P	222	54	230	71	454	652	1
aul	230	58	249	70	454	652	1
É	252	54	259	71	454	652	1
luard	259	58	292	70	454	652	1
y	296	58	302	70	454	652	1
C	306	54	315	71	454	652	1
ésar	315	58	338	70	454	652	1
V	340	54	349	71	454	652	1
allejo	349	58	382	70	454	652	1
:	382	54	386	71	454	652	1
de	279	72	291	84	454	652	1
la	295	72	306	84	454	652	1
vanguardia	310	72	375	84	454	652	1
a	379	72	386	84	454	652	1
la	250	86	261	98	454	652	1
fraternidad	265	86	330	98	454	652	1
universal	334	86	386	98	454	652	1
P	247	105	253	118	454	652	1
aul	253	108	267	117	454	652	1
É	270	105	276	118	454	652	1
luard	276	108	301	117	454	652	1
and	304	108	321	117	454	652	1
C	324	105	331	118	454	652	1
esar	331	108	348	117	454	652	1
V	351	105	358	118	454	652	1
allejo	358	108	382	117	454	652	1
:	382	105	386	118	454	652	1
from	277	120	299	129	454	652	1
the	302	120	316	129	454	652	1
avant	320	120	343	129	454	652	1
-	343	117	347	130	454	652	1
garde	347	120	372	129	454	652	1
to	375	120	386	129	454	652	1
the	266	132	280	141	454	652	1
universal	283	132	323	141	454	652	1
brotherhood	326	132	386	141	454	652	1
Camilo	222	167	256	180	454	652	1
Rubén	259	167	290	180	454	652	1
Fernández-Cozman	293	167	386	180	454	652	1
Universidad	323	183	359	192	454	652	1
de	361	183	369	192	454	652	1
Lima	371	183	386	192	454	652	1
Lima	350	193	365	202	454	652	1
–	367	193	370	202	454	652	1
Perú	372	193	386	202	454	652	1
ORCID	292	203	314	212	454	652	1
0000-0002-7474-8666	316	203	386	212	454	652	1
Palabras	68	340	102	352	454	652	1
claves:	105	340	131	352	454	652	1
Paul	133	340	150	352	454	652	1
Éluard;	152	340	180	352	454	652	1
César	183	340	204	352	454	652	1
Vallejo;	207	340	235	352	454	652	1
fraternidad;	238	340	283	352	454	652	1
solidaridad	286	340	328	352	454	652	1
universal.	330	340	367	352	454	652	1
Resumo	68	378	101	390	454	652	1
Palavras-chave:	68	543	130	555	454	652	1
Paul	138	543	154	556	454	652	1
Éluard;	162	543	190	556	454	652	1
César	198	543	220	556	454	652	1
Vallejo;	68	554	97	567	454	652	1
fraternidade;	109	554	158	567	454	652	1
solidariedade	169	554	220	567	454	652	1
universal.	68	565	105	578	454	652	1
Keywords:	234	543	277	555	454	652	1
Paul	280	543	297	556	454	652	1
Éluard;	300	543	329	556	454	652	1
César	332	543	354	556	454	652	1
Vallejo;	357	543	386	556	454	652	1
brotherhood;	234	554	285	567	454	652	1
universal	287	554	322	567	454	652	1
solidarity.	324	554	361	567	454	652	1
ALEA	68	598	82	605	454	652	1
|	84	598	86	605	454	652	1
Rio	87	598	96	605	454	652	1
de	98	598	104	605	454	652	1
Janeiro	106	598	124	605	454	652	1
|	125	598	127	605	454	652	1
vol.	129	598	139	605	454	652	1
20/3	140	598	152	605	454	652	1
|	154	598	156	605	454	652	1
p.	157	598	162	605	454	652	1
111-125	164	598	186	605	454	652	1
|	188	598	190	605	454	652	1
set-dez.	191	598	211	605	454	652	1
2018	213	598	226	605	454	652	1
CAMILO	248	598	271	605	454	652	1
R.	272	598	278	605	454	652	1
FERNÁNDEZ-COZMAN	279	598	342	605	454	652	1
|	344	598	346	605	454	652	1
Paul	348	598	358	605	454	652	1
Éluard	360	598	376	605	454	652	1
y...	378	598	386	605	454	652	1
https://dx.doi.org/10.1590/1517-106X/203111125	256	615	386	622	454	652	1
Le	210	55	219	67	454	652	2
poète	221	55	240	67	454	652	2
est	242	55	251	67	454	652	2
celui	253	55	271	67	454	652	2
qui	273	55	285	67	454	652	2
inspire,	288	55	315	67	454	652	2
bien	317	55	333	67	454	652	2
plus	336	55	350	67	454	652	2
que	353	55	366	67	454	652	2
celui	368	55	385	67	454	652	2
qui	210	67	222	79	454	652	2
est	225	67	234	79	454	652	2
inspiré	236	67	260	79	454	652	2
Paul	341	84	357	97	454	652	2
Éluard	360	84	386	97	454	652	2
Un	210	108	222	120	454	652	2
albañil	227	108	253	120	454	652	2
cae	258	108	269	120	454	652	2
de	274	108	282	120	454	652	2
un	287	108	297	120	454	652	2
techo,	302	108	323	120	454	652	2
muere	328	108	350	120	454	652	2
y	355	108	359	120	454	652	2
ya	363	108	372	120	454	652	2
no	376	108	386	120	454	652	2
almuerza	210	120	244	132	454	652	2
¿Innovar,	210	132	244	144	454	652	2
luego,	246	132	267	144	454	652	2
el	270	132	276	144	454	652	2
tropo,	278	132	300	144	454	652	2
la	302	132	309	144	454	652	2
metáfora?	311	132	347	144	454	652	2
César	335	149	357	162	454	652	2
Vallejo	359	149	386	162	454	652	2
La	111	179	122	194	454	652	2
Retórica	125	179	164	194	454	652	2
Comparada	167	179	221	194	454	652	2
puede	224	179	252	194	454	652	2
desarrollarse	255	179	312	194	454	652	2
desde	315	179	341	194	454	652	2
dos	344	179	360	194	454	652	2
pers-	363	179	386	194	454	652	2
pectivas.	68	193	107	208	454	652	2
La	109	193	121	208	454	652	2
primera	123	193	159	208	454	652	2
pone	161	193	184	208	454	652	2
de	186	193	196	208	454	652	2
relieve	198	193	228	208	454	652	2
la	230	193	237	208	454	652	2
retórica	239	193	274	208	454	652	2
como	276	193	302	208	454	652	2
teoría	304	193	330	208	454	652	2
del	332	193	346	208	454	652	2
discurso	348	193	386	208	454	652	2
y,	68	207	75	222	454	652	2
sobre	79	207	103	222	454	652	2
todo,	107	207	131	222	454	652	2
la	135	207	142	222	454	652	2
comparación	146	207	206	222	454	652	2
entre	209	207	233	222	454	652	2
las	236	207	248	222	454	652	2
culturas	252	207	288	222	454	652	2
orientales	292	207	336	222	454	652	2
y	339	207	344	222	454	652	2
las	348	207	360	222	454	652	2
occi-	363	207	386	222	454	652	2
dentales,	68	221	108	236	454	652	2
en	111	221	122	236	454	652	2
relación	125	221	162	236	454	652	2
con	164	221	181	236	454	652	2
el	184	221	192	236	454	652	2
sentido	195	221	228	236	454	652	2
del	231	221	245	236	454	652	2
término	248	221	285	236	454	652	2
retórica,	288	221	324	236	454	652	2
las	327	221	339	236	454	652	2
partes	341	221	369	236	454	652	2
del	372	221	386	236	454	652	2
discurso	68	235	106	250	454	652	2
del	109	235	122	250	454	652	2
orador	125	235	156	250	454	652	2
y	158	235	164	250	454	652	2
el	167	235	174	250	454	652	2
proceso	177	235	212	250	454	652	2
de	215	235	226	250	454	652	2
persuasión	229	235	277	250	454	652	2
que	280	235	297	250	454	652	2
se	300	235	308	250	454	652	2
materializa	311	235	361	250	454	652	2
en	364	235	375	250	454	652	2
el	378	235	386	250	454	652	2
ámbito	68	249	101	264	454	652	2
de	104	249	115	264	454	652	2
la	118	249	126	264	454	652	2
oratoria	130	249	166	264	454	652	2
judicial,	169	249	206	264	454	652	2
epidíctica	209	249	254	264	454	652	2
o	257	249	263	264	454	652	2
deliberativa	266	249	319	264	454	652	2
(KENNEDY,	323	249	386	264	454	652	2
1998;	68	263	95	278	454	652	2
PUJANTE;	100	263	154	278	454	652	2
WANG,	159	263	199	278	454	652	2
2001).	203	263	234	278	454	652	2
La	239	263	251	278	454	652	2
segunda	255	263	293	278	454	652	2
enfatiza	298	263	333	278	454	652	2
la	338	263	346	278	454	652	2
retórica	351	263	386	278	454	652	2
como	68	277	94	292	454	652	2
praxis	97	277	124	292	454	652	2
estética	127	277	160	292	454	652	2
y	163	277	168	292	454	652	2
aborda	171	277	203	292	454	652	2
la	205	277	213	292	454	652	2
obra	216	277	237	292	454	652	2
de	240	277	251	292	454	652	2
autores	253	277	286	292	454	652	2
que	289	277	306	292	454	652	2
pertenecen	309	277	359	292	454	652	2
a	362	277	367	292	454	652	2
dos	370	277	386	292	454	652	2
tradiciones	68	291	118	306	454	652	2
literarias	124	291	163	306	454	652	2
diferentes,	168	291	215	306	454	652	2
aunque	221	291	255	306	454	652	2
pueden	260	291	294	306	454	652	2
compartir	299	291	345	306	454	652	2
algunos	350	291	386	306	454	652	2
rasgos	68	305	96	320	454	652	2
comunes;	101	305	145	320	454	652	2
por	150	305	166	320	454	652	2
ello,	171	305	190	320	454	652	2
examina	195	305	233	320	454	652	2
las	238	305	250	320	454	652	2
técnicas	255	305	291	320	454	652	2
argumentativas,	296	305	369	320	454	652	2
las	374	305	386	320	454	652	2
estructuras	68	319	118	334	454	652	2
figurativas	121	319	168	334	454	652	2
y	170	319	176	334	454	652	2
otros	178	319	201	334	454	652	2
procedimientos	204	319	276	334	454	652	2
persuasivos,	278	319	333	334	454	652	2
articulados	335	319	386	334	454	652	2
a	68	333	73	348	454	652	2
contextos	77	333	121	348	454	652	2
culturales	126	333	170	348	454	652	2
(FERNÁNDEZ,	175	333	253	348	454	652	2
2016).	258	333	289	348	454	652	2
Por	293	333	309	348	454	652	2
ejemplo,	314	333	353	348	454	652	2
si	358	333	365	348	454	652	2
nos	370	333	386	348	454	652	2
preguntamos	68	347	128	362	454	652	2
acerca	133	347	161	362	454	652	2
del	166	347	180	362	454	652	2
sentido	185	347	219	362	454	652	2
del	224	347	238	362	454	652	2
término	243	347	280	362	454	652	2
retórica	286	347	319	362	454	652	2
en	324	347	335	362	454	652	2
la	340	347	348	362	454	652	2
cultura	353	347	386	362	454	652	2
japonesa	68	361	108	376	454	652	2
y	111	361	117	376	454	652	2
lo	120	361	129	376	454	652	2
confrontamos	133	361	197	376	454	652	2
con	201	361	218	376	454	652	2
el	222	361	229	376	454	652	2
que	233	361	250	376	454	652	2
tuvo	254	361	275	376	454	652	2
en	278	361	289	376	454	652	2
la	293	361	301	376	454	652	2
España	305	361	338	376	454	652	2
medieval,	341	361	386	376	454	652	2
asumimos	68	375	115	390	454	652	2
la	119	375	126	390	454	652	2
primera	130	375	167	390	454	652	2
óptica.	171	375	202	390	454	652	2
En	206	375	219	390	454	652	2
cambio,	223	375	260	390	454	652	2
si	264	375	271	390	454	652	2
comparamos	275	375	334	390	454	652	2
la	338	375	346	390	454	652	2
obra	350	375	371	390	454	652	2
de	375	375	386	390	454	652	2
Pablo	68	389	94	404	454	652	2
Neruda	97	389	132	404	454	652	2
con	135	389	152	404	454	652	2
la	155	389	163	404	454	652	2
de	166	389	177	404	454	652	2
Rabindranath	180	389	244	404	454	652	2
Tagore,	246	389	281	404	454	652	2
estamos	284	389	320	404	454	652	2
en	323	389	334	404	454	652	2
la	337	389	345	404	454	652	2
segunda	348	389	385	404	454	652	2
perspectiva	68	403	119	418	454	652	2
analítica.	122	403	164	418	454	652	2
Nuestra	111	419	147	435	454	652	2
postura	149	419	184	435	454	652	2
hermenéutica	186	419	249	435	454	652	2
se	252	419	260	435	454	652	2
sitúa	263	419	284	435	454	652	2
en	287	419	298	435	454	652	2
esta	300	419	318	435	454	652	2
última	320	419	350	435	454	652	2
porque	353	419	386	435	454	652	2
tiene	68	433	91	449	454	652	2
como	94	433	119	449	454	652	2
propósito	122	433	167	449	454	652	2
cotejar	170	433	201	449	454	652	2
la	204	433	211	449	454	652	2
obra	214	433	235	449	454	652	2
de	238	433	249	449	454	652	2
dos	252	433	268	449	454	652	2
poetas	271	433	300	449	454	652	2
que	303	433	319	449	454	652	2
se	322	433	331	449	454	652	2
adscriben	334	433	378	449	454	652	2
a	381	433	386	449	454	652	2
dos	68	447	84	463	454	652	2
tradiciones	88	447	138	463	454	652	2
literarias	142	447	181	463	454	652	2
y	185	447	190	463	454	652	2
culturales	194	447	238	463	454	652	2
disímiles:	242	447	285	463	454	652	2
César	289	447	315	463	454	652	2
Vallejo	319	447	350	463	454	652	2
(1892-	354	447	385	463	454	652	2
1938)	68	461	96	477	454	652	2
y	102	461	107	477	454	652	2
Paul	113	461	133	477	454	652	2
Éluard	139	461	170	477	454	652	2
(1895-1952).	176	461	238	477	454	652	2
Nos	244	461	263	477	454	652	2
basamos	269	461	307	477	454	652	2
en	313	461	324	477	454	652	2
tres	330	461	347	477	454	652	2
fuentes	352	461	385	477	454	652	2
teóricas.	68	475	106	491	454	652	2
En	110	475	123	491	454	652	2
primer	127	475	159	491	454	652	2
lugar,	163	475	188	491	454	652	2
la	192	475	200	491	454	652	2
Retórica	204	475	243	491	454	652	2
General	247	475	283	491	454	652	2
Textual,	287	475	324	491	454	652	2
representada	328	475	386	491	454	652	2
por	68	489	84	505	454	652	2
Antonio	88	489	126	505	454	652	2
García	130	489	160	505	454	652	2
Berrio	164	489	192	505	454	652	2
(1984;	196	489	227	505	454	652	2
1989),	230	489	261	505	454	652	2
Tomás	264	489	295	505	454	652	2
Albaladejo	298	489	347	505	454	652	2
(1991),	351	489	385	505	454	652	2
Stefano	68	503	103	519	454	652	2
Arduini	109	503	145	519	454	652	2
(2000;	151	503	182	519	454	652	2
2004),	189	503	219	519	454	652	2
Giovanni	226	503	269	519	454	652	2
Bottiroli	275	503	315	519	454	652	2
(1993;	321	503	352	519	454	652	2
1997;	359	503	386	519	454	652	2
2006)	68	517	96	533	454	652	2
y	100	517	105	533	454	652	2
Francisco	108	517	152	533	454	652	2
Chico	156	517	184	533	454	652	2
Rico	188	517	209	533	454	652	2
(1987),	213	517	247	533	454	652	2
entre	251	517	274	533	454	652	2
otros.	278	517	304	533	454	652	2
Dicha	308	517	336	533	454	652	2
óptica	340	517	368	533	454	652	2
su-	372	517	386	533	454	652	2
pera	68	531	88	547	454	652	2
el	91	531	98	547	454	652	2
enfoque	102	531	139	547	454	652	2
de	142	531	153	547	454	652	2
la	156	531	164	547	454	652	2
Retórica	167	531	205	547	454	652	2
restringida	208	531	257	547	454	652	2
que	260	531	277	547	454	652	2
se	280	531	289	547	454	652	2
limitaba	292	531	330	547	454	652	2
a	333	531	338	547	454	652	2
la	341	531	349	547	454	652	2
elocutio	352	531	386	547	454	652	2
o	68	545	74	561	454	652	2
a	79	545	83	561	454	652	2
la	88	545	96	561	454	652	2
descripción	101	545	153	561	454	652	2
inmanente	158	545	207	561	454	652	2
de	212	545	223	561	454	652	2
las	228	545	239	561	454	652	2
figuras	244	545	274	561	454	652	2
literarias	279	545	318	561	454	652	2
al	323	545	331	561	454	652	2
margen	335	545	370	561	454	652	2
de	375	545	386	561	454	652	2
los	68	559	81	575	454	652	2
contextos	86	559	130	575	454	652	2
socioculturales	135	559	203	575	454	652	2
(FONTANIER,	208	559	283	575	454	652	2
1977;	288	559	315	575	454	652	2
GRUPO	321	559	362	575	454	652	2
MI,	368	559	386	575	454	652	2
112	26	607	42	618	454	652	2
CAMILO	68	609	91	616	454	652	2
R.	92	609	98	616	454	652	2
FERNÁNDEZ-COZMAN	99	609	162	616	454	652	2
|	164	609	166	616	454	652	2
Paul	168	609	178	616	454	652	2
Éluard	180	609	196	616	454	652	2
y...	198	609	206	616	454	652	2
ALEA	227	609	241	616	454	652	2
|	243	609	245	616	454	652	2
Rio	247	609	255	616	454	652	2
de	257	609	263	616	454	652	2
Janeiro	265	609	283	616	454	652	2
|	285	609	287	616	454	652	2
vol.	288	609	298	616	454	652	2
20/3	299	609	311	616	454	652	2
|	313	609	315	616	454	652	2
p.	316	609	321	616	454	652	2
111-125	323	609	345	616	454	652	2
|	347	609	349	616	454	652	2
set-dez.	350	609	370	616	454	652	2
2018	372	609	386	616	454	652	2
1987).	68	54	99	70	454	652	3
Un	103	54	117	70	454	652	3
concepto	121	54	163	70	454	652	3
clave	167	54	189	70	454	652	3
de	193	54	204	70	454	652	3
Arduini	207	54	243	70	454	652	3
(2000)	247	54	279	70	454	652	3
es	282	54	291	70	454	652	3
el	295	54	302	70	454	652	3
de	306	54	317	70	454	652	3
campo	320	54	351	70	454	652	3
figura-	355	54	386	70	454	652	3
tivo,	68	68	89	84	454	652	3
un	92	68	104	84	454	652	3
espacio	107	68	141	84	454	652	3
cognitivo	144	68	187	84	454	652	3
que	190	68	207	84	454	652	3
permite	210	68	245	84	454	652	3
la	249	68	256	84	454	652	3
ordenación	259	68	311	84	454	652	3
de	314	68	325	84	454	652	3
un	328	68	341	84	454	652	3
conjunto	344	68	386	84	454	652	3
de	68	82	79	98	454	652	3
figuras	81	82	112	98	454	652	3
literarias	114	82	153	98	454	652	3
a	156	82	161	98	454	652	3
partir	163	82	189	98	454	652	3
de	191	82	202	98	454	652	3
las	205	82	216	98	454	652	3
propuestas	219	82	268	98	454	652	3
de	270	82	281	98	454	652	3
la	284	82	291	98	454	652	3
lingüística	294	82	341	98	454	652	3
cognitiva	343	82	386	98	454	652	3
(LAKOFF;	68	96	119	112	454	652	3
JOHNSON,	123	96	183	112	454	652	3
2003)	187	96	215	112	454	652	3
en	218	96	229	112	454	652	3
el	233	96	240	112	454	652	3
sentido	244	96	277	112	454	652	3
de	281	96	292	112	454	652	3
que	295	96	312	112	454	652	3
el	315	96	323	112	454	652	3
pensamiento	327	96	386	112	454	652	3
humano	68	110	107	126	454	652	3
es,	109	110	121	126	454	652	3
en	124	110	135	126	454	652	3
gran	137	110	158	126	454	652	3
medida,	161	110	198	126	454	652	3
metafórico;	201	110	253	126	454	652	3
así,	256	110	271	126	454	652	3
hay	274	110	290	126	454	652	3
seis	293	110	308	126	454	652	3
campos	311	110	346	126	454	652	3
figurati-	348	110	386	126	454	652	3
vos:	68	124	86	140	454	652	3
la	88	124	96	140	454	652	3
metáfora,	98	124	142	140	454	652	3
la	144	124	152	140	454	652	3
metonimia,	154	124	208	140	454	652	3
la	210	124	218	140	454	652	3
sinécdoque,	220	124	275	140	454	652	3
la	277	124	285	140	454	652	3
antítesis,	287	124	327	140	454	652	3
la	329	124	337	140	454	652	3
repetición	339	124	385	140	454	652	3
y	68	138	73	154	454	652	3
la	78	138	85	154	454	652	3
elipsis.	90	138	121	154	454	652	3
En	125	138	138	154	454	652	3
segundo	143	138	181	154	454	652	3
término,	185	138	225	154	454	652	3
nos	230	138	246	154	454	652	3
sustentaremos	250	138	315	154	454	652	3
en	319	138	330	154	454	652	3
la	335	138	343	154	454	652	3
Retórica	347	138	386	154	454	652	3
de	68	152	79	168	454	652	3
la	82	152	90	168	454	652	3
Argumentación	93	152	165	168	454	652	3
que	169	152	186	168	454	652	3
tiene	189	152	212	168	454	652	3
como	215	152	241	168	454	652	3
exponentes	244	152	296	168	454	652	3
a	299	152	304	168	454	652	3
Chaïm	307	152	339	168	454	652	3
Perelman	343	152	386	168	454	652	3
y	68	166	73	182	454	652	3
Lucie	80	166	105	182	454	652	3
Olbrechst-Tyteca	112	166	191	182	454	652	3
(1989)	198	166	229	182	454	652	3
y	236	166	241	182	454	652	3
plantea	248	166	281	182	454	652	3
que	288	166	305	182	454	652	3
existen	311	166	343	182	454	652	3
técnicas	349	166	385	182	454	652	3
argumentativas	68	180	138	196	454	652	3
en	143	180	154	196	454	652	3
los	158	180	171	196	454	652	3
textos	176	180	203	196	454	652	3
literarios.	207	180	251	196	454	652	3
En	255	180	268	196	454	652	3
tercer	273	180	299	196	454	652	3
lugar,	304	180	329	196	454	652	3
tomaremos	334	180	386	196	454	652	3
los	68	194	81	210	454	652	3
aportes	85	194	118	210	454	652	3
de	123	194	133	210	454	652	3
la	138	194	146	210	454	652	3
Retórica	150	194	189	210	454	652	3
Cultural	193	194	232	210	454	652	3
que	236	194	253	210	454	652	3
tiene	257	194	280	210	454	652	3
como	284	194	310	210	454	652	3
representante	315	194	376	210	454	652	3
a	381	194	385	210	454	652	3
Tomás	68	208	99	224	454	652	3
Albaladejo	103	208	152	224	454	652	3
(2008;	157	208	188	224	454	652	3
2009;	193	208	220	224	454	652	3
2013),	225	208	256	224	454	652	3
quien	260	208	287	224	454	652	3
desarrolla	292	208	336	224	454	652	3
la	341	208	348	224	454	652	3
noción	353	208	385	224	454	652	3
de	68	222	79	238	454	652	3
análisis	82	222	115	238	454	652	3
interdiscursivo,	119	222	189	238	454	652	3
que	193	222	210	238	454	652	3
implica	213	222	247	238	454	652	3
comparar	251	222	295	238	454	652	3
no	298	222	310	238	454	652	3
solo	314	222	332	238	454	652	3
textos	336	222	363	238	454	652	3
sino	366	222	386	238	454	652	3
procedimientos	68	236	140	252	454	652	3
retóricos	143	236	183	252	454	652	3
que	186	236	203	252	454	652	3
están	206	236	230	252	454	652	3
presentes	233	236	275	252	454	652	3
en	278	236	289	252	454	652	3
distintas	293	236	331	252	454	652	3
disciplinas.	334	236	386	252	454	652	3
Ello	68	250	87	266	454	652	3
se	91	250	100	266	454	652	3
observa	104	250	139	266	454	652	3
cuando	143	250	177	266	454	652	3
comparamos	181	250	240	266	454	652	3
una	245	250	262	266	454	652	3
sinécdoque	266	250	318	266	454	652	3
en	322	250	333	266	454	652	3
un	338	250	350	266	454	652	3
poema	355	250	385	266	454	652	3
con	68	264	85	280	454	652	3
aquella	89	264	122	280	454	652	3
que	126	264	143	280	454	652	3
se	147	264	156	280	454	652	3
manifiesta	160	264	207	280	454	652	3
en	211	264	222	280	454	652	3
un	226	264	239	280	454	652	3
libro	243	264	265	280	454	652	3
de	269	264	280	280	454	652	3
antropología	284	264	343	280	454	652	3
cultural.	347	264	386	280	454	652	3
Asimismo,	68	278	117	294	454	652	3
Albaladejo	120	278	169	294	454	652	3
utiliza	173	278	201	294	454	652	3
la	204	278	212	294	454	652	3
categoría	215	278	256	294	454	652	3
de	260	278	271	294	454	652	3
poliacroasis,	274	278	330	294	454	652	3
mecanismo	333	278	386	294	454	652	3
que	68	292	85	308	454	652	3
subraya	88	292	123	308	454	652	3
