http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p204	179	63	354	71	397	595	1
AUTOCONFIANZA	76	88	174	98	397	595	1
VERSUS	178	88	220	95	397	595	1
AUTOEFICACIA	223	88	309	98	397	595	1
DEL	312	88	334	98	397	595	1
TRADUCTOR:	77	101	152	111	397	595	1
PROPUESTA	155	101	221	111	397	595	1
TERMINOLÓGICA	224	101	322	111	397	595	1
Y	326	101	334	111	397	595	1
ESTADO	134	114	179	124	397	595	1
DE	183	114	198	124	397	595	1
LA	201	114	216	124	397	595	1
CUESTIÓN	219	114	277	124	397	595	1
María	244	160	269	170	397	595	1
del	272	160	284	170	397	595	1
Mar	287	160	304	170	397	595	1
Haro	307	160	327	170	397	595	1
Soler	330	160	351	170	397	595	1
1	351	160	354	166	397	595	1
1	190	172	193	177	397	595	1
Universidad	193	172	237	180	397	595	1
de	240	172	248	180	397	595	1
Granada,	251	172	285	180	397	595	1
Granada,	287	172	321	180	397	595	1
Espanha	324	172	354	180	397	595	1
Palabras	71	433	105	441	397	595	1
clave:	108	433	130	441	397	595	1
Psicología	133	433	171	441	397	595	1
del	174	433	185	441	397	595	1
traducción;	188	433	229	441	397	595	1
Autoconfianza;	232	433	288	441	397	595	1
Autoeficacia;	291	433	340	441	397	595	1
Estado	71	443	95	452	397	595	1
de	98	443	107	452	397	595	1
la	109	443	116	452	397	595	1
cuestión	118	443	148	452	397	595	1
Esta	96	544	108	550	397	595	1
obra	110	544	122	550	397	595	1
utiliza	124	544	142	550	397	595	1
uma	143	544	155	550	397	595	1
licença	157	544	177	550	397	595	1
Creative	179	544	202	550	397	595	1
Commons	204	544	233	550	397	595	1
CC	235	544	244	550	397	595	1
BY:	246	544	257	550	397	595	1
https://creativecommons.org/lice	96	552	188	559	397	595	1
María	57	23	76	31	397	595	2
del	79	23	89	31	397	595	2
Mar	91	23	105	31	397	595	2
Haro	107	23	123	31	397	595	2
Soler	126	23	143	31	397	595	2
TRANSLATOR'S	68	61	154	71	397	595	2
SELF-CONFIDENCE	157	61	262	71	397	595	2
VERSUS	265	61	308	71	397	595	2
SELF-	312	61	343	71	397	595	2
EFFICACY:	80	74	141	84	397	595	2
A	144	74	152	84	397	595	2
TERMINOLOGY	155	74	241	84	397	595	2
PROPOSAL	244	74	304	84	397	595	2
AND	307	74	331	84	397	595	2
LITERATURE	145	88	217	98	397	595	2
REVIEW	221	88	266	98	397	595	2
Keywords:	71	311	113	319	397	595	2
Translation	121	311	162	319	397	595	2
psychology;	171	311	215	319	397	595	2
Self-confidence;	223	311	283	319	397	595	2
Self-efficacy;	291	311	340	319	397	595	2
Literature	71	322	107	330	397	595	2
review	110	322	134	330	397	595	2
1.	71	378	80	388	397	595	2
Introducción	83	378	144	388	397	595	2
Ante	71	404	92	414	397	595	2
la	97	404	104	414	397	595	2
necesidad	109	404	152	414	397	595	2
de	157	404	167	414	397	595	2
continuar	171	404	213	414	397	595	2
avanzando	218	404	264	414	397	595	2
en	269	404	279	414	397	595	2
la	284	404	291	414	397	595	2
investigación	296	404	354	414	397	595	2
sobre	57	417	81	428	397	595	2
constructos	84	417	134	428	397	595	2
propios	137	417	170	428	397	595	2
de	173	417	184	428	397	595	2
la	186	417	194	428	397	595	2
Psicología	197	417	243	428	397	595	2
de	246	417	256	428	397	595	2
la	259	417	267	428	397	595	2
Traducción	270	417	321	428	397	595	2
(Hubs-	324	417	354	428	397	595	2
cher-Davidson	57	430	122	441	397	595	2
324-325),	125	430	169	441	397	595	2
rama	173	430	195	441	397	595	2
de	199	430	209	441	397	595	2
los	213	430	225	441	397	595	2
Estudios	229	430	267	441	397	595	2
de	270	430	281	441	397	595	2
Traducción	284	430	335	441	397	595	2
que	338	430	354	441	397	595	2
trata,	57	443	80	454	397	595	2
entre	83	443	106	454	397	595	2
otros	109	443	131	454	397	595	2
aspectos,	134	443	175	454	397	595	2
el	178	443	186	454	397	595	2
estudio	189	443	220	454	397	595	2
de	223	443	234	454	397	595	2
factores	237	443	272	454	397	595	2
cognitivos	275	443	320	454	397	595	2
y	323	443	329	454	397	595	2
emo-	332	443	354	454	397	595	2
cionales	57	457	93	467	397	595	2
del	98	457	112	467	397	595	2
traductor	118	457	158	467	397	595	2
(Jääskeläinen;	164	457	227	467	397	595	2
Bolaños-Medina	232	457	305	467	397	595	2
(C)),	311	457	333	467	397	595	2
nos	339	457	354	467	397	595	2
centraremos	57	470	111	480	397	595	2
en	115	470	125	480	397	595	2
este	129	470	146	480	397	595	2
artículo	150	470	184	480	397	595	2
en	188	470	199	480	397	595	2
la	203	470	211	480	397	595	2
autoconfianza	215	470	276	480	397	595	2
y	280	470	285	480	397	595	2
la	289	470	297	480	397	595	2
autoeficacia	301	470	354	480	397	595	2
del	57	483	70	494	397	595	2
traductor.	74	483	118	494	397	595	2
Nos	122	483	140	494	397	595	2
encontramos	144	483	200	494	397	595	2
ante	204	483	223	494	397	595	2
dos	227	483	242	494	397	595	2
constructos	246	483	296	494	397	595	2
similares	300	483	340	494	397	595	2
en	344	483	354	494	397	595	2
torno	57	496	80	507	397	595	2
a	85	496	89	507	397	595	2
los	94	496	107	507	397	595	2
que	111	496	127	507	397	595	2
existe	131	496	157	507	397	595	2
cierta	161	496	186	507	397	595	2
confusión	190	496	233	507	397	595	2
conceptual	238	496	285	507	397	595	2
y	289	496	295	507	397	595	2
terminológi-	299	496	354	507	397	595	2
ca	57	509	66	520	397	595	2
(Pajares;	71	509	110	520	397	595	2
Haro-Soler	115	509	164	520	397	595	2
(C)),	168	509	191	520	397	595	2
por	195	509	210	520	397	595	2
lo	214	509	223	520	397	595	2
que	227	509	243	520	397	595	2
nuestro	247	509	280	520	397	595	2
primer	284	509	314	520	397	595	2
objetivo	318	509	354	520	397	595	2
Cad.	57	551	76	559	397	595	2
Trad.,	78	551	104	559	397	595	2
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	2
v.	163	551	170	559	397	595	2
39,	173	551	185	559	397	595	2
nº	187	551	197	559	397	595	2
2,	200	551	207	559	397	595	2
p.	210	551	218	559	397	595	2
204-226,	220	551	253	559	397	595	2
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	2
2019.	292	551	313	559	397	595	2
205	339	550	354	559	397	595	2
Autoconfianza	57	24	103	31	397	595	3
versus	105	24	125	31	397	595	3
autoeficacia	128	24	167	31	397	595	3
del	169	24	179	31	397	595	3
traductor:	182	24	214	31	397	595	3
propuesta	217	24	249	31	397	595	3
terminológica	251	24	296	31	397	595	3
y	298	24	301	31	397	595	3
estado...	304	24	333	31	397	595	3
consistirá	57	61	99	71	397	595	3
en	103	61	114	71	397	595	3
delimitar	118	61	158	71	397	595	3
su	162	61	172	71	397	595	3
significado	176	61	225	71	397	595	3
y	229	61	235	71	397	595	3
establecer	239	61	283	71	397	595	3
los	287	61	300	71	397	595	3
límites	304	61	334	71	397	595	3
que	339	61	354	71	397	595	3
los	57	74	69	84	397	595	3
separan	74	74	108	84	397	595	3
(apartado	112	74	154	84	397	595	3
2),	158	74	171	84	397	595	3
lo	176	74	184	84	397	595	3
cual	188	74	207	84	397	595	3
resulta	211	74	241	84	397	595	3
“importante	245	74	299	84	397	595	3
tanto	303	74	325	84	397	595	3
desde	329	74	354	84	397	595	3
la	57	87	65	98	397	595	3
vertiente	69	87	108	98	397	595	3
teórica	112	87	142	98	397	595	3
como	147	87	171	98	397	595	3
desde	176	87	200	98	397	595	3
aquella	205	87	236	98	397	595	3
relacionada	241	87	292	98	397	595	3
con	296	87	312	98	397	595	3
la	316	87	324	98	397	595	3
medi-	329	87	354	98	397	595	3
da	57	100	67	111	397	595	3
del	71	100	84	111	397	595	3
constructo”	87	100	139	111	397	595	3
(Prieto	143	100	173	111	397	595	3
102).	177	100	200	111	397	595	3
Posteriormente,	204	100	275	111	397	595	3
realizaremos	278	100	335	111	397	595	3
una	339	100	354	111	397	595	3
revisión	57	113	92	124	397	595	3
de	97	113	107	124	397	595	3
los	111	113	124	124	397	595	3
antecedentes	128	113	184	124	397	595	3
del	188	113	202	124	397	595	3
estudio	206	113	238	124	397	595	3
de	242	113	252	124	397	595	3
la	256	113	264	124	397	595	3
autoconfianza	269	113	330	124	397	595	3
y	334	113	340	124	397	595	3
de	344	113	354	124	397	595	3
la	57	127	65	137	397	595	3
autoeficacia	69	127	122	137	397	595	3
del	126	127	139	137	397	595	3
traductor	143	127	183	137	397	595	3
(apartados	187	127	233	137	397	595	3
3	237	127	243	137	397	595	3
y	247	127	252	137	397	595	3
4),	256	127	269	137	397	595	3
lo	273	127	282	137	397	595	3
que	286	127	301	137	397	595	3
nos	305	127	321	137	397	595	3
permi-	325	127	354	137	397	595	3
tirá	57	140	72	150	397	595	3
conocer	76	140	111	150	397	595	3
el	116	140	124	150	397	595	3
estado	128	140	156	150	397	595	3
en	160	140	171	150	397	595	3
el	175	140	183	150	397	595	3
que	188	140	203	150	397	595	3
se	208	140	217	150	397	595	3
encuentra	221	140	264	150	397	595	3
la	269	140	277	150	397	595	3
investigación	281	140	340	150	397	595	3
en	344	140	354	150	397	595	3
torno	57	153	80	164	397	595	3
a	84	153	89	164	397	595	3
ellas.	93	153	116	164	397	595	3
Estaremos	120	153	166	164	397	595	3
así	170	153	182	164	397	595	3
en	186	153	196	164	397	595	3
disposición	200	153	250	164	397	595	3
de	254	153	264	164	397	595	3
identificar	268	153	313	164	397	595	3
aspectos	317	153	354	164	397	595	3
en	57	166	67	177	397	595	3
los	71	166	84	177	397	595	3
que	87	166	103	177	397	595	3
convendría	107	166	156	177	397	595	3
profundizar	160	166	212	177	397	595	3
y	216	166	221	177	397	595	3
podremos	225	166	268	177	397	595	3
comenzar	272	166	315	177	397	595	3
a	319	166	324	177	397	595	3
sentar	328	166	354	177	397	595	3
las	57	179	69	190	397	595	3
bases	72	179	96	190	397	595	3
para	99	179	118	190	397	595	3
avanzar	121	179	156	190	397	595	3
hacia	159	179	182	190	397	595	3
un	185	179	196	190	397	595	3
marco	199	179	227	190	397	595	3
común	230	179	260	190	397	595	3
de	263	179	274	190	397	595	3
investigación	277	179	335	190	397	595	3
que	338	179	354	190	397	595	3
permita	57	193	91	203	397	595	3
articular	95	193	132	203	397	595	3
los	137	193	150	203	397	595	3
estudios	154	193	190	203	397	595	3
desarrollados	194	193	254	203	397	595	3
(Bolaños-Medina	258	193	335	203	397	595	3
(A)	339	193	354	203	397	595	3
204)	57	206	77	216	397	595	3
y	80	206	86	216	397	595	3
los	89	206	102	216	397	595	3
que	105	206	121	216	397	595	3
están	124	206	146	216	397	595	3
por	150	206	165	216	397	595	3
llegar.	168	206	197	216	397	595	3
2.	71	246	80	256	397	595	3
Definición	83	246	131	256	397	595	3
de	135	246	146	256	397	595	3
conceptos	149	246	195	256	397	595	3
2.1	71	272	85	282	397	595	3
Autoconfianza	89	272	157	282	397	595	3
A	71	298	79	309	397	595	3
pesar	82	298	106	309	397	595	3
de	110	298	120	309	397	595	3
que	123	298	139	309	397	595	3
el	143	298	151	309	397	595	3
concepto	154	298	195	309	397	595	3
de	198	298	209	309	397	595	3
autoconfianza	212	298	275	309	397	595	3
goza	278	298	299	309	397	595	3
de	303	298	313	309	397	595	3
un	316	298	327	309	397	595	3
largo	331	298	354	309	397	595	3
recorrido	57	311	99	322	397	595	3
en	102	311	113	322	397	595	3
los	116	311	129	322	397	595	3
Estudios	133	311	171	322	397	595	3
de	175	311	185	322	397	595	3
Traducción,	189	311	244	322	397	595	3
donde	247	311	274	322	397	595	3
desde	278	311	303	322	397	595	3
comienzos	307	311	354	322	397	595	3
de	57	325	67	335	397	595	3
los	72	325	85	335	397	595	3
años	90	325	110	335	397	595	3
1990	115	325	137	335	397	595	3
ha	142	325	153	335	397	595	3
sido	158	325	176	335	397	595	3
objeto	181	325	209	335	397	595	3
de	214	325	224	335	397	595	3
investigación	229	325	289	335	397	595	3
(apartado	294	325	336	335	397	595	3
3),	341	325	354	335	397	595	3
debemos	57	338	96	348	397	595	3
desplazarnos	100	338	158	348	397	595	3
al	161	338	169	348	397	595	3
campo	173	338	202	348	397	595	3
de	206	338	216	348	397	595	3
la	219	338	227	348	397	595	3
Psicología	231	338	278	348	397	595	3
(educativa)	281	338	331	348	397	595	3
para	335	338	354	348	397	595	3
poder	57	351	82	362	397	595	3
ofrecer	85	351	118	362	397	595	3
una	121	351	137	362	397	595	3
definición	140	351	185	362	397	595	3
del	188	351	201	362	397	595	3
mismo.	204	351	238	362	397	595	3
La	241	351	253	362	397	595	3
ausencia	256	351	294	362	397	595	3
de	297	351	308	362	397	595	3
definicio-	311	351	354	362	397	595	3
nes	57	364	72	375	397	595	3
de	75	364	86	375	397	595	3
este	90	364	107	375	397	595	3
constructo	111	364	158	375	397	595	3
en	162	364	172	375	397	595	3
nuestro	176	364	209	375	397	595	3
campo	213	364	243	375	397	595	3
puede	247	364	273	375	397	595	3
deberse	277	364	312	375	397	595	3
al	316	364	324	375	397	595	3
hecho	328	364	354	375	397	595	3
de	57	377	67	388	397	595	3
que,	71	377	91	388	397	595	3
al	95	377	103	388	397	595	3
tratarse	107	377	141	388	397	595	3
de	145	377	155	388	397	595	3
un	159	377	170	388	397	595	3
concepto	174	377	215	388	397	595	3
de	219	377	229	388	397	595	3
uso	233	377	249	388	397	595	3
común,	253	377	287	388	397	595	3
su	291	377	300	388	397	595	3
significado	304	377	354	388	397	595	3
se	57	391	66	401	397	595	3
da	69	391	80	401	397	595	3
por	83	391	99	401	397	595	3
supuesto.	102	391	145	401	397	595	3
Tampoco	71	404	112	414	397	595	3
abundan	115	404	152	414	397	595	3
en	156	404	166	414	397	595	3
la	170	404	177	414	397	595	3
literatura	181	404	220	414	397	595	3
referente	224	404	263	414	397	595	3
a	267	404	271	414	397	595	3
la	275	404	283	414	397	595	3
Psicología	287	404	331	414	397	595	3
edu-	335	404	354	414	397	595	3
cativa	57	417	82	428	397	595	3
las	85	417	97	428	397	595	3
definiciones	100	417	153	428	397	595	3
de	156	417	166	428	397	595	3
autoconfianza,	169	418	233	428	397	595	3
lo	236	417	245	428	397	595	3
cual	248	417	266	428	397	595	3
parece	269	417	297	428	397	595	3
confirmar	300	417	343	428	397	595	3
la	346	417	354	428	397	595	3
tendencia	57	430	98	441	397	595	3
a	101	430	106	441	397	595	3
presuponer	110	430	158	441	397	595	3
que	162	430	178	441	397	595	3
su	181	430	191	441	397	595	3
significado	195	430	242	441	397	595	3
es	246	430	255	441	397	595	3
por	259	430	273	441	397	595	3
todos	277	430	300	441	397	595	3
bien	304	430	322	441	397	595	3
sabido	326	430	354	441	397	595	3
que	57	443	72	454	397	595	3
también	77	443	112	454	397	595	3
se	117	443	126	454	397	595	3
percibe	131	443	163	454	397	595	3
en	168	443	178	454	397	595	3
los	183	443	195	454	397	595	3
Estudios	200	443	237	454	397	595	3
de	242	443	252	454	397	595	3
Traducción.	257	443	310	454	397	595	3
Aun	315	443	334	454	397	595	3
así,	339	443	354	454	397	595	3
conviene	57	457	95	467	397	595	3
destacar	98	457	134	467	397	595	3
la	137	457	145	467	397	595	3
definición	148	457	191	467	397	595	3
propuesta	194	457	236	467	397	595	3
por	239	457	254	467	397	595	3
Schunk	257	457	289	467	397	595	3
y	292	457	297	467	397	595	3
DiBenedetto	300	457	354	467	397	595	3
(40),	57	470	78	480	397	595	3
según	81	470	106	480	397	595	3
la	109	470	117	480	397	595	3
cual	120	470	138	480	397	595	3
la	141	470	149	480	397	595	3
autoconfianza	152	470	212	480	397	595	3
representa	215	470	260	480	397	595	3
“a	263	470	274	480	397	595	3
general	277	470	309	480	397	595	3
capability	312	470	354	480	397	595	3
self-belief	57	483	100	494	397	595	3
that	103	483	119	494	397	595	3
often	122	483	144	494	397	595	3
fails	147	483	166	494	397	595	3
to	169	483	177	494	397	595	3
specify	180	483	211	494	397	595	3
the	214	483	227	494	397	595	3
object	230	483	256	494	397	595	3
of	259	483	268	494	397	595	3
the	272	483	285	494	397	595	3
belief”.	288	483	321	494	397	595	3
De	71	496	84	507	397	595	3
acuerdo	89	496	124	507	397	595	3
con	129	496	145	507	397	595	3
la	150	496	158	507	397	595	3
definición	163	496	208	507	397	595	3
citada	213	496	239	507	397	595	3
podemos	244	496	283	507	397	595	3
identificar	289	496	334	507	397	595	3
dos	339	496	354	507	397	595	3
rasgos	57	509	85	520	397	595	3
de	88	509	99	520	397	595	3
la	102	509	110	520	397	595	3
Por	181	509	197	520	397	595	3
un	200	509	211	520	397	595	3
lado,	214	509	236	520	397	595	3
constituye	240	509	285	520	397	595	3
un	288	509	299	520	397	595	3
juicio	302	509	327	520	397	595	3
o	330	509	335	520	397	595	3
una	339	509	354	520	397	595	3
Cad.	57	551	76	559	397	595	3
Trad.,	78	551	104	559	397	595	3
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	3
v.	163	551	170	559	397	595	3
39,	173	551	185	559	397	595	3
nº	187	551	197	559	397	595	3
2,	200	551	207	559	397	595	3
p.	210	551	218	559	397	595	3
204-226,	220	551	253	559	397	595	3
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	3
2019.	292	551	313	559	397	595	3
206	339	550	354	559	397	595	3
María	57	23	76	31	397	595	4
del	79	23	89	31	397	595	4
Mar	91	23	105	31	397	595	4
Haro	107	23	123	31	397	595	4
Soler	126	23	143	31	397	595	4
autopercepción	57	61	124	71	397	595	4
sobre	128	61	152	71	397	595	4
la	156	61	164	71	397	595	4
propia	168	61	197	71	397	595	4
capacidad.	201	61	248	71	397	595	4
Por	252	61	268	71	397	595	4
otro	272	61	290	71	397	595	4
lado,	295	61	317	71	397	595	4
se	321	61	330	71	397	595	4
trata	334	61	354	71	397	595	4
un	57	74	68	84	397	595	4
juicio	70	74	95	84	397	595	4
general	98	74	131	84	397	595	4
que	134	74	150	84	397	595	4
no	152	74	163	84	397	595	4
se	166	74	175	84	397	595	4
circunscribe	178	74	233	84	397	595	4
a	235	74	240	84	397	595	4
ninguna	243	74	278	84	397	595	4
actividad	281	74	321	84	397	595	4
o	324	74	330	84	397	595	4
tarea	333	74	354	84	397	595	4
particular	57	87	99	98	397	595	4
para	103	87	122	98	397	595	4
la	126	87	134	98	397	595	4
que	138	87	153	98	397	595	4
se	157	87	166	98	397	595	4
requieran	170	87	212	98	397	595	4
las	216	87	228	98	397	595	4
capacidades	231	87	284	98	397	595	4
que	288	87	304	98	397	595	4
se	307	87	317	98	397	595	4
poseen.	320	87	354	98	397	595	4
Por	57	100	73	111	397	595	4
consiguiente,	77	100	136	111	397	595	4
podríamos	141	100	188	111	397	595	4
comparar	192	100	234	111	397	595	4
la	239	100	247	111	397	595	4
autoconfianza	252	100	313	111	397	595	4
con	318	100	334	111	397	595	4
una	339	100	354	111	397	595	4
especie	57	113	89	124	397	595	4
de	92	113	103	124	397	595	4
cajón	106	113	130	124	397	595	4
desastre,	133	113	172	124	397	595	4
en	176	113	186	124	397	595	4
el	189	113	197	124	397	595	4
que	200	113	216	124	397	595	4
se	220	113	229	124	397	595	4
almacenan	232	113	279	124	397	595	4
sin	282	113	295	124	397	595	4
orden	298	113	324	124	397	595	4
ni	327	113	335	124	397	595	4
cri-	339	113	354	124	397	595	4
terio	57	127	77	137	397	595	4
las	81	127	93	137	397	595	4
capacidades	96	127	149	137	397	595	4
con	153	127	168	137	397	595	4
las	172	127	184	137	397	595	4
que	188	127	203	137	397	595	4
cuenta	207	127	235	137	397	595	4
un	239	127	250	137	397	595	4
individuo	253	127	295	137	397	595	4
y	299	127	304	137	397	595	4
a	308	127	313	137	397	595	4
partir	316	127	341	137	397	595	4
de	344	127	354	137	397	595	4
las	57	140	69	150	397	595	4
que	72	140	88	150	397	595	4
este	91	140	108	150	397	595	4
construye	111	140	154	150	397	595	4
su	158	140	167	150	397	595	4
percepción	171	140	219	150	397	595	4
de	222	140	233	150	397	595	4
las	236	140	248	150	397	595	4
mismas.	251	140	288	150	397	595	4
2.2	71	167	85	177	397	595	4
Autoeicacia	89	162	152	178	397	595	4
A	71	193	79	203	397	595	4
diferencia	83	193	127	203	397	595	4
del	131	193	145	203	397	595	4
concepto	149	193	188	203	397	595	4
de	192	193	203	203	397	595	4
autoconfianza,	207	193	272	203	397	595	4
la	276	193	284	203	397	595	4
autoeficacia	288	193	341	203	397	595	4
se	345	193	354	203	397	595	4
incorporó	57	206	100	216	397	595	4
hace	105	206	125	216	397	595	4
apenas	129	206	159	216	397	595	4
una	164	206	180	216	397	595	4
década	184	206	215	216	397	595	4
a	219	206	224	216	397	595	4
los	229	206	242	216	397	595	4
Estudios	246	206	284	216	397	595	4
de	289	206	299	216	397	595	4
Traducción	304	206	354	216	397	595	4
(apartado	57	219	98	230	397	595	4
4).	102	219	115	230	397	595	4
Se	118	219	129	230	397	595	4
trata	132	219	152	230	397	595	4
de	155	219	166	230	397	595	4
un	169	219	180	230	397	595	4
concepto	183	219	223	230	397	595	4
introducido	226	219	277	230	397	595	4
por	280	219	295	230	397	595	4
Bandura	299	219	336	230	397	595	4
(A)	339	219	354	230	397	595	4
en	57	232	67	243	397	595	4
el	71	232	79	243	397	595	4
campo	83	232	112	243	397	595	4
de	117	232	127	243	397	595	4
la	131	232	139	243	397	595	4
Psicología	143	232	189	243	397	595	4
para	193	232	212	243	397	595	4
hacer	216	232	241	243	397	595	4
referencia	245	232	289	243	397	595	4
a	294	232	298	243	397	595	4
“los	303	232	321	243	397	595	4
juicios	325	232	354	243	397	595	4
de	57	245	67	256	397	595	4
cada	71	245	91	256	397	595	4
individuo	95	245	137	256	397	595	4
sobre	141	245	165	256	397	595	4
sus	169	245	183	256	397	595	4
capacidades,	187	245	243	256	397	595	4
en	247	245	257	256	397	595	4
base	261	245	281	256	397	595	4
a	285	245	289	256	397	595	4
los	293	245	306	256	397	595	4
cuales	310	245	337	256	397	595	4
or-	341	245	354	256	397	595	4
ganizará	57	259	94	269	397	595	4
y	97	259	103	269	397	595	4
ejecutará	106	259	146	269	397	595	4
sus	149	259	163	269	397	595	4
actos	166	259	189	269	397	595	4
de	192	259	202	269	397	595	4
modo	206	259	231	269	397	595	4
que	234	259	250	269	397	595	4
le	253	259	261	269	397	595	4
permitan	264	259	303	269	397	595	4
alcanzar	306	259	343	269	397	595	4
el	346	259	354	269	397	595	4
rendimiento	57	272	110	282	397	595	4
deseado”	114	272	155	282	397	595	4
(Bandura	158	272	199	282	397	595	4
(C)	203	272	217	282	397	595	4
416).	221	272	245	282	397	595	4
Esta	248	272	267	282	397	595	4
definición	271	272	315	282	397	595	4
pone	319	272	340	282	397	595	4
de	344	272	354	282	397	595	4
manifiesto	57	285	103	296	397	595	4
que,	106	285	125	296	397	595	4
al	128	285	136	296	397	595	4
igual	139	285	160	296	397	595	4
que	163	285	179	296	397	595	4
la	182	285	190	296	397	595	4
autoconfianza,	192	285	258	296	397	595	4
la	260	285	268	296	397	595	4
autoeficacia	271	285	324	296	397	595	4
es	327	285	336	296	397	595	4
una	338	285	354	296	397	595	4
autopercepción	57	298	124	309	397	595	4
sobre	129	298	153	309	397	595	4
las	158	298	170	309	397	595	4
propias	175	298	208	309	397	595	4
capacidades.	213	298	270	309	397	595	4
En	275	298	287	309	397	595	4
consecuencia,	292	298	354	309	397	595	4
al	57	311	65	322	397	595	4
contrario	68	311	109	322	397	595	4
de	113	311	123	322	397	595	4
lo	127	311	135	322	397	595	4
que	139	311	155	322	397	595	4
cabría	159	311	186	322	397	595	4
pensar,	190	311	223	322	397	595	4
no	227	311	237	322	397	595	4
se	241	311	250	322	397	595	4
refiere	254	311	284	322	397	595	4
a	288	311	292	322	397	595	4
las	296	311	308	322	397	595	4
capacida-	312	311	354	322	397	595	4
des	57	325	71	335	397	595	4
que	75	325	91	335	397	595	4
se	95	325	104	335	397	595	4
poseen	108	325	138	335	397	595	4
para	142	325	161	335	397	595	4
ser	165	325	178	335	397	595	4
eficaz,	182	325	212	335	397	595	4
sino	216	325	234	335	397	595	4
a	238	325	243	335	397	595	4
la	247	325	254	335	397	595	4
creencia	258	325	295	335	397	595	4
de	299	325	309	335	397	595	4
lo	313	325	322	335	397	595	4
que	326	325	341	335	397	595	4
se	345	325	354	335	397	595	4
puede	57	338	83	348	397	595	4
lograr	86	338	113	348	397	595	4
gracias	117	338	148	348	397	595	4
a	152	338	156	348	397	595	4
ellas	160	338	180	348	397	595	4
(ibid.).	183	338	215	348	397	595	4
La	218	338	230	348	397	595	4
autoeficacia	234	338	286	348	397	595	4
se	290	338	299	348	397	595	4
caracteriza,	302	338	354	348	397	595	4
además,	57	351	93	362	397	595	4
por	97	351	112	362	397	595	4
construirse	116	351	165	362	397	595	4
en	168	351	179	362	397	595	4
función	182	351	216	362	397	595	4
de	220	351	230	362	397	595	4
una	234	351	250	362	397	595	4
tarea	253	351	275	362	397	595	4
específica	279	351	323	362	397	595	4
(ibid.,	326	351	354	362	397	595	4
421-422),	57	364	101	375	397	595	4
en	104	364	114	375	397	595	4
nuestro	117	364	150	375	397	595	4
caso,	153	364	176	375	397	595	4
la	180	364	187	375	397	595	4
traducción.	191	364	241	375	397	595	4
Podemos	71	377	111	388	397	595	4
distinguir,	115	377	161	388	397	595	4
por	165	377	180	388	397	595	4
tanto,	184	377	210	388	397	595	4
dos	213	377	229	388	397	595	4
componentes	233	377	290	388	397	595	4
de	294	377	305	388	397	595	4
la	308	377	316	388	397	595	4
autoefi-	320	377	354	388	397	595	4
cacia:	57	391	83	401	397	595	4
a.	72	417	80	428	397	595	4
Las	86	417	102	428	397	595	4
propias	107	417	139	428	397	595	4
capacidades	145	417	197	428	397	595	4
para	203	417	222	428	397	595	4
llevar	227	417	252	428	397	595	4
a	257	417	262	428	397	595	4
cabo	267	417	288	428	397	595	4
una	293	417	309	428	397	595	4
actividad	314	417	354	428	397	595	4
concreta.	86	430	127	441	397	595	4
b.	72	443	81	454	397	595	4
La	86	443	97	454	397	595	4
autopercepción	101	443	168	454	397	595	4
que	171	443	187	454	397	595	4
se	190	443	199	454	397	595	4
posee	203	443	228	454	397	595	4
de	231	443	241	454	397	595	4
dichas	244	443	272	454	397	595	4
capacidades.	276	443	332	454	397	595	4
El	71	470	81	480	397	595	4
hecho	84	470	110	480	397	595	4
de	113	470	124	480	397	595	4
que,	127	470	146	480	397	595	4
la	169	470	177	480	397	595	4
publicación	180	470	231	480	397	595	4
en	234	470	244	480	397	595	4
la	248	470	255	480	397	595	4
que	259	470	274	480	397	595	4
Bandura	278	470	315	480	397	595	4
(A)	318	470	333	480	397	595	4
pre-	336	470	354	480	397	595	4
senta	57	483	79	494	397	595	4
la	83	483	91	494	397	595	4
autoeficacia,	95	483	152	494	397	595	4
se	156	483	165	494	397	595	4
empleen	169	483	206	494	397	595	4
en	210	483	220	494	397	595	4
la	224	483	232	494	397	595	4
literatura	236	483	276	494	397	595	4
sobre	280	483	304	494	397	595	4
Psicología	308	483	354	494	397	595	4
educativa	57	496	99	507	397	595	4
indistintamente	103	496	170	507	397	595	4
y	175	496	180	507	397	595	4
junto	184	496	207	507	397	595	4
con	211	496	227	507	397	595	4
autoeficacia	231	497	285	507	397	595	4
otros	289	496	311	507	397	595	4
términos	316	496	354	507	397	595	4
como	57	509	81	520	397	595	4
autoeficacia	85	510	140	520	397	595	4
percibida	144	510	186	520	397	595	4
(introducido	190	509	245	520	397	595	4
por	249	509	264	520	397	595	4
Bandura	269	509	306	520	397	595	4
en	310	509	321	520	397	595	4
1977),	325	509	354	520	397	595	4
Cad.	57	551	76	559	397	595	4
Trad.,	78	551	104	559	397	595	4
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	4
v.	163	551	170	559	397	595	4
39,	173	551	185	559	397	595	4
nº	187	551	197	559	397	595	4
2,	200	551	207	559	397	595	4
p.	210	551	218	559	397	595	4
204-226,	220	551	253	559	397	595	4
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	4
2019.	292	551	313	559	397	595	4
207	339	550	354	559	397	595	4
Autoconfianza	57	24	103	31	397	595	5
versus	105	24	125	31	397	595	5
autoeficacia	128	24	167	31	397	595	5
del	169	24	179	31	397	595	5
traductor:	182	24	214	31	397	595	5
propuesta	217	24	249	31	397	595	5
terminológica	251	24	296	31	397	595	5
y	298	24	301	31	397	595	5
estado...	304	24	333	31	397	595	5
juicios	57	61	86	71	397	595	5
de	90	61	100	71	397	595	5
autoeficacia	105	61	159	71	397	595	5
(Bandura	163	61	204	71	397	595	5
(B))	208	61	226	71	397	595	5
o	230	61	235	71	397	595	5
creencias	240	61	281	71	397	595	5
de	286	61	296	71	397	595	5
autoeficacia	300	61	354	71	397	595	5
(incorporado	57	74	114	84	397	595	5
por	118	74	133	84	397	595	5
Bandura	138	74	175	84	397	595	5
en	179	74	189	84	397	595	5
1989)	194	74	219	84	397	595	5
responde,	224	74	267	84	397	595	5
a	272	74	276	84	397	595	5
nuestro	281	74	313	84	397	595	5
parecer,	318	74	354	84	397	595	5
a	57	87	62	98	397	595	5
la	66	87	74	98	397	595	5
intención	79	87	120	98	397	595	5
de	124	87	135	98	397	595	5
subrayar	139	87	178	98	397	595	5
la	182	87	190	98	397	595	5
diferencia	195	87	239	98	397	595	5
que	244	87	260	98	397	595	5
existe	264	87	290	98	397	595	5
entre	295	87	317	98	397	595	5
los	322	87	334	98	397	595	5
dos	339	87	354	98	397	595	5
componentes	57	100	114	111	397	595	5
señalados.	118	100	164	111	397	595	5
En	71	113	83	124	397	595	5
este	87	113	104	124	397	595	5
artículo	107	113	141	124	397	595	5
emplearemos	144	113	203	124	397	595	5
una	206	113	222	124	397	595	5
terminología	225	113	282	124	397	595	5
que	285	113	301	124	397	595	5
deje	304	113	323	124	397	595	5
traslu-	326	113	354	124	397	595	5
cir	57	127	69	137	397	595	5
el	72	127	80	137	397	595	5
significado	83	127	132	137	397	595	5
del	135	127	149	137	397	595	5
concepto	152	127	192	137	397	595	5
que	195	127	211	137	397	595	5
representa	214	127	260	137	397	595	5
y	264	127	269	137	397	595	5
que	272	127	288	137	397	595	5
permita	292	127	326	137	397	595	5
evitar	329	127	354	137	397	595	5
la	57	140	65	150	397	595	5
confusión	68	140	111	150	397	595	5
que	115	140	130	150	397	595	5
puede	134	140	160	150	397	595	5
traer	163	140	184	150	397	595	5
consigo	188	140	222	150	397	595	5
el	225	140	233	150	397	595	5
hecho	237	140	263	150	397	595	5
