Letras	55	20	145	53	595	794	1
de	155	20	189	53	595	794	1
Hoje	198	20	268	53	595	794	1
Let.	347	46	364	56	595	794	1
Hoje,	367	46	390	56	595	794	1
v.	393	46	400	56	595	794	1
53,	402	46	415	56	595	794	1
n.	418	46	426	56	595	794	1
4,	429	46	437	56	595	794	1
p.	439	46	447	56	595	794	1
508-516,	450	46	486	56	595	794	1
out.-dez.	489	46	524	56	595	794	1
2018	527	46	547	56	595	794	1
Estudos	51	54	79	66	595	794	1
e	81	54	84	66	595	794	1
debates	87	54	113	66	595	794	1
em	115	54	125	66	595	794	1
linguística,	127	54	166	66	595	794	1
literatura	168	54	201	66	595	794	1
e	203	54	207	66	595	794	1
língua	209	54	231	66	595	794	1
portuguesa	233	54	272	66	595	794	1
Programa	61	68	100	80	595	794	1
de	102	68	112	80	595	794	1
Pós-Graduação	114	68	174	80	595	794	1
em	177	68	189	80	595	794	1
Letras	192	68	216	80	595	794	1
da	219	68	228	80	595	794	1
PUCRS	231	68	262	80	595	794	1
http://dx.doi.org/10.15448/1984-7726.2018.4.30649	386	63	547	71	595	794	1
e-ISSN:	91	83	117	91	595	794	1
1984-7726	120	83	156	91	595	794	1
|	160	83	163	91	595	794	1
ISSN-L:	168	83	194	91	595	794	1
0101-3335	196	83	232	91	595	794	1
Para	131	110	166	129	595	794	1
una	172	110	202	129	595	794	1
poética	208	110	265	129	595	794	1
de	271	110	291	129	595	794	1
los	296	110	319	129	595	794	1
desplazamientos.	324	110	464	129	595	794	1
Espacio	52	127	112	146	595	794	1
y	118	127	127	146	595	794	1
política	133	127	190	146	595	794	1
en:	196	127	222	146	595	794	1
A	228	127	239	146	595	794	1
república	245	127	318	146	595	794	1
dos	323	127	351	146	595	794	1
sonhos	357	127	413	146	595	794	1
de	419	127	439	146	595	794	1
Nélida	444	127	494	146	595	794	1
Piñon	500	127	544	146	595	794	1
Para	202	159	225	171	595	794	1
uma	228	159	250	171	595	794	1
poética	254	159	290	171	595	794	1
dos	294	159	311	171	595	794	1
deslocamentos.	315	159	393	171	595	794	1
Espaço	144	172	179	184	595	794	1
e	182	172	188	184	595	794	1
política	192	172	227	184	595	794	1
em:	231	172	251	184	595	794	1
A	255	172	261	184	595	794	1
república	265	172	311	184	595	794	1
dos	314	172	332	184	595	794	1
sonhos	335	172	370	184	595	794	1
de	374	172	386	184	595	794	1
Nélida	390	172	421	184	595	794	1
Piñon	424	172	452	184	595	794	1
For	220	198	236	211	595	794	1
a	239	198	245	211	595	794	1
poetics	249	198	284	211	595	794	1
of	288	198	297	211	595	794	1
displacements.	301	198	376	211	595	794	1
Space	143	211	174	223	595	794	1
and	177	211	196	223	595	794	1
politics	199	211	234	223	595	794	1
in:	238	211	251	223	595	794	1
A	255	211	262	223	595	794	1
república	265	211	311	223	595	794	1
dos	314	211	332	223	595	794	1
sonhos	335	211	371	223	595	794	1
by	374	211	386	223	595	794	1
Nélida	390	211	421	223	595	794	1
Piñon	424	211	452	223	595	794	1
Jesús	254	237	287	250	595	794	1
Arellano	291	237	341	250	595	794	1
Universidad	177	251	215	259	595	794	1
Federal	217	251	241	259	595	794	1
de	243	251	251	259	595	794	1
Minas	253	251	272	259	595	794	1
Gerais.	274	251	297	259	595	794	1
Belo	300	251	314	259	595	794	1
Horizonte,	316	251	350	259	595	794	1
Minas	352	251	371	259	595	794	1
Gerais,	373	251	396	259	595	794	1
Brasil.	398	251	419	259	595	794	1
	293	266	302	279	595	794	1
Palabras	119	416	153	428	595	794	1
clave:	155	416	178	428	595	794	1
espacio;	180	417	210	428	595	794	1
política;	212	417	241	428	595	794	1
desplazamientos;	244	417	306	428	595	794	1
narratividad;	308	417	354	428	595	794	1
novela;	356	417	383	428	595	794	1
narrativa	385	417	417	428	595	794	1
brasileña.	419	417	454	428	595	794	1
Palavras-chave:	119	557	181	569	595	794	1
espaço;	183	558	210	569	595	794	1
política;	212	558	242	569	595	794	1
deslocamentos;	244	558	299	569	595	794	1
narratividade;	302	558	352	569	595	794	1
novela;	354	558	380	569	595	794	1
narrativa	383	558	414	569	595	794	1
brasileira.	417	558	452	569	595	794	1
Keywords:	119	698	161	710	595	794	1
space;	163	699	186	710	595	794	1
politics;	188	699	217	710	595	794	1
displacements,	219	699	273	710	595	794	1
narrativity;	275	699	315	710	595	794	1
novel;	317	699	340	710	595	794	1
narrative.	342	699	376	710	595	794	1
Este	96	748	105	754	595	794	1
artigo	106	748	117	754	595	794	1
está	119	748	127	754	595	794	1
licenciado	128	748	148	754	595	794	1
sob	149	748	156	754	595	794	1
forma	157	748	168	754	595	794	1
de	170	748	175	754	595	794	1
uma	176	748	185	754	595	794	1
licença	186	748	199	754	595	794	1
Creative	201	748	217	754	595	794	1
Commons	218	748	238	754	595	794	1
Atribuição	239	748	259	754	595	794	1
4.0	260	748	266	754	595	794	1
Internacional,	267	748	293	754	595	794	1
que	96	754	104	760	595	794	1
permite	105	754	119	760	595	794	1
uso	120	754	128	760	595	794	1
irrestrito,	129	754	145	760	595	794	1
distribuição	147	754	169	760	595	794	1
e	170	754	172	760	595	794	1
reprodução	173	754	195	760	595	794	1
em	196	754	203	760	595	794	1
qualquer	204	754	221	760	595	794	1
meio,	222	754	232	760	595	794	1
desde	234	754	245	760	595	794	1
que	247	754	254	760	595	794	1
a	255	754	257	760	595	794	1
publicação	259	754	279	760	595	794	1
original	96	760	110	766	595	794	1
seja	111	760	119	766	595	794	1
corretamente	121	760	146	766	595	794	1
citada.	147	760	160	766	595	794	1
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR	163	760	269	766	595	794	1
509	527	26	547	39	595	794	2
Para	51	29	66	38	595	794	2
una	68	29	82	38	595	794	2
poética	84	29	109	38	595	794	2
de	112	29	120	38	595	794	2
los	123	29	133	38	595	794	2
desplazamientos	135	29	194	38	595	794	2
A	48	54	56	66	595	794	2
república	59	54	111	66	595	794	2
dos	115	54	135	66	595	794	2
sonhos	138	54	178	66	595	794	2
nos	181	54	201	66	595	794	2
lleva	205	54	231	66	595	794	2
a	235	54	241	66	595	794	2
pensar	48	67	87	79	595	794	2
en	90	67	104	79	595	794	2
lo	107	67	117	79	595	794	2
cotidiano	121	67	173	79	595	794	2
Pensar	68	92	96	106	595	794	2
lo	99	92	107	106	595	794	2
cotidiano	109	92	148	106	595	794	2
es	151	92	160	106	595	794	2
indispensable	162	92	220	106	595	794	2
para	222	92	240	106	595	794	2
analizar	243	92	276	106	595	794	2
la	279	92	286	106	595	794	2
producción	48	105	95	119	595	794	2
del	98	105	111	119	595	794	2
espacio	114	105	145	119	595	794	2
1	145	105	149	115	595	794	2
y,	152	105	159	119	595	794	2
en	162	105	172	119	595	794	2
consecuencia,	175	105	233	119	595	794	2
comprender	236	105	286	119	595	794	2
A	48	118	55	132	595	794	2
república	57	118	97	132	595	794	2
dos	100	118	115	132	595	794	2
sonhos	118	118	147	132	595	794	2
2	147	118	151	128	595	794	2
(1997)	154	118	182	132	595	794	2
desde	185	118	209	132	595	794	2
su	212	118	221	132	595	794	2
politicidad.	224	118	272	132	595	794	2
Lo	275	118	286	132	595	794	2
cotidiano,	48	131	90	145	595	794	2
lo	93	131	101	145	595	794	2
anónimo,	104	131	143	145	595	794	2
e	146	131	151	145	595	794	2
incluso,	154	131	187	145	595	794	2
lo	190	131	198	145	595	794	2
doméstico	201	131	244	145	595	794	2
quedaron	247	131	286	145	595	794	2
silenciados	48	144	94	157	595	794	2
y,	96	144	103	157	595	794	2
por	104	144	118	157	595	794	2
mucho	120	144	148	157	595	794	2
tiempo,	150	144	181	157	595	794	2
fuera	183	144	204	157	595	794	2
de	206	144	215	157	595	794	2
la	217	144	225	157	595	794	2
representación	226	144	286	157	595	794	2
literaria	48	157	81	170	595	794	2
pues	85	157	104	170	595	794	2
el	108	157	116	170	595	794	2
interés	120	157	148	170	595	794	2
que	152	157	167	170	595	794	2
prevaleció	171	157	215	170	595	794	2
fue	219	157	232	170	595	794	2
producir	236	157	272	170	595	794	2
un	276	157	286	170	595	794	2
imaginario	48	169	94	183	595	794	2
desde	96	169	120	183	595	794	2
los	122	169	135	183	595	794	2
grandes	137	169	170	183	595	794	2
acontecimientos	172	169	240	183	595	794	2
históricos,	243	169	286	183	595	794	2
con	48	182	63	196	595	794	2
el	66	182	74	196	595	794	2
cual	77	182	95	196	595	794	2
se	98	182	107	196	595	794	2
pudiese	110	182	142	196	595	794	2
identificar	145	182	187	196	595	794	2
y	191	182	196	196	595	794	2
construir	199	182	236	196	595	794	2
lo	239	182	248	196	595	794	2
nacional	251	182	286	196	595	794	2
o	48	195	53	209	595	794	2
lo	56	195	64	209	595	794	2
regional.	67	195	104	209	595	794	2
Sin	68	208	82	222	595	794	2
embargo,	86	208	125	222	595	794	2
en	128	208	138	222	595	794	2
las	142	208	153	222	595	794	2
últimas	157	208	188	222	595	794	2
décadas	191	208	225	222	595	794	2
del	228	208	241	222	595	794	2
siglo	245	208	265	222	595	794	2
XX,	269	208	286	222	595	794	2
la	48	221	56	235	595	794	2
narrativa	59	221	96	235	595	794	2
se	99	221	108	235	595	794	2
ha	111	221	121	235	595	794	2
interesado	124	221	167	235	595	794	2
por	171	221	185	235	595	794	2
contar	188	221	214	235	595	794	2
la	217	221	225	235	595	794	2
historia	228	221	259	235	595	794	2
desde	262	221	286	235	595	794	2
lo	48	234	56	248	595	794	2
cotidiano	60	234	99	248	595	794	2
o	103	234	108	248	595	794	2
desde	112	234	136	248	595	794	2
lo	139	234	147	248	595	794	2
intrahistórico,	151	234	211	248	595	794	2
término	215	234	248	248	595	794	2
acuñado	251	234	286	248	595	794	2
por	48	247	62	261	595	794	2
Miguel	66	247	96	261	595	794	2
Unamuno	100	247	142	261	595	794	2
para	145	247	163	261	595	794	2
explicar	167	247	201	261	595	794	2
la	205	247	212	261	595	794	2
existencia	216	247	258	261	595	794	2
de	262	247	272	261	595	794	2
un	276	247	286	261	595	794	2
presente	48	260	83	274	595	794	2
histórico,	85	260	125	274	595	794	2
gracias	127	260	157	274	595	794	2
a	159	260	164	274	595	794	2
la	166	260	173	274	595	794	2
tradición	176	260	213	274	595	794	2
concebida	215	260	258	274	595	794	2
como:	260	260	286	274	595	794	2
“[…]	48	273	71	287	595	794	2
la	75	273	83	287	595	794	2
sustancia	88	273	127	287	595	794	2
de	131	273	141	287	595	794	2
la	146	273	154	287	595	794	2
historia,	158	273	193	287	595	794	2
como	198	273	221	287	595	794	2
su	226	273	235	287	595	794	2
sedimento,	240	273	286	287	595	794	2
como	48	286	71	299	595	794	2
la	74	286	81	299	595	794	2
revelación	83	286	127	299	595	794	2
de	129	286	139	299	595	794	2
lo	141	286	149	299	595	794	2
intrahistórico,	151	286	210	299	595	794	2
de	212	286	222	299	595	794	2
lo	224	286	232	299	595	794	2
inconsciente	234	286	286	299	595	794	2
de	48	299	58	312	595	794	2
la	64	299	72	312	595	794	2
historia	78	299	110	312	595	794	2
[…]”	116	299	138	312	595	794	2
(UNAMUNO,	144	299	206	312	595	794	2
1979,	212	299	236	312	595	794	2
p.	242	299	250	312	595	794	2
26).	252	299	269	312	595	794	2
Lo	274	299	286	312	595	794	2
intrahistórico	48	311	105	325	595	794	2
no	109	311	119	325	595	794	2
es	123	311	132	325	595	794	2
otra	136	311	152	325	595	794	2
cosa	156	311	175	325	595	794	2
que	179	311	194	325	595	794	2
lo	198	311	207	325	595	794	2
cotidiano,	211	311	252	325	595	794	2
la	256	311	264	325	595	794	2
vida	268	311	286	325	595	794	2
de	48	324	58	338	595	794	2
los	62	324	74	338	595	794	2
subalternos,	77	324	128	338	595	794	2
el	131	324	139	338	595	794	2
quehacer	143	324	180	338	595	794	2
diario	184	324	209	338	595	794	2
de	212	324	222	338	595	794	2
los	226	324	238	338	595	794	2
hombres	241	324	277	338	595	794	2
y	281	324	286	338	595	794	2
mujeres	48	337	81	351	595	794	2
cuyo	85	337	105	351	595	794	2
anonimato	109	337	153	351	595	794	2
los	157	337	169	351	595	794	2
caracteriza.	173	337	221	351	595	794	2
Este	225	337	243	351	595	794	2
quehacer,	246	337	286	351	595	794	2
en	48	350	58	364	595	794	2
un	61	350	71	364	595	794	2
cotidiano	74	350	113	364	595	794	2
anonimato,	116	350	162	364	595	794	2
es	165	350	174	364	595	794	2
el	176	350	184	364	595	794	2
sustento	187	350	221	364	595	794	2
de	224	350	234	364	595	794	2
la	236	350	244	364	595	794	2
tradición,	246	350	286	364	595	794	2
pues,	48	363	70	377	595	794	2
la	75	363	82	377	595	794	2
cotidianidad	87	363	140	377	595	794	2
y	144	363	149	377	595	794	2
el	154	363	161	377	595	794	2
presente	166	363	201	377	595	794	2
donde	206	363	232	377	595	794	2
la	236	363	244	377	595	794	2
tradición	248	363	286	377	595	794	2
cobra	48	376	72	390	595	794	2
vigencia	75	376	110	390	595	794	2
y	113	376	118	390	595	794	2
vitalidad.	121	376	161	390	595	794	2
Sobre	164	376	188	390	595	794	2
esta	191	376	208	390	595	794	2
definición	211	376	253	390	595	794	2
y	256	376	261	390	595	794	2
todas	264	376	286	390	595	794	2
las	48	389	60	403	595	794	2
validaciones	62	389	115	403	595	794	2
que	118	389	133	403	595	794	2
le	135	389	143	403	595	794	2
otorga	145	389	172	403	595	794	2
directa	175	389	203	403	595	794	2
o	206	389	211	403	595	794	2
indirectamente	214	389	276	403	595	794	2
la	279	389	286	403	595	794	2
historiografía	48	402	105	416	595	794	2
contemporánea,	108	402	175	416	595	794	2
Luz	178	402	194	416	595	794	2
Marina	198	402	228	416	595	794	2
Rivas	231	402	255	416	595	794	2
(2004)	258	402	286	416	595	794	2
considera	48	415	88	428	595	794	2
a	91	415	96	428	595	794	2
la	99	415	107	428	595	794	2
novela	110	415	138	428	595	794	2
intrahistórica	141	415	198	428	595	794	2
como	201	415	224	428	595	794	2
un	227	415	238	428	595	794	2
subgénero.	241	415	286	428	595	794	2
En	48	428	60	441	595	794	2
otras	63	428	83	441	595	794	2
palabras,	86	428	124	441	595	794	2
el	127	428	134	441	595	794	2
género	137	428	166	441	595	794	2
novela	169	428	197	441	595	794	2
ha	199	428	209	441	595	794	2
explorado	212	428	254	441	595	794	2
nuevas	257	428	286	441	595	794	2
formas	48	440	77	454	595	794	2
de	80	440	90	454	595	794	2
narrar	93	440	118	454	595	794	2
que	120	440	136	454	595	794	2
dan	138	440	153	454	595	794	2
cuenta	156	440	183	454	595	794	2
de	186	440	196	454	595	794	2
la	199	440	206	454	595	794	2
cultura	209	440	238	454	595	794	2
justamente	241	440	286	454	595	794	2
a	48	453	53	467	595	794	2
partir	56	453	79	467	595	794	2
de	82	453	91	467	595	794	2
la	94	453	102	467	595	794	2
inclusión	105	453	144	467	595	794	2
y	147	453	152	467	595	794	2
la	155	453	162	467	595	794	2
participación	165	453	220	467	595	794	2
de	223	453	233	467	595	794	2
lo	236	453	244	467	595	794	2
cotidiano	247	453	286	467	595	794	2
que	48	466	63	480	595	794	2
antes	66	466	88	480	595	794	2
había	90	466	113	480	595	794	2
sido	116	466	133	480	595	794	2
excluido.	136	466	174	480	595	794	2
Todas	68	479	93	493	595	794	2
estas	94	479	114	493	595	794	2
observaciones	116	479	174	493	595	794	2
nos	175	479	190	493	595	794	2
permitirán,	191	479	237	493	595	794	2
caracterizar	238	479	286	493	595	794	2
la	48	492	56	506	595	794	2
poética	59	492	90	506	595	794	2
de	93	492	103	506	595	794	2
Nélida	107	492	135	506	595	794	2
Piñon,	138	492	165	506	595	794	2
manifestada	169	492	220	506	595	794	2
en	223	492	233	506	595	794	2
A	237	492	243	506	595	794	2
república	246	492	286	506	595	794	2
dos	48	505	63	519	595	794	2
sonhos,	69	505	101	519	595	794	2
la	107	505	115	519	595	794	2
cual	121	505	139	519	595	794	2
proyecta	145	505	182	519	595	794	2
expresiones	188	505	238	519	595	794	2
culturales	244	505	286	519	595	794	2
híbridas,	48	518	85	532	595	794	2
criollas	88	518	119	532	595	794	2
3	119	518	122	527	595	794	2
,	122	518	125	532	595	794	2
mestizas	128	518	164	532	595	794	2
que	168	518	183	532	595	794	2
pueden	186	518	216	532	595	794	2
comprenderse	220	518	278	532	595	794	2
a	282	518	286	532	595	794	2
partir	48	531	71	544	595	794	2
de	74	531	84	544	595	794	2
las	88	531	100	544	595	794	2
teorizaciones	103	531	158	544	595	794	2
ofrecidas	162	531	200	544	595	794	2
por	204	531	218	544	595	794	2
Fernando	222	531	261	544	595	794	2
Ortiz	265	531	286	544	595	794	2
quien	48	544	72	557	595	794	2
define	75	544	101	557	595	794	2
la	104	544	112	557	595	794	2
transculturación,	115	543	188	557	595	794	2
como	191	544	215	557	595	794	2
el	218	544	226	557	595	794	2
desarraigo	229	544	273	557	595	794	2
de	276	544	286	557	595	794	2
una	48	556	63	570	595	794	2
cultura,	65	556	97	570	595	794	2
adquisición	99	556	148	570	595	794	2
de	150	556	160	570	595	794	2
otra	162	556	178	570	595	794	2
y	180	556	186	570	595	794	2
fundación	188	556	230	570	595	794	2
de	232	556	242	570	595	794	2
una	244	556	259	570	595	794	2
nueva	261	556	286	570	595	794	2
cultura.	48	569	80	583	595	794	2
“[…]	83	569	105	583	595	794	2
El	108	569	117	583	595	794	2
vocablo	120	569	153	583	595	794	2
transculturación	156	569	224	583	595	794	2
expresa	227	569	259	583	595	794	2
mejor	262	569	286	583	595	794	2
las	48	582	60	596	595	794	2
diferentes	63	582	104	596	595	794	2
fases	107	582	128	596	595	794	2
del	131	582	144	596	595	794	2
proceso	147	582	180	596	595	794	2
transitivo	183	582	223	596	595	794	2
de	226	582	236	596	595	794	2
una	239	582	254	596	595	794	2
cultura	257	582	286	596	595	794	2
a	48	595	53	609	595	794	2
otra	57	595	74	609	595	794	2
[…]”	78	595	100	609	595	794	2
(1987,	104	595	132	609	595	794	2
p.	136	595	144	609	595	794	2
96),	145	595	162	609	595	794	2
asegurando	166	595	215	609	595	794	2
la	219	595	227	609	595	794	2
anulación	231	595	272	609	595	794	2
de	276	595	286	609	595	794	2
jerarquías	48	608	90	622	595	794	2
evidenciando	93	608	149	622	595	794	2
que	152	608	167	622	595	794	2
la	170	608	178	622	595	794	2
cultura	181	608	210	622	595	794	2
es	213	608	222	622	595	794	2
la	225	608	232	622	595	794	2
convivencia	236	608	286	622	595	794	2
de	48	621	58	635	595	794	2
aspectos	61	621	97	635	595	794	2
que	100	621	115	635	595	794	2
se	118	621	127	635	595	794	2
heredan	130	621	163	635	595	794	2
y	166	621	172	635	595	794	2
que	175	621	190	635	595	794	2
provienen	193	621	235	635	595	794	2
de	238	621	248	635	595	794	2
distintas	251	621	286	635	595	794	2
1	48	656	51	663	595	794	2
2	48	701	51	708	595	794	2
3	48	728	51	735	595	794	2
Henri	57	656	75	666	595	794	2
Lefebvre	79	656	108	666	595	794	2
señala	112	656	133	666	595	794	2
que	137	656	148	666	595	794	2
el	152	656	158	666	595	794	2
espacio	162	655	187	666	595	794	2
es	191	656	197	666	595	794	2
un	201	656	209	666	595	794	2
producto	213	655	242	666	595	794	2
social	246	656	265	666	595	794	2
y,	269	656	275	666	595	794	2
en	279	656	286	666	595	794	2
consecuencia,	57	665	101	675	595	794	2
teoriza	104	665	126	675	595	794	2
sobre	129	665	146	675	595	794	2
la	149	664	155	675	595	794	2
producción	158	664	195	675	595	794	2
del	197	664	207	675	595	794	2
espacio	210	664	235	675	595	794	2
a	238	665	241	675	595	794	2
partir	244	665	261	675	595	794	2
de	264	665	272	675	595	794	2
tres	275	665	286	675	595	794	2
aspectos,	57	674	86	684	595	794	2
a	88	674	91	684	595	794	2
saber:	93	674	112	684	595	794	2
una	114	674	126	684	595	794	2
práctica	128	673	155	684	595	794	2
espacial,	157	673	185	684	595	794	2
una	187	674	199	684	595	794	2
representación	201	673	248	684	595	794	2
del	250	673	260	684	595	794	2
espacio	262	673	286	684	595	794	2
y	57	682	60	693	595	794	2
unos	63	683	78	693	595	794	2
espacios	82	682	109	693	595	794	2
de	112	682	120	693	595	794	2
representación.	123	682	173	693	595	794	2
Cada	176	683	192	693	595	794	2
uno	195	683	207	693	595	794	2
de	210	683	218	693	595	794	2
ellos	221	683	236	693	595	794	2
dialoga	239	683	263	693	595	794	2
con	266	683	278	693	595	794	2
la	281	683	286	693	595	794	2
literatura.	57	692	88	702	595	794	2
(LEFEBVRE,	90	692	135	702	595	794	2
2013)	137	692	155	702	595	794	2
Esta	57	701	70	711	595	794	2
novela	73	701	95	711	595	794	2
es	97	701	104	711	595	794	2
el	107	701	113	711	595	794	2
décimo	115	701	139	711	595	794	2
libro	142	701	157	711	595	794	2
publicado	160	701	191	711	595	794	2
por	194	701	205	711	595	794	2
Nélida	207	701	229	711	595	794	2
Piñon	231	701	250	711	595	794	2
la	253	701	259	711	595	794	2
primera	261	701	286	711	595	794	2
edición	57	710	80	720	595	794	2
es	84	710	90	720	595	794	2
de	93	710	101	720	595	794	2
1984.	104	710	122	720	595	794	2
Aquí	125	710	141	720	595	794	2
citaremos	144	710	176	720	595	794	2
la	179	710	185	720	595	794	2
edición	188	710	212	720	595	794	2
de	215	710	222	720	595	794	2
1997	225	710	241	720	595	794	2
hecha	245	710	263	720	595	794	2
por	267	710	277	720	595	794	2
la	280	710	286	720	595	794	2
editora	57	719	79	729	595	794	2
Record,	81	719	106	729	595	794	2
Rio	108	719	120	729	595	794	2
de	122	719	129	729	595	794	2
Janeiro.	131	719	156	729	595	794	2
En	57	728	66	738	595	794	2
el	68	728	73	738	595	794	2
sentido	75	728	98	738	595	794	2
que	100	728	112	738	595	794	2
le	114	728	120	738	595	794	2
da	122	728	129	738	595	794	2
Edouard	131	728	158	738	595	794	2
Glissant,	160	728	189	738	595	794	2
como	191	728	208	738	595	794	2
lo	210	728	217	738	595	794	2
explico,	219	728	244	738	595	794	2
en	246	728	254	738	595	794	2
breve.	256	728	276	738	595	794	2
culturas.	309	53	345	67	595	794	2
O	350	53	357	67	595	794	2
como	362	53	385	67	595	794	2
lo	390	53	398	67	595	794	2
señala	402	53	429	67	595	794	2
también	433	53	467	67	595	794	2
Edouard	472	53	508	67	595	794	2
Glissant	512	53	547	67	595	794	2
con	309	66	324	80	595	794	2
el	330	66	337	80	595	794	2
término	343	66	376	80	595	794	2
criollización	381	66	435	80	595	794	2
planteado	441	66	482	80	595	794	2
en	487	66	497	80	595	794	2
su	503	66	512	80	595	794	2
ensayo	517	66	547	80	595	794	2
Introducción	309	79	363	93	595	794	2
a	366	79	371	93	595	794	2
una	375	79	391	93	595	794	2
poética	394	79	425	93	595	794	2
de	428	79	438	93	595	794	2
lo	442	79	450	93	595	794	2
diverso	453	79	484	93	595	794	2
(1996),	487	79	518	93	595	794	2
donde	521	79	547	93	595	794	2
define	309	92	335	106	595	794	2
los	337	92	349	106	595	794	2
fenómenos	351	92	397	106	595	794	2
culturales	399	92	440	106	595	794	2
como	442	92	465	106	595	794	2
“[…]	467	92	489	106	595	794	2
la	491	92	499	106	595	794	2
realización	501	92	547	106	595	794	2
imprevisible	309	105	361	119	595	794	2
a	363	105	367	119	595	794	2
partir	369	105	392	119	595	794	2
de	394	105	403	119	595	794	2
elementos	405	105	447	119	595	794	2
heterogéneos	449	105	504	119	595	794	2
[…]”	506	105	528	119	595	794	2
(31)	530	105	547	119	595	794	2
que	309	118	324	132	595	794	2
relativizan	326	118	371	132	595	794	2
el	373	118	381	132	595	794	2
lugar	383	118	404	132	595	794	2
de	407	118	417	132	595	794	2
origen.	419	118	448	132	595	794	2
Todas	451	118	475	132	595	794	2
ellas	478	118	497	132	595	794	2
sintetizan	499	118	540	132	595	794	2
y	542	118	547	132	595	794	2
conceptualizan	309	131	372	145	595	794	2
la	375	131	382	145	595	794	2
cultura	385	131	414	145	595	794	2
como	417	131	440	145	595	794	2
algo	443	131	461	145	595	794	2
híbrido,	464	131	497	145	595	794	2
fragmentan	499	131	547	145	595	794	2
la	309	144	317	158	595	794	2
polarización	322	144	375	158	595	794	2
entre	380	144	401	158	595	794	2
lo	406	144	414	158	595	794	2
central	419	144	448	158	595	794	2
y	453	144	459	158	595	794	2
lo	464	144	472	158	595	794	2
periférico.	477	144	521	158	595	794	2
Y	526	144	533	158	595	794	2
es	538	144	547	158	595	794	2
justamente	309	157	354	170	595	794	2
en	357	157	367	170	595	794	2
ese	370	157	383	170	595	794	2
debate	386	157	413	170	595	794	2
donde	416	157	442	170	595	794	2
la	445	157	452	170	595	794	2
voz	455	157	470	170	595	794	2
de	473	157	483	170	595	794	2
los	485	157	498	170	595	794	2
silenciados	500	157	547	170	595	794	2
se	309	170	318	183	595	794	2
eleva	323	170	345	183	595	794	2
para	350	170	368	183	595	794	2
contar	373	170	399	183	595	794	2
su	404	170	414	183	595	794	2
versión	418	170	450	183	595	794	2
de	454	170	464	183	595	794	2
la	469	170	477	183	595	794	2
historia.	482	170	516	183	595	794	2
En	521	170	533	183	595	794	2
su	538	170	547	183	595	794	2
texto	309	182	330	196	595	794	2
Nélida	333	182	361	196	595	794	2
Piñon	365	182	389	196	595	794	2
intenta	393	182	421	196	595	794	2
construir	425	182	462	196	595	794	2
un	465	182	476	196	595	794	2
espacio	479	182	511	196	595	794	2
híbrido,	514	182	547	196	595	794	2
un	309	195	319	209	595	794	2
discurso	323	195	358	209	595	794	2
que	362	195	377	209	595	794	2
demuestre	381	195	424	209	595	794	2
cómo	427	195	451	209	595	794	2
las	454	195	466	209	595	794	2
fronteras	470	195	507	209	595	794	2
entre	511	195	532	209	595	794	2
las	535	195	547	209	595	794	2
dicotomías	309	208	355	222	595	794	2
–central	359	208	393	222	595	794	2
y	396	208	402	222	595	794	2
marginal,	405	208	445	222	595	794	2
masculino	449	208	492	222	595	794	2
y	496	208	501	222	595	794	2
femenino,	505	208	547	222	595	794	2
Europa	309	221	339	235	595	794	2
y	342	221	347	235	595	794	2
América–	349	221	390	235	595	794	2
son	393	221	407	235	595	794	2
cada	410	221	429	235	595	794	2
día	431	221	444	235	595	794	2
más	447	221	464	235	595	794	2
difusas.	466	221	498	235	595	794	2
Como	501	221	527	235	595	794	2
bien	529	221	547	235	595	794	2
lo	309	234	317	248	595	794	2
explica	321	234	351	248	595	794	2
Zolin	354	234	377	248	595	794	2
(2003),	380	234	411	248	595	794	2
para	415	234	433	248	595	794	2
referirse	436	234	471	248	595	794	2
a	474	234	479	248	595	794	2
la	482	234	490	248	595	794	2
construcción	493	234	547	248	595	794	2
ideológica	309	247	353	261	595	794	2
de	355	247	365	261	595	794	2
la	368	247	376	261	595	794	2
novela	378	247	406	261	595	794	2
y	409	247	414	261	595	794	2
su	417	247	426	261	595	794	2
contexto	429	247	465	261	595	794	2
social,	468	247	495	261	595	794	2
refiriendose	498	247	547	261	595	794	2
especificamente	309	260	378	274	595	794	2
a	383	260	388	274	595	794	2
mecanismos	394	260	447	274	595	794	2
narrativos	453	260	496	274	595	794	2
que	501	260	517	274	595	794	2
tratan	523	260	547	274	595	794	2
temas	309	273	333	287	595	794	2
culturales	337	273	378	287	595	794	2
desde	381	273	405	287	595	794	2
lo	408	273	416	287	595	794	2
que	420	273	435	287	595	794	2
ella	438	273	453	287	595	794	2
llamó	456	273	480	287	595	794	2
“un	484	273	499	287	595	794	2
feminismo	502	273	547	287	595	794	2
no	309	286	319	299	595	794	2
dicotómico”	321	286	373	299	595	794	2
que	375	286	390	299	595	794	2
supera	392	286	419	299	595	794	2
las	421	286	433	299	595	794	2
categorías	435	286	477	299	595	794	2
patriarcales	479	286	527	299	595	794	2
para	529	286	547	299	595	794	2
dar	309	299	322	312	595	794	2
un	325	299	336	312	595	794	2
nuevo	338	299	364	312	595	794	2
posicionamiento	366	299	436	312	595	794	2
a	438	299	443	312	595	794	2
la	446	299	453	312	595	794	2
mujer	456	299	480	312	595	794	2
en	483	299	493	312	595	794	2
el	496	299	503	312	595	794	2
panorama	506	299	547	312	595	794	2
de	309	311	319	325	595	794	2
las	321	311	333	325	595	794	2
letras	335	311	358	325	595	794	2
latinoamericanas	360	311	432	325	595	794	2
en	434	311	444	325	595	794	2
la	446	311	454	325	595	794	2
década	456	311	485	325	595	794	2
de	488	311	497	325	595	794	2
los	500	311	512	325	595	794	2
ochenta	514	311	547	325	595	794	2
del	309	324	322	338	595	794	2
siglo	324	324	345	338	595	794	2
XX.	347	324	365	338	595	794	2
Con	368	324	385	338	595	794	2
ello,	388	324	406	338	595	794	2
los	409	324	421	338	595	794	2
discursos	424	324	463	338	595	794	2
se	465	324	474	338	595	794	2
impregnan	477	324	522	338	595	794	2
de	524	324	534	338	595	794	2
un	537	324	547	338	595	794	2
carácter	309	337	342	351	595	794	2
universalizador	346	337	412	351	595	794	2
o	416	337	421	351	595	794	2
para	425	337	443	351	595	794	2
decirlo	447	337	476	351	595	794	2
con	480	337	496	351	595	794	2
un	500	337	510	351	595	794	2
término	514	337	547	351	595	794	2
que	309	350	324	364	595	794	2
se	329	350	337	364	595	794	2
adapta	342	350	369	364	595	794	2
con	374	350	389	364	595	794	2
más	393	350	410	364	595	794	2
precisión	414	350	453	364	595	794	2
a	458	350	462	364	595	794	2
lo	467	350	475	364	595	794	2
contemporáneo,	479	350	547	364	595	794	2
de	309	363	319	377	595	794	2
un	323	363	334	377	595	794	2
carácter	338	363	372	377	595	794	2
globalizador.	376	363	432	377	595	794	2
Ningún	436	363	468	377	595	794	2
producto	472	363	510	377	595	794	2
cultural	514	363	547	377	595	794	2
contemporáneo	309	376	374	390	595	794	2
tiene	379	376	399	390	595	794	2
un	404	376	414	390	595	794	2
centro	419	376	445	390	595	794	2
único;	450	376	476	390	595	794	2
al	480	376	488	390	595	794	2
contrario,	492	376	533	390	595	794	2
su	538	376	547	390	595	794	2
centralidad	309	389	356	403	595	794	2
es	358	389	367	403	595	794	2
desplazada	369	389	417	403	595	794	2
por	419	389	433	403	595	794	2
la	436	389	443	403	595	794	2
idea	446	389	463	403	595	794	2
de	466	389	476	403	595	794	2
lo	478	389	486	403	595	794	2
trasnacional	489	389	539	403	595	794	2
y	542	389	547	403	595	794	2
de	309	402	319	416	595	794	2
allí	322	402	335	416	595	794	2
un	338	402	349	416	595	794	2
carácter	352	402	385	416	595	794	2
híbrido,	388	402	421	416	595	794	2
transcultural,	423	402	479	416	595	794	2
mestizo,	481	402	517	416	595	794	2
criollo	520	402	547	416	595	794	2
–heterogéneo	309	415	366	429	595	794	2
e	369	415	374	429	595	794	2
imprevisible	378	415	430	429	595	794	2
para	434	415	452	429	595	794	2
decirlo	456	415	485	429	595	794	2
con	489	415	504	429	595	794	2
Glissant–	507	415	547	429	595	794	2
que	309	428	324	441	595	794	2
la	327	428	334	441	595	794	2
novela	337	428	365	441	595	794	2
construye.	368	428	411	441	595	794	2
Nélida	329	441	357	454	595	794	2
Piñon,	362	441	389	454	595	794	2
en	394	441	403	454	595	794	2
A	408	440	414	454	595	794	2
república	419	440	459	454	595	794	2
dos	463	440	478	454	595	794	2
sonhos,	483	440	515	454	595	794	2