el	126	292	134	308	454	652	3
hecho	137	292	165	308	454	652	3
de	168	292	178	308	454	652	3
que	182	292	198	308	454	652	3
un	201	292	214	308	454	652	3
poema	217	292	248	308	454	652	3
el	251	292	259	308	454	652	3
locutor	262	292	295	308	454	652	3
o	298	292	304	308	454	652	3
hablante	307	292	347	308	454	652	3
se	350	292	358	308	454	652	3
dirija	361	292	386	308	454	652	3
a	68	306	73	322	454	652	3
varios	76	306	103	322	454	652	3
alocutarios	107	306	157	322	454	652	3
e	160	306	165	322	454	652	3
intente	169	306	201	322	454	652	3
modificar	205	306	249	322	454	652	3
la	253	306	261	322	454	652	3
conducta	264	306	307	322	454	652	3
de	310	306	321	322	454	652	3
estos	325	306	347	322	454	652	3
últimos	351	306	386	322	454	652	3
sobre	68	320	92	336	454	652	3
la	95	320	103	336	454	652	3
base	106	320	125	336	454	652	3
de	128	320	139	336	454	652	3
la	141	320	149	336	454	652	3
fuerza	152	320	180	336	454	652	3
perlocutiva	183	320	234	336	454	652	3
del	237	320	250	336	454	652	3
discurso	253	320	291	336	454	652	3
poético	294	320	328	336	454	652	3
(FERNÁN-	330	320	386	336	454	652	3
DEZ,	68	334	95	350	454	652	3
2015;	98	334	125	350	454	652	3
2017)	128	334	156	350	454	652	3
¿Por	111	351	130	366	454	652	3
qué	134	351	151	366	454	652	3
se	155	351	163	366	454	652	3
ha	167	351	178	366	454	652	3
elegido	182	351	215	366	454	652	3
a	219	351	224	366	454	652	3
los	228	351	240	366	454	652	3
dos	244	351	260	366	454	652	3
poetas	264	351	293	366	454	652	3
antes	297	351	320	366	454	652	3
mencionados	324	351	386	366	454	652	3
para	68	365	88	380	454	652	3
realizar	91	365	124	380	454	652	3
un	127	365	139	380	454	652	3
análisis	143	365	175	380	454	652	3
de	179	365	190	380	454	652	3
Retórica	193	365	231	380	454	652	3
Comparada?	234	365	293	380	454	652	3
Tanto	295	365	323	380	454	652	3
Éluard	326	365	356	380	454	652	3
como	360	365	386	380	454	652	3
Vallejo	68	379	99	394	454	652	3
tuvieron	105	379	144	394	454	652	3
un	149	379	161	394	454	652	3
período	166	379	202	394	454	652	3
vanguardista	207	379	265	394	454	652	3
y	270	379	276	394	454	652	3
luego	281	379	306	394	454	652	3
practicaron	311	379	363	394	454	652	3
una	368	379	386	394	454	652	3
poesía	68	393	97	408	454	652	3
de	100	393	111	408	454	652	3
compromiso	115	393	173	408	454	652	3
político	177	393	212	408	454	652	3
(littérature	216	393	264	408	454	652	3
engagée).	267	393	307	408	454	652	3
El	311	393	321	408	454	652	3
poeta	324	393	350	408	454	652	3
francés	353	393	386	408	454	652	3
comenzó	68	407	109	422	454	652	3
en	112	407	123	422	454	652	3
los	125	407	137	422	454	652	3
predios	140	407	173	422	454	652	3
del	175	407	189	422	454	652	3
dadaísmo	191	407	235	422	454	652	3
y	237	407	243	422	454	652	3
luego	245	407	270	422	454	652	3
se	272	407	281	422	454	652	3
adscribió	283	407	324	422	454	652	3
a	326	407	331	422	454	652	3
los	333	407	346	422	454	652	3
plantea-	348	407	386	422	454	652	3
mientos	68	421	105	436	454	652	3
surrealistas	108	421	158	436	454	652	3
al	161	421	169	436	454	652	3
lado	172	421	192	436	454	652	3
de	195	421	206	436	454	652	3
André	209	421	237	436	454	652	3
Breton,	240	421	275	436	454	652	3
Louis	278	421	304	436	454	652	3
Aragon,	307	421	344	436	454	652	3
Philippe	347	421	386	436	454	652	3
Soupault,	68	435	112	450	454	652	3
entre	117	435	141	450	454	652	3
otros.	145	435	171	450	454	652	3
En	176	435	189	450	454	652	3
su	194	435	204	450	454	652	3
período	209	435	245	450	454	652	3
dadaísta,	249	435	290	450	454	652	3
Éluard	295	435	325	450	454	652	3
respondió	330	435	376	450	454	652	3
a	381	435	385	450	454	652	3
una	68	449	85	464	454	652	3
encuesta	89	449	128	464	454	652	3
planteada	132	449	176	464	454	652	3
por	180	449	196	464	454	652	3
la	199	449	207	464	454	652	3
revista	211	449	240	464	454	652	3
Littérature,	244	449	294	464	454	652	3
a	298	449	302	464	454	652	3
finales	306	449	335	464	454	652	3
de	339	449	349	464	454	652	3
1919	353	449	377	464	454	652	3
e	381	449	386	464	454	652	3
inicios	68	463	98	478	454	652	3
de	101	463	112	478	454	652	3
1920,	116	463	143	478	454	652	3
sobre	146	463	170	478	454	652	3
para	174	463	193	478	454	652	3
qué	197	463	214	478	454	652	3
escribía,	217	463	254	478	454	652	3
y	258	463	263	478	454	652	3
en	266	463	277	478	454	652	3
dicha	281	463	306	478	454	652	3
ocasión	309	463	343	478	454	652	3
contestó	347	463	386	478	454	652	3
sin	68	477	81	492	454	652	3
ambages:	84	477	126	492	454	652	3
“Escribo	128	477	168	492	454	652	3
y	170	477	176	492	454	652	3
creo	178	477	197	492	454	652	3
responder	200	477	245	492	454	652	3
de	248	477	259	492	454	652	3
modo	261	477	289	492	454	652	3
interesante.	291	477	344	492	454	652	3
Su	346	477	358	492	454	652	3
joven	361	477	386	492	454	652	3
y	68	491	73	506	454	652	3
breve	77	491	101	506	454	652	3
relato	105	491	131	506	454	652	3
indica	135	491	163	506	454	652	3
su	167	491	177	506	454	652	3
juventud	181	491	222	506	454	652	3
evidentemente	226	491	293	506	454	652	3
crédula.	297	491	333	506	454	652	3
Rompa	337	491	371	506	454	652	3
de	375	491	386	506	454	652	3
inmediato,	68	505	118	520	454	652	3
sin	121	505	135	520	454	652	3
alegría,	138	505	171	520	454	652	3
escriba	174	505	205	520	454	652	3
como	208	505	234	520	454	652	3
si	238	505	244	520	454	652	3
nada”	248	505	274	520	454	652	3
(1981,	277	505	308	520	454	652	3
p.	311	505	320	520	454	652	3
7).	323	505	336	520	454	652	3
El	339	505	349	520	454	652	3
acto	352	505	371	520	454	652	3
de	375	505	385	520	454	652	3
escritura	68	519	107	534	454	652	3
se	110	519	118	534	454	652	3
justifica	121	519	157	534	454	652	3
por	159	519	175	534	454	652	3
sí	178	519	185	534	454	652	3
mismo	187	519	219	534	454	652	3
y	222	519	227	534	454	652	3
no	230	519	242	534	454	652	3
se	244	519	253	534	454	652	3
presta	256	519	283	534	454	652	3
a	285	519	290	534	454	652	3
ninguna	293	519	331	534	454	652	3
explicación	334	519	386	534	454	652	3
racionalista.	68	533	123	548	454	652	3
Dicho	129	533	158	548	454	652	3
tono	163	533	185	548	454	652	3
ciertamente	190	533	245	548	454	652	3
contestatario	250	533	309	548	454	652	3
y	315	533	320	548	454	652	3
anárquico	326	533	371	548	454	652	3
se	377	533	386	548	454	652	3
percibe	68	547	101	562	454	652	3
aún	105	547	122	562	454	652	3
con	125	547	142	562	454	652	3
mayor	146	547	175	562	454	652	3
claridad	178	547	215	562	454	652	3
en	218	547	229	562	454	652	3
su	233	547	243	562	454	652	3
opinión	246	547	283	562	454	652	3
sobre	286	547	310	562	454	652	3
la	314	547	321	562	454	652	3
moral	325	547	352	562	454	652	3
en	355	547	366	562	454	652	3
no-	370	547	386	562	454	652	3
viembre	68	561	105	576	454	652	3
de	108	561	119	576	454	652	3
1920	122	561	146	576	454	652	3
donde	149	561	178	576	454	652	3
elogia,	181	561	211	576	454	652	3
sin	213	561	227	576	454	652	3
ningún	230	561	263	576	454	652	3
asomo	266	561	296	576	454	652	3
de	299	561	310	576	454	652	3
remordimiento,	312	561	385	576	454	652	3
ALEA	68	609	82	616	454	652	3
|	84	609	86	616	454	652	3
Rio	87	609	96	616	454	652	3
de	98	609	104	616	454	652	3
Janeiro	106	609	124	616	454	652	3
|	125	609	127	616	454	652	3
vol.	129	609	139	616	454	652	3
20/3	140	609	152	616	454	652	3
|	154	609	156	616	454	652	3
p.	157	609	162	616	454	652	3
111-125	164	609	186	616	454	652	3
|	188	609	190	616	454	652	3
set-dez.	191	609	211	616	454	652	3
2018	213	609	226	616	454	652	3
CAMILO	248	609	271	616	454	652	3
R.	272	609	278	616	454	652	3
FERNÁNDEZ-COZMAN	279	609	342	616	454	652	3
|	344	609	346	616	454	652	3
Paul	348	609	358	616	454	652	3
Éluard	360	609	376	616	454	652	3
y...	378	609	386	616	454	652	3
113	411	607	428	618	454	652	3
la	68	54	76	70	454	652	4
inacción	79	54	118	70	454	652	4
y	120	54	126	70	454	652	4
la	128	54	136	70	454	652	4
pasividad:	139	54	185	70	454	652	4
“No	188	54	207	70	454	652	4
hacemos	210	54	250	70	454	652	4
NADA,	252	54	289	70	454	652	4
satisfacción	292	54	344	70	454	652	4
DADÁ”	347	54	386	70	454	652	4
(ÉLUARD,	68	68	122	84	454	652	4
1981,	126	68	153	84	454	652	4
p.	157	68	166	84	454	652	4
10).	170	68	188	84	454	652	4
En	192	68	206	84	454	652	4
1925,	210	68	237	84	454	652	4
Éluard	241	68	272	84	454	652	4
se	276	68	284	84	454	652	4
alinea	288	68	315	84	454	652	4
en	319	68	330	84	454	652	4
las	334	68	346	84	454	652	4
filas	350	68	368	84	454	652	4
del	372	68	386	84	454	652	4
surrealismo	68	82	121	98	454	652	4
y	124	82	130	98	454	652	4
cultiva	133	82	164	98	454	652	4
el	168	82	175	98	454	652	4
amor	179	82	203	98	454	652	4
sin	207	82	220	98	454	652	4
límites	224	82	255	98	454	652	4
que	258	82	275	98	454	652	4
busca	279	82	304	98	454	652	4
la	308	82	316	98	454	652	4
unión	320	82	347	98	454	652	4
entre	351	82	374	98	454	652	4
el	378	82	386	98	454	652	4
yo	68	96	79	112	454	652	4
y	82	96	87	112	454	652	4
el	89	96	97	112	454	652	4
tú:	100	96	112	112	454	652	4
“El	115	96	130	112	454	652	4
amor	132	96	156	112	454	652	4
admirable	159	96	205	112	454	652	4
mata”	207	96	234	112	454	652	4
(1981,	237	96	267	112	454	652	4
p.	270	96	279	112	454	652	4
15);	281	96	300	112	454	652	4
además,	303	96	340	112	454	652	4
cuestiona	342	96	386	112	454	652	4
la	68	110	76	126	454	652	4
racionalidad	80	110	137	126	454	652	4
utilitarista,	140	110	190	126	454	652	4
anclada	194	110	229	126	454	652	4
en	233	110	244	126	454	652	4
la	248	110	255	126	454	652	4
moral	259	110	286	126	454	652	4
burguesa	290	110	331	126	454	652	4
dominante	335	110	386	126	454	652	4
y	68	124	73	140	454	652	4
represiva:	77	124	121	140	454	652	4
“El	125	124	139	140	454	652	4
más	144	124	162	140	454	652	4
noble	166	124	192	140	454	652	4
de	196	124	207	140	454	652	4
los	211	124	224	140	454	652	4
deseos	228	124	257	140	454	652	4
es	261	124	270	140	454	652	4
combatir	274	124	316	140	454	652	4
todos	320	124	345	140	454	652	4
los	349	124	362	140	454	652	4
obs-	366	124	386	140	454	652	4
táculos	68	138	100	154	454	652	4
que	104	138	121	154	454	652	4
pone	125	138	148	154	454	652	4
la	152	138	160	154	454	652	4
sociedad	163	138	203	154	454	652	4
burguesa	207	138	248	154	454	652	4
a	252	138	257	154	454	652	4
la	260	138	268	154	454	652	4
realización	272	138	321	154	454	652	4
de	325	138	336	154	454	652	4
los	340	138	352	154	454	652	4
deseos	356	138	386	154	454	652	4
vitales	68	152	96	168	454	652	4
del	100	152	113	168	454	652	4
hombre”	117	152	157	168	454	652	4
(ÉLUARD,	160	152	214	168	454	652	4
1981,	217	152	244	168	454	652	4
p.	247	152	256	168	454	652	4
16).	260	152	278	168	454	652	4
Como	282	152	311	168	454	652	4
contraposición,	314	152	386	168	454	652	4
el	68	166	76	182	454	652	4
poeta	79	166	104	182	454	652	4
cultiva	107	166	137	182	454	652	4
un	140	166	153	182	454	652	4
acercamiento	155	166	217	182	454	652	4
irracional	219	166	263	182	454	652	4
a	266	166	271	182	454	652	4
las	274	166	285	182	454	652	4
cosas	288	166	311	182	454	652	4
que	314	166	331	182	454	652	4
está	334	166	351	182	454	652	4
basado	354	166	386	182	454	652	4
en	68	180	79	196	454	652	4
un	81	180	94	196	454	652	4
deseo	96	180	122	196	454	652	4
erótico	124	180	156	196	454	652	4
irrefrenable	158	180	211	196	454	652	4
y	213	180	219	196	454	652	4
en	221	180	232	196	454	652	4
el	235	180	242	196	454	652	4
procedimiento	245	180	312	196	454	652	4
de	315	180	326	196	454	652	4
la	328	180	336	196	454	652	4
asociación	338	180	386	196	454	652	4
libre	68	194	89	210	454	652	4
de	92	194	103	210	454	652	4
ideas	106	194	129	210	454	652	4
que	132	194	149	210	454	652	4
tiene	152	194	175	210	454	652	4
reminiscencias	178	194	245	210	454	652	4
freudianas:	248	194	299	210	454	652	4
“El	302	194	317	210	454	652	4
hombre	320	194	356	210	454	652	4
jamás	359	194	386	210	454	652	4
puede	68	208	96	224	454	652	4
destruir	101	208	137	224	454	652	4
por	142	208	158	224	454	652	4
completo	163	208	206	224	454	652	4
los	211	208	224	224	454	652	4
muros	229	208	258	224	454	652	4
que	264	208	281	224	454	652	4
le	286	208	293	224	454	652	4
ha	299	208	310	224	454	652	4
sido	315	208	334	224	454	652	4
impuestos	339	208	386	224	454	652	4
durante	68	222	104	238	454	652	4
su	107	222	117	238	454	652	4
infancia.	121	222	160	238	454	652	4
Para	164	222	183	238	454	652	4
que	187	222	204	238	454	652	4
se	207	222	216	238	454	652	4
desarrolle	219	222	263	238	454	652	4
libremente	266	222	316	238	454	652	4
sería	319	222	340	238	454	652	4
necesario	343	222	386	238	454	652	4
que,	68	236	88	252	454	652	4
de	93	236	103	252	454	652	4
niño,	108	236	133	252	454	652	4
fuese	137	236	160	252	454	652	4
educado	165	236	203	252	454	652	4
por	208	236	224	252	454	652	4
niños”	229	236	258	252	454	652	4
(ÉLUARD,	263	236	317	252	454	652	4
1981,	321	236	348	252	454	652	4
p.	353	236	362	252	454	652	4
16).	367	236	385	252	454	652	4
Posteriormente,	68	250	141	266	454	652	4
motivado	144	250	188	266	454	652	4
por	191	250	207	266	454	652	4
los	210	250	222	266	454	652	4
fragores	225	250	261	266	454	652	4
de	264	250	275	266	454	652	4
la	278	250	286	266	454	652	4
guerra	289	250	318	266	454	652	4
civil	321	250	340	266	454	652	4
española,	343	250	386	266	454	652	4
Éluard	68	264	99	280	454	652	4
transforma	102	264	152	280	454	652	4
su	155	264	165	280	454	652	4
visión	168	264	196	280	454	652	4
estética	199	264	232	280	454	652	4
y	235	264	240	280	454	652	4
cultiva	244	264	274	280	454	652	4
una	277	264	294	280	454	652	4
poesía	298	264	326	280	454	652	4
que	329	264	346	280	454	652	4
busca	349	264	375	280	454	652	4
la	378	264	386	280	454	652	4
transformación	68	278	138	294	454	652	4
social.	141	278	170	294	454	652	4
En	173	278	186	294	454	652	4
1946,	189	278	216	294	454	652	4
afirma	219	278	248	294	454	652	4
de	251	278	262	294	454	652	4
modo	265	278	292	294	454	652	4
concluyente:	295	278	354	294	454	652	4
El	167	306	175	319	454	652	4
desarrollo	177	306	215	319	454	652	4
de	217	306	226	319	454	652	4
la	227	306	234	319	454	652	4
imaginación	236	306	283	319	454	652	4
está	285	306	299	319	454	652	4
ligado	301	306	325	319	454	652	4
a	326	306	330	319	454	652	4
la	332	306	339	319	454	652	4
transforma-	340	306	386	319	454	652	4
ción	167	318	184	331	454	652	4
social:	187	318	211	331	454	652	4
se	214	318	222	331	454	652	4
ordenan	225	318	257	331	454	652	4
recíprocamente.	260	318	322	331	454	652	4
La	325	318	335	331	454	652	4
imaginación	338	318	386	331	454	652	4
cambia	167	330	195	343	454	652	4
el	198	330	204	343	454	652	4
mundo.	208	330	238	343	454	652	4
No	241	330	254	343	454	652	4
hay	257	330	270	343	454	652	4
mayor	274	330	298	343	454	652	4
número	301	330	332	343	454	652	4
de	335	330	344	343	454	652	4
poetas	347	330	371	343	454	652	4
sin	374	330	386	343	454	652	4
imaginación	167	342	215	355	454	652	4
que	219	342	233	355	454	652	4
de	237	342	246	355	454	652	4
exploradores,	250	342	301	355	454	652	4
inventores	305	342	345	355	454	652	4
o	349	342	354	355	454	652	4
incluso	358	342	385	355	454	652	4
hombres	167	354	201	367	454	652	4
de	203	354	212	367	454	652	4
Estado	215	354	241	367	454	652	4
sin	243	354	254	367	454	652	4
imaginación.	257	354	307	367	454	652	4
Esta	310	354	326	367	454	652	4
reina	328	354	347	367	454	652	4
del	350	354	361	367	454	652	4
mun-	364	354	386	367	454	652	4
do	167	366	177	379	454	652	4
es	180	366	187	379	454	652	4
la	189	366	196	379	454	652	4
madre	198	366	223	379	454	652	4
del	225	366	237	379	454	652	4
progreso	239	366	272	379	454	652	4
(ÉLUARD,	275	366	319	379	454	652	4
1981,	322	366	344	379	454	652	4
p.	347	366	354	379	454	652	4
84).	357	366	372	379	454	652	4
Así,	111	398	128	414	454	652	4
Éluard	132	398	163	414	454	652	4
coincide	167	398	206	414	454	652	4
con	210	398	227	414	454	652	4
el	232	398	239	414	454	652	4
pensador	244	398	285	414	454	652	4
marxista	290	398	329	414	454	652	4
José	333	398	351	414	454	652	4
Carlos	356	398	386	414	454	652	4
Mariátegui,	68	412	122	428	454	652	4
quien	125	412	151	428	454	652	4
afirmaba	155	412	195	428	454	652	4
que	198	412	215	428	454	652	4
el	218	412	226	428	454	652	4
realismo	229	412	268	428	454	652	4
decimonónico	271	412	338	428	454	652	4
no	341	412	353	428	454	652	4
ha	356	412	367	428	454	652	4
de-	371	412	386	428	454	652	4
mostrado,	68	426	115	442	454	652	4
sino	117	426	136	442	454	652	4
que	139	426	156	442	454	652	4
solamente	159	426	205	442	454	652	4
podemos	208	426	250	442	454	652	4
“encontrar	253	426	302	442	454	652	4
la	304	426	312	442	454	652	4
realidad	315	426	351	442	454	652	4
por	354	426	370	442	454	652	4
los	373	426	386	442	454	652	4
caminos	68	440	106	456	454	652	4
de	109	440	120	456	454	652	4
la	123	440	131	456	454	652	4
fantasía”	134	440	173	456	454	652	4
(1988,	176	440	207	456	454	652	4
p.	210	440	219	456	454	652	4
23)	222	440	238	456	454	652	4
y	241	440	246	456	454	652	4
ello	249	440	266	456	454	652	4
ha	269	440	280	456	454	652	4
traído	283	440	310	456	454	652	4
como	314	440	339	456	454	652	4
secuela	343	440	375	456	454	652	4
la	378	440	386	456	454	652	4
fundación	68	454	115	470	454	652	4
del	117	454	131	470	454	652	4
surrealismo,	134	454	189	470	454	652	4
de	192	454	202	470	454	652	4
manera	205	454	239	470	454	652	4
que	241	454	258	470	454	652	4
la	261	454	268	470	454	652	4
imaginación	271	454	328	470	454	652	4
tiene	330	454	353	470	454	652	4
–tanto	355	454	386	470	454	652	4
para	68	468	88	484	454	652	4
Mariátegui	91	468	141	484	454	652	4
como	144	468	170	484	454	652	4
para	172	468	192	484	454	652	4
Éluard,	195	468	229	484	454	652	4
una	231	468	249	484	454	652	4
función	251	468	287	484	454	652	4
revolucionaria.	290	468	359	484	454	652	4
Estos	361	468	386	484	454	652	4
dos	68	482	84	498	454	652	4
autores	87	482	120	498	454	652	4
se	124	482	133	498	454	652	4
alejan	136	482	163	498	454	652	4
radicalmente	166	482	226	498	454	652	4
de	230	482	240	498	454	652	4
la	244	482	252	498	454	652	4
teoría	255	482	282	498	454	652	4
del	285	482	299	498	454	652	4
realismo	302	482	341	498	454	652	4
socialista	345	482	386	498	454	652	4
que	68	496	85	512	454	652	4
se	88	496	97	512	454	652	4
desarrolló	100	496	145	512	454	652	4
en	148	496	159	512	454	652	4
la	163	496	170	512	454	652	4
difunta	174	496	207	512	454	652	4
Unión	210	496	240	512	454	652	4
Soviética	244	496	284	512	454	652	4
y,	288	496	295	512	454	652	4
por	298	496	314	512	454	652	4
ello,	317	496	337	512	454	652	4
le	340	496	348	512	454	652	4
asignan	351	496	386	512	454	652	4
un	68	510	80	526	454	652	4
valor	84	510	107	526	454	652	4
imprescindible	110	510	178	526	454	652	4
a	182	510	186	526	454	652	4
la	190	510	198	526	454	652	4
imaginación	201	510	258	526	454	652	4
en	261	510	272	526	454	652	4
la	276	510	284	526	454	652	4
lucha	287	510	312	526	454	652	4
por	315	510	331	526	454	652	4
la	334	510	342	526	454	652	4
transfor-	346	510	386	526	454	652	4
mación	68	524	102	540	454	652	4
social.	105	524	134	540	454	652	4
En	140	541	153	556	454	652	4
síntesis,	156	541	191	556	454	652	4
Éluard	194	541	225	556	454	652	4
comenzó	227	541	269	556	454	652	4
en	271	541	282	556	454	652	4
los	285	541	298	556	454	652	4
predios	300	541	334	556	454	652	4
del	336	541	350	556	454	652	4
dadaís-	353	541	386	556	454	652	4
mo,	68	555	86	570	454	652	4
luego	90	555	115	570	454	652	4
cultivó	118	555	149	570	454	652	4
la	153	555	160	570	454	652	4
poética	164	555	197	570	454	652	4
surrealista,	200	555	249	570	454	652	4
para	252	555	272	570	454	652	4
concluir	275	555	313	570	454	652	4
en	316	555	327	570	454	652	4
una	331	555	348	570	454	652	4
postura	351	555	386	570	454	652	4
estética	68	569	102	584	454	652	4
que,	104	569	124	584	454	652	4
sin	127	569	140	584	454	652	4
dejar	143	569	166	584	454	652	4
de	169	569	180	584	454	652	4
lado	183	569	202	584	454	652	4
la	205	569	213	584	454	652	4
función	216	569	252	584	454	652	4
revolucionaria	255	569	320	584	454	652	4
de	323	569	334	584	454	652	4
la	337	569	345	584	454	652	4
fantasía,	348	569	385	584	454	652	4
114	26	607	42	618	454	652	4
CAMILO	68	609	91	616	454	652	4
