Interpretación	99	77	249	104	482	680	1
jurídica	256	77	335	104	482	680	1
y	99	105	110	132	482	680	1
derecho	117	105	202	132	482	680	1
natural	209	105	284	132	482	680	1
*	284	106	290	122	482	680	1
Legal	99	143	135	162	482	680	1
interpretation	139	143	231	162	482	680	1
and	235	143	261	162	482	680	1
natural	265	143	312	162	482	680	1
law	316	143	340	162	482	680	1
Carlos	99	210	141	233	482	680	1
I.	146	210	156	233	482	680	1
Massini-Correas	161	210	267	233	482	680	1
1	267	211	271	224	482	680	1
Universidad	103	231	164	245	482	680	1
de	167	231	180	245	482	680	1
Mendoza	183	231	232	245	482	680	1
Orcid	99	247	129	261	482	680	1
https://orcid.org/0000-0002-9737-1996	132	247	334	261	482	680	1
DOI	99	263	122	277	482	680	1
https://doi.org/10.22235/rd.v0i19.1729	128	263	331	277	482	680	1
Conferencia	99	279	161	293	482	680	1
1	99	232	103	240	482	680	1
P	99	376	105	387	482	680	1
alabras	105	378	138	387	482	680	1
clave	141	378	164	387	482	680	1
:	164	376	167	387	482	680	1
interpretación	169	376	221	387	482	680	1
jurídica,	223	376	254	387	482	680	1
Filosofía	256	376	287	387	482	680	1
del	290	376	301	387	482	680	1
Derecho,	304	376	338	387	482	680	1
derecho	341	376	371	387	482	680	1
natural.	374	376	403	387	482	680	1
K	99	439	106	449	482	680	1
ey	106	440	114	449	482	680	1
-	114	439	118	449	482	680	1
words	118	440	146	449	482	680	1
:	146	439	149	449	482	680	1
legal	152	439	170	449	482	680	1
interpretation,	173	439	225	449	482	680	1
philosophy	227	439	268	449	482	680	1
of	270	439	278	449	482	680	1
law,	280	439	295	449	482	680	1
natural	298	439	324	449	482	680	1
law	326	439	339	449	482	680	1
Recibido30/05/18.	133	546	192	556	482	680	1
Corregido:	194	546	227	556	482	680	1
15/06/18	229	546	259	556	482	680	1
*Conferencia	133	564	186	574	482	680	1
pronunciada	189	564	228	574	482	680	1
en	231	564	239	574	482	680	1
el	242	564	247	574	482	680	1
Workshop	250	564	282	574	482	680	1
de	286	564	293	574	482	680	1
Filosofía	296	564	322	574	482	680	1
del	325	564	335	574	482	680	1
Derecho	338	564	364	574	482	680	1
y	368	564	371	574	482	680	1
revisada	374	564	399	574	482	680	1
para	402	564	415	574	482	680	1
su	419	564	425	574	482	680	1
publicación.	133	573	171	583	482	680	1
Carlos	133	582	154	592	482	680	1
Massini	157	582	182	592	482	680	1
Correas:	184	582	212	592	482	680	1
Abogado	214	582	242	592	482	680	1
y	244	582	247	592	482	680	1
doctor	250	582	270	592	482	680	1
en	272	582	280	592	482	680	1
Derecho,	282	582	311	592	482	680	1
catedrático	313	582	347	592	482	680	1
de	349	582	356	592	482	680	1
Filosofía	359	582	385	592	482	680	1
del	387	582	396	592	482	680	1
Derecho	399	582	425	592	482	680	1
en	133	591	141	601	482	680	1
la	142	591	148	601	482	680	1
Universidad	150	591	187	601	482	680	1
de	189	591	196	601	482	680	1
Mendoza.	198	591	229	601	482	680	1
Miembro	230	591	260	601	482	680	1
de	262	591	269	601	482	680	1
la	271	591	276	601	482	680	1
Asociación	278	591	311	601	482	680	1
Argentina	313	591	344	601	482	680	1
de	346	591	353	601	482	680	1
Filosofía	355	591	381	601	482	680	1
del	383	591	392	601	482	680	1
Derecho	394	591	420	601	482	680	1
e	422	591	425	601	482	680	1
investigador	133	600	170	610	482	680	1
principal	172	600	200	610	482	680	1
del	202	600	211	610	482	680	1
CONICET.	213	600	251	610	482	680	1
carlos.massini@um.edu.ar	253	600	333	610	482	680	1
Revista	56	623	78	632	482	680	1
de	80	623	88	632	482	680	1
Derecho	90	623	117	632	482	680	1
(UCUDAL).	120	623	152	632	482	680	1
2da	154	623	166	632	482	680	1
época.	168	623	188	632	482	680	1
Año	190	623	201	632	482	680	1
15.	203	623	214	632	482	680	1
N°	216	623	223	632	482	680	1
19	225	623	233	632	482	680	1
(jul.	235	623	246	632	482	680	1
2019).	248	623	268	632	482	680	1
ISSN	270	623	284	632	482	680	1
1510-3714.	286	623	323	632	482	680	1
ISSN	325	623	339	632	482	680	1
on	341	623	348	632	482	680	1
line	350	623	361	632	482	680	1
2393-6193	363	623	397	632	482	680	1
Carlos	57	43	77	51	482	680	2
I.	79	43	84	51	482	680	2
Massini-Correas,	86	43	140	51	482	680	2
Interpretación	142	43	182	51	482	680	2
jurídica	183	43	205	51	482	680	2
y	206	43	210	51	482	680	2
derecho	211	43	235	51	482	680	2
natural,	237	43	259	51	482	680	2
31-47	261	43	279	51	482	680	2
1.	85	212	99	230	482	680	2
PRELIMINARES	85	231	170	245	482	680	2
Cuando	85	264	118	277	482	680	2
se	120	264	128	277	482	680	2
abordan	130	264	163	277	482	680	2
los	165	264	176	277	482	680	2
textos	178	264	202	277	482	680	2
elaborados,	204	264	250	277	482	680	2
en	252	264	262	277	482	680	2
general	264	264	293	277	482	680	2
por	295	264	309	277	482	680	2
juristas,	311	264	342	277	482	680	2
para	345	264	362	277	482	680	2
explicar	364	264	396	277	482	680	2
y	398	264	402	277	482	680	2
desa-	405	264	425	277	482	680	2
rrollar	57	280	82	293	482	680	2
la	84	280	91	293	482	680	2
temática	94	280	128	293	482	680	2
de	130	280	140	293	482	680	2
la	142	280	149	293	482	680	2
interpretación	152	280	209	293	482	680	2
jurídica,	211	280	245	293	482	680	2
el	247	280	254	293	482	680	2
estudioso	257	280	294	293	482	680	2
se	297	280	304	293	482	680	2
encuentra	307	280	347	293	482	680	2
habitualmente	349	280	408	293	482	680	2
con	410	280	425	293	482	680	2
escritos	57	296	86	309	482	680	2
redactados	89	296	131	309	482	680	2
con	133	296	148	309	482	680	2
una	151	296	166	309	482	680	2
casi	168	296	182	309	482	680	2
total	185	296	203	309	482	680	2
ausencia	205	296	239	309	482	680	2
de	241	296	251	309	482	680	2
precisión	253	296	290	309	482	680	2
y	292	296	297	309	482	680	2
claridad	299	296	331	309	482	680	2
acerca	333	296	358	309	482	680	2
de	360	296	369	309	482	680	2
los	372	296	383	309	482	680	2
conceptos	385	296	425	309	482	680	2
centrales	57	311	92	325	482	680	2
de	94	311	104	325	482	680	2
la	106	311	113	325	482	680	2
problemática,	115	311	170	325	482	680	2
y	173	311	177	325	482	680	2
en	180	311	189	325	482	680	2
especial,	192	311	225	325	482	680	2
sin	228	311	239	325	482	680	2
alguna	241	311	268	325	482	680	2
referencia	271	311	309	325	482	680	2
rigurosa	312	311	344	325	482	680	2
a	347	311	351	325	482	680	2
las	353	311	363	325	482	680	2
nociones	366	311	401	325	482	680	2
nece-	404	311	425	325	482	680	2
sariamente	57	327	100	340	482	680	2
supuestas	102	327	140	340	482	680	2
por	142	327	156	340	482	680	2
el	159	327	165	340	482	680	2
fenómeno	168	327	208	340	482	680	2
de	211	327	220	340	482	680	2
la	222	327	229	340	482	680	2
interpretación	231	327	288	340	482	680	2
jurídica.	291	327	324	340	482	680	2
De	326	327	338	340	482	680	2
este	341	327	356	340	482	680	2
modo,	358	327	384	340	482	680	2
se	387	327	394	340	482	680	2
supone	396	327	425	340	482	680	2
que	57	343	71	356	482	680	2
las	74	343	84	356	482	680	2
nociones	87	343	123	356	482	680	2
de	125	343	135	356	482	680	2
lenguaje,	137	343	173	356	482	680	2
texto,	176	343	199	356	482	680	2
hermenéutica,	201	343	259	356	482	680	2
norma,	261	343	291	356	482	680	2
aplicación,	293	343	337	356	482	680	2
referencia,	339	343	381	356	482	680	2
atribución	383	343	425	356	482	680	2
o	57	358	62	372	482	680	2
sentido,	65	358	97	372	482	680	2
así	101	358	111	372	482	680	2
como	114	358	137	372	482	680	2
varias	141	358	163	372	482	680	2
otras,	166	358	189	372	482	680	2
tienen	192	358	217	372	482	680	2
una	221	358	236	372	482	680	2
significación	239	358	290	372	482	680	2
clara	293	358	312	372	482	680	2
e	315	358	320	372	482	680	2
inequívoca,	323	358	369	372	482	680	2
y	373	358	377	372	482	680	2
que	381	358	395	372	482	680	2
resulta	399	358	425	372	482	680	2
suficiente	57	374	95	387	482	680	2
con	98	374	113	387	482	680	2
remitirse	115	374	151	387	482	680	2
al	153	374	160	387	482	680	2
uso	163	374	177	387	482	680	2
corriente	179	374	215	387	482	680	2
de	218	374	227	387	482	680	2
las	230	374	240	387	482	680	2
palabras	243	374	275	387	482	680	2
en	278	374	288	387	482	680	2
el	290	374	297	387	482	680	2
lenguaje	300	374	333	387	482	680	2
vulgar	336	374	361	387	482	680	2
para	363	374	381	387	482	680	2
desarrollar	383	374	425	387	482	680	2
la	57	390	64	403	482	680	2
temática,	66	390	103	403	482	680	2
central	106	390	133	403	482	680	2
en	136	390	145	403	482	680	2
cualquier	148	390	185	403	482	680	2
teoría	188	390	211	403	482	680	2
del	213	390	226	403	482	680	2
derecho,	228	390	263	403	482	680	2
de	265	390	275	403	482	680	2
la	277	390	284	403	482	680	2
interpretación	287	390	344	403	482	680	2
jurídica.	346	390	380	403	482	680	2
Evidentemente	85	405	146	419	482	680	2
las	150	405	160	419	482	680	2
cosas	164	405	184	419	482	680	2
no	188	405	199	419	482	680	2
son	203	405	217	419	482	680	2
así,	221	405	234	419	482	680	2
y	238	405	242	419	482	680	2
el	246	405	253	419	482	680	2
resultado	257	405	294	419	482	680	2
de	298	405	307	419	482	680	2
esa	311	405	323	419	482	680	2
actitud	327	405	355	419	482	680	2
es	359	405	367	419	482	680	2
una	370	405	386	419	482	680	2
creciente	390	405	425	419	482	680	2
ambigüedad,	57	421	109	434	482	680	2
vaguedad	113	421	150	434	482	680	2
e	154	421	158	434	482	680	2
imprecisión	162	421	209	434	482	680	2
en	213	421	223	434	482	680	2
el	226	421	233	434	482	680	2
desarrollo	237	421	276	434	482	680	2
de	280	421	289	434	482	680	2
la	293	421	300	434	482	680	2
problemática,	304	421	359	434	482	680	2
fenómenos	363	421	407	434	482	680	2
que	410	421	425	434	482	680	2
conducen	57	437	96	450	482	680	2
necesariamente	100	437	161	450	482	680	2
a	165	437	169	450	482	680	2
la	172	437	179	450	482	680	2
confusión,	183	437	225	450	482	680	2
la	229	437	236	450	482	680	2
oscuridad	239	437	278	450	482	680	2
y	282	437	287	450	482	680	2
el	290	437	297	450	482	680	2
sinsentido.	300	437	344	450	482	680	2
Por	347	437	361	450	482	680	2
ello,	365	437	382	450	482	680	2
en	385	437	395	450	482	680	2
el	399	437	405	450	482	680	2
pre-	409	437	425	450	482	680	2
sente	57	452	77	466	482	680	2
trabajo,	80	452	111	466	482	680	2
y	114	452	118	466	482	680	2
como	121	452	144	466	482	680	2
contribución	147	452	199	466	482	680	2
a	202	452	207	466	482	680	2
la	210	452	216	466	482	680	2
superación	219	452	263	466	482	680	2
de	266	452	275	466	482	680	2
esos	278	452	294	466	482	680	2
resultados,	297	452	340	466	482	680	2
se	343	452	351	466	482	680	2
realizarán	354	452	392	466	482	680	2
algunas	395	452	425	466	482	680	2
consideraciones	57	468	120	482	482	680	2
explicativas	123	468	168	482	482	680	2
y	171	468	176	482	482	680	2
precisivas	179	468	216	482	482	680	2
acerca	219	468	244	482	482	680	2
de	246	468	256	482	482	680	2
las	259	468	269	482	482	680	2
nociones	272	468	307	482	482	680	2
de	310	468	320	482	482	680	2
“interpretación”	322	468	387	482	482	680	2
y	390	468	394	482	482	680	2
de	397	468	407	482	482	680	2
“in-	409	468	425	482	482	680	2
terpretación	57	484	105	497	482	680	2
jurídica”,	109	484	146	497	482	680	2
así	150	484	160	497	482	680	2
como	164	484	186	497	482	680	2
de	190	484	200	497	482	680	2
sus	203	484	216	497	482	680	2
relacionadas	219	484	268	497	482	680	2
de	272	484	282	497	482	680	2
“texto”,	285	484	316	497	482	680	2
“entendimiento	319	484	383	497	482	680	2
práctico”,	386	484	425	497	482	680	2
“directivas	57	500	98	513	482	680	2
de	102	500	112	513	482	680	2
interpretación”,	116	500	179	513	482	680	2
“norma”,	183	500	219	513	482	680	2
“modalidades	223	500	277	513	482	680	2
interpretativas”,	281	500	345	513	482	680	2
“determinación	349	500	412	513	482	680	2
de	416	500	425	513	482	680	2
sentido”	57	515	90	529	482	680	2
y	93	515	97	529	482	680	2
algunas	100	515	130	529	482	680	2
otras	133	515	152	529	482	680	2
(Massini-Correas,	155	515	227	529	482	680	2
2008b,	229	515	258	529	482	680	2
passim).	261	515	292	528	482	680	2
La	295	515	305	529	482	680	2
exposición	308	515	351	529	482	680	2
se	353	515	361	529	482	680	2
limitará	364	515	395	529	482	680	2
a	398	515	402	529	482	680	2
desa-	405	515	425	529	482	680	2
rrollar	57	531	82	544	482	680	2
sucintamente	84	531	138	544	482	680	2
algunas	141	531	171	544	482	680	2
tesis	173	531	190	544	482	680	2
centrales	193	531	228	544	482	680	2
referidas	230	531	264	544	482	680	2
a	267	531	271	544	482	680	2
esa	273	531	285	544	482	680	2
temática,	288	531	325	544	482	680	2
con	327	531	342	544	482	680	2
la	345	531	351	544	482	680	2
finalidad	354	531	390	544	482	680	2
de	392	531	402	544	482	680	2
habi-	404	531	425	544	482	680	2
litar	57	547	73	560	482	680	2
un	75	547	86	560	482	680	2
diálogo	89	547	118	560	482	680	2
y	121	547	125	560	482	680	2
un	128	547	139	560	482	680	2
debate	141	547	168	560	482	680	2
acerca	170	547	194	560	482	680	2
de	197	547	206	560	482	680	2
los	209	547	220	560	482	680	2
puntos	222	547	250	560	482	680	2
tratados	253	547	285	560	482	680	2
y	287	547	292	560	482	680	2
acerca	294	547	319	560	482	680	2
del	321	547	333	560	482	680	2
sentido	336	547	365	560	482	680	2
preciso	368	547	396	560	482	680	2
en	398	547	408	560	482	680	2
que	410	547	425	560	482	680	2
deben	57	562	81	576	482	680	2
ser	84	562	95	576	482	680	2
utilizados	97	562	136	576	482	680	2
los	138	562	149	576	482	680	2
términos	152	562	188	576	482	680	2
implicados	190	562	234	576	482	680	2
en	237	562	246	576	482	680	2
la	249	562	256	576	482	680	2
cuestión	258	562	292	576	482	680	2
de	294	562	304	576	482	680	2
la	306	562	313	576	482	680	2
interpretación	316	562	373	576	482	680	2
jurídica.	375	562	408	576	482	680	2
Los	411	562	425	576	482	680	2
resultados	57	578	97	591	482	680	2
de	99	578	109	591	482	680	2
esa	111	578	123	591	482	680	2
discusión	125	578	163	591	482	680	2
contribuirán	165	578	216	591	482	680	2
a	218	578	222	591	482	680	2
un	225	578	235	591	482	680	2
ulterior	238	578	268	591	482	680	2
desarrollo	270	578	310	591	482	680	2
de	312	578	321	591	482	680	2
las	324	578	334	591	482	680	2
tesis	336	578	353	591	482	680	2
expuestas,	355	578	396	591	482	680	2
para	398	578	415	591	482	680	2
lo	417	578	425	591	482	680	2
que	57	594	71	607	482	680	2
se	74	594	82	607	482	680	2
tiene	84	594	104	607	482	680	2
prevista	107	594	138	607	482	680	2
la	140	594	147	607	482	680	2
realización	150	594	192	607	482	680	2
de	195	594	205	607	482	680	2
un	207	594	218	607	482	680	2
estudio	221	594	250	607	482	680	2
de	253	594	262	607	482	680	2
más	265	594	281	607	482	680	2
largo	283	594	303	607	482	680	2
aliento.	306	594	336	607	482	680	2
32	57	621	67	636	482	680	2
Revista	84	623	106	632	482	680	2
de	108	623	116	632	482	680	2
Derecho	118	623	145	632	482	680	2
(UCUDAL).	147	623	180	632	482	680	2
2da	182	623	193	632	482	680	2
época.	195	623	216	632	482	680	2
Año	218	623	229	632	482	680	2
15.	231	623	241	632	482	680	2
N°	243	623	251	632	482	680	2
19	253	623	261	632	482	680	2
(jul.	263	623	274	632	482	680	2
2019).	276	623	296	632	482	680	2
ISSN	298	623	312	632	482	680	2
1510-3714.	314	623	351	632	482	680	2
ISSN	353	623	367	632	482	680	2
on	369	623	376	632	482	680	2
line	378	623	388	632	482	680	2
2393-6193	390	623	425	632	482	680	2
Carlos	203	43	224	51	482	680	3
I.	226	43	230	51	482	680	3
Massini-Correas,	232	43	286	51	482	680	3
Interpretación	288	43	328	51	482	680	3
jurídica	330	43	351	51	482	680	3
y	353	43	356	51	482	680	3
derecho	358	43	381	51	482	680	3
natural,	383	43	405	51	482	680	3
31-47	407	43	425	51	482	680	3
2.	85	87	99	104	482	680	3
¿POR	85	105	115	120	482	680	3
QUÉ	119	105	145	120	482	680	3
INTERPRETAR?	149	105	232	120	482	680	3
Antes	85	139	108	152	482	680	3
de	111	139	120	152	482	680	3
entrar	124	139	148	152	482	680	3
propiamente	151	139	202	152	482	680	3
en	205	139	215	152	482	680	3
el	218	139	225	152	482	680	3
tema	228	139	248	152	482	680	3
de	251	139	260	152	482	680	3
la	264	139	270	152	482	680	3
interpretación	274	139	330	152	482	680	3
jurídica,	334	139	367	152	482	680	3
conviene	370	139	406	152	482	680	3
pre-	409	139	425	152	482	680	3
cisar	57	154	75	168	482	680	3
algunos	79	154	110	168	482	680	3
de	113	154	123	168	482	680	3
sus	127	154	139	168	482	680	3
supuestos	143	154	182	168	482	680	3
epistémicos	186	154	232	168	482	680	3
generales;	236	154	275	168	482	680	3
ante	279	154	296	168	482	680	3
todo,	300	154	321	168	482	680	3
que	325	154	340	168	482	680	3
en	344	154	354	168	482	680	3
el	358	154	364	168	482	680	3
fenómeno	368	154	409	168	482	680	3
del	413	154	425	168	482	680	3
lenguaje	57	170	90	183	482	680	3
humano	93	170	127	183	482	680	3
es	129	170	137	183	482	680	3
posible	139	170	168	183	482	680	3
distinguir	170	170	209	183	482	680	3
tres	212	170	226	183	482	680	3
elementos	229	170	269	183	482	680	3
principales:	272	170	318	183	482	680	3
signos	320	170	342	183	482	680	3
(o	345	170	353	183	482	680	3
palabras,	356	170	391	183	482	680	3
que	394	170	409	183	482	680	3
son	411	170	425	183	482	680	3
signos	57	186	81	199	482	680	3
articulados),	85	186	135	199	482	680	3
ideas	139	186	158	199	482	680	3
(conceptos,	162	186	208	199	482	680	3
juicios	212	186	238	199	482	680	3
y	242	186	247	199	482	680	3
raciocinios)	250	186	297	199	482	680	3
y	301	186	305	199	482	680	3
realidades	309	186	348	199	482	680	3
(Casaubon,	351	186	398	199	482	680	3
1984,	402	186	425	199	482	680	3
pássim).	57	201	90	215	482	680	3
Genéticamente,	93	201	157	215	482	680	3
las	160	201	170	215	482	680	3
realidades	173	201	213	215	482	680	3
causan	216	201	243	215	482	680	3
las	246	201	256	215	482	680	3
ideas	259	201	279	215	482	680	3
y	282	201	287	215	482	680	3
a	290	201	294	215	482	680	3
su	297	201	306	215	482	680	3
vez	309	201	322	215	482	680	3
éstas	325	201	343	215	482	680	3
se	346	201	354	215	482	680	3
expresan	357	201	392	215	482	680	3
a	395	201	399	215	482	680	3
través	402	201	425	215	482	680	3
de	57	217	66	230	482	680	3
palabras;	69	217	105	230	482	680	3
esto	108	217	124	230	482	680	3
es	127	217	134	230	482	680	3
lo	137	217	145	230	482	680	3
que	148	217	163	230	482	680	3
Emilio	166	217	193	230	482	680	3
Betti	196	217	216	230	482	680	3
denomina	219	217	260	230	482	680	3
el	263	217	270	230	482	680	3
iter	273	217	286	230	482	680	3
(o	289	217	298	230	482	680	3
camino)	301	217	334	230	482	680	3
genético	337	217	371	230	482	680	3
del	374	217	386	230	482	680	3
lenguaje.	389	217	425	230	482	680	3
A	57	233	63	246	482	680	3
la	66	233	73	246	482	680	3
inversa,	76	233	106	246	482	680	3
una	109	233	124	246	482	680	3
vez	127	233	140	246	482	680	3
que	143	233	157	246	482	680	3
se	160	233	168	246	482	680	3
tienen	170	233	196	246	482	680	3
las	199	233	209	246	482	680	3
palabras,	212	233	247	246	482	680	3
que	250	233	265	246	482	680	3
son	267	233	281	246	482	680	3
las	284	233	294	246	482	680	3
que	297	233	312	246	482	680	3
conforman	315	233	359	246	482	680	3
los	362	233	373	246	482	680	3
textos,	376	233	400	246	482	680	3
el	403	233	409	246	482	680	3
iter	412	233	425	246	482	680	3
