312	644	595	842	1
que	315	632	331	644	595	842	1
lo	334	632	343	644	595	842	1
rodea.	346	632	373	644	595	842	1
Jean	376	632	395	644	595	842	1
Baudrillard	398	632	448	644	595	842	1
los	451	632	463	644	595	842	1
define	466	632	493	644	595	842	1
del	497	632	510	644	595	842	1
siguiente	85	644	124	656	595	842	1
modo:	127	644	155	656	595	842	1
El	128	658	136	670	595	842	1
consumo	139	658	177	670	595	842	1
no	180	658	190	670	595	842	1
es	193	658	202	670	595	842	1
ni	204	658	213	670	595	842	1
una	215	658	231	670	595	842	1
práctica	234	658	267	670	595	842	1
material	270	658	305	670	595	842	1
ni	307	658	316	670	595	842	1
una	318	658	334	670	595	842	1
fenomenología	337	658	400	670	595	842	1
[…]	402	658	418	670	595	842	1
no	421	658	432	670	595	842	1
se	434	658	443	670	595	842	1
define	445	658	472	670	595	842	1
ni	474	658	483	670	595	842	1
por	485	658	500	670	595	842	1
el	503	658	510	670	595	842	1
alimento	128	670	165	682	595	842	1
que	167	670	183	682	595	842	1
se	186	670	194	682	595	842	1
digiere,	197	670	229	682	595	842	1
ni	231	670	239	682	595	842	1
por	242	670	257	682	595	842	1
la	259	670	267	682	595	842	1
ropa	269	670	289	682	595	842	1
que	291	670	307	682	595	842	1
se	310	670	318	682	595	842	1
viste,	321	670	343	682	595	842	1
ni	346	670	354	682	595	842	1
por	356	670	371	682	595	842	1
el	374	670	381	682	595	842	1
automóvil	383	670	427	682	595	842	1
de	429	670	440	682	595	842	1
que	442	670	458	682	595	842	1
uno	460	670	477	682	595	842	1
se	479	670	488	682	595	842	1
vale,	491	670	510	682	595	842	1
ni	128	682	136	693	595	842	1
por	138	682	153	693	595	842	1
la	156	682	163	693	595	842	1
sustancia	166	682	204	693	595	842	1
oral	207	682	223	693	595	842	1
y	226	682	231	693	595	842	1
visual	234	682	259	693	595	842	1
de	262	682	272	693	595	842	1
las	274	682	286	693	595	842	1
imágenes	288	682	328	693	595	842	1
y	331	682	336	693	595	842	1
de	339	682	349	693	595	842	1
los	351	682	363	693	595	842	1
mensajes,	366	682	406	693	595	842	1
sino	408	682	426	693	595	842	1
por	429	682	443	693	595	842	1
la	446	682	453	693	595	842	1
organización	456	682	510	693	595	842	1
de	128	694	138	705	595	842	1
todo	141	694	161	705	595	842	1
esto	164	694	181	705	595	842	1
en	184	694	194	705	595	842	1
sustancia	198	694	237	705	595	842	1
significante	240	694	288	705	595	842	1
[…]	292	694	307	705	595	842	1
El	311	694	319	705	595	842	1
consumo	323	694	361	705	595	842	1
es	364	694	373	705	595	842	1
una	376	694	392	705	595	842	1
actividad	396	694	435	705	595	842	1
de	438	694	449	705	595	842	1
manipulación	452	694	510	705	595	842	1
sistemática	128	706	174	717	595	842	1
de	176	706	187	717	595	842	1
signos	189	706	216	717	595	842	1
(2016,	218	706	243	717	595	842	1
p.	245	706	253	717	595	842	1
224).	256	706	276	717	595	842	1
*	85	749	88	754	595	842	1
Universidad	91	751	129	758	595	842	1
Nacional	134	751	162	758	595	842	1
de	166	751	174	758	595	842	1
Mar	178	751	191	758	595	842	1
del	195	751	205	758	595	842	1
Plata,	209	751	227	758	595	842	1
Mar	231	751	244	758	595	842	1
del	249	751	258	758	595	842	1
Plata,	262	751	280	758	595	842	1
Buenos	284	751	308	758	595	842	1
Aires,	312	751	331	758	595	842	1
Argentina.	335	751	368	758	595	842	1
a_catalano@outlook.com.ar	85	760	173	767	595	842	1
orcid.org/0000-0001-5684-3363.	380	751	483	758	595	842	1
E-mail:	487	751	511	758	595	842	1
estud.	329	801	347	807	595	842	1
lit.	349	801	356	807	595	842	1
bras.	358	801	374	807	595	842	1
contemp.,	376	801	409	807	595	842	1
Brasília,	411	801	436	807	595	842	1
n.	438	801	444	807	595	842	1
59,	446	801	456	807	595	842	1
e598,	458	801	475	807	595	842	1
2020.	477	801	495	807	595	842	1
1	506	800	511	807	595	842	1
Miradas	85	30	113	37	595	842	2
poéticas	116	30	146	37	595	842	2
sobre	148	30	168	37	595	842	2
la	170	30	176	37	595	842	2
sociedad	178	30	210	37	595	842	2
de	213	30	222	37	595	842	2
consumo	224	30	256	37	595	842	2
––––––––––––	265	28	319	37	595	842	2
Existe	99	100	126	112	595	842	2
abundante	129	100	176	112	595	842	2
bibliografía	180	100	231	112	595	842	2
sobre	234	100	258	112	595	842	2
esta	262	100	279	112	595	842	2
cuestión,	283	100	322	112	595	842	2
pero	325	100	345	112	595	842	2
nos	349	100	364	112	595	842	2
interesa	368	100	403	112	595	842	2
ahora	406	100	432	112	595	842	2
resaltar	435	100	468	112	595	842	2
las	472	100	484	112	595	842	2
ideas	487	100	510	112	595	842	2
del	85	112	99	124	595	842	2
consumo	104	112	144	124	595	842	2
como	149	112	173	124	595	842	2
sistema	178	112	211	124	595	842	2
de	216	112	227	124	595	842	2
significaciones	232	112	297	124	595	842	2
y	302	112	307	124	595	842	2
del	312	112	326	124	595	842	2
objeto	331	112	358	124	595	842	2
en	362	112	373	124	595	842	2
tanto	378	112	401	124	595	842	2
signo.	406	112	432	124	595	842	2
Se	437	112	447	124	595	842	2
trata	452	112	472	124	595	842	2
de	477	112	488	124	595	842	2
una	493	112	510	124	595	842	2
propuesta	85	125	130	137	595	842	2
que	134	125	150	137	595	842	2
no	154	125	165	137	595	842	2
prioriza	169	125	204	137	595	842	2
la	208	125	216	137	595	842	2
dimensión	220	125	267	137	595	842	2
material	271	125	307	137	595	842	2
que	311	125	328	137	595	842	2
Marx	332	125	356	137	595	842	2
sí	360	125	367	137	595	842	2
había	370	125	395	137	595	842	2
tenido	399	125	427	137	595	842	2
en	431	125	441	137	595	842	2
cuenta	445	125	475	137	595	842	2
para	478	125	498	137	595	842	2
la	502	125	510	137	595	842	2
elaboración	85	137	136	149	595	842	2
del	140	137	154	149	595	842	2
concepto	158	137	197	149	595	842	2
de	201	137	212	149	595	842	2
“fetichismo	216	137	267	149	595	842	2
de	271	137	282	149	595	842	2
la	285	137	293	149	595	842	2
mercancía”	297	137	347	149	595	842	2
en	351	137	362	149	595	842	2
su	366	137	376	149	595	842	2
obra	380	137	400	149	595	842	2
El	404	137	413	149	595	842	2
capital.	416	137	446	149	595	842	2
1	446	138	449	145	595	842	2
En	453	137	465	149	595	842	2
esa	469	137	483	149	595	842	2
línea,	487	137	510	149	595	842	2
podemos	85	149	126	161	595	842	2
afirmar	130	149	163	161	595	842	2
que	167	149	183	161	595	842	2
la	187	149	195	161	595	842	2
bebida	199	149	229	161	595	842	2
Coca-Cola	233	149	279	161	595	842	2
es	283	149	292	161	595	842	2
una	296	149	313	161	595	842	2
de	317	149	327	161	595	842	2
las	331	149	344	161	595	842	2
expresiones	347	149	400	161	595	842	2
por	403	149	419	161	595	842	2
antonomasia	423	149	480	161	595	842	2
(no	484	149	498	161	595	842	2
la	502	149	510	161	595	842	2
única,	85	162	112	174	595	842	2
claro)	116	162	141	174	595	842	2
2	141	163	144	170	595	842	2
de	149	162	160	174	595	842	2
este	164	162	181	174	595	842	2
sistema	185	162	218	174	595	842	2
cultural,	223	162	260	174	595	842	2
en	264	162	275	174	595	842	2
la	279	162	287	174	595	842	2
medida	291	162	325	174	595	842	2
en	329	162	340	174	595	842	2
que	344	162	360	174	595	842	2
da	365	162	376	174	595	842	2
vuelta	380	162	408	174	595	842	2
la	412	162	420	174	595	842	2
lógica	424	162	451	174	595	842	2
moderna	455	162	495	174	595	842	2
de	499	162	510	174	595	842	2
oposición	85	174	128	186	595	842	2
entre	131	174	154	186	595	842	2
modelo	157	174	190	186	595	842	2
y	194	174	199	186	595	842	2
serie:	202	174	226	186	595	842	2
se	229	174	238	186	595	842	2
nos	241	174	257	186	595	842	2
ofrece	260	174	287	186	595	842	2
como	290	174	314	186	595	842	2
un	317	174	329	186	595	842	2
modelo	332	174	366	186	595	842	2
(objeto	369	174	399	186	595	842	2
personalizado,	403	174	468	186	595	842	2
singular,	471	174	510	186	595	842	2
“con	85	187	106	199	595	842	2
estilo”)	110	187	142	199	595	842	2
pero	146	187	166	199	595	842	2
en	170	187	181	199	595	842	2
forma	185	187	211	199	595	842	2
serial.	215	187	242	199	595	842	2
Esto	246	187	265	199	595	842	2
es	269	187	278	199	595	842	2
lo	282	187	290	199	595	842	2
que	294	187	311	199	595	842	2
Baudrillard	315	187	366	199	595	842	2
llama	370	187	394	199	595	842	2
“el	398	187	411	199	595	842	2
milagro	415	187	450	199	595	842	2
del	454	187	468	199	595	842	2
sistema”	472	187	510	199	595	842	2
(2016,	85	199	111	211	595	842	2
p.	115	199	123	211	595	842	2
164)	127	199	145	211	595	842	2
o	148	199	154	211	595	842	2
la	157	199	165	211	595	842	2
“falsa	169	199	194	211	595	842	2
elección	198	199	233	211	595	842	2
en	237	199	247	211	595	842	2
la	251	199	259	211	595	842	2
abundancia	263	199	314	211	595	842	2
espectacular”,	318	199	381	211	595	842	2
en	384	199	395	211	595	842	2
palabras	398	199	436	211	595	842	2
de	440	199	450	211	595	842	2
Guy	454	199	473	211	595	842	2
Debord	477	199	510	211	595	842	2
(2006,	85	212	111	224	595	842	2
p.	114	212	122	224	595	842	2
53).	125	212	141	224	595	842	2
Al	144	212	154	224	595	842	2
mismo	157	212	187	224	595	842	2
tiempo,	190	212	223	224	595	842	2
Coca-Cola	226	212	272	224	595	842	2
es	275	212	284	224	595	842	2
quizás	286	212	315	224	595	842	2
el	318	212	326	224	595	842	2
mejor	328	212	354	224	595	842	2
ejemplo	356	212	392	224	595	842	2
de	394	212	405	224	595	842	2
esta	408	212	425	224	595	842	2
aparente	428	212	466	224	595	842	2
ideología	469	212	510	224	595	842	2
democrática	85	224	139	236	595	842	2
que	144	224	160	236	595	842	2
ofrece	164	224	191	236	595	842	2
a	196	224	201	236	595	842	2
todos	205	224	229	236	595	842	2
por	234	224	249	236	595	842	2
igual	254	224	276	236	595	842	2
–	281	224	286	236	595	842	2
gracias	290	224	321	236	595	842	2
a	326	224	331	236	595	842	2
la	335	224	343	236	595	842	2
serie	348	224	368	236	595	842	2
–	373	224	378	236	595	842	2
la	382	224	390	236	595	842	2
posibilidad	395	224	445	236	595	842	2
de	449	224	460	236	595	842	2
acceder	465	224	498	236	595	842	2
al	503	224	510	236	595	842	2
modelo.	85	236	121	248	595	842	2
En	126	236	138	248	595	842	2
consonancia,	144	236	201	248	595	842	2
Bauman	206	236	243	248	595	842	2
(2007)	248	236	275	248	595	842	2
diferencia	281	236	324	248	595	842	2
el	330	236	338	248	595	842	2
“consumo”	343	236	393	248	595	842	2
de	399	236	410	248	595	842	2
lo	415	236	423	248	595	842	2
que	429	236	445	248	595	842	2
entiende	451	236	489	248	595	842	2
por	494	236	510	248	595	842	2
“consumismo”.	85	249	154	261	595	842	2
Mientras	158	249	197	261	595	842	2
que	201	249	217	261	595	842	2
el	221	249	229	261	595	842	2
primero	233	249	269	261	595	842	2
implicaría	273	249	317	261	595	842	2
un	321	249	333	261	595	842	2
hecho	337	249	363	261	595	842	2
trivial,	367	249	396	261	595	842	2
que	400	249	417	261	595	842	2
si	421	249	428	261	595	842	2
se	432	249	441	261	595	842	2
lo	445	249	453	261	595	842	2
reduce	457	249	487	261	595	842	2
a	491	249	496	261	595	842	2
su	500	249	510	261	595	842	2
forma	85	261	112	273	595	842	2
arquetípica	115	261	165	273	595	842	2
(el	168	261	179	273	595	842	2
ciclo	182	261	202	273	595	842	2
metabólico)	205	261	257	273	595	842	2
sería	260	261	281	273	595	842	2
una	285	261	301	273	595	842	2
simple	305	261	334	273	595	842	2
condición	338	261	381	273	595	842	2
biológica	384	261	424	273	595	842	2
permanente	427	261	480	273	595	842	2
y,	483	261	491	273	595	842	2
por	495	261	510	273	595	842	2
lo	85	274	93	286	595	842	2
tanto,	96	274	121	286	595	842	2
desligado	124	274	167	286	595	842	2
de	170	274	181	286	595	842	2
la	183	274	191	286	595	842	2
historia,	194	274	230	286	595	842	2
el	233	274	241	286	595	842	2
segundo	243	274	281	286	595	842	2
es	284	274	293	286	595	842	2
un	296	274	308	286	595	842	2
acuerdo	310	274	346	286	595	842	2
social	349	274	374	286	595	842	2
que	376	274	393	286	595	842	2
resulta	396	274	426	286	595	842	2
de	428	274	439	286	595	842	2
la	442	274	450	286	595	842	2
reconversión	453	274	510	286	595	842	2
de	85	286	96	298	595	842	2
nuestros	99	286	137	298	595	842	2
deseos,	140	286	172	298	595	842	2
ganas	176	286	201	298	595	842	2
o	205	286	210	298	595	842	2
anhelos	213	286	247	298	595	842	2
en	250	286	261	298	595	842	2
“la	264	286	277	298	595	842	2
principal	280	286	320	298	595	842	2
fuerza	324	286	352	298	595	842	2
de	355	286	366	298	595	842	2
impulso	369	286	405	298	595	842	2
y	409	286	414	298	595	842	2
de	417	286	428	298	595	842	2
operaciones	432	286	484	298	595	842	2
de	488	286	498	298	595	842	2
la	502	286	510	298	595	842	2
sociedad”	85	299	129	311	595	842	2
(Bauman,	132	299	174	311	595	842	2
2007,	177	299	199	311	595	842	2
p.43-76).	202	299	240	311	595	842	2
Si	242	299	251	311	595	842	2
para	253	299	273	311	595	842	2
Debord	276	299	309	311	595	842	2
(2006,	312	299	338	311	595	842	2
p.	340	299	349	311	595	842	2
24)	351	299	365	311	595	842	2
la	367	299	375	311	595	842	2
mercancía	378	299	423	311	595	842	2
se	425	299	434	311	595	842	2
aparta	437	299	465	311	595	842	2
del	468	299	481	311	595	842	2
sujeto	484	299	510	311	595	842	2
y	85	311	91	323	595	842	2
se	97	311	106	323	595	842	2
convierte	112	311	153	323	595	842	2
en	159	311	170	323	595	842	2
representación,	176	311	244	323	595	842	2
en	250	311	261	323	595	842	2
espectáculo,	267	311	321	323	595	842	2
Coca-Cola	327	311	373	323	595	842	2
es	379	311	388	323	595	842	2
entonces	395	311	433	323	595	842	2
signo	440	311	464	323	595	842	2
de	470	311	481	323	595	842	2
auto-	487	311	510	323	595	842	2
identificación	85	323	145	335	595	842	2
individual,	151	323	200	335	595	842	2
distinción	206	323	249	335	595	842	2
o	255	323	261	335	595	842	2
pertenencia,	267	323	320	335	595	842	2
emblema	326	323	367	335	595	842	2
de	373	323	384	335	595	842	2
la	390	323	397	335	595	842	2
american	404	323	440	335	595	842	2
way	446	323	463	335	595	842	2
of	469	323	476	335	595	842	2
life,	482	323	497	335	595	842	2
y,	502	323	510	335	595	842	2
simultáneamente,	85	336	164	348	595	842	2
desecho,	168	336	206	348	595	842	2
despojo,	210	336	246	348	595	842	2
restos	250	336	276	348	595	842	2
de	280	336	291	348	595	842	2
plástico	295	336	329	348	595	842	2
o	333	336	338	348	595	842	2
de	342	336	353	348	595	842	2
vidrio.	357	336	386	348	595	842	2
En	390	336	402	348	595	842	2
lo	406	336	414	348	595	842	2
que	418	336	435	348	595	842	2
respecta	438	336	475	348	595	842	2
al	479	336	487	348	595	842	2
arte,	491	336	510	348	595	842	2
sabemos	85	348	123	360	595	842	2
que	126	348	142	360	595	842	2
tuvo	145	348	165	360	595	842	2
un	168	348	180	360	595	842	2
recorrido	182	348	223	360	595	842	2
bastante	226	348	263	360	595	842	2
amplio	265	348	296	360	595	842	2
a	299	348	304	360	595	842	2
través	307	348	334	360	595	842	2
del	336	348	350	360	595	842	2
siglo	353	348	374	360	595	842	2
XX	376	348	390	360	595	842	2
y	392	348	398	360	595	842	2
que	400	348	417	360	595	842	2
su	419	348	430	360	595	842	2
punto	432	348	459	360	595	842	2
más	461	348	479	360	595	842	2
álgido	482	348	510	360	595	842	2
fue	85	361	99	373	595	842	2
durante	104	361	139	373	595	842	2
las	144	361	157	373	595	842	2
llamadas	162	361	202	373	595	842	2
neovanguardias;	207	361	280	373	595	842	2
en	286	361	296	373	595	842	2
esta	301	361	318	373	595	842	2
figura	324	361	350	373	595	842	2
se	355	361	365	373	595	842	2
simbolizan	370	361	418	373	595	842	2
y	423	361	429	373	595	842	2
pueden	434	361	468	373	595	842	2
volverse	473	361	510	373	595	842	2
visibles	85	373	118	385	595	842	2
problemáticas	121	373	183	385	595	842	2
económicas,	185	373	239	385	595	842	2
políticas	242	373	279	385	595	842	2
y	281	373	287	385	595	842	2
culturales	289	373	333	385	595	842	2
de	336	373	346	385	595	842	2
la	349	373	357	385	595	842	2
sociedad	359	373	398	385	595	842	2
contemporánea.	401	373	472	385	595	842	2
Ana	99	388	118	400	595	842	2
Porrúa	124	388	154	400	595	842	2
(2013)	160	388	186	400	595	842	2
llamó	192	388	217	400	595	842	2
“archivo	223	388	260	400	595	842	2
de	267	388	277	400	595	842	2
la	283	388	291	400	595	842	2
imaginación	297	388	351	400	595	842	2
poética”	357	388	393	400	595	842	2
a	400	388	405	400	595	842	2
la	411	388	418	400	595	842	2
reunión	425	388	459	400	595	842	2
de	465	388	476	400	595	842	2
ciertos	482	388	510	400	595	842	2
fragmentos,	85	400	137	412	595	842	2
materiales	139	400	184	412	595	842	2
e	187	400	192	412	595	842	2
imágenes,	194	400	238	412	595	842	2
que	241	400	257	412	595	842	2
se	260	400	268	412	595	842	2
repiten	271	400	302	412	595	842	2
en	305	400	315	412	595	842	2
la	318	400	326	412	595	842	2
poesía	329	400	357	412	595	842	2
y	359	400	365	412	595	842	2
se	368	400	376	412	595	842	2
interpelan	379	400	424	412	595	842	2
entre	426	400	448	412	595	842	2
sí.	451	400	461	412	595	842	2
Podríamos	463	400	510	412	595	842	2
considerar	85	412	131	424	595	842	2
este	133	412	150	424	595	842	2
planteo	152	412	185	424	595	842	2
bastante	187	412	223	424	595	842	2
cercano	226	412	259	424	595	842	2
al	261	412	269	424	595	842	2
del	271	412	285	424	595	842	2
“Atlas”	287	412	320	424	595	842	2
(Warburg,	322	412	367	424	595	842	2
1924)	370	412	393	424	595	842	2
3	393	413	396	421	595	842	2
o	398	412	404	424	595	842	2
a	406	412	411	424	595	842	2
la	413	412	421	424	595	842	2
cartografía;	423	412	473	424	595	842	2
es	475	412	484	424	595	842	2
decir,	486	412	510	424	595	842	2
el	85	425	93	437	595	842	2
encuentro	96	425	139	437	595	842	2
o	143	425	148	437	595	842	2
la	151	425	159	437	595	842	2
evocación	162	425	206	437	595	842	2
de	209	425	220	437	595	842	2
analogías,	223	425	266	437	595	842	2
de	269	425	280	437	595	842	2
correspondencias.	284	425	362	437	595	842	2
En	365	425	377	437	595	842	2
ese	380	425	394	437	595	842	2
sentido,	397	425	431	437	595	842	2
encontramos	435	425	491	437	595	842	2
que	494	425	510	437	595	842	2
artistas	85	437	116	449	595	842	2
y	119	437	125	449	595	842	2
escritores	128	437	169	449	595	842	2
latinoamericanos	172	437	246	449	595	842	2
toman	249	437	277	449	595	842	2
como	280	437	304	449	595	842	2
materiales	307	437	352	449	595	842	2
a	355	437	360	449	595	842	2
la	363	437	371	449	595	842	2
bebida	374	437	403	449	595	842	2
Coca-Cola	406	437	451	449	595	842	2
y	455	437	460	449	595	842	2
al	463	437	471	449	595	842	2
discurso	474	437	511	449	595	842	2
publicitario	85	450	135	462	595	842	2
que	138	450	154	462	595	842	2
la	157	450	164	462	595	842	2
envuelve.	167	450	209	462	595	842	2
Nos	212	450	230	462	595	842	2
preguntamos	232	450	290	462	595	842	2
entonces,	293	450	333	462	595	842	2
a	336	450	341	462	595	842	2
partir	343	450	368	462	595	842	2
de	370	450	381	462	595	842	2
la	384	450	392	462	595	842	2
imagen	394	450	427	462	595	842	2
del	429	450	443	462	595	842	2
archivo,	446	450	480	462	595	842	2
acerca	483	450	510	462	595	842	2
de	85	462	96	474	595	842	2
la	100	462	108	474	595	842	2
posibilidad	112	462	161	474	595	842	2
de	165	462	176	474	595	842	2
que	181	462	197	474	595	842	2
este	201	462	218	474	595	842	2
uso	222	462	238	474	595	842	2
literario/artístico	242	462	317	474	595	842	2
revele	321	462	347	474	595	842	2
algo	352	462	370	474	595	842	2
más	375	462	392	474	595	842	2
que	397	462	413	474	595	842	2
una	417	462	434	474	595	842	2
decisión	438	462	474	474	595	842	2
estética	478	462	510	474	595	842	2
compartida	85	474	135	486	595	842	2
durante	138	474	173	486	595	842	2
varias	176	474	202	486	595	842	2
décadas	206	474	241	486	595	842	2
por	244	474	259	486	595	842	2
muchos	263	474	297	486	595	842	2
escritores	300	474	341	486	595	842	2
y	344	474	350	486	595	842	2
artistas.	353	474	387	486	595	842	2
Para	390	474	410	486	595	842	2
ello,	413	474	431	486	595	842	2
nos	435	474	450	486	595	842	2
detendremos	453	474	510	486	595	842	2
en	85	487	96	499	595	842	2
un	98	487	110	499	595	842	2
período	113	487	147	499	595	842	2
que	150	487	166	499	595	842	2
va	169	487	180	499	595	842	2
desde	183	487	208	499	595	842	2
fines	211	487	232	499	595	842	2
de	235	487	245	499	595	842	2
los	248	487	261	499	595	842	2
cincuenta	264	487	305	499	595	842	2
a	308	487	313	499	595	842	2
los	316	487	329	499	595	842	2
setenta,	331	487	364	499	595	842	2
es	367	487	376	499	595	842	2
decir,	379	487	403	499	595	842	2
en	406	487	417	499	595	842	2
el	420	487	427	499	595	842	2
poema	430	487	460	499	595	842	2
“beba	463	487	488	499	595	842	2
coca	491	487	510	499	595	842	2
cola”	85	499	107	511	595	842	2
(1958)	111	499	137	511	595	842	2
del	141	499	155	511	595	842	2
brasileño	159	499	198	511	595	842	2
Décio	202	499	227	511	595	842	2
Pignatari	231	499	271	511	595	842	2
(1927-2012),	274	499	326	511	595	842	2
y	330	499	335	511	595	842	2
“sociedad	339	499	382	511	595	842	2
de	386	499	397	511	595	842	2
consumo”	400	499	445	511	595	842	2
y	449	499	454	511	595	842	2
“tome	458	499	485	511	595	842	2
Coca	489	499	510	511	595	842	2
Cola”	85	512	110	524	595	842	2
(No	114	512	129	524	595	842	2
negociable,	133	512	176	524	595	842	2
1975)	180	512	203	524	595	842	2
de	206	512	217	524	595	842	2
Roberto	221	512	255	524	595	842	2
Santoro	259	512	293	524	595	842	2
(1939	296	512	319	524	595	842	2
-	323	512	326	524	595	842	2
desaparecido	330	512	388	524	595	842	2
en	391	512	402	524	595	842	2
1977).	406	512	431	524	595	842	2
Proponemos	435	512	490	524	595	842	2
este	494	512	510	524	595	842	2
recorte	85	524	115	536	595	842	2
dado	118	524	141	536	595	842	2
hay	144	524	160	536	595	842	2
una	163	524	179	536	595	842	2
continuidad	183	524	236	536	595	842	2
estética	239	524	271	536	595	842	2
y	274	524	279	536	595	842	2
poética	282	524	314	536	595	842	2
entre	317	524	339	536	595	842	2
ellos	342	524	362	536	595	842	2
y	365	524	371	536	595	842	2
también	374	524	409	536	595	842	2
porque	412	524	444	536	595	842	2
entendemos	447	524	500	536	595	842	2
el	503	524	510	536	595	842	2
bloque	85	537	115	549	595	842	2
60-70	118	537	141	549	595	842	2
como	144	537	168	549	595	842	2
un	171	537	183	549	595	842	2
periodo	186	537	220	549	595	842	2
“con	223	537	244	549	595	842	2
espesor	247	537	280	549	595	842	2
histórico	283	537	320	549	595	842	2
propio”	323	537	357	549	595	842	2
(Gilman,	361	537	399	549	595	842	2
2003,	402	537	424	549	595	842	2
p.	427	537	436	549	595	842	2
32)	439	537	452	549	595	842	2
con	455	537	471	549	595	842	2
diversos	474	537	510	549	595	842	2
puntos	85	549	115	561	595	842	2
de	120	549	130	561	595	842	2
contacto	135	549	171	561	595	842	2
entre	176	549	198	561	595	842	2
Brasil	202	549	227	561	595	842	2
y	231	549	237	561	595	842	2
Argentina,	241	549	288	561	595	842	2
como	292	549	316	561	595	842	2
por	320	549	335	561	595	842	2
ejemplo,	340	549	377	561	595	842	2
haber	381	549	406	561	595	842	2
sufrido	410	549	441	561	595	842	2
los	446	549	458	561	595	842	2
efectos	462	549	492	561	595	842	2
del	497	549	510	561	595	842	2
1	85	585	88	589	595	842	2
No	90	586	100	593	595	842	2
es	102	586	109	593	595	842	2
nuestro	111	586	134	593	595	842	2
objetivo	137	586	163	593	595	842	2
examinar	165	586	195	593	595	842	2
la	197	586	203	593	595	842	2
relación	205	586	231	593	595	842	2
entre	233	586	249	593	595	842	2
la	251	586	257	593	595	842	2
teoría	259	586	278	593	595	842	2
marxista	280	586	307	593	595	842	2
y	310	586	314	593	595	842	2
el	316	586	322	593	595	842	2
planteamiento	324	586	369	593	595	842	2
de	371	586	379	593	595	842	2
Baudrillard;	381	586	420	593	595	842	2
solo	422	586	435	593	595	842	2
nos	438	586	449	593	595	842	2
interesa	451	586	476	593	595	842	2
establecer	478	586	510	593	595	842	2
una	85	595	97	603	595	842	2
distancia	99	595	128	603	595	842	2
entre	130	595	146	603	595	842	2
ambos	148	595	169	603	595	842	2
pensadores,	172	595	209	603	595	842	2
por	212	595	223	603	595	842	2
un	225	595	233	603	595	842	2
lado,	236	595	251	603	595	842	2
de	254	595	262	603	595	842	2
índole	264	595	284	603	595	842	2
de	286	595	294	603	595	842	2
distancia	296	595	325	603	595	842	2
temporal	327	595	356	603	595	842	2
e	358	595	362	603	595	842	2
histórica,	364	595	394	603	595	842	2
pero	396	595	410	603	595	842	2
también	413	595	439	603	595	842	2
interpretativa,	441	595	486	603	595	842	2
ya	489	595	496	603	595	842	2
que	499	595	511	603	595	842	2
pensar	85	605	106	612	595	842	2
los	108	605	118	612	595	842	2
objetos	120	605	143	612	595	842	2
más	146	605	159	612	595	842	2
allá	161	605	172	612	595	842	2
de	175	605	183	612	595	842	2
su	185	605	192	612	595	842	2
acepción	194	605	223	612	595	842	2
material	225	605	251	612	595	842	2
implicará	254	605	284	612	595	842	2
un	286	605	294	612	595	842	2
análisis	297	605	321	612	595	842	2
de	323	605	331	612	595	842	2
tipo	333	605	346	612	595	842	2
semiótico.	348	605	381	612	595	842	2
El	384	605	391	612	595	842	2
filósofo	393	605	418	612	595	842	2
francés	420	605	443	612	595	842	2
dice	446	605	459	612	595	842	2
que	461	605	473	612	595	842	2
lo	476	605	482	612	595	842	2
que	484	605	496	612	595	842	2
hoy	498	605	511	612	595	842	2
consumimos	85	614	126	621	595	842	2
es	129	614	135	621	595	842	2
una	138	614	150	621	595	842	2
relación,	153	614	180	621	595	842	2
o,	183	614	189	621	595	842	2
mejor	192	614	211	621	595	842	2
dicho,	214	614	234	621	595	842	2
la	237	614	242	621	595	842	2
idea	245	614	259	621	595	842	2
de	261	614	269	621	595	842	2
una	272	614	283	621	595	842	2
relación	286	614	312	621	595	842	2
de	315	614	323	621	595	842	2
consumo,	325	614	356	621	595	842	2
y	359	614	363	621	595	842	2
no	366	614	374	621	595	842	2
los	377	614	386	621	595	842	2
objetos,	389	614	415	621	595	842	2
que	417	614	429	621	595	842	2
son	432	614	443	621	595	842	2
sólo	446	614	459	621	595	842	2
una	462	614	474	621	595	842	2
mediación	477	614	511	621	595	842	2
obligada.	85	621	115	630	595	842	2
Agrega:	119	621	144	630	595	842	2
“Tocamos	148	621	181	630	595	842	2
aquí,	185	621	201	630	595	842	2
en	204	621	212	630	595	842	2
su	216	621	223	630	595	842	2
culminación,	227	621	268	630	595	842	2
la	272	621	278	630	595	842	2
lógica	282	621	301	630	595	842	2
formal	305	621	327	630	595	842	2
de	330	621	338	630	595	842	2
la	342	621	347	630	595	842	2
mercancía	351	621	384	630	595	842	2
analizada	388	621	418	630	595	842	2
por	422	621	433	630	595	842	2
Marx:	437	621	456	630	595	842	2
tal	460	621	468	630	595	842	2
y	472	621	476	630	595	842	2
como	479	621	497	630	595	842	2
las	501	621	510	630	595	842	2
necesidades,	85	632	125	639	595	842	2
los	128	632	138	639	595	842	2
sentimientos,	141	632	183	639	595	842	2
la	186	632	192	639	595	842	2
cultura,	195	632	219	639	595	842	2
el	223	632	228	639	595	842	2