R.	92	609	98	616	454	652	4
FERNÁNDEZ-COZMAN	99	609	162	616	454	652	4
|	164	609	166	616	454	652	4
Paul	168	609	178	616	454	652	4
Éluard	180	609	196	616	454	652	4
y...	198	609	206	616	454	652	4
ALEA	227	609	241	616	454	652	4
|	243	609	245	616	454	652	4
Rio	247	609	255	616	454	652	4
de	257	609	263	616	454	652	4
Janeiro	265	609	283	616	454	652	4
|	285	609	287	616	454	652	4
vol.	288	609	298	616	454	652	4
20/3	299	609	311	616	454	652	4
|	313	609	315	616	454	652	4
p.	316	609	321	616	454	652	4
111-125	323	609	345	616	454	652	4
|	347	609	349	616	454	652	4
set-dez.	350	609	370	616	454	652	4
2018	372	609	386	616	454	652	4
abrazó	68	54	98	70	454	652	5
la	102	54	110	70	454	652	5
idea	115	54	133	70	454	652	5
de	138	54	149	70	454	652	5
una	153	54	170	70	454	652	5
literatura	175	54	217	70	454	652	5
que	221	54	238	70	454	652	5
impulsara	242	54	288	70	454	652	5
el	292	54	300	70	454	652	5
cambio	304	54	338	70	454	652	5
social	343	54	368	70	454	652	5
sin	372	54	386	70	454	652	5
dejar	68	68	91	84	454	652	5
de	94	68	105	84	454	652	5
apreciar	108	68	144	84	454	652	5
el	147	68	155	84	454	652	5
trabajo	158	68	190	84	454	652	5
con	193	68	210	84	454	652	5
el	213	68	220	84	454	652	5
lenguaje	223	68	262	84	454	652	5
artístico.	265	68	304	84	454	652	5
Por	111	85	126	100	454	652	5
su	129	85	139	100	454	652	5
parte,	141	85	168	100	454	652	5
Vallejo	170	85	202	100	454	652	5
tuvo	204	85	225	100	454	652	5
un	227	85	240	100	454	652	5
período	242	85	278	100	454	652	5
vanguardista	281	85	339	100	454	652	5
con	341	85	358	100	454	652	5
Trilce	361	85	386	100	454	652	5
(1922)	68	99	100	114	454	652	5
que	104	99	121	114	454	652	5
fue	125	99	139	114	454	652	5
escrito	143	99	173	114	454	652	5
en	177	99	188	114	454	652	5
el	192	99	200	114	454	652	5
Perú.	204	99	228	114	454	652	5
Un	232	99	246	114	454	652	5
año	250	99	267	114	454	652	5
después,	271	99	310	114	454	652	5
el	314	99	322	114	454	652	5
poeta	326	99	351	114	454	652	5
viajó	355	99	377	114	454	652	5
a	381	99	386	114	454	652	5
París	68	113	90	128	454	652	5
y	93	113	98	128	454	652	5
jamás	101	113	127	128	454	652	5
regresó	129	113	162	128	454	652	5
a	164	113	169	128	454	652	5
su	172	113	182	128	454	652	5
terruño.	185	113	222	128	454	652	5
Paoli	225	113	248	128	454	652	5
(1981,	250	113	281	128	454	652	5
p.	284	113	293	128	454	652	5
9)	295	113	305	128	454	652	5
afirma	308	113	337	128	454	652	5
que	340	113	357	128	454	652	5
dicho	360	113	386	128	454	652	5
poemario	68	127	112	142	454	652	5
es	115	127	124	142	454	652	5
“quizás	127	127	160	142	454	652	5
el	163	127	171	142	454	652	5
libro	175	127	196	142	454	652	5
más	200	127	218	142	454	652	5
original	221	127	257	142	454	652	5
y	260	127	265	142	454	652	5
fecundo	269	127	306	142	454	652	5
de	310	127	320	142	454	652	5
la	324	127	332	142	454	652	5
vanguardia	335	127	385	142	454	652	5
postbélica”	68	141	118	156	454	652	5
porque	122	141	154	156	454	652	5
el	158	141	166	156	454	652	5
escritor	169	141	203	156	454	652	5
santiaguino	207	141	260	156	454	652	5
asume	264	141	293	156	454	652	5
la	297	141	305	156	454	652	5
poética	308	141	341	156	454	652	5
vanguar-	345	141	386	156	454	652	5
dista	68	155	90	170	454	652	5
de	93	155	104	170	454	652	5
manera	108	155	142	170	454	652	5
muy	146	155	167	170	454	652	5
personal	170	155	209	170	454	652	5
y	213	155	218	170	454	652	5
no	222	155	234	170	454	652	5
es	237	155	246	170	454	652	5
un	250	155	262	170	454	652	5
mero	266	155	290	170	454	652	5
imitador	294	155	334	170	454	652	5
de	337	155	348	170	454	652	5
ningún	352	155	385	170	454	652	5
autor	68	169	93	184	454	652	5
europeo.	95	169	135	184	454	652	5
En	138	169	151	184	454	652	5
1926,	154	169	181	184	454	652	5
Vallejo	184	169	215	184	454	652	5
publica	218	169	252	184	454	652	5
en	254	169	266	184	454	652	5
París	268	169	290	184	454	652	5
una	293	169	310	184	454	652	5
breve	313	169	337	184	454	652	5
nota	340	169	361	184	454	652	5
cuyo	364	169	385	184	454	652	5
título	68	183	93	198	454	652	5
es	98	183	106	198	454	652	5
sumamente	110	183	164	198	454	652	5
ilustrativo	168	183	214	198	454	652	5
(Poesía	218	183	249	198	454	652	5
nueva)	253	183	283	198	454	652	5
y	288	183	293	198	454	652	5
donde	297	183	326	198	454	652	5
cuestiona	330	183	374	198	454	652	5
el	378	183	386	198	454	652	5
uso	68	197	84	212	454	652	5
artificioso	88	197	133	212	454	652	5
de	137	197	148	212	454	652	5
palabras	152	197	189	212	454	652	5
en	193	197	204	212	454	652	5
algunas	208	197	242	212	454	652	5
corrientes	246	197	291	212	454	652	5
vanguardistas	295	197	357	212	454	652	5
euro-	361	197	386	212	454	652	5
peas	68	211	88	226	454	652	5
como	91	211	116	226	454	652	5
el	119	211	127	226	454	652	5
futurismo:	130	211	179	226	454	652	5
Poesía	167	239	191	252	454	652	5
ha	194	239	203	252	454	652	5
dado	207	239	226	252	454	652	5
en	229	239	238	252	454	652	5
llamarse	242	239	273	252	454	652	5
a	276	239	281	252	454	652	5
los	284	239	294	252	454	652	5
versos	298	239	321	252	454	652	5
cuyo	324	239	342	252	454	652	5
léxico	346	239	368	252	454	652	5
está	371	239	385	252	454	652	5
formado	167	251	200	264	454	652	5
de	206	251	215	264	454	652	5
las	220	251	230	264	454	652	5
palabras	235	251	267	264	454	652	5
‘cinema,	272	251	304	264	454	652	5
motor,	310	251	335	264	454	652	5
caballos	341	251	371	264	454	652	5
de	376	251	385	264	454	652	5
fuerza,	167	263	193	276	454	652	5
avión,	196	263	220	276	454	652	5
radio,	223	263	245	276	454	652	5
jazz-band,	248	263	288	276	454	652	5
telegrafía	291	263	325	276	454	652	5
sin	329	263	340	276	454	652	5
hilos',	343	263	366	276	454	652	5
y	369	263	373	276	454	652	5
en	376	263	386	276	454	652	5
general,	167	275	197	288	454	652	5
de	199	275	208	288	454	652	5
todas	211	275	231	288	454	652	5
las	233	275	243	288	454	652	5
voces	245	275	265	288	454	652	5
de	267	275	277	288	454	652	5
las	279	275	288	288	454	652	5
ciencias	291	275	320	288	454	652	5
e	322	275	326	288	454	652	5
industrias	329	275	366	288	454	652	5
con-	368	275	386	288	454	652	5
temporáneas,	167	287	218	300	454	652	5
no	221	287	231	300	454	652	5
importa	234	287	265	300	454	652	5
que	268	287	282	300	454	652	5
el	284	287	291	300	454	652	5
léxico	293	287	316	300	454	652	5
corresponda	318	287	365	300	454	652	5
o	368	287	373	300	454	652	5
no	375	287	386	300	454	652	5
a	167	299	171	312	454	652	5
una	174	299	189	312	454	652	5
sensibilidad	191	299	236	312	454	652	5
auténticamente	239	299	298	312	454	652	5
nueva.	301	299	326	312	454	652	5
Lo	329	299	340	312	454	652	5
importante	342	299	386	312	454	652	5
son	167	311	181	324	454	652	5
las	183	311	193	324	454	652	5
palabras.	195	311	229	324	454	652	5
Pero	167	329	184	342	454	652	5
no	188	329	198	342	454	652	5
hay	201	329	215	342	454	652	5
que	218	329	232	342	454	652	5
olvidar	235	329	262	342	454	652	5
que	265	329	279	342	454	652	5
esto	282	329	298	342	454	652	5
no	301	329	311	342	454	652	5
es	314	329	321	342	454	652	5
poesía	325	329	348	342	454	652	5
nueva	352	329	374	342	454	652	5
ni	378	329	386	342	454	652	5
antigua,	167	341	198	354	454	652	5
ni	202	341	210	354	454	652	5
nada.	213	341	234	354	454	652	5
Los	238	341	251	354	454	652	5
materiales	255	341	294	354	454	652	5
artísticos	297	341	331	354	454	652	5
que	335	341	349	354	454	652	5
ofrece	352	341	375	354	454	652	5
la	379	341	385	354	454	652	5
vida	167	353	183	366	454	652	5
moderna,	188	353	224	366	454	652	5
han	229	353	243	366	454	652	5
de	247	353	256	366	454	652	5
ser	261	353	271	366	454	652	5
asimilados	276	353	315	366	454	652	5
por	320	353	333	366	454	652	5
el	337	353	344	366	454	652	5
espíritu	348	353	377	366	454	652	5
y	381	353	386	366	454	652	5
convertidos	167	365	212	378	454	652	5
en	214	365	224	378	454	652	5
sensibilidad.	226	365	274	378	454	652	5
[…]	167	383	184	395	454	652	5
La	167	400	177	413	454	652	5
poesía	179	400	203	413	454	652	5
nueva	205	400	228	413	454	652	5
a	231	400	235	413	454	652	5
base	237	400	253	413	454	652	5
de	256	400	265	413	454	652	5
palabras	267	400	299	413	454	652	5
o	301	400	306	413	454	652	5
de	308	400	317	413	454	652	5
metáforas	320	400	357	413	454	652	5
nuevas	360	400	386	413	454	652	5
se	167	412	174	425	454	652	5
distingue	178	412	213	425	454	652	5
por	217	412	230	425	454	652	5
su	234	412	242	425	454	652	5
pedantería	246	412	286	425	454	652	5
de	290	412	299	425	454	652	5
novedad	302	412	335	425	454	652	5
y,	339	412	345	425	454	652	5
en	348	412	357	425	454	652	5
conse-	361	412	386	425	454	652	5
cuencia,	167	424	199	437	454	652	5
por	202	424	215	437	454	652	5
su	219	424	227	437	454	652	5
complicación	231	424	282	437	454	652	5
y	286	424	290	437	454	652	5
barroquismo.	294	424	345	437	454	652	5
La	349	424	358	437	454	652	5
poesía	362	424	386	437	454	652	5
nueva	167	436	190	449	454	652	5
a	192	436	196	449	454	652	5
base	198	436	214	449	454	652	5
de	217	436	226	449	454	652	5
sensibilidad	228	436	273	449	454	652	5
nueva	275	436	298	449	454	652	5
es,	300	436	310	449	454	652	5
al	312	436	318	449	454	652	5
contrario,	320	436	358	449	454	652	5
simple	360	436	385	449	454	652	5
y	167	448	172	461	454	652	5
humana	174	448	205	461	454	652	5
y	207	448	212	461	454	652	5
a	214	448	218	461	454	652	5
primera	220	448	250	461	454	652	5
vista	253	448	270	461	454	652	5
se	272	448	279	461	454	652	5
la	281	448	288	461	454	652	5
tomaría	290	448	320	461	454	652	5
por	322	448	335	461	454	652	5
antigua	338	448	366	461	454	652	5
o	368	448	373	461	454	652	5
no	375	448	386	461	454	652	5
atrae	167	460	186	473	454	652	5
la	189	460	196	473	454	652	5
atención	199	460	232	473	454	652	5
sobre	236	460	256	473	454	652	5
si	259	460	265	473	454	652	5
es	269	460	276	473	454	652	5
o	279	460	284	473	454	652	5
no	288	460	298	473	454	652	5
moderna	301	460	336	473	454	652	5
(VALLEJO,	339	460	385	473	454	652	5
2002a,	167	472	194	485	454	652	5
p.	196	472	204	485	454	652	5
300-301).	206	472	245	485	454	652	5
Vallejo	111	504	142	519	454	652	5
descree	145	504	178	519	454	652	5
de	181	504	192	519	454	652	5
la	195	504	203	519	454	652	5
poética	206	504	239	519	454	652	5
vanguardista,	242	504	303	519	454	652	5
anclada	306	504	341	519	454	652	5
solamen-	344	504	386	519	454	652	5
te	68	518	76	533	454	652	5
en	80	518	91	533	454	652	5
el	94	518	102	533	454	652	5
empleo	106	518	139	533	454	652	5
desmesurado	143	518	203	533	454	652	5
de	206	518	217	533	454	652	5
un	220	518	233	533	454	652	5
léxico	236	518	263	533	454	652	5
tecnológico.	266	518	322	533	454	652	5
En	326	518	339	533	454	652	5
este	343	518	360	533	454	652	5
caso,	363	518	386	533	454	652	5
observamos	68	532	122	547	454	652	5
una	126	532	143	547	454	652	5
crítica	147	532	175	547	454	652	5
velada	179	532	207	547	454	652	5
a	211	532	216	547	454	652	5
la	220	532	228	547	454	652	5
propuesta	232	532	277	547	454	652	5
poética	281	532	314	547	454	652	5
de	317	532	328	547	454	652	5
Marinetti	332	532	376	547	454	652	5
y	380	532	385	547	454	652	5
de	68	546	79	561	454	652	5
otros	83	546	106	561	454	652	5
escritores	110	546	152	561	454	652	5
futuristas	156	546	199	561	454	652	5
como	203	546	229	561	454	652	5
el	232	546	240	561	454	652	5
peruano	244	546	282	561	454	652	5
Juan	286	546	307	561	454	652	5
Parra	311	546	334	561	454	652	5
del	338	546	352	561	454	652	5
Riego,	356	546	385	561	454	652	5
quien	68	560	94	575	454	652	5
en	98	560	109	575	454	652	5
su	113	560	123	575	454	652	5
célebre	126	560	158	575	454	652	5
Polirritmo	162	560	208	575	454	652	5
dinámico	211	560	253	575	454	652	5
a	256	560	262	575	454	652	5
Gradín	265	560	298	575	454	652	5
evoca	301	560	327	575	454	652	5
la	330	560	338	575	454	652	5
velocidad	342	560	386	575	454	652	5
ALEA	68	609	82	616	454	652	5
|	84	609	86	616	454	652	5
Rio	87	609	96	616	454	652	5
de	98	609	104	616	454	652	5
Janeiro	106	609	124	616	454	652	5
|	125	609	127	616	454	652	5
vol.	129	609	139	616	454	652	5
20/3	140	609	152	616	454	652	5
|	154	609	156	616	454	652	5
p.	157	609	162	616	454	652	5
111-125	164	609	186	616	454	652	5
|	188	609	190	616	454	652	5
set-dez.	191	609	211	616	454	652	5
2018	213	609	226	616	454	652	5
CAMILO	248	609	271	616	454	652	5
R.	272	609	278	616	454	652	5
FERNÁNDEZ-COZMAN	279	609	342	616	454	652	5
|	344	609	346	616	454	652	5
Paul	348	609	358	616	454	652	5
Éluard	360	609	376	616	454	652	5
y...	378	609	386	616	454	652	5
115	411	607	428	618	454	652	5
tecnológica	68	54	120	70	454	652	6
a	123	54	128	70	454	652	6
partir	130	54	156	70	454	652	6
de	158	54	169	70	454	652	6
la	171	54	179	70	454	652	6
reconstrucción	182	54	250	70	454	652	6
poética	252	54	285	70	454	652	6
de	288	54	299	70	454	652	6
la	301	54	309	70	454	652	6
figura	311	54	338	70	454	652	6
del	340	54	354	70	454	652	6
futbo-	357	54	386	70	454	652	6
lista	68	68	86	84	454	652	6
Gradín.	90	68	126	84	454	652	6
Para	130	68	150	84	454	652	6
Vallejo,	154	68	188	84	454	652	6
innovar	192	68	227	84	454	652	6
en	231	68	242	84	454	652	6
el	246	68	253	84	454	652	6
ámbito	257	68	290	84	454	652	6
de	294	68	305	84	454	652	6
la	309	68	316	84	454	652	6
poesía	320	68	349	84	454	652	6
supone	353	68	386	84	454	652	6
el	68	82	76	98	454	652	6
funcionamiento	79	82	153	98	454	652	6
de	156	82	166	98	454	652	6
una	169	82	187	98	454	652	6
nueva	190	82	217	98	454	652	6
sensibilidad	220	82	274	98	454	652	6
que	277	82	294	98	454	652	6
se	297	82	305	98	454	652	6
evidencie	308	82	351	98	454	652	6
en	354	82	365	98	454	652	6
una	368	82	386	98	454	652	6
poesía	68	96	97	112	454	652	6
sencilla	101	96	134	112	454	652	6
y	139	96	144	112	454	652	6
humana,	148	96	189	112	454	652	6
equiparable	193	96	247	112	454	652	6
a	251	96	256	112	454	652	6
la	260	96	268	112	454	652	6
noción	272	96	304	112	454	652	6
de	309	96	319	112	454	652	6
espíritu	324	96	358	112	454	652	6
de	363	96	373	112	454	652	6
la	378	96	386	112	454	652	6
revolución	68	110	117	126	454	652	6
que	120	110	136	126	454	652	6
vence	139	110	165	126	454	652	6
al	168	110	176	126	454	652	6
espíritu	178	110	213	126	454	652	6
de	216	110	227	126	454	652	6
la	230	110	237	126	454	652	6
decadencia	240	110	291	126	454	652	6
tal	294	110	305	126	454	652	6
como	308	110	334	126	454	652	6
lo	337	110	345	126	454	652	6
plantea-	348	110	386	126	454	652	6
ba	68	124	79	140	454	652	6
Mariátegui	82	124	133	140	454	652	6
(1988).	136	124	171	140	454	652	6
Crítico	174	124	207	140	454	652	6
del	210	124	224	140	454	652	6
barroquismo	227	124	286	140	454	652	6
y	290	124	295	140	454	652	6
de	298	124	309	140	454	652	6
la	313	124	320	140	454	652	6
complicación	324	124	386	140	454	652	6
formal,	68	138	102	154	454	652	6
Vallejo	105	138	137	154	454	652	6
asume	140	138	169	154	454	652	6
su	173	138	183	154	454	652	6
condición	187	138	233	154	454	652	6
de	236	138	247	154	454	652	6
migrante	251	138	292	154	454	652	6
latinoamericano	296	138	371	154	454	652	6
en	374	138	386	154	454	652	6
París	68	152	90	168	454	652	6
y	92	152	98	168	454	652	6
lee	100	152	113	168	454	652	6
críticamente	115	152	172	168	454	652	6
los	175	152	188	168	454	652	6
aportes	190	152	223	168	454	652	6
de	226	152	237	168	454	652	6
algunas	239	152	274	168	454	652	6
corrientes	276	152	321	168	454	652	6
vanguardistas	324	152	385	168	454	652	6
europeas.	68	166	111	182	454	652	6
En	116	166	129	182	454	652	6
su	133	166	143	182	454	652	6
cuestionamiento	147	166	224	182	454	652	6
al	228	166	236	182	454	652	6
estilo	240	166	264	182	454	652	6
barroco,	269	166	307	182	454	652	6
Vallejo	311	166	342	182	454	652	6
coincide	347	166	386	182	454	652	6
con	68	180	85	196	454	652	6
el	89	180	97	196	454	652	6
joven	102	180	126	196	454	652	6
Borges,	131	180	165	196	454	652	6
en	169	180	180	196	454	652	6
su	185	180	195	196	454	652	6
etapa	199	180	224	196	454	652	6
ultraísta,	228	180	268	196	454	652	6
porque	273	180	305	196	454	652	6
este	310	180	327	196	454	652	6
cuestionaba	331	180	386	196	454	652	6
los	68	194	81	210	454	652	6
“trebejos	84	194	124	210	454	652	6
ornamentales”	127	194	193	210	454	652	6
en	196	194	207	210	454	652	6
un	210	194	223	210	454	652	6
poema	226	194	257	210	454	652	6
(léase:	260	194	288	210	454	652	6
artificios	291	194	330	210	454	652	6
meramente	334	194	386	210	454	652	6
decorativos)	68	208	124	224	454	652	6
y	127	208	133	224	454	652	6
pensaba	136	208	173	224	454	652	6
reducir	176	208	209	224	454	652	6
la	213	208	220	224	454	652	6
poesía	224	208	252	224	454	652	6
a	256	208	261	224	454	652	6
la	264	208	272	224	454	652	6
metáfora	276	208	317	224	454	652	6
ajena	320	208	344	224	454	652	6
al	348	208	355	224	454	652	6
léxico	359	208	386	224	454	652	6
tecnológico.	68	222	124	238	454	652	6
Vallejo	111	239	142	254	454	652	6
fue	146	239	160	254	454	652	6
un	164	239	177	254	454	652	6
duro	181	239	202	254	454	652	6
crítico	206	239	236	254	454	652	6
de	240	239	250	254	454	652	6
la	254	239	262	254	454	652	6
opción	266	239	298	254	454	652	6
estética	302	239	335	254	454	652	6
de	339	239	350	254	454	652	6
Breton	354	239	386	254	454	652	6
y	68	253	73	268	454	652	6
sus	77	253	91	268	454	652	6
seguidores.	94	253	144	268	454	652	6
En	148	253	161	268	454	652	6
su	164	253	174	268	454	652	6
artículo	178	253	213	268	454	652	6
Autopsia	216	253	255	268	454	652	6
del	258	253	271	268	454	652	6
superrealismo,	274	253	336	268	454	652	6
publicado	340	253	386	268	454	652	6
en	68	267	79	282	454	652	6
1930,	82	267	109	282	454	652	6
afirma:	112	267	144	282	454	652	6
En	167	295	178	308	454	652	6
verdad,	182	295	210	308	454	652	6
el	214	295	221	308	454	652	6
superrealismo,	224	295	280	308	454	652	6
como	284	295	305	308	454	652	6
escuela	309	295	336	308	454	652	6
literaria,	340	295	372	308	454	652	6
no	375	295	386	308	454	652	6
representaba	167	307	215	320	454	652	6
ningún	219	307	247	320	454	652	6
aporte	252	307	276	320	454	652	6
constructivo.	280	307	330	320	454	652	6
Era	334	307	348	320	454	652	6
una	352	307	366	320	454	652	6
más	370	307	386	320	454	652	6
de	167	319	176	332	454	652	6
hacer	180	319	200	332	454	652	6
poemas	203	319	232	332	454	652	6
sobre	235	319	256	332	454	652	6
medida,	259	319	290	332	454	652	6
como	293	319	315	332	454	652	6
lo	318	319	325	332	454	652	6
son	329	319	342	332	454	652	6
y	345	319	350	332	454	652	6
serán	353	319	373	332	454	652	6
las	376	319	386	332	454	652	6
escuelas	167	331	197	344	454	652	6
literarias	200	331	233	344	454	652	6
de	236	331	245	344	454	652	6
todos	247	331	268	344	454	652	6
los	271	331	282	344	454	652	6
tiempos.	285	331	318	344	454	652	6
Más	321	331	337	344	454	652	6
todavía.	340	331	370	344	454	652	6
No	373	331	385	344	454	652	6
era	167	343	179	356	454	652	6
ni	181	343	188	356	454	652	6
siquiera	190	343	220	356	454	652	6
una	222	343	237	356	454	652	6
receta	239	343	261	356	454	652	6
original.	263	343	295	356	454	652	6
Toda	297	343	316	356	454	652	6
la	318	343	325	356	454	652	6
pomposa	327	343	362	356	454	652	6
teoría	364	343	385	356	454	652	6
y	167	355	172	368	454	652	6
el	176	355	183	368	454	652	6
abracadabrante	187	355	245	368	454	652	6
método	250	355	280	368	454	652	6
del	284	355	296	368	454	652	6
superrealismo,	300	355	356	368	454	652	6
fueron	360	355	386	368	454	652	6
condenados	167	367	213	380	454	652	6
y	218	367	223	380	454	652	6
vienen	228	367	254	380	454	652	6
de	259	367	268	380	454	652	6
unos	274	367	292	380	454	652	6
cuantos	298	367	328	380	454	652	6
pensamientos	333	367	386	380	454	652	6
esbozados	167	379	205	392	454	652	6
al	208	379	214	392	454	652	6
respecto	216	379	248	392	454	652	6
por	250	379	263	392	454	652	6
Apollinaire.	265	379	311	392	454	652	6
Basados	313	379	343	392	454	652	6
sobre	345	379	366	392	454	652	6
estas	368	379	386	392	454	652	6
ideas	167	391	186	404	454	652	6
del	190	391	201	404	454	652	6
autor	204	391	225	404	454	652	6
de	228	391	237	404	454	652	6
Caligramas,	241	391	286	404	454	652	6
los	290	391	300	404	454	652	6
manifiestos	304	391	347	404	454	652	6