cuenta	519	441	547	454	595	794	2
la	309	453	317	467	595	794	2
historia	320	453	352	467	595	794	2
de	356	453	366	467	595	794	2
una	370	453	385	467	595	794	2
familia	389	453	418	467	595	794	2
de	422	453	432	467	595	794	2
inmigrantes	436	453	485	467	595	794	2
de	489	453	499	467	595	794	2
Galicia	503	453	533	467	595	794	2
en	537	453	547	467	595	794	2
Brasil.	309	466	337	480	595	794	2
El	341	466	350	480	595	794	2
primero	354	466	388	480	595	794	2
en	392	466	402	480	595	794	2
llegar	406	466	430	480	595	794	2
es	434	466	443	480	595	794	2
Madruga,	447	466	488	480	595	794	2
quien	492	466	515	480	595	794	2
siendo	519	466	547	480	595	794	2
un	309	479	320	493	595	794	2
adolescente	324	479	374	493	595	794	2
decide	378	479	406	493	595	794	2
abandonar	410	479	454	493	595	794	2
su	459	479	468	493	595	794	2
pueblo,	472	479	504	493	595	794	2
Sobreira,	508	479	547	493	595	794	2
y	309	492	314	506	595	794	2
venirse	319	492	349	506	595	794	2
a	354	492	359	506	595	794	2
Brasil	363	492	389	506	595	794	2
a	393	492	398	506	595	794	2
“hacer	402	492	430	506	595	794	2
la	434	492	442	506	595	794	2
América”.	446	492	490	506	595	794	2
Aquí	494	492	515	506	595	794	2
con	520	492	535	506	595	794	2
el	539	492	547	506	595	794	2
pasar	309	505	331	519	595	794	2
de	335	505	345	519	595	794	2
los	348	505	360	519	595	794	2
años	364	505	383	519	595	794	2
tiene	387	505	407	519	595	794	2
una	411	505	426	519	595	794	2
gran	429	505	448	519	595	794	2
familia	451	505	481	519	595	794	2
de	485	505	495	519	595	794	2
más	498	505	515	519	595	794	2
de	519	505	528	519	595	794	2
tres	532	505	547	519	595	794	2
generaciones	309	518	364	532	595	794	2
cuyas	366	518	390	532	595	794	2
historias	392	518	428	532	595	794	2
se	430	518	439	532	595	794	2
enmarcan	441	518	482	532	595	794	2
en	485	518	495	532	595	794	2
el	497	518	504	532	595	794	2
Brasil	507	518	532	532	595	794	2
del	534	518	547	532	595	794	2
siglo	309	531	330	545	595	794	2
XX.	334	531	351	545	595	794	2
La	356	531	367	545	595	794	2
historia	371	531	402	545	595	794	2
es	406	531	415	545	595	794	2
escrita	419	531	447	545	595	794	2
por	451	531	465	545	595	794	2
una	469	531	484	545	595	794	2
de	488	531	498	545	595	794	2
sus	502	531	516	545	595	794	2
nietas,	520	531	547	545	595	794	2
Breta,	309	544	335	558	595	794	2
con	339	544	354	558	595	794	2
la	358	544	366	558	595	794	2
ayuda	370	544	395	558	595	794	2
de	399	544	409	558	595	794	2
su	414	544	423	558	595	794	2
abuela	427	544	455	558	595	794	2
Eulalia,	459	544	492	558	595	794	2
Venancio	496	544	535	558	595	794	2
el	539	544	547	558	595	794	2
mejor	309	557	333	570	595	794	2
amigo	336	557	362	570	595	794	2
de	364	557	374	570	595	794	2
Madruga,	376	557	417	570	595	794	2
e	419	557	423	570	595	794	2
incluso	425	557	456	570	595	794	2
el	458	557	465	570	595	794	2
mismo	468	557	496	570	595	794	2
Madruga	498	557	536	570	595	794	2
es	538	557	547	570	595	794	2
partícipe	309	570	346	583	595	794	2
de	348	570	358	583	595	794	2
la	361	570	368	583	595	794	2
narración.	371	570	413	583	595	794	2
Todas	416	570	441	583	595	794	2
estas	443	570	464	583	595	794	2
voces	466	570	490	583	595	794	2
reconstruyen	493	570	547	583	595	794	2
en	309	582	319	596	595	794	2
un	322	582	332	596	595	794	2
libro	335	582	354	596	595	794	2
la	357	582	365	596	595	794	2
historia	367	582	399	596	595	794	2
familiar.	401	582	437	596	595	794	2
Ante	329	595	349	609	595	794	2
este	354	595	371	609	595	794	2
panorama,	376	595	420	609	595	794	2
nos	425	595	440	609	595	794	2
hemos	445	595	472	609	595	794	2
planteado	477	595	519	609	595	794	2
como	524	595	547	609	595	794	2
objetivos	309	608	348	622	595	794	2
una	354	608	369	622	595	794	2
conceptualización	375	608	452	622	595	794	2
de	458	608	468	622	595	794	2
lo	473	608	482	622	595	794	2
cotidiano,	487	608	530	622	595	794	2
así	535	608	547	622	595	794	2
como	309	621	333	635	595	794	2
su	337	621	347	635	595	794	2
análisis	351	621	383	635	595	794	2
su	388	621	397	635	595	794	2
relación	402	621	436	635	595	794	2
con	441	621	456	635	595	794	2
el	461	621	468	635	595	794	2
espacio	473	621	505	635	595	794	2
y	510	621	515	635	595	794	2
con	520	621	535	635	595	794	2
la	539	621	547	635	595	794	2
política.	309	634	343	648	595	794	2
Del	347	634	362	648	595	794	2
mismo	365	634	394	648	595	794	2
modo,	397	634	424	648	595	794	2
evaluaremos	427	634	481	648	595	794	2
su	484	634	493	648	595	794	2
vínculo	497	634	528	648	595	794	2
con	532	634	547	648	595	794	2
los	309	647	321	661	595	794	2
mecanismos	325	647	376	661	595	794	2
narrativos	380	647	422	661	595	794	2
de	425	647	435	661	595	794	2
representación,	438	647	502	661	595	794	2
los	505	647	518	661	595	794	2
cuales	521	647	547	661	595	794	2
como	309	660	332	674	595	794	2
hemos	335	660	362	674	595	794	2
visto	365	660	386	674	595	794	2
persiguen	388	660	429	674	595	794	2
expresar	432	660	467	674	595	794	2
la	470	660	478	674	595	794	2
hibridez,	481	660	518	674	595	794	2
propia	520	660	547	674	595	794	2
de	309	673	319	687	595	794	2
la	322	673	329	687	595	794	2
cultura	332	673	361	687	595	794	2
brasileña.	364	673	404	687	595	794	2
De	329	686	341	700	595	794	2
este	346	686	363	700	595	794	2
modo,	368	686	395	700	595	794	2
nuestra	400	686	431	700	595	794	2
hipótesis	436	686	474	700	595	794	2
es	479	686	488	700	595	794	2
que	493	686	508	700	595	794	2
el	513	686	521	700	595	794	2
texto	526	686	547	700	595	794	2
de	309	699	319	712	595	794	2
Nélida	325	699	353	712	595	794	2
Piñon,	359	699	386	712	595	794	2
representa	392	699	436	712	595	794	2
una	442	699	457	712	595	794	2
república	463	698	503	712	595	794	2
desde	509	699	533	712	595	794	2
lo	539	699	547	712	595	794	2
intrahistórico,	309	712	368	725	595	794	2
construida	370	712	414	725	595	794	2
a	416	712	421	725	595	794	2
partir	424	712	446	725	595	794	2
de	449	712	459	725	595	794	2
la	461	712	469	725	595	794	2
incorporación	471	712	530	725	595	794	2
a	532	712	537	725	595	794	2
la	540	712	547	725	595	794	2
trama	309	724	333	738	595	794	2
de	335	724	345	738	595	794	2
prácticas	347	724	384	738	595	794	2
culturales	386	724	427	738	595	794	2
de	429	724	439	738	595	794	2
diversas	441	724	476	738	595	794	2
procedencias,	478	724	535	738	595	794	2
en	537	724	547	738	595	794	2
Let.	215	756	229	765	595	794	2
Hoje,	231	756	250	765	595	794	2
v.	253	756	258	765	595	794	2
53,	261	756	271	765	595	794	2
n.	274	756	280	765	595	794	2
4,	282	756	289	765	595	794	2
p.	291	756	297	765	595	794	2
508-516,	300	756	330	765	595	794	2
out.-dez.	332	756	361	765	595	794	2
2018	364	756	380	765	595	794	2
510	48	26	68	39	595	794	3
Arellano,	508	29	539	38	595	794	3
J.	541	29	547	38	595	794	3
donde	48	53	74	67	595	794	3
los	77	53	90	67	595	794	3
sueños	93	53	122	67	595	794	3
se	125	53	134	67	595	794	3
forjan	137	53	162	67	595	794	3
a	166	53	170	67	595	794	3
partir	174	53	196	67	595	794	3
de	200	53	210	67	595	794	3
una	213	53	228	67	595	794	3
cotidianidad,	232	53	286	67	595	794	3
imaginada,	48	66	95	80	595	794	3
narrada	97	66	129	80	595	794	3
y	131	66	137	80	595	794	3
recordada,	139	66	183	80	595	794	3
evidenciando	186	66	242	80	595	794	3
los	245	66	257	80	595	794	3
rasgos	259	66	286	80	595	794	3
caracterizadores	48	79	116	93	595	794	3
de	120	79	130	93	595	794	3
una	133	79	148	93	595	794	3
cultura	152	79	181	93	595	794	3
híbrida;	184	79	217	93	595	794	3
es	221	79	229	93	595	794	3
decir,	233	79	256	93	595	794	3
lo	259	79	268	93	595	794	3
que	271	79	286	93	595	794	3
se	48	92	57	106	595	794	3
nos	61	92	76	106	595	794	3
presenta	80	92	116	106	595	794	3
como	120	92	144	106	595	794	3
realidad,	148	92	185	106	595	794	3
está	190	92	206	106	595	794	3
condicionado	210	92	268	106	595	794	3
por	272	92	286	106	595	794	3
esos	48	105	67	119	595	794	3
sueños	72	105	101	119	595	794	3
que	106	105	121	119	595	794	3
encubren	126	105	165	119	595	794	3
de	170	105	180	119	595	794	3
alguna	185	105	214	119	595	794	3
manera	219	105	250	119	595	794	3
deseos,	255	105	286	119	595	794	3
anhelos	48	118	80	132	595	794	3
y	83	118	88	132	595	794	3
carencias,	91	118	132	132	595	794	3
generadas	135	118	177	132	595	794	3
todas	180	118	202	132	595	794	3
ellas	204	118	223	132	595	794	3
a	226	118	231	132	595	794	3
partir	233	118	256	132	595	794	3
de	259	118	269	132	595	794	3
una	271	118	286	132	595	794	3
tensión	48	131	79	145	595	794	3
entre	83	131	104	145	595	794	3
el	108	131	116	145	595	794	3
espacio	120	131	152	145	595	794	3
y	156	131	162	145	595	794	3
la	166	131	174	145	595	794	3
política	178	131	210	145	595	794	3
–que	215	131	235	145	595	794	3
deviene	239	131	272	145	595	794	3
en	276	131	286	145	595	794	3
desplazamientos–	48	144	123	158	595	794	3
que	125	144	140	158	595	794	3
condiciona	143	144	189	158	595	794	3
la	191	144	199	158	595	794	3
experiencia	201	144	250	158	595	794	3
narrada.	252	144	286	158	595	794	3
Particularmente	68	157	134	170	595	794	3
el	136	157	143	170	595	794	3
interés	146	157	173	170	595	794	3
por	175	157	189	170	595	794	3
comprender	191	157	241	170	595	794	3
el	243	157	251	170	595	794	3
perfil	253	157	275	170	595	794	3
de	277	157	286	170	595	794	3
lo	48	170	56	183	595	794	3
político	59	170	91	183	595	794	3
construido	93	170	138	183	595	794	3
en	140	170	150	183	595	794	3
A	152	169	159	183	595	794	3
república	161	169	201	183	595	794	3
dos	203	169	218	183	595	794	3
sonhos	220	169	249	183	595	794	3
requiere	252	170	286	183	595	794	3
una	48	182	63	196	595	794	3
evaluación	66	182	112	196	595	794	3
de	115	182	125	196	595	794	3
estas	128	182	148	196	595	794	3
prácticas	152	182	189	196	595	794	3
anónimas	192	182	232	196	595	794	3
y	235	182	241	196	595	794	3
cotidianas	244	182	286	196	595	794	3
–incluso	48	195	85	209	595	794	3
podríamos	90	195	136	209	595	794	3
calificarlas	141	195	188	209	595	794	3
de	194	195	204	209	595	794	3
nómadas–	209	195	253	209	595	794	3
puesto	258	195	286	209	595	794	3
que	48	208	63	222	595	794	3
ellas	67	208	86	222	595	794	3
se	90	208	99	222	595	794	3
fundan	102	208	131	222	595	794	3
no	135	208	145	222	595	794	3
sólo	149	208	167	222	595	794	3
en	170	208	180	222	595	794	3
una	184	208	199	222	595	794	3
relación	203	208	236	222	595	794	3
de	240	208	250	222	595	794	3
poder	254	208	277	222	595	794	3
y	281	208	286	222	595	794	3
disciplina	48	221	89	235	595	794	3
sino	91	221	108	235	595	794	3
también	110	221	144	235	595	794	3
en	146	221	156	235	595	794	3
la	158	221	165	235	595	794	3
desobediencia	167	221	226	235	595	794	3
encubierta,	228	221	274	235	595	794	3
en	277	221	286	235	595	794	3
la	48	234	56	248	595	794	3
antidisciplina	58	234	115	248	595	794	3
–ajustar	118	234	151	248	595	794	3
las	154	234	165	248	595	794	3
normas	168	234	199	248	595	794	3
a	201	234	206	248	595	794	3
medida	209	234	240	248	595	794	3
y	242	234	248	248	595	794	3
evitando	250	234	286	248	595	794	3
el	48	247	56	261	595	794	3
castigo–	59	247	94	261	595	794	3
revelando	97	247	139	261	595	794	3
así	142	247	154	261	595	794	3
las	157	247	169	261	595	794	3
pistas	172	247	196	261	595	794	3
para	199	247	217	261	595	794	3
comprender	221	247	271	261	595	794	3
los	274	247	286	261	595	794	3
esquemas	48	260	89	274	595	794	3
representacionales	93	260	171	274	595	794	3
y	175	260	180	274	595	794	3
simbólicos	184	260	229	274	595	794	3
presentes	233	260	272	274	595	794	3
en	276	260	286	274	595	794	3
el	48	273	56	287	595	794	3
texto.	58	273	82	287	595	794	3
Los	48	304	67	316	595	794	3
desplazamientos:	71	304	169	316	595	794	3
Viajar,	172	304	209	316	595	794	3
soñar,	212	304	248	316	595	794	3
narrar	251	304	286	316	595	794	3
La	68	324	79	338	595	794	3
novela	89	324	118	338	595	794	3
en	127	324	137	338	595	794	3
sí	147	324	154	338	595	794	3
misma,	163	324	195	338	595	794	3
como	204	324	228	338	595	794	3
dispositivo	238	324	286	338	595	794	3
representacional,	48	337	121	351	595	794	3
da	125	337	135	351	595	794	3
cuenta	139	337	167	351	595	794	3
de	171	337	181	351	595	794	3
trayectorias,	186	337	240	351	595	794	3
tácticas	244	337	277	351	595	794	3
y	282	337	286	351	595	794	3
estrategias,	48	350	97	364	595	794	3
prácticas	100	350	137	364	595	794	3
que	141	350	156	364	595	794	3
–como	159	350	187	364	595	794	3
bien	191	350	209	364	595	794	3
lo	212	350	220	364	595	794	3
explica	223	350	253	364	595	794	3
Michel	257	350	286	364	595	794	3
de	48	363	58	377	595	794	3
Certeau	63	363	96	377	595	794	3
(2000,	101	363	129	377	595	794	3
p.	134	363	142	377	595	794	3
XLIV)–	144	363	178	377	595	794	3
son	183	363	198	377	595	794	3
ejecutadas	203	363	247	377	595	794	3
bajo	252	363	271	377	595	794	3
un	276	363	286	377	595	794	3
paradigma	48	376	93	390	595	794	3
antidisciplinario.	97	376	168	390	595	794	3
Como	172	376	197	390	595	794	3
trayectorias	201	376	252	390	595	794	3
pueden	256	376	286	390	595	794	3
considerarse	48	389	103	403	595	794	3
los	111	389	124	403	595	794	3
desplazamientos,	132	389	207	403	595	794	3
movimientos	216	389	273	403	595	794	3
y	281	389	286	403	595	794	3
proyecciones	48	402	104	416	595	794	3
en	106	402	116	416	595	794	3
múltiples	119	402	158	416	595	794	3
sentidos.	160	402	198	416	595	794	3
Tenemos	68	415	106	428	595	794	3
en	109	415	119	428	595	794	3
la	122	415	129	428	595	794	3
novela,	133	415	163	428	595	794	3
en	166	415	176	428	595	794	3
primer	179	415	207	428	595	794	3
lugar,	210	415	234	428	595	794	3
trayectorias	237	415	286	428	595	794	3
geográficas:	48	428	100	441	595	794	3
el	107	428	114	441	595	794	3
desplazamiento	121	428	188	441	595	794	3
de	194	428	204	441	595	794	3
personajes	211	428	256	441	595	794	3
como	263	428	286	441	595	794	3
Madruga,	48	440	90	454	595	794	3
Venancio	96	440	136	454	595	794	3
y	143	440	148	454	595	794	3
Eulalia	155	440	185	454	595	794	3
de	192	440	202	454	595	794	3
Europa	209	440	240	454	595	794	3
a	246	440	251	454	595	794	3
Brasil;	257	440	286	454	595	794	3
dicho	48	453	72	467	595	794	3
desplazamiento	76	453	142	467	595	794	3
genera	146	453	174	467	595	794	3
el	178	453	186	467	595	794	3
relato:	190	453	217	467	595	794	3
“Uma	221	453	246	467	595	794	3
primeira	250	453	286	467	595	794	3
viagem	48	466	79	480	595	794	3
que	84	466	100	480	595	794	3
lhe	104	466	117	480	595	794	3
inundou	122	466	157	480	595	794	3
o	162	466	167	480	595	794	3
coração	172	466	205	480	595	794	3
ao	210	466	219	480	595	794	3
mesmo	224	466	255	480	595	794	3
tempo	260	466	286	480	595	794	3
com	48	479	66	493	595	794	3
o	71	479	76	493	595	794	3
sentimento	80	479	127	493	595	794	3
da	131	479	141	493	595	794	3
desordem	145	479	187	493	595	794	3
e	191	479	196	493	595	794	3
da	200	479	210	493	595	794	3
descoberta	214	479	260	493	595	794	3
[…]”	264	479	286	493	595	794	3
(PIÑON,	48	492	86	506	595	794	3
1997,	89	492	112	506	595	794	3
p.	115	492	122	506	595	794	3
9).	124	492	135	506	595	794	3
Este	137	492	155	506	595	794	3
inicio	158	492	182	506	595	794	3
azaroso	184	492	216	506	595	794	3
condicionará	218	492	272	506	595	794	3
las	275	492	286	506	595	794	3
proyecciones,	48	505	106	519	595	794	3
la	109	505	116	519	595	794	3
vida	119	505	137	519	595	794	3
y	140	505	145	519	595	794	3
la	147	505	155	519	595	794	3
historia	157	505	189	519	595	794	3
de	192	505	201	519	595	794	3
cada	204	505	223	519	595	794	3
miembro	226	505	264	519	595	794	3
de	266	505	276	519	595	794	3
la	279	505	286	519	595	794	3
familia.	48	518	81	532	595	794	3
Otro	84	518	103	532	595	794	3
personaje,	106	518	149	532	595	794	3
cuyo	152	518	172	532	595	794	3
desplazamiento	175	518	241	532	595	794	3
signará	244	518	274	532	595	794	3
su	277	518	286	532	595	794	3
existencia,	48	531	93	545	595	794	3
es	95	531	104	545	595	794	3
Odete,	107	531	134	545	595	794	3
la	137	531	145	545	595	794	3
criada	147	531	173	545	595	794	3
de	176	531	186	545	595	794	3
Eulalia:	188	531	221	545	595	794	3
[…]	82	554	98	567	595	794	3
Seu	100	554	114	567	595	794	3
corpo	117	554	138	567	595	794	3
assumindo	140	554	181	567	595	794	3
aspectos	183	554	215	567	595	794	3
que	218	554	231	567	595	794	3
a	233	554	238	567	595	794	3
devolviam	240	554	280	567	595	794	3
à	282	554	286	567	595	794	3
África.	82	566	109	578	595	794	3
Deste	111	566	133	578	595	794	3
refazendo	135	566	172	578	595	794	3
Odete,	175	566	200	578	595	794	3
pelas	202	566	222	578	595	794	3
vias	224	566	239	578	595	794	3
da	241	566	250	578	595	794	3
memória	253	566	286	578	595	794	3
ancestral,	82	577	118	590	595	794	3
a	120	577	124	590	595	794	3
mesma	126	577	152	590	595	794	3
trajetória	154	577	188	590	595	794	3
consagrada	189	577	232	590	595	794	3
pelos	233	577	253	590	595	794	3
notáveis	255	577	286	590	595	794	3
da	82	589	91	601	595	794	3
sua	95	589	107	601	595	794	3
tribo,	111	589	131	601	595	794	3
que	134	589	148	601	595	794	3
desde	151	589	173	601	595	794	3
o	176	589	181	601	595	794	3
interior	184	589	212	601	595	794	3
dos	216	589	229	601	595	794	3
fétidos	232	589	258	601	595	794	3
navios	261	589	286	601	595	794	3
negreiros	82	600	118	613	595	794	3
conheceram	120	600	166	613	595	794	3
o	169	600	174	613	595	794	3
Brasil	176	600	199	613	595	794	3
e	202	600	206	613	595	794	3
o	208	600	213	613	595	794	3
cativeiro	216	600	249	613	595	794	3
(PIÑON,	252	600	286	613	595	794	3
1997,	82	612	104	624	595	794	3
p.	106	612	113	624	595	794	3
15).	114	612	129	624	595	794	3
Este	68	634	86	648	595	794	3
personaje,	88	634	131	648	595	794	3
junto	133	634	155	648	595	794	3
con	157	634	172	648	595	794	3
Eulalia,	174	634	206	648	595	794	3
Esperanza	208	634	252	648	595	794	3
y	254	634	259	648	595	794	3
Breta,	261	634	286	648	595	794	3
son	48	647	63	661	595	794	3
incluidos	66	647	104	661	595	794	3
en	107	647	117	661	595	794	3
la	120	647	128	661	595	794	3
novela	131	647	158	661	595	794	3
con	161	647	177	661	595	794	3
afán	180	647	198	661	595	794	3
de	201	647	210	661	595	794	3
abarcar	213	647	244	661	595	794	3
múltiples	247	647	286	661	595	794	3
perspectivas	48	660	100	674	595	794	3
del	104	660	117	674	595	794	3
sentir	120	660	144	674	595	794	3
femenino.	147	660	190	674	595	794	3
Incluso	193	660	224	674	595	794	3
en	228	660	238	674	595	794	3
un	242	660	252	674	595	794	3
sentido	256	660	286	674	595	794	3
epocal,	48	673	78	687	595	794	3
según	82	673	107	687	595	794	3
Zolin	111	673	134	687	595	794	3
(2003),	137	673	168	687	595	794	3
cada	172	673	191	687	595	794	3
una	195	673	211	687	595	794	3
de	215	673	224	687	595	794	3
estas	228	673	249	687	595	794	3
mujeres	253	673	286	687	595	794	3
representa	48	686	92	700	595	794	3
una	98	686	114	700	595	794	3
etapa	119	686	142	700	595	794	3
del	148	686	161	700	595	794	3
proceso	167	686	200	700	595	794	3
de	206	686	216	700	595	794	3
“emancipación	222	686	286	700	595	794	3
femenina”	48	699	92	712	595	794	3
que	96	699	111	712	595	794	3
va	115	699	125	712	595	794	3
desde	129	699	152	712	595	794	3
una	156	699	172	712	595	794	3
“resistencia	175	699	224	712	595	794	3
pasiva”	228	699	260	712	595	794	3
(141)	264	699	286	712	595	794	3
representada	48	712	101	725	595	794	3
por	103	712	117	725	595	794	3
Eulalia,	120	712	152	725	595	794	3
pasa	154	712	173	725	595	794	3
por	175	712	189	725	595	794	3
una	191	712	206	725	595	794	3
actitud	208	712	237	725	595	794	3
“guerreira”	239	712	286	725	595	794	3
(149)	48	724	71	738	595	794	3
de	75	724	84	738	595	794	3
Esperança	88	724	131	738	595	794	3
y	135	724	140	738	595	794	3
se	144	724	152	738	595	794	3
concreta	156	724	191	738	595	794	3
con	195	724	210	738	595	794	3
“	214	724	218	738	595	794	3
Breta	222	724	245	738	595	794	3
a	248	724	253	738	595	794	3
mulher	257	724	286	738	595	794	3
imbuída	309	53	343	67	595	794	3
no	347	53	357	67	595	794	3
direito	360	53	388	67	595	794	3
de	391	53	401	67	595	794	3
Falar”	404	53	430	67	595	794	3
(162).	433	53	459	67	595	794	3
Odette	462	53	490	67	595	794	3
un	493	53	504	67	595	794	3
personaje	507	53	547	67	595	794	3
que	309	66	324	80	595	794	3
es	329	66	338	80	595	794	3
caracterizado	343	66	400	80	595	794	3
por	405	66	419	80	595	794	3
Zolin	424	66	447	80	595	794	3
como	452	66	475	80	595	794	3
“un	480	66	495	80	595	794	3
rostro	500	66	525	80	595	794	3
sem	530	66	547	80	595	794	3
identidad”	309	79	354	93	595	794	3
(2003,	359	79	386	93	595	794	3
p.	392	79	400	93	595	794	3
185),	401	79	423	93	595	794	3
es	429	79	438	93	595	794	3
realmente	443	79	485	93	595	794	3
un	490	79	501	93	595	794	3
personaje	506	79	547	93	595	794	3
con	309	92	324	106	595	794	3
un	329	92	339	106	595	794	3
a	344	92	348	106	595	794	3
identidad	353	92	393	106	595	794	3
desplazada.	398	92	448	106	595	794	3
Su	453	92	464	106	595	794	3
destino	468	92	499	106	595	794	3
va	503	92	513	106	595	794	3
a	518	92	522	106	595	794	3
estar	527	92	547	106	595	794	3
condicionado	309	105	366	119	595	794	3
por	371	105	385	119	595	794	3
ese	390	105	404	119	595	794	3
desplazamiento	409	105	475	119	595	794	3
que	480	105	495	119	595	794	3
no	500	105	511	119	595	794	3
es	516	105	525	119	595	794	3
solo	529	105	547	119	595	794	3
espacial,	309	118	345	132	595	794	3
de	349	118	359	132	595	794	3
África	362	118	389	132	595	794	3
a	392	118	396	132	595	794	3
América,	399	118	438	132	595	794	3
sino	441	118	458	132	595	794	3
que	462	118	477	132	595	794	3
implica	480	118	512	132	595	794	3
todo	515	118	533	132	595	794	3
un	537	118	547	132	595	794	3
proceso	309	131	342	145	595	794	3
identitario	345	131	388	145	595	794	3
de	391	131	401	145	595	794	3
desterritorialización	404	131	488	145	595	794	3
expresado	491	131	534	145	595	794	3
en	537	131	547	145	595	794	3
la	309	144	317	158	595	794	3
novela	319	144	347	158	595	794	3
con	350	144	365	158	595	794	3
la	368	144	375	158	595	794	3
metáfora	378	144	415	158	595	794	3
del	418	144	431	158	595	794	3
reflejo,	434	144	463	158	595	794	3
Odette	466	144	494	158	595	794	3
se	497	144	505	158	595	794	3
convierte	508	144	547	158	595	794	3
en	309	157	319	170	595	794	3
una	323	157	338	170	595	794	3
especie	341	157	372	170	595	794	3
de	376	157	386	170	595	794	3
reflejo	389	157	416	170	595	794	3
de	420	157	430	170	595	794	3
Eulalia.	433	157	466	170	595	794	3
Del	469	157	485	170	595	794	3
mismo	488	157	517	170	595	794	3
modo,	521	157	547	170	595	794	3
los	309	170	321	183	595	794	3
múltiples	325	170	364	183	595	794	3
recorridos	368	170	411	183	595	794	3
que	415	170	430	183	595	794	3
hace	434	170	453	183	595	794	3
Venancio	457	170	496	183	595	794	3
por	500	170	514	183	595	794	3
Rio	518	170	533	183	595	794	3
de	537	170	547	183	595	794	3
Janeiro	309	182	340	196	595	794	3
para	345	182	363	196	595	794	3
conocer	368	182	402	196	595	794	3
la	407	182	415	196	595	794	3
ciudad	420	182	449	196	595	794	3
y	454	182	459	196	595	794	3
apropiarse	464	182	509	196	595	794	3
de	514	182	524	196	595	794	3
ella,	529	182	547	196	595	794	3
aunque	309	195	340	209	595	794	3
luego	344	195	368	209	595	794	3
abandona	373	195	413	209	595	794	3
esa	418	195	432	209	595	794	3
modalidad	436	195	481	209	595	794	3
de	486	195	496	209	595	794	3
explorador	501	195	547	209	595	794	3
por	309	208	323	222	595	794	3
un	327	208	337	222	595	794	3
aparente	341	208	377	222	595	794	3
sedentarismo,	380	208	439	222	595	794	3
pues	442	208	462	222	595	794	3
su	465	208	475	222	595	794	3
espíritu	479	208	510	222	595	794	3
nómada	514	208	547	222	595	794	3
cambió	309	221	340	235	595	794	3
los	344	221	356	235	595	794	3
recorridos	360	221	403	235	595	794	3
de	407	221	416	235	595	794	3
Cinelândia	420	221	466	235	595	794	3
por	470	221	484	235	595	794	3
otra	488	221	504	235	595	794	3
forma	508	221	533	235	595	794	3
de	537	221	547	235	595	794	3
viajar:	309	234	336	248	595	794	3
“[…]	338	234	360	248	595	794	3
E	363	234	369	248	595	794	3
não	371	234	386	248	595	794	3
terá	389	234	404	248	595	794	3
sido	407	234	424	248	595	794	3
esta	427	234	443	248	595	794	3
a	445	234	450	248	595	794	3
fórmula	452	234	485	248	595	794	3
que	488	234	503	248	595	794	3
encontrou	505	234	547	248	595	794	3
para	309	247	327	261	595	794	3
viajar?	331	247	360	261	595	794	3
Através	364	247	396	261	595	794	3
dos	400	247	415	261	595	794	3
livros?”(Piñon,	419	247	484	261	595	794	3
1997,	488	247	512	261	595	794	3
p.	516	247	524	261	595	794	3
456).	525	247	547	261	595	794	3
Además,	309	260	346	274	595	794	3
tenemos	350	260	385	274	595	794	3
los	389	260	402	274	595	794	3
viajes	405	260	430	274	595	794	3
que	434	260	449	274	595	794	3
hace	453	260	473	274	595	794	3
Madruga	477	260	515	274	595	794	3
con	519	260	534	274	595	794	3
su	538	260	547	274	595	794	3
nieta	309	273	329	287	595	794	3
para	333	273	351	287	595	794	3
explorar	355	273	390	287	595	794	3
el	394	273	401	287	595	794	3
país	405	273	422	287	595	794	3
entero,	426	273	454	287	595	794	3
el	458	273	466	287	595	794	3
exilio	469	273	493	287	595	794	3
de	497	273	507	287	595	794	3
Breta	511	273	533	287	595	794	3
en	537	273	547	287	595	794	3
Francia	309	286	340	300	595	794	3
durante	343	286	375	300	595	794	3
los	377	286	389	300	595	794	3
años	392	286	411	300	595	794	3
de	414	286	424	300	595	794	3
la	426	286	434	300	595	794	3
dictadura	437	286	476	300	595	794	3
militar	478	286	506	300	595	794	3
etc.	509	286	524	300	595	794	3
En	329	299	341	312	595	794	3
segundo,	349	299	389	312	595	794	3
existen	397	299	428	312	595	794	3
trayectorias	437	299	488	312	595	794	3
simbólicas,	497	299	547	312	595	794	3
constituidas	309	312	359	325	595	794	3
principalmente	363	312	426	325	595	794	3
por	430	312	444	325	595	794	3
los	448	312	460	325	595	794	3
relatos	464	312	492	325	595	794	3
de	495	312	505	325	595	794	3
Madruga	509	312	547	325	595	794	3
que	309	324	324	338	595	794	3
funcionan	329	324	372	338	595	794	3
como	376	324	400	338	595	794	3
alegorías,	405	324	446	338	595	794	3
los	451	324	463	338	595	794	3
recorridos	468	324	511	338	595	794	3
por	516	324	530	338	595	794	3
los	535	324	547	338	595	794	3
campos	309	337	341	351	595	794	3
de	344	337	354	351	595	794	3
Galicia	357	337	387	351	595	794	3
en	390	337	400	351	595	794	3
los	403	337	415	351	595	794	3
años	418	337	438	351	595	794	3
de	440	337	450	351	595	794	3
su	453	337	463	351	595	794	3
infancia,	466	337	502	351	595	794	3
la	505	337	513	351	595	794	3
historia	516	337	547	351	595	794	3
del	309	350	322	364	595	794	3
viajero	325	350	354	364	595	794	3
Salvador	357	350	394	364	595	794	3
4	394	350	398	360	595	794	3
,	398	350	400	364	595	794	3
un	403	350	414	364	595	794	3
personaje	417	350	457	364	595	794	3
que	460	350	475	364	595	794	3
llega	478	350	498	364	595	794	3
a	501	350	506	364	595	794	3
Galicia	509	350	539	364	595	794	3
y	542	350	547	364	595	794	3
le	309	363	317	377	595	794	3
muestra	320	363	354	377	595	794	3
la	358	363	365	377	595	794	3
aventura	369	363	405	377	595	794	3
al	409	363	417	377	595	794	3
abuelo	420	363	448	377	595	794	3
Xan,	452	363	472	377	595	794	3
llevándoselo	476	363	529	377	595	794	3
por	533	363	547	377	595	794	3
un	309	376	319	390	595	794	3
año	323	376	338	390	595	794	3
a	342	376	347	390	595	794	3
recorrer	350	376	384	390	595	794	3
España;	387	376	421	390	595	794	3
también	424	376	458	390	595	794	3
podemos	462	376	500	390	595	794	3
considerar	503	376	547	390	595	794	3
trayectoria,	309	389	358	403	595	794	3
al	362	389	369	403	595	794	3
viaje	373	389	393	403	595	794	3
que	396	389	412	403	595	794	3
el	415	389	423	403	595	794	3
adolescente	426	389	475	403	595	794	3
Madruga	478	389	516	403	595	794	3
hace	520	389	539	403	595	794	3
a	542	389	547	403	595	794	3
Compostela	309	402	359	416	595	794	3
con	362	402	377	416	595	794	3
su	380	402	390	416	595	794	3
abuelo	393	402	421	416	595	794	3
Xan,	424	402	444	416	595	794	3
un	447	402	457	416	595	794	3
viaje	460	402	481	416	595	794	3
revelador	484	402	524	416	595	794	3
en	527	402	536	416	595	794	3
el	539	402	547	416	595	794	3
que,	309	415	327	428	595	794	3
al	330	415	337	428	595	794	3
pie	341	415	353	428	595	794	3
de	356	415	366	428	595	794	3
la	369	415	377	428	595	794	3
montaña	380	415	416	428	595	794	3
de	419	415	429	428	595	794	3
Cebreiro,	432	415	472	428	595	794	3
abuelo	475	415	503	428	595	794	3
y	506	415	511	428	595	794	3
nieto	514	415	535	428	595	794	3
se	538	415	547	428	595	794	3
abrazan,	309	428	344	441	595	794	3
en	347	428	357	441	595	794	3
afán	359	428	378	441	595	794	3
de	380	428	390	441	595	794	3
“[…]	393	428	415	441	595	794	3
formar	418	428	446	441	595	794	3
uma	449	428	467	441	595	794	3
sólida	469	428	495	441	595	794	3
aliança	497	428	527	441	595	794	3
[…]	530	428	547	441	595	794	3
Eram	309	440	332	454	595	794	3
eles	333	440	350	454	595	794	3
os	351	440	361	454	595	794	3
únicos	363	440	390	454	595	794	3
naquele	392	440	424	454	595	794	3
instante	426	440	458	454	595	794	3
a	460	440	465	454	595	794	3
cristalizar	467	440	507	454	595	794	3
a	509	440	514	454	595	794	3
historia	516	440	547	454	595	794	3
da	309	453	319	467	595	794	3
Galicia.”	323	453	360	467	595	794	3
(PIÑON,	364	453	403	467	595	794	3
1997,	407	453	430	467	595	794	3
p.	434	453	442	467	595	794	3
116),	443	453	465	467	595	794	3
ya	469	453	479	467	595	794	3
que	483	453	498	467	595	794	3
recordaron	502	453	547	467	595	794	3
los	309	466	321	480	595	794	3
tiempos	327	466	361	480	595	794	3
cuando	367	466	398	480	595	794	3
Galicia	404	466	435	480	595	794	3
era	441	466	454	480	595	794	3
el	460	466	468	480	595	794	3
centro	474	466	501	480	595	794	3
