DOI:	48	17	62	25	425	624	1
http://dx.doi.org/10.1590/1980-85852503880005502	64	17	213	25	425	624	1
Received	48	27	73	35	425	624	1
January	75	27	95	35	425	624	1
08,	97	27	106	35	425	624	1
2019	108	27	122	35	425	624	1
|	124	27	127	35	425	624	1
Accepted	129	27	155	35	425	624	1
February	156	27	180	35	425	624	1
22,	182	27	191	35	425	624	1
2019	193	27	207	35	425	624	1
ISSN	306	17	319	25	425	624	1
impresso	320	17	345	25	425	624	1
1980-8585	346	17	377	25	425	624	1
Francisco	308	19	335	27	425	624	1
Raga	337	19	351	27	425	624	1
Gimeno	353	19	377	27	425	624	1
ISSN	302	27	315	35	425	624	1
eletrônico	317	27	345	35	425	624	1
2237-9843	346	27	377	35	425	624	1
Dossiê:	48	37	68	45	425	624	1
“Olhares	70	37	94	45	425	624	1
psicossociais	96	37	130	45	425	624	1
sobre	132	37	146	45	425	624	1
migrantes	148	37	175	45	425	624	1
e	176	37	180	45	425	624	1
refugiados”	181	37	212	45	425	624	1
RITUALES	82	104	136	122	425	624	1
PSICOTERAPÉUTICOS	140	104	261	122	425	624	1
Y	264	104	271	122	425	624	1
MEDIACIÓN	275	104	344	122	425	624	1
INTERCULTURAL.	79	120	176	138	425	624	1
DE	179	120	194	138	425	624	1
LA	198	120	212	138	425	624	1
REPRESENTACIÓN	215	120	318	138	425	624	1
A	321	120	329	138	425	624	1
LA	333	120	346	138	425	624	1
ENACCIÓN	182	135	243	153	425	624	1
Psychotherapeutic	87	157	173	172	425	624	1
rituals	176	157	205	172	425	624	1
and	207	157	225	172	425	624	1
intercultural	228	157	285	172	425	624	1
mediation.	288	157	338	172	425	624	1
From	138	171	162	186	425	624	1
representation	164	171	233	186	425	624	1
to	235	171	245	186	425	624	1
enaction	247	171	288	186	425	624	1
Francisco	278	200	316	212	425	624	1
Raga	318	200	338	212	425	624	1
Gimeno	341	200	374	212	425	624	1
*	374	200	377	207	425	624	1
1	377	209	377	209	425	624	1
Palabras	99	361	133	372	425	624	1
clave:	139	361	162	372	425	624	1
mediación	168	361	208	372	425	624	1
intercultural;	214	361	262	372	425	624	1
etnopsicoterapia;	268	361	334	372	425	624	1
enacción;	340	361	377	372	425	624	1
ritual.	99	371	121	383	425	624	1
Keywords:	99	512	140	524	425	624	1
intercultural	142	512	187	524	425	624	1
mediation;	190	512	229	524	425	624	1
ethno-psychotherapy;	232	512	313	524	425	624	1
enaction;	316	512	350	524	425	624	1
ritual.	352	512	374	524	425	624	1
*	48	559	50	564	425	624	1
Universitat	56	558	92	568	425	624	1
Jaume,	94	558	117	568	425	624	1
Departamento	119	558	168	568	425	624	1
de	170	558	179	568	425	624	1
Traducción	181	558	218	568	425	624	1
y	220	558	224	568	425	624	1
Comunicación.	226	558	277	568	425	624	1
Castelló	279	558	305	568	425	624	1
de	307	558	316	568	425	624	1
la	318	558	324	568	425	624	1
Plana,	326	558	346	568	425	624	1
Castelló,	348	558	377	568	425	624	1
España.	57	568	82	578	425	624	1
E-mail:	84	568	108	578	425	624	1
raga@trad.uji.es.	110	568	167	578	425	624	1
Orcid:	169	568	191	578	425	624	1
0000-0002-1936-8310.	194	568	274	578	425	624	1
REMHU,	125	598	148	606	425	624	1
Rev.	150	598	161	606	425	624	1
Interdiscip.	163	598	193	606	425	624	1
Mobil.	194	598	212	606	425	624	1
Hum.,	214	598	231	606	425	624	1
Brasília,	232	598	253	606	425	624	1
v.	255	598	259	606	425	624	1
27,	261	598	270	606	425	624	1
n.	272	598	277	606	425	624	1
55,	279	598	288	606	425	624	1
abr.	290	598	300	606	425	624	1
2019,	302	598	318	606	425	624	1
p.	319	598	325	606	425	624	1
13-29	327	598	343	606	425	624	1
13	363	597	371	607	425	624	1
Rituales	48	19	71	27	425	624	2
psicoterapéuticos	73	19	124	27	425	624	2
y	126	19	129	27	425	624	2
mediación	131	19	162	27	425	624	2
intercultural.	164	19	201	27	425	624	2
De	203	19	212	27	425	624	2
la	214	19	219	27	425	624	2
representación	221	19	264	27	425	624	2
a	266	19	269	27	425	624	2
la	271	19	276	27	425	624	2
enacción	278	19	305	27	425	624	2
Introducción.	71	45	132	60	425	624	2
Salud	134	45	159	60	425	624	2
mental	162	45	194	60	425	624	2
y	196	45	202	60	425	624	2
cultura	204	45	236	60	425	624	2
Sin	71	62	84	74	425	624	2
lugar	90	62	111	74	425	624	2
a	118	62	122	74	425	624	2
dudas,	129	62	157	74	425	624	2
se	164	62	172	74	425	624	2
puede	179	62	206	74	425	624	2
considerar	212	62	256	74	425	624	2
la	263	62	270	74	425	624	2
atención	277	62	313	74	425	624	2
psicológica	320	62	366	74	425	624	2
y	372	62	377	74	425	624	2
psiquiátrica	48	75	96	87	425	624	2
a	101	75	105	87	425	624	2
pacientes	110	75	149	87	425	624	2
procedentes	154	75	206	87	425	624	2
de	210	75	221	87	425	624	2
diferentes	225	75	266	87	425	624	2
culturas	271	75	303	87	425	624	2
como	308	75	331	87	425	624	2
el	336	75	343	87	425	624	2
ámbito	348	75	377	87	425	624	2
sanitario	48	87	83	100	425	624	2
que	89	87	105	100	425	624	2
presenta	110	87	146	100	425	624	2
mayores	151	87	186	100	425	624	2
dificultades	191	87	239	100	425	624	2
de	244	87	254	100	425	624	2
comunicación	259	87	319	100	425	624	2
intercultural.	324	87	377	100	425	624	2
Entre	48	100	70	113	425	624	2
los	73	100	85	113	425	624	2
factores	88	100	120	113	425	624	2
que	124	100	140	113	425	624	2
inciden	143	100	174	113	425	624	2
de	178	100	188	113	425	624	2
manera	192	100	223	113	425	624	2
directa	227	100	255	113	425	624	2
en	259	100	269	113	425	624	2
esta	273	100	289	113	425	624	2
situación	292	100	329	113	425	624	2
se	333	100	341	113	425	624	2
pueden	345	100	377	113	425	624	2
citar	48	113	66	125	425	624	2
la	72	113	79	125	425	624	2
importancia	85	113	135	125	425	624	2
decisiva	140	113	174	125	425	624	2
de	179	113	190	125	425	624	2
la	196	113	203	125	425	624	2
comunicación	208	113	268	125	425	624	2
entre	273	113	295	125	425	624	2
personal	301	113	336	125	425	624	2
sanitario	342	113	377	125	425	624	2
y	48	126	53	138	425	624	2
paciente	58	126	94	138	425	624	2
en	99	126	110	138	425	624	2
el	115	126	122	138	425	624	2
diagnóstico	127	126	174	138	425	624	2
y	180	126	184	138	425	624	2
tratamiento	189	126	238	138	425	624	2
en	243	126	253	138	425	624	2
este	258	126	275	138	425	624	2
campo,	280	126	311	138	425	624	2
y	316	126	321	138	425	624	2
la	326	126	333	138	425	624	2
compleja	338	126	377	138	425	624	2
determinación	48	139	109	151	425	624	2
cultural	112	139	143	151	425	624	2
de	146	139	157	151	425	624	2
las	159	139	170	151	425	624	2
concepciones	173	139	230	151	425	624	2
de	233	139	244	151	425	624	2
la	247	139	254	151	425	624	2
salud	257	139	278	151	425	624	2
mental	281	139	310	151	425	624	2
(Raga,	313	139	338	151	425	624	2
2015,	341	139	366	151	425	624	2
p.	369	139	377	151	425	624	2
190).	48	151	70	164	425	624	2
Estas	74	151	94	164	425	624	2
especiales	97	151	140	164	425	624	2
dificultades	143	151	191	164	425	624	2
comunicativas	195	151	254	164	425	624	2
han	258	151	274	164	425	624	2
provocado	278	151	322	164	425	624	2
que	326	151	342	164	425	624	2
en	346	151	357	164	425	624	2
este	360	151	377	164	425	624	2
ámbito	48	164	78	177	425	624	2
sanitario	82	164	117	177	425	624	2
se	121	164	130	177	425	624	2
hayan	134	164	159	177	425	624	2
ensayado	163	164	202	177	425	624	2
experiencias	206	164	259	177	425	624	2
de	263	164	273	177	425	624	2
diálogo	277	164	308	177	425	624	2
intercultural	312	164	362	177	425	624	2
en	367	164	377	177	425	624	2
términos	48	177	85	189	425	624	2
de	89	177	99	189	425	624	2
hibridación	103	177	151	189	425	624	2
planificada,	155	177	204	189	425	624	2
en	208	177	218	189	425	624	2
torno	222	177	245	189	425	624	2
a	249	177	254	189	425	624	2
las	258	177	269	189	425	624	2
cuales	273	177	298	189	425	624	2
se	303	177	311	189	425	624	2
han	315	177	331	189	425	624	2
planteado	335	177	377	189	425	624	2
intensos	48	190	82	202	425	624	2
debates	85	190	118	202	425	624	2
de	121	190	131	202	425	624	2
tipo	134	190	151	202	425	624	2
científico,	154	190	195	202	425	624	2
social,	198	190	224	202	425	624	2
político	227	190	258	202	425	624	2
y	261	190	266	202	425	624	2
ético.	269	190	292	202	425	624	2
Como	295	190	321	202	425	624	2
se	324	190	332	202	425	624	2
verá	335	190	353	202	425	624	2
en	356	190	367	202	425	624	2
el	370	190	377	202	425	624	2
apartado	48	203	85	215	425	624	2
1,	89	203	97	215	425	624	2
décadas	100	203	134	215	425	624	2
antes	137	203	159	215	425	624	2
de	162	203	173	215	425	624	2
la	176	203	183	215	425	624	2
aparición	186	203	225	215	425	624	2
de	228	203	239	215	425	624	2
la	242	203	249	215	425	624	2
mediación	252	203	297	215	425	624	2
intercultural	300	203	350	215	425	624	2
como	353	203	377	215	425	624	2
perfil	48	215	70	228	425	624	2
profesional	73	215	119	228	425	624	2
se	122	215	131	228	425	624	2
desarrolló	134	215	175	228	425	624	2
en	178	215	188	228	425	624	2
el	191	215	199	228	425	624	2
Hospital	202	215	236	228	425	624	2
Fann	239	215	260	228	425	624	2
de	263	215	273	228	425	624	2
Dakar,	276	215	304	228	425	624	2
bajo	307	215	325	228	425	624	2
la	328	215	335	228	425	624	2
dirección	338	215	377	228	425	624	2
de	48	228	59	241	425	624	2
Henri	62	228	86	241	425	624	2
Collomb,	89	228	128	241	425	624	2
una	131	228	147	241	425	624	2
de	150	228	161	241	425	624	2
las	164	228	175	241	425	624	2
propuestas	178	228	223	241	425	624	2
pioneras	226	228	262	241	425	624	2
de	265	228	276	241	425	624	2
diálogo	279	228	310	241	425	624	2
intercultural	313	228	363	241	425	624	2
en	367	228	377	241	425	624	2
el	48	241	56	253	425	624	2
ámbito	59	241	89	253	425	624	2
de	93	241	103	253	425	624	2
la	107	241	114	253	425	624	2
salud	118	241	140	253	425	624	2
mental,	144	241	176	253	425	624	2
que	179	241	196	253	425	624	2
refleja	199	241	225	253	425	624	2
de	229	241	240	253	425	624	2
manera	244	241	275	253	425	624	2
muy	279	241	298	253	425	624	2
evidente	301	241	338	253	425	624	2
los	342	241	353	253	425	624	2
retos	357	241	377	253	425	624	2
y	48	254	53	266	425	624	2
los	57	254	68	266	425	624	2
logros	72	254	97	266	425	624	2
de	101	254	112	266	425	624	2
los	116	254	127	266	425	624	2
procesos	131	254	168	266	425	624	2
de	172	254	182	266	425	624	2
este	186	254	203	266	425	624	2
tipo.	207	254	226	266	425	624	2
Pero	230	254	249	266	425	624	2
que	253	254	269	266	425	624	2
muestra,	273	254	309	266	425	624	2
igualmente,	313	254	362	266	425	624	2
las	366	254	377	266	425	624	2
limitaciones	48	267	98	279	425	624	2
derivadas	102	267	141	279	425	624	2
de	145	267	156	279	425	624	2
adoptar	159	267	192	279	425	624	2
una	195	267	211	279	425	624	2
perspectiva	215	267	262	279	425	624	2
basada	266	267	295	279	425	624	2
exclusivamente	299	267	363	279	425	624	2
en	366	267	377	279	425	624	2
un	48	279	59	292	425	624	2
conocimiento	63	279	121	292	425	624	2
teórico	125	279	154	292	425	624	2
unilateral	159	279	197	292	425	624	2
de	202	279	212	292	425	624	2
los	216	279	228	292	425	624	2
aspectos	232	279	267	292	425	624	2
simbólicos	272	279	315	292	425	624	2
de	319	279	330	292	425	624	2
la	334	279	341	292	425	624	2
cultura.	345	279	377	292	425	624	2
En	48	292	59	305	425	624	2
el	63	292	71	305	425	624	2
apartado	75	292	113	305	425	624	2
2	117	292	123	305	425	624	2
se	128	292	136	305	425	624	2
presentan	141	292	182	305	425	624	2
brevemente	187	292	237	305	425	624	2
algunas	242	292	273	305	425	624	2
las	293	292	303	305	425	624	2
propuestas	308	292	353	305	425	624	2
que,	358	292	377	305	425	624	2
en	48	305	59	317	425	624	2
la	64	305	71	317	425	624	2
segunda	76	305	111	317	425	624	2
mitad	116	305	140	317	425	624	2
del	145	305	158	317	425	624	2
siglo	164	305	182	317	425	624	2
pasado,	187	305	220	317	425	624	2
comenzaron	225	305	277	317	425	624	2
a	283	305	287	317	425	624	2
cuestionar	293	305	336	317	425	624	2
el	341	305	348	317	425	624	2
papel	354	305	377	317	425	624	2
determinante	48	318	105	330	425	624	2
de	108	318	119	330	425	624	2
las	122	318	133	330	425	624	2
representaciones	137	318	207	330	425	624	2
mentales,	211	318	251	330	425	624	2
de	255	318	265	330	425	624	2
carácter	269	318	302	330	425	624	2
simbólico,	306	318	349	330	425	624	2
en	352	318	363	330	425	624	2
las	366	318	377	330	425	624	2
diferentes	48	331	89	343	425	624	2
manifestaciones	91	331	158	343	425	624	2
del	160	331	173	343	425	624	2
conocimiento	174	331	232	343	425	624	2
humano,	234	331	272	343	425	624	2
propuestas	273	331	319	343	425	624	2
que	320	331	337	343	425	624	2
conciben	338	331	377	343	425	624	2
la	48	343	55	356	425	624	2
comunicación	59	343	118	356	425	624	2
como	122	343	146	356	425	624	2
acción	149	343	177	356	425	624	2
en	181	343	191	356	425	624	2
el	195	343	202	356	425	624	2
mundo	206	343	236	356	425	624	2
y	240	343	244	356	425	624	2
que	248	343	264	356	425	624	2
centran	268	343	299	356	425	624	2
su	303	343	312	356	425	624	2
atención	316	343	352	356	425	624	2
en	356	343	366	356	425	624	2
la	370	343	377	356	425	624	2
experiencia	48	356	97	369	425	624	2
corporal	99	356	134	369	425	624	2
y	136	356	140	369	425	624	2
emocional.	142	356	189	369	425	624	2
En	191	356	201	369	425	624	2
el	203	356	211	369	425	624	2
apartado	213	356	250	369	425	624	2
3	252	356	258	369	425	624	2
se	260	356	268	369	425	624	2
analiza	270	356	299	369	425	624	2
cómo	301	356	325	369	425	624	2
este	327	356	344	369	425	624	2
cambio	346	356	377	369	425	624	2
de	48	369	59	381	425	624	2
perspectiva	62	369	110	381	425	624	2
se	113	369	121	381	425	624	2
plasma,	124	369	157	381	425	624	2
en	160	369	170	381	425	624	2
el	173	369	181	381	425	624	2
campo	184	369	213	381	425	624	2
de	216	369	226	381	425	624	2
la	230	369	237	381	425	624	2
comunicación	240	369	299	381	425	624	2
intercultural	302	369	353	381	425	624	2
en	356	369	366	381	425	624	2
el	370	369	377	381	425	624	2
ámbito	48	382	78	394	425	624	2
de	81	382	91	394	425	624	2
la	94	382	102	394	425	624	2
salud	105	382	126	394	425	624	2
mental,	129	382	161	394	425	624	2
entre	164	382	186	394	425	624	2
otras,	189	382	212	394	425	624	2
en	215	382	225	394	425	624	2
las	228	382	239	394	425	624	2
iniciativas	242	382	283	394	425	624	2
etnopsicoterapéuticas	286	382	377	394	425	624	2
de	48	395	59	407	425	624	2
Tobie	63	395	86	407	425	624	2
Nathan,	91	395	124	407	425	624	2
aplicadas	129	395	167	407	425	624	2
a	172	395	176	407	425	624	2
pacientes	181	395	220	407	425	624	2
de	225	395	236	407	425	624	2
origen	240	395	266	407	425	624	2
inmigrante	271	395	316	407	425	624	2
residentes	320	395	362	407	425	624	2
en	366	395	377	407	425	624	2
países	48	407	73	420	425	624	2
occidentales,	77	407	132	420	425	624	2
y	136	407	141	420	425	624	2
que	145	407	161	420	425	624	2
suponen	165	407	201	420	425	624	2
un	205	407	216	420	425	624	2
importante	220	407	266	420	425	624	2
avance	270	407	299	420	425	624	2
en	303	407	314	420	425	624	2
el	318	407	325	420	425	624	2
proceso	329	407	362	420	425	624	2
de	366	407	377	420	425	624	2
hibridación	48	420	96	433	425	624	2
cultural	99	420	130	433	425	624	2
en	133	420	143	433	425	624	2
este	146	420	163	433	425	624	2
campo.	166	420	197	433	425	624	2
Finalmente,	200	420	249	433	425	624	2
en	252	420	263	433	425	624	2
el	266	420	273	433	425	624	2
apartado	276	420	313	433	425	624	2
4	316	420	321	433	425	624	2
se	324	420	333	433	425	624	2
presentan	336	420	377	433	425	624	2
algunas	48	433	79	445	425	624	2
de	84	433	94	445	425	624	2
las	99	433	109	445	425	624	2
limitaciones	114	433	164	445	425	624	2
de	168	433	179	445	425	624	2
estas	183	433	203	445	425	624	2
experiencias	207	433	259	445	425	624	2
etnopsicoterapéuticas	264	433	355	445	425	624	2
y	359	433	364	445	425	624	2
se	368	433	377	445	425	624	2
plantean	48	446	85	458	425	624	2
posibles	86	446	120	458	425	624	2
alternativas	122	446	169	458	425	624	2
basadas	170	446	203	458	425	624	2
en	205	446	215	458	425	624	2
la	217	446	224	458	425	624	2
mediación	226	446	270	458	425	624	2
intercultural	272	446	322	458	425	624	2
comunitaria.	324	446	377	458	425	624	2
1.	71	469	79	485	425	624	2
Etnopsiquiatría	82	469	151	485	425	624	2
en	154	469	165	485	425	624	2
el	168	469	176	485	425	624	2
Senegal	178	469	214	485	425	624	2
poscolonial	216	469	268	485	425	624	2
Tras	71	486	87	499	425	624	2
el	91	486	99	499	425	624	2
período	103	486	136	499	425	624	2
colonial,	140	486	176	499	425	624	2
en	180	486	191	499	425	624	2
el	195	486	202	499	425	624	2
que	207	486	223	499	425	624	2
la	227	486	234	499	425	624	2
política	239	486	269	499	425	624	2
respecto	274	486	309	499	425	624	2
a	313	486	318	499	425	624	2
los	322	486	334	499	425	624	2
enfermos	338	486	377	499	425	624	2
mentales	48	499	86	512	425	624	2
se	90	499	99	512	425	624	2
caracterizó	103	499	149	512	425	624	2
por	154	499	168	512	425	624	2
la	173	499	180	512	425	624	2
aplicación	184	499	227	512	425	624	2
del	232	499	245	512	425	624	2
modelo	249	499	281	512	425	624	2
policial	286	499	316	512	425	624	2
basado	321	499	350	512	425	624	2
en	355	499	365	512	425	624	2
la	370	499	377	512	425	624	2
reclusión	48	512	86	524	425	624	2
(Diouf,	89	512	117	524	425	624	2
Mbodj,	120	512	151	524	425	624	2
1977),	153	512	181	524	425	624	2
cuando	183	512	215	524	425	624	2
Henri	217	512	241	524	425	624	2
Collomb	244	512	280	524	425	624	2
se	283	512	291	524	425	624	2
hace	294	512	314	524	425	624	2
cargo	316	512	339	524	425	624	2
en	342	512	352	524	425	624	2
1959	355	512	377	524	425	624	2
de	48	525	59	537	425	624	2
la	62	525	69	537	425	624	2
dirección	71	525	110	537	425	624	2
del	113	525	126	537	425	624	2
centro	129	525	156	537	425	624	2
psiquiátrico	158	525	207	537	425	624	2
del	210	525	223	537	425	624	2
Hospital	225	525	260	537	425	624	2
Fann	263	525	283	537	425	624	2
de	286	525	296	537	425	624	2
Dakar,	299	525	326	537	425	624	2
y	329	525	334	537	425	624	2
se	336	525	345	537	425	624	2
aborda	348	525	377	537	425	624	2
por	48	538	63	550	425	624	2
primera	65	538	98	550	425	624	2
vez	101	538	115	550	425	624	2
la	118	538	126	550	425	624	2
cuestión	128	538	164	550	425	624	2
del	167	538	180	550	425	624	2
tratamiento	183	538	231	550	425	624	2
de	234	538	244	550	425	624	2
la	247	538	255	550	425	624	2
población	258	538	299	550	425	624	2
nativa,	302	538	330	550	425	624	2
se	333	538	342	550	425	624	2
impone	345	538	377	550	425	624	2
el	48	550	56	563	425	624	2
hecho	59	550	85	563	425	624	2
ineludible	89	550	131	563	425	624	2
de	134	550	145	563	425	624	2
que	148	550	165	563	425	624	2
existen	168	550	197	563	425	624	2
dos	201	550	216	563	425	624	2
sistemas	219	550	253	563	425	624	2
claramente	257	550	303	563	425	624	2
diferenciados,	307	550	366	563	425	624	2
el	370	550	377	563	425	624	2
biomédico	48	563	93	576	425	624	2
y	96	563	100	576	425	624	2
el	103	563	110	576	425	624	2
tradicional	113	563	157	576	425	624	2
autóctono,	160	563	205	576	425	624	2
que	208	563	224	576	425	624	2
de	227	563	237	576	425	624	2
alguna	240	563	267	576	425	624	2
manera	270	563	302	576	425	624	2
tienen	304	563	331	576	425	624	2
que	333	563	350	576	425	624	2
entrar	352	563	377	576	425	624	2
14	54	597	63	607	425	624	2
REMHU,	82	598	105	606	425	624	2
Rev.	107	598	118	606	425	624	2
Interdiscip.	120	598	150	606	425	624	2
Mobil.	151	598	169	606	425	624	2
Hum.,	170	598	188	606	425	624	2
Brasília,	189	598	210	606	425	624	2
v.	212	598	216	606	425	624	2
27,	218	598	227	606	425	624	2
n.	229	598	234	606	425	624	2
55,	236	598	245	606	425	624	2
abr.	247	598	257	606	425	624	2
2019,	258	598	274	606	425	624	2
p.	276	598	282	606	425	624	2
13-29	283	598	300	606	425	624	2
Francisco	308	19	335	27	425	624	3
Raga	337	19	351	27	425	624	3
Gimeno	353	19	377	27	425	624	3
en	48	46	59	59	425	624	3
contacto.	63	46	102	59	425	624	3
El	106	46	114	59	425	624	3
equipo	118	46	148	59	425	624	3
de	152	46	163	59	425	624	3
Henri	167	46	191	59	425	624	3
Collomb	195	46	231	59	425	624	3
optó	236	46	255	59	425	624	3
desde	259	46	284	59	425	624	3
un	289	46	300	59	425	624	3
primer	304	46	332	59	425	624	3
momento	336	46	377	59	425	624	3
por	48	59	63	71	425	624	3
la	65	59	72	71	425	624	3
planificación	75	59	129	71	425	624	3
de	131	59	142	71	425	624	3
estrategias	145	59	188	71	425	624	3
de	190	59	201	71	425	624	3
comunicación	204	59	263	71	425	624	3
intercultural	266	59	316	71	425	624	3
que	319	59	335	71	425	624	3
afectasen	338	59	377	71	425	624	3
directamente	48	72	104	84	425	624	3
a	107	72	111	84	425	624	3
los	114	72	126	84	425	624	3
profesionales	129	72	184	84	425	624	3
de	187	72	197	84	425	624	3
la	200	72	207	84	425	624	3
salud	210	72	232	84	425	624	3
mental,	235	72	267	84	425	624	3
que	269	72	286	84	425	624	3
alterasen	289	72	326	84	425	624	3
la	329	72	336	84	425	624	3
forma	339	72	363	84	425	624	3
de	366	72	377	84	425	624	3
entender	48	85	86	97	425	624	3
el	89	85	97	97	425	624	3
diagnóstico	100	85	147	97	425	624	3
y	151	85	155	97	425	624	3
tratamiento	159	85	207	97	425	624	3
de	210	85	221	97	425	624	3
los	224	85	236	97	425	624	3
pacientes	239	85	279	97	425	624	3
nativos.	282	85	314	97	425	624	3
Este	317	85	334	97	425	624	3
programa	337	85	377	97	425	624	3
intercultural	48	97	99	110	425	624	3
incluyó	102	97	132	110	425	624	3
la	135	97	142	110	425	624	3
conformación	145	97	203	110	425	624	3
de	206	97	217	110	425	624	3
un	220	97	231	110	425	624	3
equipo	234	97	264	110	425	624	3
interdisciplinar	267	97	328	110	425	624	3
(Collignon,	331	97	377	110	425	624	3
1978,	48	110	73	123	425	624	3
p.	77	110	85	123	425	624	3
138;	89	110	108	123	425	624	3
Foucault,	112	110	150	123	425	624	3
2010,	154	110	179	123	425	624	3
p.	182	110	191	123	425	624	3
66)	194	110	208	123	425	624	3
y	212	110	217	123	425	624	3
el	220	110	228	123	425	624	3
inicio	231	110	254	123	425	624	3
de	258	110	269	123	425	624	3
estudios	272	110	306	123	425	624	3
de	310	110	321	123	425	624	3
antropología	324	110	377	123	425	624	3
médica	48	123	79	135	425	624	3
y	82	123	86	135	425	624	3
psicológica	89	123	135	135	425	624	3
1	135	124	138	131	425	624	3
.	138	123	141	135	425	624	3
Los	71	138	85	150	425	624	3
procesos	88	138	125	150	425	624	3
de	128	138	139	150	425	624	3
diálogo	143	138	173	150	425	624	3
intercultural	177	138	227	150	425	624	3
iniciados	231	138	268	150	425	624	3
en	271	138	282	150	425	624	3
la	285	138	292	150	425	624	3
Escuela	296	138	327	150	425	624	3
de	330	138	341	150	425	624	3
Fann	345	138	365	150	425	624	3
se	368	138	377	150	425	624	3
basaron	48	151	81	163	425	624	3
en	85	151	95	163	425	624	3
gran	99	151	117	163	425	624	3
medida	121	151	153	163	425	624	3
en	157	151	167	163	425	624	3
un	171	151	182	163	425	624	3
conocimiento	186	151	243	163	425	624	3
lo	247	151	255	163	425	624	3
más	259	151	275	163	425	624	3
profundo	279	151	318	163	425	624	3
posible	322	151	352	163	425	624	3
de	355	151	366	163	425	624	3
la	370	151	377	163	425	624	3
interpretación	48	164	107	176	425	624	3
social	111	164	134	176	425	624	3
y	138	164	142	176	425	624	3
espiritual	146	164	184	176	425	624	3
autóctona	188	164	230	176	425	624	3
de	233	164	244	176	425	624	3
la	248	164	255	176	425	624	3
salud	259	164	280	176	425	624	3
mental.	284	164	316	176	425	624	3
Respecto	319	164	358	176	425	624	3
a	361	164	366	176	425	624	3
la	370	164	377	176	425	624	3
realidad	48	176	82	189	425	624	3
social,	86	176	112	189	425	624	3
en	116	176	126	189	425	624	3
la	130	176	138	189	425	624	3
que	141	176	158	189	425	624	3
incidieron	161	176	204	189	425	624	3
de	208	176	218	189	425	624	3
manera	222	176	254	189	425	624	3
específica,	258	176	302	189	425	624	3
tuvieron	306	176	340	189	425	624	3
muy	344	176	363	189	425	624	3
en	366	176	377	189	425	624	3
cuenta	48	189	77	202	425	624	3
la	80	189	87	202	425	624	3
visión	91	189	115	202	425	624	3
comunitaria	118	189	169	202	425	624	3
de	172	189	183	202	425	624	3
la	186	189	194	202	425	624	3
enfermedad	197	189	248	202	425	624	3
mental	252	189	280	202	425	624	3
propia	284	189	311	202	425	624	3
de	315	189	326	202	425	624	3
la	329	189	336	202	425	624	3
sociedad	340	189	377	202	425	624	3
senegalesa,	48	202	95	214	425	624	3
que	98	202	114	214	425	624	3
implica	118	202	148	214	425	624	3
a	151	202	156	214	425	624	3
la	159	202	166	214	425	624	3
familia	169	202	197	214	425	624	3
de	200	202	211	214	425	624	3
manera	214	202	246	214	425	624	3
directa	249	202	278	214	425	624	3
tanto	281	202	302	214	425	624	3
en	305	202	316	214	425	624	3
el	319	202	327	214	425	624	3
diagnóstico	330	202	377	214	425	624	3
como	48	215	72	227	425	624	3
en	74	215	85	227	425	624	3
el	87	215	95	227	425	624	3
tratamiento	97	215	145	227	425	624	3
(Coulloubaly,	148	215	203	227	425	624	3
1997,	205	215	230	227	425	624	3
p.	232	215	240	227	425	624	3
85),	243	215	259	227	425	624	3
en	262	215	272	227	425	624	3
un	275	215	286	227	425	624	3
intento	288	215	318	227	425	624	3
por	320	215	334	227	425	624	3
mantener	337	215	377	227	425	624	3
al	48	228	55	240	425	624	3
enfermo	58	228	93	240	425	624	3
mental	96	228	125	240	425	624	3
dentro	128	228	155	240	425	624	3
del	158	228	171	240	425	624	3
grupo	174	228	198	240	425	624	3
sin	201	228	212	240	425	624	3
producir	215	228	251	240	425	624	3
una	253	228	269	240	425	624	3
ruptura	272	228	303	240	425	624	3
social	305	228	329	240	425	624	3
(Seck,	331	228	356	240	425	624	3
Sarr,	359	228	377	240	425	624	3
1997,	48	240	73	253	425	624	3
p.	76	240	85	253	425	624	3
280;	88	240	108	253	425	624	3
Foucault,	111	240	150	253	425	624	3
2010,	153	240	178	253	425	624	3
p.	181	240	190	253	425	624	3
64).	193	240	210	253	425	624	3
La	213	240	223	253	425	624	3
interpretación	226	240	285	253	425	624	3
de	288	240	299	253	425	624	3
tipo	303	240	319	253	425	624	3
espiritual,	322	240	363	253	425	624	3
en	366	240	377	253	425	624	3
la	48	253	55	266	425	624	3
que	58	253	75	266	425	624	3
incidieron	78	253	120	266	425	624	3
en	123	253	134	266	425	624	3
menor	137	253	164	266	425	624	3
medida,	167	253	202	266	425	624	3
se	205	253	214	266	425	624	3
basa	217	253	236	266	425	624	3
fundamentalmente	239	253	318	266	425	624	3
en	321	253	332	266	425	624	3
la	335	253	342	266	425	624	3
idea	345	253	363	266	425	624	3
de	366	253	377	266	425	624	3
“persecución”,	48	266	110	278	425	624	3
que	113	266	129	278	425	624	3
ubica	132	266	155	278	425	624	3
el	158	266	165	278	425	624	3
origen,	168	266	197	278	425	624	3
causa	200	266	223	278	425	624	3
y	226	266	231	278	425	624	3
responsabilidad	234	266	299	278	425	624	3
de	302	266	313	278	425	624	3
la	316	266	323	278	425	624	3
enfermedad	326	266	377	278	425	624	3
mental	48	279	77	291	425	624	3
fuera	80	279	101	291	425	624	3
del	104	279	117	291	425	624	3
propio	120	279	147	291	425	624	3
enfermo,	150	279	188	291	425	624	3
en	191	279	202	291	425	624	3
diferentes	204	279	246	291	425	624	3
entes	248	279	270	291	425	624	3
espirituales	273	279	320	291	425	624	3
2	320	280	323	287	425	624	3
.	323	279	326	291	425	624	3
En	71	294	81	306	425	624	3
cuanto	83	294	111	306	425	624	3
a	113	294	118	306	425	624	3
los	119	294	130	306	425	624	3
aspectos	132	294	167	306	425	624	3
prácticos	169	294	206	306	425	624	3
de	207	294	218	306	425	624	3
los	219	294	231	306	425	624	3
diagnósticos	232	294	283	306	425	624	3
y	284	294	289	306	425	624	3
terapias	290	294	323	306	425	624	3
tradicionales	324	294	377	306	425	624	3
y	48	307	53	319	425	624	3
su	55	307	64	319	425	624	3
aplicación	66	307	108	319	425	624	3
al	110	307	117	319	425	624	3
tratamiento	119	307	168	319	425	624	3
en	170	307	180	319	425	624	3
el	182	307	189	319	425	624	3
seno	191	307	211	319	425	624	3
del	213	307	226	319	425	624	3
hospital,	228	307	263	319	425	624	3
se	265	307	273	319	425	624	3
observa	275	307	307	319	425	624	3
esta	309	307	326	319	425	624	3
misma	328	307	355	319	425	624	3
línea	357	307	377	319	425	624	3
de	48	319	59	332	425	624	3
primar	62	319	89	332	425	624	3
lo	92	319	100	332	425	624	3
social	103	319	126	332	425	624	3
sobre	129	319	151	332	425	624	3
lo	154	319	162	332	425	624	3
espiritual.	165	319	205	332	425	624	3
Se	208	319	218	332	425	624	3
realizaron	221	319	262	332	425	624	3
interesantes	265	319	315	332	425	624	3
estudios	317	319	351	332	425	624	3
sobre	354	319	377	332	425	624	3
el	48	332	56	345	425	624	3
rito	58	332	72	345	425	624	3
diagnóstico	75	332	122	345	425	624	3
y	125	332	130	345	425	624	3
terapéutico	132	332	180	345	425	624	3
más	183	332	199	345	425	624	3
destacado	202	332	244	345	425	624	3
(especialmente	247	332	310	345	425	624	3
entre	313	332	335	345	425	624	3
los	337	332	349	345	425	624	3
wolof,	351	332	377	345	425	624	3
y	48	345	53	357	425	624	3
más	55	345	72	357	425	624	3
específicamente	74	345	142	357	425	624	3
entre	145	345	166	357	425	624	3
los	169	345	180	357	425	624	3
lebú),	182	345	206	357	425	624	3
el	209	345	216	357	425	624	3
ndëpp,	219	345	248	357	425	624	3
que	250	345	267	357	425	624	3
se	269	345	278	357	425	624	3
desarrolla	280	345	321	357	425	624	3
durante	323	345	356	357	425	624	3
siete	358	345	377	357	425	624	3
noches	48	358	78	370	425	624	3
y	80	358	85	370	425	624	3
siete	87	358	106	370	425	624	3
días	109	358	125	370	425	624	3
(Beneduce,	127	358	175	370	425	624	3
2016,	178	358	202	370	425	624	3
p.	205	358	213	370	425	624	3
221)	215	358	235	370	425	624	3
en	237	358	248	370	425	624	3
los	250	358	261	370	425	624	3
que	264	358	280	370	425	624	3
los	282	358	293	370	425	624	3
sanadores	296	358	337	370	425	624	3
tratan	340	358	364	370	425	624	3
de	366	358	377	370	425	624	3
identificar	48	371	90	383	425	624	3
al	93	371	100	383	425	624	3
ente	103	371	121	383	425	624	3
espiritual	124	371	162	383	425	624	3
responsable	165	371	214	383	425	624	3
de	217	371	228	383	425	624	3
la	230	371	237	383	425	624	3
enfermedad,	240	371	294	383	425	624	3
con	297	371	312	383	425	624	3
la	315	371	322	383	425	624	3
intervención	325	371	377	383	425	624	3
de	48	383	59	396	425	624	3
estados	62	383	93	396	425	624	3
de	96	383	106	396	425	624	3
trance,	109	383	138	396	425	624	3
sacrificios	141	383	181	396	425	624	3
de	184	383	195	396	425	624	3
animales	198	383	234	396	425	624	3
y	237	383	242	396	425	624	3
danzas	245	383	274	396	425	624	3
extáticas	276	383	312	396	425	624	3
(Ndoye,	315	383	349	396	425	624	3
2010;	352	383	377	396	425	624	3
Zempléni,	48	396	91	409	425	624	3
1968;	94	396	119	409	425	624	3
Sow,	121	396	141	409	425	624	3
1997,	144	396	168	409	425	624	3
p.	171	396	179	409	425	624	3
154	182	396	198	409	425	624	3
y	201	396	205	409	425	624	3
ss.;	208	396	221	409	425	624	3
Foucault,	223	396	262	409	425	624	3
2010,	264	396	289	409	425	624	3
p.	292	396	300	409	425	624	3
88	302	396	313	409	425	624	3
y	316	396	321	409	425	624	3
ss.;	323	396	336	409	425	624	3
Ortigues,	339	396	377	409	425	624	3
Ortigues,	48	409	86	421	425	624	3
1984,	89	409	114	421	425	624	3
p.	117	409	125	421	425	624	3
122).	128	409	150	421	425	624	3
Sin	153	409	165	421	425	624	3
embargo,	168	409	208	421	425	624	3
en	211	409	221	421	425	624	3
ningún	224	409	253	421	425	624	3
caso	256	409	274	421	425	624	3
se	277	409	286	421	425	624	3