saber,	231	632	250	639	595	842	2
todas	253	632	270	639	595	842	2
las	273	632	282	639	595	842	2
fuerzas	285	632	308	639	595	842	2
propias	311	632	335	639	595	842	2
del	338	632	348	639	595	842	2
hombre	351	632	375	639	595	842	2
están	378	632	395	639	595	842	2
integradas	398	632	431	639	595	842	2
como	434	632	452	639	595	842	2
mercancías	455	632	491	639	595	842	2
en	494	632	501	639	595	842	2
el	505	632	511	639	595	842	2
orden	85	641	103	649	595	842	2
de	107	641	114	649	595	842	2
producción,	117	641	155	649	595	842	2
se	158	641	165	649	595	842	2
materializan	168	641	208	649	595	842	2
en	211	641	218	649	595	842	2
fuerzas	222	641	245	649	595	842	2
productivas	248	641	285	649	595	842	2
para	289	641	302	649	595	842	2
ser	306	641	315	649	595	842	2
vendidas;	318	641	349	649	595	842	2
hoy	352	641	364	649	595	842	2
en	367	641	374	649	595	842	2
día,	378	641	390	649	595	842	2
todos	393	641	410	649	595	842	2
los	413	641	423	649	595	842	2
deseos,	426	641	449	649	595	842	2
los	452	641	462	649	595	842	2
proyectos,	465	641	498	649	595	842	2
las	501	641	510	649	595	842	2
exigencias	85	651	119	658	595	842	2
todas	122	651	139	658	595	842	2
las	142	651	151	658	595	842	2
pasiones	154	651	181	658	595	842	2
y	184	651	188	658	595	842	2
todas	191	651	208	658	595	842	2
las	211	651	220	658	595	842	2
relaciones	223	651	255	658	595	842	2
se	258	651	265	658	595	842	2
abstraen	268	651	294	658	595	842	2
(o	297	651	304	658	595	842	2
se	307	651	314	658	595	842	2
materializan)	316	651	359	658	595	842	2
en	362	651	369	658	595	842	2
signos	372	651	392	658	595	842	2
y	395	651	399	658	595	842	2
en	402	651	410	658	595	842	2
objetos	413	651	436	658	595	842	2
para	439	651	453	658	595	842	2
ser	456	651	465	658	595	842	2
comprados	468	651	504	658	595	842	2
y	507	651	511	658	595	842	2
consumidos	85	660	123	667	595	842	2
(2016,	125	660	146	667	595	842	2
p.	148	660	154	667	595	842	2
225).	156	660	173	667	595	842	2
2	85	672	88	676	595	842	2
La	91	673	99	680	595	842	2
bebida	103	673	125	680	595	842	2
originaria	128	673	159	680	595	842	2
de	163	673	170	680	595	842	2
Atlanta,	174	673	199	680	595	842	2
Estados	203	673	228	680	595	842	2
Unidos,	231	673	257	680	595	842	2
apareció	260	673	287	680	595	842	2
por	291	673	301	680	595	842	2
primera	305	673	330	680	595	842	2
vez	333	673	344	680	595	842	2
en	348	673	355	680	595	842	2
el	359	673	365	680	595	842	2
mercado	368	673	396	680	595	842	2
en	399	673	407	680	595	842	2
1886,	410	673	428	680	595	842	2
según	432	673	451	680	595	842	2
su	454	673	461	680	595	842	2
página	465	673	486	680	595	842	2
oficial	490	673	510	680	595	842	2
(www.coca-cola.com/global).	85	682	180	689	595	842	2
El	183	682	190	689	595	842	2
libro	192	682	208	689	595	842	2
Dios,	210	682	227	689	595	842	2
patria	230	682	249	689	595	842	2
y	252	682	255	689	595	842	2
Coca	258	682	275	689	595	842	2
Cola	277	682	293	689	595	842	2
(publicado	296	682	330	689	595	842	2
por	332	682	343	689	595	842	2
primera	345	682	370	689	595	842	2
vez	373	682	384	689	595	842	2
en	386	682	394	689	595	842	2
1993),	396	682	417	689	595	842	2
algo	419	682	433	689	595	842	2
así	436	682	445	689	595	842	2
como	447	682	465	689	595	842	2
una	467	682	479	689	595	842	2
biografía	482	682	510	689	595	842	2
no	85	691	93	699	595	842	2
autorizada	96	691	129	699	595	842	2
de	131	691	139	699	595	842	2
la	141	691	147	699	595	842	2
marca,	149	691	171	699	595	842	2
muestra	173	691	198	699	595	842	2
algunos	201	691	226	699	595	842	2
números	228	691	255	699	595	842	2
que	258	691	269	699	595	842	2
podrían	272	691	296	699	595	842	2
ayudar	298	691	320	699	595	842	2
a	322	691	326	699	595	842	2
dimensionar	328	691	368	699	595	842	2
el	370	691	376	699	595	842	2
impacto	378	691	404	699	595	842	2
de	406	691	414	699	595	842	2
la	416	691	422	699	595	842	2
empresa	424	691	451	699	595	842	2
y	453	691	457	699	595	842	2
del	460	691	469	699	595	842	2
producto	472	691	500	699	595	842	2
en	503	691	511	699	595	842	2
la	85	701	91	708	595	842	2
cultura	93	701	116	708	595	842	2
no	118	701	126	708	595	842	2
solo	128	701	142	708	595	842	2
norteamericana	144	701	193	708	595	842	2
sino	196	701	209	708	595	842	2
mundial.	211	701	240	708	595	842	2
Por	242	701	253	708	595	842	2
ejemplo,	255	701	283	708	595	842	2
que	286	701	297	708	595	842	2
se	300	701	306	708	595	842	2
comercializa	309	701	350	708	595	842	2
en	352	701	360	708	595	842	2
más	362	701	375	708	595	842	2
de	377	701	385	708	595	842	2
200	387	701	399	708	595	842	2
países	402	701	421	708	595	842	2
o	424	701	428	708	595	842	2
que	430	701	442	708	595	842	2
la	444	701	450	708	595	842	2
compañía	452	701	484	708	595	842	2
invierte	486	701	510	708	595	842	2
más	85	708	98	717	595	842	2
de	100	708	108	717	595	842	2
cuatro	110	708	130	717	595	842	2
millones	132	708	159	717	595	842	2
de	161	708	169	717	595	842	2
dólares	171	708	194	717	595	842	2
en	196	708	204	717	595	842	2
publicidad	206	708	239	717	595	842	2
y	241	708	245	717	595	842	2
marketing.	247	708	282	717	595	842	2
El	284	708	291	717	595	842	2
autor	293	708	310	717	595	842	2
afirma	312	708	332	717	595	842	2
incluso	334	708	358	717	595	842	2
que	360	708	371	717	595	842	2
después	373	708	399	717	595	842	2
de	401	708	408	717	595	842	2
la	410	708	416	717	595	842	2
expresión	418	708	449	717	595	842	2
“O.K”,	451	708	474	717	595	842	2
Coca-Cola	476	708	510	717	595	842	2
es	85	719	92	726	595	842	2
una	94	719	105	726	595	842	2
de	107	719	115	726	595	842	2
las	117	719	126	726	595	842	2
palabras	128	719	155	726	595	842	2
más	156	719	169	726	595	842	2
conocidas	171	719	203	726	595	842	2
en	205	719	213	726	595	842	2
el	215	719	221	726	595	842	2
mundo	223	719	245	726	595	842	2
(Pendergrast,	247	719	289	726	595	842	2
2000).	291	719	312	726	595	842	2
“Atlas	90	730	111	739	595	842	2
Mnemosyne”	113	730	156	739	595	842	2
es	159	730	166	739	595	842	2
una	168	730	180	739	595	842	2
obra	183	730	197	739	595	842	2
del	200	732	209	739	595	842	2
alemán	212	732	235	739	595	842	2
Aby	238	732	252	739	595	842	2
Warburg	254	732	283	739	595	842	2
(1866-1929)	285	732	326	739	595	842	2
iniciada	328	732	354	739	595	842	2
en	356	732	364	739	595	842	2
1924	366	732	382	739	595	842	2
y	385	732	389	739	595	842	2
que	392	732	403	739	595	842	2
quedó	406	732	425	739	595	842	2
incompleta	428	732	464	739	595	842	2
a	466	732	470	739	595	842	2
causa	472	732	490	739	595	842	2
de	493	732	501	739	595	842	2
su	503	732	510	739	595	842	2
muerte.	85	740	109	749	595	842	2
El	112	740	119	749	595	842	2
proyecto	122	740	150	749	595	842	2
contenía	152	740	180	749	595	842	2
más	182	740	195	749	595	842	2
de	198	740	205	749	595	842	2
60	208	740	216	749	595	842	2
“tablas”	219	740	244	749	595	842	2
que	247	740	259	749	595	842	2
en	302	740	310	749	595	842	2
total,	312	740	329	749	595	842	2
más	331	740	344	749	595	842	2
de	347	740	354	749	595	842	2
dos	357	740	368	749	595	842	2
mil	371	740	382	749	595	842	2
imágenes	384	740	414	749	595	842	2
que	417	740	429	749	595	842	2
se	431	740	438	749	595	842	2
conectan	440	740	469	749	595	842	2
e	472	740	475	749	595	842	2
interpelan	478	740	511	749	595	842	2
entre	85	750	101	758	595	842	2
sí	104	750	110	758	595	842	2
como	113	750	131	758	595	842	2
una	134	750	146	758	595	842	2
red.	149	750	161	758	595	842	2
La	164	750	173	758	595	842	2
idea	176	750	189	758	595	842	2
se	193	750	199	758	595	842	2
contrapone	202	750	238	758	595	842	2
con	242	750	253	758	595	842	2
la	256	750	262	758	595	842	2
del	265	750	275	758	595	842	2
catálogo,	278	750	307	758	595	842	2
que	311	750	322	758	595	842	2
propone	326	750	352	758	595	842	2
un	355	750	363	758	595	842	2
orden	367	750	385	758	595	842	2
cerrado	388	750	412	758	595	842	2
y	415	750	419	758	595	842	2
consecutivo.	422	750	463	758	595	842	2
Georges	466	750	492	758	595	842	2
Didi	496	750	510	758	595	842	2
Huberman	85	758	119	767	595	842	2
fue	121	758	131	767	595	842	2
curador	133	758	158	767	595	842	2
de	159	758	167	767	595	842	2
“Atlas”	169	758	193	767	595	842	2
en	195	758	203	767	595	842	2
el	204	758	210	767	595	842	2
año	212	758	224	767	595	842	2
2010.	226	758	244	767	595	842	2
3	85	731	88	735	595	842	2
2	85	806	90	813	595	842	2
estud.	99	807	118	813	595	842	2
lit.	120	807	127	813	595	842	2
bras.	129	807	145	813	595	842	2
contemp.,	147	807	180	813	595	842	2
Brasília,	182	807	207	813	595	842	2
n.	209	807	215	813	595	842	2
59,	217	807	226	813	595	842	2
e598,	228	807	246	813	595	842	2
2020.	248	807	265	813	595	842	2
––––––––––––	360	28	413	37	595	842	3
María	422	30	443	37	595	842	3
Agustina	445	30	476	37	595	842	3
Catalano	478	30	510	37	595	842	3
terrorismo	85	100	131	112	595	842	3
de	135	100	145	112	595	842	3
estado	149	100	178	112	595	842	3
y	181	100	187	112	595	842	3
los	191	100	203	112	595	842	3
respectivos	207	100	256	112	595	842	3
golpes	259	100	288	112	595	842	3
cívico-militares.	292	100	360	112	595	842	3
4	360	100	364	108	595	842	3
Por	367	100	382	112	595	842	3
último,	386	100	418	112	595	842	3
hay	421	100	438	112	595	842	3
otras	441	100	463	112	595	842	3
obras	467	100	490	112	595	842	3
que	494	100	510	112	595	842	3
también	85	112	121	124	595	842	3
podrían	126	112	160	124	595	842	3
incluirse	165	112	202	124	595	842	3
en	207	112	218	124	595	842	3
un	223	112	234	124	595	842	3
corpus	239	112	269	124	595	842	3
latinoamericano	274	112	344	124	595	842	3
mayor:	349	112	380	124	595	842	3
“Alegria,	385	112	424	124	595	842	3
alegria”	429	112	464	124	595	842	3
(1968)	468	112	495	124	595	842	3
de	500	112	510	124	595	842	3
Caetano	85	125	121	137	595	842	3
Veloso,	126	125	158	137	595	842	3
“Inserciones	163	125	217	137	595	842	3
en	222	125	232	137	595	842	3
circuitos	237	125	274	137	595	842	3
ideológicos:	279	125	331	137	595	842	3
Proyecto	336	125	374	137	595	842	3
Coca	379	125	401	137	595	842	3
Cola”	406	125	431	137	595	842	3
5	431	125	434	133	595	842	3
(1970)	440	125	466	137	595	842	3
de	471	125	481	137	595	842	3
Cildo	487	125	510	137	595	842	3
Meireles,	85	137	125	149	595	842	3
“Colombia”	127	137	179	149	595	842	3
(1977)	182	137	208	149	595	842	3
de	211	137	221	149	595	842	3
Antonio	224	137	260	149	595	842	3
Caro,	262	137	286	149	595	842	3
“Mensaje	288	137	329	149	595	842	3
en	332	137	342	149	595	842	3
una	345	137	361	149	595	842	3
botella”	364	137	398	149	595	842	3
(artefacto,	401	137	444	149	595	842	3
1971)	447	137	470	149	595	842	3
y	472	137	478	149	595	842	3
“Padre	480	137	510	149	595	842	3
nuestro	85	149	118	161	595	842	3
–	120	149	125	161	595	842	3
Tome	128	149	152	161	595	842	3
Coca	155	149	176	161	595	842	3
Cola”	179	149	204	161	595	842	3
(poema	206	149	239	161	595	842	3
visual,	241	149	270	161	595	842	3
1999)	272	149	295	161	595	842	3
de	297	149	308	161	595	842	3
Nicanor	311	149	346	161	595	842	3
Parra,	348	149	374	161	595	842	3
entre	376	149	399	161	595	842	3
otros.	401	149	425	161	595	842	3
Décio	99	164	125	176	595	842	3
Pignatari	128	164	168	176	595	842	3
conformó	172	164	214	176	595	842	3
junto	218	164	240	176	595	842	3
a	244	164	249	176	595	842	3
los	252	164	265	176	595	842	3
hermanos	268	164	312	176	595	842	3
Haroldo	315	164	352	176	595	842	3
de	355	164	366	176	595	842	3
Campos	370	164	406	176	595	842	3
(1929-2003)	409	164	460	176	595	842	3
y	463	164	469	176	595	842	3
Augusto	472	164	510	176	595	842	3
de	85	176	96	188	595	842	3
Campos	101	176	137	188	595	842	3
(1931-),	142	176	175	188	595	842	3
entre	180	176	202	188	595	842	3
otros,	207	176	232	188	595	842	3
la	236	176	244	188	595	842	3
denominada	249	176	305	188	595	842	3
“poesía	310	176	343	188	595	842	3
concreta”,	348	176	392	188	595	842	3
un	397	176	409	188	595	842	3
movimiento	414	176	468	188	595	842	3
de	472	176	483	188	595	842	3
corte	488	176	510	188	595	842	3
vanguardista	85	189	143	201	595	842	3
y	147	189	153	201	595	842	3
experimental	157	189	215	201	595	842	3
que	219	189	235	201	595	842	3
concebía	239	189	278	201	595	842	3
la	282	189	289	201	595	842	3
palabra	293	189	327	201	595	842	3
poética	331	189	363	201	595	842	3
como	367	189	391	201	595	842	3
“un	395	189	412	201	595	842	3
campo	415	189	445	201	595	842	3
magnético	449	189	495	201	595	842	3
de	499	189	510	201	595	842	3
posibilidades,	85	201	147	213	595	842	3
un	150	201	162	213	595	842	3
objeto	166	201	193	213	595	842	3
dinámico,	197	201	241	213	595	842	3
una	245	201	262	213	595	842	3
célula	265	201	291	213	595	842	3
viva,	295	201	317	213	595	842	3
un	321	201	333	213	595	842	3
organismo	337	201	384	213	595	842	3
completo”	388	201	434	213	595	842	3
(Campos,	438	201	480	213	595	842	3
1956).	484	201	510	213	595	842	3
Por	85	214	100	226	595	842	3
su	103	214	113	226	595	842	3
parte,	116	214	141	226	595	842	3
Roberto	144	214	179	226	595	842	3
Santoro	182	214	216	226	595	842	3
publicó	219	214	252	226	595	842	3
su	254	214	265	226	595	842	3
primer	267	214	298	226	595	842	3
poemario,	300	214	345	226	595	842	3
Oficio	348	214	373	226	595	842	3
desesperado,	375	214	425	226	595	842	3
en	428	214	438	226	595	842	3
1962	441	214	461	226	595	842	3
y	464	214	469	226	595	842	3
después,	472	214	510	226	595	842	3
casi	85	226	102	238	595	842	3
ininterrumpidamente,	105	226	203	238	595	842	3
sus	207	226	222	238	595	842	3
otros	225	226	248	238	595	842	3
títulos	251	226	279	238	595	842	3
hasta	283	226	306	238	595	842	3
1977,	310	226	332	238	595	842	3
fecha	336	226	359	238	595	842	3
en	363	226	373	238	595	842	3
que	377	226	393	238	595	842	3
un	397	226	409	238	595	842	3
grupo	412	226	439	238	595	842	3
de	444	226	455	238	595	842	3
tareas	458	226	484	238	595	842	3
de	488	226	499	238	595	842	3
la	502	226	510	238	595	842	3
dictadura	85	238	128	250	595	842	3
militar	131	238	161	250	595	842	3
lo	164	238	173	250	595	842	3
secuestró	176	238	217	250	595	842	3
de	221	238	232	250	595	842	3
la	235	238	243	250	595	842	3
escuela	247	238	279	250	595	842	3
en	282	238	293	250	595	842	3
la	296	238	304	250	595	842	3
que	308	238	324	250	595	842	3
trabajaba	327	238	368	250	595	842	3
como	372	238	396	250	595	842	3
jefe	399	238	414	250	595	842	3
de	418	238	429	250	595	842	3
preceptores.	432	238	486	250	595	842	3
Dejó	490	238	510	250	595	842	3
algunos	85	251	120	263	595	842	3
proyectos	124	251	168	263	595	842	3
y	172	251	178	263	595	842	3
libros	182	251	207	263	595	842	3
inconclusos	211	251	263	263	595	842	3
que	268	251	284	263	595	842	3
se	288	251	297	263	595	842	3
editaron	302	251	339	263	595	842	3
y	343	251	349	263	595	842	3
compilaron	353	251	404	263	595	842	3
recién	409	251	435	263	595	842	3
en	440	251	450	263	595	842	3
2008,	455	251	478	263	595	842	3
con	482	251	498	263	595	842	3
la	502	251	510	263	595	842	3
publicación	85	263	136	275	595	842	3
de	139	263	150	275	595	842	3
su	152	263	163	275	595	842	3
obra	165	263	185	275	595	842	3
poética	187	263	219	275	595	842	3
completa.	222	263	265	275	595	842	3
A	99	278	106	290	595	842	3
priori	111	278	134	290	595	842	3
podemos	139	278	180	290	595	842	3
advertir	184	278	220	290	595	842	3
que	225	278	241	290	595	842	3
los	246	278	259	290	595	842	3
poemas	263	278	298	290	595	842	3
de	302	278	313	290	595	842	3
ambos	318	278	347	290	595	842	3
autores	352	278	385	290	595	842	3
tienen	389	278	417	290	595	842	3
algunas	422	278	456	290	595	842	3
similitudes	461	278	510	290	595	842	3
formales,	85	290	126	302	595	842	3
como	132	290	157	302	595	842	3
el	163	290	171	302	595	842	3
uso	177	290	193	302	595	842	3
minimalista	199	290	252	302	595	842	3
de	258	290	269	302	595	842	3
los	275	290	288	302	595	842	3
versos	294	290	323	302	595	842	3
cortos	329	290	356	302	595	842	3
y	362	290	368	302	595	842	3
la	374	290	382	302	595	842	3
ausencia	388	290	427	302	595	842	3
de	433	290	444	302	595	842	3
convenciones	450	290	510	302	595	842	3
ortográficas	85	302	138	314	595	842	3
como	141	302	165	314	595	842	3
las	168	302	181	314	595	842	3
mayúsculas	184	302	236	314	595	842	3
y	239	302	245	314	595	842	3
los	248	302	261	314	595	842	3
signos	264	302	293	314	595	842	3
de	296	302	307	314	595	842	3
puntuación.	310	302	363	314	595	842	3
Esto	367	302	386	314	595	842	3
puede	389	302	417	314	595	842	3
relacionarse,	420	302	476	314	595	842	3
por	479	302	495	314	595	842	3
un	498	302	510	314	595	842	3
lado,	85	315	107	327	595	842	3
con	112	315	128	327	595	842	3
el	133	315	141	327	595	842	3
diálogo	146	315	180	327	595	842	3
que	185	315	201	327	595	842	3
los	207	315	219	327	595	842	3
dos	225	315	240	327	595	842	3
establecen	246	315	291	327	595	842	3
con	297	315	312	327	595	842	3
el	318	315	325	327	595	842	3
discurso	331	315	368	327	595	842	3
publicitario,	374	315	427	327	595	842	3
que	433	315	449	327	595	842	3
privilegia	454	315	497	327	595	842	3
la	502	315	510	327	595	842	3
brevedad	85	327	127	339	595	842	3
del	135	327	148	339	595	842	3
mensaje	156	327	192	339	595	842	3
para	199	327	219	339	595	842	3
que	227	327	243	339	595	842	3
sea	251	327	265	339	595	842	3
rápidamente	272	327	329	339	595	842	3
memorizado	336	327	393	339	595	842	3
e	400	327	405	339	595	842	3
incorporado	412	327	467	339	595	842	3
por	475	327	490	339	595	842	3
los	497	327	510	339	595	842	3
espectadores.	85	340	145	352	595	842	3
Por	148	340	163	352	595	842	3
el	167	340	174	352	595	842	3
otro,	178	340	198	352	595	842	3
con	202	340	217	352	595	842	3
la	221	340	229	352	595	842	3
ruptura	232	340	266	352	595	842	3
de	270	340	280	352	595	842	3
las	284	340	296	352	595	842	3
formas	299	340	330	352	595	842	3
poéticas	333	340	369	352	595	842	3
tradicionales.	373	340	432	352	595	842	3
Recordemos	435	340	491	352	595	842	3
que	494	340	510	352	595	842	3
ya	85	352	96	364	595	842	3
desde	100	352	126	364	595	842	3
la	131	352	138	364	595	842	3
década	143	352	174	364	595	842	3
del	179	352	193	364	595	842	3
50	197	352	207	364	595	842	3
se	211	352	220	364	595	842	3
había	225	352	249	364	595	842	3
instalado	253	352	294	364	595	842	3
en	299	352	309	364	595	842	3
Europa	314	352	346	364	595	842	3
y	351	352	356	364	595	842	3
Estados	361	352	395	364	595	842	3
Unidos	399	352	432	364	595	842	3
la	436	352	444	364	595	842	3
llamada	449	352	484	364	595	842	3
“neo	489	352	510	364	595	842	3
vanguardia”	85	365	141	377	595	842	3
(término	148	365	187	377	595	842	3
acuñado	194	365	232	377	595	842	3
por	239	365	254	377	595	842	3
Peter	261	365	284	377	595	842	3
Bürger	291	365	322	377	595	842	3
en	329	365	340	377	595	842	3
Teoría	347	365	372	377	595	842	3
de	380	365	389	377	595	842	3
la	396	365	403	377	595	842	3
vanguardia),	410	365	462	377	595	842	3
es	470	365	479	377	595	842	3
decir,	486	365	510	377	595	842	3
movimientos,	85	377	146	389	595	842	3
colectivos	148	377	192	389	595	842	3
y/o	194	377	212	389	595	842	3
artistas	214	377	246	389	595	842	3
que	249	377	265	389	595	842	3
retomaron	267	377	314	389	595	842	3
algunas	317	377	351	389	595	842	3
de	354	377	365	389	595	842	3
las	367	377	379	389	595	842	3
técnicas	382	377	417	389	595	842	3
y	420	377	425	389	595	842	3
herramientas	428	377	486	389	595	842	3
de	489	377	500	389	595	842	3
la	502	377	510	389	595	842	3
vanguardia	85	389	136	401	595	842	3
histórica,	139	389	180	401	595	842	3
como	183	389	207	401	595	842	3
el	211	389	218	401	595	842	3
grupo	222	389	249	401	595	842	3
Oulipo	252	389	283	401	595	842	3
(Francia),	286	389	328	401	595	842	3
el	331	389	339	401	595	842	3
Arte	342	389	362	401	595	842	3
Pop	366	389	383	401	595	842	3
y	386	389	392	401	595	842	3
Arte	395	389	415	401	595	842	3
Conceptual	418	389	469	401	595	842	3
(Estados	472	389	510	401	595	842	3
Unidos	85	402	117	414	595	842	3
e	120	402	125	414	595	842	3
Inglaterra,	128	402	174	414	595	842	3
en	178	402	188	414	595	842	3
sus	191	402	206	414	595	842	3
comienzos),	209	402	261	414	595	842	3
el	265	402	272	414	595	842	3
Arte	275	402	295	414	595	842	3
Pobre	298	402	324	414	595	842	3
(Italia)	327	402	356	414	595	842	3
o	359	402	365	414	595	842	3
el	368	402	375	414	595	842	3
Nuevo	379	402	409	414	595	842	3
Realismo	412	402	453	414	595	842	3
(confluencia	456	402	510	414	595	842	3
de	85	414	96	426	595	842	3
diferentes	102	414	145	426	595	842	3
artistas	151	414	183	426	595	842	3
europeos,	188	414	231	426	595	842	3
principalmente	237	414	305	426	595	842	3
franceses).	310	414	357	426	595	842	3
La	362	414	373	426	595	842	3
región	379	414	407	426	595	842	3
se	413	414	422	426	595	842	3
hizo	427	414	447	426	595	842	3
eco	452	414	467	426	595	842	3
de	472	414	483	426	595	842	3
estas	489	414	510	426	595	842	3
expresiones,	85	427	140	439	595	842	3
lo	142	427	151	439	595	842	3
que	153	427	170	439	595	842	3
no	172	427	184	439	595	842	3
implica	186	427	219	439	595	842	3
una	222	427	239	439	595	842	3
importación	241	427	295	439	595	842	3
sin	298	427	311	439	595	842	3
cambios	314	427	350	439	595	842	3
o	353	427	358	439	595	842	3
alteraciones.	361	427	416	439	595	842	3
Santoro	419	427	453	439	595	842	3
bromeaba	455	427	499	439	595	842	3
al	502	427	510	439	595	842	3
respecto	85	439	122	451	595	842	3
en	126	439	136	451	595	842	3
una	140	439	157	451	595	842	3
entrevista	161	439	205	451	595	842	3
del	208	439	222	451	595	842	3
año	226	439	242	451	595	842	3
1973,	246	439	269	451	595	842	3
afirmando	273	439	319	451	595	842	3
que	323	439	339	451	595	842	3
era	343	439	357	451	595	842	3
surrealista,	361	439	409	451	595	842	3
pero	413	439	433	451	595	842	3
eso	437	439	452	451	595	842	3
quería	456	439	484	451	595	842	3
decir	488	439	510	451	595	842	3
“realista	85	452	122	464	595	842	3
del	125	452	139	464	595	842	3
sur”	141	452	160	464	595	842	3
(Vásquez,	163	452	207	464	595	842	3
2003,	209	452	232	464	595	842	3
p.36).	234	452	259	464	595	842	3
Era	261	452	276	464	595	842	3
un	279	452	291	464	595	842	3
poeta	293	452	318	464	595	842	3
de	320	452	331	464	595	842	3
raigambre	334	452	379	464	595	842	3
popular	382	452	417	464	595	842	3
y	420	452	425	464	595	842	3
de	428	452	439	464	595	842	3
origen	442	452	470	464	595	842	3
plebeyo,	473	452	510	464	595	842	3
que	85	464	101	476	595	842	3
circuló	105	464	135	476	595	842	3
en	139	464	150	476	595	842	3
cierta	153	464	178	476	595	842	3
periferia	181	464	219	476	595	842	3
y	223	464	228	476	595	842	3
tejió	232	464	251	476	595	842	3
lazos	254	464	277	476	595	842	3
estrechos	281	464	322	476	595	842	3
con	326	464	341	476	595	842	3
el	345	464	353	476	595	842	3
lirismo	356	464	388	476	595	842	3
característico	391	464	449	476	595	842	3
del	453	464	467	476	595	842	3
tango,	471	464	498	476	595	842	3
al	502	464	510	476	595	842	3
menos	85	477	114	489	595	842	3
durante	118	477	153	489	595	842	3
su	157	477	167	489	595	842	3
primera	171	477	207	489	595	842	3
etapa.	211	477	237	489	595	842	3
No	241	477	253	488	595	842	3
negociable	257	477	299	488	595	842	3
es	303	477	312	489	595	842	3
el	316	477	323	489	595	842	3
final	327	477	347	489	595	842	3
de	351	477	362	489	595	842	3
su	366	477	376	489	595	842	3
recorrido,	380	477	423	489	595	842	3
donde	427	477	456	489	595	842	3
leemos	460	477	491	489	595	842	3
con	495	477	510	489	595	842	3
mayor	85	489	114	501	595	842	3
presencia	118	489	160	501	595	842	3
su	165	489	175	501	595	842	3
singularidad,	180	489	239	501	595	842	3
su	244	489	254	501	595	842	3
propia	259	489	288	501	595	842	3
voz.	293	489	312	501	595	842	3
En	316	489	328	501	595	842	3
esta	333	489	350	501	595	842	3
última	355	489	384	501	595	842	3
fase,	389	489	408	501	595	842	3
incorporó	413	489	457	501	595	842	3
de	461	489	472	501	595	842	3
manera	477	489	510	501	595	842	3
constante	85	501	127	513	595	842	3
todos	130	501	155	513	595	842	3
los	158	501	171	513	595	842	3
referentes	174	501	218	513	595	842	3
relativos	221	501	259	513	595	842	3
al	263	501	270	513	595	842	3
mundo	274	501	306	513	595	842	3
de	309	501	320	513	595	842	3
las	324	501	336	513	595	842	3
comunicaciones	339	501	409	513	595	842	3
y	413	501	418	513	595	842	3
el	422	501	429	513	595	842	3
espectáculo,	433	501	486	513	595	842	3
pero	490	501	510	513	595	842	3
tamizándolos	85	514	145	526	595	842	3
con	150	514	166	526	595	842	3
operaciones	172	514	224	526	595	842	3
propias	230	514	263	526	595	842	3
del	269	514	283	526	595	842	3
humor	288	514	318	526	595	842	3
negro	324	514	349	526	595	842	3
y	355	514	360	526	595	842	3
la	366	514	373	526	595	842	3
comicidad.	379	514	428	526	595	842	3
Gonzalo	434	514	471	526	595	842	3
Aguilar	476	514	510	526	595	842	3
plantea	85	526	118	538	595	842	3
que	122	526	139	538	595	842	3
la	143	526	151	538	595	842	3
repetición	155	526	200	538	595	842	3
de	204	526	215	538	595	842	3
la	220	526	227	538	595	842	3
neovanguardia	232	526	299	538	595	842	3
debería	303	526	336	538	595	842	3
ser	341	526	354	538	595	842	3
pensada	358	526	395	538	595	842	3
también	400	526	436	538	595	842	3
en	440	526	451	538	595	842	3
términos	455	526	495	538	595	842	3
de	499	526	510	538	595	842	3
desvío	85	539	114	551	595	842	3
y	121	539	127	551	595	842	3
diferencia	134	539	178	551	595	842	3
ya	185	539	196	551	595	842	3
que,	203	539	222	551	595	842	3
si	229	539	236	551	595	842	3
bien	243	539	262	551	595	842	3
fue	269	539	283	551	595	842	3
“miméticamente	291	539	364	551	595	842	3
vanguardista”,	371	539	437	551	595	842	3
los	444	539	457	551	595	842	3
resultados	464	539	510	551	595	842	3
conseguidos	85	551	140	563	595	842	3
a	146	551	151	563	595	842	3
partir	158	551	183	563	595	842	3
de	189	551	200	563	595	842	3
sus	207	551	221	563	595	842	3
intervenciones	227	551	292	563	595	842	3
transformaron	298	551	362	563	595	842	3
ampliamente	369	551	427	563	595	842	3
a	434	551	439	563	595	842	3
la	445	551	453	563	595	842	3
vanguardia	459	551	510	563	595	842	3
histórica	85	564	123	576	595	842	3
(2003,	129	564	155	576	595	842	3
p.	161	564	169	576	595	842	3
63).	175	564	191	576	595	842	3
Por	197	564	212	576	595	842	3
ende,	218	564	242	576	595	842	3
podríamos	248	564	296	576	595	842	3
hablar	302	564	330	576	595	842	3
de	336	564	347	576	595	842	3
una	352	564	369	576	595	842	3
doble	375	564	400	576	595	842	3
correlación	406	564	455	576	595	842	3
en	461	564	471	576	595	842	3
nuestra	477	564	510	576	595	842	3
neovanguardia	85	576	152	588	595	842	3
latinoamericana,	156	576	230	588	595	842	3
en	233	576	244	588	595	842	3