interpretativo	57	248	112	262	482	680	3
del	115	248	127	262	482	680	3
lenguaje,	131	248	167	262	482	680	3
que	171	248	186	262	482	680	3
busca	189	248	212	262	482	680	3
comprender	215	248	264	262	482	680	3
lo	268	248	276	262	482	680	3
que	279	248	294	262	482	680	3
las	298	248	308	262	482	680	3
palabras	312	248	345	262	482	680	3
dicen,	348	248	373	262	482	680	3
va	376	248	385	262	482	680	3
desde	389	248	411	262	482	680	3
las	415	248	425	262	482	680	3
palabras	57	264	89	277	482	680	3
a	92	264	96	277	482	680	3
las	98	264	108	277	482	680	3
ideas,	111	264	133	277	482	680	3
y	135	264	140	277	482	680	3
de	142	264	152	277	482	680	3
éstas	154	264	172	277	482	680	3
a	175	264	179	277	482	680	3
las	181	264	191	277	482	680	3
realidades	194	264	233	277	482	680	3
(Betti,	235	264	261	277	482	680	3
1955).	263	264	290	277	482	680	3
Ahora	292	264	317	277	482	680	3
bien:	319	264	340	277	482	680	3
¿por	342	264	359	277	482	680	3
qué	361	264	376	277	482	680	3
es	378	264	386	277	482	680	3
necesario	388	264	425	277	482	680	3
interpretar	57	280	100	293	482	680	3
los	103	280	114	293	482	680	3
textos	117	280	141	293	482	680	3
para	144	280	161	293	482	680	3
comprender	164	280	213	293	482	680	3
su	216	280	225	293	482	680	3
sentido?	228	280	261	293	482	680	3
La	264	280	274	293	482	680	3
razón	277	280	299	293	482	680	3
fundamental	302	280	354	293	482	680	3
radica	357	280	381	293	482	680	3
en	384	280	394	293	482	680	3
que	397	280	412	293	482	680	3
las	415	280	425	293	482	680	3
realidades	57	295	96	309	482	680	3
son	100	295	114	309	482	680	3
infinitamente	118	295	173	309	482	680	3
más	176	295	192	309	482	680	3
numerosas	196	295	239	309	482	680	3
(y	242	295	250	309	482	680	3
complejas)	254	295	297	309	482	680	3
que	301	295	316	309	482	680	3
las	319	295	330	309	482	680	3
ideas,	333	295	356	309	482	680	3
y	359	295	364	309	482	680	3
a	368	295	372	309	482	680	3
su	375	295	384	309	482	680	3
vez,	388	295	403	309	482	680	3
estas	407	295	425	309	482	680	3
últimas	57	311	86	325	482	680	3
son	89	311	103	325	482	680	3
mucho	106	311	135	325	482	680	3
más	138	311	154	325	482	680	3
numerosas	157	311	199	325	482	680	3
que	202	311	217	325	482	680	3
las	220	311	230	325	482	680	3
palabras.	233	311	269	325	482	680	3
Esto	272	311	290	325	482	680	3
es	293	311	300	325	482	680	3
lo	303	311	311	325	482	680	3
que	314	311	329	325	482	680	3
explica	331	311	359	325	482	680	3
el	362	311	369	325	482	680	3
fenómeno	372	311	413	325	482	680	3
de	416	311	425	325	482	680	3
la	57	327	64	340	482	680	3
abstracción	67	327	112	340	482	680	3
de	115	327	125	340	482	680	3
unas	128	327	146	340	482	680	3
pocas	149	327	172	340	482	680	3
ideas	175	327	195	340	482	680	3
a	198	327	202	340	482	680	3
partir	205	327	228	340	482	680	3
de	231	327	240	340	482	680	3
múltiples	243	327	281	340	482	680	3
realidades,	284	327	326	340	482	680	3
y	329	327	334	340	482	680	3
de	337	327	346	340	482	680	3
la	350	327	356	340	482	680	3
polisemia	359	327	398	340	482	680	3
(equi-	401	327	425	340	482	680	3
vocidad,	57	343	91	356	482	680	3
analogía)	94	343	131	356	482	680	3
de	134	343	144	356	482	680	3
las	147	343	157	356	482	680	3
palabras	161	343	193	356	482	680	3
respecto	197	343	230	356	482	680	3
de	233	343	242	356	482	680	3
los	246	343	257	356	482	680	3
conceptos,	260	343	303	356	482	680	3
por	306	343	320	356	482	680	3
la	324	343	331	356	482	680	3
que	334	343	349	356	482	680	3
una	352	343	367	356	482	680	3
única	370	343	392	356	482	680	3
palabra	396	343	425	356	482	680	3
sirve	57	358	75	372	482	680	3
para	78	358	96	372	482	680	3
significar	99	358	135	372	482	680	3
numerosas	138	358	181	372	482	680	3
ideas,	184	358	207	372	482	680	3
como	210	358	233	372	482	680	3
en	236	358	246	372	482	680	3
el	249	358	255	372	482	680	3
paradigmático	259	358	316	372	482	680	3
caso	320	358	336	372	482	680	3
aristotélico	340	358	384	372	482	680	3
de	387	358	396	372	482	680	3
“sano”	400	358	425	372	482	680	3
(Aristóteles,	57	374	105	387	482	680	3
Metafísica,	108	374	150	387	482	680	3
IV,	153	374	165	387	482	680	3
2,	168	374	176	387	482	680	3
1003	179	374	200	387	482	680	3
a	203	374	208	387	482	680	3
33	211	374	221	387	482	680	3
ss.;	224	374	235	387	482	680	3
Husson,	238	374	272	387	482	680	3
2009).	275	374	302	387	482	680	3
Es	305	374	314	387	482	680	3
por	318	374	331	387	482	680	3
ello	335	374	349	387	482	680	3
que	352	374	367	387	482	680	3
Ireneo	370	374	396	387	482	680	3
Funes,	399	374	425	387	482	680	3
“el	57	390	67	403	482	680	3
memorioso”,	70	390	122	403	482	680	3
al	125	390	132	403	482	680	3
ser	134	390	145	403	482	680	3
incapaz	148	390	178	403	482	680	3
de	181	390	191	403	482	680	3
abstraer,	193	390	227	403	482	680	3
“no	230	390	244	403	482	680	3
era	247	390	259	403	482	680	3
muy	262	390	280	403	482	680	3
capaz	283	390	305	403	482	680	3
de	307	390	317	403	482	680	3
pensar”	320	390	350	403	482	680	3
y,	353	390	359	403	482	680	3
por	362	390	376	403	482	680	3
lo	378	390	386	403	482	680	3
tanto,	389	390	413	403	482	680	3
de	416	390	425	403	482	680	3
interpretar	57	405	100	419	482	680	3
(Borges,	102	405	135	419	482	680	3
2012,	138	405	162	419	482	680	3
p.	164	405	172	419	482	680	3
142).	175	405	196	419	482	680	3
Por	85	421	99	434	482	680	3
esta	101	421	116	434	482	680	3
razón,	119	421	143	434	482	680	3
para	146	421	163	434	482	680	3
comprender	166	421	215	434	482	680	3
el	217	421	224	434	482	680	3
sentido	226	421	255	434	482	680	3
de	258	421	267	434	482	680	3
algunas	270	421	300	434	482	680	3
palabras	302	421	335	434	482	680	3
(un	337	421	352	434	482	680	3
texto),	354	421	378	434	482	680	3
con	381	421	395	434	482	680	3
las	398	421	408	434	482	680	3
que	410	421	425	434	482	680	3
se	57	437	64	450	482	680	3
pueden	67	437	97	450	482	680	3
significar	100	437	137	450	482	680	3
varios	140	437	163	450	482	680	3
conceptos	166	437	207	450	482	680	3
(y	210	437	218	450	482	680	3
proposiciones)	221	437	279	450	482	680	3
y	282	437	287	450	482	680	3
designar	290	437	324	450	482	680	3
numerosas	327	437	369	450	482	680	3
realidades,	372	437	415	450	482	680	3
es	418	437	425	450	482	680	3
preciso	57	452	85	466	482	680	3
remitirse	88	452	123	466	482	680	3
desde	126	452	148	466	482	680	3
las	151	452	161	466	482	680	3
locuciones	164	452	206	466	482	680	3
mismas	209	452	239	466	482	680	3
a	242	452	246	466	482	680	3
las	249	452	259	466	482	680	3
ideas	262	452	282	466	482	680	3
que	284	452	299	466	482	680	3
ellas	302	452	319	466	482	680	3
significan	322	452	360	466	482	680	3
y,	363	452	369	466	482	680	3
en	372	452	382	466	482	680	3
definitiva,	384	452	425	466	482	680	3
a	57	468	61	482	482	680	3
las	64	468	74	482	482	680	3
realidades	77	468	117	482	482	680	3
que	120	468	135	482	482	680	3
esas	138	468	153	482	482	680	3
palabras	156	468	189	482	482	680	3
designan.	192	468	230	482	482	680	3
Conviene	233	468	272	482	482	680	3
recordar	275	468	308	482	482	680	3
-	311	468	315	482	482	680	3
y	318	468	323	482	482	680	3
esto	326	468	341	482	482	680	3
es	345	468	352	482	482	680	3
especialmente	355	468	411	482	482	680	3
re-	414	468	425	482	482	680	3
levante	57	484	85	497	482	680	3
-	88	484	91	497	482	680	3
que	94	484	109	497	482	680	3
estas	112	484	130	497	482	680	3
realidades	133	484	173	497	482	680	3
no	176	484	186	497	482	680	3
han	189	484	205	497	482	680	3
de	207	484	217	497	482	680	3
ser	220	484	231	497	482	680	3
necesariamente	234	484	295	497	482	680	3
cosas	298	484	319	497	482	680	3
materiales,	322	484	365	497	482	680	3
sino	368	484	384	497	482	680	3
entidades	387	484	425	497	482	680	3
de	57	500	66	513	482	680	3
muy	69	500	87	513	482	680	3
diferentes	90	500	129	513	482	680	3
categorías:	132	500	174	513	482	680	3
relaciones,	176	500	218	513	482	680	3
acciones,	221	500	257	513	482	680	3
cualidades,	260	500	304	513	482	680	3
cantidades,	307	500	352	513	482	680	3
momentos,	355	500	400	513	482	680	3
situa-	403	500	425	513	482	680	3
ciones,	57	515	84	529	482	680	3
etc.	87	515	101	529	482	680	3
(Aristóteles,	104	515	152	529	482	680	3
2011,	155	515	178	529	482	680	3
4,	181	515	189	529	482	680	3
1	191	515	197	529	482	680	3
b	199	515	205	529	482	680	3
25	207	515	218	529	482	680	3
ss.).	220	515	236	529	482	680	3
Dicho	239	515	264	529	482	680	3
de	267	515	276	529	482	680	3
otro	279	515	296	529	482	680	3
modo:	298	515	325	529	482	680	3
el	328	515	334	529	482	680	3
proceso	337	515	368	529	482	680	3
interpretativo	370	515	425	529	482	680	3
-	57	531	60	544	482	680	3
también	63	531	97	544	482	680	3
se	100	531	107	544	482	680	3
denomina	111	531	152	544	482	680	3
“interpretación”	155	531	220	544	482	680	3
al	223	531	230	544	482	680	3
resultado	233	531	270	544	482	680	3
de	273	531	283	544	482	680	3
ese	286	531	298	544	482	680	3
proceso	301	531	331	544	482	680	3
-	335	531	338	544	482	680	3
procura	341	531	373	544	482	680	3
la	376	531	383	544	482	680	3
compren-	386	531	425	544	482	680	3
sión	57	547	73	560	482	680	3
de	77	547	86	560	482	680	3
un	90	547	101	560	482	680	3
texto,	104	547	127	560	482	680	3
en	131	547	140	560	482	680	3
especial	144	547	174	560	482	680	3
de	178	547	187	560	482	680	3
un	191	547	202	560	482	680	3
texto	205	547	226	560	482	680	3
lingüístico,	229	547	274	560	482	680	3
indagando	277	547	320	560	482	680	3
las	323	547	334	560	482	680	3
ideas	337	547	357	560	482	680	3
que	360	547	375	560	482	680	3
las	379	547	389	560	482	680	3
palabras	392	547	425	560	482	680	3
significan,	57	562	98	576	482	680	3
para	101	562	118	576	482	680	3
lo	121	562	129	576	482	680	3
cual	132	562	149	576	482	680	3
resulta	152	562	178	576	482	680	3
necesario	181	562	218	576	482	680	3
remitirse	221	562	257	576	482	680	3
a	260	562	264	576	482	680	3
las	267	562	277	576	482	680	3
realidades	280	562	320	576	482	680	3
que	323	562	338	576	482	680	3
esas	341	562	356	576	482	680	3
mismas	359	562	389	576	482	680	3
palabras	392	562	425	576	482	680	3
designan	57	578	92	591	482	680	3
(Ricoeur,	95	578	132	591	482	680	3
1986,	135	578	158	591	482	680	3
passim).	161	578	192	591	482	680	3
Revista	56	623	78	632	482	680	3
de	80	623	88	632	482	680	3
Derecho	90	623	117	632	482	680	3
(UCUDAL).	120	623	152	632	482	680	3
2da	154	623	166	632	482	680	3
época.	168	623	188	632	482	680	3
Año	190	623	201	632	482	680	3
15.	203	623	214	632	482	680	3
N°	216	623	223	632	482	680	3
19	225	623	233	632	482	680	3
(jul.	235	623	246	632	482	680	3
2019).	248	623	268	632	482	680	3
ISSN	270	623	284	632	482	680	3
1510-3714.	286	623	323	632	482	680	3
ISSN	325	623	339	632	482	680	3
on	341	623	348	632	482	680	3
line	350	623	361	632	482	680	3
2393-6193	363	623	397	632	482	680	3
33	415	621	425	636	482	680	3
Carlos	57	43	77	51	482	680	4
I.	79	43	84	51	482	680	4
Massini-Correas,	86	43	140	51	482	680	4
Interpretación	142	43	182	51	482	680	4
jurídica	183	43	205	51	482	680	4
y	206	43	210	51	482	680	4
derecho	211	43	235	51	482	680	4
natural,	237	43	259	51	482	680	4
31-47	261	43	279	51	482	680	4
Y	85	75	91	88	482	680	4
a	94	75	98	88	482	680	4
los	102	75	113	88	482	680	4
efectos	116	75	143	88	482	680	4
de	146	75	156	88	482	680	4
una	159	75	174	88	482	680	4
mejor	177	75	201	88	482	680	4
comprensión	204	75	257	88	482	680	4
de	260	75	269	88	482	680	4
lo	272	75	280	88	482	680	4
que	283	75	298	88	482	680	4
se	301	75	309	88	482	680	4
viene	312	75	333	88	482	680	4
exponiendo,	336	75	386	88	482	680	4
conviene	389	75	425	88	482	680	4
reformular	57	90	100	104	482	680	4
sucintamente	102	90	156	104	482	680	4
una	158	90	174	104	482	680	4
distinción	176	90	216	104	482	680	4
que	219	90	233	104	482	680	4
ha	236	90	245	104	482	680	4
de	248	90	257	104	482	680	4
hacerse	260	90	289	104	482	680	4
en	291	90	301	104	482	680	4
el	303	90	310	104	482	680	4
discurso	312	90	345	104	482	680	4
entre	348	90	368	104	482	680	4
cuatro	370	90	396	104	482	680	4
niveles	398	90	425	104	482	680	4
diferentes:	57	106	98	119	482	680	4
(i)	101	106	111	119	482	680	4
el	113	106	120	119	482	680	4
que	123	106	137	119	482	680	4
corresponde	140	106	189	119	482	680	4
a	192	106	196	119	482	680	4
los	199	106	210	119	482	680	4
signos,	213	106	237	119	482	680	4
lingüísticos	240	106	282	119	482	680	4
o	285	106	289	119	482	680	4
no	292	106	301	119	482	680	4
(hablados,	304	106	346	119	482	680	4
escritos,	348	106	380	119	482	680	4
dibujados,	383	106	425	119	482	680	4
etc.),	57	122	77	135	482	680	4
que	79	122	94	135	482	680	4
es	96	122	104	135	482	680	4
el	106	122	113	135	482	680	4
de	115	122	125	135	482	680	4
las	127	122	138	135	482	680	4
palabras,	140	122	175	135	482	680	4
frases	178	122	199	135	482	680	4
o	202	122	207	135	482	680	4
textos;	209	122	236	135	482	680	4
(ii)	238	122	250	135	482	680	4
el	252	122	259	135	482	680	4
que	262	122	276	135	482	680	4
se	279	122	286	135	482	680	4
refiere	289	122	314	135	482	680	4
a	316	122	320	135	482	680	4
los	323	122	334	135	482	680	4
conceptos	336	122	376	135	482	680	4
(o	379	122	387	135	482	680	4
aprehen-	390	122	425	135	482	680	4
siones),	57	137	87	151	482	680	4
juicios	90	137	116	151	482	680	4
o	119	137	124	151	482	680	4
raciocinios,	127	137	173	151	482	680	4
actos	176	137	196	151	482	680	4
del	199	137	211	151	482	680	4
entendimiento,	214	137	276	151	482	680	4
y	279	137	283	151	482	680	4
que	286	137	301	151	482	680	4
pertenecen	304	137	348	151	482	680	4
al	351	137	358	151	482	680	4
nivel	360	137	380	151	482	680	4
psicológico;	383	137	425	150	482	680	4
(iii)	57	153	72	166	482	680	4
el	75	153	81	166	482	680	4
referente	85	153	120	166	482	680	4
a	123	153	127	166	482	680	4
los	130	153	141	166	482	680	4
conceptos,	145	153	187	166	482	680	4
proposiciones	191	153	246	166	482	680	4
o	249	153	254	166	482	680	4
discursos,	257	153	296	166	482	680	4
que	300	153	314	166	482	680	4
se	317	153	325	166	482	680	4
inscriben	328	153	365	166	482	680	4
en	368	153	378	166	482	680	4
el	381	153	388	166	482	680	4
nivel	391	153	410	166	482	680	4
in-	414	153	425	166	482	680	4
tencional	57	169	92	182	482	680	4
y	94	169	99	182	482	680	4
que	102	169	116	182	482	680	4
son	119	169	133	182	482	680	4
el	135	169	142	182	482	680	4
resultado	145	169	181	182	482	680	4
de	184	169	194	182	482	680	4
los	196	169	207	182	482	680	4
actos	210	169	230	182	482	680	4
psicológicos	232	169	281	182	482	680	4
correspondientes	283	169	352	182	482	680	4
(Llano,	354	169	383	182	482	680	4
2015,	386	169	410	182	482	680	4
pp.	412	169	425	182	482	680	4
20	57	184	67	198	482	680	4
ss.);	70	184	85	198	482	680	4
(iv)	87	184	101	198	482	680	4
el	104	184	110	198	482	680	4
de	113	184	122	198	482	680	4
las	124	184	135	198	482	680	4
cosas,	137	184	160	198	482	680	4
estados	162	184	191	198	482	680	4
de	193	184	203	198	482	680	4
cosas,	205	184	228	198	482	680	4
cualidades	231	184	272	198	482	680	4
o	275	184	280	198	482	680	4
relaciones,	282	184	324	198	482	680	4
que	326	184	341	198	482	680	4
se	343	184	351	198	482	680	4
corresponden	353	184	408	198	482	680	4
con	410	184	425	198	482	680	4
los	57	200	68	213	482	680	4
conceptos,	70	200	113	213	482	680	4
juicios	116	200	142	213	482	680	4
o	144	200	149	213	482	680	4
raciocinios	152	200	195	213	482	680	4
y	197	200	202	213	482	680	4
que	205	200	219	213	482	680	4
tienen	222	200	247	213	482	680	4
una	249	200	265	213	482	680	4
realidad	267	200	299	213	482	680	4
extramental.	301	200	350	213	482	680	4
Como	352	200	378	213	482	680	4
se	381	200	388	213	482	680	4
verá	391	200	407	213	482	680	4
más	409	200	425	213	482	680	4
adelante,	57	216	93	229	482	680	4
en	95	216	105	229	482	680	4
la	108	216	114	229	482	680	4
interpretación	117	216	174	229	482	680	4
se	176	216	184	229	482	680	4
produce	187	216	219	229	482	680	4
un	222	216	233	229	482	680	4
paso	235	216	254	229	482	680	4
del	256	216	268	229	482	680	4
nivel	271	216	290	229	482	680	4
lingüístico	293	216	335	229	482	680	4
(textos)	337	216	365	229	482	680	4
al	368	216	375	229	482	680	4
intencional,	377	216	425	229	482	680	4
por	57	231	71	245	482	680	4
mediación	73	231	115	245	482	680	4
de	118	231	127	245	482	680	4
los	130	231	141	245	482	680	4
actos	143	231	164	245	482	680	4
psicológicos,	166	231	217	245	482	680	4
y	220	231	224	245	482	680	4
de	227	231	236	245	482	680	4
este	239	231	254	245	482	680	4
nivel	256	231	276	245	482	680	4
intencional	278	231	324	245	482	680	4
al	326	231	333	245	482	680	4
de	335	231	345	245	482	680	4
las	347	231	358	245	482	680	4
realidades	360	231	400	245	482	680	4
extra-	402	231	425	245	482	680	4
mentales.	57	247	95	261	482	680	4
Conviene	98	247	137	261	482	680	4
consignar	140	247	178	261	482	680	4
también,	181	247	217	261	482	680	4
que	220	247	235	261	482	680	4
cuando	238	247	268	261	482	680	4
se	270	247	278	261	482	680	4
habla	281	247	303	261	482	680	4
aquí	305	247	323	261	482	680	4
de	326	247	335	261	482	680	4
“realidades	338	247	381	261	482	680	4
extramen-	384	247	425	261	482	680	4
tales”,	57	263	81	276	482	680	4
no	83	263	94	276	482	680	4
se	97	263	104	276	482	680	4
quiere	107	263	132	276	482	680	4
significar	135	263	171	276	482	680	4
que	174	263	189	276	482	680	4
no	191	263	202	276	482	680	4
tengan	205	263	232	276	482	680	4
alguna	235	263	261	276	482	680	4
realidad	264	263	296	276	482	680	4
mental,	298	263	329	276	482	680	4
sino	332	263	348	276	482	680	4
que	351	263	366	276	482	680	4
su	368	263	377	276	482	680	4
realidad	380	263	412	276	482	680	4
no	415	263	425	276	482	680	4
es	57	279	64	292	482	680	4
meramente	67	279	109	292	482	680	4
mental	112	279	140	292	482	680	4
(O'Callaghan,	142	279	200	292	482	680	4
2003,	203	279	226	292	482	680	4
passim).	229	279	260	292	482	680	4
Ahora	85	294	110	308	482	680	4
bien,	112	294	132	308	482	680	4
acerca	134	294	159	308	482	680	4
de	161	294	170	308	482	680	4
la	173	294	179	308	482	680	4
noción	181	294	210	308	482	680	4
de	212	294	221	308	482	680	4
texto,	223	294	244	307	482	680	4
cuestión	246	294	280	308	482	680	4
que	282	294	297	308	482	680	4
ha	299	294	309	308	482	680	4
sido	311	294	327	308	482	680	4
objeto	329	294	355	308	482	680	4
de	357	294	367	308	482	680	4
numerosas	369	294	412	308	482	680	4
in-	414	294	425	308	482	680	4
telecciones	57	310	100	323	482	680	4
divergentes,	102	310	150	323	482	680	4
corresponde	153	310	202	323	482	680	4
consignar	204	310	243	323	482	680	4
que	245	310	260	323	482	680	4
aquí	263	310	280	323	482	680	4
se	283	310	290	323	482	680	4
entenderá	292	310	332	323	482	680	4
por	335	310	349	323	482	680	4
“texto”,	351	310	381	323	482	680	4
en	383	310	393	323	482	680	4
un	396	310	406	323	482	680	4
sen-	409	310	425	323	482	680	4
tido	57	326	73	339	482	680	4
estricto,	76	326	108	339	482	680	4
a	110	326	115	339	482	680	4
todo	117	326	134	339	482	680	4
conjunto	136	326	170	339	482	680	4