desarrollaron	288	409	343	421	425	624	3
ritos	346	409	364	421	425	624	3
de	366	409	377	421	425	624	3
este	48	422	65	434	425	624	3
tipo	68	422	84	434	425	624	3
en	88	422	98	434	425	624	3
el	102	422	109	434	425	624	3
interior	112	422	143	434	425	624	3
del	146	422	159	434	425	624	3
hospital,	162	422	198	434	425	624	3
ni	201	422	209	434	425	624	3
se	212	422	221	434	425	624	3
contó	224	422	248	434	425	624	3
con	252	422	267	434	425	624	3
la	270	422	278	434	425	624	3
participación	281	422	336	434	425	624	3
activa	339	422	363	434	425	624	3
de	366	422	377	434	425	624	3
sanadores	48	435	90	447	425	624	3
tradicionales.	92	435	148	447	425	624	3
Sin	150	435	163	447	425	624	3
embargo,	165	435	205	447	425	624	3
se	207	435	216	447	425	624	3
adoptó	218	435	248	447	425	624	3
como	250	435	274	447	425	624	3
método	276	435	309	447	425	624	3
terapéutico	311	435	359	447	425	624	3
una	361	435	377	447	425	624	3
práctica	48	447	81	460	425	624	3
social,	83	447	109	460	425	624	3
el	111	447	119	460	425	624	3
pénc,	121	448	144	460	425	624	3
o	146	447	151	460	425	624	3
“árbol	153	447	179	460	425	624	3
de	181	447	191	460	425	624	3
la	193	447	200	460	425	624	3
palabra”,	202	447	240	460	425	624	3
un	242	447	253	460	425	624	3
tipo	255	447	271	460	425	624	3
de	273	447	284	460	425	624	3
asamblea	286	447	325	460	425	624	3
comunitaria	327	447	377	460	425	624	3
tradicional	48	460	92	473	425	624	3
que	95	460	111	473	425	624	3
se	114	460	123	473	425	624	3
llevaba	125	460	155	473	425	624	3
a	158	460	162	473	425	624	3
cabo	165	460	185	473	425	624	3
de	188	460	199	473	425	624	3
manera	202	460	233	473	425	624	3
periódica,	236	460	278	473	425	624	3
con	281	460	296	473	425	624	3
la	299	460	306	473	425	624	3
participación	309	460	364	473	425	624	3
de	366	460	377	473	425	624	3
los	48	473	60	485	425	624	3
familiares,	64	473	106	485	425	624	3
los	110	473	122	485	425	624	3
amigos	126	473	155	485	425	624	3
y	159	473	164	485	425	624	3
los	168	473	179	485	425	624	3
miembros	184	473	225	485	425	624	3
del	230	473	243	485	425	624	3
personal	247	473	282	485	425	624	3
sociosanitario,	286	473	346	485	425	624	3
con	350	473	366	485	425	624	3
la	370	473	377	485	425	624	3
intención	48	486	88	498	425	624	3
de	91	486	101	498	425	624	3
reinsertar	104	486	143	498	425	624	3
socialmente	146	486	196	498	425	624	3
a	199	486	204	498	425	624	3
los	207	486	219	498	425	624	3
pacientes	222	486	261	498	425	624	3
(Sow,	264	486	287	498	425	624	3
1997,	290	486	314	498	425	624	3
p.	317	486	326	498	425	624	3
143;	329	486	348	498	425	624	3
Kilroy,	351	486	377	498	425	624	3
2014,	48	499	73	511	425	624	3
p.	76	499	84	511	425	624	3
266-267;	87	499	126	511	425	624	3
Foucault,	129	499	167	511	425	624	3
2010,	170	499	195	511	425	624	3
p.	198	499	206	511	425	624	3
72;	209	499	223	511	425	624	3
Boussat,	226	499	260	511	425	624	3
Boussat,	263	499	297	511	425	624	3
2002,	300	499	325	511	425	624	3
p.	328	499	336	511	425	624	3
416).	339	499	361	511	425	624	3
1	48	525	51	531	425	624	3
2	48	545	51	550	425	624	3
Que	57	524	72	534	425	624	3
se	74	524	81	534	425	624	3
publicaron	84	524	120	534	425	624	3
en	122	524	130	534	425	624	3
forma	133	524	153	534	425	624	3
de	155	524	164	534	425	624	3
monografías,	166	524	209	534	425	624	3
entre	211	524	229	534	425	624	3
las	231	524	240	534	425	624	3
que	242	524	255	534	425	624	3
destacan	258	524	287	534	425	624	3
las	290	524	298	534	425	624	3
de	301	524	309	534	425	624	3
Ortigues	312	524	340	534	425	624	3
y	342	524	346	534	425	624	3
Ortigues	349	524	377	534	425	624	3
(1984)	57	534	79	544	425	624	3
y	81	534	85	544	425	624	3
la	87	534	92	544	425	624	3
de	95	534	103	544	425	624	3
Zempléni	105	534	138	544	425	624	3
(1968),	140	534	164	544	425	624	3
y	166	534	170	544	425	624	3
en	172	534	180	544	425	624	3
la	183	534	188	544	425	624	3
revista	191	534	212	544	425	624	3
Psychopathologie	214	534	272	544	425	624	3
Africaine.	274	534	305	544	425	624	3
La	57	544	64	554	425	624	3
clasificación	67	544	108	554	425	624	3
tradicional	111	544	146	554	425	624	3
de	149	544	158	554	425	624	3
estos	161	544	177	554	425	624	3
entes	180	544	198	554	425	624	3
incluye:	201	544	228	554	425	624	3
a)	231	544	237	554	425	624	3
posesión	240	544	269	554	425	624	3
o	272	544	276	554	425	624	3
persecución	279	544	320	554	425	624	3
por	323	544	334	554	425	624	3
los	337	544	346	554	425	624	3
espíritus	349	544	377	554	425	624	3
ancestrales	57	554	93	564	425	624	3
(rab,	95	554	110	564	425	624	3
tuur,	112	554	128	564	425	624	3
pangol),	129	554	156	564	425	624	3
b)	158	554	165	564	425	624	3
brujería–antropofagia,	166	554	240	564	425	624	3
c)	242	554	248	564	425	624	3
ataques	250	554	276	564	425	624	3
de	277	554	286	564	425	624	3
los	288	554	297	564	425	624	3
genios	299	554	320	564	425	624	3
(jinne,	322	554	342	564	425	624	3
seytaane),	344	554	377	564	425	624	3
d)	57	563	63	573	425	624	3
maraboutaje	67	563	109	573	425	624	3
(liggéy)	112	563	135	573	425	624	3
(Seck,	138	563	158	573	425	624	3
Sarr,	161	563	176	573	425	624	3
1997,	179	563	199	573	425	624	3
p.	202	563	209	573	425	624	3
262-265;	212	563	244	573	425	624	3
Foucault,	247	563	278	573	425	624	3
2010,	281	563	301	573	425	624	3
p.	304	563	310	573	425	624	3
80	314	563	323	573	425	624	3
y	326	563	329	573	425	624	3
ss.;	333	563	343	573	425	624	3
Ortigues,	346	563	377	573	425	624	3
Ortigues,	57	573	87	583	425	624	3
1984,	90	573	109	583	425	624	3
p.	111	573	118	583	425	624	3
190).	120	573	138	583	425	624	3
REMHU,	125	598	148	606	425	624	3
Rev.	150	598	161	606	425	624	3
Interdiscip.	163	598	193	606	425	624	3
Mobil.	194	598	212	606	425	624	3
Hum.,	214	598	231	606	425	624	3
Brasília,	232	598	253	606	425	624	3
v.	255	598	259	606	425	624	3
27,	261	598	270	606	425	624	3
n.	272	598	277	606	425	624	3
55,	279	598	288	606	425	624	3
abr.	290	598	300	606	425	624	3
2019,	302	598	318	606	425	624	3
p.	319	598	325	606	425	624	3
13-29	327	598	343	606	425	624	3
15	363	597	371	607	425	624	3
Rituales	48	19	71	27	425	624	4
psicoterapéuticos	73	19	124	27	425	624	4
y	126	19	129	27	425	624	4
mediación	131	19	162	27	425	624	4
intercultural.	164	19	201	27	425	624	4
De	203	19	212	27	425	624	4
la	214	19	219	27	425	624	4
representación	221	19	264	27	425	624	4
a	266	19	269	27	425	624	4
la	271	19	276	27	425	624	4
enacción	278	19	305	27	425	624	4
A	71	46	77	59	425	624	4
pesar	80	46	103	59	425	624	4
de	106	46	117	59	425	624	4
los	120	46	132	59	425	624	4
evidentes	135	46	175	59	425	624	4
beneficios	178	46	221	59	425	624	4
de	224	46	235	59	425	624	4
este	238	46	255	59	425	624	4
tipo	258	46	275	59	425	624	4
de	278	46	289	59	425	624	4
diálogo	292	46	323	59	425	624	4
comunitario	326	46	377	59	425	624	4
planificado,	48	59	97	71	425	624	4
esta	101	59	117	71	425	624	4
experiencia	120	59	169	71	425	624	4
fue	172	59	185	71	425	624	4
objeto,	189	59	218	71	425	624	4
desde	222	59	246	71	425	624	4
finales	250	59	276	71	425	624	4
de	279	59	290	71	425	624	4
los	293	59	305	71	425	624	4
años	308	59	327	71	425	624	4
setenta,	331	59	363	71	425	624	4
de	366	59	377	71	425	624	4
numerosas	48	72	93	84	425	624	4
críticas,	97	72	128	84	425	624	4
muchas	131	72	164	84	425	624	4
de	167	72	178	84	425	624	4
ellas	181	72	199	84	425	624	4
por	203	72	217	84	425	624	4
parte	220	72	242	84	425	624	4
de	245	72	256	84	425	624	4
los	259	72	271	84	425	624	4
psiquiatras	274	72	318	84	425	624	4
que	322	72	338	84	425	624	4
tomaron	341	72	377	84	425	624	4
el	48	85	56	97	425	624	4
relevo	60	85	85	97	425	624	4
de	90	85	100	97	425	624	4
los	104	85	116	97	425	624	4
miembros	120	85	162	97	425	624	4
de	166	85	176	97	425	624	4
la	181	85	188	97	425	624	4
Escuela	192	85	223	97	425	624	4
de	227	85	237	97	425	624	4
Fann.	242	85	265	97	425	624	4
En	269	85	279	97	425	624	4
primer	283	85	311	97	425	624	4
lugar,	315	85	338	97	425	624	4
hay	342	85	357	97	425	624	4
que	361	85	377	97	425	624	4
tener	48	97	70	110	425	624	4
en	74	97	84	110	425	624	4
cuenta	88	97	116	110	425	624	4
la	120	97	127	110	425	624	4
dificultad	131	97	170	110	425	624	4
que	173	97	189	110	425	624	4
supone	193	97	224	110	425	624	4
profundizar	227	97	276	110	425	624	4
en	280	97	290	110	425	624	4
el	294	97	301	110	425	624	4
conocimiento	305	97	363	110	425	624	4
de	366	97	377	110	425	624	4
un	48	110	59	123	425	624	4
campo	63	110	92	123	425	624	4
teórico	96	110	125	123	425	624	4
tan	129	110	142	123	425	624	4
amplio,	146	110	177	123	425	624	4
que	181	110	197	123	425	624	4
afecta	201	110	226	123	425	624	4
prácticamente	230	110	290	123	425	624	4
a	293	110	298	123	425	624	4
todos	302	110	325	123	425	624	4
los	329	110	340	123	425	624	4
ámbitos	344	110	377	123	425	624	4
fundamentales	48	123	110	135	425	624	4
de	114	123	125	135	425	624	4
la	129	123	137	135	425	624	4
cultura	141	123	170	135	425	624	4
abordada.	175	123	217	135	425	624	4
Este	222	123	238	135	425	624	4
tipo	243	123	259	135	425	624	4
de	264	123	274	135	425	624	4
planteamientos	279	123	343	135	425	624	4
cae	347	123	362	135	425	624	4
en	366	123	377	135	425	624	4
el	48	136	56	148	425	624	4
riesgo	60	136	85	148	425	624	4
de	89	136	100	148	425	624	4
la	104	136	111	148	425	624	4
banalización	116	136	169	148	425	624	4
y	173	136	178	148	425	624	4
estereotipo	183	136	229	148	425	624	4
de	234	136	245	148	425	624	4
los	249	136	260	148	425	624	4
datos,	265	136	290	148	425	624	4
de	295	136	305	148	425	624	4
identificar	310	136	352	148	425	624	4
a	356	136	361	148	425	624	4
los	366	136	377	148	425	624	4
individuos	48	149	91	161	425	624	4
tratados	94	149	127	161	425	624	4
con	130	149	145	161	425	624	4
una	148	149	164	161	425	624	4
serie	166	149	186	161	425	624	4
de	189	149	199	161	425	624	4
líneas	202	149	226	161	425	624	4
culturales	228	149	268	161	425	624	4
generales	271	149	310	161	425	624	4
que	312	149	329	161	425	624	4
no	331	149	342	161	425	624	4
pueden	345	149	377	161	425	624	4
reflejar	48	161	77	174	425	624	4
su	81	161	90	174	425	624	4
complejidad	93	161	145	174	425	624	4
vivencial	149	161	185	174	425	624	4
ni	188	161	196	174	425	624	4
los	200	161	211	174	425	624	4
constantes	214	161	258	174	425	624	4
cambios	261	161	296	174	425	624	4
que	299	161	316	174	425	624	4
experimentan	319	161	377	174	425	624	4
las	48	174	59	187	425	624	4
culturas	62	174	95	187	425	624	4
en	98	174	109	187	425	624	4
su	112	174	121	187	425	624	4
conjunto	125	174	162	187	425	624	4
(Coulloubaly,	166	174	220	187	425	624	4
1997;	224	174	249	187	425	624	4
Sow,	253	174	272	187	425	624	4
1997,	276	174	300	187	425	624	4
p.	304	174	312	187	425	624	4
146;	316	174	335	187	425	624	4
Ortigues,	339	174	377	187	425	624	4
Ortigues,	48	187	86	199	425	624	4
1984,	89	187	114	199	425	624	4
p.	117	187	125	199	425	624	4
22;	128	187	142	199	425	624	4
Boussat,	145	187	180	199	425	624	4
Boussat,	183	187	217	199	425	624	4
2002,	220	187	245	199	425	624	4
p.	248	187	256	199	425	624	4
420).	259	187	281	199	425	624	4
Como	284	187	309	199	425	624	4
señala	312	187	338	199	425	624	4
Foucault	341	187	377	199	425	624	4
(2010,	48	200	76	212	425	624	4
p.	78	200	86	212	425	624	4
73-74),	89	200	119	212	425	624	4
refiriéndose	122	200	171	212	425	624	4
a	173	200	178	212	425	624	4
Collomb:	180	200	220	212	425	624	4
“Il	222	200	231	212	425	624	4
semble	234	200	263	212	425	624	4
avoir	265	200	285	212	425	624	4
confondu	288	200	327	212	425	624	4
la	329	200	336	212	425	624	4
personne	339	200	377	212	425	624	4
comme	48	213	79	225	425	624	4
idéalité	82	213	112	225	425	624	4
symbolique	115	213	162	225	425	624	4
et	165	213	173	225	425	624	4
la	176	213	183	225	425	624	4
personne	186	213	224	225	425	624	4
comme	227	213	258	225	425	624	4
individualité	261	213	311	225	425	624	4
concrète.	314	213	353	225	425	624	4
(...)	356	213	369	225	425	624	4
Il	372	213	377	225	425	624	4
fit	48	225	56	238	425	624	4
disparaître	59	225	102	238	425	624	4
la	105	225	112	238	425	624	4
personne	115	225	153	238	425	624	4
pour	156	225	175	238	425	624	4
la	178	225	185	238	425	624	4
déplacer	188	225	224	238	425	624	4
dans	226	225	246	238	425	624	4
un	248	225	259	238	425	624	4
magma	262	225	292	238	425	624	4
collectif”	295	225	331	238	425	624	4
3	331	226	335	233	425	624	4
.	335	225	337	238	425	624	4
En	71	240	81	253	425	624	4
segundo	86	240	121	253	425	624	4
lugar,	125	240	147	253	425	624	4
y	152	240	156	253	425	624	4
más	161	240	177	253	425	624	4
importante,	182	240	230	253	425	624	4
esta	235	240	251	253	425	624	4
iniciativa	255	240	292	253	425	624	4
no	297	240	308	253	425	624	4
intenta	312	240	341	253	425	624	4
integrar	345	240	377	253	425	624	4
las	48	253	59	266	425	624	4
prácticas	64	253	100	266	425	624	4
tradicionales,	105	253	161	266	425	624	4
especialmente	166	253	226	266	425	624	4
aquellas	231	253	265	266	425	624	4
que	269	253	285	266	425	624	4
incorporan	290	253	336	266	425	624	4
el	341	253	348	266	425	624	4
factor	353	253	377	266	425	624	4
espiritual,	48	266	89	278	425	624	4
como	91	266	115	278	425	624	4
el	118	266	125	278	425	624	4
ndëpp.	128	266	157	278	425	624	4
El	160	266	167	278	425	624	4
modelo	170	266	202	278	425	624	4
de	204	266	215	278	425	624	4
la	218	266	225	278	425	624	4
Escuela	227	266	258	278	425	624	4
de	261	266	271	278	425	624	4
Fann	274	266	294	278	425	624	4
se	297	266	305	278	425	624	4
limita	308	266	331	278	425	624	4
a	334	266	338	278	425	624	4
instaurar	341	266	377	278	425	624	4
la	48	279	55	291	425	624	4
práctica	58	279	91	291	425	624	4
del	94	279	107	291	425	624	4
pénc,	110	279	133	291	425	624	4
que	136	279	152	291	425	624	4
actúa	155	279	178	291	425	624	4
a	181	279	186	291	425	624	4
modo	189	279	213	291	425	624	4
de	216	279	227	291	425	624	4
terapia	230	279	259	291	425	624	4
de	262	279	272	291	425	624	4
grupo,	275	279	303	291	425	624	4
pero	305	279	325	291	425	624	4
que	328	279	344	291	425	624	4
no	347	279	358	291	425	624	4
está	361	279	377	291	425	624	4
tomada	48	292	80	304	425	624	4
de	84	292	95	304	425	624	4
la	99	292	106	304	425	624	4
tradición,	110	292	150	304	425	624	4
ya	154	292	163	304	425	624	4
que	167	292	183	304	425	624	4
no	187	292	198	304	425	624	4
era	202	292	215	304	425	624	4
empleada	219	292	261	304	425	624	4
para	265	292	283	304	425	624	4
el	287	292	295	304	425	624	4
tratamiento	299	292	347	304	425	624	4
de	351	292	362	304	425	624	4
los	366	292	377	304	425	624	4
problemas	48	304	92	317	425	624	4
mentales.	95	304	135	317	425	624	4
De	138	304	151	317	425	624	4
hecho,	154	304	182	317	425	624	4
se	185	304	194	317	425	624	4
trata	197	304	215	317	425	624	4
de	218	304	229	317	425	624	4
un	232	304	243	317	425	624	4
procedimiento	246	304	307	317	425	624	4
terapéutico	310	304	358	317	425	624	4
que	361	304	377	317	425	624	4
ha	48	317	58	330	425	624	4
provocado	62	317	107	330	425	624	4
muchas	110	317	143	330	425	624	4
críticas	146	317	175	330	425	624	4
a	178	317	183	330	425	624	4
posteriori.	187	317	229	330	425	624	4
Como	232	317	258	330	425	624	4
señala	262	317	288	330	425	624	4
Sow	291	317	309	330	425	624	4
(1997,	312	317	340	330	425	624	4
p.	343	317	352	330	425	624	4
144),	355	317	377	330	425	624	4
se	48	330	57	342	425	624	4
convirtió	61	330	97	342	425	624	4
en	101	330	111	342	425	624	4
una	115	330	131	342	425	624	4
práctica	135	330	168	342	425	624	4
normativa	171	330	213	342	425	624	4
en	217	330	228	342	425	624	4
la	231	330	239	342	425	624	4
que	242	330	258	342	425	624	4
el	262	330	269	342	425	624	4
grupo	273	330	298	342	425	624	4
hacía	301	330	323	342	425	624	4
apología	327	330	363	342	425	624	4
de	366	330	377	342	425	624	4
los	48	343	60	355	425	624	4
valores	63	343	92	355	425	624	4
positivos	96	343	132	355	425	624	4
de	136	343	147	355	425	624	4
la	151	343	158	355	425	624	4
sociedad	162	343	199	355	425	624	4
en	203	343	213	355	425	624	4
la	217	343	224	355	425	624	4
que	228	343	244	355	425	624	4
debía	248	343	271	355	425	624	4
reintegrarse	275	343	324	355	425	624	4
el	328	343	335	355	425	624	4
enfermo,	339	343	377	355	425	624	4
en	48	356	59	368	425	624	4
la	62	356	69	368	425	624	4
que	73	356	89	368	425	624	4
prevalecía	92	356	135	368	425	624	4
la	139	356	146	368	425	624	4
voz	149	356	164	368	425	624	4
del	167	356	180	368	425	624	4
grupo	184	356	208	368	425	624	4
sobre	211	356	234	368	425	624	4
la	238	356	245	368	425	624	4
del	248	356	261	368	425	624	4
individuo,	265	356	307	368	425	624	4
y	311	356	315	368	425	624	4
que	319	356	335	368	425	624	4
generaba	339	356	377	368	425	624	4
situaciones	48	368	94	381	425	624	4
de	98	368	108	381	425	624	4
conflicto.	112	368	151	381	425	624	4
Seck	154	368	174	381	425	624	4
y	177	368	182	381	425	624	4
Sarr	186	368	202	381	425	624	4
(1997,	205	368	233	381	425	624	4
p.	236	368	245	381	425	624	4
275-276)	248	368	287	381	425	624	4
señalan	291	368	322	381	425	624	4
que	326	368	342	381	425	624	4
cuando	346	368	377	381	425	624	4
Collomb	48	381	84	394	425	624	4
dejó	87	381	105	394	425	624	4
el	108	381	115	394	425	624	4
hospital,	118	381	153	394	425	624	4
en	156	381	167	394	425	624	4
1978,	169	381	194	394	425	624	4
se	197	381	205	394	425	624	4
siguieron	208	381	246	394	425	624	4
celebrando	249	381	296	394	425	624	4
los	298	381	310	394	425	624	4
pénc,	313	381	336	394	425	624	4
pero	338	381	358	394	425	624	4
más	360	381	377	394	425	624	4
bien	48	394	67	406	425	624	4
por	69	394	84	406	425	624	4
una	86	394	102	406	425	624	4
cuestión	104	394	139	406	425	624	4
de	142	394	153	406	425	624	4
inercia,	155	394	186	406	425	624	4
en	189	394	199	406	425	624	4
ocasiones	202	394	242	406	425	624	4
como	245	394	268	406	425	624	4
auténticas	271	394	313	406	425	624	4
pantomimas,	315	394	370	406	425	624	4
y	372	394	377	406	425	624	4
con	48	407	64	419	425	624	4
serias	67	407	90	419	425	624	4
dudas	93	407	118	419	425	624	4
acerca	121	407	148	419	425	624	4
de	151	407	162	419	425	624	4
su	165	407	174	419	425	624	4
utilidad	177	407	209	419	425	624	4
terapéutica.	212	407	261	419	425	624	4
Como	265	407	290	419	425	624	4
señala	293	407	319	419	425	624	4
Kilroy	322	407	346	419	425	624	4
(2014,	350	407	377	419	425	624	4
p.	48	420	57	432	425	624	4
267),	60	420	81	432	425	624	4
citando	85	420	116	432	425	624	4
una	119	420	135	432	425	624	4
entrevista	138	420	178	432	425	624	4
con	181	420	196	432	425	624	4
uno	199	420	216	432	425	624	4
de	219	420	229	432	425	624	4
los	232	420	244	432	425	624	4
actuales	247	420	280	432	425	624	4
psiquiatras	283	420	328	432	425	624	4
del	331	420	344	432	425	624	4
centro:	347	420	377	432	425	624	4
“Pénc	48	432	72	445	425	624	4
meetings	77	433	114	445	425	624	4
still	118	433	132	445	425	624	4
take	136	433	153	445	425	624	4
place,	157	433	182	445	425	624	4
though	187	433	216	445	425	624	4
somewhat	220	433	263	445	425	624	4
irregularly	267	433	308	445	425	624	4
and	312	433	327	445	425	624	4
with	332	433	350	445	425	624	4
fewer	354	433	377	445	425	624	4
people	48	445	77	458	425	624	4
attendance.	91	445	139	458	425	624	4
‘Today	143	445	170	458	425	624	4
the	173	445	186	458	425	624	4
pënc	189	445	210	458	425	624	4
is	213	445	219	458	425	624	4
a	222	445	227	458	425	624	4
joke',	230	445	252	458	425	624	4
he	255	445	266	458	425	624	4
told	269	445	285	458	425	624	4
me,	288	445	304	458	425	624	4
‘it	307	445	315	458	425	624	4
is	318	445	324	458	425	624	4
theater,	327	445	358	458	425	624	4
and	361	445	377	458	425	624	4
people	48	458	77	470	425	624	4
are	80	458	93	470	425	624	4
just	96	458	110	470	425	624	4
going	113	458	136	470	425	624	4
through	139	458	171	470	425	624	4
the	174	458	187	470	425	624	4
motions.	190	458	227	470	425	624	4
It	230	458	235	470	425	624	4
used	238	458	258	470	425	624	4
to	261	458	269	470	425	624	4
be	272	458	283	470	425	624	4
a	286	458	291	470	425	624	4
form	294	458	313	470	425	624	4
of	316	458	324	470	425	624	4
therapy,	327	458	360	470	425	624	4
but	363	458	377	470	425	624	4
not	48	471	62	483	425	624	4
anymore'”	65	471	108	483	425	624	4
4	108	472	111	479	425	624	4
.	111	471	114	483	425	624	4
3	48	510	51	516	425	624	4
4	48	530	51	536	425	624	4
Seck	57	510	72	519	425	624	4
y	74	510	78	519	425	624	4
Sarr	80	510	93	519	425	624	4
(1997,	95	510	117	519	425	624	4
p.	119	510	126	519	425	624	4
280)	128	510	143	519	425	624	4
son	145	510	157	519	425	624	4
bastante	159	510	187	519	425	624	4
críticos	189	510	213	519	425	624	4
con	215	510	227	519	425	624	4
la	229	510	235	519	425	624	4
idea	237	510	251	519	425	624	4
de	253	510	262	519	425	624	4
ausencia	264	510	293	519	425	624	4
de	295	510	303	519	425	624	4
conflictos	306	510	337	519	425	624	4
familiares	339	510	371	519	425	624	4
y	373	510	377	519	425	624	4
sociales	57	519	82	529	425	624	4
en	84	519	93	529	425	624	4
el	95	519	101	529	425	624	4
modelo	103	519	129	529	425	624	4
comunitario	131	519	172	529	425	624	4
de	174	519	182	529	425	624	4
la	185	519	190	529	425	624	4
sociedad	192	519	222	529	425	624	4
senegalesa	224	519	260	529	425	624	4
tradicional.	262	519	300	529	425	624	4
Otro	57	529	73	539	425	624	4
entrevistado	74	529	115	539	425	624	4
por	117	529	129	539	425	624	4
Kilroy	131	529	150	539	425	624	4
(2014,	152	529	174	539	425	624	4
p.	176	529	182	539	425	624	4
262-263)	184	529	216	539	425	624	4
señala	218	529	238	539	425	624	4
que:	240	529	256	539	425	624	4
“If	258	529	265	539	425	624	4
people	267	529	290	539	425	624	4
want	292	529	308	539	425	624	4
to	310	529	317	539	425	624	4
consult	319	529	343	539	425	624	4
healers	345	529	368	539	425	624	4
or	370	529	377	539	425	624	4
have	57	539	72	549	425	624	4
their	74	539	89	549	425	624	4
ndëpp	91	539	113	549	425	624	4
(…),	115	539	130	549	425	624	4
they	132	539	146	549	425	624	4
can	148	539	160	549	425	624	4
do	162	539	170	549	425	624	4
it	172	539	177	549	425	624	4
outside	179	539	203	549	425	624	4
the	205	539	215	549	425	624	4
clinic.	217	539	237	549	425	624	4
This	239	539	252	549	425	624	4
is	254	539	259	549	425	624	4
a	261	539	265	549	425	624	4
hospital,	267	539	295	549	425	624	4
after	297	539	312	549	425	624	4
all!	314	539	324	549	425	624	4
I	326	539	328	549	425	624	4
think	330	539	347	549	425	624	4
Collomb	349	539	377	549	425	624	4
may	57	549	71	558	425	624	4
have	74	549	89	558	425	624	4
been	92	549	109	558	425	624	4
as	112	549	118	558	425	624	4
crazy	122	549	139	558	425	624	4
as	142	549	148	558	425	624	4
his	152	549	161	558	425	624	4
patients”.	164	549	196	558	425	624	4
En	199	549	207	558	425	624	4
2014	210	549	228	558	425	624	4
llevé	231	549	246	558	425	624	4
a	249	549	253	558	425	624	4
cabo	256	549	273	558	425	624	4
una	276	549	288	558	425	624	4
serie	291	549	307	558	425	624	4
de	310	549	319	558	425	624	4
entrevistas	322	549	357	558	425	624	4
entre	360	549	377	558	425	624	4
personal	57	558	85	568	425	624	4
sociosanitario	88	558	133	568	425	624	4
del	136	558	146	568	425	624	4
Hospital	149	558	177	568	425	624	4
Fann	179	558	196	568	425	624	4
de	198	558	207	568	425	624	4
Dakar	209	558	230	568	425	624	4
y	232	558	236	568	425	624	4
del	238	558	249	568	425	624	4
Centro	252	558	274	568	425	624	4
de	277	558	286	568	425	624	4
Salud	288	558	307	568	425	624	4
Mental	309	558	333	568	425	624	4
Dalal	335	558	353	568	425	624	4
Xel	356	558	366	568	425	624	4
de	369	558	377	568	425	624	4
Thies	57	568	74	578	425	624	4
que	76	568	89	578	425	624	4
confirmaron	92	568	133	578	425	624	4
la	135	568	141	578	425	624	4
casi	143	568	155	578	425	624	4
total	157	568	172	578	425	624	4
desaparición	174	568	217	578	425	624	4
de	219	568	228	578	425	624	4
las	230	568	238	578	425	624	4
prácticas	240	568	270	578	425	624	4
de	272	568	281	578	425	624	4
etnopsiquiatría	283	568	333	578	425	624	4
en	335	568	343	578	425	624	4
Senegal.	345	568	373	578	425	624	4
16	54	597	63	607	425	624	4
REMHU,	82	598	105	606	425	624	4
Rev.	107	598	118	606	425	624	4
Interdiscip.	120	598	150	606	425	624	4
Mobil.	151	598	169	606	425	624	4
Hum.,	170	598	188	606	425	624	4
Brasília,	189	598	210	606	425	624	4
v.	212	598	216	606	425	624	4
27,	218	598	227	606	425	624	4
n.	229	598	234	606	425	624	4
55,	236	598	245	606	425	624	4
abr.	247	598	257	606	425	624	4
2019,	258	598	274	606	425	624	4
p.	276	598	282	606	425	624	4
13-29	283	598	300	606	425	624	4
Francisco	308	19	335	27	425	624	5
Raga	337	19	351	27	425	624	5
Gimeno	353	19	377	27	425	624	5
En	71	46	81	59	425	624	5
términos	84	46	120	59	425	624	5
generales	123	46	162	59	425	624	5
se	164	46	173	59	425	624	5
podría	175	46	203	59	425	624	5
afirmar	205	46	235	59	425	624	5
que	237	46	253	59	425	624	5
las	256	46	266	59	425	624	5
experiencias	269	46	321	59	425	624	5
de	324	46	334	59	425	624	5
la	337	46	344	59	425	624	5
Escuela	346	46	377	59	425	624	5
de	48	59	59	71	425	624	5
Fann	62	59	82	71	425	624	5
se	85	59	93	71	425	624	5
basaron	96	59	129	71	425	624	5
en	132	59	142	71	425	624	5
una	145	59	161	71	425	624	5
planificación	164	59	217	71	425	624	5
que	220	59	236	71	425	624	5
afectó	239	59	264	71	425	624	5
al	267	59	274	71	425	624	5
plano	277	59	301	71	425	624	5
del	303	59	316	71	425	624	5
conocimiento	319	59	377	71	425	624	5
teórico,	48	72	80	84	425	624	5
y	83	72	87	84	425	624	5
que	90	72	106	84	425	624	5
se	108	72	117	84	425	624	5
aplicó	119	72	144	84	425	624	5
de	147	72	157	84	425	624	5
manera	160	72	191	84	425	624	5
artificial	194	72	227	84	425	624	5
y	229	72	234	84	425	624	5
unilateral,	236	72	278	84	425	624	5
seleccionando	280	72	340	84	425	624	5
aquellos	342	72	377	84	425	624	5
aspectos	48	85	84	97	425	624	5
homologables	87	85	145	97	425	624	5
a	148	85	153	97	425	624	5
la	156	85	163	97	425	624	5
práctica	166	85	199	97	425	624	5
psiquiátrica.	202	85	253	97	425	624	5
Esta	256	85	272	97	425	624	5
planificación,	275	85	331	97	425	624	5
en	334	85	345	97	425	624	5
la	348	85	355	97	425	624	5
que,	358	85	377	97	425	624	5
como	48	97	72	110	425	624	5
es	75	97	84	110	425	624	5
lógico,	88	97	115	110	425	624	5
no	119	97	130	110	425	624	5
intervinieron	133	97	187	110	425	624	5
procesos	190	97	227	110	425	624	5
activos	230	97	259	110	425	624	5
de	262	97	273	110	425	624	5
mediación	276	97	320	110	425	624	5
intercultural,	324	97	377	110	425	624	5
derivó	48	110	75	123	425	624	5
en	79	110	89	123	425	624	5
una	94	110	109	123	425	624	5
no	113	110	124	123	425	624	5
hibridación,	129	110	179	123	425	624	5
en	183	110	194	123	425	624	5
un	198	110	209	123	425	624	5
desencuentro	213	110	270	123	425	624	5
entre	274	110	296	123	425	624	5
ambas	300	110	327	123	425	624	5
tradiciones	331	110	377	123	425	624	5
sanitarias.	48	123	89	135	425	624	5
La	94	123	103	135	425	624	5
colaboración	108	123	162	135	425	624	5
efectiva	167	123	199	135	425	624	5
de	204	123	214	135	425	624	5
los	219	123	230	135	425	624	5
sanadores	235	123	276	135	425	624	5
tradicionales	281	123	334	135	425	624	5
no	338	123	349	135	425	624	5
se	354	123	362	135	425	624	5
ha	367	123	377	135	425	624	5
obtenido	48	136	86	148	425	624	5
jamás	90	136	114	148	425	624	5
de	118	136	129	148	425	624	5
forma	133	136	158	148	425	624	5
armoniosa,	162	136	208	148	425	624	5
hoy	212	136	228	148	425	624	5
en	232	136	242	148	425	624	5
día	246	136	259	148	425	624	5
más	263	136	280	148	425	624	5
que	284	136	300	148	425	624	5
colaborar,	304	136	346	148	425	624	5
ambas	350	136	377	148	425	624	5
tradiciones	48	149	94	161	425	624	5
actúan	97	149	125	161	425	624	5
de	127	149	138	161	425	624	5
forma	141	149	165	161	425	624	5
paralela.	168	149	203	161	425	624	5
Finalmente	206	149	253	161	425	624	5
se	255	149	264	161	425	624	5
ha	266	149	277	161	425	624	5
llegado	279	149	309	161	425	624	5
a	312	149	317	161	425	624	5
un	320	149	330	161	425	624	5
sistema	333	149	364	161	425	624	5
de	366	149	377	161	425	624	5
doble	48	161	72	174	425	624	5
demanda	74	161	114	174	425	624	5
de	116	161	127	174	425	624	5
curación,	129	161	168	174	425	624	5
una	171	161	186	174	425	624	5
psiquiátrica	189	161	237	174	425	624	5
y	239	161	244	174	425	624	5
otra	246	161	262	174	425	624	5
tradicional,	265	161	312	174	425	624	5
de	314	161	325	174	425	624	5
manera	327	161	359	174	425	624	5
que	361	161	377	174	425	624	5
las	48	174	59	187	425	624	5
familias	62	174	93	187	425	624	5
acuden	96	174	127	187	425	624	5
prácticamente	130	174	190	187	425	624	5
siempre	193	174	226	187	425	624	5
a	229	174	233	187	425	624	5
ambos	236	174	264	187	425	624	5
sistemas	267	174	301	187	425	624	5
(Seck,	304	174	329	187	425	624	5
Sarr,	331	174	350	187	425	624	5
1997,	352	174	377	187	425	624	5
p.	48	187	57	199	425	624	5
277-279;	59	187	99	199	425	624	5
Collignon,	102	187	144	199	425	624	5
1978,	147	187	172	199	425	624	5
p.	175	187	183	199	425	624	5
139).	186	187	208	199	425	624	5
2.	71	211	79	226	425	624	5
De	82	211	94	226	425	624	5
la	97	211	105	226	425	624	5
representación	107	211	176	226	425	624	5
a	178	211	184	226	425	624	5
la	186	211	195	226	425	624	5
interacción	197	211	248	226	425	624	5
2.1.	71	229	87	243	425	624	5
Conocimiento	89	229	149	243	425	624	5
y	151	229	156	243	425	624	5
comunicación	159	229	218	243	425	624	5
La	71	245	81	258	425	624	5
irrupción	84	245	122	258	425	624	5
de	126	245	137	258	425	624	5
la	140	245	147	258	425	624	5
mediación	151	245	195	258	425	624	5
intercultural	199	245	249	258	425	624	5
a	253	245	258	258	425	624	5
finales	261	245	288	258	425	624	5
de	291	245	302	258	425	624	5
los	305	245	317	258	425	624	5
años	320	245	340	258	425	624	5
ochenta	343	245	377	258	425	624	5
se	48	258	57	271	425	624	5
enmarca	59	258	96	271	425	624	5
en	98	258	109	271	425	624	5
una	112	258	127	271	425	624	5
corriente	130	258	168	271	425	624	5
de	170	258	181	271	425	624	5
pensamiento	183	258	238	271	425	624	5
que	240	258	256	271	425	624	5
había	259	258	282	271	425	624	5
comenzado	285	258	334	271	425	624	5
un	336	258	347	271	425	624	5
par	350	258	364	271	425	624	5
de	366	258	377	271	425	624	5
décadas	48	271	82	283	425	624	5
antes	85	271	106	283	425	624	5
y	109	271	113	283	425	624	5
que	116	271	132	283	425	624	5
había	134	271	157	283	425	624	5
supuesto	160	271	197	283	425	624	5
un	199	271	210	283	425	624	5
giro	212	271	228	283	425	624	5
en	230	271	241	283	425	624	5
la	243	271	250	283	425	624	5
concepción	253	271	302	283	425	624	5
del	304	271	317	283	425	624	5
conocimiento	319	271	377	283	425	624	5
y	48	284	53	296	425	624	5
de	56	284	67	296	425	624	5
la	71	284	78	296	425	624	5
comunicación,	81	284	143	296	425	624	5
de	147	284	157	296	425	624	5
la	161	284	168	296	425	624	5
relación	172	284	205	296	425	624	5
del	209	284	222	296	425	624	5
ser	225	284	237	296	425	624	5
humano	241	284	276	296	425	624	5
con	279	284	295	296	425	624	5
su	298	284	307	296	425	624	5
entorno	311	284	344	296	425	624	5
físico	347	284	369	296	425	624	5