superrea-	350	391	386	404	454	652	6
listas	167	403	186	416	454	652	6
se	189	403	196	416	454	652	6
limitaban	200	403	237	416	454	652	6
a	240	403	244	416	454	652	6
edificar	247	403	275	416	454	652	6
inteligentes	279	403	323	416	454	652	6
juegos	326	403	350	416	454	652	6
de	353	403	362	416	454	652	6
salón	366	403	386	416	454	652	6
relativos	167	415	199	428	454	652	6
a	201	415	205	428	454	652	6
la	207	415	214	428	454	652	6
escritura	216	415	248	428	454	652	6
automática,	250	415	295	428	454	652	6
a	297	415	301	428	454	652	6
la	303	415	310	428	454	652	6
moral,	312	415	337	428	454	652	6
a	339	415	343	428	454	652	6
la	345	415	352	428	454	652	6
religión,	354	415	386	428	454	652	6
a	167	427	171	440	454	652	6
la	174	427	180	440	454	652	6
política	183	427	211	440	454	652	6
(VALLEJO,	214	427	260	440	454	652	6
2002b,	263	427	290	440	454	652	6
p.	293	427	300	440	454	652	6
416).	303	427	323	440	454	652	6
Aquí	111	459	133	474	454	652	6
resulta	138	459	168	474	454	652	6
pertinente	172	459	220	474	454	652	6
mencionar	224	459	274	474	454	652	6
que	278	459	295	474	454	652	6
Vallejo	299	459	331	474	454	652	6
no	335	459	347	474	454	652	6
cree	352	459	370	474	454	652	6
en	374	459	385	474	454	652	6
ninguna	68	473	106	488	454	652	6
receta	111	473	138	488	454	652	6
para	142	473	162	488	454	652	6
hacer	167	473	191	488	454	652	6
poemas.	196	473	234	488	454	652	6
También	238	473	279	488	454	652	6
recusa	283	473	312	488	454	652	6
los	316	473	329	488	454	652	6
manifiestos	334	473	385	488	454	652	6
de	68	487	79	502	454	652	6
las	82	487	93	502	454	652	6
distintas	96	487	135	502	454	652	6
escuelas	138	487	174	502	454	652	6
literarias	177	487	216	502	454	652	6
donde	219	487	248	502	454	652	6
los	251	487	263	502	454	652	6
más	266	487	284	502	454	652	6
connotados	287	487	341	502	454	652	6
represen-	343	487	386	502	454	652	6
tantes	68	501	95	516	454	652	6
de	99	501	110	516	454	652	6
estas	114	501	135	516	454	652	6
últimas	139	501	174	516	454	652	6
establecen	178	501	224	516	454	652	6
determinadas	229	501	290	516	454	652	6
pautas	294	501	324	516	454	652	6
para	328	501	348	516	454	652	6
escribir	352	501	386	516	454	652	6
obras	68	515	93	530	454	652	6
literarias.	96	515	139	530	454	652	6
El	142	515	152	530	454	652	6
surrealismo,	156	515	212	530	454	652	6
para	216	515	235	530	454	652	6
el	239	515	247	530	454	652	6
poeta	251	515	276	530	454	652	6
peruano,	280	515	321	530	454	652	6
es	325	515	334	530	454	652	6
una	337	515	355	530	454	652	6
burda	359	515	385	530	454	652	6
imitación	68	529	112	544	454	652	6
de	117	529	128	544	454	652	6
las	132	529	144	544	454	652	6
propuestas	148	529	197	544	454	652	6
de	202	529	213	544	454	652	6
Apollinaire.	217	529	271	544	454	652	6
Esta	276	529	295	544	454	652	6
crítica	300	529	328	544	454	652	6
es	332	529	341	544	454	652	6
muy	345	529	366	544	454	652	6
pa-	371	529	386	544	454	652	6
recida	68	543	95	558	454	652	6
a	99	543	104	558	454	652	6
la	108	543	116	558	454	652	6
que	120	543	137	558	454	652	6
realiza	141	543	169	558	454	652	6
Vicente	173	543	209	558	454	652	6
Huidobro	212	543	259	558	454	652	6
(1996),	263	543	297	558	454	652	6
quien	301	543	327	558	454	652	6
cuestionaba	331	543	385	558	454	652	6
la	68	557	76	572	454	652	6
originalidad	82	557	137	572	454	652	6
del	143	557	157	572	454	652	6
futurismo	163	557	208	572	454	652	6
de	214	557	225	572	454	652	6
Marinetti	231	557	275	572	454	652	6
cuyos	281	557	306	572	454	652	6
planteamientos,	312	557	386	572	454	652	6
según	68	571	94	586	454	652	6
el	97	571	105	586	454	652	6
autor	107	571	132	586	454	652	6
chileno,	134	571	171	586	454	652	6
ya	174	571	184	586	454	652	6
se	187	571	195	586	454	652	6
hallaban	198	571	237	586	454	652	6
en	239	571	251	586	454	652	6
las	253	571	265	586	454	652	6
odas	267	571	288	586	454	652	6
de	291	571	302	586	454	652	6
Píndaro.	304	571	344	586	454	652	6
Además,	346	571	385	586	454	652	6
116	26	607	42	618	454	652	6
CAMILO	68	609	91	616	454	652	6
R.	92	609	98	616	454	652	6
FERNÁNDEZ-COZMAN	99	609	162	616	454	652	6
|	164	609	166	616	454	652	6
Paul	168	609	178	616	454	652	6
Éluard	180	609	196	616	454	652	6
y...	198	609	206	616	454	652	6
ALEA	227	609	241	616	454	652	6
|	243	609	245	616	454	652	6
Rio	247	609	255	616	454	652	6
de	257	609	263	616	454	652	6
Janeiro	265	609	283	616	454	652	6
|	285	609	287	616	454	652	6
vol.	288	609	298	616	454	652	6
20/3	299	609	311	616	454	652	6
|	313	609	315	616	454	652	6
p.	316	609	321	616	454	652	6
111-125	323	609	345	616	454	652	6
|	347	609	349	616	454	652	6
set-dez.	350	609	370	616	454	652	6
2018	372	609	386	616	454	652	6
Vallejo	68	54	99	70	454	652	7
critica	104	54	132	70	454	652	7
el	136	54	144	70	454	652	7
facilismo	148	54	189	70	454	652	7
de	193	54	204	70	454	652	7
la	208	54	216	70	454	652	7
poética	220	54	253	70	454	652	7
surrealista	258	54	304	70	454	652	7
porque	308	54	340	70	454	652	7
Breton	345	54	376	70	454	652	7
y	380	54	385	70	454	652	7
sus	68	68	82	84	454	652	7
seguidores	86	68	134	84	454	652	7
hacen	138	68	164	84	454	652	7
solo	169	68	187	84	454	652	7
juegos	191	68	220	84	454	652	7
de	224	68	235	84	454	652	7
salón	239	68	263	84	454	652	7
y,	267	68	274	84	454	652	7
a	278	68	283	84	454	652	7
partir	287	68	313	84	454	652	7
de	317	68	328	84	454	652	7
un	332	68	344	84	454	652	7
ludismo	348	68	385	84	454	652	7
superficial,	68	82	118	98	454	652	7
extraen	122	82	156	98	454	652	7
conclusiones	160	82	219	98	454	652	7
que	223	82	240	98	454	652	7
se	244	82	253	98	454	652	7
pueden	257	82	291	98	454	652	7
aplicar	296	82	326	98	454	652	7
al	331	82	338	98	454	652	7
complejo	343	82	386	98	454	652	7
ámbito	68	96	101	112	454	652	7
de	104	96	115	112	454	652	7
la	118	96	126	112	454	652	7
política,	129	96	166	112	454	652	7
de	169	96	180	112	454	652	7
la	183	96	191	112	454	652	7
moral	194	96	221	112	454	652	7
y	224	96	229	112	454	652	7
la	232	96	240	112	454	652	7
religión.	243	96	281	112	454	652	7
En	111	113	124	128	454	652	7
1937,	128	113	155	128	454	652	7
Vallejo	160	113	191	128	454	652	7
escribió,	196	113	234	128	454	652	7
durante	238	113	274	128	454	652	7
su	279	113	289	128	454	652	7
estancia	293	113	329	128	454	652	7
europea,	334	113	373	128	454	652	7
el	378	113	386	128	454	652	7
poema	68	127	99	142	454	652	7
“Un	102	127	121	142	454	652	7
hombre	124	127	160	142	454	652	7
pasa	163	127	183	142	454	652	7
con	185	127	202	142	454	652	7
un	205	127	217	142	454	652	7
pan	220	127	237	142	454	652	7
al	240	127	248	142	454	652	7
hombro…”,	251	127	308	142	454	652	7
donde	310	127	339	142	454	652	7
cuestiona	342	127	386	142	454	652	7
las	68	141	80	156	454	652	7
construcciones	84	141	152	156	454	652	7
culturales	156	141	201	156	454	652	7
de	205	141	216	156	454	652	7
Occidente	220	141	268	156	454	652	7
que	272	141	289	156	454	652	7
son	293	141	309	156	454	652	7
contrapuestas	314	141	376	156	454	652	7
a	381	141	386	156	454	652	7
una	68	155	85	170	454	652	7
cruda	90	155	116	170	454	652	7
realidad	120	155	157	170	454	652	7
marcada	161	155	200	170	454	652	7
por	204	155	220	170	454	652	7
el	224	155	232	170	454	652	7
hambre	236	155	271	170	454	652	7
y	276	155	281	170	454	652	7
la	285	155	293	170	454	652	7
carencia.	297	155	338	170	454	652	7
En	342	155	355	170	454	652	7
dicho	360	155	386	170	454	652	7
texto,	68	169	94	184	454	652	7
recusa	97	169	125	184	454	652	7
tanto	128	169	153	184	454	652	7
el	156	169	164	184	454	652	7
psicoanálisis	167	169	223	184	454	652	7
como	226	169	252	184	454	652	7
el	255	169	263	184	454	652	7
surrealismo:	266	169	321	184	454	652	7
Un	150	197	163	210	454	652	7
hombre	165	197	195	210	454	652	7
pasa	198	197	214	210	454	652	7
con	217	197	231	210	454	652	7
un	233	197	244	210	454	652	7
pan	246	197	261	210	454	652	7
al	263	197	270	210	454	652	7
hombro	272	197	303	210	454	652	7
¿voy	150	212	167	225	454	652	7
a	169	212	173	225	454	652	7
escribir,	176	212	206	225	454	652	7
después,	208	212	240	225	454	652	7
sobre	243	212	263	225	454	652	7
mi	266	212	276	225	454	652	7
doble?	279	212	303	225	454	652	7
Otro	116	233	135	245	454	652	7
se	138	233	145	245	454	652	7
sienta,	148	233	172	245	454	652	7
ráscase,	175	233	203	245	454	652	7
extrae	206	233	228	245	454	652	7
un	231	233	241	245	454	652	7
piojo	244	233	263	245	454	652	7
de	266	233	275	245	454	652	7
su	278	233	286	245	454	652	7
axila,	288	233	308	245	454	652	7
mátalo	311	233	337	245	454	652	7
¿Con	151	247	171	260	454	652	7
qué	174	247	188	260	454	652	7
valor	190	247	209	260	454	652	7
hablar	212	247	236	260	454	652	7
del	238	247	250	260	454	652	7
psicoanálisis?	252	247	303	260	454	652	7
Otro	126	268	145	281	454	652	7
ha	148	268	157	281	454	652	7
entrado	159	268	189	281	454	652	7
a	191	268	195	281	454	652	7
mi	198	268	208	281	454	652	7
pecho	211	268	234	281	454	652	7
con	236	268	250	281	454	652	7
un	253	268	263	281	454	652	7
palo	266	268	282	281	454	652	7
en	285	268	294	281	454	652	7
la	297	268	303	281	454	652	7
mano	306	268	328	281	454	652	7
¿Hablar	153	283	183	295	454	652	7
de	185	283	194	295	454	652	7
luego	197	283	218	295	454	652	7
a	220	283	224	295	454	652	7
Sócrates	227	283	258	295	454	652	7
al	260	283	267	295	454	652	7
médico?	269	283	301	295	454	652	7
Un	152	303	165	316	454	652	7
cojo	167	303	183	316	454	652	7
pasa	186	303	202	316	454	652	7
dando	205	303	229	316	454	652	7
el	232	303	238	316	454	652	7
brazo	241	303	261	316	454	652	7
a	264	303	268	316	454	652	7
un	270	303	281	316	454	652	7
niño	283	303	301	316	454	652	7
¿Voy,	156	318	176	331	454	652	7
después,	178	318	210	331	454	652	7
a	213	318	217	331	454	652	7
leer	219	318	233	331	454	652	7
a	235	318	239	331	454	652	7
André	242	318	266	331	454	652	7
Breton?	268	318	298	331	454	652	7
(VALLEJO,	176	333	222	346	454	652	7
1991,	225	333	247	346	454	652	7
p.	250	333	257	346	454	652	7
671)	260	333	278	346	454	652	7
Tanto	111	362	138	377	454	652	7
la	142	362	149	377	454	652	7
doctrina	153	362	192	377	454	652	7
psicoanalítica	195	362	258	377	454	652	7
como	261	362	287	377	454	652	7
la	291	362	299	377	454	652	7
poética	303	362	336	377	454	652	7
de	339	362	350	377	454	652	7
Breton	354	362	386	377	454	652	7
terminan	68	376	110	391	454	652	7
como	115	376	141	391	454	652	7
artificios	145	376	185	391	454	652	7
intelectuales	189	376	245	391	454	652	7
absolutamente	250	376	317	391	454	652	7
rebasados	321	376	365	391	454	652	7
por	370	376	386	391	454	652	7
la	68	390	76	405	454	652	7
contundencia	80	390	143	405	454	652	7
de	147	390	157	405	454	652	7
la	161	390	169	405	454	652	7
realidad	173	390	210	405	454	652	7
cotidiana	214	390	256	405	454	652	7
que	260	390	277	405	454	652	7
está	281	390	298	405	454	652	7
signada	302	390	336	405	454	652	7
por	340	390	356	405	454	652	7
situa-	360	390	386	405	454	652	7
ciones	68	404	97	419	454	652	7
que	100	404	117	419	454	652	7
superan	120	404	156	419	454	652	7
tanto	160	404	184	419	454	652	7
los	188	404	200	419	454	652	7
fantasmas	204	404	249	419	454	652	7
del	253	404	266	419	454	652	7
inconsciente	270	404	327	419	454	652	7
(descifrados	331	404	386	419	454	652	7
por	68	418	84	433	454	652	7
Sigmund	88	418	131	433	454	652	7
Freud)	135	418	166	433	454	652	7
como	170	418	196	433	454	652	7
la	201	418	209	433	454	652	7
escritura	213	418	252	433	454	652	7
automática	257	418	308	433	454	652	7
o	312	418	318	433	454	652	7
la	323	418	331	433	454	652	7
simbología	335	418	385	433	454	652	7
surrealista.	68	432	117	447	454	652	7
La	121	432	132	447	454	652	7
imagen	136	432	170	447	454	652	7
del	174	432	188	447	454	652	7
cojo	191	432	211	447	454	652	7
que	215	432	232	447	454	652	7
da	235	432	246	447	454	652	7
el	250	432	258	447	454	652	7
brazo	262	432	287	447	454	652	7
a	291	432	295	447	454	652	7
un	299	432	312	447	454	652	7
niño	316	432	337	447	454	652	7
supone	341	432	374	447	454	652	7
la	378	432	386	447	454	652	7
solidaridad	68	446	119	461	454	652	7
de	122	446	133	461	454	652	7
alguien	136	446	169	461	454	652	7
que,	172	446	192	461	454	652	7
en	195	446	206	461	454	652	7
su	209	446	219	461	454	652	7
carencia,	222	446	263	461	454	652	7
se	266	446	274	461	454	652	7
da	277	446	288	461	454	652	7
tiempo	291	446	324	461	454	652	7
para	327	446	347	461	454	652	7
mostrar	350	446	386	461	454	652	7
un	68	460	80	475	454	652	7
sentimiento	85	460	140	475	454	652	7
de	144	460	155	475	454	652	7
hermandad	159	460	212	475	454	652	7
a	216	460	221	475	454	652	7
otro	225	460	244	475	454	652	7
ser	249	460	261	475	454	652	7
humano;	266	460	307	475	454	652	7
es	312	460	320	475	454	652	7
decir,	325	460	350	475	454	652	7
el	354	460	362	475	454	652	7
cojo	366	460	386	475	454	652	7
se	68	474	77	489	454	652	7
pone	81	474	104	489	454	652	7
en	108	474	119	489	454	652	7
la	124	474	132	489	454	652	7
posición	136	474	175	489	454	652	7
del	179	474	193	489	454	652	7
otro.	198	474	220	489	454	652	7
La	224	474	236	489	454	652	7
pregunta	240	474	281	489	454	652	7
es	285	474	294	489	454	652	7
la	298	474	306	489	454	652	7
siguiente:	311	474	355	489	454	652	7
¿tiene	359	474	386	489	454	652	7
sentido	68	488	102	503	454	652	7
leer	105	488	121	503	454	652	7
a	124	488	129	503	454	652	7
Breton	132	488	164	503	454	652	7
después	167	488	202	503	454	652	7
de	205	488	216	503	454	652	7
esta	219	488	236	503	454	652	7
contundente	239	488	298	503	454	652	7
escena?	301	488	334	503	454	652	7
En	111	505	124	520	454	652	7
suma,	127	505	155	520	454	652	7
Vallejo	158	505	189	520	454	652	7
llegó	193	505	215	520	454	652	7
a	218	505	223	520	454	652	7
la	227	505	234	520	454	652	7
poética	238	505	271	520	454	652	7
vanguardista	274	505	332	520	454	652	7
que	336	505	353	520	454	652	7
no	356	505	368	520	454	652	7
era	372	505	385	520	454	652	7
una	68	519	85	534	454	652	7
imitación	88	519	132	534	454	652	7
de	135	519	146	534	454	652	7
la	149	519	157	534	454	652	7
propuesta	160	519	205	534	454	652	7
de	208	519	219	534	454	652	7
los	222	519	235	534	454	652	7
escritores	238	519	280	534	454	652	7
europeos,	283	519	327	534	454	652	7
cuestionó	330	519	375	534	454	652	7
el	378	519	385	534	454	652	7
surrealismo	68	533	121	548	454	652	7
para	123	533	143	548	454	652	7
llegar	145	533	170	548	454	652	7
a	173	533	178	548	454	652	7
plantear	180	533	218	548	454	652	7
la	220	533	228	548	454	652	7
noción	230	533	262	548	454	652	7
de	265	533	276	548	454	652	7
fraternidad	278	533	329	548	454	652	7
que	332	533	349	548	454	652	7
implica	351	533	386	548	454	652	7
establecer	68	547	112	562	454	652	7
un	116	547	129	562	454	652	7
lazo	132	547	150	562	454	652	7
fuerte	154	547	181	562	454	652	7
entre	185	547	208	562	454	652	7
los	212	547	224	562	454	652	7
seres	228	547	249	562	454	652	7
humanos	253	547	296	562	454	652	7
y	299	547	305	562	454	652	7
dejar	308	547	331	562	454	652	7
de	335	547	346	562	454	652	7
lado	349	547	369	562	454	652	7
los	373	547	386	562	454	652	7
constructos	68	561	115	576	454	652	7
intelectuales	118	561	175	576	454	652	7
que	177	561	194	576	454	652	7
son	197	561	213	576	454	652	7
ajenos	216	561	245	576	454	652	7
a	248	561	252	576	454	652	7
esa	255	561	269	576	454	652	7
cruda	272	561	298	576	454	652	7
realidad	301	561	337	576	454	652	7
cotidiana.	340	561	386	576	454	652	7
ALEA	68	609	82	616	454	652	7
|	84	609	86	616	454	652	7
Rio	87	609	96	616	454	652	7
de	98	609	104	616	454	652	7
Janeiro	106	609	124	616	454	652	7
|	125	609	127	616	454	652	7
vol.	129	609	139	616	454	652	7
20/3	140	609	152	616	454	652	7
|	154	609	156	616	454	652	7
p.	157	609	162	616	454	652	7
111-125	164	609	186	616	454	652	7
|	188	609	190	616	454	652	7
set-dez.	191	609	211	616	454	652	7
2018	213	609	226	616	454	652	7
CAMILO	248	609	271	616	454	652	7
R.	272	609	278	616	454	652	7
FERNÁNDEZ-COZMAN	279	609	342	616	454	652	7
|	344	609	346	616	454	652	7
Paul	348	609	358	616	454	652	7
Éluard	360	609	376	616	454	652	7
y...	378	609	386	616	454	652	7
117	411	607	428	618	454	652	7
Sin	111	54	126	70	454	652	8
duda,	131	54	157	70	454	652	8
Éluard	163	54	193	70	454	652	8
y	199	54	204	70	454	652	8
Vallejo	209	54	241	70	454	652	8
asumieron	246	54	294	70	454	652	8
el	300	54	307	70	454	652	8
credo	313	54	338	70	454	652	8
marxista,	344	54	386	70	454	652	8
militaron	68	68	111	84	454	652	8
en	116	68	127	84	454	652	8
el	131	68	139	84	454	652	8
Partido	143	68	177	84	454	652	8
Comunista	181	68	233	84	454	652	8
y	237	68	243	84	454	652	8
estuvieron	247	68	295	84	454	652	8
muy	299	68	320	84	454	652	8
influidos	324	68	365	84	454	652	8
por	370	68	386	84	454	652	8
la	68	82	76	98	454	652	8
guerra	80	82	109	98	454	652	8
civil	114	82	133	98	454	652	8
española,	138	82	180	98	454	652	8
de	185	82	196	98	454	652	8
manera	200	82	234	98	454	652	8
que	239	82	256	98	454	652	8
hicieron	260	82	298	98	454	652	8
poesía	303	82	331	98	454	652	8
coyuntural	336	82	385	98	454	652	8
como	68	96	94	112	454	652	8
se	98	96	106	112	454	652	8
puede	110	96	138	112	454	652	8
observar	142	96	181	112	454	652	8
en	185	96	196	112	454	652	8
España,	200	96	234	111	454	652	8
aparta	238	96	267	111	454	652	8
de	271	96	281	111	454	652	8
mí	285	96	297	111	454	652	8
este	301	96	316	111	454	652	8
cáliz	320	96	340	111	454	652	8
(1939)	344	96	376	112	454	652	8
o	380	96	386	112	454	652	8
en	68	110	79	126	454	652	8
Au	83	110	96	125	454	652	8
Rendez-vous	99	110	154	125	454	652	8
Allemand	158	110	200	125	454	652	8
(1944)	204	110	236	126	454	652	8
o	240	110	246	126	454	652	8
Poésie	249	110	275	125	454	652	8
et	279	110	286	125	454	652	8
Vérité	290	110	315	125	454	652	8
(1942).	319	110	353	126	454	652	8
La	357	110	369	126	454	652	8
di-	372	110	386	126	454	652	8
ferencia	68	124	104	140	454	652	8
radica	107	124	135	140	454	652	8
en	138	124	149	140	454	652	8
que	152	124	169	140	454	652	8
Éluard	172	124	203	140	454	652	8
vivió	206	124	228	140	454	652	8
más	232	124	250	140	454	652	8
años	253	124	274	140	454	652	8
y	277	124	282	140	454	652	8
pudo	285	124	310	140	454	652	8
ver	313	124	327	140	454	652	8
las	330	124	341	140	454	652	8
sombrías	345	124	386	140	454	652	8
secuelas	68	138	104	154	454	652	8
de	107	138	118	154	454	652	8
la	121	138	129	154	454	652	8
segunda	133	138	170	154	454	652	8
guerra	173	138	202	154	454	652	8
mundial.	206	138	247	154	454	652	8
Sin	251	138	266	154	454	652	8
duda,	269	138	295	154	454	652	8
el	299	138	306	154	454	652	8
autor	310	138	334	154	454	652	8
de	337	138	348	154	454	652	8
Capital	352	138	385	154	454	652	8
del	68	152	82	168	454	652	8
dolor	86	152	110	168	454	652	8
escribe	114	152	145	168	454	652	8
desde	149	152	174	168	454	652	8
el	178	152	186	168	454	652	8
centro	190	152	219	168	454	652	8
(París)	223	152	252	168	454	652	8
y	256	152	261	168	454	652	8
desde	265	152	290	168	454	652	8
allí	294	152	308	168	454	652	8
asume	312	152	341	168	454	652	8
el	344	152	352	168	454	652	8
legado	356	152	386	168	454	652	8
surrealista;	68	166	117	182	454	652	8
por	121	166	137	182	454	652	8
el	140	166	148	182	454	652	8
contrario,	152	166	197	182	454	652	8
el	201	166	208	182	454	652	8
poeta	212	166	237	182	454	652	8
peruano	241	166	279	182	454	652	8
viaja	282	166	303	182	454	652	8
a	307	166	312	182	454	652	8
la	316	166	323	182	454	652	8
Ciudad	327	166	362	182	454	652	8
Luz,	365	166	386	182	454	652	8
pero	68	180	89	196	454	652	8
habla	93	180	118	196	454	652	8
del	123	180	136	196	454	652	8
hambre	141	180	176	196	454	652	8
o	181	180	187	196	454	652	8
de	191	180	202	196	454	652	8
la	207	180	215	196	454	652	8
injusticia,	219	180	264	196	454	652	8
jamás	269	180	295	196	454	652	8
olvida	299	180	327	196	454	652	8
su	332	180	342	196	454	652	8
posición	347	180	385	196	454	652	8
cultural	68	194	104	210	454	652	8
latinoamericana	108	194	181	210	454	652	8
(recuérdese	185	194	237	210	454	652	8
su	240	194	251	210	454	652	8
poema	254	194	285	210	454	652	8
Telúrica	289	194	325	209	454	652	8
y	329	194	334	209	454	652	8
magnética,	338	194	386	209	454	652	8