de	266	140	277	150	397	595	5
que	280	140	296	150	397	595	5
la	299	140	307	150	397	595	5
autoefica-	311	140	354	150	397	595	5
cia	57	153	69	164	397	595	5
constituya	73	153	118	164	397	595	5
una	122	153	138	164	397	595	5
autopercepción	142	153	209	164	397	595	5
y,	213	153	222	164	397	595	5
por	226	153	241	164	397	595	5
ende,	245	153	269	164	397	595	5
no	273	153	284	164	397	595	5
se	287	153	297	164	397	595	5
refiera	300	153	330	164	397	595	5
a	334	153	338	164	397	595	5
las	342	153	354	164	397	595	5
capacidades	57	166	110	177	397	595	5
que	114	166	130	177	397	595	5
se	135	166	144	177	397	595	5
poseen,	148	166	182	177	397	595	5
sino	187	166	205	177	397	595	5
a	210	166	215	177	397	595	5
lo	219	166	228	177	397	595	5
que	233	166	248	177	397	595	5
un	253	166	264	177	397	595	5
individuo	269	166	311	177	397	595	5
cree	315	166	334	177	397	595	5
que	338	166	354	177	397	595	5
puede	57	179	83	190	397	595	5
lograr	87	179	114	190	397	595	5
gracias	118	179	149	190	397	595	5
a	153	179	158	190	397	595	5
ellas.	162	179	185	190	397	595	5
En	189	179	201	190	397	595	5
nuestra	205	179	237	190	397	595	5
propuesta	241	179	284	190	397	595	5
utilizaremos	288	179	343	190	397	595	5
el	346	179	354	190	397	595	5
término	57	193	91	203	397	595	5
autoeficacia	95	193	149	203	397	595	5
para	153	193	172	203	397	595	5
hacer	176	193	200	203	397	595	5
referencia	203	193	248	203	397	595	5
al	252	193	260	203	397	595	5
componente	263	193	317	203	397	595	5
relacio-	320	193	354	203	397	595	5
nado	57	206	78	216	397	595	5
con	82	206	97	216	397	595	5
las	101	206	113	216	397	595	5
propias	117	206	149	216	397	595	5
capacidades	153	206	208	217	397	595	5
para	211	206	230	216	397	595	5
desempeñar	234	206	287	216	397	595	5
una	290	206	306	216	397	595	5
tarea	310	206	331	216	397	595	5
con-	335	206	354	216	397	595	5
creta	57	219	78	230	397	595	5
y	82	219	87	230	397	595	5
creencias	91	220	133	230	397	595	5
de	136	220	146	230	397	595	5
autoeficacia	150	220	204	230	397	595	5
para	207	219	226	230	397	595	5
referirnos	230	219	273	230	397	595	5
al	277	219	285	230	397	595	5
segundo	288	219	325	230	397	595	5
de	328	219	338	230	397	595	5
los	342	219	354	230	397	595	5
componentes	57	232	114	243	397	595	5
indicados,	118	232	164	243	397	595	5
es	167	232	176	243	397	595	5
decir,	180	232	206	243	397	595	5
a	209	232	214	243	397	595	5
la	218	232	226	243	397	595	5
autopercepción	229	233	297	243	397	595	5
que	301	232	317	243	397	595	5
se	320	232	329	243	397	595	5
tiene	333	232	354	243	397	595	5
de	57	245	67	256	397	595	5
dichas	72	245	100	256	397	595	5
capacidades.	104	245	161	256	397	595	5
La	166	245	177	256	397	595	5
elección	182	245	219	256	397	595	5
de	223	245	234	256	397	595	5
creencias	238	246	280	256	397	595	5
de	285	246	295	256	397	595	5
autoeficacia	300	246	354	256	397	595	5
frente	57	259	83	269	397	595	5
a	87	259	92	269	397	595	5
autoeficacia	96	259	151	269	397	595	5
percibida	155	259	197	269	397	595	5
se	201	259	211	269	397	595	5
debe	215	259	236	269	397	595	5
a	240	259	245	269	397	595	5
distintas	249	259	286	269	397	595	5
razones:	290	259	328	269	397	595	5
a)	332	259	341	269	397	595	5
es	345	259	354	269	397	595	5
el	57	272	65	282	397	595	5
último	68	272	97	282	397	595	5
término	100	272	134	282	397	595	5
que	138	272	154	282	397	595	5
Bandura	157	272	194	282	397	595	5
((D))	197	272	220	282	397	595	5
introduce,	224	272	269	282	397	595	5
y	272	272	278	282	397	595	5
b)	281	272	290	282	397	595	5
consideramos	294	272	354	282	397	595	5
que	57	285	73	296	397	595	5
refleja	76	285	104	296	397	595	5
de	107	285	117	296	397	595	5
forma	121	285	147	296	397	595	5
clara	150	285	172	296	397	595	5
la	175	285	183	296	397	595	5
diferencia	186	285	230	296	397	595	5
entre	233	285	256	296	397	595	5
las	259	285	271	296	397	595	5
capacidades	274	285	327	296	397	595	5
de	330	285	340	296	397	595	5
un	343	285	354	296	397	595	5
individuo	57	298	99	309	397	595	5
(autoeficacia)	103	298	163	309	397	595	5
y	167	298	173	309	397	595	5
lo	177	298	185	309	397	595	5
que	189	298	205	309	397	595	5
cree	209	299	228	309	397	595	5
que	232	298	248	309	397	595	5
puede	252	298	279	309	397	595	5
lograr	283	298	310	309	397	595	5
gracias	314	298	345	309	397	595	5
a	349	298	354	309	397	595	5
ellas	57	311	77	322	397	595	5
(creencias	80	311	125	322	397	595	5
de	128	311	138	322	397	595	5
autoeficacia).	142	311	202	322	397	595	5
Si	71	325	80	335	397	595	5
aplicamos	82	325	127	335	397	595	5
lo	130	325	138	335	397	595	5
anterior	141	325	176	335	397	595	5
a	178	325	183	335	397	595	5
los	186	325	199	335	397	595	5
Estudios	201	325	239	335	397	595	5
de	242	325	252	335	397	595	5
Traducción,	255	325	309	335	397	595	5
las	312	325	324	335	397	595	5
creen-	327	325	354	335	397	595	5
cias	57	338	74	348	397	595	5
de	78	338	88	348	397	595	5
autoeficacia	93	338	146	348	397	595	5
del	150	338	163	348	397	595	5
traductor	168	338	208	348	397	595	5
podrían	213	338	246	348	397	595	5
definirse	251	338	289	348	397	595	5
como	294	338	318	348	397	595	5
la	323	338	330	348	397	595	5
con-	335	338	354	348	397	595	5
fianza	57	351	83	362	397	595	5
(percepción)	87	351	143	362	397	595	5
que	147	351	162	362	397	595	5
un	166	351	177	362	397	595	5
traductor	181	351	221	362	397	595	5
posee	225	351	250	362	397	595	5
en	253	351	264	362	397	595	5
su	267	351	277	362	397	595	5
autoeficacia	281	351	334	362	397	595	5
(ca-	337	351	354	362	397	595	5
pacidades)	57	364	104	375	397	595	5
para	107	364	126	375	397	595	5
traducir.	129	364	168	375	397	595	5
2.3	71	391	85	401	397	595	5
Autoconfianza	89	391	157	401	397	595	5
vs	160	391	169	399	397	595	5
creencias	173	391	216	401	397	595	5
de	219	391	230	401	397	595	5
autoeficacia	233	391	289	401	397	595	5
Habida	71	417	103	428	397	595	5
cuenta	106	417	135	428	397	595	5
de	139	417	149	428	397	595	5
lo	153	417	161	428	397	595	5
expuesto	165	417	204	428	397	595	5
hasta	207	417	230	428	397	595	5
el	233	417	241	428	397	595	5
momento,	245	417	290	428	397	595	5
nos	294	417	309	428	397	595	5
encontra-	313	417	354	428	397	595	5
mos	57	430	75	441	397	595	5
ante	78	430	97	441	397	595	5
dos	100	430	115	441	397	595	5
autopercepciones	118	430	195	441	397	595	5
sobre	198	430	222	441	397	595	5
las	226	430	238	441	397	595	5
propias	241	430	274	441	397	595	5
capacidades	277	430	330	441	397	595	5
cuya	334	430	354	441	397	595	5
diferencia	57	443	101	454	397	595	5
radica	104	443	131	454	397	595	5
en	135	443	145	454	397	595	5
el	148	443	156	454	397	595	5
binomio	159	443	196	454	397	595	5
generalidad-especificidad,	199	443	316	454	397	595	5
en	319	443	329	454	397	595	5
tanto	332	443	354	454	397	595	5
que	57	457	73	467	397	595	5
la	76	457	84	467	397	595	5
autoconfianza	87	457	149	467	397	595	5
es	152	457	161	467	397	595	5
un	164	457	175	467	397	595	5
juicio	179	457	204	467	397	595	5
general	207	457	240	467	397	595	5
que	243	457	259	467	397	595	5
no	262	457	273	467	397	595	5
se	276	457	285	467	397	595	5
circunscribe	289	457	343	467	397	595	5
al	346	457	354	467	397	595	5
desarrollo	57	470	101	480	397	595	5
de	104	470	115	480	397	595	5
tareas	117	470	143	480	397	595	5
concretas,	146	470	192	480	397	595	5
mientras	195	470	233	480	397	595	5
que	236	470	252	480	397	595	5
las	255	470	267	480	397	595	5
creencias	270	470	311	480	397	595	5
de	314	470	324	480	397	595	5
autoe-	327	470	354	480	397	595	5
ficacia	57	483	86	494	397	595	5
se	89	483	98	494	397	595	5
refieren	100	483	135	494	397	595	5
a	138	483	143	494	397	595	5
la	145	483	153	494	397	595	5
actividad	156	483	196	494	397	595	5
específica	199	483	243	494	397	595	5
que	245	483	261	494	397	595	5
se	264	483	273	494	397	595	5
desea	276	483	300	494	397	595	5
desarrollar.	303	483	354	494	397	595	5
Por	57	496	73	507	397	595	5
ello,	76	496	96	507	397	595	5
en	99	496	110	507	397	595	5
una	113	496	129	507	397	595	5
red	132	496	147	507	397	595	5
conceptual	150	496	197	507	397	595	5
organizada	201	496	249	507	397	595	5
según	253	496	278	507	397	595	5
relaciones	282	496	326	507	397	595	5
jerár-	330	496	354	507	397	595	5
quicas	57	509	85	520	397	595	5
las	88	509	100	520	397	595	5
creencias	103	509	144	520	397	595	5
de	147	509	157	520	397	595	5
autoeficacia	160	509	213	520	397	595	5
ocuparían	216	509	259	520	397	595	5
una	262	509	278	520	397	595	5
posición	281	509	318	520	397	595	5
inferior	321	509	354	520	397	595	5
Cad.	57	551	76	559	397	595	5
Trad.,	78	551	104	559	397	595	5
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	5
v.	163	551	170	559	397	595	5
39,	173	551	185	559	397	595	5
nº	187	551	197	559	397	595	5
2,	200	551	207	559	397	595	5
p.	210	551	218	559	397	595	5
204-226,	220	551	253	559	397	595	5
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	5
2019.	292	551	313	559	397	595	5
208	339	550	354	559	397	595	5
María	57	23	76	31	397	595	6
del	79	23	89	31	397	595	6
Mar	91	23	105	31	397	595	6
Haro	107	23	123	31	397	595	6
Soler	126	23	143	31	397	595	6
a	57	61	62	71	397	595	6
la	65	61	73	71	397	595	6
de	77	61	87	71	397	595	6
la	91	61	99	71	397	595	6
autoconfianza,	102	61	167	71	397	595	6
dada	171	61	192	71	397	595	6
la	195	61	203	71	397	595	6
relación	207	61	243	71	397	595	6
de	246	61	257	71	397	595	6
las	260	61	273	71	397	595	6
primeras	276	61	315	71	397	595	6
con	319	61	335	71	397	595	6
una	338	61	354	71	397	595	6
actividad	57	74	97	84	397	595	6
particular	100	74	143	84	397	595	6
(Schunk	146	74	182	84	397	595	6
210).	186	74	209	84	397	595	6
Somos	71	87	100	98	397	595	6
conscientes	103	87	152	98	397	595	6
de	156	87	166	98	397	595	6
la	169	87	177	98	397	595	6
delgada	180	87	213	98	397	595	6
línea	216	87	237	98	397	595	6
que	240	87	256	98	397	595	6
separa	259	87	286	98	397	595	6
los	289	87	302	98	397	595	6
constructos	305	87	354	98	397	595	6
que	57	100	72	111	397	595	6
nos	75	100	90	111	397	595	6
ocupan,	93	100	127	111	397	595	6
así	130	100	142	111	397	595	6
como	145	100	169	111	397	595	6
del	171	100	184	111	397	595	6
hecho	187	100	213	111	397	595	6
de	215	100	226	111	397	595	6
que	228	100	244	111	397	595	6
el	247	100	254	111	397	595	6
término	257	100	291	111	397	595	6
autoconfianza	294	101	354	111	397	595	6
goza	57	113	77	124	397	595	6
de	81	113	91	124	397	595	6
mayor	95	113	123	124	397	595	6
recorrido	127	113	167	124	397	595	6
en	171	113	181	124	397	595	6
los	185	113	197	124	397	595	6
Estudios	201	113	238	124	397	595	6
de	242	113	252	124	397	595	6
Traducción,	256	113	309	124	397	595	6
probable-	313	113	354	124	397	595	6
mente	57	127	83	137	397	595	6
debido	87	127	116	137	397	595	6
a	120	127	125	137	397	595	6
la	128	127	136	137	397	595	6
similitud	140	127	178	137	397	595	6
de	182	127	192	137	397	595	6
este	196	127	212	137	397	595	6
término	216	127	250	137	397	595	6
con	254	127	269	137	397	595	6
el	273	127	281	137	397	595	6
concepto	285	127	323	137	397	595	6
al	327	127	335	137	397	595	6
que	339	127	354	137	397	595	6
representa.	57	140	105	150	397	595	6
Sin	109	140	124	150	397	595	6
embargo,	128	140	170	150	397	595	6
cabe	174	140	194	150	397	595	6
especificar	198	140	245	150	397	595	6
que,	249	140	269	150	397	595	6
de	273	140	283	150	397	595	6
acuerdo	288	140	322	150	397	595	6
con	326	140	342	150	397	595	6
la	346	140	354	150	397	595	6
diferencia	57	153	100	164	397	595	6
señalada,	103	153	144	164	397	595	6
convendría	147	153	195	164	397	595	6
utilizar	199	153	230	164	397	595	6
el	233	153	241	164	397	595	6
término	244	153	278	164	397	595	6
creencias	282	154	323	164	397	595	6
de	326	154	336	164	397	595	6
au-	340	154	354	164	397	595	6
toeficacia	57	167	99	177	397	595	6
(o,	102	166	114	177	397	595	6
incluso,	118	166	152	177	397	595	6
autoeficacia	155	167	208	177	397	595	6
o	211	166	217	177	397	595	6
autoeficacia	220	167	272	177	397	595	6
percibida)	276	167	320	177	397	595	6
cuando	323	166	354	177	397	595	6
se	57	179	66	190	397	595	6
desee	68	179	92	190	397	595	6
hacer	95	179	119	190	397	595	6
referencia	121	179	165	190	397	595	6
específicamente	168	179	237	190	397	595	6
a	239	179	244	190	397	595	6
la	247	179	255	190	397	595	6
percepción	257	179	305	190	397	595	6
del	308	179	321	190	397	595	6
traduc-	323	179	354	190	397	595	6
tor	57	193	69	203	397	595	6
sobre	73	193	96	203	397	595	6
sus	100	193	114	203	397	595	6
capacidades	117	193	169	203	397	595	6
para	172	193	191	203	397	595	6
traducir	195	193	229	203	397	595	6
y	232	193	238	203	397	595	6
el	241	193	249	203	397	595	6
término	253	193	286	203	397	595	6
autoconfianza,	290	193	354	203	397	595	6
más	57	206	74	216	397	595	6
general,	78	206	113	216	397	595	6
para	117	206	136	216	397	595	6
referirnos	140	206	183	216	397	595	6
a	186	206	191	216	397	595	6
su	195	206	204	216	397	595	6
percepción	208	206	256	216	397	595	6
sobre	259	206	283	216	397	595	6
las	287	206	299	216	397	595	6
capacidades	302	206	354	216	397	595	6
generales	57	219	98	230	397	595	6
que	101	219	116	230	397	595	6
posee	119	219	144	230	397	595	6
para	147	219	166	230	397	595	6
enfrentarse	169	219	217	230	397	595	6
a	220	219	225	230	397	595	6
situaciones	228	219	276	230	397	595	6
diarias	279	219	307	230	397	595	6
con	310	219	326	230	397	595	6
éxito.	329	219	354	230	397	595	6
En	71	232	83	243	397	595	6
los	88	232	101	243	397	595	6
siguientes	106	232	150	243	397	595	6
apartados	155	232	198	243	397	595	6
revisaremos	203	232	257	243	397	595	6
los	262	232	275	243	397	595	6
antecedentes	280	232	336	243	397	595	6
del	341	232	354	243	397	595	6
estudio	57	245	88	256	397	595	6
de	92	245	102	256	397	595	6
la	106	245	114	256	397	595	6
autoconfianza	117	245	179	256	397	595	6
y	182	245	188	256	397	595	6
las	191	245	203	256	397	595	6
creencias	207	245	248	256	397	595	6
de	251	245	262	256	397	595	6
autoeficacia	265	245	318	256	397	595	6
del	322	245	335	256	397	595	6
tra-	339	245	354	256	397	595	6
ductor	57	259	85	269	397	595	6
con	89	259	105	269	397	595	6
el	109	259	117	269	397	595	6
objetivo	121	259	156	269	397	595	6
de	160	259	171	269	397	595	6
ofrecer	175	259	206	269	397	595	6
una	210	259	226	269	397	595	6
visión	230	259	257	269	397	595	6
panorámica	261	259	312	269	397	595	6
de	316	259	326	269	397	595	6
la	330	259	338	269	397	595	6
in-	342	259	354	269	397	595	6
vestigación	57	272	107	282	397	595	6
desarrollada	110	272	165	282	397	595	6
sobre	168	272	192	282	397	595	6
estas	196	272	217	282	397	595	6
autopercepciones.	221	272	301	282	397	595	6
Cabe	305	272	328	282	397	595	6
espe-	331	272	354	282	397	595	6
cificar	57	285	85	296	397	595	6
que	89	285	105	296	397	595	6
no	108	285	119	296	397	595	6
siempre	123	285	158	296	397	595	6
ha	162	285	172	296	397	595	6
resultado	176	285	216	296	397	595	6
sencillo	220	285	254	296	397	595	6
clasificar	258	285	298	296	397	595	6
los	302	285	315	296	397	595	6
estudios	318	285	354	296	397	595	6
que	57	298	73	309	397	595	6
se	77	298	86	309	397	595	6
revisarán	90	298	131	309	397	595	6
a	135	298	140	309	397	595	6
continuación	144	298	200	309	397	595	6
según	205	298	230	309	397	595	6
su	234	298	244	309	397	595	6
objeto	248	298	275	309	397	595	6
(autoconfianza	280	298	345	309	397	595	6
o	349	298	354	309	397	595	6
creencias	57	311	98	322	397	595	6
de	102	311	113	322	397	595	6
autoeficacia).	117	311	177	322	397	595	6
En	182	311	194	322	397	595	6
algunos	198	311	232	322	397	595	6
de	237	311	247	322	397	595	6
ellos	252	311	272	322	397	595	6
no	277	311	288	322	397	595	6
se	292	311	301	322	397	595	6
emplea	306	311	337	322	397	595	6
es-	342	311	354	322	397	595	6
pecíficamente	57	325	118	335	397	595	6
ninguno	123	325	159	335	397	595	6
de	164	325	175	335	397	595	6
estos	180	325	202	335	397	595	6
dos	207	325	222	335	397	595	6
términos	227	325	266	335	397	595	6
(ni	271	325	283	335	397	595	6
tampoco	288	325	326	335	397	595	6
auto-	331	325	354	335	397	595	6
eficacia	57	338	91	349	397	595	6
o	96	338	101	348	397	595	6
autoeficacia	106	338	160	349	397	595	6
percibida),	164	338	214	349	397	595	6
pero	218	338	238	348	397	595	6
sí	243	338	250	348	397	595	6
otros	254	338	277	348	397	595	6
que	281	338	297	348	397	595	6
parecen	301	338	336	348	397	595	6
co-	340	338	354	348	397	595	6
rresponder	57	351	105	362	397	595	6
con	110	351	126	362	397	595	6
los	131	351	144	362	397	595	6
conceptos	149	351	193	362	397	595	6
que	199	351	214	362	397	595	6
nos	220	351	235	362	397	595	6
ocupan,	240	351	275	362	397	595	6
como	281	351	305	362	397	595	6
seguridad	311	352	354	362	397	595	6
(Lorenzo,	57	364	101	375	397	595	6
(A),	105	364	124	375	397	595	6
(B);	128	364	146	375	397	595	6
Bolaños-Medina	150	364	223	375	397	595	6
e	227	364	232	375	397	595	6
Isern),	236	364	265	375	397	595	6
confidence	270	365	317	375	397	595	6
in	321	365	330	375	397	595	6
their	334	365	354	375	397	595	6
ability	57	378	85	388	397	595	6
to	90	378	98	388	397	595	6
translate	103	378	142	388	397	595	6
competently	147	378	200	388	397	595	6
(confianza	205	377	251	388	397	595	6
en	256	377	267	388	397	595	6
su	272	377	281	388	397	595	6
capacidad	286	377	330	388	397	595	6
para	335	377	354	388	397	595	6
traducir	57	391	92	401	397	595	6
adecuadamente)	96	391	167	401	397	595	6
1	167	390	170	397	397	595	6
(Kiraly	175	391	207	401	397	595	6
(A)),	211	391	234	401	397	595	6
confidence	238	391	286	401	397	595	6
in	290	391	299	401	397	595	6
their	303	391	324	401	397	595	6
trans-	328	391	354	401	397	595	6
lator	57	404	78	415	397	595	6
competence	82	404	133	415	397	595	6
(confianza	137	404	183	414	397	595	6
en	187	404	197	414	397	595	6
su	201	404	211	414	397	595	6
competencia	215	404	270	414	397	595	6
traductora)	274	404	323	414	397	595	6
(Way,	326	404	354	414	397	595	6
(B),	57	417	75	428	397	595	6
(C))	78	417	96	428	397	595	6
o	100	417	105	428	397	595	6
confidence	108	418	156	428	397	595	6
in	159	418	167	428	397	595	6
their	171	418	191	428	397	595	6
ability	195	418	223	428	397	595	6
to	226	418	234	428	397	595	6
produce	238	418	274	428	397	595	6
legal	277	418	299	428	397	595	6
translations	302	418	354	428	397	595	6
(confianza	57	430	103	441	397	595	6
en	107	430	118	441	397	595	6
su	122	430	131	441	397	595	6
capacidad	136	430	179	441	397	595	6
para	184	430	203	441	397	595	6
traducir	207	430	242	441	397	595	6
textos	246	430	272	441	397	595	6
jurídicos)	277	430	319	441	397	595	6
(Hjort-	323	430	354	441	397	595	6
Pedersen	57	443	97	454	397	595	6
y	101	443	106	454	397	595	6
Faber).	110	443	143	454	397	595	6
En	146	443	159	454	397	595	6
estos	163	443	184	454	397	595	6
casos,	188	443	216	454	397	595	6
habida	219	443	248	454	397	595	6
cuenta	252	443	281	454	397	595	6
de	284	443	295	454	397	595	6
la	299	443	306	454	397	595	6
diferencia	310	443	354	454	397	595	6
entre	57	457	79	467	397	595	6
creencias	83	457	125	467	397	595	6
de	129	457	139	467	397	595	6
autoeficacia	143	457	197	467	397	595	6
y	201	457	207	467	397	595	6
autoconfianza	211	457	273	467	397	595	6
ya	277	457	287	467	397	595	6
explicada,	291	457	336	467	397	595	6
he-	340	457	354	467	397	595	6
mos	57	470	75	480	397	595	6
incluido	79	470	115	480	397	595	6
los	119	470	132	480	397	595	6
estudios	136	470	172	480	397	595	6
en	176	470	186	480	397	595	6
los	191	470	203	480	397	595	6
que	208	470	223	480	397	595	6
se	228	470	237	480	397	595	6
hace	241	470	261	480	397	595	6
referencia	265	470	310	480	397	595	6
a	314	470	319	480	397	595	6
la	323	470	331	480	397	595	6
con-	335	470	354	480	397	595	6
fianza	57	483	83	494	397	595	6
en	87	483	97	494	397	595	6
las	101	483	113	494	397	595	6
propias	117	483	149	494	397	595	6
capacidades	153	483	206	494	397	595	6
para	209	483	229	494	397	595	6
traducir	232	483	267	494	397	595	6
como	270	483	295	494	397	595	6
antecedentes	298	483	354	494	397	595	6
1	57	512	59	517	397	595	6
Nuestra	62	512	90	521	397	595	6
traducción.	93	512	134	521	397	595	6
Cad.	57	551	76	559	397	595	6
Trad.,	78	551	104	559	397	595	6
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	6
v.	163	551	170	559	397	595	6
39,	173	551	185	559	397	595	6
nº	187	551	197	559	397	595	6
2,	200	551	207	559	397	595	6
p.	210	551	218	559	397	595	6
204-226,	220	551	253	559	397	595	6
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	6
2019.	292	551	313	559	397	595	6
209	339	550	354	559	397	595	6
Autoconfianza	57	24	103	31	397	595	7
versus	105	24	125	31	397	595	7
autoeficacia	128	24	167	31	397	595	7
del	169	24	179	31	397	595	7
traductor:	182	24	214	31	397	595	7
propuesta	217	24	249	31	397	595	7
terminológica	251	24	296	31	397	595	7
y	298	24	301	31	397	595	7
estado...	304	24	333	31	397	595	7
del	57	61	70	71	397	595	7
estudio	73	61	104	71	397	595	7
de	107	61	117	71	397	595	7
las	120	61	132	71	397	595	7
creencias	135	61	176	71	397	595	7
de	179	61	189	71	397	595	7
autoeficacia	191	61	244	71	397	595	7
del	247	61	260	71	397	595	7
traductor,	263	61	307	71	397	595	7
y	310	61	315	71	397	595	7
aquellos	318	61	354	71	397	595	7
otros	57	74	79	84	397	595	7
en	82	74	93	84	397	595	7
los	96	74	109	84	397	595	7
que	112	74	128	84	397	595	7
se	131	74	140	84	397	595	7
habla	144	74	168	84	397	595	7
de	171	74	181	84	397	595	7
seguridad	185	74	228	84	397	595	7
o	231	74	236	84	397	595	7
confianza	240	74	282	84	397	595	7
en	286	74	296	84	397	595	7
general	299	74	332	84	397	595	7
bajo	335	74	354	84	397	595	7
la	57	87	65	98	397	595	7
categoría	69	87	110	98	397	595	7
de	114	87	124	98	397	595	7
estudios	129	87	165	98	397	595	7
sobre	169	87	193	98	397	595	7
la	198	87	206	98	397	595	7
autoconfianza	210	87	272	98	397	595	7
del	276	87	290	98	397	595	7
traductor.	294	87	338	98	397	595	7
La	343	87	354	98	397	595	7
situación	57	100	96	111	397	595	7
se	101	100	110	111	397	595	7
complica	115	100	155	111	397	595	7
con	160	100	175	111	397	595	7
aquellas	180	100	216	111	397	595	7
investigaciones	221	100	288	111	397	595	7
en	293	100	303	111	397	595	7
las	308	100	320	111	397	595	7
que	325	100	341	111	397	595	7
se	345	100	354	111	397	595	7
combinan	57	113	100	124	397	595	7
sintagmas	103	113	147	124	397	595	7
que	151	113	167	124	397	595	7
parecen	170	113	205	124	397	595	7
corresponder	208	113	267	124	397	595	7
con	270	113	286	124	397	595	7
el	289	113	297	124	397	595	7
concepto	301	113	340	124	397	595	7
de	344	113	354	124	397	595	7
creencias	57	127	98	137	397	595	7
de	103	127	113	137	397	595	7
autoeficacia,	118	127	175	137	397	595	7
como	179	127	204	137	397	595	7
los	209	127	221	137	397	595	7
mencionados	226	127	284	137	397	595	7
anteriormente,	289	127	354	137	397	595	7
con	57	140	73	150	397	595	7
el	76	140	84	150	397	595	7
término	87	140	121	150	397	595	7
autoconfianza.	124	140	190	151	397	595	7
Consideramos	193	140	257	150	397	595	7
que	260	140	276	150	397	595	7
esta	279	140	296	150	397	595	7
situación	299	140	339	150	397	595	7
re-	342	140	354	150	397	595	7
fleja	57	153	76	164	397	595	7
la	81	153	89	164	397	595	7
confusión	93	153	136	164	397	595	7
ya	141	153	151	164	397	595	7
mencionada	156	153	209	164	397	595	7
entre	213	153	235	164	397	595	7
estos	240	153	262	164	397	595	7
conceptos	266	153	310	164	397	595	7
(Pajares;	315	153	354	164	397	595	7
Haro-Soler	57	166	106	177	397	595	7
(C))	111	166	129	177	397	595	7
y	134	166	139	177	397	595	7
puede	144	166	170	177	397	595	7
deberse	175	166	208	177	397	595	7
a	213	166	218	177	397	595	7
la	223	166	230	177	397	595	7
reciente	235	166	270	177	397	595	7
incorporación	275	166	336	177	397	595	7
del	341	166	354	177	397	595	7
término	57	179	91	190	397	595	7
autoeficacia	94	180	148	190	397	595	7
(creencias	152	179	197	190	397	595	7
de	201	180	211	190	397	595	7
autoeficacia	214	180	268	190	397	595	7
según	271	179	297	190	397	595	7
la	300	179	308	190	397	595	7
propuesta	311	179	354	190	397	595	7
terminológica	57	193	118	203	397	595	7
presentada)	121	193	172	203	397	595	7
a	176	193	181	203	397	595	7
los	184	193	197	203	397	595	7
Estudios	201	193	239	203	397	595	7
de	242	193	252	203	397	595	7
Traducción	256	193	307	203	397	595	7
2	307	192	310	199	397	595	7
,	310	193	313	203	397	595	7
frente	317	193	343	203	397	595	7
al	346	193	354	203	397	595	7
largo	57	206	80	216	397	595	7
recorrido	84	206	125	216	397	595	7
del	129	206	142	216	397	595	7
que	146	206	162	216	397	595	7
goza	166	206	187	216	397	595	7
el	191	206	199	216	397	595	7
término	203	206	237	216	397	595	7
autoconfianza	241	206	303	217	397	595	7
en	307	206	318	216	397	595	7
nuestro	322	206	354	216	397	595	7
campo.	57	219	90	230	397	595	7
Por	93	219	109	230	397	595	7
ello,	112	219	132	230	397	595	7
siempre	135	219	170	230	397	595	7
que	174	219	189	230	397	595	7
se	193	219	202	230	397	595	7
haya	205	219	226	230	397	595	7
explicitado	229	219	278	230	397	595	7
el	281	219	289	230	397	595	7
significado	292	219	341	230	397	595	7
de	344	219	354	230	397	595	7
creencias	57	233	99	243	397	595	7
de	103	233	113	243	397	595	7
autoeficacia,	117	233	175	243	397	595	7
hemos	179	232	207	243	397	595	7
clasificado	211	232	259	243	397	595	7
dichos	263	232	292	243	397	595	7
estudios	296	232	331	243	397	595	7
bajo	335	232	354	243	397	595	7
esta	57	245	74	256	397	595	7
categoría.	77	245	122	256	397	595	7
Es	125	245	137	256	397	595	7
posible,	140	245	176	256	397	595	7
incluso,	179	245	215	256	397	595	7
que	218	245	234	256	397	595	7
en	238	245	248	256	397	595	7
los	252	245	265	256	397	595	7
estudios	268	245	304	256	397	595	7
en	308	245	318	256	397	595	7
los	322	245	335	256	397	595	7
que	338	245	354	256	397	595	7
se	57	259	66	269	397	595	7
emplea	69	259	101	269	397	595	7
de	104	259	114	269	397	595	7
forma	118	259	144	269	397	595	7
consistente	147	259	196	269	397	595	7
el	199	259	207	269	397	595	7
término	211	259	245	269	397	595	7
autoconfianza	248	259	310	269	397	595	7
su	314	259	323	269	397	595	7
uso	327	259	342	269	397	595	7
se	345	259	354	269	397	595	7
deba	57	272	77	282	397	595	7
a	82	272	87	282	397	595	7
la	91	272	99	282	397	595	7
reciente	103	272	138	282	397	595	7
incorporación	142	272	204	282	397	595	7
de	208	272	219	282	397	595	7
(creencias	223	272	268	282	397	595	7
de)	273	272	287	283	397	595	7
autoeficacia	291	272	345	283	397	595	7
a	349	272	354	282	397	595	7
los	57	285	69	296	397	595	7
Estudios	73	285	111	296	397	595	7
de	114	285	125	296	397	595	7
Traducción.	128	285	183	296	397	595	7
No	186	285	200	296	397	595	7
obstante,	203	285	243	296	397	595	7
ante	247	285	265	296	397	595	7
la	269	285	277	296	397	595	7
imposibilidad	280	285	340	296	397	595	7
de	344	285	354	296	397	595	7
determinarlo,	57	298	117	309	397	595	7
dichas	120	298	148	309	397	595	7
investigaciones	152	298	219	309	397	595	7
se	223	298	232	309	397	595	7
han	235	298	251	309	397	595	7
clasificado	254	298	301	309	397	595	7
como	305	298	329	309	397	595	7
ante-	332	298	354	309	397	595	7
cedentes	57	311	94	322	397	595	7
del	98	311	111	322	397	595	7
estudio	114	311	146	322	397	595	7
de	149	311	159	322	397	595	7
la	163	311	171	322	397	595	7
autoconfianza	174	311	235	322	397	595	7
del	239	311	252	322	397	595	7
traductor.	255	311	299	322	397	595	7
3.	71	352	80	362	397	595	7
Antecedentes	83	352	145	362	397	595	7
del	149	352	162	362	397	595	7
estudio	166	352	199	362	397	595	7
de	202	352	213	362	397	595	7
la	217	352	225	362	397	595	7
autoconfianza	228	352	294	362	397	595	7
del	298	352	312	362	397	595	7
traductor	71	365	116	375	397	595	7
Los	71	391	87	401	397	595	7
primeros	90	391	130	401	397	595	7
estudios	133	391	168	401	397	595	7
que	171	391	187	401	397	595	7
versan	190	391	219	401	397	595	7
sobre	221	391	245	401	397	595	7
la	248	391	256	401	397	595	7
autoconfianza	259	391	320	401	397	595	7
del	323	391	336	401	397	595	7
tra-	339	391	354	401	397	595	7
ductor	57	404	85	414	397	595	7
se	88	404	97	414	397	595	7
remontan	100	404	142	414	397	595	7
a	144	404	149	414	397	595	7
comienzos	152	404	199	414	397	595	7
de	202	404	212	414	397	595	7
los	215	404	228	414	397	595	7
años	230	404	250	414	397	595	7
1990.	253	404	279	414	397	595	7
Están	282	404	306	414	397	595	7
presididos	309	404	354	414	397	595	7
por	57	417	72	428	397	595	7
la	76	417	84	428	397	595	7
psicolingüística	89	417	157	428	397	595	7
y	162	417	167	428	397	595	7
la	172	417	180	428	397	595	7
Psicología	184	417	230	428	397	595	7
cognitiva	234	417	275	428	397	595	7
y	280	417	285	428	397	595	7
abordan	290	417	325	428	397	595	7
en	330	417	340	428	397	595	7
su	345	417	354	428	397	595	7
mayoría	57	430	93	441	397	595	7
la	96	430	104	441	397	595	7
relación	107	430	143	441	397	595	7
entre	146	430	168	441	397	595	7
la	171	430	179	441	397	595	7
autoconfianza	182	430	244	441	397	595	7