y	372	284	377	296	425	624	5
social;	48	297	75	309	425	624	5
una	77	297	93	309	425	624	5
corriente	95	297	133	309	425	624	5
de	135	297	146	309	425	624	5
pensamiento	148	297	202	309	425	624	5
bien	204	297	223	309	425	624	5
conocida,	225	297	266	309	425	624	5
pero	269	297	288	309	425	624	5
que	290	297	306	309	425	624	5
resulta	309	297	336	309	425	624	5
relevante	338	297	377	309	425	624	5
comentar,	48	309	90	322	425	624	5
aunque	95	309	127	322	425	624	5
sea	132	309	146	322	425	624	5
brevemente,	151	309	204	322	425	624	5
por	209	309	223	322	425	624	5
su	229	309	238	322	425	624	5
influencia	243	309	284	322	425	624	5
determinante	289	309	345	322	425	624	5
en	351	309	361	322	425	624	5
las	366	309	377	322	425	624	5
actuales	48	322	82	335	425	624	5
propuestas	85	322	131	335	425	624	5
etnopsicoterapéuticas.	134	322	228	335	425	624	5
Esta	232	322	248	335	425	624	5
perspectiva,	252	322	302	335	425	624	5
que	305	322	322	335	425	624	5
tienen	325	322	352	335	425	624	5
entre	355	322	377	335	425	624	5
sus	48	335	61	347	425	624	5
primeros	63	335	100	347	425	624	5
referentes	101	335	143	347	425	624	5
las	145	335	155	347	425	624	5
propuestas	157	335	202	347	425	624	5
fenomenológicas	204	335	275	347	425	624	5
de	277	335	288	347	425	624	5
Husserl	289	335	320	347	425	624	5
y,	322	335	328	347	425	624	5
sobre	330	335	353	347	425	624	5
todo,	355	335	377	347	425	624	5
de	48	348	59	360	425	624	5
Merleau-Ponty,	62	348	126	360	425	624	5
se	129	348	138	360	425	624	5
caracteriza	141	348	186	360	425	624	5
entre	189	348	211	360	425	624	5
otras	215	348	235	360	425	624	5
cosas	238	348	260	360	425	624	5
por	263	348	278	360	425	624	5
su	281	348	290	360	425	624	5
cuestionamiento	293	348	363	360	425	624	5
de	366	348	377	360	425	624	5
la	48	361	55	373	425	624	5
concepción	58	361	107	373	425	624	5
de	110	361	121	373	425	624	5
la	123	361	131	373	425	624	5
mente	133	361	160	373	425	624	5
humana	163	361	197	373	425	624	5
como	200	361	224	373	425	624	5
un	227	361	238	373	425	624	5
receptáculo	241	361	290	373	425	624	5
de	293	361	303	373	425	624	5
representaciones	306	361	377	373	425	624	5
mentales,	48	373	88	386	425	624	5
y	93	373	98	386	425	624	5
del	103	373	116	386	425	624	5
papel	121	373	144	386	425	624	5
determinante	149	373	205	386	425	624	5
y	210	373	215	386	425	624	5
necesario	220	373	260	386	425	624	5
de	264	373	275	386	425	624	5
estas	280	373	300	386	425	624	5
en	305	373	315	386	425	624	5
las	320	373	331	386	425	624	5
diferentes	336	373	377	386	425	624	5
manifestaciones	48	386	115	399	425	624	5
del	118	386	131	399	425	624	5
conocimiento	135	386	192	399	425	624	5
y	196	386	200	399	425	624	5
de	204	386	214	399	425	624	5
la	218	386	225	399	425	624	5
comunicación.	228	386	290	399	425	624	5
De	294	386	306	399	425	624	5
acuerdo	310	386	344	399	425	624	5
con	347	386	363	399	425	624	5
las	366	386	377	399	425	624	5
teorías	48	399	76	411	425	624	5
fenomenológicas	80	399	151	411	425	624	5
(Gallagher,	155	399	199	411	425	624	5
Zahavi,	204	399	234	411	425	624	5
2013,	239	399	263	411	425	624	5
p.	267	399	276	411	425	624	5
154),	280	399	302	411	425	624	5
no	306	399	317	411	425	624	5
tenemos	321	399	357	411	425	624	5
que	361	399	377	411	425	624	5
llenar	48	412	71	424	425	624	5
nuestras	77	412	111	424	425	624	5
mentes	116	412	146	424	425	624	5
con	151	412	167	424	425	624	5
representaciones	172	412	242	424	425	624	5
que	248	412	264	424	425	624	5
constantemente	269	412	336	424	425	624	5
hay	341	412	356	424	425	624	5
que	361	412	377	424	425	624	5
actualizar,	48	425	90	437	425	624	5
la	93	425	100	437	425	624	5
información	103	425	153	437	425	624	5
que	156	425	172	437	425	624	5
necesitamos,	175	425	229	437	425	624	5
como	232	425	256	437	425	624	5
receptores	258	425	302	437	425	624	5
pragmáticos,	305	425	358	437	425	624	5
está	361	425	377	437	425	624	5
disponible	48	437	92	450	425	624	5
a	94	437	99	450	425	624	5
nuestro	102	437	133	450	425	624	5
alrededor.	136	437	178	450	425	624	5
A	181	437	187	450	425	624	5
propósito	190	437	230	450	425	624	5
del	233	437	246	450	425	624	5
fenómeno	249	437	292	450	425	624	5
de	294	437	305	450	425	624	5
la	308	437	315	450	425	624	5
comunicación	318	437	377	450	425	624	5
interpersonal,	48	450	106	463	425	624	5
Merleau-Ponty	110	450	172	463	425	624	5
(1962,	176	450	204	463	425	624	5
p.	208	450	217	463	425	624	5
353,	221	450	240	463	425	624	5
apud	245	450	266	463	425	624	5
Gallagher,	271	450	312	463	425	624	5
Zahavi,	317	450	348	463	425	624	5
2013)	352	450	377	463	425	624	5
señala	48	463	74	475	425	624	5
que:	77	463	96	475	425	624	5
Mientras	99	483	132	494	425	624	5
dispongo	134	483	168	494	425	624	5
de	171	483	180	494	425	624	5
funciones	182	483	219	494	425	624	5
sensoriales	221	483	261	494	425	624	5
ya	263	483	272	494	425	624	5
estoy	274	483	294	494	425	624	5
en	296	483	305	494	425	624	5
comunicación	307	483	361	494	425	624	5
con	363	483	377	494	425	624	5
los	99	494	109	505	425	624	5
otros.	112	494	133	505	425	624	5
Apenas	136	494	164	505	425	624	5
mi	167	494	176	505	425	624	5
mirada	179	494	206	505	425	624	5
cae	209	494	222	505	425	624	5
sobre	225	494	245	505	425	624	5
un	248	494	258	505	425	624	5
cuerpo	261	494	287	505	425	624	5
viviente	290	494	320	505	425	624	5
en	322	494	332	505	425	624	5
proceso	335	494	365	505	425	624	5
de	367	494	377	505	425	624	5
actuar	99	504	123	516	425	624	5
los	126	504	136	516	425	624	5
objetos	140	504	167	516	425	624	5
que	171	504	185	516	425	624	5
lo	189	504	196	516	425	624	5
rodean	199	504	226	516	425	624	5
inmediatamente	229	504	291	516	425	624	5
adquieren	294	504	333	516	425	624	5
una	337	504	351	516	425	624	5
nueva	354	504	377	516	425	624	5
capa	99	515	117	526	425	624	5
de	120	515	130	526	425	624	5
significado,	133	515	175	526	425	624	5
ya	178	515	187	526	425	624	5
no	190	515	200	526	425	624	5
son	203	515	216	526	425	624	5
simplemente	219	515	268	526	425	624	5
lo	271	515	278	526	425	624	5
que	281	515	296	526	425	624	5
yo	299	515	308	526	425	624	5
pudiera	311	515	340	526	425	624	5
hacer	343	515	364	526	425	624	5
de	367	515	377	526	425	624	5
ellos,	99	526	119	537	425	624	5
son	122	526	135	537	425	624	5
lo	138	526	145	537	425	624	5
que	148	526	162	537	425	624	5
este	166	526	180	537	425	624	5
nuevo	184	526	207	537	425	624	5
patrón	210	526	235	537	425	624	5
de	238	526	247	537	425	624	5
comportamiento	251	526	314	537	425	624	5
está	317	526	331	537	425	624	5
a	334	526	339	537	425	624	5
punto	342	526	364	537	425	624	5
de	367	526	377	537	425	624	5
hacer	99	537	120	548	425	624	5
con	122	537	136	548	425	624	5
ellos.	139	537	158	548	425	624	5
Para	160	537	176	548	425	624	5
comprender	178	537	225	548	425	624	5
a	227	537	231	548	425	624	5
otros	234	537	252	548	425	624	5
no	254	537	264	548	425	624	5
debo	267	537	286	548	425	624	5
meterme	288	537	322	548	425	624	5
en	324	537	334	548	425	624	5
sus	336	537	348	548	425	624	5
mentes	350	537	377	548	425	624	5
sino	99	548	114	559	425	624	5
prestar	118	548	144	559	425	624	5
atención	148	548	180	559	425	624	5
al	184	548	190	559	425	624	5
mundo	194	548	222	559	425	624	5
que	225	548	240	559	425	624	5
ya	244	548	252	559	425	624	5
comparto	256	548	292	559	425	624	5
con	296	548	310	559	425	624	5
ellos.	314	548	333	559	425	624	5
(Gallagher,	337	548	377	559	425	624	5
Zahavi,	99	558	127	570	425	624	5
2013,	129	558	152	570	425	624	5
p.	154	558	162	570	425	624	5
285)	164	558	181	570	425	624	5
REMHU,	125	598	148	606	425	624	5
Rev.	150	598	161	606	425	624	5
Interdiscip.	163	598	193	606	425	624	5
Mobil.	194	598	212	606	425	624	5
Hum.,	214	598	231	606	425	624	5
Brasília,	232	598	253	606	425	624	5
v.	255	598	259	606	425	624	5
27,	261	598	270	606	425	624	5
n.	272	598	277	606	425	624	5
55,	279	598	288	606	425	624	5
abr.	290	598	300	606	425	624	5
2019,	302	598	318	606	425	624	5
p.	319	598	325	606	425	624	5
13-29	327	598	343	606	425	624	5
17	363	597	371	607	425	624	5
Rituales	48	19	71	27	425	624	6
psicoterapéuticos	73	19	124	27	425	624	6
y	126	19	129	27	425	624	6
mediación	131	19	162	27	425	624	6
intercultural.	164	19	201	27	425	624	6
De	203	19	212	27	425	624	6
la	214	19	219	27	425	624	6
representación	221	19	264	27	425	624	6
a	266	19	269	27	425	624	6
la	271	19	276	27	425	624	6
enacción	278	19	305	27	425	624	6
Este	71	46	87	59	425	624	6
cuestionamiento	92	46	162	59	425	624	6
del	167	46	180	59	425	624	6
papel	185	46	209	59	425	624	6
de	214	46	224	59	425	624	6
la	229	46	236	59	425	624	6
representación	241	46	304	59	425	624	6
en	309	46	319	59	425	624	6
la	324	46	331	59	425	624	6
cognición	336	46	377	59	425	624	6
humana	48	59	83	71	425	624	6
ha	87	59	98	71	425	624	6
sido	102	59	119	71	425	624	6
llevado	124	59	154	71	425	624	6
a	159	59	164	71	425	624	6
su	168	59	177	71	425	624	6
máxima	182	59	216	71	425	624	6
expresión	220	59	261	71	425	624	6
en	266	59	276	71	425	624	6
el	281	59	288	71	425	624	6
marco	293	59	320	71	425	624	6
del	324	59	337	71	425	624	6
enfoque	342	59	377	71	425	624	6
enactivo	48	72	84	84	425	624	6
desarrollado	86	72	139	84	425	624	6
por	141	72	156	84	425	624	6
Varela	158	72	184	84	425	624	6
y	187	72	192	84	425	624	6
Maturana	194	72	235	84	425	624	6
5	235	72	238	80	425	624	6
.	238	72	241	84	425	624	6
Una	243	72	261	84	425	624	6
las	264	72	275	84	425	624	6
ideas	277	72	299	84	425	624	6
fundamentales	302	72	364	84	425	624	6
de	366	72	377	84	425	624	6
este	48	85	65	97	425	624	6
enfoque	67	85	102	97	425	624	6
es	104	85	112	97	425	624	6
que	114	85	130	97	425	624	6
el	132	85	140	97	425	624	6
conocimiento	141	85	200	97	425	624	6
es	201	85	210	97	425	624	6
acción	212	85	240	97	425	624	6
en	241	85	252	97	425	624	6
el	254	85	261	97	425	624	6
mundo	263	85	293	97	425	624	6
y	295	85	300	97	425	624	6
no	302	85	313	97	425	624	6
representación	314	85	377	97	425	624	6
del	48	97	61	110	425	624	6
mundo	64	97	95	110	425	624	6
(Ojeda,	97	97	129	110	425	624	6
2001,	132	97	157	110	425	624	6
p.	160	97	168	110	425	624	6
289).	171	97	193	110	425	624	6
En	196	97	207	110	425	624	6
palabras	209	97	244	110	425	624	6
de	247	97	258	110	425	624	6
Varela	261	97	287	110	425	624	6
et	290	97	298	110	425	624	6
alii	301	97	312	110	425	624	6
(2000):	315	97	346	110	425	624	6
Si	99	117	106	128	425	624	6
nuestro	111	117	139	128	425	624	6
mundo-vivido	144	117	198	128	425	624	6
no	203	117	213	128	425	624	6
tiene	218	117	237	128	425	624	6
límites	242	117	267	128	425	624	6
predefinidos,	272	117	322	128	425	624	6
parece	327	117	353	128	425	624	6
poco	358	117	377	128	425	624	6
realista	99	128	126	139	425	624	6
tratar	130	128	150	139	425	624	6
de	154	128	164	139	425	624	6
capturar	168	128	199	139	425	624	6
el	203	128	210	139	425	624	6
sentido	214	128	242	139	425	624	6
común	246	128	272	139	425	624	6
como	277	128	298	139	425	624	6
una	302	128	316	139	425	624	6
representación	321	128	377	139	425	624	6
(…).	99	139	116	150	425	624	6
Para	120	139	136	150	425	624	6
invertir	140	139	167	150	425	624	6
“la	170	139	181	150	425	624	6
actitud	185	139	211	150	425	624	6
representacionista”	215	139	287	150	425	624	6
hay	291	139	305	150	425	624	6
que	308	139	323	150	425	624	6
considerar	327	139	367	150	425	624	6
el	370	139	377	150	425	624	6
know-how	99	150	139	161	425	624	6
contextual	142	149	182	161	425	624	6
como	186	149	207	161	425	624	6
la	211	149	217	161	425	624	6
esencia	221	149	249	161	425	624	6
misma	253	149	278	161	425	624	6
de	281	149	291	161	425	624	6
la	294	149	301	161	425	624	6
cognición	304	149	341	161	425	624	6
creativa.	345	149	377	161	425	624	6
(Varela	99	160	125	171	425	624	6
et	128	160	135	171	425	624	6
alii,	137	160	151	171	425	624	6
2000,	153	160	176	171	425	624	6
p.	178	160	186	171	425	624	6
175-176)	188	160	224	171	425	624	6
Por	71	178	85	190	425	624	6
lo	88	178	96	190	425	624	6
que	100	178	116	190	425	624	6
respecta	120	178	155	190	425	624	6
más	158	178	175	190	425	624	6
específicamente	179	178	247	190	425	624	6
a	251	178	256	190	425	624	6
la	259	178	267	190	425	624	6
comunicación,	270	178	333	190	425	624	6
Maturana	336	178	377	190	425	624	6
y	48	191	53	203	425	624	6
Varela	57	191	83	203	425	624	6
(1984,	87	191	115	203	425	624	6
p.	119	191	127	203	425	624	6
130)	132	191	151	203	425	624	6
señalan	155	191	187	203	425	624	6
que:	191	191	211	203	425	624	6
“biológicamente,	215	191	288	203	425	624	6
no	292	191	303	203	425	624	6
hay	307	191	322	203	425	624	6
información	326	191	377	203	425	624	6
transmitida	48	203	95	216	425	624	6
en	102	203	112	216	425	624	6
la	119	203	126	216	425	624	6
comunicación.	133	203	195	216	425	624	6
Hay	202	203	219	216	425	624	6
comunicación	226	203	285	216	425	624	6
cada	292	203	312	216	425	624	6
vez	318	203	333	216	425	624	6
que	339	203	355	216	425	624	6
hay	362	203	377	216	425	624	6
coordinación	48	216	104	229	425	624	6
conductual	107	216	154	229	425	624	6
en	157	216	167	229	425	624	6
un	170	216	181	229	425	624	6
dominio	184	216	220	229	425	624	6
de	223	216	233	229	425	624	6
acoplamiento	236	216	294	229	425	624	6
estructural”.	297	216	348	229	425	624	6
En	71	231	81	244	425	624	6
el	84	231	92	244	425	624	6
ámbito	95	231	124	244	425	624	6
concreto	127	231	165	244	425	624	6
de	168	231	178	244	425	624	6
la	181	231	188	244	425	624	6
sociología	191	231	233	244	425	624	6
y	236	231	241	244	425	624	6
de	244	231	254	244	425	624	6
la	257	231	265	244	425	624	6
interacción	268	231	315	244	425	624	6
comunicativa,	318	231	377	244	425	624	6
los	48	244	60	256	425	624	6
planteamientos	62	244	127	256	425	624	6
ya	129	244	138	256	425	624	6
clásicos	141	244	172	256	425	624	6
de	175	244	185	256	425	624	6
la	187	244	195	256	425	624	6
etnometodología	197	244	269	256	425	624	6
(Garfinkel,	271	244	315	256	425	624	6
1967/2006),	317	244	370	256	425	624	6
y	372	244	377	256	425	624	6
su	48	257	57	269	425	624	6
desarrollo	59	257	101	269	425	624	6
en	103	257	114	269	425	624	6
propuestas	116	257	161	269	425	624	6
posteriores	164	257	210	269	425	624	6
como	212	257	236	269	425	624	6
las	238	257	249	269	425	624	6
de	251	257	261	269	425	624	6
Collins	263	257	292	269	425	624	6
(2009),	294	257	325	269	425	624	6
contemplan	327	257	377	269	425	624	6
el	48	270	56	282	425	624	6
mundo	59	270	90	282	425	624	6
social	93	270	117	282	425	624	6
como	121	270	145	282	425	624	6
una	148	270	164	282	425	624	6
realización	168	270	214	282	425	624	6
práctica	217	270	251	282	425	624	6
en	254	270	265	282	425	624	6
curso.	269	270	294	282	425	624	6
Como	298	270	323	282	425	624	6
señala	327	270	353	282	425	624	6
Wolf	357	270	377	282	425	624	6
(1988,	48	282	76	295	425	624	6
p.	80	282	88	295	425	624	6
112),	92	282	114	295	425	624	6
la	118	282	125	295	425	624	6
crítica	129	282	155	295	425	624	6
a	158	282	163	295	425	624	6
las	167	282	178	295	425	624	6
representaciones	182	282	253	295	425	624	6
mentales	257	282	295	295	425	624	6
se	299	282	307	295	425	624	6
concreta	311	282	348	295	425	624	6
en	352	282	362	295	425	624	6
un	366	282	377	295	425	624	6
rechazo	48	295	82	308	425	624	6
a	85	295	90	308	425	624	6
considerar	94	295	138	308	425	624	6
las	141	295	152	308	425	624	6
relaciones	156	295	198	308	425	624	6
sociales	202	295	234	308	425	624	6
como	238	295	262	308	425	624	6
un	266	295	277	308	425	624	6
simple	280	295	308	308	425	624	6
seguimiento	311	295	363	308	425	624	6
de	366	295	377	308	425	624	6
reglas	48	308	72	320	425	624	6
precisas	75	308	108	320	425	624	6
previamente	111	308	164	320	425	624	6
dadas,	167	308	195	320	425	624	6
la	198	308	205	320	425	624	6
etnometodología	208	308	280	320	425	624	6
no	283	308	294	320	425	624	6
pretende	297	308	335	320	425	624	6
explicitar	338	308	377	320	425	624	6
reglas	48	321	72	333	425	624	6
allí	74	321	87	333	425	624	6
donde	89	321	116	333	425	624	6
no	119	321	130	333	425	624	6
parece	132	321	161	333	425	624	6
que	163	321	179	333	425	624	6
las	182	321	193	333	425	624	6
haya,	195	321	218	333	425	624	6
sino	220	321	237	333	425	624	6
analizar	240	321	272	333	425	624	6
las	275	321	286	333	425	624	6
prácticas	288	321	325	333	425	624	6
y	328	321	332	333	425	624	6
los	335	321	346	333	425	624	6
modos	348	321	377	333	425	624	6
en	48	334	59	346	425	624	6
que	63	334	79	346	425	624	6
los	83	334	95	346	425	624	6
individuos	99	334	142	346	425	624	6
construyen	147	334	193	346	425	624	6
la	197	334	204	346	425	624	6
estabilidad	208	334	254	346	425	624	6
de	258	334	269	346	425	624	6
su	273	334	282	346	425	624	6
mundo	286	334	317	346	425	624	6
social.	321	334	347	346	425	624	6
Como	351	334	377	346	425	624	6
apunta	48	346	77	359	425	624	6
Firth	81	346	100	359	425	624	6
(2010,	103	346	131	359	425	624	6
p.	135	346	143	359	425	624	6
603),	147	346	169	359	425	624	6
la	172	346	179	359	425	624	6
etnometodología	183	346	255	359	425	624	6
presenta	259	346	295	359	425	624	6
una	298	346	314	359	425	624	6
interpretación	318	346	377	359	425	624	6
de	48	359	59	372	425	624	6
la	64	359	72	372	425	624	6
comunicación	77	359	137	372	425	624	6
en	143	359	153	372	425	624	6
términos	159	359	196	372	425	624	6
de	201	359	212	372	425	624	6
dependencia	217	359	273	372	425	624	6
contextual	278	359	323	372	425	624	6
radical:	328	359	360	372	425	624	6
“la	365	359	377	372	425	624	6
comprensión	48	372	103	384	425	624	6
ocurre,	106	372	136	384	425	624	6
no	139	372	150	384	425	624	6
a	152	372	157	384	425	624	6
partir	159	372	182	384	425	624	6
de	184	372	195	384	425	624	6
significados	198	372	246	384	425	624	6
comunes	248	372	287	384	425	624	6
preestablecidos,	289	372	357	384	425	624	6
sino	360	372	377	384	425	624	6
de	48	385	59	397	425	624	6
manera	62	385	94	397	425	624	6
procesal	97	385	132	397	425	624	6
y	134	385	139	397	425	624	6
contextual”	142	385	191	397	425	624	6
6	191	386	194	393	425	624	6
.	194	385	197	397	425	624	6
Por	71	400	85	412	425	624	6
su	87	400	96	412	425	624	6
parte,	98	400	123	412	425	624	6
para	125	400	144	412	425	624	6
Collins	146	400	174	412	425	624	6
(2009,	176	400	204	412	425	624	6
p.	206	400	215	412	425	624	6
19),	217	400	233	412	425	624	6
el	235	400	243	412	425	624	6
individuo,	245	400	288	412	425	624	6
como	290	400	314	412	425	624	6
ser	316	400	328	412	425	624	6
social,	330	400	357	412	425	624	6
es	359	400	367	412	425	624	6
el	370	400	377	412	425	624	6
resultado	48	413	87	425	425	624	6
de	90	413	101	425	425	624	6
una	104	413	120	425	425	624	6
sucesión	122	413	159	425	425	624	6
de	161	413	172	425	425	624	6
interacciones	175	413	231	425	425	624	6
comunicativas:	234	413	297	425	425	624	6
“La	300	413	315	425	425	624	6
vida	317	413	335	425	425	624	6
cotidiana	338	413	377	425	425	624	6
consiste	48	425	82	438	425	624	6
en	86	425	97	438	425	624	6
la	102	425	109	438	425	624	6
experiencia	113	425	162	438	425	624	6
de	167	425	178	438	425	624	6
transitar	182	425	216	438	425	624	6
a	221	425	226	438	425	624	6
través	230	425	255	438	425	624	6
de	259	425	270	438	425	624	6
un	275	425	286	438	425	624	6
encadenamiento	290	425	362	438	425	624	6
de	366	425	377	438	425	624	6
rituales	48	438	78	451	425	624	6
de	82	438	93	451	425	624	6
interacción”,	96	438	150	451	425	624	6
entendidos	153	438	201	451	425	624	6
no	204	438	215	451	425	624	6
como	219	438	243	451	425	624	6
construcciones	246	438	309	451	425	624	6
cognitivas,	312	438	356	451	425	624	6
sino	360	438	377	451	425	624	6
como	48	451	72	463	425	624	6
procesos	75	451	112	463	425	624	6
por	116	451	130	463	425	624	6
los	133	451	145	463	425	624	6
que	148	451	164	463	425	624	6
las	168	451	178	463	425	624	6
emociones	182	451	228	463	425	624	6
compartidas	231	451	283	463	425	624	6
y	286	451	291	463	425	624	6
el	294	451	301	463	425	624	6
foco	305	451	323	463	425	624	6
de	326	451	337	463	425	624	6
atención	340	451	377	463	425	624	6
intersubjetivo	48	464	105	476	425	624	6
inundan	110	464	146	476	425	624	6
la	150	464	158	476	425	624	6
conciencia	163	464	208	476	425	624	6
de	213	464	224	476	425	624	6
los	229	464	240	476	425	624	6
individuos	245	464	289	476	425	624	6
y	294	464	298	476	425	624	6
los	303	464	315	476	425	624	6
arrastran.	320	464	359	476	425	624	6
Sin	364	464	377	476	425	624	6
embargo,	48	477	88	489	425	624	6
Collins	93	477	122	489	425	624	6
(2009,	127	477	155	489	425	624	6
p.	160	477	168	489	425	624	6
59)	173	477	187	489	425	624	6
considera	192	477	233	489	425	624	6
que	238	477	254	489	425	624	6
no	260	477	271	489	425	624	6
puede	276	477	303	489	425	624	6
representarse	308	477	364	489	425	624	6
el	370	477	377	489	425	624	6
fugitivo	48	489	79	502	425	624	6
sentimiento	84	489	133	502	425	624	6
de	138	489	148	502	425	624	6
los	153	489	164	502	425	624	6
ritos	169	489	186	502	425	624	6
si	191	489	197	502	425	624	6
no	201	489	212	502	425	624	6
es	217	489	225	502	425	624	6
encarnado	230	489	275	502	425	624	6
en	279	489	290	502	425	624	6
un	294	489	305	502	425	624	6
objeto:	309	489	340	502	425	624	6
solo	344	489	361	502	425	624	6
los	366	489	377	502	425	624	6
símbolos	48	502	85	515	425	624	6
pueden	89	502	122	515	425	624	6
prolongar	126	502	166	515	425	624	6
la	170	502	177	515	425	624	6
vida	181	502	199	515	425	624	6
de	203	502	214	515	425	624	6
los	218	502	229	515	425	624	6
sentimientos.	233	502	289	515	425	624	6
El	293	502	300	515	425	624	6
respeto	304	502	335	515	425	624	6
hacia	339	502	362	515	425	624	6
los	366	502	377	515	425	624	6
5	48	539	51	545	425	624	6
6	48	549	51	555	425	624	6
“No	57	538	71	548	425	624	6
es	73	538	80	548	425	624	6
posible	82	538	106	548	425	624	6
conocer	108	538	135	548	425	624	6
sino	137	538	151	548	425	624	6
lo	153	538	159	548	425	624	6
que	162	538	174	548	425	624	6
se	177	538	184	548	425	624	6
hace”	186	538	205	548	425	624	6
(Maturana,	207	538	244	548	425	624	6
Varela,	246	538	269	548	425	624	6
1984,	271	538	291	548	425	624	6
p.	293	538	300	548	425	624	6
xxvii).	302	538	322	548	425	624	6
Desde	57	549	78	558	425	624	6
el	81	549	87	558	425	624	6
campo	90	549	113	558	425	624	6
de	116	549	125	558	425	624	6
la	128	549	134	558	425	624	6
antropología	137	549	179	558	425	624	6
cultural,	182	549	209	558	425	624	6
Sperber	212	549	239	558	425	624	6
(1978,	242	549	264	558	425	624	6
p.	267	549	273	558	425	624	6
33-38)	276	549	299	558	425	624	6
presenta	302	549	331	558	425	624	6
también	334	549	361	558	425	624	6
una	364	549	377	558	425	624	6
visión	57	558	76	568	425	624	6
radicalmente	79	558	123	568	425	624	6
contextual	126	558	161	568	425	624	6
de	163	558	172	568	425	624	6
los	175	558	184	568	425	624	6
símbolos	187	558	216	568	425	624	6
culturales,	219	558	253	568	425	624	6
contraria	256	558	286	568	425	624	6
a	289	558	293	568	425	624	6
toda	296	558	311	568	425	624	6
univocidad	313	558	351	568	425	624	6
estable	354	558	377	568	425	624	6
entre	57	568	74	578	425	624	6
significante	76	568	114	578	425	624	6
y	116	568	120	578	425	624	6
significado.	122	568	159	578	425	624	6
18	54	597	63	607	425	624	6
REMHU,	82	598	105	606	425	624	6
Rev.	107	598	118	606	425	624	6
Interdiscip.	120	598	150	606	425	624	6
Mobil.	151	598	169	606	425	624	6
Hum.,	170	598	188	606	425	624	6
Brasília,	189	598	210	606	425	624	6
v.	212	598	216	606	425	624	6
27,	218	598	227	606	425	624	6
n.	229	598	234	606	425	624	6
55,	236	598	245	606	425	624	6
abr.	247	598	257	606	425	624	6
2019,	258	598	274	606	425	624	6
p.	276	598	282	606	425	624	6
13-29	283	598	300	606	425	624	6
Francisco	308	19	335	27	425	624	7
Raga	337	19	351	27	425	624	7
Gimeno	353	19	377	27	425	624	7
símbolos	48	46	85	59	425	624	7
pauta	88	46	111	59	425	624	7
la	114	46	121	59	425	624	7
sociedad,	124	46	164	59	425	624	7
pero	166	46	186	59	425	624	7
solo	188	46	205	59	425	624	7
se	208	46	217	59	425	624	7
les	219	46	230	59	425	624	7
respeta	233	46	263	59	425	624	7
si	266	46	272	59	425	624	7
la	274	46	281	59	425	624	7
participación	284	46	339	59	425	624	7
ritual	342	46	363	59	425	624	7
los	366	46	377	59	425	624	7
ha	48	59	59	71	425	624	7
cargado	61	59	95	71	425	624	7
de	98	59	108	71	425	624	7
sentimientos.	111	59	167	71	425	624	7
El	71	74	78	86	425	624	7
último	83	74	111	86	425	624	7
aspecto,	116	74	151	86	425	624	7
especialmente	156	74	217	86	425	624	7
significativo,	222	74	274	86	425	624	7
que	279	74	296	86	425	624	7
cabe	301	74	321	86	425	624	7
destacar	326	74	361	86	425	624	7
de	366	74	377	86	425	624	7
este	48	87	65	99	425	624	7
cambio	70	87	101	99	425	624	7
de	106	87	117	99	425	624	7
foco	122	87	140	99	425	624	7
desde	145	87	170	99	425	624	7
las	175	87	186	99	425	624	7
representaciones	191	87	262	99	425	624	7
mentales	267	87	305	99	425	624	7
hacia	310	87	332	99	425	624	7
la	337	87	344	99	425	624	7
acción	349	87	377	99	425	624	7
comunicativa,	48	100	108	112	425	624	7
tiene	111	100	132	112	425	624	7
que	136	100	152	112	425	624	7
ver	156	100	169	112	425	624	7
con	173	100	188	112	425	624	7
la	192	100	199	112	425	624	7
importancia	203	100	254	112	425	624	7
que	257	100	273	112	425	624	7
cobra	277	100	301	112	425	624	7
en	305	100	315	112	425	624	7
esta	319	100	335	112	425	624	7
corriente	339	100	377	112	425	624	7
la	48	112	55	125	425	624	7
experiencia	60	112	110	125	425	624	7
corporal,	115	112	153	125	425	624	7
que	158	112	174	125	425	624	7
empieza	179	112	215	125	425	624	7
a	220	112	225	125	425	624	7
manifestarse	230	112	283	125	425	624	7
de	288	112	298	125	425	624	7
manera	303	112	335	125	425	624	7
evidente	340	112	377	125	425	624	7
en	48	125	59	138	425	624	7
las	64	125	75	138	425	624	7
primeras	80	125	117	138	425	624	7
propuestas	122	125	168	138	425	624	7
fenomenológicas	173	125	244	138	425	624	7
7	244	126	248	133	425	624	7
,	248	125	250	138	425	624	7
pero	256	125	275	138	425	624	7
que	280	125	297	138	425	624	7
presenta	302	125	338	138	425	624	7
especial	343	125	377	138	425	624	7
protagonismo	48	138	106	150	425	624	7
en	110	138	121	150	425	624	7
la	125	138	132	150	425	624	7
teoría	136	138	161	150	425	624	7
de	165	138	176	150	425	624	7
la	180	138	187	150	425	624	7
enacción.	191	138	232	150	425	624	7
Como	236	138	262	150	425	624	7
señala	267	138	293	150	425	624	7
Vásquez	297	138	333	150	425	624	7
(2017,	337	138	364	150	425	624	7
p.	369	138	377	150	425	624	7
301),	48	151	70	163	425	624	7
a	74	151	78	163	425	624	7
propósito	82	151	122	163	425	624	7
de	125	151	136	163	425	624	7
las	139	151	150	163	425	624	7
propuestas	153	151	199	163	425	624	7
de	202	151	213	163	425	624	7
Varela:	216	151	245	163	425	624	7
“No	248	151	266	163	425	624	7
podemos	269	151	308	163	425	624	7
tener	312	151	334	163	425	624	7
nada	337	151	358	163	425	624	7
que	361	151	377	163	425	624	7
se	48	164	57	176	425	624	7
asemeje	61	164	95	176	425	624	7
a	99	164	104	176	425	624	7
una	108	164	123	176	425	624	7
mente	127	164	154	176	425	624	7
o	158	164	163	176	425	624	7
a	167	164	172	176	425	624	7
una	176	164	192	176	425	624	7
capacidad	196	164	239	176	425	624	7
mental	243	164	272	176	425	624	7
sin	276	164	287	176	425	624	7
que	291	164	307	176	425	624	7
esté	311	164	328	176	425	624	7
totalmente	331	164	377	176	425	624	7
encarnada	48	176	93	189	425	624	7
o	95	176	101	189	425	624	7
inscrita	103	176	133	189	425	624	7
corporalmente,	136	176	201	189	425	624	7
envuelta	204	176	240	189	425	624	7
en	242	176	253	189	425	624	7
el	256	176	263	189	425	624	7
mundo”.	266	176	304	189	425	624	7
Esta	306	176	323	189	425	624	7
corporeidad	325	176	377	189	425	624	7
de	48	189	59	202	425	624	7
los	63	189	74	202	425	624	7
procesos	78	189	115	202	425	624	7
comunicativos	118	189	179	202	425	624	7
no	183	189	194	202	425	624	7
puede	198	189	225	202	425	624	7
entenderse	228	189	275	202	425	624	7
sin	279	189	291	202	425	624	7
considerar	294	189	339	202	425	624	7
el	342	189	350	202	425	624	7
papel	353	189	377	202	425	624	7
central	48	202	77	214	425	624	7
de	80	202	91	214	425	624	7
las	94	202	105	214	425	624	7
emociones,	108	202	157	214	425	624	7
los	160	202	172	214	425	624	7
estados	175	202	206	214	425	624	7
emocionales	209	202	262	214	425	624	7
no	266	202	277	214	425	624	7
son	280	202	295	214	425	624	7
simples	298	202	329	214	425	624	7
cualidades	332	202	377	214	425	624	7
de	48	215	59	227	425	624	7
la	63	215	70	227	425	624	7
experiencia	75	215	124	227	425	624	7
subjetiva,	128	215	168	227	425	624	7
se	172	215	181	227	425	624	7
hacen	185	215	211	227	425	624	7
visibles	215	215	245	227	425	624	7
en	249	215	260	227	425	624	7
fenómenos	264	215	311	227	425	624	7
expresivos,	316	215	362	227	425	624	7
en	366	215	377	227	425	624	7
acciones	48	228	85	240	425	624	7
y	87	228	91	240	425	624	7
en	93	228	104	240	425	624	7
gestos	106	228	131	240	425	624	7
que	133	228	149	240	425	624	7
permiten	151	228	190	240	425	624	7
una	192	228	208	240	425	624	7
interpretación	209	228	269	240	425	624	7
corporal	271	228	306	240	425	624	7
de	308	228	319	240	425	624	7
la	321	228	328	240	425	624	7
interacción	330	228	377	240	425	624	7
comunicativa	48	240	105	253	425	624	7
sin	109	240	121	253	425	624	7
necesidad	125	240	168	253	425	624	7
de	172	240	183	253	425	624	7
acudir	187	240	214	253	425	624	7
a	218	240	223	253	425	624	7
representaciones	228	240	299	253	425	624	7
mentales.	304	240	344	253	425	624	7
Collins	349	240	377	253	425	624	7
aporta	48	253	75	266	425	624	7
además	79	253	111	266	425	624	7
la	115	253	122	266	425	624	7
idea	126	253	144	266	425	624	7
de	148	253	159	266	425	624	7
que	163	253	179	266	425	624	7
las	183	253	193	266	425	624	7
emociones	197	253	243	266	425	624	7
que	247	253	263	266	425	624	7
se	267	253	276	266	425	624	7
generan	279	253	313	266	425	624	7
en	317	253	328	266	425	624	7
los	332	253	343	266	425	624	7
rituales	347	253	377	266	425	624	7
se	48	266	57	278	425	624	7
acumulan	60	266	101	278	425	624	7
en	104	266	115	278	425	624	7
una	118	266	134	278	425	624	7
cadena	137	266	167	278	425	624	7
de	170	266	181	278	425	624	7
energía	184	266	215	278	425	624	7
emocional:	218	266	265	278	425	624	7
“Una	268	266	290	278	425	624	7
variable	293	266	327	278	425	624	7
continuada	329	266	377	278	425	624	7
que	48	279	64	291	425	624	7
recorre	70	279	100	291	425	624	7
desde	105	279	130	291	425	624	7
el	135	279	143	291	425	624	7
ápice	148	279	171	291	425	624	7
supremo	176	279	213	291	425	624	7
de	218	279	228	291	425	624	7
la	234	279	241	291	425	624	7
confianza,	246	279	289	291	425	624	7
el	295	279	302	291	425	624	7
entusiasmo	307	279	355	291	425	624	7
y	360	279	364	291	425	624	7
el	370	279	377	291	425	624	7
sentirse	48	292	80	304	425	624	7
a	83	292	88	304	425	624	7
gusto	91	292	113	304	425	624	7
consigo	116	292	148	304	425	624	7
mismo,	151	292	182	304	425	624	7
pasando	185	292	221	304	425	624	7
por	224	292	238	304	425	624	7
el	241	292	249	304	425	624	7
anodino	252	292	287	304	425	624	7