escrito	68	208	98	224	454	652	8
en	101	208	112	224	454	652	8
Europa,	116	208	152	224	454	652	8
donde	156	208	185	224	454	652	8
reconstruye	188	208	241	224	454	652	8
el	245	208	252	224	454	652	8
mundo	256	208	290	224	454	652	8
andino)	293	208	329	224	454	652	8
y,	333	208	340	224	454	652	8
desde	343	208	369	224	454	652	8
ese	372	208	386	224	454	652	8
lugar	68	222	91	238	454	652	8
de	95	222	106	238	454	652	8
la	109	222	117	238	454	652	8
enunciación	121	222	177	238	454	652	8
(la	180	222	192	238	454	652	8
del	196	222	209	238	454	652	8
sujeto	213	222	240	238	454	652	8
migrante	244	222	285	238	454	652	8
peruano	289	222	327	238	454	652	8
en	330	222	342	238	454	652	8
Europa),	345	222	386	238	454	652	8
lee	68	236	80	252	454	652	8
críticamente	83	236	141	252	454	652	8
los	144	236	156	252	454	652	8
aportes	159	236	193	252	454	652	8
de	196	236	206	252	454	652	8
Breton.	209	236	244	252	454	652	8
Tanto	111	253	138	268	454	652	8
España,	141	253	176	268	454	652	8
aparta	180	253	209	268	454	652	8
de	213	253	222	268	454	652	8
mí	226	253	238	268	454	652	8
este	242	253	257	268	454	652	8
cáliz	260	253	281	268	454	652	8
como	284	253	310	268	454	652	8
Au	314	253	327	268	454	652	8
Rendez-vous	331	253	386	268	454	652	8
Allemand	68	267	111	282	454	652	8
son	115	267	131	282	454	652	8
poemarios	136	267	183	282	454	652	8
coyunturales,	188	267	249	282	454	652	8
pues	254	267	274	282	454	652	8
el	279	267	287	282	454	652	8
primero	291	267	328	282	454	652	8
elogia	332	267	359	282	454	652	8
a	364	267	368	282	454	652	8
los	373	267	386	282	454	652	8
republicanos	68	281	127	296	454	652	8
durante	129	281	165	296	454	652	8
la	167	281	175	296	454	652	8
guerra	177	281	207	296	454	652	8
civil	209	281	228	296	454	652	8
española,	230	281	273	296	454	652	8
mientras	275	281	315	296	454	652	8
que	318	281	335	296	454	652	8
el	337	281	345	296	454	652	8
segundo	347	281	386	296	454	652	8
celebra	68	295	100	310	454	652	8
la	104	295	112	310	454	652	8
participación	115	295	176	310	454	652	8
de	180	295	190	310	454	652	8
la	194	295	202	310	454	652	8
resistencia	206	295	253	310	454	652	8
francesa	256	295	293	310	454	652	8
contra	297	295	326	310	454	652	8
los	330	295	343	310	454	652	8
nazis.	346	295	372	310	454	652	8
El	376	295	386	310	454	652	8
cronotopo	68	309	116	324	454	652	8
(BAJTIN,	121	309	168	324	454	652	8
1989;	173	309	200	324	454	652	8
JOFRE,	204	309	242	324	454	652	8
2011)	247	309	275	324	454	652	8
esencial	280	309	315	324	454	652	8
en	320	309	331	324	454	652	8
el	336	309	343	324	454	652	8
libro	348	309	370	324	454	652	8
de	375	309	386	324	454	652	8
Éluard	68	323	99	338	454	652	8
es	103	323	112	338	454	652	8
París,	116	323	140	338	454	652	8
lugar	145	323	168	338	454	652	8
de	172	323	183	338	454	652	8
encuentro	187	323	233	338	454	652	8
de	238	323	248	338	454	652	8
los	252	323	265	338	454	652	8
combatientes:	269	323	333	338	454	652	8
“Tu	337	323	355	338	454	652	8
vas	359	323	373	338	454	652	8
te	377	323	385	338	454	652	8
libérer	68	337	97	352	454	652	8
Paris/	102	337	127	352	454	652	8
Paris	132	337	153	352	454	652	8
tremblant	158	337	203	352	454	652	8
comme	207	337	242	352	454	652	8
une	246	337	263	352	454	652	8
étoile”	267	337	297	352	454	652	8
(ÉLUARD,	301	337	354	352	454	652	8
2003,	359	337	386	352	454	652	8
p.	68	351	77	366	454	652	8
10);	81	351	100	366	454	652	8
en	105	351	116	366	454	652	8
cambio,	120	351	157	366	454	652	8
en	162	351	173	366	454	652	8
el	177	351	185	366	454	652	8
de	190	351	200	366	454	652	8
Vallejo	205	351	236	366	454	652	8
es	241	351	249	366	454	652	8
España	254	351	287	366	454	652	8
que	291	351	308	366	454	652	8
se	313	351	321	366	454	652	8
subdivide	326	351	370	366	454	652	8
en	374	351	386	366	454	652	8
otros	68	365	91	380	454	652	8
cronotopos	97	365	149	380	454	652	8
más	155	365	173	380	454	652	8
pequeños	178	365	222	380	454	652	8
como	228	365	254	380	454	652	8
Madrid,	259	365	297	380	454	652	8
Bilbao	303	365	333	380	454	652	8
o	338	365	344	380	454	652	8
Santan-	350	365	386	380	454	652	8
der:	68	379	86	394	454	652	8
“En	90	379	108	394	454	652	8
Madrid,	112	379	150	394	454	652	8
en	154	379	165	394	454	652	8
Bilbao,	170	379	202	394	454	652	8
en	207	379	218	394	454	652	8
Santander,/	222	379	275	394	454	652	8
los	279	379	291	394	454	652	8
cementerios	296	379	351	394	454	652	8
fueron	355	379	386	394	454	652	8
bombardeados”	68	393	140	408	454	652	8
(VALLEJO,	143	393	199	408	454	652	8
1991,	202	393	229	408	454	652	8
p.	233	393	242	408	454	652	8
746).	245	393	270	408	454	652	8
En	273	393	286	408	454	652	8
tal	290	393	301	408	454	652	8
sentido,	305	393	341	408	454	652	8
la	345	393	352	408	454	652	8
acción	356	393	386	408	454	652	8
temporal	68	407	110	422	454	652	8
de	114	407	125	422	454	652	8
la	130	407	137	422	454	652	8
violencia	142	407	183	422	454	652	8
se	187	407	196	422	454	652	8
unimisma	201	407	247	422	454	652	8
con	251	407	268	422	454	652	8
el	273	407	280	422	454	652	8
espacio	285	407	318	422	454	652	8
geográfico	323	407	370	422	454	652	8
en	374	407	385	422	454	652	8
ambos	68	421	98	436	454	652	8
poemarios.	102	421	153	436	454	652	8
Otro	157	421	180	436	454	652	8
aspecto	185	421	219	436	454	652	8
fundamental	223	421	282	436	454	652	8
es	286	421	295	436	454	652	8
el	299	421	307	436	454	652	8
papel	311	421	336	436	454	652	8
que	340	421	357	436	454	652	8
cum-	361	421	386	436	454	652	8
plen	68	435	88	450	454	652	8
los	93	435	105	450	454	652	8
personajes	110	435	157	450	454	652	8
colectivos.	161	435	209	450	454	652	8
Por	213	435	229	450	454	652	8
ejemplo,	234	435	274	450	454	652	8
Vallejo	278	435	309	450	454	652	8
pone	314	435	337	450	454	652	8
de	341	435	352	450	454	652	8
relieve	356	435	386	450	454	652	8
la	68	449	76	464	454	652	8
solidaridad	79	449	130	464	454	652	8
y	133	449	139	464	454	652	8
fraternidad	142	449	193	464	454	652	8
de	196	449	207	464	454	652	8
los	211	449	223	464	454	652	8
voluntarios	227	449	278	464	454	652	8
de	281	449	292	464	454	652	8
todo	296	449	317	464	454	652	8
el	320	449	328	464	454	652	8
mundo	331	449	365	464	454	652	8
que	369	449	385	464	454	652	8
apoyan	68	463	101	478	454	652	8
a	104	463	109	478	454	652	8
los	112	463	125	478	454	652	8
republicanos	128	463	187	478	454	652	8
en	190	463	201	478	454	652	8
la	204	463	212	478	454	652	8
batalla.	215	463	249	478	454	652	8
Por	252	463	267	478	454	652	8
su	271	463	281	478	454	652	8
parte,	284	463	310	478	454	652	8
Éluard	314	463	344	478	454	652	8
pondera	348	463	386	478	454	652	8
la	68	477	76	492	454	652	8
participación	80	477	141	492	454	652	8
de	145	477	156	492	454	652	8
los	160	477	173	492	454	652	8
combatientes	177	477	238	492	454	652	8
que	242	477	259	492	454	652	8
van	264	477	280	492	454	652	8
a	284	477	289	492	454	652	8
liberar	293	477	323	492	454	652	8
la	327	477	335	492	454	652	8
ciudad	339	477	370	492	454	652	8
de	375	477	386	492	454	652	8
París	68	491	90	506	454	652	8
de	93	491	104	506	454	652	8
la	107	491	115	506	454	652	8
ocupación	118	491	165	506	454	652	8
alemana.	168	491	209	506	454	652	8
Ahora	111	508	139	523	454	652	8
vamos	143	508	172	523	454	652	8
a	175	508	180	523	454	652	8
comparar	184	508	228	523	454	652	8
Masa	232	508	256	523	454	652	8
de	260	508	270	523	454	652	8
Vallejo	274	508	305	523	454	652	8
y	309	508	314	523	454	652	8
Avis	318	508	336	523	454	652	8
de	340	508	351	523	454	652	8
Éluard	355	508	386	523	454	652	8
porque	68	522	101	537	454	652	8
en	104	522	115	537	454	652	8
ambos	118	522	148	537	454	652	8
poemas	151	522	185	537	454	652	8
se	188	522	197	537	454	652	8
desarrolla	200	522	244	537	454	652	8
la	247	522	255	537	454	652	8
idea	258	522	276	537	454	652	8
de	279	522	290	537	454	652	8
un	293	522	305	537	454	652	8
miliciano	308	522	352	537	454	652	8
que	355	522	372	537	454	652	8
ha	375	522	386	537	454	652	8
muerto	68	536	102	551	454	652	8
y	105	536	111	551	454	652	8
a	114	536	119	551	454	652	8
quien	122	536	148	551	454	652	8
sus	151	536	165	551	454	652	8
compañeros	169	536	224	551	454	652	8
vengarán	228	536	269	551	454	652	8
o	272	536	278	551	454	652	8
le	281	536	289	551	454	652	8
expresarán	292	536	341	551	454	652	8
un	344	536	357	551	454	652	8
senti-	360	536	386	551	454	652	8
miento	68	550	101	565	454	652	8
de	104	550	115	565	454	652	8
fraternidad	117	550	169	565	454	652	8
universal.	171	550	215	565	454	652	8
Los	218	550	234	565	454	652	8
dos	237	550	253	565	454	652	8
textos	256	550	283	565	454	652	8
tienen	285	550	314	565	454	652	8
una	317	550	334	565	454	652	8
dimensión	337	550	386	565	454	652	8
coyuntural	68	564	118	579	454	652	8
indiscutible:	121	564	178	579	454	652	8
118	26	607	42	618	454	652	8
CAMILO	68	609	91	616	454	652	8
R.	92	609	98	616	454	652	8
FERNÁNDEZ-COZMAN	99	609	162	616	454	652	8
|	164	609	166	616	454	652	8
Paul	168	609	178	616	454	652	8
Éluard	180	609	196	616	454	652	8
y...	198	609	206	616	454	652	8
ALEA	227	609	241	616	454	652	8
|	243	609	245	616	454	652	8
Rio	247	609	255	616	454	652	8
de	257	609	263	616	454	652	8
Janeiro	265	609	283	616	454	652	8
|	285	609	287	616	454	652	8
vol.	288	609	298	616	454	652	8
20/3	299	609	311	616	454	652	8
|	313	609	315	616	454	652	8
p.	316	609	321	616	454	652	8
111-125	323	609	345	616	454	652	8
|	347	609	349	616	454	652	8
set-dez.	350	609	370	616	454	652	8
2018	372	609	386	616	454	652	8
MASA	213	55	240	67	454	652	9
Al	191	70	199	82	454	652	9
fin	202	70	212	82	454	652	9
de	215	70	224	82	454	652	9
la	226	70	233	82	454	652	9
batalla,	235	70	263	82	454	652	9
y	130	84	135	97	454	652	9
muerto	137	84	165	97	454	652	9
el	168	84	174	97	454	652	9
combatiente,	177	84	227	97	454	652	9
vino	230	84	247	97	454	652	9
hacia	249	84	269	97	454	652	9
él	271	84	278	97	454	652	9
un	280	84	291	97	454	652	9
hombre	293	84	323	97	454	652	9
y	155	99	159	112	454	652	9
le	161	99	168	112	454	652	9
dijo:	170	99	188	112	454	652	9
«¡No	190	99	209	112	454	652	9
mueras,	211	99	241	112	454	652	9
te	244	99	251	112	454	652	9
amo	253	99	270	112	454	652	9
tanto!»	273	99	299	112	454	652	9
Pero	156	114	173	127	454	652	9
el	176	114	182	127	454	652	9
cadáver	185	114	214	127	454	652	9
¡ay!	216	114	229	127	454	652	9
siguió	231	114	254	127	454	652	9
muriendo.	257	114	297	127	454	652	9
Se	162	135	171	147	454	652	9
le	174	135	180	147	454	652	9
acercaron	183	135	219	147	454	652	9
dos	222	135	235	147	454	652	9
y	237	135	242	147	454	652	9
repitiéronle:	244	135	291	147	454	652	9
«¡No	149	149	167	162	454	652	9
nos	170	149	183	162	454	652	9
dejes!	186	149	207	162	454	652	9
¡Valor!	209	149	234	162	454	652	9
¡Vuelve	237	149	264	162	454	652	9
a	267	149	271	162	454	652	9
la	274	149	280	162	454	652	9
vida!»	283	149	305	162	454	652	9
Pero	156	164	173	177	454	652	9
el	176	164	182	177	454	652	9
cadáver	185	164	214	177	454	652	9
¡ay!	216	164	229	177	454	652	9
siguió	231	164	254	177	454	652	9
muriendo.	257	164	297	177	454	652	9
Acudieron	135	185	175	197	454	652	9
a	178	185	182	197	454	652	9
él	184	185	191	197	454	652	9
veinte,	193	185	219	197	454	652	9
cien,	221	185	239	197	454	652	9
mil,	242	185	257	197	454	652	9
quinientos	260	185	301	197	454	652	9
mil,	303	185	319	197	454	652	9
clamando	113	200	150	212	454	652	9
«¡Tanto	153	200	181	212	454	652	9
amor	184	200	204	212	454	652	9
y	206	200	211	212	454	652	9
no	213	200	223	212	454	652	9
poder	226	200	248	212	454	652	9
nada	251	200	269	212	454	652	9
contra	272	200	296	212	454	652	9
la	299	200	305	212	454	652	9
muerte!»	308	200	341	212	454	652	9
Pero	156	214	173	227	454	652	9
el	176	214	182	227	454	652	9
cadáver	185	214	214	227	454	652	9
¡ay!	216	214	229	227	454	652	9
siguió	231	214	254	227	454	652	9
muriendo.	257	214	297	227	454	652	9
Le	157	235	167	248	454	652	9
rodearon	169	235	204	248	454	652	9
millones	206	235	239	248	454	652	9
de	242	235	251	248	454	652	9
individuos,	253	235	296	248	454	652	9
con	143	250	157	263	454	652	9
un	159	250	170	263	454	652	9
ruego	172	250	194	263	454	652	9
común:	197	250	226	263	454	652	9
«¡Quédate	229	250	268	263	454	652	9
hermano!»	270	250	311	263	454	652	9
Pero	156	265	173	277	454	652	9
el	176	265	182	277	454	652	9
cadáver	185	265	214	277	454	652	9
¡ay!	216	265	229	277	454	652	9
siguió	231	265	254	277	454	652	9
muriendo.	257	265	297	277	454	652	9
Entonces	151	285	187	298	454	652	9
todos	189	285	210	298	454	652	9
los	213	285	223	298	454	652	9
hombres	226	285	259	298	454	652	9
de	262	285	271	298	454	652	9
la	273	285	280	298	454	652	9
tierra	282	285	302	298	454	652	9
le	132	300	139	313	454	652	9
rodearon;	141	300	178	313	454	652	9
les	181	300	190	313	454	652	9
vio	193	300	205	313	454	652	9
el	207	300	214	313	454	652	9
cadáver	216	300	245	313	454	652	9
triste,	247	300	269	313	454	652	9
emocionado;	271	300	321	313	454	652	9
incorporóse	180	315	225	328	454	652	9
lentamente,	228	315	273	328	454	652	9
abrazó	145	330	170	342	454	652	9
al	173	330	179	342	454	652	9
primer	182	330	208	342	454	652	9
hombre;	210	330	243	342	454	652	9
echóse	245	330	271	342	454	652	9
a	273	330	277	342	454	652	9
andar...	280	330	308	342	454	652	9
(VALLEJO,	176	344	222	357	454	652	9
1991,	225	344	247	357	454	652	9
p.	250	344	257	357	454	652	9
792)	260	344	278	357	454	652	9
AVIS	216	376	237	388	454	652	9
La	173	391	183	404	454	652	9
nuit	186	391	202	404	454	652	9
qui	204	391	217	404	454	652	9
précéda	219	391	249	404	454	652	9
sa	251	391	258	404	454	652	9
mort	261	391	280	404	454	652	9
Fut	176	406	189	419	454	652	9
la	191	406	198	419	454	652	9
plus	200	406	216	419	454	652	9
courte	219	406	243	419	454	652	9
de	246	406	255	419	454	652	9
sa	257	406	265	419	454	652	9
vie	267	406	278	419	454	652	9
L'idée	177	421	200	433	454	652	9
qu'il	202	421	219	433	454	652	9
existait	222	421	248	433	454	652	9
encore	251	421	276	433	454	652	9
Lui	166	435	180	448	454	652	9
brûlait	182	435	208	448	454	652	9
le	210	435	217	448	454	652	9
sang	219	435	236	448	454	652	9
aux	239	435	252	448	454	652	9
poignets	255	435	287	448	454	652	9
Le	165	450	174	463	454	652	9
poids	177	450	198	463	454	652	9
de	200	450	209	463	454	652	9
son	212	450	225	463	454	652	9
corps	228	450	248	463	454	652	9
l'écœurait	251	450	289	463	454	652	9
Sa	182	465	191	478	454	652	9
force	194	465	213	478	454	652	9
le	215	465	222	478	454	652	9
faisait	224	465	247	478	454	652	9
gémir	249	465	271	478	454	652	9
C'est	160	480	179	493	454	652	9
tout	182	480	198	493	454	652	9
au	200	480	210	493	454	652	9
fond	212	480	230	493	454	652	9
de	233	480	242	493	454	652	9
cette	244	480	262	493	454	652	9
horreur	265	480	294	493	454	652	9
Qu'il	174	495	194	508	454	652	9
a	196	495	200	508	454	652	9
commencé	203	495	244	508	454	652	9
à	247	495	251	508	454	652	9
sourire	254	495	280	508	454	652	9
Il	174	510	180	522	454	652	9
n'avait	183	510	208	522	454	652	9
pas	210	510	222	522	454	652	9
UN	225	510	240	522	454	652	9
camarade	243	510	279	522	454	652	9
Mais	164	524	183	537	454	652	9
des	185	524	198	537	454	652	9
millions	200	524	231	537	454	652	9
et	234	524	241	537	454	652	9
des	243	524	256	537	454	652	9
millions	258	524	290	537	454	652	9
Pour	179	539	197	552	454	652	9
le	200	539	206	552	454	652	9
venger	209	539	234	552	454	652	9
il	237	539	242	552	454	652	9
le	244	539	251	552	454	652	9
savait	253	539	274	552	454	652	9
Et	179	554	187	567	454	652	9
le	190	554	196	567	454	652	9
jour	199	554	215	567	454	652	9
se	217	554	224	567	454	652	9
leva	227	554	241	567	454	652	9
pour	244	554	262	567	454	652	9
lui	265	554	275	567	454	652	9
(ÉLUARD,	179	569	224	582	454	652	9
2003,	226	569	249	582	454	652	9
p.	251	569	259	582	454	652	9
58)	261	569	274	582	454	652	9
ALEA	68	609	82	616	454	652	9
|	84	609	86	616	454	652	9
Rio	87	609	96	616	454	652	9
de	98	609	104	616	454	652	9
Janeiro	106	609	124	616	454	652	9
|	125	609	127	616	454	652	9
vol.	129	609	139	616	454	652	9
20/3	140	609	152	616	454	652	9
|	154	609	156	616	454	652	9
p.	157	609	162	616	454	652	9
111-125	164	609	186	616	454	652	9
|	188	609	190	616	454	652	9
set-dez.	191	609	211	616	454	652	9
2018	213	609	226	616	454	652	9
CAMILO	248	609	271	616	454	652	9
R.	272	609	278	616	454	652	9
FERNÁNDEZ-COZMAN	279	609	342	616	454	652	9
|	344	609	346	616	454	652	9
Paul	348	609	358	616	454	652	9
Éluard	360	609	376	616	454	652	9
y...	378	609	386	616	454	652	9
119	411	607	428	618	454	652	9
Sobre	111	54	137	70	454	652	10
Masa	142	54	166	69	454	652	10
hay	172	54	188	70	454	652	10
una	193	54	211	70	454	652	10
abundante	216	54	265	70	454	652	10
bibliografía.	270	54	326	70	454	652	10
Verbigracia,	331	54	386	70	454	652	10
Hart	68	68	90	84	454	652	10
(1987,	93	68	124	84	454	652	10
p.	127	68	136	84	454	652	10
19-20)	139	68	170	84	454	652	10
afirma	173	68	203	84	454	652	10
que	205	68	222	84	454	652	10
dicho	225	68	251	84	454	652	10
poema	254	68	285	84	454	652	10
puede	288	68	316	84	454	652	10
ser	319	68	331	84	454	652	10
leído	334	68	357	84	454	652	10
como	360	68	386	84	454	652	10
la	68	82	76	98	454	652	10
dramatización	79	82	144	98	454	652	10
del	147	82	161	98	454	652	10
momento	163	82	209	98	454	652	10
de	212	82	222	98	454	652	10
la	225	82	233	98	454	652	10
integración	236	82	288	98	454	652	10
colectiva,	291	82	333	98	454	652	10
idea	336	82	355	98	454	652	10
toma-	358	82	386	98	454	652	10
da	68	96	79	112	454	652	10
de	83	96	94	112	454	652	10
Marx.	98	96	126	112	454	652	10
Escobar	130	96	166	112	454	652	10
(1973,	170	96	201	112	454	652	10
p.	205	96	214	112	454	652	10
320-321)	218	96	262	112	454	652	10
apunta	266	96	298	112	454	652	10
que	302	96	319	112	454	652	10
la	323	96	331	112	454	652	10
solidaridad	335	96	385	112	454	652	10
humana,	68	110	109	126	454	652	10
en	114	110	125	126	454	652	10
dicho	131	110	157	126	454	652	10
texto,	162	110	188	126	454	652	10
se	194	110	202	126	454	652	10
convierte	208	110	250	126	454	652	10
en	256	110	267	126	454	652	10
una	272	110	289	126	454	652	10
categoría	295	110	336	126	454	652	10
universal.	341	110	385	126	454	652	10
Higgins	68	124	105	140	454	652	10
(1990,	109	124	140	140	454	652	10
p.	144	124	153	140	454	652	10
142)	157	124	179	140	454	652	10
subraya	184	124	218	140	454	652	10
cómo	223	124	249	140	454	652	10
el	253	124	261	140	454	652	10
sacrificio	265	124	306	140	454	652	10
conduce	310	124	349	140	454	652	10
al	353	124	361	140	454	652	10
bien	365	124	386	140	454	652	10
colectivo	68	138	109	154	454	652	10
a	114	138	119	154	454	652	10
partir	124	138	149	154	454	652	10
de	154	138	165	154	454	652	10
la	170	138	178	154	454	652	10
realización	183	138	232	154	454	652	10
de	237	138	248	154	454	652	10
la	253	138	260	154	454	652	10
utopía	265	138	295	154	454	652	10
comunista	300	138	348	154	454	652	10
porque	353	138	386	154	454	652	10
se	68	152	77	168	454	652	10
“[…]	80	152	105	168	454	652	10
llegará	109	152	139	168	454	652	10
a	142	152	147	168	454	652	10
transformar	151	152	205	168	454	652	10
el	209	152	217	168	454	652	10
mundo	221	152	254	168	454	652	10
y	258	152	263	168	454	652	10
a	267	152	272	168	454	652	10
eliminar	276	152	314	168	454	652	10
muchos	318	152	354	168	454	652	10
de	358	152	369	168	454	652	10
los	373	152	386	168	454	652	10
males	68	166	94	182	454	652	10
que	97	166	114	182	454	652	10
actualmente	117	166	173	182	454	652	10
afligen	176	166	207	182	454	652	10
a	210	166	214	182	454	652	10
la	218	166	225	182	454	652	10
humanidad”.	228	166	289	182	454	652	10
Paoli	292	166	315	182	454	652	10
(1971,	318	166	349	182	454	652	10
p.	352	166	361	182	454	652	10
368)	364	166	386	182	454	652	10
recalca	68	180	99	196	454	652	10
que	103	180	120	196	454	652	10
el	124	180	132	196	454	652	10
triunfo	136	180	169	196	454	652	10
“de	173	180	188	196	454	652	10
la	193	180	201	196	454	652	10
Masa	205	180	229	196	454	652	10
sobre	234	180	258	196	454	652	10
la	262	180	270	196	454	652	10
muerte	274	180	307	196	454	652	10
equivale	312	180	349	196	454	652	10
a	354	180	358	196	454	652	10
decir	363	180	385	196	454	652	10