espiritual	507	466	547	480	595	794	3
de	309	479	319	493	595	794	3
Europa,	323	479	357	493	595	794	3
debido	361	479	390	493	595	794	3
a	394	479	399	493	595	794	3
que	403	479	419	493	595	794	3
era	423	479	436	493	595	794	3
el	441	479	448	493	595	794	3
único	453	479	476	493	595	794	3
camino	481	479	512	493	595	794	3
posible	516	479	547	493	595	794	3
hacia	309	492	331	506	595	794	3
la	335	492	343	506	595	794	3
tumba	346	492	373	506	595	794	3
del	376	492	389	506	595	794	3
apóstol	393	492	423	506	595	794	3
Santiago	427	492	464	506	595	794	3
hasta	468	492	489	506	595	794	3
que	493	492	509	506	595	794	3
“[…]	512	492	535	506	595	794	3
se	538	492	547	506	595	794	3
apagou	309	505	339	519	595	794	3
o	342	505	347	519	595	794	3
chamado	349	505	387	519	595	794	3
caminho	390	505	426	519	595	794	3
francês	428	505	458	519	595	794	3
[…]”(PIÑON,	461	505	521	519	595	794	3
1997,	523	505	547	519	595	794	3
p.	309	518	317	532	595	794	3
117)	318	518	337	532	595	794	3
acontecimiento	341	518	405	532	595	794	3
que	408	518	423	532	595	794	3
minimizó	427	518	467	532	595	794	3
el	471	518	478	532	595	794	3
esplendor	482	518	523	532	595	794	3
de	526	518	536	532	595	794	3
la	540	518	547	532	595	794	3
región.	309	531	339	545	595	794	3
Estas	344	531	366	545	595	794	3
trayectorias	371	531	421	545	595	794	3
simbólicas	426	531	472	545	595	794	3
también	477	531	511	545	595	794	3
pueden	516	531	547	545	595	794	3
comprenderse	309	544	369	557	595	794	3
como	374	544	397	557	595	794	3
trayectorias	402	544	452	557	595	794	3
temporales	457	544	504	557	595	794	3
debido	509	544	538	557	595	794	3
a	542	544	547	557	595	794	3
que	309	557	324	570	595	794	3
son	327	557	342	570	595	794	3
desplazamientos	345	557	414	570	595	794	3
constantes	417	557	461	570	595	794	3
al	463	557	471	570	595	794	3
pasado,	474	557	506	570	595	794	3
mediante	509	557	547	570	595	794	3
el	309	569	317	583	595	794	3
recuerdo.	319	569	359	583	595	794	3
Encontramos	329	582	384	596	595	794	3
también	387	582	421	596	595	794	3
en	425	582	434	596	595	794	3
el	438	582	445	596	595	794	3
texto	448	582	469	596	595	794	3
algunos	473	582	505	596	595	794	3
aconteci-	509	582	547	596	595	794	3
mientos	309	595	343	609	595	794	3
que	350	595	365	609	595	794	3
funcionan	372	595	415	609	595	794	3
como	421	595	445	609	595	794	3
tácticas	452	595	485	609	595	794	3
(CERTEAU,	492	595	547	609	595	794	3
2000,	309	608	333	622	595	794	3
p.	337	608	345	622	595	794	3
XLIV),	347	608	378	622	595	794	3
las	383	608	395	622	595	794	3
cuales	399	608	426	622	595	794	3
de	431	608	441	622	595	794	3
definen	445	608	476	622	595	794	3
como	481	608	505	622	595	794	3
prácticas	509	608	547	622	595	794	3
que	309	621	324	635	595	794	3
se	328	621	336	635	595	794	3
ven	340	621	355	635	595	794	3
condicionadas	359	621	419	635	595	794	3
por	422	621	436	635	595	794	3
una	440	621	455	635	595	794	3
posición	458	621	494	635	595	794	3
fronteriza	497	621	538	635	595	794	3
y	542	621	547	635	595	794	3
en	309	634	319	648	595	794	3
consecuencia	323	634	379	648	595	794	3
por	382	634	396	648	595	794	3
una	400	634	415	648	595	794	3
relación	419	634	453	648	595	794	3
con	457	634	472	648	595	794	3
el	475	634	483	648	595	794	3
otro,	487	634	506	648	595	794	3
donde	510	634	536	648	595	794	3
el	540	634	547	648	595	794	3
espacio	309	647	340	661	595	794	3
solo	342	647	359	661	595	794	3
existe	361	647	385	661	595	794	3
si	387	647	394	661	595	794	3
es	396	647	405	661	595	794	3
compartido;	407	647	457	661	595	794	3
así,	459	647	473	661	595	794	3
esas	475	647	492	661	595	794	3
acciones	494	647	530	661	595	794	3
que	532	647	547	661	595	794	3
4	309	683	312	690	595	794	3
La	317	683	326	693	595	794	3
historia	329	683	353	693	595	794	3
de	356	683	363	693	595	794	3
este	366	683	378	693	595	794	3
personaje	381	683	412	693	595	794	3
ocupa	415	683	434	693	595	794	3
todo	437	683	451	693	595	794	3
un	454	683	462	693	595	794	3
capítulo	465	683	491	693	595	794	3
de	493	683	501	693	595	794	3
la	504	683	510	693	595	794	3
novela.	512	683	536	693	595	794	3
La	539	683	547	693	595	794	3
particularidad	317	692	362	702	595	794	3
del	366	692	375	702	595	794	3
episodio	378	692	406	702	595	794	3
de	409	692	417	702	595	794	3
Salvador	420	692	448	702	595	794	3
yace	452	692	466	702	595	794	3
en	469	692	477	702	595	794	3
el	480	692	486	702	595	794	3
hecho	489	692	508	702	595	794	3
de	511	692	519	702	595	794	3
que	522	692	534	702	595	794	3
fue	537	692	547	702	595	794	3
él	317	701	323	711	595	794	3
quien	327	701	345	711	595	794	3
motivó	349	701	372	711	595	794	3
espíritu	376	701	400	711	595	794	3
aventurero	404	701	439	711	595	794	3
del	442	701	452	711	595	794	3
abuelo	456	701	478	711	595	794	3
Xan,	482	701	497	711	595	794	3
sacándolo	501	701	533	711	595	794	3
del	537	701	547	711	595	794	3
sedentarismo	317	710	360	720	595	794	3
que	362	710	374	720	595	794	3
caracteriza	376	710	410	720	595	794	3
a	413	710	416	720	595	794	3
los	419	710	428	720	595	794	3
habitantes	430	710	463	720	595	794	3
de	465	710	472	720	595	794	3
Sobreira.	475	710	504	720	595	794	3
Xan	506	710	519	720	595	794	3
después	522	710	547	720	595	794	3
de	317	719	325	729	595	794	3
esta	328	719	340	729	595	794	3
experiencia,	343	719	382	729	595	794	3
reprimirá	385	719	415	729	595	794	3
ese	418	719	428	729	595	794	3
deseo	431	719	450	729	595	794	3
por	453	719	463	729	595	794	3
el	466	719	472	729	595	794	3
viaje	475	719	491	729	595	794	3
y	494	719	498	729	595	794	3
lo	501	719	507	729	595	794	3
expresará	510	719	540	729	595	794	3
a	543	719	547	729	595	794	3
través	317	728	337	738	595	794	3
de	339	728	346	738	595	794	3
su	348	728	355	738	595	794	3
obsesión	357	728	385	738	595	794	3
por	387	728	398	738	595	794	3
el	400	728	406	738	595	794	3
relato.	408	728	428	738	595	794	3
Let.	215	756	229	765	595	794	3
Hoje,	231	756	250	765	595	794	3
v.	253	756	258	765	595	794	3
53,	261	756	271	765	595	794	3
n.	274	756	280	765	595	794	3
4,	282	756	289	765	595	794	3
p.	291	756	297	765	595	794	3
508-516,	300	756	330	765	595	794	3
out.-dez.	332	756	361	765	595	794	3
2018	364	756	380	765	595	794	3
511	527	26	547	39	595	794	4
Para	51	29	66	38	595	794	4
una	68	29	82	38	595	794	4
poética	84	29	109	38	595	794	4
de	112	29	120	38	595	794	4
los	123	29	133	38	595	794	4
desplazamientos	135	29	194	38	595	794	4
delimitan	48	53	88	67	595	794	4
fronteras	92	53	129	67	595	794	4
y	133	53	139	67	595	794	4
producen	142	53	182	67	595	794	4
un	186	53	196	67	595	794	4
espacio	200	53	232	67	595	794	4
compartido,	236	53	286	67	595	794	4
generan	48	66	81	80	595	794	4
un	85	66	95	80	595	794	4
espacio	98	66	130	80	595	794	4
común.	133	66	164	80	595	794	4
El	168	66	177	80	595	794	4
ejemplo	180	66	214	80	595	794	4
más	217	66	234	80	595	794	4
claro	237	66	258	80	595	794	4
de	261	66	271	80	595	794	4
las	275	66	286	80	595	794	4
tácticas	48	79	79	93	595	794	4
son	82	79	96	93	595	794	4
las	98	79	110	93	595	794	4
acciones	112	79	148	93	595	794	4
sintetizadas	150	79	198	93	595	794	4
en	200	79	210	93	595	794	4
la	212	79	220	93	595	794	4
frase	222	79	242	93	595	794	4
con	244	79	259	93	595	794	4
la	262	79	269	93	595	794	4
que	271	79	286	93	595	794	4
Madruga	48	92	86	106	595	794	4
se	88	92	97	106	595	794	4
presenta	99	92	134	106	595	794	4
ante	136	92	154	106	595	794	4
González,	156	92	198	106	595	794	4
quien	200	92	223	106	595	794	4
será	226	92	242	106	595	794	4
el	245	92	252	106	595	794	4
hombre	254	92	286	106	595	794	4
que	48	105	63	119	595	794	4
lo	66	105	74	119	595	794	4
reciba	77	105	102	119	595	794	4
por	105	105	119	119	595	794	4
primera	121	105	154	119	595	794	4
vez	156	105	171	119	595	794	4
en	174	105	183	119	595	794	4
Brasil:	186	105	214	119	595	794	4
“[…]	217	105	239	119	595	794	4
Meu	241	105	260	119	595	794	4
nome	263	105	286	119	595	794	4
é	48	118	53	132	595	794	4
Madruga.	56	118	96	132	595	794	4
Este	99	118	117	132	595	794	4
é	120	118	125	132	595	794	4
o	128	118	133	132	595	794	4
meu	136	118	154	132	595	794	4
amigo	157	118	183	132	595	794	4
Venancio.	186	118	228	132	595	794	4
Viemos	230	118	262	132	595	794	4
fazer	265	118	286	132	595	794	4
a	48	131	53	145	595	794	4
América	56	131	92	145	595	794	4
[…]”	96	131	118	145	595	794	4
(PIÑON,	122	131	160	145	595	794	4
1997,	164	131	188	145	595	794	4
p.	192	131	199	145	595	794	4
87),	201	131	217	145	595	794	4
expresión	221	131	262	145	595	794	4
cuyo	266	131	286	145	595	794	4
significado	48	144	95	158	595	794	4
encierra	99	144	133	158	595	794	4
desde	138	144	162	158	595	794	4
el	166	144	174	158	595	794	4
afán	178	144	196	158	595	794	4
por	201	144	215	158	595	794	4
producir	219	144	255	158	595	794	4
bienes	259	144	286	158	595	794	4
materiales,	48	157	95	170	595	794	4
lo	99	157	107	170	595	794	4
cual	111	157	129	170	595	794	4
inviste	133	157	162	170	595	794	4
a	166	157	171	170	595	794	4
Madruga	175	157	213	170	595	794	4
de	217	157	227	170	595	794	4
cierto	232	157	256	170	595	794	4
poder,	260	157	286	170	595	794	4
hasta	48	170	70	183	595	794	4
formar	73	170	101	183	595	794	4
una	105	170	120	183	595	794	4
familia,	123	170	155	183	595	794	4
pues	158	170	177	183	595	794	4
como	181	170	204	183	595	794	4
bien	207	170	225	183	595	794	4
dice:	228	170	249	183	595	794	4
“[…]	252	170	274	183	595	794	4
só	277	170	286	183	595	794	4
um	48	182	62	196	595	794	4
filho	65	182	85	196	595	794	4
assegurava	88	182	134	196	595	794	4
a	138	182	143	196	595	794	4
conquista	146	182	186	196	595	794	4
da	190	182	200	196	595	794	4
língua	204	182	230	196	595	794	4
nacional	234	182	269	196	595	794	4
e	273	182	277	196	595	794	4
o	281	182	286	196	595	794	4
acesso	48	195	76	209	595	794	4
à	78	195	83	209	595	794	4
realidade.	85	195	126	209	595	794	4
A	128	195	136	209	595	794	4
definitiva	138	195	177	209	595	794	4
apropriaçao	180	195	229	209	595	794	4
do	232	195	242	209	595	794	4
país	245	195	262	209	595	794	4
[…]”	264	195	286	209	595	794	4
(PIÑON,	48	208	86	222	595	794	4
1997,	89	208	112	222	595	794	4
p.	114	208	122	222	595	794	4
144).	124	208	145	222	595	794	4
Estas	148	208	170	222	595	794	4
son	172	208	187	222	595	794	4
las	189	208	200	222	595	794	4
tácticas	203	208	234	222	595	794	4
de	236	208	246	222	595	794	4
Madruga	248	208	286	222	595	794	4
para	48	221	66	235	595	794	4
generar	70	221	102	235	595	794	4
un	106	221	116	235	595	794	4
espacio	120	221	152	235	595	794	4
en	156	221	166	235	595	794	4
común,	170	221	201	235	595	794	4
compartido	205	221	253	235	595	794	4
con	257	221	272	235	595	794	4
un	276	221	286	235	595	794	4
colectivo.	48	234	89	248	595	794	4
Igualmente	68	247	115	261	595	794	4
en	118	247	128	261	595	794	4
la	131	247	138	261	595	794	4
novela	141	247	169	261	595	794	4
se	172	247	181	261	595	794	4
perfilan	183	247	215	261	595	794	4
acontecimientos	218	247	286	261	595	794	4
y	48	260	53	274	595	794	4
pasajes	60	260	91	274	595	794	4
que	98	260	113	274	595	794	4
pueden	120	260	151	274	595	794	4
calificarse	158	260	202	274	595	794	4
como	208	260	232	274	595	794	4
estrategias	239	260	286	274	595	794	4
(CERTEAU	48	273	101	287	595	794	4
2000,	110	273	134	287	595	794	4
p.	143	273	151	287	595	794	4
XLVI),	153	273	185	287	595	794	4
construcciones	193	273	259	287	595	794	4
para	268	273	286	287	595	794	4
desarrollar	48	286	94	299	595	794	4
un	98	286	109	299	595	794	4
espacio	113	286	145	299	595	794	4
individual,	149	286	195	299	595	794	4
“una	200	286	220	299	595	794	4
jugarreta”	224	286	267	299	595	794	4
que	271	286	286	299	595	794	4
beneficia,	48	299	89	312	595	794	4
sin	92	299	104	312	595	794	4
duda,	107	299	130	312	595	794	4
a	133	299	138	312	595	794	4
quien	141	299	165	312	595	794	4
la	168	299	175	312	595	794	4
ejecuta.	178	299	211	312	595	794	4
El	214	299	223	312	595	794	4
acto	226	299	244	312	595	794	4
de	247	299	257	312	595	794	4
viajar,	260	299	286	312	595	794	4
de	48	311	58	325	595	794	4
soñar,	61	311	86	325	595	794	4
de	89	311	99	325	595	794	4
mentir	102	311	129	325	595	794	4
y	132	311	138	325	595	794	4
el	141	311	148	325	595	794	4
acto	151	311	169	325	595	794	4
de	172	311	182	325	595	794	4
relatar,	185	311	214	325	595	794	4
son	217	311	231	325	595	794	4
mecanismos	234	311	286	325	595	794	4
a	48	324	53	338	595	794	4
través	55	324	80	338	595	794	4
de	83	324	93	338	595	794	4
los	95	324	108	338	595	794	4
cuales	110	324	136	338	595	794	4
los	139	324	151	338	595	794	4
personajes	153	324	198	338	595	794	4
producen	200	324	239	338	595	794	4
un	242	324	252	338	595	794	4
espacio	255	324	286	338	595	794	4
que	48	337	63	351	595	794	4
sienten	65	337	95	351	595	794	4
como	97	337	120	351	595	794	4
propio,	122	337	152	351	595	794	4
gracias	155	337	184	351	595	794	4
a	186	337	191	351	595	794	4
estas	193	337	213	351	595	794	4
estratégias,	215	337	262	351	595	794	4
“[…]	264	337	286	351	595	794	4
Venâncio	48	350	87	364	595	794	4
inventava	89	350	130	364	595	794	4
um	132	350	145	364	595	794	4
país	147	350	164	364	595	794	4
em	166	350	179	364	595	794	4
perfeito	181	350	213	364	595	794	4
acordo	215	350	244	364	595	794	4
com	246	350	264	364	595	794	4
a	266	350	270	364	595	794	4
sua	272	350	286	364	595	794	4
utopia	48	363	74	377	595	794	4
[…]”	76	363	98	377	595	794	4
(PIÑON,	100	363	138	377	595	794	4
1997,	140	363	163	377	595	794	4
p.	165	363	173	377	595	794	4
188)	174	363	193	377	595	794	4
lo	195	363	203	377	595	794	4
cual	205	363	222	377	595	794	4
lo	224	363	232	377	595	794	4
lleva	234	363	254	377	595	794	4
a	256	363	261	377	595	794	4
decir:	263	363	286	377	595	794	4
“[…]	48	376	70	390	595	794	4
Não	74	376	91	390	595	794	4
estou	95	376	117	390	595	794	4
louco	120	376	144	390	595	794	4
Eulália.	147	376	179	390	595	794	4
Só	183	376	194	390	595	794	4
preciso	197	376	228	390	595	794	4
adaptar-me	231	376	278	390	595	794	4
a	282	376	286	390	595	794	4
una	48	389	63	403	595	794	4
realidad	65	389	99	403	595	794	4
feita	101	389	120	403	595	794	4
por	122	389	135	403	595	794	4
homens	138	389	170	403	595	794	4
como	172	389	195	403	595	794	4
Madruga	197	389	235	403	595	794	4
[…]”	237	389	259	403	595	794	4
(194).	261	389	286	403	595	794	4
Los	48	402	64	416	595	794	4
sueños	68	402	97	416	595	794	4
de	101	402	111	416	595	794	4
Venancio,	115	402	157	416	595	794	4
sustentados	161	402	210	416	595	794	4
en	214	402	224	416	595	794	4
sus	228	402	242	416	595	794	4
rutinarios	246	402	286	416	595	794	4
viajes	48	415	72	429	595	794	4
a	75	415	79	429	595	794	4
la	81	415	89	429	595	794	4
Biblioteca	91	415	134	429	595	794	4
Nacional,	136	415	176	429	595	794	4
las	178	415	189	429	595	794	4
múltiples	191	415	230	429	595	794	4
realidades	232	415	274	429	595	794	4
de	276	415	286	429	595	794	4
Madruga,	48	428	89	441	595	794	4
las	91	428	103	441	595	794	4
leyendas	105	428	142	441	595	794	4
de	144	428	154	441	595	794	4
Xan	156	428	174	441	595	794	4
–recordadas	176	428	227	441	595	794	4
por	229	428	243	441	595	794	4
Madruga,	246	428	286	441	595	794	4
cada	48	441	67	454	595	794	4
tarde	70	441	91	454	595	794	4
con	93	441	108	454	595	794	4
su	110	441	119	454	595	794	4
nieta–	122	441	147	454	595	794	4
y	149	441	155	454	595	794	4
las	157	441	169	454	595	794	4
de	171	441	181	454	595	794	4
Don	183	441	201	454	595	794	4
Miguel	203	441	233	454	595	794	4
–recordadas	236	441	286	454	595	794	4
por	48	453	62	467	595	794	4
Eulalia,	66	453	98	467	595	794	4
mientras	101	453	137	467	595	794	4
cocinaba	141	453	178	467	595	794	4
para	182	453	200	467	595	794	4
sus	203	453	216	467	595	794	4
hijos–,	220	453	248	467	595	794	4
el	251	453	259	467	595	794	4
oficio	262	453	286	467	595	794	4
de	48	466	58	480	595	794	4
escritora	62	466	98	480	595	794	4
de	102	466	112	480	595	794	4
Breta,	116	466	141	480	595	794	4
son	145	466	159	480	595	794	4
cada	163	466	182	480	595	794	4
uno	186	466	202	480	595	794	4
de	206	466	215	480	595	794	4
ellos	219	466	239	480	595	794	4
esos	243	466	261	480	595	794	4
actos	265	466	286	480	595	794	4
cotidianos	48	479	91	493	595	794	4
y	94	479	99	493	595	794	4
anónimos	102	479	143	493	595	794	4
que	146	479	161	493	595	794	4
constituyen	164	479	212	493	595	794	4
las	215	479	227	493	595	794	4
estrategias	229	479	274	493	595	794	4
de	276	479	286	493	595	794	4
los	48	492	60	506	595	794	4
sujetos	63	492	92	506	595	794	4
para	95	492	113	506	595	794	4
desplegar	116	492	156	506	595	794	4
relaciones	159	492	201	506	595	794	4
con	204	492	219	506	595	794	4
los	222	492	234	506	595	794	4
demás	237	492	264	506	595	794	4
y	267	492	272	506	595	794	4
así	275	492	286	506	595	794	4
delimitar	48	505	86	519	595	794	4
un	89	505	99	519	595	794	4
espacio	102	505	133	519	595	794	4
propio.	136	505	166	519	595	794	4
Vemos	68	518	97	532	595	794	4
de	101	518	111	532	595	794	4
esta	115	518	132	532	595	794	4
manera	136	518	167	532	595	794	4
como	172	518	195	532	595	794	4
estrategias,	200	518	249	532	595	794	4
tácticas	253	518	286	532	595	794	4
y	48	531	53	545	595	794	4
trayectorias	57	531	108	545	595	794	4
no	113	531	123	545	595	794	4
son	127	531	142	545	595	794	4
otra	146	531	163	545	595	794	4
cosa	167	531	186	545	595	794	4
que	190	531	205	545	595	794	4
maneras	210	531	245	545	595	794	4
de	249	531	259	545	595	794	4
hacer	263	531	286	545	595	794	4
cotidianas,	48	544	95	558	595	794	4
acciones	101	544	138	558	595	794	4
intrahistóricas,	145	544	209	558	595	794	4
formas	215	544	245	558	595	794	4
de	251	544	261	558	595	794	4
vida	268	544	286	558	595	794	4
que	48	557	63	570	595	794	4
nacen	67	557	92	570	595	794	4
en	96	557	106	570	595	794	4
la	110	557	117	570	595	794	4
individualidad	121	557	182	570	595	794	4
pero	186	557	204	570	595	794	4
condicionadas	208	557	268	570	595	794	4
por	272	557	286	570	595	794	4
lo	48	570	56	583	595	794	4
colectivo,	61	570	102	583	595	794	4
son	106	570	121	583	595	794	4
sin	125	570	137	583	595	794	4
duda	141	570	162	583	595	794	4
acontecimientos	166	570	235	583	595	794	4
y	239	570	244	583	595	794	4
actitudes	249	570	286	583	595	794	4
que,	48	582	66	596	595	794	4
al	70	582	77	596	595	794	4
ser	81	582	93	596	595	794	4
representadas,	97	582	157	596	595	794	4
evidencian	161	582	206	596	595	794	4
un	210	582	221	596	595	794	4
interés	224	582	252	596	595	794	4
por	256	582	270	596	595	794	4
“la	274	582	286	596	595	794	4
minoridad”	48	595	96	609	595	794	4
en	99	595	109	609	595	794	4
palabras	111	595	146	609	595	794	4
de	149	595	159	609	595	794	4
Hoki,	161	595	185	609	595	794	4
la	188	595	195	609	595	794	4
novela	198	595	226	609	595	794	4
evidencia	228	595	269	609	595	794	4
una	271	595	286	609	595	794	4
“[...]	48	608	68	622	595	794	4
antipatia	70	608	107	622	595	794	4
profunda	109	608	147	622	595	794	4
da	150	608	160	622	595	794	4
escritora	162	608	199	622	595	794	4
por	201	608	215	622	595	794	4
qualquer	218	608	255	622	595	794	4
tipo	257	608	274	622	595	794	4
de	276	608	286	622	595	794	4
hegemonia	48	621	94	635	595	794	4
cultural	97	621	129	635	595	794	4
[...]”	131	621	150	635	595	794	4
(1993,	153	621	180	635	595	794	4
p.	182	621	190	635	595	794	4
162).	191	621	213	635	595	794	4
De	216	621	228	635	595	794	4
tal	230	621	241	635	595	794	4
manera,	243	621	276	635	595	794	4
al	279	621	286	635	595	794	4
evaluar	48	634	79	648	595	794	4
las	80	634	92	648	595	794	4
prácticas	93	634	130	648	595	794	4
de	131	634	141	648	595	794	4
la	143	634	150	648	595	794	4
“minoridad”	152	634	203	648	595	794	4
–tomando	205	634	246	648	595	794	4
en	248	634	258	648	595	794	4
cuenta	259	634	286	648	595	794	4
que	48	647	63	661	595	794	4
“las	66	647	82	661	595	794	4
distintas	85	647	120	661	595	794	4
maneras	122	647	157	661	595	794	4
de	160	647	170	661	595	794	4
hacer”	172	647	200	661	595	794	4
están	202	647	224	661	595	794	4
condicionadas	226	647	286	661	595	794	4
por	48	660	62	674	595	794	4
el	65	660	73	674	595	794	4
desplazamiento	76	660	142	674	595	794	4
y	145	660	150	674	595	794	4
son	153	660	168	674	595	794	4
un	171	660	182	674	595	794	4
mecanismo	185	660	233	674	595	794	4
de	236	660	246	674	595	794	4
defensa–	249	660	286	674	595	794	4
como	48	673	72	687	595	794	4
trayectorias,	76	673	128	687	595	794	4
tácticas	133	673	164	687	595	794	4
y	169	673	174	687	595	794	4
estrategias	178	673	223	687	595	794	4
develamos	227	673	273	687	595	794	4
su	277	673	286	687	595	794	4
funcionamiento	48	686	115	700	595	794	4
desde	120	686	144	700	595	794	4
una	149	686	164	700	595	794	4
reelaboración	169	686	227	700	595	794	4
constante	231	686	272	700	595	794	4
de	276	686	286	700	595	794	4
códigos	48	699	81	712	595	794	4
que	84	699	99	712	595	794	4
regulan	103	699	134	712	595	794	4
la	137	699	145	712	595	794	4
producción,	148	698	198	712	595	794	4
el	202	698	209	712	595	794	4
uso	212	698	227	712	595	794	4
y	230	698	235	712	595	794	4
el	238	698	246	712	595	794	4
consumo	249	698	286	712	595	794	4
del	48	712	61	725	595	794	4
espacio	66	712	98	725	595	794	4
que	103	712	118	725	595	794	4
se	123	712	131	725	595	794	4
opone	136	712	162	725	595	794	4
a	167	712	171	725	595	794	4
los	176	712	189	725	595	794	4
postulados	193	712	239	725	595	794	4
canónicos	244	712	286	725	595	794	4
normativos	48	724	95	738	595	794	4
y	98	724	103	738	595	794	4
tradicionales.En	105	724	173	738	595	794	4
ese	175	724	189	738	595	794	4
sentido,	191	724	224	738	595	794	4
comprender	226	724	276	738	595	794	4
lo	278	724	286	738	595	794	4
cotidiano	309	54	348	67	595	794	4
nos	350	54	364	67	595	794	4
obliga	366	54	393	67	595	794	4
a	395	54	399	67	595	794	4
evaluar	401	54	432	67	595	794	4
el	434	54	442	67	595	794	4
acto	444	54	461	67	595	794	4
de	463	54	473	67	595	794	4
narrar	475	54	500	67	595	794	4
justamente	502	54	547	67	595	794	4
como	309	67	332	80	595	794	4
una	336	67	352	80	595	794	4
práctica	356	67	389	80	595	794	4
que	393	67	409	80	595	794	4
expresa	413	67	445	80	595	794	4
un	449	67	459	80	595	794	4
desafío	463	67	494	80	595	794	4
y	498	67	503	80	595	794	4
“crea	507	67	530	80	595	794	4
ese	534	67	547	80	595	794	4
ambiente	309	79	347	93	595	794	4
de	351	79	361	93	595	794	4
antidisciplina”(CERTEAU	364	79	477	93	595	794	4
2000,	480	79	504	93	595	794	4
p.	507	79	515	93	595	794	4
XLIII),	516	79	547	93	595	794	4
más	309	92	326	106	595	794	4
aún	329	92	345	106	595	794	4
cuando	348	92	379	106	595	794	4
ese	382	92	395	106	595	794	4
acto	399	92	417	106	595	794	4
de	420	92	430	106	595	794	4
narrar	434	92	459	106	595	794	4
focaliza	462	92	495	106	595	794	4
lo	499	92	507	106	595	794	4
espacial,	511	92	547	106	595	794	4
transformando	309	105	370	119	595	794	4
el	372	105	380	119	595	794	4
entorno,	382	105	416	119	595	794	4
y	418	105	424	119	595	794	4
también	426	105	460	119	595	794	4
las	462	105	473	119	595	794	4
distintas	475	105	510	119	595	794	4
maneras	512	105	547	119	595	794	4
de	309	118	319	132	595	794	4
representarlo	322	118	376	132	595	794	4
y	379	118	384	132	595	794	4
de	387	118	397	132	595	794	4
narrarlo:	399	118	436	132	595	794	4
As	343	140	354	153	595	794	4
próprias	358	140	389	153	595	794	4
calçadas,	393	140	429	153	595	794	4
o	433	140	437	153	595	794	4
asfalto,	442	140	470	153	595	794	4
os	474	140	482	153	595	794	4
paralelepípedos	487	140	547	153	595	794	4
da	343	152	352	164	595	794	4
Praça	355	152	376	164	595	794	4
Mahatma	379	152	414	164	595	794	4
Gandhi	417	152	445	164	595	794	4
até	448	152	459	164	595	794	4
a	462	152	466	164	595	794	4
Rua	469	152	484	164	595	794	4
Senador	487	152	518	164	595	794	4
Dantas	521	152	547	164	595	794	4
transpiravam,	343	163	396	176	595	794	4
além	400	163	419	176	595	794	4
das	423	163	436	176	595	794	4
paixões,	440	163	472	176	595	794	4
o	476	163	481	176	595	794	4
vago	485	163	504	176	595	794	4
e	508	163	512	176	595	794	4
confuso	517	163	547	176	595	794	4
enigma	343	175	371	187	595	794	4
que	375	175	389	187	595	794	4
normalmente	393	175	444	187	595	794	4
envolve	448	175	478	187	595	794	4
as	482	175	490	187	595	794	4
palavras	494	175	526	187	595	794	4
num	530	175	547	187	595	794	4
indevassável	343	186	392	199	595	794	4
casulo.	396	186	423	199	595	794	4
Destas	428	186	453	199	595	794	4
áreas,	457	186	480	199	595	794	4
porém,	484	186	511	199	595	794	4
cobertas	515	186	547	199	595	794	4
de	343	198	352	210	595	794	4
sangre,	355	198	383	210	595	794	4
partiam	386	198	415	210	595	794	4
sinais	418	198	440	210	595	794	4
que	443	198	457	210	595	794	4
o	461	198	465	210	595	794	4
sertão,	469	198	494	210	595	794	4
a	497	198	501	210	595	794	4
caatinga,	505	198	539	210	595	794	4
o	542	198	547	210	595	794	4
pampa,	343	209	371	222	595	794	4
todas	374	209	394	222	595	794	4
as	397	209	405	222	595	794	4
províncias	407	209	447	222	595	794	4
brasileiras,	450	209	491	222	595	794	4
interpretavam	494	209	547	222	595	794	4
com	343	221	359	233	595	794	4
justeza.	363	221	392	233	595	794	4
O	395	221	402	233	595	794	4
resto	405	221	424	233	595	794	4
do	427	221	437	233	595	794	4
país	440	221	456	233	595	794	4
reproduzindo,	459	221	512	233	595	794	4
de	516	221	525	233	595	794	4
certo	528	221	547	233	595	794	4
modo,	343	232	367	245	595	794	4
a	369	232	374	245	595	794	4
Cinelândia.	376	232	420	245	595	794	4
Por	422	232	435	245	595	794	4
isso	438	232	452	245	595	794	4
mesmo	455	232	482	245	595	794	4
qualquer	485	232	518	245	595	794	4
projeto	520	232	547	245	595	794	4
que	343	244	357	256	595	794	4
vaiasse	361	244	389	256	595	794	4
a	394	244	398	256	595	794	4
interpretar	402	244	442	256	595	794	4
permanentemente	447	244	515	256	595	794	4
a	520	244	524	256	595	794	4
alma	528	244	547	256	595	794	4
nacional,	343	255	378	268	595	794	4
sob	380	255	393	268	595	794	4
a	395	255	399	268	595	794	4
égide	401	255	422	268	595	794	4
de	424	255	433	268	595	794	4
modelo	435	255	464	268	595	794	4
único,	466	255	489	268	595	794	4
capitulava	492	255	531	268	595	794	4
e	533	255	537	268	595	794	4
se	539	255	547	268	595	794	4
desmoronava	343	267	394	279	595	794	4
diante	397	267	420	279	595	794	4
da	423	267	432	279	595	794	4
confusa	434	267	464	279	595	794	4
e	467	267	471	279	595	794	4
penosa	474	267	500	279	595	794	4
imaginação	503	267	547	279	595	794	4
gerada	343	278	368	291	595	794	4
pela	370	278	386	291	595	794	4
frenética	388	278	421	291	595	794	4
Cinelândia,	423	278	466	291	595	794	4
e	468	278	472	291	595	794	4
captar,	474	278	499	291	595	794	4
inclusive,	501	278	537	291	595	794	4
as	539	278	547	291	595	794	4
pulsação	343	290	376	302	595	794	4
do	378	290	387	302	595	794	4
Monroe,	389	290	421	302	595	794	4
com	423	290	439	302	595	794	4
seus	441	290	457	302	595	794	4
parlamentares	459	290	512	302	595	794	4
oriundos	514	290	547	302	595	794	4
das	343	301	356	314	595	794	4
mais	358	301	376	314	595	794	4
aflitas	378	301	401	314	595	794	4
regiões	403	301	431	314	595	794	4
(PIÑON,	433	301	468	314	595	794	4
1997,	470	301	492	314	595	794	4
p.	494	301	501	314	595	794	4
183).	502	301	522	314	595	794	4
Cinelândia,	329	324	376	338	595	794	4
el	379	324	386	338	595	794	4
centro	389	324	415	338	595	794	4
de	418	324	428	338	595	794	4
Río	431	324	446	338	595	794	4
de	449	324	459	338	595	794	4
Janeiro,	462	324	494	338	595	794	4
se	497	324	506	338	595	794	4
convierte	509	324	547	338	595	794	4
en	309	337	319	351	595	794	4
una	322	337	337	351	595	794	4
especie	341	337	371	351	595	794	4
de	374	337	384	351	595	794	4
paradigma	388	337	431	351	595	794	4
que	434	337	449	351	595	794	4
sintetiza,	453	337	490	351	595	794	4
en	493	337	503	351	595	794	4
la	506	337	514	351	595	794	4
novela,	517	337	547	351	595	794	4
todo	309	350	327	364	595	794	4
el	331	350	338	364	595	794	4
significado	342	350	387	364	595	794	4
que	390	350	405	364	595	794	4
tiene	408	350	428	364	595	794	4
Brasil	432	350	456	364	595	794	4
para	460	350	477	364	595	794	4
cada	481	350	500	364	595	794	4
uno	503	350	519	364	595	794	4
de	522	350	532	364	595	794	4
los	535	350	547	364	595	794	4
personajes.	309	363	355	377	595	794	4
Cinelândia	359	363	403	377	595	794	4
y	407	363	412	377	595	794	4
Río	416	363	431	377	595	794	4
de	435	363	445	377	595	794	4
Janeiro,	448	363	481	377	595	794	4
en	484	363	494	377	595	794	4
ese	498	363	511	377	595	794	4
proceso	515	363	547	377	595	794	4
de	309	376	319	390	595	794	4
modernización	322	376	383	390	595	794	4
que	386	376	401	390	595	794	4
se	404	376	413	390	595	794	4
describe	416	376	450	390	595	794	4
en	454	376	463	390	595	794	4
algunos	466	376	499	390	595	794	4
pasajes	502	376	531	390	595	794	4
del	535	376	547	390	595	794	4
relato,	309	389	335	403	595	794	4
catalizan	340	389	377	403	595	794	4
y	381	389	386	403	595	794	4
condicionan	390	389	441	403	595	794	4
el	446	389	453	403	595	794	4
sentir,	458	389	483	403	595	794	4
la	487	389	495	403	595	794	4
experiencia	499	389	547	403	595	794	4
cotidiana	309	402	347	416	595	794	4
y	350	402	355	416	595	794	4
la	358	402	366	416	595	794	4
manera	369	402	399	416	595	794	4
de	402	402	412	416	595	794	4
narrar;	415	402	442	416	595	794	4
pues	446	402	464	416	595	794	4
en	468	402	477	416	595	794	4
el	480	402	488	416	595	794	4
corazón	491	402	524	416	595	794	4
de	527	402	537	416	595	794	4
la	540	402	547	416	595	794	4
ciudad,	309	415	339	428	595	794	4
se	343	415	351	428	595	794	4
compone	355	415	393	428	595	794	4
de	396	415	406	428	595	794	4
una	410	415	425	428	595	794	4
heterogeneidad	428	415	491	428	595	794	4
de	495	415	504	428	595	794	4