término	290	292	323	304	425	624	7
medio	326	292	353	304	425	624	7
de	356	292	367	304	425	624	7
la	370	292	377	304	425	624	7
normalidad”	48	304	101	317	425	624	7
(Collins,	104	304	138	317	425	624	7
2009,	141	304	166	317	425	624	7
p.	169	304	177	317	425	624	7
149).	180	304	202	317	425	624	7
2.2.	71	323	87	338	425	624	7
Comunicación	89	323	150	338	425	624	7
y	153	323	158	338	425	624	7
mediación	160	323	205	338	425	624	7
interculturales	208	323	271	338	425	624	7
Esta	71	340	87	352	425	624	7
disyuntiva	88	340	130	352	425	624	7
en	131	340	142	352	425	624	7
la	143	340	150	352	425	624	7
interpretación	151	340	210	352	425	624	7
de	211	340	222	352	425	624	7
la	223	340	230	352	425	624	7
comunicación	232	340	291	352	425	624	7
entre	292	340	314	352	425	624	7
representación	315	340	377	352	425	624	7
mental	48	353	77	365	425	624	7
y	81	353	86	365	425	624	7
acción	89	353	117	365	425	624	7
corporal,	121	353	158	365	425	624	7
entre	162	353	184	365	425	624	7
conocimiento	188	353	245	365	425	624	7
(saber	249	353	274	365	425	624	7
qué)	278	353	297	365	425	624	7
y	301	353	305	365	425	624	7
habilidad	309	353	348	365	425	624	7
(saber	352	353	377	365	425	624	7
cómo),	48	365	77	378	425	624	7
entre	82	365	104	378	425	624	7
significado	108	365	152	378	425	624	7
y	157	365	161	378	425	624	7
emoción,	166	365	205	378	425	624	7
ha	210	365	220	378	425	624	7
tenido	224	365	251	378	425	624	7
un	256	365	267	378	425	624	7
desarrollo	271	365	312	378	425	624	7
especialmente	317	365	377	378	425	624	7
relevante	48	378	87	391	425	624	7
en	90	378	100	391	425	624	7
los	103	378	115	391	425	624	7
estudios	118	378	152	391	425	624	7
aplicados	155	378	194	391	425	624	7
a	197	378	202	391	425	624	7
la	205	378	212	391	425	624	7
comunicación	215	378	274	391	425	624	7
intercultural.	277	378	331	391	425	624	7
Dentro	334	378	363	391	425	624	7
de	366	378	377	391	425	624	7
este	48	391	65	403	425	624	7
campo	67	391	96	403	425	624	7
se	98	391	106	403	425	624	7
distingue	108	391	146	403	425	624	7
entre	148	391	170	403	425	624	7
lo	172	391	179	403	425	624	7
que	182	391	198	403	425	624	7
se	200	391	208	403	425	624	7
conoce	210	391	241	403	425	624	7
como	243	391	267	403	425	624	7
estudios	269	391	303	403	425	624	7
de	305	391	316	403	425	624	7
comunicación	318	391	377	403	425	624	7
transcultural,	48	404	102	416	425	624	7
centrados	105	404	146	416	425	624	7
en	149	404	160	416	425	624	7
el	163	404	170	416	425	624	7
análisis	174	404	203	416	425	624	7
comparado	206	404	254	416	425	624	7
de	257	404	268	416	425	624	7
las	271	404	282	416	425	624	7
formas	285	404	313	416	425	624	7
de	316	404	327	416	425	624	7
interacción	330	404	377	416	425	624	7
comunicativa	48	417	104	429	425	624	7
que	109	417	125	429	425	624	7
se	130	417	139	429	425	624	7
observan	143	417	181	429	425	624	7
en	186	417	197	429	425	624	7
las	201	417	212	429	425	624	7
diferentes	217	417	258	429	425	624	7
culturas	263	417	296	429	425	624	7
del	300	417	313	429	425	624	7
mundo,	318	417	351	429	425	624	7
y	356	417	361	429	425	624	7
los	366	417	377	429	425	624	7
estudios	48	429	82	442	425	624	7
de	84	429	95	442	425	624	7
comunicación	97	429	156	442	425	624	7
intercultural,	158	429	211	442	425	624	7
que	213	429	229	442	425	624	7
se	231	429	240	442	425	624	7
ocupan	241	429	273	442	425	624	7
de	275	429	285	442	425	624	7
analizar	287	429	320	442	425	624	7
interacciones	322	429	377	442	425	624	7
comunicativas	48	442	108	455	425	624	7
en	114	442	124	455	425	624	7
las	131	442	141	455	425	624	7
que	148	442	164	455	425	624	7
participan	170	442	212	455	425	624	7
personas	218	442	255	455	425	624	7
procedentes	261	442	313	455	425	624	7
de	319	442	330	455	425	624	7
diferentes	336	442	377	455	425	624	7
culturas.	48	455	83	467	425	624	7
Los	88	455	102	467	425	624	7
primeros	106	455	143	467	425	624	7
se	147	455	156	467	425	624	7
han	160	455	176	467	425	624	7
caracterizado	180	455	236	467	425	624	7
por	240	455	254	467	425	624	7
una	259	455	274	467	425	624	7
perspectiva	279	455	326	467	425	624	7
claramente	330	455	377	467	425	624	7
representacional,	48	468	120	480	425	624	7
por	124	468	138	480	425	624	7
establecer	141	468	184	480	425	624	7
clasificaciones,	187	468	249	480	425	624	7
como	252	468	276	480	425	624	7
las	280	468	290	480	425	624	7
de	294	468	305	480	425	624	7
Hofstede	308	468	346	480	425	624	7
(1980)	350	468	377	480	425	624	7
o	48	481	54	493	425	624	7
Triandis	57	481	89	493	425	624	7
(1995),	92	481	122	493	425	624	7
en	126	481	136	493	425	624	7
las	139	481	150	493	425	624	7
que	153	481	169	493	425	624	7
las	173	481	183	493	425	624	7
diferentes	187	481	228	493	425	624	7
formas	231	481	259	493	425	624	7
de	263	481	273	493	425	624	7
interactuar	276	481	322	493	425	624	7
representan,	325	481	377	493	425	624	7
se	48	493	57	506	425	624	7
corresponden	60	493	118	506	425	624	7
con,	121	493	139	506	425	624	7
diferentes	143	493	184	506	425	624	7
características	187	493	245	506	425	624	7
sociales,	248	493	283	506	425	624	7
como:	286	493	313	506	425	624	7
simetría	316	493	349	506	425	624	7
frente	352	493	377	506	425	624	7
a	48	506	53	519	425	624	7
asimetría	57	506	94	519	425	624	7
social,	98	506	124	519	425	624	7
individualismo	128	506	189	519	425	624	7
frente	192	506	217	519	425	624	7
a	221	506	225	519	425	624	7
colectivismo,	229	506	284	519	425	624	7
etc.	287	506	303	519	425	624	7
Sin	306	506	319	519	425	624	7
embargo,	323	506	363	519	425	624	7
las	366	506	377	519	425	624	7
7	48	530	51	536	425	624	7
Retomando	57	529	95	539	425	624	7
una	98	529	111	539	425	624	7
vez	114	529	125	539	425	624	7
más	128	529	141	539	425	624	7
las	144	529	152	539	425	624	7
ideas	155	529	172	539	425	624	7
de	175	529	184	539	425	624	7
Merleau-Ponty,	187	529	236	539	425	624	7
Gallagher	239	529	270	539	425	624	7
y	273	529	277	539	425	624	7
Zahavi	280	529	302	539	425	624	7
(2013,	305	529	326	539	425	624	7
p.	330	529	336	539	425	624	7
164	339	529	352	539	425	624	7
y	355	529	359	539	425	624	7
226)	362	529	377	539	425	624	7
señalan	57	539	81	549	425	624	7
que	84	539	97	549	425	624	7
“las	100	539	112	549	425	624	7
intenciones	115	539	152	549	425	624	7
del	155	539	165	549	425	624	7
otro	168	539	182	549	425	624	7
de	185	539	193	549	425	624	7
alguna	196	539	218	549	425	624	7
manera	221	539	245	549	425	624	7
resuenan	248	539	278	549	425	624	7
a	281	539	285	549	425	624	7
través	287	539	306	549	425	624	7
de	309	539	318	549	425	624	7
mi	321	539	329	549	425	624	7
cuerpo	332	539	355	549	425	624	7
como	358	539	377	549	425	624	7
un	57	549	65	558	425	624	7
conjunto	68	549	97	558	425	624	7
de	100	549	109	558	425	624	7
posibilidades	111	549	154	558	425	624	7
para	157	549	171	558	425	624	7
mi	174	549	182	558	425	624	7
acción”;	185	549	212	558	425	624	7
la	215	549	221	558	425	624	7
interacción	223	549	260	558	425	624	7
social	262	549	281	558	425	624	7
es	283	549	290	558	425	624	7
en	293	549	301	558	425	624	7
sí	304	549	309	558	425	624	7
misma	312	549	333	558	425	624	7
una	336	549	348	558	425	624	7
práctica	351	549	377	558	425	624	7
corporal,	57	558	86	568	425	624	7
lo	88	558	94	568	425	624	7
que	95	558	108	568	425	624	7
llamamos	110	558	141	568	425	624	7
estados	142	558	167	568	425	624	7
mentales	168	558	197	568	425	624	7
(intenciones,	199	558	241	568	425	624	7
creencias,	242	558	275	568	425	624	7
deseos)	276	558	300	568	425	624	7
no	302	558	311	568	425	624	7
son	312	558	324	568	425	624	7
sombras	325	558	352	568	425	624	7
etéreas	354	558	377	568	425	624	7
que	57	568	69	578	425	624	7
flotan	71	568	90	578	425	624	7
en	92	568	100	578	425	624	7
nuestras	102	568	129	578	425	624	7
cabezas,	131	568	158	578	425	624	7
son	160	568	172	578	425	624	7
estados	174	568	198	578	425	624	7
corporales	200	568	234	578	425	624	7
que	236	568	248	578	425	624	7
se	250	568	257	578	425	624	7
manifiestan	259	568	297	578	425	624	7
en	299	568	307	578	425	624	7
gestos	309	568	328	578	425	624	7
y	330	568	334	578	425	624	7
posturas.	336	568	365	578	425	624	7
REMHU,	125	598	148	606	425	624	7
Rev.	150	598	161	606	425	624	7
Interdiscip.	163	598	193	606	425	624	7
Mobil.	194	598	212	606	425	624	7
Hum.,	214	598	231	606	425	624	7
Brasília,	232	598	253	606	425	624	7
v.	255	598	259	606	425	624	7
27,	261	598	270	606	425	624	7
n.	272	598	277	606	425	624	7
55,	279	598	288	606	425	624	7
abr.	290	598	300	606	425	624	7
2019,	302	598	318	606	425	624	7
p.	319	598	325	606	425	624	7
13-29	327	598	343	606	425	624	7
19	363	597	371	607	425	624	7
Rituales	48	19	71	27	425	624	8
psicoterapéuticos	73	19	124	27	425	624	8
y	126	19	129	27	425	624	8
mediación	131	19	162	27	425	624	8
intercultural.	164	19	201	27	425	624	8
De	203	19	212	27	425	624	8
la	214	19	219	27	425	624	8
representación	221	19	264	27	425	624	8
a	266	19	269	27	425	624	8
la	271	19	276	27	425	624	8
enacción	278	19	305	27	425	624	8
teorías	48	46	76	59	425	624	8
con	79	46	95	59	425	624	8
mayor	98	46	124	59	425	624	8
repercusión	128	46	177	59	425	624	8
en	180	46	191	59	425	624	8
el	194	46	202	59	425	624	8
campo	205	46	234	59	425	624	8
de	237	46	248	59	425	624	8
la	251	46	258	59	425	624	8
comunicación	261	46	321	59	425	624	8
intercultural,	324	46	377	59	425	624	8
como	48	59	72	71	425	624	8
la	76	59	83	71	425	624	8
de	86	59	97	71	425	624	8
Gudykunst	101	59	146	71	425	624	8
(2005),	150	59	180	71	425	624	8
no	183	59	194	71	425	624	8
comparten	198	59	243	71	425	624	8
la	247	59	254	71	425	624	8
idea	258	59	276	71	425	624	8
de	279	59	290	71	425	624	8
que	294	59	310	71	425	624	8
la	314	59	321	71	425	624	8
mejor	324	59	349	71	425	624	8
forma	352	59	377	71	425	624	8
de	48	72	59	84	425	624	8
enfrentarse	62	72	109	84	425	624	8
a	112	72	117	84	425	624	8
situaciones	120	72	166	84	425	624	8
comunicativas	169	72	228	84	425	624	8
interculturales	231	72	290	84	425	624	8
consista	293	72	326	84	425	624	8
en	329	72	340	84	425	624	8
conocer	343	72	377	84	425	624	8
las	48	85	59	97	425	624	8
características	64	85	122	97	425	624	8
formales	127	85	163	97	425	624	8
y	168	85	173	97	425	624	8
de	178	85	189	97	425	624	8
contenido	194	85	237	97	425	624	8
de	242	85	253	97	425	624	8
los	258	85	269	97	425	624	8
sistemas	275	85	309	97	425	624	8
de	314	85	325	97	425	624	8
interacción	330	85	377	97	425	624	8
comunicativa	48	97	104	110	425	624	8
de	107	97	117	110	425	624	8
las	120	97	130	110	425	624	8
diferentes	133	97	174	110	425	624	8
culturas.	176	97	211	110	425	624	8
Por	214	97	227	110	425	624	8
el	230	97	237	110	425	624	8
contrario,	240	97	280	110	425	624	8
estas	282	97	302	110	425	624	8
teorías	305	97	332	110	425	624	8
se	334	97	343	110	425	624	8
centran	345	97	377	110	425	624	8
especialmente	48	110	108	123	425	624	8
en	111	110	122	123	425	624	8
el	124	110	132	123	425	624	8
manejo	134	110	166	123	425	624	8
adecuado	169	110	210	123	425	624	8
de	213	110	223	123	425	624	8
las	226	110	237	123	425	624	8
emociones	239	110	285	123	425	624	8
que	287	110	304	123	425	624	8
pueden	306	110	339	123	425	624	8
surgir	341	110	364	123	425	624	8
en	366	110	377	123	425	624	8
este	48	123	65	135	425	624	8
tipo	67	123	83	135	425	624	8
de	86	123	96	135	425	624	8
situaciones	98	123	144	135	425	624	8
comunicativas.	146	123	209	135	425	624	8
Como	211	123	237	135	425	624	8
señalan	239	123	270	135	425	624	8
Matsumoto	272	123	320	135	425	624	8
et	322	123	330	135	425	624	8
alii	332	123	344	135	425	624	8
(2007):	346	123	377	135	425	624	8
It	99	143	104	154	425	624	8
is	106	143	112	154	425	624	8
virtually	113	143	143	154	425	624	8
impossible	144	143	184	154	425	624	8
to	186	143	193	154	425	624	8
create	195	143	218	154	425	624	8
that	220	143	234	154	425	624	8
dictionary	236	143	273	154	425	624	8
of	275	143	282	154	425	624	8
culture	284	143	310	154	425	624	8
for	312	143	322	154	425	624	8
all	324	143	332	154	425	624	8
the	334	143	346	154	425	624	8
cultures	348	143	377	154	425	624	8
and	99	154	113	165	425	624	8
peoples	115	154	144	165	425	624	8
we	145	154	156	165	425	624	8
will	158	154	171	165	425	624	8
possibly	172	154	202	165	425	624	8
come	203	154	224	165	425	624	8
in	225	154	232	165	425	624	8
contact	234	154	261	165	425	624	8
with.	263	154	282	165	425	624	8
(…)	283	154	297	165	425	624	8
As	298	154	307	165	425	624	8
disagreements	309	154	361	165	425	624	8
and	363	154	377	165	425	624	8
misunderstandings	99	164	168	175	425	624	8
based	171	164	192	175	425	624	8
on	195	164	204	175	425	624	8
intercultural	207	164	252	175	425	624	8
communications	254	164	315	175	425	624	8
are	318	164	329	175	425	624	8
inevitable,	332	164	370	175	425	624	8
it	372	164	377	175	425	624	8
becomes	99	175	132	186	425	624	8
important	135	175	172	186	425	624	8
to	174	175	182	186	425	624	8
be	184	175	193	186	425	624	8
able	196	175	211	186	425	624	8
to	214	175	221	186	425	624	8
manage	224	175	253	186	425	624	8
our	255	175	268	186	425	624	8
negative	270	175	301	186	425	624	8
emotional	304	175	341	186	425	624	8
reactions	343	175	377	186	425	624	8
when	99	186	120	197	425	624	8
engaging	122	186	155	197	425	624	8
with	157	186	174	197	425	624	8
those	176	186	196	197	425	624	8
differences.	199	186	241	197	425	624	8
(Matsumoto	244	186	289	197	425	624	8
et	291	186	299	197	425	624	8
alii,	301	186	314	197	425	624	8
2007,	317	186	339	197	425	624	8
p.	341	186	349	197	425	624	8
79-80)	351	186	376	197	425	624	8
Finalmente,	71	203	120	216	425	624	8
la	125	203	132	216	425	624	8
mediación	136	203	181	216	425	624	8
intercultural	185	203	236	216	425	624	8
sufre	240	203	260	216	425	624	8
este	265	203	282	216	425	624	8
mismo	286	203	314	216	425	624	8
fenómeno	319	203	362	216	425	624	8
de	366	203	377	216	425	624	8
“doble	48	216	76	229	425	624	8
personalidad”.	80	216	141	229	425	624	8
Uno	146	216	164	229	425	624	8
de	169	216	179	229	425	624	8
los	184	216	195	229	425	624	8
grandes	199	216	232	229	425	624	8
debates	236	216	268	229	425	624	8
a	273	216	278	229	425	624	8
los	282	216	293	229	425	624	8
que	298	216	314	229	425	624	8
está	318	216	335	229	425	624	8
sometida	339	216	377	229	425	624	8
esta	48	229	65	241	425	624	8
área	71	229	89	241	425	624	8
de	95	229	106	241	425	624	8
la	112	229	119	241	425	624	8
“facilitación	126	229	175	241	425	624	8
comunicativa”,	181	229	244	241	425	624	8
especialmente	251	229	311	241	425	624	8
en	317	229	328	241	425	624	8
el	334	229	341	241	425	624	8
ámbito	348	229	377	241	425	624	8
sanitario,	48	242	86	254	425	624	8
es	90	242	98	254	425	624	8
el	102	242	109	254	425	624	8
de	113	242	123	254	425	624	8
la	127	242	134	254	425	624	8
delimitación	138	242	190	254	425	624	8
investigadora,	193	242	251	254	425	624	8
formativa	254	242	294	254	425	624	8
y	297	242	302	254	425	624	8
profesional	305	242	352	254	425	624	8
entre	355	242	377	254	425	624	8
las	48	255	59	267	425	624	8
figuras	62	255	89	267	425	624	8
del	93	255	106	267	425	624	8
intérprete	110	255	151	267	425	624	8
y	154	255	159	267	425	624	8
del	162	255	175	267	425	624	8
mediador.	179	255	221	267	425	624	8
Desde	225	255	252	267	425	624	8
el	255	255	263	267	425	624	8
campo	266	255	295	267	425	624	8
de	299	255	309	267	425	624	8
la	313	255	320	267	425	624	8
traducción	324	255	368	267	425	624	8
e	372	255	377	267	425	624	8
interpretación	48	267	107	280	425	624	8
se	109	267	118	280	425	624	8
considera	120	267	160	280	425	624	8
que	162	267	178	280	425	624	8
en	181	267	191	280	425	624	8
su	193	267	202	280	425	624	8
desempeño	204	267	254	280	425	624	8
profesional	256	267	302	280	425	624	8
ideal	304	267	324	280	425	624	8
el	326	267	334	280	425	624	8
intérprete	336	267	377	280	425	624	8
debe	48	280	69	293	425	624	8
limitarse,	73	280	111	293	425	624	8
de	114	280	125	293	425	624	8
la	128	280	135	293	425	624	8
manera	139	280	170	293	425	624	8
más	174	280	190	293	425	624	8
“invisible”	194	280	236	293	425	624	8
posible,	240	280	272	293	425	624	8
a	276	280	281	293	425	624	8
traspasar	284	280	321	293	425	624	8
los	324	280	335	293	425	624	8
mensajes	339	280	377	293	425	624	8
verbales	48	293	82	305	425	624	8
de	85	293	95	305	425	624	8
la	98	293	105	305	425	624	8
lengua	107	293	135	305	425	624	8
del	137	293	150	305	425	624	8
médico	153	293	184	305	425	624	8
a	187	293	192	305	425	624	8
la	194	293	201	305	425	624	8
del	203	293	216	305	425	624	8
paciente,	219	293	258	305	425	624	8
y	260	293	265	305	425	624	8
viceversa.	267	293	308	305	425	624	8
Como	310	293	336	305	425	624	8
es	338	293	347	305	425	624	8
lógico,	349	293	377	305	425	624	8
y	48	306	53	318	425	624	8
aceptado	57	306	95	318	425	624	8
desde	99	306	124	318	425	624	8
hace	128	306	148	318	425	624	8
décadas	151	306	186	318	425	624	8
en	189	306	200	318	425	624	8
el	204	306	211	318	425	624	8
campo	215	306	243	318	425	624	8
de	247	306	258	318	425	624	8
la	262	306	269	318	425	624	8
traducción,	272	306	320	318	425	624	8
este	324	306	340	318	425	624	8
proceso	344	306	377	318	425	624	8
de	48	319	59	331	425	624	8
interpretación	62	319	121	331	425	624	8
verbal	123	319	149	331	425	624	8
puede	152	319	179	331	425	624	8
incluir	182	319	208	331	425	624	8
la	211	319	218	331	425	624	8
explicación	221	319	268	331	425	624	8
o	271	319	277	331	425	624	8
adaptación	279	319	326	331	425	624	8
de	329	319	340	331	425	624	8
aquellos	342	319	377	331	425	624	8
aspectos	48	331	84	344	425	624	8
culturales	87	331	127	344	425	624	8
incluidos	131	331	169	344	425	624	8
en	172	331	183	344	425	624	8
los	187	331	198	344	425	624	8
mensajes	202	331	240	344	425	624	8
verbales	244	331	278	344	425	624	8
que	282	331	298	344	425	624	8
no	301	331	312	344	425	624	8
presenten	316	331	358	344	425	624	8
una	361	331	377	344	425	624	8
equivalencia	48	344	101	357	425	624	8
directa	104	344	133	357	425	624	8
entre	136	344	157	357	425	624	8
las	160	344	171	357	425	624	8
lenguas	174	344	205	357	425	624	8
implicadas.	208	344	256	357	425	624	8
Esta	259	344	275	357	425	624	8
labor	278	344	299	357	425	624	8
de	302	344	313	357	425	624	8
explicación	316	344	363	357	425	624	8
de	366	344	377	357	425	624	8
contenidos	48	357	94	369	425	624	8
culturales	98	357	137	369	425	624	8
supondría	141	357	182	369	425	624	8
el	186	357	193	369	425	624	8
punto	196	357	221	369	425	624	8
de	225	357	235	369	425	624	8
intersección	238	357	289	369	425	624	8
entre	292	357	314	369	425	624	8
el	317	357	325	369	425	624	8
desempeño	328	357	377	369	425	624	8
profesional	48	370	94	382	425	624	8
del	97	370	110	382	425	624	8
intérprete	113	370	154	382	425	624	8
y	157	370	162	382	425	624	8
el	165	370	172	382	425	624	8
del	175	370	188	382	425	624	8
mediador	191	370	231	382	425	624	8
intercultural,	234	370	287	382	425	624	8
pero	290	370	310	382	425	624	8
la	313	370	320	382	425	624	8
labor	323	370	344	382	425	624	8
de	347	370	358	382	425	624	8
este	360	370	377	382	425	624	8
último	48	383	75	395	425	624	8
se	79	383	88	395	425	624	8
caracterizaría,	91	383	150	395	425	624	8
además,	154	383	188	395	425	624	8
por	192	383	207	395	425	624	8
el	210	383	218	395	425	624	8
desarrollo	222	383	263	395	425	624	8
de	267	383	277	395	425	624	8
tareas	281	383	305	395	425	624	8
de	309	383	320	395	425	624	8
negociación,	324	383	377	395	425	624	8
asesoramiento	48	395	108	408	425	624	8
o	112	395	118	408	425	624	8
acompañamiento,	121	395	198	408	425	624	8
que	201	395	217	408	425	624	8
se	221	395	230	408	425	624	8
alejan	234	395	258	408	425	624	8
de	262	395	273	408	425	624	8
la	277	395	284	408	425	624	8
“invisibilidad”	288	395	346	408	425	624	8
propia	350	395	377	408	425	624	8
del	48	408	61	421	425	624	8
modelo	64	408	96	421	425	624	8
cognitivo	99	408	137	421	425	624	8
representacional,	139	408	211	421	425	624	8
y	214	408	218	421	425	624	8
se	221	408	230	421	425	624	8
adentran	232	408	270	421	425	624	8
en	272	408	283	421	425	624	8
el	285	408	293	421	425	624	8
campo	295	408	324	421	425	624	8
de	327	408	337	421	425	624	8
la	340	408	347	421	425	624	8
acción	350	408	377	421	425	624	8
comunicativa	48	421	104	433	425	624	8
directa,	108	421	139	433	425	624	8
corporeizada.	143	421	201	433	425	624	8
No	204	421	217	433	425	624	8
me	221	421	234	433	425	624	8
adentraré	238	421	278	433	425	624	8
en	282	421	292	433	425	624	8
los	296	421	307	433	425	624	8
detalles	311	421	343	433	425	624	8
de	346	421	357	433	425	624	8
este	360	421	377	433	425	624	8
debate,	48	434	80	446	425	624	8
y	83	434	88	446	425	624	8
me	91	434	104	446	425	624	8
limitaré	108	434	139	446	425	624	8
a	143	434	147	446	425	624	8
decir	151	434	172	446	425	624	8
que	175	434	191	446	425	624	8
mi	194	434	205	446	425	624	8
postura	208	434	240	446	425	624	8
personal	243	434	278	446	425	624	8
(Raga,	282	434	307	446	425	624	8
2014)	311	434	335	446	425	624	8
es	339	434	347	446	425	624	8
que	350	434	367	446	425	624	8
la	370	434	377	446	425	624	8
consolidación	48	447	106	459	425	624	8
de	109	447	119	459	425	624	8
la	122	447	129	459	425	624	8
figura	131	447	155	459	425	624	8
profesional	157	447	204	459	425	624	8
del	206	447	219	459	425	624	8
facilitador	222	447	263	459	425	624	8
comunicativo	266	447	322	459	425	624	8
en	325	447	335	459	425	624	8
el	338	447	345	459	425	624	8
ámbito	348	447	377	459	425	624	8
sanitario	48	459	83	472	425	624	8
pasa	88	459	106	472	425	624	8
por	110	459	125	472	425	624	8
una	129	459	145	472	425	624	8
delimitación	149	459	201	472	425	624	8
clara	205	459	225	472	425	624	8
de	229	459	239	472	425	624	8
sus	243	459	256	472	425	624	8
funciones,	260	459	303	472	425	624	8
algo	307	459	325	472	425	624	8
que,	329	459	348	472	425	624	8
en	352	459	362	472	425	624	8
mi	366	459	377	472	425	624	8
opinión,	48	472	83	485	425	624	8
solo	87	472	104	485	425	624	8
puede	108	472	134	485	425	624	8
concretarse	138	472	186	485	425	624	8
a	190	472	195	485	425	624	8
partir	199	472	221	485	425	624	8
de	225	472	236	485	425	624	8
la	239	472	246	485	425	624	8
fusión	250	472	275	485	425	624	8
formativa	279	472	319	485	425	624	8
y	322	472	327	485	425	624	8
profesional	331	472	377	485	425	624	8
de	48	485	59	497	425	624	8
ambos	62	485	90	497	425	624	8
perfiles	93	485	124	497	425	624	8
en	127	485	138	497	425	624	8
la	141	485	148	497	425	624	8
figura	152	485	175	497	425	624	8
del	179	485	192	497	425	624	8
mediador	195	485	236	497	425	624	8
interlingüístico	239	485	300	497	425	624	8
e	304	485	309	497	425	624	8
intercultural	313	485	363	497	425	624	8
en	366	485	377	497	425	624	8
el	48	498	56	510	425	624	8
ámbito	59	498	88	510	425	624	8
sanitario.	91	498	129	510	425	624	8
Sin	132	498	145	510	425	624	8
embargo,	148	498	188	510	425	624	8
como	191	498	214	510	425	624	8
se	217	498	226	510	425	624	8
comprobará	229	498	280	510	425	624	8
en	283	498	294	510	425	624	8
el	297	498	304	510	425	624	8
último	307	498	334	510	425	624	8
apartado,	337	498	377	510	425	624	8
sí	48	511	54	523	425	624	8
se	58	511	67	523	425	624	8
puede	70	511	97	523	425	624	8
establecer	101	511	143	523	425	624	8
una	147	511	162	523	425	624	8
distinción	166	511	207	523	425	624	8
entre	210	511	232	523	425	624	8
la	236	511	243	523	425	624	8
labor	247	511	268	523	425	624	8
de	272	511	282	523	425	624	8
mediación	286	511	330	523	425	624	8
triádica,	334	511	368	523	425	624	8
o	372	511	377	523	425	624	8
en	48	523	59	536	425	624	8
casos,	62	523	86	536	425	624	8
en	90	523	100	536	425	624	8
la	103	523	110	536	425	624	8
que	113	523	129	536	425	624	8
dominarían	132	523	180	536	425	624	8
las	184	523	194	536	425	624	8
tareas	197	523	222	536	425	624	8
de	225	523	235	536	425	624	8
perfil	238	523	260	536	425	624	8
representacional,	263	523	335	536	425	624	8
y	338	523	342	536	425	624	8
la	346	523	353	536	425	624	8
labor	356	523	377	536	425	624	8
de	48	536	59	549	425	624	8
mediación	63	536	108	549	425	624	8
comunitaria,	112	536	165	549	425	624	8
caracterizada	170	536	225	549	425	624	8
por	230	536	244	549	425	624	8
la	249	536	256	549	425	624	8
planificación	261	536	314	549	425	624	8
de	319	536	329	549	425	624	8
estrategias	334	536	377	549	425	624	8
comunicativas	48	549	108	561	425	624	8
entre	113	549	135	561	425	624	8
colectivos,	140	549	184	561	425	624	8
de	189	549	200	561	425	624	8
carácter	205	549	239	561	425	624	8
activo	244	549	269	561	425	624	8
susceptibles	274	549	324	561	425	624	8
de	329	549	340	561	425	624	8
generar	345	549	377	561	425	624	8
procesos	48	562	85	574	425	624	8
de	88	562	98	574	425	624	8
hibridación	101	562	149	574	425	624	8
cultural.	151	562	185	574	425	624	8
20	54	597	63	607	425	624	8
REMHU,	82	598	105	606	425	624	8
Rev.	107	598	118	606	425	624	8
Interdiscip.	120	598	150	606	425	624	8
Mobil.	151	598	169	606	425	624	8
Hum.,	170	598	188	606	425	624	8
Brasília,	189	598	210	606	425	624	8
v.	212	598	216	606	425	624	8
27,	218	598	227	606	425	624	8
n.	229	598	234	606	425	624	8
55,	236	598	245	606	425	624	8
abr.	247	598	257	606	425	624	8
2019,	258	598	274	606	425	624	8
p.	276	598	282	606	425	624	8
13-29	283	598	300	606	425	624	8
Francisco	308	19	335	27	425	624	9
Raga	337	19	351	27	425	624	9
Gimeno	353	19	377	27	425	624	9
3.	71	45	79	60	425	624	9
Etnopsicoterapias	82	45	163	60	425	624	9
en	165	45	177	60	425	624	9
la	179	45	187	60	425	624	9
era	190	45	205	60	425	624	9
de	207	45	218	60	425	624	9
la	221	45	229	60	425	624	9
globalización.	232	45	294	60	425	624	9
La	296	45	306	60	425	624	9
mediación	309	45	357	60	425	624	9
intercultural	48	58	104	73	425	624	9
como	107	58	132	73	425	624	9
interacción	135	58	185	73	425	624	9
comunicativa	188	58	248	73	425	624	9
Este	71	75	87	87	425	624	9
cambio	92	75	123	87	425	624	9
de	127	75	138	87	425	624	9
paradigma	142	75	187	87	425	624	9
en	191	75	202	87	425	624	9
la	206	75	213	87	425	624	9
concepción	217	75	267	87	425	624	9
de	271	75	281	87	425	624	9
la	286	75	293	87	425	624	9
comunicación,	297	75	360	87	425	624	9
del	364	75	377	87	425	624	9
modelo	48	88	81	100	425	624	9
representacional	85	88	155	100	425	624	9
al	159	88	166	100	425	624	9
modelo	170	88	203	100	425	624	9
de	207	88	217	100	425	624	9
la	222	88	229	100	425	624	9
acción	233	88	261	100	425	624	9
comunicativa,	265	88	324	100	425	624	9
se	328	88	337	100	425	624	9
ha	341	88	351	100	425	624	9
dado	355	88	377	100	425	624	9
igualmente	48	101	95	113	425	624	9
en	99	101	109	113	425	624	9
el	113	101	120	113	425	624	9
campo	124	101	153	113	425	624	9
de	157	101	168	113	425	624	9
las	171	101	182	113	425	624	9
etnopsicoterapias,	186	101	262	113	425	624	9
de	266	101	277	113	425	624	9
manera	281	101	312	113	425	624	9
especialmente	316	101	377	113	425	624	9
marcada	48	113	85	126	425	624	9
en	87	113	98	126	425	624	9
el	100	113	108	126	425	624	9
caso	110	113	129	126	425	624	9
del	131	113	144	126	425	624	9
autor	147	113	169	126	425	624	9
en	171	113	182	126	425	624	9
el	184	113	192	126	425	624	9
que	194	113	210	126	425	624	9
voy	213	113	228	126	425	624	9
a	230	113	235	126	425	624	9
centrar	237	113	267	126	425	624	9
mi	269	113	280	126	425	624	9
análisis,	283	113	315	126	425	624	9
Tobie	318	113	341	126	425	624	9
Nathan.	343	113	377	126	425	624	9
Por	48	126	62	139	425	624	9
cuestión	66	126	101	139	425	624	9
de	105	126	116	139	425	624	9
espacio	119	126	151	139	425	624	9
me	155	126	168	139	425	624	9
centraré	172	126	207	139	425	624	9
en	211	126	221	139	425	624	9
sus	225	126	238	139	425	624	9
propuestas	241	126	287	139	425	624	9
terapéuticas,	291	126	345	139	425	624	9
ligadas	349	126	377	139	425	624	9
al	48	139	55	151	425	624	9
psicoanálisis,	58	139	113	151	425	624	9
especialmente	116	139	177	151	425	624	9
tal	180	139	190	151	425	624	9
y	193	139	198	151	425	624	9
como	201	139	225	151	425	624	9
se	228	139	237	151	425	624	9
desarrollan	240	139	287	151	425	624	9
en	290	139	300	151	425	624	9
el	303	139	311	151	425	624	9
Centro	314	139	343	151	425	624	9
George	346	139	377	151	425	624	9
Devereux,	48	152	92	164	425	624	9
y	96	152	100	164	425	624	9
no	104	152	115	164	425	624	9
abordaré	118	152	156	164	425	624	9
los	160	152	171	164	425	624	9
aspectos	175	152	211	164	425	624	9
relacionados	214	152	268	164	425	624	9
con	271	152	287	164	425	624	9
el	290	152	298	164	425	624	9
diagnóstico,	301	152	352	164	425	624	9
en	356	152	366	164	425	624	9
el	370	152	377	164	425	624	9
que	48	165	64	177	425	624	9
juegan	67	165	95	177	425	624	9
un	98	165	109	177	425	624	9
papel	112	165	136	177	425	624	9
fundamental	138	165	192	177	425	624	9
las	195	165	206	177	425	624	9
técnicas	208	165	242	177	425	624	9
adivinatorias.	245	165	301	177	425	624	9
Lo	71	180	81	192	425	624	9
primero	86	180	120	192	425	624	9
que	125	180	141	192	425	624	9
cabe	146	180	166	192	425	624	9
destacar	170	180	205	192	425	624	9
es	210	180	219	192	425	624	9
su	224	180	233	192	425	624	9
punto	237	180	263	192	425	624	9
de	267	180	278	192	425	624	9
vista	283	180	301	192	425	624	9
radicalmente	306	180	361	192	425	624	9
no	366	180	377	192	425	624	9
etnocéntrico.	48	193	104	205	425	624	9
Para	108	193	126	205	425	624	9
Nathan	130	193	161	205	425	624	9
(2012,	164	193	192	205	425	624	9
p.	195	193	204	205	425	624	9
46)	207	193	221	205	425	624	9
hay	225	193	240	205	425	624	9
que	243	193	260	205	425	624	9
abandonar	263	193	309	205	425	624	9
el	312	193	320	205	425	624	9
concepto	323	193	363	205	425	624	9
de	366	193	377	205	425	624	9
creencia,	48	205	87	218	425	624	9
toda	91	205	110	218	425	624	9
acción	114	205	142	218	425	624	9
culturalmente	146	205	205	218	425	624	9
definida	209	205	244	218	425	624	9
(rito,	248	205	268	218	425	624	9
ofrenda,	272	205	308	218	425	624	9
sacrificio)	312	205	352	218	425	624	9
es	356	205	365	218	425	624	9
lo	369	205	377	218	425	624	9
que	48	218	64	231	425	624	9
pretende	68	218	106	231	425	624	9
ser,	110	218	124	231	425	624	9
y	128	218	132	231	425	624	9
se	136	218	144	231	425	624	9
justifica	148	218	180	231	425	624	9
por	184	218	198	231	425	624	9
su	202	218	211	231	425	624	9
eficacia	214	218	246	231	425	624	9
práctica	250	218	283	231	425	624	9
8	283	219	287	226	425	624	9
.	287	218	289	231	425	624	9
Por	293	218	307	231	425	624	9
lo	311	218	318	231	425	624	9
que	322	218	338	231	425	624	9
respecta	342	218	377	231	425	624	9
a	48	231	53	243	425	624	9
la	56	231	63	243	425	624	9
concepción	66	231	116	243	425	624	9
de	119	231	129	243	425	624	9
la	132	231	140	243	425	624	9
salud	143	231	165	243	425	624	9
mental	168	231	197	243	425	624	9
en	200	231	210	243	425	624	9
las	213	231	224	243	425	624	9
culturas	227	231	260	243	425	624	9
tradicionales,	263	231	319	243	425	624	9
baste	322	231	344	243	425	624	9
señalar	347	231	377	243	425	624	9
que	48	244	64	256	425	624	9
para	68	244	87	256	425	624	9
Nathan	90	244	121	256	425	624	9
(2012,	125	244	153	256	425	624	9
p.	156	244	164	256	425	624	9