tanto	248	576	271	588	595	842	3
dialoga	275	576	307	588	595	842	3
con	311	576	327	588	595	842	3
el	331	576	339	588	595	842	3
modelo	343	576	376	588	595	842	3
europeo-norteamericano	380	576	489	588	595	842	3
y	493	576	499	588	595	842	3
al	502	576	510	588	595	842	3
mismo	85	588	115	600	595	842	3
tiempo	118	588	150	600	595	842	3
con	153	588	168	600	595	842	3
sus	171	588	186	600	595	842	3
antecesores	189	588	239	600	595	842	3
vanguardistas	242	588	305	600	595	842	3
latinoamericanos.	308	588	387	600	595	842	3
Otilia	390	588	414	600	595	842	3
Beatriz	418	588	449	600	595	842	3
Fiori	452	588	472	600	595	842	3
Arantes	475	588	510	600	595	842	3
identifica	85	601	126	613	595	842	3
algunas	132	601	167	613	595	842	3
referencias	172	601	220	613	595	842	3
de	226	601	237	613	595	842	3
la	242	601	250	613	595	842	3
vanguardia	256	601	306	613	595	842	3
de	312	601	323	613	595	842	3
los	328	601	341	613	595	842	3
años	346	601	367	613	595	842	3
60-70	372	601	396	613	595	842	3
en	402	601	412	613	595	842	3
Brasil:	418	601	445	613	595	842	3
Duchamp,	451	601	497	613	595	842	3
el	503	601	510	613	595	842	3
dadaísmo,	85	613	131	625	595	842	3
el	135	613	143	625	595	842	3
surrealismo,	147	613	202	625	595	842	3
pero	206	613	226	625	595	842	3
más	231	613	249	625	595	842	3
directamente,	253	613	313	625	595	842	3
el	317	613	325	625	595	842	3
modernismo	329	613	386	625	595	842	3
brasileño	390	613	431	625	595	842	3
personificado	435	613	495	625	595	842	3
en	499	613	510	625	595	842	3
Oswald	85	626	119	638	595	842	3
de	122	626	133	638	595	842	3
Andrade.	135	626	177	638	595	842	3
La	180	626	191	638	595	842	3
divergencia	194	626	245	638	595	842	3
principal	248	626	288	638	595	842	3
reside	291	626	317	638	595	842	3
en	320	626	330	638	595	842	3
que:	333	626	352	638	595	842	3
En	128	640	139	651	595	842	3
los	147	640	159	651	595	842	3
años	166	640	186	651	595	842	3
20	194	640	203	651	595	842	3
todavía	211	640	243	651	595	842	3
se	250	640	259	651	595	842	3
trataba	267	640	296	651	595	842	3
del	304	640	317	651	595	842	3
“sueño	325	640	355	651	595	842	3
brasileño”,	362	640	408	651	595	842	3
se	416	640	424	651	595	842	3
tenía	432	640	453	651	595	842	3
una	461	640	477	651	595	842	3
visión	484	640	510	651	595	842	3
predominantemente	128	652	213	663	595	842	3
prospectiva,	216	652	268	663	595	842	3
optimista,	270	652	313	663	595	842	3
utópica;	315	652	349	663	595	842	3
ya	352	652	362	663	595	842	3
en	365	652	375	663	595	842	3
los	377	652	389	663	595	842	3
años	392	652	412	663	595	842	3
60	415	652	424	663	595	842	3
lo	427	652	435	663	595	842	3
que	438	652	453	663	595	842	3
domina	456	652	488	663	595	842	3
es	491	652	500	663	595	842	3
el	503	652	510	663	595	842	3
gusto	128	664	151	675	595	842	3
amargo	153	664	186	675	595	842	3
de	188	664	198	675	595	842	3
la	201	664	208	675	595	842	3
desilusión.	211	664	256	675	595	842	3
Si	258	664	266	675	595	842	3
en	268	664	279	675	595	842	3
aquellos	281	664	316	675	595	842	3
tiempos	318	664	352	675	595	842	3
también	354	664	389	675	595	842	3
había,	391	664	417	675	595	842	3
junto	419	664	441	675	595	842	3
con	443	664	458	675	595	842	3
la	461	664	468	675	595	842	3
apuesta	471	664	503	675	595	842	3
a	506	664	510	675	595	842	3
4	85	699	88	704	595	842	3
Creemos	90	701	118	708	595	842	3
poco	121	701	136	708	595	842	3
probable	139	701	167	708	595	842	3
que	169	701	181	708	595	842	3
Pignatari	183	701	212	708	595	842	3
y	214	701	218	708	595	842	3
Santoro	221	701	246	708	595	842	3
se	248	701	255	708	595	842	3
hayan	257	701	276	708	595	842	3
conocido	278	701	308	708	595	842	3
y/o	310	701	320	708	595	842	3
leído.	323	701	341	708	595	842	3
Pretendemos	343	701	384	708	595	842	3
leer	387	701	399	708	595	842	3
esta	401	701	413	708	595	842	3
superposición	416	701	460	708	595	842	3
o	463	701	467	708	595	842	3
montaje	469	701	495	708	595	842	3
más	498	701	511	708	595	842	3
allá	85	708	97	717	595	842	3
de	99	708	107	717	595	842	3
los	109	708	118	717	595	842	3
datos	121	708	138	717	595	842	3
fácticos	140	708	165	717	595	842	3
(en	167	708	177	717	595	842	3
todo	180	708	194	717	595	842	3
caso,	196	708	213	717	595	842	3
que	215	708	227	717	595	842	3
los	229	708	238	717	595	842	3
textos	241	708	260	717	595	842	3
nos	262	708	273	717	595	842	3
remitan),	276	708	305	717	595	842	3
en	307	708	315	717	595	842	3
el	317	708	323	717	595	842	3
sentido	325	708	348	717	595	842	3
de	351	708	358	717	595	842	3
una	361	708	372	717	595	842	3
“archifilología”	374	708	425	717	595	842	3
(Antelo,	427	708	453	717	595	842	3
2013,	456	708	474	717	595	842	3
p.	476	708	483	717	595	842	3
276),	485	710	502	717	595	842	3
es	504	710	511	717	595	842	3
decir,	85	719	103	726	595	842	3
sin	105	719	115	726	595	842	3
atender	117	719	141	726	595	842	3
al	143	719	149	726	595	842	3
origen	151	719	171	726	595	842	3
o	174	719	178	726	595	842	3
a	180	719	183	726	595	842	3
la	186	719	191	726	595	842	3
originalidad	194	719	233	726	595	842	3
de	235	719	242	726	595	842	3
estos	245	719	261	726	595	842	3
usos,	263	719	279	726	595	842	3
tampoco	281	719	309	726	595	842	3
homologarlos,	311	719	357	726	595	842	3
más	360	719	372	726	595	842	3
bien	375	719	389	726	595	842	3
poniendo	391	719	421	726	595	842	3
el	423	719	429	726	595	842	3
énfasis	431	719	453	726	595	842	3
en	456	719	463	726	595	842	3
las	466	719	475	726	595	842	3
distancias,	477	719	510	726	595	842	3
aquello	85	728	109	735	595	842	3
que	111	728	122	735	595	842	3
los	124	728	133	735	595	842	3
conecta	135	728	160	735	595	842	3
y	162	728	166	735	595	842	3
al	168	728	174	735	595	842	3
mismo	176	728	198	735	595	842	3
tiempo	200	728	222	735	595	842	3
los	224	728	233	735	595	842	3
distingue.	235	728	266	735	595	842	3
5	85	740	88	744	595	842	3
La	90	741	98	749	595	842	3
intervención	101	741	141	749	595	842	3
consistía	143	741	171	749	595	842	3
en	173	741	181	749	595	842	3
alterar	183	741	203	749	595	842	3
los	206	741	215	749	595	842	3
envases	217	741	242	749	595	842	3
de	244	741	252	749	595	842	3
Coca-Cola	254	741	289	749	595	842	3
(tal	291	741	302	749	595	842	3
cual	304	741	317	749	595	842	3
eran	320	741	333	749	595	842	3
comercializados)	336	741	390	749	595	842	3
agregando	393	741	426	749	595	842	3
preguntas,	428	741	461	749	595	842	3
ilustraciones	464	741	504	749	595	842	3
o	506	741	510	749	595	842	3
consignas	85	749	117	758	595	842	3
como	120	749	138	758	595	842	3
“¡Los	141	749	159	758	595	842	3
yanquis	162	749	187	758	595	842	3
se	190	749	197	758	595	842	3
van	200	749	211	758	595	842	3
a	215	749	218	758	595	842	3
casa!”	221	749	241	758	595	842	3
en	244	750	252	758	595	842	3
una	255	750	267	758	595	842	3
tipografía	270	750	301	758	595	842	3
blanca	304	750	325	758	595	842	3
que	328	750	340	758	595	842	3
imitaba	343	750	367	758	595	842	3
las	370	750	379	758	595	842	3
inscripciones	382	750	424	758	595	842	3
típicas	427	750	448	758	595	842	3
de	451	750	459	758	595	842	3
la	462	750	468	758	595	842	3
marca	471	750	490	758	595	842	3
de	494	750	501	758	595	842	3
la	504	750	510	758	595	842	3
botella.	85	760	109	767	595	842	3
En	111	760	120	767	595	842	3
otros	122	760	138	767	595	842	3
casos,	140	760	159	767	595	842	3
eran	161	760	175	767	595	842	3
preguntas	177	760	208	767	595	842	3
poéticas	210	760	236	767	595	842	3
o	238	760	242	767	595	842	3
filosóficas.	244	760	279	767	595	842	3
Meireles	281	760	309	767	595	842	3
creó	311	760	325	767	595	842	3
así	327	760	336	767	595	842	3
más	338	760	351	767	595	842	3
de	353	760	361	767	595	842	3
mil	362	760	373	767	595	842	3
modelos.	375	760	404	767	595	842	3
estud.	329	807	347	813	595	842	3
lit.	349	807	356	813	595	842	3
bras.	358	807	374	813	595	842	3
contemp.,	376	807	409	813	595	842	3
Brasília,	411	807	436	813	595	842	3
n.	438	807	444	813	595	842	3
59,	446	807	456	813	595	842	3
e598,	458	807	475	813	595	842	3
2020.	477	807	495	813	595	842	3
3	506	806	511	813	595	842	3
Miradas	85	30	113	37	595	842	4
poéticas	116	30	146	37	595	842	4
sobre	148	30	168	37	595	842	4
la	170	30	176	37	595	842	4
sociedad	178	30	210	37	595	842	4
de	213	30	222	37	595	842	4
consumo	224	30	256	37	595	842	4
––––––––––––	265	28	319	37	595	842	4
la	128	100	135	111	595	842	4
modernidad	139	100	191	111	595	842	4
y	194	100	199	111	595	842	4
a	203	100	207	111	595	842	4
la	211	100	218	111	595	842	4
necesidad	222	100	264	111	595	842	4
de	267	100	277	111	595	842	4
construir	281	100	318	111	595	842	4
un	322	100	333	111	595	842	4
Brasil	336	100	360	111	595	842	4
nuevo,	364	100	392	111	595	842	4
una	396	100	412	111	595	842	4
insatisfacción	415	100	472	111	595	842	4
respecto	475	100	510	111	595	842	4
de	128	111	138	123	595	842	4
la	141	111	149	123	595	842	4
realidad,	152	111	189	123	595	842	4
el	192	111	199	123	595	842	4
atraso,	203	111	231	123	595	842	4
el	234	111	241	123	595	842	4
provincianismo,	244	111	312	123	595	842	4
se	315	111	324	123	595	842	4
buscaba,	327	111	363	123	595	842	4
no	367	111	377	123	595	842	4
obstante,	380	111	418	123	595	842	4
preservar	421	111	461	123	595	842	4
los	464	111	477	123	595	842	4
valores	480	111	510	123	595	842	4
nacionales,	128	123	174	135	595	842	4
nativos,	177	123	210	135	595	842	4
contra	213	123	240	135	595	842	4
la	243	123	251	135	595	842	4
desfiguración	254	123	311	135	595	842	4
que	314	123	330	135	595	842	4
la	333	123	341	135	595	842	4
modernidad	344	123	396	135	595	842	4
podría	399	123	427	135	595	842	4
traer.	430	123	452	135	595	842	4
En	455	123	467	135	595	842	4
la	470	123	477	135	595	842	4
década	481	123	510	135	595	842	4
del	128	135	141	146	595	842	4
60,	145	135	157	146	595	842	4
habiendo	162	135	201	146	595	842	4
pasado	206	135	236	146	595	842	4
por	240	135	255	146	595	842	4
las	259	135	271	146	595	842	4
enseñanzas	276	135	324	146	595	842	4
del	328	135	341	146	595	842	4
arte	346	135	362	146	595	842	4
abstracto,	366	135	407	146	595	842	4
el	411	135	419	146	595	842	4
arte	423	135	440	146	595	842	4
brasileño	444	135	482	146	595	842	4
ya	487	135	497	146	595	842	4
se	502	135	510	146	595	842	4
encuentra	128	147	169	158	595	842	4
bastante	172	147	207	158	595	842	4
alejado	209	147	239	158	595	842	4
de	242	147	252	158	595	842	4
la	254	147	262	158	595	842	4
temática	264	147	300	158	595	842	4
nacional	302	147	338	158	595	842	4
y	340	147	346	158	595	842	4
popular	348	147	381	158	595	842	4
(Arantes,	384	147	422	158	595	842	4
2000,	425	147	446	158	595	842	4
p.	448	147	457	158	595	842	4
221-222).	459	147	496	158	595	842	4
En	99	165	111	177	595	842	4
el	114	165	122	177	595	842	4
caso	125	165	144	177	595	842	4
argentino,	147	165	191	177	595	842	4
gran	195	165	215	177	595	842	4
parte	218	165	241	177	595	842	4
de	244	165	255	177	595	842	4
los	258	165	271	177	595	842	4
artistas	274	165	305	177	595	842	4
visuales,	308	165	346	177	595	842	4
músicos	349	165	385	177	595	842	4
y	388	165	393	177	595	842	4
escritores	397	165	438	177	595	842	4
se	441	165	450	177	595	842	4
nuclearon	453	165	497	177	595	842	4
en	500	165	510	177	595	842	4
torno	85	177	109	189	595	842	4
al	111	177	119	189	595	842	4
Instituto	122	177	159	189	595	842	4
Di	162	177	172	189	595	842	4
Tella,	175	177	199	189	595	842	4
con	202	177	218	189	595	842	4
sede	220	177	240	189	595	842	4
en	243	177	253	189	595	842	4
la	256	177	264	189	595	842	4
ciudad	267	177	297	189	595	842	4
de	300	177	311	189	595	842	4
Buenos	314	177	346	189	595	842	4
Aires,	349	177	374	189	595	842	4
fundado	377	177	415	189	595	842	4
en	417	177	428	189	595	842	4
1958	431	177	451	189	595	842	4
y	454	177	459	189	595	842	4
clausurado	462	177	510	189	595	842	4
por	85	190	100	202	595	842	4
la	103	190	110	202	595	842	4
dictadura	113	190	155	202	595	842	4
de	158	190	168	202	595	842	4
Onganía	171	190	208	202	595	842	4
en	211	190	221	202	595	842	4
1970.	224	190	246	202	595	842	4
Para	249	190	268	202	595	842	4
Ana	271	190	289	202	595	842	4
Longoni,	292	190	330	202	595	842	4
la	333	190	341	202	595	842	4
mayoría	343	190	379	202	595	842	4
de	382	190	393	202	595	842	4
los	395	190	408	202	595	842	4
proyectos	410	190	452	202	595	842	4
y	455	190	461	202	595	842	4
programas	463	190	510	202	595	842	4
artísticos	85	202	124	214	595	842	4
del	126	202	140	214	595	842	4
periodo	143	202	177	214	595	842	4
se	180	202	188	214	595	842	4
desprendieron	191	202	255	214	595	842	4
del	257	202	271	214	595	842	4
encuentro	274	202	317	214	595	842	4
de	320	202	331	214	595	842	4
dos	334	202	349	214	595	842	4
conceptos:	352	202	397	214	595	842	4
vanguardia	400	202	450	214	595	842	4
y	453	202	459	214	595	842	4
revolución.	461	202	510	214	595	842	4
Este	85	214	103	226	595	842	4
último	107	214	136	226	595	842	4
se	139	214	148	226	595	842	4
relocaliza	151	214	193	226	595	842	4
en	196	214	207	226	595	842	4
Argentina,	210	214	256	226	595	842	4
no	260	214	271	226	595	842	4
en	275	214	285	226	595	842	4
términos	288	214	327	226	595	842	4
de	331	214	341	226	595	842	4
una	345	214	361	226	595	842	4
revolución	365	214	411	226	595	842	4
específica,	415	214	459	226	595	842	4
sino	463	214	481	226	595	842	4
de	484	214	495	226	595	842	4
un	499	214	510	226	595	842	4
“clima	85	227	114	239	595	842	4
triunfalista	116	227	164	239	595	842	4
instalado	166	227	206	239	595	842	4
en	209	227	219	239	595	842	4
amplios	222	227	257	239	595	842	4
sectores	260	227	294	239	595	842	4
sociales	297	227	330	239	595	842	4
acerca	333	227	360	239	595	842	4
de	362	227	373	239	595	842	4
la	376	227	384	239	595	842	4
inminencia	386	227	435	239	595	842	4
o	437	227	443	239	595	842	4
proximidad	445	227	497	239	595	842	4
de	500	227	510	239	595	842	4
una	85	239	102	251	595	842	4
revolución”	105	239	157	251	595	842	4
(Longoni,	160	239	202	251	595	842	4
2014,	206	239	228	251	595	842	4
p.	232	239	240	251	595	842	4
21-22).	244	239	273	251	595	842	4
Movilizaciones	276	239	342	251	595	842	4
populares,	345	239	391	251	595	842	4
rebeliones,	395	239	442	251	595	842	4
organizaciones	445	239	510	251	595	842	4
políticas	85	252	121	264	595	842	4
y	127	252	133	264	595	842	4
el	139	252	146	264	595	842	4
crecimiento	152	252	203	264	595	842	4
de	209	252	220	264	595	842	4
la	226	252	234	264	595	842	4
guerrilla	240	252	277	264	595	842	4
urbana	283	252	314	264	595	842	4
contribuyeron	320	252	381	264	595	842	4
a	387	252	392	264	595	842	4
reforzar	398	252	433	264	595	842	4
ese	439	252	453	264	595	842	4
espíritu.	459	252	494	264	595	842	4
Se	500	252	510	264	595	842	4
resignificaron	85	264	145	276	595	842	4
los	147	264	160	276	595	842	4
happenings,	162	264	210	276	595	842	4
los	212	264	225	276	595	842	4
ready-mades,	227	264	279	276	595	842	4
el	282	264	289	276	595	842	4
collage	292	264	319	276	595	842	4
y	321	264	327	276	595	842	4
se	329	264	338	276	595	842	4
crearon	340	264	373	276	595	842	4
nuevas	376	264	407	276	595	842	4
técnicas	409	264	443	276	595	842	4
y	446	264	451	276	595	842	4
modalidades	454	264	510	276	595	842	4
como,	85	277	111	289	595	842	4
por	114	277	129	289	595	842	4
citar	131	277	150	289	595	842	4
un	153	277	164	289	595	842	4
ejemplo,	167	277	204	289	595	842	4
los	206	277	218	289	595	842	4
vivo-dito	221	277	256	289	595	842	4
de	258	277	269	289	595	842	4
Alberto	271	277	304	289	595	842	4
Greco.	307	277	335	289	595	842	4
6	335	277	338	285	595	842	4
En	99	291	111	303	595	842	4
efecto,	117	291	145	303	595	842	4
la	151	291	159	303	595	842	4
Coca-Cola	164	291	210	303	595	842	4
no	216	291	227	303	595	842	4
encarna	232	291	267	303	595	842	4
o	273	291	278	303	595	842	4
significa	284	291	321	303	595	842	4
lo	326	291	335	303	595	842	4
mismo	340	291	370	303	595	842	4
para	376	291	396	303	595	842	4
los	401	291	414	303	595	842	4
artistas	419	291	451	303	595	842	4
y	457	291	462	303	595	842	4
escritores	468	291	510	303	595	842	4
latinoamericanos	85	303	161	315	595	842	4
que	165	303	181	315	595	842	4
para	185	303	205	315	595	842	4
Andy	209	303	234	315	595	842	4
Warhol	238	303	271	315	595	842	4
o	275	303	280	315	595	842	4
el	284	303	292	315	595	842	4
arte	296	303	313	315	595	842	4
pop	316	303	334	315	595	842	4
norteamericano.	338	303	410	315	595	842	4
Si	414	303	422	315	595	842	4
bien	426	303	445	315	595	842	4
se	448	303	457	315	595	842	4
trata,	461	303	484	315	595	842	4
en	488	303	499	315	595	842	4
el	503	303	510	315	595	842	4
caso	85	316	104	328	595	842	4
de	107	316	118	328	595	842	4
Warhol,	121	316	157	328	595	842	4
de	160	316	170	328	595	842	4
obras	173	316	198	328	595	842	4
estrictamente	201	316	260	328	595	842	4
visuales,	263	316	301	328	595	842	4
no	304	316	315	328	595	842	4
se	318	316	327	328	595	842	4
hace	330	316	350	328	595	842	4
evidente	353	316	391	328	595	842	4
la	394	316	402	328	595	842	4
caracterización	405	316	472	328	595	842	4
crítica	475	316	501	328	595	842	4
o	504	316	510	328	595	842	4
negativa	85	328	123	340	595	842	4
de	126	328	137	340	595	842	4
Coca-Cola.	140	328	189	340	595	842	4
7	189	329	192	337	595	842	4
De	195	328	207	340	595	842	4
hecho,	211	328	239	340	595	842	4
la	243	328	250	340	595	842	4
estimaba	254	328	293	340	595	842	4
afirmando	296	328	343	340	595	842	4
que	346	328	362	340	595	842	4
era	365	328	379	340	595	842	4
genial	382	328	409	340	595	842	4
y	412	328	418	340	595	842	4
democrática	421	328	475	340	595	842	4
porque	478	328	510	340	595	842	4
la	85	341	93	353	595	842	4
compraban	97	341	147	353	595	842	4
tanto	152	341	175	353	595	842	4
los	179	341	192	353	595	842	4
ricos	196	341	217	353	595	842	4
como	222	341	246	353	595	842	4
los	250	341	263	353	595	842	4
pobres	267	341	297	353	595	842	4
(1975,	302	341	328	353	595	842	4
p.	332	341	340	353	595	842	4
100).	345	341	366	353	595	842	4
Además	370	341	407	353	595	842	4
fue	412	341	426	353	595	842	4
convocado	430	341	478	353	595	842	4
por	482	341	498	353	595	842	4
la	502	341	510	353	595	842	4
empresa	85	353	123	365	595	842	4
para	126	353	146	365	595	842	4
participar	149	353	193	365	595	842	4
del	196	353	210	365	595	842	4
lanzamiento	213	353	268	365	595	842	4
de	271	353	282	365	595	842	4
la	286	353	294	365	595	842	4
“New	297	353	323	365	595	842	4
Coke”	327	353	354	365	595	842	4
en	358	353	368	365	595	842	4
1985.	372	353	394	365	595	842	4
El	398	353	407	365	595	842	4
gesto	410	353	433	365	595	842	4
es	437	353	446	365	595	842	4
lo	449	353	458	365	595	842	4
que	461	353	477	365	595	842	4
parece	481	353	510	365	595	842	4
ponerse	85	366	120	378	595	842	4
en	123	366	134	378	595	842	4
el	136	366	144	378	595	842	4
centro:	147	366	177	378	595	842	4
tomar	180	366	207	378	595	842	4
objetos	210	366	241	378	595	842	4
de	243	366	254	378	595	842	4
la	257	366	265	378	595	842	4
cultura	268	366	300	378	595	842	4
masiva	303	366	334	378	595	842	4
y	337	366	343	378	595	842	4
colocarlos	345	366	390	378	595	842	4
en	392	366	403	378	595	842	4
una	406	366	423	378	595	842	4
obra	426	366	446	378	595	842	4
de	449	366	459	378	595	842	4
arte,	462	366	482	378	595	842	4
en	485	366	495	378	595	842	4
un	498	366	510	378	595	842	4
museo,	85	378	117	390	595	842	4
a	120	378	125	390	595	842	4
partir	129	378	154	390	595	842	4
de	157	378	168	390	595	842	4
la	172	378	180	390	595	842	4
repetición.	183	378	230	390	595	842	4
La	233	378	244	390	595	842	4
reproducción	248	378	307	390	595	842	4
serial	311	378	335	390	595	842	4
y	338	378	344	390	595	842	4
su	347	378	357	390	595	842	4
capacidad	361	378	406	390	595	842	4
de	409	378	420	390	595	842	4
expansión	424	378	469	390	595	842	4
rápida	472	378	501	390	595	842	4
y	505	378	510	390	595	842	4
amplia	85	390	116	402	595	842	4
(al	120	390	131	402	595	842	4
igual	135	390	157	402	595	842	4
que	161	390	177	402	595	842	4
las	181	390	193	402	595	842	4
sopas	197	390	222	402	595	842	4
Campbell)	226	390	272	402	595	842	4
es	276	390	285	402	595	842	4
capturada	289	390	334	402	595	842	4
en	338	390	348	402	595	842	4
la	352	390	360	402	595	842	4
imagen	364	390	397	402	595	842	4
y	401	390	406	402	595	842	4
admirada.	410	390	456	402	595	842	4
En	460	390	472	402	595	842	4
cambio,	476	390	510	402	595	842	4
estos	85	403	107	415	595	842	4
poemas	114	403	148	415	595	842	4
se	156	403	165	415	595	842	4
enmarcan	172	403	216	415	595	842	4
en	223	403	233	415	595	842	4
un	241	403	253	415	595	842	4
proceso	260	403	294	415	595	842	4
de	301	403	312	415	595	842	4
consolidación	319	403	380	415	595	842	4
de	387	403	398	415	595	842	4
un	406	403	417	415	595	842	4
fuerte	425	403	451	415	595	842	4
sentimiento	458	403	510	415	595	842	4
antiimperialista	85	415	155	427	595	842	4
y	159	415	165	427	595	842	4
de	169	415	180	427	595	842	4
rechazo	185	415	219	427	595	842	4
a	224	415	229	427	595	842	4
toda	233	415	253	427	595	842	4
potencia	258	415	295	427	595	842	4
colonial,	300	415	337	427	595	842	4
que	342	415	358	427	595	842	4
tuvo	363	415	383	427	595	842	4
como	388	415	412	427	595	842	4
principal	417	415	457	427	595	842	4
impulso	461	415	497	427	595	842	4
la	502	415	510	427	595	842	4
revolución	85	428	132	440	595	842	4
cubana	138	428	169	440	595	842	4
de	174	428	185	440	595	842	4
1959	190	428	210	440	595	842	4
(Gilman,	215	428	254	440	595	842	4
2003,	259	428	282	440	595	842	4
p.	287	428	295	440	595	842	4
44-56).	300	428	330	440	595	842	4
La	335	428	346	440	595	842	4
sociedad	351	428	390	440	595	842	4
de	395	428	406	440	595	842	4
consumo,	411	428	454	440	595	842	4
el	459	428	467	440	595	842	4
acceso	472	428	500	440	595	842	4
a	505	428	510	440	595	842	4
determinados	85	440	146	452	595	842	4
bienes,	149	440	180	452	595	842	4
la	182	440	190	452	595	842	4
distinción	193	440	237	452	595	842	4
social	240	440	264	452	595	842	4
o	267	440	273	452	595	842	4
de	275	440	286	452	595	842	4
clase	289	440	310	452	595	842	4
no	313	440	325	452	595	842	4
se	327	440	336	452	595	842	4
dan	339	440	356	452	595	842	4
en	359	440	369	452	595	842	4
países	372	440	399	452	595	842	4
como	402	440	426	452	595	842	4
Argentina	429	440	474	452	595	842	4
o	477	440	482	452	595	842	4
Brasil	485	440	510	452	595	842	4
del	85	453	99	465	595	842	4
mismo	102	453	133	465	595	842	4
modo	136	453	162	465	595	842	4
que	165	453	182	465	595	842	4
en	185	453	196	465	595	842	4
el	199	453	207	465	595	842	4
Europa	211	453	243	465	595	842	4
o	247	453	252	465	595	842	4
EEUU,	256	453	286	465	595	842	4
dado	289	453	312	465	595	842	4
que	316	453	332	465	595	842	4
todavía	336	453	369	465	595	842	4
el	372	453	380	465	595	842	4
desarrollo	383	453	428	465	595	842	4
industrial	432	453	475	465	595	842	4
está	478	453	496	465	595	842	4
en	499	453	510	465	595	842	4
curso.	85	465	112	477	595	842	4
Sin	117	465	131	477	595	842	4
embargo,	136	465	178	477	595	842	4
hay	183	465	199	477	595	842	4
una	205	465	221	477	595	842	4
relación	227	465	262	477	595	842	4
conflictiva	267	465	313	477	595	842	4
con	318	465	334	477	595	842	4
ese	339	465	353	477	595	842	4
“progreso	359	465	403	477	595	842	4
capitalista”,	408	465	461	477	595	842	4
que	466	465	482	477	595	842	4
suele	488	465	510	477	595	842	4
fluctuar	85	477	120	489	595	842	4
entre	123	477	146	489	595	842	4
el	149	477	157	489	595	842	4
rechazo	161	477	195	489	595	842	4
y	199	477	204	489	595	842	4
el	208	477	216	489	595	842	4
anhelo	219	477	249	489	595	842	4
de	252	477	263	489	595	842	4
una	267	477	283	489	595	842	4
modernización	287	477	353	489	595	842	4
augurada	357	477	400	489	595	842	4
por	403	477	418	489	595	842	4
distintos	422	477	460	489	595	842	4
gobiernos.	464	477	510	489	595	842	4
Tanto	85	490	111	502	595	842	4
Argentina	114	490	159	502	595	842	4
como	163	490	187	502	595	842	4
Brasil	191	490	216	502	595	842	4
atraviesan,	220	490	268	502	595	842	4
a	272	490	277	502	595	842	4
fines	281	490	302	502	595	842	4
de	306	490	317	502	595	842	4
los	321	490	333	502	595	842	4
50	337	490	347	502	595	842	4
y	351	490	357	502	595	842	4
principios	360	490	405	502	595	842	4
de	409	490	420	502	595	842	4
los	424	490	436	502	595	842	4
60,	440	490	453	502	595	842	4
procesos	457	490	495	502	595	842	4
de	499	490	510	502	595	842	4
cambio	85	502	117	514	595	842	4
a	121	502	126	514	595	842	4
nivel	129	502	151	514	595	842	4
económico	155	502	202	514	595	842	4
y	206	502	211	514	595	842	4
cultural.	215	502	252	514	595	842	4
En	255	502	267	514	595	842	4
el	270	502	278	514	595	842	4
primer	282	502	312	514	595	842	4
caso,	315	502	337	514	595	842	4
bajo	340	502	359	514	595	842	4
la	362	502	370	514	595	842	4
presidencia	374	502	424	514	595	842	4
de	428	502	439	514	595	842	4
Frondizi	442	502	480	514	595	842	4
(1958-	483	502	510	514	595	842	4
1962)	85	515	108	527	595	842	4
quien,	111	515	139	527	595	842	4
entre	141	515	164	527	595	842	4
otras	167	515	189	527	595	842	4
cosas,	191	515	217	527	595	842	4
promovió	220	515	264	527	595	842	4
la	266	515	274	527	595	842	4
radicación	277	515	323	527	595	842	4
de	326	515	337	527	595	842	4
empresas	340	515	381	527	595	842	4
multinacionales	384	515	454	527	595	842	4
en	457	515	468	527	595	842	4
el	471	515	478	527	595	842	4
país;	481	515	502	527	595	842	4
y	504	515	510	527	595	842	4
en	85	527	96	539	595	842	4
el	99	527	107	539	595	842	4
segundo,	111	527	151	539	595	842	4
durante	155	527	190	539	595	842	4
la	193	527	201	539	595	842	4
gestión	205	527	237	539	595	842	4
de	240	527	251	539	595	842	4
Juscelino	255	527	295	539	595	842	4
Kubitschek	298	527	348	539	595	842	4
(1956-1961),	352	527	405	539	595	842	4
que	409	527	425	539	595	842	4
también	428	527	465	539	595	842	4
tenía	468	527	490	539	595	842	4
una	494	527	510	539	595	842	4
propuesta	85	540	130	552	595	842	4
de	132	540	143	552	595	842	4
tipo	146	540	163	552	595	842	4
desarrollista.	166	540	223	552	595	842	4
8	223	540	226	548	595	842	4
Ahora	99	554	127	566	595	842	4
bien,	130	554	152	566	595	842	4
los	155	554	167	566	595	842	4
títulos	170	554	198	566	595	842	4
“tome	201	554	229	566	595	842	4
coca	232	554	251	566	595	842	4
cola”	254	554	277	566	595	842	4
y	280	554	286	566	595	842	4
“beba	289	554	314	566	595	842	4
coca	317	554	337	566	595	842	4
cola”	340	554	363	566	595	842	4
son	366	554	381	566	595	842	4
casi	384	554	401	566	595	842	4
idénticos,	404	554	446	566	595	842	4
debido	449	554	480	566	595	842	4
al	483	554	491	566	595	842	4
uso	494	554	510	566	595	842	4
de	85	566	96	578	595	842	4