que	68	194	85	210	454	652	10
todo	89	194	111	210	454	652	10
el	115	194	123	210	454	652	10
amor	127	194	151	210	454	652	10
posible	155	194	188	210	454	652	10
del	192	194	206	210	454	652	10
Universo	210	194	252	210	454	652	10
vence	256	194	282	210	454	652	10
todo	286	194	308	210	454	652	10
el	312	194	320	210	454	652	10
dolor	324	194	349	210	454	652	10
posible	353	194	386	210	454	652	10
del	68	208	82	224	454	652	10
Universo”.	85	208	134	224	454	652	10
Además,	138	208	177	224	454	652	10
se	181	208	189	224	454	652	10
han	193	208	210	224	454	652	10
analizado	214	208	257	224	454	652	10
las	261	208	272	224	454	652	10
técnicas	276	208	312	224	454	652	10
argumentativas	316	208	386	224	454	652	10
en	68	222	79	238	454	652	10
“Masa”	84	222	117	238	454	652	10
y	121	222	126	238	454	652	10
cómo,	131	222	160	238	454	652	10
en	164	222	175	238	454	652	10
dicho	180	222	206	238	454	652	10
poema,	210	222	244	238	454	652	10
cobra	248	222	274	238	454	652	10
primacía	278	222	319	238	454	652	10
el	323	222	331	238	454	652	10
argumento	335	222	385	238	454	652	10
basado	68	236	100	252	454	652	10
en	104	236	115	252	454	652	10
el	120	236	128	252	454	652	10
modelo	133	236	168	252	454	652	10
representado	172	236	231	252	454	652	10
por	236	236	252	252	454	652	10
el	256	236	264	252	454	652	10
combatiente	269	236	326	252	454	652	10
republicano	331	236	386	252	454	652	10
(FERNÁNDEZ,	68	250	146	266	454	652	10
2014).	149	250	180	266	454	652	10
Respecto	111	267	152	282	454	652	10
de	155	267	166	282	454	652	10
Au	170	267	183	282	454	652	10
Rendez-vous	186	267	240	282	454	652	10
Allemand	244	267	287	282	454	652	10
(poemario	290	267	338	282	454	652	10
en	341	267	352	282	454	652	10
el	356	267	363	282	454	652	10
cual	367	267	386	282	454	652	10
está	68	281	85	296	454	652	10
inserto	91	281	122	296	454	652	10
Avis),	127	281	153	296	454	652	10
Boulestreau	158	281	212	296	454	652	10
(2014)	217	281	249	296	454	652	10
se	254	281	263	296	454	652	10
fundamenta	268	281	324	296	454	652	10
en	329	281	341	296	454	652	10
las	346	281	358	296	454	652	10
ideas	363	281	386	296	454	652	10
de	68	295	79	310	454	652	10
Gaston	83	295	116	310	454	652	10
Bachelard	120	295	165	310	454	652	10
y	169	295	175	310	454	652	10
señala	178	295	206	310	454	652	10
cómo	210	295	236	310	454	652	10
el	240	295	247	310	454	652	10
ave	251	295	266	310	454	652	10
fénix	270	295	293	310	454	652	10
cumple	296	295	331	310	454	652	10
el	334	295	342	310	454	652	10
papel	346	295	371	310	454	652	10
de	375	295	385	310	454	652	10
liberación	68	309	114	324	454	652	10
de	118	309	129	324	454	652	10
la	134	309	142	324	454	652	10
humanidad.	147	309	203	324	454	652	10
En	208	309	221	324	454	652	10
relación	226	309	262	324	454	652	10
con	267	309	284	324	454	652	10
Aviso,	288	309	315	324	454	652	10
Bergez	319	309	350	324	454	652	10
(1982,	355	309	386	324	454	652	10
p.	68	323	77	338	454	652	10
86)	81	323	96	338	454	652	10
señala	100	323	128	338	454	652	10
que,	132	323	151	338	454	652	10
en	155	323	166	338	454	652	10
el	170	323	178	338	454	652	10
final	181	323	202	338	454	652	10
de	205	323	216	338	454	652	10
poema,	220	323	254	338	454	652	10
“Le	258	323	274	338	454	652	10
jour	278	323	297	338	454	652	10
qui	300	323	316	338	454	652	10
se	319	323	328	338	454	652	10
lève	332	323	349	338	454	652	10
est	353	323	365	338	454	652	10
à	369	323	374	338	454	652	10
la	378	323	385	338	454	652	10
fois	68	337	84	352	454	652	10
moment	88	337	127	352	454	652	10
de	131	337	141	352	454	652	10
mort	145	337	168	352	454	652	10
et	171	337	180	352	454	652	10
symbole	183	337	221	352	454	652	10
de	225	337	235	352	454	652	10
victoire.	239	337	276	352	454	652	10
La	279	337	291	352	454	652	10
mort	294	337	317	352	454	652	10
de	321	337	332	352	454	652	10
suplicié	335	337	370	352	454	652	10
est	373	337	385	352	454	652	10
cette	68	351	90	366	454	652	10
naissance	93	351	136	366	454	652	10
à	139	351	144	366	454	652	10
la	147	351	155	366	454	652	10
confiance	158	351	202	366	454	652	10
fraternelle,	205	351	255	366	454	652	10
qu'évoque	258	351	305	366	454	652	10
physiquement	308	351	374	366	454	652	10
et	377	351	386	366	454	652	10
symboliquement	68	365	146	380	454	652	10
le	149	365	156	380	454	652	10
‘sourire'”.	159	365	203	380	454	652	10
Masa	111	382	135	397	454	652	10
tiene	139	382	161	397	454	652	10
una	165	382	183	397	454	652	10
estructura	187	382	233	397	454	652	10
narrativa	237	382	277	397	454	652	10
clara	281	382	303	397	454	652	10
con	307	382	324	397	454	652	10
inicio,	328	382	357	397	454	652	10
nudo	361	382	386	397	454	652	10
y	68	396	73	411	454	652	10
desenlace	78	396	121	411	454	652	10
imprevisto.	125	396	177	411	454	652	10
El	181	396	191	411	454	652	10
primero	196	396	233	411	454	652	10
es	237	396	246	411	454	652	10
cuando	250	396	284	411	454	652	10
el	289	396	296	411	454	652	10
primer	301	396	332	411	454	652	10
hombre	336	396	372	411	454	652	10
se	377	396	386	411	454	652	10
acerca	68	410	96	425	454	652	10
al	99	410	107	425	454	652	10
combatiente.	110	410	170	425	454	652	10
El	173	410	183	425	454	652	10
segundo	186	410	225	425	454	652	10
se	228	410	237	425	454	652	10
manifiesta	240	410	287	425	454	652	10
en	290	410	301	425	454	652	10
el	304	410	312	425	454	652	10
momento	315	410	360	425	454	652	10
en	364	410	375	425	454	652	10
el	378	410	386	425	454	652	10
cual	68	424	87	439	454	652	10
millones	91	424	130	439	454	652	10
de	134	424	145	439	454	652	10
individuos	149	424	198	439	454	652	10
se	202	424	211	439	454	652	10
aproximan	215	424	264	439	454	652	10
a	269	424	273	439	454	652	10
este	278	424	295	439	454	652	10
último.	299	424	333	439	454	652	10
El	337	424	347	439	454	652	10
tercero,	351	424	386	439	454	652	10
sin	68	438	81	453	454	652	10
duda,	84	438	110	453	454	652	10
es	113	438	122	453	454	652	10
cuando	124	438	159	453	454	652	10
el	161	438	169	453	454	652	10
combatiente	172	438	229	453	454	652	10
vuelve	232	438	261	453	454	652	10
a	263	438	268	453	454	652	10
la	271	438	279	453	454	652	10
vida	282	438	301	453	454	652	10
y	304	438	309	453	454	652	10
abraza	312	438	341	453	454	652	10
al	344	438	351	453	454	652	10
primer	354	438	385	453	454	652	10
ser	68	452	81	467	454	652	10
humano	84	452	123	467	454	652	10
(léase:	126	452	154	467	454	652	10
el	158	452	165	467	454	652	10
líder)	169	452	193	467	454	652	10
que	197	452	214	467	454	652	10
vino	217	452	238	467	454	652	10
a	241	452	246	467	454	652	10
verlo.	249	452	275	467	454	652	10
A	278	452	285	467	454	652	10
diferencia	289	452	334	467	454	652	10
del	337	452	351	467	454	652	10
poema	355	452	386	467	454	652	10
vallejiano,	68	466	115	481	454	652	10
Avis	119	466	137	481	454	652	10
no	142	466	154	481	454	652	10
posee	158	466	184	481	454	652	10
una	188	466	205	481	454	652	10
narratividad	210	466	266	481	454	652	10
visible,	270	466	302	481	454	652	10
pero	306	466	327	481	454	652	10
sí	331	466	338	481	454	652	10
tiene	343	466	365	481	454	652	10
dos	370	466	385	481	454	652	10
partes:	68	480	98	495	454	652	10
el	102	480	109	495	454	652	10
introito,	113	480	151	495	454	652	10
constituido	154	480	207	495	454	652	10
por	210	480	226	495	454	652	10
los	229	480	242	495	454	652	10
cinco	245	480	270	495	454	652	10
primeros	273	480	314	495	454	652	10
versos,	318	480	348	495	454	652	10
que	352	480	368	495	454	652	10
su-	372	480	386	495	454	652	10
braya	68	494	93	509	454	652	10
el	96	494	103	509	454	652	10
papel	106	494	131	509	454	652	10
simbólico	133	494	178	509	454	652	10
que	181	494	197	509	454	652	10
cumple	200	494	234	509	454	652	10
la	237	494	245	509	454	652	10
noche	247	494	275	509	454	652	10
asociada	278	494	316	509	454	652	10
a	318	494	323	509	454	652	10
la	326	494	334	509	454	652	10
muerte	336	494	369	509	454	652	10
del	372	494	385	509	454	652	10
soldado;	68	508	107	523	454	652	10
y	109	508	114	523	454	652	10
el	117	508	124	523	454	652	10
desarrollo,	127	508	175	523	454	652	10
que	177	508	194	523	454	652	10
abarca	197	508	226	523	454	652	10
desde	228	508	254	523	454	652	10
el	256	508	264	523	454	652	10
quinto	267	508	298	523	454	652	10
verso	300	508	324	523	454	652	10
hasta	326	508	350	523	454	652	10
el	352	508	360	523	454	652	10
final,	362	508	386	523	454	652	10
donde	68	522	97	537	454	652	10
se	101	522	109	537	454	652	10
subraya	113	522	148	537	454	652	10
de	152	522	163	537	454	652	10
qué	166	522	183	537	454	652	10
manera	187	522	221	537	454	652	10
los	225	522	238	537	454	652	10
compañeros	241	522	297	537	454	652	10
de	301	522	312	537	454	652	10
lucha	315	522	340	537	454	652	10
vengarán	344	522	386	537	454	652	10
al	68	536	76	551	454	652	10
combatiente	80	536	137	551	454	652	10
caído	141	536	165	551	454	652	10
y,	169	536	176	551	454	652	10
entonces,	180	536	223	551	454	652	10
la	227	536	235	551	454	652	10
noche	239	536	266	551	454	652	10
se	270	536	279	551	454	652	10
convierte	282	536	325	551	454	652	10
en	329	536	340	551	454	652	10
el	343	536	351	551	454	652	10
día.	355	536	372	551	454	652	10
El	376	536	386	551	454	652	10
primer	68	550	99	565	454	652	10
momento	104	550	149	565	454	652	10
del	153	550	167	565	454	652	10
poema	172	550	203	565	454	652	10
es	207	550	216	565	454	652	10
sombrío;	220	550	261	565	454	652	10
en	265	550	276	565	454	652	10
cambio,	281	550	318	565	454	652	10
el	322	550	330	565	454	652	10
segundo	334	550	373	565	454	652	10
es	377	550	386	565	454	652	10
luminoso.	68	564	114	579	454	652	10
120	26	607	42	618	454	652	10
CAMILO	68	609	91	616	454	652	10
R.	92	609	98	616	454	652	10
FERNÁNDEZ-COZMAN	99	609	162	616	454	652	10
|	164	609	166	616	454	652	10
Paul	168	609	178	616	454	652	10
Éluard	180	609	196	616	454	652	10
y...	198	609	206	616	454	652	10
ALEA	227	609	241	616	454	652	10
|	243	609	245	616	454	652	10
Rio	247	609	255	616	454	652	10
de	257	609	263	616	454	652	10
Janeiro	265	609	283	616	454	652	10
|	285	609	287	616	454	652	10
vol.	288	609	298	616	454	652	10
20/3	299	609	311	616	454	652	10
|	313	609	315	616	454	652	10
p.	316	609	321	616	454	652	10
111-125	323	609	345	616	454	652	10
|	347	609	349	616	454	652	10
set-dez.	350	609	370	616	454	652	10
2018	372	609	386	616	454	652	10
Masa	111	54	135	69	454	652	11
revela	141	54	167	70	454	652	11
una	173	54	190	70	454	652	11
accumulatio,	196	54	253	69	454	652	11
pues	258	54	279	70	454	652	11
predomina	285	54	335	70	454	652	11
el	341	54	349	70	454	652	11
campo	355	54	386	70	454	652	11
figurativo	68	68	112	84	454	652	11
de	115	68	126	84	454	652	11
la	129	68	137	84	454	652	11
repetición	139	68	186	84	454	652	11
(ARDUINI,	188	68	246	84	454	652	11
2000)	249	68	277	84	454	652	11
que	280	68	297	84	454	652	11
se	300	68	308	84	454	652	11
materializa	311	68	361	84	454	652	11
en	364	68	375	84	454	652	11
la	378	68	386	84	454	652	11
enumeración.	68	82	131	98	454	652	11
Este	135	82	154	98	454	652	11
rasgo	158	82	182	98	454	652	11
discursivo	186	82	232	98	454	652	11
no	236	82	248	98	454	652	11
es	252	82	260	98	454	652	11
irrelevante	264	82	312	98	454	652	11
porque	316	82	349	98	454	652	11
supone	353	82	386	98	454	652	11
un	68	96	80	112	454	652	11
efecto	84	96	111	112	454	652	11
in	114	96	124	111	454	652	11
crescendo	127	96	167	111	454	652	11
que	170	96	187	112	454	652	11
sostiene	190	96	227	112	454	652	11
el	230	96	238	112	454	652	11
hilo	241	96	259	112	454	652	11
temático	262	96	302	112	454	652	11
del	306	96	319	112	454	652	11
poema:	323	96	357	112	454	652	11
desde	360	96	386	112	454	652	11
una	68	110	85	126	454	652	11
persona	88	110	124	126	454	652	11
hasta	126	110	150	126	454	652	11
toda	152	110	173	126	454	652	11
la	175	110	183	126	454	652	11
humanidad	185	110	239	126	454	652	11
clama	241	110	268	126	454	652	11
para	271	110	290	126	454	652	11
que	293	110	310	126	454	652	11
el	312	110	320	126	454	652	11
cadáver	323	110	357	126	454	652	11
retor-	360	110	386	126	454	652	11
ne	68	124	79	140	454	652	11
a	82	124	87	140	454	652	11
la	90	124	98	140	454	652	11
vida.	102	124	124	140	454	652	11
Avis,	127	124	148	139	454	652	11
por	152	124	167	140	454	652	11
el	171	124	178	140	454	652	11
contrario,	182	124	227	140	454	652	11
se	230	124	239	140	454	652	11
sostiene	242	124	278	140	454	652	11
en	282	124	293	140	454	652	11
el	296	124	304	140	454	652	11
campo	307	124	338	140	454	652	11
figurativo	341	124	385	140	454	652	11
de	68	138	79	154	454	652	11
la	82	138	90	154	454	652	11
antítesis	93	138	131	154	454	652	11
(ARDUINI,	134	138	192	154	454	652	11
2000):	195	138	226	154	454	652	11
el	229	138	237	154	454	652	11
tránsito	240	138	276	154	454	652	11
de	279	138	290	154	454	652	11
la	293	138	301	154	454	652	11
oscuridad	304	138	349	154	454	652	11
a	353	138	357	154	454	652	11
la	361	138	369	154	454	652	11
luz	372	138	386	154	454	652	11
implica	68	152	102	168	454	652	11
el	106	152	113	168	454	652	11
paso	117	152	137	168	454	652	11
de	141	152	152	168	454	652	11
la	155	152	163	168	454	652	11
muerte	166	152	199	168	454	652	11
a	202	152	207	168	454	652	11
la	210	152	218	168	454	652	11
venganza	222	152	264	168	454	652	11
que	267	152	284	168	454	652	11
recobrará	287	152	330	168	454	652	11
la	333	152	341	168	454	652	11
dignidad	345	152	386	168	454	652	11
del	68	166	82	182	454	652	11
combatiente	85	166	142	182	454	652	11
caído.	145	166	173	182	454	652	11
Se	111	183	121	198	454	652	11
puede	123	183	151	198	454	652	11
sostener	153	183	190	198	454	652	11
que	192	183	209	198	454	652	11
estos	211	183	233	198	454	652	11
poemas	235	183	270	198	454	652	11
tienen	272	183	301	198	454	652	11
un	303	183	315	198	454	652	11
cariz	318	183	339	198	454	652	11
argumen-	341	183	386	198	454	652	11
tativo.	68	197	97	212	454	652	11
La	101	197	113	212	454	652	11
noción	117	197	149	212	454	652	11
que	153	197	170	212	454	652	11
ambos	174	197	204	212	454	652	11
poetas	208	197	237	212	454	652	11
desean	241	197	272	212	454	652	11
fundamentar	276	197	336	212	454	652	11
es	340	197	349	212	454	652	11
que	353	197	370	212	454	652	11
las	374	197	386	212	454	652	11
masas	68	211	95	226	454	652	11
hacen	97	211	124	226	454	652	11
la	127	211	135	226	454	652	11
historia	137	211	172	226	454	652	11
y	174	211	180	226	454	652	11
no	182	211	194	226	454	652	11
los	197	211	209	226	454	652	11
individuos.	212	211	264	226	454	652	11
Éluard	266	211	297	226	454	652	11
y	299	211	305	226	454	652	11
Vallejo	307	211	338	226	454	652	11
(influidos	341	211	386	226	454	652	11
por	68	225	84	240	454	652	11
la	87	225	95	240	454	652	11
doctrina	97	225	136	240	454	652	11
marxista,	139	225	181	240	454	652	11
pero	183	225	204	240	454	652	11
recreada	207	225	245	240	454	652	11
poéticamente)	247	225	313	240	454	652	11
consideran	316	225	366	240	454	652	11
los	68	239	81	254	454	652	11
individuos	84	239	133	254	454	652	11
aislados	136	239	171	254	454	652	11
tienen	174	239	203	254	454	652	11
profundas	206	239	253	254	454	652	11
limitaciones	256	239	312	254	454	652	11
para	315	239	335	254	454	652	11
influir	338	239	367	254	454	652	11
por	370	239	386	254	454	652	11
sí	68	253	75	268	454	652	11
solos	77	253	100	268	454	652	11
en	102	253	113	268	454	652	11
el	116	253	123	268	454	652	11
acontecer	126	253	170	268	454	652	11
histórico	172	253	212	268	454	652	11
de	215	253	226	268	454	652	11
la	228	253	236	268	454	652	11
humanidad,	239	253	295	268	454	652	11
pues	297	253	318	268	454	652	11
ellos	320	253	341	268	454	652	11
necesitan	343	253	386	268	454	652	11
incorporarse	68	267	125	282	454	652	11
a	128	267	133	282	454	652	11
la	136	267	144	282	454	652	11
masa	147	267	170	282	454	652	11
para	173	267	193	282	454	652	11
realizar	196	267	229	282	454	652	11
plenamente	232	267	286	282	454	652	11
su	289	267	299	282	454	652	11
individualidad.	302	267	372	282	454	652	11
Se	375	267	386	282	454	652	11
trata	68	281	89	296	454	652	11
de	92	281	103	296	454	652	11
la	105	281	113	296	454	652	11
construcción	116	281	175	296	454	652	11
de	178	281	189	296	454	652	11
un	192	281	204	296	454	652	11
sujeto	207	281	234	296	454	652	11
colectivo	237	281	278	296	454	652	11
y	281	281	286	296	454	652	11
de	289	281	300	296	454	652	11
la	302	281	310	296	454	652	11
utopía	313	281	342	296	454	652	11
de	345	281	356	296	454	652	11
la	359	281	367	296	454	652	11
fra-	369	281	386	296	454	652	11
ternidad	68	295	107	310	454	652	11
universal;	109	295	153	310	454	652	11
sin	155	295	168	310	454	652	11
embargo,	171	295	214	310	454	652	11
hay	216	295	232	310	454	652	11
diferencias	234	295	283	310	454	652	11
entre	285	295	309	310	454	652	11
Vallejo	311	295	342	310	454	652	11
y	344	295	350	310	454	652	11
Éluard.	352	295	386	310	454	652	11
En	68	309	81	324	454	652	11
el	84	309	92	324	454	652	11
primero,	94	309	134	324	454	652	11
hay	137	309	153	324	454	652	11
una	156	309	173	324	454	652	11
religiosidad	176	309	229	324	454	652	11
que	232	309	249	324	454	652	11
se	251	309	260	324	454	652	11
observa	263	309	297	324	454	652	11
no	300	309	312	324	454	652	11
solo	315	309	333	324	454	652	11
en	336	309	347	324	454	652	11
el	350	309	357	324	454	652	11
título	360	309	385	324	454	652	11
del	68	323	82	338	454	652	11
poemario	85	323	128	338	454	652	11
(España,	131	323	170	338	454	652	11
aparta	172	323	201	338	454	652	11
de	204	323	214	338	454	652	11
mí	217	323	229	338	454	652	11
este	231	323	246	338	454	652	11
cáliz),	249	323	276	338	454	652	11
sino	279	323	298	338	454	652	11
en	301	323	312	338	454	652	11
el	314	323	322	338	454	652	11
final	325	323	345	338	454	652	11
de	348	323	359	338	454	652	11
Masa	361	323	386	338	454	652	11
donde	68	337	97	352	454	652	11
se	100	337	109	352	454	652	11
alude	111	337	136	352	454	652	11
a	139	337	144	352	454	652	11
toda	147	337	167	352	454	652	11
la	170	337	178	352	454	652	11
humanidad	181	337	234	352	454	652	11
como	237	337	263	352	454	652	11
un	266	337	278	352	454	652	11
todo	281	337	302	352	454	652	11
y,	305	337	312	352	454	652	11
por	315	337	331	352	454	652	11
eso,	334	337	351	352	454	652	11
Vallejo	354	337	386	352	454	652	11
afirma	68	351	97	366	454	652	11
en	100	351	111	366	454	652	11
“Himno	114	351	153	366	454	652	11
a	155	351	160	366	454	652	11
los	163	351	176	366	454	652	11
voluntarios	178	351	230	366	454	652	11
de	233	351	244	366	454	652	11
la	246	351	254	366	454	652	11
República”:	257	351	310	366	454	652	11
“Hacedlo	313	351	356	366	454	652	11
por	359	351	375	366	454	652	11
la	378	351	385	366	454	652	11
libertad	68	365	104	380	454	652	11
de	107	365	117	380	454	652	11
todos/	121	365	150	380	454	652	11
por	153	365	169	380	454	652	11
la	172	365	180	380	454	652	11
del	183	365	196	380	454	652	11
explotado	199	365	245	380	454	652	11
y	248	365	253	380	454	652	11
del	256	365	270	380	454	652	11
explotador”	273	365	327	380	454	652	11
(VALLEJO,	330	365	386	380	454	652	11
1991,	68	379	95	394	454	652	11
p.	98	379	107	394	454	652	11
733).	111	379	135	394	454	652	11
Por	139	379	154	394	454	652	11
el	158	379	165	394	454	652	11
contrario,	169	379	214	394	454	652	11
en	217	379	228	394	454	652	11
Au	232	379	245	394	454	652	11
Rendez-vous	248	379	302	394	454	652	11
Allemand,	306	379	351	394	454	652	11
Éluard	355	379	386	394	454	652	11
(2003,	68	393	99	408	454	652	11
p.	103	393	112	408	454	652	11
11)	115	393	131	408	454	652	11
se	135	393	143	408	454	652	11
esfuerza	147	393	184	408	454	652	11
por	187	393	203	408	454	652	11
calificar	207	393	243	408	454	652	11
negativamente	246	393	313	408	454	652	11
a	317	393	322	408	454	652	11
los	326	393	338	408	454	652	11
enemigos	342	393	386	408	454	652	11
de	68	407	79	422	454	652	11
la	82	407	90	422	454	652	11
resistencia	93	407	140	422	454	652	11
francesa	143	407	180	422	454	652	11
y	183	407	188	422	454	652	11
aserta	192	407	218	422	454	652	11
en	221	407	232	422	454	652	11
“Chant	235	407	269	422	454	652	11
nazi”:	273	407	299	422	454	652	11
“Dernière	302	407	348	422	454	652	11