8)	168	244	176	256	425	624	9
resulta	180	244	208	256	425	624	9
fundamental	211	244	265	256	425	624	9
el	268	244	275	256	425	624	9
hecho	279	244	305	256	425	624	9
de	309	244	320	256	425	624	9
que	323	244	339	256	425	624	9
en	343	244	353	256	425	624	9
estas	357	244	377	256	425	624	9
sociedades	48	257	94	269	425	624	9
la	99	257	106	269	425	624	9
enfermedad	110	257	162	269	425	624	9
mental	166	257	195	269	425	624	9
no	199	257	210	269	425	624	9
se	215	257	223	269	425	624	9
ubica	228	257	251	269	425	624	9
en	255	257	266	269	425	624	9
el	270	257	278	269	425	624	9
sujeto	282	257	307	269	425	624	9
9	307	257	310	264	425	624	9
,	310	257	313	269	425	624	9
en	317	257	328	269	425	624	9
su	332	257	341	269	425	624	9
psique;	346	257	377	269	425	624	9
la	48	269	55	282	425	624	9
enfermedad	60	269	112	282	425	624	9
se	116	269	125	282	425	624	9
traspasa	130	269	163	282	425	624	9
a	168	269	173	282	425	624	9
entidades	178	269	219	282	425	624	9
externas,	223	269	261	282	425	624	9
normalmente	266	269	323	282	425	624	9
de	328	269	338	282	425	624	9
carácter	343	269	377	282	425	624	9
espiritual,	48	282	89	295	425	624	9
que	93	282	109	295	425	624	9
suelen	113	282	140	295	425	624	9
actuar	144	282	170	295	425	624	9
en	174	282	185	295	425	624	9
respuesta	189	282	228	295	425	624	9
a	232	282	237	295	425	624	9
la	241	282	248	295	425	624	9
transgresión	252	282	302	295	425	624	9
de	306	282	317	295	425	624	9
compromisos	321	282	377	295	425	624	9
sociales	48	295	80	307	425	624	9
y	85	295	89	307	425	624	9
espirituales	93	295	141	307	425	624	9
por	145	295	159	307	425	624	9
parte	163	295	185	307	425	624	9
del	189	295	202	307	425	624	9
paciente.	207	295	246	307	425	624	9
Por	250	295	264	307	425	624	9
otro	268	295	285	307	425	624	9
lado,	289	295	310	307	425	624	9
en	315	295	325	307	425	624	9
las	329	295	340	307	425	624	9
culturas	344	295	377	307	425	624	9
tradicionales	48	308	102	320	425	624	9
la	105	308	112	320	425	624	9
enfermedad	116	308	167	320	425	624	9
mental	171	308	200	320	425	624	9
se	203	308	212	320	425	624	9
considera	216	308	256	320	425	624	9
un	260	308	271	320	425	624	9
fenómeno	274	308	318	320	425	624	9
que	321	308	338	320	425	624	9
afecta	341	308	366	320	425	624	9
al	370	308	377	320	425	624	9
conjunto	48	321	86	333	425	624	9
del	89	321	102	333	425	624	9
grupo	106	321	130	333	425	624	9
social	134	321	157	333	425	624	9
(especialmente	161	321	225	333	425	624	9
el	228	321	236	333	425	624	9
familiar)	239	321	273	333	425	624	9
del	277	321	290	333	425	624	9
paciente,	293	321	333	333	425	624	9
que	336	321	352	333	425	624	9
debe	356	321	377	333	425	624	9
hacerse	48	333	80	346	425	624	9
cargo	84	333	107	346	425	624	9
de	110	333	121	346	425	624	9
su	124	333	133	346	425	624	9
cuidado	136	333	171	346	425	624	9
y	174	333	179	346	425	624	9
curación	182	333	218	346	425	624	9
(Nathan,	222	333	259	346	425	624	9
2012,	262	333	287	346	425	624	9
p.	290	333	298	346	425	624	9
12).	302	333	318	346	425	624	9
Como	322	333	347	346	425	624	9
señala	351	333	377	346	425	624	9
Lurbe	48	346	72	359	425	624	9
(2005,	78	346	105	359	425	624	9
p.	111	346	119	359	425	624	9
256-257),	125	346	167	359	425	624	9
esta	172	346	188	359	425	624	9
concepción	194	346	243	359	425	624	9
comunitaria	248	346	299	359	425	624	9
se	304	346	313	359	425	624	9
traslada	318	346	351	359	425	624	9
a	356	346	361	359	425	624	9
las	366	346	377	359	425	624	9
sesiones	48	359	83	371	425	624	9
desarrolladas	86	359	142	371	425	624	9
en	145	359	156	371	425	624	9
el	160	359	167	371	425	624	9
Centro	171	359	200	371	425	624	9
George	203	359	234	371	425	624	9
Devereux,	238	359	282	371	425	624	9
en	286	359	296	371	425	624	9
las	300	359	311	371	425	624	9
que	315	359	331	371	425	624	9
participan	335	359	377	371	425	624	9
amplios	48	372	81	384	425	624	9
equipos	84	372	118	384	425	624	9
terapéuticos	121	372	173	384	425	624	9
de	176	372	187	384	425	624	9
carácter	190	372	224	384	425	624	9
intercultural	228	372	279	384	425	624	9
e	282	372	287	384	425	624	9
interdisciplinar,	290	372	355	384	425	624	9
y	358	372	363	384	425	624	9
en	366	372	377	384	425	624	9
las	48	385	59	397	425	624	9
que	63	385	79	397	425	624	9
los	83	385	95	397	425	624	9
familiares	98	385	139	397	425	624	9
pueden	143	385	175	397	425	624	9
llegar	179	385	202	397	425	624	9
a	206	385	210	397	425	624	9
tener	214	385	236	397	425	624	9
un	240	385	251	397	425	624	9
papel	255	385	279	397	425	624	9
más	283	385	299	397	425	624	9
activo	303	385	328	397	425	624	9
que	332	385	349	397	425	624	9
el	353	385	360	397	425	624	9
del	364	385	377	397	425	624	9
propio	48	397	76	410	425	624	9
paciente.	79	397	118	410	425	624	9
La	71	412	81	425	425	624	9
valoración	83	412	127	425	425	624	9
objetiva	129	412	163	425	425	624	9
de	165	412	176	425	425	624	9
la	178	412	185	425	425	624	9
eficacia	188	412	220	425	425	624	9
real	222	412	238	425	425	624	9
de	240	412	251	425	425	624	9
las	253	412	264	425	425	624	9
terapias	267	412	299	425	425	624	9
tradicionales	302	412	355	425	425	624	9
lleva	358	412	377	425	425	624	9
aparejado	48	425	90	438	425	624	9
un	95	425	106	438	425	624	9
cuestionamiento	110	425	180	438	425	624	9
del	184	425	197	438	425	624	9
valor	201	425	222	438	425	624	9
de	226	425	237	438	425	624	9
representación	241	425	303	438	425	624	9
simbólica	307	425	347	438	425	624	9
de	351	425	362	438	425	624	9
las	366	425	377	438	425	624	9
mismas.	48	438	82	450	425	624	9
Como	85	438	111	450	425	624	9
señala	113	438	139	450	425	624	9
Nathan	142	438	173	450	425	624	9
(2012,	176	438	203	450	425	624	9
p.	206	438	214	450	425	624	9
49):	217	438	234	450	425	624	9
“C'est	237	438	261	450	425	624	9
bien	264	438	282	450	425	624	9
la	285	438	292	450	425	624	9
notion	294	438	321	450	425	624	9
de	324	438	334	450	425	624	9
‘symbole'	337	438	377	450	425	624	9
qui	48	451	61	463	425	624	9
empêche	66	451	104	463	425	624	9
d'appréhender	108	451	170	463	425	624	9
les	174	451	185	463	425	624	9
thérapeutiques	189	451	252	463	425	624	9
des	256	451	270	463	425	624	9
non-savants	274	451	323	463	425	624	9
comme	328	451	359	463	425	624	9
des	363	451	377	463	425	624	9
véritables	48	464	88	476	425	624	9
pensées	93	464	126	476	425	624	9
techniques”.	131	464	183	476	425	624	9
En	188	464	199	476	425	624	9
línea	204	464	224	476	425	624	9
con	229	464	245	476	425	624	9
lo	250	464	258	476	425	624	9
comentado	263	464	311	476	425	624	9
en	316	464	326	476	425	624	9
el	331	464	339	476	425	624	9
anterior	344	464	377	476	425	624	9
apartado,	48	476	89	489	425	624	9
para	92	476	111	489	425	624	9
Nathan	114	476	145	489	425	624	9
(2012,	149	476	176	489	425	624	9
p.	180	476	188	489	425	624	9
114)	192	476	211	489	425	624	9
el	214	476	222	489	425	624	9
único	225	476	249	489	425	624	9
objeto	252	476	279	489	425	624	9
de	283	476	294	489	425	624	9
una	297	476	313	489	425	624	9
psicopatología	316	476	377	489	425	624	9
realmente	48	489	91	502	425	624	9
científica	93	489	131	502	425	624	9
debe	133	489	154	502	425	624	9
ser	156	489	168	502	425	624	9
la	170	489	177	502	425	624	9
descripción	179	489	228	502	425	624	9
lo	229	489	237	502	425	624	9
más	239	489	256	502	425	624	9
fina	258	489	273	502	425	624	9
posible	275	489	305	502	425	624	9
de	307	489	318	502	425	624	9
los	320	489	331	502	425	624	9
terapeutas	333	489	377	502	425	624	9
y	48	502	53	514	425	624	9
de	57	502	68	514	425	624	9
las	73	502	83	514	425	624	9
técnicas	88	502	122	514	425	624	9
terapéuticas,	126	502	180	514	425	624	9
de	185	502	195	514	425	624	9
aquellos	200	502	235	514	425	624	9
aspectos	239	502	275	514	425	624	9
en	280	502	290	514	425	624	9
los	295	502	306	514	425	624	9
que	311	502	327	514	425	624	9
se	331	502	340	514	425	624	9
basa	345	502	363	514	425	624	9
su	368	502	377	514	425	624	9
eficacia	48	515	80	527	425	624	9
técnica	84	515	114	527	425	624	9
y	118	515	123	527	425	624	9
pragmática	127	515	173	527	425	624	9
como	177	515	201	527	425	624	9
interacción	205	515	252	527	425	624	9
comunicativa,	256	515	316	527	425	624	9
que	320	515	336	527	425	624	9
pasa	340	515	359	527	425	624	9
por	363	515	377	527	425	624	9
8	48	549	51	554	425	624	9
9	48	559	51	564	425	624	9
Sobre	57	548	76	558	425	624	9
la	78	548	84	558	425	624	9
cuestión	86	548	114	558	425	624	9
de	116	548	125	558	425	624	9
la	127	548	133	558	425	624	9
eficacia	135	548	160	558	425	624	9
ritual,	163	548	182	558	425	624	9
véase	184	548	202	558	425	624	9
también	205	548	232	558	425	624	9
Nathan	234	548	259	558	425	624	9
(2013,	261	548	283	558	425	624	9
p.	285	548	292	558	425	624	9
107-108).	294	548	328	558	425	624	9
Para	57	558	71	568	425	624	9
los	73	558	82	568	425	624	9
curanderos	84	558	122	568	425	624	9
tradicionales	124	558	166	568	425	624	9
no	168	558	177	568	425	624	9
existe	179	558	198	568	425	624	9
una	200	558	213	568	425	624	9
clasificación	215	558	255	568	425	624	9
clara	257	558	273	568	425	624	9
de	275	558	284	568	425	624	9
los	286	558	295	568	425	624	9
tipos	297	558	313	568	425	624	9
de	315	558	324	568	425	624	9
pacientes,	326	558	359	568	425	624	9
pero	362	558	377	568	425	624	9
sí	57	568	62	578	425	624	9
de	63	568	72	578	425	624	9
los	74	568	83	578	425	624	9
tipos	85	568	101	578	425	624	9
de	103	568	112	578	425	624	9
espíritus	113	568	141	578	425	624	9
que	143	568	156	578	425	624	9
influyen	158	568	185	578	425	624	9
en	187	568	195	578	425	624	9
la	197	568	203	578	425	624	9
salud	205	568	222	578	425	624	9
mental	224	568	247	578	425	624	9
de	249	568	258	578	425	624	9
los	260	568	269	578	425	624	9
primeros	271	568	300	578	425	624	9
(Nathan,	302	568	332	578	425	624	9
1999,	333	568	353	578	425	624	9
p.	355	568	362	578	425	624	9
20).	364	568	377	578	425	624	9
REMHU,	125	598	148	606	425	624	9
Rev.	150	598	161	606	425	624	9
Interdiscip.	163	598	193	606	425	624	9
Mobil.	194	598	212	606	425	624	9
Hum.,	214	598	231	606	425	624	9
Brasília,	232	598	253	606	425	624	9
v.	255	598	259	606	425	624	9
27,	261	598	270	606	425	624	9
n.	272	598	277	606	425	624	9
55,	279	598	288	606	425	624	9
abr.	290	598	300	606	425	624	9
2019,	302	598	318	606	425	624	9
p.	319	598	325	606	425	624	9
13-29	327	598	343	606	425	624	9
21	363	597	371	607	425	624	9
Rituales	48	19	71	27	425	624	10
psicoterapéuticos	73	19	124	27	425	624	10
y	126	19	129	27	425	624	10
mediación	131	19	162	27	425	624	10
intercultural.	164	19	201	27	425	624	10
De	203	19	212	27	425	624	10
la	214	19	219	27	425	624	10
representación	221	19	264	27	425	624	10
a	266	19	269	27	425	624	10
la	271	19	276	27	425	624	10
enacción	278	19	305	27	425	624	10
alterar	48	46	75	59	425	624	10
la	79	46	86	59	425	624	10
experiencia	90	46	139	59	425	624	10
emocional	143	46	187	59	425	624	10
del	191	46	204	59	425	624	10
paciente	208	46	244	59	425	624	10
y	248	46	253	59	425	624	10
del	256	46	269	59	425	624	10
grupo	273	46	298	59	425	624	10
social	302	46	325	59	425	624	10
en	329	46	340	59	425	624	10
general.	343	46	377	59	425	624	10
En	48	59	59	71	425	624	10
definitiva,	62	59	103	71	425	624	10
frente	106	59	131	71	425	624	10
a	133	59	138	71	425	624	10
las	141	59	152	71	425	624	10
propuestas	154	59	200	71	425	624	10
poscoloniales	203	59	259	71	425	624	10
comentadas	261	59	312	71	425	624	10
anteriormente,	315	59	377	71	425	624	10
frente	48	72	73	84	425	624	10
a	75	72	80	84	425	624	10
un	82	72	93	84	425	624	10
diálogo	95	72	126	84	425	624	10
intercultural	128	72	178	84	425	624	10
basado	180	72	210	84	425	624	10
en	212	72	223	84	425	624	10
un	225	72	236	84	425	624	10
cierto	238	72	262	84	425	624	10
conocimiento	264	72	322	84	425	624	10
simbólico	324	72	364	84	425	624	10
de	366	72	377	84	425	624	10
algunas	48	85	79	97	425	624	10
de	82	85	93	97	425	624	10
las	96	85	107	97	425	624	10
creencias	110	85	149	97	425	624	10
de	152	85	162	97	425	624	10
base	165	85	184	97	425	624	10
espiritual	187	85	225	97	425	624	10
y	228	85	233	97	425	624	10
social,	236	85	262	97	425	624	10
acompañado	265	85	320	97	425	624	10
de	323	85	333	97	425	624	10
iniciativas	336	85	377	97	425	624	10
unilaterales	48	97	96	110	425	624	10
de	101	97	111	110	425	624	10
carácter	116	97	149	110	425	624	10
también	154	97	189	110	425	624	10
simbólico,	194	97	236	110	425	624	10
se	241	97	250	110	425	624	10
plantea	255	97	286	110	425	624	10
en	290	97	301	110	425	624	10
la	306	97	313	110	425	624	10
actualidad	318	97	361	110	425	624	10
un	366	97	377	110	425	624	10
auténtico	48	110	87	123	425	624	10
proceso	91	110	124	123	425	624	10
de	128	110	139	123	425	624	10
hibridación	143	110	190	123	425	624	10
construido	194	110	238	123	425	624	10
en	242	110	253	123	425	624	10
torno	256	110	279	123	425	624	10
a	283	110	288	123	425	624	10
las	292	110	302	123	425	624	10
prácticas	306	110	343	123	425	624	10
activas,	347	110	377	123	425	624	10
a	48	123	53	135	425	624	10
las	56	123	67	135	425	624	10
interacciones	70	123	125	135	425	624	10
rituales	129	123	158	135	425	624	10
terapéuticas	162	123	212	135	425	624	10
de	215	123	226	135	425	624	10
las	229	123	240	135	425	624	10
culturas	243	123	275	135	425	624	10
implicadas,	279	123	326	135	425	624	10
atendiendo	329	123	377	135	425	624	10
especialmente	48	136	108	148	425	624	10
a	111	136	116	148	425	624	10
sus	119	136	131	148	425	624	10
efectos	134	136	164	148	425	624	10
emocionales,	166	136	222	148	425	624	10
corporales.	224	136	271	148	425	624	10
¿Cómo	71	151	100	163	425	624	10
se	105	151	114	163	425	624	10
llevan	119	151	143	163	425	624	10
estas	148	151	168	163	425	624	10
iniciativas	173	151	214	163	425	624	10
a	218	151	223	163	425	624	10
la	228	151	235	163	425	624	10
práctica?	240	151	277	163	425	624	10
Lo	282	151	292	163	425	624	10
cierto	297	151	321	163	425	624	10
es	326	151	334	163	425	624	10
que,	339	151	358	163	425	624	10
por	363	151	377	163	425	624	10
motivos	48	164	81	176	425	624	10
teóricos	84	164	117	176	425	624	10
o	121	164	126	176	425	624	10
por	129	164	144	176	425	624	10
motivos	147	164	180	176	425	624	10
puramente	183	164	229	176	425	624	10
operativos,	233	164	279	176	425	624	10
las	282	164	293	176	425	624	10
terapias	296	164	329	176	425	624	10
puestas	332	164	363	176	425	624	10
en	366	164	377	176	425	624	10
práctica	48	176	81	189	425	624	10
por	83	176	98	189	425	624	10
el	100	176	107	189	425	624	10
equipo	109	176	139	189	425	624	10
de	141	176	152	189	425	624	10
Nathan	154	176	185	189	425	624	10
no	187	176	198	189	425	624	10
han	200	176	215	189	425	624	10
contado	217	176	252	189	425	624	10
con	254	176	269	189	425	624	10
la	271	176	279	189	425	624	10
presencia	281	176	321	189	425	624	10
de	323	176	333	189	425	624	10
sanadores	335	176	377	189	425	624	10
tradicionales,	48	189	104	202	425	624	10
ni	106	189	114	202	425	624	10
con	117	189	132	202	425	624	10
el	135	189	142	202	425	624	10
desarrollo	145	189	186	202	425	624	10
de	188	189	199	202	425	624	10
rituales	202	189	231	202	425	624	10
curativos,	234	189	274	202	425	624	10
como	276	189	300	202	425	624	10
el	303	189	310	202	425	624	10
ndëpp.	313	189	342	202	425	624	10
En	345	189	355	202	425	624	10
todo	358	189	377	202	425	624	10
caso,	48	202	69	214	425	624	10
en	72	202	83	214	425	624	10
algunas	85	202	116	214	425	624	10
situaciones	119	202	165	214	425	624	10
se	167	202	176	214	425	624	10
aconseja	179	202	215	214	425	624	10
a	218	202	222	214	425	624	10
los	225	202	236	214	425	624	10
pacientes	239	202	279	214	425	624	10
que,	281	202	300	214	425	624	10
bien	303	202	321	214	425	624	10
ellos	324	202	343	214	425	624	10
mismos	345	202	377	214	425	624	10
o	48	215	54	227	425	624	10
bien	56	215	74	227	425	624	10
algún	76	215	99	227	425	624	10
familiar,	101	215	134	227	425	624	10
lleven	136	215	161	227	425	624	10
a	163	215	168	227	425	624	10
cabo	170	215	191	227	425	624	10
estos	193	215	213	227	425	624	10
rituales	216	215	245	227	425	624	10
en	248	215	258	227	425	624	10
sus	260	215	273	227	425	624	10
países	275	215	300	227	425	624	10
de	302	215	313	227	425	624	10
origen	315	215	341	227	425	624	10
(Nathan	343	215	377	227	425	624	10
2012,	48	228	73	240	425	624	10
p.	75	228	83	240	425	624	10
39-41;	86	228	114	240	425	624	10
Lurbe,	117	228	143	240	425	624	10
2005,	146	228	170	240	425	624	10
p.	173	228	181	240	425	624	10
260).	183	228	205	240	425	624	10
Como	207	228	233	240	425	624	10
señala	235	228	261	240	425	624	10
Zajde	264	228	288	240	425	624	10
(2011),	290	228	320	240	425	624	10
refieriéndose	322	228	377	240	425	624	10
a	48	240	53	253	425	624	10
estas	56	240	76	253	425	624	10
prácticas:	78	240	118	253	425	624	10
The	99	260	113	271	425	624	10
ethnopsychiatric	116	260	177	271	425	624	10
consultation	181	260	227	271	425	624	10
is	230	260	236	271	425	624	10
not	239	260	252	271	425	624	10
a	255	260	260	271	425	624	10
consultation	263	260	309	271	425	624	10
where	312	260	335	271	425	624	10
traditional	339	260	377	271	425	624	10
practices	99	271	132	282	425	624	10
are	134	271	146	282	425	624	10
used	148	271	165	282	425	624	10
as	167	271	174	282	425	624	10
such.	176	271	196	282	425	624	10
In	198	271	205	282	425	624	10
this	207	271	220	282	425	624	10
setting,	222	271	249	282	425	624	10
clinicians	250	271	284	282	425	624	10
and	286	271	300	282	425	624	10
patients	302	271	332	282	425	624	10
may	334	271	349	282	425	624	10
discuss	351	271	377	282	425	624	10
animal	99	282	124	293	425	624	10
sacrifices,	126	282	162	293	425	624	10
traditional	164	282	202	293	425	624	10
initiations,	204	282	242	293	425	624	10
or	244	282	252	293	425	624	10
mourning	254	282	290	293	425	624	10
rituals,	292	282	317	293	425	624	10
but	319	282	331	293	425	624	10
no	333	282	343	293	425	624	10
action	345	282	368	293	425	624	10
of	370	282	377	293	425	624	10
that	99	293	114	304	425	624	10
kind	116	293	132	304	425	624	10
is	135	293	140	304	425	624	10
ever	143	293	158	304	425	624	10
carried	161	293	186	304	425	624	10
out	189	293	201	304	425	624	10
within	204	293	227	304	425	624	10
the	230	293	241	304	425	624	10
session.	244	293	272	304	425	624	10
(Zajde,	275	293	301	304	425	624	10
2011,	304	293	326	304	425	624	10
p.	329	293	336	304	425	624	10
190)	339	293	356	304	425	624	10
Es	71	310	79	322	425	624	10
decir,	87	310	110	322	425	624	10
se	117	310	126	322	425	624	10
reconoce	133	310	173	322	425	624	10
la	180	310	187	322	425	624	10
necesidad	194	310	237	322	425	624	10
y	244	310	249	322	425	624	10
efectividad	256	310	303	322	425	624	10
de	310	310	321	322	425	624	10
los	328	310	339	322	425	624	10
rituales	347	310	377	322	425	624	10
tradicionales,	48	323	104	335	425	624	10
pero	109	323	128	335	425	624	10
no	133	323	144	335	425	624	10
se	148	323	157	335	425	624	10
llega	161	323	180	335	425	624	10
a	185	323	189	335	425	624	10
establecer	194	323	236	335	425	624	10
un	241	323	252	335	425	624	10
proceso	256	323	289	335	425	624	10
de	294	323	305	335	425	624	10
hibridación	309	323	357	335	425	624	10
con	361	323	377	335	425	624	10
los	48	336	60	348	425	624	10
rituales	65	336	96	348	425	624	10
terapéuticos	102	336	153	348	425	624	10
occidentales.	159	336	215	348	425	624	10
La	220	336	230	348	425	624	10
opción	236	336	265	348	425	624	10
de	271	336	282	348	425	624	10
Nathan	288	336	319	348	425	624	10
pasa	325	336	344	348	425	624	10
por	350	336	364	348	425	624	10
la	370	336	377	348	425	624	10
utilización	48	348	92	361	425	624	10
de	96	348	107	361	425	624	10
lo	111	348	119	361	425	624	10
que	123	348	140	361	425	624	10
denomina	144	348	187	361	425	624	10
objetos	191	348	222	361	425	624	10
activos,	226	348	258	361	425	624	10
objetos	262	348	293	361	425	624	10
rituales	297	348	327	361	425	624	10
que	332	348	348	361	425	624	10
sirven	352	348	377	361	425	624	10
como	48	361	72	374	425	624	10
elemento	77	361	116	374	425	624	10
de	121	361	132	374	425	624	10
enlace	136	361	164	374	425	624	10
entre	168	361	190	374	425	624	10
las	194	361	205	374	425	624	10
terapias	209	361	242	374	425	624	10
tradicionales	247	361	300	374	425	624	10
y	304	361	309	374	425	624	10
las	313	361	324	374	425	624	10
propias	329	361	360	374	425	624	10
del	364	361	377	374	425	624	10
psicoanálisis.	48	374	103	386	425	624	10
Aunque	107	374	140	386	425	624	10
estos	144	374	165	386	425	624	10
objetos	169	374	200	386	425	624	10
activos	204	374	232	386	425	624	10
están	236	374	258	386	425	624	10
inspirados	262	374	305	386	425	624	10
en	309	374	319	386	425	624	10
los	323	374	335	386	425	624	10
amuletos	339	374	377	386	425	624	10
que	48	387	64	399	425	624	10
elaboran	70	387	107	399	425	624	10
los	112	387	124	399	425	624	10
chamanes	129	387	172	399	425	624	10
y	177	387	182	399	425	624	10
sanadores	188	387	230	399	425	624	10
tradicionales,	235	387	291	399	425	624	10
en	297	387	307	399	425	624	10
el	313	387	320	399	425	624	10
caso	326	387	344	399	425	624	10
de	350	387	361	399	425	624	10
las	366	387	377	399	425	624	10
etnopsicoterapias	48	400	122	412	425	624	10
se	125	400	133	412	425	624	10
trata	136	400	155	412	425	624	10
de	158	400	168	412	425	624	10
objetos	171	400	202	412	425	624	10
elegidos	204	400	239	412	425	624	10
de	241	400	252	412	425	624	10
manera	255	400	287	412	425	624	10
algo	289	400	307	412	425	624	10
intuitiva,	309	400	346	412	425	624	10
o	349	400	354	412	425	624	10
fruto	357	400	377	412	425	624	10
del	48	412	61	425	425	624	10
azar,	66	412	85	425	425	624	10
por	89	412	104	425	425	624	10
parte	108	412	130	425	425	624	10
del	134	412	147	425	425	624	10
terapeuta	151	412	192	425	425	624	10
10	192	413	198	420	425	624	10
,	198	412	201	425	425	624	10
para	205	412	224	425	425	624	10
que	228	412	244	425	425	624	10
provoquen	248	412	295	425	425	624	10
en	299	412	310	425	425	624	10
el	314	412	321	425	425	624	10
paciente	325	412	362	425	425	624	10
un	366	412	377	425	425	624	10
desencadenamiento	48	425	134	438	425	624	10
de	138	425	148	438	425	624	10
respuestas	153	425	196	438	425	624	10
emocionales,	200	425	256	438	425	624	10
y	260	425	264	438	425	624	10
una	268	425	284	438	425	624	10
exteriorización	288	425	351	438	425	624	10
de	355	425	366	438	425	624	10
la	370	425	377	438	425	624	10
enfermedad.	48	438	102	450	425	624	10
Por	107	438	121	450	425	624	10
ejemplo,	125	438	162	450	425	624	10
en	166	438	177	450	425	624	10
Nathan	181	438	212	450	425	624	10
(1999,	217	438	244	450	425	624	10
p.	249	438	257	450	425	624	10
52-57)	261	438	290	450	425	624	10
se	294	438	303	450	425	624	10
describe	307	438	342	450	425	624	10
el	347	438	354	450	425	624	10
caso	358	438	377	450	425	624	10
de	48	451	59	463	425	624	10
una	64	451	80	463	425	624	10
paciente	84	451	121	463	425	624	10
de	125	451	136	463	425	624	10
origen	141	451	167	463	425	624	10
argelino,	172	451	209	463	425	624	10
que	213	451	230	463	425	624	10
presenta	234	451	270	463	425	624	10
un	275	451	286	463	425	624	10
comportamiento	291	451	362	463	425	624	10
de	366	451	377	463	425	624	10
carácter	48	464	82	476	425	624	10
delirante,	85	464	125	476	425	624	10
que	128	464	145	476	425	624	10
la	148	464	155	476	425	624	10
interesada	158	464	202	476	425	624	10
atribuye	205	464	239	476	425	624	10
a	242	464	247	476	425	624	10
que	250	464	267	476	425	624	10
la	270	464	277	476	425	624	10
hermana	280	464	318	476	425	624	10
de	321	464	331	476	425	624	10
su	335	464	344	476	425	624	10
marido	347	464	377	476	425	624	10
le	48	476	56	489	425	624	10
ha	58	476	69	489	425	624	10
hecho	71	476	98	489	425	624	10
un	101	476	112	489	425	624	10
s'hur,	114	477	138	489	425	624	10
un	140	476	151	489	425	624	10
maleficio.	154	476	196	489	425	624	10
Aunque	198	476	232	489	425	624	10
el	235	476	242	489	425	624	10
diagnóstico	245	476	293	489	425	624	10
psiquiátrico	296	476	345	489	425	624	10
apunta	348	476	377	489	425	624	10
a	48	489	53	502	425	624	10
que	58	489	74	502	425	624	10
la	78	489	85	502	425	624	10
mujer	90	489	115	502	425	624	10
se	119	489	128	502	425	624	10
encuentra	132	489	175	502	425	624	10
en	180	489	190	502	425	624	10
un	195	489	206	502	425	624	10
estado	210	489	238	502	425	624	10
psicótico,	242	489	283	502	425	624	10
evolucionando	287	489	350	502	425	624	10
hacia	355	489	377	502	425	624	10
una	48	502	64	514	425	624	10
psicosis	67	502	99	514	425	624	10
alucinatoria	102	502	152	514	425	624	10
crónica,	155	502	189	514	425	624	10
en	192	502	203	514	425	624	10
la	206	502	214	514	425	624	10
primera	217	502	250	514	425	624	10
sesión	253	502	279	514	425	624	10
Nathan	283	502	314	514	425	624	10
le	317	502	324	514	425	624	10
pide	328	502	347	514	425	624	10
que	350	502	366	514	425	624	10
el	370	502	377	514	425	624	10
próximo	48	515	84	527	425	624	10
día	86	515	99	527	425	624	10
le	102	515	109	527	425	624	10
traiga	112	515	135	527	425	624	10
un	138	515	149	527	425	624	10
huevo	151	515	177	527	425	624	10
que	180	515	196	527	425	624	10
haya	199	515	219	527	425	624	10
pasado	221	515	251	527	425	624	10
la	254	515	261	527	425	624	10
noche	264	515	290	527	425	624	10
bajo	293	515	311	527	425	624	10
su	314	515	323	527	425	624	10
cabeza.	325	515	358	527	425	624	10
Este	360	515	377	527	425	624	10
objeto,	48	528	78	540	425	624	10
empleado	81	528	124	540	425	624	10
en	127	528	138	540	425	624	10
algunas	141	528	172	540	425	624	10
terapias	176	528	208	540	425	624	10
tradicionales	212	528	265	540	425	624	10
de	268	528	279	540	425	624	10
la	282	528	289	540	425	624	10
región	293	528	319	540	425	624	10
de	323	528	333	540	425	624	10
origen	336	528	363	540	425	624	10
de	366	528	377	540	425	624	10
la	48	540	55	553	425	624	10
paciente,	58	540	98	553	425	624	10
provoca	101	540	135	553	425	624	10
que	138	540	154	553	425	624	10
esta	157	540	173	553	425	624	10
sueñe	176	540	201	553	425	624	10
que	204	540	221	553	425	624	10
está	224	540	240	553	425	624	10
en	243	540	254	553	425	624	10
el	257	540	264	553	425	624	10
pueblo	267	540	297	553	425	624	10
argelino	300	540	334	553	425	624	10
en	337	540	347	553	425	624	10
el	350	540	358	553	425	624	10
que	361	540	377	553	425	624	10
10	48	568	53	574	425	624	10
Puede	57	568	78	578	425	624	10
ser	80	568	90	578	425	624	10
un	92	568	101	578	425	624	10
huevo,	103	568	126	578	425	624	10
un	128	568	137	578	425	624	10
anillo,	139	568	159	578	425	624	10
una	162	568	174	578	425	624	10
cacerola…,	176	568	215	578	425	624	10
pero	217	568	232	578	425	624	10
también	235	568	262	578	425	624	10
una	264	568	277	578	425	624	10
canción	279	568	305	578	425	624	10
o	308	568	312	578	425	624	10
una	314	568	327	578	425	624	10
oración.	329	568	356	578	425	624	10
22	54	597	63	607	425	624	10
REMHU,	82	598	105	606	425	624	10
Rev.	107	598	118	606	425	624	10
Interdiscip.	120	598	150	606	425	624	10
Mobil.	151	598	169	606	425	624	10
Hum.,	170	598	188	606	425	624	10
Brasília,	189	598	210	606	425	624	10
v.	212	598	216	606	425	624	10
27,	218	598	227	606	425	624	10
n.	229	598	234	606	425	624	10
55,	236	598	245	606	425	624	10
abr.	247	598	257	606	425	624	10
2019,	258	598	274	606	425	624	10
p.	276	598	282	606	425	624	10
13-29	283	598	300	606	425	624	10
Francisco	308	19	335	27	425	624	11
Raga	337	19	351	27	425	624	11
Gimeno	353	19	377	27	425	624	11
se	48	46	57	59	425	624	11
casó	60	46	78	59	425	624	11
y	81	46	86	59	425	624	11
que	89	46	105	59	425	624	11
un	108	46	119	59	425	624	11
hombre	122	46	155	59	425	624	11
la	158	46	165	59	425	624	11
persigue	168	46	204	59	425	624	11
para	207	46	225	59	425	624	11
matarla,	228	46	262	59	425	624	11
mientras	265	46	302	59	425	624	11
ella	304	46	319	59	425	624	11
huye	322	46	343	59	425	624	11
con	346	46	361	59	425	624	11
sus	364	46	377	59	425	624	11
hijos	48	59	68	71	425	624	11
en	70	59	81	71	425	624	11
brazos,	83	59	113	71	425	624	11
y	115	59	120	71	425	624	11
que	122	59	138	71	425	624	11
a	141	59	145	71	425	624	11
continuación	148	59	203	71	425	624	11
una	205	59	221	71	425	624	11
mujer	223	59	248	71	425	624	11
le	250	59	258	71	425	624	11
indica	260	59	286	71	425	624	11
que	288	59	304	71	425	624	11
debe	306	59	328	71	425	624	11
buscar	330	59	357	71	425	624	11
algo	360	59	377	71	425	624	11
junto	48	72	70	84	425	624	11
a	73	72	78	84	425	624	11
la	81	72	88	84	425	624	11
puerta	91	72	119	84	425	624	11
de	122	72	132	84	425	624	11
su	135	72	144	84	425	624	11
actual	147	72	173	84	425	624	11
casa.	176	72	196	84	425	624	11
Al	199	72	208	84	425	624	11
despertar,	211	72	252	84	425	624	11
ella	256	72	270	84	425	624	11
y	273	72	278	84	425	624	11
su	281	72	290	84	425	624	11
marido	293	72	323	84	425	624	11
encuentran,	326	72	377	84	425	624	11
donde	48	85	76	97	425	624	11
le	78	85	86	97	425	624	11
había	89	85	112	97	425	624	11
sido	115	85	132	97	425	624	11
indicado	135	85	172	97	425	624	11
en	174	85	185	97	425	624	11
el	188	85	195	97	425	624	11
sueño,	198	85	226	97	425	624	11
una	229	85	245	97	425	624	11
especie	247	85	279	97	425	624	11
de	282	85	293	97	425	624	11
talismán	295	85	330	97	425	624	11
de	333	85	344	97	425	624	11
los	347	85	358	97	425	624	11
que	361	85	377	97	425	624	11
se	48	97	57	110	425	624	11
emplean	61	97	98	110	425	624	11
para	103	97	121	110	425	624	11
los	126	97	137	110	425	624	11
maleficios	142	97	184	110	425	624	11
de	189	97	199	110	425	624	11
s'hur.	204	97	227	110	425	624	11
El	232	97	239	110	425	624	11
equipo	244	97	274	110	425	624	11
terapéutico	278	97	326	110	425	624	11
de	331	97	341	110	425	624	11
Nathan	346	97	377	110	425	624	11
mantuvo	48	110	85	123	425	624	11
la	88	110	95	123	425	624	11
hipótesis,	98	110	138	123	425	624	11
propia	140	110	168	123	425	624	11
del	170	110	183	123	425	624	11
planteamiento	186	110	247	123	425	624	11
psicoanalítico,	250	110	310	123	425	624	11
según	313	110	337	123	425	624	11
la	340	110	347	123	425	624	11
cual	350	110	367	123	425	624	11
el	370	110	377	123	425	624	11
problema	48	123	89	135	425	624	11
de	92	123	103	135	425	624	11
la	106	123	113	135	425	624	11
mujer	116	123	141	135	425	624	11
había	144	123	168	135	425	624	11
sido	171	123	188	135	425	624	11
causado	191	123	226	135	425	624	11
por	229	123	244	135	425	624	11
una	247	123	263	135	425	624	11
serie	266	123	286	135	425	624	11
de	289	123	299	135	425	624	11
traumas	303	123	336	135	425	624	11
infantiles	339	123	377	135	425	624	11
y	48	136	53	148	425	624	11
de	56	136	67	148	425	624	11
la	71	136	78	148	425	624	11
adolescencia,	81	136	139	148	425	624	11
por	142	136	156	148	425	624	11
su	160	136	169	148	425	624	11
casamiento	173	136	221	148	425	624	11
a	224	136	229	148	425	624	11
los	232	136	244	148	425	624	11
trece	247	136	268	148	425	624	11
años,	272	136	294	148	425	624	11
por	298	136	312	148	425	624	11
la	316	136	323	148	425	624	11
tardanza	326	136	363	148	425	624	11
en	366	136	377	148	425	624	11
tener	48	149	70	161	425	624	11