y	247	430	252	441	397	595	7
la	256	430	263	441	397	595	7
toma	267	430	288	441	397	595	7
de	292	430	302	441	397	595	7
decisiones.	305	430	354	441	397	595	7
2	57	458	59	463	397	595	7
Mientras	62	458	95	467	397	595	7
que	98	458	111	467	397	595	7
los	114	458	124	467	397	595	7
primeros	127	458	159	467	397	595	7
estudios	162	458	192	467	397	595	7
sobre	195	458	215	467	397	595	7
la	217	458	224	467	397	595	7
autoconfianza	227	458	277	467	397	595	7
del	280	458	291	467	397	595	7
traductor	294	458	327	467	397	595	7
surgen	330	458	354	467	397	595	7
a	57	469	61	477	397	595	7
comienzos	63	469	102	477	397	595	7
de	105	469	113	477	397	595	7
los	116	469	126	477	397	595	7
años	129	469	146	477	397	595	7
1990	148	469	166	477	397	595	7
(Hönig;	169	469	198	477	397	595	7
Kussmaul,	201	469	239	477	397	595	7
entre	242	469	260	477	397	595	7
otros,	263	469	284	477	397	595	7
véase	287	469	307	477	397	595	7
apartado	310	469	341	477	397	595	7
3),	344	469	354	477	397	595	7
el	57	480	63	488	397	595	7
término	67	480	95	488	397	595	7
autoeficacia	98	480	142	488	397	595	7
comenzó	145	480	177	488	397	595	7
a	181	480	185	488	397	595	7
utilizarse	188	480	222	488	397	595	7
hace	225	480	241	488	397	595	7
aproximadamente	245	480	309	488	397	595	7
una	313	480	326	488	397	595	7
década	329	480	354	488	397	595	7
en	57	490	65	499	397	595	7
los	69	490	79	499	397	595	7
Estudios	82	490	114	499	397	595	7
de	117	490	125	499	397	595	7
Traducción,	129	490	173	499	397	595	7
con	177	490	190	499	397	595	7
las	193	490	203	499	397	595	7
investigaciones	206	490	262	499	397	595	7
de	265	490	273	499	397	595	7
Dam-Jensen	277	490	321	499	397	595	7
y	325	490	329	499	397	595	7
Heine	333	490	354	499	397	595	7
(2009),	57	501	84	510	397	595	7
Ho	88	501	99	510	397	595	7
(2010)	103	501	127	510	397	595	7
o	132	501	136	510	397	595	7
Atkinson	140	501	173	510	397	595	7
((B),	178	501	195	510	397	595	7
(A)),	200	501	218	510	397	595	7
entre	222	501	241	510	397	595	7
otras	245	501	263	510	397	595	7
que	267	501	280	510	397	595	7
se	284	501	292	510	397	595	7
presentan	296	501	331	510	397	595	7
en	335	501	344	510	397	595	7
el	348	501	354	510	397	595	7
apartado	57	512	88	521	397	595	7
4.	91	512	98	521	397	595	7
Cad.	57	551	76	559	397	595	7
Trad.,	78	551	104	559	397	595	7
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	7
v.	163	551	170	559	397	595	7
39,	173	551	185	559	397	595	7
nº	187	551	197	559	397	595	7
2,	200	551	207	559	397	595	7
p.	210	551	218	559	397	595	7
204-226,	220	551	253	559	397	595	7
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	7
2019.	292	551	313	559	397	595	7
210	339	550	354	559	397	595	7
María	57	23	76	31	397	595	8
del	79	23	89	31	397	595	8
Mar	91	23	105	31	397	595	8
Haro	107	23	123	31	397	595	8
Soler	126	23	143	31	397	595	8
A	71	61	79	71	397	595	8
comienzos	83	61	129	71	397	595	8
de	133	61	144	71	397	595	8
los	147	61	160	71	397	595	8
años	164	61	184	71	397	595	8
1990,	188	61	213	71	397	595	8
Hönig	217	61	245	71	397	595	8
(1991)	248	61	278	71	397	595	8
incorporó	281	61	325	71	397	595	8
la	329	61	337	71	397	595	8
au-	340	61	354	71	397	595	8
toconfianza	57	74	108	84	397	595	8
al	112	74	119	84	397	595	8
modelo	123	74	156	84	397	595	8
de	160	74	170	84	397	595	8
representación	174	74	239	84	397	595	8
de	242	74	253	84	397	595	8
los	256	74	269	84	397	595	8
procesos	273	74	312	84	397	595	8
mentales	315	74	354	84	397	595	8
del	57	87	70	98	397	595	8
traductor	75	87	115	98	397	595	8
que	120	87	136	98	397	595	8
propone	140	87	177	98	397	595	8
con	181	87	197	98	397	595	8
fines	202	87	223	98	397	595	8
didácticos,	228	87	276	98	397	595	8
según	281	87	306	98	397	595	8
el	311	87	319	98	397	595	8
cual	323	87	342	98	397	595	8
la	346	87	354	98	397	595	8
autoconfianza	57	100	118	111	397	595	8
coordina	121	100	160	111	397	595	8
y	162	100	168	111	397	595	8
controla	170	100	207	111	397	595	8
dichos	209	100	238	111	397	595	8
procesos.	241	100	283	111	397	595	8
Por	286	100	301	111	397	595	8
ello,	304	100	324	111	397	595	8
Hönig	327	100	354	111	397	595	8
(88)	57	113	75	124	397	595	8
estima	78	113	107	124	397	595	8
necesario	110	113	152	124	397	595	8
que	155	113	171	124	397	595	8
el	175	113	182	124	397	595	8
profesorado	186	113	239	124	397	595	8
fomente	242	113	278	124	397	595	8
la	282	113	290	124	397	595	8
autoconfianza	293	113	354	124	397	595	8
de	57	127	67	137	397	595	8
sus	72	127	86	137	397	595	8
estudiantes,	91	127	144	137	397	595	8
lo	149	127	157	137	397	595	8
cual	163	127	181	137	397	595	8
puede	186	127	212	137	397	595	8
lograrse	217	127	253	137	397	595	8
mediante	259	127	299	137	397	595	8
la	304	127	312	137	397	595	8
toma	317	127	339	137	397	595	8
de	344	127	354	137	397	595	8
consciencia	57	140	108	150	397	595	8
de	111	140	121	150	397	595	8
los	124	140	136	150	397	595	8
procesos	139	140	178	150	397	595	8
mentales	181	140	220	150	397	595	8
que	222	140	238	150	397	595	8
se	241	140	250	150	397	595	8
desarrollan	253	140	302	150	397	595	8
al	305	140	313	150	397	595	8
traducir.	316	140	354	150	397	595	8
Poco	71	153	93	164	397	595	8
después,	97	153	136	164	397	595	8
Kussmaul	139	153	183	164	397	595	8
(1995)	187	153	216	164	397	595	8
desarrolla	220	153	265	164	397	595	8
un	268	153	279	164	397	595	8
estudio	282	153	314	164	397	595	8
median-	318	153	354	164	397	595	8
te	57	166	65	177	397	595	8
protocolos	68	166	116	177	397	595	8
de	120	166	130	177	397	595	8
pensamiento	134	166	191	177	397	595	8
en	194	166	205	177	397	595	8
voz	209	166	225	177	397	595	8
alta	228	166	245	177	397	595	8
en	248	166	259	177	397	595	8
el	263	166	271	177	397	595	8
que	274	166	290	177	397	595	8
advierte	294	166	331	177	397	595	8
que,	334	166	354	177	397	595	8
en	57	179	67	190	397	595	8
ocasiones,	72	179	119	190	397	595	8
los	123	179	136	190	397	595	8
estudiantes	141	179	191	190	397	595	8
rechazan	195	179	235	190	397	595	8
soluciones	240	179	287	190	397	595	8
de	292	179	302	190	397	595	8
traducción	307	179	354	190	397	595	8
adecuadas	57	193	103	203	397	595	8
que	106	193	122	203	397	595	8
habían	126	193	155	203	397	595	8
adoptado	159	193	200	203	397	595	8
casi	203	193	221	203	397	595	8
automáticamente,	224	193	304	203	397	595	8
hecho	308	193	335	203	397	595	8
que	338	193	354	203	397	595	8
asocia	57	206	85	216	397	595	8
con	88	206	104	216	397	595	8
una	107	206	123	216	397	595	8
carencia	127	206	164	216	397	595	8
de	168	206	178	216	397	595	8
autoconfianza.	182	206	248	216	397	595	8
Ello	252	206	270	216	397	595	8
está	274	206	291	216	397	595	8
en	294	206	305	216	397	595	8
consonan-	308	206	354	216	397	595	8
cia	57	219	70	230	397	595	8
con	73	219	89	230	397	595	8
la	93	219	101	230	397	595	8
relación	104	219	140	230	397	595	8
entre	144	219	167	230	397	595	8
la	170	219	178	230	397	595	8
autoconfianza	181	219	244	230	397	595	8
y	248	219	253	230	397	595	8
la	257	219	265	230	397	595	8
toma	268	219	290	230	397	595	8
de	294	219	304	230	397	595	8
decisiones	308	219	354	230	397	595	8
a	57	232	62	243	397	595	8
la	65	232	73	243	397	595	8
que	77	232	93	243	397	595	8
también	97	232	133	243	397	595	8
se	137	232	146	243	397	595	8
refiere	150	232	180	243	397	595	8
Pym	184	232	204	243	397	595	8
(1992)	208	232	238	243	397	595	8
en	242	232	252	243	397	595	8
su	256	232	266	243	397	595	8
modelo	270	232	303	243	397	595	8
competen-	307	232	354	243	397	595	8
cial,	57	245	77	256	397	595	8
según	80	245	106	256	397	595	8
el	108	245	116	256	397	595	8
cual	119	245	138	256	397	595	8
la	141	245	149	256	397	595	8
traducción	152	245	200	256	397	595	8
consiste	202	245	239	256	397	595	8
en	241	245	252	256	397	595	8
un	255	245	266	256	397	595	8
proceso	269	245	304	256	397	595	8
de	307	245	317	256	397	595	8
genera-	320	245	354	256	397	595	8
ción	57	259	76	269	397	595	8
de	79	259	90	269	397	595	8
diversas	93	259	130	269	397	595	8
alternativas	133	259	185	269	397	595	8
viables	189	259	220	269	397	595	8
y	224	259	229	269	397	595	8
de	232	259	243	269	397	595	8
elección	246	259	283	269	397	595	8
de	287	259	297	269	397	595	8
una	301	259	317	269	397	595	8
de	320	259	330	269	397	595	8
ellas	334	259	354	269	397	595	8
con	57	272	73	282	397	595	8
confianza	78	272	122	282	397	595	8
3	122	272	125	278	397	595	8
.	125	272	129	282	397	595	8
Kussmaul	134	272	178	282	397	595	8
(31-33)	184	272	217	282	397	595	8
menciona,	223	272	270	282	397	595	8
además,	275	272	312	282	397	595	8
posibles	318	272	354	282	397	595	8
vías	57	285	75	296	397	595	8
para	78	285	98	296	397	595	8
fomentar	102	285	143	296	397	595	8
la	146	285	154	296	397	595	8
autoconfianza.	158	285	225	296	397	595	8
Coincide	229	285	269	296	397	595	8
con	273	285	289	296	397	595	8
Hönig	293	285	321	296	397	595	8
(1991)	324	285	354	296	397	595	8
al	57	298	65	309	397	595	8
señalar	68	298	100	309	397	595	8
la	103	298	111	309	397	595	8
toma	114	298	136	309	397	595	8
de	139	298	149	309	397	595	8
consciencia	152	298	204	309	397	595	8
de	207	298	218	309	397	595	8
los	221	298	234	309	397	595	8
procesos	236	298	276	309	397	595	8
psicolingüísticos	279	298	354	309	397	595	8
que	57	311	73	322	397	595	8
tienen	76	311	104	322	397	595	8
lugar	107	311	131	322	397	595	8
en	135	311	145	322	397	595	8
la	149	311	157	322	397	595	8
mente	160	311	188	322	397	595	8
del	191	311	205	322	397	595	8
traductor	209	311	250	322	397	595	8
mientras	254	311	292	322	397	595	8
ejerce	296	311	323	322	397	595	8
su	327	311	337	322	397	595	8
ac-	341	311	354	322	397	595	8
tividad	57	325	88	335	397	595	8
e	91	325	96	335	397	595	8
identifica	99	325	142	335	397	595	8
tres	145	325	161	335	397	595	8
factores	165	325	201	335	397	595	8
que	204	325	220	335	397	595	8
influyen	223	325	261	335	397	595	8
negativamente	264	325	329	335	397	595	8
en	332	325	343	335	397	595	8
la	346	325	354	335	397	595	8
autoconfianza,	57	338	123	348	397	595	8
que	127	338	143	348	397	595	8
corresponden	148	338	209	348	397	595	8
a	213	338	218	348	397	595	8
actuaciones	222	338	274	348	397	595	8
del	278	338	292	348	397	595	8
profesorado:	296	338	354	348	397	595	8
las	57	351	69	362	397	595	8
críticas	73	351	106	362	397	595	8
destructivas,	110	351	168	362	397	595	8
criterios	172	351	209	362	397	595	8
de	213	351	224	362	397	595	8
evaluación	228	351	276	362	397	595	8
poco	280	351	302	362	397	595	8
claros	306	351	333	362	397	595	8
y	337	351	342	362	397	595	8
la	346	351	354	362	397	595	8
imposición	57	364	106	375	397	595	8
de	111	364	121	375	397	595	8
la	126	364	134	375	397	595	8
única	138	364	163	375	397	595	8
versión	167	364	200	375	397	595	8
de	205	364	215	375	397	595	8
la	220	364	228	375	397	595	8
traducción	233	364	280	375	397	595	8
que	285	364	301	375	397	595	8
consideran	305	364	354	375	397	595	8
válida	57	377	84	388	397	595	8
(Kussmaul	87	377	136	388	397	595	8
32-33).	139	377	173	388	397	595	8
Fraser	71	391	99	401	397	595	8
(1995)	105	391	134	401	397	595	8
y	139	391	145	401	397	595	8
Laukkanen	150	391	199	401	397	595	8
(1996)	204	391	234	401	397	595	8
también	239	391	274	401	397	595	8
se	279	391	289	401	397	595	8
aproximan	294	391	341	401	397	595	8
al	346	391	354	401	397	595	8
concepto	57	404	96	414	397	595	8
de	100	404	110	414	397	595	8
autoconfianza	113	404	175	414	397	595	8
mediante	178	404	218	414	397	595	8
protocolos	222	404	268	414	397	595	8
de	272	404	282	414	397	595	8
pensamiento	285	404	341	414	397	595	8
en	344	404	354	414	397	595	8
voz	57	417	73	428	397	595	8
alta.	76	417	95	428	397	595	8
A	98	417	106	428	397	595	8
partir	109	417	134	428	397	595	8
de	137	417	147	428	397	595	8
los	150	417	163	428	397	595	8
resultados	166	417	211	428	397	595	8
alcanzados,	214	417	266	428	397	595	8
Fraser	269	417	298	428	397	595	8
(248)	301	417	324	428	397	595	8
consi-	328	417	354	428	397	595	8
dera	57	430	76	441	397	595	8
fundamental	79	430	134	441	397	595	8
que	138	430	154	441	397	595	8
el	157	430	165	441	397	595	8
profesorado	168	430	222	441	397	595	8
fomente	225	430	261	441	397	595	8
la	265	430	272	441	397	595	8
autoconfianza	276	430	337	441	397	595	8
del	341	430	354	441	397	595	8
estudiantado,	57	443	116	454	397	595	8
lo	120	443	128	454	397	595	8
que	132	443	148	454	397	595	8
les	152	443	164	454	397	595	8
otorgará	168	443	205	454	397	595	8
una	209	443	225	454	397	595	8
mayor	229	443	257	454	397	595	8
tolerancia	261	443	304	454	397	595	8
a	308	443	313	454	397	595	8
la	317	443	325	454	397	595	8
ambi-	329	443	354	454	397	595	8
güedad	57	457	88	467	397	595	8
y	91	457	97	467	397	595	8
evitará	99	457	130	467	397	595	8
que	132	457	148	467	397	595	8
basen	151	457	176	467	397	595	8
sus	178	457	192	467	397	595	8
decisiones	195	457	241	467	397	595	8
en	244	457	254	467	397	595	8
un	257	457	268	467	397	595	8
uso	270	457	286	467	397	595	8
inadecuado	288	457	338	467	397	595	8
del	341	457	354	467	397	595	8
3	57	490	59	495	397	595	8
PACTE	66	490	95	499	397	595	8
(1998-2003),	101	490	149	499	397	595	8
Kelly	155	490	175	499	397	595	8
((A)-(C)),	181	490	218	499	397	595	8
González-Davies	224	490	286	499	397	595	8
y	293	490	297	499	397	595	8
Scott-Tennent	304	490	354	499	397	595	8
(2005)	57	501	81	510	397	595	8
y	84	501	89	510	397	595	8
Göpferich	92	501	129	510	397	595	8
(2009)	133	501	156	510	397	595	8
también	160	501	189	510	397	595	8
incluyen	192	501	223	510	397	595	8
la	227	501	233	510	397	595	8
(auto)confianza	237	501	293	510	397	595	8
en	297	501	305	510	397	595	8
sus	309	501	320	510	397	595	8
modelos	324	501	354	510	397	595	8
competenciales.	57	512	115	521	397	595	8
Cad.	57	551	76	559	397	595	8
Trad.,	78	551	104	559	397	595	8
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	8
v.	163	551	170	559	397	595	8
39,	173	551	185	559	397	595	8
nº	187	551	197	559	397	595	8
2,	200	551	207	559	397	595	8
p.	210	551	218	559	397	595	8
204-226,	220	551	253	559	397	595	8
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	8
2019.	292	551	313	559	397	595	8
211	339	550	354	559	397	595	8
Autoconfianza	57	24	103	31	397	595	9
versus	105	24	125	31	397	595	9
autoeficacia	128	24	167	31	397	595	9
del	169	24	179	31	397	595	9
traductor:	182	24	214	31	397	595	9
propuesta	217	24	249	31	397	595	9
terminológica	251	24	296	31	397	595	9
y	298	24	301	31	397	595	9
estado...	304	24	333	31	397	595	9
diccionario	57	61	106	71	397	595	9
bilingüe.	109	61	149	71	397	595	9
De	152	61	165	71	397	595	9
forma	168	61	195	71	397	595	9
similar,	198	61	232	71	397	595	9
de	235	61	245	71	397	595	9
acuerdo	248	61	284	71	397	595	9
con	287	61	302	71	397	595	9
Laukkanen	305	61	354	71	397	595	9
(1996),	57	74	90	84	397	595	9
la	94	74	101	84	397	595	9
autoconfianza	105	74	167	84	397	595	9
parece	171	74	200	84	397	595	9
ayudar	204	74	234	84	397	595	9
al	238	74	246	84	397	595	9
traductor	250	74	290	84	397	595	9
a	294	74	299	84	397	595	9
alejarse	303	74	337	84	397	595	9
del	341	74	354	84	397	595	9
original	82	87	116	98	397	595	9
y	120	87	125	98	397	595	9
a	129	87	133	98	397	595	9
producir	137	87	175	98	397	595	9
una	178	87	194	98	397	595	9
traducción	197	87	244	98	397	595	9
más	247	87	265	98	397	595	9
idiomática.	268	87	318	98	397	595	9
En	322	87	334	98	397	595	9
esta	337	87	354	98	397	595	9
misma	57	100	86	111	397	595	9
línea,	89	100	114	111	397	595	9
los	116	100	129	111	397	595	9
resultados	132	100	177	111	397	595	9
que	179	100	195	111	397	595	9
alcanza	198	100	231	111	397	595	9
Hansen	234	100	267	111	397	595	9
(31)	269	100	288	111	397	595	9
apuntan	290	100	325	111	397	595	9
que	328	100	344	111	397	595	9
la	346	100	354	111	397	595	9
autoconfianza	57	113	118	124	397	595	9
parece	122	113	151	124	397	595	9
influir	154	113	182	124	397	595	9
en	185	113	196	124	397	595	9
la	199	113	207	124	397	595	9
capacidad	210	113	254	124	397	595	9
para	258	113	277	124	397	595	9
controlar	280	113	321	124	397	595	9
el	324	113	332	124	397	595	9
pro-	336	113	354	124	397	595	9
ceso	57	127	76	137	397	595	9
de	79	127	89	137	397	595	9
traducción,	92	127	142	137	397	595	9
mientras	145	127	183	137	397	595	9
que	186	127	201	137	397	595	9
Froeliger	204	127	246	137	397	595	9
(2004),	248	127	281	137	397	595	9
que	284	127	300	137	397	595	9
se	302	127	311	137	397	595	9
centra	314	127	341	137	397	595	9
en	344	127	354	137	397	595	9
el	57	140	65	150	397	595	9
estudio	68	140	99	150	397	595	9
de	103	140	113	150	397	595	9
la	116	140	124	150	397	595	9
autoconfianza	127	140	189	150	397	595	9
desde	192	140	217	150	397	595	9
un	220	140	231	150	397	595	9
punto	234	140	259	150	397	595	9
de	262	140	272	150	397	595	9
vista	276	140	296	150	397	595	9
social,	299	140	329	150	397	595	9
vuel-	332	140	354	150	397	595	9
ve	57	153	67	164	397	595	9
a	71	153	75	164	397	595	9
señalar	79	153	110	164	397	595	9
que	114	153	130	164	397	595	9
la	133	153	141	164	397	595	9
falta	145	153	164	164	397	595	9
de	167	153	178	164	397	595	9
autoconfianza	181	153	243	164	397	595	9
impide	246	153	277	164	397	595	9
a	280	153	285	164	397	595	9
los	289	153	301	164	397	595	9
traductores	305	153	354	164	397	595	9
alejarse	57	166	91	177	397	595	9
del	94	166	107	177	397	595	9
texto	110	166	132	177	397	595	9
original,	135	166	173	177	397	595	9
incluso	176	166	208	177	397	595	9
cuando	211	166	243	177	397	595	9
detectan	246	166	282	177	397	595	9
errores	285	166	317	177	397	595	9
en	320	166	331	177	397	595	9
este.	334	166	354	177	397	595	9
Dejando	71	179	108	190	397	595	9
a	111	179	116	190	397	595	9
un	119	179	130	190	397	595	9
lado	133	179	151	190	397	595	9
los	154	179	167	190	397	595	9
estudios	170	179	206	190	397	595	9
presididos	209	179	254	190	397	595	9
por	257	179	272	190	397	595	9
la	275	179	283	190	397	595	9
psicolingüística	286	179	354	190	397	595	9
y	57	193	62	203	397	595	9
la	66	193	74	203	397	595	9
Psicología	78	193	124	203	397	595	9
cognitiva,	128	193	173	203	397	595	9
conviene	177	193	216	203	397	595	9
detenernos	221	193	269	203	397	595	9
en	273	193	283	203	397	595	9
el	287	193	295	203	397	595	9
proyecto	299	193	338	203	397	595	9
in-	342	193	354	203	397	595	9
terdisciplinar	57	206	115	216	397	595	9
que	118	206	134	216	397	595	9
desarrolla	137	206	181	216	397	595	9
Way	185	206	205	216	397	595	9
(2002).	208	206	241	216	397	595	9
En	244	206	257	216	397	595	9
dicho	260	206	284	216	397	595	9
proyecto,	287	206	330	216	397	595	9
estu-	333	206	354	216	397	595	9
diantes	57	219	88	230	397	595	9
de	90	219	101	230	397	595	9
las	103	219	115	230	397	595	9
Licenciaturas	118	219	178	230	397	595	9
en	180	219	191	230	397	595	9
Derecho	193	219	231	230	397	595	9
y	234	219	239	230	397	595	9
en	242	219	252	230	397	595	9
Traducción	255	219	305	230	397	595	9
e	308	219	313	230	397	595	9
Interpre-	315	219	354	230	397	595	9
tación	57	232	83	243	397	595	9
trabajaron	87	232	133	243	397	595	9
de	137	232	147	243	397	595	9
forma	151	232	178	243	397	595	9
colaborativa	182	232	236	243	397	595	9
en	240	232	250	243	397	595	9
la	254	232	262	243	397	595	9
resolución	266	232	312	243	397	595	9
de	316	232	327	243	397	595	9
casos	331	232	354	243	397	595	9
prácticos	57	245	97	256	397	595	9
de	99	245	110	256	397	595	9
Derecho	112	245	150	256	397	595	9
Internacional	153	245	211	256	397	595	9
Privado,	214	245	252	256	397	595	9
lo	254	245	263	256	397	595	9
cual	266	245	284	256	397	595	9
trajo	287	245	307	256	397	595	9
consigo	310	245	344	256	397	595	9
la	346	245	354	256	397	595	9
mejora	57	259	88	269	397	595	9
de	90	259	101	269	397	595	9
la	103	259	111	269	397	595	9
autoconfianza	114	259	175	269	397	595	9
del	178	259	191	269	397	595	9
estudiantado	194	259	249	269	397	595	9
de	252	259	262	269	397	595	9
traducción,	265	259	315	269	397	595	9
según	318	259	344	269	397	595	9
la	346	259	354	269	397	595	9
opinión	57	272	90	282	397	595	9
de	93	272	104	282	397	595	9
este	107	272	124	282	397	595	9
colectivo.	127	272	171	282	397	595	9
Posteriormente,	71	285	142	296	397	595	9
Bolaños-Medina	147	285	219	296	397	595	9
e	224	285	229	296	397	595	9
Isern	234	285	256	296	397	595	9
(2012)	261	285	290	296	397	595	9
recurren	294	285	332	296	397	595	9
a	337	285	342	296	397	595	9
la	346	285	354	296	397	595	9
encuesta	57	298	94	309	397	595	9
para	98	298	118	309	397	595	9
analizar	122	298	157	309	397	595	9
las	161	298	173	309	397	595	9
actitudes	177	298	216	309	397	595	9
del	220	298	233	309	397	595	9
alumnado	237	298	280	309	397	595	9
hacia	284	298	307	309	397	595	9
las	311	298	323	309	397	595	9
herra-	327	298	354	309	397	595	9
mientas	57	311	91	322	397	595	9
de	94	311	104	322	397	595	9
traducción	107	311	153	322	397	595	9
asistida	156	311	189	322	397	595	9
por	192	311	207	322	397	595	9
ordenador	210	311	255	322	397	595	9
y	258	311	263	322	397	595	9
advierten	266	311	307	322	397	595	9
que	310	311	326	322	397	595	9
existe	329	311	354	322	397	595	9
un	57	325	68	335	397	595	9
sentimiento	72	325	123	335	397	595	9
de	128	325	138	335	397	595	9
inseguridad	143	325	195	335	397	595	9
entre	199	325	222	335	397	595	9
los	226	325	239	335	397	595	9
participantes	244	325	300	335	397	595	9
que,	305	325	324	335	397	595	9
según	329	325	354	335	397	595	9
un	57	338	68	348	397	595	9
60,9%	72	338	101	348	397	595	9
de	105	338	116	348	397	595	9
ellos,	120	338	144	348	397	595	9
les	148	338	160	348	397	595	9
lleva	164	338	185	348	397	595	9
a	189	338	194	348	397	595	9
bloquearse	198	338	246	348	397	595	9
cuando	250	338	281	348	397	595	9
emplean	285	338	322	348	397	595	9
dichas	326	338	354	348	397	595	9
herramientas,	57	351	118	362	397	595	9
lo	121	351	129	362	397	595	9
que	133	351	149	362	397	595	9
repercute	152	351	193	362	397	595	9
negativamente	197	351	260	362	397	595	9
en	264	351	274	362	397	595	9
su	277	351	287	362	397	595	9
rendimiento.	290	351	347	362	397	595	9
Además	71	364	107	375	397	595	9
de	112	364	122	375	397	595	9
los	126	364	139	375	397	595	9
estudios	144	364	180	375	397	595	9
descritos,	185	364	228	375	397	595	9
diversos	233	364	270	375	397	595	9
autores	275	364	307	375	397	595	9
proponen	312	364	354	375	397	595	9
métodos	57	377	94	388	397	595	9
de	99	377	109	388	397	595	9
enseñanza-aprendizaje	113	377	215	388	397	595	9
entre	219	377	242	388	397	595	9
cuyos	246	377	272	388	397	595	9
beneficios	276	377	322	388	397	595	9
se	327	377	336	388	397	595	9
en-	340	377	354	388	397	595	9
cuentra	57	391	90	401	397	595	9
la	93	391	101	401	397	595	9
mejora	104	391	135	401	397	595	9
de	139	391	149	401	397	595	9
la	152	391	160	401	397	595	9
autoconfianza	163	391	226	401	397	595	9
del	229	391	243	401	397	595	9
estudiantado.	246	391	306	401	397	595	9
Es	309	391	320	401	397	595	9
el	323	391	331	401	397	595	9
caso	334	391	354	401	397	595	9
de	57	404	67	414	397	595	9
Mackenzie	72	404	121	414	397	595	9
y	125	404	131	414	397	595	9
Vienne	135	404	167	414	397	595	9
(2000),	171	404	205	414	397	595	9
que	209	404	225	414	397	595	9
presentan	230	404	273	414	397	595	9
un	277	404	289	414	397	595	9
método	293	404	326	414	397	595	9
basa-	331	404	354	414	397	595	9
do	57	417	68	428	397	595	9
en	72	417	82	428	397	595	9
la	86	417	94	428	397	595	9
simulación	98	417	147	428	397	595	9
de	151	417	161	428	397	595	9
situaciones	165	417	215	428	397	595	9
de	219	417	229	428	397	595	9
traducción	233	417	281	428	397	595	9
reales	285	417	311	428	397	595	9
donde	315	417	342	428	397	595	9
el	346	417	354	428	397	595	9
trabajo	57	430	88	441	397	595	9
colaborativo	93	430	149	441	397	595	9
ocupa	153	430	180	441	397	595	9
una	184	430	200	441	397	595	9
posición	205	430	243	441	397	595	9
central.	247	430	282	441	397	595	9
En	286	430	298	441	397	595	9
esta	303	430	320	441	397	595	9
misma	325	430	354	441	397	595	9
línea,	57	443	82	454	397	595	9
Fox	86	443	103	454	397	595	9
(2000)	107	443	137	454	397	595	9
expone	141	443	173	454	397	595	9
que	176	443	192	454	397	595	9
una	196	443	212	454	397	595	9
metodología	216	443	272	454	397	595	9
basada	275	443	306	454	397	595	9
en	309	443	320	454	397	595	9
diarios	323	443	354	454	397	595	9
que	57	457	73	467	397	595	9
el	76	457	84	467	397	595	9
estudiantado	87	457	144	467	397	595	9
debe	147	457	168	467	397	595	9
presentar	171	457	213	467	397	595	9
junto	216	457	239	467	397	595	9
con	242	457	258	467	397	595	9
las	261	457	273	467	397	595	9
traducciones	276	457	333	467	397	595	9
rea-	336	457	354	467	397	595	9
lizadas	57	470	88	480	397	595	9
repercute	92	470	134	480	397	595	9
positivamente	138	470	201	480	397	595	9
en	205	470	216	480	397	595	9
su	220	470	230	480	397	595	9
autoconfianza,	234	470	300	480	397	595	9
tal	305	470	316	480	397	595	9
y	320	470	325	480	397	595	9
como	330	470	354	480	397	595	9
pone	57	483	78	494	397	595	9
de	81	483	92	494	397	595	9
manifiesto	94	483	142	494	397	595	9
el	144	483	152	494	397	595	9
análisis	155	483	189	494	397	595	9
de	192	483	202	494	397	595	9
este	205	483	222	494	397	595	9
material.	225	483	266	494	397	595	9
Por	269	483	285	494	397	595	9
su	288	483	298	494	397	595	9
parte,	300	483	327	494	397	595	9
Kelly	330	483	354	494	397	595	9
((B)	57	496	75	507	397	595	9
165)	79	496	99	507	397	595	9
señala	103	496	131	507	397	595	9
que	135	496	151	507	397	595	9
el	155	496	163	507	397	595	9
análisis	166	496	200	507	397	595	9
de	204	496	214	507	397	595	9
traducciones	218	496	275	507	397	595	9
de	279	496	289	507	397	595	9
textos	293	496	320	507	397	595	9
turísti-	324	496	354	507	397	595	9
cos	57	509	72	520	397	595	9
en	76	509	86	520	397	595	9
niveles	90	509	122	520	397	595	9
iniciales	126	509	163	520	397	595	9
de	167	509	178	520	397	595	9
la	182	509	190	520	397	595	9
formación	194	509	240	520	397	595	9
en	244	509	255	520	397	595	9
traducción,	259	509	310	520	397	595	9
especial-	314	509	354	520	397	595	9
Cad.	57	551	76	559	397	595	9
Trad.,	78	551	104	559	397	595	9
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	9
v.	163	551	170	559	397	595	9
39,	173	551	185	559	397	595	9
nº	187	551	197	559	397	595	9
2,	200	551	207	559	397	595	9
p.	210	551	218	559	397	595	9
204-226,	220	551	253	559	397	595	9
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	9
2019.	292	551	313	559	397	595	9
212	339	550	354	559	397	595	9
María	57	23	76	31	397	595	10
del	79	23	89	31	397	595	10
Mar	91	23	105	31	397	595	10
Haro	107	23	123	31	397	595	10
Soler	126	23	143	31	397	595	10
mente	57	61	84	71	397	595	10
en	88	61	98	71	397	595	10
lo	102	61	111	71	397	595	10
que	115	61	131	71	397	595	10
respecta	135	61	172	71	397	595	10
a	176	61	180	71	397	595	10
la	184	61	192	71	397	595	10
traducción	196	61	244	71	397	595	10
inversa,	248	61	284	71	397	595	10
constituye	288	61	334	71	397	595	10
una	338	61	354	71	397	595	10
herramienta	57	74	111	84	397	595	10
de	114	74	125	84	397	595	10
gran	128	74	148	84	397	595	10
utilidad	151	74	185	84	397	595	10
para	188	74	208	84	397	595	10
desarrollar	211	74	260	84	397	595	10
la	264	74	272	84	397	595	10
autoconfianza	275	74	337	84	397	595	10
del	341	74	354	84	397	595	10
alumnado,	57	87	104	98	397	595	10
en	108	87	118	98	397	595	10
tanto	121	87	144	98	397	595	10
que	147	87	163	98	397	595	10
permite	166	87	200	98	397	595	10
a	204	87	208	98	397	595	10
los	212	87	225	98	397	595	10
estudiantes	228	87	278	98	397	595	10
advertir	281	87	316	98	397	595	10
que	320	87	336	98	397	595	10
son	339	87	354	98	397	595	10
capaces	57	100	91	111	397	595	10
de	94	100	105	111	397	595	10
elaborar	108	100	145	111	397	595	10
traducciones	148	100	205	111	397	595	10
publicables	208	100	259	111	397	595	10
de	262	100	273	111	397	595	10
una	276	100	292	111	397	595	10
calidad	295	100	327	111	397	595	10
supe-	330	100	354	111	397	595	10
rior	57	113	74	124	397	595	10
a	77	113	82	124	397	595	10
las	86	113	98	124	397	595	10
que	102	113	118	124	397	595	10
circulan	121	113	158	124	397	595	10
en	161	113	172	124	397	595	10
el	175	113	183	124	397	595	10
mercado.	187	113	230	124	397	595	10
Además,	233	113	273	124	397	595	10
González-Davies	277	113	354	124	397	595	10
(2005)	57	127	86	137	397	595	10
sugiere	89	127	122	137	397	595	10
adoptar	125	127	159	137	397	595	10
un	162	127	173	137	397	595	10
enfoque	176	127	212	137	397	595	10
comunicativo	215	127	276	137	397	595	10
e	279	127	284	137	397	595	10
interactivo	287	127	335	137	397	595	10
que	338	127	354	137	397	595	10
resulte	57	140	87	150	397	595	10
de	91	140	102	150	397	595	10
la	106	140	114	150	397	595	10
combinación	119	140	176	150	397	595	10
de	181	140	191	150	397	595	10
la	195	140	203	150	397	595	10
Traductología	208	140	271	150	397	595	10
y	275	140	281	150	397	595	10
la	285	140	293	150	397	595	10
Pedagogía	298	140	344	150	397	595	10