de	172	326	181	339	482	680	4
signos	184	326	206	339	482	680	4
lingüísticos,	208	326	253	339	482	680	4
que	255	326	269	339	482	680	4
forman	272	326	300	339	482	680	4
una	302	326	317	339	482	680	4
unidad	320	326	348	339	482	680	4
de	350	326	359	339	482	680	4
sentido,	362	326	391	339	482	680	4
fijados	393	326	418	339	482	680	4
o	421	326	425	339	482	680	4
delimitados	57	341	101	355	482	680	4
de	104	341	112	355	482	680	4
cierto	115	341	136	355	482	680	4
modo	139	341	160	355	482	680	4
y	162	341	166	355	482	680	4
que	169	341	183	355	482	680	4
prima	185	341	209	355	482	680	4
facie	211	341	229	355	482	680	4
revisten	232	341	261	355	482	680	4
alguna	263	341	290	355	482	680	4
importancia	292	341	340	355	482	680	4
noética.	342	341	372	355	482	680	4
Se	375	341	384	355	482	680	4
trata	387	341	405	355	482	680	4
aquí	408	341	425	355	482	680	4
de	57	357	66	370	482	680	4
una	68	357	84	370	482	680	4
noción	86	357	114	370	482	680	4
estricta,	116	357	147	370	482	680	4
toda	150	357	168	370	482	680	4
vez	170	357	182	370	482	680	4
que	185	357	199	370	482	680	4
existen	202	357	229	370	482	680	4
concepciones	232	357	285	370	482	680	4
amplias	287	357	318	370	482	680	4
y	320	357	325	370	482	680	4
amplísimas	327	357	372	370	482	680	4
de	375	357	384	370	482	680	4
esa	386	357	398	370	482	680	4
expre-	400	357	425	370	482	680	4
sión,	57	373	76	386	482	680	4
según	78	373	102	386	482	680	4
las	104	373	114	386	482	680	4
cuales	117	373	141	386	482	680	4
prácticamente	143	373	200	386	482	680	4
toda	202	373	220	386	482	680	4
realidad,	223	373	257	386	482	680	4
en	260	373	269	386	482	680	4
cuanto	272	373	299	386	482	680	4
es	302	373	309	386	482	680	4
susceptible	312	373	356	386	482	680	4
de	358	373	368	386	482	680	4
comprensión,	370	373	425	386	482	680	4
es	57	388	64	402	482	680	4
un	67	388	78	402	482	680	4
texto;	80	388	103	402	482	680	4
el	106	388	113	402	482	680	4
problema	115	388	154	402	482	680	4
que	156	388	171	402	482	680	4
aquí	174	388	191	402	482	680	4
se	194	388	201	402	482	680	4
plantea	204	388	233	402	482	680	4
es	236	388	244	402	482	680	4
que	246	388	261	402	482	680	4
si	264	388	270	402	482	680	4
todo	272	388	289	402	482	680	4
es	292	388	299	402	482	680	4
un	302	388	313	402	482	680	4
texto,	315	388	338	402	482	680	4
nada	341	388	360	402	482	680	4
lo	363	388	371	402	482	680	4
es	373	388	381	402	482	680	4
en	384	388	393	402	482	680	4
sentido	396	388	425	402	482	680	4
más	57	404	73	418	482	680	4
o	75	404	80	418	482	680	4
menos	82	404	109	418	482	680	4
preciso,	111	404	142	418	482	680	4
y	144	404	149	418	482	680	4
consecuentemente	151	404	225	418	482	680	4
la	227	404	234	418	482	680	4
noción	236	404	264	418	482	680	4
de	267	404	276	418	482	680	4
interpretación	278	404	335	418	482	680	4
se	338	404	345	418	482	680	4
difumina	347	404	385	418	482	680	4
y	387	404	391	418	482	680	4
termina	394	404	425	418	482	680	4
por	57	420	71	433	482	680	4
confundirse	74	420	122	433	482	680	4
con	125	420	140	433	482	680	4
las	143	420	153	433	482	680	4
de	156	420	165	433	482	680	4
conocimiento,	169	420	227	433	482	680	4
percepción	230	420	274	433	482	680	4
y	277	420	282	433	482	680	4
hasta	285	420	306	433	482	680	4
de	309	420	318	433	482	680	4
pensamiento	321	420	373	433	482	680	4
(Sanguineti,	376	420	425	433	482	680	4
2005,	57	436	80	449	482	680	4
passim).	83	436	114	449	482	680	4
Además,	117	436	152	449	482	680	4
conviene	154	436	190	449	482	680	4
consignar	193	436	232	449	482	680	4
aquí	235	436	252	449	482	680	4
que,	255	436	272	449	482	680	4
si	275	436	281	449	482	680	4
bien	284	436	301	449	482	680	4
toda	304	436	322	449	482	680	4
interpretación	325	436	382	449	482	680	4
es	384	436	392	449	482	680	4
un	395	436	406	449	482	680	4
acto	408	436	425	449	482	680	4
de	57	451	66	465	482	680	4
conocimiento,	69	451	127	465	482	680	4
no	130	451	140	465	482	680	4
todo	143	451	162	465	482	680	4
acto	164	451	181	465	482	680	4
cognitivo	183	451	221	465	482	680	4
es	224	451	231	465	482	680	4
interpretativo;	234	451	291	465	482	680	4
para	294	451	311	465	482	680	4
serlo,	313	451	335	465	482	680	4
será	337	451	353	465	482	680	4
siempre	355	451	387	465	482	680	4
necesaria	389	451	425	465	482	680	4
la	57	467	64	480	482	680	4
mediación	66	467	108	480	482	680	4
de	111	467	120	480	482	680	4
un	123	467	134	480	482	680	4
texto.	137	467	159	480	482	680	4
Respecto	85	483	121	496	482	680	4
de	124	483	133	496	482	680	4
la	135	483	142	496	482	680	4
noción	144	483	173	496	482	680	4
de	175	483	184	496	482	680	4
“texto”	187	483	214	496	482	680	4
presentada,	217	483	262	496	482	680	4
corresponde	264	483	314	496	482	680	4
precisar	316	483	347	496	482	680	4
algunas	349	483	379	496	482	680	4
cuestiones:	381	483	425	496	482	680	4
(i)	57	498	66	512	482	680	4
hace	69	498	88	512	482	680	4
referencia	91	498	130	512	482	680	4
a	133	498	137	512	482	680	4
conjuntos	141	498	177	512	482	680	4
de	181	498	190	512	482	680	4
signos	193	498	218	512	482	680	4
lingüísticos,	222	498	270	512	482	680	4
toda	273	498	291	512	482	680	4
vez	294	498	307	512	482	680	4
que	310	498	325	512	482	680	4
un	329	498	340	512	482	680	4
solo	343	498	359	512	482	680	4
signo,	362	498	387	512	482	680	4
sin	390	498	401	512	482	680	4
otros	405	498	425	512	482	680	4
supuestos	57	514	95	527	482	680	4
o	98	514	103	527	482	680	4
complementos	106	514	165	527	482	680	4
-	168	514	171	527	482	680	4
aunque	174	514	203	527	482	680	4
sean	206	514	223	527	482	680	4
implícitos	226	514	266	527	482	680	4
-	269	514	272	527	482	680	4
no	275	514	285	527	482	680	4
forman	288	514	317	527	482	680	4
una	320	514	335	527	482	680	4
proposición,	338	514	388	527	482	680	4
que	391	514	406	527	482	680	4
es	408	514	416	527	482	680	4
la	418	514	425	527	482	680	4
unidad	57	530	85	543	482	680	4
básica	88	530	112	543	482	680	4
con	115	530	130	543	482	680	4
sentido;	132	530	164	543	482	680	4
v.gr.,	167	530	186	543	482	680	4
la	189	530	196	543	482	680	4
mera	198	530	219	543	482	680	4
palabra	221	530	251	543	482	680	4
“elefante”,	253	530	295	543	482	680	4
no	298	530	308	543	482	680	4
significa	311	530	344	543	482	680	4
nada,	347	530	369	543	482	680	4
sin	372	530	383	543	482	680	4
la	386	530	393	543	482	680	4
adición	395	530	425	543	482	680	4
-	57	545	60	559	482	680	4
que	63	545	78	559	482	680	4
puede	80	545	105	559	482	680	4
ser	107	545	118	559	482	680	4
implícita	121	545	157	559	482	680	4
-	160	545	163	559	482	680	4
de	166	545	176	559	482	680	4
“esto	178	545	198	559	482	680	4
es	201	545	208	559	482	680	4
un	211	545	222	559	482	680	4
…”;	225	545	242	559	482	680	4
(ii)	245	545	257	559	482	680	4
por	260	545	273	559	482	680	4
la	276	545	283	559	482	680	4
misma	286	545	313	559	482	680	4
razón	315	545	338	559	482	680	4
expuesta,	340	545	377	559	482	680	4
para	380	545	397	559	482	680	4
que	400	545	415	559	482	680	4
se	418	545	425	559	482	680	4
esté	57	561	72	574	482	680	4
en	74	561	84	574	482	680	4
presencia	87	561	124	574	482	680	4
de	127	561	136	574	482	680	4
un	139	561	150	574	482	680	4
“texto”	153	561	181	574	482	680	4
es	183	561	191	574	482	680	4
preciso	194	561	222	574	482	680	4
que	225	561	240	574	482	680	4
el	242	561	249	574	482	680	4
conjunto	252	561	289	574	482	680	4
de	292	561	301	574	482	680	4
palabras	304	561	337	574	482	680	4
de	340	561	349	574	482	680	4
que	352	561	367	574	482	680	4
se	370	561	377	574	482	680	4
trate	380	561	398	574	482	680	4
forme	401	561	425	574	482	680	4
una	57	577	72	590	482	680	4
unidad	74	577	102	590	482	680	4
de	105	577	113	590	482	680	4
sentido;	116	577	145	590	482	680	4
así	147	577	158	590	482	680	4
v.gr.,	160	577	179	590	482	680	4
la	182	577	188	590	482	680	4
expresión	191	577	229	590	482	680	4
“amor	231	577	256	590	482	680	4
bullicio	258	577	289	590	482	680	4
pez”	291	577	309	590	482	680	4
no	311	577	322	590	482	680	4
puede	324	577	348	590	482	680	4
ser	351	577	362	590	482	680	4
considerada	364	577	412	590	482	680	4
un	414	577	425	590	482	680	4
texto,	57	593	80	606	482	680	4
por	83	593	97	606	482	680	4
más	100	593	115	606	482	680	4
que	119	593	133	606	482	680	4
contenga	136	593	173	606	482	680	4
varias	176	593	199	606	482	680	4
palabras;	202	593	237	606	482	680	4
(iii)	240	593	255	606	482	680	4
el	258	593	265	606	482	680	4
conjunto	268	593	304	606	482	680	4
de	307	593	317	606	482	680	4
palabras	320	593	353	606	482	680	4
con	356	593	371	606	482	680	4
sentido	374	593	403	606	482	680	4
debe	406	593	425	606	482	680	4
34	57	621	67	636	482	680	4
Revista	84	623	106	632	482	680	4
de	108	623	116	632	482	680	4
Derecho	118	623	145	632	482	680	4
(UCUDAL).	147	623	180	632	482	680	4
2da	182	623	193	632	482	680	4
época.	195	623	216	632	482	680	4
Año	218	623	229	632	482	680	4
15.	231	623	241	632	482	680	4
N°	243	623	251	632	482	680	4
19	253	623	261	632	482	680	4
(jul.	263	623	274	632	482	680	4
2019).	276	623	296	632	482	680	4
ISSN	298	623	312	632	482	680	4
1510-3714.	314	623	351	632	482	680	4
ISSN	353	623	367	632	482	680	4
on	369	623	376	632	482	680	4
line	378	623	388	632	482	680	4
2393-6193	390	623	425	632	482	680	4
Carlos	203	43	224	51	482	680	5
I.	226	43	230	51	482	680	5
Massini-Correas,	232	43	286	51	482	680	5
Interpretación	288	43	328	51	482	680	5
jurídica	330	43	351	51	482	680	5
y	353	43	356	51	482	680	5
derecho	358	43	381	51	482	680	5
natural,	383	43	405	51	482	680	5
31-47	407	43	425	51	482	680	5
estar	57	75	75	88	482	680	5
fijado	78	75	101	88	482	680	5
de	104	75	113	88	482	680	5
algún	116	75	139	88	482	680	5
modo,	142	75	168	88	482	680	5
v.gr.	171	75	188	88	482	680	5
a	191	75	195	88	482	680	5
través	198	75	221	88	482	680	5
de	224	75	234	88	482	680	5
la	237	75	243	88	482	680	5
escritura,	247	75	283	88	482	680	5
de	286	75	296	88	482	680	5
la	299	75	306	88	482	680	5
tradición,	309	75	348	88	482	680	5
etc.,	351	75	368	88	482	680	5
de	371	75	381	88	482	680	5
modo	384	75	407	88	482	680	5
que	410	75	425	88	482	680	5
pueda	57	90	81	104	482	680	5
ser	84	90	95	104	482	680	5
percibido,	98	90	138	104	482	680	5
recordado	141	90	181	104	482	680	5
y	184	90	189	104	482	680	5
reconocido;	191	90	239	104	482	680	5
y	241	90	246	104	482	680	5
(iv)	249	90	263	104	482	680	5
finalmente,	265	90	311	104	482	680	5
ese	314	90	326	104	482	680	5
conjunto	329	90	365	104	482	680	5
de	368	90	377	104	482	680	5
palabras	380	90	413	104	482	680	5
ha	416	90	425	104	482	680	5
de	57	106	66	119	482	680	5
revestir,	69	106	100	119	482	680	5
al	104	106	111	119	482	680	5
menos	114	106	140	119	482	680	5
prima	144	106	167	119	482	680	5
facie,	170	106	190	119	482	680	5
alguna	194	106	220	119	482	680	5
importancia	224	106	273	119	482	680	5
o	276	106	281	119	482	680	5
relevancia,	284	106	326	119	482	680	5
ya	329	106	338	119	482	680	5
que,	341	106	358	119	482	680	5
de	362	106	371	119	482	680	5
lo	375	106	382	119	482	680	5
contrario,	385	106	425	119	482	680	5
carecerá	57	122	89	135	482	680	5
de	91	122	101	135	482	680	5
todo	104	122	122	135	482	680	5
interés	125	122	151	135	482	680	5
interpretarlo	154	122	205	135	482	680	5
(Moore,	207	122	240	135	482	680	5
1995,	243	122	267	135	482	680	5
p.	269	122	277	135	482	680	5
8).	280	122	291	135	482	680	5
3.	85	165	99	183	482	680	5
CONCEPTO	85	184	153	198	482	680	5
Y	156	184	163	198	482	680	5
TIPOS	167	184	201	198	482	680	5
DE	205	184	221	198	482	680	5
INTERPRETACIÓN	224	184	326	198	482	680	5
Ahora	85	217	110	230	482	680	5
bien,	113	217	133	230	482	680	5
si	136	217	142	230	482	680	5
los	146	217	157	230	482	680	5
textos	160	217	183	230	482	680	5
son	186	217	200	230	482	680	5
el	204	217	210	230	482	680	5
objeto	213	217	239	230	482	680	5
(o	242	217	251	230	482	680	5
interpretandum)	254	217	318	230	482	680	5
de	321	217	331	230	482	680	5
la	334	217	340	230	482	680	5
interpretación	344	217	401	230	482	680	5
en	404	217	413	230	482	680	5
su	416	217	425	230	482	680	5
significación	57	233	107	246	482	680	5
central,	110	233	140	246	482	680	5
esta	143	233	158	246	482	680	5
última	161	233	187	246	482	680	5
puede	190	233	214	246	482	680	5
ser	217	233	228	246	482	680	5
caracterizada	231	233	283	246	482	680	5
como	285	233	308	246	482	680	5
el	311	233	317	246	482	680	5
proceso	320	233	351	246	482	680	5
(interpretatio)	354	233	408	246	482	680	5
y	411	233	416	246	482	680	5
el	418	233	425	246	482	680	5
resultado	57	248	94	262	482	680	5
(interpretans)	96	248	149	262	482	680	5
de	151	248	161	262	482	680	5
la	163	248	171	262	482	680	5
determinación	173	248	229	262	482	680	5
del	231	248	242	262	482	680	5
sentido	245	248	272	262	482	680	5
o	274	248	279	262	482	680	5
significado	281	248	322	262	482	680	5
de	325	248	334	262	482	680	5
un	336	248	347	262	482	680	5
texto.	349	248	370	262	482	680	5
Aquí,	373	248	395	262	482	680	5
“deter-	398	248	425	262	482	680	5
minación”	57	264	98	277	482	680	5
tiene	101	264	120	277	482	680	5
el	123	264	129	277	482	680	5
significado	132	264	175	277	482	680	5
de	177	264	187	277	482	680	5
captación	189	264	228	277	482	680	5
precisiva	230	264	265	277	482	680	5
o	267	264	272	277	482	680	5
conocimiento	274	264	330	277	482	680	5
determinativo,	332	264	391	277	482	680	5
es	394	264	401	277	482	680	5
decir,	403	264	425	277	482	680	5
se	57	280	64	293	482	680	5
refiere	67	280	92	293	482	680	5
tanto	95	280	117	293	482	680	5
a	120	280	124	293	482	680	5
una	127	280	142	293	482	680	5
dimensión	145	280	188	293	482	680	5
cognitivo-receptiva,	191	280	270	293	482	680	5
cuanto	273	280	301	293	482	680	5
a	304	280	308	293	482	680	5
un	311	280	322	293	482	680	5
momento	325	280	365	293	482	680	5
de	368	280	378	293	482	680	5
precisión	381	280	417	293	482	680	5
o	420	280	425	293	482	680	5
especificación	57	296	112	309	482	680	5
de	115	296	125	309	482	680	5
lo	127	296	135	309	482	680	5
aprehendido.	138	296	191	309	482	680	5
Expresado	194	296	235	309	482	680	5
en	238	296	248	309	482	680	5
otros	251	296	271	309	482	680	5
términos,	274	296	312	309	482	680	5
en	315	296	325	309	482	680	5
el	327	296	334	309	482	680	5
proceso	337	296	368	309	482	680	5
interpretativo	370	296	425	309	482	680	5
es	57	311	64	325	482	680	5
posible	66	311	95	325	482	680	5
distinguir	97	311	136	325	482	680	5
un	138	311	149	325	482	680	5
elemento	151	311	189	325	482	680	5
receptivo	191	311	224	324	482	680	5
-	226	311	230	325	482	680	5
que	232	311	247	325	482	680	5
es	249	311	257	325	482	680	5
el	259	311	265	325	482	680	5
central	268	311	295	325	482	680	5
-	297	311	301	325	482	680	5
y	303	311	307	325	482	680	5
otro	310	311	326	325	482	680	5
constructivo,	329	311	377	324	482	680	5
que	379	311	394	325	482	680	5
elabora	396	311	425	325	482	680	5
los	57	327	68	340	482	680	5
datos	71	327	92	340	482	680	5
recibidos	95	327	132	340	482	680	5
de	135	327	144	340	482	680	5
acuerdo	147	327	179	340	482	680	5
a	182	327	186	340	482	680	5
las	189	327	200	340	482	680	5
modalidades	203	327	254	340	482	680	5
de	257	327	266	340	482	680	5
cada	269	327	287	340	482	680	5
tipo	290	327	307	340	482	680	5
de	310	327	319	340	482	680	5
interpretación	322	327	379	340	482	680	5
(Gadenne,	382	327	425	340	482	680	5
2006,	57	343	80	356	482	680	5
pp.	83	343	96	356	482	680	5
219-261).	99	343	140	356	482	680	5
En	85	358	97	372	482	680	5
cuanto	100	358	128	372	482	680	5
a	131	358	135	372	482	680	5
las	139	358	149	372	482	680	5
palabras	152	358	185	372	482	680	5
“sentido”	188	358	225	372	482	680	5
y	229	358	233	372	482	680	5
“significado”,	237	358	290	372	482	680	5
ellas	294	358	311	372	482	680	5
se	314	358	322	372	482	680	5
refieren	325	358	355	372	482	680	5
en	359	358	368	372	482	680	5
este	372	358	387	372	482	680	5
contexto	390	358	425	372	482	680	5
tanto	57	374	78	387	482	680	5
a	81	374	85	387	482	680	5
la	88	374	95	387	482	680	5
significación	98	374	149	387	482	680	5
cuanto	152	374	180	387	482	680	5
a	183	374	187	387	482	680	5
la	190	374	197	387	482	680	5
designación	200	374	248	387	482	680	5
de	251	374	260	387	482	680	5
los	263	374	274	387	482	680	5
términos	277	374	313	387	482	680	5
interpretados,	316	374	372	387	482	680	5
es	375	374	383	387	482	680	5
decir,	386	374	408	387	482	680	5
a	411	374	415	387	482	680	5
la	418	374	425	387	482	680	5
búsqueda	57	390	95	403	482	680	5
y	99	390	103	403	482	680	5
determinación	107	390	166	403	482	680	5
de	169	390	179	403	482	680	5
las	183	390	193	403	482	680	5
ideas	197	390	216	403	482	680	5
que	220	390	235	403	482	680	5
las	239	390	249	403	482	680	5
palabras	253	390	285	403	482	680	5
significan	289	390	328	403	482	680	5
y	332	390	336	403	482	680	5
de	340	390	349	403	482	680	5
las	353	390	363	403	482	680	5
realidades	367	390	407	403	482	680	5
que	410	390	425	403	482	680	5
los	57	405	68	419	482	680	5
términos	71	405	107	419	482	680	5
designan	110	405	145	419	482	680	5
o	148	405	153	419	482	680	5
refieren;	156	405	189	419	482	680	5
pero	192	405	211	419	482	680	5
en	214	405	223	419	482	680	5
sentido	226	405	256	419	482	680	5
propio,	259	405	288	419	482	680	5
la	291	405	298	419	482	680	5
interpretación	301	405	358	419	482	680	5
se	361	405	369	419	482	680	5
dirige	372	405	395	419	482	680	5
prima-	398	405	425	419	482	680	5
riamente	57	421	92	434	482	680	5
a	96	421	100	434	482	680	5
la	103	421	110	434	482	680	5
determinación	113	421	172	434	482	680	5
del	175	421	187	434	482	680	5
significado	190	421	234	434	482	680	5
al	237	421	244	434	482	680	5
que	247	421	262	434	482	680	5
las	265	421	275	434	482	680	5
palabras	278	421	311	434	482	680	5
remiten	314	421	346	434	482	680	5
inmediatamente,	349	421	417	434	482	680	5
y	421	421	425	434	482	680	5
sólo	57	437	73	450	482	680	5
indirectamente	76	437	137	450	482	680	5
y	140	437	144	450	482	680	5
en	147	437	157	450	482	680	5
segundo	160	437	194	450	482	680	5
lugar,	197	437	219	450	482	680	5
a	222	437	226	450	482	680	5
indagar	229	437	260	450	482	680	5
la	263	437	269	450	482	680	5
índole	272	437	298	450	482	680	5
de	301	437	310	450	482	680	5
las	313	437	324	450	482	680	5
realidades	327	437	366	450	482	680	5
que	369	437	384	450	482	680	5
designan.	387	437	425	450	482	680	5
Finalmente,	57	452	105	466	482	680	5
la	108	452	115	466	482	680	5
referencia	119	452	158	466	482	680	5
a	161	452	166	466	482	680	5
un	169	452	180	466	482	680	5
“texto”,	183	452	214	466	482	680	5
supone	217	452	246	466	482	680	5
la	250	452	256	466	482	680	5
noción	260	452	288	466	482	680	5
ya	292	452	300	466	482	680	5
propuesta	304	452	343	466	482	680	5
anteriormente,	347	452	407	466	482	680	5
con	410	452	425	466	482	680	5
la	57	468	64	482	482	680	5
salvedad	66	468	100	482	482	680	5
de	103	468	113	482	482	680	5
que	116	468	130	482	482	680	5
existen	133	468	161	482	482	680	5
diferentes	164	468	203	482	482	680	5
tipos	206	468	226	482	482	680	5