prácticas,	508	415	547	428	595	794	4
de	309	428	319	441	595	794	4
formas,	322	428	353	441	595	794	4
de	355	428	365	441	595	794	4
discursos	368	428	406	441	595	794	4
de	409	428	419	441	595	794	4
recorridos	421	428	463	441	595	794	4
y	466	428	471	441	595	794	4
de	474	428	484	441	595	794	4
enunciaciones.	486	428	547	441	595	794	4
Esto	309	440	327	454	595	794	4
se	330	440	338	454	595	794	4
explícitamente	375	440	435	454	595	794	4
con	438	440	453	454	595	794	4
el	455	440	463	454	595	794	4
interés	465	440	493	454	595	794	4
de	495	440	505	454	595	794	4
Madruga,	507	440	547	454	595	794	4
quien	309	453	332	467	595	794	4
despliega	336	453	375	467	595	794	4
acciones	379	453	414	467	595	794	4
que	418	453	433	467	595	794	4
modifican	437	453	478	467	595	794	4
ese	482	453	495	467	595	794	4
espacio.	499	453	533	467	595	794	4
Es	537	453	547	467	595	794	4
el	309	466	316	480	595	794	4
caso	320	466	338	480	595	794	4
de	342	466	352	480	595	794	4
la	355	466	363	480	595	794	4
reconstrucción	366	466	426	480	595	794	4
del	430	466	443	480	595	794	4
hotel,	446	466	469	480	595	794	4
donde	473	466	498	480	595	794	4
trabajó	501	466	530	480	595	794	4
por	533	466	547	480	595	794	4
primera	309	479	341	493	595	794	4
vez	344	479	358	493	595	794	4
y	362	479	367	493	595	794	4
es	370	479	378	493	595	794	4
el	382	479	389	493	595	794	4
caso	392	479	410	493	595	794	4
del	414	479	426	493	595	794	4
edificio	429	479	460	493	595	794	4
que	463	479	478	493	595	794	4
compra	481	479	512	493	595	794	4
y	515	479	520	493	595	794	4
cuyas	524	479	547	493	595	794	4
remodelaciones	309	492	374	506	595	794	4
alteran	376	492	403	506	595	794	4
el	405	492	413	506	595	794	4
perfil	415	492	437	506	595	794	4
de	439	492	448	506	595	794	4
la	450	492	458	506	595	794	4
calle	460	492	479	506	595	794	4
donde	481	492	507	506	595	794	4
está	509	492	525	506	595	794	4
loca-	527	492	547	506	595	794	4
lizado.	309	505	337	519	595	794	4
Brasil	339	505	364	519	595	794	4
entero,	367	505	395	519	595	794	4
se	398	505	406	519	595	794	4
refleja	409	505	435	519	595	794	4
en	438	505	448	519	595	794	4
Cinelândia,	450	505	497	519	595	794	4
ese	500	505	513	519	595	794	4
espacio	516	505	547	519	595	794	4
urbano,	309	518	340	532	595	794	4
destinado	343	518	382	532	595	794	4
tanto	385	518	406	532	595	794	4
al	408	518	416	532	595	794	4
enriquecimiento	419	518	486	532	595	794	4
–atractivo	488	518	529	532	595	794	4
que	532	518	547	532	595	794	4
arrastró	309	531	340	545	595	794	4
a	344	531	348	545	595	794	4
Madruga	352	531	389	545	595	794	4
de	393	531	402	545	595	794	4
la	406	531	413	545	595	794	4
rural	417	531	436	545	595	794	4
Sobreria–	440	531	480	545	595	794	4
como	483	531	506	545	595	794	4
al	510	531	517	545	595	794	4
empo-	521	531	547	545	595	794	4
brecimiento	309	544	359	557	595	794	4
de	362	544	372	557	595	794	4
sus	375	544	389	557	595	794	4
habitantes,	392	544	437	557	595	794	4
quienes	440	544	472	557	595	794	4
con	475	544	490	557	595	794	4
sus	493	544	507	557	595	794	4
prácticas	510	544	547	557	595	794	4
cotidianas	309	557	352	570	595	794	4
antidisciplinarias,	354	557	428	570	595	794	4
–narrar,	430	557	463	570	595	794	4
soñar,	465	557	490	570	595	794	4
andar–	492	557	521	570	595	794	4
persi-	523	557	547	570	595	794	4
guen	309	569	329	583	595	794	4
constantemente	332	569	397	583	595	794	4
construir	400	569	437	583	595	794	4
una	440	569	455	583	595	794	4
república	458	569	497	583	595	794	4
propia:	499	569	529	583	595	794	4
–	343	598	348	610	595	794	4
O	350	598	356	610	595	794	4
que	358	598	372	610	595	794	4
será	374	598	389	610	595	794	4
de	391	598	400	610	595	794	4
nós	401	598	414	610	595	794	4
sem	416	598	431	610	595	794	4
a	433	598	437	610	595	794	4
velha	439	598	460	610	595	794	4
cidade?	461	598	490	610	595	794	4
Esses	492	598	513	610	595	794	4
bárbaros	515	598	547	610	595	794	4
querem	343	609	371	622	595	794	4
à	374	609	379	622	595	794	4
força	382	609	401	622	595	794	4
nos	404	609	417	622	595	794	4
fazer	420	609	439	622	595	794	4
esquecer	442	609	476	622	595	794	4
o	479	609	483	622	595	794	4
passado,	486	609	519	622	595	794	4
apagar	522	609	547	622	595	794	4
as	343	621	351	633	595	794	4
memórias	353	621	390	633	595	794	4
da	392	621	401	633	595	794	4
cidade.	403	621	431	633	595	794	4
Mas	433	621	449	633	595	794	4
o	451	621	456	633	595	794	4
que	458	621	471	633	595	794	4
advirá	473	621	497	633	595	794	4
após	499	621	517	633	595	794	4
a	519	621	523	633	595	794	4
morte	525	621	547	633	595	794	4
dos	343	633	356	645	595	794	4
últimos	358	633	387	645	595	794	4
homens	388	633	418	645	595	794	4
que	420	633	434	645	595	794	4
ainda	436	633	456	645	595	794	4
guardam	458	633	491	645	595	794	4
na	493	633	502	645	595	794	4
retina	504	633	526	645	595	794	4
esses	528	633	547	645	595	794	4
prédios	343	644	371	657	595	794	4
demolidos?	374	644	418	657	595	794	4
Que	420	644	436	657	595	794	4
cidade	439	644	464	657	595	794	4
passará	467	644	495	657	595	794	4
a	498	644	502	657	595	794	4
existir?	505	644	533	657	595	794	4
Ou	535	644	547	657	595	794	4
será	343	656	358	668	595	794	4
mesmo	361	656	388	668	595	794	4
que	391	656	405	668	595	794	4
uma	408	656	424	668	595	794	4
cidade	427	656	451	668	595	794	4
deve	454	656	472	668	595	794	4
ser	475	656	486	668	595	794	4
periodicamente	489	656	547	668	595	794	4
arrasada,	343	667	377	680	595	794	4
a	379	667	384	680	595	794	4
fim	386	667	398	680	595	794	4
de	401	667	410	680	595	794	4
que	412	667	426	680	595	794	4
cada	428	667	445	680	595	794	4
geração	448	667	477	680	595	794	4
a	480	667	484	680	595	794	4
reconstrua	486	667	526	680	595	794	4
a	528	667	532	680	595	794	4
seu	534	667	547	680	595	794	4
gosto?	343	679	368	691	595	794	4
E	370	679	375	691	595	794	4
não	377	679	391	691	595	794	4
reste	393	679	411	691	595	794	4
um	412	679	425	691	595	794	4
só	426	679	435	691	595	794	4
vestígio	437	679	467	691	595	794	4
urbano?	468	679	499	691	595	794	4
Mas	501	679	517	691	595	794	4
por	519	679	532	691	595	794	4
que	533	679	547	691	595	794	4
tal	343	691	352	703	595	794	4
horror	355	691	379	703	595	794	4
ao	381	691	390	703	595	794	4
passado?	392	691	427	703	595	794	4
Será	429	691	446	703	595	794	4
isto	448	691	462	703	595	794	4
próprio	464	691	492	703	595	794	4
de	495	691	504	703	595	794	4
país	506	691	521	703	595	794	4
novo?	524	691	547	703	595	794	4
Custa-lhes	343	702	383	715	595	794	4
tanto	385	702	404	715	595	794	4
assim	406	702	428	715	595	794	4
admitir	430	702	457	715	595	794	4
outras	459	702	482	715	595	794	4
épocas?	484	702	514	715	595	794	4
Ou	516	702	528	715	595	794	4
cada	530	702	547	715	595	794	4
homem	343	714	372	726	595	794	4
ambiciona	376	714	415	726	595	794	4
inaugurar	419	714	456	726	595	794	4
a	460	714	464	726	595	794	4
sua	468	714	481	726	595	794	4
civilizaçãozinha	485	714	547	726	595	794	4
particular?	343	725	384	738	595	794	4
(PIÑON,	386	725	421	738	595	794	4
1997,	423	725	444	738	595	794	4
p.	447	725	454	738	595	794	4
296)	455	725	472	738	595	794	4
Let.	215	756	229	765	595	794	4
Hoje,	231	756	250	765	595	794	4
v.	253	756	258	765	595	794	4
53,	261	756	271	765	595	794	4
n.	274	756	280	765	595	794	4
4,	282	756	289	765	595	794	4
p.	291	756	297	765	595	794	4
508-516,	300	756	330	765	595	794	4
out.-dez.	332	756	361	765	595	794	4
2018	364	756	380	765	595	794	4
512	48	26	68	39	595	794	5
Arellano,	508	29	539	38	595	794	5
J.	541	29	547	38	595	794	5
La	68	53	79	67	595	794	5
ciudad	81	53	109	67	595	794	5
evocada	111	53	145	67	595	794	5
en	147	53	157	67	595	794	5
la	159	53	166	67	595	794	5
novela	168	53	196	67	595	794	5
deviene,	198	53	233	67	595	794	5
entonces,	235	53	274	67	595	794	5
en	276	53	286	67	595	794	5
una	48	66	63	80	595	794	5
representación	65	66	126	80	595	794	5
individualizada	129	66	193	80	595	794	5
que	195	66	210	80	595	794	5
exige	212	66	235	80	595	794	5
la	237	66	245	80	595	794	5
constante	247	66	286	80	595	794	5
creación	48	79	84	93	595	794	5
de	88	79	98	93	595	794	5
mapas	101	79	128	93	595	794	5
a	132	79	137	93	595	794	5
partir	141	79	163	93	595	794	5
de	167	79	177	93	595	794	5
una	181	79	196	93	595	794	5
ideología,	200	79	242	93	595	794	5
entendida	245	79	286	93	595	794	5
esta	48	92	65	106	595	794	5
como:	68	92	94	106	595	794	5
“[…]	98	92	120	106	595	794	5
relación	123	92	157	106	595	794	5
imaginaria	161	92	206	106	595	794	5
del	209	92	222	106	595	794	5
sujeto	226	92	251	106	595	794	5
con	254	92	269	106	595	794	5
sus	273	92	286	106	595	794	5
condiciones	48	105	98	119	595	794	5
reales	100	105	124	119	595	794	5
de	126	105	136	119	595	794	5
existencia	138	105	180	119	595	794	5
[…]”	182	105	204	119	595	794	5
(JAMESON,	206	105	261	119	595	794	5
1992,	263	105	286	119	595	794	5
p.	48	118	56	132	595	794	5
114).	58	118	79	132	595	794	5
Este	84	118	102	132	595	794	5
mecanismo	106	118	154	132	595	794	5
de	159	118	169	132	595	794	5
crear	173	118	194	132	595	794	5
–incluso,	199	118	237	132	595	794	5
podríamos	242	118	286	132	595	794	5
decir,	48	131	72	145	595	794	5
de	76	131	86	145	595	794	5
simular	90	131	122	145	595	794	5
5	122	131	126	140	595	794	5
–	126	131	131	145	595	794	5
un	136	131	146	145	595	794	5
mapa	150	131	173	145	595	794	5
se	177	131	186	145	595	794	5
rige	190	131	207	145	595	794	5
bajo	211	131	229	145	595	794	5
un	233	131	244	145	595	794	5
principio	248	131	286	145	595	794	5
dialógico	48	144	88	158	595	794	5
“[…]	94	144	116	158	595	794	5
que	121	144	137	158	595	794	5
le	142	144	150	158	595	794	5
permitan	155	144	193	158	595	794	5
al	199	144	206	158	595	794	5
sujeto	212	144	237	158	595	794	5
individual	243	144	286	158	595	794	5
representarse	48	157	104	170	595	794	5
su	109	157	118	170	595	794	5
situación	122	157	161	170	595	794	5
en	165	157	175	170	595	794	5
relación	179	157	213	170	595	794	5
con	218	157	233	170	595	794	5
la	237	157	245	170	595	794	5
totalidad	249	157	286	170	595	794	5
amplísima	48	170	92	183	595	794	5
y	94	170	99	183	595	794	5
genuinamente	101	170	159	183	595	794	5
irrepresentable	161	170	223	183	595	794	5
constituida	225	170	270	183	595	794	5
por	272	170	286	183	595	794	5
el	48	182	56	196	595	794	5
conjunto	58	182	95	196	595	794	5
de	97	182	107	196	595	794	5
la	109	182	116	196	595	794	5
ciudad	119	182	146	196	595	794	5
como	149	182	172	196	595	794	5
un	174	182	185	196	595	794	5
todo	187	182	205	196	595	794	5
[…]”	207	182	230	196	595	794	5
(JAMESON,	232	182	286	196	595	794	5
1992,	48	195	72	209	595	794	5
p.	75	195	83	209	595	794	5
114).	84	195	105	209	595	794	5
La	108	195	120	209	595	794	5
ciudad	123	195	150	209	595	794	5
de	153	195	163	209	595	794	5
Río,	166	195	184	209	595	794	5
y	187	195	192	209	595	794	5
más	195	195	212	209	595	794	5
aún,	215	195	233	209	595	794	5
Brasil	236	195	261	209	595	794	5
en	264	195	274	209	595	794	5
su	277	195	286	209	595	794	5
totalidad,	48	208	88	222	595	794	5
es	91	208	100	222	595	794	5
inaprensible	104	208	155	222	595	794	5
para	158	208	177	222	595	794	5
los	180	208	192	222	595	794	5
personajes.	196	208	243	222	595	794	5
Ante	246	208	266	222	595	794	5
esta	270	208	286	222	595	794	5
situación	48	221	86	235	595	794	5
no	88	221	99	235	595	794	5
tienen	101	221	127	235	595	794	5
otra	129	221	145	235	595	794	5
opción	148	221	176	235	595	794	5
que	179	221	194	235	595	794	5
generar	196	221	227	235	595	794	5
un	230	221	240	235	595	794	5
constructo	243	221	286	235	595	794	5
representacional,	48	234	119	248	595	794	5
un	121	234	132	248	595	794	5
mapa,	134	234	159	248	595	794	5
un	161	234	172	248	595	794	5
simulacro,	174	234	218	248	595	794	5
que	220	234	235	248	595	794	5
se	237	234	246	248	595	794	5
relacione	248	234	286	248	595	794	5
de	48	247	58	261	595	794	5
alguna	60	247	88	261	595	794	5
manera	91	247	122	261	595	794	5
con	124	247	139	261	595	794	5
esa	142	247	155	261	595	794	5
totalidad	157	247	194	261	595	794	5
pero	196	247	215	261	595	794	5
que	217	247	233	261	595	794	5
esté	235	247	251	261	595	794	5
signado	254	247	286	261	595	794	5
por	48	260	62	274	595	794	5
una	66	260	81	274	595	794	5
perspectiva	85	260	133	274	595	794	5
ideológica	137	260	181	274	595	794	5
individual.	184	260	230	274	595	794	5
Esto	233	260	252	274	595	794	5
explica	256	260	286	274	595	794	5
por	48	273	62	287	595	794	5
qué	68	273	83	287	595	794	5
cada	89	273	108	287	595	794	5
personaje	114	273	155	287	595	794	5
narra	160	273	182	287	595	794	5
de	188	273	198	287	595	794	5
manera	203	273	234	287	595	794	5
distinta	240	273	271	287	595	794	5
su	277	273	286	287	595	794	5
espacio,	48	286	82	299	595	794	5
y	85	286	91	299	595	794	5
cada	94	286	113	299	595	794	5
uno	116	286	132	299	595	794	5
de	135	286	145	299	595	794	5
ellos	148	286	168	299	595	794	5
tiene	171	286	191	299	595	794	5
un	194	286	205	299	595	794	5
Brasil	208	286	233	299	595	794	5
propio,	236	286	266	299	595	794	5
esto	269	286	286	299	595	794	5
es,	48	299	60	312	595	794	5
el	62	299	69	312	595	794	5
surgimiento	71	299	121	312	595	794	5
de	124	299	133	312	595	794	5
un	136	299	146	312	595	794	5
proceso	148	299	181	312	595	794	5
simbólico	183	299	224	312	595	794	5
que	227	299	242	312	595	794	5
conecta	244	299	276	312	595	794	5
lo	278	299	286	312	595	794	5
imaginario	48	311	94	325	595	794	5
(del	97	311	113	325	595	794	5
individuo)	116	311	160	325	595	794	5
con	163	311	178	325	595	794	5
lo	181	311	189	325	595	794	5
real	192	311	208	325	595	794	5
(las	211	311	226	325	595	794	5
convenciones	229	311	286	325	595	794	5
del	48	324	61	338	595	794	5
colectivo),	64	324	109	338	595	794	5
lo	111	324	120	338	595	794	5
cual	122	324	140	338	595	794	5
devela	143	324	170	338	595	794	5
un	173	324	184	338	595	794	5
Malestar	186	324	224	338	595	794	5
de	227	324	237	338	595	794	5
la	240	324	248	338	595	794	5
Cultura,	251	324	286	338	595	794	5
que	48	337	64	351	595	794	5
en	68	337	78	351	595	794	5
palabras	83	337	119	351	595	794	5
de	124	337	134	351	595	794	5
Freud	139	337	163	351	595	794	5
es	168	337	177	351	595	794	5
“[…]	182	337	204	351	595	794	5
el	209	337	217	351	595	794	5
sentimiento	222	337	272	351	595	794	5
de	276	337	286	351	595	794	5
culpabilidad	48	350	102	364	595	794	5
como	108	350	132	364	595	794	5
problema	138	350	179	364	595	794	5
más	185	350	202	364	595	794	5
importante	209	350	256	364	595	794	5
de	262	350	272	364	595	794	5
la	278	350	286	364	595	794	5
evolución	48	363	90	377	595	794	5
cultural,	93	363	128	377	595	794	5
señalando	132	363	174	377	595	794	5
que	178	363	193	377	595	794	5
el	197	363	204	377	595	794	5
precio	208	363	234	377	595	794	5
pagado	238	363	268	377	595	794	5
por	272	363	286	377	595	794	5
el	48	376	56	390	595	794	5
progreso	58	376	95	390	595	794	5
de	98	376	108	390	595	794	5
la	110	376	118	390	595	794	5
cultura	121	376	150	390	595	794	5
reside	152	376	177	390	595	794	5
en	180	376	190	390	595	794	5
la	193	376	200	390	595	794	5
pérdida	203	376	234	390	595	794	5
de	237	376	247	390	595	794	5
felicidad	250	376	286	390	595	794	5
por	48	389	62	403	595	794	5
aumento	69	389	106	403	595	794	5
del	112	389	125	403	595	794	5
sentimiento	131	389	182	403	595	794	5
de	188	389	198	403	595	794	5
culpabilidad	204	389	258	403	595	794	5
[…]”	264	389	286	403	595	794	5
(2010,	48	402	75	416	595	794	5
p.	78	402	86	416	595	794	5
76).	87	402	104	416	595	794	5
A	68	415	76	428	595	794	5
partir	78	415	101	428	595	794	5
de	105	415	115	428	595	794	5
esta	118	415	134	428	595	794	5
idea	138	415	155	428	595	794	5
de	159	415	168	428	595	794	5
Freud,	172	415	199	428	595	794	5
podemos	202	415	240	428	595	794	5
identificar	244	415	286	428	595	794	5
la	48	428	56	441	595	794	5
intencionalidad	60	428	125	441	595	794	5
de	129	428	139	441	595	794	5
descentrar	143	428	186	441	595	794	5
discursos	190	428	230	441	595	794	5
y	234	428	239	441	595	794	5
formas	243	428	272	441	595	794	5
de	276	428	286	441	595	794	5
pensamiento	48	441	101	454	595	794	5
con	104	441	119	454	595	794	5
una	122	441	137	454	595	794	5
actitud	140	441	169	454	595	794	5
cuestionadora,	171	441	232	454	595	794	5
democrática	235	441	286	454	595	794	5
e	48	453	53	467	595	794	5
igualitaria	57	453	100	467	595	794	5
que	105	453	120	467	595	794	5
persigue	124	453	160	467	595	794	5
equilibrar	165	453	206	467	595	794	5
ese	210	453	224	467	595	794	5
malestar,	228	453	267	467	595	794	5
que	271	453	286	467	595	794	5
existe	48	466	72	480	595	794	5
como	74	466	97	480	595	794	5
sustrato	99	466	132	480	595	794	5
en	133	466	143	480	595	794	5
la	145	466	153	480	595	794	5
novela.	155	466	185	480	595	794	5
Cada	187	466	208	480	595	794	5
personaje	210	466	250	480	595	794	5
se	252	466	260	480	595	794	5
siente	262	466	286	480	595	794	5
culpable	48	479	84	493	595	794	5
y,	88	479	95	493	595	794	5
en	99	479	109	493	595	794	5
consecuencia,	113	479	171	493	595	794	5
se	175	479	184	493	595	794	5
siente	188	479	212	493	595	794	5
comprometido	216	479	278	493	595	794	5
a	282	479	286	493	595	794	5
asumir	48	492	77	506	595	794	5
una	81	492	96	506	595	794	5
cuota	101	492	124	506	595	794	5
de	128	492	138	506	595	794	5
responsabilidad	142	492	208	506	595	794	5
para	213	492	231	506	595	794	5
preservar	235	492	274	506	595	794	5
la	279	492	286	506	595	794	5
historia	48	505	80	519	595	794	5
y	83	505	88	519	595	794	5
la	92	505	100	519	595	794	5
cultura	103	505	132	519	595	794	5
de	136	505	146	519	595	794	5
sus	149	505	163	519	595	794	5
antepasados,	166	505	220	519	595	794	5
justamente	223	505	269	519	595	794	5
por	272	505	286	519	595	794	5
haber	48	518	72	532	595	794	5
renunciado,	75	518	124	532	595	794	5
de	127	518	137	532	595	794	5
manera	140	518	171	532	595	794	5
transgresora	174	518	226	532	595	794	5
a	229	518	233	532	595	794	5
su	236	518	246	532	595	794	5
tradición	249	518	286	532	595	794	5
y	48	531	53	545	595	794	5
a	57	531	62	545	595	794	5
su	65	531	75	545	595	794	5
herencia	78	531	114	545	595	794	5
en	117	531	127	545	595	794	5
pro	131	531	145	545	595	794	5
de	148	531	158	545	595	794	5
condiciones	162	531	212	545	595	794	5
de	216	531	225	545	595	794	5
una	229	531	244	545	595	794	5
vida	248	531	266	545	595	794	5
más	269	531	286	545	595	794	5
satisfactoria.	48	544	102	558	595	794	5
La	70	557	81	570	595	794	5
novela	83	557	111	570	595	794	5
remite	113	557	140	570	595	794	5
en	142	557	152	570	595	794	5
este	154	557	170	570	595	794	5
sentido,	173	557	205	570	595	794	5
a	207	557	212	570	595	794	5
una	214	557	229	570	595	794	5
problemática	231	557	286	570	595	794	5
sociológica	48	570	96	583	595	794	5
y	100	570	105	583	595	794	5
de	108	570	118	583	595	794	5
poder	122	570	146	583	595	794	5
“	149	570	154	583	595	794	5
[...]	157	570	172	583	595	794	5
se	176	570	185	583	595	794	5
examinam	188	570	232	583	595	794	5
as	235	570	244	583	595	794	5
raízes	248	570	272	583	595	794	5
do	276	570	286	583	595	794	5
autoritarismo,	48	582	106	596	595	794	5
da	109	582	118	596	595	794	5
escravidão,para	120	582	186	596	595	794	5
retratar	188	582	218	596	595	794	5
no	220	582	230	596	595	794	5
século	233	582	259	596	595	794	5
XX,	261	582	279	596	595	794	5
o	281	582	286	596	595	794	5
Brasil	48	595	73	609	595	794	5
da	76	595	86	609	595	794	5
ditadura	88	595	123	609	595	794	5
de	125	595	135	609	595	794	5
Vargas,	138	595	169	609	595	794	5
e	171	595	176	609	595	794	5
a	178	595	183	609	595	794	5
ditadura	186	595	220	609	595	794	5
militar	223	595	251	609	595	794	5
iniciada	253	595	286	609	595	794	5
em	48	608	61	622	595	794	5
1964.	65	608	89	622	595	794	5
Na	94	608	106	622	595	794	5
espanha,	110	608	147	622	595	794	5
ha	151	608	161	622	595	794	5
uma	166	608	184	622	595	794	5
reflexão	188	608	222	622	595	794	5
sobre	227	608	250	622	595	794	5
a	254	608	259	622	595	794	5
perda	263	608	286	622	595	794	5
gradual	48	621	80	635	595	794	5
da	82	621	92	635	595	794	5
identidade	95	621	138	635	595	794	5
cultural	141	621	173	635	595	794	5
galega	175	621	203	635	595	794	5
e	205	621	210	635	595	794	5
dos	212	621	227	635	595	794	5
ciganos	229	621	262	635	595	794	5
sob	264	621	279	635	595	794	5
o	281	621	286	635	595	794	5
domínio	48	634	83	648	595	794	5
de	85	634	95	648	595	794	5
Castela,	97	634	130	648	595	794	5
a	132	634	137	648	595	794	5
guerra	139	634	166	648	595	794	5
civil	168	634	186	648	595	794	5
espanhola	188	634	230	648	595	794	5
com	232	634	250	648	595	794	5
a	252	634	257	648	595	794	5
vitória	259	634	286	648	595	794	5
da	48	647	58	661	595	794	5
ditadura	62	647	97	661	595	794	5
de	101	647	111	661	595	794	5
Franco	115	647	144	661	595	794	5
[...]”	149	647	168	661	595	794	5
(HOKY,	172	647	208	661	595	794	5
1993,	212	647	236	661	595	794	5
p.	240	647	248	661	595	794	5
154).	249	647	271	661	595	794	5
La	275	647	286	661	595	794	5
historia	48	660	80	674	595	794	5
y	82	660	88	674	595	794	5
la	90	660	98	674	595	794	5
política	100	660	132	674	595	794	5
se	134	660	143	674	595	794	5
posiciona	146	660	186	674	595	794	5
en	189	660	199	674	595	794	5
la	201	660	209	674	595	794	5
novela	211	660	239	674	595	794	5
mostrando	242	660	286	674	595	794	5
5	48	692	51	699	595	794	5
En	57	692	66	702	595	794	5
el	69	692	75	702	595	794	5
sentido	79	692	102	702	595	794	5
en	105	692	113	702	595	794	5
el	117	692	122	702	595	794	5
que	126	692	138	702	595	794	5
lo	141	692	147	702	595	794	5
explica	151	692	174	702	595	794	5
Guy	178	692	192	702	595	794	5
Debord	195	692	220	702	595	794	5
en	223	692	231	702	595	794	5
la	234	691	241	702	595	794	5
sociedad	244	691	273	702	595	794	5
del	276	691	286	702	595	794	5
espectáculo	57	700	94	711	595	794	5
(1967),	97	701	120	711	595	794	5
quien	122	701	140	711	595	794	5
define	142	701	162	711	595	794	5
el	164	701	170	711	595	794	5
simulacro,	172	701	205	711	595	794	5
como	208	701	225	711	595	794	5
algo	228	701	241	711	595	794	5
que	244	701	255	711	595	794	5
se	257	701	264	711	595	794	5
ofrece	266	701	286	711	595	794	5
y	57	710	61	720	595	794	5
se	62	710	69	720	595	794	5
representa	71	710	104	720	595	794	5
para	105	710	119	720	595	794	5
ser	121	710	130	720	595	794	5
visualizado,	132	710	170	720	595	794	5
observado	172	710	205	720	595	794	5
para	206	710	220	720	595	794	5
crear	222	710	238	720	595	794	5
un	239	710	247	720	595	794	5
espectáculo	249	710	286	720	595	794	5
en	57	719	64	729	595	794	5
el	67	719	73	729	595	794	5
que	76	719	88	729	595	794	5
las	91	719	100	729	595	794	5
relaciones	103	719	135	729	595	794	5
sociales	138	719	164	729	595	794	5
estarán	167	719	190	729	595	794	5
mediadas	193	719	223	729	595	794	5
por	226	719	237	729	595	794	5
imágenes,	240	719	272	729	595	794	5
por	276	719	286	729	595	794	5
cualquier	57	728	86	738	595	794	5
tipo	88	728	101	738	595	794	5
de	103	728	110	738	595	794	5
imágenes.	112	728	145	738	595	794	5
cómo	309	53	332	67	595	794	5
el	335	53	342	67	595	794	5
ejercicio	345	53	381	67	595	794	5
poder,	383	53	409	67	595	794	5
condiciona	412	53	458	67	595	794	5
el	460	53	468	67	595	794	5
sentir	470	53	493	67	595	794	5
cotidiano	496	53	535	67	595	794	5
de	537	53	547	67	595	794	5
los	309	66	321	80	595	794	5
personajes,	324	66	371	80	595	794	5
sobre	374	66	397	80	595	794	5
todo,	399	66	421	80	595	794	5
porque	423	66	453	80	595	794	5
ese	455	66	469	80	595	794	5
ejercicio	472	66	508	80	595	794	5
de	510	66	520	80	595	794	5
poder	523	66	547	80	595	794	5
conlleva	309	79	345	93	595	794	5
a	347	79	352	93	595	794	5
un	354	79	365	93	595	794	5
desplazamiento.	368	79	436	93	595	794	5
Producir	309	110	357	123	595	794	5
espacios:	360	110	412	123	595	794	5
Narrar	416	110	452	123	595	794	5
desde	456	110	489	123	595	794	5
el	492	110	503	123	595	794	5
cuerpo	506	110	544	123	595	794	5
Las	329	131	344	145	595	794	5
historias	347	131	382	145	595	794	5
individuales,	385	131	439	145	595	794	5
anónimas	441	131	482	145	595	794	5
y	484	131	489	145	595	794	5
cotidianas	492	131	535	145	595	794	5
de	537	131	547	145	595	794	5
cada	309	144	328	158	595	794	5
personaje	332	144	373	158	595	794	5
comparten	377	144	422	158	595	794	5
la	426	144	434	158	595	794	5
tribuna	438	144	468	158	595	794	5
con	472	144	487	158	595	794	5
los	491	144	503	158	595	794	5
discursos	508	144	547	158	595	794	5
oficiales	309	157	345	170	595	794	5
que	351	157	367	170	595	794	5
enuncian	373	157	412	170	595	794	5
los	418	157	431	170	595	794	5
grandes	437	157	471	170	595	794	5
acontecimientos	477	157	547	170	595	794	5
históricos.	309	170	353	183	595	794	5
La	359	170	370	183	595	794	5
novela	375	170	404	183	595	794	5
remite	409	170	436	183	595	794	5
a	442	170	446	183	595	794	5
muchos	452	170	485	183	595	794	5
de	490	170	500	183	595	794	5
los	506	170	518	183	595	794	5
acon-	523	170	547	183	595	794	5
tecimientos	309	182	357	196	595	794	5
políticos	361	182	397	196	595	794	5
de	401	182	411	196	595	794	5
Brasil,	415	182	443	196	595	794	5
incluso	447	182	477	196	595	794	5
la	481	182	488	196	595	794	5
participación	492	182	547	196	595	794	5
que	309	195	324	209	595	794	5
tuvo	328	195	346	209	595	794	5
en	350	195	360	209	595	794	5
la	363	195	371	209	595	794	5
Segunda	374	195	410	209	595	794	5
Guerra	414	195	443	209	595	794	5
Mundial,	446	195	484	209	595	794	5
pero	488	195	506	209	595	794	5
contados	510	195	547	209	595	794	5
desde	309	208	333	222	595	794	5
la	335	208	343	222	595	794	5
perspectiva	345	208	393	222	595	794	5
de	395	208	405	222	595	794	5
los	407	208	420	222	595	794	5
hombres	422	208	458	222	595	794	5
y	461	208	466	222	595	794	5
mujeres	468	208	501	222	595	794	5
anónimos.	504	208	547	222	595	794	5
Este	309	221	327	235	595	794	5
es	331	221	339	235	595	794	5
el	343	221	350	235	595	794	5
caso	354	221	372	235	595	794	5
un	376	221	386	235	595	794	5
extenso	390	221	422	235	595	794	5
pasaje	425	221	452	235	595	794	5
dedicado	455	221	493	235	595	794	5
a	496	221	501	235	595	794	5
la	505	221	512	235	595	794	5
historia	516	221	547	235	595	794	5
de	309	234	319	248	595	794	5
Claudio,	321	234	357	248	595	794	5
el	359	234	367	248	595	794	5
hijo	369	234	385	248	595	794	5
la	388	234	395	248	595	794	5
lavandera	397	234	438	248	595	794	5
de	440	234	450	248	595	794	5
la	453	234	460	248	595	794	5
familia	462	234	492	248	595	794	5
de	494	234	504	248	595	794	5
Madruga,	507	234	547	248	595	794	5
llamada	309	247	342	261	595	794	5
María,	344	247	371	261	595	794	5
quien	373	247	396	261	595	794	5
“[…]	398	247	420	261	595	794	5
ufanaba-se	422	247	467	261	595	794	5
do	469	247	479	261	595	794	5
filho	481	247	500	261	595	794	5
convocado	502	247	547	261	595	794	5
para	309	260	327	274	595	794	5
salvar	332	260	358	274	595	794	5
a	363	260	367	274	595	794	5
pátria	372	260	397	274	595	794	5
em	402	260	415	274	595	794	5
perigo	420	260	447	274	595	794	5
[…]”	452	260	474	274	595	794	5
(PIÑON,	479	260	518	274	595	794	5
1997,	523	260	547	274	595	794	5
p.	309	273	317	287	595	794	5
217).	318	273	340	287	595	794	5
A	343	273	351	287	595	794	5
través	354	273	379	287	595	794	5
de	382	273	392	287	595	794	5
este	396	273	412	287	595	794	5
personaje	416	273	456	287	595	794	5
se	459	273	468	287	595	794	5
cuenta	472	273	499	287	595	794	5
de	503	273	513	287	595	794	5
manera	516	273	547	287	595	794	5
detallada	309	286	347	299	595	794	5
cuál	350	286	367	299	595	794	5
fue	371	286	384	299	595	794	5
el	387	286	395	299	595	794	5
impacto	398	286	432	299	595	794	5
que	435	286	450	299	595	794	5
tuvo	453	286	472	299	595	794	5
la	475	286	482	299	595	794	5
gran	485	286	504	299	595	794	5
guerra	507	286	534	299	595	794	5
en	537	286	547	299	595	794	5
el	309	299	317	312	595	794	5
imaginario	319	299	364	312	595	794	5
del	367	299	380	312	595	794	5
colectivo	382	299	420	312	595	794	5
brasileño.	423	299	464	312	595	794	5
Con	466	299	484	312	595	794	5
historias	486	299	521	312	595	794	5
como	524	299	547	312	595	794	5
estas,	309	311	332	325	595	794	5
que	333	311	348	325	595	794	5
enuncian	350	311	387	325	595	794	5
desde	389	311	413	325	595	794	5
la	415	311	422	325	595	794	5
minoridad,	424	311	469	325	595	794	5
se	471	311	479	325	595	794	5
instaura	481	311	514	325	595	794	5
una	515	311	530	325	595	794	5
voz	532	311	547	325	595	794	5
que	309	324	324	338	595	794	5
al	327	324	335	338	595	794	5
crear	338	324	359	338	595	794	5
su	362	324	371	338	595	794	5
propio	374	324	402	338	595	794	5
discurso,	405	324	443	338	595	794	5
funda	446	324	470	338	595	794	5
su	473	324	482	338	595	794	5
propio	485	324	513	338	595	794	5
espacio	516	324	547	338	595	794	5
establecido	309	337	358	351	595	794	5
“[…]	364	337	386	351	595	794	5
bajo	393	337	411	351	595	794	5
las	418	337	430	351	595	794	5
dificultades	436	337	486	351	595	794	5
cartográficas	492	337	547	351	595	794	5
planteadas	309	350	353	364	595	794	5
de	356	350	366	364	595	794	5
forma	369	350	394	364	595	794	5
original	397	350	430	364	595	794	5
y	433	350	438	364	595	794	5
ampliada	441	350	479	364	595	794	5
por	482	350	496	364	595	794	5
ese	499	350	513	364	595	794	5
espacio	516	350	547	364	595	794	5
global	309	363	335	377	595	794	5
de	339	363	348	377	595	794	5
la	352	363	359	377	595	794	5
época	363	363	387	377	595	794	5
posmodernista	391	363	452	377	595	794	5
o	455	363	460	377	595	794	5
multinacional	464	363	522	377	595	794	5
[…]”	525	363	547	377	595	794	5
(JAMESON,	309	376	364	390	595	794	5
1992,	366	376	390	390	595	794	5
p.	393	376	401	390	595	794	5
117).	402	376	423	390	595	794	5