y	349	140	354	150	397	595	10
que	57	153	73	164	397	595	10
se	77	153	86	164	397	595	10
asiente	90	153	121	164	397	595	10
sobre	126	153	150	164	397	595	10
la	154	153	162	164	397	595	10
realización	166	153	216	164	397	595	10
de	220	153	231	164	397	595	10
tareas	235	153	261	164	397	595	10
entre	265	153	288	164	397	595	10
las	292	153	305	164	397	595	10
que	309	153	325	164	397	595	10
ha	329	153	340	164	397	595	10
de	344	153	354	164	397	595	10
existir	57	166	85	177	397	595	10
una	88	166	104	177	397	595	10
progresión	107	166	156	177	397	595	10
clara.	159	166	185	177	397	595	10
Ello	187	166	206	177	397	595	10
permite	209	166	244	177	397	595	10
prestar	247	166	278	177	397	595	10
atención	281	166	319	177	397	595	10
no	322	166	333	177	397	595	10
solo	336	166	354	177	397	595	10
al	57	179	65	190	397	595	10
producto,	68	179	112	190	397	595	10
sino	115	179	134	190	397	595	10
también	137	179	173	190	397	595	10
a	176	179	181	190	397	595	10
los	184	179	197	190	397	595	10
aspectos	200	179	238	190	397	595	10
procesuales	241	179	294	190	397	595	10
de	297	179	308	190	397	595	10
la	311	179	319	190	397	595	10
traduc-	322	179	354	190	397	595	10
ción,	57	193	80	203	397	595	10
lo	83	193	92	203	397	595	10
cual	95	193	114	203	397	595	10
contribuye	117	193	165	203	397	595	10
a	169	193	173	203	397	595	10
mejorar	177	193	212	203	397	595	10
la	216	193	224	203	397	595	10
autoconfianza	227	193	290	203	397	595	10
del	293	193	307	203	397	595	10
alumnado	310	193	354	203	397	595	10
(González-Davies	57	206	138	216	397	595	10
74).	141	206	160	216	397	595	10
La	71	219	83	230	397	595	10
revisión	87	219	124	230	397	595	10
realizada	128	219	169	230	397	595	10
permite	174	219	208	230	397	595	10
alcanzar	213	219	250	230	397	595	10
diversas	255	219	292	230	397	595	10
conclusiones	296	219	354	230	397	595	10
con	57	232	73	243	397	595	10
respecto	78	232	116	243	397	595	10
al	121	232	129	243	397	595	10
estado	134	232	163	243	397	595	10
en	168	232	178	243	397	595	10
el	183	232	191	243	397	595	10
que	197	232	213	243	397	595	10
se	218	232	227	243	397	595	10
encuentra	232	232	276	243	397	595	10
la	281	232	289	243	397	595	10
investigación	295	232	354	243	397	595	10
sobre	57	245	81	256	397	595	10
la	84	245	92	256	397	595	10
autoconfianza	95	245	158	256	397	595	10
del	161	245	175	256	397	595	10
traductor.	178	245	223	256	397	595	10
Si	226	245	235	256	397	595	10
bien	238	245	257	256	397	595	10
los	260	245	273	256	397	595	10
antecedentes	276	245	333	256	397	595	10
pre-	336	245	354	256	397	595	10
sentados	57	259	95	269	397	595	10
arrojan	100	259	133	269	397	595	10
luz	137	259	151	269	397	595	10
sobre	156	259	180	269	397	595	10
posibles	185	259	222	269	397	595	10
efectos	227	259	258	269	397	595	10
de	263	259	274	269	397	595	10
la	279	259	287	269	397	595	10
autoconfianza	291	259	354	269	397	595	10
y	57	272	62	282	397	595	10
posibles	66	272	103	282	397	595	10
vías	107	272	125	282	397	595	10
para	129	272	148	282	397	595	10
desarrollarla,	152	272	213	282	397	595	10
no	217	272	228	282	397	595	10
todos	232	272	257	282	397	595	10
ellos	261	272	282	282	397	595	10
constituyen	286	272	337	282	397	595	10
es-	341	272	354	282	397	595	10
tudios	57	285	84	296	397	595	10
empíricos	89	285	134	296	397	595	10
(algunos,	139	285	181	296	397	595	10
por	187	285	202	296	397	595	10
ejemplo,	207	285	247	296	397	595	10
presentan	252	285	295	296	397	595	10
modelos	301	285	338	296	397	595	10
de	344	285	354	296	397	595	10
los	57	298	70	309	397	595	10
procesos	75	298	114	309	397	595	10
mentales	119	298	159	309	397	595	10
del	164	298	177	309	397	595	10
traductor,	182	298	227	309	397	595	10
modelos	232	298	270	309	397	595	10
competenciales	275	298	344	309	397	595	10
o	349	298	354	309	397	595	10
propuestas	57	311	105	322	397	595	10
didácticas),	108	311	161	322	397	595	10
y,	164	311	173	322	397	595	10
de	177	311	187	322	397	595	10
los	191	311	204	322	397	595	10
que	207	311	223	322	397	595	10
sí	227	311	234	322	397	595	10
lo	238	311	246	322	397	595	10
son,	250	311	269	322	397	595	10
únicamente	272	311	324	322	397	595	10
en	327	311	338	322	397	595	10
los	341	311	354	322	397	595	10
estudios	57	325	93	335	397	595	10
empíricos	98	325	142	335	397	595	10
que	146	325	162	335	397	595	10
desarrollan	167	325	217	335	397	595	10
Laukkanen	222	325	271	335	397	595	10
(1996),	276	325	309	335	397	595	10
Way	314	325	334	335	397	595	10
(A)	339	325	354	335	397	595	10
y	57	338	62	348	397	595	10
Bolaños-Medina	67	338	141	348	397	595	10
e	145	338	150	348	397	595	10
Isern	155	338	177	348	397	595	10
(2012)	182	338	212	348	397	595	10
la	216	338	224	348	397	595	10
autoconfianza	229	338	291	348	397	595	10
constituye	296	338	342	348	397	595	10
el	346	338	354	348	397	595	10
objeto	57	351	85	362	397	595	10
del	88	351	101	362	397	595	10
estudio	104	351	137	362	397	595	10
y	140	351	145	362	397	595	10
se	148	351	157	362	397	595	10
ve	160	351	171	362	397	595	10
afectada	174	351	211	362	397	595	10
por	214	351	230	362	397	595	10
dicho	233	351	257	362	397	595	10
empirismo,	260	351	312	362	397	595	10
mientras	315	351	354	362	397	595	10
que	57	364	73	375	397	595	10
en	76	364	87	375	397	595	10
el	91	364	99	375	397	595	10
resto	102	364	124	375	397	595	10
de	128	364	139	375	397	595	10
estudios	142	364	179	375	397	595	10
se	183	364	192	375	397	595	10
concibe	196	364	230	375	397	595	10
como	234	364	259	375	397	595	10
una	262	364	278	375	397	595	10
posible	282	364	314	375	397	595	10
explica-	318	364	354	375	397	595	10
ción	57	377	76	388	397	595	10
de	80	377	90	388	397	595	10
los	94	377	107	388	397	595	10
resultados	112	377	157	388	397	595	10
obtenidos.	161	377	209	388	397	595	10
Ello	213	377	231	388	397	595	10
refleja	236	377	265	388	397	595	10
la	269	377	277	388	397	595	10
conveniencia	281	377	340	388	397	595	10
de	344	377	354	388	397	595	10
desarrollar	57	391	106	401	397	595	10
estudios	109	391	146	401	397	595	10
que	150	391	166	401	397	595	10
respalden	169	391	212	401	397	595	10
empíricamente	216	391	283	401	397	595	10
los	286	391	299	401	397	595	10
efectos	303	391	335	401	397	595	10
que	338	391	354	401	397	595	10
la	57	404	65	414	397	595	10
autoconfianza	68	404	131	414	397	595	10
puede	135	404	161	414	397	595	10
traer	165	404	186	414	397	595	10
consigo,	190	404	228	414	397	595	10
así	232	404	244	414	397	595	10
como	248	404	273	414	397	595	10
posibles	276	404	313	414	397	595	10
métodos	316	404	354	414	397	595	10
para	57	417	76	428	397	595	10
desarrollarla.	80	417	141	428	397	595	10
Más	144	417	164	428	397	595	10
concretamente,	167	417	237	428	397	595	10
varios	240	417	268	428	397	595	10
de	272	417	282	428	397	595	10
los	286	417	299	428	397	595	10
estudios	302	417	339	428	397	595	10
ci-	342	417	354	428	397	595	10
tados	57	430	80	441	397	595	10
hacen	84	430	110	441	397	595	10
mención	114	430	152	441	397	595	10
a	156	430	160	441	397	595	10
la	164	430	172	441	397	595	10
relación	176	430	212	441	397	595	10
que	216	430	232	441	397	595	10
se	236	430	245	441	397	595	10
establece	248	430	289	441	397	595	10
entre	293	430	316	441	397	595	10
la	320	430	328	441	397	595	10
auto-	331	430	354	441	397	595	10
confianza	57	443	100	454	397	595	10
y	104	443	110	454	397	595	10
la	113	443	121	454	397	595	10
toma	125	443	147	454	397	595	10
de	151	443	162	454	397	595	10
decisiones,	166	443	216	454	397	595	10
efecto	220	443	247	454	397	595	10
en	251	443	262	454	397	595	10
el	265	443	273	454	397	595	10
que	277	443	293	454	397	595	10
resultaría	297	443	340	454	397	595	10
de	344	443	354	454	397	595	10
interés	57	457	87	467	397	595	10
continuar	90	457	133	467	397	595	10
profundizando.	137	457	206	467	397	595	10
Cabe	71	470	94	480	397	595	10
también	97	470	132	480	397	595	10
destacar	135	470	172	480	397	595	10
que,	175	470	194	480	397	595	10
excepto	198	470	232	480	397	595	10
Froeliger	235	470	276	480	397	595	10
(2004),	280	470	313	480	397	595	10
los	316	470	329	480	397	595	10
auto-	332	470	354	480	397	595	10
res	57	483	70	494	397	595	10
citados	73	483	104	494	397	595	10
subrayan	107	483	147	494	397	595	10
la	150	483	158	494	397	595	10
importancia	160	483	213	494	397	595	10
de	216	483	226	494	397	595	10
contemplar	229	483	279	494	397	595	10
la	282	483	290	494	397	595	10
autoconfianza	293	483	354	494	397	595	10
en	57	496	67	507	397	595	10
la	71	496	79	507	397	595	10
formación	83	496	128	507	397	595	10
de	132	496	142	507	397	595	10
traductores.	146	496	199	507	397	595	10
Ello	203	496	222	507	397	595	10
contrasta	225	496	265	507	397	595	10
con	269	496	285	507	397	595	10
la	289	496	297	507	397	595	10
escasa	301	496	329	507	397	595	10
aten-	332	496	354	507	397	595	10
ción	57	509	76	520	397	595	10
que	79	509	95	520	397	595	10
han	99	509	115	520	397	595	10
recibido	118	509	155	520	397	595	10
las	158	509	170	520	397	595	10
competencias	174	509	234	520	397	595	10
relacionadas	238	509	293	520	397	595	10
con	296	509	312	520	397	595	10
la	316	509	324	520	397	595	10
psico-	328	509	354	520	397	595	10
Cad.	57	551	76	559	397	595	10
Trad.,	78	551	104	559	397	595	10
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	10
v.	163	551	170	559	397	595	10
39,	173	551	185	559	397	595	10
nº	187	551	197	559	397	595	10
2,	200	551	207	559	397	595	10
p.	210	551	218	559	397	595	10
204-226,	220	551	253	559	397	595	10
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	10
2019.	292	551	313	559	397	595	10
213	339	550	354	559	397	595	10
Autoconfianza	57	24	103	31	397	595	11
versus	105	24	125	31	397	595	11
autoeficacia	128	24	167	31	397	595	11
del	169	24	179	31	397	595	11
traductor:	182	24	214	31	397	595	11
propuesta	217	24	249	31	397	595	11
terminológica	251	24	296	31	397	595	11
y	298	24	301	31	397	595	11
estado...	304	24	333	31	397	595	11
logía	57	61	79	71	397	595	11
del	83	61	96	71	397	595	11
traductor	101	61	141	71	397	595	11
en	146	61	156	71	397	595	11
la	161	61	168	71	397	595	11
formación	173	61	218	71	397	595	11
en	223	61	233	71	397	595	11
traducción,	238	61	288	71	397	595	11
lo	292	61	301	71	397	595	11
cual	305	61	324	71	397	595	11
puede	328	61	354	71	397	595	11
deberse	57	74	91	84	397	595	11
a	93	74	98	84	397	595	11
la	101	74	109	84	397	595	11
dificultad	112	74	154	84	397	595	11
que	157	74	172	84	397	595	11
plantea	175	74	207	84	397	595	11
favorecer	210	74	252	84	397	595	11
su	255	74	264	84	397	595	11
desarrollo	267	74	312	84	397	595	11
de	315	74	325	84	397	595	11
forma	328	74	354	84	397	595	11
estructurada	57	87	111	98	397	595	11
(Way,	116	87	144	98	397	595	11
(C),	149	87	167	98	397	595	11
(D)	172	87	188	98	397	595	11
143).	193	87	216	98	397	595	11
Nos	221	87	239	98	397	595	11
encontramos,	244	87	304	98	397	595	11
por	309	87	324	98	397	595	11
tanto,	329	87	354	98	397	595	11
ante	57	100	75	111	397	595	11
una	78	100	94	111	397	595	11
línea	97	100	118	111	397	595	11
de	121	100	131	111	397	595	11
investigación	135	100	193	111	397	595	11
digna	196	100	220	111	397	595	11
de	223	100	234	111	397	595	11
atención.	237	100	277	111	397	595	11
No	281	100	294	111	397	595	11
obstante,	297	100	337	111	397	595	11
ha-	340	100	354	111	397	595	11
brá	57	113	71	124	397	595	11
que	74	113	90	124	397	595	11
estudiar	93	113	128	124	397	595	11
qué	131	113	147	124	397	595	11
autopercepción	150	113	217	124	397	595	11
sobre	220	113	244	124	397	595	11
las	247	113	259	124	397	595	11
propias	262	113	295	124	397	595	11
capacidades,	298	113	354	124	397	595	11
la	57	127	65	137	397	595	11
autoconfianza,	67	127	132	137	397	595	11
las	135	127	147	137	397	595	11
creencias	150	127	191	137	397	595	11
de	194	127	204	137	397	595	11
autoeficacia	207	127	260	137	397	595	11
o	263	127	268	137	397	595	11
ambas,	271	127	302	137	397	595	11
convendría	305	127	354	137	397	595	11
incorporar	57	140	104	150	397	595	11
a	108	140	113	150	397	595	11
la	117	140	125	150	397	595	11
formación	129	140	175	150	397	595	11
de	179	140	189	150	397	595	11
traductores,	193	140	247	150	397	595	11
teniendo	251	140	289	150	397	595	11
en	293	140	303	150	397	595	11
cuenta	307	140	336	150	397	595	11
sus	340	140	354	150	397	595	11
diferencias	57	153	105	164	397	595	11
y	108	153	114	164	397	595	11
similitudes	117	153	165	164	397	595	11
(apartado	168	153	210	164	397	595	11
2),	213	153	226	164	397	595	11
los	229	153	242	164	397	595	11
efectos	245	153	276	164	397	595	11
que	280	153	295	164	397	595	11
puedan	299	153	330	164	397	595	11
traer	333	153	354	164	397	595	11
consigo	57	166	91	177	397	595	11
para	94	166	113	177	397	595	11
el	116	166	124	177	397	595	11
traductor	126	166	167	177	397	595	11
y	170	166	175	177	397	595	11
la	178	166	186	177	397	595	11
relación	189	166	224	177	397	595	11
que	227	166	243	177	397	595	11
pueda	246	166	272	177	397	595	11
existir	275	166	303	177	397	595	11
entre	305	166	328	177	397	595	11
ellas.	331	166	354	177	397	595	11
4.	71	206	80	216	397	595	11
Antecedentes	83	206	145	216	397	595	11
del	149	206	162	216	397	595	11
estudio	166	206	199	216	397	595	11
de	202	206	213	216	397	595	11
las	217	206	229	216	397	595	11
creencias	233	206	276	216	397	595	11
de	279	206	290	216	397	595	11
autoeficacia	293	206	349	216	397	595	11
del	71	220	85	230	397	595	11
traductor	88	220	133	230	397	595	11
No	71	245	84	256	397	595	11
fue	89	245	103	256	397	595	11
hasta	107	245	129	256	397	595	11
hace	133	245	153	256	397	595	11
una	158	245	173	256	397	595	11
década	178	245	207	256	397	595	11
cuando	212	245	243	256	397	595	11
en	247	245	258	256	397	595	11
los	262	245	275	256	397	595	11
Estudios	279	245	316	256	397	595	11
de	320	245	331	256	397	595	11
Tra-	335	245	354	256	397	595	11
ducción	57	259	91	269	397	595	11
comenzaron	96	259	149	269	397	595	11
a	154	259	159	269	397	595	11
desarrollarse	164	259	220	269	397	595	11
investigaciones	226	259	292	269	397	595	11
que	297	259	312	269	397	595	11
emplean	318	259	354	269	397	595	11
específicamente	57	272	126	282	397	595	11
el	129	272	137	282	397	595	11
término	140	272	174	282	397	595	11
(creencias	177	272	221	282	397	595	11
de)	224	272	238	283	397	595	11
autoeficacia	241	272	294	283	397	595	11
(Dam-Jensen	297	272	354	282	397	595	11
y	57	285	62	296	397	595	11
Heine;	65	285	95	296	397	595	11
Atkinson	98	285	137	296	397	595	11
(A),	140	285	159	296	397	595	11
(B);	162	285	179	296	397	595	11
entre	182	285	204	296	397	595	11
otros).	207	285	236	296	397	595	11
Sin	239	285	254	296	397	595	11
embargo,	257	285	298	296	397	595	11
diversos	301	285	337	296	397	595	11
au-	340	285	354	296	397	595	11
tores	57	298	78	309	397	595	11
han	80	298	96	309	397	595	11
estudiado	99	298	140	309	397	595	11
previamente	142	298	196	309	397	595	11
este	198	298	215	309	397	595	11
concepto,	217	298	260	309	397	595	11
al	262	298	270	309	397	595	11
que	272	298	288	309	397	595	11
se	290	298	300	309	397	595	11
refieren	302	298	336	309	397	595	11
con	339	298	354	309	397	595	11
denominaciones	57	311	126	322	397	595	11
que	131	311	147	322	397	595	11
explicitan	151	311	193	322	397	595	11
su	198	311	208	322	397	595	11
significado,	212	311	263	322	397	595	11
como	268	311	292	322	397	595	11
[translators']	297	311	354	322	397	595	11
confidence	57	325	103	335	397	595	11
in	106	325	115	335	397	595	11
their	118	325	138	335	397	595	11
ability	141	325	169	335	397	595	11
to	172	325	180	335	397	595	11
translate	183	325	222	335	397	595	11
competently	225	325	277	335	397	595	11
(confianza	280	325	325	335	397	595	11
de	328	325	339	335	397	595	11
los	342	325	354	335	397	595	11
traductores	57	338	105	348	397	595	11
en	109	338	120	348	397	595	11
sus	124	338	138	348	397	595	11
capacidades	142	338	194	348	397	595	11
para	198	338	217	348	397	595	11
traducir	221	338	255	348	397	595	11
adecuadamente)	259	338	329	348	397	595	11
4	329	338	332	344	397	595	11
(Ki-	337	338	354	348	397	595	11
raly	57	351	74	362	397	595	11
(A)	78	351	93	362	397	595	11
91),	97	351	115	362	397	595	11
[students']	119	351	165	362	397	595	11
confidence	169	352	216	362	397	595	11
in	220	352	228	362	397	595	11
their	232	352	252	362	397	595	11
translator	257	352	299	362	397	595	11
competence	304	352	354	362	397	595	11
(confianza	57	364	102	375	397	595	11
de	106	364	116	375	397	595	11
los	120	364	133	375	397	595	11
estudiantes	137	364	184	375	397	595	11
en	189	364	199	375	397	595	11
su	203	364	212	375	397	595	11
competencia	217	364	271	375	397	595	11
traductora)	275	364	323	375	397	595	11
(Way,	327	364	354	375	397	595	11
(B),	57	377	74	388	397	595	11
91,	77	377	91	388	397	595	11
(C),	94	377	112	388	397	595	11
141)	115	377	135	388	397	595	11
o	138	377	143	388	397	595	11
[students']	146	377	192	388	397	595	11
confidence	194	378	241	388	397	595	11
in	244	378	252	388	397	595	11
their	255	378	275	388	397	595	11
ability	278	378	305	388	397	595	11
to	308	378	316	388	397	595	11
produce	319	378	354	388	397	595	11
legal	57	391	78	401	397	595	11
translations	82	391	133	401	397	595	11
(confianza	138	391	183	401	397	595	11
de	187	391	197	401	397	595	11
los	202	391	214	401	397	595	11
estudiantes	218	391	266	401	397	595	11
en	270	391	280	401	397	595	11
sus	284	391	298	401	397	595	11
capacidades	302	391	354	401	397	595	11
para	57	404	76	414	397	595	11
traducir	79	404	113	414	397	595	11
textos	116	404	141	414	397	595	11
jurídicos)	144	404	186	414	397	595	11
(Hjort-Pedersen	189	404	258	414	397	595	11
y	262	404	267	414	397	595	11
Faber	270	404	295	414	397	595	11
208).	298	404	322	414	397	595	11
Es	71	417	82	428	397	595	11
el	86	417	94	428	397	595	11
caso	98	417	117	428	397	595	11
de	121	417	131	428	397	595	11
Kiraly	135	417	163	428	397	595	11
(A),	167	417	186	428	397	595	11
quien	190	417	214	428	397	595	11
desarrolla	218	417	262	428	397	595	11
un	266	417	277	428	397	595	11
estudio	281	417	313	428	397	595	11
de	316	417	327	428	397	595	11
casos	331	417	354	428	397	595	11
mediante	57	430	97	441	397	595	11
protocolos	101	430	147	441	397	595	11
de	151	430	161	441	397	595	11
pensamiento	165	430	221	441	397	595	11
en	224	430	235	441	397	595	11
voz	239	430	254	441	397	595	11
alta	258	430	274	441	397	595	11
en	278	430	288	441	397	595	11
el	292	430	300	441	397	595	11
que	304	430	319	441	397	595	11
detecta	323	430	354	441	397	595	11
que	57	443	73	454	397	595	11
la	78	443	85	454	397	595	11
mayoría	91	443	127	454	397	595	11
de	132	443	142	454	397	595	11
los	147	443	160	454	397	595	11
participantes	165	443	222	454	397	595	11
(traductores	227	443	280	454	397	595	11
profesionales	285	443	344	454	397	595	11
y	349	443	354	454	397	595	11
estudiantes)	57	457	109	467	397	595	11
carecen	112	457	146	467	397	595	11
de	150	457	160	467	397	595	11
confianza	163	457	206	467	397	595	11
en	209	457	220	467	397	595	11
sus	223	457	237	467	397	595	11
capacidades	240	457	293	467	397	595	11
para	297	457	316	467	397	595	11
traducir	319	457	354	467	397	595	11
hacia	57	470	80	480	397	595	11
una	84	470	99	480	397	595	11
lengua	103	470	132	480	397	595	11
extranjera.	136	470	185	480	397	595	11
Ante	188	470	210	480	397	595	11
esta	214	470	231	480	397	595	11
situación,	234	470	278	480	397	595	11
Kiraly	281	470	310	480	397	595	11
(ibid.,	313	470	341	480	397	595	11
7,	345	470	354	480	397	595	11
37,	57	483	71	494	397	595	11
99)	76	483	91	494	397	595	11
considera	96	483	138	494	397	595	11
imprescindible	143	483	209	494	397	595	11
combinar	214	483	255	494	397	595	11
la	260	483	268	494	397	595	11
formación	273	483	319	494	397	595	11
de	323	483	334	494	397	595	11
tra-	339	483	354	494	397	595	11
4	57	512	59	517	397	595	11
Nuestra	62	512	90	521	397	595	11
traducción.	93	512	134	521	397	595	11
Cad.	57	551	76	559	397	595	11
Trad.,	78	551	104	559	397	595	11
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	11
v.	163	551	170	559	397	595	11
39,	173	551	185	559	397	595	11
nº	187	551	197	559	397	595	11
2,	200	551	207	559	397	595	11
p.	210	551	218	559	397	595	11
204-226,	220	551	253	559	397	595	11
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	11
2019.	292	551	313	559	397	595	11
214	339	550	354	559	397	595	11
María	57	23	76	31	397	595	12
del	79	23	89	31	397	595	12
Mar	91	23	105	31	397	595	12
Haro	107	23	123	31	397	595	12
Soler	126	23	143	31	397	595	12
ductores	57	61	94	71	397	595	12
con	99	61	115	71	397	595	12
enfoques	120	61	159	71	397	595	12
propios	164	61	197	71	397	595	12
de	202	61	212	71	397	595	12
la	217	61	225	71	397	595	12
Pedagogía	230	61	276	71	397	595	12
para	281	61	300	71	397	595	12
acabar	305	61	334	71	397	595	12
con	338	61	354	71	397	595	12
enfoques	57	74	96	84	397	595	12
transmisionistas	100	74	171	84	397	595	12
en	175	74	186	84	397	595	12
los	190	74	202	84	397	595	12
que	207	74	222	84	397	595	12
el	226	74	234	84	397	595	12
profesor	238	74	276	84	397	595	12
actúa	280	74	303	84	397	595	12
como	307	74	331	84	397	595	12
“the	335	74	354	84	397	595	12
guardian	57	87	95	98	397	595	12
of	99	87	108	98	397	595	12
traslatory	112	87	154	98	397	595	12
truth”.	158	87	188	98	397	595	12
Poco	192	87	214	98	397	595	12
después,	218	87	256	98	397	595	12
Kiraly	260	87	288	98	397	595	12
(C)	292	87	307	98	397	595	12
adopta	310	87	340	98	397	595	12
un	343	87	354	98	397	595	12
enfoque	57	100	92	111	397	595	12
socioconstructivista	95	100	182	111	397	595	12
en	185	100	196	111	397	595	12
la	199	100	207	111	397	595	12
formación	210	100	255	111	397	595	12
de	258	100	268	111	397	595	12
traductores,	271	100	325	111	397	595	12
donde	328	100	354	111	397	595	12
introduce	57	113	98	124	397	595	12
el	102	113	110	124	397	595	12
concepto	113	113	153	124	397	595	12
de	156	113	166	124	397	595	12
empowerment	170	114	231	124	397	595	12
(empoderamiento)	234	113	316	124	397	595	12
para	319	113	338	124	397	595	12
re-	342	113	354	124	397	595	12
ferirse	57	127	85	137	397	595	12
al	88	127	96	137	397	595	12
objetivo	99	127	135	137	397	595	12
didáctico	138	127	178	137	397	595	12
de	181	127	191	137	397	595	12
dotar	194	127	217	137	397	595	12
al	220	127	228	137	397	595	12
estudiantado	230	127	286	137	397	595	12
de	289	127	299	137	397	595	12
la	302	127	310	137	397	595	12
autoridad	313	127	354	137	397	595	12
necesaria	57	140	98	150	397	595	12
para	101	140	121	150	397	595	12
tomar	124	140	150	150	397	595	12
decisiones	154	140	200	150	397	595	12
como	203	140	228	150	397	595	12
profesionales,	231	140	294	150	397	595	12
responsabili-	297	140	354	150	397	595	12
zarse	57	153	80	164	397	595	12
de	82	153	93	164	397	595	12
dichas	95	153	123	164	397	595	12
decisiones	126	153	171	164	397	595	12
y	174	153	180	164	397	595	12
actuar	182	153	209	164	397	595	12
de	212	153	222	164	397	595	12
forma	225	153	252	164	397	595	12
autónoma	254	153	297	164	397	595	12
y	300	153	305	164	397	595	12
competen-	308	153	354	164	397	595	12
te.	57	166	68	177	397	595	12
Este	71	166	90	177	397	595	12
concepto	93	166	133	177	397	595	12
podría	136	166	164	177	397	595	12
por	167	166	182	177	397	595	12
tanto	185	166	207	177	397	595	12
corresponder	210	166	268	177	397	595	12
con	271	166	287	177	397	595	12
el	290	166	298	177	397	595	12
componente	301	166	354	177	397	595	12
competencial	57	179	115	190	397	595	12
de	118	179	128	190	397	595	12
las	131	179	144	190	397	595	12
creencias	147	179	188	190	397	595	12
de	191	179	201	190	397	595	12
autoeficacia,	204	179	261	190	397	595	12
al	264	179	271	190	397	595	12
que	274	179	290	190	397	595	12
en	293	179	304	190	397	595	12
el	307	179	314	190	397	595	12
presente	317	179	354	190	397	595	12
artículo	57	193	91	203	397	595	12
hemos	94	193	122	203	397	595	12
resuelto	126	193	161	203	397	595	12
referirnos	164	193	208	203	397	595	12
como	211	193	235	203	397	595	12
autoeficacia.	239	193	296	203	397	595	12
Lorenzo	71	206	109	216	397	595	12
((A),	113	206	136	216	397	595	12
(B))	141	206	159	216	397	595	12
se	164	206	173	216	397	595	12
centra,	178	206	209	216	397	595	12
al	214	206	222	216	397	595	12
igual	226	206	249	216	397	595	12
que	253	206	269	216	397	595	12
Kiraly	274	206	303	216	397	595	12
(A),	307	206	327	216	397	595	12
en	331	206	342	216	397	595	12
la	346	206	354	216	397	595	12
traducción	57	219	104	230	397	595	12
hacia	108	219	131	230	397	595	12
una	135	219	151	230	397	595	12
lengua	154	219	184	230	397	595	12
extranjera	187	219	233	230	397	595	12
y	236	219	241	230	397	595	12
analiza	245	219	276	230	397	595	12
la	280	219	288	230	397	595	12
seguridad	291	219	335	230	397	595	12
con	338	219	354	230	397	595	12
la	57	232	65	243	397	595	12
que	68	232	84	243	397	595	12
un	88	232	99	243	397	595	12
grupo	103	232	129	243	397	595	12
de	133	232	143	243	397	595	12
traductores	147	232	198	243	397	595	12
profesionales	201	232	261	243	397	595	12
lleva	265	232	287	243	397	595	12
a	290	232	295	243	397	595	12
cabo	299	232	320	243	397	595	12
el	324	232	332	243	397	595	12
pro-	335	232	354	243	397	595	12
ceso	57	245	76	256	397	595	12
de	81	245	91	256	397	595	12
toma	96	245	118	256	397	595	12
de	123	245	133	256	397	595	12
decisiones	138	245	184	256	397	595	12
5	185	245	188	251	397	595	12
.	188	245	192	256	397	595	12
Mediante	196	245	238	256	397	595	12
Translog,	243	245	287	256	397	595	12
protocolos	292	245	339	256	397	595	12
de	344	245	354	256	397	595	12
pensamiento	57	259	113	269	397	595	12
en	117	259	127	269	397	595	12
voz	131	259	147	269	397	595	12
alta,	150	259	170	269	397	595	12
grabaciones	174	259	228	269	397	595	12
en	231	259	242	269	397	595	12
vídeo	245	259	270	269	397	595	12
y	274	259	279	269	397	595	12
diálogos	283	259	321	269	397	595	12
retros-	324	259	354	269	397	595	12
pectivos,	57	272	98	282	397	595	12
Lorenzo	101	272	139	282	397	595	12
((A)	142	272	161	282	397	595	12
29-33,	164	272	194	282	397	595	12
(B)	197	272	212	282	397	595	12
110-114)	215	272	256	282	397	595	12
detecta	259	272	291	282	397	595	12
que	294	272	310	282	397	595	12
para	313	272	333	282	397	595	12
sen-	336	272	354	282	397	595	12
tirse	57	285	76	296	397	595	12
seguros	80	285	114	296	397	595	12
de	118	285	128	296	397	595	12
sus	132	285	146	296	397	595	12
decisiones	150	285	196	296	397	595	12
cuando	200	285	232	296	397	595	12
traducen	235	285	274	296	397	595	12
hacia	278	285	301	296	397	595	12
una	305	285	321	296	397	595	12
lengua	324	285	354	296	397	595	12
extrajera	57	298	97	309	397	595	12
los	102	298	115	309	397	595	12
traductores	120	298	170	309	397	595	12
participantes	175	298	233	309	397	595	12
recurren	238	298	276	309	397	595	12
a	281	298	286	309	397	595	12
estrategias	291	298	339	309	397	595	12
de	344	298	354	309	397	595	12
adaptación	57	311	105	322	397	595	12
del	111	311	124	322	397	595	12
mensaje	130	311	166	322	397	595	12
a	171	311	176	322	397	595	12
sus	182	311	196	322	397	595	12
propios	201	311	235	322	397	595	12
recursos	241	311	279	322	397	595	12
lingüísticos,	284	311	340	322	397	595	12
es	345	311	354	322	397	595	12
decir,	57	325	83	335	397	595	12
a	87	325	92	335	397	595	12
su	96	325	106	335	397	595	12
competencia	110	325	166	335	397	595	12
comunicativa	170	325	230	335	397	595	12
en	234	325	245	335	397	595	12
la	249	325	257	335	397	595	12
lengua	261	325	290	335	397	595	12
extranjera	294	325	340	335	397	595	12
en	344	325	354	335	397	595	12
cuestión,	57	338	98	348	397	595	12
por	102	338	117	348	397	595	12
lo	122	338	130	348	397	595	12
que	134	338	150	348	397	595	12
sugiere	155	338	187	348	397	595	12
contemplar	192	338	242	348	397	595	12
dichas	247	338	275	348	397	595	12
estrategias	279	338	327	348	397	595	12
en	331	338	342	348	397	595	12
la	346	338	354	348	397	595	12
formación	57	351	103	362	397	595	12
en	106	351	117	362	397	595	12
traducción	120	351	168	362	397	595	12
Por	71	364	87	375	397	595	12
su	91	364	101	375	397	595	12
parte,	105	364	131	375	397	595	12
Way	135	364	155	375	397	595	12
((B),	159	364	181	375	397	595	12
(C))	185	364	203	375	397	595	12
emplea	208	364	239	375	397	595	12
instrumentos	243	364	300	375	397	595	12
de	304	364	315	375	397	595	12
autorre-	319	364	354	375	397	595	12
gistro	57	377	82	388	397	595	12
para	85	377	105	388	397	595	12
ayudar	108	377	138	388	397	595	12
a	142	377	146	388	397	595	12
los	150	377	163	388	397	595	12
estudiantes	166	377	215	388	397	595	12
a	218	377	223	388	397	595	12
tomar	226	377	252	388	397	595	12
consciencia	255	377	307	388	397	595	12
de	310	377	320	388	397	595	12
sus	324	377	338	388	397	595	12
ca-	341	377	354	388	397	595	12
pacidades	57	391	100	401	397	595	12
reales,	103	391	132	401	397	595	12
transformar	135	391	188	401	397	595	12