de	228	468	238	482	482	680	5
texto	241	468	261	482	482	680	5
-	264	468	267	482	482	680	5
se	270	468	278	482	482	680	5
trata	281	468	299	482	482	680	5
de	302	468	312	482	482	680	5
una	315	468	330	482	482	680	5
noción	333	468	361	482	482	680	5
analógica	364	468	401	482	482	680	5
-	404	468	407	482	482	680	5
que	410	468	425	482	482	680	5
determinan	57	484	103	497	482	680	5
las	107	484	117	497	482	680	5
diferentes	120	484	159	497	482	680	5
modalidades	162	484	213	497	482	680	5
de	216	484	226	497	482	680	5
la	229	484	236	497	482	680	5
interpretación.	239	484	299	497	482	680	5
Por	302	484	316	497	482	680	5
supuesto	319	484	355	497	482	680	5
que	358	484	373	497	482	680	5
siempre	376	484	407	497	482	680	5
que	410	484	425	497	482	680	5
se	57	500	64	513	482	680	5
interpreta,	68	500	110	513	482	680	5
se	113	500	120	513	482	680	5
interpreta	124	500	163	513	482	680	5
un	166	500	177	513	482	680	5
texto	181	500	201	513	482	680	5
de	204	500	213	513	482	680	5
otro	216	500	231	513	482	680	5
u	234	500	240	513	482	680	5
otros;	243	500	266	513	482	680	5
no	269	500	280	513	482	680	5
hay	283	500	297	513	482	680	5
propiamente	301	500	352	513	482	680	5
interpretación	356	500	412	513	482	680	5
de	416	500	425	513	482	680	5
textos	57	515	80	529	482	680	5
propios.	83	515	116	529	482	680	5
En	85	531	97	544	482	680	5
ese	99	531	111	544	482	680	5
sentido,	113	531	145	544	482	680	5
en	148	531	157	544	482	680	5
un	160	531	171	544	482	680	5
trabajo	173	531	201	544	482	680	5
de	204	531	213	544	482	680	5
especial	216	531	246	544	482	680	5
relevancia,	249	531	291	544	482	680	5
Georges	294	531	326	544	482	680	5
Kalinowski	329	531	374	544	482	680	5
sostiene	376	531	408	544	482	680	5
que	410	531	425	544	482	680	5
el	57	547	63	560	482	680	5
término	66	547	98	560	482	680	5
“interpretación”	100	547	165	560	482	680	5
y	167	547	172	560	482	680	5
su	174	547	183	560	482	680	5
correspondiente	185	547	250	560	482	680	5
concepto,	252	547	291	560	482	680	5
son	293	547	307	560	482	680	5
analógicos,	310	547	351	560	482	680	5
es	353	547	361	560	482	680	5
decir,	363	547	385	560	482	680	5
que	387	547	402	560	482	680	5
se	404	547	412	560	482	680	5
di-	414	547	425	560	482	680	5
cen	57	562	71	576	482	680	5
de	73	562	82	576	482	680	5
muchas	84	562	115	576	482	680	5
realidades	117	562	157	576	482	680	5
diversas,	159	562	193	576	482	680	5
con	195	562	210	576	482	680	5
una	212	562	227	576	482	680	5
significación	230	562	280	576	482	680	5
semejante.	282	562	325	576	482	680	5
Las	327	562	340	576	482	680	5
realidades	343	562	382	576	482	680	5
analógicas	384	562	425	576	482	680	5
participan	57	578	98	591	482	680	5
todas	100	578	122	591	482	680	5
ellas	124	578	141	591	482	680	5
de	144	578	154	591	482	680	5
ciertas	156	578	182	591	482	680	5
perfecciones,	184	578	237	591	482	680	5
pero	239	578	257	591	482	680	5
de	260	578	270	591	482	680	5
un	272	578	283	591	482	680	5
modo	286	578	310	591	482	680	5
similar	312	578	340	591	482	680	5
o	342	578	348	591	482	680	5
semejante,	350	578	393	591	482	680	5
aunque	395	578	425	591	482	680	5
no	57	594	67	607	482	680	5
idéntico	70	594	103	607	482	680	5
ni	105	594	113	607	482	680	5
totalmente	115	594	159	607	482	680	5
diferente	162	594	197	607	482	680	5
(Massini-Correas,	200	594	271	607	482	680	5
1987,	274	594	297	607	482	680	5
pp.	300	594	313	607	482	680	5
27-39).	315	594	345	607	482	680	5
Y	348	594	354	607	482	680	5
con	356	594	371	607	482	680	5
respecto	373	594	406	607	482	680	5
a	408	594	413	607	482	680	5
las	415	594	425	607	482	680	5
Revista	56	623	78	632	482	680	5
de	80	623	88	632	482	680	5
Derecho	90	623	117	632	482	680	5
(UCUDAL).	120	623	152	632	482	680	5
2da	154	623	166	632	482	680	5
época.	168	623	188	632	482	680	5
Año	190	623	201	632	482	680	5
15.	203	623	214	632	482	680	5
N°	216	623	223	632	482	680	5
19	225	623	233	632	482	680	5
(jul.	235	623	246	632	482	680	5
2019).	248	623	268	632	482	680	5
ISSN	270	623	284	632	482	680	5
1510-3714.	286	623	323	632	482	680	5
ISSN	325	623	339	632	482	680	5
on	341	623	348	632	482	680	5
line	350	623	361	632	482	680	5
2393-6193	363	623	397	632	482	680	5
35	414	621	425	636	482	680	5
Carlos	57	43	77	51	482	680	6
I.	79	43	84	51	482	680	6
Massini-Correas,	86	43	140	51	482	680	6
Interpretación	142	43	182	51	482	680	6
jurídica	183	43	205	51	482	680	6
y	206	43	210	51	482	680	6
derecho	211	43	235	51	482	680	6
natural,	237	43	259	51	482	680	6
31-47	261	43	279	51	482	680	6
formas	57	75	84	88	482	680	6
generales	87	75	123	88	482	680	6
de	126	75	135	88	482	680	6
la	138	75	145	88	482	680	6
interpretación,	147	75	207	88	482	680	6
el	209	75	216	88	482	680	6
filósofo	219	75	249	88	482	680	6
franco-polaco	251	75	307	88	482	680	6
sostiene	310	75	341	88	482	680	6
que	344	75	359	88	482	680	6
ella	361	75	375	88	482	680	6
tiene	377	75	397	88	482	680	6
cuatro	400	75	425	88	482	680	6
modalidades	57	90	107	104	482	680	6
principales:	110	90	156	104	482	680	6
exegética,	159	90	198	104	482	680	6
teórico-científica,	201	90	271	104	482	680	6
artística	274	90	306	104	482	680	6
y	308	90	313	104	482	680	6
práctico-moral.	316	90	378	104	482	680	6
La	381	90	391	104	482	680	6
primera	394	90	425	104	482	680	6
-	57	106	60	119	482	680	6
la	63	106	70	119	482	680	6
exégesis	73	106	100	119	482	680	6
-	103	106	106	119	482	680	6
tiene	109	106	129	119	482	680	6
por	132	106	146	119	482	680	6
objeto	149	106	174	119	482	680	6
los	177	106	188	119	482	680	6
textos	191	106	215	119	482	680	6
religiosos,	217	106	257	119	482	680	6
como	260	106	283	119	482	680	6
la	286	106	292	119	482	680	6
Biblia	295	106	319	119	482	680	6
o	322	106	327	119	482	680	6
el	330	106	337	119	482	680	6
Corán,	339	106	368	119	482	680	6
y	370	106	375	119	482	680	6
su	378	106	387	119	482	680	6
finalidad	390	106	425	119	482	680	6
es	57	122	64	135	482	680	6
conocer	67	122	98	135	482	680	6
lo	101	122	109	135	482	680	6
que	111	122	126	135	482	680	6
Dios	128	122	147	135	482	680	6
ha	150	122	159	135	482	680	6
querido	162	122	193	135	482	680	6
manifestar	196	122	238	135	482	680	6
a	240	122	245	135	482	680	6
los	247	122	258	135	482	680	6
hombres	261	122	296	135	482	680	6
y	298	122	303	135	482	680	6
su	305	122	314	135	482	680	6
modo	316	122	340	135	482	680	6
de	342	122	352	135	482	680	6
conocer	354	122	386	135	482	680	6
es	389	122	396	135	482	680	6
predo-	399	122	425	135	482	680	6
minantemente	57	137	116	151	482	680	6
metafórico	118	137	162	151	482	680	6
o	164	137	169	151	482	680	6
metonímico	172	137	221	151	482	680	6
(Bioy	224	137	246	151	482	680	6
Casares,	248	137	281	151	482	680	6
2011,	284	137	307	151	482	680	6
p.	310	137	318	151	482	680	6
492).	320	137	342	151	482	680	6
La	85	153	95	166	482	680	6
segunda,	97	153	133	166	482	680	6
la	135	153	142	166	482	680	6
interpretación	144	153	201	166	482	680	6
teórica,	203	153	231	166	482	680	6
tiene	234	153	253	166	482	680	6
por	256	153	270	166	482	680	6
objeto	272	153	297	166	482	680	6
textos	300	153	323	166	482	680	6
especulativos	325	153	378	166	482	680	6
o	380	153	385	166	482	680	6
descripti-	387	153	425	166	482	680	6
vos,	57	169	72	182	482	680	6
como	75	169	98	182	482	680	6
los	100	169	111	182	482	680	6
históricos	114	169	152	182	482	680	6
o	155	169	160	182	482	680	6
los	163	169	174	182	482	680	6
científico-experimentales,	176	169	280	182	482	680	6
y	282	169	287	182	482	680	6
su	289	169	298	182	482	680	6
finalidad	301	169	337	182	482	680	6
es	339	169	347	182	482	680	6
la	349	169	356	182	482	680	6
indagación	359	169	403	182	482	680	6
de	405	169	415	182	482	680	6
lo	417	169	425	182	482	680	6
que	57	184	71	198	482	680	6
dicen	74	184	96	198	482	680	6
en	98	184	108	198	482	680	6
realidad	110	184	142	198	482	680	6
esos	144	184	160	198	482	680	6
textos	163	184	186	198	482	680	6
acerca	189	184	213	198	482	680	6
de	215	184	225	198	482	680	6
ciertos	227	184	253	198	482	680	6
estados	256	184	285	198	482	680	6
de	287	184	296	198	482	680	6
cosas.	299	184	322	198	482	680	6
La	324	184	334	198	482	680	6
interpretación	336	184	393	198	482	680	6
estética,	395	184	425	198	482	680	6
por	57	200	71	213	482	680	6
su	74	200	83	213	482	680	6
parte,	86	200	110	213	482	680	6
indaga	113	200	140	213	482	680	6
acerca	143	200	168	213	482	680	6
de	171	200	181	213	482	680	6
la	184	200	191	213	482	680	6
belleza	195	200	222	213	482	680	6
que	225	200	240	213	482	680	6
el	244	200	250	213	482	680	6
texto-obra	254	200	296	213	482	680	6
de	299	200	309	213	482	680	6
arte	312	200	327	213	482	680	6
manifiesta	331	200	372	213	482	680	6
o	376	200	381	213	482	680	6
transmite.	384	200	425	213	482	680	6
Finalmente,	57	216	105	229	482	680	6
la	108	216	115	229	482	680	6
interpretación	119	216	176	229	482	680	6
práctico-moral	179	216	235	229	482	680	6
o	238	216	243	229	482	680	6
práctico-ética	247	216	301	229	482	680	6
se	305	216	312	229	482	680	6
dirige	316	216	339	229	482	680	6
principalmente	342	216	403	229	482	680	6
no	407	216	417	229	482	680	6
a	421	216	425	229	482	680	6
saber	57	231	77	245	482	680	6
lo	79	231	87	245	482	680	6
que	89	231	104	245	482	680	6
el	106	231	113	245	482	680	6
autor	115	231	137	245	482	680	6
del	139	231	151	245	482	680	6
texto	153	231	173	245	482	680	6
ha	175	231	185	245	482	680	6
dicho	187	231	210	245	482	680	6
o	212	231	217	245	482	680	6
querido	220	231	251	245	482	680	6
decir,	253	231	275	245	482	680	6
sino	277	231	294	245	482	680	6
más	296	231	312	245	482	680	6
bien	314	231	332	245	482	680	6
a	334	231	338	245	482	680	6
establecer	340	231	379	245	482	680	6
cómo	381	231	404	245	482	680	6
debe	406	231	425	245	482	680	6
cada	57	247	75	261	482	680	6
uno	78	247	94	261	482	680	6
comportarse	98	247	148	261	482	680	6
en	151	247	161	261	482	680	6
un	164	247	175	261	482	680	6
determinado	179	247	230	261	482	680	6
contexto,	234	247	272	261	482	680	6
o	275	247	280	261	482	680	6
cómo	284	247	306	261	482	680	6
debe	310	247	329	261	482	680	6
dirigir	332	247	357	261	482	680	6
o	361	247	366	261	482	680	6
juzgar	369	247	394	261	482	680	6
a	397	247	401	261	482	680	6
otros	405	247	425	261	482	680	6
(Kalinowski,	57	263	108	276	482	680	6
1982,	110	263	134	276	482	680	6
pp.	137	263	150	276	482	680	6
109-113).	152	263	193	276	482	680	6
Respecto	85	279	121	292	482	680	6
de	123	279	133	292	482	680	6
esta	135	279	150	292	482	680	6
última,	152	279	181	292	482	680	6
la	183	279	190	292	482	680	6
interpretación	192	279	249	292	482	680	6
práctica,	251	279	286	292	482	680	6
corresponde	288	279	337	292	482	680	6
precisar	339	279	370	292	482	680	6
que	372	279	387	292	482	680	6
su	389	279	398	292	482	680	6
objeto,	400	279	425	292	482	680	6
es	57	294	64	308	482	680	6
decir,	68	294	90	308	482	680	6
aquello	93	294	122	308	482	680	6
que	126	294	141	308	482	680	6
se	144	294	152	308	482	680	6
interpreta,	155	294	197	308	482	680	6
es	201	294	208	308	482	680	6
un	212	294	222	308	482	680	6
texto	226	294	246	308	482	680	6
práctico,	250	294	285	308	482	680	6
y	288	294	293	308	482	680	6
por	296	294	310	308	482	680	6
lo	314	294	321	308	482	680	6
tanto	325	294	346	308	482	680	6
valorativo,	350	294	392	308	482	680	6
norma-	395	294	425	308	482	680	6
tivo	57	310	72	323	482	680	6
o	76	310	81	323	482	680	6
imperativo	84	310	128	323	482	680	6
(Kalinowski,	132	310	183	323	482	680	6
1979,	187	310	210	323	482	680	6
pp.	214	310	227	323	482	680	6
101-112).	230	310	271	323	482	680	6
Además,	275	310	309	323	482	680	6
su	313	310	322	323	482	680	6
fin	325	310	336	323	482	680	6
es	340	310	347	323	482	680	6
el	351	310	358	323	482	680	6
conocimiento	361	310	417	323	482	680	6
y	421	310	425	323	482	680	6
delimitación	57	326	107	339	482	680	6
de	110	326	120	339	482	680	6
lo	123	326	130	339	482	680	6
que	133	326	148	339	482	680	6
debe	151	326	170	339	482	680	6
o	172	326	177	339	482	680	6
ha	180	326	190	339	482	680	6
de	193	326	202	339	482	680	6
hacerse	205	326	234	339	482	680	6
en	237	326	246	339	482	680	6
un	249	326	260	339	482	680	6
determinado	263	326	315	339	482	680	6
contexto	317	326	352	339	482	680	6
de	355	326	365	339	482	680	6
acción:	367	326	396	339	482	680	6
moral,	399	326	425	339	482	680	6
político,	57	341	90	355	482	680	6
económico	94	341	138	355	482	680	6
o	141	341	146	355	482	680	6
jurídico.	150	341	184	355	482	680	6
Y	187	341	193	355	482	680	6
finalmente,	196	341	242	355	482	680	6
su	245	341	254	355	482	680	6
modo	257	341	278	355	482	680	6
de	282	341	290	355	482	680	6
conocer	294	341	322	355	482	680	6
reviste	325	341	351	355	482	680	6
carácter	354	341	385	355	482	680	6
sintético,	388	341	425	355	482	680	6
toda	57	357	75	370	482	680	6
vez	78	357	90	370	482	680	6
que	93	357	108	370	482	680	6
constituye	111	357	153	370	482	680	6
un	156	357	167	370	482	680	6
proceso	170	357	200	370	482	680	6
que	204	357	218	370	482	680	6
parte	221	357	242	370	482	680	6
de	245	357	255	370	482	680	6
ciertos	258	357	284	370	482	680	6
principios	287	357	328	370	482	680	6
normativos	331	357	376	370	482	680	6
y	379	357	384	370	482	680	6
se	387	357	394	370	482	680	6
ordena	398	357	425	370	482	680	6
a	57	373	61	386	482	680	6
la	64	373	71	386	482	680	6
producción	73	373	120	386	482	680	6
del	122	373	135	386	482	680	6
imperativo	137	373	181	386	482	680	6
concreto	184	373	219	386	482	680	6
que	222	373	236	386	482	680	6
regule	239	373	263	386	482	680	6
la	266	373	273	386	482	680	6
acción	276	373	302	386	482	680	6
singular	305	373	337	386	482	680	6
en	340	373	349	386	482	680	6
cada	352	373	370	386	482	680	6
caso	373	373	390	386	482	680	6
(Simon,	393	373	425	386	482	680	6
1991,	57	388	80	402	482	680	6
pássim).	84	388	117	402	482	680	6
Respecto	121	388	157	402	482	680	6
de	161	388	170	402	482	680	6
esto	174	388	190	402	482	680	6
último,	193	388	223	402	482	680	6
conviene	227	388	263	402	482	680	6
precisar	266	388	297	402	482	680	6
que	301	388	316	402	482	680	6
el	319	388	326	402	482	680	6
proceso	330	388	360	402	482	680	6
cognitivo	364	388	402	402	482	680	6
de	405	388	415	402	482	680	6
la	418	388	425	402	482	680	6
interpretación	57	404	114	418	482	680	6
práctica	117	404	148	418	482	680	6
reviste	151	404	177	418	482	680	6
carácter	180	404	211	418	482	680	6
sintético	214	404	245	417	482	680	6
por	248	404	262	418	482	680	6
dos	265	404	279	418	482	680	6
razones	282	404	312	418	482	680	6
principales:	315	404	361	418	482	680	6
(i)	364	404	373	418	482	680	6
porque	376	404	405	418	482	680	6
para	408	404	425	418	482	680	6
alcanzar	57	420	89	433	482	680	6
su	92	420	101	433	482	680	6
resultado	104	420	141	433	482	680	6
es	144	420	151	433	482	680	6
necesario	154	420	191	433	482	680	6
realizar	194	420	223	433	482	680	6
una	226	420	241	433	482	680	6
síntesis	244	420	273	433	482	680	6
o	276	420	281	433	482	680	6
composición	284	420	335	433	482	680	6
de	338	420	348	433	482	680	6
diferentes	351	420	390	433	482	680	6
elemen-	393	420	425	433	482	680	6
tos	57	436	68	449	482	680	6
o	72	436	77	449	482	680	6
dimensiones:	80	436	133	449	482	680	6
principiales,	137	436	186	449	482	680	6
normativas,	189	436	236	449	482	680	6
valorativas,	240	436	285	449	482	680	6
descriptivas,	288	436	337	449	482	680	6
lógicas,	341	436	370	449	482	680	6
de	374	436	383	449	482	680	6
teoría	387	436	410	449	482	680	6
del	413	436	425	449	482	680	6
derecho,	57	451	91	465	482	680	6
etc.,	94	451	111	465	482	680	6
y	114	451	118	465	482	680	6
(ii)	121	451	133	465	482	680	6
porque	136	451	164	465	482	680	6
-	167	451	171	465	482	680	6
en	173	451	183	465	482	680	6
otro	186	451	203	465	482	680	6
sentido	206	451	235	465	482	680	6
de	238	451	247	465	482	680	6
la	250	451	257	465	482	680	6
palabra	260	451	289	465	482	680	6
“síntesis”	292	451	328	465	482	680	6
-	331	451	334	465	482	680	6
se	337	451	344	465	482	680	6
trata	347	451	366	465	482	680	6
de	368	451	378	465	482	680	6
un	381	451	392	465	482	680	6
proceso	394	451	425	465	482	680	6
que	57	467	71	480	482	680	6
va	74	467	83	480	482	680	6
desde	86	467	108	480	482	680	6
las	111	467	122	480	482	680	6
causas	125	467	149	480	482	680	6
o	152	467	157	480	482	680	6
principios	160	467	198	480	482	680	6
hasta	201	467	221	480	482	680	6
los	224	467	235	480	482	680	6
efectos	238	467	266	480	482	680	6
o	268	467	274	480	482	680	6
conclusiones-determinaciones;	276	467	390	480	482	680	6
en	393	467	403	480	482	680	6
otras	406	467	425	480	482	680	6
palabras,	57	483	92	496	482	680	6
desde	95	483	117	496	482	680	6
la	120	483	127	496	482	680	6
norma	129	483	156	496	482	680	6
(o	159	483	167	496	482	680	6
principio)	170	483	210	496	482	680	6
a	213	483	217	496	482	680	6
interpretar,	220	483	265	496	482	680	6
hasta	267	483	288	496	482	680	6
la	290	483	297	496	482	680	6
proposición	300	483	348	496	482	680	6
interpretativa	350	483	404	496	482	680	6
con-	407	483	425	496	482	680	6
creta	57	498	76	512	482	680	6
o	78	498	83	512	482	680	6
máximamente	86	498	143	512	482	680	6
determinada	145	498	196	512	482	680	6
(Massini-Correas,	198	498	270	512	482	680	6
2008,	272	498	296	512	482	680	6
pp.	298	498	311	512	482	680	6
166-167).	314	498	354	512	482	680	6
Por	357	498	371	512	482	680	6
supuesto	373	498	408	512	482	680	6
que	410	498	425	512	482	680	6
cuando	57	514	86	527	482	680	6
se	90	514	98	527	482	680	6
habla	101	514	123	527	482	680	6
de	127	514	136	527	482	680	6
“norma”	140	514	174	527	482	680	6
o	177	514	182	527	482	680	6
“principio”	186	514	231	527	482	680	6
a	234	514	238	527	482	680	6
interpretar,	242	514	287	527	482	680	6
se	291	514	298	527	482	680	6
supone	302	514	331	527	482	680	6
que	334	514	349	527	482	680	6
esa	353	514	365	527	482	680	6
interpretación	368	514	425	527	482	680	6
puede	57	530	81	543	482	680	6
realizarse	84	530	120	543	482	680	6
-	123	530	126	543	482	680	6
y	129	530	133	543	482	680	6
habitualmente	136	530	194	543	482	680	6
así	197	530	207	543	482	680	6
se	210	530	217	543	482	680	6
hace	220	530	238	543	482	680	6
-	241	530	244	543	482	680	6
sobre	247	530	268	543	482	680	6
varias	270	530	293	543	482	680	6
normas	296	530	326	543	482	680	6
o	328	530	333	543	482	680	6
principios.	371	530	414	543	482	680	6
36	57	621	68	636	482	680	6
Revista	84	623	106	632	482	680	6
de	108	623	116	632	482	680	6
Derecho	118	623	145	632	482	680	6
(UCUDAL).	147	623	180	632	482	680	6
2da	182	623	193	632	482	680	6
época.	195	623	216	632	482	680	6
Año	218	623	229	632	482	680	6
15.	231	623	241	632	482	680	6
N°	243	623	251	632	482	680	6
19	253	623	261	632	482	680	6
(jul.	263	623	274	632	482	680	6
2019).	276	623	296	632	482	680	6
ISSN	298	623	312	632	482	680	6
1510-3714.	314	623	351	632	482	680	6
ISSN	353	623	367	632	482	680	6
on	369	623	376	632	482	680	6
line	378	623	388	632	482	680	6
2393-6193	390	623	425	632	482	680	6