Y	426	376	433	390	595	794	5
esta	436	376	452	390	595	794	5
dificultad	455	376	495	390	595	794	5
cartográfica	498	376	547	390	595	794	5
puede	309	389	334	403	595	794	5
superarse	337	389	376	403	595	794	5
gracias	379	389	408	403	595	794	5
a	411	389	416	403	595	794	5
esa	418	389	432	403	595	794	5
creatividad	434	389	481	403	595	794	5
dispersa	483	389	518	403	595	794	5
dentro	520	389	547	403	595	794	5
de	309	402	319	416	595	794	5
la	322	402	330	416	595	794	5
cual	333	402	351	416	595	794	5
la	354	402	362	416	595	794	5
ideología	365	402	404	416	595	794	5
juega	407	402	430	416	595	794	5
un	433	402	444	416	595	794	5
papel	447	402	470	416	595	794	5
fundamental	473	402	526	416	595	794	5
para	529	402	547	416	595	794	5
articular	309	415	344	428	595	794	5
una	347	415	362	428	595	794	5
concepción	365	415	412	428	595	794	5
del	415	415	428	428	595	794	5
mundo	431	415	460	428	595	794	5
con	463	415	478	428	595	794	5
una	481	415	496	428	595	794	5
experiencia	499	415	547	428	595	794	5
sintetizada,	309	428	357	441	595	794	5
como	362	428	386	441	595	794	5
veremos,	391	428	430	441	595	794	5
en	434	428	444	441	595	794	5
el	449	428	457	441	595	794	5
discurso	462	428	497	441	595	794	5
simbólico,	502	428	547	441	595	794	5
característico	309	441	365	454	595	794	5
de	369	441	379	454	595	794	5
los	383	441	395	454	595	794	5
textos	399	441	424	454	595	794	5
narrativos.	428	441	473	454	595	794	5
Al	476	441	487	454	595	794	5
respecto,	491	441	529	454	595	794	5
nos	532	441	547	454	595	794	5
dice	309	453	326	467	595	794	5
Jameson:	329	453	368	467	595	794	5
“[…]	371	453	393	467	595	794	5
Existe	396	453	422	467	595	794	5
una	425	453	440	467	595	794	5
brecha,	443	453	474	467	595	794	5
una	476	453	492	467	595	794	5
falla	494	453	513	467	595	794	5
entre	516	453	537	467	595	794	5
la	540	453	547	467	595	794	5
experiencia	309	466	357	480	595	794	5
vivida	360	466	386	480	595	794	5
y	388	466	393	480	595	794	5
el	395	466	403	480	595	794	5
conocimiento	405	466	462	480	595	794	5
científico;	465	466	507	480	595	794	5
la	509	466	516	480	595	794	5
misión	518	466	547	480	595	794	5
de	309	479	319	493	595	794	5
la	321	479	329	493	595	794	5
ideología,	331	479	373	493	595	794	5
es	376	479	384	493	595	794	5
pues,	387	479	409	493	595	794	5
de	411	479	421	493	595	794	5
alguna	424	479	452	493	595	794	5
manera,	454	479	488	493	595	794	5
la	490	479	498	493	595	794	5
de	500	479	510	493	595	794	5
inventar	513	479	547	493	595	794	5
una	309	492	324	506	595	794	5
forma	329	492	354	506	595	794	5
de	358	492	368	506	595	794	5
articular	373	492	408	506	595	794	5
entre	413	492	434	506	595	794	5
sí	438	492	445	506	595	794	5
estas	450	492	470	506	595	794	5
dos	475	492	489	506	595	794	5
dimensiones	494	492	547	506	595	794	5
diferentes”	309	505	355	519	595	794	5
(1992,	358	505	385	519	595	794	5
p.	388	505	396	519	595	794	5
119).	398	505	419	519	595	794	5
La	422	505	433	519	595	794	5
ideología	436	505	476	519	595	794	5
intenta	479	505	507	519	595	794	5
conciliar	510	505	547	519	595	794	5
el	309	518	317	532	595	794	5
conocimiento	319	518	377	532	595	794	5
del	380	518	392	532	595	794	5
mundo	395	518	424	532	595	794	5
y	427	518	433	532	595	794	5
la	435	518	443	532	595	794	5
experiencia	446	518	494	532	595	794	5
vivida.	497	518	526	532	595	794	5
Esta	529	518	547	532	595	794	5
visión	309	531	335	545	595	794	5
resulta	340	531	368	545	595	794	5
interesante	373	531	419	545	595	794	5
para	424	531	442	545	595	794	5
nuestro	447	531	478	545	595	794	5
trabajo	483	531	513	545	595	794	5
porque	517	531	547	545	595	794	5
justamente	309	544	354	558	595	794	5
la	357	544	364	558	595	794	5
novela	367	544	395	558	595	794	5
funciona	397	544	434	558	595	794	5
como	437	544	460	558	595	794	5
un	462	544	473	558	595	794	5
producto	475	544	513	558	595	794	5
cultural	515	544	547	558	595	794	5
que	309	557	324	570	595	794	5
expresa,	326	557	361	570	595	794	5
desde	363	557	386	570	595	794	5
una	388	557	404	570	595	794	5
dimensión	406	557	449	570	595	794	5
simbólica,	451	557	494	570	595	794	5
la	496	557	504	570	595	794	5
condición	506	557	547	570	595	794	5
de	309	570	319	583	595	794	5
sujetos	321	570	350	583	595	794	5
individuales	352	570	403	583	595	794	5
pero	405	570	424	583	595	794	5
también	426	570	460	583	595	794	5
de	462	570	471	583	595	794	5
sujetos	474	570	503	583	595	794	5
colectivos	505	570	547	583	595	794	5
que	309	582	324	596	595	794	5
participan	327	582	369	596	595	794	5
de	372	582	382	596	595	794	5
una	385	582	400	596	595	794	5
particularidad	403	582	461	596	595	794	5
identitaria	464	582	507	596	595	794	5
global,	510	582	539	596	595	794	5
o	542	582	547	596	595	794	5
al	309	595	317	609	595	794	5
menos	319	595	347	609	595	794	5
multinacional,	349	595	410	609	595	794	5
expresada	412	595	454	609	595	794	5
o	457	595	462	609	595	794	5
reflejada	465	595	501	609	595	794	5
–simulada	503	595	547	609	595	794	5
recordemos–	309	608	363	622	595	794	5
en	365	608	375	622	595	794	5
los	378	608	390	622	595	794	5
espacios	392	608	428	622	595	794	5
(todo	430	608	452	622	595	794	5
Brasil,	455	608	482	622	595	794	5
Río	484	608	500	622	595	794	5
de	502	608	512	622	595	794	5
Janeiro,	514	608	547	622	595	794	5
España	309	621	340	635	595	794	5
y	345	621	350	635	595	794	5
Galicia)	356	621	390	635	595	794	5
y	396	621	401	635	595	794	5
en	406	621	416	635	595	794	5
los	422	621	434	635	595	794	5
recorridos	440	621	483	635	595	794	5
o	489	621	494	635	595	794	5
mapas	499	621	526	635	595	794	5
que	532	621	547	635	595	794	5
constituyen	309	634	357	648	595	794	5
la	360	634	368	648	595	794	5
fábula	370	634	396	648	595	794	5
de	399	634	409	648	595	794	5
la	412	634	419	648	595	794	5
novela.	422	634	452	648	595	794	5
Es	329	647	339	661	595	794	5
importante	342	647	388	661	595	794	5
señalar	390	647	420	661	595	794	5
que	423	647	438	661	595	794	5
lo	441	647	449	661	595	794	5
anterior	452	647	485	661	595	794	5
evidencia,	487	647	530	661	595	794	5
por	533	647	547	661	595	794	5
un	309	660	319	674	595	794	5
lado,	323	660	344	674	595	794	5
el	347	660	355	674	595	794	5
carácter	358	660	391	674	595	794	5
político	395	660	427	674	595	794	5
de	430	660	440	674	595	794	5
la	444	660	451	674	595	794	5
narrativa,	455	660	495	674	595	794	5
al	498	660	506	674	595	794	5
otorgarle	509	660	547	674	595	794	5
voz	309	673	324	687	595	794	5
y	328	673	333	687	595	794	5
participación	337	673	392	687	595	794	5
individualizada	396	673	461	687	595	794	5
a	465	673	469	687	595	794	5
los	473	673	485	687	595	794	5
silenciados,	489	673	539	687	595	794	5
a	542	673	547	687	595	794	5
la	309	686	317	699	595	794	5
minoría,	319	686	355	699	595	794	5
pues	358	686	377	699	595	794	5
les	380	686	391	699	595	794	5
ofrece	394	686	420	699	595	794	5
la	423	686	431	699	595	794	5
oportunidad	434	686	485	699	595	794	5
de	487	686	497	699	595	794	5
expresarse,	500	686	547	699	595	794	5
producir	309	699	345	712	595	794	5
su	348	699	357	712	595	794	5
mapa	361	699	384	712	595	794	5
y	387	699	393	712	595	794	5
construir	396	699	434	712	595	794	5
su	437	699	446	712	595	794	5
espacio;	450	699	484	712	595	794	5
y,	488	699	495	712	595	794	5
por	499	699	513	712	595	794	5
el	516	699	524	712	595	794	5
otro,	528	699	547	712	595	794	5
la	309	712	317	725	595	794	5
apertura	323	712	358	725	595	794	5
desde	364	712	388	725	595	794	5
la	394	712	402	725	595	794	5
literatura	408	712	447	725	595	794	5
a	453	712	458	725	595	794	5
distintos	464	712	500	725	595	794	5
lenguajes	506	712	547	725	595	794	5
destinados	309	724	353	738	595	794	5
a	356	724	360	738	595	794	5
una	363	724	378	738	595	794	5
visibilización	380	724	437	738	595	794	5
y	440	724	445	738	595	794	5
una	447	724	462	738	595	794	5
espectacularización	465	724	547	738	595	794	5
Let.	215	756	229	765	595	794	5
Hoje,	231	756	250	765	595	794	5
v.	253	756	258	765	595	794	5
53,	261	756	271	765	595	794	5
n.	274	756	280	765	595	794	5
4,	282	756	289	765	595	794	5
p.	291	756	297	765	595	794	5
508-516,	300	756	330	765	595	794	5
out.-dez.	332	756	361	765	595	794	5
2018	364	756	380	765	595	794	5
513	527	26	547	39	595	794	6
Para	51	29	66	38	595	794	6
una	68	29	82	38	595	794	6
poética	84	29	109	38	595	794	6
de	112	29	120	38	595	794	6
los	123	29	133	38	595	794	6
desplazamientos	135	29	194	38	595	794	6
de	48	53	58	67	595	794	6
lo	61	53	69	67	595	794	6
cotidiano	72	53	111	67	595	794	6
y	114	53	119	67	595	794	6
lo	122	53	130	67	595	794	6
anónimo	133	53	170	67	595	794	6
convirtiendo	173	53	226	67	595	794	6
la	229	53	236	67	595	794	6
producción	239	53	286	67	595	794	6
ficcional	48	66	85	80	595	794	6
en	90	66	100	80	595	794	6
una	106	66	121	80	595	794	6
herramienta	126	66	177	80	595	794	6
que	183	66	198	80	595	794	6
entraña	203	66	235	80	595	794	6
una	240	66	255	80	595	794	6
forma	261	66	286	80	595	794	6
cultural	48	79	80	93	595	794	6
abocada	84	79	118	93	595	794	6
a	122	79	126	93	595	794	6
mostrar	130	79	162	93	595	794	6
la	166	79	173	93	595	794	6
otra	177	79	193	93	595	794	6
cara	197	79	214	93	595	794	6
de	218	79	228	93	595	794	6
los	231	79	244	93	595	794	6
discursos	247	79	286	93	595	794	6
oficiales	48	92	84	106	595	794	6
generando	90	92	135	106	595	794	6
una	141	92	156	106	595	794	6
estética	162	92	195	106	595	794	6
que	201	92	216	106	595	794	6
coopera	222	92	256	106	595	794	6
en	262	92	272	106	595	794	6
la	279	92	286	106	595	794	6
producción	48	105	96	119	595	794	6
del	98	105	111	119	595	794	6
espacio	114	105	146	119	595	794	6
contemporáneo.	148	105	216	119	595	794	6
Ahora	68	118	94	132	595	794	6
bien,	97	118	117	132	595	794	6
si	120	118	127	132	595	794	6
se	129	118	138	132	595	794	6
redimensiona	140	118	196	132	595	794	6
la	199	118	206	132	595	794	6
idea	209	118	226	132	595	794	6
de	228	118	238	132	595	794	6
ciudadano,	241	118	286	132	595	794	6
se	48	131	57	145	595	794	6
redimensiona	60	131	117	145	595	794	6
también	120	131	154	145	595	794	6
la	157	131	165	145	595	794	6
idea	168	131	185	145	595	794	6
de	189	131	198	145	595	794	6
ciudad,	202	131	232	145	595	794	6
pues	236	131	255	145	595	794	6
esta	258	131	274	145	595	794	6
es	278	131	286	145	595	794	6
producida	48	144	90	158	595	794	6
(escrita)	91	144	125	158	595	794	6
como	126	144	150	158	595	794	6
un	151	144	162	158	595	794	6
texto	163	144	184	158	595	794	6
cuyos	186	144	210	158	595	794	6
trazos	211	144	236	158	595	794	6
(recorridos)	238	144	286	158	595	794	6
se	48	157	57	170	595	794	6
realizan	61	157	94	170	595	794	6
desde	98	157	122	170	595	794	6
el	126	157	134	170	595	794	6
cuerpo	138	157	166	170	595	794	6
(CERTEAU,	170	157	224	170	595	794	6
2000)	228	157	253	170	595	794	6
y	257	157	262	170	595	794	6
cuyo	266	157	286	170	595	794	6
medio	48	170	75	183	595	794	6
es	79	170	88	183	595	794	6
una	92	170	108	183	595	794	6
lengua	112	170	140	183	595	794	6
que	145	170	160	183	595	794	6
posee	165	170	189	183	595	794	6
un	193	170	204	183	595	794	6
sustrato	208	170	241	183	595	794	6
migrante.	246	170	286	183	595	794	6
Una	48	182	66	196	595	794	6
ciudad	70	182	98	196	595	794	6
nos	103	182	117	196	595	794	6
explica	122	182	152	196	595	794	6
Certeau,	157	182	193	196	595	794	6
según	197	182	222	196	595	794	6
la	226	182	234	196	595	794	6
perspectiva	238	182	286	196	595	794	6
utópica	48	195	79	209	595	794	6
y	84	195	89	209	595	794	6
urbanística,	93	195	142	209	595	794	6
es	146	195	155	209	595	794	6
un	159	195	170	209	595	794	6
discurso	174	195	209	209	595	794	6
(oficial)	214	195	247	209	595	794	6
definido	251	195	286	209	595	794	6
fundamentalmente	48	208	129	222	595	794	6
por	135	208	150	222	595	794	6
construir	156	208	195	222	595	794	6
un	202	208	212	222	595	794	6
espacio	219	208	251	222	595	794	6
propio	258	208	286	222	595	794	6
poniendo	48	221	87	235	595	794	6
límites	89	221	117	235	595	794	6
a	119	221	124	235	595	794	6
cualquier	126	221	164	235	595	794	6
anomalía,	166	221	207	235	595	794	6
–a	209	221	219	235	595	794	6
cualquier	221	221	260	235	595	794	6
sujeto	262	221	286	235	595	794	6
que	48	234	63	248	595	794	6
por	65	234	79	248	595	794	6
sus	82	234	95	248	595	794	6
acciones	97	234	133	248	595	794	6
o	135	234	141	248	595	794	6
condiciones	143	234	193	248	595	794	6
vaya	195	234	215	248	595	794	6
en	217	234	227	248	595	794	6
detrimento	229	234	274	248	595	794	6
de	276	234	286	248	595	794	6
la	48	247	56	261	595	794	6
ley	59	247	72	261	595	794	6
y	75	247	80	261	595	794	6
el	83	247	90	261	595	794	6
orden–,	93	247	125	261	595	794	6
modelando	128	247	175	261	595	794	6
formas	178	247	207	261	595	794	6
de	210	247	220	261	595	794	6
vida	223	247	241	261	595	794	6
que	244	247	259	261	595	794	6
hacen	262	247	286	261	595	794	6
posible	48	260	79	274	595	794	6
la	81	260	89	274	595	794	6
convivencia.	91	260	145	274	595	794	6
Dicho	68	273	94	287	595	794	6
discurso	99	273	135	287	595	794	6
incluye	140	273	171	287	595	794	6
de	176	273	186	287	595	794	6
manera	191	273	222	287	595	794	6
sesgada	227	273	260	287	595	794	6
estas	265	273	286	287	595	794	6
anomalías,	48	286	93	299	595	794	6
como	95	286	119	299	595	794	6
la	121	286	128	299	595	794	6
locura	130	286	156	299	595	794	6
de	158	286	168	299	595	794	6
Venancio,	170	286	212	299	595	794	6
consideradas	214	286	268	299	595	794	6
“las	270	286	286	299	595	794	6
opacidades	48	299	95	312	595	794	6
de	98	299	108	312	595	794	6
la	110	299	118	312	595	794	6
historia”	121	299	157	312	595	794	6
y	160	299	165	312	595	794	6
las	168	299	179	312	595	794	6
transforma	182	299	228	312	595	794	6
en	231	299	240	312	595	794	6
objetos	243	299	274	312	595	794	6
de	276	299	286	312	595	794	6
una	48	311	63	325	595	794	6
administración	67	311	130	325	595	794	6
u	134	311	139	325	595	794	6
organización,	143	311	201	325	595	794	6
les	205	311	216	325	595	794	6
otorga	220	311	247	325	595	794	6
un	251	311	262	325	595	794	6
sitio,	266	311	286	325	595	794	6
con	48	324	63	338	595	794	6
el	66	324	73	338	595	794	6
objeto	76	324	102	338	595	794	6
de	105	324	115	338	595	794	6
neutralizarlas	117	324	174	338	595	794	6
y	176	324	181	338	595	794	6
crear	184	324	205	338	595	794	6
un	207	324	218	338	595	794	6
sujeto	220	324	245	338	595	794	6
universal	248	324	286	338	595	794	6
y	48	337	53	351	595	794	6
anónimo	58	337	95	351	595	794	6
–pero	100	337	124	351	595	794	6
organizado	128	337	176	351	595	794	6
y	180	337	185	351	595	794	6
reglamentado–	190	337	253	351	595	794	6
que	258	337	273	351	595	794	6
es	278	337	286	351	595	794	6
la	48	350	56	364	595	794	6
misma	61	350	89	364	595	794	6
ciudad.	94	350	125	364	595	794	6
Gran	130	350	151	364	595	794	6
parte	156	350	177	364	595	794	6
de	182	350	192	364	595	794	6
los	197	350	209	364	595	794	6
personajes	214	350	259	364	595	794	6
de	264	350	274	364	595	794	6
la	279	350	286	364	595	794	6
novela	48	363	76	377	595	794	6
se	79	363	88	377	595	794	6
caracterizan	90	363	141	377	595	794	6
por	144	363	158	377	595	794	6
salirse	161	363	188	377	595	794	6
de	190	363	200	377	595	794	6
la	203	363	211	377	595	794	6
regla.	213	363	237	377	595	794	6
Muchos	240	363	274	377	595	794	6
de	276	363	286	377	595	794	6
ellos	48	376	68	390	595	794	6
personajes	71	376	116	390	595	794	6
desafían,	119	376	156	390	595	794	6
retan	159	376	180	390	595	794	6
y	184	376	189	390	595	794	6
se	192	376	201	390	595	794	6
niegan	204	376	232	390	595	794	6
a	235	376	240	390	595	794	6
acatar	243	376	268	390	595	794	6
una	271	376	286	390	595	794	6
norma,	48	389	77	403	595	794	6
incluso	79	389	110	403	595	794	6
si	112	389	119	403	595	794	6
esa	121	389	134	403	595	794	6
norma	136	389	163	403	595	794	6
tiene	165	389	185	403	595	794	6
la	187	389	194	403	595	794	6
categoría	196	389	235	403	595	794	6
de	237	389	246	403	595	794	6
herencia.	248	389	286	403	595	794	6
Desafían	48	402	86	416	595	794	6
las	92	402	104	416	595	794	6
leyes	110	402	133	416	595	794	6
familiares	139	402	182	416	595	794	6
como	188	402	212	416	595	794	6
Madruga	218	402	256	416	595	794	6
quien	262	402	286	416	595	794	6
desobedece	48	415	97	429	595	794	6
a	99	415	104	429	595	794	6
su	106	415	115	429	595	794	6
padre	118	415	141	429	595	794	6
con	143	415	158	429	595	794	6
el	161	415	168	429	595	794	6
viaje	171	415	191	429	595	794	6
a	194	415	198	429	595	794	6
América;	200	415	239	429	595	794	6
es	241	415	250	429	595	794	6
también	252	415	286	429	595	794	6
el	48	428	56	441	595	794	6
caso	58	428	77	441	595	794	6
de	79	428	89	441	595	794	6
Breta	91	428	114	441	595	794	6
al	116	428	124	441	595	794	6
desafiar	126	428	159	441	595	794	6
al	161	428	169	441	595	794	6
régimen	171	428	205	441	595	794	6
político	208	428	240	441	595	794	6
por	242	428	256	441	595	794	6
lo	258	428	267	441	595	794	6
cual	269	428	286	441	595	794	6
se	48	441	57	454	595	794	6
tiene	59	441	79	454	595	794	6
que	81	441	96	454	595	794	6
ir	98	441	104	454	595	794	6
exiliada.	106	441	141	454	595	794	6
Algo	143	441	163	454	595	794	6
similar	165	441	194	454	595	794	6
ocurre	196	441	222	454	595	794	6
con	224	441	239	454	595	794	6
Esperanza,	241	441	286	454	595	794	6
la	48	453	56	467	595	794	6
madre	59	453	85	467	595	794	6
de	88	453	98	467	595	794	6
Breta,	101	453	127	467	595	794	6
quien	130	453	153	467	595	794	6
se	157	453	165	467	595	794	6
deja	169	453	186	467	595	794	6
llevar	189	453	213	467	595	794	6
por	216	453	230	467	595	794	6
sus	234	453	247	467	595	794	6
pasiones	250	453	286	467	595	794	6
carnales	48	466	83	480	595	794	6
y	88	466	93	480	595	794	6
también	98	466	133	480	595	794	6
transgrede	137	466	182	480	595	794	6
las	187	466	199	480	595	794	6
leyes	204	466	225	480	595	794	6
de	230	466	240	480	595	794	6
Madruga.	245	466	286	480	595	794	6
Incluso	48	479	79	493	595	794	6
Tobías,	82	479	113	493	595	794	6
el	116	479	123	493	595	794	6
menor	127	479	153	493	595	794	6
de	157	479	166	493	595	794	6
los	170	479	182	493	595	794	6
hijos	185	479	206	493	595	794	6
de	209	479	219	493	595	794	6
Madruga	222	479	260	493	595	794	6
quien	263	479	286	493	595	794	6
imita	48	492	70	506	595	794	6
la	74	492	82	506	595	794	6
personalidad	86	492	140	506	595	794	6
de	145	492	155	506	595	794	6
su	159	492	168	506	595	794	6
padrino	172	492	205	506	595	794	6
Venancio	209	492	248	506	595	794	6
y	253	492	258	506	595	794	6
cuyas	262	492	286	506	595	794	6
acciones	48	505	84	519	595	794	6
están	88	505	110	519	595	794	6
definidas	114	505	152	519	595	794	6
por	156	505	170	519	595	794	6
sus	174	505	188	519	595	794	6
convicciones	192	505	247	519	595	794	6
políticas	251	505	286	519	595	794	6
y,	48	518	55	532	595	794	6
por	58	518	72	532	595	794	6
supuesto,	75	518	114	532	595	794	6
Venancio	116	518	155	532	595	794	6
a	158	518	163	532	595	794	6
quien	165	518	188	532	595	794	6
su	191	518	200	532	595	794	6
posición	203	518	239	532	595	794	6
unas	241	518	260	532	595	794	6
veces	263	518	286	532	595	794	6
soñador	48	531	81	545	595	794	6
y	83	531	88	545	595	794	6
otras	90	531	110	545	595	794	6
de	112	531	122	545	595	794	6
loco	124	531	142	545	595	794	6
lo	144	531	152	545	595	794	6
convierten	154	531	198	545	595	794	6
en	200	531	209	545	595	794	6
un	211	531	222	545	595	794	6
sujeto	224	531	248	545	595	794	6
anómalo	250	531	286	545	595	794	6
frente	48	544	73	558	595	794	6
a	75	544	80	558	595	794	6
una	83	544	98	558	595	794	6
realidad.	100	544	137	558	595	794	6
En	72	557	84	570	595	794	6
este	88	557	105	570	595	794	6
sentido,	109	557	142	570	595	794	6
en	146	557	156	570	595	794	6
lo	160	557	169	570	595	794	6
cotidiano	173	557	212	570	595	794	6
se	217	557	225	570	595	794	6
produce	230	557	264	570	595	794	6
y	268	557	273	570	595	794	6
se	277	557	286	570	595	794	6
consume	48	570	86	583	595	794	6
el	88	570	96	583	595	794	6
espacio,	98	570	132	583	595	794	6
a	134	570	139	583	595	794	6
partir	142	570	164	583	595	794	6
de	167	570	177	583	595	794	6
un	179	570	189	583	595	794	6
hacer	192	570	215	583	595	794	6
que	217	570	232	583	595	794	6
es	235	570	243	583	595	794	6
disidente,	246	570	286	583	595	794	6
una	48	582	64	596	595	794	6
puesta	71	582	98	596	595	794	6
en	105	582	115	596	595	794	6
marcha	122	582	154	596	595	794	6
de	160	582	170	596	595	794	6
distintos	177	582	214	596	595	794	6
mecanismos	221	582	274	596	595	794	6
y	281	582	286	596	595	794	6
procedimientos	48	595	112	609	595	794	6
que	113	595	128	609	595	794	6
no	130	595	140	609	595	794	6
se	142	595	150	609	595	794	6
movilizan	152	595	193	609	595	794	6
por	195	595	208	609	595	794	6
las	210	595	221	609	595	794	6
vías	223	595	240	609	595	794	6
principales	241	595	286	609	595	794	6
sino	48	608	66	622	595	794	6
que	69	608	84	622	595	794	6
se	87	608	96	622	595	794	6
desvían,	99	608	134	622	595	794	6
toman	137	608	163	622	595	794	6
atajos	167	608	191	622	595	794	6
e	194	608	199	622	595	794	6
incluso	202	608	233	622	595	794	6
recorren	236	608	271	622	595	794	6
los	274	608	286	622	595	794	6
caminos	48	621	84	635	595	794	6
en	88	621	98	635	595	794	6
contravía.	103	621	145	635	595	794	6
Ese	149	621	165	635	595	794	6
hacer	169	621	192	635	595	794	6
adquiere	197	621	233	635	595	794	6
forma	238	621	263	635	595	794	6
y	268	621	273	635	595	794	6
se	277	621	286	635	595	794	6
materializa	48	634	95	648	595	794	6
–o	98	634	108	648	595	794	6
se	111	634	120	648	595	794	6
textualiza–,	123	634	172	648	595	794	6
fundamentalmente	175	634	253	648	595	794	6
a	256	634	261	648	595	794	6
partir	264	634	286	648	595	794	6
del	48	647	61	661	595	794	6
acto	63	647	81	661	595	794	6
de	83	647	93	661	595	794	6
narrar,	95	647	122	661	595	794	6
el	124	647	132	661	595	794	6
cual	134	647	152	661	595	794	6
entraña	154	647	185	661	595	794	6
una	187	647	202	661	595	794	6
retórica	204	647	238	661	595	794	6
caminante.	240	647	286	661	595	794	6
Narrando	48	660	88	674	595	794	6
se	94	660	102	674	595	794	6
produce	108	660	142	674	595	794	6
el	147	660	155	674	595	794	6
espacio,	160	660	194	674	595	794	6
y	200	660	205	674	595	794	6
como	210	660	233	674	595	794	6
vimos	239	660	265	674	595	794	6
está	270	660	286	674	595	794	6
signado	48	673	82	687	595	794	6
por	88	673	102	687	595	794	6
la	108	673	115	687	595	794	6
imperiosa	121	673	164	687	595	794	6
necesidad	170	673	212	687	595	794	6
posmoderna	218	673	270	687	595	794	6
de	276	673	286	687	595	794	6
consumir;	48	686	90	700	595	794	6
narrar	94	686	119	700	595	794	6
la	123	686	131	700	595	794	6
república	135	686	175	700	595	794	6
se	179	686	187	700	595	794	6
nos	191	686	206	700	595	794	6
presenta	210	686	245	700	595	794	6
como	249	686	272	700	595	794	6
un	276	686	286	700	595	794	6
hacer	48	699	71	712	595	794	6
cotidiano	74	699	113	712	595	794	6
disidente.	115	699	156	712	595	794	6
Así,	68	712	85	725	595	794	6
el	89	712	96	725	595	794	6
concepto	99	712	137	725	595	794	6
de	141	712	150	725	595	794	6
ciudad	154	712	182	725	595	794	6
comienza	185	712	225	725	595	794	6
a	228	712	233	725	595	794	6
incluir	236	712	264	725	595	794	6
cada	267	712	286	725	595	794	6
vez	48	724	63	738	595	794	6
más	68	724	85	738	595	794	6
“las	90	724	106	738	595	794	6
opacidades	111	724	158	738	595	794	6
de	163	724	173	738	595	794	6
la	178	724	185	738	595	794	6
historia”	190	724	227	738	595	794	6
(CERTEAU,	232	724	286	738	595	794	6
2000),	309	54	337	67	595	794	6
la	341	54	349	67	595	794	6
ciudad	354	54	383	67	595	794	6
concepto	387	54	426	67	595	794	6
“se	431	54	444	67	595	794	6
degrada”	449	54	488	67	595	794	6
–o	493	54	503	67	595	794	6
mejor	508	54	533	67	595	794	6
se	538	54	547	67	595	794	6
trasforma–	309	67	354	80	595	794	6
y	357	67	363	80	595	794	6
su	366	67	375	80	595	794	6
caracterización	378	67	441	80	595	794	6
–y	444	67	455	80	595	794	6
representación–	458	67	524	80	595	794	6
debe	527	67	547	80	595	794	6
incluir	309	79	337	93	595	794	6
la	341	79	349	93	595	794	6
participación	353	79	409	93	595	794	6
de	413	79	423	93	595	794	6
prácticas	427	79	465	93	595	794	6
urbanas	469	79	502	93	595	794	6
que	506	79	522	93	595	794	6
retan	526	79	547	93	595	794	6
constantemente	309	92	376	106	595	794	6
las	384	92	396	106	595	794	6
“tecnologías	403	92	457	106	595	794	6
disciplinarias”	464	92	527	106	595	794	6
sin	535	92	547	106	595	794	6
alejarse	309	105	341	119	595	794	6
del	345	105	358	119	595	794	6
todo	362	105	381	119	595	794	6
de	385	105	394	119	595	794	6
estas	398	105	419	119	595	794	6
regularizaciones,	423	105	494	119	595	794	6
es	498	105	507	119	595	794	6
decir,	511	105	534	119	595	794	6
se	538	105	547	119	595	794	6
deben	309	118	334	132	595	794	6
repensar	337	118	373	132	595	794	6
estas	376	118	397	132	595	794	6
prácticas	400	118	437	132	595	794	6
de	441	118	450	132	595	794	6
espacio	454	118	485	132	595	794	6
en	489	118	498	132	595	794	6
función	502	118	534	132	595	794	6
de	537	118	547	132	595	794	6
una	309	131	324	145	595	794	6
comprensión	326	131	380	145	595	794	6
amplia,	382	131	413	145	595	794	6
híbrida,	415	131	447	145	595	794	6
rizomática.	450	131	496	145	595	794	6
Una	498	131	516	145	595	794	6
de	518	131	528	145	595	794	6
esas	530	131	547	145	595	794	6
prácticas	309	144	346	158	595	794	6
que	350	144	365	158	595	794	6
nos	369	144	383	158	595	794	6
interesa	387	144	419	158	595	794	6
particularmente	423	144	489	158	595	794	6
es	493	144	501	158	595	794	6
el	505	144	512	158	595	794	6
acto	516	144	534	158	595	794	6
de	537	144	547	158	595	794	6
andar,	309	157	335	171	595	794	6
de	338	157	347	171	595	794	6
moverse,	350	157	389	171	595	794	6
de	392	157	402	171	595	794	6
desplazarse	405	157	453	171	595	794	6
de	456	157	466	171	595	794	6
un	469	157	479	171	595	794	6
lugar	482	157	504	171	595	794	6
a	507	157	512	171	595	794	6
otro,	515	157	534	171	595	794	6
de	537	157	547	171	595	794	6
caminar	309	170	343	184	595	794	6
y	346	170	352	184	595	794	6
de	355	170	365	184	595	794	6
observar,	368	170	407	184	595	794	6
para	410	170	428	184	595	794	6
luego	432	170	455	184	595	794	6
narrar	459	170	484	184	595	794	6
–o	487	170	498	184	595	794	6
recordar,	501	170	538	184	595	794	6
o	542	170	547	184	595	794	6
soñar–	309	183	337	196	595	794	6
esa	341	183	355	196	595	794	6
experiencia,	359	183	410	196	595	794	6
como	414	183	438	196	595	794	6
de	442	183	452	196	595	794	6
un	456	183	466	196	595	794	6
Flaneur,	470	183	507	196	595	794	6
es	511	183	520	196	595	794	6
decir,	524	183	547	196	595	794	6
como	309	196	333	209	595	794	6
una	337	196	353	209	595	794	6
figura	358	196	382	209	595	794	6
cuya	387	196	407	209	595	794	6
condición	412	196	454	209	595	794	6
diferenciadora	459	196	521	209	595	794	6
es	526	196	535	209	595	794	6
la	539	196	547	209	595	794	6
preponderancia	309	208	374	222	595	794	6
de	377	208	387	222	595	794	6
la	391	208	398	222	595	794	6
visión	402	208	428	222	595	794	6
(BENJAMIN,	431	208	490	222	595	794	6
1991,	494	208	517	222	595	794	6
p.	521	208	529	222	595	794	6
51);	530	208	547	222	595	794	6
un	309	221	319	235	595	794	6
arquetipo	322	221	362	235	595	794	6
nacido	364	221	392	235	595	794	6
en	395	221	404	235	595	794	6
el	407	221	414	235	595	794	6
seno	417	221	436	235	595	794	6
de	439	221	449	235	595	794	6
la	451	221	459	235	595	794	6
transformación	461	221	525	235	595	794	6
de	527	221	537	235	595	794	6
la	540	221	547	235	595	794	6
ciudad	309	234	337	248	595	794	6
moderna,	340	234	379	248	595	794	6
y	383	234	388	248	595	794	6
cuyo	391	234	411	248	595	794	6
interés	415	234	443	248	595	794	6
es	446	234	455	248	595	794	6
ocultarse	458	234	496	248	595	794	6
en	499	234	509	248	595	794	6
la	512	234	519	248	595	794	6
masa:	523	234	547	248	595	794	6
“[…]	309	247	331	261	595	794	6
la	333	247	340	261	595	794	6
masa	342	247	364	261	595	794	6
protege	366	247	397	261	595	794	6
al	399	247	406	261	595	794	6
asocial	408	247	437	261	595	794	6
de	439	247	449	261	595	794	6
sus	450	247	464	261	595	794	6
perseguidores	466	247	523	261	595	794	6
[…]”	525	247	547	261	595	794	6
(55),	309	260	329	274	595	794	6
para	332	260	350	274	595	794	6
así	353	260	365	274	595	794	6
disfrutar	368	260	403	274	595	794	6
de	406	260	416	274	595	794	6
lo	419	260	427	274	595	794	6
incógnito	430	260	470	274	595	794	6
y	472	260	478	274	595	794	6
del	481	260	493	274	595	794	6
vagabundeo	496	260	547	274	595	794	6
y	309	273	314	287	595	794	6
desde	318	273	342	287	595	794	6
esa	346	273	360	287	595	794	6
posición	364	273	400	287	595	794	6
“[…]	404	273	426	287	595	794	6
explorar	430	273	465	287	595	794	6
y	469	273	474	287	595	794	6
adentrarse	478	273	522	287	595	794	6
en	526	273	536	287	595	794	6
el	540	273	547	287	595	794	6
conocimiento	309	286	367	300	595	794	6
de	372	286	382	300	595	794	6
lo	387	286	395	300	595	794	6
humano	400	286	434	300	595	794	6
[…]”(54).	439	286	481	300	595	794	6
Quien	486	286	512	300	595	794	6
anda	517	286	537	300	595	794	6
y	542	286	547	300	595	794	6
quien	309	299	332	313	595	794	6
observa	335	299	368	313	595	794	6
produce	370	299	404	313	595	794	6
su	407	299	416	313	595	794	6
espacio:	419	299	453	313	595	794	6
quien	456	299	479	313	595	794	6
anda,	482	299	504	313	595	794	6
enuncia.	507	299	542	313	595	794	6
En	329	312	341	326	595	794	6
este	345	312	361	326	595	794	6
sentido	365	312	396	326	595	794	6
Michel	400	312	429	326	595	794	6
de	433	312	443	326	595	794	6
Certeau	447	312	480	326	595	794	6
(2000)	484	312	513	326	595	794	6
plantea	517	312	547	326	595	794	6
la	309	325	317	338	595	794	6