sus	191	391	205	401	397	595	12
debilidades	208	391	258	401	397	595	12
en	261	391	271	401	397	595	12
fortalezas	274	391	317	401	397	595	12
y	320	391	325	401	397	595	12
tomar	328	391	354	401	397	595	12
consciencia	57	404	108	414	397	595	12
de	111	404	122	414	397	595	12
la	125	404	133	414	397	595	12
mejora	137	404	168	414	397	595	12
de	171	404	182	414	397	595	12
su	185	404	195	414	397	595	12
rendimiento.	199	404	256	414	397	595	12
A	259	404	267	414	397	595	12
la	271	404	279	414	397	595	12
luz	283	404	296	414	397	595	12
de	300	404	310	414	397	595	12
la	314	404	321	414	397	595	12
Teoría	325	404	354	414	397	595	12
Social	57	417	84	428	397	595	12
Cognitiva,	87	417	134	428	397	595	12
la	137	417	145	428	397	595	12
mejora	148	417	179	428	397	595	12
del	182	417	196	428	397	595	12
rendimiento	199	417	252	428	397	595	12
constituye	255	417	300	428	397	595	12
un	303	417	314	428	397	595	12
logro	317	417	341	428	397	595	12
de	344	417	354	428	397	595	12
ejecución,	57	430	102	441	397	595	12
que	107	430	123	441	397	595	12
incrementaría	128	430	189	441	397	595	12
las	194	430	206	441	397	595	12
creencias	211	430	252	441	397	595	12
de	257	430	267	441	397	595	12
autoeficacia	272	430	325	441	397	595	12
(Ban-	330	430	354	441	397	595	12
5	57	458	59	463	397	595	12
No	62	458	73	467	397	595	12
resultó	76	458	101	467	397	595	12
sencillo	104	458	132	467	397	595	12
clasificar	134	458	168	467	397	595	12
los	170	458	181	467	397	595	12
estudios	184	458	213	467	397	595	12
desarrollados	216	458	264	467	397	595	12
por	267	458	279	467	397	595	12
Lorenzo	282	458	313	467	397	595	12
((A),	315	458	334	467	397	595	12
(B)),	337	458	354	467	397	595	12
si	57	469	63	477	397	595	12
bien	66	469	81	477	397	595	12
resolvimos	85	469	125	477	397	595	12
incluirlos	128	469	162	477	397	595	12
en	165	469	174	477	397	595	12
la	177	469	184	477	397	595	12
categoría	187	469	220	477	397	595	12
de	224	469	232	477	397	595	12
estudios	236	469	265	477	397	595	12
que	268	469	281	477	397	595	12
emplean	285	469	315	477	397	595	12
sintagmas	318	469	354	477	397	595	12
que	57	480	70	488	397	595	12
corresponden	74	480	123	488	397	595	12
con	128	480	140	488	397	595	12
el	145	480	151	488	397	595	12
significado	156	480	196	488	397	595	12
de	200	480	209	488	397	595	12
creencias	213	480	247	488	397	595	12
de	252	480	260	488	397	595	12
autoeficacia	265	480	309	488	397	595	12
puesto	314	480	337	488	397	595	12
que	341	480	354	488	397	595	12
Lorenzo	57	490	87	499	397	595	12
(ibid.)	91	490	114	499	397	595	12
estudia	117	490	143	499	397	595	12
la	146	490	153	499	397	595	12
seguridad	156	490	191	499	397	595	12
(sentimiento	195	490	240	499	397	595	12
que	243	490	256	499	397	595	12
se	260	490	267	499	397	595	12
deriva	271	490	294	499	397	595	12
de	297	490	306	499	397	595	12
la	309	490	316	499	397	595	12
confianza	319	490	354	499	397	595	12
en	57	501	65	510	397	595	12
las	68	501	78	510	397	595	12
propias	81	501	107	510	397	595	12
capacidades	110	501	153	510	397	595	12
(Haro-Soler,	156	501	203	510	397	595	12
(C)	206	501	218	510	397	595	12
32,	220	501	232	510	397	595	12
36))	235	501	250	510	397	595	12
a	253	501	257	510	397	595	12
la	260	501	266	510	397	595	12
hora	269	501	285	510	397	595	12
de	288	501	296	510	397	595	12
desarrollar	299	501	339	510	397	595	12
una	341	501	354	510	397	595	12
tarea	57	512	74	521	397	595	12
concreta	77	512	108	521	397	595	12
propia	110	512	134	521	397	595	12
de	136	512	145	521	397	595	12
la	147	512	154	521	397	595	12
actividad	157	512	189	521	397	595	12
traductora:	192	512	232	521	397	595	12
la	235	512	241	521	397	595	12
toma	244	512	262	521	397	595	12
de	264	512	273	521	397	595	12
decisiones.	275	512	316	521	397	595	12
Cad.	57	551	76	559	397	595	12
Trad.,	78	551	104	559	397	595	12
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	12
v.	163	551	170	559	397	595	12
39,	173	551	185	559	397	595	12
nº	187	551	197	559	397	595	12
2,	200	551	207	559	397	595	12
p.	210	551	218	559	397	595	12
204-226,	220	551	253	559	397	595	12
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	12
2019.	292	551	313	559	397	595	12
215	339	550	354	559	397	595	12
Autoconfianza	57	24	103	31	397	595	13
versus	105	24	125	31	397	595	13
autoeficacia	128	24	167	31	397	595	13
del	169	24	179	31	397	595	13
traductor:	182	24	214	31	397	595	13
propuesta	217	24	249	31	397	595	13
terminológica	251	24	296	31	397	595	13
y	298	24	301	31	397	595	13
estado...	304	24	333	31	397	595	13
dura,	57	61	80	71	397	595	13
(C)	84	61	99	71	397	595	13
424).	103	61	127	71	397	595	13
Posteriormente,	131	61	202	71	397	595	13
Way	206	61	227	71	397	595	13
(D)	231	61	246	71	397	595	13
sugiere	250	61	282	71	397	595	13
incorporar	287	61	333	71	397	595	13
a	337	61	342	71	397	595	13
la	346	61	354	71	397	595	13
formación	57	74	102	84	397	595	13
en	105	74	116	84	397	595	13
traducción	119	74	165	84	397	595	13
jurídica	168	74	202	84	397	595	13
un	205	74	216	84	397	595	13
marco	219	74	247	84	397	595	13
que	250	74	266	84	397	595	13
guíe	269	74	288	84	397	595	13
la	291	74	299	84	397	595	13
toma	302	74	324	84	397	595	13
de	327	74	337	84	397	595	13
de-	340	74	354	84	397	595	13
cisiones.	57	87	96	98	397	595	13
Al	99	87	109	98	397	595	13
estar	112	87	133	98	397	595	13
basado	136	87	167	98	397	595	13
en	170	87	180	98	397	595	13
la	183	87	191	98	397	595	13
activación	194	87	239	98	397	595	13
gradual	242	87	275	98	397	595	13
de	278	87	288	98	397	595	13
competencias,	291	87	354	98	397	595	13
permite	57	100	91	111	397	595	13
interiorizar	94	100	144	111	397	595	13
estrategias	147	100	194	111	397	595	13
que	197	100	213	111	397	595	13
finalmente	216	100	263	111	397	595	13
se	267	100	276	111	397	595	13
aplican	279	100	311	111	397	595	13
de	314	100	324	111	397	595	13
forma	328	100	354	111	397	595	13
automática,	57	113	108	124	397	595	13
lo	111	113	120	124	397	595	13
que	122	113	138	124	397	595	13
facilita	141	113	171	124	397	595	13
la	174	113	182	124	397	595	13
actividad	184	113	225	124	397	595	13
traductora	227	113	272	124	397	595	13
y	275	113	281	124	397	595	13
puede	283	113	309	124	397	595	13
favorecer	312	113	354	124	397	595	13
la	57	127	65	137	397	595	13
confianza	68	127	110	137	397	595	13
que	113	127	129	137	397	595	13
se	132	127	142	137	397	595	13
posee	145	127	170	137	397	595	13
en	173	127	183	137	397	595	13
las	186	127	198	137	397	595	13
propias	202	127	234	137	397	595	13
capacidades	237	127	290	137	397	595	13
para	293	127	313	137	397	595	13
traducir.	316	127	354	137	397	595	13
Finalmente,	71	140	124	150	397	595	13
Hort-Pedersen	128	140	192	150	397	595	13
y	195	140	201	150	397	595	13
Faber	204	140	230	150	397	595	13
(2009)	233	140	263	150	397	595	13
desarrollan	266	140	315	150	397	595	13
un	319	140	330	150	397	595	13
estu-	333	140	354	150	397	595	13
dio	57	153	71	164	397	595	13
mediante	74	153	114	164	397	595	13
protocolos	118	153	164	164	397	595	13
de	168	153	178	164	397	595	13
pensamiento	181	153	237	164	397	595	13
en	240	153	250	164	397	595	13
voz	254	153	270	164	397	595	13
alta	273	153	289	164	397	595	13
en	292	153	302	164	397	595	13
el	306	153	314	164	397	595	13
que	317	153	333	164	397	595	13
per-	336	153	354	164	397	595	13
siguen	57	166	85	177	397	595	13
el	88	166	96	177	397	595	13
objetivo	99	166	135	177	397	595	13
de	137	166	148	177	397	595	13
identificar	150	166	196	177	397	595	13
factores	199	166	234	177	397	595	13
que	236	166	252	177	397	595	13
puedan	255	166	287	177	397	595	13
ayudar	289	166	320	177	397	595	13
al	322	166	330	177	397	595	13
estu-	333	166	354	177	397	595	13
diantado	57	179	94	190	397	595	13
a	97	179	102	190	397	595	13
confiar	105	179	136	190	397	595	13
en	139	179	149	190	397	595	13
sus	152	179	166	190	397	595	13
capacidades	168	179	221	190	397	595	13
para	224	179	243	190	397	595	13
traducir	246	179	281	190	397	595	13
textos	283	179	309	190	397	595	13
jurídicos.	312	179	354	190	397	595	13
Los	57	193	73	203	397	595	13
resultados	77	193	122	203	397	595	13
parecen	125	193	160	203	397	595	13
indicar	163	193	194	203	397	595	13
que	198	193	214	203	397	595	13
la	217	193	225	203	397	595	13
capacidad	229	193	272	203	397	595	13
de	276	193	286	203	397	595	13
conceptualizar	290	193	354	203	397	595	13
el	57	206	65	216	397	595	13
texto	69	206	90	216	397	595	13
original	94	206	129	216	397	595	13
y	133	206	138	216	397	595	13
crear	142	206	165	216	397	595	13
escenas	169	206	202	216	397	595	13
mentales	206	206	245	216	397	595	13
de	249	206	259	216	397	595	13
su	263	206	273	216	397	595	13
contenido	277	206	320	216	397	595	13
guarda	324	206	354	216	397	595	13
relación	57	219	92	230	397	595	13
con	96	219	111	230	397	595	13
la	115	219	123	230	397	595	13
confianza	126	219	168	230	397	595	13
para	172	219	191	230	397	595	13
justificar	194	219	234	230	397	595	13
decisiones	237	219	282	230	397	595	13
de	286	219	296	230	397	595	13
traducción.	299	219	350	230	397	595	13
Entre	71	232	95	243	397	595	13
los	99	232	112	243	397	595	13
autores	116	232	148	243	397	595	13
que	152	232	168	243	397	595	13
adoptan	172	232	206	243	397	595	13
el	210	232	218	243	397	595	13
término	222	232	257	243	397	595	13
autoeficacia	260	233	315	243	397	595	13
para	319	232	338	243	397	595	13
re-	342	232	354	243	397	595	13
ferirse	57	245	85	256	397	595	13
a	89	245	93	256	397	595	13
la	97	245	104	256	397	595	13
confianza	108	245	150	256	397	595	13
en	153	245	164	256	397	595	13
las	167	245	179	256	397	595	13
propias	182	245	215	256	397	595	13
capacidades	218	245	271	256	397	595	13
para	274	245	293	256	397	595	13
traducir	296	245	331	256	397	595	13
(a	334	245	343	256	397	595	13
lo	346	245	354	256	397	595	13
que	57	259	73	269	397	595	13
en	76	259	86	269	397	595	13
el	89	259	97	269	397	595	13
presente	100	259	137	269	397	595	13
artículo	140	259	174	269	397	595	13
nos	177	259	192	269	397	595	13
referimos	195	259	238	269	397	595	13
como	241	259	265	269	397	595	13
creencias	268	259	310	269	397	595	13
de	313	259	323	269	397	595	13
autoe-	326	259	354	269	397	595	13
ficacia)	57	272	90	283	397	595	13
se	93	272	102	282	397	595	13
encuentran	105	272	154	282	397	595	13
Dam-Jensen	157	272	211	282	397	595	13
y	214	272	220	282	397	595	13
Heine	223	272	249	282	397	595	13
(2009),	252	272	285	282	397	595	13
quienes	288	272	322	282	397	595	13
propo-	325	272	354	282	397	595	13
nen	57	285	73	296	397	595	13
incorporar	76	285	123	296	397	595	13
al	127	285	134	296	397	595	13
aula	138	285	156	296	397	595	13
de	160	285	170	296	397	595	13
traducción	174	285	221	296	397	595	13
métodos	224	285	261	296	397	595	13
de	265	285	275	296	397	595	13
investigación	279	285	337	296	397	595	13
del	341	285	354	296	397	595	13
proceso	57	298	91	309	397	595	13
traductor	94	298	134	309	397	595	13
para	137	298	156	309	397	595	13
ayudar	159	298	189	309	397	595	13
a	192	298	197	309	397	595	13
los	200	298	213	309	397	595	13
estudiantes	215	298	264	309	397	595	13
a	267	298	272	309	397	595	13
tomar	274	298	300	309	397	595	13
consciencia	303	298	354	309	397	595	13
de	57	311	67	322	397	595	13
dicho	71	311	95	322	397	595	13
proceso,	99	311	137	322	397	595	13
controlarlo,	141	311	194	322	397	595	13
mejorar	197	311	232	322	397	595	13
así	236	311	248	322	397	595	13
su	252	311	262	322	397	595	13
rendimiento	266	311	319	322	397	595	13
(logros	323	311	354	322	397	595	13
de	57	325	67	335	397	595	13
ejecución,	70	325	116	335	397	595	13
Bandura)	119	325	160	335	397	595	13
y	163	325	168	335	397	595	13
desarrollar	172	325	220	335	397	595	13
sus	223	325	237	335	397	595	13
creencias	240	325	281	335	397	595	13
de	284	325	295	335	397	595	13
autoeficacia.	298	325	354	335	397	595	13
De	57	338	70	348	397	595	13
este	72	338	89	348	397	595	13
modo,	92	338	121	348	397	595	13
la	124	338	132	348	397	595	13
toma	134	338	156	348	397	595	13
de	159	338	169	348	397	595	13
consciencia	172	338	223	348	397	595	13
de	226	338	236	348	397	595	13
las	239	338	251	348	397	595	13
propias	254	338	287	348	397	595	13
capacidades	289	338	342	348	397	595	13
o,	345	338	354	348	397	595	13
en	57	351	67	362	397	595	13
este	71	351	88	362	397	595	13
caso,	91	351	115	362	397	595	13
del	118	351	132	362	397	595	13
proceso	135	351	170	362	397	595	13
traductor,	173	351	217	362	397	595	13
aparece,	221	351	259	362	397	595	13
de	262	351	273	362	397	595	13
nuevo,	276	351	307	362	397	595	13
como	310	351	335	362	397	595	13
una	338	351	354	362	397	595	13
de	57	364	67	375	397	595	13
las	70	364	82	375	397	595	13
prácticas	85	364	124	375	397	595	13
que	127	364	143	375	397	595	13
pueden	146	364	177	375	397	595	13
ayudar	180	364	210	375	397	595	13
al	213	364	221	375	397	595	13
estudiantado	224	364	279	375	397	595	13
a	282	364	287	375	397	595	13
desarrollar	289	364	338	375	397	595	13
sus	340	364	354	375	397	595	13
creencias	57	377	98	388	397	595	13
de	101	377	111	388	397	595	13
autoeficacia.	115	377	171	388	397	595	13
Poco	71	391	93	401	397	595	13
después,	96	391	134	401	397	595	13
Ho	137	391	151	401	397	595	13
(2010)	154	391	183	401	397	595	13
estudia	186	391	217	401	397	595	13
en	220	391	230	401	397	595	13
su	233	391	243	401	397	595	13
tesis	246	391	265	401	397	595	13
doctoral	268	391	305	401	397	595	13
la	308	391	316	401	397	595	13
relación	319	391	354	401	397	595	13
que	57	404	73	414	397	595	13
existe	77	404	103	414	397	595	13
(o	107	404	116	414	397	595	13
no)	121	404	136	414	397	595	13
entre	140	404	162	414	397	595	13
la	167	404	175	414	397	595	13
autoeficacia	180	404	232	414	397	595	13
(creencias	237	404	282	414	397	595	13
de	286	404	297	414	397	595	13
autoeficacia	301	404	354	414	397	595	13
según	57	417	82	428	397	595	13
la	86	417	94	428	397	595	13
propuesta	98	417	141	428	397	595	13
terminológica	145	417	206	428	397	595	13
presentada	210	417	257	428	397	595	13
en	261	417	272	428	397	595	13
el	276	417	284	428	397	595	13
apartado	288	417	326	428	397	595	13
2),	330	417	342	428	397	595	13
la	346	417	354	428	397	595	13
pericia	57	430	87	441	397	595	13
traductora,	91	430	139	441	397	595	13
la	143	430	151	441	397	595	13
dificultad	155	430	197	441	397	595	13
de	200	430	211	441	397	595	13
la	214	430	222	441	397	595	13
tarea	226	430	247	441	397	595	13
y	251	430	257	441	397	595	13
el	260	430	268	441	397	595	13
esfuerzo	272	430	309	441	397	595	13
cognitivo	313	430	354	441	397	595	13
requerido	57	443	99	454	397	595	13
y	104	443	109	454	397	595	13
comprueba	113	443	163	454	397	595	13
que	167	443	183	454	397	595	13
existe	187	443	212	454	397	595	13
una	217	443	232	454	397	595	13
relación	237	443	272	454	397	595	13
positiva	277	443	311	454	397	595	13
entre	316	443	338	454	397	595	13
las	342	443	354	454	397	595	13
creencias	57	457	98	467	397	595	13
de	103	457	113	467	397	595	13
autoeficacia	118	457	171	467	397	595	13
y	176	457	182	467	397	595	13
la	187	457	195	467	397	595	13
pericia	200	457	230	467	397	595	13
traductora.	235	457	284	467	397	595	13
Siguiendo	289	457	333	467	397	595	13
una	338	457	354	467	397	595	13
línea	57	470	78	480	397	595	13
similar,	82	470	117	480	397	595	13
los	121	470	134	480	397	595	13
resultados	138	470	183	480	397	595	13
alcanzados	187	470	235	480	397	595	13
por	239	470	254	480	397	595	13
Albin	259	470	284	480	397	595	13
(2012)	288	470	317	480	397	595	13
señalan	321	470	354	480	397	595	13
una	57	483	73	494	397	595	13
correlación	77	483	127	494	397	595	13
positiva	131	483	165	494	397	595	13
entre	169	483	192	494	397	595	13
la(s)	196	483	215	494	397	595	13
(creencias	219	483	264	494	397	595	13
de)	268	483	282	494	397	595	13
autoeficacia,	286	483	342	494	397	595	13
la	346	483	354	494	397	595	13
capacidad	57	496	100	507	397	595	13
de	103	496	114	507	397	595	13
autogestión	117	496	167	507	397	595	13
y	170	496	176	507	397	595	13
la	179	496	186	507	397	595	13
capacidad	189	496	233	507	397	595	13
para	236	496	255	507	397	595	13
emplear	258	496	294	507	397	595	13
herramientas	297	496	354	507	397	595	13
de	57	509	67	520	397	595	13
traducción	70	509	117	520	397	595	13
asistida	120	509	153	520	397	595	13
por	156	509	171	520	397	595	13
ordenador.	174	509	223	520	397	595	13
Cad.	57	551	76	559	397	595	13
Trad.,	78	551	104	559	397	595	13
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	13
v.	163	551	170	559	397	595	13
39,	173	551	185	559	397	595	13
nº	187	551	197	559	397	595	13
2,	200	551	207	559	397	595	13
p.	210	551	218	559	397	595	13
204-226,	220	551	253	559	397	595	13
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	13
2019.	292	551	313	559	397	595	13
216	339	550	354	559	397	595	13
María	57	23	76	31	397	595	14
del	79	23	89	31	397	595	14
Mar	91	23	105	31	397	595	14
Haro	107	23	123	31	397	595	14
Soler	126	23	143	31	397	595	14
Atkinson	71	61	111	71	397	595	14
(B),	116	61	134	71	397	595	14
que	138	61	154	71	397	595	14
aborda	159	61	189	71	397	595	14
las	194	61	206	71	397	595	14
creencias	211	61	252	71	397	595	14
de	257	61	267	71	397	595	14
autoeficacia	272	61	325	71	397	595	14
desde	329	61	354	71	397	595	14
un	57	74	68	84	397	595	14
punto	72	74	97	84	397	595	14
de	102	74	112	84	397	595	14
vista	117	74	137	84	397	595	14
formativo,	142	74	189	84	397	595	14
presenta,	194	74	234	84	397	595	14
una	239	74	255	84	397	595	14
vez	259	74	275	84	397	595	14
más,	279	74	300	84	397	595	14
la	305	74	313	84	397	595	14
toma	317	74	339	84	397	595	14
de	344	74	354	84	397	595	14
consciencia	57	87	108	98	397	595	14
de	112	87	122	98	397	595	14
las	126	87	138	98	397	595	14
propias	142	87	175	98	397	595	14
capacidades	179	87	232	98	397	595	14
como	236	87	260	98	397	595	14
una	265	87	280	98	397	595	14
de	284	87	295	98	397	595	14
las	299	87	311	98	397	595	14
prácticas	315	87	354	98	397	595	14
que	57	100	73	111	397	595	14
pueden	77	100	109	111	397	595	14
repercutir	113	100	157	111	397	595	14
positivamente	162	100	223	111	397	595	14
en	228	100	238	111	397	595	14
las	243	100	255	111	397	595	14
creencias	260	100	301	111	397	595	14
de	305	100	316	111	397	595	14
autoefi-	320	100	354	111	397	595	14
cacia	57	113	79	124	397	595	14
del	84	113	97	124	397	595	14
estudiantado,	102	113	161	124	397	595	14
junto	166	113	189	124	397	595	14
con	194	113	209	124	397	595	14
la	214	113	222	124	397	595	14
aproximación	227	113	288	124	397	595	14
teórica	292	113	323	124	397	595	14
a	328	113	332	124	397	595	14
este	337	113	354	124	397	595	14
concepto	57	127	96	137	397	595	14
y	100	127	105	137	397	595	14
el	108	127	116	137	397	595	14
feedback	120	127	159	137	397	595	14
constructivo.	162	127	220	137	397	595	14
Atkinson	224	127	264	137	397	595	14
((A),	267	127	290	137	397	595	14
(B))	293	127	311	137	397	595	14
propone,	314	127	354	137	397	595	14
además,	57	140	93	150	397	595	14
un	97	140	107	150	397	595	14
modelo	111	140	144	150	397	595	14
de	147	140	157	150	397	595	14
competencia	161	140	216	150	397	595	14
psicológica	219	140	269	150	397	595	14
del	272	140	286	150	397	595	14
traductor	289	140	329	150	397	595	14
en	333	140	343	150	397	595	14
el	346	140	354	150	397	595	14
que	57	153	73	164	397	595	14
incorpora	76	153	118	164	397	595	14
la	121	153	129	164	397	595	14
autoeficacia	132	153	185	164	397	595	14
(creencias	188	153	233	164	397	595	14
de	236	153	246	164	397	595	14
autoeficacia)	249	153	306	164	397	595	14
y	309	153	315	164	397	595	14
desarro-	318	153	354	164	397	595	14
lla	57	166	68	177	397	595	14
un	71	166	82	177	397	595	14
estudio	86	166	118	177	397	595	14
empírico	121	166	160	177	397	595	14
según	164	166	190	177	397	595	14
el	193	166	201	177	397	595	14
cual	205	166	223	177	397	595	14
las	227	166	239	177	397	595	14
creencias	243	166	284	177	397	595	14
de	287	166	298	177	397	595	14
autoeficacia	301	166	354	177	397	595	14
correlacionan	57	179	117	190	397	595	14
positivamente	121	179	182	190	397	595	14
con	186	179	202	190	397	595	14
medidas	205	179	242	190	397	595	14
del	245	179	259	190	397	595	14
éxito	262	179	284	190	397	595	14
profesional	288	179	337	190	397	595	14
del	341	179	354	190	397	595	14
traductor,	57	193	101	203	397	595	14
como	104	193	128	203	397	595	14
los	132	193	144	203	397	595	14
ingresos	148	193	184	203	397	595	14
percibidos.	188	193	237	203	397	595	14
Desde	71	206	98	216	397	595	14
una	101	206	117	216	397	595	14
perspectiva	119	206	169	216	397	595	14
cognitiva,	172	206	216	216	397	595	14
Muñoz	219	206	250	216	397	595	14
(2014)	252	206	282	216	397	595	14
presenta	284	206	321	216	397	595	14
un	323	206	334	216	397	595	14
mo-	337	206	354	216	397	595	14
delo	57	219	76	230	397	595	14
situado	79	219	111	230	397	595	14
de	115	219	125	230	397	595	14
pericia	129	219	159	230	397	595	14
del	163	219	176	230	397	595	14
traductor	180	219	220	230	397	595	14
donde	224	219	251	230	397	595	14
la	255	219	262	230	397	595	14
autoeficacia	266	219	319	230	397	595	14
(creen-	323	219	354	230	397	595	14
cias	57	232	74	243	397	595	14
de	78	232	88	243	397	595	14
autoeficacia)	92	232	149	243	397	595	14
se	153	232	162	243	397	595	14
concibe	167	232	201	243	397	595	14
como	205	232	229	243	397	595	14
una	233	232	249	243	397	595	14
de	253	232	264	243	397	595	14
las	268	232	280	243	397	595	14
subdimensiones	284	232	354	243	397	595	14
del	57	245	70	256	397	595	14
autoconcepto.	73	245	135	256	397	595	14
Bolaños-Medina	139	245	211	256	397	595	14
((A),	215	245	237	256	397	595	14
(B))	241	245	258	256	397	595	14
también	262	245	297	256	397	595	14
se	300	245	309	256	397	595	14
aproxima	313	245	354	256	397	595	14
a	57	259	62	269	397	595	14
las	65	259	77	269	397	595	14
creencias	81	259	122	269	397	595	14
de	125	259	135	269	397	595	14
autoeficacia	139	259	192	269	397	595	14
desde	195	259	220	269	397	595	14
un	224	259	234	269	397	595	14
punto	238	259	263	269	397	595	14
de	266	259	277	269	397	595	14
vista	280	259	301	269	397	595	14
cognitivo	304	259	345	269	397	595	14
y	349	259	354	269	397	595	14
desarrolla	57	272	101	282	397	595	14
un	105	272	116	282	397	595	14
estudio	120	272	151	282	397	595	14
empírico	155	272	194	282	397	595	14
según	198	272	224	282	397	595	14
el	228	272	236	282	397	595	14
cual	240	272	258	282	397	595	14
correlacionan	262	272	322	282	397	595	14
positi-	326	272	354	282	397	595	14
vamente	57	285	94	296	397	595	14
con	97	285	113	296	397	595	14
la	116	285	124	296	397	595	14
tolerancia	127	285	171	296	397	595	14
a	174	285	179	296	397	595	14
la	182	285	190	296	397	595	14
ambigüedad.	193	285	250	296	397	595	14
Volviendo	71	298	117	309	397	595	14
a	122	298	127	309	397	595	14
los	132	298	145	309	397	595	14
estudios	150	298	186	309	397	595	14
que	191	298	207	309	397	595	14
analizan	212	298	248	309	397	595	14
las	253	298	265	309	397	595	14
creencias	270	298	311	309	397	595	14
de	316	298	327	309	397	595	14
auto-	332	298	354	309	397	595	14
eficacia	57	311	91	322	397	595	14
desde	96	311	120	322	397	595	14
la	125	311	133	322	397	595	14
perspectiva	138	311	188	322	397	595	14
de	193	311	203	322	397	595	14
la	208	311	216	322	397	595	14
formación,	221	311	270	322	397	595	14
Yang,	275	311	302	322	397	595	14
Guo	307	311	326	322	397	595	14
y	331	311	336	322	397	595	14
Yu	341	311	354	322	397	595	14
(2016)	57	325	86	335	397	595	14
desarrollan	90	325	139	335	397	595	14
un	143	325	154	335	397	595	14
estudio	157	325	189	335	397	595	14
empírico	193	325	232	335	397	595	14
longitudinal	236	325	289	335	397	595	14
tanto	292	325	314	335	397	595	14
de	318	325	328	335	397	595	14
corte	332	325	354	335	397	595	14
cualitativo	57	338	103	348	397	595	14
como	107	338	131	348	397	595	14
cuantitativo	135	338	187	348	397	595	14
cuyos	191	338	216	348	397	595	14
resultados	220	338	265	348	397	595	14
apuntan	269	338	303	348	397	595	14
que	307	338	323	348	397	595	14
el	327	338	335	348	397	595	14
tra-	339	338	354	348	397	595	14
bajo	57	351	76	362	397	595	14
cooperativo	79	351	131	362	397	595	14
en	135	351	145	362	397	595	14
línea	149	351	170	362	397	595	14
repercute	173	351	215	362	397	595	14
positivamente	219	351	280	362	397	595	14
en	284	351	294	362	397	595	14
las	297	351	310	362	397	595	14
creencias	313	351	354	362	397	595	14
de	57	364	67	375	397	595	14
autoeficacia	71	364	124	375	397	595	14
del	128	364	142	375	397	595	14
estudiantado.	146	364	205	375	397	595	14
Con	209	364	228	375	397	595	14
estos	232	364	254	375	397	595	14
resultados	258	364	303	375	397	595	14
se	307	364	316	375	397	595	14
relacio-	320	364	354	375	397	595	14
nan	57	377	73	388	397	595	14
los	76	377	89	388	397	595	14
obtenidos	92	377	135	388	397	595	14
por	139	377	154	388	397	595	14
Haro-Soler	157	377	207	388	397	595	14
(E)	210	377	224	388	397	595	14
en	228	377	238	388	397	595	14
el	242	377	250	388	397	595	14
estudio	253	377	285	388	397	595	14
cualitativo	289	377	335	388	397	595	14
que	338	377	354	388	397	595	14
desarrolla.	57	391	104	401	397	595	14
Los	109	391	125	401	397	595	14
estudiantes	129	391	178	401	397	595	14
participantes	182	391	238	401	397	595	14
en	243	391	253	401	397	595	14
dicho	257	391	282	401	397	595	14
estudio	286	391	317	401	397	595	14
señalan	321	391	354	401	397	595	14
que	57	404	73	414	397	595	14
el	77	404	85	414	397	595	14
trabajo	89	404	119	414	397	595	14
colaborativo,	124	404	182	414	397	595	14
especialmente	186	404	248	414	397	595	14
cuando	253	404	284	414	397	595	14
está	288	404	305	414	397	595	14
basado	309	404	340	414	397	595	14
en	344	404	354	414	397	595	14
el	57	417	65	428	397	595	14
desempeño	68	417	117	428	397	595	14
de	120	417	130	428	397	595	14
roles	133	417	155	428	397	595	14
relacionados	158	417	214	428	397	595	14
con	217	417	232	428	397	595	14
el	235	417	243	428	397	595	14
proceso	246	417	281	428	397	595	14
traductor,	284	417	328	428	397	595	14
cons-	331	417	354	428	397	595	14
tituye	57	430	82	441	397	595	14
una	85	430	101	441	397	595	14
metodología	104	430	159	441	397	595	14
de	163	430	173	441	397	595	14
enseñanza-aprendizaje	176	430	276	441	397	595	14
que	279	430	295	441	397	595	14
favorece	299	430	337	441	397	595	14
sus	340	430	354	441	397	595	14
creencias	57	443	98	454	397	595	14
de	102	443	112	454	397	595	14
autoeficacia.	116	443	172	454	397	595	14
Además,	176	443	216	454	397	595	14
Haro-Soler	220	443	269	454	397	595	14
((B),	273	443	294	454	397	595	14
(D))	298	443	317	454	397	595	14
recoge,	321	443	354	454	397	595	14
mediante	57	457	97	467	397	595	14
grupos	100	457	131	467	397	595	14
de	134	457	144	467	397	595	14
discusión,	148	457	193	467	397	595	14
la	196	457	204	467	397	595	14
perspectiva	208	457	258	467	397	595	14
de	261	457	272	467	397	595	14
los	275	457	288	467	397	595	14
dos	291	457	306	467	397	595	14
colectivos	310	457	354	467	397	595	14
implicados	57	470	105	480	397	595	14
en	108	470	118	480	397	595	14
el	122	470	129	480	397	595	14
proceso	133	470	167	480	397	595	14
de	170	470	181	480	397	595	14
enseñanza	184	470	229	480	397	595	14
aprendizaje	232	470	283	480	397	595	14
(el	286	470	298	480	397	595	14
profesorado	301	470	354	480	397	595	14
y	57	483	62	494	397	595	14
el	66	483	74	494	397	595	14
estudiantado)	78	483	137	494	397	595	14
con	141	483	157	494	397	595	14
el	161	483	169	494	397	595	14
fin	173	483	185	494	397	595	14
de	189	483	199	494	397	595	14
identificar	203	483	249	494	397	595	14
prácticas	253	483	292	494	397	595	14
docentes	296	483	334	494	397	595	14
que	338	483	354	494	397	595	14
puedan	57	496	88	507	397	595	14
favorecer	92	496	134	507	397	595	14
las	138	496	151	507	397	595	14
creencias	155	496	196	507	397	595	14
de	200	496	210	507	397	595	14
autoeficacia	214	496	267	507	397	595	14
de	271	496	281	507	397	595	14
los	285	496	298	507	397	595	14
estudiantes.	302	496	354	507	397	595	14
Entre	57	509	81	520	397	595	14
ellas	85	509	105	520	397	595	14
se	109	509	118	520	397	595	14
encuentran	122	509	171	520	397	595	14
el	175	509	183	520	397	595	14
feedback	187	510	226	520	397	595	14
constructivo,	230	509	288	520	397	595	14
un	292	509	303	520	397	595	14
sistema	307	509	340	520	397	595	14
de	344	509	354	520	397	595	14
Cad.	57	551	76	559	397	595	14
Trad.,	78	551	104	559	397	595	14
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	14
v.	163	551	170	559	397	595	14
39,	173	551	185	559	397	595	14
nº	187	551	197	559	397	595	14
2,	200	551	207	559	397	595	14
p.	210	551	218	559	397	595	14
204-226,	220	551	253	559	397	595	14
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	14
2019.	292	551	313	559	397	595	14
217	339	550	354	559	397	595	14
Autoconfianza	57	24	103	31	397	595	15
versus	105	24	125	31	397	595	15