Carlos	203	43	224	51	482	680	7
I.	226	43	230	51	482	680	7
Massini-Correas,	232	43	286	51	482	680	7
Interpretación	288	43	328	51	482	680	7
jurídica	330	43	351	51	482	680	7
y	353	43	356	51	482	680	7
derecho	358	43	381	51	482	680	7
natural,	383	43	405	51	482	680	7
31-47	407	43	425	51	482	680	7
4.	85	75	99	92	482	680	7
LA	85	93	99	107	482	680	7
INTERPRETACIÓN	103	93	205	107	482	680	7
JURÍDICA	209	93	264	107	482	680	7
Si	85	126	93	140	482	680	7
se	97	126	104	140	482	680	7
circunscribe	109	126	157	140	482	680	7
ahora	161	126	184	140	482	680	7
la	188	126	195	140	482	680	7
argumentación	199	126	260	140	482	680	7
al	264	126	271	140	482	680	7
ámbito	275	126	303	140	482	680	7
de	308	126	317	140	482	680	7
lo	321	126	329	140	482	680	7
estrictamente	333	126	387	140	482	680	7
jurídico,	391	126	425	140	482	680	7
conviene	57	142	93	155	482	680	7
recalcar	95	142	126	155	482	680	7
que	128	142	143	155	482	680	7
el	146	142	152	155	482	680	7
derecho,	155	142	189	155	482	680	7
al	192	142	199	155	482	680	7
menos	201	142	228	155	482	680	7
en	230	142	240	155	482	680	7
las	243	142	253	155	482	680	7
sociedades	255	142	297	155	482	680	7
evolucionadas,	300	142	359	155	482	680	7
resulta	362	142	388	155	482	680	7
recogido	391	142	425	155	482	680	7
en	57	158	66	171	482	680	7
textos,	69	158	93	171	482	680	7
i.e.,	96	158	111	171	482	680	7
en	114	158	124	171	482	680	7
conjuntos	127	158	167	171	482	680	7
de	170	158	180	171	482	680	7
palabras	183	158	215	171	482	680	7
delimitadas	219	158	265	171	482	680	7
que	268	158	283	171	482	680	7
conforman	286	158	330	171	482	680	7
una	333	158	348	171	482	680	7
unidad	351	158	380	171	482	680	7
de	383	158	393	171	482	680	7
sentido	396	158	425	171	482	680	7
normativo.	57	173	101	187	482	680	7
La	104	173	114	187	482	680	7
conveniencia	116	173	168	187	482	680	7
de	171	173	180	187	482	680	7
fijar	183	173	199	187	482	680	7
el	201	173	208	187	482	680	7
derecho	210	173	242	187	482	680	7
en	244	173	254	187	482	680	7
textos	256	173	280	187	482	680	7
predominantemente	282	173	365	187	482	680	7
escritos	367	173	397	187	482	680	7
se	399	173	407	187	482	680	7
des-	409	173	425	187	482	680	7
prende	57	189	85	202	482	680	7
de	87	189	96	202	482	680	7
una	99	189	114	202	482	680	7
serie	116	189	134	202	482	680	7
de	136	189	145	202	482	680	7
razones	148	189	178	202	482	680	7
que	180	189	194	202	482	680	7
caracterizan	197	189	244	202	482	680	7
la	247	189	253	202	482	680	7
intención	256	189	294	202	482	680	7
y	296	189	301	202	482	680	7
la	303	189	310	202	482	680	7
búsqueda	312	189	351	202	482	680	7
del	353	189	365	202	482	680	7
establecimien-	367	189	425	202	482	680	7
to	57	205	65	218	482	680	7
del	68	205	80	218	482	680	7
gobierno	82	205	118	218	482	680	7
del	121	205	133	218	482	680	7
derecho	135	205	167	218	482	680	7
(rule	169	205	188	218	482	680	7
of	190	205	197	218	482	680	7
law),	200	205	220	218	482	680	7
entre	223	205	243	218	482	680	7
ellas,	245	205	265	218	482	680	7
de	268	205	277	218	482	680	7
que	280	205	294	218	482	680	7
las	297	205	307	218	482	680	7
reglas	310	205	332	218	482	680	7
han	334	205	350	218	482	680	7
de	352	205	362	218	482	680	7
ser	364	205	375	218	482	680	7
prospectivas,	378	205	425	218	482	680	7
i.e.,	57	220	71	234	482	680	7
establecidas	74	220	121	234	482	680	7
para	124	220	142	234	482	680	7
el	145	220	152	234	482	680	7
futuro;	155	220	183	234	482	680	7
que	186	220	201	234	482	680	7
deben	204	220	228	234	482	680	7
ser	231	220	242	234	482	680	7
promulgadas	245	220	294	234	482	680	7
adecuadamente,	297	220	363	234	482	680	7
i.e.,	366	220	380	234	482	680	7
puestas	383	220	412	234	482	680	7
en	416	220	425	234	482	680	7
conocimiento	57	236	112	249	482	680	7
de	115	236	124	249	482	680	7
sus	127	236	139	249	482	680	7
sujetos;	141	236	171	249	482	680	7
que	173	236	188	249	482	680	7
han	191	236	206	249	482	680	7
de	208	236	218	249	482	680	7
ser	220	236	231	249	482	680	7
claras	233	236	255	249	482	680	7
y	257	236	262	249	482	680	7
comprensibles	264	236	321	249	482	680	7
para	324	236	341	249	482	680	7
la	343	236	350	249	482	680	7
gran	353	236	371	249	482	680	7
mayoría;	373	236	408	249	482	680	7
que	410	236	425	249	482	680	7
necesitan	57	252	94	265	482	680	7
presentarse	97	252	142	265	482	680	7
como	145	252	168	265	482	680	7
relativamente	171	252	225	265	482	680	7
estables,	229	252	259	265	482	680	7
que	263	252	278	265	482	680	7
habrán	281	252	309	265	482	680	7
de	313	252	322	265	482	680	7
ser	325	252	337	265	482	680	7
formuladas	340	252	385	265	482	680	7
de	388	252	398	265	482	680	7
modo	401	252	425	265	482	680	7
general,	57	267	86	281	482	680	7
etc.	90	267	105	281	482	680	7
(Fuller,	109	267	137	281	482	680	7
1969,	141	267	165	281	482	680	7
pp.	169	267	182	281	482	680	7
43-94;	186	267	213	281	482	680	7
Finnis,	217	267	245	281	482	680	7
2011,	249	267	272	281	482	680	7
pp.	276	267	290	281	482	680	7
270-271).	294	267	334	281	482	680	7
Pero	338	267	356	281	482	680	7
ocasionalmente,	360	267	425	281	482	680	7
estos	57	283	76	296	482	680	7
textos	78	283	102	296	482	680	7
pueden	104	283	134	296	482	680	7
no	136	283	147	296	482	680	7
estar	149	283	168	296	482	680	7
fijados	170	283	197	296	482	680	7
en	199	283	209	296	482	680	7
signos	211	283	236	296	482	680	7
escritos,	238	283	270	296	482	680	7
tal	272	283	283	296	482	680	7
como	285	283	308	296	482	680	7
sucede	310	283	336	296	482	680	7
en	339	283	348	296	482	680	7
el	351	283	357	296	482	680	7
caso	360	283	377	296	482	680	7
del	379	283	391	296	482	680	7
derecho	393	283	425	296	482	680	7
consuetudinario.	57	299	125	312	482	680	7
Ahora	85	315	110	328	482	680	7
bien,	113	315	133	328	482	680	7
estos	137	315	156	328	482	680	7
textos	159	315	183	328	482	680	7
jurídico-normativos	186	315	267	328	482	680	7
se	270	315	277	328	482	680	7
ordenan	281	315	314	328	482	680	7
a	317	315	322	328	482	680	7
la	325	315	332	328	482	680	7
dirección	335	315	372	328	482	680	7
y	376	315	380	328	482	680	7
valoración	384	315	425	328	482	680	7
de	57	330	66	344	482	680	7
la	70	330	76	344	482	680	7
conducta	80	330	117	344	482	680	7
humana	120	330	153	344	482	680	7
práctico-jurídica,	157	330	226	344	482	680	7
o	229	330	234	344	482	680	7
praxis	238	330	261	343	482	680	7
jurídica,	264	330	297	343	482	680	7
que	300	330	315	344	482	680	7
puede	319	330	343	344	482	680	7
ser	346	330	357	344	482	680	7
conceptualizada	361	330	425	344	482	680	7
como	57	346	79	359	482	680	7
aquella	82	346	110	359	482	680	7
conducta	113	346	150	359	482	680	7
exterior,	152	346	185	359	482	680	7
en	188	346	197	359	482	680	7
alteridad,	200	346	238	359	482	680	7
objetivamente	240	346	297	359	482	680	7
debida	300	346	327	359	482	680	7
en	329	346	339	359	482	680	7
justicia,	341	346	372	359	482	680	7
y	375	346	379	359	482	680	7
en	382	346	391	359	482	680	7
general,	394	346	425	359	482	680	7
coercible	57	362	92	375	482	680	7
(Massini-Correas,	96	362	168	375	482	680	7
2009,	171	362	195	375	482	680	7
pp.	199	362	212	375	482	680	7
187-194;	215	362	253	375	482	680	7
Schauer,	256	362	290	375	482	680	7
2015,	294	362	317	375	482	680	7
passim).	321	362	352	375	482	680	7
Ahora	356	362	381	375	482	680	7
bien,	384	362	404	375	482	680	7
para	408	362	425	375	482	680	7
que	57	377	71	391	482	680	7
textos	74	377	98	391	482	680	7
normativos	101	377	147	391	482	680	7
generales	149	377	186	391	482	680	7
resulten	189	377	221	391	482	680	7
normativos	224	377	269	391	482	680	7
en	272	377	282	391	482	680	7
concreto	285	377	320	391	482	680	7
-	323	377	326	391	482	680	7
la	329	377	336	391	482	680	7
praxis	339	377	362	391	482	680	7
es	365	377	373	391	482	680	7
siempre	376	377	407	391	482	680	7
sin-	410	377	425	391	482	680	7
gular,	57	393	79	406	482	680	7
afirmaba	82	393	118	406	482	680	7
Aristóteles	121	393	163	406	482	680	7
-	166	393	169	406	482	680	7
es	172	393	179	406	482	680	7
necesario	182	393	219	406	482	680	7
un	222	393	233	406	482	680	7
proceso	236	393	267	406	482	680	7
de	270	393	280	406	482	680	7
determinación	283	393	341	406	482	680	7
del	344	393	356	406	482	680	7
derecho,	359	393	394	406	482	680	7
uno	397	393	413	406	482	680	7
de	416	393	425	406	482	680	7
cuyos	57	409	79	422	482	680	7
elementos	82	409	122	422	482	680	7
es	125	409	132	422	482	680	7
el	134	409	141	422	482	680	7
interpretativo,	144	409	201	422	482	680	7
a	203	409	208	422	482	680	7
través	210	409	233	422	482	680	7
del	235	409	248	422	482	680	7
cual	250	409	266	422	482	680	7
se	269	409	276	422	482	680	7
pretende	279	409	314	422	482	680	7
establecer	316	409	355	422	482	680	7
o	357	409	362	422	482	680	7
especificar	365	409	406	422	482	680	7
cuál	409	409	425	422	482	680	7
es	57	424	64	438	482	680	7
el	67	424	73	438	482	680	7
sentido	76	424	105	438	482	680	7
normativo	108	424	150	438	482	680	7
de	152	424	162	438	482	680	7
un	164	424	175	438	482	680	7
texto	177	424	198	438	482	680	7
jurídico	200	424	232	438	482	680	7
para	234	424	251	438	482	680	7
un	254	424	265	438	482	680	7
estado	267	424	293	438	482	680	7
de	295	424	304	438	482	680	7
cosas	307	424	327	438	482	680	7
(conductas,	330	424	376	438	482	680	7
situaciones,	379	424	425	438	482	680	7
hechos,	57	440	87	453	482	680	7
valoraciones,	91	440	143	453	482	680	7
etc.)	146	440	164	453	482	680	7
máximamente	168	440	225	453	482	680	7
determinado.	229	440	283	453	482	680	7
Se	287	440	296	453	482	680	7
trata	300	440	318	453	482	680	7
entonces,	322	440	360	453	482	680	7
de	364	440	373	453	482	680	7
determinar-	377	440	425	453	482	680	7
concretar	57	456	94	469	482	680	7
lo	97	456	104	469	482	680	7
que	107	456	122	469	482	680	7
en	124	456	134	469	482	680	7
la	137	456	143	469	482	680	7
norma	146	456	173	469	482	680	7
general	175	456	204	469	482	680	7
se	207	456	214	469	482	680	7
halla	217	456	236	469	482	680	7
-	238	456	242	469	482	680	7
parcialmente	244	456	296	469	482	680	7
-	299	456	302	469	482	680	7
indeterminado	305	456	365	469	482	680	7
en	367	456	377	469	482	680	7
razón	380	456	402	469	482	680	7
de	404	456	414	469	482	680	7
su	416	456	425	469	482	680	7
generalidad.	57	472	106	485	482	680	7
Por	85	487	99	501	482	680	7
lo	101	487	109	501	482	680	7
tanto,	111	487	135	501	482	680	7
no	137	487	148	501	482	680	7
es	150	487	157	501	482	680	7
aquí	160	487	177	501	482	680	7
el	179	487	186	501	482	680	7
caso	188	487	205	501	482	680	7
-	208	487	211	501	482	680	7
tal	213	487	223	501	482	680	7
y	225	487	230	501	482	680	7
como	232	487	255	501	482	680	7
lo	257	487	265	501	482	680	7
propugnan	267	487	312	501	482	680	7
varios	314	487	337	501	482	680	7
autores	339	487	368	501	482	680	7
-	370	487	374	501	482	680	7
de	376	487	386	501	482	680	7
una	388	487	403	501	482	680	7
mera	405	487	425	501	482	680	7
“atribución”	57	503	106	516	482	680	7
de	109	503	118	516	482	680	7
sentido	122	503	151	516	482	680	7
(Guastini,	154	503	195	516	482	680	7
2003,	199	503	222	516	482	680	7
pp.	226	503	239	516	482	680	7
2	242	503	247	516	482	680	7
y	251	503	255	516	482	680	7
57),	258	503	275	516	482	680	7
toda	278	503	296	516	482	680	7
vez	299	503	312	516	482	680	7
que	315	503	330	516	482	680	7
no	333	503	344	516	482	680	7
se	347	503	355	516	482	680	7
trata	358	503	377	516	482	680	7
de	380	503	389	516	482	680	7
“aplicar,	393	503	425	516	482	680	7
a	57	519	61	532	482	680	7
veces	65	519	85	532	482	680	7
sin	89	519	100	532	482	680	7
conocimiento	104	519	159	532	482	680	7
seguro,	163	519	192	532	482	680	7
hechos	195	519	223	532	482	680	7
o	227	519	232	532	482	680	7
cualidades	235	519	277	532	482	680	7
a	281	519	285	532	482	680	7
alguna	288	519	315	532	482	680	7
persona	319	519	350	532	482	680	7
o	354	519	359	532	482	680	7
cosa”,	362	519	385	532	482	680	7
tal	389	519	399	532	482	680	7
como	403	519	425	532	482	680	7
lo	57	534	64	548	482	680	7
precisa	68	534	95	548	482	680	7
el	99	534	105	548	482	680	7
DRAE,	109	534	139	548	482	680	7
sino	142	534	159	548	482	680	7
más	162	534	178	548	482	680	7
bien	182	534	199	548	482	680	7
de	203	534	212	548	482	680	7
establecer,	215	534	256	548	482	680	7
dado	260	534	280	548	482	680	7
el	283	534	290	548	482	680	7
tenor	293	534	315	548	482	680	7
del	318	534	330	548	482	680	7
texto	334	534	354	548	482	680	7
interpretado	357	534	407	548	482	680	7
y	410	534	415	548	482	680	7
la	418	534	425	548	482	680	7
realidad	57	550	89	563	482	680	7
deóntico-valorativa	92	550	169	563	482	680	7
a	172	550	177	563	482	680	7
la	180	550	187	563	482	680	7
que	190	550	205	563	482	680	7
ese	208	550	219	563	482	680	7
texto	223	550	243	563	482	680	7
remite,	246	550	274	563	482	680	7
cuál	278	550	294	563	482	680	7
es	297	550	305	563	482	680	7
la	308	550	315	563	482	680	7
conducta	318	550	355	563	482	680	7
que	358	550	373	563	482	680	7
corresponde	376	550	425	563	482	680	7
realizar	57	566	85	579	482	680	7
en	89	566	99	579	482	680	7
el	103	566	110	579	482	680	7
caso	114	566	131	579	482	680	7
a	135	566	139	579	482	680	7
regular	143	566	171	579	482	680	7
o	175	566	180	579	482	680	7
resolver	184	566	215	579	482	680	7
(Massini-Correas,	218	566	290	579	482	680	7
2008,	294	566	318	579	482	680	7
pp.	322	566	335	579	482	680	7
137-156).	339	566	380	579	482	680	7
Expresado	384	566	425	579	482	680	7
en	57	581	66	595	482	680	7
otras	69	581	89	595	482	680	7
palabras,	92	581	127	595	482	680	7
en	130	581	140	595	482	680	7
la	143	581	150	595	482	680	7
interpretación	153	581	210	595	482	680	7
-	213	581	216	595	482	680	7
jurídica	219	581	250	595	482	680	7
o	253	581	258	595	482	680	7
de	261	581	270	595	482	680	7
cualquier	273	581	311	595	482	680	7
otra	314	581	330	595	482	680	7
especie	333	581	361	595	482	680	7
-	364	581	367	595	482	680	7
no	370	581	381	595	482	680	7
se	384	581	391	595	482	680	7
trata	394	581	413	595	482	680	7
de	416	581	425	595	482	680	7
otorgar,	57	597	88	610	482	680	7
donar	91	597	115	610	482	680	7
o	118	597	123	610	482	680	7
adjudicar	126	597	164	610	482	680	7
a	167	597	171	610	482	680	7
un	174	597	185	610	482	680	7
texto	188	597	208	610	482	680	7
normativo	211	597	254	610	482	680	7
un	257	597	268	610	482	680	7
sentido	271	597	300	610	482	680	7
directivo	303	597	338	610	482	680	7
ideado	342	597	368	610	482	680	7
más	372	597	387	610	482	680	7
o	391	597	396	610	482	680	7
menos	399	597	425	610	482	680	7
Revista	56	623	78	632	482	680	7
de	80	623	88	632	482	680	7
Derecho	90	623	117	632	482	680	7
(UCUDAL).	120	623	152	632	482	680	7
2da	154	623	166	632	482	680	7
época.	168	623	188	632	482	680	7
Año	190	623	201	632	482	680	7
15.	203	623	214	632	482	680	7
N°	216	623	223	632	482	680	7
19	225	623	233	632	482	680	7
(jul.	235	623	246	632	482	680	7
2019).	248	623	268	632	482	680	7
ISSN	270	623	284	632	482	680	7
1510-3714.	286	623	323	632	482	680	7
ISSN	325	623	339	632	482	680	7
on	341	623	348	632	482	680	7
line	350	623	361	632	482	680	7
2393-6193	363	623	397	632	482	680	7
37	415	621	425	636	482	680	7
Carlos	57	43	77	51	482	680	8
I.	79	43	84	51	482	680	8
Massini-Correas,	86	43	140	51	482	680	8
Interpretación	142	43	182	51	482	680	8
jurídica	183	43	205	51	482	680	8
y	206	43	210	51	482	680	8
derecho	211	43	235	51	482	680	8
natural,	237	43	259	51	482	680	8
31-47	261	43	279	51	482	680	8
libremente	57	75	100	88	482	680	8
por	103	75	116	88	482	680	8
el	119	75	126	88	482	680	8
sujeto,	128	75	155	88	482	680	8
sino	157	75	174	88	482	680	8
de	176	75	186	88	482	680	8
indagar	188	75	219	88	482	680	8
y	221	75	226	88	482	680	8
precisar	228	75	259	88	482	680	8
el	262	75	268	88	482	680	8
sentido	271	75	300	88	482	680	8
ínsito	303	75	325	88	482	680	8
o	328	75	333	88	482	680	8
implicado	335	75	376	88	482	680	8
en	378	75	388	88	482	680	8
el	390	75	397	88	482	680	8
objeto	400	75	425	88	482	680	8
a	57	90	61	104	482	680	8
interpretar.	64	90	108	104	482	680	8
De	111	90	123	104	482	680	8
lo	126	90	134	104	482	680	8
contrario	136	90	173	104	482	680	8
no	176	90	187	104	482	680	8
podría	189	90	215	104	482	680	8
hablarse	218	90	251	104	482	680	8
propiamente	254	90	305	104	482	680	8
de	308	90	317	104	482	680	8
“interpretación”,	320	90	387	104	482	680	8
sino	390	90	406	104	482	680	8
sólo	409	90	425	104	482	680	8
de	57	106	66	119	482	680	8
“creación”	69	106	110	119	482	680	8
o	112	106	117	119	482	680	8
de	120	106	129	119	482	680	8
“invención”	132	106	180	119	482	680	8
o	182	106	187	119	482	680	8
“construcción”	190	106	249	119	482	680	8
de	252	106	261	119	482	680	8
un	264	106	275	119	482	680	8
significado	277	106	321	119	482	680	8
que	323	106	338	119	482	680	8
después	341	106	372	119	482	680	8
se	375	106	382	119	482	680	8
“atribuye”	385	106	425	119	482	680	8
a	57	122	61	135	482	680	8
un	64	122	75	135	482	680	8
cierto	78	122	101	135	482	680	8
discurso,	104	122	140	135	482	680	8
como	143	122	166	135	482	680	8
podría	169	122	195	135	482	680	8
haber	198	122	221	135	482	680	8
sido	224	122	241	135	482	680	8
atribuido	244	122	281	135	482	680	8
a	285	122	289	135	482	680	8
cualquier	292	122	329	135	482	680	8
otro.	333	122	352	135	482	680	8
De	355	122	367	135	482	680	8
este	371	122	386	135	482	680	8
modo,	389	122	415	135	482	680	8
la	418	122	425	135	482	680	8
significación	57	137	107	151	482	680	8
no	110	137	121	151	482	680	8
provendría	124	137	168	151	482	680	8
en	171	137	180	151	482	680	8
definitiva	184	137	222	151	482	680	8
del	225	137	237	151	482	680	8
objeto	240	137	265	151	482	680	8
interpretado,	268	137	321	151	482	680	8
sino	324	137	341	151	482	680	8
sólo	344	137	358	150	482	680	8
del	361	137	373	151	482	680	8
sujeto	376	137	400	151	482	680	8
inter-	403	137	425	151	482	680	8
pretante,	57	153	93	166	482	680	8
que	96	153	110	166	482	680	8
propondría	113	153	159	166	482	680	8
un	162	153	173	166	482	680	8
contenido	176	153	217	166	482	680	8
que	220	153	235	166	482	680	8
no	238	153	248	166	482	680	8
debería	251	153	281	166	482	680	8
nada	284	153	303	166	482	680	8
al	306	153	313	166	482	680	8
significado	316	153	360	166	482	680	8
expresado	363	153	403	166	482	680	8
en	406	153	415	166	482	680	8
el	418	153	425	166	482	680	8
texto	57	169	77	182	482	680	8
objeto	80	169	105	182	482	680	8
de	108	169	117	182	482	680	8
la	120	169	127	182	482	680	8
interpretación	129	169	186	182	482	680	8
(Canale,	189	169	223	182	482	680	8
2003,	225	169	249	182	482	680	8
p.	252	169	260	182	482	680	8
151).	262	169	284	182	482	680	8
Por	85	184	99	198	482	680	8
otra	102	184	118	198	482	680	8
parte,	120	184	144	198	482	680	8
también	146	184	180	198	482	680	8
en	183	184	192	198	482	680	8
el	195	184	202	198	482	680	8
caso	205	184	221	198	482	680	8
de	224	184	234	198	482	680	8
la	237	184	243	198	482	680	8
interpretación	246	184	303	198	482	680	8
jurídica,	306	184	339	198	482	680	8
la	342	184	349	198	482	680	8