existencia	321	325	364	338	595	794	6
de	369	325	378	338	595	794	6
Enunciaciones	383	324	446	338	595	794	6
peatonales,	450	324	499	338	595	794	6
recorridos	504	325	547	338	595	794	6
espaciales	309	338	353	351	595	794	6
cuyo	359	338	380	351	595	794	6
paralelismo	387	338	437	351	595	794	6
con	443	338	459	351	595	794	6
la	465	338	473	351	595	794	6
narratividad	479	338	532	351	595	794	6
es	538	338	547	351	595	794	6
evidente	309	350	345	364	595	794	6
pues	351	350	370	364	595	794	6
ambos	376	350	403	364	595	794	6
comparten	409	350	454	364	595	794	6
la	459	350	467	364	595	794	6
idea	472	350	490	364	595	794	6
de	495	350	505	364	595	794	6
producir	511	350	547	364	595	794	6
un	309	363	320	377	595	794	6
espacio	325	363	357	377	595	794	6
a	363	363	367	377	595	794	6
partir	373	363	396	377	595	794	6
de	402	363	412	377	595	794	6
una	417	363	432	377	595	794	6
acción	438	363	466	377	595	794	6
que	471	363	487	377	595	794	6
avanza	492	363	522	377	595	794	6
y	527	363	533	377	595	794	6
se	538	363	547	377	595	794	6
posiciona	309	376	349	390	595	794	6
temporalmente.	353	376	419	390	595	794	6
Si	422	376	431	390	595	794	6
asumimos	435	376	477	390	595	794	6
ese	481	376	494	390	595	794	6
paralelismo	498	376	547	390	595	794	6
entre	309	389	330	403	595	794	6
caminar	334	389	368	403	595	794	6
y	371	389	377	403	595	794	6
narrar,	381	389	408	403	595	794	6
es	412	389	420	403	595	794	6
comprensible	424	389	481	403	595	794	6
que	485	389	500	403	595	794	6
exista	504	389	528	403	595	794	6
una	532	389	547	403	595	794	6
“retórica	309	402	346	416	595	794	6
caminante”	348	402	396	416	595	794	6
que	399	402	414	416	595	794	6
dé	417	402	427	416	595	794	6
cuenta	430	402	457	416	595	794	6
de	460	402	470	416	595	794	6
un	472	402	483	416	595	794	6
estilo	486	402	508	416	595	794	6
y	511	402	516	416	595	794	6
de	519	402	529	416	595	794	6
una	532	402	547	416	595	794	6
intencionalidad	309	415	374	429	595	794	6
que	377	415	392	429	595	794	6
prefigura	395	415	433	429	595	794	6
los	436	415	448	429	595	794	6
desplazamientos	451	415	521	429	595	794	6
y	524	415	529	429	595	794	6
que	532	415	547	429	595	794	6
apunta	309	428	337	442	595	794	6
a	343	428	348	442	595	794	6
producir	353	428	389	442	595	794	6
connotaciones,	395	428	459	442	595	794	6
sentidos	464	428	499	442	595	794	6
segundos,	505	428	547	442	595	794	6
simbolizaciones	309	441	380	455	595	794	6
“que	388	441	408	455	595	794	6
hacen	417	441	442	455	595	794	6
andar”	450	441	479	455	595	794	6
estableciendo	487	441	547	455	595	794	6
conexiones	309	454	356	467	595	794	6
entre	360	454	382	467	595	794	6
distintos	386	454	421	467	595	794	6
puntos,	425	454	456	467	595	794	6
haciendo	460	454	499	467	595	794	6
un	503	454	513	467	595	794	6
mapa	517	454	541	467	595	794	6
6	541	453	544	463	595	794	6
.	544	453	547	467	595	794	6
Así,	309	466	326	480	595	794	6
las	330	466	342	480	595	794	6
retóricas	346	466	383	480	595	794	6
caminantes	387	466	435	480	595	794	6
sirven	439	466	464	480	595	794	6
de	469	466	479	480	595	794	6
vehículo	483	466	519	480	595	794	6
a	523	466	528	480	595	794	6
una	532	466	547	480	595	794	6
simbología	309	479	355	493	595	794	6
del	357	479	369	493	595	794	6
inconsciente,	371	479	425	493	595	794	6
de	427	479	437	493	595	794	6
lo	438	479	447	493	595	794	6
deseado,	448	479	484	493	595	794	6
de	486	479	496	493	595	794	6
lo	497	479	505	493	595	794	6
anhelado.	507	479	547	493	595	794	6
Expresado	309	492	353	506	595	794	6
de	357	492	367	506	595	794	6
manera	371	492	402	506	595	794	6
más	405	492	422	506	595	794	6
concreta,	426	492	464	506	595	794	6
la	468	492	475	506	595	794	6
retórica	479	492	511	506	595	794	6
opera	515	492	538	506	595	794	6
y	542	492	547	506	595	794	6
configura	309	505	349	519	595	794	6
un	351	505	361	519	595	794	6
mito	364	505	383	519	595	794	6
cuya	385	505	405	519	595	794	6
presencia	407	505	447	519	595	794	6
responde	449	505	487	519	595	794	6
a	489	505	494	519	595	794	6
la	496	505	503	519	595	794	6
necesidad	506	505	547	519	595	794	6
de	309	518	319	532	595	794	6
tener	323	518	344	532	595	794	6
una	348	518	363	532	595	794	6
utopía	367	518	394	532	595	794	6
que	398	518	413	532	595	794	6
permita	417	518	449	532	595	794	6
proyectarse	453	518	502	532	595	794	6
e	506	518	511	532	595	794	6
intentar	515	518	547	532	595	794	6
apropiarse	309	531	353	545	595	794	6
de	357	531	367	545	595	794	6
un	371	531	382	545	595	794	6
lugar	386	531	408	545	595	794	6
(CERTEAU,	412	531	466	545	595	794	6
2000),	470	531	498	545	595	794	6
afiliarse	502	531	535	545	595	794	6
al	539	531	547	545	595	794	6
sedentarismo,	309	544	367	557	595	794	6
experimentarlo	370	544	433	557	595	794	6
por	436	544	450	557	595	794	6
unos	453	544	473	557	595	794	6
instantes	476	544	513	557	595	794	6
y	516	544	521	557	595	794	6
luego	524	544	547	557	595	794	6
continuar	309	557	349	570	595	794	6
con	351	557	366	570	595	794	6
las	369	557	381	570	595	794	6
prácticas	383	557	421	570	595	794	6
nómadas.	423	557	463	570	595	794	6
La	329	569	340	583	595	794	6
producción	345	569	393	583	595	794	6
de	398	569	408	583	595	794	6
un	413	569	424	583	595	794	6
discurso	429	569	464	583	595	794	6
y	469	569	474	583	595	794	6
el	479	569	487	583	595	794	6
inicio	492	569	516	583	595	794	6
de	521	569	531	583	595	794	6
un	536	569	547	583	595	794	6
recorrido	309	582	347	596	595	794	6
o	350	582	355	596	595	794	6
de	358	582	368	596	595	794	6
un	371	582	381	596	595	794	6
desplazamiento	384	582	449	596	595	794	6
surgen	452	582	480	596	595	794	6
como	483	582	506	596	595	794	6
resultado	509	582	547	596	595	794	6
del	309	595	322	609	595	794	6
interés	324	595	352	609	595	794	6
por	354	595	368	609	595	794	6
apropiarse	370	595	413	609	595	794	6
de	415	595	425	609	595	794	6
un	427	595	437	609	595	794	6
espacio,	440	595	473	609	595	794	6
en	475	595	485	609	595	794	6
otras	487	595	508	609	595	794	6
palabras,	510	595	547	609	595	794	6
de	309	608	319	622	595	794	6
sentir	322	608	346	622	595	794	6
como	349	608	373	622	595	794	6
propio	376	608	403	622	595	794	6
un	407	608	417	622	595	794	6
lugar	421	608	442	622	595	794	6
determinado.	446	608	501	622	595	794	6
La	505	608	516	622	595	794	6
ciudad	519	608	547	622	595	794	6
y	309	621	314	635	595	794	6
la	320	621	327	635	595	794	6
república	333	621	374	635	595	794	6
se	379	621	388	635	595	794	6
sienten	394	621	424	635	595	794	6
como	430	621	453	635	595	794	6
propias	459	621	490	635	595	794	6
cuando	496	621	527	635	595	794	6
son	532	621	547	635	595	794	6
experimentadas,	309	634	378	648	595	794	6
pero	383	634	402	648	595	794	6
esa	406	634	420	648	595	794	6
propiedad	424	634	467	648	595	794	6
es	471	634	480	648	595	794	6
una	485	634	500	648	595	794	6
propiedad	505	634	547	648	595	794	6
compartida.	309	647	358	661	595	794	6
Existe	360	647	386	661	595	794	6
un	388	647	399	661	595	794	6
paralelismo	401	647	450	661	595	794	6
entonces	452	647	488	661	595	794	6
entre	490	647	511	661	595	794	6
el	513	647	520	661	595	794	6
soñar,	522	647	547	661	595	794	6
el	309	660	317	674	595	794	6
andar	319	660	342	674	595	794	6
y	344	660	349	674	595	794	6
el	352	660	359	674	595	794	6
relatar.	361	660	390	674	595	794	6
Esto	392	660	411	674	595	794	6
se	413	660	422	674	595	794	6
conecta	424	660	456	674	595	794	6
explícitamente	458	660	520	674	595	794	6
con	522	660	537	674	595	794	6
la	540	660	547	674	595	794	6
novela	309	673	337	686	595	794	6
y	339	673	344	686	595	794	6
explica	346	673	376	686	595	794	6
su	378	673	388	686	595	794	6
interés	390	673	417	686	595	794	6
por	420	673	433	686	595	794	6
la	435	673	443	686	595	794	6
escritura	445	673	481	686	595	794	6
como	483	673	506	686	595	794	6
reflejo	508	673	535	686	595	794	6
de	537	673	547	686	595	794	6
6	309	701	312	708	595	794	6
Recordemos	317	701	358	711	595	794	6
la	361	701	367	711	595	794	6
oposición	370	701	402	711	595	794	6
entre	405	701	422	711	595	794	6
“hacer	425	701	446	711	595	794	6
el	449	701	455	711	595	794	6
mapa”	459	701	480	711	595	794	6
y	483	701	487	711	595	794	6
“calcar	490	701	513	711	595	794	6
el	517	701	523	711	595	794	6
mapa”	526	701	547	711	595	794	6
presentado	317	710	352	720	595	794	6
por	355	710	365	720	595	794	6
Deleuze	368	710	394	720	595	794	6
y	397	710	401	720	595	794	6
Guattari	403	710	429	720	595	794	6
en	432	710	439	720	595	794	6
“Rizoma”,	442	710	476	720	595	794	6
la	479	710	484	720	595	794	6
introducción	487	710	527	720	595	794	6
a	530	710	533	720	595	794	6
Mil	536	709	547	720	595	794	6
Mesetas	317	718	344	729	595	794	6
Capitalismo	346	718	385	729	595	794	6
y	387	718	391	729	595	794	6
esquizofrenia	393	718	436	729	595	794	6
(2014):	438	719	461	729	595	794	6
“Un	464	718	478	729	595	794	6
rizoma	480	719	502	729	595	794	6
es	505	719	511	729	595	794	6
mapa	513	719	531	729	595	794	6
y	533	719	537	729	595	794	6
no	539	719	547	729	595	794	6
calco”	317	728	338	738	595	794	6
Let.	215	756	229	765	595	794	6
Hoje,	231	756	250	765	595	794	6
v.	253	756	258	765	595	794	6
53,	261	756	271	765	595	794	6
n.	274	756	280	765	595	794	6
4,	282	756	289	765	595	794	6
p.	291	756	297	765	595	794	6
508-516,	300	756	330	765	595	794	6
out.-dez.	332	756	361	765	595	794	6
2018	364	756	380	765	595	794	6
514	48	26	68	39	595	794	7
Arellano,	508	29	539	38	595	794	7
J.	541	29	547	38	595	794	7
un	48	53	59	67	595	794	7
interés	62	53	90	67	595	794	7
por	93	53	107	67	595	794	7
el	111	53	118	67	595	794	7
espacio,	122	53	156	67	595	794	7
lo	159	53	167	67	595	794	7
que	171	53	186	67	595	794	7
sustenta	189	53	223	67	595	794	7
la	226	53	234	67	595	794	7
idea	237	53	255	67	595	794	7
de	258	53	268	67	595	794	7
que	271	53	286	67	595	794	7
la	48	66	56	80	595	794	7
retórica	58	66	90	80	595	794	7
se	93	66	102	80	595	794	7
fundamenta	104	66	154	80	595	794	7
en	156	66	166	80	595	794	7
una	169	66	184	80	595	794	7
estrategia	186	66	227	80	595	794	7
del	229	66	242	80	595	794	7
reflejo,	244	66	274	80	595	794	7
de	276	66	286	80	595	794	7
los	48	79	60	93	595	794	7
paralelismos,	64	79	119	93	595	794	7
de	123	79	132	93	595	794	7
los	136	79	148	93	595	794	7
dobles	151	79	179	93	595	794	7
e	182	79	186	93	595	794	7
incluso	190	79	220	93	595	794	7
de	223	79	233	93	595	794	7
lo	236	79	245	93	595	794	7
cíclico,	248	79	278	93	595	794	7
a	282	79	286	93	595	794	7
partir	48	92	71	106	595	794	7
de	75	92	85	106	595	794	7
lo	89	92	97	106	595	794	7
cual	101	92	118	106	595	794	7
podemos	122	92	160	106	595	794	7
argumentar	164	92	212	106	595	794	7
la	216	92	223	106	595	794	7
manifestación	227	92	286	106	595	794	7
de	48	105	58	119	595	794	7
una	61	105	76	119	595	794	7
crisis	78	105	101	119	595	794	7
existencial,	103	105	151	119	595	794	7
que	153	105	169	119	595	794	7
produce	171	105	205	119	595	794	7
personajes,	208	105	255	119	595	794	7
sujetos	257	105	286	119	595	794	7
y	48	118	53	132	595	794	7
temas	59	118	84	132	595	794	7
bifurcados,	89	118	137	132	595	794	7
desdoblados,	142	118	198	132	595	794	7
anómalos.	203	118	247	132	595	794	7
En	253	118	264	132	595	794	7
este	270	118	286	132	595	794	7
sentido,	48	131	82	145	595	794	7
las	86	131	98	145	595	794	7
distintas	102	131	138	145	595	794	7
voces	142	131	166	145	595	794	7
de	170	131	180	145	595	794	7
la	185	131	192	145	595	794	7
novela	197	131	225	145	595	794	7
comparten	229	131	274	145	595	794	7
la	279	131	286	145	595	794	7
propiedad	48	144	91	158	595	794	7
de	95	144	105	158	595	794	7
los	110	144	122	158	595	794	7
espacios	126	144	162	158	595	794	7
y	167	144	172	158	595	794	7
es	176	144	185	158	595	794	7
justamente	190	144	236	158	595	794	7
el	240	144	248	158	595	794	7
relato	252	144	277	158	595	794	7
y	281	144	286	158	595	794	7
el	48	157	56	170	595	794	7
andar	60	157	83	170	595	794	7
lo	87	157	96	170	595	794	7
que	100	157	115	170	595	794	7
hace	119	157	138	170	595	794	7
que	142	157	157	170	595	794	7
los	161	157	174	170	595	794	7
espacios	178	157	214	170	595	794	7
sean	218	157	237	170	595	794	7
habitables,	241	157	286	170	595	794	7
sobre	48	170	71	183	595	794	7
todo	75	170	94	183	595	794	7
porque	98	170	128	183	595	794	7
ambas	132	170	159	183	595	794	7
prácticas	163	170	201	183	595	794	7
se	205	170	214	183	595	794	7
vinculan	218	170	255	183	595	794	7
con	259	170	274	183	595	794	7
el	279	170	286	183	595	794	7
recuerdo.	48	182	88	196	595	794	7
Recorrer	93	182	130	196	595	794	7
un	135	182	146	196	595	794	7
lugar	151	182	173	196	595	794	7
es	178	182	186	196	595	794	7
apropiarse	191	182	236	196	595	794	7
de	241	182	251	196	595	794	7
él	255	182	263	196	595	794	7
para	268	182	286	196	595	794	7
luego	48	195	72	209	595	794	7
recordarlo,	77	195	124	209	595	794	7
lo	129	195	137	209	595	794	7
que	142	195	158	209	595	794	7
implica	163	195	195	209	595	794	7
necesariamente	200	195	266	209	595	794	7
una	271	195	286	209	595	794	7
verbalización;	48	208	107	222	595	794	7
surge	108	208	130	222	595	794	7
entonces	132	208	168	222	595	794	7
el	170	208	177	222	595	794	7
relato,	179	208	205	222	595	794	7
la	207	208	214	222	595	794	7
narración,	216	208	257	222	595	794	7
en	259	208	269	222	595	794	7
este	270	208	286	222	595	794	7
sentido:	48	221	81	235	595	794	7
Los	82	247	96	259	595	794	7
lugares	99	247	127	259	595	794	7
son	130	247	143	259	595	794	7
historias	146	247	178	259	595	794	7
fragmentarias	181	247	233	259	595	794	7
y	236	247	240	259	595	794	7
replegadas,	243	247	286	259	595	794	7
pasados	82	258	113	270	595	794	7
robados	118	258	149	270	595	794	7
a	154	258	158	270	595	794	7
la	164	258	171	270	595	794	7
legibilidad	176	258	217	270	595	794	7
por	223	258	236	270	595	794	7
el	241	258	248	270	595	794	7
prójimo,	253	258	286	270	595	794	7
tiempos	82	270	113	282	595	794	7
amontonados	116	270	168	282	595	794	7
que	171	270	185	282	595	794	7
pueden	189	270	217	282	595	794	7
desplegarse	221	270	265	282	595	794	7
pero	269	270	286	282	595	794	7
que	82	281	96	294	595	794	7
están	101	281	121	294	595	794	7
allí	125	281	138	294	595	794	7
más	143	281	158	294	595	794	7
bien	163	281	179	294	595	794	7
como	184	281	206	294	595	794	7
relatos	210	281	236	294	595	794	7
a	241	281	245	294	595	794	7
la	250	281	257	294	595	794	7
espera	262	281	286	294	595	794	7
y	82	293	87	305	595	794	7
que	91	293	105	305	595	794	7
permanecen	110	293	156	305	595	794	7
en	161	293	170	305	595	794	7
estado	174	293	199	305	595	794	7
de	203	293	212	305	595	794	7
jeroglífico,	216	293	259	305	595	794	7
en	263	293	272	305	595	794	7
fin	276	293	286	305	595	794	7
simbolizaciones	82	304	144	317	595	794	7
enquistadas	148	304	193	317	595	794	7
en	196	304	205	317	595	794	7
el	209	304	216	317	595	794	7
dolor	220	304	240	317	595	794	7
o	244	304	248	317	595	794	7
el	252	304	259	317	595	794	7
placer	263	304	286	317	595	794	7
del	82	316	94	328	595	794	7
cuerpo.	98	316	127	328	595	794	7
“Me	131	316	148	328	595	794	7
siento	152	316	175	328	595	794	7
bien	180	316	196	328	595	794	7
aquí”	200	316	221	328	595	794	7
es	225	316	233	328	595	794	7
una	238	316	251	328	595	794	7
práctica	256	316	286	328	595	794	7
del	82	327	94	340	595	794	7
espacio	98	327	127	340	595	794	7
que	131	327	145	340	595	794	7
este	149	327	164	340	595	794	7
bienestar	168	327	203	340	595	794	7
en	207	327	216	340	595	794	7
retirada	221	327	250	340	595	794	7
sobre	254	327	275	340	595	794	7
el	279	327	286	340	595	794	7
lenguaje	82	339	114	351	595	794	7
donde	117	339	140	351	595	794	7
se	143	339	151	351	595	794	7
muestra,	154	339	187	351	595	794	7
apenas	189	339	215	351	595	794	7
un	218	339	228	351	595	794	7
instante,	230	339	262	351	595	794	7
como	265	339	286	351	595	794	7
un	82	350	92	363	595	794	7
resplandor.	94	350	136	363	595	794	7
(CERTEAU,	138	350	187	363	595	794	7
2000,	190	350	211	363	595	794	7
p.	213	350	220	363	595	794	7
121)	222	350	239	363	595	794	7
Los	68	376	84	390	595	794	7
relatos	91	376	120	390	595	794	7
que	126	376	142	390	595	794	7
funcionan	149	376	192	390	595	794	7
como	198	376	222	390	595	794	7
inscripciones	229	376	286	390	595	794	7
sobre	48	389	71	403	595	794	7
el	75	389	82	403	595	794	7
cuerpo,	86	389	118	403	595	794	7
son	122	389	136	403	595	794	7
relatos	140	389	168	403	595	794	7
que	172	389	187	403	595	794	7
se	191	389	200	403	595	794	7
configuran	204	389	249	403	595	794	7
a	253	389	257	403	595	794	7
partir,	261	389	286	403	595	794	7
del	48	402	61	416	595	794	7
recuerdo	65	402	101	416	595	794	7
pero	105	402	123	416	595	794	7
también	127	402	161	416	595	794	7
a	164	402	169	416	595	794	7
partir	172	402	195	416	595	794	7
de	199	402	208	416	595	794	7
una	212	402	227	416	595	794	7
corporalidad,	231	402	286	416	595	794	7
de	48	415	58	428	595	794	7
una	62	415	77	428	595	794	7
experiencia	81	415	130	428	595	794	7
corporalmente	133	415	194	428	595	794	7
vivida.	198	415	227	428	595	794	7
Justamente	231	415	278	428	595	794	7
a	281	415	286	428	595	794	7
partir	48	428	71	441	595	794	7
de	74	428	84	441	595	794	7
lo	87	428	95	441	595	794	7
íntimo	99	428	126	441	595	794	7
lugar	156	428	177	441	595	794	7
de	180	428	190	441	595	794	7
enunciación	194	428	244	441	595	794	7
que	248	428	263	441	595	794	7
poco	266	428	286	441	595	794	7
a	48	440	53	454	595	794	7
poco	57	440	78	454	595	794	7
va	82	440	92	454	595	794	7
incorporándose	96	440	161	454	595	794	7
a	165	440	170	454	595	794	7
lo	174	440	182	454	595	794	7
colectivo	187	440	225	454	595	794	7
y	230	440	235	454	595	794	7
haciéndose	239	440	286	454	595	794	7
político.	48	453	83	467	595	794	7
En	87	453	99	467	595	794	7
este	103	453	119	467	595	794	7
sentido,	123	453	156	467	595	794	7
la	160	453	168	467	595	794	7
enunciación	172	453	223	467	595	794	7
que	227	453	242	467	595	794	7
configura	246	453	286	467	595	794	7
el	48	466	56	480	595	794	7
relato	60	466	84	480	595	794	7
expresa	89	466	121	480	595	794	7
no	126	466	136	480	595	794	7
sólo	141	466	158	480	595	794	7
la	163	466	170	480	595	794	7
necesidad	175	466	217	480	595	794	7
de	221	466	231	480	595	794	7
producir	235	466	271	480	595	794	7
un	276	466	286	480	595	794	7
espacio	48	479	80	493	595	794	7
sino	83	479	100	493	595	794	7
que	103	479	118	493	595	794	7
ese	122	479	135	493	595	794	7
espacio	138	479	170	493	595	794	7
será	173	479	189	493	595	794	7
producido	193	479	235	493	595	794	7
gracias	238	479	268	493	595	794	7
a	271	479	276	493	595	794	7
la	279	479	286	493	595	794	7
experiencia	48	492	97	506	595	794	7
corporalmente	99	492	160	506	595	794	7
narrada.	162	492	196	506	595	794	7
El	198	492	208	506	595	794	7
cuerpo	210	492	238	506	595	794	7
y	241	492	246	506	595	794	7
lo	248	492	257	506	595	794	7
íntimo	259	492	286	506	595	794	7
operan	48	505	77	519	595	794	7
como	81	505	105	519	595	794	7
agentes	109	505	140	519	595	794	7
primigenios,	144	505	198	519	595	794	7
como	202	505	225	519	595	794	7
la	229	505	237	519	595	794	7
génesis	241	505	272	519	595	794	7
de	276	505	286	519	595	794	7
cualquier	48	518	87	532	595	794	7
relato	91	518	115	532	595	794	7
y	119	518	124	532	595	794	7
la	128	518	135	532	595	794	7
génesis	139	518	170	532	595	794	7
de	173	518	183	532	595	794	7
cualquier	187	518	226	532	595	794	7
espacio.	230	518	264	532	595	794	7
Esto	268	518	286	532	595	794	7
es	48	531	57	545	595	794	7
un	59	531	70	545	595	794	7
rasgo	73	531	95	545	595	794	7
no	98	531	108	545	595	794	7
sólo	111	531	128	545	595	794	7
de	131	531	141	545	595	794	7
la	143	531	151	545	595	794	7
novela	154	531	182	545	595	794	7
que	184	531	199	545	595	794	7
estamos	202	531	236	545	595	794	7
analizando,	238	531	286	545	595	794	7
sino	48	544	66	557	595	794	7
de	69	544	78	557	595	794	7
toda	81	544	99	557	595	794	7
la	102	544	110	557	595	794	7
obra	113	544	131	557	595	794	7
de	134	544	144	557	595	794	7
Piñon,	147	544	174	557	595	794	7
así	177	544	189	557	595	794	7
lo	192	544	200	557	595	794	7
señala	203	544	229	557	595	794	7
Noki	232	544	253	557	595	794	7
(1993),	256	544	286	557	595	794	7
cuando,	48	557	81	570	595	794	7
al	85	557	93	570	595	794	7
sistematizar	97	557	147	570	595	794	7
la	151	557	159	570	595	794	7
producción	163	557	210	570	595	794	7
narrativa	214	557	252	570	595	794	7
de	256	557	266	570	595	794	7
esta	270	557	286	570	595	794	7
escritora	48	570	84	583	595	794	7
–la	87	570	100	583	595	794	7
clasificó	102	570	137	583	595	794	7
en	140	570	150	583	595	794	7
dos	152	570	167	583	595	794	7
etapas,	169	570	198	583	595	794	7
la	201	570	208	583	595	794	7
primera	211	570	244	583	595	794	7
calificada	246	570	286	583	595	794	7
de	48	582	58	596	595	794	7
Vanguardista	60	582	115	596	595	794	7
y	117	582	122	596	595	794	7
la	125	582	132	596	595	794	7
segunda	134	582	169	596	595	794	7
calificada	171	582	211	596	595	794	7
de	213	582	223	596	595	794	7
Pós-moderna–	226	582	286	596	595	794	7
afirma	48	595	75	609	595	794	7
que	78	595	94	609	595	794	7
en	97	595	107	609	595	794	7
su	111	595	120	609	595	794	7
escritura	123	595	160	609	595	794	7
hay	163	595	178	609	595	794	7
una	182	595	197	609	595	794	7
pulsión	200	595	231	609	595	794	7
corporal,	235	595	272	609	595	794	7
un	276	595	286	609	595	794	7
énfasis	48	608	78	622	595	794	7
en:	83	608	96	622	595	794	7
“[...]	101	608	121	622	595	794	7
valorizar	126	608	164	622	595	794	7
o	168	608	174	622	595	794	7
erotismo	179	608	216	622	595	794	7
como	221	608	245	622	595	794	7
força	249	608	271	622	595	794	7
de	276	608	286	622	595	794	7
liberação	48	621	87	635	595	794	7
e	89	621	94	635	595	794	7
afirmação	97	621	138	635	595	794	7
[...]”	141	621	161	635	595	794	7
(38).	163	621	183	635	595	794	7
El	186	621	196	635	595	794	7
cuerpo,	198	621	229	635	595	794	7
como	232	621	256	635	595	794	7
puente	258	621	286	635	595	794	7
de	48	634	58	648	595	794	7
contacto	64	634	100	648	595	794	7
entre	106	634	127	648	595	794	7
el	133	634	140	648	595	794	7
mundo	146	634	176	648	595	794	7
y	181	634	186	648	595	794	7
la	192	634	200	648	595	794	7
conciencia,	205	634	254	648	595	794	7
regula	259	634	286	648	595	794	7
entonces	48	647	85	661	595	794	7
los	88	647	100	661	595	794	7
modos	103	647	131	661	595	794	7
de	134	647	144	661	595	794	7
narrar	147	647	172	661	595	794	7
el	175	647	183	661	595	794	7
espacio	186	647	217	661	595	794	7
en	220	647	230	661	595	794	7
la	233	647	240	661	595	794	7
novela.	243	647	274	661	595	794	7
El	277	647	286	661	595	794	7
cuerpo	48	660	77	674	595	794	7
como	80	660	103	674	595	794	7
agente	106	660	134	674	595	794	7
representativo	137	660	196	674	595	794	7
de	199	660	209	674	595	794	7
la	212	660	220	674	595	794	7
individualidad,	223	660	286	674	595	794	7
siente,	48	673	75	687	595	794	7
observa,	78	673	113	687	595	794	7
escucha,	116	673	152	687	595	794	7
huele	155	673	178	687	595	794	7
y	180	673	186	687	595	794	7
saborea,	189	673	223	687	595	794	7
en	226	673	236	687	595	794	7
fin,	239	673	253	687	595	794	7
percibe	255	673	286	687	595	794	7
para	48	686	66	699	595	794	7
luego	69	686	92	699	595	794	7
describir	95	686	131	699	595	794	7
y	134	686	139	699	595	794	7
narrar.	142	686	169	699	595	794	7
En	171	686	183	699	595	794	7
ese	185	686	199	699	595	794	7
sentido,	201	686	234	699	595	794	7
la	237	686	244	699	595	794	7
narración	247	686	286	699	595	794	7
está	48	699	65	712	595	794	7
condicionada	67	699	123	712	595	794	7
por	126	699	140	712	595	794	7
la	143	699	151	712	595	794	7
corporalidad	154	699	207	712	595	794	7
que	210	699	225	712	595	794	7
muchas	228	699	260	712	595	794	7
veces	263	699	286	712	595	794	7
llega	48	711	69	725	595	794	7
a	71	711	75	725	595	794	7
mimetizarse	77	711	129	725	595	794	7
con	131	711	146	725	595	794	7
erotismo:	148	711	188	725	595	794	7
“[…]	190	711	212	725	595	794	7
Mas	214	711	232	725	595	794	7
seria	234	711	254	725	595	794	7
mesmo	256	711	286	725	595	794	7
verdade	48	724	82	738	595	794	7
que	86	724	101	738	595	794	7
a	105	724	110	738	595	794	7
luxúria	114	724	144	738	595	794	7
de	148	724	158	738	595	794	7
Miguel	162	724	193	738	595	794	7
esplendia	197	724	237	738	595	794	7
no	241	724	252	738	595	794	7
mesmo	256	724	286	738	595	794	7
diapasão	309	54	346	67	595	794	7
do	350	54	361	67	595	794	7
seu	365	54	379	67	595	794	7
discurso?	383	54	423	67	595	794	7
Seria	427	54	448	67	595	794	7
essa	452	54	470	67	595	794	7
mesma	474	54	504	67	595	794	7
luxúria	508	54	538	67	595	794	7
o	542	54	547	67	595	794	7
imaginário	309	66	354	80	595	794	7
do	358	66	368	80	595	794	7
seu	371	66	385	80	595	794	7
sexo?	389	66	413	80	595	794	7
O	416	66	423	80	595	794	7
verbo	427	66	451	80	595	794	7
y	454	66	459	80	595	794	7
sexo	462	66	482	80	595	794	7
formando	485	66	526	80	595	794	7
uma	529	66	547	80	595	794	7
única	309	79	332	93	595	794	7
massa	334	79	359	93	595	794	7
que	361	79	376	93	595	794	7
pretendia	378	79	417	93	595	794	7
a	419	79	424	93	595	794	7
todos	426	79	448	93	595	794	7
exaltar?	450	79	483	93	595	794	7
[…]”	485	79	507	93	595	794	7
(PIÑON,	509	79	547	93	595	794	7
1997,	309	92	333	106	595	794	7
p.	338	92	346	106	595	794	7
270).	347	92	369	106	595	794	7
Cuerpo	374	92	405	106	595	794	7
y	410	92	415	106	595	794	7
discurso	420	92	456	106	595	794	7
relacionados	461	92	515	106	595	794	7
con	519	92	535	106	595	794	7
la	539	92	547	106	595	794	7
función	309	105	341	119	595	794	7
de	344	105	354	119	595	794	7
producir	358	105	393	119	595	794	7
un	396	105	407	119	595	794	7
espacio	410	105	442	119	595	794	7
que	445	105	460	119	595	794	7
se	464	105	472	119	595	794	7
pueda	476	105	501	119	595	794	7
compartir,	504	105	547	119	595	794	7
para	309	118	327	132	595	794	7
generar,	332	118	366	132	595	794	7
algunas	371	118	404	132	595	794	7
veces,	409	118	435	132	595	794	7
repudio	440	118	473	132	595	794	7
y	478	118	483	132	595	794	7
configurar	488	118	532	132	595	794	7
un	536	118	547	132	595	794	7
litigio,	309	131	337	145	595	794	7
un	341	131	352	145	595	794	7
debate	356	131	384	145	595	794	7
y	388	131	393	145	595	794	7
politizar	397	131	432	145	595	794	7
la	437	131	444	145	595	794	7
representación,	448	131	513	145	595	794	7
y	517	131	522	145	595	794	7
otras	526	131	547	145	595	794	7
veces,	309	144	335	158	595	794	7
ofrecer	338	144	368	158	595	794	7
al	372	144	379	158	595	794	7
otro,	383	144	402	158	595	794	7
a	406	144	411	158	595	794	7
manera	414	144	445	158	595	794	7
de	449	144	458	158	595	794	7
reflejo,	462	144	491	158	595	794	7
sensaciones,	495	144	547	158	595	794	7
experiencias	309	157	361	171	595	794	7
y	364	157	369	171	595	794	7
recuerdos.	372	157	415	171	595	794	7
Este	329	170	347	183	595	794	7
vínculo	351	170	382	183	595	794	7
entre	386	170	407	183	595	794	7
cuerpo	411	170	440	183	595	794	7
y	443	170	449	183	595	794	7
narración	452	170	492	183	595	794	7
es	496	170	505	183	595	794	7
heredado	509	170	547	183	595	794	7
también	309	183	343	196	595	794	7
por	345	183	359	196	595	794	7
Breta,	361	183	387	196	595	794	7
pero	389	183	408	196	595	794	7
mientras	410	183	446	196	595	794	7
el	448	183	456	196	595	794	7
tío	458	183	469	196	595	794	7
Miguel	471	183	502	196	595	794	7
representa	504	183	547	196	595	794	7
la	309	195	317	209	595	794	7
exacerbación	322	195	379	209	595	794	7
del	384	195	397	209	595	794	7
cuerpo,	403	195	435	209	595	794	7
del	440	195	453	209	595	794	7
sexo,	459	195	481	209	595	794	7
Breta,	486	195	512	209	595	794	7
por	518	195	532	209	595	794	7
su	538	195	547	209	595	794	7
parte,	309	208	333	222	595	794	7
condensa	336	208	375	222	595	794	7
su	378	208	387	222	595	794	7
interés	390	208	418	222	595	794	7
en	421	208	431	222	595	794	7
la	434	208	441	222	595	794	7
escritura,	444	208	483	222	595	794	7
en	486	208	496	222	595	794	7
el	499	208	506	222	595	794	7
discurso:	509	208	547	222	595	794	7
“[…]	309	221	331	235	595	794	7
Quem	335	221	361	235	595	794	7
sabe,	365	221	387	235	595	794	7
porém,	391	221	420	235	595	794	7
não	424	221	439	235	595	794	7
seria	444	221	464	235	595	794	7
Breta	468	221	490	235	595	794	7
um	494	221	508	235	595	794	7
membro	512	221	547	235	595	794	7
desta	309	234	331	248	595	794	7
seita	334	234	354	248	595	794	7
que	357	234	373	248	595	794	7
todo	376	234	395	248	595	794	7
o	399	234	404	248	595	794	7
escuta,	408	234	437	248	595	794	7
a	441	234	445	248	595	794	7
todo	449	234	468	248	595	794	7
o	472	234	477	248	595	794	7
observa,	481	234	516	248	595	794	7
a	520	234	525	248	595	794	7
tudo	528	234	547	248	595	794	7
regenera,	309	247	349	261	595	794	7
com	354	247	372	261	595	794	7
o	378	247	383	261	595	794	7
propósito	389	247	429	261	595	794	7
de	435	247	445	261	595	794	7
preservar	451	247	490	261	595	794	7
y	496	247	501	261	595	794	7
refazer	507	247	537	261	595	794	7
a	542	247	547	261	595	794	7
realidade	309	260	348	274	595	794	7
através	353	260	383	274	595	794	7
da	387	260	397	274	595	794	7
escrita?”	402	260	439	274	595	794	7
(PIÑON,	444	260	482	274	595	794	7
1997,	487	260	511	274	595	794	7
p.	516	260	524	274	595	794	7
329).	525	260	547	274	595	794	7
Produciendo	309	273	362	287	595	794	7
así,	365	273	379	287	595	794	7
un	381	273	392	287	595	794	7
universo	395	273	431	287	595	794	7
representacional	433	273	502	287	595	794	7
a	505	273	509	287	595	794	7
partir	512	273	535	287	595	794	7
de	537	273	547	287	595	794	7
las	309	286	321	300	595	794	7
sensaciones,	325	286	378	300	595	794	7
enfatizado	382	286	426	300	595	794	7
en	430	286	440	300	595	794	7
las	444	286	456	300	595	794	7