autoeficacia	128	24	167	31	397	595	15
del	169	24	179	31	397	595	15
traductor:	182	24	214	31	397	595	15
propuesta	217	24	249	31	397	595	15
terminológica	251	24	296	31	397	595	15
y	298	24	301	31	397	595	15
estado...	304	24	333	31	397	595	15
evaluación	57	61	104	71	397	595	15
continua,	108	61	150	71	397	595	15
la	154	61	161	71	397	595	15
progresión	165	61	213	71	397	595	15
a	217	61	222	71	397	595	15
lo	226	61	235	71	397	595	15
largo	239	61	261	71	397	595	15
de	265	61	276	71	397	595	15
la	280	61	288	71	397	595	15
asignatura	292	61	337	71	397	595	15
y,	345	61	354	71	397	595	15
una	57	74	73	84	397	595	15
vez	75	74	91	84	397	595	15
más,	93	74	115	84	397	595	15
la	117	74	125	84	397	595	15
toma	128	74	150	84	397	595	15
de	153	74	163	84	397	595	15
consciencia	166	74	217	84	397	595	15
de	220	74	230	84	397	595	15
los	233	74	246	84	397	595	15
logros	249	74	276	84	397	595	15
acometidos.	279	74	333	84	397	595	15
Asi-	335	74	354	84	397	595	15
mismo,	57	87	90	98	397	595	15
Haro-Soler	94	87	144	98	397	595	15
(A)	148	87	163	98	397	595	15
diseña	168	87	196	98	397	595	15
y	200	87	206	98	397	595	15
aplica	210	87	236	98	397	595	15
una	240	87	256	98	397	595	15
propuesta	260	87	303	98	397	595	15
formativa,	308	87	354	98	397	595	15
que	57	100	73	111	397	595	15
se	76	100	85	111	397	595	15
materializa	89	100	138	111	397	595	15
en	142	100	153	111	397	595	15
un	156	100	167	111	397	595	15
taller	171	100	194	111	397	595	15
de	198	100	208	111	397	595	15
dos	212	100	227	111	397	595	15
horas	231	100	255	111	397	595	15
de	259	100	270	111	397	595	15
duración,	273	100	316	111	397	595	15
destina-	320	100	354	111	397	595	15
da	57	113	67	124	397	595	15
a	71	113	75	124	397	595	15
ayudar	79	113	109	124	397	595	15
al	113	113	121	124	397	595	15
estudiantado	124	113	179	124	397	595	15
a	183	113	188	124	397	595	15
desarrollar	191	113	239	124	397	595	15
creencias	243	113	284	124	397	595	15
de	288	113	298	124	397	595	15
autoeficacia	301	113	354	124	397	595	15
realistas	57	127	93	137	397	595	15
a	97	127	102	137	397	595	15
partir	106	127	130	137	397	595	15
de	134	127	145	137	397	595	15
prácticas	149	127	188	137	397	595	15
como	192	127	216	137	397	595	15
el	220	127	228	137	397	595	15
pensamiento	232	127	288	137	397	595	15
autorreferente	292	127	354	137	397	595	15
o	57	140	62	150	397	595	15
el	67	140	74	150	397	595	15
aprendizaje	79	140	130	150	397	595	15
vicario.	134	140	169	150	397	595	15
Por	173	140	189	150	397	595	15
añadidura,	193	140	241	150	397	595	15
esta	245	140	262	150	397	595	15
autora	266	140	294	150	397	595	15
lleva	299	140	320	150	397	595	15
a	324	140	329	150	397	595	15
cabo	334	140	354	150	397	595	15
un	57	153	68	164	397	595	15
estudio	72	153	104	164	397	595	15
sistemático	108	153	158	164	397	595	15
y	162	153	168	164	397	595	15
cuasi-experimental	172	153	256	164	397	595	15
del	260	153	274	164	397	595	15
desarrollo	278	153	323	164	397	595	15
de	327	153	338	164	397	595	15
las	342	153	354	164	397	595	15
creencias	57	166	98	177	397	595	15
de	101	166	111	177	397	595	15
autoeficacia	115	166	168	177	397	595	15
del	171	166	184	177	397	595	15
estudiantado	187	166	243	177	397	595	15
durante	246	166	279	177	397	595	15
su	282	166	292	177	397	595	15
formación	295	166	341	177	397	595	15
en	344	166	354	177	397	595	15
traducción	57	179	103	190	397	595	15
en	107	179	118	190	397	595	15
el	122	179	129	190	397	595	15
que	133	179	149	190	397	595	15
identifica	153	179	194	190	397	595	15
y	198	179	204	190	397	595	15
analiza	208	179	239	190	397	595	15
enfoques	243	179	282	190	397	595	15
metodológicos,	286	179	354	190	397	595	15
prácticas	57	193	96	203	397	595	15
docentes	99	193	137	203	397	595	15
y	140	193	146	203	397	595	15
actitudes	149	193	188	203	397	595	15
del	191	193	204	203	397	595	15
profesorado	207	193	260	203	397	595	15
que	263	193	279	203	397	595	15
pueden	282	193	314	203	397	595	15
repercu-	317	193	354	203	397	595	15
tir	57	206	67	216	397	595	15
en	71	206	81	216	397	595	15
dicho	85	206	110	216	397	595	15
desarrollo	114	206	158	216	397	595	15
(Haro-Soler,	162	206	219	216	397	595	15
(C),	223	206	242	216	397	595	15
(G)).	246	206	268	216	397	595	15
Habida	272	206	304	216	397	595	15
cuenta	308	206	337	216	397	595	15
del	341	206	354	216	397	595	15
interés	57	219	86	230	397	595	15
que,	89	219	109	230	397	595	15
de	112	219	122	230	397	595	15
acuerdo	125	219	160	230	397	595	15
con	164	219	179	230	397	595	15
estudios	182	219	218	230	397	595	15
citados	221	219	252	230	397	595	15
anteriormente	256	219	317	230	397	595	15
(Loren-	320	219	354	230	397	595	15
zo,	57	232	71	243	397	595	15
(A),	75	232	93	243	397	595	15
(B);	97	232	115	243	397	595	15
Way,	119	232	143	243	397	595	15
(D);	147	232	166	243	397	595	15
Hort-Pedersen	170	232	235	243	397	595	15
y	239	232	244	243	397	595	15
Faber,	248	232	277	243	397	595	15
2009),	281	232	310	243	397	595	15
despierta	314	232	354	243	397	595	15
la	57	245	65	256	397	595	15
relación	68	245	104	256	397	595	15
entre	107	245	129	256	397	595	15
la	133	245	141	256	397	595	15
confianza	144	245	186	256	397	595	15
del	190	245	203	256	397	595	15
traductor	207	245	247	256	397	595	15
en	250	245	261	256	397	595	15
sus	264	245	278	256	397	595	15
capacidades	281	245	334	256	397	595	15
y	338	245	343	256	397	595	15
la	346	245	354	256	397	595	15
toma	57	259	79	269	397	595	15
de	82	259	92	269	397	595	15
decisiones	95	259	140	269	397	595	15
de	143	259	154	269	397	595	15
traducción,	157	259	207	269	397	595	15
cabe	210	259	230	269	397	595	15
destacar	233	259	269	269	397	595	15
el	272	259	280	269	397	595	15
modelo	283	259	316	269	397	595	15
que	319	259	335	269	397	595	15
Ha-	338	259	354	269	397	595	15
ro-Soler	57	272	93	282	397	595	15
((C),	97	272	119	282	397	595	15
252)	123	272	143	282	397	595	15
presenta	147	272	184	282	397	595	15
desde	188	272	213	282	397	595	15
la	217	272	225	282	397	595	15
perspectiva	229	272	279	282	397	595	15
de	283	272	293	282	397	595	15
la	297	272	305	282	397	595	15
formación	309	272	354	282	397	595	15
de	57	285	67	296	397	595	15
traductores	70	285	119	296	397	595	15
sobre	122	285	147	296	397	595	15
dicha	149	285	173	296	397	595	15
relación,	176	285	215	296	397	595	15
modelo	218	285	251	296	397	595	15
en	254	285	265	296	397	595	15
el	267	285	275	296	397	595	15
que	278	285	294	296	397	595	15
la	297	285	305	296	397	595	15
autorregu-	308	285	354	296	397	595	15
lación	57	298	83	309	397	595	15
del	86	298	100	309	397	595	15
aprendizaje	103	298	154	309	397	595	15
y	156	298	162	309	397	595	15
el	165	298	173	309	397	595	15
aprendizaje	176	298	226	309	397	595	15
situado	229	298	261	309	397	595	15
ocupan	264	298	296	309	397	595	15
una	298	298	314	309	397	595	15
posición	317	298	354	309	397	595	15
central.	57	311	91	322	397	595	15
Más	95	311	114	322	397	595	15
recientes	119	311	159	322	397	595	15
son	163	311	179	322	397	595	15
sus	184	311	198	322	397	595	15
trabajos	202	311	237	322	397	595	15
sobre	242	311	266	322	397	595	15
la	271	311	279	322	397	595	15
Ficha	284	311	309	322	397	595	15
de	314	311	324	322	397	595	15
Auto-	329	311	354	322	397	595	15
rregistro	57	325	95	335	397	595	15
(Haro-Soler,	99	325	156	335	397	595	15
(F)),	160	325	181	335	397	595	15
que	185	325	201	335	397	595	15
diseña	205	325	233	335	397	595	15
para	237	325	256	335	397	595	15
ayudar	260	325	290	335	397	595	15
al	294	325	302	335	397	595	15
estudianta-	306	325	354	335	397	595	15
do	57	338	68	348	397	595	15
a	72	338	77	348	397	595	15
tomar	81	338	107	348	397	595	15
consciencia	111	338	162	348	397	595	15
de	166	338	176	348	397	595	15
sus	180	338	194	348	397	595	15
propias	198	338	231	348	397	595	15
capacidades	235	338	288	348	397	595	15
y,	292	338	301	348	397	595	15
con	305	338	321	348	397	595	15
ello,	325	338	345	348	397	595	15
a	349	338	354	348	397	595	15
autorregular	57	351	111	362	397	595	15
su	115	351	125	362	397	595	15
aprendizaje	128	351	179	362	397	595	15
y	182	351	188	362	397	595	15
desarrollar	191	351	239	362	397	595	15
creencias	243	351	284	362	397	595	15
de	288	351	298	362	397	595	15
autoeficacia	301	351	354	362	397	595	15
realistas;	57	364	97	375	397	595	15
o	100	364	106	375	397	595	15
sobre	110	364	134	375	397	595	15
la	138	364	146	375	397	595	15
repercusión	150	364	201	375	397	595	15
que	205	364	221	375	397	595	15
la	225	364	233	375	397	595	15
empatía	237	364	271	375	397	595	15
del	275	364	289	375	397	595	15
profesorado	292	364	346	375	397	595	15
a	349	364	354	375	397	595	15
través	57	377	83	388	397	595	15
del	87	377	100	388	397	595	15
enfoque	103	377	139	388	397	595	15
caring-teaching	142	378	212	388	397	595	15
puede	215	377	241	388	397	595	15
tener	245	377	267	388	397	595	15
en	270	377	281	388	397	595	15
las	284	377	296	388	397	595	15
creencias	299	377	341	388	397	595	15
de	344	377	354	388	397	595	15
autoeficacia	57	391	110	401	397	595	15
del	113	391	126	401	397	595	15
estudiantado	129	391	185	401	397	595	15
(Haro-Soler,	188	391	245	401	397	595	15
(D)).	248	391	271	401	397	595	15
Antes	71	404	96	414	397	595	15
de	99	404	109	414	397	595	15
continuar	112	404	154	414	397	595	15
conviene	157	404	196	414	397	595	15
también	199	404	234	414	397	595	15
apuntar	237	404	270	414	397	595	15
que	273	404	289	414	397	595	15
solo	291	404	310	414	397	595	15
contamos	312	404	354	414	397	595	15
en	57	417	67	428	397	595	15
los	70	417	83	428	397	595	15
Estudios	86	417	124	428	397	595	15
de	127	417	137	428	397	595	15
Traducción	140	417	191	428	397	595	15
con	194	417	210	428	397	595	15
dos	213	417	228	428	397	595	15
instrumentos	231	417	288	428	397	595	15
para	291	417	310	428	397	595	15
medir	313	417	339	428	397	595	15
las	342	417	354	428	397	595	15
creencias	57	430	98	441	397	595	15
de	102	430	112	441	397	595	15
autoeficacia	116	430	168	441	397	595	15
del	172	430	186	441	397	595	15
traductor	189	430	230	441	397	595	15
respetando	233	430	281	441	397	595	15
la	285	430	293	441	397	595	15
especificidad	297	430	354	441	397	595	15
que	57	443	73	454	397	595	15
caracteriza	76	443	124	454	397	595	15
a	128	443	133	454	397	595	15
este	137	443	154	454	397	595	15
constructo	158	443	204	454	397	595	15
(apartado	207	443	249	454	397	595	15
2).	253	443	266	454	397	595	15
Se	269	443	280	454	397	595	15
trata	284	443	304	454	397	595	15
de	307	443	318	454	397	595	15
los	321	443	334	454	397	595	15
ins-	338	443	354	454	397	595	15
trumentos	57	457	101	467	397	595	15
presentados	104	457	156	467	397	595	15
recientemente	159	457	221	467	397	595	15
por	224	457	239	467	397	595	15
Bolaños-Medina	241	457	314	467	397	595	15
y	317	457	323	467	397	595	15
Núñez	326	457	354	467	397	595	15
(2018)	57	470	86	480	397	595	15
y	89	470	95	480	397	595	15
Haro-Soler	98	470	147	480	397	595	15
(8a).	151	470	172	480	397	595	15
La	71	483	83	494	397	595	15
revisión	87	483	123	494	397	595	15
de	127	483	138	494	397	595	15
antecedentes	142	483	198	494	397	595	15
realizada	203	483	242	494	397	595	15
permite	247	483	281	494	397	595	15
alcanzar	285	483	322	494	397	595	15
las	327	483	339	494	397	595	15
si-	343	483	354	494	397	595	15
guientes	57	496	93	507	397	595	15
conclusiones:	96	496	157	507	397	595	15
Cad.	57	551	76	559	397	595	15
Trad.,	78	551	104	559	397	595	15
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	15
v.	163	551	170	559	397	595	15
39,	173	551	185	559	397	595	15
nº	187	551	197	559	397	595	15
2,	200	551	207	559	397	595	15
p.	210	551	218	559	397	595	15
204-226,	220	551	253	559	397	595	15
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	15
2019.	292	551	313	559	397	595	15
218	339	550	354	559	397	595	15
María	57	23	76	31	397	595	16
del	79	23	89	31	397	595	16
Mar	91	23	105	31	397	595	16
Haro	107	23	123	31	397	595	16
Soler	126	23	143	31	397	595	16
•	72	72	77	85	397	595	16
La	86	74	97	84	397	595	16
autoeficacia	103	74	156	84	397	595	16
(o	161	74	170	84	397	595	16
creencias	175	74	216	84	397	595	16
de	221	74	232	84	397	595	16
autoeficacia,	237	74	293	84	397	595	16
siguiendo	299	74	341	84	397	595	16
la	346	74	354	84	397	595	16
terminología	86	87	142	98	397	595	16
propuesta	147	87	190	98	397	595	16
en	195	87	205	98	397	595	16
este	210	87	227	98	397	595	16
artículo)	232	87	269	98	397	595	16
constituye	274	87	319	98	397	595	16
un	324	87	335	98	397	595	16
ob-	340	87	354	98	397	595	16
jeto	86	100	102	111	397	595	16
de	107	100	117	111	397	595	16
estudio	122	100	153	111	397	595	16
emergente	158	100	204	111	397	595	16
en	208	100	219	111	397	595	16
el	223	100	231	111	397	595	16
campo	236	100	265	111	397	595	16
de	269	100	280	111	397	595	16
los	284	100	297	111	397	595	16
Estudios	302	100	339	111	397	595	16
de	344	100	354	111	397	595	16
Traducción.	86	113	140	124	397	595	16
Algunas	146	113	182	124	397	595	16
de	188	113	198	124	397	595	16
las	204	113	216	124	397	595	16
investigaciones	222	113	290	124	397	595	16
desarrolladas	296	113	354	124	397	595	16
adoptan	86	127	120	137	397	595	16
un	124	127	135	137	397	595	16
enfoque	139	127	175	137	397	595	16
cognitivo	179	127	220	137	397	595	16
(Ho;	224	127	245	137	397	595	16
Muñoz;	249	127	284	137	397	595	16
Bolaños-Medi-	288	127	354	137	397	595	16
na,	86	140	100	150	397	595	16
(A),	104	140	123	150	397	595	16
(B)),	128	140	149	150	397	595	16
aunque	154	140	186	150	397	595	16
la	190	140	198	150	397	595	16
mayoría	203	140	239	150	397	595	16
de	244	140	254	150	397	595	16
ellas	259	140	279	150	397	595	16
se	284	140	293	150	397	595	16
aproximan	298	140	345	150	397	595	16
a	349	140	354	150	397	595	16
esta	86	153	103	164	397	595	16
autopercepción	106	153	174	164	397	595	16
desde	177	153	202	164	397	595	16
el	206	153	213	164	397	595	16
punto	217	153	242	164	397	595	16
de	245	153	256	164	397	595	16
vista	259	153	280	164	397	595	16
de	284	153	294	164	397	595	16
la	297	153	305	164	397	595	16
formación	309	153	354	164	397	595	16
de	86	166	96	177	397	595	16
traductores	101	166	150	177	397	595	16
(Kiraly;	155	166	190	177	397	595	16
Way,	195	166	219	177	397	595	16
(B),	224	166	241	177	397	595	16
(C),	246	166	264	177	397	595	16
(D);	269	166	288	177	397	595	16
Albin;	293	166	321	177	397	595	16
Atkin-	326	166	354	177	397	595	16
son;	86	179	105	190	397	595	16
Yang,	110	179	137	190	397	595	16
Guo	142	179	161	190	397	595	16
y	166	179	172	190	397	595	16
Yu;	177	179	194	190	397	595	16
Haro-Soler,	199	179	252	190	397	595	16
(A)-(H))	257	179	295	190	397	595	16
o	301	179	306	190	397	595	16
combinan	311	179	354	190	397	595	16
ambas	86	193	114	203	397	595	16
perspectivas	117	193	171	203	397	595	16
(Kiraly;	174	193	210	203	397	595	16
Lorenzo,	213	193	254	203	397	595	16
(A),	257	193	276	203	397	595	16
(B);	279	193	297	203	397	595	16
Dam-Jensen	300	193	354	203	397	595	16
y	86	206	91	216	397	595	16
Heine;	96	206	126	216	397	595	16
Hjort-Pedersen	131	206	199	216	397	595	16
y	203	206	209	216	397	595	16
Faber).	214	206	247	216	397	595	16
Ello	252	206	270	216	397	595	16
parece	275	206	304	216	397	595	16
reflejar	309	206	341	216	397	595	16
el	346	206	354	216	397	595	16
esfuerzo	86	219	123	230	397	595	16
común	127	219	157	230	397	595	16
por	160	219	175	230	397	595	16
responder	179	219	223	230	397	595	16
a	227	219	231	230	397	595	16
la	235	219	243	230	397	595	16
necesidad	247	219	290	230	397	595	16
de	293	219	304	230	397	595	16
incorporar	307	219	354	230	397	595	16
constructos	86	232	136	243	397	595	16
relacionados	139	232	195	243	397	595	16
con	199	232	214	243	397	595	16
la	218	232	226	243	397	595	16
psicología	229	232	274	243	397	595	16
del	278	232	291	243	397	595	16
traductor	294	232	335	243	397	595	16
a	338	232	343	243	397	595	16
la	346	232	354	243	397	595	16
formación	86	245	131	256	397	595	16
en	134	245	145	256	397	595	16
traducción	148	245	195	256	397	595	16
(Way	198	245	222	256	397	595	16
(C)	225	245	240	256	397	595	16
133;	243	245	264	256	397	595	16
Atkinson).	267	245	314	256	397	595	16
•	72	257	77	270	397	595	16
No	86	259	99	269	397	595	16
obstante,	103	259	143	269	397	595	16
resulta	146	259	176	269	397	595	16
necesario	179	259	221	269	397	595	16
continuar	224	259	266	269	397	595	16
desarrollando	269	259	330	269	397	595	16
estu-	333	259	354	269	397	595	16
dios	86	272	104	282	397	595	16
empíricos	107	272	151	282	397	595	16
que	154	272	170	282	397	595	16
sigan	173	272	196	282	397	595	16
la	200	272	208	282	397	595	16
línea	211	272	232	282	397	595	16
de	236	272	246	282	397	595	16
autores	249	272	281	282	397	595	16
como	284	272	309	282	397	595	16
Hjort-Pe-	312	272	354	282	397	595	16
dersen	86	285	115	296	397	595	16
y	117	285	123	296	397	595	16
Faber	125	285	151	296	397	595	16
(2009);	154	285	187	296	397	595	16
Yang,	189	285	217	296	397	595	16
Guo	219	285	238	296	397	595	16
y	241	285	246	296	397	595	16
Yu	249	285	262	296	397	595	16
(2016)	265	285	294	296	397	595	16
o	297	285	302	296	397	595	16
Haro-Soler	305	285	354	296	397	595	16
((A)-(H)),	86	298	131	309	397	595	16
es	136	298	145	309	397	595	16
decir,	149	298	175	309	397	595	16
que	180	298	196	309	397	595	16
permitan	200	298	240	309	397	595	16
identificar	244	298	290	309	397	595	16
prácticas	295	298	334	309	397	595	16
que	338	298	354	309	397	595	16
favorezcan	86	311	134	322	397	595	16
las	138	311	150	322	397	595	16
creencias	153	311	194	322	397	595	16
de	198	311	208	322	397	595	16
autoeficacia	212	311	265	322	397	595	16
del	268	311	282	322	397	595	16
estudiantado	285	311	340	322	397	595	16
de	344	311	354	322	397	595	16
traducción.	86	325	136	335	397	595	16
Entre	139	325	163	335	397	595	16
estas	166	325	188	335	397	595	16
prácticas	191	325	230	335	397	595	16
parece	233	325	262	335	397	595	16
adquirir	265	325	300	335	397	595	16
especial	303	325	339	335	397	595	16
re-	342	325	354	335	397	595	16
levancia	86	338	122	348	397	595	16
la	126	338	134	348	397	595	16
toma	137	338	159	348	397	595	16
de	163	338	173	348	397	595	16
consciencia	177	338	228	348	397	595	16
de	232	338	242	348	397	595	16
las	246	338	258	348	397	595	16
propias	261	338	294	348	397	595	16
capacidades,	298	338	354	348	397	595	16
aspecto	86	351	119	362	397	595	16
en	122	351	132	362	397	595	16
el	135	351	143	362	397	595	16
que	147	351	162	362	397	595	16
resultaría	166	351	207	362	397	595	16
de	210	351	221	362	397	595	16
interés	224	351	254	362	397	595	16
continuar	257	351	299	362	397	595	16
indagando.	302	351	351	362	397	595	16
•	72	362	77	375	397	595	16
Más	86	364	105	375	397	595	16
concretamente,	109	364	177	375	397	595	16
coincidimos	181	364	234	375	397	595	16
con	239	364	254	375	397	595	16
Bolaños-Medina	259	364	331	375	397	595	16
((A)	335	364	354	375	397	595	16
212)	86	377	106	388	397	595	16
al	110	377	117	388	397	595	16
considerar	121	377	168	388	397	595	16
que	172	377	187	388	397	595	16
se	191	377	200	388	397	595	16
requieren	204	377	246	388	397	595	16
más	250	377	268	388	397	595	16
estudios	272	377	307	388	397	595	16
empírico-	311	377	354	388	397	595	16
(cuasi-)experimentales	86	391	186	401	397	595	16
que	190	391	206	401	397	595	16
permitan	210	391	250	401	397	595	16
comprobar	254	391	302	401	397	595	16
el	307	391	315	401	397	595	16
impacto	319	391	354	401	397	595	16
que	86	404	102	414	397	595	16
determinadas	107	404	165	414	397	595	16
prácticas	170	404	210	414	397	595	16
tienen	215	404	241	414	397	595	16
en	246	404	257	414	397	595	16
las	262	404	274	414	397	595	16
creencias	279	404	320	414	397	595	16
de	325	404	335	414	397	595	16
au-	340	404	354	414	397	595	16
toeficacia	86	417	128	428	397	595	16
del	133	417	146	428	397	595	16
estudiantado,	151	417	210	428	397	595	16
profundizar	214	417	266	428	397	595	16
en	271	417	281	428	397	595	16
los	286	417	298	428	397	595	16
efectos	303	417	334	428	397	595	16
que	339	417	354	428	397	595	16
las	86	430	98	441	397	595	16
creencias	103	430	144	441	397	595	16
de	149	430	159	441	397	595	16
autoeficacia	164	430	217	441	397	595	16
pueden	221	430	253	441	397	595	16
traer	258	430	279	441	397	595	16
consigo	284	430	318	441	397	595	16
para	322	430	342	441	397	595	16
el	346	430	354	441	397	595	16
traductor,	86	443	130	454	397	595	16
o	132	443	138	454	397	595	16
analizar	140	443	175	454	397	595	16
la	178	443	186	454	397	595	16
relación	189	443	224	454	397	595	16
que	227	443	243	454	397	595	16
existe	245	443	271	454	397	595	16
entre	273	443	296	454	397	595	16
las	298	443	311	454	397	595	16
creencias	313	443	354	454	397	595	16
de	86	457	96	467	397	595	16
autoeficacia	99	457	152	467	397	595	16
y	154	457	160	467	397	595	16
otros	162	457	185	467	397	595	16
constructos	187	457	238	467	397	595	16
relacionados	240	457	296	467	397	595	16
con	299	457	314	467	397	595	16
la	317	457	325	467	397	595	16
psico-	328	457	354	467	397	595	16
logía	86	470	108	480	397	595	16
del	110	470	124	480	397	595	16
traductor,	127	470	171	480	397	595	16
como	174	470	198	480	397	595	16
la	201	470	209	480	397	595	16
ya	212	470	222	480	397	595	16
mencionada	225	470	278	480	397	595	16
autoconfianza,	281	470	346	480	397	595	16
o	349	470	354	480	397	595	16
el	86	483	94	494	397	595	16
autoconcepto	97	483	155	494	397	595	16
(Kiraly,	158	483	194	494	397	595	16
(A),	197	483	216	494	397	595	16
(B);	219	483	237	494	397	595	16
Muñoz).	240	483	279	494	397	595	16
Cad.	57	551	76	559	397	595	16
Trad.,	78	551	104	559	397	595	16
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	16
v.	163	551	170	559	397	595	16
39,	173	551	185	559	397	595	16
nº	187	551	197	559	397	595	16
2,	200	551	207	559	397	595	16
p.	210	551	218	559	397	595	16
204-226,	220	551	253	559	397	595	16
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	16
2019.	292	551	313	559	397	595	16
219	339	550	354	559	397	595	16
Autoconfianza	57	24	103	31	397	595	17
versus	105	24	125	31	397	595	17
autoeficacia	128	24	167	31	397	595	17
del	169	24	179	31	397	595	17
traductor:	182	24	214	31	397	595	17
propuesta	217	24	249	31	397	595	17
terminológica	251	24	296	31	397	595	17
y	298	24	301	31	397	595	17
estado...	304	24	333	31	397	595	17
5.	71	61	80	71	397	595	17
Conclusiones	83	61	145	71	397	595	17
Ante	71	87	92	98	397	595	17
la	97	87	105	98	397	595	17
necesidad	109	87	153	98	397	595	17
de	157	87	168	98	397	595	17
avanzar	172	87	207	98	397	595	17
en	211	87	222	98	397	595	17
la	226	87	234	98	397	595	17
investigación	239	87	297	98	397	595	17
sobre	302	87	326	98	397	595	17
cons-	331	87	354	98	397	595	17
tructos	57	100	87	111	397	595	17
relacionados	92	100	148	111	397	595	17
con	153	100	169	111	397	595	17
la	174	100	182	111	397	595	17
psicología	187	100	232	111	397	595	17
del	237	100	251	111	397	595	17
traductor,	256	100	300	111	397	595	17
nos	305	100	321	111	397	595	17
hemos	326	100	354	111	397	595	17
centrado	57	113	95	124	397	595	17
en	99	113	109	124	397	595	17
este	114	113	131	124	397	595	17
artículo	135	113	169	124	397	595	17
en	173	113	184	124	397	595	17
la	188	113	196	124	397	595	17
autoconfianza	200	113	262	124	397	595	17
y	266	113	271	124	397	595	17
la	276	113	284	124	397	595	17
autoeficacia	288	113	341	124	397	595	17
(o	345	113	354	124	397	595	17
creencias	57	127	98	137	397	595	17
de	101	127	111	137	397	595	17
autoeficacia)	114	127	170	137	397	595	17
del	173	127	186	137	397	595	17
traductor,	189	127	233	137	397	595	17
entre	236	127	258	137	397	595	17
(y	261	127	270	137	397	595	17
en	273	127	283	137	397	595	17
torno	286	127	309	137	397	595	17
a	312	127	317	137	397	595	17
los)	319	127	336	137	397	595	17
que	339	127	354	137	397	595	17
existe	57	140	82	150	397	595	17
cierta	86	140	110	150	397	595	17
confusión	114	140	157	150	397	595	17
conceptual	161	140	208	150	397	595	17
y	211	140	217	150	397	595	17
terminológica	220	140	282	150	397	595	17
(Pajares;	285	140	325	150	397	595	17
Haro-	328	140	354	150	397	595	17
Soler,	57	153	84	164	397	595	17
©).	88	153	101	164	397	595	17
Tras	105	153	125	164	397	595	17
recurrir	130	153	164	164	397	595	17
a	168	153	173	164	397	595	17
la	178	153	186	164	397	595	17
Psicología	190	153	236	164	397	595	17
educativa	240	153	282	164	397	595	17
para	287	153	306	164	397	595	17
establecer	310	153	354	164	397	595	17
las	57	166	69	177	397	595	17
fronteras	72	166	111	177	397	595	17
que	114	166	130	177	397	595	17
separan	132	166	166	177	397	595	17
ambos	169	166	197	177	397	595	17
constructos,	200	166	254	177	397	595	17
hemos	257	166	285	177	397	595	17
presentado	288	166	336	177	397	595	17
una	339	166	354	177	397	595	17
propuesta	57	179	100	190	397	595	17
terminológica	104	179	165	190	397	595	17
con	169	179	185	190	397	595	17
el	189	179	197	190	397	595	17
fin	201	179	213	190	397	595	17
de	217	179	227	190	397	595	17
esclarecer	231	179	276	190	397	595	17
dicha	280	179	303	190	397	595	17
confusión.	307	179	354	190	397	595	17
Posteriormente,	57	193	128	203	397	595	17
se	133	193	142	203	397	595	17
han	147	193	163	203	397	595	17
revisado	168	193	205	203	397	595	17
los	210	193	223	203	397	595	17
antecedentes	228	193	284	203	397	595	17
del	289	193	302	203	397	595	17
estudio	307	193	339	203	397	595	17
de	344	193	354	203	397	595	17
estas	57	206	78	216	397	595	17
autopercepciones	82	206	159	216	397	595	17
del	163	206	176	216	397	595	17
traductor,	180	206	224	216	397	595	17
lo	228	206	237	216	397	595	17
que	241	206	257	216	397	595	17
ha	261	206	271	216	397	595	17
permitido	275	206	318	216	397	595	17
ofrecer	322	206	354	216	397	595	17
una	57	219	73	230	397	595	17
visión	76	219	103	230	397	595	17
panorámica	107	219	158	230	397	595	17
del	162	219	175	230	397	595	17
estado	179	219	207	230	397	595	17
en	211	219	221	230	397	595	17
el	225	219	233	230	397	595	17
que	237	219	253	230	397	595	17
se	256	219	265	230	397	595	17
encuentra	269	219	312	230	397	595	17
la	316	219	324	230	397	595	17
inves-	328	219	354	230	397	595	17
tigación	57	232	92	243	397	595	17
en	96	232	107	243	397	595	17
torno	111	232	134	243	397	595	17
a	139	232	144	243	397	595	17
ellas	148	232	168	243	397	595	17
e	172	232	177	243	397	595	17
identificar	182	232	227	243	397	595	17
líneas	231	232	257	243	397	595	17
de	261	232	271	243	397	595	17
investigación	276	232	334	243	397	595	17
que	338	232	354	243	397	595	17
convendría	57	245	106	256	397	595	17
explorar,	109	245	150	256	397	595	17
como	154	245	178	256	397	595	17
la	182	245	190	256	397	595	17
relación	193	245	229	256	397	595	17
entre	232	245	255	256	397	595	17
estas	258	245	280	256	397	595	17
y	283	245	289	256	397	595	17
otras	292	245	314	256	397	595	17
autoper-	317	245	354	256	397	595	17
cepciones	57	259	100	269	397	595	17
(como	103	259	131	269	397	595	17
el	134	259	142	269	397	595	17
autoconcepto),	146	259	211	269	397	595	17
el	215	259	223	269	397	595	17
efecto	226	259	253	269	397	595	17
que	256	259	272	269	397	595	17
pueden	275	259	307	269	397	595	17
ejercer	310	259	341	269	397	595	17
en	344	259	354	269	397	595	17
la	57	272	65	282	397	595	17
toma	68	272	90	282	397	595	17
de	93	272	103	282	397	595	17
decisiones,	106	272	156	282	397	595	17
o	159	272	164	282	397	595	17
la	167	272	175	282	397	595	17
influencia	178	272	222	282	397	595	17
que	225	272	241	282	397	595	17
diversas	244	272	281	282	397	595	17
prácticas,	284	272	327	282	397	595	17
como	330	272	354	282	397	595	17
la	57	285	65	296	397	595	17
toma	68	285	90	296	397	595	17
de	93	285	103	296	397	595	17
consciencia,	107	285	161	296	397	595	17
pueden	165	285	196	296	397	595	17
tener	199	285	222	296	397	595	17
en	225	285	235	296	397	595	17
su	239	285	248	296	397	595	17
desarrollo.	252	285	300	296	397	595	17
Referencias	178	355	233	365	397	595	17
Albin,	57	396	80	404	397	595	17
Joanna.	83	396	111	404	397	595	17
“Competencia	114	396	166	404	397	595	17
y	169	396	173	404	397	595	17
autoeficacia:	176	396	222	404	397	595	17
estudio	225	396	251	404	397	595	17
de	254	396	263	404	397	595	17
los	266	396	276	404	397	595	17
factores	279	396	308	404	397	595	17
afectivos	311	396	343	404	397	595	17
en	346	396	354	404	397	595	17
el	57	406	63	415	397	595	17
traductor.”	66	406	106	415	397	595	17
Hikma,	109	407	136	415	397	595	17
vol.	139	406	153	415	397	595	17
11,	156	406	168	415	397	595	17
2012,	170	406	191	415	397	595	17
p.	194	406	201	415	397	595	17
9-33.	204	406	223	415	397	595	17
Atkinson,	57	434	93	443	397	595	17
David	95	434	117	443	397	595	17
P	120	434	125	443	397	595	17
(A).	128	434	143	443	397	595	17
Freelance	146	435	182	443	397	595	17
Translator	185	435	223	443	397	595	17
Success	226	435	254	443	397	595	17
and	257	435	270	443	397	595	17