la	100	566	108	578	595	842	4
marca	112	566	139	578	595	842	4
registrada	143	566	187	578	595	842	4
y	191	566	197	578	595	842	4
el	201	566	208	578	595	842	4
modo	212	566	238	578	595	842	4
imperativo	242	566	291	578	595	842	4
que	294	566	311	578	595	842	4
abre	315	566	334	578	595	842	4
una	338	566	355	578	595	842	4
serie	358	566	379	578	595	842	4
de	383	566	394	578	595	842	4
asociaciones	398	566	452	578	595	842	4
y	456	566	462	578	595	842	4
relaciones	466	566	510	578	595	842	4
posibles	85	579	121	591	595	842	4
con	124	579	139	591	595	842	4
otras	142	579	164	591	595	842	4
voces	166	579	191	591	595	842	4
o	193	579	199	591	595	842	4
imágenes.	202	579	246	591	595	842	4
Ambos	248	579	280	591	595	842	4
consignan	283	579	328	591	595	842	4
el	331	579	338	591	595	842	4
mismo	341	579	371	591	595	842	4
slogan	374	579	403	591	595	842	4
publicitario	405	579	457	591	595	842	4
de	459	579	470	591	595	842	4
la	472	579	480	591	595	842	4
marca	483	579	510	591	595	842	4
(“Drink	85	591	119	603	595	842	4
Coke”),	122	591	156	603	595	842	4
9	156	592	159	600	595	842	4
según	162	591	189	603	595	842	4
su	191	591	202	603	595	842	4
respectiva	205	591	249	603	595	842	4
traducción.	252	591	302	603	595	842	4
Resuena	305	591	342	603	595	842	4
el	345	591	353	603	595	842	4
discurso	356	591	393	603	595	842	4
publicitario	396	591	447	603	595	842	4
que	450	591	466	603	595	842	4
sugiere	469	591	502	603	595	842	4
o	505	591	510	603	595	842	4
aconseja	85	604	122	616	595	842	4
al	126	604	134	616	595	842	4
espectador	138	604	186	616	595	842	4
“beber”,	190	604	227	616	595	842	4
en	231	604	242	616	595	842	4
el	246	604	254	616	595	842	4
caso	258	604	277	616	595	842	4
de	281	604	292	616	595	842	4
Pignatari,	296	604	339	616	595	842	4
o	343	604	349	616	595	842	4
“tomar”,	353	604	392	616	595	842	4
en	396	604	406	616	595	842	4
el	410	604	418	616	595	842	4
caso	422	604	441	616	595	842	4
de	445	604	456	616	595	842	4
Santoro,	460	604	497	616	595	842	4
es	501	604	510	616	595	842	4
decir,	85	616	110	628	595	842	4
consumir	115	616	156	628	595	842	4
o	161	616	167	628	595	842	4
comprar	172	616	209	628	595	842	4
el	214	616	222	628	595	842	4
producto	227	616	268	628	595	842	4
no	273	616	284	628	595	842	4
tanto	289	616	312	628	595	842	4
como	317	616	341	628	595	842	4
una	346	616	363	628	595	842	4
orden	368	616	394	628	595	842	4
sino	399	616	417	628	595	842	4
más	422	616	440	628	595	842	4
bien	445	616	464	628	595	842	4
como	469	616	493	628	595	842	4
un	498	616	510	628	595	842	4
consejo,	85	629	120	641	595	842	4
una	123	629	140	641	595	842	4
sugerencia.	143	629	193	641	595	842	4
Esta	196	629	215	641	595	842	4
estrategia	218	629	261	641	595	842	4
es	264	629	273	641	595	842	4
recurrente	276	629	322	641	595	842	4
en	325	629	335	641	595	842	4
las	338	629	351	641	595	842	4
publicidades,	354	629	413	641	595	842	4
siendo	416	629	446	641	595	842	4
muchas	449	629	483	641	595	842	4
veces	486	629	510	641	595	842	4
6	85	663	88	668	595	842	4
Eran	90	665	106	672	595	842	4
señalamientos	109	665	154	672	595	842	4
realizados	157	665	189	672	595	842	4
en	192	665	200	672	595	842	4
las	203	665	212	672	595	842	4
calles	215	665	233	672	595	842	4
realizados	236	665	268	672	595	842	4
mediante	271	665	301	672	595	842	4
un	303	665	312	672	595	842	4
trazado	314	665	338	672	595	842	4
con	341	665	353	672	595	842	4
tiza	356	665	367	672	595	842	4
alrededor	370	665	400	672	595	842	4
de	403	665	411	672	595	842	4
personas,	414	665	444	672	595	842	4
objetos,	447	665	472	672	595	842	4
animales	475	665	503	672	595	842	4
o	506	665	510	672	595	842	4
situaciones	85	674	121	681	595	842	4
(por	123	674	136	681	595	842	4
ejemplo,	138	674	166	681	595	842	4
un	168	674	176	681	595	842	4
obrero	178	674	199	681	595	842	4
yendo	201	674	220	681	595	842	4
a	222	674	226	681	595	842	4
su	228	674	235	681	595	842	4
trabajo,	237	674	261	681	595	842	4
una	263	674	275	681	595	842	4
mujer	277	674	295	681	595	842	4
colgando	297	674	327	681	595	842	4
ropa)	328	674	345	681	595	842	4
(Longoni,	347	674	379	681	595	842	4
2014,	381	674	399	681	595	842	4
p.	401	674	407	681	595	842	4
31-33).	409	674	433	681	595	842	4
7	85	686	88	690	595	842	4
Nos	90	686	103	695	595	842	4
referimos	105	686	135	695	595	842	4
a	137	686	141	695	595	842	4
las	143	686	152	695	595	842	4
obras	154	686	171	695	595	842	4
“3	173	686	181	695	595	842	4
Coke	182	686	199	695	595	842	4
bottles”	201	686	226	695	595	842	4
y	228	686	232	695	595	842	4
“Green	234	686	257	695	595	842	4
Coca	259	686	276	695	595	842	4
Cola	278	686	293	695	595	842	4
bottles”,	295	686	322	695	595	842	4
ambas	324	686	344	695	595	842	4
de	346	686	354	695	595	842	4
1962.	356	686	374	695	595	842	4
8	85	699	88	704	595	842	4
Carlos	90	701	111	708	595	842	4
Altamirano	114	701	150	708	595	842	4
(1998)	153	701	174	708	595	842	4
caracteriza	177	701	212	708	595	842	4
al	214	701	220	708	595	842	4
desarrollismo	223	701	266	708	595	842	4
como	269	701	287	708	595	842	4
el	289	701	295	708	595	842	4
plan	298	701	312	708	595	842	4
o	314	701	318	708	595	842	4
proyecto	321	701	349	708	595	842	4
económico	352	701	387	708	595	842	4
que	389	701	401	708	595	842	4
buscaba	404	701	429	708	595	842	4
superar	432	701	456	708	595	842	4
el	458	701	464	708	595	842	4
modelo	467	701	491	708	595	842	4
agro-	493	701	511	708	595	842	4
exportador	85	710	120	717	595	842	4
a	122	710	126	717	595	842	4
través	128	710	147	717	595	842	4
de	149	710	157	717	595	842	4
una	159	710	171	717	595	842	4
paradójica	173	710	207	717	595	842	4
combinación	209	710	250	717	595	842	4
de	252	710	260	717	595	842	4
inversiones	262	710	299	717	595	842	4
extranjeras	301	710	336	717	595	842	4
con	339	710	350	717	595	842	4
intermediación	352	710	400	717	595	842	4
estatal.	403	710	425	717	595	842	4
Para	428	710	442	717	595	842	4
él,	444	710	452	717	595	842	4
se	454	710	461	717	595	842	4
trataba	463	710	485	717	595	842	4
más	488	710	501	717	595	842	4
de	503	710	511	717	595	842	4
un	85	719	93	726	595	842	4
“espíritu	95	717	123	726	595	842	4
generalizado”	125	717	170	726	595	842	4
que	172	717	183	726	595	842	4
de	185	717	193	726	595	842	4
un	195	717	203	726	595	842	4
grupo	205	717	224	726	595	842	4
ideológico	226	717	260	726	595	842	4
en	262	717	270	726	595	842	4
particular	272	717	303	726	595	842	4
(p.	305	717	314	726	595	842	4
79)	316	719	327	726	595	842	4
y	329	719	333	726	595	842	4
aunque	335	719	358	726	595	842	4
la	361	719	366	726	595	842	4
propuesta	368	719	400	726	595	842	4
no	402	719	410	726	595	842	4
era	412	719	422	726	595	842	4
nada	424	719	439	726	595	842	4
novedosa,	441	719	473	726	595	842	4
el	476	719	481	726	595	842	4
discurso	484	719	510	726	595	842	4
y	85	728	89	735	595	842	4
la	91	728	97	735	595	842	4
terminología	99	728	140	735	595	842	4
utilizada,	142	728	171	735	595	842	4
sí.	173	728	181	735	595	842	4
9	85	740	88	744	595	842	4
Según	90	741	110	749	595	842	4
el	112	741	118	749	595	842	4
sitio	120	741	134	749	595	842	4
oficial	136	741	156	749	595	842	4
de	158	741	166	749	595	842	4
Coca-Cola	168	741	202	749	595	842	4
es	204	741	211	749	595	842	4
uno	213	741	225	749	595	842	4
de	227	741	235	749	595	842	4
los	237	741	246	749	595	842	4
primeros	248	741	277	749	595	842	4
slogans	279	741	303	749	595	842	4
utilizados,	305	741	338	749	595	842	4
data	340	741	354	749	595	842	4
de	356	741	363	749	595	842	4
1886,	365	741	383	749	595	842	4
y	386	741	390	749	595	842	4
fue	392	741	402	749	595	842	4
reutilizado	404	741	438	749	595	842	4
en	440	741	448	749	595	842	4
muchos	450	741	475	749	595	842	4
países	477	741	496	749	595	842	4
a	499	741	502	749	595	842	4
lo	504	741	511	749	595	842	4
largo	85	749	101	758	595	842	4
de	107	749	114	758	595	842	4
los	120	749	129	758	595	842	4
años	134	749	149	758	595	842	4
y	154	749	158	758	595	842	4
algunas	163	749	188	758	595	842	4
veces	193	749	211	758	595	842	4
acompañando	216	749	260	758	595	842	4
a	266	749	269	758	595	842	4
otros.	274	749	292	758	595	842	4
Ver:	298	749	312	758	595	842	4
“Coca-Cola	317	749	355	758	595	842	4
slogans	360	749	384	758	595	842	4
through	389	749	414	758	595	842	4
the	420	749	429	758	595	842	4
years”,	435	749	457	758	595	842	4
disponible	462	749	496	758	595	842	4
en:	501	749	510	758	595	842	4
http://www.coca-colacompany.com/coca-cola-slogans-through-the-years.	85	760	320	767	595	842	4
Último	322	760	345	767	595	842	4
acceso	347	760	368	767	595	842	4
en	370	760	378	767	595	842	4
16	380	760	388	767	595	842	4
abr.	390	760	402	767	595	842	4
2018.	404	760	422	767	595	842	4
4	85	806	90	813	595	842	4
estud.	99	807	118	813	595	842	4
lit.	120	807	127	813	595	842	4
bras.	129	807	145	813	595	842	4
contemp.,	147	807	180	813	595	842	4
Brasília,	182	807	207	813	595	842	4
n.	209	807	215	813	595	842	4
59,	217	807	226	813	595	842	4
e598,	228	807	246	813	595	842	4
2020.	248	807	265	813	595	842	4
––––––––––––	360	28	413	37	595	842	5
María	422	30	443	37	595	842	5
Agustina	445	30	476	37	595	842	5
Catalano	478	30	510	37	595	842	5
utilizada	85	100	124	112	595	842	5
como	129	100	154	112	595	842	5
parte	159	100	182	112	595	842	5
de	187	100	198	112	595	842	5
frases	203	100	229	112	595	842	5
o	234	100	240	112	595	842	5
slogans,	245	100	281	112	595	842	5
siempre	286	100	321	112	595	842	5
acompañada	327	100	383	112	595	842	5
de	389	100	400	112	595	842	5
contenido	405	100	449	112	595	842	5
o	454	100	460	112	595	842	5
elementos	465	100	510	112	595	842	5
visuales	85	112	121	124	595	842	5
(fotografía,	124	112	173	124	595	842	5
colores,	176	112	210	124	595	842	5
etc.).	213	112	233	124	595	842	5
La	236	112	248	124	595	842	5
aparente	251	112	289	124	595	842	5
invitación	292	112	336	124	595	842	5
no	339	112	350	124	595	842	5
es	354	112	363	124	595	842	5
inocente	366	112	403	124	595	842	5
ni	406	112	415	124	595	842	5
desinteresada;	418	112	481	124	595	842	5
si	484	112	491	124	595	842	5
nos	494	112	510	124	595	842	5
adentramos	85	125	137	137	595	842	5
en	144	125	155	137	595	842	5
los	162	125	174	137	595	842	5
poemas	181	125	215	137	595	842	5
vemos	222	125	251	137	595	842	5
que,	258	125	277	137	595	842	5
a	283	125	288	137	595	842	5
partir	295	125	320	137	595	842	5
de	327	125	338	137	595	842	5
dos	345	125	360	137	595	842	5
procedimientos	367	125	436	137	595	842	5
diferentes	443	125	487	137	595	842	5
que	494	125	510	137	595	842	5
describiremos	85	137	147	149	595	842	5
más	150	137	168	149	595	842	5
adelante,	172	137	212	149	595	842	5
ambos	215	137	244	149	595	842	5
muestran	247	137	289	149	595	842	5
los	293	137	305	149	595	842	5
intersticios	308	137	357	149	595	842	5
de	360	137	371	149	595	842	5
un	374	137	386	149	595	842	5
enunciado	389	137	435	149	595	842	5
que	439	137	455	149	595	842	5
se	459	137	468	149	595	842	5
pretende	471	137	510	149	595	842	5
despojado	85	149	130	161	595	842	5
y	136	149	142	161	595	842	5
simple,	148	149	180	161	595	842	5
pero	185	149	206	161	595	842	5
esconde	212	149	247	161	595	842	5
intereses	253	149	292	161	595	842	5
no	297	149	309	161	595	842	5
sólo	314	149	333	161	595	842	5
económicos	338	149	390	161	595	842	5
sino	396	149	414	161	595	842	5
también	420	149	456	161	595	842	5
políticos	462	149	499	161	595	842	5
e	505	149	510	161	595	842	5
ideológicos.	85	162	138	174	595	842	5
Además,	142	162	181	174	595	842	5
podemos	185	162	226	174	595	842	5
leer	230	162	247	174	595	842	5
el	251	162	259	174	595	842	5
imperativo	263	162	312	174	595	842	5
en	316	162	326	174	595	842	5
un	331	162	342	174	595	842	5
sentido	347	162	379	174	595	842	5
condicional,	383	162	437	174	595	842	5
o	441	162	447	174	595	842	5
sea	451	162	465	174	595	842	5
que	469	162	485	174	595	842	5
si	490	162	497	174	595	842	5
se	501	162	510	174	595	842	5
realiza	85	174	115	186	595	842	5
o	119	174	125	186	595	842	5
lleva	129	174	150	186	595	842	5
a	155	174	160	186	595	842	5
cabo	164	174	185	186	595	842	5
la	189	174	197	186	595	842	5
acción,	202	174	232	186	595	842	5
habrá	237	174	262	186	595	842	5
determinadas	266	174	327	186	595	842	5
consecuencias.	332	174	397	186	595	842	5
En	401	174	413	186	595	842	5
una	418	174	435	186	595	842	5
publicidad	439	174	487	186	595	842	5
esos	492	174	510	186	595	842	5
efectos	85	187	115	199	595	842	5
serían	119	187	146	199	595	842	5
„positivos‟,	150	187	198	199	595	842	5
por	202	187	217	199	595	842	5
ejemplo,	221	187	258	199	595	842	5
la	262	187	270	199	595	842	5
promesa	274	187	312	199	595	842	5
de	316	187	327	199	595	842	5
la	331	187	339	199	595	842	5
obtención	343	187	386	199	595	842	5
de	390	187	401	199	595	842	5
placer	405	187	432	199	595	842	5
o	436	187	441	199	595	842	5
de	445	187	456	199	595	842	5
cierto	460	187	484	199	595	842	5
éxito	488	187	510	199	595	842	5
social.	85	199	112	211	595	842	5
Pero	116	199	136	211	595	842	5
Coca-Cola	140	199	186	211	595	842	5
se	189	199	198	211	595	842	5
asocia	202	199	229	211	595	842	5
en	232	199	243	211	595	842	5
los	247	199	259	211	595	842	5
textos	263	199	289	211	595	842	5
a	292	199	297	211	595	842	5
una	301	199	318	211	595	842	5
serie	321	199	342	211	595	842	5
de	346	199	357	211	595	842	5
elementos	360	199	405	211	595	842	5
negativos	409	199	451	211	595	842	5
que	455	199	471	211	595	842	5
podrían	475	199	510	211	595	842	5
causar	85	212	114	224	595	842	5
en	116	212	127	224	595	842	5
el	129	212	137	224	595	842	5
sujeto	140	212	166	224	595	842	5
estados	168	212	201	224	595	842	5
de	204	212	215	224	595	842	5
podredumbre	217	212	279	224	595	842	5
y	281	212	287	224	595	842	5
anestesia.	289	212	332	224	595	842	5
En	99	226	111	238	595	842	5
el	118	226	126	238	595	842	5
poema	133	226	163	238	595	842	5
de	170	226	181	238	595	842	5
Pignatari,	188	226	231	238	595	842	5
hay	238	226	254	238	595	842	5
un	261	226	273	238	595	842	5
desplazamiento	280	226	350	238	595	842	5
visual	358	226	384	238	595	842	5
pero	391	226	411	238	595	842	5
también	419	226	455	238	595	842	5
fonético	462	226	497	238	595	842	5
y	504	226	510	238	595	842	5
morfológico	85	238	139	250	595	842	5
que	142	238	158	250	595	842	5
provoca	162	238	198	250	595	842	5
el	201	238	208	250	595	842	5
desprendimiento	212	238	287	250	595	842	5
del	291	238	304	250	595	842	5
sustantivo	308	238	353	250	595	842	5
“cloaca”	357	238	394	250	595	842	5
del	397	238	411	250	595	842	5
nombre	414	238	448	250	595	842	5
propio	452	238	481	250	595	842	5
Coca-	485	238	510	250	595	842	5
Cola	85	251	105	263	595	842	5
(aunque	109	251	145	263	595	842	5
sin	149	251	162	263	595	842	5
mayúsculas	165	251	217	263	595	842	5
y,	220	251	228	263	595	842	5
por	231	251	247	263	595	842	5
ende,	250	251	274	263	595	842	5
en	277	251	288	263	595	842	5
el	291	251	299	263	595	842	5
mismo	302	251	332	263	595	842	5
plano	336	251	361	263	595	842	5
que	364	251	380	263	595	842	5
los	384	251	396	263	595	842	5
demás	400	251	429	263	595	842	5
elementos),	432	251	483	263	595	842	5
como	486	251	510	263	595	842	5
un	85	263	97	275	595	842	5
juego	99	263	124	275	595	842	5
de	126	263	137	275	595	842	5
palabras,	139	263	180	275	595	842	5
un	182	263	194	275	595	842	5
trabalenguas,	196	263	256	275	595	842	5
un	258	263	270	275	595	842	5
crucigrama	273	263	323	275	595	842	5
(Figura	325	263	358	275	595	842	5
1).	360	263	371	275	595	842	5
Figura	251	467	277	478	595	842	5
1	279	467	284	478	595	842	5
-	286	467	289	478	595	842	5
“beba	291	467	314	478	595	842	5
coca	317	467	334	478	595	842	5
cola”.	336	467	359	478	595	842	5
El	99	495	108	507	595	842	5
concretismo	111	495	165	507	595	842	5
pretendía	168	495	210	507	595	842	5
alcanzar	213	495	250	507	595	842	5
el	253	495	261	507	595	842	5
carácter	264	495	299	507	595	842	5
“verbivocovisual”	302	495	382	507	595	842	5
de	385	495	396	507	595	842	5
la	399	495	407	507	595	842	5
poesía	410	495	438	507	595	842	5
(verbal,	441	495	475	507	595	842	5
vocal	478	495	501	507	595	842	5
y	504	495	510	507	595	842	5
visual)	85	507	115	519	595	842	5
y	118	507	124	519	595	842	5
capturar	126	507	164	519	595	842	5
la	167	507	175	519	595	842	5
materialidad	178	507	234	519	595	842	5
del	237	507	251	519	595	842	5
lenguaje,	254	507	293	519	595	842	5
tal	296	507	308	519	595	842	5
como	310	507	334	519	595	842	5
lo	337	507	346	519	595	842	5
expresaron	348	507	398	519	595	842	5
en	400	507	411	519	595	842	5
su	414	507	424	519	595	842	5
manifiesto	427	507	473	519	595	842	5
“Plano-	476	507	510	519	595	842	5
piloto	85	520	111	532	595	842	5
para	114	520	134	532	595	842	5
poesia	137	520	165	532	595	842	5
concreta”	168	520	210	532	595	842	5
(1958/1975).	213	520	268	532	595	842	5
Se	271	520	281	532	595	842	5
lee	284	520	296	532	595	842	5
en	299	520	309	532	595	842	5
el	312	520	320	532	595	842	5
texto	323	520	344	532	595	842	5
la	347	520	355	532	595	842	5
tensión	358	520	390	532	595	842	5
de	393	520	404	532	595	842	5
las	407	520	419	532	595	842	5
palabras-cosas	422	520	486	532	595	842	5
en	489	520	500	532	595	842	5
el	503	520	510	532	595	842	5
espacio-tiempo,	85	532	155	544	595	842	5
es	158	532	167	544	595	842	5
decir,	170	532	195	544	595	842	5
la	198	532	206	544	595	842	5
ejecución	209	532	250	544	595	842	5
del	253	532	266	544	595	842	5
proyecto	269	532	308	544	595	842	5
concreto	311	532	349	544	595	842	5
trazado	352	532	386	544	595	842	5
en	389	532	400	544	595	842	5
los	403	532	415	544	595	842	5
manifiestos.	419	532	472	544	595	842	5
Por	475	532	490	544	595	842	5
eso,	493	532	510	544	595	842	5
si	85	545	92	557	595	842	5
hablamos	95	545	137	557	595	842	5
de	140	545	151	557	595	842	5
crítica	153	545	180	557	595	842	5
social	183	545	208	557	595	842	5
no	210	545	221	557	595	842	5
lo	224	545	232	557	595	842	5
hacemos	235	545	273	557	595	842	5
únicamente	276	545	328	557	595	842	5
en	330	545	341	557	595	842	5
el	343	545	351	557	595	842	5
plano	353	545	379	557	595	842	5
del	381	545	395	557	595	842	5
lenguaje,	397	545	437	557	595	842	5
sino	440	545	458	557	595	842	5
también	461	545	497	557	595	842	5
en	499	545	510	557	595	842	5
una	85	557	102	569	595	842	5
dimensión	105	557	152	569	595	842	5
visual	156	557	182	569	595	842	5
y	186	557	191	569	595	842	5
sonora.	195	557	227	569	595	842	5
Parece	231	557	260	569	595	842	5
casi	263	557	280	569	595	842	5
un	283	557	295	569	595	842	5
„accidente‟	298	557	345	569	595	842	5
o,	349	557	357	569	595	842	5
mejor	360	557	386	569	595	842	5
dicho,	389	557	416	569	595	842	5
un	420	557	431	569	595	842	5
silogismo	435	557	477	569	595	842	5
lógico:	481	557	510	569	595	842	5
solo	85	569	103	581	595	842	5
modificando	106	569	162	581	595	842	5
unas	165	569	186	581	595	842	5
pocas	189	569	214	581	595	842	5
letras	217	569	241	581	595	842	5
(en	244	569	258	581	595	842	5
tanto	261	569	284	581	595	842	5
marcas	287	569	318	581	595	842	5
gráficas,	321	569	358	581	595	842	5
grafemas),	361	569	407	581	595	842	5
“coca	410	569	434	581	595	842	5
cola”	437	569	460	581	595	842	5
nos	463	569	478	581	595	842	5
lleva	481	569	502	581	595	842	5
a	505	569	510	581	595	842	5
“cloaca”.	85	582	125	594	595	842	5
Si	129	582	137	594	595	842	5
el	142	582	149	594	595	842	5
anagrama	154	582	198	594	595	842	5
es	202	582	211	594	595	842	5
la	216	582	224	594	595	842	5
transposición	228	582	287	594	595	842	5
de	292	582	303	594	595	842	5
dos	307	582	323	594	595	842	5
palabras	327	582	365	594	595	842	5
o	369	582	375	594	595	842	5
frases	379	582	405	594	595	842	5
diferentes	409	582	453	594	595	842	5
a	457	582	462	594	595	842	5
partir	467	582	492	594	595	842	5
del	496	582	510	594	595	842	5
intercambio	85	594	138	606	595	842	5
de	141	594	152	606	595	842	5
los	155	594	167	606	595	842	5
mismos	171	594	205	606	595	842	5
elementos,	208	594	256	606	595	842	5
podemos	259	594	300	606	595	842	5
inferir	303	594	330	606	595	842	5
que	334	594	350	606	595	842	5
ya	353	594	363	606	595	842	5
“cloaca”	367	594	404	606	595	842	5
estaba	407	594	435	606	595	842	5
cifrado	438	594	469	606	595	842	5
en	472	594	483	606	595	842	5
“coca	486	594	511	606	595	842	5
cola”.	85	607	110	619	595	842	5
Este	113	607	132	619	595	842	5
mecanismo	135	607	185	619	595	842	5
permite	188	607	222	619	595	842	5
ligar	225	607	245	619	595	842	5
“coca	248	607	273	619	595	842	5
cola”	276	607	298	619	595	842	5
con	301	607	317	619	595	842	5
“coca”	320	607	349	619	595	842	5
y	352	607	358	619	595	842	5
“caco”	361	607	390	619	595	842	5
y	393	607	398	619	595	842	5
a	401	607	406	619	595	842	5
“beba”	409	607	440	619	595	842	5
con	443	607	459	619	595	842	5
“babe”.	462	607	495	619	595	842	5
En	498	607	510	619	595	842	5
el	85	619	93	631	595	842	5
caso	96	619	115	631	595	842	5
de	118	619	129	631	595	842	5
“coca”,	132	619	164	631	595	842	5
podría	166	619	196	631	595	842	5
hacer	199	619	223	631	595	842	5
referencia	226	619	270	631	595	842	5
a	272	619	277	631	595	842	5
la	280	619	288	631	595	842	5
droga	291	619	317	631	595	842	5
“cocaína”	320	619	363	631	595	842	5
y	366	619	372	631	595	842	5
dar	375	619	390	631	595	842	5
lugar	393	619	416	631	595	842	5
entonces,	419	619	460	631	595	842	5
a	463	619	468	631	595	842	5
un	471	619	483	631	595	842	5
juego	486	619	510	631	595	842	5
de	85	632	96	644	595	842	5
asociaciones	100	632	155	644	595	842	5
entre	159	632	182	644	595	842	5
la	187	632	194	644	595	842	5
gaseosa,	199	632	236	644	595	842	5
la	240	632	248	644	595	842	5
adicción	253	632	290	644	595	842	5
y	294	632	300	644	595	842	5
lo	304	632	313	644	595	842	5
que	317	632	333	644	595	842	5
eso	338	632	352	644	595	842	5
podría	357	632	387	644	595	842	5
desencadenar.	391	632	454	644	595	842	5
Uno	459	632	478	644	595	842	5
de	482	632	493	644	595	842	5
los	498	632	510	644	595	842	5
significados	85	644	138	656	595	842	5
posibles	141	644	177	656	595	842	5
para	180	644	200	656	595	842	5
“caco”	203	644	232	656	595	842	5
es	235	644	244	656	595	842	5
“pedazo	247	644	285	656	595	842	5
o	288	644	293	656	595	842	5
trozo”,	296	644	327	656	595	842	5
palabra	330	644	363	656	595	842	5
que	366	644	383	656	595	842	5
remite	386	644	414	656	595	842	5
a	417	644	422	656	595	842	5
la	425	644	433	656	595	842	5
materialidad	436	644	493	656	595	842	5
del	496	644	510	656	595	842	5
objeto,	85	656	114	668	595	842	5
las	118	656	130	668	595	842	5
partes	133	656	160	668	595	842	5
o	163	656	169	668	595	842	5
fragmentos	172	656	222	668	595	842	5
de	226	656	236	668	595	842	5
los	240	656	252	668	595	842	5
que	256	656	272	668	595	842	5
está	275	656	292	668	595	842	5
hecho.	296	656	324	668	595	842	5
Otro	328	656	348	668	595	842	5
es	351	656	360	668	595	842	5
“desastre”	364	656	410	668	595	842	5
o	413	656	419	668	595	842	5
“ruina”,	422	656	458	668	595	842	5
es	462	656	471	668	595	842	5
decir,	474	656	498	668	595	842	5
lo	502	656	510	668	595	842	5
que	85	669	101	681	595	842	5
queda,	105	669	135	681	595	842	5
los	138	669	151	681	595	842	5
restos.	154	669	183	681	595	842	5
En	186	669	198	681	595	842	5
la	202	669	210	681	595	842	5
mitología	213	669	255	681	595	842	5
romana,	259	669	295	681	595	842	5
Caco	299	669	321	681	595	842	5
(Cacus	324	669	352	681	595	842	5
en	356	669	366	681	595	842	5
latín),	370	669	396	681	595	842	5
se	399	669	408	681	595	842	5
traducía	411	669	448	681	595	842	5
como	452	669	476	681	595	842	5
malo	479	669	501	681	595	842	5
o	505	669	510	681	595	842	5
malvado,	85	681	126	693	595	842	5
y	129	681	135	693	595	842	5
era	137	681	151	693	595	842	5
un	154	681	165	693	595	842	5
gigante	168	681	201	693	595	842	5
que	204	681	220	693	595	842	5
escupía	223	681	256	693	595	842	5
fuego	259	681	284	693	595	842	5
y	286	681	292	693	595	842	5
humo,	295	681	323	693	595	842	5
hijo	326	681	342	693	595	842	5
de	345	681	356	693	595	842	5
Hefesto;	358	681	395	693	595	842	5
además	398	681	432	693	595	842	5
solía	434	681	455	693	595	842	5
robar,	457	681	484	693	595	842	5
y	486	681	492	693	595	842	5
por	495	681	510	693	595	842	5
eso	85	694	100	706	595	842	5
su	103	694	114	706	595	842	5
nombre	117	694	152	706	595	842	5
fue	156	694	170	706	595	842	5
y	174	694	179	706	595	842	5
sigue	183	694	206	706	595	842	5
siendo	210	694	240	706	595	842	5
sinónimo	244	694	285	706	595	842	5
de	289	694	300	706	595	842	5
ladrón	303	694	333	706	595	842	5
(Grimal,	337	694	374	706	595	842	5
2010).	377	694	403	706	595	842	5
Asimismo,	407	694	455	706	595	842	5
CaCO	459	694	486	706	595	842	5
es	489	694	498	706	595	842	5
el	502	694	510	706	595	842	5
compuesto	85	706	133	718	595	842	5
químico	136	706	172	718	595	842	5
„carbonato	175	706	222	718	595	842	5
de	225	706	236	718	595	842	5
calcio‟.	239	706	269	718	595	842	5
Leyendo	272	706	310	718	595	842	5
los	313	706	326	718	595	842	5
envases	329	706	363	718	595	842	5
de	366	706	377	718	595	842	5
la	380	706	388	718	595	842	5
gaseosa,	391	706	427	718	595	842	5
advertimos	430	706	480	718	595	842	5
que	483	706	499	718	595	842	5
el	502	706	510	718	595	842	5
carbonato	85	719	129	731	595	842	5
o	134	719	139	731	595	842	5
el	143	719	151	731	595	842	5
agua	156	719	177	731	595	842	5
carbonatada	182	719	236	731	595	842	5
es	241	719	250	731	595	842	5
uno	255	719	272	731	595	842	5
de	276	719	287	731	595	842	5
sus	292	719	306	731	595	842	5
ingredientes,	311	719	368	731	595	842	5
en	373	719	383	731	595	842	5
teoría,	388	719	416	731	595	842	5
el	421	719	428	731	595	842	5
que	433	719	449	731	595	842	5
logra	454	719	477	731	595	842	5
que	481	719	498	731	595	842	5
el	502	719	510	731	595	842	5
líquido	85	731	117	743	595	842	5
sea	120	731	134	743	595	842	5
burbujeante.	137	731	192	743	595	842	5
Como	195	731	222	743	595	842	5
vemos,	225	731	257	743	595	842	5
las	260	731	272	743	595	842	5
posibilidades	275	731	334	743	595	842	5
semánticas	337	731	385	743	595	842	5
son	388	731	404	743	595	842	5
amplias	407	731	441	743	595	842	5
y	445	731	450	743	595	842	5
variadas,	453	731	494	743	595	842	5
y	497	731	502	743	595	842	5
a	505	731	510	743	595	842	5
su	85	743	95	755	595	842	5
vez,	99	743	117	755	595	842	5
presentan	122	743	165	755	595	842	5
distintos	169	743	208	755	595	842	5
niveles.	212	743	245	755	595	842	5
Algunas	249	743	287	755	595	842	5
connotaciones	291	743	354	755	595	842	5
son	358	743	374	755	595	842	5
más	378	743	396	755	595	842	5
evidentes	400	743	442	755	595	842	5
y	447	743	452	755	595	842	5