fête	351	407	368	422	454	652	11
des	371	407	385	422	454	652	11
mères/	68	421	99	436	454	652	11
Le	102	421	114	436	454	652	11
coeur	118	421	143	436	454	652	11
cède	147	421	167	436	454	652	11
saluons/	171	421	209	436	454	652	11
Partout	213	421	247	436	454	652	11
la	251	421	259	436	454	652	11
mort	262	421	285	436	454	652	11
la	289	421	297	436	454	652	11
misère	301	421	331	436	454	652	11
[…]/	334	421	358	436	454	652	11
Ainsi	362	421	386	436	454	652	11
chantent	68	435	109	450	454	652	11
chantent	113	435	154	450	454	652	11
bien/	159	435	183	450	454	652	11
Les	188	435	203	450	454	652	11
bons	208	435	230	450	454	652	11
maîtres	235	435	268	450	454	652	11
assassins”.	273	435	319	450	454	652	11
No	324	435	339	450	454	652	11
obstante,	344	435	386	450	454	652	11
hay	68	449	84	464	454	652	11
un	88	449	101	464	454	652	11
aspecto	105	449	139	464	454	652	11
que	143	449	159	464	454	652	11
comparten	163	449	213	464	454	652	11
ambos	217	449	247	464	454	652	11
escritores:	251	449	297	464	454	652	11
las	301	449	312	464	454	652	11
referencias	316	449	365	464	454	652	11
a	369	449	374	464	454	652	11
la	378	449	386	464	454	652	11
guerra	68	463	97	478	454	652	11
civil	100	463	119	478	454	652	11
española,	122	463	164	478	454	652	11
que	167	463	184	478	454	652	11
son	187	463	203	478	454	652	11
innumerables	206	463	268	478	454	652	11
en	271	463	282	478	454	652	11
el	285	463	292	478	454	652	11
poemario	295	463	339	478	454	652	11
vallejiano	342	463	386	478	454	652	11
y	68	477	73	492	454	652	11
escasas	77	477	108	492	454	652	11
pero	111	477	132	492	454	652	11
muy	135	477	156	492	454	652	11
significativas	159	477	217	492	454	652	11
en	221	477	232	492	454	652	11
el	235	477	243	492	454	652	11
libro	246	477	268	492	454	652	11
de	272	477	283	492	454	652	11
Éluard	286	477	317	492	454	652	11
(2003,	320	477	351	492	454	652	11
p.	354	477	363	492	454	652	11
19):	367	477	386	492	454	652	11
“Garcia	68	491	103	506	454	652	11
Lorca	106	491	133	506	454	652	11
a	136	491	141	506	454	652	11
été	144	491	157	506	454	652	11
mis	160	491	177	506	454	652	11
à	180	491	185	506	454	652	11
mort/	188	491	215	506	454	652	11
Maison	218	491	253	506	454	652	11
d´une	256	491	284	506	454	652	11
seule	287	491	309	506	454	652	11
parole/	313	491	345	506	454	652	11
Un	348	491	363	506	454	652	11
tout	366	491	385	506	454	652	11
petit	68	505	89	520	454	652	11
enfant	92	505	121	520	454	652	11
sans	124	505	143	520	454	652	11
larmes/	146	505	180	520	454	652	11
Dans	182	505	207	520	454	652	11
ses	209	505	222	520	454	652	11
prunelles	224	505	266	520	454	652	11
d´eau	269	505	295	520	454	652	11
perdue/	298	505	334	520	454	652	11
La	336	505	348	520	454	652	11
lumière	350	505	385	520	454	652	11
de	68	519	79	534	454	652	11
l´avenir”.	82	519	125	534	454	652	11
Al	128	519	138	534	454	652	11
margen	141	519	176	534	454	652	11
de	179	519	190	534	454	652	11
ello,	193	519	212	534	454	652	11
hay	215	519	232	534	454	652	11
un	235	519	247	534	454	652	11
lazo	250	519	268	534	454	652	11
profundo	271	519	315	534	454	652	11
entre	318	519	341	534	454	652	11
España	344	519	377	534	454	652	11
y	380	519	386	534	454	652	11
Éluard.	68	533	102	548	454	652	11
Por	105	533	121	548	454	652	11
ejemplo,	124	533	164	548	454	652	11
Parrot	167	533	195	548	454	652	11
y	198	533	204	548	454	652	11
Marcenac	207	533	252	548	454	652	11
(1982,	255	533	286	548	454	652	11
p.	289	533	298	548	454	652	11
46)	301	533	317	548	454	652	11
recuerdan	320	533	366	548	454	652	11
que	369	533	386	548	454	652	11
el	68	547	76	562	454	652	11
poeta	79	547	104	562	454	652	11
francés	107	547	139	562	454	652	11
había	143	547	168	562	454	652	11
sido	171	547	190	562	454	652	11
llamado	193	547	230	562	454	652	11
a	233	547	238	562	454	652	11
España	241	547	274	562	454	652	11
con	277	547	294	562	454	652	11
el	298	547	305	562	454	652	11
fin	308	547	321	562	454	652	11
de	324	547	335	562	454	652	11
ofrecer	338	547	370	562	454	652	11
un	373	547	385	562	454	652	11
conjunto	68	561	110	576	454	652	11
de	114	561	125	576	454	652	11
conferencias	129	561	186	576	454	652	11
con	190	561	207	576	454	652	11
motivo	211	561	244	576	454	652	11
de	248	561	259	576	454	652	11
una	263	561	280	576	454	652	11
retrospectiva	285	561	343	576	454	652	11
del	347	561	361	576	454	652	11
gran	365	561	386	576	454	652	11
ALEA	68	609	82	616	454	652	11
|	84	609	86	616	454	652	11
Rio	87	609	96	616	454	652	11
de	98	609	104	616	454	652	11
Janeiro	106	609	124	616	454	652	11
|	125	609	127	616	454	652	11
vol.	129	609	139	616	454	652	11
20/3	140	609	152	616	454	652	11
|	154	609	156	616	454	652	11
p.	157	609	162	616	454	652	11
111-125	164	609	186	616	454	652	11
|	188	609	190	616	454	652	11
set-dez.	191	609	211	616	454	652	11
2018	213	609	226	616	454	652	11
CAMILO	248	609	271	616	454	652	11
R.	272	609	278	616	454	652	11
FERNÁNDEZ-COZMAN	279	609	342	616	454	652	11
|	344	609	346	616	454	652	11
Paul	348	609	358	616	454	652	11
Éluard	360	609	376	616	454	652	11
y...	378	609	386	616	454	652	11
121	411	607	428	618	454	652	11
pintor	68	54	97	70	454	652	12
español	101	54	136	70	454	652	12
Pablo	140	54	166	70	454	652	12
Picasso:	170	54	206	70	454	652	12
“L'une	210	54	240	70	454	652	12
de	244	54	255	70	454	652	12
ces	259	54	273	70	454	652	12
conférences	277	54	331	70	454	652	12
fut	335	54	348	70	454	652	12
ilustrée	352	54	386	70	454	652	12
par	68	68	83	84	454	652	12
un	87	68	99	84	454	652	12
récital	103	68	131	84	454	652	12
de	134	68	145	84	454	652	12
poèmes	149	68	183	84	454	652	12
de	187	68	198	84	454	652	12
Picasso	201	68	234	84	454	652	12
que	238	68	254	84	454	652	12
présenta	258	68	296	84	454	652	12
Ramon	300	68	334	84	454	652	12
Gomez	338	68	371	84	454	652	12
de	375	68	385	84	454	652	12
la	68	82	76	98	454	652	12
Serna”.	79	82	111	98	454	652	12
El	111	99	120	114	454	652	12
final	123	99	143	114	454	652	12
de	146	99	157	114	454	652	12
ambos	160	99	190	114	454	652	12
poemas	192	99	227	114	454	652	12
es	230	99	239	114	454	652	12
sumamente	241	99	295	114	454	652	12
ilustrativo.	297	99	346	114	454	652	12
El	349	99	359	114	454	652	12
com-	362	99	386	114	454	652	12
batiente,	68	113	108	128	454	652	12
en	112	113	123	128	454	652	12
el	127	113	135	128	454	652	12
texto	139	113	162	128	454	652	12
de	166	113	177	128	454	652	12
Vallejo,	180	113	215	128	454	652	12
regresa	219	113	250	128	454	652	12
a	254	113	259	128	454	652	12
la	263	113	271	128	454	652	12
vida,	275	113	297	128	454	652	12
pero	301	113	321	128	454	652	12
se	325	113	334	128	454	652	12
da	338	113	349	128	454	652	12
tiempo	353	113	386	128	454	652	12
para	68	127	88	142	454	652	12
abrazar	91	127	124	142	454	652	12
al	128	127	136	142	454	652	12
líder	139	127	160	142	454	652	12
de	163	127	174	142	454	652	12
la	178	127	185	142	454	652	12
fraternidad	189	127	240	142	454	652	12
universal:	243	127	287	142	454	652	12
el	291	127	299	142	454	652	12
primero	302	127	339	142	454	652	12
que	343	127	359	142	454	652	12
fue	363	127	377	142	454	652	12
a	381	127	386	142	454	652	12
verlo.	68	141	93	156	454	652	12
El	97	141	107	156	454	652	12
soldado,	110	141	149	156	454	652	12
en	152	141	163	156	454	652	12
los	167	141	179	156	454	652	12
versos	183	141	210	156	454	652	12
de	213	141	224	156	454	652	12
Éluard,	228	141	261	156	454	652	12
sabe	265	141	284	156	454	652	12
que	288	141	305	156	454	652	12
las	308	141	320	156	454	652	12
masas	323	141	350	156	454	652	12
lo	353	141	362	156	454	652	12
ven-	365	141	386	156	454	652	12
garán	68	155	93	170	454	652	12
y,	96	155	103	170	454	652	12
en	106	155	117	170	454	652	12
ese	120	155	134	170	454	652	12
caso,	136	155	159	170	454	652	12
la	162	155	169	170	454	652	12
solidaridad	172	155	223	170	454	652	12
vencerá	226	155	261	170	454	652	12
a	263	155	268	170	454	652	12
la	271	155	279	170	454	652	12
muerte.	282	155	318	170	454	652	12
Vallejo	320	155	352	170	454	652	12
(1991,	355	155	385	170	454	652	12
p.	68	169	77	184	454	652	12
733)	81	169	102	184	454	652	12
lo	106	169	115	184	454	652	12
decía:	119	169	145	184	454	652	12
“¡Voluntarios,/	149	169	217	184	454	652	12
por	220	169	236	184	454	652	12
la	240	169	248	184	454	652	12
vida,	251	169	274	184	454	652	12
por	277	169	293	184	454	652	12
los	297	169	309	184	454	652	12
buenos,	313	169	349	184	454	652	12
matad/	353	169	386	184	454	652	12
a	68	183	73	198	454	652	12
la	77	183	84	198	454	652	12
muerte,	88	183	124	198	454	652	12
matad	128	183	157	198	454	652	12
a	160	183	165	198	454	652	12
los	169	183	182	198	454	652	12
malos!”,	185	183	223	198	454	652	12
es	226	183	235	198	454	652	12
decir,	239	183	264	198	454	652	12
el	268	183	275	198	454	652	12
ser	279	183	292	198	454	652	12
humano	295	183	334	198	454	652	12
(integrado	338	183	386	198	454	652	12
siempre	68	197	104	212	454	652	12
a	107	197	112	212	454	652	12
su	115	197	125	212	454	652	12
colectividad)	128	197	187	212	454	652	12
tiene	190	197	212	212	454	652	12
una	215	197	233	212	454	652	12
imponente	236	197	286	212	454	652	12
sed	289	197	304	212	454	652	12
de	307	197	317	212	454	652	12
trascendencia.	320	197	386	212	454	652	12
Referencias	68	233	123	246	454	652	12
bibliográficas	126	233	191	246	454	652	12
ALBALADEJO,	68	256	138	270	454	652	12
Tomás.	143	256	174	270	454	652	12
Retórica	179	256	214	270	454	652	12
cultural,	220	256	255	270	454	652	12
lenguaje	261	256	296	270	454	652	12
literario	301	256	335	270	454	652	12
y	340	256	345	270	454	652	12
lenguaje	351	256	386	270	454	652	12
retórico.	102	268	137	282	454	652	12
Tonos	142	268	165	282	454	652	12
digital,	169	268	198	282	454	652	12
n.	202	268	211	282	454	652	12
25,	215	268	228	282	454	652	12
julio	233	268	252	282	454	652	12
de	256	268	266	282	454	652	12
2013,	270	268	295	282	454	652	12
p.	299	268	307	282	454	652	12
1-21.	312	268	334	282	454	652	12
Disponible	339	268	385	282	454	652	12
en:	102	280	115	294	454	652	12
<https://www.um.es/tonosdigital/znum25/secciones/estudios-	124	280	386	294	454	652	12
-03-retorica_cultural.htm>	102	292	216	306	454	652	12
����.	68	310	99	324	454	652	12
La	103	310	114	324	454	652	12
poliacroasis	118	310	167	324	454	652	12
en	171	310	181	324	454	652	12
la	185	310	192	324	454	652	12
representación	196	310	257	324	454	652	12
literaria.	261	310	297	324	454	652	12
Castilla.	301	310	335	324	454	652	12
Estudios	339	310	372	324	454	652	12
de	376	310	386	324	454	652	12
literatura,	102	322	143	336	454	652	12
n.	146	322	154	336	454	652	12
0,	157	322	165	336	454	652	12
2009,	168	322	193	336	454	652	12
p.	196	322	204	336	454	652	12
1-26.	207	322	229	336	454	652	12
Disponible	232	322	279	336	454	652	12
en:	282	322	295	336	454	652	12
<https://revistas.uva.	298	322	386	336	454	652	12
es/index.php/castilla/article/view/1/1>	102	334	265	348	454	652	12
����.	68	351	99	365	454	652	12
Poética,	102	351	135	365	454	652	12
Literatura	138	351	180	365	454	652	12
comparada	183	351	230	365	454	652	12
y	233	351	238	365	454	652	12
análisis	241	351	271	365	454	652	12
interdiscursivo.	274	351	338	365	454	652	12
Acta	341	351	360	365	454	652	12
poéti-	363	351	386	365	454	652	12
ca,	102	363	113	377	454	652	12
v.	116	363	123	377	454	652	12
29,	126	363	139	377	454	652	12
n.	142	363	151	377	454	652	12
2,	153	363	162	377	454	652	12
2008,	164	363	189	377	454	652	12
p.	192	363	200	377	454	652	12
245-275.	203	363	242	377	454	652	12
����.	68	381	99	395	454	652	12
Retórica.	102	381	140	395	454	652	12
Madrid:	143	381	178	395	454	652	12
Editorial	180	381	217	395	454	652	12
Síntesis,	220	381	254	395	454	652	12
1991.	257	381	282	395	454	652	12
ARDUINI,	68	399	118	413	454	652	12
Stefano.	120	399	154	413	454	652	12
La	156	399	167	413	454	652	12
ragione	170	399	199	413	454	652	12
retorica.	201	399	235	413	454	652	12
Sette	237	399	256	413	454	652	12
studi.	258	399	281	413	454	652	12
Rimini:	283	399	316	413	454	652	12
Guaraldi,	318	399	358	413	454	652	12
2004.	361	399	386	413	454	652	12
����.	68	417	99	430	454	652	12
Prolegómenos	102	417	156	430	454	652	12
a	158	417	163	430	454	652	12
una	166	417	182	430	454	652	12
teoría	185	417	208	430	454	652	12
general	210	417	239	430	454	652	12
de	242	417	251	430	454	652	12
las	253	417	264	430	454	652	12
figuras.	267	417	296	430	454	652	12
Murcia:	298	417	332	430	454	652	12
Universidad	334	417	386	430	454	652	12
de	102	429	112	442	454	652	12
Murcia,	115	429	148	442	454	652	12
2000.	151	429	176	442	454	652	12
BAJTIN,	68	446	108	460	454	652	12
Mijaíl.	110	446	139	460	454	652	12
Teoría	141	446	168	460	454	652	12
y	171	446	175	460	454	652	12
estética	178	446	206	460	454	652	12
de	209	446	218	460	454	652	12
la	221	446	228	460	454	652	12
novela.	231	446	260	460	454	652	12
Madrid:	262	446	297	460	454	652	12
Taurus,	299	446	331	460	454	652	12
1989.	334	446	359	460	454	652	12
BERGEZ,	68	464	112	478	454	652	12
Daniel.	118	464	149	478	454	652	12
Paul	155	464	174	478	454	652	12
Éluard	179	464	207	478	454	652	12
ou	213	464	223	478	454	652	12
le	229	464	235	478	454	652	12
rayonnement	241	464	293	478	454	652	12
de	299	464	308	478	454	652	12
l'être.	313	464	335	478	454	652	12
Ceyzérieu:	341	464	386	478	454	652	12
Champs	102	476	138	490	454	652	12
Vallon,	140	476	170	490	454	652	12
1982.	173	476	198	490	454	652	12
BOTTIROLI,	68	494	129	507	454	652	12
Giovanni.	133	494	175	507	454	652	12
Che	178	494	194	507	454	652	12
cos'è	197	494	213	507	454	652	12
la	217	494	224	507	454	652	12
teoria	227	494	250	507	454	652	12
della	254	494	273	507	454	652	12
letteratura.	276	494	321	507	454	652	12
Torino:	323	494	355	507	454	652	12
Giulio	358	494	386	507	454	652	12
Einaudi	102	506	136	519	454	652	12
Editore,	138	506	172	519	454	652	12
2006.	175	506	200	519	454	652	12
����.	68	523	99	537	454	652	12
Teoria	102	523	127	537	454	652	12
dello	130	523	149	537	454	652	12
stile.	152	523	170	537	454	652	12
Firenze:	173	523	206	537	454	652	12
La	209	523	219	537	454	652	12
Nuova	222	523	250	537	454	652	12
Italia	253	523	274	537	454	652	12
Editrice,	277	523	313	537	454	652	12
1997.	316	523	341	537	454	652	12
����.	68	541	99	555	454	652	12
Retorica.	101	541	137	555	454	652	12
L'intelligenza	140	541	193	555	454	652	12
figurale	196	541	226	555	454	652	12
nell'arte	228	541	261	555	454	652	12
e	263	541	267	555	454	652	12
nella	269	541	289	555	454	652	12
filosofia.	291	541	324	555	454	652	12
Torino:	326	541	358	555	454	652	12
Bolla-	360	541	386	555	454	652	12
ti	102	553	108	567	454	652	12
Boringhieri,	111	553	162	567	454	652	12
1993.	165	553	190	567	454	652	12
122	26	607	42	618	454	652	12
CAMILO	68	609	91	616	454	652	12
R.	92	609	98	616	454	652	12
FERNÁNDEZ-COZMAN	99	609	162	616	454	652	12
|	164	609	166	616	454	652	12
Paul	168	609	178	616	454	652	12
Éluard	180	609	196	616	454	652	12
y...	198	609	206	616	454	652	12
ALEA	227	609	241	616	454	652	12
|	243	609	245	616	454	652	12
Rio	247	609	255	616	454	652	12
de	257	609	263	616	454	652	12
Janeiro	265	609	283	616	454	652	12
|	285	609	287	616	454	652	12
vol.	288	609	298	616	454	652	12
20/3	299	609	311	616	454	652	12
|	313	609	315	616	454	652	12
p.	316	609	321	616	454	652	12
111-125	323	609	345	616	454	652	12
|	347	609	349	616	454	652	12
set-dez.	350	609	370	616	454	652	12
2018	372	609	386	616	454	652	12
BOULESTREAU,	68	55	148	69	454	652	13
Nicole.	154	55	185	69	454	652	13
Les	191	55	203	68	454	652	13
images	209	55	236	68	454	652	13
du	242	55	253	68	454	652	13
Phénix	259	55	287	68	454	652	13
dans	293	55	312	68	454	652	13
Au	318	55	330	68	454	652	13
Rendez-vous	336	55	386	68	454	652	13
Allemand.	102	67	144	80	454	652	13
2014.	148	67	173	81	454	652	13
Disponible	177	67	224	81	454	652	13
en:	229	67	242	81	454	652	13
<http://eluard.org/nicole-boules-	246	67	386	81	454	652	13
treau/>	102	79	132	93	454	652	13
CHICO	68	96	105	110	454	652	13
RICO,	108	96	138	110	454	652	13
Francisco.	142	96	184	110	454	652	13
Pragmática	188	96	234	110	454	652	13
y	237	96	241	110	454	652	13
construcción	245	96	294	110	454	652	13
literaria.	298	96	333	110	454	652	13
Discurso	337	96	371	110	454	652	13
re-	375	96	386	110	454	652	13
tórico	102	108	125	122	454	652	13
y	127	108	131	122	454	652	13
discurso	134	108	166	122	454	652	13
narrativo.	168	108	209	122	454	652	13
Alicante:	212	108	249	122	454	652	13
Universidad	252	108	303	122	454	652	13
de	306	108	316	122	454	652	13
Alicante,	318	108	356	122	454	652	13
1987.	359	108	383	122	454	652	13
ÉLUARD,	68	126	114	140	454	652	13
Paul.	119	126	140	140	454	652	13
Au	145	126	157	140	454	652	13
Rendez-vous	162	126	212	140	454	652	13
Allemand.	217	126	259	140	454	652	13
Paris:	264	126	287	140	454	652	13
L'éditions	292	126	333	140	454	652	13
de	339	126	348	140	454	652	13
minuit,	354	126	386	140	454	652	13
2003.	102	138	127	152	454	652	13
[Suivi	130	138	154	152	454	652	13
de	157	138	167	152	454	652	13
Poésie	170	138	196	152	454	652	13
et	198	138	206	152	454	652	13
Vérité	209	138	234	152	454	652	13
1942].	236	138	265	152	454	652	13
����.	68	156	99	170	454	652	13
El	103	156	112	169	454	652	13
poeta	116	156	138	169	454	652	13
y	142	156	146	169	454	652	13
su	150	156	159	169	454	652	13
sombra.	163	156	194	169	454	652	13
Fragmentos	199	156	245	169	454	652	13
para	249	156	267	169	454	652	13
un	271	156	282	169	454	652	13
arte	287	156	302	169	454	652	13
poético.	307	156	337	169	454	652	13
Barcelona:	341	156	386	170	454	652	13
Icaria	102	168	125	182	454	652	13
Literaria,	128	168	166	182	454	652	13
1981.	169	168	194	182	454	652	13
ESCOBAR,	68	185	120	199	454	652	13
Alberto.	125	185	159	199	454	652	13
Cómo	164	185	188	199	454	652	13
leer	193	185	207	199	454	652	13
a	212	185	217	199	454	652	13
Vallejo.	221	185	251	199	454	652	13
Lima:	256	185	281	199	454	652	13
P.L.	286	185	302	199	454	652	13
Villanueva	306	185	351	199	454	652	13
Editor,	356	185	386	199	454	652	13
1973.	102	197	127	211	454	652	13
FERNÁNDEZ-COZMAN,	68	215	189	229	454	652	13
Camilo.	191	215	226	229	454	652	13
La	228	215	239	229	454	652	13
retórica	241	215	273	229	454	652	13
de	276	215	285	229	454	652	13
la	288	215	295	229	454	652	13
interculturalidad	298	215	369	229	454	652	13
y	371	215	376	229	454	652	13
el	378	215	386	229	454	652	13
sujeto	102	227	127	241	454	652	13
migrante	130	227	168	241	454	652	13
en	170	227	180	241	454	652	13
Canto	183	227	209	241	454	652	13
general	212	227	242	241	454	652	13
de	244	227	254	241	454	652	13
Pablo	257	227	280	241	454	652	13
Neruda.	283	227	318	241	454	652	13
Tonos	320	227	343	241	454	652	13
digital,	346	227	375	241	454	652	13
n.	377	227	386	241	454	652	13
32,	102	239	116	253	454	652	13
enero	118	239	142	253	454	652	13
de	144	239	154	253	454	652	13
2017,	157	239	182	253	454	652	13
p.	184	239	192	253	454	652	13
1-30.	195	239	218	253	454	652	13
Disponible	220	239	267	253	454	652	13
en:	270	239	283	253	454	652	13
<http://www.tonosdigi-	285	239	386	253	454	652	13
tal.com/ojs/index.php/tonos/article/view/1618>	102	251	306	265	454	652	13
����.	68	269	99	283	454	652	13
Carlos	101	269	129	283	454	652	13
Germán	131	269	166	283	454	652	13
Belli	168	269	187	283	454	652	13
y	190	269	194	283	454	652	13
Jorge	197	269	218	283	454	652	13
Eduardo	221	269	257	283	454	652	13
Eielson.	259	269	293	283	454	652	13
Un	295	269	309	283	454	652	13
ensayo	311	269	339	283	454	652	13
de	341	269	351	283	454	652	13
retórica	354	269	385	283	454	652	13
comparada.	102	281	151	295	454	652	13
Literatura	154	281	195	294	454	652	13
y	198	281	202	294	454	652	13
lingüística,	204	281	249	294	454	652	13
n.	251	281	260	295	454	652	13
33,	262	281	276	295	454	652	13
2016,	279	281	303	295	454	652	13
p.	306	281	314	295	454	652	13
61-80.	317	281	345	295	454	652	13
Disponi-	348	281	386	295	454	652	13
ble	102	293	115	307	454	652	13
en:	117	293	130	307	454	652	13
<https://scielo.conicyt.cl/pdf/lyl/n33/art04.pdf>	133	293	338	307	454	652	13
����.	68	310	99	324	454	652	13
El	103	310	112	324	454	652	13