Psychological	273	435	323	443	397	595	17
Skill:	326	435	345	443	397	595	17
A	348	434	354	443	397	595	17
Study	57	445	77	454	397	595	17
of	80	445	87	454	397	595	17
Translator	89	445	127	454	397	595	17
Competence	129	445	174	454	397	595	17
with	176	445	192	454	397	595	17
Perspectives	195	445	240	454	397	595	17
from	242	445	260	454	397	595	17
Work	262	445	283	454	397	595	17
Psychology.	285	445	330	454	397	595	17
Tesis.	332	445	354	454	397	595	17
University	57	456	95	464	397	595	17
of	98	456	105	464	397	595	17
Auckland,	108	456	146	464	397	595	17
2012.	148	456	169	464	397	595	17
Atkinson,	57	484	93	492	397	595	17
David	95	484	117	492	397	595	17
P	120	484	125	492	397	595	17
(B).	127	484	142	492	397	595	17
“Developing	144	484	191	492	397	595	17
Psychological	193	484	244	492	397	595	17
Skill	246	484	263	492	397	595	17
for	265	484	276	492	397	595	17
the	279	484	290	492	397	595	17
Global	292	484	316	492	397	595	17
Language	319	484	354	492	397	595	17
Industry:	57	494	90	503	397	595	17
An	93	494	104	503	397	595	17
Exploration	106	494	149	503	397	595	17
of	152	494	159	503	397	595	17
Approaches	162	494	205	503	397	595	17
to	208	494	215	503	397	595	17
Translator	218	494	255	503	397	595	17
and	258	494	271	503	397	595	17
Interpreter	274	494	313	503	397	595	17
Training.”	315	494	354	503	397	595	17
Translation	57	506	98	514	397	595	17
Spaces,	101	506	129	514	397	595	17
vol.	132	505	146	514	397	595	17
3,	149	505	156	514	397	595	17
2014,	159	505	180	514	397	595	17
p.	182	505	190	514	397	595	17
1-24.	193	505	212	514	397	595	17
Cad.	57	551	76	559	397	595	17
Trad.,	78	551	104	559	397	595	17
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	17
v.	163	551	170	559	397	595	17
39,	173	551	185	559	397	595	17
nº	187	551	197	559	397	595	17
2,	200	551	207	559	397	595	17
p.	210	551	218	559	397	595	17
204-226,	220	551	253	559	397	595	17
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	17
2019.	292	551	313	559	397	595	17
220	339	550	354	559	397	595	17
María	57	23	76	31	397	595	18
del	79	23	89	31	397	595	18
Mar	91	23	105	31	397	595	18
Haro	107	23	123	31	397	595	18
Soler	126	23	143	31	397	595	18
Bandura,	57	56	90	65	397	595	18
Albert	93	56	117	65	397	595	18
(A).	120	56	135	65	397	595	18
“Self-efficacy:	139	56	193	65	397	595	18
Towards	196	56	228	65	397	595	18
a	231	56	235	65	397	595	18
Unifying	239	56	271	65	397	595	18
Theory	274	56	301	65	397	595	18
of	304	56	312	65	397	595	18
Behavioral	315	56	354	65	397	595	18
Change.”	57	67	92	76	397	595	18
Psychological	95	68	145	76	397	595	18
Review,	148	68	177	76	397	595	18
vol.	179	67	194	76	397	595	18
2,	197	67	204	76	397	595	18
1977,	207	67	228	76	397	595	18
p.	230	67	238	76	397	595	18
191-215.	240	67	273	76	397	595	18
Bandura,	57	95	90	104	397	595	18
Albert	94	95	117	104	397	595	18
(B).	121	95	135	104	397	595	18
“Self-efficacy	139	95	190	104	397	595	18
Mechanism	194	95	236	104	397	595	18
in	239	95	246	104	397	595	18
Human	250	95	277	104	397	595	18
Agency.”	280	95	316	104	397	595	18
American	319	95	354	104	397	595	18
Psychologist,	57	106	105	114	397	595	18
vol.	108	106	123	114	397	595	18
37,	125	106	137	114	397	595	18
no.	140	106	152	114	397	595	18
2,	154	106	162	114	397	595	18
1982,	165	106	185	114	397	595	18
p.	188	106	196	114	397	595	18
122-147.	198	106	231	114	397	595	18
Bandura,	57	133	90	142	397	595	18
Albert	95	133	119	142	397	595	18
(C).	124	133	139	142	397	595	18
Social	144	134	167	142	397	595	18
Foundations	172	134	217	142	397	595	18
of	222	134	229	142	397	595	18
Thought	235	134	265	142	397	595	18
and	270	134	283	142	397	595	18
Action:	289	134	315	142	397	595	18
A	320	133	327	142	397	595	18
Social	332	133	354	142	397	595	18
Cognitive	57	144	92	153	397	595	18
Theory.	95	144	124	153	397	595	18
Englewood	127	144	168	153	397	595	18
Cliffs:	171	144	194	153	397	595	18
Prentice-Hall,	197	144	248	153	397	595	18
1986.	251	144	272	153	397	595	18
Bandura,	57	172	90	181	397	595	18
Albert	94	172	117	181	397	595	18
(D).	121	172	136	181	397	595	18
“Human	140	172	171	181	397	595	18
Agency	175	172	203	181	397	595	18
in	206	172	213	181	397	595	18
Social	217	172	239	181	397	595	18
Cognitive	243	172	278	181	397	595	18
Theory.”	282	172	316	181	397	595	18
American	319	173	354	181	397	595	18
Psychologist,	57	183	105	192	397	595	18
vol.	108	183	123	192	397	595	18
44,	125	183	137	192	397	595	18
no.	140	183	152	192	397	595	18
9,	154	183	162	192	397	595	18
1989,	165	183	185	192	397	595	18
p.	188	183	196	192	397	595	18
1175-1184.	198	183	240	192	397	595	18
Bolaños-Medina,	57	211	119	219	397	595	18
Alicia	124	211	146	219	397	595	18
(A).	151	211	167	219	397	595	18
“Self-efficacy	172	211	223	219	397	595	18
in	228	211	235	219	397	595	18
Translation.”	240	211	289	219	397	595	18
Translation	294	211	336	219	397	595	18
and	341	211	354	219	397	595	18
Interpreting	57	222	100	230	397	595	18
Studies,	103	222	132	230	397	595	18
vol.	134	221	149	230	397	595	18
2,	151	221	159	230	397	595	18
2014,	161	221	182	230	397	595	18
p.	185	221	192	230	397	595	18
197-218.	195	221	228	230	397	595	18
Bolaños-Medina,	57	249	119	258	397	595	18
Alicia	124	249	146	258	397	595	18
(B).	151	249	165	258	397	595	18
“La	170	249	184	258	397	595	18
tolerancia	189	249	225	258	397	595	18
a	230	249	234	258	397	595	18
la	238	249	245	258	397	595	18
ambigüedad	250	249	293	258	397	595	18
y	298	249	303	258	397	595	18
los	307	249	318	258	397	595	18
procesos	323	249	354	258	397	595	18
cognitivos	57	260	94	269	397	595	18
del	97	260	108	269	397	595	18
traductor.”	110	260	151	269	397	595	18
Babel,	154	261	177	269	397	595	18
vol.	180	260	195	269	397	595	18
2,	197	260	205	269	397	595	18
2015,	207	260	228	269	397	595	18
p.	231	260	238	269	397	595	18
147-169.	241	260	274	269	397	595	18
Bolaños-Medina,	57	288	119	297	397	595	18
Alicia	123	288	144	297	397	595	18
(C).	148	288	163	297	397	595	18
“Translation	166	288	212	297	397	595	18
Psychology	215	288	257	297	397	595	18
within	261	288	284	297	397	595	18
the	287	288	298	297	397	595	18
Framework	301	288	344	297	397	595	18
of	347	288	354	297	397	595	18
Translator	57	299	94	307	397	595	18
Studies:	98	299	127	307	397	595	18
New	131	299	148	307	397	595	18
Research	152	299	185	307	397	595	18
Perspectives.”	189	299	242	307	397	595	18
In:	246	299	257	307	397	595	18
Martín	260	299	285	307	397	595	18
de	289	299	298	307	397	595	18
León,	301	299	323	307	397	595	18
Celia	327	299	346	307	397	595	18
y	350	299	354	307	397	595	18
González-Ruíz,	57	309	113	318	397	595	18
Víctor	117	309	140	318	397	595	18
(Ed).	144	309	163	318	397	595	18
From	167	310	187	318	397	595	18
the	190	310	201	318	397	595	18
Lab	205	310	219	318	397	595	18
to	223	310	230	318	397	595	18
the	234	310	245	318	397	595	18
Classroom	248	310	287	318	397	595	18
and	291	310	304	318	397	595	18
Back	308	310	326	318	397	595	18
Again.	330	310	354	318	397	595	18
Frankfurt:	57	320	95	329	397	595	18
Peter	97	320	116	329	397	595	18
Lang,	119	320	140	329	397	595	18
2016,	143	320	164	329	397	595	18
p.	167	320	174	329	397	595	18
50-100.	177	320	205	329	397	595	18
Bolaños-Medina,	57	348	119	357	397	595	18
Alicia,	121	348	146	357	397	595	18
y	149	348	153	357	397	595	18
Isern	155	348	174	357	397	595	18
González,	176	348	213	357	397	595	18
Josep.	215	348	238	357	397	595	18
“Análisis	240	348	274	357	397	595	18
de	276	348	285	357	397	595	18
las	287	348	297	357	397	595	18
actitudes	299	348	331	357	397	595	18
de	333	348	342	357	397	595	18
los	344	348	354	357	397	595	18
estudiantes	57	359	96	368	397	595	18
hacia	99	359	118	368	397	595	18
las	120	359	130	368	397	595	18
herramientas	132	359	179	368	397	595	18
informáticas	182	359	227	368	397	595	18
de	229	359	238	368	397	595	18
traducción	240	359	278	368	397	595	18
asistida.”	281	359	315	368	397	595	18
Sendebar,	317	359	354	368	397	595	18
vol.	57	370	71	378	397	595	18
23,	74	370	86	378	397	595	18
2012,	88	370	109	378	397	595	18
p.	112	370	119	378	397	595	18
275-300.	122	370	155	378	397	595	18
Bolaños-Medina,	57	398	119	406	397	595	18
Alicia,	123	398	148	406	397	595	18
y	151	398	155	406	397	595	18
Núñez,	159	398	185	406	397	595	18
Juan	189	398	205	406	397	595	18
L.	209	398	217	406	397	595	18
“A	221	398	232	406	397	595	18
Preliminary	235	398	278	406	397	595	18
Scale	282	398	301	406	397	595	18
for	304	398	315	406	397	595	18
Assessing	318	398	354	406	397	595	18
Translators'	57	408	101	417	397	595	18
Self-efficacy.”	105	408	158	417	397	595	18
Across	162	409	187	417	397	595	18
Languages	190	409	230	417	397	595	18
and	233	409	247	417	397	595	18
Cultures,	251	409	284	417	397	595	18
vol.	288	408	303	417	397	595	18
19,	306	408	318	417	397	595	18
2018,	322	408	343	417	397	595	18
p.	347	408	354	417	397	595	18
53-78.	57	419	81	428	397	595	18
Dam-Jensen,	57	447	104	456	397	595	18
Helle,	109	447	131	456	397	595	18
y	136	447	140	456	397	595	18
Heine,	144	447	169	456	397	595	18
Carmen.	173	447	205	456	397	595	18
“Process	210	447	242	456	397	595	18
Research	247	447	280	456	397	595	18
Methods	284	447	316	456	397	595	18
and	320	447	333	456	397	595	18
their	338	447	354	456	397	595	18
Application	57	458	99	466	397	595	18
in	103	458	110	466	397	595	18
the	114	458	125	466	397	595	18
Didactics	129	458	163	466	397	595	18
of	167	458	174	466	397	595	18
Text	178	458	195	466	397	595	18
Production	199	458	239	466	397	595	18
and	243	458	256	466	397	595	18
Translation.”	260	458	309	466	397	595	18
Trans-kom,	313	458	354	467	397	595	18
vol.	57	469	71	477	397	595	18
1,	74	469	81	477	397	595	18
2009,	84	469	105	477	397	595	18
p.	107	469	115	477	397	595	18
1-25.	118	469	137	477	397	595	18
Fox,	57	496	74	505	397	595	18
Olivia.	77	496	103	505	397	595	18
“The	106	496	125	505	397	595	18
Use	128	496	142	505	397	595	18
of	145	496	153	505	397	595	18
Translation	156	496	197	505	397	595	18
Diaries	200	496	227	505	397	595	18
in	230	496	237	505	397	595	18
a	240	496	244	505	397	595	18
Process-Oriented	247	496	310	505	397	595	18
Translation	313	496	354	505	397	595	18
Teaching	57	507	90	516	397	595	18
Meth	94	507	113	516	397	595	18
odology.”	113	507	150	516	397	595	18
In:	153	507	164	516	397	595	18
SCHÄFFNER,	167	507	223	516	397	595	18
Christina	227	507	260	516	397	595	18
y	264	507	268	516	397	595	18
ADAB,	272	507	300	516	397	595	18
Beverly	303	507	332	516	397	595	18
(Ed).	335	507	354	516	397	595	18
Cad.	57	551	76	559	397	595	18
Trad.,	78	551	104	559	397	595	18
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	18
v.	163	551	170	559	397	595	18
39,	173	551	185	559	397	595	18
nº	187	551	197	559	397	595	18
2,	200	551	207	559	397	595	18
p.	210	551	218	559	397	595	18
204-226,	220	551	253	559	397	595	18
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	18
2019.	292	551	313	559	397	595	18
221	339	550	354	559	397	595	18
Autoconfianza	57	24	103	31	397	595	19
versus	105	24	125	31	397	595	19
autoeficacia	128	24	167	31	397	595	19
del	169	24	179	31	397	595	19
traductor:	182	24	214	31	397	595	19
propuesta	217	24	249	31	397	595	19
terminológica	251	24	296	31	397	595	19
y	298	24	301	31	397	595	19
estado...	304	24	333	31	397	595	19
Developing	57	57	98	65	397	595	19
Translation	101	57	143	65	397	595	19
Competence.	145	57	193	65	397	595	19
Amesterdã:	196	56	238	65	397	595	19
John	240	56	257	65	397	595	19
Benjamins,	260	56	301	65	397	595	19
2000,	304	56	325	65	397	595	19
p.	328	56	335	65	397	595	19
115-	338	56	354	65	397	595	19
130.	57	67	73	76	397	595	19
Fraser,	57	95	83	104	397	595	19
Janet.	86	95	107	104	397	595	19
“Professional	110	95	159	104	397	595	19
versus	162	95	185	104	397	595	19
Student	188	95	215	104	397	595	19
Behaviour.”	218	95	263	104	397	595	19
In:	266	95	276	104	397	595	19
DOLLERUP,	279	95	330	104	397	595	19
Cay	333	95	347	104	397	595	19
y	350	95	354	104	397	595	19
APPEL,	57	106	88	114	397	595	19
Vibeke	91	106	117	114	397	595	19
(Ed).	120	106	139	114	397	595	19
Teaching	143	106	176	114	397	595	19
Translation	180	106	221	114	397	595	19
and	225	106	238	114	397	595	19
Inter	242	106	259	114	397	595	19
preting	259	106	285	114	397	595	19
3.	288	106	296	114	397	595	19
New	299	106	315	114	397	595	19
Horizons.	318	106	354	114	397	595	19
Amesterdã:	57	116	99	125	397	595	19
John	101	116	118	125	397	595	19
Benjamins,	121	116	162	125	397	595	19
1995,	165	116	186	125	397	595	19
p.	188	116	196	125	397	595	19
243-250.	198	116	231	125	397	595	19
Froeliger,	57	144	94	153	397	595	19
Nicolas.	98	144	129	153	397	595	19
“Les	133	144	151	153	397	595	19
mécanismes	156	144	200	153	397	595	19
de	204	144	213	153	397	595	19
la	218	144	224	153	397	595	19
confiance	229	144	264	153	397	595	19
en	268	144	277	153	397	595	19
traduction:	282	144	321	153	397	595	19
Aspects	326	144	354	153	397	595	19
relationnels.”	57	155	106	164	397	595	19
The	109	156	123	164	397	595	19
Journal	125	156	153	164	397	595	19
of	156	156	163	164	397	595	19
Specialised	165	156	206	164	397	595	19
Translation,	209	156	254	164	397	595	19
vol.	256	155	271	164	397	595	19
2,	273	155	281	164	397	595	19
2004.	284	155	304	164	397	595	19
González-Davies,	57	183	122	192	397	595	19
María.	126	183	151	192	397	595	19
“Minding	155	183	191	192	397	595	19
the	195	183	206	192	397	595	19
Process,	210	183	241	192	397	595	19
Improving	246	183	284	192	397	595	19
the	288	183	299	192	397	595	19
Product.”	304	183	340	192	397	595	19
In:	344	183	354	192	397	595	19
TENNENT,	57	194	102	202	397	595	19
Martha.	104	194	133	202	397	595	19
Training	135	194	167	202	397	595	19
for	168	194	179	202	397	595	19
the	181	194	192	202	397	595	19
New	194	194	210	202	397	595	19
Millennium:	211	194	256	202	397	595	19
Pedagogies	258	194	299	202	397	595	19
for	300	194	311	202	397	595	19
Translation	313	194	354	202	397	595	19
and	57	204	70	213	397	595	19
Interpreting.	72	204	118	213	397	595	19
Amesterdã:	121	204	163	213	397	595	19
John	166	204	183	213	397	595	19
Benjamins,	185	204	226	213	397	595	19
2005,	229	204	250	213	397	595	19
p.	252	204	260	213	397	595	19
67-82.	263	204	286	213	397	595	19
González-Davies,	57	232	122	241	397	595	19
María,	124	232	149	241	397	595	19
y	152	232	156	241	397	595	19
Scott-Tennent,	159	232	212	241	397	595	19
Christopher.	215	232	261	241	397	595	19
“A	264	232	275	241	397	595	19
Problem-Solving	277	232	339	241	397	595	19
and	341	232	354	241	397	595	19
Student-Centred	57	243	116	252	397	595	19
Approach	118	243	154	252	397	595	19
to	156	243	163	252	397	595	19
the	166	243	177	252	397	595	19
Translation	179	243	221	252	397	595	19
of	223	243	231	252	397	595	19
Cultural	233	243	263	252	397	595	19
References.”	266	243	313	252	397	595	19
Meta,	316	244	337	252	397	595	19
vol.	340	243	354	252	397	595	19
1,	57	254	64	263	397	595	19
2005,	67	254	88	263	397	595	19
p.	90	254	98	263	397	595	19
160-179.	101	254	133	263	397	595	19
Göpferich,	57	282	96	290	397	595	19
Susanne.	101	282	134	290	397	595	19
“Towards	139	282	176	290	397	595	19
a	181	282	185	290	397	595	19
Model	190	282	214	290	397	595	19
of	219	282	226	290	397	595	19
Translation	231	282	273	290	397	595	19
Competence	278	282	323	290	397	595	19
and	328	282	341	290	397	595	19
its	346	282	354	290	397	595	19
Acquisition:	57	292	101	301	397	595	19
The	107	292	121	301	397	595	19
Longitudinal	127	292	173	301	397	595	19
Study	179	292	199	301	397	595	19
TransComp.”	205	293	255	301	397	595	19
In:	260	292	271	301	397	595	19
Göpferich,	276	292	316	301	397	595	19
Susanne;	322	292	354	301	397	595	19
JAKOBSEN,	57	303	105	312	397	595	19
Arnt	108	303	124	312	397	595	19
Lykke	127	303	150	312	397	595	19
e	152	303	156	312	397	595	19
M.	159	303	170	312	397	595	19
MEES,	172	303	199	312	397	595	19
Inger.	202	303	224	312	397	595	19
Behind	226	304	252	312	397	595	19
the	254	304	265	312	397	595	19
Mind:	267	304	289	312	397	595	19
Methods,	292	304	326	312	397	595	19
Models	328	304	354	312	397	595	19
and	57	315	70	323	397	595	19
Results	73	315	98	323	397	595	19
in	101	315	108	323	397	595	19
Translation	110	315	152	323	397	595	19
Process	155	315	183	323	397	595	19
Research.	186	315	222	323	397	595	19
Samfundslitteratur,	224	314	295	323	397	595	19
2009,	297	314	318	323	397	595	19
p.	320	314	328	323	397	595	19
12-37.	330	314	354	323	397	595	19
Hansen,	57	342	87	351	397	595	19
Gyde.	93	342	116	351	397	595	19
“Controlling	122	342	169	351	397	595	19
the	175	342	186	351	397	595	19
Process.	193	342	224	351	397	595	19
Theoretical	230	342	271	351	397	595	19
and	278	342	291	351	397	595	19
Methodological	297	342	354	351	397	595	19
Reflections	57	353	97	361	397	595	19
on	101	353	110	361	397	595	19
Research	113	353	147	361	397	595	19
into	150	353	164	361	397	595	19
Translation	167	353	209	361	397	595	19
Processes.”.	212	353	258	361	397	595	19
In:	262	353	272	361	397	595	19
ALVES,	276	353	308	361	397	595	19
Fabio	311	353	332	361	397	595	19
(Ed).	335	353	354	361	397	595	19
Triangulating	57	364	106	372	397	595	19
Translation:	108	364	153	372	397	595	19
Perspectives	155	363	200	372	397	595	19
in	202	363	209	372	397	595	19
Process	211	363	239	372	397	595	19
Oriented	241	363	272	372	397	595	19
Research.	274	363	310	372	397	595	19
Amesterdã:	312	363	354	372	397	595	19
John	57	374	74	383	397	595	19
Benjamins,	76	374	117	383	397	595	19
2003,	120	374	141	383	397	595	19
p.	143	374	151	383	397	595	19
25-42.	154	374	178	383	397	595	19
Haro-Soler,	57	402	101	411	397	595	19
María	107	402	129	411	397	595	19
del	136	402	147	411	397	595	19
Mar	153	402	168	411	397	595	19
(A).	175	402	190	411	397	595	19
“¿Cómo	196	402	228	411	397	595	19
desarrollar	234	402	274	411	397	595	19
la	280	402	287	411	397	595	19
autoeficacia	293	402	337	411	397	595	19
del	343	402	354	411	397	595	19
estudiantado?	57	413	107	422	397	595	19
Presentación	112	413	159	422	397	595	19
y	163	413	168	422	397	595	19
evaluación	172	413	212	422	397	595	19
de	216	413	225	422	397	595	19
una	230	413	243	422	397	595	19
experiencia	247	413	290	422	397	595	19
formativa	294	413	330	422	397	595	19
el	348	413	354	422	397	595	19
aula	57	424	72	432	397	595	19
de	75	424	83	432	397	595	19
traducción.”	86	424	133	432	397	595	19
Revista	136	424	163	432	397	595	19
Digital	166	424	192	432	397	595	19
de	194	424	203	432	397	595	19
Docencia	206	424	241	432	397	595	19
Universitaria,	244	424	296	432	397	595	19
vol.	299	424	314	432	397	595	19
11,	317	424	329	432	397	595	19
no.	332	424	344	432	397	595	19
2,	347	424	354	432	397	595	19
2017a,	57	435	82	443	397	595	19
p.	85	435	92	443	397	595	19
50-74.	95	435	120	443	397	595	19
Haro-Soler,	57	462	100	471	397	595	19
María	104	462	126	471	397	595	19
del	129	462	140	471	397	595	19
Mar	144	462	159	471	397	595	19
(B).	163	462	177	471	397	595	19
“Teaching	181	462	219	471	397	595	19
Practices	223	462	256	471	397	595	19
and	259	462	272	471	397	595	19
Translation	276	462	317	471	397	595	19
Students'	321	462	354	471	397	595	19
Self-efficacy:	57	473	106	482	397	595	19
A	109	473	115	482	397	595	19
Qualitative	119	473	158	482	397	595	19
Study	161	473	182	482	397	595	19
of	185	473	193	482	397	595	19
Teachers'	196	473	232	482	397	595	19
Perceptions.”	235	473	285	482	397	595	19
Current	288	474	316	482	397	595	19
Trends	319	474	344	482	397	595	19
in	347	474	354	482	397	595	19
Translation	57	484	98	493	397	595	19
Teaching	101	484	134	493	397	595	19
and	137	484	151	493	397	595	19
Learning	153	484	186	493	397	595	19
E,	189	484	197	493	397	595	19
vol.	200	484	214	493	397	595	19
4,	217	484	224	493	397	595	19
2017b,	227	484	253	493	397	595	19
p.	255	484	263	493	397	595	19
198-228.	265	484	298	493	397	595	19
Cad.	57	551	76	559	397	595	19
Trad.,	78	551	104	559	397	595	19
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	19
v.	163	551	170	559	397	595	19
39,	173	551	185	559	397	595	19
nº	187	551	197	559	397	595	19
2,	200	551	207	559	397	595	19
p.	210	551	218	559	397	595	19
204-226,	220	551	253	559	397	595	19
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	19
2019.	292	551	313	559	397	595	19
222	339	550	354	559	397	595	19
María	57	23	76	31	397	595	20
del	79	23	89	31	397	595	20
Mar	91	23	105	31	397	595	20
Haro	107	23	123	31	397	595	20
Soler	126	23	143	31	397	595	20
Haro-Soler,	57	56	100	65	397	595	20
María	104	56	125	65	397	595	20
del	129	56	140	65	397	595	20
Mar	143	56	158	65	397	595	20
(C).	162	56	177	65	397	595	20
Las	180	57	193	65	397	595	20
creencias	197	57	231	65	397	595	20
de	234	57	243	65	397	595	20
autoeficacia	246	57	290	65	397	595	20
del	294	57	305	65	397	595	20
estudiantado	308	57	354	65	397	595	20
de	57	68	65	76	397	595	20
traducción:	68	68	110	76	397	595	20
una	112	68	126	76	397	595	20
radiografía	129	68	170	76	397	595	20
de	173	68	181	76	397	595	20
su	184	68	192	76	397	595	20
desarrollo.	195	68	235	76	397	595	20
Tesis.	238	67	260	76	397	595	20
Universidad	262	67	307	76	397	595	20
de	309	67	318	76	397	595	20
Granada,	321	67	354	76	397	595	20
2018a.	57	78	82	87	397	595	20
Haro-Soler,	57	106	100	114	397	595	20
María	105	106	126	114	397	595	20
del	131	106	142	114	397	595	20
Mar	146	106	162	114	397	595	20
(D).	166	106	182	114	397	595	20
“Self-Confidence	186	106	249	114	397	595	20
and	254	106	267	114	397	595	20
its	271	106	280	114	397	595	20
Role	284	106	301	114	397	595	20
in	305	106	312	114	397	595	20
Translator	317	106	354	114	397	595	20
Training:	57	116	91	125	397	595	20
The	94	116	108	125	397	595	20
Students'	110	116	144	125	397	595	20
Perspective.”	146	116	196	125	397	595	20
In:	198	116	209	125	397	595	20
LACRUZ,	211	116	251	125	397	595	20
Isabel	253	116	275	125	397	595	20
y	277	116	282	125	397	595	20
JÄÄSKELÄINEN,	284	116	354	125	397	595	20
Riitta	57	127	77	136	397	595	20
(Ed).	83	127	103	136	397	595	20
Innovation	109	128	148	136	397	595	20
and	155	128	169	136	397	595	20
Expansion	175	128	213	136	397	595	20
in	220	128	227	136	397	595	20
Translation	234	128	276	136	397	595	20
Process	283	128	311	136	397	595	20
Research.	318	128	354	136	397	595	20
Amesterdã:	57	138	99	147	397	595	20
John	101	138	118	147	397	595	20
Benjamins,	121	138	162	147	397	595	20
2018b,	165	138	190	147	397	595	20
p.	193	138	200	147	397	595	20
131-160.	203	138	236	147	397	595	20
Haro-Soler,	57	166	100	175	397	595	20
María	102	166	124	175	397	595	20
del	126	166	137	175	397	595	20
Mar	140	166	155	175	397	595	20
(E).	157	166	172	175	397	595	20
“Autoeficacia	174	166	224	175	397	595	20
del	227	166	238	175	397	595	20
estudiantado	240	166	285	175	397	595	20
en	287	166	296	175	397	595	20
la	298	166	304	175	397	595	20
formación	307	166	344	175	397	595	20
en	346	166	354	175	397	595	20
traducción:	57	177	98	185	397	595	20
un	100	177	109	185	397	595	20
estudio	112	177	138	185	397	595	20
exploratorio.”	141	177	193	185	397	595	20
Opción,	195	177	225	185	397	595	20
vol.	227	177	242	185	397	595	20
88,	245	177	256	185	397	595	20
2019a.	259	177	284	185	397	595	20
Haro-Soler,	57	204	100	213	397	595	20
María	102	204	124	213	397	595	20
del	125	204	136	213	397	595	20
Mar	138	204	153	213	397	595	20
(F).	155	204	169	213	397	595	20
“La	170	204	185	213	397	595	20
Ficha	186	204	206	213	397	595	20
de	208	204	216	213	397	595	20
Autorregistro	218	204	267	213	397	595	20
en	269	204	277	213	397	595	20
el	279	204	285	213	397	595	20
aula	287	204	302	213	397	595	20
de	303	204	312	213	397	595	20
traducción:	313	204	354	213	397	595	20
pensamiento	57	215	102	224	397	595	20
autorreferente,	108	215	162	224	397	595	20
autorregulación	168	215	225	224	397	595	20
del	231	215	242	224	397	595	20
aprendizaje	248	215	290	224	397	595	20
y	296	215	300	224	397	595	20
creencias	306	215	340	224	397	595	20
de	346	215	354	224	397	595	20
autoeficacia	57	226	100	235	397	595	20
del	104	226	115	235	397	595	20
estudiantado.”	119	226	172	235	397	595	20
Contenidos	176	227	217	235	397	595	20
universitarios	221	227	271	235	397	595	20
innovadores,	275	227	322	235	397	595	20
Gedisa,	326	226	354	235	397	595	20
2019b.	57	237	82	246	397	595	20
Haro-Soler,	57	265	100	273	397	595	20
María	103	265	125	273	397	595	20
del	128	265	139	273	397	595	20
Mar	142	265	157	273	397	595	20
(G).	161	265	176	273	397	595	20
Las	179	265	192	273	397	595	20
creencias	195	265	229	273	397	595	20
de	232	265	241	273	397	595	20
autoeficacia	244	265	288	273	397	595	20
del	291	265	302	273	397	595	20
estudiantado:	305	265	354	273	397	595	20
¿cómo	57	276	81	284	397	595	20
favorecer	84	276	119	284	397	595	20
su	123	276	130	284	397	595	20
desarrollo	134	276	172	284	397	595	20
en	175	276	184	284	397	595	20
la	188	276	195	284	397	595	20
formación	198	276	235	284	397	595	20
en	239	276	248	284	397	595	20
traducción?	251	276	295	284	397	595	20
Múnich:	298	275	329	284	397	595	20
AVM	333	275	354	284	397	595	20
Verlag,	57	286	84	295	397	595	20
2019c/en	87	286	120	295	397	595	20
prensa.	123	286	150	295	397	595	20
Haro-Soler,	57	314	100	323	397	595	20
María	103	314	125	323	397	595	20
del	128	314	139	323	397	595	20
Mar	142	314	157	323	397	595	20
(H).	160	314	176	323	397	595	20
“Sesión	178	314	207	323	397	595	20
de	210	314	218	323	397	595	20
aproximación	221	314	271	323	397	595	20
teórica	273	314	298	323	397	595	20
a	301	314	305	323	397	595	20
las	308	314	318	323	397	595	20
creencias	321	314	354	323	397	595	20
de	57	325	65	334	397	595	20
autoeficiencia	68	325	118	334	397	595	20
en	120	325	129	334	397	595	20
el	131	325	138	334	397	595	20
aula	140	325	155	334	397	595	20
de	157	325	166	334	397	595	20
traducción:	168	325	209	334	397	595	20
caring	212	325	235	334	397	595	20
teaching	238	325	268	334	397	595	20
y	271	325	275	334	397	595	20
empatía.”	278	325	314	334	397	595	20
El	316	325	324	334	397	595	20
reto	327	325	341	334	397	595	20
del	343	325	354	334	397	595	20
EEES	57	336	78	344	397	595	20
y	80	336	84	344	397	595	20
su	87	336	95	344	397	595	20
actualidad,	97	336	139	344	397	595	20
Gedisa,	141	336	169	344	397	595	20
2019d.	172	336	197	344	397	595	20
Hjort-Pedersen,	57	363	115	372	397	595	20
Mette,	117	363	141	372	397	595	20
y	143	363	148	372	397	595	20
Faber,	150	363	174	372	397	595	20
Dorris.	176	363	203	372	397	595	20
“Uncertainty	205	363	253	372	397	595	20
in	255	363	262	372	397	595	20
the	264	363	275	372	397	595	20
Cognitive	277	363	313	372	397	595	20
Processing	315	363	354	372	397	595	20
of	57	374	64	383	397	595	20
a	66	374	70	383	397	595	20
Legal	73	374	93	383	397	595	20
Scenario:	96	374	130	383	397	595	20
A	132	374	139	383	397	595	20
Process	141	374	169	383	397	595	20
Study	171	374	192	383	397	595	20
of	194	374	202	383	397	595	20
Student	204	374	231	383	397	595	20
Translators.”	234	374	282	383	397	595	20
Hermes:	285	375	316	383	397	595	20
Journal	318	374	345	383	397	595	20
of	347	374	354	383	397	595	20
Language	57	385	92	394	397	595	20
and	95	385	108	394	397	595	20
Communication,	110	385	171	394	397	595	20
vol.	174	385	188	394	397	595	20
42,	191	385	203	394	397	595	20
2009,	206	385	227	394	397	595	20
p.	229	385	237	394	397	595	20
189-209.	239	385	272	394	397	595	20
Ho,	57	413	71	422	397	595	20
Hsin-Ning.	75	413	116	422	397	595	20
The	119	413	133	422	397	595	20
Relationship	137	413	182	422	397	595	20
between	186	413	215	422	397	595	20
Levels	219	413	242	422	397	595	20
of	246	413	252	422	397	595	20
Expertise,	256	413	293	422	397	595	20
Task	297	413	314	422	397	595	20
Difficulty,	317	413	354	422	397	595	20
Perceived	57	424	93	432	397	595	20
Self-efficacy,	95	424	142	432	397	595	20
and	144	424	158	432	397	595	20
Mental	160	424	185	432	397	595	20
Effort	188	424	209	432	397	595	20
Investment	211	424	250	432	397	595	20
in	252	424	259	432	397	595	20
Task	261	424	278	432	397	595	20
Performance.	280	424	330	432	397	595	20
Tesis.	332	424	354	432	397	595	20
University	57	435	95	443	397	595	20
of	98	435	105	443	397	595	20
South	108	435	129	443	397	595	20
California,	131	435	171	443	397	595	20
2010.	174	435	195	443	397	595	20
Hönig,	57	462	82	471	397	595	20
Hans.	88	462	110	471	397	595	20
“Holmes'	116	462	152	471	397	595	20
‘Mapping	158	462	193	471	397	595	20
Theory'	199	462	229	471	397	595	20
and	235	462	248	471	397	595	20
the	254	462	265	471	397	595	20
Landscape	271	462	309	471	397	595	20
of	315	462	323	471	397	595	20
Mental	329	462	354	471	397	595	20
Translation	57	473	98	482	397	595	20
Processes.”	103	473	146	482	397	595	20
In:	151	473	161	482	397	595	20
Leuven-Zwart,	166	473	221	482	397	595	20
Kitty	226	473	245	482	397	595	20
M.	249	473	261	482	397	595	20
van	266	473	278	482	397	595	20