familiares	456	743	500	755	595	842	5
y	504	743	510	755	595	842	5
otras,	85	756	109	768	595	842	5
como	112	756	136	768	595	842	5
el	139	756	146	768	595	842	5
gigante	149	756	182	768	595	842	5
mítico,	184	756	214	768	595	842	5
conectan	217	756	256	768	595	842	5
con	258	756	274	768	595	842	5
saberes	277	756	309	768	595	842	5
literarios	312	756	351	768	595	842	5
o	354	756	359	768	595	842	5
culturales.	361	756	408	768	595	842	5
estud.	329	807	347	813	595	842	5
lit.	349	807	356	813	595	842	5
bras.	358	807	374	813	595	842	5
contemp.,	376	807	409	813	595	842	5
Brasília,	411	807	436	813	595	842	5
n.	438	807	444	813	595	842	5
59,	446	807	456	813	595	842	5
e598,	458	807	475	813	595	842	5
2020.	477	807	495	813	595	842	5
5	506	806	511	813	595	842	5
Miradas	85	30	113	37	595	842	6
poéticas	116	30	146	37	595	842	6
sobre	148	30	168	37	595	842	6
la	170	30	176	37	595	842	6
sociedad	178	30	210	37	595	842	6
de	213	30	222	37	595	842	6
consumo	224	30	256	37	595	842	6
––––––––––––	265	28	319	37	595	842	6
Siguiendo	99	100	144	112	595	842	6
con	148	100	163	112	595	842	6
el	167	100	175	112	595	842	6
análisis,	178	100	214	112	595	842	6
“babe”	218	100	248	112	595	842	6
viene	252	100	276	112	595	842	6
del	280	100	294	112	595	842	6
verbo	297	100	323	112	595	842	6
“babar”,	326	100	364	112	595	842	6
de	367	100	378	112	595	842	6
babear,	382	100	414	112	595	842	6
babosear	418	100	458	112	595	842	6
o	461	100	467	112	595	842	6
llenar	470	100	496	112	595	842	6
de	499	100	510	112	595	842	6
baba.	85	112	109	124	595	842	6
“Beba”	112	112	144	124	595	842	6
y	147	112	152	124	595	842	6
“babe”	156	112	187	124	595	842	6
se	190	112	199	124	595	842	6
alternan	202	112	239	124	595	842	6
en	242	112	253	124	595	842	6
el	256	112	264	124	595	842	6
poema	267	112	297	124	595	842	6
como	301	112	325	124	595	842	6
dos	328	112	344	124	595	842	6
acciones	347	112	384	124	595	842	6
que	388	112	404	124	595	842	6
transcurren	408	112	459	124	595	842	6
de	462	112	473	124	595	842	6
manera	476	112	510	124	595	842	6
consecutiva;	85	125	140	137	595	842	6
su	145	125	156	137	595	842	6
repetición	161	125	206	137	595	842	6
aporta	212	125	240	137	595	842	6
ritmo	246	125	271	137	595	842	6
a	276	125	281	137	595	842	6
la	287	125	295	137	595	842	6
lectura,	301	125	334	137	595	842	6
que	340	125	356	137	595	842	6
se	362	125	371	137	595	842	6
ve	377	125	387	137	595	842	6
alterada	393	125	429	137	595	842	6
(en	435	125	449	137	595	842	6
su	455	125	465	137	595	842	6
acepción	471	125	510	137	595	842	6
convencional)	85	137	147	149	595	842	6
no	150	137	161	149	595	842	6
solo	165	137	183	149	595	842	6
por	186	137	201	149	595	842	6
los	205	137	217	149	595	842	6
sonidos	220	137	255	149	595	842	6
que	258	137	274	149	595	842	6
se	278	137	287	149	595	842	6
reiteran	290	137	324	149	595	842	6
sino	328	137	346	149	595	842	6
también	349	137	386	149	595	842	6
por	389	137	404	149	595	842	6
la	408	137	415	149	595	842	6
disposición	419	137	469	149	595	842	6
espacial.	472	137	510	149	595	842	6
“Cloaca”	85	149	125	161	595	842	6
se	129	149	138	161	595	842	6
destaca	142	149	175	161	595	842	6
porque	179	149	211	161	595	842	6
es	215	149	224	161	595	842	6
la	229	149	236	161	595	842	6
palabra	241	149	274	161	595	842	6
final	278	149	298	161	595	842	6
y	302	149	308	161	595	842	6
se	312	149	321	161	595	842	6
encuentra	325	149	369	161	595	842	6
demarcada	373	149	422	161	595	842	6
por	427	149	442	161	595	842	6
un	446	149	458	161	595	842	6
espacio	462	149	495	161	595	842	6
en	499	149	510	161	595	842	6
blanco	85	162	114	174	595	842	6
inicial.	117	162	146	174	595	842	6
En	149	162	161	174	595	842	6
este	163	162	180	174	595	842	6
punto,	183	162	212	174	595	842	6
el	215	162	223	174	595	842	6
tono	225	162	245	174	595	842	6
crítico	248	162	275	174	595	842	6
adquiere	278	162	317	174	595	842	6
vigor:	320	162	346	174	595	842	6
la	348	162	356	174	595	842	6
cloaca	359	162	386	174	595	842	6
remite	389	162	417	174	595	842	6
inevitablemente	420	162	491	174	595	842	6
a	494	162	499	174	595	842	6
lo	501	162	510	174	595	842	6
podrido,	85	174	123	186	595	842	6
al	128	174	136	186	595	842	6
excremento,	140	174	194	186	595	842	6
la	198	174	206	186	595	842	6
suciedad,	211	174	253	186	595	842	6
los	257	174	270	186	595	842	6
residuos.	274	174	314	186	595	842	6
Estas	319	174	341	186	595	842	6
vinculaciones	346	174	406	186	595	842	6
semánticas	410	174	459	186	595	842	6
se	463	174	472	186	595	842	6
oponen	477	174	510	186	595	842	6
radicalmente	85	187	143	199	595	842	6
a	146	187	151	199	595	842	6
la	154	187	162	199	595	842	6
idea	165	187	183	199	595	842	6
de	187	187	197	199	595	842	6
placer	200	187	227	199	595	842	6
o	230	187	236	199	595	842	6
goce	239	187	259	199	595	842	6
a	262	187	267	199	595	842	6
la	270	187	278	199	595	842	6
que	281	187	297	199	595	842	6
las	300	187	312	199	595	842	6
publicidades	315	187	372	199	595	842	6
apuntan	375	187	412	199	595	842	6
cuando	415	187	448	199	595	842	6
promocionan	451	187	510	199	595	842	6
la	85	199	93	211	595	842	6
Coca-Cola.	96	199	144	211	595	842	6
Klaus	147	199	173	211	595	842	6
Müller-Bergh	176	199	236	211	595	842	6
(1979,	239	199	265	211	595	842	6
p.	268	199	277	211	595	842	6
25)	280	199	293	211	595	842	6
relaciona	296	199	336	211	595	842	6
al	339	199	347	211	595	842	6
poema	350	199	380	211	595	842	6
de	384	199	394	211	595	842	6
Pignatari	398	199	438	211	595	842	6
con	441	199	457	211	595	842	6
“La	460	199	476	211	595	842	6
United	479	199	510	211	595	842	6
Fruit	85	212	107	224	595	842	6
Co”	110	212	127	224	595	842	6
(del	130	212	147	224	595	842	6
extenso	150	212	183	224	595	842	6
poemario	186	212	229	224	595	842	6
Canto	232	212	256	223	595	842	6
general)	259	212	292	223	595	842	6
de	294	212	305	224	595	842	6
Pablo	308	212	333	224	595	842	6
Neruda,	336	212	373	224	595	842	6
inscribiéndolo	375	212	439	224	595	842	6
así	441	212	453	224	595	842	6
en	456	212	467	224	595	842	6
una	470	212	487	224	595	842	6
serie	489	212	510	224	595	842	6
de	85	224	96	236	595	842	6
textos	99	224	125	236	595	842	6
de	128	224	138	236	595	842	6
sesgo	141	224	165	236	595	842	6
antiimperialista,	168	224	240	236	595	842	6
que	243	224	259	236	595	842	6
a	262	224	267	236	595	842	6
través	270	224	297	236	595	842	6
de	300	224	311	236	595	842	6
la	313	224	321	236	595	842	6
caracterización	324	224	390	236	595	842	6
negativa	393	224	431	236	595	842	6
de	434	224	445	236	595	842	6
las	447	224	460	236	595	842	6
compañías	462	224	510	236	595	842	6
norteamericanas	85	236	158	248	595	842	6
denunciaron	161	236	217	248	595	842	6
la	220	236	228	248	595	842	6
colonización	231	236	286	248	595	842	6
económica	289	236	336	248	595	842	6
y	339	236	345	248	595	842	6
cultural	348	236	382	248	595	842	6
oculta,	385	236	415	248	595	842	6
muchas	418	236	452	248	595	842	6
veces,	455	236	481	248	595	842	6
en	484	236	495	248	595	842	6
los	498	236	510	248	595	842	6
augurios	85	249	124	261	595	842	6
de	127	249	138	261	595	842	6
progreso	142	249	181	261	595	842	6
o	184	249	189	261	595	842	6
desarrollo.	193	249	240	261	595	842	6
Santoro	243	249	277	261	595	842	6
también	280	249	317	261	595	842	6
escribió	320	249	354	261	595	842	6
uno	357	249	374	261	595	842	6
llamado	378	249	414	261	595	842	6
“Shell”	417	249	449	261	595	842	6
(1975)	452	249	479	261	595	842	6
donde	482	249	510	261	595	842	6
se	85	261	94	273	595	842	6
vincula	97	261	129	273	595	842	6
a	132	261	137	273	595	842	6
la	139	261	147	273	595	842	6
multinacional	150	261	211	273	595	842	6
de	213	261	224	273	595	842	6
hidrocarburos	227	261	290	273	595	842	6
con	292	261	308	273	595	842	6
los	310	261	323	273	595	842	6
crímenes	325	261	365	273	595	842	6
y	368	261	373	273	595	842	6
la	376	261	383	273	595	842	6
miseria	386	261	419	273	595	842	6
provocada.	421	261	471	273	595	842	6
Por	99	276	115	288	595	842	6
último,	118	276	150	288	595	842	6
no	153	276	164	288	595	842	6
es	167	276	176	288	595	842	6
ocasional	180	276	221	288	595	842	6
el	224	276	232	288	595	842	6
uso	235	276	251	288	595	842	6
de	254	276	265	288	595	842	6
la	268	276	276	288	595	842	6
tipografía	279	276	323	288	595	842	6
“futura-bold”,	326	276	390	288	595	842	6
sino	393	276	411	288	595	842	6
que	415	276	431	288	595	842	6
se	434	276	443	288	595	842	6
conecta	447	276	480	288	595	842	6
con	483	276	499	288	595	842	6
lo	502	276	510	288	595	842	6
dicho	85	288	110	300	595	842	6
anteriormente,	113	288	178	300	595	842	6
al	181	288	188	300	595	842	6
igual	191	288	214	300	595	842	6
que	217	288	233	300	595	842	6
la	236	288	244	300	595	842	6
elección	247	288	282	300	595	842	6
por	285	288	300	300	595	842	6
el	303	288	311	300	595	842	6
color	314	288	336	300	595	842	6
rojo	339	288	356	300	595	842	6
para	359	288	379	300	595	842	6
el	382	288	390	300	595	842	6
fondo	392	288	418	300	595	842	6
(color	421	288	447	300	595	842	6
identitario	450	288	496	300	595	842	6
de	499	288	510	300	595	842	6
la	85	301	93	313	595	842	6
marca)	97	301	127	313	595	842	6
y	131	301	137	313	595	842	6
las	140	301	152	313	595	842	6
letras	156	301	180	313	595	842	6
blancas.	184	301	219	313	595	842	6
10	219	301	226	309	595	842	6
Aguilar	229	301	264	313	595	842	6
dice	267	301	285	313	595	842	6
que	289	301	305	313	595	842	6
este	309	301	326	313	595	842	6
elemento	330	301	370	313	595	842	6
fue	374	301	388	313	595	842	6
desatendido	392	301	446	313	595	842	6
por	450	301	466	313	595	842	6
la	469	301	477	313	595	842	6
crítica,	481	301	510	313	595	842	6
pero	85	313	105	325	595	842	6
que	109	313	125	325	595	842	6
revela	129	313	156	325	595	842	6
la	159	313	167	325	595	842	6
estrategia	171	313	213	325	595	842	6
vanguardista	217	313	275	325	595	842	6
de	279	313	290	325	595	842	6
dislocación	293	313	343	325	595	842	6
utilizada	346	313	386	325	595	842	6
por	389	313	404	325	595	842	6
la	408	313	416	325	595	842	6
poesía	419	313	448	325	595	842	6
concreta	451	313	488	325	595	842	6
más	492	313	510	325	595	842	6
ortodoxa,	85	325	127	337	595	842	6
es	133	325	142	337	595	842	6
decir,	147	325	172	337	595	842	6
un	177	325	189	337	595	842	6
intento	194	325	226	337	595	842	6
de	231	325	242	337	595	842	6
acercar	247	325	279	337	595	842	6
la	284	325	292	337	595	842	6
poesía	297	325	326	337	595	842	6
a	331	325	336	337	595	842	6
la	342	325	349	337	595	842	6
vida	355	325	374	337	595	842	6
cotidiana,	380	325	423	337	595	842	6
y	428	325	434	337	595	842	6
trasladar	439	325	479	337	595	842	6
a	484	325	489	337	595	842	6
ella	494	325	510	337	595	842	6
postulados	85	338	134	350	595	842	6
de	136	338	147	350	595	842	6
las	150	338	162	350	595	842	6
„artes	165	338	189	350	595	842	6
aplicadas‟	191	338	236	350	595	842	6
que	238	338	254	350	595	842	6
podrían	257	338	292	350	595	842	6
parecer	295	338	328	350	595	842	6
extraños	330	338	368	350	595	842	6
o	371	338	376	350	595	842	6
ajenos,	379	338	409	350	595	842	6
como	411	338	436	350	595	842	6
las	438	338	450	350	595	842	6
publicidades	453	338	510	350	595	842	6
de	85	350	96	362	595	842	6
Madison	99	350	137	362	595	842	6
Avenue.	140	350	177	362	595	842	6
Aguilar	180	350	214	362	595	842	6
continúa:	216	350	258	362	595	842	6
La	128	365	138	376	595	842	6
tipografía	141	365	182	376	595	842	6
saca	185	365	203	376	595	842	6
al	206	365	213	376	595	842	6
poeta	216	365	239	376	595	842	6
–mediante	242	365	286	376	595	842	6
su	289	365	299	376	595	842	6
principio	302	365	340	376	595	842	6
reproductivo-	343	365	401	376	595	842	6
del	404	365	417	376	595	842	6
mundo	420	365	451	376	595	842	6
artesanal	454	365	491	376	595	842	6
y	494	365	500	376	595	842	6
lo	502	365	510	376	595	842	6
enfrenta	128	376	163	388	595	842	6
a	168	376	173	388	595	842	6
las	179	376	190	388	595	842	6
nuevas	196	376	226	388	595	842	6
posibilidades	231	376	287	388	595	842	6
tecnológicas	293	376	344	388	595	842	6
de	350	376	360	388	595	842	6
la	366	376	374	388	595	842	6
escritura	379	376	416	388	595	842	6
[…]	422	376	437	388	595	842	6
En	443	376	454	388	595	842	6
los	460	376	472	388	595	842	6
poemas	477	376	510	388	595	842	6
concretos,	128	388	170	400	595	842	6
la	173	388	181	400	595	842	6
tipografía	184	388	225	400	595	842	6
"futura	228	388	258	400	595	842	6
bold"	261	388	284	400	595	842	6
fue	287	388	301	400	595	842	6
convertida	304	388	349	400	595	842	6
en	352	388	362	400	595	842	6
el	365	388	373	400	595	842	6
tipo	376	388	393	400	595	842	6
modernista	396	388	444	400	595	842	6
por	447	388	462	400	595	842	6
excelencia,	465	388	510	400	595	842	6
sin	128	400	140	411	595	842	6
ornamentos	145	400	195	411	595	842	6
y	201	400	206	411	595	842	6
estrictamente	212	400	268	411	595	842	6
funcional.	274	400	316	411	595	842	6
Es	321	400	331	411	595	842	6
una	336	400	352	411	595	842	6
letra	358	400	377	411	595	842	6
sin	382	400	395	411	595	842	6
serif	400	400	418	411	595	842	6
y	424	400	429	411	595	842	6
sin	435	400	447	411	595	842	6
adornos,	452	400	489	411	595	842	6
que	495	400	510	411	595	842	6
privilegia	128	412	168	423	595	842	6
su	173	412	183	423	595	842	6
economía	188	412	229	423	595	842	6
y	234	412	239	423	595	842	6
su	244	412	254	423	595	842	6
transparencia	259	412	316	423	595	842	6
en	321	412	331	423	595	842	6
relación	337	412	370	423	595	842	6
con	375	412	390	423	595	842	6
otras	395	412	416	423	595	842	6
tipografías.	421	412	469	423	595	842	6
Tiene	474	412	497	423	595	842	6
lo	502	412	510	423	595	842	6
mínimo	128	424	161	435	595	842	6
para	163	424	182	435	595	842	6
ser	184	424	197	435	595	842	6
entendida,	199	424	244	435	595	842	6
tiene	246	424	267	435	595	842	6
lo	269	424	276	435	595	842	6
básico	278	424	301	435	595	842	6
para	304	424	321	435	595	842	6
funcionar	323	424	360	435	595	842	6
(2003,	363	424	387	435	595	842	6
p.	390	424	398	435	595	842	6
245-248).	400	424	437	435	595	842	6
Esta	99	441	118	453	595	842	6
tipografía	121	441	165	453	595	842	6
se	168	441	177	453	595	842	6
gesta	181	441	203	453	595	842	6
en	207	441	218	453	595	842	6
el	221	441	229	453	595	842	6
contexto	232	441	270	453	595	842	6
del	273	441	287	453	595	842	6
furor	291	441	313	453	595	842	6
de	317	441	328	453	595	842	6
la	331	441	339	453	595	842	6
Bauhaus	343	441	381	453	595	842	6
en	384	441	395	453	595	842	6
Alemania	399	441	442	453	595	842	6
(en	445	441	459	453	595	842	6
la	463	441	470	453	595	842	6
llamada	474	441	510	453	595	842	6
“Nueva	85	454	120	466	595	842	6
Tipografía”),	123	454	180	466	595	842	6
donde	182	454	211	466	595	842	6
no	213	454	225	466	595	842	6
se	227	454	236	466	595	842	6
distinguían	239	454	289	466	595	842	6
las	292	454	304	466	595	842	6
“bellas	307	454	337	466	595	842	6
artes”	340	454	366	466	595	842	6
de	369	454	380	466	595	842	6
las	383	454	395	466	595	842	6
“artes	398	454	424	466	595	842	6
aplicadas”.	427	454	476	466	595	842	6
En	478	454	490	466	595	842	6
este	493	454	510	466	595	842	6
sentido,	85	466	120	478	595	842	6
la	124	466	132	478	595	842	6
grafía	136	466	162	478	595	842	6
no	166	466	177	478	595	842	6
es	182	466	191	478	595	842	6
un	195	466	207	478	595	842	6
mero	211	466	234	478	595	842	6
recurso	238	466	271	478	595	842	6
de	275	466	286	478	595	842	6
escritura	290	466	328	478	595	842	6
sino	333	466	351	478	595	842	6
técnica,	355	466	388	478	595	842	6
de	393	466	404	478	595	842	6
diseño,	408	466	439	478	595	842	6
artística	444	466	478	478	595	842	6
y,	483	466	491	478	595	842	6
por	495	466	510	478	595	842	6
ende,	85	479	109	491	595	842	6
forma	112	479	139	491	595	842	6
parte	142	479	165	491	595	842	6
del	168	479	182	491	595	842	6
armado	185	479	220	491	595	842	6
textual;	223	479	256	491	595	842	6
se	259	479	268	491	595	842	6
vincula	271	479	304	491	595	842	6
además	307	479	341	491	595	842	6
con	344	479	360	491	595	842	6
el	363	479	371	491	595	842	6
criterio	374	479	406	491	595	842	6
de	409	479	420	491	595	842	6
“utilidad”,	423	479	471	491	595	842	6
ligado	474	479	502	491	595	842	6
a	505	479	510	491	595	842	6
este	85	491	102	503	595	842	6
tipo	105	491	122	503	595	842	6
de	125	491	136	503	595	842	6
campos.	138	491	175	503	595	842	6
El	177	491	186	503	595	842	6
poema	189	491	219	503	595	842	6
otorga	221	491	250	503	595	842	6
importancia	253	491	306	503	595	842	6
al	309	491	317	503	595	842	6
ojo	319	491	332	503	595	842	6
del	335	491	349	503	595	842	6
lector/espectador,	351	491	432	503	595	842	6
al	435	491	443	503	595	842	6
potencial	446	491	486	503	595	842	6
de	489	491	499	503	595	842	6
la	502	491	510	503	595	842	6
visualidad.	85	504	134	516	595	842	6
De	138	504	150	516	595	842	6
hecho,	154	504	183	516	595	842	6
la	186	504	194	516	595	842	6
poesía	198	504	226	516	595	842	6
visual	230	504	257	516	595	842	6
(que	260	504	280	516	595	842	6
entronca	283	504	322	516	595	842	6
de	326	504	337	516	595	842	6
algún	340	504	365	516	595	842	6
modo	369	504	395	516	595	842	6
con	398	504	414	516	595	842	6
esta	417	504	435	516	595	842	6
valorización	438	504	493	516	595	842	6
del	496	504	510	516	595	842	6
ojo)	85	516	101	528	595	842	6
tiene	104	516	126	528	595	842	6
un	129	516	140	528	595	842	6
alcance	143	516	175	528	595	842	6
bastante	178	516	215	528	595	842	6
extenso	218	516	251	528	595	842	6
en	254	516	265	528	595	842	6
Latinoamérica,	267	516	333	528	595	842	6
desde	336	516	362	528	595	842	6
las	365	516	377	528	595	842	6
vanguardias	380	516	435	528	595	842	6
de	438	516	449	528	595	842	6
la	451	516	459	528	595	842	6
década	462	516	493	528	595	842	6
del	496	516	510	528	595	842	6
20	85	528	95	540	595	842	6
hasta	98	528	121	540	595	842	6
su	124	528	134	540	595	842	6
afianzamiento	137	528	200	540	595	842	6
en	202	528	213	540	595	842	6
los	216	528	228	540	595	842	6
70-80	231	528	255	540	595	842	6
con	258	528	273	540	595	842	6
las	276	528	288	540	595	842	6
bienales	291	528	327	540	595	842	6
de	329	528	340	540	595	842	6
Poesía	343	528	371	540	595	842	6
Visual	374	528	402	540	595	842	6
y	405	528	411	540	595	842	6
Experimental,	413	528	475	540	595	842	6
a	478	528	483	540	595	842	6
cargo	486	528	510	540	595	842	6
del	85	541	99	553	595	842	6
Núcleo	102	541	134	553	595	842	6
Post-Arte	137	541	179	553	595	842	6
mexicano	183	541	225	553	595	842	6
y	228	541	234	553	595	842	6
la	237	541	245	553	595	842	6
1ª	248	541	257	553	595	842	6
Muestra	260	541	297	553	595	842	6
Internacional	300	541	358	553	595	842	6
de	362	541	372	553	595	842	6
Poesía	376	541	404	553	595	842	6
Visual,	407	541	438	553	595	842	6
organizada	442	541	491	553	595	842	6
por	495	541	510	553	595	842	6
Philadelpho	85	553	139	565	595	842	6
Menezes	141	553	180	565	595	842	6
en	183	553	193	565	595	842	6
São	196	553	212	565	595	842	6
Paulo	214	553	240	565	595	842	6
en	242	553	253	565	595	842	6
1988.	255	553	278	565	595	842	6
Todavía	280	553	316	565	595	842	6
en	319	553	330	565	595	842	6
la	332	553	340	565	595	842	6
actualidad	343	553	389	565	595	842	6
seguimos	392	553	434	565	595	842	6
las	436	553	449	565	595	842	6
pistas	451	553	477	565	595	842	6
de	479	553	490	565	595	842	6
este	493	553	510	565	595	842	6
tipo	85	566	103	578	595	842	6
de	110	566	121	578	595	842	6
expresiones	129	566	181	578	595	842	6
que	189	566	205	578	595	842	6
adquieren	213	566	258	578	595	842	6
mayor	266	566	295	578	595	842	6
relevancia	303	566	348	578	595	842	6
en	356	566	366	578	595	842	6
el	374	566	382	578	595	842	6
contexto	390	566	427	578	595	842	6
de	435	566	446	578	595	842	6
una	454	566	471	578	595	842	6
cultura	479	566	510	578	595	842	6
marcadamente	85	578	151	590	595	842	6
visual	154	578	181	590	595	842	6
como	184	578	208	590	595	842	6
la	211	578	219	590	595	842	6
nuestra,	222	578	257	590	595	842	6
dominada	260	578	305	590	595	842	6
por	308	578	324	590	595	842	6
los	327	578	339	590	595	842	6
artefactos	342	578	385	590	595	842	6
electrónicos	388	578	440	590	595	842	6
y	443	578	449	590	595	842	6
las	452	578	464	590	595	842	6
pantallas.	467	578	510	590	595	842	6
Del	85	591	100	603	595	842	6
mismo	105	591	135	603	595	842	6
modo,	140	591	168	603	595	842	6
el	173	591	181	603	595	842	6
poema	185	591	215	603	595	842	6
de	220	591	231	603	595	842	6
Pignatari	236	591	276	603	595	842	6
desacomoda	281	591	336	603	595	842	6
la	341	591	349	603	595	842	6
mirada,	353	591	387	603	595	842	6
provoca	392	591	428	603	595	842	6
extrañamiento	433	591	497	603	595	842	6
(o	501	591	510	603	595	842	6
desautomatización,	85	603	171	615	595	842	6
tal	174	603	185	615	595	842	6
como	188	603	212	615	595	842	6
plantearon	215	603	263	615	595	842	6
los	265	603	278	615	595	842	6
formalistas	281	603	330	615	595	842	6
rusos)	333	603	360	615	595	842	6
en	362	603	373	615	595	842	6
relación	376	603	411	615	595	842	6
al	414	603	422	615	595	842	6
ícono	425	603	449	615	595	842	6
convencional	452	603	510	615	595	842	6
de	85	616	96	628	595	842	6
Coca-Cola	99	616	144	628	595	842	6
y	147	616	153	628	595	842	6
sus	155	616	170	628	595	842	6
clichés	172	616	202	628	595	842	6
publicitarios.	204	616	262	628	595	842	6
Al	265	616	275	628	595	842	6
mismo	278	616	308	628	595	842	6
tiempo,	311	616	345	628	595	842	6
es	347	616	356	628	595	842	6
un	359	616	371	628	595	842	6
acto	373	616	391	628	595	842	6
de	394	616	405	628	595	842	6
antropofagia	407	616	464	628	595	842	6
poética	467	616	499	628	595	842	6
(y	501	616	510	628	595	842	6
así	85	628	97	640	595	842	6
resuena	100	628	135	640	595	842	6
Oswald	138	628	173	640	595	842	6
de	176	628	187	640	595	842	6
Andrade	190	628	229	640	595	842	6
y	233	628	238	640	595	842	6
su	241	628	252	640	595	842	6
manifiesto),	255	628	307	640	595	842	6
porque	310	628	342	640	595	842	6
toma	345	628	368	640	595	842	6
al	371	628	379	640	595	842	6
referente	382	628	421	640	595	842	6
“Coca”,	425	628	459	640	595	842	6
lo	462	628	471	640	595	842	6
mastica,	474	628	510	640	595	842	6
lo	85	640	93	652	595	842	6
deglute	96	640	129	652	595	842	6
y	132	640	137	652	595	842	6
da	140	640	151	652	595	842	6
lugar	154	640	177	652	595	842	6
a	179	640	184	652	595	842	6
otro:	187	640	208	652	595	842	6
“cloaca”.	210	640	250	652	595	842	6
El	99	655	108	667	595	842	6
poema	112	655	142	667	595	842	6
de	146	655	157	667	595	842	6
Santoro,	161	655	198	667	595	842	6
“tome	202	655	229	667	595	842	6
coca	233	655	252	667	595	842	6
cola”,	256	655	281	667	595	842	6
empieza	285	655	322	667	595	842	6
con	326	655	342	667	595	842	6
una	346	655	363	667	595	842	6
interpelación,	367	655	427	667	595	842	6
una	431	655	448	667	595	842	6
búsqueda	452	655	495	667	595	842	6
de	499	655	510	667	595	842	6
complicidad:	85	667	143	679	595	842	6
usted	128	682	151	693	595	842	6
sabe	153	682	172	693	595	842	6
que	128	693	143	705	595	842	6
el	146	693	153	705	595	842	6
país	155	693	173	705	595	842	6
no	175	693	186	705	595	842	6
anda	188	693	209	705	595	842	6
Este	93	730	107	739	595	842	6
modelo	110	730	134	739	595	842	6
de	137	730	145	739	595	842	6
tipografía	147	730	179	739	595	842	6
se	182	730	188	739	595	842	6
conocía	191	730	216	739	595	842	6
como	219	730	237	739	595	842	6
“paloseco”	240	730	275	739	595	842	6
o	278	730	282	739	595	842	6
“sin	285	730	298	739	595	842	6
remates”	301	730	329	739	595	842	6
(los	332	730	344	739	595	842	6
caracteres	347	730	379	739	595	842	6
carecen	382	730	407	739	595	842	6
de	410	730	417	739	595	842	6
las	420	730	429	739	595	842	6
pequeñas	432	730	462	739	595	842	6
terminaciones	465	730	510	739	595	842	6
llamadas	85	740	114	749	595	842	6
remates,	117	740	144	749	595	842	6
gracias	147	740	170	749	595	842	6
o	173	740	177	749	595	842	6
serifas)	180	740	204	749	595	842	6
y	207	740	211	749	595	842	6
fue	214	740	224	749	595	842	6
creada	227	740	248	749	595	842	6
por	251	740	262	749	595	842	6
Paul	265	740	280	749	595	842	6
Renner	283	740	306	749	595	842	6
en	309	740	317	749	595	842	6
1927.	320	740	338	749	595	842	6
Se	341	740	349	749	595	842	6
movió	352	740	373	749	595	842	6
dentro	376	740	396	749	595	842	6
de	400	740	407	749	595	842	6
la	410	740	416	749	595	842	6
llamada	419	740	445	749	595	842	6
“Nueva	448	740	472	749	595	842	6
tipografía”	475	740	510	749	595	842	6
alemana.	85	750	114	758	595	842	6
Se	118	750	126	758	595	842	6
trata	129	750	144	758	595	842	6
de	148	750	155	758	595	842	6
una	159	750	171	758	595	842	6
tipografía	174	750	205	758	595	842	6
con	209	750	221	758	595	842	6
bases	225	750	242	758	595	842	6
racionalistas	246	750	286	758	595	842	6
y	290	750	294	758	595	842	6
fundamentada	297	750	343	758	595	842	6
sobre	347	750	364	758	595	842	6
formas	368	750	390	758	595	842	6
geométricas	394	750	433	758	595	842	6
(círculos,	436	750	466	758	595	842	6
triángulos	470	750	502	758	595	842	6
y	506	750	510	758	595	842	6
cuadrados)	85	760	120	767	595	842	6
(Meggs	122	760	147	767	595	842	6
y	149	760	153	767	595	842	6
Purvis,	155	760	177	767	595	842	6
2015).	179	760	200	767	595	842	6
10	85	731	90	735	595	842	6
6	85	806	90	813	595	842	6
estud.	99	807	118	813	595	842	6
lit.	120	807	127	813	595	842	6
bras.	129	807	145	813	595	842	6
contemp.,	147	807	180	813	595	842	6
Brasília,	182	807	207	813	595	842	6
n.	209	807	215	813	595	842	6
59,	217	807	226	813	595	842	6
e598,	228	807	246	813	595	842	6
2020.	248	807	265	813	595	842	6
––––––––––––	360	28	413	37	595	842	7
María	422	30	443	37	595	842	7
Agustina	445	30	476	37	595	842	7
Catalano	478	30	510	37	595	842	7
que	128	100	143	111	595	842	7
apoya	146	100	171	111	595	842	7
su	174	100	183	111	595	842	7
sonrisa	186	100	216	111	595	842	7
en	218	100	228	111	595	842	7
dos	231	100	246	111	595	842	7
muletas	248	100	281	111	595	842	7
sin	128	111	140	123	595	842	7
embargo	142	111	180	123	595	842	7
está	182	111	198	123	595	842	7
claro	201	111	221	123	595	842	7
que	128	123	143	135	595	842	7
todo	146	123	165	135	595	842	7
va	167	123	177	135	595	842	7
mejor	180	123	204	135	595	842	7
con	206	123	221	135	595	842	7
coca	223	123	242	135	595	842	7
cola	244	123	261	135	595	842	7
(Santoro,	264	123	301	135	595	842	7
2008,	304	123	325	135	595	842	7
p.	328	123	336	135	595	842	7
371)	338	123	356	135	595	842	7
Aparece	99	141	136	153	595	842	7
en	140	141	150	153	595	842	7
el	154	141	161	153	595	842	7
cuerpo	165	141	195	153	595	842	7
textual	199	141	229	153	595	842	7
la	233	141	241	153	595	842	7
segunda	244	141	282	153	595	842	7