determinación	352	184	410	198	482	680	8
del	413	184	425	198	482	680	8
significado	57	200	100	213	482	680	8
del	103	200	115	213	482	680	8
texto	118	200	138	213	482	680	8
se	141	200	148	213	482	680	8
hace	151	200	169	213	482	680	8
por	172	200	186	213	482	680	8
mediación	188	200	231	213	482	680	8
de	233	200	243	213	482	680	8
la	246	200	252	213	482	680	8
referencia	255	200	294	213	482	680	8
(o	297	200	305	213	482	680	8
designación),	308	200	361	213	482	680	8
i.e.,	364	200	379	213	482	680	8
de	382	200	391	213	482	680	8
la	394	200	401	213	482	680	8
remi-	403	200	425	213	482	680	8
sión	57	216	73	229	482	680	8
que	76	216	90	229	482	680	8
hace	92	216	110	229	482	680	8
el	113	216	119	229	482	680	8
texto	122	216	142	229	482	680	8
a	144	216	148	229	482	680	8
un	150	216	161	229	482	680	8
cierto	163	216	186	229	482	680	8
sector	188	216	212	229	482	680	8
de	214	216	224	229	482	680	8
la	226	216	233	229	482	680	8
realidad.	235	216	269	229	482	680	8
Pero	272	216	289	229	482	680	8
en	292	216	301	229	482	680	8
este	303	216	318	229	482	680	8
caso,	321	216	340	229	482	680	8
la	342	216	349	229	482	680	8
realidad	351	216	383	229	482	680	8
a	385	216	390	229	482	680	8
la	392	216	399	229	482	680	8
que	401	216	416	229	482	680	8
se	418	216	425	229	482	680	8
refieren	57	231	87	245	482	680	8
las	90	231	100	245	482	680	8
palabras	102	231	135	245	482	680	8
interpretadas,	137	231	192	245	482	680	8
es	195	231	202	245	482	680	8
una	205	231	220	245	482	680	8
realidad	222	231	254	245	482	680	8
de	256	231	266	245	482	680	8
tipo	268	231	285	245	482	680	8
práctico-jurídico,	287	231	353	245	482	680	8
que	355	231	370	245	482	680	8
consiste	372	231	404	245	482	680	8
en	406	231	416	245	482	680	8
la	418	231	425	245	482	680	8
relación	57	247	89	261	482	680	8
deóntica	91	247	126	261	482	680	8
existente	128	247	163	261	482	680	8
entre	166	247	186	261	482	680	8
una	189	247	204	261	482	680	8
conducta	207	247	244	261	482	680	8
(o	246	247	255	261	482	680	8
un	258	247	268	261	482	680	8
tipo	271	247	287	261	482	680	8
de	290	247	299	261	482	680	8
conductas)	302	247	346	261	482	680	8
y	349	247	353	261	482	680	8
una	356	247	371	261	482	680	8
concreción	373	247	418	261	482	680	8
o	420	247	425	261	482	680	8
instancia	57	263	92	276	482	680	8
de	95	263	104	276	482	680	8
un	107	263	118	276	482	680	8
bien	120	263	138	276	482	680	8
humano	140	263	174	276	482	680	8
común.	177	263	208	276	482	680	8
Esta	210	263	227	276	482	680	8
relación	230	263	262	276	482	680	8
de	264	263	274	276	482	680	8
adecuación	276	263	321	276	482	680	8
o	324	263	329	276	482	680	8
inadecuación	331	263	385	276	482	680	8
entre	387	263	408	276	482	680	8
una	410	263	425	276	482	680	8
conducta	57	279	94	292	482	680	8
determinada	96	279	147	292	482	680	8
-	149	279	152	292	482	680	8
en	155	279	164	292	482	680	8
el	167	279	173	292	482	680	8
caso	176	279	193	292	482	680	8
de	195	279	204	292	482	680	8
los	207	279	218	292	482	680	8
mandatos	220	279	259	292	482	680	8
concretos	262	279	300	292	482	680	8
-	302	279	306	292	482	680	8
o	308	279	313	292	482	680	8
de	315	279	325	292	482	680	8
un	327	279	338	292	482	680	8
tipo	340	279	356	292	482	680	8
de	359	279	368	292	482	680	8
conducta	370	279	408	292	482	680	8
-	410	279	413	292	482	680	8
en	416	279	425	292	482	680	8
el	57	294	63	308	482	680	8
caso	66	294	83	308	482	680	8
de	86	294	95	308	482	680	8
las	98	294	108	308	482	680	8
normas	111	294	141	308	482	680	8
generales	143	294	180	308	482	680	8
y	182	294	187	308	482	680	8
los	189	294	200	308	482	680	8
principios	203	294	243	308	482	680	8
-	246	294	249	308	482	680	8
y	252	294	257	308	482	680	8
el	259	294	266	308	482	680	8
logro	269	294	289	308	482	680	8
o	292	294	297	308	482	680	8
realización	300	294	343	308	482	680	8
(también	345	294	382	308	482	680	8
el	384	294	391	308	482	680	8
respeto,	394	294	425	308	482	680	8
o	57	310	62	323	482	680	8
la	65	310	72	323	482	680	8
promoción)	76	310	124	323	482	680	8
de	127	310	137	323	482	680	8
una	140	310	155	323	482	680	8
instancia	159	310	194	323	482	680	8
de	198	310	207	323	482	680	8
un	211	310	222	323	482	680	8
bien	225	310	243	323	482	680	8
humano	246	310	280	323	482	680	8
o	283	310	289	323	482	680	8
con	292	310	307	323	482	680	8
la	310	310	317	323	482	680	8
evitación	321	310	357	323	482	680	8
o	360	310	366	323	482	680	8
abstención	369	310	412	323	482	680	8
de	416	310	425	323	482	680	8
una	57	326	72	339	482	680	8
instancia	75	326	110	339	482	680	8
de	113	326	123	339	482	680	8
un	125	326	136	339	482	680	8
mal	139	326	154	339	482	680	8
-	157	326	160	339	482	680	8
privación	163	326	201	339	482	680	8
de	204	326	213	339	482	680	8
un	216	326	227	339	482	680	8
bien	230	326	247	339	482	680	8
debido	250	326	278	339	482	680	8
-	281	326	284	339	482	680	8
también	287	326	320	339	482	680	8
humano,	323	326	359	339	482	680	8
es	362	326	370	339	482	680	8
el	373	326	379	339	482	680	8
referente	382	326	417	339	482	680	8
o	420	326	425	339	482	680	8
designatum	57	341	101	355	482	680	8
del	104	341	116	355	482	680	8
texto	119	341	139	355	482	680	8
normativo	142	341	184	355	482	680	8
interpretado.	187	341	239	355	482	680	8
Y	242	341	248	355	482	680	8
es	251	341	258	355	482	680	8
también	261	341	295	355	482	680	8
aquello	298	341	327	355	482	680	8
que	330	341	345	355	482	680	8
en	348	341	357	355	482	680	8
última	360	341	387	355	482	680	8
instancia	390	341	425	355	482	680	8
se	57	357	64	370	482	680	8
busca	68	357	90	370	482	680	8
conocer	94	357	126	370	482	680	8
con	129	357	144	370	482	680	8
la	147	357	154	370	482	680	8
interpretación,	158	357	217	370	482	680	8
ya	221	357	230	370	482	680	8
que	233	357	248	370	482	680	8
es	252	357	259	370	482	680	8
lo	263	357	270	370	482	680	8
que	274	357	289	370	482	680	8
la	292	357	299	370	482	680	8
norma	303	357	329	370	482	680	8
jurídica	333	357	363	370	482	680	8
refiere	367	357	392	370	482	680	8
cuando	395	357	425	370	482	680	8
prescribe,	57	373	95	386	482	680	8
prohíbe	98	373	129	386	482	680	8
o	131	373	136	386	482	680	8
permite	138	373	170	386	482	680	8
la	172	373	179	386	482	680	8
realización	181	373	224	386	482	680	8
de	226	373	235	386	482	680	8
una	238	373	253	386	482	680	8
determinada	255	373	306	386	482	680	8
conducta	308	373	345	386	482	680	8
o	347	373	352	386	482	680	8
tipo	354	373	371	386	482	680	8
de	373	373	382	386	482	680	8
conductas	385	373	425	386	482	680	8
(Massini-Correas,	57	388	128	402	482	680	8
2008,	131	388	155	402	482	680	8
pp.	157	388	170	402	482	680	8
11-15).	173	388	203	402	482	680	8
En	85	404	97	418	482	680	8
este	100	404	114	418	482	680	8
punto,	117	404	145	418	482	680	8
y	147	404	152	418	482	680	8
antes	155	404	176	418	482	680	8
de	178	404	188	418	482	680	8
entrar	191	404	215	418	482	680	8
a	218	404	222	418	482	680	8
las	225	404	235	418	482	680	8
precisiones	238	404	282	418	482	680	8
propias	285	404	315	418	482	680	8
de	318	404	327	418	482	680	8
la	330	404	337	418	482	680	8
interpretación	340	404	397	418	482	680	8
jurídi-	400	404	425	418	482	680	8
ca,	57	420	68	433	482	680	8
conviene	71	420	107	433	482	680	8
citar	110	420	128	433	482	680	8
un	131	420	142	433	482	680	8
texto	145	420	166	433	482	680	8
de	169	420	178	433	482	680	8
Georges	182	420	214	433	482	680	8
Kalinowski,	218	420	265	433	482	680	8
que	269	420	283	433	482	680	8
servirá	287	420	313	433	482	680	8
de	316	420	325	433	482	680	8
recapitulación	329	420	386	433	482	680	8
y	389	420	394	433	482	680	8
síntesis	397	420	425	433	482	680	8
de	57	436	66	449	482	680	8
cuanto	70	436	98	449	482	680	8
estamos	102	436	133	449	482	680	8
desarrollando	137	436	192	449	482	680	8
acerca	196	436	220	449	482	680	8
de	224	436	234	449	482	680	8
los	238	436	249	449	482	680	8
textos	253	436	276	449	482	680	8
normativos.	280	436	328	449	482	680	8
En	332	436	344	449	482	680	8
su	348	436	356	449	482	680	8
libro	360	436	379	449	482	680	8
La	383	436	394	449	482	680	8
logique	398	436	425	449	482	680	8
déductive,	57	451	98	464	482	680	8
el	102	451	109	465	482	680	8
filósofo	113	451	143	465	482	680	8
franco-polaco	147	451	202	465	482	680	8
escribe,	207	451	236	465	482	680	8
respecto	241	451	273	465	482	680	8
al	278	451	284	465	482	680	8
significado	288	451	332	465	482	680	8
del	336	451	348	465	482	680	8
término	352	451	385	465	482	680	8
“norma”,	389	451	425	465	482	680	8
que	57	467	71	480	482	680	8
“damos	75	467	105	480	482	680	8
ese	108	467	120	480	482	680	8
nombre	123	467	155	480	482	680	8
a	158	467	162	480	482	680	8
tres	166	467	180	480	482	680	8
cosas.	183	467	206	480	482	680	8
Ante	210	467	229	480	482	680	8
todo,	232	467	254	480	482	680	8
a	257	467	261	480	482	680	8
una	265	467	280	480	482	680	8
categoría	283	467	319	480	482	680	8
de	323	467	332	480	482	680	8
expresiones	335	467	377	480	482	680	8
lingüísticas;	380	467	425	480	482	680	8
ésta	57	483	72	496	482	680	8
es	75	483	82	496	482	680	8
la	85	483	92	496	482	680	8
norma-enunciado,	95	483	166	496	482	680	8
que	169	483	184	496	482	680	8
es	187	483	194	496	482	680	8
un	197	483	208	496	482	680	8
enunciado	211	483	253	496	482	680	8
proposicional	256	483	311	496	482	680	8
en	314	483	323	496	482	680	8
el	326	483	333	496	482	680	8
sentido	336	483	365	496	482	680	8
gramatical	368	483	410	496	482	680	8
del	413	483	425	496	482	680	8
término.	57	498	92	512	482	680	8
Como	95	498	120	512	482	680	8
todo	124	498	142	512	482	680	8
enunciado	145	498	188	512	482	680	8
de	191	498	200	512	482	680	8
este	203	498	218	512	482	680	8
género,	221	498	251	512	482	680	8
tiene	254	498	274	512	482	680	8
su	277	498	286	512	482	680	8
significación	289	498	340	512	482	680	8
(sentido)	343	498	379	512	482	680	8
y	382	498	387	512	482	680	8
su	390	498	398	512	482	680	8
desig-	402	498	425	512	482	680	8
nación.	57	514	87	527	482	680	8
Ahora	90	514	114	527	482	680	8
bien,	118	514	138	527	482	680	8
llamaremos	141	514	187	527	482	680	8
norma-juicio	190	514	241	527	482	680	8
[o	244	514	252	527	482	680	8
proposición]	256	514	307	527	482	680	8
a	310	514	314	527	482	680	8
aquello	317	514	347	527	482	680	8
que	350	514	364	527	482	680	8
ella	368	514	381	527	482	680	8
significa	384	514	417	527	482	680	8
y	421	514	425	527	482	680	8
norma-designación	57	530	130	543	482	680	8
a	133	530	137	543	482	680	8
lo	140	530	148	543	482	680	8
que	151	530	166	543	482	680	8
ella	169	530	182	543	482	680	8
designa.	185	530	218	543	482	680	8
La	221	530	231	543	482	680	8
norma-juicio	234	530	284	543	482	680	8
es	287	530	295	543	482	680	8
un	298	530	309	543	482	680	8
juicio	312	530	335	543	482	680	8
por	338	530	352	543	482	680	8
medio	355	530	380	543	482	680	8
del	383	530	395	543	482	680	8
cual	398	530	415	543	482	680	8
se	418	530	425	543	482	680	8
piensa	57	545	82	559	482	680	8
que	85	545	100	559	482	680	8
se	102	545	110	559	482	680	8
debe,	113	545	134	559	482	680	8
o	137	545	142	559	482	680	8
se	145	545	153	559	482	680	8
puede,	155	545	182	559	482	680	8
o	185	545	190	559	482	680	8
no	193	545	204	559	482	680	8
se	207	545	214	559	482	680	8
debe	217	545	236	559	482	680	8
hacer	239	545	260	559	482	680	8
cierta	263	545	285	559	482	680	8
cosa.	288	545	307	559	482	680	8
Pero	310	545	328	559	482	680	8
es	331	545	338	559	482	680	8
un	341	545	352	559	482	680	8
juicio	355	545	378	559	482	680	8
normativo:	381	545	425	559	482	680	8
dirige	57	561	80	574	482	680	8
(regula)	82	561	113	574	482	680	8
el	115	561	122	574	482	680	8
comportamiento	124	561	192	574	482	680	8
humano.	195	561	231	574	482	680	8
Consecuentemente,	233	561	313	574	482	680	8
la	315	561	322	574	482	680	8
norma-enunciado	324	561	393	574	482	680	8
designa	395	561	425	574	482	680	8
entonces	57	577	92	590	482	680	8
un	95	577	106	590	482	680	8
estado	108	577	134	590	482	680	8
de	137	577	146	590	482	680	8
cosas	149	577	169	590	482	680	8
de	172	577	182	590	482	680	8
naturaleza	185	577	226	590	482	680	8
relacional,	228	577	270	590	482	680	8
que	273	577	287	590	482	680	8
es	290	577	298	590	482	680	8
una	301	577	316	590	482	680	8
relación	318	577	350	590	482	680	8
existente	353	577	388	590	482	680	8
entre	391	577	411	590	482	680	8
un	414	577	425	590	482	680	8
hombre	57	593	88	606	482	680	8
(sujeto	92	593	119	606	482	680	8
de	122	593	132	606	482	680	8
acción)	135	593	164	606	482	680	8
y	168	593	172	606	482	680	8
una	176	593	191	606	482	680	8
acción,	194	593	223	606	482	680	8
acción	226	593	252	606	482	680	8
que	255	593	270	606	482	680	8
él	273	593	280	606	482	680	8
debe	283	593	302	606	482	680	8
hacer,	306	593	329	606	482	680	8
debe	332	593	351	606	482	680	8
no	355	593	365	606	482	680	8
hacer,	369	593	392	606	482	680	8
tiene	395	593	415	606	482	680	8
el	418	593	425	606	482	680	8
38	57	621	68	636	482	680	8
Revista	84	623	106	632	482	680	8
de	108	623	116	632	482	680	8
Derecho	118	623	145	632	482	680	8
(UCUDAL).	147	623	180	632	482	680	8
2da	182	623	193	632	482	680	8
época.	195	623	216	632	482	680	8
Año	218	623	229	632	482	680	8
15.	231	623	241	632	482	680	8
N°	243	623	251	632	482	680	8
19	253	623	261	632	482	680	8
(jul.	263	623	274	632	482	680	8
2019).	276	623	296	632	482	680	8
ISSN	298	623	312	632	482	680	8
1510-3714.	314	623	351	632	482	680	8
ISSN	353	623	367	632	482	680	8
on	369	623	376	632	482	680	8
line	378	623	388	632	482	680	8
2393-6193	390	623	425	632	482	680	8
Carlos	203	43	224	51	482	680	9
I.	226	43	230	51	482	680	9
Massini-Correas,	232	43	286	51	482	680	9
Interpretación	288	43	328	51	482	680	9
jurídica	330	43	351	51	482	680	9
y	353	43	356	51	482	680	9
derecho	358	43	381	51	482	680	9
natural,	383	43	405	51	482	680	9
31-47	407	43	425	51	482	680	9
derecho	57	75	88	88	482	680	9
de	91	75	100	88	482	680	9
hacer,	103	75	127	88	482	680	9
no	129	75	140	88	482	680	9
tiene	142	75	162	88	482	680	9
el	165	75	171	88	482	680	9
derecho	174	75	206	88	482	680	9
de	208	75	218	88	482	680	9
hacer,	220	75	244	88	482	680	9
o	246	75	251	88	482	680	9
puede	254	75	278	88	482	680	9
[…]	281	75	298	88	482	680	9
hacer	300	75	322	88	482	680	9
o	325	75	330	88	482	680	9
no	332	75	343	88	482	680	9
hacer;	345	75	369	88	482	680	9
la	372	75	379	88	482	680	9
relación	381	75	413	88	482	680	9
de	416	75	425	88	482	680	9
esta	57	90	72	104	482	680	9
categoría	74	90	110	104	482	680	9
es	113	90	121	104	482	680	9
una	123	90	138	104	482	680	9
relación	141	90	173	104	482	680	9
normativa.	175	90	219	104	482	680	9
Uno	222	90	240	104	482	680	9
de	243	90	252	104	482	680	9
estos	255	90	274	104	482	680	9
tres	277	90	291	104	482	680	9
sentidos	293	90	326	104	482	680	9
es	329	90	336	104	482	680	9
el	339	90	346	104	482	680	9
propio	348	90	375	104	482	680	9
del	378	90	390	104	482	680	9
término	393	90	425	104	482	680	9
“norma”;	57	106	93	119	482	680	9
los	97	106	108	119	482	680	9
otros	111	106	132	119	482	680	9
dos	135	106	149	119	482	680	9
son	153	106	167	119	482	680	9
sentidos	170	106	203	119	482	680	9
metonímicos.	207	106	262	119	482	680	9
Es	266	106	275	119	482	680	9
norma	279	106	305	119	482	680	9
en	309	106	319	119	482	680	9
sentido	322	106	352	119	482	680	9
propio	355	106	382	119	482	680	9
la	386	106	393	119	482	680	9
norma-	396	106	425	119	482	680	9
significación,	57	122	107	135	482	680	9
captación	110	122	149	135	482	680	9
intelectual	151	122	193	135	482	680	9
de	196	122	205	135	482	680	9
la	208	122	215	135	482	680	9
relación	218	122	250	135	482	680	9
normativa.	252	122	296	135	482	680	9
Y	299	122	305	135	482	680	9
es	307	122	315	135	482	680	9
sólo	318	122	334	135	482	680	9
por	337	122	351	135	482	680	9
metonimia	353	122	397	135	482	680	9
que	400	122	415	135	482	680	9
se	418	122	425	135	482	680	9
da	57	137	66	151	482	680	9
el	69	137	76	151	482	680	9
nombre	78	137	110	151	482	680	9
de	112	137	122	151	482	680	9
“norma”	124	137	158	151	482	680	9
a	161	137	165	151	482	680	9
la	167	137	174	151	482	680	9
expresión	177	137	215	151	482	680	9
que	218	137	232	151	482	680	9
significa	235	137	268	151	482	680	9
el	270	137	277	151	482	680	9
juicio	280	137	303	151	482	680	9
normativo,	305	137	350	151	482	680	9
así	352	137	363	151	482	680	9
como	365	137	388	151	482	680	9
al	390	137	397	151	482	680	9
estado	400	137	425	151	482	680	9
de	57	153	66	166	482	680	9
cosas	68	153	89	166	482	680	9
que	91	153	106	166	482	680	9
esta	108	153	123	166	482	680	9
expresión	125	153	163	166	482	680	9
designa”	166	153	199	166	482	680	9
(Kalinowski,	202	153	253	166	482	680	9
1996,	255	153	279	166	482	680	9
p.	281	153	289	166	482	680	9
135).	291	153	313	166	482	680	9
En	315	153	326	166	482	680	9
este	329	153	344	166	482	680	9
texto	346	153	366	166	482	680	9
de	368	153	378	166	482	680	9
Kalinowski	380	153	425	166	482	680	9
no	57	169	67	182	482	680	9
está	70	169	85	182	482	680	9
presente	88	169	121	182	482	680	9
la	124	169	131	182	482	680	9
distinción	134	169	174	182	482	680	9
entre	177	169	198	182	482	680	9
el	200	169	207	182	482	680	9
juicio-acto	210	169	253	182	482	680	9
psicológico	256	169	301	182	482	680	9
y	304	169	308	182	482	680	9
el	311	169	318	182	482	680	9
juicio-proposición,	321	169	397	182	482	680	9
que	400	169	415	182	482	680	9
se	418	169	425	182	482	680	9
ha	57	184	66	198	482	680	9
mencionado	69	184	119	198	482	680	9
más	122	184	138	198	482	680	9
arriba	141	184	164	198	482	680	9
y	167	184	172	198	482	680	9
que	175	184	189	198	482	680	9
ese	192	184	204	198	482	680	9
autor	207	184	228	198	482	680	9
reconoce	231	184	267	198	482	680	9
en	270	184	279	198	482	680	9
otros	282	184	302	198	482	680	9
lugares,	305	184	336	198	482	680	9
pero	338	184	356	198	482	680	9
conviene	359	184	395	198	482	680	9
tenerla	398	184	425	198	482	680	9
presente	57	200	90	213	482	680	9
a	93	200	97	213	482	680	9
los	99	200	111	213	482	680	9
fines	113	200	132	213	482	680	9
de	135	200	144	213	482	680	9
una	147	200	162	213	482	680	9
mejor	165	200	188	213	482	680	9
clarificación	191	200	240	213	482	680	9
de	242	200	252	213	482	680	9
la	254	200	261	213	482	680	9
problemática.	264	200	319	213	482	680	9
5.	85	244	99	261	482	680	9
PRECISIONES	85	262	162	277	482	680	9
SOBRE	166	262	204	277	482	680	9
LA	208	262	222	277	482	680	9
INTERPRETACIÓN	225	262	328	277	482	680	9
JURÍDICA	331	262	387	277	482	680	9
Luego	85	296	110	309	482	680	9
de	112	296	122	309	482	680	9
lo	124	296	132	309	482	680	9
expuesto,	134	296	172	309	482	680	9
corresponde	174	296	223	309	482	680	9
precisar	225	296	256	309	482	680	9
que,	258	296	275	309	482	680	9
al	277	296	284	309	482	680	9
revestir	286	296	315	309	482	680	9
la	317	296	324	309	482	680	9
noción	326	296	355	309	482	680	9
de	357	296	366	309	482	680	9
interpretación	368	296	425	309	482	680	9
jurídica	57	311	87	325	482	680	9
-	90	311	93	325	482	680	9
es	96	311	103	325	482	680	9
decir,	106	311	127	325	482	680	9