prácticas	460	286	497	300	595	794	7
cotidianas,	501	286	547	300	595	794	7
individuales	309	299	360	313	595	794	7
e	363	299	368	313	595	794	7
íntimas.	371	299	404	313	595	794	7
Una	407	299	425	313	595	794	7
de	428	299	438	313	595	794	7
estas	441	299	461	313	595	794	7
prácticas	464	299	502	313	595	794	7
cotidianas	505	299	547	313	595	794	7
vinculadas	309	312	354	325	595	794	7
a	357	312	362	325	595	794	7
la	365	312	372	325	595	794	7
producción	376	312	423	325	595	794	7
discursiva	426	312	469	325	595	794	7
y	472	312	477	325	595	794	7
en	480	312	490	325	595	794	7
simultáneo	493	312	539	325	595	794	7
a	542	312	547	325	595	794	7
las	309	325	321	338	595	794	7
sensaciones	324	325	374	338	595	794	7
corporales	377	325	421	338	595	794	7
es	424	325	433	338	595	794	7
el	436	325	444	338	595	794	7
acto	447	325	465	338	595	794	7
de	468	325	478	338	595	794	7
comer.	482	325	510	338	595	794	7
Muchos	513	325	547	338	595	794	7
de	309	337	319	351	595	794	7
los	324	337	336	351	595	794	7
sueños,	341	337	373	351	595	794	7
de	378	337	388	351	595	794	7
los	393	337	405	351	595	794	7
relatos	410	337	438	351	595	794	7
y	443	337	448	351	595	794	7
de	453	337	463	351	595	794	7
los	468	337	481	351	595	794	7
recuerdos	485	337	527	351	595	794	7
que	532	337	547	351	595	794	7
configuran	309	350	354	364	595	794	7
la	357	350	364	364	595	794	7
trama	367	350	391	364	595	794	7
de	393	350	403	364	595	794	7
la	406	350	414	364	595	794	7
novela	416	350	444	364	595	794	7
se	447	350	456	364	595	794	7
enmarcan	459	350	499	364	595	794	7
en	502	350	512	364	595	794	7
el	515	350	522	364	595	794	7
ritual	525	350	547	364	595	794	7
alimenticio,	309	363	358	377	595	794	7
cocinar	360	363	391	377	595	794	7
y	393	363	398	377	595	794	7
comer	400	363	426	377	595	794	7
diversos	428	363	463	377	595	794	7
manjares,	465	363	505	377	595	794	7
compartir	507	363	547	377	595	794	7
un	309	376	320	390	595	794	7
almuerzo	324	376	364	390	595	794	7
de	368	376	378	390	595	794	7
domingo	382	376	420	390	595	794	7
al	425	376	432	390	595	794	7
que	437	376	452	390	595	794	7
siempre	457	376	490	390	595	794	7
era	495	376	508	390	595	794	7
invitado	512	376	547	390	595	794	7
Venancio,	309	389	351	403	595	794	7
un	354	389	365	403	595	794	7
café	368	389	386	403	595	794	7
servido	390	389	421	403	595	794	7
por	424	389	438	403	595	794	7
Odete,	442	389	470	403	595	794	7
un	473	389	484	403	595	794	7
trago	487	389	509	403	595	794	7
invitado	513	389	547	403	595	794	7
por	309	402	323	416	595	794	7
Madruga,	327	402	367	416	595	794	7
acciones	371	402	408	416	595	794	7
que	411	402	427	416	595	794	7
llevan	431	402	456	416	595	794	7
a	460	402	465	416	595	794	7
otros	469	402	490	416	595	794	7
espacios	494	402	529	416	595	794	7
y	533	402	538	416	595	794	7
a	542	402	547	416	595	794	7
otros	309	415	330	429	595	794	7
estados:	334	415	368	429	595	794	7
“O	372	415	384	429	595	794	7
uso	388	415	402	429	595	794	7
de	406	415	416	429	595	794	7
temperos	420	415	459	429	595	794	7
variados	463	415	498	429	595	794	7
na	502	415	512	429	595	794	7
comida	516	415	547	429	595	794	7
servia-lhe	309	428	351	442	595	794	7
de	355	428	365	442	595	794	7
estímulo	369	428	406	442	595	794	7
à	410	428	414	442	595	794	7
imaginação	419	428	467	442	595	794	7
”	472	428	476	442	595	794	7
(PIÑON,	480	428	519	442	595	794	7
1997,	523	428	547	442	595	794	7
p.	309	441	317	454	595	794	7
321)	319	441	338	454	595	794	7
dando	344	441	370	454	595	794	7
paso	376	441	396	454	595	794	7
a	402	441	407	454	595	794	7
esa	413	441	426	454	595	794	7
espectacularización	432	441	517	454	595	794	7
de	523	441	533	454	595	794	7
lo	539	441	547	454	595	794	7
cotidiano.	309	454	351	467	595	794	7
La	309	485	322	497	595	794	7
politicidad,	325	485	388	497	595	794	7
espacio,	391	485	437	497	595	794	7
cuerpo	441	485	479	497	595	794	7
y	309	497	315	510	595	794	7
narración	319	497	373	510	595	794	7
El	329	518	338	532	595	794	7
papel	342	518	364	532	595	794	7
del	368	518	381	532	595	794	7
relato	385	518	408	532	595	794	7
se	412	518	421	532	595	794	7
enmarca,	424	518	463	532	595	794	7
como	466	518	489	532	595	794	7
hemos	493	518	520	532	595	794	7
visto,	524	518	547	532	595	794	7
en	309	531	319	545	595	794	7
una	325	531	341	545	595	794	7
serie	347	531	367	545	595	794	7
de	373	531	383	545	595	794	7
prácticas	389	531	427	545	595	794	7
secretas	434	531	468	545	595	794	7
y	474	531	479	545	595	794	7
anómalas	485	531	526	545	595	794	7
que	532	531	547	545	595	794	7
manipulan	309	544	353	557	595	794	7
de	356	544	366	557	595	794	7
manera	368	544	399	557	595	794	7
creativa	402	544	435	557	595	794	7
y	437	544	443	557	595	794	7
original	445	544	478	557	595	794	7
los	480	544	493	557	595	794	7
mecanismos	495	544	547	557	595	794	7
de	309	557	319	570	595	794	7
representación,	323	557	388	570	595	794	7
pero	393	557	412	570	595	794	7
también	416	557	451	570	595	794	7
tiene	455	557	476	570	595	794	7
una	480	557	496	570	595	794	7
función	500	557	533	570	595	794	7
de	537	557	547	570	595	794	7
deslinde,	309	569	346	583	595	794	7
de	348	569	358	583	595	794	7
crear	360	569	380	583	595	794	7
fronteras,	382	569	422	583	595	794	7
en	424	569	433	583	595	794	7
afán	435	569	453	583	595	794	7
de	455	569	465	583	595	794	7
producir	467	569	502	583	595	794	7
un	504	569	514	583	595	794	7
espacio	516	569	547	583	595	794	7
individual.	309	582	354	596	595	794	7
Esto	358	582	377	596	595	794	7
despliega	380	582	420	596	595	794	7
todo	424	582	442	596	595	794	7
un	446	582	457	596	595	794	7
espectro	460	582	495	596	595	794	7
metafórico.	499	582	547	596	595	794	7
Barcos	309	595	338	609	595	794	7
y	342	595	347	609	595	794	7
viajes,	351	595	378	609	595	794	7
entradas	382	595	417	609	595	794	7
y	420	595	426	609	595	794	7
salidas,	429	595	460	609	595	794	7
partidas	464	595	497	609	595	794	7
y	501	595	506	609	595	794	7
llegadas,	510	595	547	609	595	794	7
construyen	309	608	356	622	595	794	7
ese	363	608	376	622	595	794	7
campo	383	608	411	622	595	794	7
semántico,	418	608	464	622	595	794	7
en	470	608	481	622	595	794	7
donde	487	608	513	622	595	794	7
signos	519	608	547	622	595	794	7
espaciales	309	621	352	635	595	794	7
como	355	621	378	635	595	794	7
el	382	621	389	635	595	794	7
mar	393	621	409	635	595	794	7
Atlántico	412	621	451	635	595	794	7
remiten	455	621	487	635	595	794	7
a	490	621	495	635	595	794	7
la	499	621	506	635	595	794	7
memoria	510	621	547	635	595	794	7
“[…]	309	634	331	648	595	794	7
O	334	634	342	648	595	794	7
mar	344	634	361	648	595	794	7
é	363	634	368	648	595	794	7
minha	371	634	397	648	595	794	7
memória,	400	634	440	648	595	794	7
Venâncio.	443	634	484	648	595	794	7
Sempre	487	634	519	648	595	794	7
lancei	522	634	547	648	595	794	7
no	309	647	319	661	595	794	7
Atlântico	321	647	360	661	595	794	7
as	362	647	370	661	595	794	7
minhas	373	647	403	661	595	794	7
lembranças”	405	647	457	661	595	794	7
(PIÑON,	459	647	497	661	595	794	7
1997,	499	647	522	661	595	794	7
p.	525	647	532	661	595	794	7
11)	534	647	547	661	595	794	7
dice	309	660	326	674	595	794	7
Madruga	329	660	367	674	595	794	7
a	370	660	375	674	595	794	7
su	378	660	387	674	595	794	7
amigo.	390	660	419	674	595	794	7
Todo	422	660	443	674	595	794	7
en	446	660	456	674	595	794	7
la	459	660	467	674	595	794	7
novela	470	660	498	674	595	794	7
apunta	501	660	529	674	595	794	7
a	532	660	537	674	595	794	7
la	540	660	547	674	595	794	7
preservación	309	673	363	686	595	794	7
de	365	673	375	686	595	794	7
la	377	673	385	686	595	794	7
memoria	387	673	424	686	595	794	7
a	427	673	431	686	595	794	7
través	434	673	459	686	595	794	7
de	461	673	471	686	595	794	7
la	473	673	481	686	595	794	7
narración,	483	673	526	686	595	794	7
pues	528	673	547	686	595	794	7
la	309	686	316	699	595	794	7
pérdida	318	686	350	699	595	794	7
que	352	686	367	699	595	794	7
se	369	686	377	699	595	794	7
sufre	379	686	400	699	595	794	7
un	402	686	412	699	595	794	7
sujeto	414	686	439	699	595	794	7
ante	441	686	459	699	595	794	7
la	460	686	468	699	595	794	7
ausencia	470	686	506	699	595	794	7
de	508	686	518	699	595	794	7
relatos	520	686	547	699	595	794	7
lo	309	698	317	712	595	794	7
posiciona	321	698	361	712	595	794	7
ante	364	698	382	712	595	794	7
una	385	698	400	712	595	794	7
totalidad	404	698	441	712	595	794	7
inidentificable.	444	698	507	712	595	794	7
El	510	698	520	712	595	794	7
relato	523	698	547	712	595	794	7
crea	309	711	326	725	595	794	7
un	329	711	340	725	595	794	7
espacio	343	711	374	725	595	794	7
donde	377	711	403	725	595	794	7
la	406	711	413	725	595	794	7
acción	416	711	443	725	595	794	7
humana	446	711	479	725	595	794	7
individualizada	482	711	547	725	595	794	7
es	309	724	318	738	595	794	7
posible:	320	724	354	738	595	794	7
Let.	215	756	229	765	595	794	7
Hoje,	231	756	250	765	595	794	7
v.	253	756	258	765	595	794	7
53,	261	756	271	765	595	794	7
n.	274	756	280	765	595	794	7
4,	282	756	289	765	595	794	7
p.	291	756	297	765	595	794	7
508-516,	300	756	330	765	595	794	7
out.-dez.	332	756	361	765	595	794	7
2018	364	756	380	765	595	794	7
515	527	26	547	39	595	794	8
Para	51	29	66	38	595	794	8
una	68	29	82	38	595	794	8
poética	84	29	109	38	595	794	8
de	112	29	120	38	595	794	8
los	123	29	133	38	595	794	8
desplazamientos	135	29	194	38	595	794	8
Ése	82	54	96	66	595	794	8
es	99	54	107	66	595	794	8
precisamente	110	54	161	66	595	794	8
el	164	54	171	66	595	794	8
papel	174	54	195	66	595	794	8
básico	198	54	222	66	595	794	8
del	226	54	237	66	595	794	8
relato.	241	54	265	66	595	794	8
Abre	267	54	286	66	595	794	8
un	82	65	92	78	595	794	8
teatro	97	65	120	78	595	794	8
de	125	65	134	78	595	794	8
legitimidad	139	65	183	78	595	794	8
para	188	65	205	78	595	794	8
acciones	210	65	244	78	595	794	8
efectivas.	249	65	286	78	595	794	8
Crea	82	77	101	89	595	794	8
un	107	77	117	89	595	794	8
campo	123	77	149	89	595	794	8
que	155	77	169	89	595	794	8
autoriza	176	77	207	89	595	794	8
prácticas	214	77	249	89	595	794	8
sociales	255	77	286	89	595	794	8
arriesgadas	82	88	125	101	595	794	8
y	128	88	133	101	595	794	8
contingentes.	137	88	187	101	595	794	8
Que	190	88	206	101	595	794	8
se	210	88	218	101	595	794	8
configuran	221	88	262	101	595	794	8
como	265	88	286	101	595	794	8
formas	82	100	109	112	595	794	8
diseminadas,	113	100	162	112	595	794	8
plurales,	166	100	199	112	595	794	8
rizomáticas	203	100	247	112	595	794	8
e	251	100	255	112	595	794	8
incluso	259	100	286	112	595	794	8
miniaturizadas	82	111	138	124	595	794	8
que	140	111	154	124	595	794	8
se	156	111	164	124	595	794	8
preocupan	166	111	205	124	595	794	8
ya	207	111	216	124	595	794	8
no	218	111	228	124	595	794	8
por	230	111	243	124	595	794	8
lo	245	111	252	124	595	794	8
nacional	254	111	286	124	595	794	8
sino	82	123	98	135	595	794	8
por	102	123	115	135	595	794	8
las	118	123	129	135	595	794	8
historias	133	123	165	135	595	794	8
de	169	123	178	135	595	794	8
vida,	181	123	200	135	595	794	8
historias	204	123	237	135	595	794	8
de	240	123	249	135	595	794	8
familias,	253	123	286	135	595	794	8
historias	82	134	115	147	595	794	8
particulares	120	134	166	147	595	794	8
y	171	134	175	147	595	794	8
polivalentes	180	134	227	147	595	794	8
porque	232	134	259	147	595	794	8
desde	264	134	286	147	595	794	8
esas	82	146	98	158	595	794	8
historias	101	146	133	158	595	794	8
íntimas	136	146	164	158	595	794	8
y	167	146	172	158	595	794	8
menores	175	146	207	158	595	794	8
despliega	210	146	246	158	595	794	8
un	249	146	258	158	595	794	8
interés	261	146	286	158	595	794	8
con	82	157	96	170	595	794	8
grupos	101	157	127	170	595	794	8
grandes	132	157	162	170	595	794	8
donde	166	157	190	170	595	794	8
circulan	194	157	226	170	595	794	8
estas	230	157	249	170	595	794	8
historias	253	157	286	170	595	794	8
(CERTEAU,	82	169	131	181	595	794	8
2000,	133	169	155	181	595	794	8
p.	157	169	164	181	595	794	8
137).	165	169	185	181	595	794	8
El	68	195	77	209	595	794	8
relato	82	195	107	209	595	794	8
legitima	111	195	146	209	595	794	8
esas	151	195	169	209	595	794	8
prácticas	174	195	212	209	595	794	8
–“anómalas”–	216	195	277	209	595	794	8
a	282	195	286	209	595	794	8
partir	48	208	72	222	595	794	8
de	77	208	87	222	595	794	8
diversos	93	208	129	222	595	794	8
procedimientos	135	208	201	222	595	794	8
representacionales	207	208	286	222	595	794	8
justamente	48	221	95	235	595	794	8
porque	101	221	131	235	595	794	8
entraña	137	221	169	235	595	794	8
un	175	221	186	235	595	794	8
carácter	192	221	226	235	595	794	8
político.	233	221	268	235	595	794	8
Lo	275	221	286	235	595	794	8
político	48	234	80	248	595	794	8
se	84	234	92	248	595	794	8
torna	96	234	117	248	595	794	8
literario	121	234	154	248	595	794	8
y	158	234	163	248	595	794	8
lo	166	234	174	248	595	794	8
literario	178	234	211	248	595	794	8
se	214	234	223	248	595	794	8
torna	227	234	248	248	595	794	8
político.	252	234	286	248	595	794	8
La	48	247	59	261	595	794	8
literatura	62	247	100	261	595	794	8
en	103	247	113	261	595	794	8
general	116	247	147	261	595	794	8
es	150	247	159	261	595	794	8
política	162	247	194	261	595	794	8
en	197	247	207	261	595	794	8
sí	210	247	217	261	595	794	8
misma,	220	247	251	261	595	794	8
pues,	254	247	276	261	595	794	8
la	279	247	286	261	595	794	8
política	48	260	80	274	595	794	8
de	82	260	92	274	595	794	8
la	95	260	103	274	595	794	8
literatura	105	260	143	274	595	794	8
“[…]	146	260	168	274	595	794	8
supone	171	260	201	274	595	794	8
la	203	260	211	274	595	794	8
existencia	214	260	256	274	595	794	8
de	258	260	268	274	595	794	8
una	271	260	286	274	595	794	8
lazo	48	273	66	286	595	794	8
esencial	69	273	103	286	595	794	8
entre	106	273	127	286	595	794	8
la	131	273	138	286	595	794	8
política	142	273	173	286	595	794	8
como	176	273	200	286	595	794	8
forma	203	273	228	286	595	794	8
específica	232	273	273	286	595	794	8
de	276	273	286	286	595	794	8
la	48	286	56	299	595	794	8
práctica	58	286	91	299	595	794	8
colectiva	94	286	131	299	595	794	8
y	134	286	139	299	595	794	8
la	141	286	149	299	595	794	8
literatura	151	286	189	299	595	794	8
como	191	286	215	299	595	794	8
práctica	217	286	250	299	595	794	8
definida	252	286	286	299	595	794	8
del	48	298	61	312	595	794	8
arte	66	298	82	312	595	794	8
de	87	298	97	312	595	794	8
escribir	102	298	134	312	595	794	8
[…]”	139	298	162	312	595	794	8
(RANCIÈRE,	167	298	226	312	595	794	8
2011,	231	298	255	312	595	794	8
p.	260	298	268	312	595	794	8
15).	269	298	286	312	595	794	8
Tanto	48	311	72	325	595	794	8
la	76	311	83	325	595	794	8
política	87	311	118	325	595	794	8
como	122	311	145	325	595	794	8
la	149	311	157	325	595	794	8
literatura	160	311	198	325	595	794	8
son	202	311	216	325	595	794	8
partícipes	220	311	261	325	595	794	8
de	265	311	274	325	595	794	8
lo	278	311	286	325	595	794	8
colectivo,	48	324	89	338	595	794	8
ambas	93	324	120	338	595	794	8
configuran	124	324	168	338	595	794	8
el	172	324	180	338	595	794	8
bien	184	324	202	338	595	794	8
común.	205	324	237	338	595	794	8
Es	240	324	251	338	595	794	8
por	255	324	269	338	595	794	8
eso	272	324	286	338	595	794	8
que	48	337	63	351	595	794	8
el	66	337	74	351	595	794	8
enunciado	76	337	119	351	595	794	8
política	122	337	154	351	595	794	8
de	157	337	167	351	595	794	8
la	169	337	177	351	595	794	8
literatura	180	337	220	351	595	794	8
expresa	223	337	255	351	595	794	8
que:	258	337	276	351	595	794	8
la	82	361	89	373	595	794	8
literatura	91	361	125	373	595	794	8
interviene	127	361	165	373	595	794	8
en	167	361	176	373	595	794	8
tanto	178	361	197	373	595	794	8
literatura	199	361	233	373	595	794	8
en	235	361	244	373	595	794	8
ese	246	361	258	373	595	794	8
recorte	260	361	286	373	595	794	8
de	82	372	91	385	595	794	8
los	93	372	104	385	595	794	8
espacios	106	372	137	385	595	794	8
y	139	372	144	385	595	794	8
los	146	372	156	385	595	794	8
tiempos,	158	372	190	385	595	794	8
de	192	372	201	385	595	794	8
lo	203	372	210	385	595	794	8
visible	212	372	237	385	595	794	8
y	238	372	243	385	595	794	8
lo	245	372	252	385	595	794	8
invisible	254	372	286	385	595	794	8
de	82	384	91	396	595	794	8
la	95	384	102	396	595	794	8
palabra	105	384	134	396	595	794	8
y	137	384	142	396	595	794	8
del	146	384	157	396	595	794	8
ruido,	161	384	184	396	595	794	8
interviene	187	384	226	396	595	794	8
entonces	230	384	263	396	595	794	8
en	267	384	276	396	595	794	8
la	279	384	286	396	595	794	8
relación	82	395	113	408	595	794	8
entre	117	395	136	408	595	794	8
prácticas,	140	395	176	408	595	794	8
entre	180	395	199	408	595	794	8
formas	203	395	229	408	595	794	8
de	233	395	242	408	595	794	8
visibilidad	246	395	286	408	595	794	8
y	82	407	87	419	595	794	8
modos	90	407	116	419	595	794	8
de	119	407	128	419	595	794	8
decir	131	407	150	419	595	794	8
que	153	407	167	419	595	794	8
recortan	170	407	201	419	595	794	8
uno	204	407	219	419	595	794	8
o	222	407	227	419	595	794	8
varios	230	407	253	419	595	794	8
mundos	256	407	286	419	595	794	8
comunes	82	418	116	431	595	794	8
(RANCIÈRE,	118	418	171	431	595	794	8
2011,	174	418	195	431	595	794	8
p.	197	418	204	431	595	794	8
16-17).	205	418	233	431	595	794	8
En	68	441	80	455	595	794	8
ese	84	441	98	455	595	794	8
sentido,	102	441	135	455	595	794	8
las	139	441	151	455	595	794	8
“prácticas	156	441	198	455	595	794	8
de	202	441	212	455	595	794	8
lo	217	441	225	455	595	794	8
cotidiano”	229	441	273	455	595	794	8
se	278	441	286	455	595	794	8
asimilan	48	454	84	468	595	794	8
a	86	454	91	468	595	794	8
la	94	454	101	468	595	794	8
política	104	454	135	468	595	794	8
de	138	454	148	468	595	794	8
la	151	454	158	468	595	794	8
literatura	161	454	199	468	595	794	8
y	201	454	207	468	595	794	8
apuntan	209	454	243	468	595	794	8
a	245	454	250	468	595	794	8
explicar	252	454	286	468	595	794	8
cómo	48	467	72	481	595	794	8
una	74	467	89	481	595	794	8
producción	92	467	139	481	595	794	8
discursiva	142	467	184	481	595	794	8
modifica	187	467	224	481	595	794	8
perspectivas	226	467	278	481	595	794	8
y	281	467	286	481	595	794	8
configura	48	480	88	494	595	794	8
el	92	480	99	494	595	794	8
posicionamiento	103	480	172	494	595	794	8
del	176	480	189	494	595	794	8
sujeto	193	480	218	494	595	794	8
ante	222	480	239	494	595	794	8
el	243	480	251	494	595	794	8
mundo,	255	480	286	494	595	794	8
al	48	493	56	506	595	794	8
mismo	62	493	91	506	595	794	8
tiempo	96	493	126	506	595	794	8
que	132	493	147	506	595	794	8
lo	153	493	161	506	595	794	8
manifiesta,	167	493	214	506	595	794	8
ofreciéndole	219	493	273	506	595	794	8
la	279	493	286	506	595	794	8
oportunidad	48	506	100	519	595	794	8
de	104	506	114	519	595	794	8
hacerse	118	506	150	519	595	794	8
sentir	154	506	178	519	595	794	8
y	182	506	188	519	595	794	8
de	192	506	202	519	595	794	8
ser	206	506	219	519	595	794	8
participe	223	506	260	519	595	794	8
en	264	506	274	519	595	794	8
la	279	506	286	519	595	794	8
configuración	48	518	106	532	595	794	8
de	109	518	119	532	595	794	8
lo	123	518	131	532	595	794	8
colectivo,	135	518	176	532	595	794	8
justamente	179	518	225	532	595	794	8
como	228	518	252	532	595	794	8
lo	255	518	263	532	595	794	8
hace	267	518	286	532	595	794	8
la	48	531	56	545	595	794	8
política.	58	531	92	545	595	794	8
La	95	531	106	545	595	794	8
literatura	108	531	146	545	595	794	8
entraña	148	531	179	545	595	794	8
entonces	182	531	219	545	595	794	8
una	221	531	236	545	595	794	8
politicidad:	238	531	286	545	595	794	8
que	82	554	96	566	595	794	8
rodea(r)	98	554	128	566	595	794	8
la	130	554	137	566	595	794	8
relación	139	554	169	566	595	794	8
entre	171	554	190	566	595	794	8
tres	192	554	205	566	595	794	8
cosas:	207	554	230	566	595	794	8
una	232	554	246	566	595	794	8
manera	248	554	275	566	595	794	8
de	277	554	286	566	595	794	8
escribir,	82	565	113	578	595	794	8
que	115	565	129	578	595	794	8
tiende	132	565	155	578	595	794	8
a	158	565	162	578	595	794	8
sustraer	165	565	195	578	595	794	8
las	197	565	208	578	595	794	8
significaciones;	211	565	270	578	595	794	8
una	273	565	286	578	595	794	8
manera	82	577	110	589	595	794	8
de	113	577	122	589	595	794	8
leer	124	577	139	589	595	794	8
que	141	577	155	589	595	794	8
ve	157	577	166	589	595	794	8
un	169	577	178	589	595	794	8
síntoma	181	577	211	589	595	794	8
en	214	577	223	589	595	794	8
ese	225	577	237	589	595	794	8
retraimiento	240	577	286	589	595	794	8
del	82	588	94	601	595	794	8
sentido;	99	588	130	601	595	794	8
y,	135	588	141	601	595	794	8
en	146	588	155	601	595	794	8
último	160	588	185	601	595	794	8
lugar,	190	588	212	601	595	794	8
la	217	588	224	601	595	794	8
posibilidad	229	588	272	601	595	794	8
de	277	588	286	601	595	794	8
interpretar	82	600	122	612	595	794	8
de	125	600	134	612	595	794	8
formas	137	600	163	612	595	794	8
opuestas	167	600	199	612	595	794	8
el	202	600	209	612	595	794	8
significado	212	600	254	612	595	794	8
político	257	600	286	612	595	794	8
de	82	611	91	624	595	794	8
ese	94	611	106	624	595	794	8
síntoma	108	611	138	624	595	794	8
(RANCIÈRE,	141	611	194	624	595	794	8
2011,	196	611	217	624	595	794	8
p.	219	611	226	624	595	794	8
23).	228	611	243	624	595	794	8
En	68	634	80	648	595	794	8
ese	81	634	95	648	595	794	8
sentido,	96	634	129	648	595	794	8
A	130	634	137	648	595	794	8
república	138	634	177	648	595	794	8
dos	179	634	193	648	595	794	8
sonhos	195	634	224	648	595	794	8
condensa	225	634	264	648	595	794	8
estos	266	634	286	648	595	794	8
tres	48	647	63	660	595	794	8
elementos,	65	647	110	660	595	794	8
remite	112	647	139	660	595	794	8
al	141	647	149	660	595	794	8
proceso	151	647	183	660	595	794	8
de	185	647	195	660	595	794	8
escritura,	197	647	235	660	595	794	8
y	238	647	243	660	595	794	8
devela	245	647	272	660	595	794	8
los	274	647	286	660	595	794	8
procedimientos	48	660	113	673	595	794	8
de	116	660	126	673	595	794	8
configuración	129	660	187	673	595	794	8
textual.	190	660	221	673	595	794	8
La	224	660	235	673	595	794	8
trama	239	660	263	673	595	794	8
de	266	660	276	673	595	794	8
la	279	660	286	673	595	794	8
novela	48	672	76	686	595	794	8
exige	80	672	103	686	595	794	8
constantemente	106	672	172	686	595	794	8
la	175	672	183	686	595	794	8
presencia	186	672	226	686	595	794	8
de	230	672	240	686	595	794	8
receptores	243	672	286	686	595	794	8
que	48	685	63	699	595	794	8
escuchan,	66	685	107	699	595	794	8
leen	109	685	127	699	595	794	8
e	129	685	134	699	595	794	8
interpretan	136	685	182	699	595	794	8
de	184	685	194	699	595	794	8
manera	197	685	228	699	595	794	8
sintomática	230	685	279	699	595	794	8
–	281	685	286	699	595	794	8
ubicando	48	698	86	712	595	794	8
cada	88	698	107	712	595	794	8
acontecimiento	109	698	173	712	595	794	8
en	175	698	185	712	595	794	8
un	187	698	197	712	595	794	8
proceso	199	698	231	712	595	794	8
de	233	698	243	712	595	794	8
semiosis–	245	698	286	712	595	794	8
las	48	711	60	725	595	794	8
diversas	63	711	97	725	595	794	8
producciones	100	711	156	725	595	794	8
discursivas	159	711	206	725	595	794	8
y	209	711	214	725	595	794	8
formas	217	711	246	725	595	794	8
textuales	249	711	286	725	595	794	8
que	48	724	63	738	595	794	8
integran	65	724	99	738	595	794	8
la	100	724	108	738	595	794	8
novela,	109	724	139	738	595	794	8
lo	141	724	149	738	595	794	8
cual	151	724	168	738	595	794	8
deviene	170	724	202	738	595	794	8
en	203	724	213	738	595	794	8
una	215	724	230	738	595	794	8
ambivalencia	231	724	286	738	595	794	8
entre	309	53	330	67	595	794	8
estas	332	53	353	67	595	794	8
prácticas,	355	53	395	67	595	794	8
es	397	53	406	67	595	794	8
decir,	408	53	432	67	595	794	8
la	434	53	442	67	595	794	8
novela	444	53	472	67	595	794	8
se	474	53	483	67	595	794	8
escribe	485	53	515	67	595	794	8
a	517	53	522	67	595	794	8
partir	524	53	547	67	595	794	8
de	309	66	319	80	595	794	8
la	323	66	331	80	595	794	8
recepción	335	66	377	80	595	794	8
de	381	66	391	80	595	794	8
múltiples	395	66	435	80	595	794	8
discursos	439	66	479	80	595	794	8
(cartas,	483	66	514	80	595	794	8
relatos	519	66	547	80	595	794	8
orales,	309	79	337	93	595	794	8
sueños,	339	79	371	93	595	794	8
un	373	79	384	93	595	794	8
diario).	387	79	417	93	595	794	8
Es	420	79	430	93	595	794	8
la	433	79	441	93	595	794	8
labor	443	79	465	93	595	794	8
específica	468	79	509	93	595	794	8
de	512	79	522	93	595	794	8
Breta	524	79	547	93	595	794	8
quien	309	92	332	106	595	794	8
es	334	92	343	106	595	794	8
la	345	92	353	106	595	794	8
receptora	355	92	394	106	595	794	8
de	396	92	406	106	595	794	8
las	408	92	420	106	595	794	8
historias	422	92	458	106	595	794	8
de	460	92	470	106	595	794	8
Madruga,	472	92	512	106	595	794	8
la	515	92	522	106	595	794	8
única	524	92	547	106	595	794	8
lectora	309	105	338	119	595	794	8
del	341	105	354	119	595	794	8
diario	358	105	382	119	595	794	8
de	386	105	396	119	595	794	8
Venancio	399	105	438	119	595	794	8
y	442	105	447	119	595	794	8
la	450	105	458	119	595	794	8
receptora	462	105	501	119	595	794	8
de	504	105	514	119	595	794	8
uno	518	105	534	119	595	794	8
de	537	105	547	119	595	794	8
los	309	118	321	132	595	794	8
cofres	324	118	349	132	595	794	8
más	352	118	369	132	595	794	8
interesantes	372	118	421	132	595	794	8
que	424	118	439	132	595	794	8
ha	441	118	451	132	595	794	8
construido	454	118	498	132	595	794	8
Eulalia	501	118	531	132	595	794	8
7	531	118	534	128	595	794	8
,	534	118	537	132	595	794	8
el	540	118	547	132	595	794	8
cofre	309	131	331	145	595	794	8
de	333	131	343	145	595	794	8
Esperanza,	346	131	392	145	595	794	8
es	394	131	403	145	595	794	8
receptora	406	131	445	145	595	794	8
también	448	131	482	145	595	794	8
de	484	131	494	145	595	794	8
las	497	131	509	145	595	794	8
historias	511	131	547	145	595	794	8
de	309	144	319	158	595	794	8
su	324	144	333	158	595	794	8
abuela,	338	144	368	158	595	794	8
de	373	144	383	158	595	794	8
sus	388	144	401	158	595	794	8
tíos	406	144	422	158	595	794	8
y	426	144	432	158	595	794	8
con	436	144	452	158	595	794	8
todos	456	144	479	158	595	794	8
esos	484	144	502	158	595	794	8
discursos	507	144	547	158	595	794	8
pretende	309	157	345	170	595	794	8
elaborar	349	157	383	170	595	794	8
la	386	157	394	170	595	794	8
novela,	398	157	428	170	595	794	8
activar	432	157	460	170	595	794	8
su	464	157	473	170	595	794	8
discurso	477	157	512	170	595	794	8
bajo	515	157	533	170	595	794	8
un	537	157	547	170	595	794	8
régimen	309	170	343	183	595	794	8
de	346	170	356	183	595	794	8
representación	358	170	419	183	595	794	8
fundamentalmente	422	170	500	183	595	794	8
histórico	503	170	539	183	595	794	8
o	542	170	547	183	595	794	8
intrahistórico.	309	182	368	196	595	794	8
Con	371	182	388	196	595	794	8
esto	391	182	408	196	595	794	8
vemos	411	182	439	196	595	794	8
cómo	442	182	465	196	595	794	8
la	468	182	476	196	595	794	8
novela	479	182	507	196	595	794	8
funciona	510	182	547	196	595	794	8
para	309	195	327	209	595	794	8
hacer	331	195	354	209	595	794	8
visible	359	195	387	209	595	794	8
lo	391	195	400	209	595	794	8
invisible,	404	195	443	209	595	794	8
y	447	195	453	209	595	794	8
audible	457	195	488	209	595	794	8
lo	492	195	501	209	595	794	8
inaudible,	505	195	547	209	595	794	8
principio	309	208	347	222	595	794	8
democratizador	351	208	416	222	595	794	8
e	420	208	425	222	595	794	8
igualitario	428	208	472	222	595	794	8
de	475	208	485	222	595	794	8
la	489	208	497	222	595	794	8
literatura	501	208	539	222	595	794	8
a	542	208	547	222	595	794	8
partir	309	221	332	235	595	794	8
del	334	221	347	235	595	794	8
cual	350	221	367	235	595	794	8
se	370	221	379	235	595	794	8
ostenta	381	221	411	235	595	794	8
su	414	221	423	235	595	794	8
politicidad.	426	221	473	235	595	794	8
La	309	252	322	264	595	794	8
poética	325	252	366	264	595	794	8
de	370	252	384	264	595	794	8
los	387	252	403	264	595	794	8
desplazamientos	407	252	501	264	595	794	8
La	329	273	340	286	595	794	8
novela	346	273	374	286	595	794	8
produce	380	273	414	286	595	794	8
el	420	273	428	286	595	794	8
espacio	434	273	466	286	595	794	8
por	471	273	486	286	595	794	8
medio	491	273	518	286	595	794	8
de	524	273	534	286	595	794	8
la	539	273	547	286	595	794	8
narratividad,	309	286	362	299	595	794	8
la	366	286	374	299	595	794	8
construcción	378	286	431	299	595	794	8
de	435	286	445	299	595	794	8
tramas	449	286	477	299	595	794	8
pone	481	286	501	299	595	794	8
en	505	286	515	299	595	794	8
escena	519	286	547	299	595	794	8
lo	309	299	317	312	595	794	8
político	323	299	356	312	595	794	8
y	362	299	367	312	595	794	8
lo	373	299	381	312	595	794	8
intrahistórico.	387	299	447	312	595	794	8
Espacio,	453	299	490	312	595	794	8
narración	495	299	536	312	595	794	8
y	542	299	547	312	595	794	8
desplazamientos	309	311	378	325	595	794	8
funcionan	382	311	424	325	595	794	8
como	427	311	451	325	595	794	8
modelizadores	454	311	515	325	595	794	8
de	519	311	529	325	595	794	8
una	532	311	547	325	595	794	8
realidad	309	324	343	338	595	794	8
simulada	346	324	384	338	595	794	8
que	388	324	403	338	595	794	8
se	406	324	415	338	595	794	8
destaca	418	324	449	338	595	794	8
por	453	324	467	338	595	794	8
su	470	324	479	338	595	794	8
anonimato,	483	324	530	338	595	794	8
por	533	324	547	338	595	794	8
su	309	337	318	351	595	794	8
minoridad	322	337	366	351	595	794	8
y	370	337	375	351	595	794	8
por	379	337	394	351	595	794	8
su	398	337	407	351	595	794	8
inclinación	411	337	458	351	595	794	8
antidisciplinaria.	462	337	534	351	595	794	8
El	538	337	547	351	595	794	8
texto	309	350	330	364	595	794	8
de	332	350	342	364	595	794	8