y	283	473	288	482	397	595	20
Naaijkens,	293	473	332	482	397	595	20
Ton.	337	473	354	482	397	595	20
Translation	57	484	98	493	397	595	20
Studies:	103	484	132	493	397	595	20
The	136	484	150	493	397	595	20
State	154	484	172	493	397	595	20
of	177	484	184	493	397	595	20
the	188	484	199	493	397	595	20
Art.	204	484	219	493	397	595	20
Proceedings	223	484	267	493	397	595	20
of	272	484	279	493	397	595	20
the	284	484	295	493	397	595	20
First	299	484	316	493	397	595	20
James	320	484	342	493	397	595	20
S.	347	484	354	493	397	595	20
Holmes	57	495	85	503	397	595	20
Symposium	87	495	130	503	397	595	20
on	133	495	142	503	397	595	20
Translation	144	495	186	503	397	595	20
Studies.	188	495	217	503	397	595	20
Amesterdã:	220	495	262	503	397	595	20
Rodopi,	265	495	294	503	397	595	20
1991,	297	495	318	503	397	595	20
p.	320	495	328	503	397	595	20
77-90.	330	495	354	503	397	595	20
Cad.	57	551	76	559	397	595	20
Trad.,	78	551	104	559	397	595	20
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	20
v.	163	551	170	559	397	595	20
39,	173	551	185	559	397	595	20
nº	187	551	197	559	397	595	20
2,	200	551	207	559	397	595	20
p.	210	551	218	559	397	595	20
204-226,	220	551	253	559	397	595	20
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	20
2019.	292	551	313	559	397	595	20
223	339	550	354	559	397	595	20
Autoconfianza	57	24	103	31	397	595	21
versus	105	24	125	31	397	595	21
autoeficacia	128	24	167	31	397	595	21
del	169	24	179	31	397	595	21
traductor:	182	24	214	31	397	595	21
propuesta	217	24	249	31	397	595	21
terminológica	251	24	296	31	397	595	21
y	298	24	301	31	397	595	21
estado...	304	24	333	31	397	595	21
Hubscher-Davidson,	57	56	132	65	397	595	21
Séverine.	135	56	170	65	397	595	21
“Emotional	173	56	215	65	397	595	21
Intelligence	219	56	261	65	397	595	21
and	264	56	277	65	397	595	21
Translation	280	56	322	65	397	595	21
Studies:	325	56	354	65	397	595	21
A	57	67	63	76	397	595	21
New	66	67	83	76	397	595	21
Bridge.”	86	67	118	76	397	595	21
Meta,	120	68	142	76	397	595	21
vol.	144	67	159	76	397	595	21
58,	161	67	173	76	397	595	21
no.	176	67	188	76	397	595	21
2,	191	67	198	76	397	595	21
2013,	201	67	222	76	397	595	21
p.	224	67	232	76	397	595	21
324-346.	234	67	267	76	397	595	21
Jääskeläinen,	57	95	105	104	397	595	21
Riitta.	108	95	131	104	397	595	21
“Translation	134	95	180	104	397	595	21
Psychology”.	183	95	232	104	397	595	21
In:	235	95	246	104	397	595	21
Gambier,	249	95	283	104	397	595	21
Yves	286	95	305	104	397	595	21
y	308	95	312	104	397	595	21
Doorslaer,	315	95	354	104	397	595	21
Luc	57	106	71	114	397	595	21
van	74	106	86	114	397	595	21
(Ed).	89	106	108	114	397	595	21
Handbook	111	106	148	114	397	595	21
of	151	106	158	114	397	595	21
Translation	161	106	203	114	397	595	21
Studies	205	106	231	114	397	595	21
III.	234	106	246	114	397	595	21
Amesterdã:	249	106	291	114	397	595	21
John	294	106	311	114	397	595	21
Benjamins,	313	106	354	114	397	595	21
2012,	57	116	78	125	397	595	21
p.	80	116	88	125	397	595	21
191-197.	90	116	123	125	397	595	21
Kelly,	57	144	79	153	397	595	21
Dorothy	83	144	113	153	397	595	21
(A).	117	144	132	153	397	595	21
Proyecto	135	145	168	153	397	595	21
docente	171	145	199	153	397	595	21
e	202	145	206	153	397	595	21
investigador.	210	145	258	153	397	595	21
Granada:	261	144	295	153	397	595	21
Universidad	298	144	342	153	397	595	21
de	346	144	354	153	397	595	21
Granada,	57	155	90	164	397	595	21
1999.	93	155	114	164	397	595	21
Kelly,	57	183	79	192	397	595	21
Dorothy	84	183	114	192	397	595	21
(B).	119	183	134	192	397	595	21
“Text	138	183	160	192	397	595	21
Selection	164	183	197	192	397	595	21
for	202	183	213	192	397	595	21
Developing	217	183	259	192	397	595	21
Translator	264	183	302	192	397	595	21
Competence.	306	183	354	192	397	595	21
Why	57	194	74	202	397	595	21
Texts	77	194	97	202	397	595	21
from	100	194	118	202	397	595	21
the	121	194	132	202	397	595	21
Tourist	134	194	161	202	397	595	21
Sector	164	194	187	202	397	595	21
Constitute	190	194	227	202	397	595	21
Suitable	230	194	259	202	397	595	21
Material.”	262	194	300	202	397	595	21
In:	303	194	313	202	397	595	21
Schäffner,	316	194	354	202	397	595	21
Christina	57	204	90	213	397	595	21
y	94	204	98	213	397	595	21
ADAB,	102	204	131	213	397	595	21
Beverly.	135	204	166	213	397	595	21
Developing	170	205	211	213	397	595	21
Translation	215	205	257	213	397	595	21
Competence.	261	205	308	213	397	595	21
Amesterdã:	312	204	354	213	397	595	21
John	57	215	74	224	397	595	21
Benjamins,	76	215	117	224	397	595	21
2000,	120	215	141	224	397	595	21
p.	143	215	151	224	397	595	21
157-167.	154	215	186	224	397	595	21
Kelly,	57	243	79	252	397	595	21
Dorothy	82	243	112	252	397	595	21
(C).	114	243	129	252	397	595	21
“Translator	132	243	174	252	397	595	21
Competence	176	243	221	252	397	595	21
Contextualized.	223	243	281	252	397	595	21
Translator	283	243	321	252	397	595	21
Training	323	243	354	252	397	595	21
in	57	254	64	263	397	595	21
the	68	254	79	263	397	595	21
Frame	83	254	107	263	397	595	21
Work	111	254	132	263	397	595	21
of	136	254	143	263	397	595	21
Higher	147	254	173	263	397	595	21
Education	177	254	214	263	397	595	21
Reform:	218	254	248	263	397	595	21
In	253	254	260	263	397	595	21
Search	264	254	289	263	397	595	21
of	293	254	301	263	397	595	21
Alignment	305	254	343	263	397	595	21
in	347	254	354	263	397	595	21
Curricula.”	57	265	99	273	397	595	21
In:	103	265	114	273	397	595	21
Kenny,	118	265	144	273	397	595	21
Dorothy	149	265	179	273	397	595	21
y	183	265	188	273	397	595	21
Kyongjoo,	192	265	230	273	397	595	21
Ryou	235	265	254	273	397	595	21
(Ed).	258	265	277	273	397	595	21
Across	281	265	306	273	397	595	21
Bounda	310	265	338	273	397	595	21
ries:	338	265	354	273	397	595	21
International	57	276	104	284	397	595	21
Perspectives	111	276	156	284	397	595	21
on	163	276	172	284	397	595	21
Translation	179	276	221	284	397	595	21
Studies.	228	276	257	284	397	595	21
Cambridge:	264	275	307	284	397	595	21
Cambridge	314	275	354	284	397	595	21
Scholars	57	286	88	295	397	595	21
Publishing,	90	286	132	295	397	595	21
2007,	135	286	155	295	397	595	21
p.	158	286	166	295	397	595	21
128-142.	168	286	201	295	397	595	21
Kiraly,	57	314	83	323	397	595	21
Donald	85	314	112	323	397	595	21
(B).	114	314	129	323	397	595	21
Pathways	132	315	166	323	397	595	21
to	169	315	176	323	397	595	21
Translation.	179	315	223	323	397	595	21
Pedagogy	226	315	262	323	397	595	21
and	264	315	278	323	397	595	21
Process.	280	315	312	323	397	595	21
Kent:	314	314	335	323	397	595	21
Kent	337	314	354	323	397	595	21
State	57	325	74	334	397	595	21
University	77	325	115	334	397	595	21
Press,	118	325	140	334	397	595	21
1995.	143	325	164	334	397	595	21
Kiraly,	57	353	83	361	397	595	21
Donald	84	353	111	361	397	595	21
(C).	113	353	128	361	397	595	21
“Think-Aloud	129	353	181	361	397	595	21
Protocols	183	353	217	361	397	595	21
and	219	353	232	361	397	595	21
the	234	353	244	361	397	595	21
Construction	246	353	293	361	397	595	21
of	295	353	302	361	397	595	21
a	304	353	308	361	397	595	21
Professional	310	353	354	361	397	595	21
Translator	57	363	94	372	397	595	21
Self-Concept.”	97	363	152	372	397	595	21
Cognitive	154	363	190	372	397	595	21
Processes	192	363	228	372	397	595	21
in	230	363	237	372	397	595	21
Translation,	240	363	284	372	397	595	21
editado	286	363	313	372	397	595	21
por	315	363	327	372	397	595	21
Joseph	330	363	354	372	397	595	21
H.	57	374	66	383	397	595	21
Danks,	69	374	95	383	397	595	21
Gregory	97	374	127	383	397	595	21
Shreve,	130	374	158	383	397	595	21
Stephen	160	374	188	383	397	595	21
F.	191	374	199	383	397	595	21
Fountain	201	374	233	383	397	595	21
and	236	374	249	383	397	595	21
Michael	251	374	280	383	397	595	21
K.	282	374	292	383	397	595	21
McBeath,	294	374	330	383	397	595	21
Sage,	334	374	354	383	397	595	21
1997,	57	385	78	394	397	595	21
pp.	80	385	92	394	397	595	21
137-160.	95	385	128	394	397	595	21
Kiraly,	57	413	83	422	397	595	21
Donald	86	413	113	422	397	595	21
(A).	116	413	132	422	397	595	21
A	135	413	141	422	397	595	21
Social	144	413	166	422	397	595	21
Constructivist	170	413	220	422	397	595	21
Approach	224	413	259	422	397	595	21
to	262	413	269	422	397	595	21
Translator	273	413	311	422	397	595	21
Education:	314	413	354	422	397	595	21
Empowerment	57	424	108	432	397	595	21
from	111	424	128	432	397	595	21
Theory	131	424	156	432	397	595	21
to	159	424	166	432	397	595	21
Practice.	168	424	202	432	397	595	21
Manchester:	204	424	250	432	397	595	21
St.	252	424	263	432	397	595	21
Jerome,	265	424	294	432	397	595	21
2000.	297	424	318	432	397	595	21
Kussmaul,	57	452	95	460	397	595	21
Paul.	98	452	117	460	397	595	21
Training	119	452	150	460	397	595	21
the	152	452	163	460	397	595	21
Translator.	166	452	207	460	397	595	21
Ámsterdam/Filadelfia:	209	452	292	460	397	595	21
John	294	452	311	460	397	595	21
Benjamins,	313	452	354	460	397	595	21
1995.	57	462	78	471	397	595	21
Laukkanen,	57	490	100	499	397	595	21
Johanna.	101	490	134	499	397	595	21
“Affective	135	490	174	499	397	595	21
and	176	490	189	499	397	595	21
Attitudinal	190	490	229	499	397	595	21
Factors	231	490	258	499	397	595	21
in	260	490	267	499	397	595	21
Translation	268	490	310	499	397	595	21
Processes.”	311	490	354	499	397	595	21
Target,	57	501	84	510	397	595	21
vol.	86	501	101	510	397	595	21
2,	103	501	111	510	397	595	21
1996,	113	501	134	510	397	595	21
p.	137	501	144	510	397	595	21
257-274.	147	501	180	510	397	595	21
Cad.	57	551	76	559	397	595	21
Trad.,	78	551	104	559	397	595	21
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	21
v.	163	551	170	559	397	595	21
39,	173	551	185	559	397	595	21
nº	187	551	197	559	397	595	21
2,	200	551	207	559	397	595	21
p.	210	551	218	559	397	595	21
204-226,	220	551	253	559	397	595	21
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	21
2019.	292	551	313	559	397	595	21
224	339	550	354	559	397	595	21
María	57	23	76	31	397	595	22
del	79	23	89	31	397	595	22
Mar	91	23	105	31	397	595	22
Haro	107	23	123	31	397	595	22
Soler	126	23	143	31	397	595	22
Lorenzo,	57	56	90	65	397	595	22
María	92	56	114	65	397	595	22
Pilar	116	56	133	65	397	595	22
(A).	135	56	151	65	397	595	22
“La	153	56	167	65	397	595	22
seguridad	169	56	204	65	397	595	22
del	206	56	217	65	397	595	22
traductor	219	56	252	65	397	595	22
profesional	254	56	295	65	397	595	22
en	297	56	306	65	397	595	22
la	308	56	314	65	397	595	22
traducción	316	56	354	65	397	595	22
a	57	67	61	76	397	595	22
una	62	67	75	76	397	595	22
len	77	67	88	76	397	595	22
gua	88	67	101	76	397	595	22
extranjera.”	103	67	147	76	397	595	22
In:	149	67	159	76	397	595	22
HANSEN,	161	67	201	76	397	595	22
Gyde.	203	67	225	76	397	595	22
Probing	227	68	256	76	397	595	22
the	258	68	269	76	397	595	22
Process	271	68	299	76	397	595	22
in	301	68	308	76	397	595	22
Translation:	310	68	354	76	397	595	22
Methods	57	78	88	87	397	595	22
and	91	78	104	87	397	595	22
Results.	106	78	136	87	397	595	22
Dinamarca:	138	78	181	87	397	595	22
Samfundslitteratur,	184	78	254	87	397	595	22
1999,	257	78	278	87	397	595	22
p.	280	78	288	87	397	595	22
121-134.	290	78	323	87	397	595	22
Lorenzo,	57	106	90	114	397	595	22
María	93	106	115	114	397	595	22
Pilar	118	106	136	114	397	595	22
(B).	139	106	154	114	397	595	22
“¿Es	157	106	174	114	397	595	22
posible	178	106	204	114	397	595	22
la	207	106	213	114	397	595	22
traducción	216	106	255	114	397	595	22
inversa?	258	106	288	114	397	595	22
Resultados	291	106	330	114	397	595	22
de	334	106	342	114	397	595	22
un	345	106	354	114	397	595	22
experimento	57	116	102	125	397	595	22
sobre	105	116	125	125	397	595	22
traducción	127	116	166	125	397	595	22
profesional	169	116	209	125	397	595	22
a	212	116	216	125	397	595	22
una	219	116	232	125	397	595	22
lengua	235	116	259	125	397	595	22
extranjera.”	262	116	306	125	397	595	22
Copenhagen	309	117	354	125	397	595	22
Studies	57	128	83	136	397	595	22
in	85	128	92	136	397	595	22
Language,	95	128	134	136	397	595	22
vol.	136	127	151	136	397	595	22
27,	153	127	165	136	397	595	22
2002,	168	127	189	136	397	595	22
p.	192	127	199	136	397	595	22
85-124.	202	127	230	136	397	595	22
Mackenzie,	57	155	99	164	397	595	22
Rosemary,	103	155	142	164	397	595	22
y	146	155	150	164	397	595	22
Vienne,	154	155	183	164	397	595	22
Jean.	186	155	205	164	397	595	22
“Resource	209	155	247	164	397	595	22
Research	251	155	284	164	397	595	22
Strategies:	287	155	326	164	397	595	22
A	330	155	336	164	397	595	22
Key	340	155	354	164	397	595	22
Factor	57	166	80	175	397	595	22
in	85	166	92	175	397	595	22
Teaching	96	166	130	175	397	595	22
Translation	134	166	175	175	397	595	22
into	180	166	194	175	397	595	22
the	198	166	209	175	397	595	22
Non-Mother	214	166	259	175	397	595	22
Tongue.”	264	166	299	175	397	595	22
In:	303	166	314	175	397	595	22
Grosman,	318	166	354	175	397	595	22
Meta;	57	177	78	185	397	595	22
Kadric,	81	177	108	185	397	595	22
Mira;	110	177	131	185	397	595	22
Kovacic,	134	177	166	185	397	595	22
Irena	169	177	187	185	397	595	22
y	190	177	194	185	397	595	22
Snell-Hornby,	196	177	249	185	397	595	22
Mary.	251	177	274	185	397	595	22
Translation	276	177	318	185	397	595	22
into	320	177	334	185	397	595	22
Non-	336	177	354	185	397	595	22
Mother	57	188	83	196	397	595	22
Tongues.	86	188	119	196	397	595	22
Berlim:	122	187	150	196	397	595	22
Stauffenberg,	152	187	202	196	397	595	22
2000,	204	187	225	196	397	595	22
p.	228	187	235	196	397	595	22
125-32.	238	187	266	196	397	595	22
Muñoz	57	215	82	224	397	595	22
Martín,	84	215	112	224	397	595	22
Ricardo.	114	215	146	224	397	595	22
“Situating	148	215	184	224	397	595	22
Translation	186	215	228	224	397	595	22
Expertise:	229	215	267	224	397	595	22
A	269	215	275	224	397	595	22
Review	277	215	304	224	397	595	22
with	306	215	322	224	397	595	22
a	324	215	328	224	397	595	22
Sketch	330	215	354	224	397	595	22
of	57	226	64	235	397	595	22
a	67	226	71	235	397	595	22
Construct.”	74	226	117	235	397	595	22
In:	121	226	131	235	397	595	22
Schwieter,	134	226	173	235	397	595	22
John	176	226	193	235	397	595	22
W.	196	226	208	235	397	595	22
y	211	226	215	235	397	595	22
Ferreira,	218	226	251	235	397	595	22
Aline.	254	226	277	235	397	595	22
The	280	227	294	235	397	595	22
Development	297	227	344	235	397	595	22
of	347	227	354	235	397	595	22
Translation	57	237	98	246	397	595	22
Competence:	101	237	148	246	397	595	22
Theories	150	237	182	246	397	595	22
and	185	237	198	246	397	595	22
Methodologies	200	237	254	246	397	595	22
from	256	237	274	246	397	595	22
Psycholinguistics	276	237	339	246	397	595	22
and	341	237	354	246	397	595	22
Cognitive	57	248	92	256	397	595	22
Science.	95	248	126	256	397	595	22
Cambridge:	128	248	171	256	397	595	22
Cambridge	174	248	214	256	397	595	22
Scholars	217	248	248	256	397	595	22
Publishing,	251	248	292	256	397	595	22
2014,	295	248	316	256	397	595	22
p.	318	248	326	256	397	595	22
2-57.	329	248	348	256	397	595	22
Pacte	57	275	76	284	397	595	22
(A).	80	275	95	284	397	595	22
“La	99	275	113	284	397	595	22
competencia	116	275	162	284	397	595	22
traductora	165	275	202	284	397	595	22
y	206	275	210	284	397	595	22
su	214	275	222	284	397	595	22
aprendizaje:	225	275	270	284	397	595	22
Objetivos,	273	275	311	284	397	595	22
hipótesis	315	275	346	284	397	595	22
y	350	275	354	284	397	595	22
metodología	57	286	101	295	397	595	22
de	105	286	114	295	397	595	22
un	117	286	126	295	397	595	22
proyecto	130	286	161	295	397	595	22
de	165	286	173	295	397	595	22
investigación.”	177	286	232	295	397	595	22
IV	236	287	244	295	397	595	22
Congrés	248	287	278	295	397	595	22
Internacional	282	287	331	295	397	595	22
sobre	334	287	354	295	397	595	22
Traducció,	57	298	97	306	397	595	22
Barcelona,	99	297	138	306	397	595	22
1998.	141	297	162	306	397	595	22
Pacte	57	325	76	334	397	595	22
(B).	82	325	96	334	397	595	22
“Building	102	325	137	334	397	595	22
a	143	325	147	334	397	595	22
Translation	152	325	193	334	397	595	22
Competence	199	325	244	334	397	595	22
Model.”	249	325	280	334	397	595	22
In:	286	325	296	334	397	595	22
Alves,	301	325	325	334	397	595	22
Fabio.	331	325	354	334	397	595	22
Triangulating	57	336	106	344	397	595	22
Translation:	108	336	153	344	397	595	22
Perspectives	155	336	200	344	397	595	22
in	202	336	209	344	397	595	22
Process-Oriented	210	336	273	344	397	595	22
Research.	274	336	311	344	397	595	22
Amesterdã:	312	336	354	344	397	595	22
John	57	346	74	355	397	595	22
Benjamins,	76	346	117	355	397	595	22
2003,	120	346	141	355	397	595	22
p.	143	346	151	355	397	595	22
43-66.	154	346	178	355	397	595	22
Pacte	57	374	76	383	397	595	22
(C).	82	374	97	383	397	595	22
“Primeros	103	374	141	383	397	595	22
resultados	147	374	184	383	397	595	22
de	190	374	198	383	397	595	22
un	205	374	214	383	397	595	22
experimento	220	374	265	383	397	595	22
sobre	271	374	290	383	397	595	22
la	297	374	303	383	397	595	22
competencia	309	374	354	383	397	595	22
traductora.”	57	385	101	394	397	595	22
Actas	106	386	126	394	397	595	22
del	130	386	141	394	397	595	22
II	145	386	151	394	397	595	22
Congreso	156	386	191	394	397	595	22
Internacional	195	386	244	394	397	595	22
de	248	386	257	394	397	595	22
la	261	386	268	394	397	595	22
AIETI.	272	386	297	394	397	595	22
Información	302	386	346	394	397	595	22
y	350	386	354	394	397	595	22
documentación,	57	396	114	405	397	595	22
coordinado	119	396	160	405	397	595	22
por	164	396	177	405	397	595	22
María	181	396	203	405	397	595	22
Luisa	208	396	228	405	397	595	22
Romana,	233	396	266	405	397	595	22
Universidad	270	396	315	405	397	595	22
Pontificia	319	396	354	405	397	595	22
Comillas,	57	407	92	415	397	595	22
2005,	95	407	116	415	397	595	22
pp.	118	407	130	415	397	595	22
573-587.	133	407	166	415	397	595	22
Pajares,	57	435	86	443	397	595	22
Frank.	91	435	115	443	397	595	22
“Current	120	435	152	443	397	595	22
Directions	157	435	195	443	397	595	22
in	199	435	206	443	397	595	22
Self-Efficacy	211	435	258	443	397	595	22
Research.”	263	435	304	443	397	595	22
In:	313	435	323	443	397	595	22
Maehr,	327	435	354	443	397	595	22
Martin	57	445	82	454	397	595	22
L.	84	445	93	454	397	595	22
y	95	445	100	454	397	595	22
Pintrich,	102	445	134	454	397	595	22
Paul	137	445	153	454	397	595	22
R..	155	445	167	454	397	595	22
Advances	170	446	204	454	397	595	22
in	207	446	214	454	397	595	22
Motivation	216	446	256	454	397	595	22
and	258	446	272	454	397	595	22
Achievement,	274	446	323	454	397	595	22
vol.	325	445	340	454	397	595	22
10.	342	445	354	454	397	595	22
JAI	57	456	70	465	397	595	22
Press,	72	456	95	465	397	595	22
1997,	97	456	118	465	397	595	22
p.1-49.	121	456	148	465	397	595	22
Prieto	57	484	79	493	397	595	22
Navarro,	85	484	119	493	397	595	22
Leonor.	125	484	155	493	397	595	22
Autoeficacia	162	484	207	493	397	595	22
del	214	484	225	493	397	595	22
profesor	232	484	262	493	397	595	22
universitario:	269	484	318	493	397	595	22
Eficacia	325	484	354	493	397	595	22
percibida	57	495	90	503	397	595	22
y	93	495	98	503	397	595	22
práctica	100	495	129	503	397	595	22
docente.	131	495	162	503	397	595	22
Madrid:	165	495	195	503	397	595	22
Narcea,	198	495	226	503	397	595	22
2007.	229	495	250	503	397	595	22
Cad.	57	551	76	559	397	595	22
Trad.,	78	551	104	559	397	595	22
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	22
v.	163	551	170	559	397	595	22
39,	173	551	185	559	397	595	22
nº	187	551	197	559	397	595	22
2,	200	551	207	559	397	595	22
p.	210	551	218	559	397	595	22
204-226,	220	551	253	559	397	595	22
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	22
2019.	292	551	313	559	397	595	22
225	339	550	354	559	397	595	22
Autoconfianza	57	24	103	31	397	595	23
versus	105	24	125	31	397	595	23
autoeficacia	128	24	167	31	397	595	23
del	169	24	179	31	397	595	23
traductor:	182	24	214	31	397	595	23
propuesta	217	24	249	31	397	595	23
terminológica	251	24	296	31	397	595	23
y	298	24	301	31	397	595	23
estado...	304	24	333	31	397	595	23
Pym,	57	56	76	65	397	595	23
Anthony.	80	56	114	65	397	595	23
“Translation	118	56	164	65	397	595	23
Error	168	56	188	65	397	595	23
Analysis	191	56	223	65	397	595	23
and	226	56	239	65	397	595	23
the	243	56	254	65	397	595	23
Interface	258	56	290	65	397	595	23
with	294	56	309	65	397	595	23
Teaching.”	313	56	354	65	397	595	23
In:	57	67	67	76	397	595	23
Dollerup,	70	67	106	76	397	595	23
Cay	109	67	124	76	397	595	23
y	127	67	131	76	397	595	23
Loddegaard,	135	67	181	76	397	595	23
Anne.	184	67	206	76	397	595	23
Teaching	210	68	243	76	397	595	23
Translation	246	68	288	76	397	595	23
and	291	68	305	76	397	595	23
Interpreting.	308	68	354	76	397	595	23
Training,	57	78	91	87	397	595	23
Talent	94	78	116	87	397	595	23
and	119	78	132	87	397	595	23
Experience.	135	78	178	87	397	595	23
Amesterdã:	181	78	223	87	397	595	23
John	225	78	242	87	397	595	23
Benjamins,	245	78	286	87	397	595	23
1992,	288	78	309	87	397	595	23
p.	312	78	319	87	397	595	23
279-290.	321	78	354	87	397	595	23
Schunk,	57	106	86	114	397	595	23
Dale	93	106	110	114	397	595	23
H.	117	106	127	114	397	595	23
“Self-Efficacy	134	106	186	114	397	595	23
and	193	106	206	114	397	595	23
Academic	213	106	249	114	397	595	23
Motivation.”	256	106	304	114	397	595	23
Educational	311	106	354	114	397	595	23
Psychologist,	57	117	105	125	397	595	23
vol.	108	116	123	125	397	595	23
26,	125	116	137	125	397	595	23
1991,	140	116	161	125	397	595	23
p.	163	116	171	125	397	595	23
207-231.	174	116	206	125	397	595	23
Schunk,	57	144	86	153	397	595	23
Dale	89	144	106	153	397	595	23
H.,	109	144	122	153	397	595	23
y	125	144	129	153	397	595	23
Dibenedetto	132	144	176	153	397	595	23
Maria	179	144	201	153	397	595	23
K.	204	144	213	153	397	595	23
“Self-Efficacy	216	144	268	153	397	595	23
Theory	271	144	297	153	397	595	23
in	300	144	307	153	397	595	23
Education.”	310	144	354	153	397	595	23
In:	57	155	67	164	397	595	23
Wentzel,	72	155	104	164	397	595	23
Kathryn	109	155	139	164	397	595	23
R.	143	155	152	164	397	595	23
y	156	155	161	164	397	595	23
Wigfield,	165	155	200	164	397	595	23
Alan	205	155	222	164	397	595	23
(Ed).	227	155	246	164	397	595	23
Handbook	250	156	288	164	397	595	23
of	292	156	299	164	397	595	23
Motivation	304	156	343	164	397	595	23
at	347	156	354	164	397	595	23
School.	57	166	84	175	397	595	23
Londres:	87	166	120	175	397	595	23
Routledge,	122	166	162	175	397	595	23
2016,	165	166	186	175	397	595	23
p.	188	166	196	175	397	595	23
34-54.	198	166	222	175	397	595	23
Way,	57	194	77	202	397	595	23
Catherine	81	194	117	202	397	595	23
(A).	122	194	137	202	397	595	23
“Traducción	142	194	188	202	397	595	23
y	193	194	197	202	397	595	23
Derecho:	202	194	236	202	397	595	23
Iniciativas	241	194	278	202	397	595	23
para	283	194	299	202	397	595	23
desarrollar	304	194	343	202	397	595	23
la	348	194	354	202	397	595	23
colaboración	57	204	103	213	397	595	23
in	106	204	113	213	397	595	23
terdisciplinar.”	113	204	169	213	397	595	23
Puentes,	171	205	203	213	397	595	23
vol.	205	204	220	213	397	595	23
2,	222	204	230	213	397	595	23
2002,	232	204	253	213	397	595	23
p.	256	204	263	213	397	595	23
15-26.	266	204	290	213	397	595	23
Way,	57	232	77	241	397	595	23
Catherine	82	232	117	241	397	595	23
(B).	122	232	137	241	397	595	23
“Systematic	142	232	186	241	397	595	23
Assessment	191	232	233	241	397	595	23
of	238	232	246	241	397	595	23
Translator	251	232	289	241	397	595	23
Competence:	294	232	342	241	397	595	23
In	347	232	354	241	397	595	23
Search	57	243	81	252	397	595	23
of	84	243	91	252	397	595	23
Achilles'	93	243	126	252	397	595	23
Heel.”	129	243	153	252	397	595	23
In:	156	243	166	252	397	595	23
Kearns,	169	243	197	252	397	595	23
John.	199	243	219	252	397	595	23
Translator	222	244	260	252	397	595	23
and	262	244	276	252	397	595	23
Interpreter	278	244	318	252	397	595	23
Training:	320	244	354	252	397	595	23
Issues,	57	254	82	263	397	595	23
Methods	84	254	116	263	397	595	23
and	118	254	131	263	397	595	23
Debates.	134	254	166	263	397	595	23
Londres:	169	254	202	263	397	595	23
Continuum,	204	254	248	263	397	595	23
2008,	250	254	271	263	397	595	23
p.	274	254	281	263	397	595	23
88-103.	284	254	312	263	397	595	23
Way,	57	282	77	290	397	595	23
Catherine	85	282	120	290	397	595	23
(C).	128	282	144	290	397	595	23
“Bringing	152	282	188	290	397	595	23
Professional	197	282	241	290	397	595	23
Practices	250	282	283	290	397	595	23
into	291	282	305	290	397	595	23
Translation	313	282	354	290	397	595	23
Classrooms.”	57	292	107	301	397	595	23
In:	109	292	120	301	397	595	23
Kemble,	122	292	153	301	397	595	23
Ian.	158	292	173	301	397	595	23
The	175	293	189	301	397	595	23
Changing	191	293	227	301	397	595	23
Face	229	293	247	301	397	595	23
of	249	293	256	301	397	595	23
Translation.	259	293	304	301	397	595	23
University	306	292	344	301	397	595	23
of	347	292	354	301	397	595	23
Portsmouth,	57	303	101	312	397	595	23
2009,	104	303	125	312	397	595	23
p.	128	303	135	312	397	595	23
131-142.	138	303	171	312	397	595	23
Way,	57	331	77	340	397	595	23
Catherine	79	331	115	340	397	595	23
(D).	117	331	133	340	397	595	23
“Structuring	136	331	181	340	397	595	23
a	184	331	188	340	397	595	23
Legal	190	331	211	340	397	595	23
Translation	214	331	255	340	397	595	23
Course:	258	331	287	340	397	595	23
A	289	331	296	340	397	595	23
Framework	299	331	341	340	397	595	23
for	344	331	354	340	397	595	23
Decision-Making	57	342	120	351	397	595	23
in	123	342	130	351	397	595	23
Legal	133	342	154	351	397	595	23
Translator	157	342	195	351	397	595	23
Training.”.	198	342	240	351	397	595	23
In:	243	342	253	351	397	595	23
Cheng,	257	342	283	351	397	595	23
Le;	286	342	299	351	397	595	23
Sin,	302	342	317	351	397	595	23
King	320	342	338	351	397	595	23
Kiu	341	342	354	351	397	595	23
y	57	353	61	361	397	595	23
Wagner,	65	353	96	361	397	595	23
Anne	100	353	119	361	397	595	23
(Ed).	123	353	142	361	397	595	23
The	146	353	159	361	397	595	23
Ashgate	163	353	191	361	397	595	23
Handbook	195	353	232	361	397	595	23
of	236	353	243	361	397	595	23
Legal	246	353	267	361	397	595	23
Translation.	270	353	315	361	397	595	23
Farnham:	319	353	354	361	397	595	23
Ashgate,	57	363	89	372	397	595	23
2014,	92	363	113	372	397	595	23
p.	115	363	123	372	397	595	23
135-152.	125	363	158	372	397	595	23
Yang,	57	391	79	400	397	595	23
Xianmin;	84	391	118	400	397	595	23
Guo,	123	391	141	400	397	595	23
Xiaoshan,	146	391	183	400	397	595	23
y	188	391	192	400	397	595	23
Yu,	197	391	211	400	397	595	23
Shengquan.	216	391	258	400	397	595	23
“Effects	263	391	293	400	397	595	23
of	298	391	305	400	397	595	23
Cooperative	310	391	354	400	397	595	23
Translation	57	402	98	411	397	595	23
on	103	402	112	411	397	595	23
Chinese	117	402	146	411	397	595	23
EFL	150	402	167	411	397	595	23
Student	172	402	199	411	397	595	23
Levels	204	402	228	411	397	595	23
of	233	402	240	411	397	595	23
Interest	245	402	272	411	397	595	23
and	277	402	290	411	397	595	23
Self-Efficacy	295	402	343	411	397	595	23
in	347	402	354	411	397	595	23
Specialized	57	413	98	422	397	595	23
English	100	413	128	422	397	595	23
Translation.”	131	413	180	422	397	595	23
Computer	182	413	218	422	397	595	23
Assisted	221	413	250	422	397	595	23
Language	253	413	289	422	397	595	23
Learning,	291	413	327	422	397	595	23
vol.	330	413	344	422	397	595	23
3,	347	413	354	422	397	595	23
2016,	57	424	78	432	397	595	23
p.	80	424	88	432	397	595	23
477-493.	90	424	123	432	397	595	23
Recebido	249	452	286	462	397	595	23
em:	289	452	305	462	397	595	23
23/12/2018	308	452	354	462	397	595	23
Aceito	260	464	286	474	397	595	23
em:	289	464	305	474	397	595	23
27/03/2019	308	464	354	474	397	595	23
Publicado	241	476	281	486	397	595	23
em	284	476	296	486	397	595	23
maio	299	476	319	486	397	595	23
de	322	476	331	486	397	595	23
2019	334	476	354	486	397	595	23
María	57	498	79	507	397	595	23
del	83	498	94	507	397	595	23
Mar	99	498	115	507	397	595	23
Soler.	143	498	165	507	397	595	23
E-mail:	169	498	197	507	397	595	23
mmarharosoler@ugr.es.	202	498	291	507	397	595	23
ORCID:	295	498	327	507	397	595	23
http://	331	498	354	507	397	595	23
orcid.org/0000-0001-8467-8932	57	509	174	518	397	595	23
Cad.	57	551	76	559	397	595	23
Trad.,	78	551	104	559	397	595	23
Florianópolis,	106	551	160	559	397	595	23
v.	163	551	170	559	397	595	23
39,	173	551	185	559	397	595	23
nº	187	551	197	559	397	595	23
2,	200	551	207	559	397	595	23
p.	210	551	218	559	397	595	23
204-226,	220	551	253	559	397	595	23
mai-ago,	256	551	290	559	397	595	23
2019.	292	551	313	559	397	595	23
226	339	550	354	559	397	595	23