que	130	311	145	325	482	680	9
tiene	147	311	167	325	482	680	9
por	169	311	183	325	482	680	9
objeto	185	311	211	325	482	680	9
un	213	311	224	325	482	680	9
texto	227	311	245	324	482	680	9
jurídico	247	311	277	324	482	680	9
-	280	311	283	325	482	680	9
un	286	311	296	325	482	680	9
claro	299	311	318	325	482	680	9
carácter	321	311	351	324	482	680	9
analógico,	353	311	392	324	482	680	9
no	394	311	405	325	482	680	9
toda	407	311	425	325	482	680	9
interpretación	57	327	114	340	482	680	9
de	117	327	127	340	482	680	9
esa	130	327	142	340	482	680	9
índole	146	327	171	340	482	680	9
corresponde	175	327	224	340	482	680	9
a	227	327	232	340	482	680	9
un	235	327	246	340	482	680	9
texto	250	327	270	340	482	680	9
normativo	274	327	316	340	482	680	9
general;	319	327	351	340	482	680	9
en	354	327	364	340	482	680	9
efecto,	367	327	394	340	482	680	9
existen	398	327	425	340	482	680	9
textos	57	343	80	356	482	680	9
jurídicos	84	343	119	356	482	680	9
no	122	343	131	356	482	680	9
normativos:	135	343	180	356	482	680	9
actas	184	343	203	356	482	680	9
de	206	343	216	356	482	680	9
constatación	219	343	270	356	482	680	9
o	273	343	278	356	482	680	9
de	281	343	291	356	482	680	9
registración	294	343	341	356	482	680	9
de	344	343	354	356	482	680	9
hechos,	357	343	387	356	482	680	9
constan-	391	343	425	356	482	680	9
cias,	57	358	74	372	482	680	9
pedidos,	78	358	112	372	482	680	9
etc.,	115	358	132	372	482	680	9
que	136	358	151	372	482	680	9
también	155	358	188	372	482	680	9
han	192	358	207	372	482	680	9
de	211	358	220	372	482	680	9
ser	224	358	235	372	482	680	9
objeto	239	358	264	372	482	680	9
de	268	358	278	372	482	680	9
interpretación;	281	358	341	372	482	680	9
hay	345	358	359	372	482	680	9
textos	363	358	386	372	482	680	9
jurídicos	390	358	425	372	482	680	9
principiales,	57	374	104	387	482	680	9
que	107	374	122	387	482	680	9
formulan	125	374	163	387	482	680	9
principios	166	374	206	387	482	680	9
jurídico-naturales	210	374	281	387	482	680	9
universales;	284	374	330	387	482	680	9
también	334	374	367	387	482	680	9
existen	371	374	398	387	482	680	9
textos	402	374	425	387	482	680	9
normativos	57	390	100	403	482	680	9
concretos	103	390	137	403	482	680	9
o	140	390	146	403	482	680	9
singulares:	149	390	191	403	482	680	9
contratos,	195	390	235	403	482	680	9
imperativos,	239	390	288	403	482	680	9
mandatos	292	390	331	403	482	680	9
judiciales,	335	390	375	403	482	680	9
etc.,	379	390	396	403	482	680	9
que	399	390	414	403	482	680	9
es	418	390	425	403	482	680	9
necesario	57	405	94	419	482	680	9
comprender	97	405	146	419	482	680	9
en	149	405	158	419	482	680	9
su	161	405	170	419	482	680	9
sentido	173	405	203	419	482	680	9
para	206	405	223	419	482	680	9
conocer	226	405	258	419	482	680	9
cuál	261	405	277	419	482	680	9
es	280	405	288	419	482	680	9
la	291	405	298	419	482	680	9
conducta	301	405	338	419	482	680	9
a	341	405	345	419	482	680	9
seguir	349	405	372	419	482	680	9
en	375	405	385	419	482	680	9
cada	388	405	406	419	482	680	9
uno	409	405	425	419	482	680	9
de	57	421	66	434	482	680	9
esos	69	421	85	434	482	680	9
casos.	88	421	111	434	482	680	9
De	114	421	126	434	482	680	9
todos	129	421	152	434	482	680	9
modos,	155	421	184	434	482	680	9
queda	187	421	212	434	482	680	9
en	215	421	224	434	482	680	9
claro	227	421	247	434	482	680	9
que	250	421	265	434	482	680	9
el	268	421	274	434	482	680	9
caso	277	421	294	434	482	680	9
central	297	421	325	434	482	680	9
de	328	421	337	434	482	680	9
“interpretación”	340	421	405	434	482	680	9
es	408	421	416	434	482	680	9
el	419	421	425	434	482	680	9
que	57	437	71	450	482	680	9
corresponde	74	437	123	450	482	680	9
a	125	437	129	450	482	680	9
los	132	437	143	450	482	680	9
textos	145	437	168	450	482	680	9
que	171	437	185	450	482	680	9
expresan	188	437	222	450	482	680	9
normas	225	437	253	450	482	680	9
jurídicas	255	437	288	450	482	680	9
generales	291	437	324	450	482	680	9
y,	326	437	333	450	482	680	9
dentro	335	437	362	450	482	680	9
de	364	437	373	450	482	680	9
éstos,	376	437	397	450	482	680	9
reviste	400	437	425	450	482	680	9
especial	57	452	87	466	482	680	9
centralidad	90	452	135	466	482	680	9
la	138	452	145	466	482	680	9
interpretación	147	452	204	466	482	680	9
judicial,	207	452	239	466	482	680	9
i.e.,	242	452	256	466	482	680	9
la	259	452	266	466	482	680	9
interpretación	269	452	326	466	482	680	9
realizada	328	452	363	466	482	680	9
por	366	452	380	466	482	680	9
un	382	452	393	466	482	680	9
funcio-	396	452	425	466	482	680	9
nario	57	468	78	482	482	680	9
judicial	80	468	110	482	482	680	9
en	112	468	122	482	482	680	9
ejercicio	125	468	158	482	482	680	9
de	160	468	170	482	482	680	9
sus	172	468	184	482	482	680	9
funciones	187	468	226	482	482	680	9
de	228	468	238	482	482	680	9
aplicación	240	468	281	482	482	680	9
(adjudication)	284	468	339	482	482	680	9
de	342	468	351	482	482	680	9
normas	354	468	384	482	482	680	9
generales,	386	468	425	482	482	680	9
i.e.,	57	484	71	497	482	680	9
el	74	484	81	497	482	680	9
de	83	484	93	497	482	680	9
la	96	484	102	497	482	680	9
interpretación	105	484	162	497	482	680	9
autoritativa.	165	484	213	497	482	680	9
Por	85	500	99	513	482	680	9
otra	101	500	117	513	482	680	9
parte,	120	500	143	513	482	680	9
la	145	500	152	513	482	680	9
interpretación	155	500	211	513	482	680	9
jurídica,	214	500	247	513	482	680	9
y	250	500	254	513	482	680	9
en	257	500	266	513	482	680	9
especial	269	500	299	513	482	680	9
la	302	500	309	513	482	680	9
de	311	500	321	513	482	680	9
textos	323	500	347	513	482	680	9
normativos,	349	500	397	513	482	680	9
reviste	400	500	425	513	482	680	9
ciertas	57	515	82	529	482	680	9
características	85	515	140	529	482	680	9
que	142	515	157	529	482	680	9
la	160	515	167	529	482	680	9
especifican	169	515	213	529	482	680	9
con	215	515	230	529	482	680	9
referencia	233	515	272	529	482	680	9
a	274	515	278	529	482	680	9
otros	281	515	301	529	482	680	9
modos	304	515	331	529	482	680	9
analógicos	334	515	375	529	482	680	9
de	378	515	387	529	482	680	9
interpre-	390	515	425	529	482	680	9
tación:	57	531	84	544	482	680	9
literario,	87	531	121	544	482	680	9
musical,	123	531	157	544	482	680	9
histórico,	159	531	197	544	482	680	9
etc.	200	531	214	544	482	680	9
La	216	531	226	544	482	680	9
primera	229	531	259	544	482	680	9
de	262	531	271	544	482	680	9
estas	273	531	292	544	482	680	9
notas	294	531	316	544	482	680	9
es	318	531	326	544	482	680	9
que	328	531	343	544	482	680	9
la	345	531	352	544	482	680	9
interpretación	355	531	411	544	482	680	9
ju-	414	531	425	544	482	680	9
rídica	57	547	79	560	482	680	9
aparece	82	547	112	560	482	680	9
en	114	547	124	560	482	680	9
la	126	547	133	560	482	680	9
experiencia	135	547	181	560	482	680	9
práctica	183	547	215	560	482	680	9
del	217	547	229	560	482	680	9
derecho	232	547	264	560	482	680	9
como	266	547	289	560	482	680	9
dotada	291	547	319	560	482	680	9
de	321	547	331	560	482	680	9
una	333	547	348	560	482	680	9
referencia	351	547	390	560	482	680	9
objetiva,	392	547	425	560	482	680	9
i.e.,	57	562	71	576	482	680	9
tal	74	562	84	576	482	680	9
como	87	562	110	576	482	680	9
se	113	562	120	576	482	680	9
ha	123	562	133	576	482	680	9
visto,	136	562	157	576	482	680	9
que	160	562	175	576	482	680	9
el	178	562	185	576	482	680	9
sentido	187	562	217	576	482	680	9
de	220	562	229	576	482	680	9
la	232	562	239	576	482	680	9
interpretación	242	562	299	576	482	680	9
está	302	562	317	576	482	680	9
determinado	320	562	371	576	482	680	9
por	374	562	388	576	482	680	9
su	391	562	400	576	482	680	9
objeto	402	562	425	576	482	680	9
y	57	578	61	591	482	680	9
no	64	578	75	591	482	680	9
principalmente	78	578	139	591	482	680	9
por	142	578	156	591	482	680	9
su	159	578	168	591	482	680	9
sujeto.	170	578	197	591	482	680	9
Esto	200	578	218	591	482	680	9
ha	220	578	230	591	482	680	9
sido	233	578	249	591	482	680	9
puesto	252	578	279	591	482	680	9
de	282	578	291	591	482	680	9
relieve	294	578	320	591	482	680	9
especialmente	323	578	379	591	482	680	9
por	382	578	396	591	482	680	9
Joseph	399	578	425	591	482	680	9
Raz	57	594	72	607	482	680	9
en	75	594	84	607	482	680	9
su	87	594	96	607	482	680	9
conocido	99	594	136	607	482	680	9
trabajo	139	594	167	607	482	680	9
Why	170	594	188	607	482	680	9
interpret?	191	594	227	607	482	680	9
(Raz,	230	594	251	607	482	680	9
1996,	254	594	278	607	482	680	9
pp.	281	594	294	607	482	680	9
349-363),	297	594	338	607	482	680	9
en	341	594	350	607	482	680	9
donde	353	594	379	607	482	680	9
afirma	382	594	408	607	482	680	9
que	410	594	425	607	482	680	9
Revista	56	623	78	632	482	680	9
de	80	623	88	632	482	680	9
Derecho	90	623	117	632	482	680	9
(UCUDAL).	120	623	152	632	482	680	9
2da	154	623	166	632	482	680	9
época.	168	623	188	632	482	680	9
Año	190	623	201	632	482	680	9
15.	203	623	214	632	482	680	9
N°	216	623	223	632	482	680	9
19	225	623	233	632	482	680	9
(jul.	235	623	246	632	482	680	9
2019).	248	623	268	632	482	680	9
ISSN	270	623	284	632	482	680	9
1510-3714.	286	623	323	632	482	680	9
ISSN	325	623	339	632	482	680	9
on	341	623	348	632	482	680	9
line	350	623	361	632	482	680	9
2393-6193	363	623	397	632	482	680	9
39	414	621	425	636	482	680	9
Carlos	57	43	77	51	482	680	10
I.	79	43	84	51	482	680	10
Massini-Correas,	86	43	140	51	482	680	10
Interpretación	142	43	182	51	482	680	10
jurídica	183	43	205	51	482	680	10
y	206	43	210	51	482	680	10
derecho	211	43	235	51	482	680	10
natural,	237	43	259	51	482	680	10
31-47	261	43	279	51	482	680	10
“los	57	75	72	88	482	680	10
caracteres	75	75	114	88	482	680	10
generales	117	75	153	88	482	680	10
de	156	75	165	88	482	680	10
toda	168	75	186	88	482	680	10
interpretación	189	75	246	88	482	680	10
[…]	249	75	266	88	482	680	10
son	269	75	283	88	482	680	10
trivialmente	286	75	335	88	482	680	10
obvios:	338	75	366	88	482	680	10
Primero,	369	75	404	88	482	680	10
toda	407	75	425	88	482	680	10
interpretación	57	90	114	104	482	680	10
es	117	90	124	104	482	680	10
de	127	90	137	104	482	680	10
un	140	90	150	104	482	680	10
objeto.	153	90	181	104	482	680	10
Segundo,	184	90	222	104	482	680	10
puede	225	90	250	104	482	680	10
haber	252	90	275	104	482	680	10
buenas	278	90	306	104	482	680	10
o	309	90	314	104	482	680	10
malas	317	90	340	104	482	680	10
(o	343	90	351	104	482	680	10
mejores	354	90	385	104	482	680	10
o	388	90	393	104	482	680	10
peores)	396	90	425	104	482	680	10
interpretaciones.	57	106	124	119	482	680	10
Algunas	128	106	160	119	482	680	10
interpretaciones	164	106	229	119	482	680	10
son	233	106	247	119	482	680	10
correctas	251	106	286	119	482	680	10
o	290	106	296	119	482	680	10
(mejor	347	106	374	119	482	680	10
que	378	106	393	119	482	680	10
buenas	397	106	425	119	482	680	10
o	57	122	62	135	482	680	10
malas).	65	122	94	135	482	680	10
Pero	97	122	115	135	482	680	10
el	118	122	125	135	482	680	10
sentido	129	122	158	135	482	680	10
general,	161	122	193	135	482	680	10
no	196	122	207	135	482	680	10
obstante,	210	122	247	135	482	680	10
permanece:	250	122	296	135	482	680	10
las	300	122	310	135	482	680	10
interpretaciones	313	122	378	135	482	680	10
pueden	381	122	411	135	482	680	10
ser	414	122	425	135	482	680	10
objetivamente	57	137	114	151	482	680	10
evaluadas	117	137	155	151	482	680	10
con	159	137	173	151	482	680	10
referencia	177	137	216	151	482	680	10
a	219	137	223	151	482	680	10
su	227	137	235	151	482	680	10
éxito	239	137	258	151	482	680	10
en	262	137	271	151	482	680	10
cuanto	275	137	302	151	482	680	10
interpretaciones”	306	137	374	151	482	680	10
(Raz,	377	137	398	151	482	680	10
1996,	402	137	425	151	482	680	10
p.	57	153	64	166	482	680	10
351).	67	153	89	166	482	680	10
Ahora	85	169	110	182	482	680	10
bien,	113	169	133	182	482	680	10
queda	137	169	161	182	482	680	10
por	164	169	178	182	482	680	10
saber	181	169	202	182	482	680	10
cuál	205	169	222	182	482	680	10
es	225	169	232	182	482	680	10
el	236	169	242	182	482	680	10
baremo	246	169	274	182	482	680	10
para	278	169	295	182	482	680	10
medir	298	169	322	182	482	680	10
la	325	169	332	182	482	680	10
corrección	335	169	377	182	482	680	10
o	381	169	386	182	482	680	10
incorrec-	389	169	425	182	482	680	10
ción	57	184	74	198	482	680	10
de	78	184	88	198	482	680	10
las	92	184	102	198	482	680	10
interpretaciones	106	184	171	198	482	680	10
jurídicas;	175	184	212	198	482	680	10
y	216	184	220	198	482	680	10
esto	225	184	240	198	482	680	10
es	245	184	252	198	482	680	10
importante,	256	184	304	198	482	680	10
porque	308	184	337	198	482	680	10
según	341	184	364	198	482	680	10
sea	368	184	380	198	482	680	10
el	384	184	391	198	482	680	10
tipo	395	184	412	198	482	680	10
de	416	184	425	198	482	680	10
interpretación,	57	200	116	213	482	680	10
variará	120	200	147	213	482	680	10
también	151	200	184	213	482	680	10
el	188	200	195	213	482	680	10
carácter	199	200	230	213	482	680	10
del	234	200	246	213	482	680	10
criterio	250	200	279	213	482	680	10
de	283	200	293	213	482	680	10
su	297	200	305	213	482	680	10
corrección.	309	200	354	213	482	680	10
En	358	200	369	213	482	680	10
el	373	200	380	213	482	680	10
caso	384	200	401	213	482	680	10
de	405	200	414	213	482	680	10
la	418	200	425	213	482	680	10
interpretación	57	216	114	229	482	680	10
de	117	216	126	229	482	680	10
un	129	216	140	229	482	680	10
texto	143	216	163	229	482	680	10
científico-experimental,	166	216	262	229	482	680	10
este	265	216	280	229	482	680	10
criterio	283	216	312	229	482	680	10
radicará	315	216	347	229	482	680	10
en	350	216	359	229	482	680	10
la	362	216	369	229	482	680	10
adecuación	372	216	417	229	482	680	10
o	420	216	425	229	482	680	10
correspondencia	57	231	123	245	482	680	10
entre	125	231	146	245	482	680	10
la	148	231	155	245	482	680	10
proposición	158	231	206	245	482	680	10
interpretativa	208	231	263	245	482	680	10
y	265	231	270	245	482	680	10
la	273	231	279	245	482	680	10
realidad	282	231	314	245	482	680	10
material	317	231	350	245	482	680	10
-	352	231	356	245	482	680	10
estado	358	231	384	245	482	680	10
de	387	231	396	245	482	680	10
cosas	399	231	419	245	482	680	10
-	422	231	425	245	482	680	10
objeto	57	247	82	261	482	680	10
de	85	247	95	261	482	680	10
la	97	247	104	261	482	680	10
experimentación.	107	247	177	261	482	680	10
Pero	180	247	198	261	482	680	10
en	200	247	210	261	482	680	10
el	213	247	220	261	482	680	10
caso	222	247	239	261	482	680	10
de	242	247	252	261	482	680	10
la	254	247	261	261	482	680	10
interpretación	264	247	321	261	482	680	10
jurídica,	324	247	357	261	482	680	10
al	360	247	367	261	482	680	10
tratarse	370	247	399	261	482	680	10
de	402	247	411	261	482	680	10
un	414	247	425	261	482	680	10
tipo	57	263	73	276	482	680	10
de	77	263	86	276	482	680	10
interpretación	90	263	146	276	482	680	10
práctica,	150	263	183	276	482	680	10
su	186	263	195	276	482	680	10
criterio	199	263	228	276	482	680	10
propio	231	263	258	276	482	680	10
de	262	263	271	276	482	680	10
corrección	275	263	317	276	482	680	10
también	320	263	354	276	482	680	10
habrá	357	263	380	276	482	680	10
de	383	263	393	276	482	680	10
revestir	396	263	425	276	482	680	10
carácter	57	279	88	292	482	680	10
práctico,	91	279	125	292	482	680	10
y	128	279	133	292	482	680	10
en	136	279	145	292	482	680	10
cuanto	148	279	176	292	482	680	10
tal,	179	279	192	292	482	680	10
habrá	194	279	217	292	482	680	10
de	220	279	229	292	482	680	10
consistir	232	279	266	292	482	680	10
en	269	279	279	292	482	680	10
la	281	279	288	292	482	680	10
adecuación	291	279	336	292	482	680	10
entre	339	279	359	292	482	680	10
el	362	279	369	292	482	680	10
contenido	372	279	413	292	482	680	10
de	416	279	425	292	482	680	10
la	57	294	64	308	482	680	10
proposición	67	294	115	308	482	680	10
interpretativa	118	294	172	308	482	680	10
y	175	294	180	308	482	680	10
la	183	294	190	308	482	680	10
relación	193	294	225	308	482	680	10
deóntica	228	294	262	308	482	680	10
existente	265	294	300	308	482	680	10
entre	304	294	324	308	482	680	10
una	327	294	342	308	482	680	10
conducta	345	294	383	308	482	680	10
y	386	294	390	308	482	680	10
un	394	294	404	308	482	680	10
bien	408	294	425	308	482	680	10
humano;	57	310	93	323	482	680	10
más	97	310	113	323	482	680	10
concretamente,	116	310	178	323	482	680	10
la	182	310	189	323	482	680	10
relación	193	310	224	323	482	680	10
entre	228	310	249	323	482	680	10
la	252	310	259	323	482	680	10
conducta	263	310	300	323	482	680	10
humana	304	310	337	323	482	680	10
debida	340	310	367	323	482	680	10
(o	371	310	379	323	482	680	10
prohibida,	383	310	425	323	482	680	10
o	57	326	62	339	482	680	10
permitida,	65	326	107	339	482	680	10
etc.)	110	326	128	339	482	680	10
y	131	326	136	339	482	680	10
la	139	326	146	339	482	680	10
realización	149	326	192	339	482	680	10
(promoción,	195	326	246	339	482	680	10
respeto,	249	326	281	339	482	680	10
facilitación,	284	326	331	339	482	680	10
etc.)	334	326	352	339	482	680	10
del	355	326	367	339	482	680	10
bien	370	326	388	339	482	680	10
humano	391	326	425	339	482	680	10
que	57	341	71	355	482	680	10
es	74	341	82	355	482	680	10
objeto-finalidad	85	341	149	355	482	680	10
de	152	341	162	355	482	680	10
la	165	341	172	355	482	680	10
norma	175	341	201	355	482	680	10
interpretada.	204	341	256	355	482	680	10
Si	259	341	266	355	482	680	10
la	269	341	276	355	482	680	10
interpretación	279	341	336	355	482	680	10
(la	339	341	349	355	482	680	10
proposición	352	341	400	355	482	680	10
inter-	403	341	425	355	482	680	10
pretativa)	57	357	95	370	482	680	10
expresa	98	357	127	370	482	680	10
adecuadamente	130	357	193	370	482	680	10
la	195	357	202	370	482	680	10
-	205	357	209	370	482	680	10
o	211	357	217	370	482	680	10
una	219	357	235	370	482	680	10
de	238	357	247	370	482	680	10
las	250	357	260	370	482	680	10
posibles	263	357	295	370	482	680	10
-	298	357	301	370	482	680	10
conductas	304	357	345	370	482	680	10
debidas	348	357	378	370	482	680	10
en	381	357	391	370	482	680	10
ese	394	357	405	370	482	680	10
caso	408	357	425	370	482	680	10
(o	57	373	65	386	482	680	10
permitidas	69	373	112	386	482	680	10
o	115	373	120	386	482	680	10
prohibidas,	124	373	169	386	482	680	10
etc.),	173	373	193	386	482	680	10
la	197	373	204	386	482	680	10
interpretación	207	373	264	386	482	680	10
será	268	373	283	386	482	680	10
correcta;	287	373	321	386	482	680	10
en	325	373	335	386	482	680	10
el	338	373	345	386	482	680	10
caso	349	373	366	386	482	680	10
contrario	369	373	406	386	482	680	10
será	410	373	425	386	482	680	10
incorrecta	57	388	97	402	482	680	10
o	100	388	105	402	482	680	10
inadecuada	107	388	153	402	482	680	10
(Massini-Correas,	155	388	227	402	482	680	10
2008b,	230	388	258	402	482	680	10
pp.	261	388	274	402	482	680	10
35-58).	277	388	307	402	482	680	10
La	85	404	95	418	482	680	10
segunda	98	404	128	417	482	680	10