persona	285	141	320	153	595	842	7
ya	324	141	334	153	595	842	7
utilizada	338	141	377	153	595	842	7
en	381	141	391	153	595	842	7
el	395	141	402	153	595	842	7
título	406	141	430	153	595	842	7
y	433	141	439	153	595	842	7
se	442	141	451	153	595	842	7
establece	454	141	494	153	595	842	7
así	498	141	510	153	595	842	7
una	85	154	102	166	595	842	7
continuidad,	108	154	164	166	595	842	7
un	170	154	182	166	595	842	7
diálogo	187	154	221	166	595	842	7
en	226	154	237	166	595	842	7
tono	243	154	263	166	595	842	7
confesional.	268	154	321	166	595	842	7
Se	327	154	337	166	595	842	7
apela	343	154	366	166	595	842	7
al	372	154	380	166	595	842	7
conocimiento	386	154	445	166	595	842	7
previo	451	154	480	166	595	842	7
de	485	154	496	166	595	842	7
la	502	154	510	166	595	842	7
situación	85	166	125	178	595	842	7
que	128	166	144	178	595	842	7
se	147	166	156	178	595	842	7
plantea.	159	166	194	178	595	842	7
A	197	166	205	178	595	842	7
través	208	166	235	178	595	842	7
de	238	166	248	178	595	842	7
la	251	166	259	178	595	842	7
personificación	262	166	329	178	595	842	7
y	332	166	338	178	595	842	7
del	341	166	354	178	595	842	7
uso	357	166	373	178	595	842	7
de	376	166	387	178	595	842	7
la	390	166	397	178	595	842	7
metáfora	400	166	440	178	595	842	7
(o	443	166	452	178	595	842	7
imagen)	455	166	491	178	595	842	7
que	494	166	510	178	595	842	7
podríamos,	85	178	135	190	595	842	7
provisoriamente,	138	178	214	190	595	842	7
identificar	217	178	262	190	595	842	7
como	265	178	289	190	595	842	7
surrealista,	292	178	341	190	595	842	7
se	344	178	353	190	595	842	7
muestra	356	178	392	190	595	842	7
el	395	178	403	190	595	842	7
estado	406	178	435	190	595	842	7
del	438	178	452	190	595	842	7
país	455	178	473	190	595	842	7
(de	476	178	490	190	595	842	7
uno	493	178	510	190	595	842	7
en	85	191	96	203	595	842	7
particular,	102	191	148	203	595	842	7
de	154	191	165	203	595	842	7
cualquiera).	171	191	224	203	595	842	7
Expresiones	230	191	283	203	595	842	7
coloquiales	290	191	340	203	595	842	7
como	346	191	370	203	595	842	7
“usted	376	191	405	203	595	842	7
sabe”	412	191	436	203	595	842	7
y	443	191	448	203	595	842	7
“está	455	191	477	203	595	842	7
claro”	483	191	510	203	595	842	7
proyectan	85	203	129	215	595	842	7
una	133	203	150	215	595	842	7
entonación	153	203	202	215	595	842	7
confidencial	205	203	259	215	595	842	7
y	263	203	268	215	595	842	7
refuerzan	272	203	314	215	595	842	7
la	318	203	326	215	595	842	7
idea	330	203	348	215	595	842	7
de	352	203	363	215	595	842	7
que	366	203	383	215	595	842	7
el	386	203	394	215	595	842	7
sujeto	397	203	423	215	595	842	7
ya	427	203	437	215	595	842	7
está	441	203	458	215	595	842	7
al	462	203	470	215	595	842	7
tanto	473	203	496	215	595	842	7
de	499	203	510	215	595	842	7
que	85	216	101	228	595	842	7
“el	104	216	117	228	595	842	7
país	120	216	138	228	595	842	7
no	141	216	153	228	595	842	7
anda”	156	216	182	228	595	842	7
y	186	216	191	228	595	842	7
de	194	216	205	228	595	842	7
cómo	208	216	232	228	595	842	7
sobrellevar	235	216	284	228	595	842	7
dicha	287	216	312	228	595	842	7
realidad.	315	216	354	228	595	842	7
El	357	216	366	228	595	842	7
último	369	216	398	228	595	842	7
verso	401	216	425	228	595	842	7
adopta	428	216	459	228	595	842	7
el	462	216	470	228	595	842	7
tono	473	216	493	228	595	842	7
del	496	216	510	228	595	842	7
slogan	85	228	114	240	595	842	7
o	119	228	124	240	595	842	7
jingle	129	228	153	240	595	842	7
publicitario,	158	228	211	240	595	842	7
una	216	228	233	240	595	842	7
frase	237	228	259	240	595	842	7
pegadiza	263	228	304	240	595	842	7
y	308	228	314	240	595	842	7
fácil	318	228	337	240	595	842	7
de	341	228	352	240	595	842	7
recordar.	357	228	397	240	595	842	7
Pero	402	228	422	240	595	842	7
en	426	228	437	240	595	842	7
el	442	228	449	240	595	842	7
contexto	454	228	491	240	595	842	7
del	496	228	510	240	595	842	7
poema	85	241	115	253	595	842	7
igualmente	118	241	168	253	595	842	7
se	170	241	179	253	595	842	7
lee	182	241	194	253	595	842	7
el	197	241	205	253	595	842	7
tono	208	241	227	253	595	842	7
irónico,	230	241	263	253	595	842	7
a	266	241	271	253	595	842	7
partir	274	241	299	253	595	842	7
del	301	241	315	253	595	842	7
contraste	318	241	358	253	595	842	7
entre	361	241	383	253	595	842	7
el	386	241	393	253	595	842	7
problema	396	241	439	253	595	842	7
(un	441	241	456	253	595	842	7
país	459	241	477	253	595	842	7
que	480	241	496	253	595	842	7
no	499	241	510	253	595	842	7
anda	85	253	107	265	595	842	7
y	110	253	116	265	595	842	7
lo	119	253	127	265	595	842	7
que	130	253	146	265	595	842	7
ello	149	253	165	265	595	842	7
puede	168	253	196	265	595	842	7
ocasionar)	199	253	244	265	595	842	7
y	247	253	253	265	595	842	7
la	256	253	264	265	595	842	7
solución	267	253	304	265	595	842	7
entusiasta	307	253	351	265	595	842	7
del	354	253	368	265	595	842	7
slogan	371	253	400	265	595	842	7
(tomar	403	253	433	265	595	842	7
una	436	253	453	265	595	842	7
gaseosa).	456	253	496	265	595	842	7
La	499	253	510	265	595	842	7
Coca-Cola	85	265	131	277	595	842	7
es	133	265	142	277	595	842	7
ahora	145	265	170	277	595	842	7
anestesia	173	265	213	277	595	842	7
o	216	265	221	277	595	842	7
¿cómo	224	265	252	277	595	842	7
podría	255	265	284	277	595	842	7
modificarse	287	265	339	277	595	842	7
un	341	265	353	277	595	842	7
estado	356	265	384	277	595	842	7
de	387	265	398	277	595	842	7
cosas	401	265	424	277	595	842	7
bebiendo	426	265	467	277	595	842	7
Coca?	470	265	497	277	595	842	7
La	499	265	510	277	595	842	7
búsqueda	85	278	128	290	595	842	7
del	132	278	146	290	595	842	7
bienestar	150	278	190	290	595	842	7
propio,	194	278	226	290	595	842	7
la	229	278	237	290	595	842	7
preeminencia	241	278	301	290	595	842	7
de	305	278	316	290	595	842	7
la	319	278	327	290	595	842	7
indiferencia	331	278	384	290	595	842	7
y	387	278	393	290	595	842	7
la	397	278	404	290	595	842	7
frivolidad	408	278	452	290	595	842	7
tal	456	278	467	290	595	842	7
vez	471	278	486	290	595	842	7
sean	491	278	511	290	595	842	7
causas	85	290	114	302	595	842	7
y	117	290	122	302	595	842	7
no	125	290	137	302	595	842	7
consecuencias.	139	290	204	302	595	842	7
En	207	290	219	302	595	842	7
efecto,	222	290	251	302	595	842	7
se	253	290	262	302	595	842	7
puede	265	290	293	302	595	842	7
leer	296	290	312	302	595	842	7
también	315	290	351	302	595	842	7
en	354	290	365	302	595	842	7
sentido	368	290	400	302	595	842	7
inverso:	403	290	438	302	595	842	7
porque	441	290	473	302	595	842	7
todo	476	290	496	302	595	842	7
va	499	290	510	302	595	842	7
mejor	85	303	110	315	595	842	7
con	114	303	130	315	595	842	7
Coca-Cola	134	303	180	315	595	842	7
es	184	303	193	315	595	842	7
que	197	303	213	315	595	842	7
(en	217	303	231	315	595	842	7
parte)	235	303	261	315	595	842	7
el	265	303	273	315	595	842	7
país	277	303	295	315	595	842	7
no	299	303	310	315	595	842	7
anda.	314	303	338	315	595	842	7
Tomar	342	303	372	315	595	842	7
Coca	376	303	398	315	595	842	7
representa	402	303	448	315	595	842	7
un	452	303	464	315	595	842	7
momento	468	303	510	315	595	842	7
efímero	85	315	119	327	595	842	7
e	124	315	129	327	595	842	7
individual,	134	315	182	327	595	842	7
una	187	315	204	327	595	842	7
apuesta	209	315	243	327	595	842	7
por	248	315	264	327	595	842	7
despreocuparse,	269	315	341	327	595	842	7
aunque	346	315	379	327	595	842	7
sea	384	315	398	327	595	842	7
un	403	315	415	327	595	842	7
rato.	420	315	440	327	595	842	7
Por	445	315	460	327	595	842	7
otro	465	315	483	327	595	842	7
lado,	488	315	510	327	595	842	7
“tomar”	85	328	121	340	595	842	7
puede	127	328	155	340	595	842	7
significar,	160	328	203	340	595	842	7
al	209	328	217	340	595	842	7
menos	222	328	251	340	595	842	7
en	257	328	267	340	595	842	7
el	273	328	280	340	595	842	7
español	286	328	320	340	595	842	7
rioplatense,	325	328	377	340	595	842	7
apropiarse	382	328	429	340	595	842	7
o	435	328	440	340	595	842	7
adueñarse	446	328	491	340	595	842	7
de,	497	328	510	340	595	842	7
ocupar,	85	340	118	352	595	842	7
conquistar.	121	340	170	352	595	842	7
Quizás	173	340	204	352	595	842	7
elegir	207	340	232	352	595	842	7
esta	234	340	252	352	595	842	7
opción	255	340	285	352	595	842	7
léxica	287	340	313	352	595	842	7
(frente	316	340	345	352	595	842	7
a	348	340	353	352	595	842	7
“beber”)	355	340	393	352	595	842	7
no	396	340	407	352	595	842	7
tenga	410	340	435	352	595	842	7
solo	437	340	455	352	595	842	7
que	458	340	474	352	595	842	7
ver	477	340	492	352	595	842	7
con	494	340	510	352	595	842	7
una	85	352	102	364	595	842	7
cuestión	106	352	143	364	595	842	7
coloquial	148	352	189	364	595	842	7
(“tomar”	193	352	233	364	595	842	7
es	238	352	247	364	595	842	7
más	251	352	269	364	595	842	7
utilizado)	274	352	317	364	595	842	7
y	321	352	327	364	595	842	7
se	331	352	340	364	595	842	7
relacione	345	352	385	364	595	842	7
también	390	352	426	364	595	842	7
con	430	352	446	364	595	842	7
la	451	352	458	364	595	842	7
dimensión	463	352	510	364	595	842	7
política	85	365	118	377	595	842	7
que	122	365	138	377	595	842	7
adquiere	143	365	182	377	595	842	7
esa	186	365	200	377	595	842	7
palabra.	204	365	240	377	595	842	7
Tomar	245	365	274	377	595	842	7
las	278	365	290	377	595	842	7
fábricas,	294	365	331	377	595	842	7
tomar	336	365	362	377	595	842	7
las	366	365	378	377	595	842	7
armas,	383	365	412	377	595	842	7
tomar	416	365	443	377	595	842	7
las	447	365	459	377	595	842	7
calles,	463	365	490	377	595	842	7
son	494	365	510	377	595	842	7
llamamientos	85	377	145	389	595	842	7
recurrentes	148	377	198	389	595	842	7
durante	201	377	236	389	595	842	7
esos	239	377	258	389	595	842	7
años	261	377	281	389	595	842	7
y	284	377	290	389	595	842	7
aunque	293	377	326	389	595	842	7
no	329	377	340	389	595	842	7
hay	343	377	360	389	595	842	7
más	363	377	381	389	595	842	7
evidencia	384	377	426	389	595	842	7
de	429	377	440	389	595	842	7
este	443	377	460	389	595	842	7
vínculo	463	377	496	389	595	842	7
en	499	377	510	389	595	842	7
el	85	390	93	402	595	842	7
poema,	95	390	128	402	595	842	7
al	130	390	138	402	595	842	7
menos	141	390	170	402	595	842	7
queda	172	390	200	402	595	842	7
abierto	202	390	233	402	595	842	7
el	236	390	243	402	595	842	7
interrogante.	246	390	303	402	595	842	7
No	99	404	111	416	595	842	7
negociable	114	404	155	416	595	842	7
fue	158	404	172	416	595	842	7
un	175	404	187	416	595	842	7
poemario	189	404	231	416	595	842	7
escrito	234	404	263	416	595	842	7
en	265	404	276	416	595	842	7
los	279	404	291	416	595	842	7
umbrales	294	404	335	416	595	842	7
de	338	404	349	416	595	842	7
la	351	404	359	416	595	842	7
última	362	404	390	416	595	842	7
dictadura	393	404	436	416	595	842	7
cívico	438	404	464	416	595	842	7
militar	467	404	496	416	595	842	7
de	499	404	510	416	595	842	7
1976.	85	416	108	428	595	842	7
Su	111	416	122	428	595	842	7
título	126	416	150	428	595	842	7
también	153	416	190	428	595	842	7
juega	193	416	217	428	595	842	7
con	220	416	236	428	595	842	7
los	240	416	252	428	595	842	7
enunciados	256	416	307	428	595	842	7
vinculados	310	416	359	428	595	842	7
a	362	416	367	428	595	842	7
la	371	416	379	428	595	842	7
Coca-Cola.	382	416	431	428	595	842	7
Mientras	435	416	474	428	595	842	7
que	478	416	494	428	595	842	7
los	498	416	510	428	595	842	7
productos	85	429	130	441	595	842	7
comerciales	133	429	185	441	595	842	7
llevan	188	429	215	441	595	842	7
la	219	429	226	441	595	842	7
leyenda	230	429	265	441	595	842	7
“No	268	429	287	441	595	842	7
retornable”,	290	429	343	441	595	842	7
el	346	429	354	441	595	842	7
“No	357	429	376	441	595	842	7
negociable”,	379	429	434	441	595	842	7
aunque	437	429	470	441	595	842	7
tiene	473	429	495	441	595	842	7
un	498	429	510	441	595	842	7
parentesco	85	441	133	453	595	842	7
fonético,	136	441	174	453	595	842	7
conlleva	178	441	215	453	595	842	7
un	219	441	231	453	595	842	7
significado	235	441	283	453	595	842	7
diametralmente	287	441	357	453	595	842	7
opuesto.	361	441	399	453	595	842	7
La	402	441	413	453	595	842	7
poesía	417	441	446	453	595	842	7
no	449	441	461	453	595	842	7
es	464	441	473	453	595	842	7
aquello	477	441	510	453	595	842	7
que	85	454	101	466	595	842	7
se	104	454	113	466	595	842	7
compra	116	454	150	466	595	842	7
y	152	454	158	466	595	842	7
se	161	454	170	466	595	842	7
vende,	173	454	202	466	595	842	7
se	205	454	214	466	595	842	7
usa	217	454	232	466	595	842	7
y	235	454	240	466	595	842	7
se	243	454	252	466	595	842	7
tira,	255	454	273	466	595	842	7
sino	275	454	294	466	595	842	7
que	296	454	313	466	595	842	7
permanece	316	454	364	466	595	842	7
impoluta	367	454	407	466	595	842	7
o	410	454	415	466	595	842	7
intenta	418	454	449	466	595	842	7
no	452	454	463	466	595	842	7
someterse	466	454	510	466	595	842	7
a	85	466	90	478	595	842	7
la	94	466	102	478	595	842	7
lógica	105	466	131	478	595	842	7
y	135	466	141	478	595	842	7
las	144	466	156	478	595	842	7
imposiciones	160	466	218	478	595	842	7
del	222	466	235	478	595	842	7
mercado:	239	466	280	478	595	842	7
responde	284	466	325	478	595	842	7
solo	329	466	347	478	595	842	7
a	350	466	355	478	595	842	7
sí	359	466	366	478	595	842	7
misma.	370	466	402	478	595	842	7
Por	406	466	421	478	595	842	7
lo	425	466	433	478	595	842	7
tanto,	437	466	462	478	595	842	7
el	465	466	473	478	595	842	7
espacio	477	466	510	478	595	842	7
poético	85	479	117	491	595	842	7
se	120	479	129	491	595	842	7
abre	133	479	152	491	595	842	7
como	155	479	179	491	595	842	7
una	182	479	199	491	595	842	7
forma	202	479	229	491	595	842	7
de	232	479	243	491	595	842	7
resistencia	246	479	292	491	595	842	7
contra	296	479	323	491	595	842	7
quienes	327	479	361	491	595	842	7
pretenden	364	479	409	491	595	842	7
mirar	412	479	437	491	595	842	7
hacia	440	479	464	491	595	842	7
otro	467	479	485	491	595	842	7
lado.	488	479	510	491	595	842	7
La	85	491	96	503	595	842	7
poesía	99	491	127	503	595	842	7
no	131	491	142	503	595	842	7
se	145	491	154	503	595	842	7
evade,	157	491	185	503	595	842	7
no	189	491	200	503	595	842	7
negocia,	203	491	239	503	595	842	7
no	242	491	253	503	595	842	7
se	256	491	265	503	595	842	7
rinde	268	491	292	503	595	842	7
ante	295	491	314	503	595	842	7
la	317	491	325	503	595	842	7
seducción	328	491	372	503	595	842	7
publicitaria.	375	491	428	503	595	842	7
Denuncia	431	491	474	503	595	842	7
que	477	491	493	503	595	842	7
ese	496	491	510	503	595	842	7
país	85	504	103	516	595	842	7
“no	106	504	122	516	595	842	7
anda”.	125	504	155	516	595	842	7
Y	157	504	164	516	595	842	7
así	167	504	179	516	595	842	7
se	182	504	191	516	595	842	7
configura	194	504	236	516	595	842	7
a	239	504	244	516	595	842	7
lo	247	504	255	516	595	842	7
largo	258	504	281	516	595	842	7
de	284	504	294	516	595	842	7
la	297	504	305	516	595	842	7
obra	308	504	328	516	595	842	7
un	331	504	343	516	595	842	7
escenario	346	504	387	516	595	842	7
urbano	390	504	421	516	595	842	7
oscuro	424	504	454	516	595	842	7
y	457	504	462	516	595	842	7
asfixiante,	465	504	510	516	595	842	7
–tanques	85	516	125	528	595	842	7
de	131	516	142	528	595	842	7
guerra,	148	516	180	528	595	842	7
cadáveres,	186	516	233	528	595	842	7
desaparecidos,	239	516	305	528	595	842	7
torturas,	311	516	349	528	595	842	7
censura	355	516	389	528	595	842	7
y	396	516	401	528	595	842	7
hambre–	408	516	447	528	595	842	7
que	453	516	469	528	595	842	7
convive	476	516	510	528	595	842	7
simultáneamente	85	528	161	540	595	842	7
con	165	528	181	540	595	842	7
carteles	185	528	219	540	595	842	7
y	223	528	228	540	595	842	7
calcomanías	233	528	286	540	595	842	7
que	291	528	307	540	595	842	7
presagian	311	528	354	540	595	842	7
felicidad	359	528	397	540	595	842	7
o	401	528	407	540	595	842	7
reclaman	411	528	452	540	595	842	7
sonrisas.	456	528	494	540	595	842	7
En	498	528	510	540	595	842	7
otro	85	541	103	553	595	842	7
poema,	106	541	138	553	595	842	7
titulado	141	541	176	553	595	842	7
“saciedad	178	541	222	553	595	842	7
del	224	541	238	553	595	842	7
consumo”,	241	541	288	553	595	842	7
leemos:	291	541	324	553	595	842	7
mujer	128	555	152	567	595	842	7
ejecutivo	128	567	165	578	595	842	7
coca-cola	128	579	166	590	595	842	7
usa	128	591	142	602	595	842	7
consolador	128	602	174	614	595	842	7
botella	128	614	156	626	595	842	7
Pepsi	128	626	150	637	595	842	7
(Santoro,	153	626	191	637	595	842	7
2008,	193	626	215	637	595	842	7
p.	217	626	225	637	595	842	7
371)	227	626	245	637	595	842	7
A	99	644	107	656	595	842	7
modo	111	644	137	656	595	842	7
de	141	644	152	656	595	842	7
lista,	156	644	176	656	595	842	7
sin	181	644	193	656	595	842	7
conjunciones	197	644	254	656	595	842	7
ni	258	644	267	656	595	842	7
artículos,	271	644	311	656	595	842	7
se	315	644	324	656	595	842	7
construye	328	644	371	656	595	842	7
una	375	644	392	656	595	842	7
escena	396	644	425	656	595	842	7
que	429	644	445	656	595	842	7
a	449	644	454	656	595	842	7
partir	459	644	483	656	595	842	7
de	487	644	498	656	595	842	7
la	502	644	510	656	595	842	7
aparición	85	656	126	668	595	842	7
del	132	656	145	668	595	842	7
sustantivo	151	656	196	668	595	842	7
“consolador”	202	656	260	668	595	842	7
deviene	266	656	300	668	595	842	7
erótica.	306	656	337	668	595	842	7
La	343	656	354	668	595	842	7
botella	360	656	389	668	595	842	7
de	395	656	406	668	595	842	7
gaseosa	412	656	446	668	595	842	7
(ahora	452	656	480	668	595	842	7
de	486	656	496	668	595	842	7
la	502	656	510	668	595	842	7
competencia)	85	669	143	681	595	842	7
se	145	669	154	681	595	842	7
vuelve	157	669	186	681	595	842	7
un	189	669	200	681	595	842	7
objeto	203	669	229	681	595	842	7
de	231	669	242	681	595	842	7
placer	245	669	271	681	595	842	7
sexual.	274	669	304	681	595	842	7
Pero	306	669	326	681	595	842	7
si	328	669	336	681	595	842	7
atendemos	338	669	385	681	595	842	7
al	388	669	396	681	595	842	7
enfrentamiento	398	669	465	681	595	842	7
de	467	669	478	681	595	842	7
las	481	669	492	681	595	842	7
dos	495	669	511	681	595	842	7
marcas	85	681	116	693	595	842	7
(Coca	119	681	144	693	595	842	7
y	148	681	153	693	595	842	7
Pepsi)	157	681	184	693	595	842	7
y	187	681	193	693	595	842	7
al	196	681	204	693	595	842	7
juego	208	681	231	693	595	842	7
de	235	681	246	693	595	842	7
palabras	249	681	286	693	595	842	7
que	290	681	306	693	595	842	7
se	309	681	318	693	595	842	7
produce	322	681	358	693	595	842	7
en	361	681	372	693	595	842	7
el	375	681	383	693	595	842	7
título,	386	681	412	693	595	842	7
entonces	416	681	454	693	595	842	7
el	457	681	465	693	595	842	7
deseo	468	681	493	693	595	842	7
(su	497	681	510	693	595	842	7
“saciedad”)	85	694	136	706	595	842	7
es	141	694	150	706	595	842	7
consumir	155	694	196	706	595	842	7
el	202	694	209	706	595	842	7
producto	215	694	255	706	595	842	7
del	260	694	273	706	595	842	7
„enemigo‟.	279	694	324	706	595	842	7
Es	329	694	339	706	595	842	7
habitual	345	694	380	706	595	842	7
en	386	694	396	706	595	842	7
la	401	694	409	706	595	842	7
poesía	414	694	442	706	595	842	7
de	448	694	458	706	595	842	7
Santoro	464	694	497	706	595	842	7
la	502	694	510	706	595	842	7
utilización	85	706	131	718	595	842	7
de	133	706	144	718	595	842	7
imágenes	147	706	188	718	595	842	7
eróticas	190	706	224	718	595	842	7
o	226	706	232	718	595	842	7
sensuales	234	706	276	718	595	842	7
(a	278	706	287	718	595	842	7
veces	289	706	313	718	595	842	7
vinculadas	315	706	362	718	595	842	7
también	365	706	401	718	595	842	7
con	403	706	419	718	595	842	7
lo	421	706	430	718	595	842	7
escatológico)	432	706	488	718	595	842	7
para	491	706	510	718	595	842	7
resaltar	85	718	117	730	595	842	7
el	120	718	128	730	595	842	7
lado	130	718	150	730	595	842	7
salvaje	152	718	181	730	595	842	7
o	184	718	190	730	595	842	7
pulsional	192	718	233	730	595	842	7
de	235	718	246	730	595	842	7
las	249	718	261	730	595	842	7
acciones	263	718	300	730	595	842	7
cotidianas,	302	718	349	730	595	842	7
un	352	718	364	730	595	842	7
mundo	366	718	398	730	595	842	7
secreto	401	718	431	730	595	842	7
que	434	718	450	730	595	842	7
parece	453	718	481	730	595	842	7
existir	484	718	510	730	595	842	7
en	85	731	96	743	595	842	7
paralelo	98	731	134	743	595	842	7
al	136	731	144	743	595	842	7
habitual,	147	731	185	743	595	842	7
donde	188	731	216	743	595	842	7
todo	219	731	239	743	595	842	7
se	241	731	250	743	595	842	7
pretende	253	731	292	743	595	842	7
monótono	294	731	339	743	595	842	7
y	342	731	348	743	595	842	7
apacible.	350	731	389	743	595	842	7
En	392	731	403	743	595	842	7
su	406	731	416	743	595	842	7
poética,	419	731	453	743	595	842	7
la	456	731	463	743	595	842	7
„verdad‟	466	731	503	743	595	842	7
–	506	731	511	743	595	842	7
o	85	743	91	755	595	842	7
la	94	743	102	755	595	842	7
posibilidad	106	743	155	755	595	842	7
de	159	743	170	755	595	842	7
acercarse	174	743	214	755	595	842	7
a	217	743	222	755	595	842	7
ella	226	743	242	755	595	842	7
–	246	743	251	755	595	842	7
se	255	743	263	755	595	842	7
esconde	267	743	302	755	595	842	7
en	306	743	317	755	595	842	7
un	321	743	332	755	595	842	7
detalle	336	743	365	755	595	842	7
minúsculo,	369	743	418	755	595	842	7
un	422	743	433	755	595	842	7
movimiento	437	743	490	755	595	842	7
que	494	743	510	755	595	842	7
pasaría	85	756	116	768	595	842	7
desapercibido	122	756	183	768	595	842	7
entre	188	756	211	768	595	842	7
los	216	756	228	768	595	842	7
grandes	234	756	269	768	595	842	7
acontecimientos:	274	756	346	768	595	842	7
una	352	756	369	768	595	842	7
mariposa	374	756	415	768	595	842	7
muerta,	420	756	454	768	595	842	7
un	459	756	471	768	595	842	7
hombre	477	756	510	768	595	842	7
estud.	329	807	347	813	595	842	7
lit.	349	807	356	813	595	842	7
bras.	358	807	374	813	595	842	7
contemp.,	376	807	409	813	595	842	7
Brasília,	411	807	436	813	595	842	7
n.	438	807	444	813	595	842	7
59,	446	807	456	813	595	842	7
e598,	458	807	475	813	595	842	7
2020.	477	807	495	813	595	842	7
7	506	806	511	813	595	842	7
Miradas	85	30	113	37	595	842	8
poéticas	116	30	146	37	595	842	8
sobre	148	30	168	37	595	842	8
la	170	30	176	37	595	842	8
sociedad	178	30	210	37	595	842	8
de	213	30	222	37	595	842	8
consumo	224	30	256	37	595	842	8
––––––––––––	265	28	319	37	595	842	8
durmiendo,	85	100	137	112	595	842	8
una	139	100	156	112	595	842	8
taza	158	100	176	112	595	842	8
de	179	100	190	112	595	842	8
café	192	100	210	112	595	842	8
o	212	100	218	112	595	842	8
de	220	100	231	112	595	842	8
té.	234	100	244	112	595	842	8
Finalmente,	247	100	298	112	595	842	8
llama	300	100	325	112	595	842	8
la	327	100	335	112	595	842	8
atención	338	100	374	112	595	842	8
la	377	100	385	112	595	842	8
palabra	387	100	420	112	595	842	8
ubicada	423	100	457	112	595	842	8
en	460	100	471	112	595	842	8
el	473	100	481	112	595	842	8
centro	483	100	510	112	595	842	8
del	85	112	99	124	595	842	8
poema	102	112	132	124	595	842	8
(“usa”),	135	112	169	124	595	842	8
que	172	112	188	124	595	842	8
nos	192	112	207	124	595	842	8
remite	211	112	239	124	595	842	8
no	242	112	253	124	595	842	8
solo	257	112	275	124	595	842	8
al	278	112	286	124	595	842	8
verbo	289	112	314	124	595	842	8
“usar”	318	112	346	124	595	842	8
sino	350	112	368	124	595	842	8
también	371	112	407	124	595	842	8
a	410	112	415	124	595	842	8
la	419	112	427	124	595	842	8
abreviatura	430	112	480	124	595	842	8
de	483	112	494	124	595	842	8
los	498	112	510	124	595	842	8
Estados	85	125	119	137	595	842	8
Unidos	123	125	155	137	595	842	8
(United	158	125	192	137	595	842	8
States	196	125	221	137	595	842	8
of	225	125	234	137	595	842	8
America).	237	125	280	137	595	842	8
Si	284	125	292	137	595	842	8
observamos	296	125	348	137	595	842	8
el	352	125	360	137	595	842	8
término	364	125	398	137	595	842	8
en	402	125	412	137	595	842	8
esta	416	125	433	137	595	842	8
última	437	125	466	137	595	842	8
acepción,	470	125	510	137	595	842	8
entonces	85	137	123	149	595	842	8
“usa"	126	137	149	149	595	842	8
puede	152	137	179	149	595	842	8
ser	182	137	195	149	595	842	8
interpretado	198	137	252	149	595	842	8
como	254	137	278	149	595	842	8
consolador.	281	137	332	149	595	842	8
El	334	137	343	149	595	842	8
poema	346	137	376	149	595	842	8
pareciera	378	137	418	149	595	842	8
dejarse	421	137	452	149	595	842	8
leer	455	137	471	149	595	842	8
en	473	137	484	149	595	842	8
todas	487	137	510	149	595	842	8
las	85	149	97	161	595	842	8
direcciones	99	149	148	161	595	842	8
y	151	149	156	161	595	842	8
sentidos	158	149	195	161	595	842	8
posibles	197	149	232	161	595	842	8
–	235	149	240	161	595	842	8
gracias	242	149	272	161	595	842	8
a	275	149	280	161	595	842	8
la	282	149	290	161	595	842	8
ausencia	292	149	330	161	595	842	8
de	332	149	343	161	595	842	8
conectores,	345	149	393	161	595	842	8
artículos,	396	149	435	161	595	842	8
pronombres,	438	149	493	161	595	842	8
etc.	496	149	510	161	595	842	8
–	85	162	90	174	595	842	8
como	92	162	116	174	595	842	8
los	118	162	131	174	595	842	8
juegos	133	162	161	174	595	842	8
de	163	162	174	174	595	842	8
„unir	177	162	198	174	595	842	8
con	200	162	215	174	595	842	8
flechas‟	218	162	250	174	595	842	8
o	253	162	258	174	595	842	8
los	260	162	273	174	595	842	8
crucigramas.	275	162	331	174	595	842	8
Las	99	176	115	188	595	842	8
tres	118	176	134	188	595	842	8
figuraciones	137	176	192	188	595	842	8
de	195	176	206	188	595	842	8
Coca-Cola	209	176	255	188	595	842	8
como	258	176	282	188	595	842	8
cloaca,	286	176	316	188	595	842	8
anestesia	319	176	359	188	595	842	8
social	362	176	387	188	595	842	8
y	390	176	396	188	595	842	8
consolador	399	176	448	188	595	842	8
nos	451	176	467	188	595	842	8
permiten	470	176	510	188	595	842	8
hablar	85	189	113	201	595	842	8
de	120	189	131	201	595	842	8
una	138	189	155	201	595	842	8
apropiación	162	189	215	201	595	842	8
crítica	222	189	249	201	595	842	8
del	256	189	270	201	595	842	8
material	277	189	314	201	595	842	8
poético	321	189	353	201	595	842	8
y	360	189	366	201	595	842	8
no	373	189	384	201	595	842	8
únicamente	391	189	443	201	595	842	8
de	450	189	461	201	595	842	8
un	468	189	480	201	595	842	8
gesto	487	189	510	201	595	842	8
vanguardista,	85	201	146	213	595	842	8
que	149	201	166	213	595	842	8
a	169	201	174	213	595	842	8
esas	177	201	195	213	595	842	8
alturas	199	201	229	213	595	842	8
ya	232	201	243	213	595	842	8
estaba	246	201	274	213	595	842	8
bastante	277	201	314	213	595	842	8
automatizado	317	201	378	213	595	842	8