referente	116	310	153	324	454	652	13
prehispánico	156	310	210	324	454	652	13
y	214	310	219	324	454	652	13
la	223	310	230	324	454	652	13
poliacroasis	233	310	282	324	454	652	13
en	286	310	296	324	454	652	13
La	300	310	310	324	454	652	13
estación	314	310	348	324	454	652	13
violenta	352	310	386	324	454	652	13
(1948-1957)	102	322	157	336	454	652	13
de	160	322	169	336	454	652	13
Octavio	172	322	206	336	454	652	13
Paz.	209	322	226	336	454	652	13
Tonos	229	322	252	336	454	652	13
digital,	255	322	284	336	454	652	13
n.	287	322	295	336	454	652	13
29,	298	322	312	336	454	652	13
julio	315	322	334	336	454	652	13
de	337	322	347	336	454	652	13
2015,	350	322	374	336	454	652	13
p.	377	322	386	336	454	652	13
1-19.	102	334	125	348	454	652	13
Disponible	127	334	174	348	454	652	13
en:	177	334	189	348	454	652	13
<http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/	192	334	386	348	454	652	13
tonos/article/view/1311>	102	346	209	360	454	652	13
����.	68	364	99	378	454	652	13
Las	102	364	116	378	454	652	13
técnicas	119	364	149	378	454	652	13
argumentativas	152	364	214	378	454	652	13
y	217	364	221	378	454	652	13
la	224	364	231	378	454	652	13
utopía	234	364	260	378	454	652	13
dialógica	263	364	299	378	454	652	13
en	302	364	311	378	454	652	13
la	314	364	322	378	454	652	13
poesía	324	364	349	378	454	652	13
de	351	364	360	378	454	652	13
César	363	364	386	378	454	652	13
Vallejo.	102	376	132	390	454	652	13
Lima:	135	376	160	390	454	652	13
Cátedra	162	376	196	390	454	652	13
Vallejo	198	376	227	390	454	652	13
y	230	376	235	390	454	652	13
Universidad	238	376	289	390	454	652	13
Ricardo	291	376	325	390	454	652	13
Palma,	327	376	356	390	454	652	13
2014.	359	376	384	390	454	652	13
FONTANIER,	68	394	133	408	454	652	13
Pierre.	136	394	163	408	454	652	13
Les	166	394	179	407	454	652	13
figures	182	394	207	407	454	652	13
du	210	394	220	407	454	652	13
discours.	223	394	257	407	454	652	13
Paris:	260	394	283	408	454	652	13
Flammarion,	286	394	341	408	454	652	13
1977.	343	394	368	408	454	652	13
GARCÍA	68	411	108	425	454	652	13
BERRIO,	110	411	153	425	454	652	13
Antonio.	155	411	193	425	454	652	13
Teoría	195	411	220	425	454	652	13
de	222	411	231	425	454	652	13
la	233	411	241	425	454	652	13
literatura.	243	411	284	425	454	652	13
Madrid:	286	411	320	425	454	652	13
Cátedra,	322	411	359	425	454	652	13
1989.	361	411	386	425	454	652	13
����.	68	429	99	443	454	652	13
Retórica	103	429	139	443	454	652	13
como	143	429	167	443	454	652	13
ciencia	171	429	200	443	454	652	13
de	204	429	214	443	454	652	13
la	218	429	225	443	454	652	13
expresividad	229	429	281	443	454	652	13
(Presupuestos	286	429	343	443	454	652	13
para	347	429	365	443	454	652	13
una	370	429	385	443	454	652	13
Retórica	102	441	137	455	454	652	13
General).	140	441	180	455	454	652	13
Estudios	183	441	216	455	454	652	13
de	219	441	228	455	454	652	13
Lingüística.	231	441	278	455	454	652	13
Universidad	281	441	332	455	454	652	13
de	335	441	345	455	454	652	13
Alicante,	348	441	386	455	454	652	13
n.	102	453	111	467	454	652	13
2,	113	453	122	467	454	652	13
1984,	124	453	149	467	454	652	13
p.	152	453	160	467	454	652	13
7-59.	163	453	185	467	454	652	13
GRUPO	68	471	106	485	454	652	13
MI.	109	471	125	485	454	652	13
Retórica	128	471	161	484	454	652	13
general.	164	471	195	484	454	652	13
Barcelona:	198	471	242	485	454	652	13
Paidós,	245	471	275	485	454	652	13
1987.	278	471	302	485	454	652	13
HART,	68	488	99	502	454	652	13
Stephen.	103	488	140	502	454	652	13
Religión,	144	488	179	502	454	652	13
política	183	488	213	502	454	652	13
y	217	488	221	502	454	652	13
ciencia	225	488	253	502	454	652	13
en	256	488	266	502	454	652	13
la	270	488	277	502	454	652	13
obra	281	488	299	502	454	652	13
de	303	488	312	502	454	652	13
Vallejo.	315	488	345	502	454	652	13
London:	349	488	386	502	454	652	13
Tamesis	102	500	135	514	454	652	13
Books	138	500	164	514	454	652	13
Publishers	167	500	210	514	454	652	13
Ltd.,	213	500	234	514	454	652	13
1987.	236	500	261	514	454	652	13
HIGGINS,	68	518	118	532	454	652	13
James.	120	518	147	532	454	652	13
César	150	518	173	532	454	652	13
Vallejo	175	518	202	532	454	652	13
en	205	518	214	532	454	652	13
su	217	518	225	532	454	652	13
poesía.	228	518	255	532	454	652	13
Lima:	258	518	282	532	454	652	13
Seglusa,	285	518	319	532	454	652	13
1990.	321	518	346	532	454	652	13
HUIDOBRO,	68	536	131	550	454	652	13
Vicente.	136	536	172	550	454	652	13
Poesía	177	536	202	549	454	652	13
y	208	536	212	549	454	652	13
poética	217	536	245	549	454	652	13
(1911-1948).	251	536	308	549	454	652	13
Madrid:	314	536	349	550	454	652	13
Alianza	354	536	386	550	454	652	13
Editorial,	102	548	142	562	454	652	13
1996.	145	548	169	562	454	652	13
ALEA	68	609	82	616	454	652	13
|	84	609	86	616	454	652	13
Rio	87	609	96	616	454	652	13
de	98	609	104	616	454	652	13
Janeiro	106	609	124	616	454	652	13
|	125	609	127	616	454	652	13
vol.	129	609	139	616	454	652	13
20/3	140	609	152	616	454	652	13
|	154	609	156	616	454	652	13
p.	157	609	162	616	454	652	13
111-125	164	609	186	616	454	652	13
|	188	609	190	616	454	652	13
set-dez.	191	609	211	616	454	652	13
2018	213	609	226	616	454	652	13
CAMILO	248	609	271	616	454	652	13
R.	272	609	278	616	454	652	13
FERNÁNDEZ-COZMAN	279	609	342	616	454	652	13
|	344	609	346	616	454	652	13
Paul	348	609	358	616	454	652	13
Éluard	360	609	376	616	454	652	13
y...	378	609	386	616	454	652	13
123	411	607	428	618	454	652	13
JOFRÉ,	68	55	103	69	454	652	14
Manuel.	106	55	142	69	454	652	14
La	145	55	156	69	454	652	14
escritura	159	55	195	69	454	652	14
nerudiana	198	55	241	69	454	652	14
desde	244	55	267	69	454	652	14
la	271	55	278	69	454	652	14
poética	281	55	312	69	454	652	14
de	315	55	325	69	454	652	14
Mijaíl	328	55	354	69	454	652	14
Bajtin.	357	55	386	69	454	652	14
Revista	102	67	131	80	454	652	14
chilena	134	67	163	80	454	652	14
de	166	67	175	80	454	652	14
literatura,	178	67	219	80	454	652	14
n.	222	67	231	81	454	652	14
79,	234	67	248	81	454	652	14
2011,	251	67	276	81	454	652	14
p.	279	67	288	81	454	652	14
71-82.	291	67	319	81	454	652	14
Disponible	322	67	369	81	454	652	14
en:	373	67	385	81	454	652	14
<https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilite/n79/art04.pdf>	102	79	326	93	454	652	14
KENNEDY,	68	96	122	110	454	652	14
George	125	96	156	110	454	652	14
A.	159	96	169	110	454	652	14
Comparative	172	96	224	110	454	652	14
Rhetoric.	227	96	263	110	454	652	14
An	266	96	278	110	454	652	14
Historical	281	96	321	110	454	652	14
and	324	96	340	110	454	652	14
Cross-Cul-	343	96	386	110	454	652	14
tural	102	108	122	122	454	652	14
Introduction.	126	108	180	122	454	652	14
Nueva	185	108	212	122	454	652	14
York-Oxford,	216	108	273	122	454	652	14
Oxford	278	108	309	122	454	652	14
University	314	108	357	122	454	652	14
Press,	362	108	386	122	454	652	14
1998.	102	120	127	134	454	652	14
LAKOFF,	68	138	110	152	454	652	14
Georges;	112	138	149	152	454	652	14
JOHNSON,	152	138	207	152	454	652	14
Mark.	210	138	236	152	454	652	14
Metaphors	238	138	280	152	454	652	14
We	282	138	295	152	454	652	14
Live	297	138	314	152	454	652	14
By.	317	138	330	152	454	652	14
Chicago	332	138	367	152	454	652	14
and	370	138	386	152	454	652	14
London:	102	150	139	164	454	652	14
University	141	150	185	164	454	652	14
of	188	150	196	164	454	652	14
Chicago,	199	150	237	164	454	652	14
2003.	240	150	265	164	454	652	14
MARIÁTEGUI,	68	168	138	182	454	652	14
José	141	168	158	182	454	652	14
Carlos.	160	168	191	182	454	652	14
El	193	168	202	181	454	652	14
artista	205	168	230	181	454	652	14
y	233	168	237	181	454	652	14
la	240	168	247	181	454	652	14
época.	250	168	274	181	454	652	14
Lima:	277	168	302	182	454	652	14
Biblioteca	304	168	347	182	454	652	14
Amauta,	349	168	386	182	454	652	14
1988.	102	180	127	194	454	652	14
PAOLI,	68	197	102	211	454	652	14
Roberto.	105	197	142	211	454	652	14
Mapas	145	197	172	211	454	652	14
anatómicos	175	197	220	211	454	652	14
de	223	197	232	211	454	652	14
César	235	197	257	211	454	652	14
Vallejo.	260	197	290	211	454	652	14
Firenze:	293	197	326	211	454	652	14
Casa	329	197	349	211	454	652	14
Editrice	352	197	386	211	454	652	14
D'Anna,	102	209	139	223	454	652	14
1981.	142	209	166	223	454	652	14
����.	68	227	99	241	454	652	14
España,	102	227	135	241	454	652	14
aparta	137	227	163	241	454	652	14
de	166	227	176	241	454	652	14
mí	178	227	190	241	454	652	14
este	192	227	208	241	454	652	14
cáliz.	210	227	232	241	454	652	14
In:	234	227	246	241	454	652	14
FLORES,	249	227	291	241	454	652	14
A.	294	227	303	241	454	652	14
(ed.).	306	227	328	241	454	652	14
Aproximacio-	331	227	386	241	454	652	14
nes	102	239	114	253	454	652	14
a	117	239	122	253	454	652	14
César	124	239	146	253	454	652	14
Vallejo.	148	239	178	253	454	652	14
Nueva	181	239	208	253	454	652	14
York:	210	239	233	253	454	652	14
Las	235	239	249	253	454	652	14
Américas	251	239	290	253	454	652	14
Publishing	293	239	338	253	454	652	14
Co.,	340	239	358	253	454	652	14
1971,	361	239	386	253	454	652	14
t.	102	251	108	265	454	652	14
II,	111	251	121	265	454	652	14
p.	124	251	132	265	454	652	14
349-370.	135	251	174	265	454	652	14
PARROT,	68	269	111	283	454	652	14
Louis;	114	269	140	283	454	652	14
MARCENAC,	143	269	206	283	454	652	14
Jean.	209	269	230	283	454	652	14
Paul	233	269	251	282	454	652	14
Éluard.	254	269	284	282	454	652	14
Paris:	287	269	310	283	454	652	14
Éditions	313	269	348	283	454	652	14
Seghers,	351	269	386	283	454	652	14
1982.	102	281	127	295	454	652	14
PERELMAN,	68	298	128	312	454	652	14
Chaïm;	131	298	163	312	454	652	14
OLBRECHST-TYTECA,	165	298	277	312	454	652	14
Lucie.	279	298	305	312	454	652	14
Tratado	308	298	339	312	454	652	14
de	342	298	351	312	454	652	14
la	354	298	361	312	454	652	14
argu-	364	298	386	312	454	652	14
mentación.	102	310	147	324	454	652	14
La	150	310	161	324	454	652	14
nueva	163	310	188	324	454	652	14
retórica.	190	310	223	324	454	652	14
Madrid:	226	310	261	324	454	652	14
Gredos,	264	310	297	324	454	652	14
1989.	300	310	324	324	454	652	14
PUJANTE	68	328	115	342	454	652	14
SÁNCHEZ,	119	328	172	342	454	652	14
José	175	328	192	342	454	652	14
David;	196	328	224	342	454	652	14
WANG,	228	328	264	342	454	652	14
Minke.	267	328	298	342	454	652	14
¿Hubo	301	328	330	342	454	652	14
una	333	328	349	342	454	652	14
práctica	352	328	386	342	454	652	14
retórica	102	340	134	354	454	652	14
en	136	340	146	354	454	652	14
la	149	340	156	354	454	652	14
antigua	158	340	190	354	454	652	14
China?	192	340	222	354	454	652	14
Algunos	224	340	259	354	454	652	14
ejemplos	261	340	299	354	454	652	14
del	301	340	313	354	454	652	14
arte	316	340	332	354	454	652	14
de	334	340	344	354	454	652	14
persuadir	346	340	386	354	454	652	14
en	102	352	112	366	454	652	14
su	115	352	124	366	454	652	14
tradición	127	352	165	366	454	652	14
literaria.	168	352	203	366	454	652	14
Castilla.	205	352	240	366	454	652	14
Estudios	242	352	276	366	454	652	14
de	278	352	287	366	454	652	14
literatura,	290	352	331	366	454	652	14
n.	333	352	342	366	454	652	14
26,	344	352	358	366	454	652	14
2001,	361	352	386	366	454	652	14
p.	102	364	110	378	454	652	14
121-136.	113	364	152	378	454	652	14
VALLEJO,	68	382	115	396	454	652	14
César.	118	382	144	396	454	652	14
Artículos	147	382	183	395	454	652	14
y	186	382	190	395	454	652	14
crónicas	193	382	225	395	454	652	14
completos,	228	382	269	395	454	652	14
I.	272	382	279	395	454	652	14
Lima:	282	382	307	396	454	652	14
Pontificia	310	382	350	396	454	652	14
Univer-	353	382	386	396	454	652	14
sidad	102	394	124	408	454	652	14
Católica	127	394	162	408	454	652	14
del	165	394	177	408	454	652	14
Perú,	180	394	202	408	454	652	14
2002a.	205	394	234	408	454	652	14
����.	68	411	99	425	454	652	14
Ensayos	102	411	132	425	454	652	14
y	135	411	139	425	454	652	14
reportajes	142	411	180	425	454	652	14
completos.	183	411	223	425	454	652	14
Lima:	226	411	251	425	454	652	14
Pontificia	254	411	294	425	454	652	14
Universidad	296	411	348	425	454	652	14
Católica	350	411	386	425	454	652	14
del	102	423	115	437	454	652	14
Perú,	117	423	139	437	454	652	14
2002b.	142	423	172	437	454	652	14
����.	68	441	99	455	454	652	14
Obras	104	441	128	455	454	652	14
completas.	133	441	175	455	454	652	14
Obra	180	441	201	455	454	652	14
poética,	206	441	237	455	454	652	14
tomo	242	441	262	455	454	652	14
I.	267	441	273	455	454	652	14
Edición	278	441	311	455	454	652	14
crítica,	316	441	345	455	454	652	14
prólogo,	350	441	386	455	454	652	14
bibliografía	102	453	150	467	454	652	14
e	154	453	158	467	454	652	14
índices	162	453	192	467	454	652	14
de	196	453	206	467	454	652	14
Ricardo	209	453	243	467	454	652	14
González	246	453	286	467	454	652	14
Vigil.	289	453	313	467	454	652	14
Lima:	317	453	341	467	454	652	14
Banco	345	453	372	467	454	652	14
de	376	453	386	467	454	652	14
Crédito	102	465	135	479	454	652	14
del	137	465	150	479	454	652	14
Perú,	153	465	175	479	454	652	14
1991.	178	465	202	479	454	652	14
Camilo	68	513	98	525	454	652	14
Rubén	100	513	127	525	454	652	14
Fernández-Cozman	129	513	209	525	454	652	14
é	211	513	215	525	454	652	14
Doutor	217	513	246	525	454	652	14
em	248	513	260	525	454	652	14
Literatura	262	513	300	525	454	652	14
e	303	513	306	525	454	652	14
Catedrático	309	513	354	525	454	652	14
na	356	513	365	525	454	652	14
Uni-	367	513	386	525	454	652	14
versidad	68	525	100	537	454	652	14
de	103	525	112	537	454	652	14
Lima	115	525	135	537	454	652	14
e	139	525	143	537	454	652	14
na	146	525	155	537	454	652	14
Universidad	159	525	205	537	454	652	14
Nacional	208	525	243	537	454	652	14
Mayor	246	525	272	537	454	652	14
de	275	525	284	537	454	652	14
San	288	525	302	537	454	652	14
Marcos.	305	525	336	537	454	652	14
Membro	339	525	373	537	454	652	14
da	376	525	385	537	454	652	14
Academia	68	537	106	549	454	652	14
Peruana	108	537	139	549	454	652	14
da	142	537	151	549	454	652	14
Língua,	154	537	183	549	454	652	14
da	186	537	195	549	454	652	14
International	198	537	248	549	454	652	14
Society	251	537	278	549	454	652	14
for	281	537	292	549	454	652	14
the	295	537	307	549	454	652	14
History	310	537	339	549	454	652	14
of	342	537	349	549	454	652	14
Rhetoric	352	537	385	549	454	652	14
e	68	549	72	561	454	652	14
do	74	549	84	561	454	652	14
Consejo	87	549	118	561	454	652	14
de	121	549	130	561	454	652	14
la	132	549	139	561	454	652	14
Organización	141	549	193	561	454	652	14
Iberoamericana	196	549	255	561	454	652	14
de	258	549	267	561	454	652	14
Retórica	269	549	301	561	454	652	14
y	304	549	308	561	454	652	14
vocal	311	549	330	561	454	652	14
del	333	549	344	561	454	652	14
Centro	347	549	374	561	454	652	14
de	376	549	386	561	454	652	14
Estudios	68	561	101	573	454	652	14
Literarios	104	561	141	573	454	652	14
Antonio	144	561	177	573	454	652	14
Cornejo	180	561	212	573	454	652	14
Polar.	215	561	237	573	454	652	14
Autor	240	561	263	573	454	652	14
de	266	561	275	573	454	652	14
diversos	279	561	309	573	454	652	14
libros,	312	561	336	573	454	652	14
como	340	561	361	573	454	652	14
Mito,	365	561	386	573	454	652	14
cuerpo	68	573	92	585	454	652	14
y	95	573	98	585	454	652	14
modernidad	101	573	146	585	454	652	14
en	149	573	157	585	454	652	14
la	160	573	167	585	454	652	14
poesía	170	573	192	585	454	652	14
de	195	573	203	585	454	652	14
José	206	573	219	585	454	652	14
Watanabe	222	573	259	585	454	652	14
(2009),	262	573	290	585	454	652	14
La	293	573	303	585	454	652	14
poesía	306	573	328	585	454	652	14
es	331	573	337	585	454	652	14
como	340	573	359	585	454	652	14
el	362	573	368	585	454	652	14
aro-	370	573	386	585	454	652	14
124	26	607	42	618	454	652	14
CAMILO	68	609	91	616	454	652	14
R.	92	609	98	616	454	652	14
FERNÁNDEZ-COZMAN	99	609	162	616	454	652	14
|	164	609	166	616	454	652	14
Paul	168	609	178	616	454	652	14
Éluard	180	609	196	616	454	652	14
y...	198	609	206	616	454	652	14
ALEA	227	609	241	616	454	652	14
|	243	609	245	616	454	652	14
Rio	247	609	255	616	454	652	14
de	257	609	263	616	454	652	14
Janeiro	265	609	283	616	454	652	14
|	285	609	287	616	454	652	14
vol.	288	609	298	616	454	652	14
20/3	299	609	311	616	454	652	14
|	313	609	315	616	454	652	14
p.	316	609	321	616	454	652	14
111-125	323	609	345	616	454	652	14
|	347	609	349	616	454	652	14
set-dez.	350	609	370	616	454	652	14
2018	372	609	386	616	454	652	14
ma	68	55	80	67	454	652	15
(Buenos	83	55	114	67	454	652	15
Aires,	118	55	139	67	454	652	15
2009),	143	55	168	67	454	652	15
Casa.	171	55	192	67	454	652	15
Cuerpo.	195	55	224	67	454	652	15
La	227	55	237	67	454	652	15
poesía	240	55	262	67	454	652	15
de	265	55	273	67	454	652	15
Blanca	276	55	302	67	454	652	15
Varela	305	55	328	67	454	652	15
frente	331	55	352	67	454	652	15
al	355	55	362	67	454	652	15
espejo	365	55	386	67	454	652	15
(2010),	68	67	97	79	454	652	15
Sujeto,	100	67	125	79	454	652	15
metáfora,	128	67	163	79	454	652	15
argumentación	166	67	221	79	454	652	15
(2011),	224	67	253	79	454	652	15
César	256	67	276	79	454	652	15
Moro,	279	67	302	79	454	652	15
¿un	305	67	318	79	454	652	15
antropófago	321	67	364	79	454	652	15
de	367	67	375	79	454	652	15
la	379	67	385	79	454	652	15
cultura?	68	79	97	91	454	652	15
(2012),	101	79	130	91	454	652	15
Fulgor	134	79	157	91	454	652	15
en	161	79	170	91	454	652	15
la	173	79	180	91	454	652	15
niebla.	184	79	209	91	454	652	15
Recorridos	213	79	250	91	454	652	15
por	254	79	266	91	454	652	15
la	270	79	277	91	454	652	15
poesía	281	79	302	91	454	652	15
peruana	306	79	336	91	454	652	15
contemporá-	340	79	386	91	454	652	15
nea	68	91	81	103	454	652	15
(2014),	84	91	113	103	454	652	15
Las	117	91	129	103	454	652	15
técnicas	133	91	161	103	454	652	15
argumentativas	164	91	221	103	454	652	15
y	224	91	228	103	454	652	15
la	232	91	239	103	454	652	15
utopía	242	91	266	103	454	652	15
dialógica	269	91	302	103	454	652	15
en	306	91	314	103	454	652	15
la	318	91	325	103	454	652	15
poesía	328	91	350	103	454	652	15
de	353	91	362	103	454	652	15
César	365	91	385	103	454	652	15
Vallejo	68	103	93	115	454	652	15
(2014),	96	103	125	115	454	652	15
Interculturalidad	128	103	191	115	454	652	15
y	194	103	198	115	454	652	15
sujeto	201	103	222	115	454	652	15
migrante	225	103	257	115	454	652	15
en	261	103	269	115	454	652	15
la	272	103	279	115	454	652	15
poesía	282	103	304	115	454	652	15
de	307	103	315	115	454	652	15
Vallejo,	318	103	345	115	454	652	15
Cisneros	348	103	379	115	454	652	15
y	382	103	386	115	454	652	15
Watanabe	68	115	105	127	454	652	15
(2016)	108	115	134	127	454	652	15
e	137	115	140	127	454	652	15
El	143	115	151	127	454	652	15
viaje	153	115	171	127	454	652	15
a	173	115	178	127	454	652	15
través	180	115	201	127	454	652	15
de	204	115	212	127	454	652	15
la	214	115	221	127	454	652	15
palabra.	224	115	254	127	454	652	15
Antología	257	115	292	127	454	652	15
de	294	115	303	127	454	652	15
ensayos	305	115	331	127	454	652	15
(1990-2015).	333	115	386	127	454	652	15
E-mail:	68	127	97	139	454	652	15
crferna@ulima.edu.pe	99	127	184	139	454	652	15
Recebido	68	153	104	166	454	652	15
em:	106	153	121	166	454	652	15
10/01/2018	123	153	170	166	454	652	15
Aceito	68	169	93	182	454	652	15
em:	95	169	109	182	454	652	15
15/07/2018	112	169	158	182	454	652	15
ALEA	68	609	82	616	454	652	15
|	84	609	86	616	454	652	15
Rio	87	609	96	616	454	652	15
de	98	609	104	616	454	652	15
Janeiro	106	609	124	616	454	652	15
|	125	609	127	616	454	652	15
vol.	129	609	139	616	454	652	15
20/3	140	609	152	616	454	652	15
|	154	609	156	616	454	652	15
p.	157	609	162	616	454	652	15
111-125	164	609	186	616	454	652	15
|	188	609	190	616	454	652	15
set-dez.	191	609	211	616	454	652	15
2018	213	609	226	616	454	652	15
CAMILO	248	609	271	616	454	652	15
R.	272	609	278	616	454	652	15
FERNÁNDEZ-COZMAN	279	609	342	616	454	652	15
|	344	609	346	616	454	652	15
Paul	348	609	358	616	454	652	15
Éluard	360	609	376	616	454	652	15
y...	378	609	386	616	454	652	15
125	411	607	428	618	454	652	15