el	73	149	81	161	425	624	11
primer	83	149	112	161	425	624	11
hijo,	115	149	133	161	425	624	11
por	136	149	151	161	425	624	11
su	154	149	163	161	425	624	11
mala	166	149	186	161	425	624	11
relación	189	149	223	161	425	624	11
con	226	149	242	161	425	624	11
la	245	149	252	161	425	624	11
familia	255	149	283	161	425	624	11
política	286	149	317	161	425	624	11
y,	320	149	326	161	425	624	11
finalmente,	329	149	377	161	425	624	11
por	48	161	63	174	425	624	11
la	66	161	74	174	425	624	11
coincidencia	77	161	131	174	425	624	11
de	135	161	145	174	425	624	11
la	149	161	156	174	425	624	11
muerte	160	161	190	174	425	624	11
de	194	161	205	174	425	624	11
su	208	161	218	174	425	624	11
suegra	221	161	248	174	425	624	11
con	252	161	268	174	425	624	11
el	271	161	279	174	425	624	11
nacimiento	283	161	330	174	425	624	11
de	334	161	344	174	425	624	11
su	348	161	357	174	425	624	11
hijo	361	161	377	174	425	624	11
varón,	48	174	75	187	425	624	11
lo	78	174	86	187	425	624	11
que	89	174	105	187	425	624	11
habría	108	174	135	187	425	624	11
desencadenado	138	174	205	187	425	624	11
una	208	174	224	187	425	624	11
especie	227	174	259	187	425	624	11
de	262	174	273	187	425	624	11
psicosis	276	174	308	187	425	624	11
puerperal.	311	174	355	187	425	624	11
Pero	358	174	377	187	425	624	11
al	48	187	55	199	425	624	11
mismo	59	187	87	199	425	624	11
tiempo,	91	187	124	199	425	624	11
consideraron	127	187	183	199	425	624	11
igualmente	186	187	233	199	425	624	11
aceptable	237	187	278	199	425	624	11
la	281	187	289	199	425	624	11
interpretación	292	187	352	199	425	624	11
de	355	187	366	199	425	624	11
la	370	187	377	199	425	624	11
paciente	48	200	85	212	425	624	11
en	88	200	99	212	425	624	11
términos	102	200	139	212	425	624	11
de	143	200	153	212	425	624	11
maleficio,	157	200	198	212	425	624	11
y	202	200	207	212	425	624	11
emplearon	210	200	256	212	425	624	11
un	260	200	271	212	425	624	11
objeto	274	200	301	212	425	624	11
activo,	305	200	333	212	425	624	11
un	336	200	347	212	425	624	11
huevo	351	200	377	212	425	624	11
en	48	213	59	225	425	624	11
este	62	213	79	225	425	624	11
caso,	82	213	103	225	425	624	11
para	106	213	125	225	425	624	11
desencadenar	128	213	187	225	425	624	11
un	190	213	201	225	425	624	11
proceso	204	213	238	225	425	624	11
de	241	213	252	225	425	624	11
concreción	255	213	302	225	425	624	11
de	305	213	316	225	425	624	11
pensamientos	319	213	377	225	425	624	11
que	48	225	64	238	425	624	11
le	68	225	75	238	425	624	11
permitió	78	225	114	238	425	624	11
enfrentarse	117	225	164	238	425	624	11
a	167	225	172	238	425	624	11
su	175	225	184	238	425	624	11
problema	188	225	228	238	425	624	11
mental.	231	225	263	238	425	624	11
En	266	225	277	238	425	624	11
términos	280	225	317	238	425	624	11
simbólicos,	320	225	367	238	425	624	11
la	370	225	377	238	425	624	11
perfección	48	238	93	251	425	624	11
formal	96	238	123	251	425	624	11
del	126	238	139	251	425	624	11
huevo	142	238	168	251	425	624	11
permitió	171	238	207	251	425	624	11
a	209	238	214	251	425	624	11
la	217	238	224	251	425	624	11
paciente,	227	238	266	251	425	624	11
según	269	238	293	251	425	624	11
Nathan,	296	238	330	251	425	624	11
empezar	333	238	369	251	425	624	11
a	372	238	377	251	425	624	11
organizar	48	251	87	263	425	624	11
su	90	251	99	263	425	624	11
desorden	102	251	141	263	425	624	11
mental.	144	251	176	263	425	624	11
En	71	266	81	278	425	624	11
cualquier	86	266	125	278	425	624	11
caso,	130	266	151	278	425	624	11
aunque	155	266	187	278	425	624	11
el	192	266	199	278	425	624	11
propio	203	266	232	278	425	624	11
Nathan	236	266	267	278	425	624	11
(2012,	271	266	299	278	425	624	11
p.	303	266	312	278	425	624	11
98-99)	316	266	344	278	425	624	11
niegue	349	266	377	278	425	624	11
la	48	279	55	291	425	624	11
naturaleza	59	279	103	291	425	624	11
meramente	107	279	155	291	425	624	11
simbólica	159	279	199	291	425	624	11
de	202	279	213	291	425	624	11
estos	217	279	237	291	425	624	11
objetos	241	279	272	291	425	624	11
activos	275	279	304	291	425	624	11
y	308	279	312	291	425	624	11
considere	316	279	357	291	425	624	11
que	361	279	377	291	425	624	11
la	48	292	55	304	425	624	11
principal	59	292	96	304	425	624	11
característica	99	292	154	304	425	624	11
de	157	292	168	304	425	624	11
los	171	292	183	304	425	624	11
mismos	186	292	218	304	425	624	11
es	221	292	230	304	425	624	11
que	233	292	250	304	425	624	11
“son	253	292	272	304	425	624	11
reales”,	275	292	307	304	425	624	11
lo	310	292	318	304	425	624	11
cierto	321	292	345	304	425	624	11
es	349	292	357	304	425	624	11
que	361	292	377	304	425	624	11
recuerdan	48	304	91	317	425	624	11
claramente	95	304	142	317	425	624	11
a	147	304	151	317	425	624	11
los	155	304	167	317	425	624	11
objetos	171	304	202	317	425	624	11
simbólicos	206	304	250	317	425	624	11
de	254	304	265	317	425	624	11
las	269	304	280	317	425	624	11
propuestas	284	304	330	317	425	624	11
de	334	304	344	317	425	624	11
Collins	349	304	377	317	425	624	11
(inspiradas	48	317	93	330	425	624	11
en	96	317	106	330	425	624	11
las	109	317	120	330	425	624	11
ideas	122	317	144	330	425	624	11
de	146	317	157	330	425	624	11
Durkheim),	160	317	208	330	425	624	11
encargados	210	317	258	330	425	624	11
de	261	317	271	330	425	624	11
condensar	274	317	318	330	425	624	11
y	320	317	325	330	425	624	11
materializar	327	317	377	330	425	624	11
la	48	330	55	342	425	624	11
energía	60	330	91	342	425	624	11
emocional	96	330	140	342	425	624	11
que	144	330	161	342	425	624	11
se	165	330	174	342	425	624	11
desarrolla	178	330	219	342	425	624	11
en	224	330	235	342	425	624	11
los	239	330	251	342	425	624	11
rituales	255	330	285	342	425	624	11
de	290	330	301	342	425	624	11
interacción.	305	330	355	342	425	624	11
Más	360	330	377	342	425	624	11
allá	48	343	63	355	425	624	11
del	66	343	79	355	425	624	11
evidente	83	343	119	355	425	624	11
éxito	123	343	143	355	425	624	11
de	147	343	157	355	425	624	11
este	161	343	178	355	425	624	11
tipo	181	343	198	355	425	624	11
de	201	343	212	355	425	624	11
etnopsicoterapias,	215	343	292	355	425	624	11
sobre	295	343	318	355	425	624	11
todo	322	343	341	355	425	624	11
si	345	343	351	355	425	624	11
se	354	343	363	355	425	624	11
las	366	343	377	355	425	624	11
compara	48	356	85	368	425	624	11
con	88	356	103	368	425	624	11
aquellas	105	356	140	368	425	624	11
intervenciones	142	356	204	368	425	624	11
con	206	356	222	368	425	624	11
inmigrantes	224	356	273	368	425	624	11
que	275	356	291	368	425	624	11
ignoran	293	356	325	368	425	624	11
los	327	356	339	368	425	624	11
aspectos	341	356	377	368	425	624	11
culturales,	48	368	91	381	425	624	11
lo	96	368	104	381	425	624	11
cierto	109	368	133	381	425	624	11
es	138	368	147	381	425	624	11
que	152	368	168	381	425	624	11
la	173	368	181	381	425	624	11
exclusión	186	368	225	381	425	624	11
del	230	368	243	381	425	624	11
desarrollo	248	368	290	381	425	624	11
ritual	295	368	317	381	425	624	11
interpersonal	322	368	377	381	425	624	11
sigue	48	381	70	394	425	624	11
ubicando	74	381	114	394	425	624	11
el	118	381	125	394	425	624	11
proceso	129	381	163	394	425	624	11
de	167	381	178	394	425	624	11
hibridación	182	381	230	394	425	624	11
en	234	381	245	394	425	624	11
un	249	381	260	394	425	624	11
plano	264	381	288	394	425	624	11
casi	292	381	308	394	425	624	11
exclusivamente	312	381	377	394	425	624	11
simbólico.	48	394	92	406	425	624	11
Esta	96	394	112	406	425	624	11
exclusión	117	394	156	406	425	624	11
implica	161	394	192	406	425	624	11
dejar	196	394	218	406	425	624	11
de	222	394	233	406	425	624	11
lado	237	394	256	406	425	624	11
el	260	394	268	406	425	624	11
elemento	272	394	312	406	425	624	11
esencial	317	394	350	406	425	624	11
en	355	394	365	406	425	624	11
la	370	394	377	406	425	624	11
perspectiva	48	407	96	419	425	624	11
fenomenológica	100	407	168	419	425	624	11
y	172	407	177	419	425	624	11
enactiva:	181	407	220	419	425	624	11
la	224	407	231	419	425	624	11
experiencia	235	407	284	419	425	624	11
puramente	289	407	335	419	425	624	11
corporal,	339	407	377	419	425	624	11
sin	48	420	60	432	425	624	11
la	64	420	72	432	425	624	11
cual	76	420	94	432	425	624	11
estos	98	420	119	432	425	624	11
rituales	124	420	154	432	425	624	11
terapéuticos	159	420	210	432	425	624	11
carecen	215	420	248	432	425	624	11
en	253	420	264	432	425	624	11
gran	268	420	287	432	425	624	11
medida	291	420	323	432	425	624	11
de	328	420	339	432	425	624	11
sentido.	343	420	377	432	425	624	11
Como	48	432	74	445	425	624	11
señala	77	432	103	445	425	624	11
Ndoye	106	432	135	445	425	624	11
(2010,	138	432	165	445	425	624	11
p.	168	432	177	445	425	624	11
125),	180	432	202	445	425	624	11
al	205	432	212	445	425	624	11
hilo	215	432	231	445	425	624	11
de	234	432	244	445	425	624	11
su	247	432	256	445	425	624	11
detallada	259	432	298	445	425	624	11
descripción	301	432	350	445	425	624	11
de	353	432	363	445	425	624	11
las	366	432	377	445	425	624	11
danzas	48	445	77	458	425	624	11
extáticas	80	445	117	458	425	624	11
y	120	445	125	458	425	624	11
estados	128	445	159	458	425	624	11
de	162	445	173	458	425	624	11
trance	176	445	203	458	425	624	11
que	206	445	222	458	425	624	11
se	225	445	234	458	425	624	11
desarrollan	237	445	284	458	425	624	11
durante	287	445	320	458	425	624	11
del	323	445	336	458	425	624	11
ritual	339	445	361	458	425	624	11
del	364	445	377	458	425	624	11
ndëpp:	48	458	79	470	425	624	11
“Le	82	458	95	470	425	624	11
corps	99	458	122	470	425	624	11
étant	125	458	146	470	425	624	11
l'intermédiaire	150	458	211	470	425	624	11
nécessaire	214	458	257	470	425	624	11
sans	260	458	278	470	425	624	11
lequel	282	458	307	470	425	624	11
la	311	458	318	470	425	624	11
vie	321	458	333	470	425	624	11
spirituelle	337	458	377	470	425	624	11
devient	48	471	79	483	425	624	11
abstraction”	82	471	132	483	425	624	11
11	132	472	139	479	425	624	11
.	139	471	142	483	425	624	11
4.	71	494	79	510	425	624	11
Mediación	82	494	130	510	425	624	11
comunitaria	133	494	188	510	425	624	11
e	190	494	196	510	425	624	11
hibridación	198	494	250	510	425	624	11
de	252	494	264	510	425	624	11
interacciones	266	494	327	510	425	624	11
terapéuticas	48	508	105	523	425	624	11
Así	71	524	83	537	425	624	11
pues,	86	524	108	537	425	624	11
si	111	524	117	537	425	624	11
se	120	524	128	537	425	624	11
quiere	131	524	158	537	425	624	11
alcanzar	160	524	195	537	425	624	11
una	198	524	214	537	425	624	11
hibridación	216	524	264	537	425	624	11
terapéutica	267	524	314	537	425	624	11
que	316	524	332	537	425	624	11
supere	335	524	363	537	425	624	11
los	366	524	377	537	425	624	11
límites	48	537	75	550	425	624	11
del	77	537	90	550	425	624	11
diálogo	92	537	123	550	425	624	11
intercultural	125	537	176	550	425	624	11
simbólico	178	537	218	550	425	624	11
de	220	537	231	550	425	624	11
carácter	233	537	266	550	425	624	11
unilateral,	268	537	310	550	425	624	11
y	312	537	317	550	425	624	11
que	319	537	335	550	425	624	11
se	337	537	346	550	425	624	11
asiente	348	537	377	550	425	624	11
11	48	568	53	574	425	624	11
Véase	57	568	76	578	425	624	11
también	79	568	106	578	425	624	11
Beneduce	108	568	142	578	425	624	11
(2016,	144	568	166	578	425	624	11
p.	169	568	175	578	425	624	11
230	177	568	191	578	425	624	11
y	193	568	197	578	425	624	11
ss.).	199	568	211	578	425	624	11
REMHU,	125	598	148	606	425	624	11
Rev.	150	598	161	606	425	624	11
Interdiscip.	163	598	193	606	425	624	11
Mobil.	194	598	212	606	425	624	11
Hum.,	214	598	231	606	425	624	11
Brasília,	232	598	253	606	425	624	11
v.	255	598	259	606	425	624	11
27,	261	598	270	606	425	624	11
n.	272	598	277	606	425	624	11
55,	279	598	288	606	425	624	11
abr.	290	598	300	606	425	624	11
2019,	302	598	318	606	425	624	11
p.	319	598	325	606	425	624	11
13-29	327	598	343	606	425	624	11
23	363	597	371	607	425	624	11
Rituales	48	19	71	27	425	624	12
psicoterapéuticos	73	19	124	27	425	624	12
y	126	19	129	27	425	624	12
mediación	131	19	162	27	425	624	12
intercultural.	164	19	201	27	425	624	12
De	203	19	212	27	425	624	12
la	214	19	219	27	425	624	12
representación	221	19	264	27	425	624	12
a	266	19	269	27	425	624	12
la	271	19	276	27	425	624	12
enacción	278	19	305	27	425	624	12
sobre	48	46	71	59	425	624	12
la	73	46	81	59	425	624	12
realidad	83	46	117	59	425	624	12
interactiva,	119	46	165	59	425	624	12
enactiva,	168	46	205	59	425	624	12
parece	207	46	236	59	425	624	12
necesario	238	46	278	59	425	624	12
ensayar	280	46	312	59	425	624	12
prácticas	314	46	351	59	425	624	12
en	353	46	364	59	425	624	12
las	366	46	377	59	425	624	12
que	48	59	64	71	425	624	12
se	67	59	76	71	425	624	12
incorporen	78	59	125	71	425	624	12
aspectos	127	59	163	71	425	624	12
concretos	166	59	206	71	425	624	12
de	209	59	219	71	425	624	12
los	222	59	233	71	425	624	12
procesos	236	59	273	71	425	624	12
rituales	275	59	305	71	425	624	12
tradicionales,	308	59	364	71	425	624	12
de	366	59	377	71	425	624	12
su	48	72	57	84	425	624	12
desarrollo	60	72	101	84	425	624	12
físico,	104	72	128	84	425	624	12
interpersonal,	131	72	188	84	425	624	12
cara	191	72	209	84	425	624	12
a	212	72	216	84	425	624	12
cara	219	72	237	84	425	624	12
y	240	72	244	84	425	624	12
cuerpo	247	72	277	84	425	624	12
a	279	72	284	84	425	624	12
cuerpo.	287	72	319	84	425	624	12
Obviamente,	322	72	377	84	425	624	12
esta	48	85	65	97	425	624	12
propuesta	69	85	111	97	425	624	12
se	115	85	124	97	425	624	12
enfrenta	128	85	163	97	425	624	12
a	167	85	172	97	425	624	12
problemas	176	85	220	97	425	624	12
de	224	85	235	97	425	624	12
difícil	239	85	262	97	425	624	12
solución.	267	85	304	97	425	624	12
No	308	85	321	97	425	624	12
parece	326	85	354	97	425	624	12
muy	359	85	377	97	425	624	12
factible	48	97	79	110	425	624	12
desarrollar	85	97	129	110	425	624	12
en	135	97	146	110	425	624	12
un	151	97	162	110	425	624	12
hospital	168	97	201	110	425	624	12
o	207	97	212	110	425	624	12
centro	218	97	245	110	425	624	12
de	251	97	262	110	425	624	12
salud	268	97	290	110	425	624	12
un	296	97	307	110	425	624	12
ritual	312	97	334	110	425	624	12
como	340	97	364	110	425	624	12
el	370	97	377	110	425	624	12
ndëpp,	48	110	78	123	425	624	12
que,	82	110	101	123	425	624	12
como	105	110	129	123	425	624	12
se	133	110	142	123	425	624	12
comentó	146	110	183	123	425	624	12
anteriormente,	187	110	250	123	425	624	12
dura	254	110	273	123	425	624	12
varios	277	110	302	123	425	624	12
días	306	110	322	123	425	624	12
e	326	110	331	123	425	624	12
incluye	335	110	366	123	425	624	12
la	370	110	377	123	425	624	12
presencia	48	123	89	135	425	624	12
de	92	123	103	135	425	624	12
numerosas	106	123	151	135	425	624	12
personas	155	123	192	135	425	624	12
implicadas,	195	123	243	135	425	624	12
de	246	123	257	135	425	624	12
manera	260	123	292	135	425	624	12
directa	296	123	325	135	425	624	12
o	328	123	334	135	425	624	12
indirecta,	337	123	377	135	425	624	12
en	48	136	59	148	425	624	12
danzas	63	136	92	148	425	624	12
extáticas,	96	136	135	148	425	624	12
estados	139	136	170	148	425	624	12
de	174	136	184	148	425	624	12
trance,	188	136	218	148	425	624	12
estados	222	136	253	148	425	624	12
de	257	136	267	148	425	624	12
posesión	271	136	308	148	425	624	12
o	312	136	318	148	425	624	12
sacrificios	322	136	362	148	425	624	12
de	366	136	377	148	425	624	12
animales	48	149	85	161	425	624	12
12	85	149	92	156	425	624	12
.	92	149	95	161	425	624	12
Sin	98	149	111	161	425	624	12
embargo,	115	149	155	161	425	624	12
algunos	158	149	190	161	425	624	12
de	194	149	205	161	425	624	12
estos	208	149	229	161	425	624	12
complejos	232	149	276	161	425	624	12
rituales	279	149	310	161	425	624	12
ya	313	149	323	161	425	624	12
se	326	149	335	161	425	624	12
han	338	149	354	161	425	624	12
visto	358	149	377	161	425	624	12
sometidos,	48	161	94	174	425	624	12
en	96	161	107	174	425	624	12
sus	110	161	122	174	425	624	12
culturas	125	161	158	174	425	624	12
de	161	161	171	174	425	624	12
origen,	174	161	203	174	425	624	12
a	206	161	211	174	425	624	12
procesos	213	161	250	174	425	624	12
de	253	161	264	174	425	624	12
hibridación	266	161	315	174	425	624	12
que	317	161	333	174	425	624	12
producen	336	161	377	174	425	624	12
una	48	174	64	187	425	624	12
considerable	68	174	122	187	425	624	12
simplificación	126	174	184	187	425	624	12
de	189	174	199	187	425	624	12
aquellos	204	174	239	187	425	624	12
aspectos	243	174	279	187	425	624	12
que	283	174	299	187	425	624	12
los	303	174	315	187	425	624	12
hacen	319	174	345	187	425	624	12
menos	349	174	377	187	425	624	12
operativos	48	187	92	199	425	624	12
13	92	188	98	195	425	624	12
.	98	187	101	199	425	624	12
Por	104	187	118	199	425	624	12
ejemplo,	121	187	158	199	425	624	12
el	161	187	169	199	425	624	12
ndëpp,	172	187	202	199	425	624	12
por	205	187	219	199	425	624	12
influencia	222	187	264	199	425	624	12
de	267	187	277	199	425	624	12
la	281	187	288	199	425	624	12
religión	291	187	322	199	425	624	12
musulmana,	325	187	377	199	425	624	12
con	48	200	64	212	425	624	12
cuyos	67	200	91	212	425	624	12
preceptos	95	200	137	212	425	624	12
chocan	140	200	171	212	425	624	12
algunas	175	200	206	212	425	624	12
de	210	200	220	212	425	624	12
sus	224	200	237	212	425	624	12
manifestaciones,	240	200	310	212	425	624	12
admite	314	200	343	212	425	624	12
hoy	347	200	363	212	425	624	12
en	366	200	377	212	425	624	12
día	48	213	61	225	425	624	12
en	63	213	74	225	425	624	12
Senegal	76	213	108	225	425	624	12
una	111	213	126	225	425	624	12
versión	129	213	159	225	425	624	12
reducida	161	213	198	225	425	624	12
y	200	213	205	225	425	624	12
simplificada.	207	213	260	225	425	624	12
Como	262	213	288	225	425	624	12
señala	290	213	317	225	425	624	12
Ndoye	319	213	347	225	425	624	12
(2010,	349	213	377	225	425	624	12
p.	48	225	57	238	425	624	12
56):	61	225	78	238	425	624	12
“Le	83	225	96	238	425	624	12
Samp	100	225	124	238	425	624	12
est	128	225	140	238	425	624	12
un	144	225	155	238	425	624	12
N'döep	159	225	191	238	425	624	12
épuré	195	225	219	238	425	624	12
(…),	224	225	242	238	425	624	12
sans	247	225	264	238	425	624	12
musique	269	225	304	238	425	624	12
ni	309	225	316	238	425	624	12
manifestation	321	225	377	238	425	624	12
publique	48	238	85	251	425	624	12
(…),	88	238	106	251	425	624	12
récusées	109	238	144	251	425	624	12
par	147	238	161	251	425	624	12
l'Islam.	163	238	193	251	425	624	12
Il	196	238	201	251	425	624	12
se	203	238	212	251	425	624	12
déroule	215	238	246	251	425	624	12
dans	249	238	269	251	425	624	12
l'intimité	271	238	308	251	425	624	12
de	311	238	321	251	425	624	12
la	324	238	331	251	425	624	12
famille,	334	238	364	251	425	624	12
ne	367	238	377	251	425	624	12
dure	48	251	67	263	425	624	12
qu'une	70	251	100	263	425	624	12
seule	102	251	124	263	425	624	12
journée“.	126	251	165	263	425	624	12
De	71	266	84	278	425	624	12
igual	86	266	106	278	425	624	12
manera	108	266	140	278	425	624	12
que	143	266	159	278	425	624	12
para	161	266	180	278	425	624	12
llevar	182	266	205	278	425	624	12
a	207	266	212	278	425	624	12
cabo	215	266	235	278	425	624	12
una	238	266	254	278	425	624	12
hibridación	256	266	304	278	425	624	12
operativa	307	266	346	278	425	624	12
parece	348	266	377	278	425	624	12
aconsejable	48	279	98	291	425	624	12
partir	101	279	123	291	425	624	12
de	126	279	137	291	425	624	12
una	139	279	155	291	425	624	12
versión	158	279	188	291	425	624	12
del	191	279	204	291	425	624	12
ritual	207	279	228	291	425	624	12
terapéutico	231	279	279	291	425	624	12
tradicional	282	279	327	291	425	624	12
acorde	329	279	359	291	425	624	12
con	361	279	377	291	425	624	12
las	48	292	59	304	425	624	12
características	63	292	122	304	425	624	12
situacionales	126	292	179	304	425	624	12
en	183	292	194	304	425	624	12
las	198	292	209	304	425	624	12
que	213	292	229	304	425	624	12
se	233	292	242	304	425	624	12
va	246	292	256	304	425	624	12
a	260	292	265	304	425	624	12
desarrollar,	269	292	315	304	425	624	12
parece	319	292	348	304	425	624	12
lógico	352	292	377	304	425	624	12
partir	48	304	71	317	425	624	12
de	73	304	84	317	425	624	12
una	87	304	103	317	425	624	12
variante	105	304	139	317	425	624	12
terapéutica	141	304	189	317	425	624	12
occidental	191	304	235	317	425	624	12
adecuada	238	304	279	317	425	624	12
a	282	304	286	317	425	624	12
tal	289	304	299	317	425	624	12
fin.	302	304	315	317	425	624	12
Ni	318	304	328	317	425	624	12
siquiera	331	304	364	317	425	624	12
las	366	304	377	317	425	624	12
sesiones	48	317	83	330	425	624	12
de	85	317	96	330	425	624	12
terapia	98	317	127	330	425	624	12
grupal,	129	317	158	330	425	624	12
con	160	317	176	330	425	624	12
participación	178	317	233	330	425	624	12
de	235	317	246	330	425	624	12
equipos	248	317	281	330	425	624	12
interdisciplinarios	283	317	358	330	425	624	12
y	360	317	364	330	425	624	12
de	366	317	377	330	425	624	12
familiares	48	330	88	342	425	624	12
y	90	330	95	342	425	624	12
amigos	97	330	126	342	425	624	12
del	128	330	141	342	425	624	12
paciente,	143	330	182	342	425	624	12
parecen	184	330	219	342	425	624	12
encajar	220	330	251	342	425	624	12
de	253	330	264	342	425	624	12
manera	266	330	298	342	425	624	12
adecuada	300	330	341	342	425	624	12
con	343	330	358	342	425	624	12
este	360	330	377	342	425	624	12
tipo	48	343	65	355	425	624	12
de	67	343	78	355	425	624	12
experiencias	80	343	133	355	425	624	12
de	135	343	146	355	425	624	12
hibridación	148	343	197	355	425	624	12
ritual.	199	343	223	355	425	624	12
Sin	226	343	239	355	425	624	12
embargo,	241	343	281	355	425	624	12
en	283	343	294	355	425	624	12
los	296	343	308	355	425	624	12
últimos	310	343	341	355	425	624	12
tiempos	343	343	377	355	425	624	12
se	48	356	57	368	425	624	12
han	60	356	76	368	425	624	12
venido	79	356	108	368	425	624	12
desarrollando	111	356	168	368	425	624	12
propuestas	171	356	217	368	425	624	12
terapéuticas	220	356	271	368	425	624	12
en	274	356	285	368	425	624	12
las	288	356	299	368	425	624	12
que	302	356	318	368	425	624	12
se	321	356	330	368	425	624	12
presta	333	356	358	368	425	624	12
una	361	356	377	368	425	624	12
especial	48	368	82	381	425	624	12
atención	86	368	122	381	425	624	12
a	126	368	131	381	425	624	12
los	135	368	146	381	425	624	12
aspectos	150	368	186	381	425	624	12
más	190	368	207	381	425	624	12
puramente	210	368	257	381	425	624	12
emocionales	260	368	313	381	425	624	12
e	317	368	322	381	425	624	12
interactivos,	326	368	377	381	425	624	12
propuestas	48	381	94	394	425	624	12
como	98	381	122	394	425	624	12
la	125	381	133	394	425	624	12
musicoterapia,	136	381	198	394	425	624	12
la	202	381	209	394	425	624	12
danzaterapia	213	381	268	394	425	624	12
o	271	381	277	394	425	624	12
la	281	381	288	394	425	624	12
dramaterapia	292	381	348	394	425	624	12
14	348	382	354	389	425	624	12
,	354	381	357	394	425	624	12
que	361	381	377	394	425	624	12
constituyen	48	394	97	406	425	624	12
en	100	394	110	406	425	624	12
sí	113	394	119	406	425	624	12
mismas	122	394	153	406	425	624	12
puentes	156	394	190	406	425	624	12
hacia	192	394	215	406	425	624	12
una	218	394	234	406	425	624	12
concepción	236	394	286	406	425	624	12
tradicional,	289	394	336	406	425	624	12
corporal,	339	394	377	406	425	624	12
enactiva,	48	407	86	419	425	624	12
del	89	407	102	419	425	624	12
tratamiento	105	407	154	419	425	624	12
de	156	407	167	419	425	624	12
los	170	407	181	419	425	624	12
problemas	184	407	229	419	425	624	12
mentales.	231	407	272	419	425	624	12
Este	71	422	87	434	425	624	12
posible	89	422	119	434	425	624	12
punto	120	422	145	434	425	624	12
de	147	422	157	434	425	624	12
encuentro	159	422	202	434	425	624	12
entre	203	422	225	434	425	624	12
los	226	422	238	434	425	624	12
rituales	239	422	269	434	425	624	12
terapéuticos	271	422	322	434	425	624	12
tradicionales	324	422	377	434	425	624	12
“depurados”	48	435	101	447	425	624	12
y	105	435	109	447	425	624	12
las	113	435	124	447	425	624	12
terapias	127	435	160	447	425	624	12
“corporales”	163	435	216	447	425	624	12
debería	219	435	251	447	425	624	12
desarrollarse	255	435	308	447	425	624	12
en	311	435	322	447	425	624	12
el	325	435	333	447	425	624	12
marco	336	435	363	447	425	624	12
de	366	435	377	447	425	624	12
procesos	48	447	85	460	425	624	12
de	88	447	98	460	425	624	12
mediación	101	447	145	460	425	624	12
intercultural	148	447	199	460	425	624	12
comunitaria.	201	447	255	460	425	624	12
Hoy	257	447	275	460	425	624	12
en	277	447	288	460	425	624	12
día,	290	447	306	460	425	624	12
cuando	309	447	340	460	425	624	12
se	343	447	351	460	425	624	12
habla	354	447	377	460	425	624	12
de	48	460	59	473	425	624	12
mediación	61	460	106	473	425	624	12
intercultural,	108	460	162	473	425	624	12
más	165	460	181	473	425	624	12
concretamente	184	460	247	473	425	624	12
en	250	460	261	473	425	624	12
el	263	460	270	473	425	624	12
ámbito	273	460	303	473	425	624	12
sanitario,	305	460	343	473	425	624	12
se	346	460	354	473	425	624	12
hace	357	460	377	473	425	624	12
referencia	48	473	91	485	425	624	12
a	95	473	100	485	425	624	12
dos	104	473	119	485	425	624	12
tipos	123	473	143	485	425	624	12
de	148	473	158	485	425	624	12
actividades	163	473	210	485	425	624	12
complementarias,	214	473	289	485	425	624	12
pero	294	473	313	485	425	624	12
diferenciadas:	318	473	377	485	425	624	12
la	48	486	55	498	425	624	12
mediación	58	486	103	498	425	624	12
triádica	106	486	138	498	425	624	12
y	141	486	145	498	425	624	12
la	148	486	156	498	425	624	12
mediación	159	486	203	498	425	624	12
comunitaria.	207	486	260	498	425	624	12
La	263	486	273	498	425	624	12
mediación	276	486	321	498	425	624	12
triádica	324	486	355	498	425	624	12
es	358	486	367	498	425	624	12
la	370	486	377	498	425	624	12
12	48	519	53	525	425	624	12
13	48	549	53	554	425	624	12
14	48	568	53	574	425	624	12
Nathan	57	519	81	528	425	624	12
(2013,	83	519	105	528	425	624	12
p.	107	519	113	528	425	624	12
110-111	115	519	144	528	425	624	12
y	146	519	149	528	425	624	12
133)	151	519	167	528	425	624	12
señala	168	519	189	528	425	624	12
que	191	519	204	528	425	624	12
las	205	519	214	528	425	624	12
terapias	215	519	241	528	425	624	12
basadas	243	519	269	528	425	624	12
en	271	519	279	528	425	624	12
el	281	519	287	528	425	624	12
psicoanálisis	289	519	330	528	425	624	12
son	331	519	343	528	425	624	12
contrarias	344	519	377	528	425	624	12
al	57	528	62	538	425	624	12
contacto	66	528	95	538	425	624	12
físico,	98	528	118	538	425	624	12
e	121	528	125	538	425	624	12
incluso	128	528	152	538	425	624	12
visual,	155	528	176	538	425	624	12
mientras	180	528	208	538	425	624	12
que	212	528	225	538	425	624	12
la	228	528	234	538	425	624	12
materialización	237	528	288	538	425	624	12
ritual	292	528	309	538	425	624	12
se	312	528	319	538	425	624	12
opera	323	528	342	538	425	624	12
mediante	345	528	377	538	425	624	12
marcas	57	538	80	548	425	624	12
en	82	538	91	548	425	624	12
el	93	538	99	548	425	624	12
cuerpo	101	538	125	548	425	624	12
y/o	127	538	137	548	425	624	12
por	139	538	151	548	425	624	12
la	153	538	159	548	425	624	12
apropiación	161	538	201	548	425	624	12
de	203	538	212	548	425	624	12
ritmos	214	538	235	548	425	624	12
naturales.	237	538	269	548	425	624	12
Como	57	548	77	558	425	624	12
señala	79	548	100	558	425	624	12
el	102	548	108	558	425	624	12
propio	110	548	132	558	425	624	12
Nathan	134	548	159	558	425	624	12
(2013,	161	548	182	558	425	624	12
p.	184	548	191	558	425	624	12
119),	193	548	211	558	425	624	12
los	212	548	221	558	425	624	12
rituales	223	548	247	558	425	624	12
tradicionales	249	548	292	558	425	624	12
son	293	548	305	558	425	624	12
lo	307	548	313	558	425	624	12
bastante	315	548	343	558	425	624	12
ambiguos	345	548	377	558	425	624	12
como	57	558	76	567	425	624	12
para	78	558	93	567	425	624	12
permitir	95	558	122	567	425	624	12
ciertas	124	558	145	567	425	624	12
mezclas	147	558	174	567	425	624	12
con	176	558	188	567	425	624	12
las	191	558	199	567	425	624	12
terapias	201	558	227	567	425	624	12
occidentales.	230	558	273	567	425	624	12
Véanse,	57	568	83	578	425	624	12
respectivamente,	85	568	142	578	425	624	12
Betés	145	568	163	578	425	624	12
(2000),	165	568	189	578	425	624	12
Reca	191	568	207	578	425	624	12
(2005)	210	568	232	578	425	624	12
y	234	568	238	578	425	624	12
Boal	240	568	255	578	425	624	12
(2004).	257	568	281	578	425	624	12
24	54	597	63	607	425	624	12
REMHU,	82	598	105	606	425	624	12
Rev.	107	598	118	606	425	624	12
Interdiscip.	120	598	150	606	425	624	12
Mobil.	151	598	169	606	425	624	12
Hum.,	170	598	188	606	425	624	12
Brasília,	189	598	210	606	425	624	12
v.	212	598	216	606	425	624	12
27,	218	598	227	606	425	624	12
n.	229	598	234	606	425	624	12
55,	236	598	245	606	425	624	12
abr.	247	598	257	606	425	624	12
2019,	258	598	274	606	425	624	12
p.	276	598	282	606	425	624	12
13-29	283	598	300	606	425	624	12
Francisco	308	19	335	27	425	624	13
Raga	337	19	351	27	425	624	13
Gimeno	353	19	377	27	425	624	13
que	48	46	64	59	425	624	13
se	68	46	76	59	425	624	13
da	79	46	90	59	425	624	13
en	93	46	103	59	425	624	13
aquellas	106	46	141	59	425	624	13
situaciones	144	46	190	59	425	624	13
en	193	46	204	59	425	624	13
las	207	46	218	59	425	624	13
que	221	46	237	59	425	624	13
se	240	46	249	59	425	624	13
ha	252	46	262	59	425	624	13
requerido	265	46	307	59	425	624	13
la	310	46	317	59	425	624	13
presencia	320	46	361	59	425	624	13
del	364	46	377	59	425	624	13
mediador	48	59	89	71	425	624	13
para	93	59	112	71	425	624	13
que	116	59	132	71	425	624	13
actúe	136	59	159	71	425	624	13
como	163	59	187	71	425	624	13
facilitador	191	59	233	71	425	624	13
de	237	59	248	71	425	624	13
la	252	59	259	71	425	624	13
comunicación	263	59	323	71	425	624	13
lingüística	327	59	368	71	425	624	13
y	372	59	377	71	425	624	13
cultural	48	72	80	84	425	624	13
entre	82	72	104	84	425	624	13
un	107	72	118	84	425	624	13
paciente	121	72	157	84	425	624	13
y	160	72	164	84	425	624	13
un	167	72	178	84	425	624	13
miembro	181	72	219	84	425	624	13
(o	222	72	230	84	425	624	13
varios)	233	72	260	84	425	624	13
del	263	72	276	84	425	624	13
personal	278	72	314	84	425	624	13
sociosanitario.	317	72	377	84	425	624	13
Aunque	48	85	82	97	425	624	13
en	85	85	95	97	425	624	13
estas	98	85	118	97	425	624	13
situaciones	121	85	168	97	425	624	13
el	171	85	178	97	425	624	13
mediador	181	85	222	97	425	624	13
puede	225	85	252	97	425	624	13
poner	255	85	280	97	425	624	13
en	283	85	294	97	425	624	13
práctica	297	85	331	97	425	624	13
estrategias	334	85	377	97	425	624	13
comunicativas	48	97	108	110	425	624	13
de	112	97	123	110	425	624	13
carácter	127	97	161	110	425	624	13
activo,	165	97	193	110	425	624	13
lo	197	97	205	110	425	624	13
cierto	209	97	233	110	425	624	13
es	237	97	245	110	425	624	13
que	249	97	265	110	425	624	13