y	381	201	387	213	595	842	8
difundido.	390	201	438	213	595	842	8
No	441	201	455	213	595	842	8
obstante,	458	201	498	213	595	842	8
es	501	201	510	213	595	842	8
necesario	85	214	126	226	595	842	8
marcar	130	214	161	226	595	842	8
algunas	164	214	199	226	595	842	8
diferencias.	202	214	253	226	595	842	8
El	256	214	265	226	595	842	8
concretismo	269	214	322	226	595	842	8
establece	326	214	365	226	595	842	8
un	369	214	380	226	595	842	8
diálogo	384	214	417	226	595	842	8
más	420	214	438	226	595	842	8
palpable	442	214	480	226	595	842	8
con	483	214	499	226	595	842	8
el	502	214	510	226	595	842	8
sistema	85	226	118	238	595	842	8
literario	124	226	159	238	595	842	8
y	164	226	170	238	595	842	8
teórico	175	226	205	238	595	842	8
europeo,	211	226	250	238	595	842	8
no	255	226	266	238	595	842	8
solo	271	226	290	238	595	842	8
en	295	226	305	238	595	842	8
sus	311	226	325	238	595	842	8
textos	331	226	357	238	595	842	8
sino	362	226	380	238	595	842	8
además	386	226	420	238	595	842	8
en	425	226	436	238	595	842	8
las	441	226	453	238	595	842	8
resonancias	458	226	510	238	595	842	8
explícitas	85	238	127	250	595	842	8
que	130	238	147	250	595	842	8
el	150	238	158	250	595	842	8
movimiento	162	238	215	250	595	842	8
mencionaba	219	238	273	250	595	842	8
en	276	238	287	250	595	842	8
sus	290	238	305	250	595	842	8
manifiestos	309	238	359	250	595	842	8
y	363	238	368	250	595	842	8
a	372	238	377	250	595	842	8
los	381	238	393	250	595	842	8
que	397	238	413	250	595	842	8
adscribía.	417	238	459	250	595	842	8
El	463	238	472	250	595	842	8
nombre	476	238	510	250	595	842	8
que	85	251	101	263	595	842	8
designa	104	251	138	263	595	842	8
al	141	251	149	263	595	842	8
grupo	152	251	179	263	595	842	8
fue	181	251	196	263	595	842	8
acuñado	198	251	236	263	595	842	8
en	239	251	249	263	595	842	8
1930	252	251	272	263	595	842	8
por	275	251	290	263	595	842	8
van	293	251	309	263	595	842	8
Doesburg	312	251	355	263	595	842	8
y	358	251	363	263	595	842	8
luego	366	251	391	263	595	842	8
utilizada	393	251	432	263	595	842	8
por	435	251	450	263	595	842	8
otros	453	251	475	263	595	842	8
artistas	478	251	510	263	595	842	8
como	85	263	109	275	595	842	8
Arp	114	263	131	275	595	842	8
y	136	263	141	275	595	842	8
Kandinsky.	146	263	196	275	595	842	8
En	201	263	213	275	595	842	8
su	217	263	228	275	595	842	8
primera	232	263	267	275	595	842	8
época,	272	263	300	275	595	842	8
reivindican	305	263	355	275	595	842	8
a	359	263	364	275	595	842	8
Ezra	369	263	389	275	595	842	8
Pound,	393	263	425	275	595	842	8
E.E	430	263	444	275	595	842	8
Cummings,	449	263	500	275	595	842	8
a	505	263	510	275	595	842	8
Mallarmé	85	276	128	288	595	842	8
y	132	276	138	288	595	842	8
al	142	276	150	288	595	842	8
Joyce	154	276	177	288	595	842	8
de	182	276	192	288	595	842	8
Finnegans	197	276	239	288	595	842	8
Wake,	243	276	268	288	595	842	8
además	272	276	306	288	595	842	8
de	310	276	321	288	595	842	8
a	325	276	330	288	595	842	8
los	334	276	347	288	595	842	8
autores	351	276	384	288	595	842	8
brasileros	388	276	431	288	595	842	8
(João	435	276	458	288	595	842	8
Guimarães	462	276	510	288	595	842	8
Rosa,	85	288	109	300	595	842	8
João	113	288	133	300	595	842	8
Cabral	137	288	167	300	595	842	8
de	171	288	182	300	595	842	8
Melo	187	288	209	300	595	842	8
Neto	214	288	236	300	595	842	8
y	240	288	246	300	595	842	8
Oswald	250	288	285	300	595	842	8
de	289	288	300	300	595	842	8
Andrade).	305	288	350	300	595	842	8
Pignatari	355	288	395	300	595	842	8
expone	400	288	432	300	595	842	8
los	436	288	449	300	595	842	8
artificios	453	288	492	300	595	842	8
del	496	288	510	300	595	842	8
lenguaje	85	301	122	313	595	842	8
y	127	301	133	313	595	842	8
de	138	301	149	313	595	842	8
las	154	301	166	313	595	842	8
imágenes,	171	301	215	313	595	842	8
disloca	220	301	251	313	595	842	8
sus	256	301	271	313	595	842	8
reglas,	275	301	304	313	595	842	8
su	309	301	320	313	595	842	8
convencionalidad;	325	301	406	313	595	842	8
hay	411	301	427	313	595	842	8
una	432	301	449	313	595	842	8
voluntad	454	301	494	313	595	842	8
de	499	301	510	313	595	842	8
transgresión	85	313	140	325	595	842	8
evidente	143	313	182	325	595	842	8
en	185	313	196	325	595	842	8
todos	199	313	224	325	595	842	8
los	227	313	240	325	595	842	8
planos	244	313	273	325	595	842	8
(fonético,	277	313	318	325	595	842	8
morfológico,	321	313	378	325	595	842	8
sintáctico,	381	313	426	325	595	842	8
semántico,	429	313	477	325	595	842	8
visual)	480	313	510	325	595	842	8
no	85	325	96	337	595	842	8
para	102	325	122	337	595	842	8
representar	128	325	178	337	595	842	8
o	184	325	189	337	595	842	8
figurar	195	325	225	337	595	842	8
(como	231	325	258	337	595	842	8
por	264	325	279	337	595	842	8
ejemplo	285	325	320	337	595	842	8
en	326	325	336	337	595	842	8
los	342	325	354	337	595	842	8
caligramas	360	325	408	337	595	842	8
de	413	325	424	337	595	842	8
Apollinaire),	430	325	486	337	595	842	8
sino	492	325	510	337	595	842	8
conceptualizar.	85	338	153	350	595	842	8
Santoro	157	338	191	350	595	842	8
es	196	338	205	350	595	842	8
irreverente,	209	338	260	350	595	842	8
pero	264	338	285	350	595	842	8
traza	289	338	311	350	595	842	8
un	316	338	327	350	595	842	8
recorrido	332	338	373	350	595	842	8
distinto,	377	338	414	350	595	842	8
con	418	338	434	350	595	842	8
otros	438	338	461	350	595	842	8
motivos	465	338	501	350	595	842	8
e	505	338	510	350	595	842	8
inflexiones.	85	350	136	362	595	842	8
Aunque	140	350	176	362	595	842	8
podamos	181	350	222	362	595	842	8
pensar	226	350	256	362	595	842	8
su	261	350	271	362	595	842	8
poética	276	350	307	362	595	842	8
en	312	350	323	362	595	842	8
clave	327	350	350	362	595	842	8
vanguardista,	355	350	416	362	595	842	8
sería	421	350	441	362	595	842	8
en	446	350	457	362	595	842	8
un	461	350	473	362	595	842	8
sentido	478	350	510	362	595	842	8
menos	85	363	114	375	595	842	8
estricto	117	363	150	375	595	842	8
del	153	363	167	375	595	842	8
término,	170	363	208	375	595	842	8
es	211	363	220	375	595	842	8
decir,	223	363	248	375	595	842	8
como	252	363	276	375	595	842	8
mera	279	363	301	375	595	842	8
ruptura	305	363	339	375	595	842	8
de	342	363	353	375	595	842	8
algunas	357	363	391	375	595	842	8
formas	395	363	425	375	595	842	8
tradicionales.	429	363	488	375	595	842	8
Esto	491	363	510	375	595	842	8
es	85	375	94	387	595	842	8
válido	98	375	126	387	595	842	8
y	129	375	135	387	595	842	8
debemos	138	375	178	387	595	842	8
decir	181	375	203	387	595	842	8
también	207	375	243	387	595	842	8
que	247	375	263	387	595	842	8
en	266	375	277	387	595	842	8
sus	280	375	295	387	595	842	8
últimos	298	375	332	387	595	842	8
libros	336	375	361	387	595	842	8
(No	364	375	380	387	595	842	8
negociable,	383	375	427	387	595	842	8
Series	431	375	455	387	595	842	8
y	458	375	464	387	595	842	8
20	467	375	477	387	595	842	8
poemas	481	375	510	387	595	842	8
negros	85	388	112	400	595	842	8
sin	117	388	129	400	595	842	8
filtro)	135	388	158	400	595	842	8
ese	163	388	177	400	595	842	8
matiz	182	388	207	400	595	842	8
se	213	388	222	400	595	842	8
acentúa.	227	388	264	400	595	842	8
Aun	270	388	289	400	595	842	8
así,	294	388	309	400	595	842	8
esto	314	388	332	400	595	842	8
responde	338	388	378	400	595	842	8
más	384	388	402	400	595	842	8
a	407	388	412	400	595	842	8
una	418	388	434	400	595	842	8
cercanía	440	388	476	400	595	842	8
con	482	388	497	400	595	842	8
el	503	388	510	400	595	842	8
coloquialismo	85	400	147	412	595	842	8
y	150	400	156	412	595	842	8
a	159	400	164	412	595	842	8
la	168	400	176	412	595	842	8
búsqueda	179	400	222	412	595	842	8
de	226	400	237	412	595	842	8
una	240	400	257	412	595	842	8
poesía	260	400	288	412	595	842	8
popular,	292	400	330	412	595	842	8
sin	333	400	346	412	595	842	8
demasiadas	349	400	402	412	595	842	8
filiaciones	405	400	449	412	595	842	8
o	453	400	458	412	595	842	8
préstamos.	462	400	510	412	595	842	8
Daniel	85	412	114	424	595	842	8
Freidemberg	117	412	173	424	595	842	8
ubica	176	412	200	424	595	842	8
a	202	412	207	424	595	842	8
Santoro	210	412	244	424	595	842	8
dentro	246	412	276	424	595	842	8
de	278	412	289	424	595	842	8
esta	292	412	309	424	595	842	8
tendencia,	312	412	357	424	595	842	8
que	360	412	376	424	595	842	8
caracteriza	378	412	426	424	595	842	8
como:	429	412	455	424	595	842	8
Un	128	427	141	438	595	842	8
ideal	144	427	165	438	595	842	8
que	168	427	184	438	595	842	8
la	188	427	195	438	595	842	8
escritura	199	427	235	438	595	842	8
de	239	427	249	438	595	842	8
muchos	253	427	286	438	595	842	8
poetas	290	427	317	438	595	842	8
parece	321	427	348	438	595	842	8
perseguir:	352	427	394	438	595	842	8
que	398	427	414	438	595	842	8
la	417	427	425	438	595	842	8
diferencia	428	427	470	438	595	842	8
entre	474	427	495	438	595	842	8
un	499	427	510	438	595	842	8
poema	128	439	156	450	595	842	8
y	160	439	165	450	595	842	8
la	169	439	177	450	595	842	8
transcripción	181	439	236	450	595	842	8
de	240	439	251	450	595	842	8
un	255	439	266	450	595	842	8
tramo	270	439	295	450	595	842	8
de	299	439	309	450	595	842	8
conversación	313	439	368	450	595	842	8
no	372	439	383	450	595	842	8
esté	387	439	403	450	595	842	8
en	407	439	417	450	595	842	8
el	421	439	428	450	595	842	8
vocabulario,	432	439	485	450	595	842	8
en	489	439	499	450	595	842	8
la	503	439	510	450	595	842	8
temática	128	450	163	462	595	842	8
o	168	450	173	462	595	842	8
en	177	450	187	462	595	842	8
los	191	450	203	462	595	842	8
modos	207	450	236	462	595	842	8
expresivos	240	450	285	462	595	842	8
sino	289	450	306	462	595	842	8
en	310	450	320	462	595	842	8
una	325	450	341	462	595	842	8
mayor	345	450	372	462	595	842	8
destreza	376	450	412	462	595	842	8
en	416	450	426	462	595	842	8
la	430	450	438	462	595	842	8
selección	442	450	479	462	595	842	8
de	484	450	494	462	595	842	8
los	498	450	510	462	595	842	8
materiales	128	462	171	474	595	842	8
y	175	462	180	474	595	842	8
en	184	462	194	474	595	842	8
su	198	462	208	474	595	842	8
administración,	212	462	277	474	595	842	8
en	281	462	291	474	595	842	8
función	295	462	327	474	595	842	8
de	331	462	341	474	595	842	8
una	345	462	361	474	595	842	8
mayor	365	462	392	474	595	842	8
elocuencia	396	462	440	474	595	842	8
y	444	462	449	474	595	842	8
de	453	462	464	474	595	842	8
una	467	462	483	474	595	842	8
cierta	487	462	510	474	595	842	8
belleza	128	474	157	485	595	842	8
en	160	474	170	485	595	842	8
los	172	474	184	485	595	842	8
resultados	186	474	230	485	595	842	8
(Freidemberg,	232	474	292	485	595	842	8
1999,	294	474	316	485	595	842	8
p.	318	474	326	485	595	842	8
189).	328	474	348	485	595	842	8
El	99	492	108	504	595	842	8
acercamiento	112	492	170	504	595	842	8
ocurrió	174	492	205	504	595	842	8
en	209	492	220	504	595	842	8
el	224	492	231	504	595	842	8
marco	235	492	263	504	595	842	8
de	267	492	277	504	595	842	8
un	281	492	293	504	595	842	8
programa	297	492	340	504	595	842	8
estético	344	492	377	504	595	842	8
y	380	492	386	504	595	842	8
político	390	492	423	504	595	842	8
(en	427	492	440	504	595	842	8
torno	444	492	468	504	595	842	8
al	472	492	480	504	595	842	8
grupo	484	492	510	504	595	842	8
Barrilete	85	504	122	516	595	842	8
y	125	504	130	516	595	842	8
al	133	504	141	516	595	842	8
frente	144	504	169	516	595	842	8
cultural	172	504	206	516	595	842	8
FATRAC	209	504	249	516	595	842	8
de	252	504	263	516	595	842	8
los	266	504	278	516	595	842	8
que	281	504	297	516	595	842	8
formó	300	504	326	516	595	842	8
parte),	329	504	358	516	595	842	8
11	358	505	364	513	595	842	8
que	367	504	383	516	595	842	8
pretendía	386	504	428	516	595	842	8
ampliar	430	504	465	516	595	842	8
el	467	504	475	516	595	842	8
público	478	504	510	516	595	842	8
lector	85	517	109	529	595	842	8
o,	112	517	120	529	595	842	8
mejor	122	517	147	529	595	842	8
dicho,	149	517	176	529	595	842	8
incorporar	179	517	225	529	595	842	8
a	227	517	232	529	595	842	8
los	234	517	247	529	595	842	8
sectores	249	517	284	529	595	842	8
más	286	517	304	529	595	842	8
populares.	306	517	352	529	595	842	8
No	355	517	367	529	595	842	8
negociable	370	517	410	529	595	842	8
se	413	517	422	529	595	842	8
abre	424	517	443	529	595	842	8
con	445	517	461	529	595	842	8
un	463	517	475	529	595	842	8
poema-	477	517	510	529	595	842	8
epígrafe	85	529	121	541	595	842	8
(“Declaración	123	529	183	541	595	842	8
jurada”)	186	529	222	541	595	842	8
que	225	529	241	541	595	842	8
resume,	244	529	278	541	595	842	8
de	281	529	292	541	595	842	8
alguna	295	529	325	541	595	842	8
manera,	328	529	363	541	595	842	8
su	366	529	376	541	595	842	8
ética	379	529	399	541	595	842	8
poética:	402	529	435	541	595	842	8
“Si	438	529	451	541	595	842	8
mi	454	529	465	541	595	842	8
poesía	468	529	496	541	595	842	8
no	499	529	510	541	595	842	8
ayuda	85	542	112	554	595	842	8
a	116	542	121	554	595	842	8
cambiar	126	542	161	554	595	842	8
la	165	542	173	554	595	842	8
sociedad	177	542	215	554	595	842	8
no	219	542	230	554	595	842	8
sirve	234	542	255	554	595	842	8
para	260	542	279	554	595	842	8
nada”	283	542	310	554	595	842	8
(Santoro,	314	542	353	554	595	842	8
2008,	357	542	380	554	595	842	8
p.	384	542	392	554	595	842	8
358).	396	542	417	554	595	842	8
Es	421	542	431	554	595	842	8
necesario,	435	542	478	554	595	842	8
en	482	542	493	554	595	842	8
ese	497	542	510	554	595	842	8
sentido,	85	554	119	566	595	842	8
hacer	123	554	146	566	595	842	8
una	149	554	166	566	595	842	8
distinción	169	554	212	566	595	842	8
entre	215	554	238	566	595	842	8
“beba	241	554	266	566	595	842	8
coca	269	554	288	566	595	842	8
cola”	292	554	314	566	595	842	8
y	317	554	323	566	595	842	8
el	326	554	334	566	595	842	8
tono	337	554	356	566	595	842	8
que	360	554	376	566	595	842	8
adopta	379	554	409	566	595	842	8
el	412	554	420	566	595	842	8
texto	423	554	445	566	595	842	8
de	448	554	459	566	595	842	8
Santoro.	462	554	498	566	595	842	8
El	501	554	510	566	595	842	8
poema	85	566	115	578	595	842	8
de	118	566	128	578	595	842	8
Pignatari,	132	566	173	578	595	842	8
a	176	566	181	578	595	842	8
secas,	185	566	209	578	595	842	8
sin	212	566	225	578	595	842	8
contextualizarlo	228	566	298	578	595	842	8
en	301	566	311	578	595	842	8
ese	314	566	328	578	595	842	8
primer	331	566	361	578	595	842	8
momento	364	566	406	578	595	842	8
del	409	566	422	578	595	842	8
concretismo,	425	566	480	578	595	842	8
puede	483	566	510	578	595	842	8
ser	85	579	98	591	595	842	8
analizado	105	579	147	591	595	842	8
en	155	579	165	591	595	842	8
clave	172	579	195	591	595	842	8
antiimperialista	202	579	270	591	595	842	8
y,	277	579	285	591	595	842	8
de	292	579	303	591	595	842	8
hecho,	310	579	338	591	595	842	8
encontramos	346	579	402	591	595	842	8
varios	409	579	436	591	595	842	8
elementos	443	579	487	591	595	842	8
que	494	579	510	591	595	842	8
contribuyen	85	591	138	603	595	842	8
a	141	591	146	603	595	842	8
esa	150	591	164	603	595	842	8
lectura.	167	591	200	603	595	842	8
Pero	203	591	223	603	595	842	8
la	227	591	234	603	595	842	8
poesía	238	591	266	603	595	842	8
concreta	270	591	306	603	595	842	8
se	310	591	319	603	595	842	8
vio	322	591	336	603	595	842	8
a	344	591	349	603	595	842	8
su	353	591	363	603	595	842	8
vez	366	591	381	603	595	842	8
–	385	591	390	603	595	842	8
al	394	591	402	603	595	842	8
menos	405	591	434	603	595	842	8
durante	438	591	472	603	595	842	8
los	476	591	488	603	595	842	8
50	492	591	502	603	595	842	8
–	506	591	511	603	595	842	8
seducida	85	604	124	616	595	842	8
por	130	604	146	616	595	842	8
la	152	604	160	616	595	842	8
llegada	166	604	198	616	595	842	8
de	204	604	215	616	595	842	8
esos	221	604	240	616	595	842	8
objetos	246	604	277	616	595	842	8
novedosos	283	604	329	616	595	842	8
o	336	604	341	616	595	842	8
las	348	604	360	616	595	842	8
nuevas	366	604	397	616	595	842	8
voces	403	604	427	616	595	842	8
publicitarias	434	604	488	616	595	842	8
que	494	604	510	616	595	842	8
comenzaron	85	616	139	628	595	842	8
a	142	616	147	628	595	842	8
resonar	150	616	183	628	595	842	8
en	186	616	197	628	595	842	8
las	200	616	212	628	595	842	8
ciudades.	216	616	257	628	595	842	8
12	257	617	264	625	595	842	8
De	267	616	279	628	595	842	8
ahí	283	616	296	628	595	842	8
que	300	616	316	628	595	842	8
una	319	616	336	628	595	842	8
influencia	339	616	382	628	595	842	8
notable	386	616	418	628	595	842	8
durante	421	616	456	628	595	842	8
ese	459	616	473	628	595	842	8
periodo	476	616	510	628	595	842	8
haya	85	629	106	641	595	842	8
sido	111	629	129	641	595	842	8
el	134	629	141	641	595	842	8
futurismo,	146	629	191	641	595	842	8
en	196	629	206	641	595	842	8
especial	211	629	245	641	595	842	8
el	250	629	257	641	595	842	8
ruso,	262	629	284	641	595	842	8
encarnado	288	629	334	641	595	842	8
en	338	629	349	641	595	842	8
la	353	629	361	641	595	842	8
figura	366	629	392	641	595	842	8
de	397	629	407	641	595	842	8
Maiakóvski,	412	629	465	641	595	842	8
así	470	629	482	641	595	842	8
como	486	629	510	641	595	842	8
también	85	641	121	653	595	842	8
la	124	641	132	653	595	842	8
geometría,	136	641	182	653	595	842	8
la	186	641	194	653	595	842	8
arquitectura	198	641	251	653	595	842	8
y	255	641	260	653	595	842	8
el	264	641	272	653	595	842	8
diseño	276	641	305	653	595	842	8
gráfico	309	641	339	653	595	842	8
(artes	342	641	366	653	595	842	8
vinculadas	370	641	418	653	595	842	8
con	421	641	437	653	595	842	8
el	441	641	448	653	595	842	8
consumo,	452	641	494	653	595	842	8
las	498	641	510	653	595	842	8
máquinas	85	653	128	665	595	842	8
y	133	653	139	665	595	842	8
la	144	653	152	665	595	842	8
industria).	158	653	203	665	595	842	8
Para	208	653	228	665	595	842	8
Heloisa	234	653	267	665	595	842	8
Buarque	272	653	309	665	595	842	8
de	315	653	325	665	595	842	8
Hollanda	331	653	372	665	595	842	8
(2004,	377	653	403	665	595	842	8
p.	408	653	417	665	595	842	8
45-46),	422	653	451	665	595	842	8
la	457	653	464	665	595	842	8
intención	470	653	510	665	595	842	8
“didáctica”	85	666	134	678	595	842	8
o	137	666	142	678	595	842	8
el	145	666	153	678	595	842	8
foco	155	666	174	678	595	842	8
en	176	666	187	678	595	842	8
tópicos	189	666	220	678	595	842	8
de	223	666	234	678	595	842	8
carácter	236	666	271	678	595	842	8
político	273	666	306	678	595	842	8
va	309	666	319	678	595	842	8
a	322	666	327	678	595	842	8
emerger	329	666	365	678	595	842	8
recién	368	666	394	678	595	842	8
entrados	397	666	435	678	595	842	8
los	437	666	450	678	595	842	8
60,	452	666	465	678	595	842	8
cuando	467	666	500	678	595	842	8
la	502	666	510	678	595	842	8
11	85	699	90	704	595	842	8
Barrilete	93	701	122	708	595	842	8
fue	125	701	136	708	595	842	8
una	139	701	150	708	595	842	8
revista	154	701	175	708	595	842	8
y	178	701	182	708	595	842	8
grupo	185	701	204	708	595	842	8
editorial	207	701	234	708	595	842	8
que	237	701	248	708	595	842	8
se	251	701	258	708	595	842	8
llevó	261	701	277	708	595	842	8
adelante	280	701	307	708	595	842	8
entre	310	701	326	708	595	842	8
1963	329	701	345	708	595	842	8
y	349	701	353	708	595	842	8
1974	356	701	372	708	595	842	8
(Bonano,	375	701	404	708	595	842	8
2013).	408	701	428	708	595	842	8
Por	432	701	443	708	595	842	8
otro	446	701	459	708	595	842	8
lado,	462	701	478	708	595	842	8
el	481	701	487	708	595	842	8
Frente	490	701	510	708	595	842	8
Antiimperialista	85	710	137	717	595	842	8
de	139	710	147	717	595	842	8
Trabajadores	149	710	191	717	595	842	8
de	193	710	201	717	595	842	8
la	203	710	209	717	595	842	8
Cultura,	212	710	238	717	595	842	8
fue	240	710	250	717	595	842	8
un	252	710	261	717	595	842	8
frente	263	710	282	717	595	842	8
cultural	284	710	308	717	595	842	8
ligado	311	710	331	717	595	842	8
al	333	710	339	717	595	842	8
Partido	341	710	364	717	595	842	8
Revolucionario	367	710	416	717	595	842	8
de	418	710	426	717	595	842	8
los	428	710	438	717	595	842	8
Trabajadores,	440	710	484	717	595	842	8
surgido	487	710	511	717	595	842	8
en	85	719	93	726	595	842	8
1968	95	719	111	726	595	842	8
y	113	719	117	726	595	842	8
hay	119	719	130	726	595	842	8
indicios	132	719	158	726	595	842	8
de	160	719	167	726	595	842	8
su	169	719	176	726	595	842	8
continuidad	178	719	216	726	595	842	8
hasta	218	719	234	726	595	842	8
1971	236	719	252	726	595	842	8
(Longoni,	254	719	286	726	595	842	8
2005).	288	719	309	726	595	842	8
12	85	731	90	735	595	842	8
Entendemos	93	732	132	739	595	842	8
que	135	732	146	739	595	842	8
el	149	732	154	739	595	842	8
concretismo	157	732	196	739	595	842	8
en	198	732	206	739	595	842	8
Brasil	208	732	227	739	595	842	8
fue	230	732	240	739	595	842	8
una	242	732	254	739	595	842	8
tendencia	256	732	287	739	595	842	8
con	289	732	301	739	595	842	8
distintos	303	732	331	739	595	842	8
ritmos	333	732	353	739	595	842	8
a	356	732	359	739	595	842	8
lo	362	732	368	739	595	842	8
largo	370	732	387	739	595	842	8
del	389	732	399	739	595	842	8
tiempo	401	732	424	739	595	842	8
y	426	732	430	739	595	842	8
que	432	732	444	739	595	842	8
las	446	732	455	739	595	842	8
producciones	458	732	500	739	595	842	8
de	503	732	510	739	595	842	8
sus	85	741	95	749	595	842	8
autores	98	741	121	749	595	842	8
presentan	123	741	154	749	595	842	8
matices	156	741	180	749	595	842	8
y	183	741	187	749	595	842	8
particularidades.	189	741	242	749	595	842	8
Ya	244	741	254	749	595	842	8
para	256	741	270	749	595	842	8
mediados	272	741	303	749	595	842	8
de	305	741	313	749	595	842	8
la	315	741	321	749	595	842	8
década	323	741	345	749	595	842	8
del	347	741	357	749	595	842	8
60,	359	741	369	749	595	842	8
los	372	741	381	749	595	842	8
concretos	383	741	414	749	595	842	8
darán	416	741	434	749	595	842	8
un	436	741	444	749	595	842	8
giro	446	741	459	749	595	842	8
hacia	462	741	479	749	595	842	8
lo	481	741	487	749	595	842	8
que	490	741	502	749	595	842	8
se	504	741	510	749	595	842	8
conoció	85	749	111	758	595	842	8
como	114	749	131	758	595	842	8
el	135	749	140	758	595	842	8
“salto	143	749	162	758	595	842	8
participativo”,	165	749	211	758	595	842	8
donde	214	749	234	758	595	842	8
se	237	749	244	758	595	842	8
volcaron	247	749	275	758	595	842	8
más	278	749	291	758	595	842	8
hacia	294	749	311	758	595	842	8
tópicos	314	749	337	758	595	842	8
vinculados	340	749	375	758	595	842	8
con	378	749	390	758	595	842	8
la	393	749	399	758	595	842	8
realidad	402	749	427	758	595	842	8
social:	431	749	451	758	595	842	8
huelgas,	454	749	481	758	595	842	8
hambre,	484	749	510	758	595	842	8
conflictos	85	760	117	767	595	842	8
laborales,	119	760	149	767	595	842	8
entre	152	760	168	767	595	842	8
otros	170	760	185	767	595	842	8
(Arantes,	187	760	217	767	595	842	8
2000).	219	760	240	767	595	842	8
8	85	806	90	813	595	842	8
estud.	99	807	118	813	595	842	8
lit.	120	807	127	813	595	842	8
bras.	129	807	145	813	595	842	8
contemp.,	147	807	180	813	595	842	8
Brasília,	182	807	207	813	595	842	8
n.	209	807	215	813	595	842	8
59,	217	807	226	813	595	842	8
e598,	228	807	246	813	595	842	8
2020.	248	807	265	813	595	842	8
––––––––––––	360	28	413	37	595	842	9
María	422	30	443	37	595	842	9
Agustina	445	30	476	37	595	842	9
Catalano	478	30	510	37	595	842	9
vanguardia	85	100	135	112	595	842	9
se	138	100	147	112	595	842	9
encuentre	149	100	192	112	595	842	9
con	194	100	210	112	595	842	9
una	212	100	229	112	595	842	9
coyuntura	231	100	276	112	595	842	9
social	278	100	303	112	595	842	9
violenta	305	100	340	112	595	842	9
y	343	100	348	112	595	842	9
dictatorial.	351	100	397	112	595	842	9
Hasta	400	100	425	112	595	842	9
entonces,	428	100	468	112	595	842	9
el	470	100	478	112	595	842	9
poema	480	100	510	112	595	842	9
es	85	112	94	124	595	842	9
pensado	97	112	133	124	595	842	9
y	136	112	142	124	595	842	9
planteado	144	112	188	124	595	842	9
como	190	112	214	124	595	842	9
un	217	112	229	124	595	842	9
objeto,	232	112	260	124	595	842	9
un	263	112	275	124	595	842	9
objeto	277	112	304	124	595	842	9
de	306	112	317	124	595	842	9
goce,	320	112	342	124	595	842	9
de	345	112	356	124	595	842	9
dimensión	358	112	404	124	595	842	9
lúdica	407	112	434	124	595	842	9
(elemento	437	112	480	124	595	842	9
que	482	112	499	124	595	842	9
se	501	112	510	124	595	842	9
aprecia	85	125	116	137	595	842	9
en	120	125	131	137	595	842	9
“beba	134	125	159	137	595	842	9
coca	163	125	182	137	595	842	9
cola”)	186	125	211	137	595	842	9
y	215	125	220	137	595	842	9
de	224	125	235	137	595	842	9
consumo	238	125	278	137	595	842	9
por	281	125	296	137	595	842	9
parte	300	125	323	137	595	842	9
del	326	125	340	137	595	842	9
espectador/lector.	343	125	423	137	595	842	9
Esta	427	125	445	137	595	842	9
distinción	449	125	492	137	595	842	9
nos	495	125	511	137	595	842	9
sirve	85	137	106	149	595	842	9
para	109	137	128	149	595	842	9
matizar	131	137	164	149	595	842	9
el	167	137	175	149	595	842	9
grado	177	137	203	149	595	842	9
de	206	137	216	149	595	842	9
crítica	219	137	245	149	595	842	9
presente	248	137	285	149	595	842	9
en	287	137	298	149	595	842	9
el	301	137	308	149	595	842	9
poema	311	137	340	149	595	842	9
de	343	137	354	149	595	842	9
Pignatari	357	137	396	149	595	842	9
y	399	137	404	149	595	842	9
también	407	137	442	149	595	842	9
para	445	137	465	149	595	842	9
establecer	467	137	510	149	595	842	9
una	85	149	102	161	595	842	9
diferencia	106	149	150	161	595	842	9
entre	154	149	177	161	595	842	9
los	182	149	194	161	595	842	9
60	199	149	209	161	595	842	9
y	214	149	219	161	595	842	9
los	224	149	236	161	595	842	9
70.	241	149	253	161	595	842	9
Santoro,	258	149	294	161	595	842	9
quince	299	149	328	161	595	842	9
años	333	149	353	161	595	842	9
después,	358	149	396	161	595	842	9
recupera	401	149	439	161	595	842	9
algunas	444	149	478	161	595	842	9
de	483	149	493	161	595	842	9
las	498	149	510	161	595	842	9
estrategias	85	162	131	174	595	842	9
formales	134	162	172	174	595	842	9
que	175	162	191	174	595	842	9
vemos	194	162	222	174	595	842	9
en	225	162	236	174	595	842	9
Pignatari	239	162	278	174	595	842	9
y	281	162	287	174	595	842	9
dialoga	290	162	322	174	595	842	9
igual	325	162	347	174	595	842	9
que	350	162	366	174	595	842	9
él	369	162	377	174	595	842	9
con	380	162	395	174	595	842	9
las	398	162	410	174	595	842	9
publicidades	413	162	469	174	595	842	9
de	472	162	482	174	595	842	9
Coca-	485	162	510	174	595	842	9
Cola,	85	174	108	186	595	842	9
pero	113	174	133	186	595	842	9
con	138	174	154	186	595	842	9
una	160	174	176	186	595	842	9
carga	182	174	205	186	595	842	9