Nélida	345	350	373	364	595	794	8
Piñon,	375	350	402	364	595	794	8
se	404	350	413	364	595	794	8
nos	415	350	430	364	595	794	8
ofrece	432	350	458	364	595	794	8
bajo	461	350	479	364	595	794	8
la	481	350	489	364	595	794	8
premisa	491	350	524	364	595	794	8
de	527	350	537	364	595	794	8
lo	539	350	547	364	595	794	8
heterogéneo,	309	363	363	377	595	794	8
de	366	363	375	377	595	794	8
lo	378	363	386	377	595	794	8
múltiple,	389	363	427	377	595	794	8
de	429	363	439	377	595	794	8
lo	442	363	450	377	595	794	8
plural.	452	363	480	377	595	794	8
En	329	376	340	390	595	794	8
la	344	376	351	390	595	794	8
novela	354	376	382	390	595	794	8
todo	385	376	404	390	595	794	8
se	407	376	416	390	595	794	8
mueve	419	376	447	390	595	794	8
entre	450	376	471	390	595	794	8
lo	474	376	482	390	595	794	8
individual	485	376	528	390	595	794	8
y	531	376	536	390	595	794	8
lo	539	376	547	390	595	794	8
colectivo,	309	389	350	403	595	794	8
entre	354	389	375	403	595	794	8
la	378	389	386	403	595	794	8
ciudad	389	389	417	403	595	794	8
y	421	389	426	403	595	794	8
la	429	389	437	403	595	794	8
nación,	441	389	471	403	595	794	8
entre	475	389	496	403	595	794	8
lo	499	389	507	403	595	794	8
real	511	389	527	403	595	794	8
y	530	389	535	403	595	794	8
lo	539	389	547	403	595	794	8
soñado;	309	402	342	416	595	794	8
el	345	402	352	416	595	794	8
espacio	355	402	387	416	595	794	8
producido	390	402	432	416	595	794	8
en	436	402	445	416	595	794	8
la	449	402	456	416	595	794	8
novela	459	402	487	416	595	794	8
es	490	402	499	416	595	794	8
un	502	402	513	416	595	794	8
espacio	516	402	547	416	595	794	8
“entre”.	309	415	342	428	595	794	8
Asistimos	344	415	386	428	595	794	8
a	388	415	393	428	595	794	8
la	395	415	403	428	595	794	8
reconstrucción	405	415	467	428	595	794	8
de	470	415	480	428	595	794	8
la	482	415	490	428	595	794	8
memoria	492	415	529	428	595	794	8
que	532	415	547	428	595	794	8
persigue	309	428	345	441	595	794	8
la	347	428	354	441	595	794	8
simultaneidad	356	428	415	441	595	794	8
en	417	428	427	441	595	794	8
consonancia	429	428	481	441	595	794	8
con	483	428	498	441	595	794	8
lo	500	428	509	441	595	794	8
espacial.	511	428	547	441	595	794	8
Así	309	440	324	454	595	794	8
como	329	440	352	454	595	794	8
los	357	440	369	454	595	794	8
nuevos	374	440	404	454	595	794	8
medios	409	440	440	454	595	794	8
recurren	445	440	481	454	595	794	8
a	485	440	490	454	595	794	8
los	495	440	507	454	595	794	8
temas	512	440	537	454	595	794	8
y	542	440	547	454	595	794	8
contenidos	309	453	354	467	595	794	8
de	357	453	367	467	595	794	8
los	370	453	382	467	595	794	8
medios	385	453	416	467	595	794	8
tradicionales,	419	453	475	467	595	794	8
estos	478	453	499	467	595	794	8
incorporan	502	453	547	467	595	794	8
técnicas	309	466	343	480	595	794	8
y	348	466	353	480	595	794	8
formas	358	466	387	480	595	794	8
propias	392	466	423	480	595	794	8
de	428	466	438	480	595	794	8
las	443	466	454	480	595	794	8
nuevas	459	466	489	480	595	794	8
modalidades	493	466	547	480	595	794	8
representacionales	309	479	387	493	595	794	8
y	391	479	396	493	595	794	8
artísticas.	400	479	441	493	595	794	8
A	445	479	451	493	595	794	8
república	455	479	495	493	595	794	8
dos	499	479	514	493	595	794	8
sonhos	518	479	547	493	595	794	8
es	309	492	318	506	595	794	8
solo	321	492	338	506	595	794	8
una	342	492	357	506	595	794	8
muestra	360	492	393	506	595	794	8
de	396	492	406	506	595	794	8
ello,	409	492	428	506	595	794	8
pues	431	492	450	506	595	794	8
la	453	492	461	506	595	794	8
producción	464	492	511	506	595	794	8
literaria	514	492	547	506	595	794	8
latinoamericana	309	505	376	519	595	794	8
y	378	505	383	519	595	794	8
brasileña	385	505	423	519	595	794	8
de	425	505	435	519	595	794	8
los	437	505	449	519	595	794	8
últimos	451	505	483	519	595	794	8
tiempos	485	505	518	519	595	794	8
parece	520	505	547	519	595	794	8
que	309	518	324	532	595	794	8
se	329	518	338	532	595	794	8
ha	342	518	352	532	595	794	8
dejado	357	518	385	532	595	794	8
llevar	390	518	414	532	595	794	8
por	419	518	433	532	595	794	8
esa	437	518	451	532	595	794	8
misma	456	518	484	532	595	794	8
inquietud.	488	518	531	532	595	794	8
La	536	518	547	532	595	794	8
simultaneidad	309	531	368	545	595	794	8
de	371	531	381	545	595	794	8
lo	384	531	392	545	595	794	8
espacial	395	531	429	545	595	794	8
invade	432	531	460	545	595	794	8
los	464	531	476	545	595	794	8
textos	479	531	504	545	595	794	8
literarios,	507	531	547	545	595	794	8
la	309	544	317	557	595	794	8
literatura	324	544	363	557	595	794	8
se	370	544	379	557	595	794	8
torna	385	544	408	557	595	794	8
multimedia,	414	544	466	557	595	794	8
sus	473	544	487	557	595	794	8
mecanismos	494	544	547	557	595	794	8
representacionales	309	557	389	570	595	794	8
se	396	557	405	570	595	794	8
desplazan	412	556	455	570	595	794	8
constantemente;	462	557	532	570	595	794	8
la	539	557	547	570	595	794	8
palabra	309	570	340	583	595	794	8
literaria	344	570	377	583	595	794	8
deviene	381	570	414	583	595	794	8
en	418	570	427	583	595	794	8
acción,	431	570	462	583	595	794	8
en	466	570	476	583	595	794	8
movimiento,	480	570	533	583	595	794	8
en	537	570	547	583	595	794	8
imagen,	309	582	343	596	595	794	8
en	345	582	355	596	595	794	8
espacio.	358	582	392	596	595	794	8
La	329	595	340	609	595	794	8
narración	342	595	381	609	595	794	8
en	383	595	393	609	595	794	8
la	394	595	402	609	595	794	8
novela	404	595	432	609	595	794	8
se	433	595	442	609	595	794	8
instaura	444	595	477	609	595	794	8
como	479	595	502	609	595	794	8
un	504	595	514	609	595	794	8
espacio	516	595	547	609	595	794	8
que	309	608	324	622	595	794	8
insiste	327	608	353	622	595	794	8
en	356	608	366	622	595	794	8
lo	368	608	376	622	595	794	8
cotidiano	379	608	418	622	595	794	8
y	420	608	425	622	595	794	8
en	428	608	438	622	595	794	8
lo	440	608	448	622	595	794	8
intrahistórico.	450	608	509	622	595	794	8
Esto	511	608	530	622	595	794	8
nos	532	608	547	622	595	794	8
lleva	309	621	330	635	595	794	8
a	334	621	339	635	595	794	8
explorar	343	621	379	635	595	794	8
y	383	621	388	635	595	794	8
a	393	621	397	635	595	794	8
conceptualizar	402	621	464	635	595	794	8
el	468	621	476	635	595	794	8
funcionamiento	480	621	547	635	595	794	8
de	309	634	319	648	595	794	8
lo	322	634	330	648	595	794	8
cotidiano	334	634	373	648	595	794	8
dentro	376	634	403	648	595	794	8
de	406	634	416	648	595	794	8
novela	420	634	448	648	595	794	8
desde	451	634	475	648	595	794	8
la	478	634	486	648	595	794	8
premisa	489	634	522	648	595	794	8
de	526	634	536	648	595	794	8
lo	539	634	547	648	595	794	8
antidisciplinario.	309	647	380	661	595	794	8
Es	382	647	393	661	595	794	8
decir,	395	647	419	661	595	794	8
por	421	647	435	661	595	794	8
el	438	647	445	661	595	794	8
predominio	448	647	496	661	595	794	8
de	499	647	508	661	595	794	8
acciones	511	647	547	661	595	794	8
que	309	660	324	674	595	794	8
destacan	328	660	364	674	595	794	8
por	368	660	382	674	595	794	8
ser	386	660	398	674	595	794	8
contrahegemónicas	402	660	483	674	595	794	8
y	487	660	493	674	595	794	8
por	496	660	510	674	595	794	8
desafiar	514	660	547	674	595	794	8
7	309	692	312	699	595	794	8
Otra	317	692	332	702	595	794	8
de	333	692	341	702	595	794	8
las	343	692	351	702	595	794	8
particulares	353	692	390	702	595	794	8
formas	392	692	414	702	595	794	8
de	416	692	424	702	595	794	8
transmitir	425	692	456	702	595	794	8
la	458	692	464	702	595	794	8
memoria	465	692	494	702	595	794	8
en	496	692	503	702	595	794	8
la	505	692	511	702	595	794	8
novela	512	692	534	702	595	794	8
es	535	692	542	702	595	794	8
a	544	692	547	702	595	794	8
través	317	701	337	711	595	794	8
de	338	701	346	711	595	794	8
los	347	701	357	711	595	794	8
objetos.	358	701	383	711	595	794	8
Eulalia,	385	701	410	711	595	794	8
tiene	411	701	427	711	595	794	8
un	428	701	436	711	595	794	8
cofre	438	701	455	711	595	794	8
para	456	701	470	711	595	794	8
hijo,	472	701	486	711	595	794	8
ella	488	701	499	711	595	794	8
guarda	501	701	523	711	595	794	8
en	524	701	532	711	595	794	8
esos	533	701	547	711	595	794	8
cofres	317	710	337	720	595	794	8
objetos	339	710	362	720	595	794	8
que	364	710	375	720	595	794	8
le	377	710	383	720	595	794	8
permiten	385	710	413	720	595	794	8
reconstruir	415	710	450	720	595	794	8
la	452	710	457	720	595	794	8
historia	459	710	483	720	595	794	8
de	485	710	493	720	595	794	8
cada	495	710	509	720	595	794	8
uno,	511	710	525	720	595	794	8
así	527	710	536	720	595	794	8
los	538	710	547	720	595	794	8
objetos	317	719	341	729	595	794	8
se	343	719	350	729	595	794	8
tornan	352	719	372	729	595	794	8
narradores	375	719	409	729	595	794	8
también,	411	719	439	729	595	794	8
son	441	719	452	729	595	794	8
partícipes	455	719	486	729	595	794	8
en	488	719	496	729	595	794	8
la	498	719	504	729	595	794	8
construcción	506	719	547	729	595	794	8
del	317	728	327	738	595	794	8
relato.	329	728	349	738	595	794	8
Let.	215	756	229	765	595	794	8
Hoje,	231	756	250	765	595	794	8
v.	253	756	258	765	595	794	8
53,	261	756	271	765	595	794	8
n.	274	756	280	765	595	794	8
4,	282	756	289	765	595	794	8
p.	291	756	297	765	595	794	8
508-516,	300	756	330	765	595	794	8
out.-dez.	332	756	361	765	595	794	8
2018	364	756	380	765	595	794	8
516	48	26	68	39	595	794	9
Arellano,	508	29	539	38	595	794	9
J.	541	29	547	38	595	794	9
constantemente	48	53	114	67	595	794	9
las	118	53	129	67	595	794	9
leyes.	133	53	158	67	595	794	9
Son	162	53	178	67	595	794	9
estrategias,	182	53	229	67	595	794	9
son	233	53	248	67	595	794	9
tácticas,	252	53	286	67	595	794	9
son	48	66	63	80	595	794	9
trayectorias	67	66	117	80	595	794	9
–son	121	66	141	80	595	794	9
una	146	66	161	80	595	794	9
retórica–	165	66	203	80	595	794	9
que	208	66	223	80	595	794	9
le	227	66	235	80	595	794	9
permiten	239	66	277	80	595	794	9
a	282	66	286	80	595	794	9
los	48	79	60	93	595	794	9
sujetos	63	79	92	93	595	794	9
apropiarse	95	79	139	93	595	794	9
del	142	79	155	93	595	794	9
espacio.	158	79	192	93	595	794	9
La	194	79	206	93	595	794	9
trama	208	79	232	93	595	794	9
de	235	79	245	93	595	794	9
la	248	79	255	93	595	794	9
novela	258	79	286	93	595	794	9
justamente	48	92	93	106	595	794	9
da	95	92	104	106	595	794	9
cuenta	106	92	133	106	595	794	9
de	135	92	145	106	595	794	9
todos	146	92	169	106	595	794	9
los	171	92	183	106	595	794	9
mecanismos	184	92	236	106	595	794	9
de	237	92	247	106	595	794	9
Madruga	249	92	286	106	595	794	9
para	48	105	66	119	595	794	9
apropiarse	70	105	113	119	595	794	9
del	117	105	129	119	595	794	9
espacio	133	105	164	119	595	794	9
brasileño.	167	105	208	119	595	794	9
La	212	105	223	119	595	794	9
escritura	226	105	262	119	595	794	9
de	266	105	275	119	595	794	9
la	279	105	286	119	595	794	9
novela	48	118	76	132	595	794	9
fue	78	118	92	132	595	794	9
la	94	118	102	132	595	794	9
estrategia	104	118	144	132	595	794	9
que	146	118	161	132	595	794	9
le	164	118	171	132	595	794	9
permite	173	118	206	132	595	794	9
sentir	208	118	231	132	595	794	9
como	233	118	257	132	595	794	9
propio	259	118	286	132	595	794	9
esa	48	131	62	145	595	794	9
república	64	131	103	145	595	794	9
que	106	131	121	145	595	794	9
lo	123	131	131	145	595	794	9
adoptó.	133	131	164	145	595	794	9
Sin	166	131	180	145	595	794	9
duda,	182	131	205	145	595	794	9
estas	208	131	228	145	595	794	9
estrategias	230	131	274	145	595	794	9
de	276	131	286	145	595	794	9
apropiación	48	144	98	158	595	794	9
generan	101	144	134	158	595	794	9
resistencia,	138	144	185	158	595	794	9
generan	188	144	222	158	595	794	9
polémica	225	144	264	158	595	794	9
y	267	144	272	158	595	794	9
un	276	144	286	158	595	794	9
litigio.	48	157	76	170	595	794	9
En	79	157	91	170	595	794	9
otras	94	157	114	170	595	794	9
palabras,	118	157	155	170	595	794	9
son	158	157	173	170	595	794	9
mecanismos	176	157	228	170	595	794	9
que	231	157	247	170	595	794	9
se	250	157	259	170	595	794	9
hacen	262	157	286	170	595	794	9
políticos.	48	170	87	183	595	794	9
Las	89	170	104	183	595	794	9
maneras	106	170	141	183	595	794	9
de	144	170	153	183	595	794	9
hacer	156	170	178	183	595	794	9
cotidianas	181	170	223	183	595	794	9
se	225	170	234	183	595	794	9
transfiguran	236	170	286	183	595	794	9
en	48	182	58	196	595	794	9
un	60	182	71	196	595	794	9
asunto	73	182	100	196	595	794	9
político,	102	182	137	196	595	794	9
por	139	182	153	196	595	794	9
incorporar	155	182	199	196	595	794	9
lo	201	182	209	196	595	794	9
menor,	211	182	240	196	595	794	9
personajes	242	182	286	196	595	794	9
extranjeros,	48	195	99	209	595	794	9
acciones	106	195	143	209	595	794	9
minúsculas,	149	195	201	209	595	794	9
e	207	195	212	209	595	794	9
incluso	219	195	250	209	595	794	9
formas	256	195	286	209	595	794	9
expresivas	48	208	93	222	595	794	9
y	96	208	101	222	595	794	9
narrativas	105	208	146	222	595	794	9
que	150	208	165	222	595	794	9
estuvieron	168	208	212	222	595	794	9
tradicionalmente	216	208	286	222	595	794	9
fuera	48	221	70	235	595	794	9
de	72	221	82	235	595	794	9
los	85	221	97	235	595	794	9
límites	100	221	128	235	595	794	9
de	131	221	141	235	595	794	9
la	144	221	151	235	595	794	9
literatura.	154	221	194	235	595	794	9
La	68	234	79	248	595	794	9
simultaneidad	86	234	146	248	595	794	9
de	152	234	163	248	595	794	9
lo	169	234	177	248	595	794	9
visual	184	234	209	248	595	794	9
(y	216	234	225	248	595	794	9
del	231	234	244	248	595	794	9
espacio)	250	234	286	248	595	794	9
invade	48	247	76	261	595	794	9
el	80	247	88	261	595	794	9
texto,	92	247	116	261	595	794	9
la	120	247	127	261	595	794	9
ostentación	131	247	179	261	595	794	9
de	183	247	193	261	595	794	9
lo	197	247	206	261	595	794	9
cotidiano	210	247	249	261	595	794	9
hace	253	247	272	261	595	794	9
de	276	247	286	261	595	794	9
la	48	260	56	274	595	794	9
representación	61	260	124	274	595	794	9
un	130	260	140	274	595	794	9
espectáculo,	146	260	199	274	595	794	9
la	204	260	212	274	595	794	9
metaescritura	217	260	275	274	595	794	9
y	281	260	286	274	595	794	9
la	48	273	56	287	595	794	9
autoreferencialidad	61	273	144	287	595	794	9
trasforman	149	273	195	287	595	794	9
a	200	273	205	287	595	794	9
la	210	273	217	287	595	794	9
novela	222	273	251	287	595	794	9
en	256	273	266	287	595	794	9
una	271	273	286	287	595	794	9
performance.	48	286	104	299	595	794	9
Las	108	286	123	299	595	794	9
barreras	127	286	161	299	595	794	9
y	165	286	170	299	595	794	9
los	174	286	187	299	595	794	9
límites	191	286	219	299	595	794	9
de	223	286	233	299	595	794	9
los	237	286	250	299	595	794	9
géneros	254	286	286	299	595	794	9
y	48	299	53	312	595	794	9
del	56	299	69	312	595	794	9
canon	72	299	97	312	595	794	9
quedan	100	299	130	312	595	794	9
superadas.	133	299	177	312	595	794	9
Nos	180	299	197	312	595	794	9
acercamos	200	299	244	312	595	794	9
a	247	299	251	312	595	794	9
un	254	299	265	312	595	794	9
gran	268	299	286	312	595	794	9
cambio,	48	311	82	325	595	794	9
a	84	311	88	325	595	794	9
una	90	311	105	325	595	794	9
especie	107	311	138	325	595	794	9
de	140	311	150	325	595	794	9
transnarrativa,	152	311	212	325	595	794	9
de	214	311	224	325	595	794	9
transliteratura.	226	311	286	325	595	794	9
Evaluar	48	324	81	338	595	794	9
cuáles	84	324	110	338	595	794	9
son	113	324	128	338	595	794	9
las	131	324	142	338	595	794	9
estrategias	145	324	190	338	595	794	9
y	193	324	198	338	595	794	9
los	201	324	213	338	595	794	9
mecanismos	216	324	268	338	595	794	9
que	271	324	286	338	595	794	9
se	48	337	57	351	595	794	9
están	61	337	82	351	595	794	9
produciendo	86	337	138	351	595	794	9
para	142	337	160	351	595	794	9
superar	163	337	194	351	595	794	9
estas	198	337	218	351	595	794	9
barreras	222	337	256	351	595	794	9
y	259	337	265	351	595	794	9
para	268	337	286	351	595	794	9
perfilar	48	350	78	364	595	794	9
esa	80	350	94	364	595	794	9
transliteratura	96	350	154	364	595	794	9
es	156	350	164	364	595	794	9
otra	166	350	183	364	595	794	9
posibilidad	185	350	231	364	595	794	9
para	233	350	251	364	595	794	9
recorrer	253	350	286	364	595	794	9
el	48	363	56	377	595	794	9
mapa	59	363	82	377	595	794	9
de	85	363	95	377	595	794	9
la	98	363	105	377	595	794	9
literatura	108	363	146	377	595	794	9
latinoamericana	149	363	216	377	595	794	9
contemporánea.	220	363	286	377	595	794	9
La	48	376	59	390	595	794	9
interpretación	63	376	122	390	595	794	9
de	126	376	136	390	595	794	9
A	141	376	147	390	595	794	9
república	151	376	191	390	595	794	9
dos	195	376	210	390	595	794	9
sonhos	214	376	243	390	595	794	9
bajo	247	376	266	390	595	794	9
esta	270	376	286	390	595	794	9
mirada	48	389	77	403	595	794	9
fue	81	389	94	403	595	794	9
solo	98	389	115	403	595	794	9
un	119	389	129	403	595	794	9
primer	132	389	160	403	595	794	9
paso.	164	389	186	403	595	794	9
La	189	389	200	403	595	794	9
novela	204	389	232	403	595	794	9
nos	235	389	250	403	595	794	9
muestra	253	389	286	403	595	794	9
las	48	402	60	416	595	794	9
posibilidades	63	402	118	416	595	794	9
contrahegemónicas	121	402	202	416	595	794	9
del	204	402	217	416	595	794	9
lenguaje	220	402	255	416	595	794	9
y	258	402	263	416	595	794	9
de	266	402	276	416	595	794	9
la	279	402	286	416	595	794	9
ficción	48	415	76	429	595	794	9
para	78	415	96	429	595	794	9
arremeter	98	415	138	429	595	794	9
contra	140	415	166	429	595	794	9
cualquier	168	415	206	429	595	794	9
formación	208	415	251	429	595	794	9
política,	253	415	286	429	595	794	9
social,	48	428	75	441	595	794	9
representacional,	77	428	147	441	595	794	9
canónica	149	428	186	441	595	794	9
fija,	188	428	204	441	595	794	9
en	206	428	216	441	595	794	9
fin,	218	428	232	441	595	794	9
sedentaria.	234	428	278	441	595	794	9
A	280	427	286	441	595	794	9
república	48	440	88	454	595	794	9
dos	89	440	104	454	595	794	9
sonhos	106	440	135	454	595	794	9
es	136	441	145	454	595	794	9
una	147	441	162	454	595	794	9
fábula	164	440	190	454	595	794	9
de	192	440	202	454	595	794	9
los	204	440	216	454	595	794	9
desplazamientos	218	440	286	454	595	794	9
que	48	453	63	467	595	794	9
exalta	65	453	90	467	595	794	9
e	92	453	97	467	595	794	9
incorpora	99	453	139	467	595	794	9
el	141	453	149	467	595	794	9
nomadismo	151	453	200	467	595	794	9
en	202	453	212	467	595	794	9
todos	214	453	236	467	595	794	9
sus	238	453	252	467	595	794	9
niveles,	254	453	286	467	595	794	9
tanto	48	466	70	480	595	794	9
en	75	466	85	480	595	794	9
forma	90	466	115	480	595	794	9
como	121	466	144	480	595	794	9
en	149	466	159	480	595	794	9
contenido.	165	466	209	480	595	794	9
La	215	466	226	480	595	794	9
novela	231	466	259	480	595	794	9
es	265	466	273	480	595	794	9
la	279	466	286	480	595	794	9
expresión	48	479	89	493	595	794	9
sólida	91	479	117	493	595	794	9
de	119	479	129	493	595	794	9
la	131	479	139	493	595	794	9
extranjeridad,	141	479	199	493	595	794	9
del	202	479	215	493	595	794	9
nomadismo	217	479	266	493	595	794	9
y	269	479	274	493	595	794	9
de	276	479	286	493	595	794	9
los	48	492	60	506	595	794	9
desplazamientos	63	492	132	506	595	794	9
en	134	492	144	506	595	794	9
la	146	492	154	506	595	794	9
literatura.	156	492	196	506	595	794	9
Sus	199	492	214	506	595	794	9
múltiples	216	492	255	506	595	794	9
formas	257	492	286	506	595	794	9
de	48	505	58	519	595	794	9
narrar	61	505	86	519	595	794	9
revelan	88	505	119	519	595	794	9
un	122	505	132	519	595	794	9
constante	135	505	175	519	595	794	9
desplazamiento:	177	505	246	519	595	794	9
el	248	505	256	519	595	794	9
interés	258	505	286	519	595	794	9
narrativo	48	518	86	532	595	794	9
por	89	518	103	532	595	794	9
lo	106	518	114	532	595	794	9
histórico	118	518	154	532	595	794	9
se	157	518	166	532	595	794	9
desplaza	169	518	205	532	595	794	9
a	208	518	213	532	595	794	9
lo	216	518	224	532	595	794	9
intrahistórico;	227	518	286	532	595	794	9
el	48	531	56	545	595	794	9
énfasis	61	531	90	545	595	794	9
en	95	531	105	545	595	794	9
los	110	531	122	545	595	794	9
procedimientos	127	531	193	545	595	794	9
representacionales	197	531	276	545	595	794	9
–	281	531	286	545	595	794	9
transgresores–	48	544	110	558	595	794	9
oscilan	115	544	145	558	595	794	9
entre	150	544	172	558	595	794	9
el	177	544	185	558	595	794	9
cuerpo	190	544	219	558	595	794	9
y	224	544	229	558	595	794	9
la	234	544	242	558	595	794	9
escritura.	247	544	286	558	595	794	9
Sin	48	557	62	570	595	794	9
duda,	68	557	91	570	595	794	9
una	97	557	112	570	595	794	9
poética	118	557	149	570	595	794	9
que	155	557	170	570	595	794	9
no	176	557	186	570	595	794	9
se	192	557	201	570	595	794	9
conforma	206	557	247	570	595	794	9
con	253	557	268	570	595	794	9
los	274	557	286	570	595	794	9
procedimientos	48	570	113	583	595	794	9
tradicionales	116	570	170	583	595	794	9
de	173	570	183	583	595	794	9
la	186	570	194	583	595	794	9
literatura	197	570	235	583	595	794	9
sino	238	570	256	583	595	794	9
que	259	570	274	583	595	794	9
se	278	570	286	583	595	794	9
desplaza	48	582	85	596	595	794	9
hacia	88	582	110	596	595	794	9
estrategias	112	582	157	596	595	794	9
discursivas	159	582	206	596	595	794	9
performáticas.	209	582	269	596	595	794	9
Referencias	309	54	375	66	595	794	9
BENJAMIN,	309	74	360	87	595	794	9
Walter.	364	74	391	87	595	794	9
El	395	74	404	87	595	794	9
narrador.	408	74	444	87	595	794	9
Traducción	448	74	492	87	595	794	9
Roberto	496	74	527	87	595	794	9
Blat	531	74	547	87	595	794	9
Madrid:Taurus,	309	85	368	98	595	794	9
1991.	370	85	391	98	595	794	9
DEBORD,	309	101	350	113	595	794	9
Guy.	353	101	371	113	595	794	9
La	373	100	383	113	595	794	9
sociedad	386	100	419	113	595	794	9
del	422	100	433	113	595	794	9
espectáculo.	436	100	483	113	595	794	9
Traducción	485	101	528	113	595	794	9
José	531	101	547	113	595	794	9
Luis	309	112	326	124	595	794	9
Prado.	328	112	353	124	595	794	9
Madrid:	355	112	386	124	595	794	9
Pretexto,	388	112	422	124	595	794	9
2000.	425	112	446	124	595	794	9
DELEUZE,	309	127	354	139	595	794	9
Gilles	357	127	380	139	595	794	9
y	382	127	387	139	595	794	9
Guattari	390	127	421	139	595	794	9
Félix.	424	127	445	139	595	794	9
Mil	448	127	461	139	595	794	9
Mesetas:	464	127	498	139	595	794	9
Capitalismo	501	127	547	139	595	794	9
y	309	138	314	150	595	794	9
esquizofrenia.	318	138	373	150	595	794	9
Traducción	377	138	420	150	595	794	9
José	425	138	441	150	595	794	9
Vázquez	445	138	479	150	595	794	9
Pérez.	483	138	507	150	595	794	9
Valencia,	511	138	547	150	595	794	9
España:	309	149	339	161	595	794	9
Pre-textos,	341	149	382	161	595	794	9
2004.	385	149	406	161	595	794	9
CERTEAU,	309	164	355	177	595	794	9
Michel.	359	164	388	177	595	794	9
La	392	164	402	177	595	794	9
invención	406	164	443	177	595	794	9
de	447	164	456	177	595	794	9
lo	460	164	467	177	595	794	9
cotidiano.	471	164	510	177	595	794	9
Artes	514	164	534	177	595	794	9
de	538	164	547	177	595	794	9
Hacer.	309	175	334	188	595	794	9
Traducción	337	175	381	188	595	794	9
Alejandro	384	175	422	188	595	794	9
Pescador	426	175	461	188	595	794	9
México:	464	175	496	188	595	794	9
Universidad	500	175	547	188	595	794	9
iberoamericana,	309	186	370	199	595	794	9
2000.	372	186	394	199	595	794	9
FREUD,	309	201	342	214	595	794	9
Sigmund.	345	201	382	214	595	794	9
El	384	201	393	214	595	794	9
malestar	395	201	428	214	595	794	9
de	431	201	440	214	595	794	9
la	442	201	450	214	595	794	9
cultura.	452	201	482	214	595	794	9
Traducción	485	201	528	214	595	794	9
Luis	530	201	547	214	595	794	9
López	309	212	333	225	595	794	9
Ballesteros	336	212	379	225	595	794	9
(s/d).	382	212	402	225	595	794	9
Disponible	406	212	448	225	595	794	9
en:	451	212	463	225	595	794	9
<https://omegalfa.es/	467	212	547	225	595	794	9
downloadfile.php?file=libros/el.malestar.de.la.cultura.pdf>.	309	223	547	236	595	794	9
Acceso:	309	234	340	247	595	794	9
29	342	234	351	247	595	794	9
abr.	354	234	368	247	595	794	9
2018.	370	234	392	247	595	794	9
GLISSANT,	309	250	357	262	595	794	9
Édouard.	359	250	393	262	595	794	9
Introducción	395	249	444	262	595	794	9
a	446	249	451	262	595	794	9
una	453	249	467	262	595	794	9
poética	469	249	497	262	595	794	9
de	499	249	508	262	595	794	9
lo	510	249	517	262	595	794	9
diverso	519	249	547	262	595	794	9
Traducción	309	261	352	273	595	794	9
Luis	355	261	372	273	595	794	9
Cayo	374	261	394	273	595	794	9
Pérez	397	261	418	273	595	794	9
Bueno.	421	261	448	273	595	794	9
Barcelona:	451	261	492	273	595	794	9
Ediciones	495	261	533	273	595	794	9
del	535	261	547	273	595	794	9
Bronce,	309	272	339	284	595	794	9
2000.	341	272	363	284	595	794	9
HOKI,	309	287	335	299	595	794	9
Naomi.	338	287	366	299	595	794	9
As	369	287	379	299	595	794	9
Viagens	382	287	411	299	595	794	9
de	414	287	423	299	595	794	9
Nélida,	426	287	454	299	595	794	9
A	457	287	463	299	595	794	9
Escritora.	465	287	504	299	595	794	9
Campinas:	506	287	547	299	595	794	9
UNICAMP,	309	298	354	310	595	794	9
1993.	356	298	378	310	595	794	9
JAMESON,	309	313	355	326	595	794	9
Frederic.	358	313	393	326	595	794	9
El	396	313	404	326	595	794	9
posmodernismo	408	313	468	326	595	794	9
o	471	313	476	326	595	794	9
la	479	313	487	326	595	794	9
lógica	490	313	514	326	595	794	9
cultural	517	313	547	326	595	794	9
del	309	324	321	337	595	794	9
capitalismo	324	324	368	337	595	794	9
avanzado.	371	324	410	337	595	794	9
Traducción	413	324	456	337	595	794	9
José	459	324	476	337	595	794	9
Luis	479	324	496	337	595	794	9
Pardo	499	324	521	337	595	794	9
Torio.	524	324	547	337	595	794	9
Buenos	309	335	337	348	595	794	9
Aires:	339	335	363	348	595	794	9
Paidós	365	335	390	348	595	794	9
Studio,	393	335	420	348	595	794	9
1992.	422	335	444	348	595	794	9
LEFEBVRE,	309	350	360	363	595	794	9
Henri.	364	350	388	363	595	794	9
La	392	350	402	363	595	794	9
producción	406	350	449	363	595	794	9
del	453	350	464	363	595	794	9
espacio.	468	350	500	363	595	794	9
Traducción	504	350	547	363	595	794	9
Emilio	309	361	335	374	595	794	9
Martinez	337	361	371	374	595	794	9
Gutierrez	373	361	408	374	595	794	9
Madrid:	410	361	441	374	595	794	9
Capitan	443	361	472	374	595	794	9
Swing	474	361	498	374	595	794	9
libros,	500	361	524	374	595	794	9
2013.	526	361	547	374	595	794	9
ORTIZ,	309	377	339	389	595	794	9
Fernando.	340	377	378	389	595	794	9
Contrapunteo	380	376	433	389	595	794	9
cubano	435	376	462	389	595	794	9
del	464	376	476	389	595	794	9
tabaco	478	376	503	389	595	794	9
y	505	376	510	389	595	794	9
el	511	376	518	389	595	794	9
azúcar.	520	376	547	389	595	794	9
Prólogo	309	388	339	400	595	794	9
y	342	388	347	400	595	794	9
cronología:	350	388	394	400	595	794	9
Julio	397	388	415	400	595	794	9
Le	418	388	428	400	595	794	9
Riverend.	432	388	469	400	595	794	9
Caracas:	472	388	505	400	595	794	9
Biblioteca	508	388	547	400	595	794	9
Ayacucho.	309	399	349	411	595	794	9
1987.	351	399	373	411	595	794	9
RANCIERE	309	414	356	426	595	794	9
Jacques.	359	414	391	426	595	794	9
La	394	414	404	426	595	794	9
política	407	414	436	426	595	794	9
de	439	414	448	426	595	794	9
la	451	414	459	426	595	794	9
literatura.	462	414	500	426	595	794	9
Marcelo	503	414	535	426	595	794	9
G,	538	414	547	426	595	794	9
Burello.	309	425	340	437	595	794	9
Argentina:	342	425	383	437	595	794	9
Libros	385	425	410	437	595	794	9
del	412	425	424	437	595	794	9
Zorzal,	426	425	453	437	595	794	9
2011.	456	425	477	437	595	794	9
RIVAS,	309	440	339	453	595	794	9
Luz.	344	440	361	453	595	794	9
La	366	440	376	453	595	794	9
novela	381	440	406	453	595	794	9
intrahistórica.	411	440	467	453	595	794	9
Mérida:	471	440	502	453	595	794	9
El	507	440	515	453	595	794	9
otro	520	440	535	453	595	794	9
el	540	440	547	453	595	794	9
mismo,	309	451	337	464	595	794	9
2011.	340	451	361	464	595	794	9
UNAMUNO,	309	466	361	479	595	794	9
Miguel.	363	466	392	479	595	794	9
En	394	466	404	479	595	794	9
Torno	406	466	428	479	595	794	9
al	430	466	438	479	595	794	9
Casticismo.	439	466	484	479	595	794	9
Madrid:	486	466	516	479	595	794	9
Espasa-	518	466	547	479	595	794	9
Calpe,	309	477	334	490	595	794	9
2011.	336	477	357	490	595	794	9
ZOLIN,	309	493	340	505	595	794	9
Lucia.	344	493	368	505	595	794	9
Costruindo	371	492	414	505	595	794	9
a	418	492	423	505	595	794	9
Opressão.	426	492	465	505	595	794	9
A	469	493	476	505	595	794	9
imagem	479	493	509	505	595	794	9
feminina	513	493	547	505	595	794	9
em	309	504	321	516	595	794	9
A	322	504	329	516	595	794	9
Republica	331	504	369	516	595	794	9
dos	371	504	385	516	595	794	9
sonhos	387	504	413	516	595	794	9
de	415	504	424	516	595	794	9
Nélida	427	504	452	516	595	794	9
Piñon.	454	504	479	516	595	794	9
Maringa:	481	504	516	516	595	794	9
Eduem,	518	504	547	516	595	794	9
2003.	309	515	330	527	595	794	9
Recebido:	309	547	341	558	595	794	9
10/05/2018	343	547	380	558	595	794	9
Aprovado:	309	556	343	567	595	794	9
05/12/2018	345	556	382	567	595	794	9
iD	310	578	315	585	595	794	9
J	318	576	321	586	595	794	9
esús	321	577	337	586	595	794	9
A	339	576	344	586	595	794	9
rellano	344	577	374	586	595	794	9
<a.j.oneiver@gmail.com>	376	576	460	586	595	794	9
Professor,	309	585	341	595	595	794	9
Universidad	343	585	382	595	595	794	9
Federal	384	585	408	595	595	794	9
de	410	585	418	595	595	794	9
Minas	420	585	440	595	595	794	9
Gerais.	442	585	464	595	595	794	9
Let.	215	756	229	765	595	794	9
Hoje,	231	756	250	765	595	794	9
v.	253	756	258	765	595	794	9
53,	261	756	271	765	595	794	9
n.	274	756	280	765	595	794	9
4,	282	756	289	765	595	794	9
p.	291	756	297	765	595	794	9
508-516,	300	756	330	765	595	794	9
out.-dez.	332	756	361	765	595	794	9
2018	364	756	380	765	595	794	9