en	269	97	280	110	425	624	13
gran	284	97	302	110	425	624	13
medida	306	97	338	110	425	624	13
su	342	97	351	110	425	624	13
labor	355	97	377	110	425	624	13
se	48	110	57	123	425	624	13
circunscribe	61	110	112	123	425	624	13
al	116	110	123	123	425	624	13
plano	127	110	151	123	425	624	13
simbólico,	155	110	198	123	425	624	13
a	202	110	207	123	425	624	13
la	211	110	218	123	425	624	13
interpretación	222	110	281	123	425	624	13
de	285	110	296	123	425	624	13
mensajes	300	110	339	123	425	624	13
verbales	342	110	377	123	425	624	13
y	48	123	53	135	425	624	13
no	57	123	67	135	425	624	13
verbales.	71	123	108	135	425	624	13
Ensayar	112	123	144	135	425	624	13
iniciativas	148	123	189	135	425	624	13
de	192	123	203	135	425	624	13
hibridación	207	123	255	135	425	624	13
cultural	259	123	290	135	425	624	13
en	294	123	304	135	425	624	13
el	308	123	316	135	425	624	13
campo	319	123	348	135	425	624	13
de	352	123	363	135	425	624	13
las	366	123	377	135	425	624	13
psicoterapias	48	136	103	148	425	624	13
desde	107	136	132	148	425	624	13
los	136	136	147	148	425	624	13
postulados	151	136	197	148	425	624	13
de	201	136	211	148	425	624	13
la	215	136	222	148	425	624	13
mediación	226	136	271	148	425	624	13
triádica,	275	136	309	148	425	624	13
no	313	136	324	148	425	624	13
planificada,	328	136	377	148	425	624	13
puede	48	149	75	161	425	624	13
llevar	79	149	101	161	425	624	13
a	105	149	110	161	425	624	13
resultados,	113	149	159	161	425	624	13
cuando	162	149	194	161	425	624	13
menos,	198	149	228	161	425	624	13
estériles.	232	149	268	161	425	624	13
En	272	149	282	161	425	624	13
Raga	286	149	306	161	425	624	13
et	310	149	318	161	425	624	13
alii	322	149	333	161	425	624	13
(2014)	337	149	365	161	425	624	13
se	368	149	377	161	425	624	13
describe	48	161	84	174	425	624	13
un	87	161	98	174	425	624	13
caso	102	161	121	174	425	624	13
que	125	161	141	174	425	624	13
tuvo	145	161	163	174	425	624	13
lugar	167	161	188	174	425	624	13
en	191	161	202	174	425	624	13
el	206	161	213	174	425	624	13
servicio	217	161	249	174	425	624	13
de	253	161	263	174	425	624	13
psiquiatría	267	161	311	174	425	624	13
de	315	161	326	174	425	624	13
un	329	161	340	174	425	624	13
hospital	344	161	377	174	425	624	13
público	48	174	80	187	425	624	13
español	83	174	116	187	425	624	13
en	119	174	130	187	425	624	13
2012,	133	174	158	187	425	624	13
en	161	174	172	187	425	624	13
el	175	174	182	187	425	624	13
que,	186	174	205	187	425	624	13
con	208	174	224	187	425	624	13
la	227	174	234	187	425	624	13
colaboración	237	174	292	187	425	624	13
de	296	174	306	187	425	624	13
dos	310	174	324	187	425	624	13
mediadoras	328	174	377	187	425	624	13
interculturales	48	187	108	199	425	624	13
y	111	187	116	199	425	624	13
la	119	187	126	199	425	624	13
presencia	129	187	169	199	425	624	13
del	172	187	185	199	425	624	13
capellán	188	187	224	199	425	624	13
del	227	187	240	199	425	624	13
hospital,	243	187	278	199	425	624	13
se	281	187	290	199	425	624	13
organizó	293	187	329	199	425	624	13
una	332	187	348	199	425	624	13
sesión	351	187	377	199	425	624	13
de	48	200	59	212	425	624	13
exorcismo	62	200	106	212	425	624	13
completamente	109	200	175	212	425	624	13
improvisada,	179	200	233	212	425	624	13
que	236	200	253	212	425	624	13
resultó	256	200	284	212	425	624	13
un	288	200	299	212	425	624	13
rotundo	302	200	336	212	425	624	13
fracaso	339	200	369	212	425	624	13
y	372	200	377	212	425	624	13
que	48	213	64	225	425	624	13
generó	68	213	97	225	425	624	13
efectos	101	213	131	225	425	624	13
contraproducentes	134	213	214	225	425	624	13
en	218	213	228	225	425	624	13
la	232	213	239	225	425	624	13
relación	243	213	277	225	425	624	13
entre	280	213	302	225	425	624	13
el	306	213	313	225	425	624	13
paciente	317	213	353	225	425	624	13
y	357	213	362	225	425	624	13
los	366	213	377	225	425	624	13
psiquiatras.	48	225	96	238	425	624	13
Las	71	240	84	253	425	624	13
iniciativas	87	240	128	253	425	624	13
a	131	240	135	253	425	624	13
las	138	240	149	253	425	624	13
que	151	240	168	253	425	624	13
estoy	170	240	192	253	425	624	13
apelando	195	240	234	253	425	624	13
exigen,	237	240	267	253	425	624	13
por	270	240	284	253	425	624	13
el	287	240	294	253	425	624	13
contrario,	297	240	338	253	425	624	13
acciones	341	240	377	253	425	624	13
coordinadas	48	253	100	266	425	624	13
por	106	253	120	266	425	624	13
mediadores	126	253	176	266	425	624	13
interculturales	182	253	242	266	425	624	13
comunitarios,	248	253	306	266	425	624	13
en	312	253	322	266	425	624	13
los	328	253	340	266	425	624	13
que	346	253	362	266	425	624	13
se	368	253	377	266	425	624	13
establezca	48	266	92	278	425	624	13
una	94	266	110	278	425	624	13
planificación	112	266	166	278	425	624	13
coherente	168	266	211	278	425	624	13
y	213	266	217	278	425	624	13
realista	219	266	249	278	425	624	13
de	251	266	262	278	425	624	13
los	264	266	275	278	425	624	13
procesos	277	266	314	278	425	624	13
de	316	266	327	278	425	624	13
hibridación	329	266	377	278	425	624	13
etnopsicoterapéutica,	48	279	139	291	425	624	13
fruto	141	279	162	291	425	624	13
de	164	279	174	291	425	624	13
un	176	279	187	291	425	624	13
diálogo,	189	279	223	291	425	624	13
de	225	279	236	291	425	624	13
un	238	279	249	291	425	624	13
trabajo	251	279	280	291	425	624	13
conjunto,	282	279	323	291	425	624	13
no	325	279	336	291	425	624	13
unilateral	338	279	377	291	425	624	13
(De	48	292	64	304	425	624	13
Luise,	68	292	92	304	425	624	13
Morelli,	96	292	129	304	425	624	13
2011),	133	292	161	304	425	624	13
entre	165	292	187	304	425	624	13
los	191	292	203	304	425	624	13
responsables	207	292	261	304	425	624	13
de	265	292	276	304	425	624	13
estos	280	292	301	304	425	624	13
tipos	305	292	325	304	425	624	13
de	329	292	340	304	425	624	13
terapias	344	292	377	304	425	624	13
“corporales”,	48	304	104	317	425	624	13
los	107	304	118	317	425	624	13
colectivos	121	304	162	317	425	624	13
de	165	304	176	317	425	624	13
inmigrantes	179	304	227	317	425	624	13
y	230	304	235	317	425	624	13
los	238	304	249	317	425	624	13
propios	252	304	284	317	425	624	13
mediadores.	287	304	339	317	425	624	13
Pasar	342	304	364	317	425	624	13
de	366	304	377	317	425	624	13
un	48	317	59	330	425	624	13
diálogo	63	317	94	330	425	624	13
intercultural	98	317	149	330	425	624	13
basado	152	317	182	330	425	624	13
en	186	317	197	330	425	624	13
el	200	317	208	330	425	624	13
conocimiento	211	317	270	330	425	624	13
simbólico	273	317	314	330	425	624	13
a	318	317	322	330	425	624	13
otro	326	317	343	330	425	624	13
basado	347	317	377	330	425	624	13
en	48	330	59	342	425	624	13
la	63	330	70	342	425	624	13
acción	74	330	101	342	425	624	13
equivale	105	330	141	342	425	624	13
a	145	330	150	342	425	624	13
pasar	154	330	176	342	425	624	13
de	180	330	190	342	425	624	13
considerar	194	330	238	342	425	624	13
al	242	330	249	342	425	624	13
Otro	253	330	273	342	425	624	13
como	277	330	301	342	425	624	13
una	305	330	321	342	425	624	13
mera	325	330	346	342	425	624	13
fuente	350	330	377	342	425	624	13
de	48	343	59	355	425	624	13
información	63	343	114	355	425	624	13
a	119	343	123	355	425	624	13
considerarlo	128	343	180	355	425	624	13
como	184	343	208	355	425	624	13
un	212	343	223	355	425	624	13
interlocutor,	228	343	279	355	425	624	13
a	283	343	288	355	425	624	13
convertir	292	343	330	355	425	624	13
el	334	343	342	355	425	624	13
diálogo	346	343	377	355	425	624	13
intercultural	48	356	99	368	425	624	13
en	101	356	112	368	425	624	13
una	114	356	130	368	425	624	13
auténtica	132	356	171	368	425	624	13
interacción	173	356	220	368	425	624	13
comunicativa	223	356	279	368	425	624	13
en	281	356	292	368	425	624	13
la	294	356	301	368	425	624	13
que	303	356	320	368	425	624	13
los	322	356	333	368	425	624	13
diferentes	335	356	377	368	425	624	13
participantes	48	368	102	381	425	624	13
lo	105	368	113	381	425	624	13
son	115	368	130	381	425	624	13
de	132	368	143	381	425	624	13
pleno	145	368	169	381	425	624	13
derecho	172	368	207	381	425	624	13
y	209	368	214	381	425	624	13
en	216	368	227	381	425	624	13
igualdad	229	368	265	381	425	624	13
de	268	368	279	381	425	624	13
condiciones.	281	368	335	381	425	624	13
La	337	368	347	381	425	624	13
puesta	349	368	377	381	425	624	13
en	48	381	59	394	425	624	13
práctica	62	381	96	394	425	624	13
de	100	381	110	394	425	624	13
rituales	114	381	144	394	425	624	13
etnopsicoterapéuticos	148	381	241	394	425	624	13
de	244	381	255	394	425	624	13
manera	259	381	290	394	425	624	13
unilateral	294	381	334	394	425	624	13
por	337	381	352	394	425	624	13
parte	355	381	377	394	425	624	13
del	48	394	61	406	425	624	13
personal	65	394	101	406	425	624	13
sociosanitario	105	394	163	406	425	624	13
de	167	394	177	406	425	624	13
los	181	394	193	406	425	624	13
países	197	394	222	406	425	624	13
de	226	394	237	406	425	624	13
acogida,	241	394	276	406	425	624	13
sin	280	394	292	406	425	624	13
la	296	394	303	406	425	624	13
participación	307	394	362	406	425	624	13
de	366	394	377	406	425	624	13
los	48	407	60	419	425	624	13
miembros	63	407	105	419	425	624	13
de	108	407	118	419	425	624	13
los	121	407	133	419	425	624	13
grupos	136	407	164	419	425	624	13
culturales	167	407	207	419	425	624	13
a	210	407	215	419	425	624	13
los	218	407	229	419	425	624	13
que	232	407	248	419	425	624	13
van	251	407	266	419	425	624	13
potencialmente	269	407	335	419	425	624	13
dirigidos,	338	407	377	419	425	624	13
derivaría	48	420	85	432	425	624	13
con	90	420	105	432	425	624	13
toda	110	420	129	432	425	624	13
seguridad	134	420	175	432	425	624	13
en	179	420	190	432	425	624	13
una	195	420	211	432	425	624	13
experiencia	215	420	265	432	425	624	13
extravagante,	269	420	326	432	425	624	13
susceptible	330	420	377	432	425	624	13
de	48	432	59	445	425	624	13
generar	64	432	96	445	425	624	13
rechazo	101	432	134	445	425	624	13
no	139	432	150	445	425	624	13
solo	155	432	172	445	425	624	13
entre	177	432	199	445	425	624	13
la	204	432	212	445	425	624	13
comunidad	217	432	265	445	425	624	13
científica	270	432	308	445	425	624	13
y	313	432	318	445	425	624	13
la	323	432	330	445	425	624	13
población	335	432	377	445	425	624	13
autóctona,	48	445	93	458	425	624	13
sino	96	445	113	458	425	624	13
también,	116	445	154	458	425	624	13
y	156	445	161	458	425	624	13
sobre	164	445	187	458	425	624	13
todo,	190	445	212	458	425	624	13
entre	215	445	237	458	425	624	13
la	240	445	247	458	425	624	13
propia	250	445	277	458	425	624	13
población	280	445	322	458	425	624	13
inmigrante.	325	445	373	458	425	624	13
Si	71	460	78	473	425	624	13
algo	84	460	101	473	425	624	13
caracteriza	107	460	152	473	425	624	13
los	158	460	169	473	425	624	13
estudios	175	460	209	473	425	624	13
de	214	460	225	473	425	624	13
sociología	231	460	272	473	425	624	13
de	278	460	289	473	425	624	13
las	294	460	305	473	425	624	13
migraciones	310	460	361	473	425	624	13
de	366	460	377	473	425	624	13
las	48	473	59	485	425	624	13
últimas	64	473	94	485	425	624	13
décadas,	98	473	135	485	425	624	13
es	140	473	149	485	425	624	13
la	153	473	160	485	425	624	13
consideración	165	473	224	485	425	624	13
de	229	473	239	485	425	624	13
los	244	473	255	485	425	624	13
procesos	260	473	297	485	425	624	13
migratorios	301	473	348	485	425	624	13
como	353	473	377	485	425	624	13
fenómenos	48	486	95	498	425	624	13
en	98	486	109	498	425	624	13
los	112	486	123	498	425	624	13
que,	126	486	145	498	425	624	13
en	148	486	159	498	425	624	13
todas	162	486	184	498	425	624	13
sus	187	486	200	498	425	624	13
fases,	203	486	226	498	425	624	13
desde	229	486	254	498	425	624	13
la	257	486	264	498	425	624	13
planificación	267	486	321	498	425	624	13
inicial	324	486	349	498	425	624	13
en	352	486	363	498	425	624	13
los	366	486	377	498	425	624	13
países	48	499	73	511	425	624	13
de	77	499	88	511	425	624	13
origen,	91	499	121	511	425	624	13
hasta	124	499	146	511	425	624	13
la	150	499	157	511	425	624	13
integración	160	499	207	511	425	624	13
en	211	499	222	511	425	624	13
las	225	499	236	511	425	624	13
culturas	240	499	272	511	425	624	13
de	276	499	287	511	425	624	13
acogida,	290	499	326	511	425	624	13
los	329	499	341	511	425	624	13
factores	344	499	377	511	425	624	13
personales	48	511	93	524	425	624	13
están	98	511	120	524	425	624	13
en	125	511	135	524	425	624	13
gran	140	511	158	524	425	624	13
medida	163	511	195	524	425	624	13
supeditados	200	511	251	524	425	624	13
a	256	511	261	524	425	624	13
los	265	511	277	524	425	624	13
factores	282	511	315	524	425	624	13
dependientes	320	511	377	524	425	624	13
de	48	524	59	537	425	624	13
las	63	524	74	537	425	624	13
redes	77	524	100	537	425	624	13
sociales	104	524	136	537	425	624	13
migratorias	140	524	186	537	425	624	13
a	190	524	195	537	425	624	13
las	199	524	210	537	425	624	13
que	214	524	230	537	425	624	13
pertenecen	234	524	282	537	425	624	13
los	286	524	297	537	425	624	13
individuos.	301	524	347	537	425	624	13
Como	351	524	377	537	425	624	13
señalan	48	537	80	549	425	624	13
Aparicio	83	537	118	549	425	624	13
y	121	537	126	549	425	624	13
Tornos	128	537	156	549	425	624	13
(2005,	159	537	187	549	425	624	13
p.	190	537	198	549	425	624	13
25),	201	537	217	549	425	624	13
las	220	537	231	549	425	624	13
redes	234	537	257	549	425	624	13
migratorias	260	537	306	549	425	624	13
son:	309	537	327	549	425	624	13
REMHU,	125	598	148	606	425	624	13
Rev.	150	598	161	606	425	624	13
Interdiscip.	163	598	193	606	425	624	13
Mobil.	194	598	212	606	425	624	13
Hum.,	214	598	231	606	425	624	13
Brasília,	232	598	253	606	425	624	13
v.	255	598	259	606	425	624	13
27,	261	598	270	606	425	624	13
n.	272	598	277	606	425	624	13
55,	279	598	288	606	425	624	13
abr.	290	598	300	606	425	624	13
2019,	302	598	318	606	425	624	13
p.	319	598	325	606	425	624	13
13-29	327	598	343	606	425	624	13
25	363	597	371	607	425	624	13
Rituales	48	19	71	27	425	624	14
psicoterapéuticos	73	19	124	27	425	624	14
y	126	19	129	27	425	624	14
mediación	131	19	162	27	425	624	14
intercultural.	164	19	201	27	425	624	14
De	203	19	212	27	425	624	14
la	214	19	219	27	425	624	14
representación	221	19	264	27	425	624	14
a	266	19	269	27	425	624	14
la	271	19	276	27	425	624	14
enacción	278	19	305	27	425	624	14
La	99	46	108	58	425	624	14
condensación	110	46	163	58	425	624	14
práctica	165	46	195	58	425	624	14
de	197	46	207	58	425	624	14
los	209	46	220	58	425	624	14
sistemas	222	46	253	58	425	624	14
de	255	46	265	58	425	624	14
relación	267	46	298	58	425	624	14
en	300	46	309	58	425	624	14
que	312	46	326	58	425	624	14
se	329	46	337	58	425	624	14
actualizan	339	46	377	58	425	624	14
las	99	57	109	68	425	624	14
pertenencias	112	57	160	68	425	624	14
sociales	163	57	192	68	425	624	14
de	195	57	205	68	425	624	14
los	208	57	218	68	425	624	14
inmigrantes,	222	57	268	68	425	624	14
unas	271	57	288	68	425	624	14
por	292	57	304	68	425	624	14
nueva	308	57	331	68	425	624	14
adquisición	334	57	377	68	425	624	14
en	99	68	109	79	425	624	14
el	113	68	120	79	425	624	14
país	124	68	139	79	425	624	14
de	144	68	153	79	425	624	14
su	158	68	166	79	425	624	14
destino,	170	68	200	79	425	624	14
otras	205	68	223	79	425	624	14
por	227	68	240	79	425	624	14
mantenimiento	244	68	302	79	425	624	14
selectivo	306	68	339	79	425	624	14
de	343	68	353	79	425	624	14
entre	357	68	377	79	425	624	14
las	99	79	109	90	425	624	14
muchas	112	79	141	90	425	624	14
que	145	79	159	90	425	624	14
ellos	163	79	180	90	425	624	14
cultivaban	183	79	222	90	425	624	14
en	225	79	235	90	425	624	14
sus	238	79	249	90	425	624	14
países	253	79	275	90	425	624	14
de	279	79	288	90	425	624	14
origen	292	79	315	90	425	624	14
y,	319	79	325	90	425	624	14
unas	328	79	345	90	425	624	14
y	349	79	353	90	425	624	14
otras,	357	79	377	90	425	624	14
reestructuradas	99	90	157	101	425	624	14
por	159	90	172	101	425	624	14
encima	174	90	202	101	425	624	14
de	204	90	214	101	425	624	14
las	217	90	226	101	425	624	14
divisiones	229	90	265	101	425	624	14
territoriales.	268	90	312	101	425	624	14
Las	71	107	84	119	425	624	14
redes	87	107	110	119	425	624	14
sociales,	113	107	148	119	425	624	14
tanto	151	107	172	119	425	624	14
en	176	107	186	119	425	624	14
los	189	107	201	119	425	624	14
países	204	107	229	119	425	624	14
de	232	107	243	119	425	624	14
origen	246	107	272	119	425	624	14
como	276	107	299	119	425	624	14
en	303	107	313	119	425	624	14
los	316	107	328	119	425	624	14
de	331	107	342	119	425	624	14
llegada,	345	107	377	119	425	624	14
como	48	120	72	132	425	624	14
grupos	77	120	105	132	425	624	14
informales	110	120	153	132	425	624	14
u	158	120	164	132	425	624	14
organizados	169	120	219	132	425	624	14
como	224	120	248	132	425	624	14
asociaciones	253	120	305	132	425	624	14
de	310	120	321	132	425	624	14
inmigrantes,	326	120	377	132	425	624	14
constituyen	48	133	96	145	425	624	14
uno	99	133	116	145	425	624	14
de	119	133	130	145	425	624	14
los	133	133	144	145	425	624	14
agentes	147	133	179	145	425	624	14
determinantes	182	133	242	145	425	624	14
para	245	133	264	145	425	624	14
el	267	133	274	145	425	624	14
adecuado	277	133	319	145	425	624	14
desarrollo	322	133	363	145	425	624	14
de	366	133	377	145	425	624	14
los	48	145	60	158	425	624	14
procesos	64	145	100	158	425	624	14
migratorios	104	145	151	158	425	624	14
y	155	145	160	158	425	624	14
de	164	145	174	158	425	624	14
integración	178	145	225	158	425	624	14
en	229	145	240	158	425	624	14
las	244	145	254	158	425	624	14
culturas	258	145	291	158	425	624	14
de	295	145	306	158	425	624	14
acogida.	310	145	345	158	425	624	14
Es	349	145	357	158	425	624	14
con	361	145	377	158	425	624	14
las	48	158	59	171	425	624	14
personas	64	158	100	171	425	624	14
que	105	158	121	171	425	624	14
conforman	126	158	172	171	425	624	14
estas	176	158	196	171	425	624	14
redes	201	158	224	171	425	624	14
migratorias,	228	158	277	171	425	624	14
pues,	282	158	304	171	425	624	14
con	309	158	325	171	425	624	14
las	329	158	340	171	425	624	14
que	345	158	361	171	425	624	14
los	366	158	377	171	425	624	14
responsables	48	171	101	183	425	624	14
sociosanitarios,	106	171	169	183	425	624	14
con	173	171	189	183	425	624	14
el	193	171	201	183	425	624	14
apoyo	205	171	231	183	425	624	14
de	236	171	246	183	425	624	14
los	251	171	262	183	425	624	14
mediadores	266	171	316	183	425	624	14
comunitarios,	320	171	377	183	425	624	14
deben	48	184	75	196	425	624	14
establecer	79	184	122	196	425	624	14
el	126	184	134	196	425	624	14
diálogo	138	184	169	196	425	624	14
intercultural	173	184	224	196	425	624	14
tendente	228	184	266	196	425	624	14
a	270	184	275	196	425	624	14
una	280	184	295	196	425	624	14
posible	300	184	330	196	425	624	14
puesta	335	184	362	196	425	624	14
en	366	184	377	196	425	624	14
práctica	48	197	81	209	425	624	14
de	84	197	94	209	425	624	14
los	96	197	108	209	425	624	14
rituales	110	197	140	209	425	624	14
etnopsicoterapéuticos	142	197	234	209	425	624	14
propuestos	236	197	282	209	425	624	14
en	284	197	295	209	425	624	14
el	297	197	305	209	425	624	14
presente	307	197	343	209	425	624	14
trabajo.	345	197	377	209	425	624	14
Conclusiones.	71	220	134	236	425	624	14
Procesos	136	220	176	236	425	624	14
migratorios	179	220	231	236	425	624	14
y	234	220	239	236	425	624	14
psicoterapia	241	220	297	236	425	624	14
Más	71	237	88	250	425	624	14
allá	91	237	105	250	425	624	14
de	108	237	119	250	425	624	14
los	122	237	133	250	425	624	14
debates	136	237	169	250	425	624	14
acerca	172	237	199	250	425	624	14
de	202	237	213	250	425	624	14
la	216	237	223	250	425	624	14
posible	225	237	256	250	425	624	14
existencia	259	237	300	250	425	624	14
de	303	237	314	250	425	624	14
enfermedades	317	237	377	250	425	624	14
mentales,	48	250	89	262	425	624	14
o	91	250	97	262	425	624	14
síndromes,	99	250	145	262	425	624	14
relacionados	147	250	201	262	425	624	14
de	203	250	214	262	425	624	14
manera	217	250	249	262	425	624	14
específica	251	250	293	262	425	624	14
con	295	250	311	262	425	624	14
las	313	250	324	262	425	624	14
condiciones	326	250	377	262	425	624	14
sociales	48	263	81	275	425	624	14
e	84	263	89	275	425	624	14
individuales	93	263	143	275	425	624	14
de	147	263	158	275	425	624	14
los	161	263	173	275	425	624	14
inmigrantes	176	263	225	275	425	624	14
(Achotegui,	229	263	277	275	425	624	14
2002,	281	263	306	275	425	624	14
Lurbe,	309	263	337	275	425	624	14
2005,	340	263	365	275	425	624	14
p.	369	263	377	275	425	624	14
244-255),	48	276	91	288	425	624	14
resulta	94	276	122	288	425	624	14
indudable	126	276	169	288	425	624	14
que	172	276	188	288	425	624	14
las	192	276	203	288	425	624	14
circunstancias	207	276	266	288	425	624	14
en	269	276	280	288	425	624	14
las	284	276	294	288	425	624	14
que	298	276	314	288	425	624	14
se	318	276	327	288	425	624	14
desarrollan	330	276	377	288	425	624	14
tanto	48	288	70	301	425	624	14
los	72	288	84	301	425	624	14
procesos	86	288	123	301	425	624	14
migratorios	125	288	173	301	425	624	14
como	175	288	199	301	425	624	14
los	201	288	213	301	425	624	14
de	215	288	226	301	425	624	14
integración	228	288	275	301	425	624	14
en	277	288	288	301	425	624	14
la	290	288	297	301	425	624	14
cultura	300	288	329	301	425	624	14
de	331	288	342	301	425	624	14
acogida	344	288	377	301	425	624	14
son	48	301	63	314	425	624	14
susceptibles	66	301	116	314	425	624	14
de	119	301	130	314	425	624	14
incidir,	133	301	161	314	425	624	14
de	164	301	175	314	425	624	14
una	178	301	194	314	425	624	14
manera	197	301	229	314	425	624	14
más	232	301	248	314	425	624	14
o	251	301	257	314	425	624	14
menos	260	301	288	314	425	624	14
directa,	291	301	323	314	425	624	14
en	325	301	336	314	425	624	14
el	339	301	346	314	425	624	14
estado	349	301	377	314	425	624	14
mental	48	314	77	326	425	624	14
de	80	314	90	326	425	624	14
los	92	314	104	326	425	624	14
inmigrantes.	106	314	158	326	425	624	14
Enlazando	160	314	204	326	425	624	14
con	206	314	222	326	425	624	14
lo	224	314	232	326	425	624	14
comentado	234	314	282	326	425	624	14
en	285	314	295	326	425	624	14
el	297	314	305	326	425	624	14
último	307	314	334	326	425	624	14
apartado,	336	314	377	326	425	624	14
es	48	327	57	339	425	624	14
un	60	327	71	339	425	624	14
hecho	75	327	101	339	425	624	14
constatado	104	327	150	339	425	624	14
que	154	327	170	339	425	624	14
la	173	327	181	339	425	624	14
labor	184	327	206	339	425	624	14
de	209	327	220	339	425	624	14
las	223	327	234	339	425	624	14
redes	237	327	260	339	425	624	14
migratorias,	263	327	313	339	425	624	14
especialmente	316	327	377	339	425	624	14
en	48	340	59	352	425	624	14
los	62	340	74	352	425	624	14
países	77	340	103	352	425	624	14
de	106	340	117	352	425	624	14
llegada,	120	340	153	352	425	624	14
incluye	156	340	187	352	425	624	14
a	190	340	195	352	425	624	14
menudo	199	340	234	352	425	624	14
el	238	340	245	352	425	624	14
apoyo	249	340	275	352	425	624	14
material	278	340	313	352	425	624	14
y	316	340	321	352	425	624	14
emocional	324	340	369	352	425	624	14
a	372	340	377	352	425	624	14
aquellos	48	352	83	365	425	624	14
compatriotas	86	352	141	365	425	624	14
que	144	352	161	365	425	624	14
se	164	352	172	365	425	624	14
han	176	352	191	365	425	624	14
visto	195	352	214	365	425	624	14
afectados	217	352	257	365	425	624	14
por	260	352	275	365	425	624	14
problemas	278	352	322	365	425	624	14
mentales	325	352	363	365	425	624	14
de	366	352	377	365	425	624	14
cierta	48	365	72	378	425	624	14
gravedad	75	365	113	378	425	624	14
(Ibáñez,	116	365	150	378	425	624	14
2015).	153	365	181	378	425	624	14
La	71	380	81	393	425	624	14
forma	87	380	112	393	425	624	14
de	118	380	128	393	425	624	14
abordar,	135	380	170	393	425	624	14
desde	176	380	201	393	425	624	14
la	207	380	214	393	425	624	14
cultura	220	380	250	393	425	624	14
de	256	380	267	393	425	624	14
acogida,	273	380	308	393	425	624	14
los	315	380	326	393	425	624	14
eventuales	332	380	377	393	425	624	14
problemas	48	393	93	405	425	624	14
de	96	393	107	405	425	624	14
salud	110	393	132	405	425	624	14
mental	135	393	164	405	425	624	14
de	167	393	178	405	425	624	14
algunos	181	393	213	405	425	624	14
inmigrantes,	217	393	268	405	425	624	14
debe	272	393	293	405	425	624	14
pasar,	296	393	321	405	425	624	14
por	324	393	338	405	425	624	14
lo	341	393	349	405	425	624	14
tanto,	352	393	377	405	425	624	14
por	48	406	63	418	425	624	14
considerarlos	65	406	121	418	425	624	14
como	123	406	147	418	425	624	14
un	149	406	160	418	425	624	14
factor	162	406	186	418	425	624	14
más	188	406	205	418	425	624	14
a	207	406	212	418	425	624	14
tener	214	406	236	418	425	624	14
en	238	406	249	418	425	624	14
cuenta	251	406	279	418	425	624	14
en	281	406	292	418	425	624	14
el	294	406	302	418	425	624	14
continuo	304	406	341	418	425	624	14
proceso	344	406	377	418	425	624	14
de	48	419	59	431	425	624	14
diálogo	63	419	94	431	425	624	14
intercultural.	98	419	152	431	425	624	14
Sin	156	419	169	431	425	624	14
embargo,	173	419	213	431	425	624	14
como	217	419	241	431	425	624	14
hemos	245	419	273	431	425	624	14
señalado	277	419	315	431	425	624	14
a	319	419	323	431	425	624	14
lo	327	419	335	431	425	624	14
largo	339	419	360	431	425	624	14
del	364	419	377	431	425	624	14
presente	48	431	85	444	425	624	14
trabajo,	88	431	120	444	425	624	14
y	124	431	129	444	425	624	14
desarrollado	132	431	184	444	425	624	14
en	188	431	198	444	425	624	14
anteriores	202	431	244	444	425	624	14
publicaciones	247	431	306	444	425	624	14
(Raga,	309	431	335	444	425	624	14
2015),	338	431	366	444	425	624	14
el	370	431	377	444	425	624	14
ámbito	48	444	78	457	425	624	14
de	81	444	92	457	425	624	14
la	95	444	102	457	425	624	14
salud	106	444	128	457	425	624	14
mental	131	444	160	457	425	624	14
presenta	163	444	199	457	425	624	14
unas	203	444	222	457	425	624	14
características	225	444	284	457	425	624	14
específicas,	287	444	336	457	425	624	14
un	339	444	350	457	425	624	14
grado	353	444	377	457	425	624	14
de	48	457	59	469	425	624	14
complejidad	63	457	116	469	425	624	14
comunicativa	121	457	178	469	425	624	14
lingüística	182	457	224	469	425	624	14
y	228	457	233	469	425	624	14
cultural,	237	457	272	469	425	624	14
que	276	457	293	469	425	624	14
hacen	297	457	323	469	425	624	14
aconsejable	327	457	377	469	425	624	14
ensayar	48	470	80	482	425	624	14
iniciativas	85	470	126	482	425	624	14
que	131	470	147	482	425	624	14
lleven	151	470	176	482	425	624	14
el	181	470	188	482	425	624	14
diálogo	193	470	224	482	425	624	14
intercultural	228	470	280	482	425	624	14
un	284	470	295	482	425	624	14
paso	300	470	319	482	425	624	14
más	324	470	340	482	425	624	14
allá.	345	470	362	482	425	624	14
En	367	470	377	482	425	624	14
ningún	48	483	77	495	425	624	14
campo	81	483	110	495	425	624	14
de	113	483	124	495	425	624	14
la	128	483	135	495	425	624	14
atención	138	483	175	495	425	624	14
sanitaria	178	483	214	495	425	624	14
se	217	483	226	495	425	624	14
han	229	483	245	495	425	624	14
puesto	249	483	277	495	425	624	14
en	280	483	291	495	425	624	14
marcha	294	483	326	495	425	624	14
(ni	329	483	340	495	425	624	14
siquiera	344	483	377	495	425	624	14
se	48	495	57	508	425	624	14
han	60	495	76	508	425	624	14
planteado)	80	495	125	508	425	624	14
iniciativas	129	495	170	508	425	624	14
integrales	174	495	214	508	425	624	14
de	218	495	228	508	425	624	14
hibridación	232	495	280	508	425	624	14
intercultural	284	495	335	508	425	624	14
como	339	495	363	508	425	624	14
las	366	495	377	508	425	624	14
desarrolladas	48	508	104	521	425	624	14
en	108	508	119	521	425	624	14
el	124	508	131	521	425	624	14
ámbito	136	508	166	521	425	624	14
de	170	508	181	521	425	624	14
la	186	508	193	521	425	624	14
salud	198	508	220	521	425	624	14
mental.	224	508	256	521	425	624	14
La	261	508	271	521	425	624	14
propuesta	276	508	318	521	425	624	14
del	323	508	336	521	425	624	14
presente	341	508	377	521	425	624	14
trabajo	48	521	78	533	425	624	14
apunta	81	521	110	533	425	624	14
en	113	521	124	533	425	624	14
la	127	521	134	533	425	624	14
dirección	137	521	177	533	425	624	14
de	180	521	190	533	425	624	14
ahondar	193	521	229	533	425	624	14
aún	232	521	248	533	425	624	14
más	251	521	267	533	425	624	14
si	270	521	276	533	425	624	14
cabe	279	521	300	533	425	624	14
en	303	521	313	533	425	624	14
estos	316	521	337	533	425	624	14
procesos	340	521	377	533	425	624	14
de	48	534	59	546	425	624	14
hibridación,	63	534	114	546	425	624	14
llevándolos	117	534	165	546	425	624	14
al	169	534	176	546	425	624	14
terreno	180	534	210	546	425	624	14
de	214	534	225	546	425	624	14
la	229	534	236	546	425	624	14
acción	239	534	267	546	425	624	14
ritual	271	534	292	546	425	624	14
psicoterapéutica,	296	534	369	546	425	624	14
y	372	534	377	546	425	624	14
partiendo	48	547	89	559	425	624	14
siempre	92	547	126	559	425	624	14
del	129	547	142	559	425	624	14
diálogo	144	547	175	559	425	624	14
intercultural,	178	547	232	559	425	624	14
coordinado	235	547	284	559	425	624	14
desde	287	547	312	559	425	624	14
el	314	547	322	559	425	624	14
campo	325	547	354	559	425	624	14
de	356	547	367	559	425	624	14
la	370	547	377	559	425	624	14
26	54	597	63	607	425	624	14
REMHU,	82	598	105	606	425	624	14
Rev.	107	598	118	606	425	624	14
Interdiscip.	120	598	150	606	425	624	14
Mobil.	151	598	169	606	425	624	14
Hum.,	170	598	188	606	425	624	14
Brasília,	189	598	210	606	425	624	14
v.	212	598	216	606	425	624	14
27,	218	598	227	606	425	624	14
n.	229	598	234	606	425	624	14
55,	236	598	245	606	425	624	14
abr.	247	598	257	606	425	624	14
2019,	258	598	274	606	425	624	14
p.	276	598	282	606	425	624	14
13-29	283	598	300	606	425	624	14
Francisco	308	19	335	27	425	624	15
Raga	337	19	351	27	425	624	15
Gimeno	353	19	377	27	425	624	15
mediación	48	46	93	59	425	624	15
comunitaria,	97	46	150	59	425	624	15
entre	154	46	176	59	425	624	15
los	179	46	191	59	425	624	15
responsables	195	46	249	59	425	624	15
sociosanitarios	252	46	313	59	425	624	15
y	317	46	322	59	425	624	15
las	325	46	336	59	425	624	15
personas	340	46	377	59	425	624	15
que	48	59	64	71	425	624	15
componen	67	59	113	71	425	624	15
las	116	59	127	71	425	624	15
redes	130	59	153	71	425	624	15
migratorias.	156	59	205	71	425	624	15
Referencias	48	83	101	98	425	624	15
ACHOTEGUI,	48	99	104	111	425	624	15
Joseba.	106	99	134	111	425	624	15
La	136	99	145	111	425	624	15
depresión	146	99	185	111	425	624	15
en	187	99	196	111	425	624	15
los	198	99	209	111	425	624	15
inmigrantes.	211	99	259	111	425	624	15
Una	260	99	277	111	425	624	15
perspectiva	279	99	324	111	425	624	15
transcultural.	326	99	377	111	425	624	15
Barcelona:	60	112	102	123	425	624	15
Mayo,	105	112	130	123	425	624	15
2002.	133	112	156	123	425	624	15
APARICIO,	48	125	92	137	425	624	15
Rosa;	94	125	116	137	425	624	15
TORNOS,	118	125	158	137	425	624	15