ideológica	211	174	255	186	595	842	9
más	261	174	279	186	595	842	9
aguda.	284	174	314	186	595	842	9
En	319	174	331	186	595	842	9
su	337	174	347	186	595	842	9
ironía	352	174	378	186	595	842	9
–	384	174	389	186	595	842	9
cargada	394	174	429	186	595	842	9
de	434	174	445	186	595	842	9
desencanto	451	174	499	186	595	842	9
y	505	174	510	186	595	842	9
pesimismo	85	187	132	199	595	842	9
–,	135	187	143	199	595	842	9
la	146	187	153	199	595	842	9
denuncia	156	187	196	199	595	842	9
contra	199	187	227	199	595	842	9
la	230	187	237	199	595	842	9
evasión	240	187	273	199	595	842	9
a	276	187	281	199	595	842	9
la	284	187	292	199	595	842	9
que	295	187	311	199	595	842	9
quieren	314	187	347	199	595	842	9
conducir	350	187	388	199	595	842	9
a	391	187	396	199	595	842	9
la	399	187	407	199	595	842	9
sociedad,	410	187	451	199	595	842	9
cobra	453	187	477	199	595	842	9
fuerza,	480	187	510	199	595	842	9
se	85	199	94	211	595	842	9
vuelve	99	199	128	211	595	842	9
menos	133	199	162	211	595	842	9
sutil	166	199	185	211	595	842	9
y	190	199	196	211	595	842	9
mucho	201	199	231	211	595	842	9
más	236	199	254	211	595	842	9
explícita.	258	199	297	211	595	842	9
Recordemos	302	199	356	211	595	842	9
que	361	199	377	211	595	842	9
ya	382	199	392	211	595	842	9
para	397	199	417	211	595	842	9
los	422	199	434	211	595	842	9
setenta	439	199	469	211	595	842	9
el	474	199	482	211	595	842	9
clima	486	199	510	211	595	842	9
revolucionario,	85	212	151	224	595	842	9
incluso	154	212	186	224	595	842	9
las	189	212	201	224	595	842	9
expectativas	204	212	258	224	595	842	9
sociales	261	212	295	224	595	842	9
respecto	298	212	334	224	595	842	9
del	338	212	351	224	595	842	9
proyecto	355	212	393	224	595	842	9
modernizador,	397	212	461	224	595	842	9
va	465	212	475	224	595	842	9
a	479	212	484	224	595	842	9
verse	487	212	510	224	595	842	9
mitigado	85	224	124	236	595	842	9
fuertemente	127	224	179	236	595	842	9
por	182	224	197	236	595	842	9
el	199	224	207	236	595	842	9
avance	209	224	239	236	595	842	9
de	241	224	252	236	595	842	9
la	255	224	262	236	595	842	9
represión.	265	224	308	236	595	842	9
En	99	238	111	250	595	842	9
conclusión,	115	238	165	250	595	842	9
podemos	169	238	210	250	595	842	9
decir	214	238	237	250	595	842	9
que	241	238	257	250	595	842	9
tanto	262	238	284	250	595	842	9
Santoro	288	238	323	250	595	842	9
como	327	238	351	250	595	842	9
Pignatari	355	238	395	250	595	842	9
intervienen	400	238	450	250	595	842	9
más	455	238	473	250	595	842	9
allá	477	238	492	250	595	842	9
del	497	238	510	250	595	842	9
poema,	85	251	118	263	595	842	9
es	120	251	129	263	595	842	9
decir,	132	251	157	263	595	842	9
ponen	160	251	188	263	595	842	9
a	191	251	196	263	595	842	9
prueba	198	251	230	263	595	842	9
sus	233	251	247	263	595	842	9
aparentes	250	251	293	263	595	842	9
límites	296	251	325	263	595	842	9
y	328	251	334	263	595	842	9
lo	337	251	345	263	595	842	9
expanden	348	251	391	263	595	842	9
hacia	394	251	417	263	595	842	9
otros	420	251	442	263	595	842	9
aspectos	445	251	483	263	595	842	9
como	486	251	510	263	595	842	9
el	85	263	93	275	595	842	9
consumo,	98	263	140	275	595	842	9
la	145	263	153	275	595	842	9
cultura,	158	263	192	275	595	842	9
la	197	263	205	275	595	842	9
sociedad	210	263	249	275	595	842	9
de	254	263	265	275	595	842	9
masas	269	263	297	275	595	842	9
y	302	263	307	275	595	842	9
la	312	263	320	275	595	842	9
política.	325	263	360	275	595	842	9
Aunque	365	263	401	275	595	842	9
cada	406	263	426	275	595	842	9
uno	431	263	448	275	595	842	9
practica	453	263	488	275	595	842	9
una	493	263	510	275	595	842	9
modulación	85	276	138	288	595	842	9
distinta,	141	276	177	288	595	842	9
en	179	276	190	288	595	842	9
ambos	193	276	222	288	595	842	9
hay	225	276	241	288	595	842	9
una	244	276	261	288	595	842	9
experimentación	264	276	337	288	595	842	9
lúdica	340	276	367	288	595	842	9
con	370	276	386	288	595	842	9
la	389	276	397	288	595	842	9
propia	400	276	429	288	595	842	9
lengua	432	276	462	288	595	842	9
y	465	276	470	288	595	842	9
la	473	276	481	288	595	842	9
forma	484	276	510	288	595	842	9
del	85	288	99	300	595	842	9
texto,	105	288	130	300	595	842	9
un	136	288	148	300	595	842	9
sesgo	154	288	178	300	595	842	9
crítico	185	288	212	300	595	842	9
y	218	288	224	300	595	842	9
una	230	288	247	300	595	842	9
problematización	253	288	331	300	595	842	9
acerca	337	288	365	300	595	842	9
de	371	288	382	300	595	842	9
la	388	288	396	300	595	842	9
relación	402	288	438	300	595	842	9
entre	444	288	466	300	595	842	9
discurso	473	288	510	300	595	842	9
publicitario	85	301	136	313	595	842	9
y	140	301	146	313	595	842	9
literatura.	150	301	194	313	595	842	9
A	198	301	205	313	595	842	9
pesar	210	301	234	313	595	842	9
de	238	301	249	313	595	842	9
que	253	301	269	313	595	842	9
no	273	301	285	313	595	842	9
hay	289	301	305	313	595	842	9
registros	309	301	347	313	595	842	9
de	352	301	362	313	595	842	9
que	367	301	383	313	595	842	9
se	387	301	396	313	595	842	9
hayan	400	301	427	313	595	842	9
leído	432	301	454	313	595	842	9
o	458	301	463	313	595	842	9
conocido,	467	301	510	313	595	842	9
creemos	85	313	121	325	595	842	9
relevante	127	313	168	325	595	842	9
continuar	174	313	217	325	595	842	9
investigando	223	313	280	325	595	842	9
acerca	286	313	314	325	595	842	9
de	319	313	330	325	595	842	9
las	336	313	348	325	595	842	9
resonancias	354	313	406	325	595	842	9
del	412	313	425	325	595	842	9
concretismo	431	313	485	325	595	842	9
y	491	313	496	325	595	842	9
el	502	313	510	325	595	842	9
conceptualismo	85	325	155	337	595	842	9
en	157	325	168	337	595	842	9
el	170	325	178	337	595	842	9
último	180	325	210	337	595	842	9
libro	212	325	233	337	595	842	9
de	235	325	246	337	595	842	9
Santoro	249	325	283	337	595	842	9
y	286	325	291	337	595	842	9
en	294	325	304	337	595	842	9
sus	307	325	321	337	595	842	9
papeles	324	325	358	337	595	842	9
póstumos.	360	325	406	337	595	842	9
Referências	85	370	141	379	595	842	9
AGUILAR,	85	409	128	420	595	842	9
Gonzalo	132	409	164	420	595	842	9
(2003).	168	409	193	420	595	842	9
Poesía	197	409	219	420	595	842	9
concreta	223	409	252	420	595	842	9
brasileña:	256	409	289	420	595	842	9
las	293	409	303	420	595	842	9
vanguardias	307	409	355	420	595	842	9
en	358	409	368	420	595	842	9
la	372	409	379	420	595	842	9
encrucijada	382	409	426	420	595	842	9
modernista.	430	409	475	420	595	842	9
Rosario:	479	409	511	420	595	842	9
Beatriz	85	421	112	431	595	842	9
Viterbo.	114	421	144	431	595	842	9
ALTAMIRANO,	85	438	151	449	595	842	9
Carlos	154	438	179	449	595	842	9
(1998).	182	438	208	449	595	842	9
Desarrollo	210	438	252	449	595	842	9
y	254	438	259	449	595	842	9
desarrollistas.	262	438	317	449	595	842	9
Revista	319	438	346	449	595	842	9
Prismas,	349	438	380	449	595	842	9
Buenos	383	438	412	449	595	842	9
Aires,	414	438	438	449	595	842	9
n.	440	438	447	449	595	842	9
2,	450	438	456	449	595	842	9
p.	459	438	466	449	595	842	9
75-94.	469	438	492	449	595	842	9
ANTELO,	85	455	125	466	595	842	9
Raúl	128	455	147	466	595	842	9
(2013).	150	455	176	466	595	842	9
Para	179	455	197	466	595	842	9
una	200	455	215	466	595	842	9
archifilología	218	455	265	466	595	842	9
latinoamericana.	268	455	334	466	595	842	9
Cuadernos	337	455	376	466	595	842	9
de	379	455	387	466	595	842	9
Literatura,	390	455	429	466	595	842	9
Bogotá,	432	455	462	466	595	842	9
v.	465	455	472	466	595	842	9
17,	475	455	486	466	595	842	9
n.	489	455	496	466	595	842	9
33,	499	455	511	466	595	842	9
p.	85	466	93	477	595	842	9
253-281.	95	466	127	477	595	842	9
ARANTES,	85	483	129	494	595	842	9
Otilia	133	483	154	494	595	842	9
Beatriz	158	483	185	494	595	842	9
Fiori	188	483	206	494	595	842	9
(2000).	210	483	235	494	595	842	9
Después	239	483	272	494	595	842	9
de	275	483	285	494	595	842	9
las	289	483	299	494	595	842	9
vanguardias	303	483	351	494	595	842	9
(años	354	483	375	494	595	842	9
60	379	483	388	494	595	842	9
y	391	483	396	494	595	842	9
70).	400	483	414	494	595	842	9
In:	418	483	428	494	595	842	9
AMANTE,	431	483	473	494	595	842	9
Adriana;	477	483	511	494	595	842	9
GARRAMUÑO,	85	494	148	505	595	842	9
Florencia	153	494	188	505	595	842	9
(org.).	192	494	215	505	595	842	9
Absurdo	219	494	249	505	595	842	9
Brasil:	253	494	275	505	595	842	9
polémicas	280	494	318	505	595	842	9
en	322	494	332	505	595	842	9
la	336	494	343	505	595	842	9
cultura	347	494	374	505	595	842	9
brasileña.	378	494	415	505	595	842	9
Selección,	419	494	456	505	595	842	9
traducción	460	494	501	505	595	842	9
y	505	494	510	505	595	842	9
prólogo	85	506	115	516	595	842	9
de	117	506	127	516	595	842	9
Adriana	129	506	160	516	595	842	9
Amante	162	506	193	516	595	842	9
y	195	506	200	516	595	842	9
Florencia	202	506	237	516	595	842	9
Garramuño.	239	506	286	516	595	842	9
Buenos	287	506	316	516	595	842	9
Aires:	318	506	340	516	595	842	9
Biblos.	342	506	367	516	595	842	9
p.	369	506	377	516	595	842	9
219-242.	379	506	410	516	595	842	9
BAUDRILLARD,	85	523	152	534	595	842	9
Jean	153	523	170	534	595	842	9
(2009).	172	523	197	534	595	842	9
La	199	523	207	534	595	842	9
sociedad	209	523	238	534	595	842	9
de	240	523	248	534	595	842	9
consumo.	250	523	283	534	595	842	9
Sus	284	523	298	534	595	842	9
mitos,	300	523	323	534	595	842	9
sus	325	523	338	534	595	842	9
estructuras.	340	523	384	534	595	842	9
Madrid:	386	523	417	534	595	842	9
Siglo	419	523	438	534	595	842	9
XXI.	440	523	457	534	595	842	9
BAUDRILLARD,	85	540	152	551	595	842	9
Jean	153	540	170	551	595	842	9
(2016).	172	540	197	551	595	842	9
El	199	540	206	551	595	842	9
sistema	208	540	234	551	595	842	9
de	236	540	244	551	595	842	9
los	246	540	255	551	595	842	9
objetos.	257	540	283	551	595	842	9
22	284	540	293	551	595	842	9
ed.	295	540	307	551	595	842	9
en	309	540	318	551	595	842	9
español.	320	540	351	551	595	842	9
México:	353	540	383	551	595	842	9
Siglo	385	540	404	551	595	842	9
XXI.	406	540	423	551	595	842	9
BAUMAN,	85	557	129	568	595	842	9
Zygmunt	130	557	167	568	595	842	9
(2007).	169	557	194	568	595	842	9
Vida	196	557	213	568	595	842	9
de	214	557	222	568	595	842	9
consumo.	224	557	257	568	595	842	9
México:	259	557	289	568	595	842	9
Fondo	291	557	316	568	595	842	9
de	317	557	327	568	595	842	9
Cultura	329	557	359	568	595	842	9
Económica.	360	557	404	568	595	842	9
BONANO,	85	574	128	585	595	842	9
Mariana	130	574	163	585	595	842	9
(2013).	165	574	190	585	595	842	9
El	193	574	201	585	595	842	9
poeta	203	574	225	585	595	842	9
del	227	574	239	585	595	842	9
pueblo	242	574	269	585	595	842	9
/	271	574	277	585	595	842	9
la	279	574	286	585	595	842	9
poesía	289	574	313	585	595	842	9
para	316	574	333	585	595	842	9
el	336	574	343	585	595	842	9
pueblo:	345	574	374	585	595	842	9
en	377	574	386	585	595	842	9
torno	389	574	409	585	595	842	9
al	412	574	419	585	595	842	9
proyecto	422	574	455	585	595	842	9
de	458	574	467	585	595	842	9
El	470	574	478	585	595	842	9
Barrilete	481	574	511	585	595	842	9
(primera	85	586	119	596	595	842	9
época).	120	586	147	596	595	842	9
La	149	586	158	596	595	842	9
Plata:	160	586	180	596	595	842	9
Orbis	182	586	202	596	595	842	9
Tertius,	204	586	231	596	595	842	9
v.	233	586	240	596	595	842	9
18,	242	586	253	596	595	842	9
n.	255	586	262	596	595	842	9
19,	264	586	275	596	595	842	9
p.	277	586	284	596	595	842	9
113-125.	286	586	317	596	595	842	9
BÜRGER,	85	603	123	614	595	842	9
Peter	125	603	145	614	595	842	9
(2000).	146	603	171	614	595	842	9
Teoría	173	603	195	614	595	842	9
de	197	603	205	614	595	842	9
la	207	603	213	614	595	842	9
vanguardia.	215	603	257	614	595	842	9
3.	259	603	265	614	595	842	9
ed.	267	603	279	614	595	842	9
Barcelona:	281	603	320	614	595	842	9
Península.	322	603	362	614	595	842	9
CAMPOS,	85	620	125	631	595	842	9
Augusto	129	620	163	631	595	842	9
de;	167	620	179	631	595	842	9
PIGNATARI,	183	620	235	631	595	842	9
Décio;	239	620	263	631	595	842	9
CAMPOS,	267	620	307	631	595	842	9
Haroldo	311	620	344	631	595	842	9
de	348	620	357	631	595	842	9
(1958/1975).	362	620	409	631	595	842	9
Plano-piloto	413	620	460	631	595	842	9
para	464	620	482	631	595	842	9
poesia	486	620	511	631	595	842	9
concreta.	85	631	119	642	595	842	9
In:	121	631	131	642	595	842	9
CAMPOS,	133	631	173	642	595	842	9
Augusto	175	631	209	642	595	842	9
de;	211	631	222	642	595	842	9
PIGNATARI,	224	631	276	642	595	842	9
Décio;	278	631	302	642	595	842	9
CAMPOS,	305	631	345	642	595	842	9
Haroldo	347	631	379	642	595	842	9
de.	381	631	393	642	595	842	9
Teoria	395	631	417	642	595	842	9
da	419	631	427	642	595	842	9
poesia	429	631	450	642	595	842	9
concreta.	452	631	483	642	595	842	9
Textos	485	631	511	642	595	842	9
críticos	85	642	112	653	595	842	9
e	114	642	118	653	595	842	9
manifestos	120	642	161	653	595	842	9
1950–1960.	163	642	204	653	595	842	9
São	206	642	220	653	595	842	9
Paulo:	222	642	246	653	595	842	9
Duas	248	642	268	653	595	842	9
Cidades.	270	642	303	653	595	842	9
p.	305	642	312	653	595	842	9
156-158.	314	642	345	653	595	842	9
DEBORD,	85	659	124	670	595	842	9
Guy	126	659	143	670	595	842	9
(2006).	145	659	170	670	595	842	9
La	172	659	180	670	595	842	9
sociedad	182	659	211	670	595	842	9
del	213	659	223	670	595	842	9
espectáculo.	225	659	266	670	595	842	9
Barcelona:	268	659	307	670	595	842	9
Anagrama.	309	659	352	670	595	842	9
FREIDEMBERG,	85	677	149	687	595	842	9
Daniel	151	677	177	687	595	842	9
(1999).	179	677	204	687	595	842	9
Herencias	206	677	244	687	595	842	9
y	246	677	251	687	595	842	9
cortes.	253	677	277	687	595	842	9
Poéticas	279	677	310	687	595	842	9
de	312	677	322	687	595	842	9
Lamborghini	324	677	374	687	595	842	9
y	376	677	381	687	595	842	9
Gelman.	383	677	415	687	595	842	9
In:	417	677	427	687	595	842	9
JITRIK,	429	677	457	687	595	842	9
Noé;	459	677	478	687	595	842	9
CELLA,	480	677	511	687	595	842	9
Susana	85	688	112	699	595	842	9
(dir.).	114	688	135	699	595	842	9
Historia	137	688	166	699	595	842	9
crítica	167	688	189	699	595	842	9
de	191	688	199	699	595	842	9
la	200	688	207	699	595	842	9
literatura	209	688	241	699	595	842	9
argentina:	243	688	279	699	595	842	9
la	281	688	287	699	595	842	9
irrupción	289	688	325	699	595	842	9
de	327	688	337	699	595	842	9
la	338	688	345	699	595	842	9
crítica.	347	688	372	699	595	842	9
Buenos	374	688	402	699	595	842	9
Aires:	404	688	427	699	595	842	9
Emecé.	428	688	456	699	595	842	9
GILMAN,	85	705	124	716	595	842	9
Claudia	128	705	158	716	595	842	9
(2003).	161	705	186	716	595	842	9
Entre	190	705	209	716	595	842	9
la	213	705	219	716	595	842	9
pluma	222	705	245	716	595	842	9
y	248	705	252	716	595	842	9
el	255	705	261	716	595	842	9
fusil:	265	705	282	716	595	842	9
debates	285	705	314	716	595	842	9
y	318	705	323	716	595	842	9
dilemas	326	705	356	716	595	842	9
del	359	705	371	716	595	842	9
escritor	375	705	403	716	595	842	9
revolucionario	406	705	462	716	595	842	9
en	465	705	474	716	595	842	9
América	478	705	510	716	595	842	9
Latina.	85	716	111	727	595	842	9
Buenos	113	716	141	727	595	842	9
Aires:	143	716	166	727	595	842	9
Siglo	168	716	187	727	595	842	9
XXI.	189	716	205	727	595	842	9
GRIMAL,	85	733	123	744	595	842	9
Pierre	125	733	148	744	595	842	9
(2010).	150	733	175	744	595	842	9
Diccionario	176	733	217	744	595	842	9
de	218	733	226	744	595	842	9
mitología	228	733	261	744	595	842	9
griega	262	733	284	744	595	842	9
y	286	733	290	744	595	842	9
romana.	292	733	321	744	595	842	9
Buenos	323	733	351	744	595	842	9
Aires:	353	733	375	744	595	842	9
Paidós.	377	733	405	744	595	842	9
estud.	329	807	347	813	595	842	9
lit.	349	807	356	813	595	842	9
bras.	358	807	374	813	595	842	9
contemp.,	376	807	409	813	595	842	9
Brasília,	411	807	436	813	595	842	9
n.	438	807	444	813	595	842	9
59,	446	807	456	813	595	842	9
e598,	458	807	475	813	595	842	9
2020.	477	807	495	813	595	842	9
9	506	806	511	813	595	842	9
Miradas	85	30	113	37	595	842	10
poéticas	116	30	146	37	595	842	10
sobre	148	30	168	37	595	842	10
la	170	30	176	37	595	842	10
sociedad	178	30	210	37	595	842	10
de	213	30	222	37	595	842	10
consumo	224	30	256	37	595	842	10
––––––––––––	265	28	319	37	595	842	10
HOLLANDA,	85	100	140	110	595	842	10
Heloisa	144	100	173	110	595	842	10
Buarque	177	100	210	110	595	842	10
de	214	100	224	110	595	842	10
(2000).	228	100	253	110	595	842	10
La	257	100	267	110	595	842	10
participación	271	100	321	110	595	842	10
comprometida	325	100	382	110	595	842	10
en	386	100	395	110	595	842	10
el	399	100	406	110	595	842	10
furor	410	100	430	110	595	842	10
de	434	100	444	110	595	842	10
los	448	100	459	110	595	842	10
años	463	100	481	110	595	842	10
60.	485	100	496	110	595	842	10
In:	501	100	511	110	595	842	10
AMANTE,	85	111	127	122	595	842	10
Adriana;	132	111	166	122	595	842	10
GARRAMUÑO,	171	111	235	122	595	842	10
Florencia	240	111	275	122	595	842	10
(org.).	280	111	303	122	595	842	10
Absurdo	308	111	338	122	595	842	10
Brasil:	343	111	366	122	595	842	10
polémicas	371	111	410	122	595	842	10
en	415	111	424	122	595	842	10
la	429	111	436	122	595	842	10
cultura	442	111	469	122	595	842	10
brasileña.	474	111	511	122	595	842	10
Selección,	85	122	122	133	595	842	10
traducción	124	122	165	133	595	842	10
y	167	122	172	133	595	842	10
prólogo	174	122	204	133	595	842	10
de	206	122	215	133	595	842	10
Amante,	217	122	250	133	595	842	10
Adriana	252	122	284	133	595	842	10
y	286	122	291	133	595	842	10
Garramuño,	292	122	339	133	595	842	10
Florencia.	341	122	378	133	595	842	10
Buenos	380	122	408	133	595	842	10
Aires:	410	122	433	133	595	842	10
Biblos.	435	122	460	133	595	842	10
p.	462	122	470	133	595	842	10
219-242.	471	122	502	133	595	842	10
HOLLANDA,	85	139	140	150	595	842	10
Heloisa	142	139	171	150	595	842	10
Buarque	174	139	206	150	595	842	10
de	209	139	219	150	595	842	10
(2004).	221	139	246	150	595	842	10
Impressões	249	139	286	150	595	842	10
de	289	139	297	150	595	842	10
viagem	299	139	324	150	595	842	10
–	327	139	331	150	595	842	10
CPC,	334	139	353	150	595	842	10
vanguarda	356	139	398	150	595	842	10
e	400	139	405	150	595	842	10
desbunde:	407	139	447	150	595	842	10
1960/70.	449	139	483	150	595	842	10
Rio	485	139	498	150	595	842	10
de	501	139	511	150	595	842	10
Janeiro:	85	150	114	161	595	842	10
Aeroplano.	116	150	159	161	595	842	10
LONGONI,	85	168	130	178	595	842	10
Ana	132	168	149	178	595	842	10
(2014).	151	168	176	178	595	842	10
Vanguardia	178	168	220	178	595	842	10
y	222	168	227	178	595	842	10
revolución:	229	168	267	178	595	842	10
arte	269	168	284	178	595	842	10
e	286	168	290	178	595	842	10
izquierdas	292	168	333	178	595	842	10
en	335	168	344	178	595	842	10
la	346	168	353	178	595	842	10
Argentina	355	168	394	178	595	842	10
de	396	168	406	178	595	842	10
los	408	168	419	178	595	842	10
sesenta-setenta.	421	168	480	178	595	842	10
Buenos	482	168	511	178	595	842	10
Aires:	85	179	108	190	595	842	10
Ariel.	109	179	131	190	595	842	10
LONGONI,	85	196	130	207	595	842	10
Ana	132	196	149	207	595	842	10
(2005).	150	196	175	207	595	842	10
El	177	196	185	207	595	842	10
FATRAC,	187	196	225	207	595	842	10
frente	227	196	249	207	595	842	10
cultural	251	196	281	207	595	842	10
del	283	196	295	207	595	842	10
PRT/ERP,	297	196	337	207	595	842	10
Lucha	339	196	360	207	595	842	10
Armada,	362	196	392	207	595	842	10
Buenos	394	196	422	207	595	842	10
Aires,	424	196	447	207	595	842	10
n.	449	196	456	207	595	842	10
4.	458	196	464	207	595	842	10
MARX,	85	213	114	224	595	842	10
Karl	116	213	132	224	595	842	10
(2010).	134	213	159	224	595	842	10
El	161	213	169	224	595	842	10
capital.	171	213	196	224	595	842	10
Tomo	198	213	220	224	595	842	10
I.	222	213	227	224	595	842	10
Traducido	229	213	269	224	595	842	10
al	271	213	278	224	595	842	10
español	280	213	309	224	595	842	10
por	311	213	325	224	595	842	10
Pedro	327	213	349	224	595	842	10
Scaron.	351	213	379	224	595	842	10
Madrid:	381	213	412	224	595	842	10
Siglo	414	213	433	224	595	842	10
XXI.	435	213	452	224	595	842	10
MEGGS,	85	230	119	241	595	842	10
Philip;	123	230	148	241	595	842	10
PURVIS,	152	230	186	241	595	842	10
Alston	190	230	216	241	595	842	10
W.	220	230	231	241	595	842	10
(2015).	235	230	260	241	595	842	10
La	265	230	273	241	595	842	10
Bauhaus	278	230	308	241	595	842	10
y	312	230	317	241	595	842	10
la	321	230	327	241	595	842	10
Nueva	331	230	355	241	595	842	10
Tipografía.	359	230	397	241	595	842	10
Historia	401	230	432	241	595	842	10
del	436	230	448	241	595	842	10
diseño	452	230	478	241	595	842	10
gráfico.	482	230	511	241	595	842	10
Barcelona:	85	241	125	252	595	842	10
RM	127	241	141	252	595	842	10
Verlag.	143	241	170	252	595	842	10
p.	172	241	180	252	595	842	10
310-336.	181	241	212	252	595	842	10
MÜLLER-BERGH,	85	259	157	269	595	842	10
Klaus	160	259	182	269	595	842	10
(1979).	185	259	210	269	595	842	10
Feijoada,	214	259	248	269	595	842	10
Coke	251	259	271	269	595	842	10
&	274	259	281	269	595	842	10
the	284	259	296	269	595	842	10
Urbanoid:	299	259	338	269	595	842	10
Brazilian	341	259	375	269	595	842	10
Poetry	378	259	403	269	595	842	10
since	406	259	425	269	595	842	10
1945.	428	259	448	269	595	842	10
World	451	259	473	269	595	842	10
Literature	476	259	510	269	595	842	10
Today,	85	270	109	281	595	842	10
Oklahoma,	111	270	153	281	595	842	10
v.	155	270	162	281	595	842	10
53,	164	270	175	281	595	842	10
n.	177	270	184	281	595	842	10
1,	186	270	192	281	595	842	10
p.	194	270	202	281	595	842	10
22-30.	203	270	226	281	595	842	10
PENDERGRAST,	85	287	152	298	595	842	10
Mark	154	287	175	298	595	842	10
(2000).	177	287	202	298	595	842	10
For	204	287	216	298	595	842	10
god,	218	287	232	298	595	842	10
country	234	287	262	298	595	842	10
and	264	287	277	298	595	842	10
Coca	278	287	296	298	595	842	10
Cola.	297	287	315	298	595	842	10
New	317	287	336	298	595	842	10
York:	338	287	359	298	595	842	10
Basic	361	287	380	298	595	842	10
Books.	382	287	408	298	595	842	10
PIGNATARI,	85	304	137	315	595	842	10
Décio	139	304	161	315	595	842	10
(2004).	164	304	189	315	595	842	10
“beba	191	304	214	315	595	842	10
coca	216	304	233	315	595	842	10
cola”.	236	304	257	315	595	842	10
In:	260	304	270	315	595	842	10
PIGNATARI,	275	304	327	315	595	842	10
Décio.	329	304	353	315	595	842	10
Poesia	356	304	378	315	595	842	10
pois	380	304	394	315	595	842	10
é	397	304	400	315	595	842	10
poesia.	403	304	426	315	595	842	10
1950-2000.	428	304	468	315	595	842	10
São	470	304	484	315	595	842	10
Paulo:	487	304	511	315	595	842	10
Ateliê.	85	315	110	326	595	842	10
PORRÚA,	85	333	125	343	595	842	10
Ana	131	333	147	343	595	842	10
(2013).	153	333	178	343	595	842	10
La	185	333	194	343	595	842	10
imaginación	201	333	248	343	595	842	10
poética:	254	333	284	343	595	842	10
entre	290	333	309	343	595	842	10
el	316	333	322	343	595	842	10
archivo	329	333	357	343	595	842	10
y	363	333	368	343	595	842	10
la	375	333	381	343	595	842	10
colección.	388	333	425	343	595	842	10
In:	431	333	441	343	595	842	10
VI	447	333	457	343	595	842	10
JORNADAS	463	333	511	343	595	842	10
INTERNACIONALES	85	344	171	355	595	842	10
DE	176	344	188	355	595	842	10
FILOLOGÍA	193	344	242	355	595	842	10
Y	246	344	252	355	595	842	10
LINGÜÍSTICA	257	344	315	355	595	842	10
Y	320	344	326	355	595	842	10
PRIMERAS	331	344	376	355	595	842	10
DE	380	344	393	355	595	842	10
CRÍTICA	398	344	434	355	595	842	10
GENÉTICA	439	344	485	355	595	842	10
“LAS	489	344	511	355	595	842	10
LENGUAS	85	355	128	366	595	842	10
DEL	135	355	152	366	595	842	10
ARCHIVO”.	159	355	208	366	595	842	10
Actas…	214	355	245	366	595	842	10
La	251	355	261	366	595	842	10
Plata:	268	355	289	366	595	842	10
Universidad	296	355	344	366	595	842	10
Nacional	351	355	385	366	595	842	10
de	392	355	401	366	595	842	10
La	408	355	418	366	595	842	10
Plata.	425	355	446	366	595	842	10
Disponible	453	355	494	366	595	842	10
en	501	355	510	366	595	842	10
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=eventos&d=Jev3875.	85	366	383	377	595	842	10
Último	389	366	416	377	595	842	10
acceso:	421	366	448	377	595	842	10
23	454	366	463	377	595	842	10
de	468	366	478	377	595	842	10
febrero	483	366	511	377	595	842	10
2018.	85	377	105	388	595	842	10
SANTORO,	85	394	131	405	595	842	10
Roberto	133	394	163	405	595	842	10
(2008).	165	394	190	405	595	842	10
No	192	394	203	405	595	842	10
negociable.	205	394	242	405	595	842	10
Obra	244	394	263	405	595	842	10
poética	265	394	293	405	595	842	10
completa.	295	394	332	405	595	842	10
Buenos	334	394	362	405	595	842	10
Aires:	364	394	386	405	595	842	10
Razón	388	394	412	405	595	842	10
y	414	394	419	405	595	842	10
Revolución.	421	394	467	405	595	842	10
VÁSQUEZ,	85	412	130	422	595	842	10
Rafael	133	412	157	422	595	842	10
(2003).	160	412	185	422	595	842	10
Informe	189	412	216	422	595	842	10
sobre	220	412	237	422	595	842	10
Santoro.	241	412	270	422	595	842	10
Aproximación	274	412	329	422	595	842	10
bio-bibliográfica	332	412	394	422	595	842	10
sobre	398	412	418	422	595	842	10
el	422	412	429	422	595	842	10
poeta	432	412	453	422	595	842	10
Roberto	457	412	487	422	595	842	10
Jorge	490	412	510	422	595	842	10
Santoro.	85	423	117	434	595	842	10
Buenos	118	423	147	434	595	842	10
Aires:	149	423	171	434	595	842	10
Libros	173	423	197	434	595	842	10
de	199	423	209	434	595	842	10
Tierra	211	423	234	434	595	842	10
Firme.	236	423	260	434	595	842	10
WARHOL,	85	440	128	451	595	842	10
Andy	130	440	153	451	595	842	10
(1975).	155	440	180	451	595	842	10
The	182	440	195	451	595	842	10
philosophy	197	440	235	451	595	842	10
of	237	440	243	451	595	842	10
Andy	245	440	265	451	595	842	10
Warhol:	267	440	295	451	595	842	10
from	298	440	317	451	595	842	10
A	319	440	326	451	595	842	10
to	328	440	336	451	595	842	10
B	338	440	343	451	595	842	10
and	346	440	360	451	595	842	10
back	363	440	380	451	595	842	10
again.	383	440	406	451	595	842	10
New	408	440	427	451	595	842	10
York:	429	440	450	451	595	842	10
Harcourt	452	440	487	451	595	842	10
Brace	489	440	511	451	595	842	10
Jovanovich.	85	451	130	462	595	842	10
10	85	806	94	813	595	842	10
estud.	104	807	123	813	595	842	10
lit.	125	807	132	813	595	842	10
bras.	134	807	149	813	595	842	10
contemp.,	151	807	184	813	595	842	10
Brasília,	186	807	211	813	595	842	10
n.	213	807	219	813	595	842	10
59,	221	807	231	813	595	842	10
e598,	233	807	250	813	595	842	10
2020.	252	807	270	813	595	842	10