Andrés.	160	125	191	137	425	624	15
Las	193	125	205	137	425	624	15
redes	207	125	228	137	425	624	15
sociales	230	125	260	137	425	624	15
de	262	125	272	137	425	624	15
los	274	125	285	137	425	624	15
inmigrantes	287	125	332	137	425	624	15
extranjeros	334	125	377	137	425	624	15
en	60	138	69	149	425	624	15
España.	72	138	102	149	425	624	15
Madrid:	104	137	136	149	425	624	15
Ministerio	139	137	179	149	425	624	15
de	181	137	192	149	425	624	15
Trabajo	194	137	223	149	425	624	15
y	226	137	230	149	425	624	15
Asuntos	233	137	264	149	425	624	15
Sociales,	266	137	301	149	425	624	15
2005.	303	137	327	149	425	624	15
BENEDUCE,	48	151	98	163	425	624	15
Roberto.	101	151	136	163	425	624	15
Trance	139	151	165	163	425	624	15
e	168	151	173	163	425	624	15
possessione	176	151	222	163	425	624	15
in	225	151	233	163	425	624	15
Africa.	236	151	261	163	425	624	15
Corpi,	264	151	289	163	425	624	15
mimesi,	292	151	323	163	425	624	15
storia.	327	151	351	163	425	624	15
Turín:	354	151	377	163	425	624	15
Bollati	60	163	84	175	425	624	15
Boringhieri,	87	163	133	175	425	624	15
2016/2002.	136	163	183	175	425	624	15
BETÉS,	48	177	76	188	425	624	15
Mario	78	177	102	188	425	624	15
(comp.).	104	177	138	188	425	624	15
Fundamentos	140	177	193	188	425	624	15
de	196	177	206	188	425	624	15
musicoterapia.	208	177	266	188	425	624	15
Madrid:	268	177	301	188	425	624	15
Morata,	303	177	334	188	425	624	15
2000.	337	177	360	188	425	624	15
BOAL,	48	190	75	202	425	624	15
Augusto.	76	190	111	202	425	624	15
El	113	190	119	202	425	624	15
arco	121	190	138	202	425	624	15
iris	140	190	151	202	425	624	15
del	152	190	165	202	425	624	15
deseo.	166	190	191	202	425	624	15
Del	193	190	207	202	425	624	15
teatro	209	190	232	202	425	624	15
experimental	234	190	286	202	425	624	15
a	288	190	292	202	425	624	15
la	294	190	301	202	425	624	15
terapia.	302	190	333	202	425	624	15
Barcelona:	334	190	377	202	425	624	15
Alba,	60	202	80	214	425	624	15
2004/2002.	83	202	130	214	425	624	15
BOUSSAT,	48	216	90	228	425	624	15
Stéphane;	92	216	133	228	425	624	15
BOUSSAT,	135	216	177	228	425	624	15
Michel.	179	216	209	228	425	624	15
À	212	216	217	228	425	624	15
propos	220	216	247	228	425	624	15
de	250	216	260	228	425	624	15
Henri	262	216	285	228	425	624	15
Collomb	287	216	321	228	425	624	15
(1913-1979):	324	216	377	228	425	624	15
de	60	228	70	240	425	624	15
la	73	228	80	240	425	624	15
psychiatrie	83	228	125	240	425	624	15
coloniale	128	228	164	240	425	624	15
à	168	228	172	240	425	624	15
une	175	228	190	240	425	624	15
psychiatrie	194	228	236	240	425	624	15
sans	239	228	256	240	425	624	15
frontières.	259	228	299	240	425	624	15
La	302	228	311	240	425	624	15
Pensée	314	228	341	240	425	624	15
sauvage.	344	228	377	240	425	624	15
L'Autre,	60	240	89	252	425	624	15
v.	91	240	97	252	425	624	15
3,	100	240	108	252	425	624	15
n.	110	240	118	252	425	624	15
3,	121	240	128	252	425	624	15
p.	131	240	139	252	425	624	15
409-424,	142	240	179	252	425	624	15
2002.	181	240	205	252	425	624	15
COLLIGNON,	48	254	105	266	425	624	15
René.	110	254	133	266	425	624	15
Vingt	137	254	157	266	425	624	15
ans	162	254	175	266	425	624	15
de	179	254	189	266	425	624	15
travaux	193	254	222	266	425	624	15
à	227	254	231	266	425	624	15
la	236	254	242	266	425	624	15
clinique	247	254	278	266	425	624	15
psychiatrique	283	254	336	266	425	624	15
de	340	254	350	266	425	624	15
Fann-	355	254	377	266	425	624	15
Dakar.	60	266	85	278	425	624	15
Psychopathologie	88	266	156	278	425	624	15
Africaine,	159	266	196	278	425	624	15
v.	199	266	205	278	425	624	15
XIV,	207	266	222	278	425	624	15
n.	225	266	233	278	425	624	15
2-3,	235	266	251	278	425	624	15
p.	254	266	262	278	425	624	15
133-324,	265	266	302	278	425	624	15
1978.	304	266	328	278	425	624	15
COLLINS,	48	280	88	291	425	624	15
Randall.	94	280	126	291	425	624	15
Cadenas	131	280	165	291	425	624	15
de	170	280	180	291	425	624	15
rituales	185	280	213	291	425	624	15
de	219	280	228	291	425	624	15
interacción.	234	280	280	291	425	624	15
Barcelona:	285	280	328	291	425	624	15
Anthropos,	333	280	377	291	425	624	15
2009/2005.	60	292	107	304	425	624	15
COULLOUBALY,	48	305	115	317	425	624	15
Pascal	116	305	140	317	425	624	15
B.	142	305	150	317	425	624	15
Réflexions	151	305	192	317	425	624	15
critiques	193	305	227	317	425	624	15
sur	228	305	240	317	425	624	15
l'ethnopsychiatrie.	241	305	315	317	425	624	15
In:	316	305	327	317	425	624	15
D'ALMEIDA	328	305	377	317	425	624	15
Ludovic	60	318	91	329	425	624	15
et	93	318	100	329	425	624	15
alii.	103	318	116	329	425	624	15
La	119	318	127	329	425	624	15
folie	129	318	146	329	425	624	15
au	148	318	158	329	425	624	15
Sénégal.	160	318	192	329	425	624	15
Dakar:	194	318	221	329	425	624	15
Association	224	318	268	329	425	624	15
des	270	318	284	329	425	624	15
Chercheurs	286	318	331	329	425	624	15
Sénégalais,	334	318	377	329	425	624	15
1997,	60	330	83	342	425	624	15
p.	86	330	93	342	425	624	15
85-113.	96	330	128	342	425	624	15
DE	48	343	60	355	425	624	15
LUISE,	63	343	88	355	425	624	15
Danilo;	91	343	121	355	425	624	15
MORELLI,	123	343	164	355	425	624	15
Mara.	167	343	190	355	425	624	15
Hacia	193	343	216	355	425	624	15
una	218	343	233	355	425	624	15
aplicación	236	343	276	355	425	624	15
comunitaria	279	343	326	355	425	624	15
del	329	343	341	355	425	624	15
enfoque	344	343	377	355	425	624	15
cultural	60	356	89	367	425	624	15
de	91	356	101	367	425	624	15
la	103	356	110	367	425	624	15
mediación.	111	356	156	367	425	624	15
In:	158	356	168	367	425	624	15
Actas	170	356	191	367	425	624	15
del	193	356	205	367	425	624	15
XII	207	356	216	367	425	624	15
Simposio	218	356	254	367	425	624	15
Internacional	255	356	307	367	425	624	15
de	309	356	318	367	425	624	15
Comunicación	320	356	377	367	425	624	15
Social.	60	368	85	380	425	624	15
Centro	88	368	115	380	425	624	15
de	118	368	128	380	425	624	15
Lingüística	131	368	173	380	425	624	15
Aplicada,	176	368	213	380	425	624	15
Santiago	216	368	250	380	425	624	15
de	253	368	263	380	425	624	15
Cuba,	266	368	290	380	425	624	15
17	293	368	303	380	425	624	15
a	307	368	311	380	425	624	15
21	314	368	325	380	425	624	15
de	328	368	338	380	425	624	15
enero	341	368	364	380	425	624	15
de	367	368	377	380	425	624	15
2011,	60	380	83	392	425	624	15
p.	86	380	93	392	425	624	15
375-379.	96	380	133	392	425	624	15
DIOUF,	48	394	78	405	425	624	15
Mamadou;	81	394	125	405	425	624	15
MBODJ,	128	394	161	405	425	624	15
Mohamed.	164	394	208	405	425	624	15
L'administration	210	394	273	405	425	624	15
coloniale	275	394	312	405	425	624	15
du	314	394	325	405	425	624	15
Sénégal	327	394	358	405	425	624	15
et	360	394	368	405	425	624	15
la	370	394	377	405	425	624	15
question	60	406	94	418	425	624	15
de	96	406	106	418	425	624	15
l'alienation	109	406	153	418	425	624	15
mentale:	155	406	191	418	425	624	15
1840-1956.	193	406	241	418	425	624	15
In:	243	406	254	418	425	624	15
D'ALMEIDA	257	406	306	418	425	624	15
Ludovic	308	406	339	418	425	624	15
et	342	406	349	418	425	624	15
alii.	352	406	366	418	425	624	15
La	368	406	377	418	425	624	15
folie	60	418	76	430	425	624	15
au	79	418	88	430	425	624	15
Sénégal.	91	418	123	430	425	624	15
Dakar:	126	418	153	430	425	624	15
Association	156	418	200	430	425	624	15
des	203	418	216	430	425	624	15
Chercheurs	219	418	264	430	425	624	15
Sénégalais,	267	418	311	430	425	624	15
1997,	313	418	337	430	425	624	15
p.	339	418	347	430	425	624	15
13-54.	350	418	376	430	425	624	15
FIRTH,	48	432	76	443	425	624	15
Alan.	79	432	99	443	425	624	15
Etnometodología.	102	432	172	443	425	624	15
Discurso	175	432	209	443	425	624	15
&	211	432	217	443	425	624	15
Sociedad,	220	432	258	443	425	624	15
v.	261	432	267	443	425	624	15
4,	269	432	277	443	425	624	15
n.	280	432	288	443	425	624	15
3,	290	432	298	443	425	624	15
p.	301	432	309	443	425	624	15
597-614,	311	432	348	443	425	624	15
2010.	351	432	374	443	425	624	15
FOUCAULT,	48	445	97	457	425	624	15
Patrick.	99	445	128	457	425	624	15
L'Homme	130	445	167	457	425	624	15
africain	169	445	198	457	425	624	15
et	200	445	207	457	425	624	15
ses	209	445	221	457	425	624	15
masques.	223	445	259	457	425	624	15
Anthropologie	261	445	318	457	425	624	15
psychologique	320	445	377	457	425	624	15
de	60	457	70	469	425	624	15
la	73	457	80	469	425	624	15
personne,	84	457	123	469	425	624	15
de	127	457	137	469	425	624	15
la	140	457	147	469	425	624	15
psychiatrie	151	457	194	469	425	624	15
coloniale	197	457	233	469	425	624	15
à	237	457	241	469	425	624	15
l'École	245	457	271	469	425	624	15
postcoloniale	275	457	327	469	425	624	15
de	331	457	341	469	425	624	15
l'hôpital	345	457	377	469	425	624	15
Fann-Dakar	60	470	106	481	425	624	15
au	108	470	118	481	425	624	15
Sénégal	120	470	150	481	425	624	15
(Tesis	152	470	173	481	425	624	15
de	175	470	185	481	425	624	15
doctorado).	187	470	233	481	425	624	15
Ottawa:	235	470	268	481	425	624	15
Université	269	470	310	481	425	624	15
d'Ottawa,	312	470	352	481	425	624	15
2010.	354	470	377	481	425	624	15
GALLAGHER,	48	483	103	495	425	624	15
Shaun;	107	483	135	495	425	624	15
ZAHAVI,	138	483	174	495	425	624	15
Dan.	177	483	197	495	425	624	15
La	200	483	209	495	425	624	15
mente	213	483	238	495	425	624	15
fenomenológica.	241	483	306	495	425	624	15
Madrid:	310	483	342	495	425	624	15
Alianza,	345	483	377	495	425	624	15
2013/2008.	60	495	107	507	425	624	15
GARFINKEL,	48	509	99	521	425	624	15
Harold.	107	509	137	521	425	624	15
Estudios	146	509	178	521	425	624	15
en	186	509	196	521	425	624	15
etnometodología.	204	509	274	521	425	624	15
Barcelona:	282	509	325	521	425	624	15
Anthropos,	333	509	377	521	425	624	15
2006/1967.	60	521	107	533	425	624	15
GUDYKUNST,	48	535	105	546	425	624	15
William.	113	535	146	546	425	624	15
Anxiety/Uncertainty	154	535	233	546	425	624	15
Management	240	535	293	546	425	624	15
(AUM)	300	535	326	546	425	624	15
Theory	334	535	362	546	425	624	15
of	369	535	377	546	425	624	15
effective	60	547	93	559	425	624	15
communication:	96	547	162	559	425	624	15
Making	165	547	195	559	425	624	15
the	198	547	211	559	425	624	15
mesh	214	547	236	559	425	624	15
of	239	547	247	559	425	624	15
the	250	547	263	559	425	624	15
net	266	547	279	559	425	624	15
finer.	282	547	302	559	425	624	15
In:	306	547	317	559	425	624	15
GUDYKUNST,	320	547	377	559	425	624	15
William	60	559	90	571	425	624	15
(ed.).	94	559	115	571	425	624	15
Theorizing	119	559	159	571	425	624	15
about	164	559	186	571	425	624	15
intercultural	190	559	238	571	425	624	15
communication.	242	559	306	571	425	624	15
Thousand	310	559	349	571	425	624	15
Oaks:	354	559	377	571	425	624	15
Sage,	60	572	81	583	425	624	15
2005,	83	572	107	583	425	624	15
p.	109	572	117	583	425	624	15
281-322.	120	572	157	583	425	624	15
REMHU,	125	598	148	606	425	624	15
Rev.	150	598	161	606	425	624	15
Interdiscip.	163	598	193	606	425	624	15
Mobil.	194	598	212	606	425	624	15
Hum.,	214	598	231	606	425	624	15
Brasília,	232	598	253	606	425	624	15
v.	255	598	259	606	425	624	15
27,	261	598	270	606	425	624	15
n.	272	598	277	606	425	624	15
55,	279	598	288	606	425	624	15
abr.	290	598	300	606	425	624	15
2019,	302	598	318	606	425	624	15
p.	319	598	325	606	425	624	15
13-29	327	598	343	606	425	624	15
27	363	597	371	607	425	624	15
Rituales	48	19	71	27	425	624	16
psicoterapéuticos	73	19	124	27	425	624	16
y	126	19	129	27	425	624	16
mediación	131	19	162	27	425	624	16
intercultural.	164	19	201	27	425	624	16
De	203	19	212	27	425	624	16
la	214	19	219	27	425	624	16
representación	221	19	264	27	425	624	16
a	266	19	269	27	425	624	16
la	271	19	276	27	425	624	16
enacción	278	19	305	27	425	624	16
HOFSTEDE,	48	46	97	58	425	624	16
Geert.	100	46	125	58	425	624	16
Culture's	127	46	162	58	425	624	16
consequences.	165	46	223	58	425	624	16
Newbury	225	46	262	58	425	624	16
Park:	265	46	285	58	425	624	16
Sage,	288	46	309	58	425	624	16
1980.	311	46	335	58	425	624	16
IBÁÑEZ,	48	60	82	71	425	624	16
Pedro.	86	60	111	71	425	624	16
La	115	60	123	71	425	624	16
enfermedad	127	60	174	71	425	624	16
mental	177	60	204	71	425	624	16
en	207	60	217	71	425	624	16
inmigrantes	220	60	265	71	425	624	16
subsaharianos.	268	60	326	71	425	624	16
Una	329	60	346	71	425	624	16
mirada	349	60	377	71	425	624	16
antropológica	60	72	114	84	425	624	16
desde	116	72	140	84	425	624	16
el	143	72	150	84	425	624	16
sur	152	72	164	84	425	624	16
de	167	72	177	84	425	624	16
España.	179	72	210	84	425	624	16
Almería:	212	72	246	84	425	624	16
Universidad	249	72	297	84	425	624	16
de	299	72	309	84	425	624	16
Almería,	312	72	345	84	425	624	16
2015.	348	72	372	84	425	624	16
KILROY,	48	85	81	97	425	624	16
Katie.	83	85	106	97	425	624	16
Speaking	108	85	144	97	425	624	16
with	146	85	163	97	425	624	16
revenants:	165	85	207	97	425	624	16
Haunting	209	85	246	97	425	624	16
and	248	85	263	97	425	624	16
the	265	85	278	97	425	624	16
ethnographic	280	85	333	97	425	624	16
enterprise.	335	85	377	97	425	624	16
Ethnography,	60	98	111	109	425	624	16
v.	114	98	120	109	425	624	16
15,	122	98	135	109	425	624	16
n.	138	98	146	109	425	624	16
2,	148	98	156	109	425	624	16
p.	159	98	167	109	425	624	16
255-276,	169	98	206	109	425	624	16
2014.	209	98	233	109	425	624	16
LURBE,	48	111	78	123	425	624	16
Kàtia.	80	111	102	123	425	624	16
La	104	111	112	123	425	624	16
enajenación	114	111	162	123	425	624	16
de	163	111	173	123	425	624	16
l@s	175	111	190	123	425	624	16
Otr@s.	192	111	221	123	425	624	16
Estudio	223	111	252	123	425	624	16
sociológico	253	111	297	123	425	624	16
sobre	299	111	321	123	425	624	16
el	322	111	329	123	425	624	16
tratamiento	331	111	377	123	425	624	16
de	60	123	70	135	425	624	16
la	73	123	80	135	425	624	16
alteridad	83	123	118	135	425	624	16
en	122	123	132	135	425	624	16
la	135	123	142	135	425	624	16
atención	145	123	180	135	425	624	16
a	183	123	188	135	425	624	16
la	191	123	198	135	425	624	16
salud	202	123	222	135	425	624	16
mental	226	123	253	135	425	624	16
en	257	123	267	135	425	624	16
Barcelona	270	123	310	135	425	624	16
y	313	123	318	135	425	624	16
París	321	123	339	135	425	624	16
(Tesis	343	123	363	135	425	624	16
de	367	123	377	135	425	624	16
doctorado).	60	136	106	148	425	624	16
Barcelona:	108	136	151	148	425	624	16
Universitat	154	136	197	148	425	624	16
Autónoma	199	136	241	148	425	624	16
de	244	136	254	148	425	624	16
Barcelona,	256	136	299	148	425	624	16
2005.	301	136	325	148	425	624	16
MATSUMOTO,	48	149	109	161	425	624	16
David;	116	149	143	161	425	624	16
YOO,	150	149	173	161	425	624	16
Seung	179	149	204	161	425	624	16
H.;	210	149	223	161	425	624	16
LEROUX,	230	149	268	161	425	624	16
Jeffrey	275	149	300	161	425	624	16
A.	307	149	315	161	425	624	16
Emotion	322	149	355	161	425	624	16
and	362	149	377	161	425	624	16
intercultural	60	161	107	173	425	624	16
adjustment.	110	161	157	173	425	624	16
In:	159	161	170	173	425	624	16
KOTTHOFF,	173	161	221	173	425	624	16
Helga;	224	161	250	173	425	624	16
SPENCER-OATEY,	253	161	324	173	425	624	16
Helen	326	161	351	173	425	624	16
(eds.).	353	161	377	173	425	624	16
Handbook	60	174	101	186	425	624	16
of	105	174	113	186	425	624	16
intercultural	117	174	165	186	425	624	16
communication.	168	174	233	186	425	624	16
Berlín:	237	174	264	186	425	624	16
Mouton	267	174	299	186	425	624	16
de	303	174	313	186	425	624	16
Gruyter,	317	174	350	186	425	624	16
2007,	353	174	377	186	425	624	16
p.	60	186	67	198	425	624	16
77-97.	70	186	97	198	425	624	16
MATURANA	48	200	99	211	425	624	16
Humberto;	102	200	147	211	425	624	16
VARELA	151	200	183	211	425	624	16
Francisco.	187	200	226	211	425	624	16
El	230	200	237	211	425	624	16
árbol	240	200	260	211	425	624	16
del	264	200	276	211	425	624	16
conocimiento.	280	200	337	211	425	624	16
Santiago:	340	200	377	211	425	624	16
Ed.	60	212	72	224	425	624	16
Universitaria,	75	212	127	224	425	624	16
1984.	130	212	153	224	425	624	16
MERLEAU-PONTY,	48	225	124	237	425	624	16
Maurice.	129	225	164	237	425	624	16
Phenomenology	168	225	232	237	425	624	16
of	236	225	244	237	425	624	16
perception.	248	225	293	237	425	624	16
Londres:	298	225	332	237	425	624	16
Routledge	337	225	377	237	425	624	16
and	60	238	75	249	425	624	16
Kegan	77	238	101	249	425	624	16
Paul,	104	238	123	249	425	624	16
1962.	126	238	150	249	425	624	16
NATHAN,	48	251	88	263	425	624	16
Tobie.	90	251	115	263	425	624	16
La	116	251	125	263	425	624	16
influencia	127	251	165	263	425	624	16
que	167	251	181	263	425	624	16
cura.	183	251	203	263	425	624	16
Buenos	205	251	234	263	425	624	16
Aires:	236	251	259	263	425	624	16
Fondo	260	251	286	263	425	624	16
de	288	251	298	263	425	624	16
Cultura	299	251	329	263	425	624	16
Económica,	331	251	377	263	425	624	16
1999/1994.	60	263	107	275	425	624	16
NATHAN,	48	277	88	288	425	624	16
Tobie.	90	277	115	288	425	624	16
Les	117	277	129	288	425	624	16
medicaments	131	277	185	288	425	624	16
dans	187	277	205	288	425	624	16
les	207	277	217	288	425	624	16
cultures	219	277	251	288	425	624	16
non	252	277	268	288	425	624	16
occidentales.	270	277	322	288	425	624	16
In:	324	277	335	288	425	624	16
NATHAN,	337	277	377	288	425	624	16
Tobie;	60	289	84	301	425	624	16
STENGERS,	91	289	138	301	425	624	16
Isabelle.	145	289	177	301	425	624	16
Médecins	184	289	222	301	425	624	16
et	229	289	237	301	425	624	16
sorciers.	244	289	276	301	425	624	16
París:	283	289	304	301	425	624	16
La	311	289	321	301	425	624	16
Découverte,	328	289	377	301	425	624	16
2012/1995,	60	301	107	313	425	624	16
p.	109	301	117	313	425	624	16
42-115.	120	301	151	313	425	624	16
NATHAN,	48	315	88	327	425	624	16
Tobie.	94	315	118	327	425	624	16
La	123	315	132	327	425	624	16
folie	137	315	154	327	425	624	16
des	159	315	173	327	425	624	16
autres.	178	315	204	327	425	624	16
Traité	210	315	231	327	425	624	16
d'ethnopsychiatrie	237	315	311	327	425	624	16
clinique.	316	315	350	327	425	624	16
París:	356	315	377	327	425	624	16
Dunod,	60	327	90	339	425	624	16
2013/2001.	93	327	140	339	425	624	16
NDOYE,	48	340	82	352	425	624	16
Omar.	87	340	112	352	425	624	16
Le	117	341	125	352	425	624	16
N'Döep.	130	341	164	352	425	624	16
Transe	169	340	194	352	425	624	16
thérapeutique	199	340	255	352	425	624	16
chez	260	340	278	352	425	624	16
les	283	340	293	352	425	624	16
lébous	298	340	324	352	425	624	16
du	329	340	339	352	425	624	16
Sénégal.	344	340	377	352	425	624	16
Dakar:	60	353	87	365	425	624	16
L'Harmattan,	89	353	140	365	425	624	16
2010.	143	353	166	365	425	624	16
OJEDA,	48	366	79	378	425	624	16
César.	82	366	106	378	425	624	16
Francisco	108	366	145	378	425	624	16
Varela	148	366	173	378	425	624	16
y	175	366	180	378	425	624	16
las	183	366	193	378	425	624	16
ciencias	195	366	227	378	425	624	16
cognitivas.	230	366	271	378	425	624	16
Revista	274	366	301	378	425	624	16
Chilena	304	366	334	378	425	624	16
de	336	366	346	378	425	624	16
Neuro-	349	366	377	378	425	624	16
Psiquiatría,	60	379	102	390	425	624	16
v.	105	379	111	390	425	624	16
39,	114	379	127	390	425	624	16
p.	129	379	137	390	425	624	16
286-95,	140	379	172	390	425	624	16
2001.	174	379	198	390	425	624	16
ORTIGUES,	48	392	95	404	425	624	16
Marie-Cécile;	97	392	152	404	425	624	16
ORTIGUES,	153	392	201	404	425	624	16
Edmond.	202	392	239	404	425	624	16
Œdipe	240	392	268	404	425	624	16
africain.	269	392	301	404	425	624	16
París:	303	392	324	404	425	624	16
L'Harmattan,	326	392	377	404	425	624	16
1984/1973.	60	404	107	416	425	624	16
RAGA,	48	418	75	429	425	624	16
Francisco.	77	418	117	429	425	624	16
Introducción:	119	418	173	429	425	624	16
la	175	418	182	429	425	624	16
interacción	184	418	228	429	425	624	16
comunicativa	231	418	284	429	425	624	16
como	286	418	308	429	425	624	16
realidad	311	418	343	429	425	624	16
integral.	345	418	377	429	425	624	16
In:	60	430	70	442	425	624	16
Grupo	74	430	99	442	425	624	16
CRIT.	102	430	123	442	425	624	16
La	126	430	135	442	425	624	16
práctica	138	430	169	442	425	624	16
de	173	430	182	442	425	624	16
la	185	430	192	442	425	624	16
mediación	195	430	236	442	425	624	16
interlingüística	239	430	296	442	425	624	16
e	299	430	304	442	425	624	16
intercultural	307	430	354	442	425	624	16
en	357	430	367	442	425	624	16
el	370	430	377	442	425	624	16
ámbito	60	442	87	454	425	624	16
sanitario.	90	442	126	454	425	624	16
Granada:	128	442	166	454	425	624	16
Comares,	168	442	206	454	425	624	16
2014,	208	442	232	454	425	624	16
p.	235	442	242	454	425	624	16
1-12.	245	442	266	454	425	624	16
RAGA,	48	456	75	467	425	624	16
Francisco.	77	456	117	467	425	624	16
En	119	456	129	467	425	624	16
el	131	456	138	467	425	624	16
corazón	141	456	172	467	425	624	16
de	175	456	185	467	425	624	16
la	187	456	194	467	425	624	16
cultura.	196	456	226	467	425	624	16
Hibridación	229	456	276	467	425	624	16
y	278	456	283	467	425	624	16
mediación	285	456	327	467	425	624	16
intercultural	329	456	377	467	425	624	16
en	60	468	70	480	425	624	16
el	72	468	79	480	425	624	16
ámbito	82	468	110	480	425	624	16
de	113	468	123	480	425	624	16
la	126	468	132	480	425	624	16
salud	135	468	156	480	425	624	16
mental.	159	468	189	480	425	624	16
In:	191	468	202	480	425	624	16
ALONSO,	205	468	245	480	425	624	16
Icíar;	247	468	268	480	425	624	16
PÁEZ,	270	468	294	480	425	624	16
Alba;	297	468	318	480	425	624	16
SAMANIEGO,	321	468	377	480	425	624	16
Mario	60	480	83	492	425	624	16
(eds.).	85	480	109	492	425	624	16
Traducción	111	480	154	492	425	624	16
y	156	480	161	492	425	624	16
representaciones	163	480	229	492	425	624	16
del	231	480	243	492	425	624	16
conflicto	245	480	279	492	425	624	16
desde	281	480	304	492	425	624	16
España	307	480	334	492	425	624	16
y	336	480	340	492	425	624	16
América.	342	480	377	492	425	624	16
Una	60	493	76	504	425	624	16
perspectiva	83	493	128	504	425	624	16
interdisciplinar.	134	493	195	504	425	624	16
Salamanca:	201	493	247	504	425	624	16
Universidad	253	493	301	504	425	624	16
de	307	493	317	504	425	624	16
Salamanca	324	493	366	504	425	624	16
y	373	493	377	504	425	624	16
Universidad	60	505	107	517	425	624	16
Católica	110	505	142	517	425	624	16
de	145	505	155	517	425	624	16
Temuco,	158	505	192	517	425	624	16
2015,	194	505	218	517	425	624	16
p.	220	505	228	517	425	624	16
190-202.	231	505	268	517	425	624	16
RAGA,	48	518	75	530	425	624	16
Francisco;	77	518	117	530	425	624	16
GONZÁLEZ,	119	518	170	530	425	624	16
Elena;	172	518	197	530	425	624	16
BAOUCHI,	199	518	244	530	425	624	16
Hadja.	246	518	273	530	425	624	16
Mediación	275	518	318	530	425	624	16
interlingüística	320	518	377	530	425	624	16
e	60	531	64	542	425	624	16
intercultural	68	531	116	542	425	624	16
en	120	531	130	542	425	624	16
salud	134	531	155	542	425	624	16
mental.	159	531	189	542	425	624	16
In:	193	531	204	542	425	624	16
Grupo	208	531	234	542	425	624	16
CRIT.	238	531	259	542	425	624	16
La	263	531	272	542	425	624	16
práctica	276	531	307	542	425	624	16
de	311	531	321	542	425	624	16
la	325	531	332	542	425	624	16
mediación	336	531	377	542	425	624	16
interlingüística	60	543	116	555	425	624	16
e	120	543	124	555	425	624	16
intercultural	127	543	175	555	425	624	16
en	178	543	188	555	425	624	16
el	191	543	198	555	425	624	16
ámbito	202	543	229	555	425	624	16
sanitario.	233	543	268	555	425	624	16
Granada:	272	543	309	555	425	624	16
Comares,	312	543	350	555	425	624	16
2014,	354	543	377	555	425	624	16
p.	60	555	67	567	425	624	16
221-264.	70	555	107	567	425	624	16
28	54	597	63	607	425	624	16
REMHU,	82	598	105	606	425	624	16
Rev.	107	598	118	606	425	624	16
Interdiscip.	120	598	150	606	425	624	16
Mobil.	151	598	169	606	425	624	16
Hum.,	170	598	188	606	425	624	16
Brasília,	189	598	210	606	425	624	16
v.	212	598	216	606	425	624	16
27,	218	598	227	606	425	624	16
n.	229	598	234	606	425	624	16
55,	236	598	245	606	425	624	16
abr.	247	598	257	606	425	624	16
2019,	258	598	274	606	425	624	16
p.	276	598	282	606	425	624	16
13-29	283	598	300	606	425	624	16
Francisco	308	19	335	27	425	624	17
Raga	337	19	351	27	425	624	17
Gimeno	353	19	377	27	425	624	17
RECA,	48	46	73	58	425	624	17
Maralia.	76	46	108	58	425	624	17
Qué	111	46	128	58	425	624	17
es	131	46	139	58	425	624	17
danza/movimiento	141	46	215	58	425	624	17
terapia.	217	46	247	58	425	624	17
Buenos	249	46	279	58	425	624	17
Aires:	281	46	304	58	425	624	17
Lumen,	307	46	337	58	425	624	17
2005.	340	46	363	58	425	624	17
SECK,	48	60	72	71	425	624	17
Amadou	74	60	108	71	425	624	17
M.;	110	60	124	71	425	624	17
SARR,	127	60	151	71	425	624	17
Doudou.	153	60	189	71	425	624	17
Approche	191	60	231	71	425	624	17
thérapeutique	233	60	289	71	425	624	17
de	291	60	301	71	425	624	17
la	303	60	310	71	425	624	17
folie	312	60	330	71	425	624	17
au	332	60	342	71	425	624	17
Sénégal.	344	60	377	71	425	624	17
In:	60	72	70	84	425	624	17
D'ALMEIDA	75	72	124	84	425	624	17
Ludovic	129	72	160	84	425	624	17
et	165	72	172	84	425	624	17
alii.	177	72	191	84	425	624	17
La	196	72	204	84	425	624	17
folie	209	72	226	84	425	624	17
au	231	72	240	84	425	624	17
Sénégal.	245	72	277	84	425	624	17
Dakar:	282	72	309	84	425	624	17
Association	314	72	359	84	425	624	17
des	364	72	377	84	425	624	17
Chercheurs	60	84	105	96	425	624	17
Sénégalais,	108	84	151	96	425	624	17
1997,	154	84	177	96	425	624	17
p.	180	84	188	96	425	624	17
257-282.	190	84	227	96	425	624	17
SOW,	48	98	71	109	425	624	17
Ibrahima.	75	98	113	109	425	624	17
Sur	116	98	129	109	425	624	17
la	132	98	139	109	425	624	17
notion	142	98	168	109	425	624	17
de	171	98	181	109	425	624	17
folie.	184	98	204	109	425	624	17
In:	207	98	218	109	425	624	17
D'ALMEIDA	221	98	270	109	425	624	17
Ludovic	274	98	305	109	425	624	17
et	308	98	316	109	425	624	17
alii.	319	98	333	109	425	624	17
La	336	98	344	109	425	624	17
folie	348	98	364	109	425	624	17
au	367	98	377	109	425	624	17
Sénégal.	60	110	92	122	425	624	17
Dakar:	95	110	122	122	425	624	17
Association	124	110	169	122	425	624	17
des	171	110	185	122	425	624	17
Chercheurs	188	110	233	122	425	624	17
Sénégalais,	236	110	279	122	425	624	17
1997,	282	110	305	122	425	624	17
p.	308	110	316	122	425	624	17
141-165.	318	110	355	122	425	624	17
SPERBER,	48	123	87	135	425	624	17
Dan.	90	123	109	135	425	624	17
El	112	124	118	135	425	624	17
simbolismo	121	124	165	135	425	624	17
en	168	124	178	135	425	624	17
general.	180	124	211	135	425	624	17
Barcelona:	214	123	257	135	425	624	17
Promoción	259	123	303	135	425	624	17
Cultural,	306	123	340	135	425	624	17
1978.	342	123	366	135	425	624	17
TRIANDIS,	48	137	92	149	425	624	17
Harry	94	137	117	149	425	624	17
C.	119	137	128	149	425	624	17
Individualism	131	137	183	149	425	624	17
and	185	137	200	149	425	624	17
collectivism.	203	137	251	149	425	624	17
Boulder:	254	137	288	149	425	624	17
Westview,	291	137	331	149	425	624	17
1995.	334	137	357	149	425	624	17
VÁSQUEZ,	48	150	93	162	425	624	17
Adolfo.	95	150	124	162	425	624	17
Francisco	126	150	163	162	425	624	17
Varela:	165	150	193	162	425	624	17
neurofenomenología	195	150	278	162	425	624	17
y	281	150	285	162	425	624	17
ciencias	287	150	319	162	425	624	17
cognitivas.	321	150	363	162	425	624	17
De	365	150	377	162	425	624	17
la	60	163	66	174	425	624	17
acción	70	163	96	174	425	624	17
encarnada	99	163	141	174	425	624	17
a	144	163	149	174	425	624	17
la	152	163	159	174	425	624	17
habilidad	163	163	200	174	425	624	17
ética.	203	163	225	174	425	624	17
Nómadas.	228	163	268	174	425	624	17
Revista	272	163	299	174	425	624	17
Crítica	303	163	328	174	425	624	17
de	331	163	341	174	425	624	17
Ciencias	344	163	377	174	425	624	17
Sociales	60	175	90	187	425	624	17
y	93	175	97	187	425	624	17
Jurídicas,	100	175	135	187	425	624	17
v.	138	175	144	187	425	624	17
52,	147	175	160	187	425	624	17
n.	162	175	170	187	425	624	17
4,	173	175	180	187	425	624	17
p.	183	175	191	187	425	624	17
301-323,	194	175	231	187	425	624	17
2017.	233	175	257	187	425	624	17
VARELA	48	188	81	200	425	624	17
Francisco;	85	188	125	200	425	624	17
THOMPSON,	130	188	186	200	425	624	17
Evan;	190	188	212	200	425	624	17
ROSCH,	217	188	251	200	425	624	17
Eleanor.	256	188	287	200	425	624	17
De	292	188	304	200	425	624	17
cuerpo	308	188	336	200	425	624	17
presente.	341	188	377	200	425	624	17
Barcelona:	60	201	102	212	425	624	17
Gedisa,	105	201	135	212	425	624	17
2000/1992.	138	201	185	212	425	624	17
WOLF,	48	214	76	226	425	624	17
Mauro.	78	214	107	226	425	624	17
Sociologías	110	214	153	226	425	624	17
de	156	214	165	226	425	624	17
la	168	214	175	226	425	624	17
vida	177	214	193	226	425	624	17
cotidiana.	196	214	235	226	425	624	17
Madrid:	237	214	270	226	425	624	17
Cátedra,	272	214	306	226	425	624	17
1988/1979.	309	214	356	226	425	624	17
ZAJDE,	48	228	77	239	425	624	17
Nathalie.	85	228	122	239	425	624	17
Psychotherapy	130	228	188	239	425	624	17
with	197	228	214	239	425	624	17
immigrant	223	228	263	239	425	624	17
patients	272	228	303	239	425	624	17
in	312	228	319	239	425	624	17
France:	328	228	357	239	425	624	17
An	366	228	377	239	425	624	17
ethnopsychiatric	60	240	125	252	425	624	17
perspective.	129	240	177	252	425	624	17
Transcultural	181	240	230	252	425	624	17
Psychiatry,	234	240	276	252	425	624	17
v.	280	240	286	252	425	624	17
48	290	240	301	252	425	624	17
n.	305	240	312	252	425	624	17
3,	316	240	324	252	425	624	17
p.	328	240	336	252	425	624	17
187-204,	340	240	377	252	425	624	17
2011.	60	252	83	264	425	624	17
ZEMPLÉNI,	48	266	94	277	425	624	17
András.	96	266	126	277	425	624	17
L'interprétation	128	266	187	277	425	624	17
et	189	266	197	277	425	624	17
la	199	266	206	277	425	624	17
thérapie	208	266	241	277	425	624	17
traditionnelles	243	266	298	277	425	624	17
du	301	266	311	277	425	624	17
désordre	313	266	348	277	425	624	17
mental	350	266	377	277	425	624	17
chez	60	278	78	290	425	624	17
les	81	278	91	290	425	624	17
wolof	94	278	116	290	425	624	17
et	119	278	126	290	425	624	17
les	129	278	140	290	425	624	17
lébou	142	278	165	290	425	624	17
du	168	278	178	290	425	624	17
Sénégal	181	278	211	290	425	624	17
(Tesis	214	278	234	290	425	624	17
de	237	278	247	290	425	624	17
doctorado).	250	278	296	290	425	624	17
París:	299	278	321	290	425	624	17
Université	324	278	364	290	425	624	17
de	367	278	377	290	425	624	17
Paris,	60	290	80	302	425	624	17
1968.	83	290	106	302	425	624	17
REMHU,	125	598	148	606	425	624	17
Rev.	150	598	161	606	425	624	17
Interdiscip.	163	598	193	606	425	624	17
Mobil.	194	598	212	606	425	624	17
Hum.,	214	598	231	606	425	624	17
Brasília,	232	598	253	606	425	624	17
v.	255	598	259	606	425	624	17
27,	261	598	270	606	425	624	17
n.	272	598	277	606	425	624	17
55,	279	598	288	606	425	624	17
abr.	290	598	300	606	425	624	17
2019,	302	598	318	606	425	624	17
p.	319	598	325	606	425	624	17
13-29	327	598	343	606	425	624	17
29	363	597	371	607	425	624	17