de	131	404	141	418	482	680	10
las	143	404	154	418	482	680	10
notas	156	404	178	418	482	680	10
de	180	404	190	418	482	680	10
la	193	404	200	418	482	680	10
interpretación	202	404	259	418	482	680	10
jurídica	262	404	293	418	482	680	10
-	295	404	299	418	482	680	10
ya	301	404	310	418	482	680	10
lo	313	404	321	418	482	680	10
hemos	323	404	350	418	482	680	10
visto	353	404	371	418	482	680	10
-	374	404	378	418	482	680	10
es	380	404	388	418	482	680	10
la	391	404	397	418	482	680	10
que	400	404	415	418	482	680	10
se	418	404	425	418	482	680	10
refiere	57	420	82	433	482	680	10
a	84	420	89	433	482	680	10
su	91	420	100	433	482	680	10
carácter	103	420	134	433	482	680	10
predominantemente	137	420	219	433	482	680	10
sintético,	222	420	255	433	482	680	10
según	258	420	281	433	482	680	10
el	284	420	291	433	482	680	10
cual	293	420	310	433	482	680	10
compone	313	420	350	433	482	680	10
o	353	420	358	433	482	680	10
articula	361	420	391	433	482	680	10
diferen-	393	420	425	433	482	680	10
tes	57	436	67	449	482	680	10
elementos	70	436	110	449	482	680	10
para	113	436	130	449	482	680	10
obtener	132	436	163	449	482	680	10
un	165	436	176	449	482	680	10
resultado	179	436	215	449	482	680	10
y,	218	436	224	449	482	680	10
por	226	436	240	449	482	680	10
otra	243	436	259	449	482	680	10
parte,	261	436	284	449	482	680	10
procede	286	436	318	449	482	680	10
a	320	436	325	449	482	680	10
partir	327	436	350	449	482	680	10
de	352	436	361	449	482	680	10
principios	364	436	404	449	482	680	10
en	406	436	416	449	482	680	10
la	418	436	425	449	482	680	10
búsqueda	57	451	95	465	482	680	10
de	98	451	107	465	482	680	10
resultados	110	451	150	465	482	680	10
normativos,	153	451	201	465	482	680	10
o	204	451	209	465	482	680	10
efectos	212	451	239	465	482	680	10
deónticos	242	451	280	465	482	680	10
concretos.	283	451	324	465	482	680	10
Es	327	451	336	465	482	680	10
sabido	339	451	365	465	482	680	10
que	368	451	382	465	482	680	10
existe	385	451	407	465	482	680	10
una	410	451	425	465	482	680	10
cierta	57	467	79	480	482	680	10
equivocidad	82	467	131	480	482	680	10
en	134	467	143	480	482	680	10
el	146	467	153	480	482	680	10
uso	156	467	170	480	482	680	10
del	173	467	185	480	482	680	10
término	188	467	220	480	482	680	10
“síntesis”,	223	467	262	480	482	680	10
que	265	467	280	480	482	680	10
significa	283	467	316	480	482	680	10
en	319	467	328	480	482	680	10
primer	331	467	359	480	482	680	10
lugar	362	467	382	480	482	680	10
una	385	467	400	480	482	680	10
cierta	403	467	425	480	482	680	10
composición	57	483	103	496	482	680	10
a	106	483	110	496	482	680	10
partir	113	483	136	496	482	680	10
de	139	483	148	496	482	680	10
lo	151	483	159	496	482	680	10
que	162	483	176	496	482	680	10
está	179	483	194	496	482	680	10
des-integrado,	197	483	255	496	482	680	10
como	258	483	280	496	482	680	10
cuando	283	483	313	496	482	680	10
se	316	483	324	496	482	680	10
habla	327	483	348	496	482	680	10
de	351	483	361	496	482	680	10
hacer	364	483	385	496	482	680	10
una	388	483	403	496	482	680	10
“sín-	406	483	425	496	482	680	10
tesis	57	498	74	512	482	680	10
del	76	498	88	512	482	680	10
pensamiento	91	498	142	512	482	680	10
jurídico	145	498	177	512	482	680	10
contemporáneo”.	179	498	249	512	482	680	10
Pero	251	498	269	512	482	680	10
también	272	498	305	512	482	680	10
con	308	498	323	512	482	680	10
esa	325	498	337	512	482	680	10
palabra	340	498	369	512	482	680	10
se	372	498	379	512	482	680	10
designa	382	498	412	512	482	680	10
un	414	498	425	512	482	680	10
proceso	57	514	87	527	482	680	10
de	90	514	100	527	482	680	10
progresión	103	514	142	527	482	680	10
en	145	514	154	527	482	680	10
los	157	514	168	527	482	680	10
razonamientos	172	514	230	527	482	680	10
que	233	514	248	527	482	680	10
va	251	514	260	527	482	680	10
desde	263	514	285	527	482	680	10
los	288	514	299	527	482	680	10
principios	302	514	343	527	482	680	10
a	346	514	350	527	482	680	10
las	353	514	363	527	482	680	10
consecuencias,	366	514	425	527	482	680	10
como	57	530	79	543	482	680	10
cuando	82	530	112	543	482	680	10
se	115	530	122	543	482	680	10
dice	125	530	141	543	482	680	10
que	144	530	159	543	482	680	10
un	162	530	172	543	482	680	10
silogismo	175	530	213	543	482	680	10
tiene	216	530	236	543	482	680	10
una	238	530	253	543	482	680	10
estructura	256	530	296	543	482	680	10
sintética,	299	530	335	543	482	680	10
que	338	530	353	543	482	680	10
procede	355	530	387	543	482	680	10
desde	390	530	412	543	482	680	10
las	415	530	425	543	482	680	10
premisas	57	545	92	559	482	680	10
hacia	94	545	115	559	482	680	10
la	118	545	124	559	482	680	10
concusión	127	545	168	559	482	680	10
(Blanché,	171	545	209	559	482	680	10
1973,	212	545	235	559	482	680	10
pp.	238	545	251	559	482	680	10
111-122;	254	545	291	559	482	680	10
Palacios,	294	545	328	559	482	680	10
2005,	331	545	354	559	482	680	10
pássim).	357	545	389	559	482	680	10
En	85	561	97	574	482	680	10
el	100	561	107	574	482	680	10
caso	110	561	127	574	482	680	10
de	131	561	140	574	482	680	10
la	144	561	150	574	482	680	10
interpretación	154	561	211	574	482	680	10
jurídica,	214	561	248	574	482	680	10
su	251	561	260	574	482	680	10
practicidad	263	561	308	574	482	680	10
la	312	561	318	574	482	680	10
hace	322	561	340	574	482	680	10
proceder	343	561	379	574	482	680	10
a	382	561	386	574	482	680	10
partir	390	561	412	574	482	680	10
de	416	561	425	574	482	680	10
ciertos	57	577	83	590	482	680	10
(textos	86	577	113	590	482	680	10
que	117	577	132	590	482	680	10
expresan)	135	577	173	590	482	680	10
principios	177	577	217	590	482	680	10
normativos,	220	577	269	590	482	680	10
hacia	272	577	293	590	482	680	10
el	296	577	303	590	482	680	10
mandato	306	577	342	590	482	680	10
concreto	346	577	381	590	482	680	10
que	384	577	399	590	482	680	10
dirige	402	577	425	590	482	680	10
el	57	593	63	606	482	680	10
obrar	66	593	88	606	482	680	10
propio,	91	593	121	606	482	680	10
o	124	593	129	606	482	680	10
el	132	593	138	606	482	680	10
de	141	593	151	606	482	680	10
aquél	154	593	175	606	482	680	10
a	178	593	183	606	482	680	10
quien	186	593	209	606	482	680	10
se	212	593	219	606	482	680	10
ha	222	593	232	606	482	680	10
de	235	593	244	606	482	680	10
aconsejar,	247	593	286	606	482	680	10
o	289	593	294	606	482	680	10
el	297	593	304	606	482	680	10
de	307	593	316	606	482	680	10
aquellos	319	593	352	606	482	680	10
a	355	593	359	606	482	680	10
quienes	362	593	393	606	482	680	10
se	396	593	403	606	482	680	10
debe	406	593	425	606	482	680	10
40	57	621	69	636	482	680	10
Revista	84	623	106	632	482	680	10
de	108	623	116	632	482	680	10
Derecho	118	623	145	632	482	680	10
(UCUDAL).	147	623	180	632	482	680	10
2da	182	623	193	632	482	680	10
época.	195	623	216	632	482	680	10
Año	218	623	229	632	482	680	10
15.	231	623	241	632	482	680	10
N°	243	623	251	632	482	680	10
19	253	623	261	632	482	680	10
(jul.	263	623	274	632	482	680	10
2019).	276	623	296	632	482	680	10
ISSN	298	623	312	632	482	680	10
1510-3714.	314	623	351	632	482	680	10
ISSN	353	623	367	632	482	680	10
on	369	623	376	632	482	680	10
line	378	623	388	632	482	680	10
2393-6193	390	623	425	632	482	680	10
Carlos	203	43	224	51	482	680	11
I.	226	43	230	51	482	680	11
Massini-Correas,	232	43	286	51	482	680	11
Interpretación	288	43	328	51	482	680	11
jurídica	330	43	351	51	482	680	11
y	353	43	356	51	482	680	11
derecho	358	43	381	51	482	680	11
natural,	383	43	405	51	482	680	11
31-47	407	43	425	51	482	680	11
juzgar.	57	75	83	88	482	680	11
Pero	86	75	104	88	482	680	11
a	106	75	111	88	482	680	11
su	113	75	122	88	482	680	11
vez,	125	75	140	88	482	680	11
para	143	75	160	88	482	680	11
lograr	163	75	186	88	482	680	11
un	189	75	200	88	482	680	11
resultado	202	75	239	88	482	680	11
de	242	75	251	88	482	680	11
ese	254	75	266	88	482	680	11
tipo,	268	75	287	88	482	680	11
es	290	75	298	88	482	680	11
necesario	300	75	337	88	482	680	11
componer	340	75	381	88	482	680	11
o	384	75	389	88	482	680	11
articular	392	75	425	88	482	680	11
toda	57	90	75	104	482	680	11
una	78	90	93	104	482	680	11
serie	97	90	114	104	482	680	11
de	118	90	127	104	482	680	11
elementos,	131	90	174	104	482	680	11
no	177	90	188	104	482	680	11
sólo	191	90	207	104	482	680	11
normativos	211	90	256	104	482	680	11
(las	260	90	273	104	482	680	11
diferentes	277	90	316	104	482	680	11
normas	319	90	349	104	482	680	11
aplicables	353	90	391	104	482	680	11
al	395	90	402	104	482	680	11
caso)	405	90	425	104	482	680	11
sino	57	106	73	119	482	680	11
también	76	106	110	119	482	680	11
valorativos,	112	106	158	119	482	680	11
descriptivos	161	106	208	119	482	680	11
de	211	106	221	119	482	680	11
hechos	223	106	251	119	482	680	11
o	254	106	259	119	482	680	11
estados	262	106	290	119	482	680	11
de	293	106	303	119	482	680	11
cosas,	306	106	329	119	482	680	11
lógicos,	331	106	362	119	482	680	11
etc.,	364	106	381	119	482	680	11
que	384	106	399	119	482	680	11
hacen	402	106	425	119	482	680	11
posible	57	122	85	135	482	680	11
el	87	122	94	135	482	680	11
“paso”	96	122	122	135	482	680	11
desde	124	122	146	135	482	680	11
una	148	122	164	135	482	680	11
norma	166	122	192	135	482	680	11
o	194	122	200	135	482	680	11
principio	202	122	239	135	482	680	11
general	241	122	270	135	482	680	11
hacia	272	122	293	135	482	680	11
una	295	122	310	135	482	680	11
directiva	312	122	347	135	482	680	11
de	349	122	358	135	482	680	11
acción	360	122	386	135	482	680	11
concreta,	389	122	425	135	482	680	11
i.e.,	57	137	71	151	482	680	11
máximamente	74	137	131	151	482	680	11
determinada,	134	137	187	151	482	680	11
que	189	137	204	151	482	680	11
es	206	137	214	151	482	680	11
la	216	137	223	151	482	680	11
que	226	137	240	151	482	680	11
en	243	137	252	151	482	680	11
definitiva	255	137	293	151	482	680	11
se	295	137	303	151	482	680	11
procura	305	137	336	151	482	680	11
alcanzar	339	137	371	151	482	680	11
con	373	137	388	151	482	680	11
el	391	137	397	151	482	680	11
proce-	400	137	425	151	482	680	11
so	57	153	65	166	482	680	11
interpretativo.	67	153	125	166	482	680	11
Esto	127	153	145	166	482	680	11
significa	147	153	180	166	482	680	11
que	182	153	197	166	482	680	11
la	199	153	206	166	482	680	11
interpretación	208	153	265	166	482	680	11
jurídica	267	153	298	166	482	680	11
es	300	153	308	166	482	680	11
sintética	310	153	341	166	482	680	11
en	344	153	353	166	482	680	11
un	355	153	366	166	482	680	11
doble	368	153	391	166	482	680	11
sentido:	393	153	425	166	482	680	11
(i)	57	169	66	182	482	680	11
en	68	169	78	182	482	680	11
cuanto	80	169	108	182	482	680	11
procede	110	169	138	182	482	680	11
a	141	169	145	182	482	680	11
partir	147	169	170	182	482	680	11
de	172	169	181	182	482	680	11
principios	184	169	224	182	482	680	11
y	226	169	231	182	482	680	11
hacia	233	169	254	182	482	680	11
efectos	256	169	283	182	482	680	11
concretos;	286	169	327	182	482	680	11
y	329	169	333	182	482	680	11
(ii)	336	169	348	182	482	680	11
en	350	169	360	182	482	680	11
cuanto	362	169	390	182	482	680	11
compone	392	169	425	182	482	680	11
en	57	184	66	198	482	680	11
este	69	184	84	198	482	680	11
proceso	87	184	117	198	482	680	11
diferentes	120	184	159	198	482	680	11
elementos	161	184	202	198	482	680	11
de	205	184	214	198	482	680	11
diversa	217	184	245	198	482	680	11
índole	247	184	273	198	482	680	11
para	275	184	292	198	482	680	11
alcanzar	295	184	328	198	482	680	11
un	330	184	341	198	482	680	11
resultado	344	184	380	198	482	680	11
normativo	383	184	425	198	482	680	11
singular,	57	200	91	213	482	680	11
en	93	200	103	213	482	680	11
especial	105	200	136	213	482	680	11
las	138	200	148	213	482	680	11
praxis,	151	200	177	213	482	680	11
hechos,	180	200	210	213	482	680	11
estados	212	200	241	213	482	680	11
de	243	200	253	213	482	680	11
cosas	255	200	276	213	482	680	11
propias	278	200	308	213	482	680	11
de	310	200	319	213	482	680	11
la	322	200	329	213	482	680	11
situación	331	200	368	213	482	680	11
para	370	200	387	213	482	680	11
la	390	200	396	213	482	680	11
cual	399	200	415	213	482	680	11
se	418	200	425	213	482	680	11
interpretan	57	216	102	229	482	680	11
los	104	216	115	229	482	680	11
textos	118	216	142	229	482	680	11
correspondientes.	144	216	215	229	482	680	11
Y	85	231	91	245	482	680	11
finalmente,	94	231	140	245	482	680	11
en	144	231	154	245	482	680	11
tercer	157	231	178	245	482	680	11
lugar,	181	231	203	245	482	680	11
la	207	231	214	245	482	680	11
interpretación	217	231	274	245	482	680	11
jurídica	277	231	308	245	482	680	11
reviste,	311	231	340	245	482	680	11
debido	343	231	371	245	482	680	11
a	374	231	378	245	482	680	11
su	382	231	391	245	482	680	11
carácter	394	231	425	245	482	680	11
práctico,	57	247	92	261	482	680	11
una	95	247	111	261	482	680	11
índole	114	247	140	261	482	680	11
radicalmente	143	247	195	261	482	680	11
télica	199	247	219	260	482	680	11
(teleológica)	223	247	272	261	482	680	11
o	276	247	281	261	482	680	11
finalista,	285	247	319	261	482	680	11
en	323	247	332	261	482	680	11
virtud	336	247	361	261	482	680	11
de	364	247	374	261	482	680	11
que	378	247	392	261	482	680	11
todo	396	247	415	261	482	680	11
el	418	247	425	261	482	680	11
proceso	57	263	87	276	482	680	11
interpretativo	91	263	146	276	482	680	11
adquiere	150	263	184	276	482	680	11
su	188	263	197	276	482	680	11
sentido	201	263	230	276	482	680	11
en	234	263	243	276	482	680	11
la	247	263	254	276	482	680	11
procuración	258	263	306	276	482	680	11
de	310	263	319	276	482	680	11
una	323	263	338	276	482	680	11
finalidad	342	263	378	276	482	680	11
que,	381	263	399	276	482	680	11
como	403	263	425	276	482	680	11
recordaba	57	279	96	292	482	680	11
el	99	279	106	292	482	680	11
Estagirita,	110	279	150	292	482	680	11
resulta	154	279	180	292	482	680	11
ser	184	279	195	292	482	680	11
siempre	198	279	230	292	482	680	11
un	233	279	244	292	482	680	11
bien	247	279	265	292	482	680	11
(Aristóteles,	268	279	316	292	482	680	11
EN,	320	279	336	292	482	680	11
1094	340	279	361	292	482	680	11
a	364	279	368	292	482	680	11
ss.).	372	279	387	292	482	680	11
En	391	279	402	292	482	680	11
otras	406	279	425	292	482	680	11
palabras,	57	294	92	308	482	680	11
no	95	294	105	308	482	680	11
tiene	108	294	127	308	482	680	11
ningún	130	294	159	308	482	680	11
sentido	161	294	191	308	482	680	11
jurídico	193	294	225	308	482	680	11
interpretar	227	294	270	308	482	680	11
una	273	294	288	308	482	680	11
norma	290	294	317	308	482	680	11
jurídica	319	294	350	308	482	680	11
por	352	294	366	308	482	680	11
sí	369	294	375	308	482	680	11
misma,	377	294	407	308	482	680	11
sólo	409	294	425	308	482	680	11
para	57	310	74	323	482	680	11
saber	77	310	98	323	482	680	11
lo	101	310	109	323	482	680	11
que	112	310	127	323	482	680	11
dice	130	310	146	323	482	680	11
sin	149	310	161	323	482	680	11
intención	164	310	203	323	482	680	11
de	206	310	216	323	482	680	11
aplicarla	219	310	252	323	482	680	11
o	256	310	261	323	482	680	11
para	264	310	281	323	482	680	11
estudiar	284	310	316	323	482	680	11
su	320	310	328	323	482	680	11
estructura	332	310	372	323	482	680	11
gramatical	375	310	417	323	482	680	11
o	420	310	425	323	482	680	11
su	57	326	65	339	482	680	11
calidad	68	326	97	339	482	680	11
literaria.	100	326	133	339	482	680	11
La	136	326	146	339	482	680	11
interpretación	149	326	206	339	482	680	11
jurídica	209	326	240	339	482	680	11
es	243	326	250	339	482	680	11
tal	253	326	263	339	482	680	11
para	266	326	284	339	482	680	11
-	286	326	290	339	482	680	11
o	293	326	298	339	482	680	11
bien	301	326	318	339	482	680	11
realizada	321	326	356	339	482	680	11
con	359	326	374	339	482	680	11
la	377	326	384	339	482	680	11
intención	387	326	425	339	482	680	11
de	57	341	66	355	482	680	11
-	69	341	72	355	482	680	11
dirigir	75	341	100	355	482	680	11
el	103	341	109	355	482	680	11
obrar	112	341	134	355	482	680	11
de	136	341	146	355	482	680	11
un	148	341	159	355	482	680	11
modo	162	341	186	355	482	680	11
justo,	188	341	211	355	482	680	11
i.e.,	213	341	228	355	482	680	11
proporcionado	231	341	291	355	482	680	11
y	293	341	298	355	482	680	11
adecuado	301	341	339	355	482	680	11
al	341	341	348	355	482	680	11
logro	351	341	372	355	482	680	11
de	374	341	384	355	482	680	11
los	386	341	397	355	482	680	11
bienes	400	341	425	355	482	680	11
-	57	357	60	370	482	680	11
comunes	63	357	99	370	482	680	11
(Keys,	101	357	126	370	482	680	11
2006,	129	357	153	370	482	680	11
pássim)	155	357	184	370	482	680	11
-	187	357	190	370	482	680	11
que	193	357	208	370	482	680	11
se	210	357	218	370	482	680	11
encuentran	220	357	266	370	482	680	11
en	268	357	278	370	482	680	11
juego	281	357	303	370	482	680	11
en	305	357	315	370	482	680	11
el	318	357	324	370	482	680	11
caso	327	357	344	370	482	680	11
de	346	357	356	370	482	680	11
que	359	357	373	370	482	680	11
se	376	357	383	370	482	680	11
trate.	386	357	407	370	482	680	11
Esto	85	373	103	386	482	680	11
tiene	106	373	126	386	482	680	11
una	129	373	144	386	482	680	11
repercusión	147	373	194	386	482	680	11
inmediata	197	373	237	386	482	680	11
en	240	373	250	386	482	680	11
la	253	373	260	386	482	680	11
problemática	263	373	316	386	482	680	11
de	319	373	328	386	482	680	11
las	332	373	342	386	482	680	11
reglas	345	373	366	386	482	680	11
o	369	373	373	386	482	680	11
directivas	376	373	413	386	482	680	11
de	416	373	425	386	482	680	11
la	57	388	64	402	482	680	11
interpretación	66	388	123	402	482	680	11
jurídica,	126	388	160	402	482	680	11
toda	163	388	181	402	482	680	11
vez	183	388	196	402	482	680	11
que	199	388	214	402	482	680	11
ellas	217	388	234	402	482	680	11
han	237	388	252	402	482	680	11
de	255	388	264	402	482	680	11
revestir,	267	388	298	402	482	680	11
en	301	388	311	402	482	680	11
última	314	388	340	402	482	680	11
instancia,	343	388	381	402	482	680	11
el	384	388	391	402	482	680	11
carácter	394	388	425	402	482	680	11
de	57	404	66	418	482	680	11
reglas	70	404	92	418	482	680	11
práctico-morales	95	404	163	418	482	680	11
y	166	404	170	418	482	680	11
no	174	404	184	418	482	680	11
meramente	188	404	233	418	482	680	11
técnicas	237	404	268	418	482	680	11
(aunque	272	404	305	418	482	680	11
supongan	308	404	348	418	482	680	11
aspectos	351	404	384	418	482	680	11
o	387	404	392	418	482	680	11
dimen-	396	404	425	418	482	680	11
siones	57	420	81	433	482	680	11
de	84	420	94	433	482	680	11
carácter	97	420	128	433	482	680	11
técnico-jurídico).	132	420	202	433	482	680	11
En	205	420	217	433	482	680	11
consecuencia,	220	420	275	433	482	680	11
la	279	420	285	433	482	680	11
regla	289	420	308	433	482	680	11
general	311	420	340	433	482	680	11
-	343	420	347	433	482	680	11
o	350	420	355	433	482	680	11
principio	358	420	395	433	482	680	11
-	399	420	402	433	482	680	11
de	406	420	415	433	482	680	11
la	418	420	425	433	482	680	11
interpretación	57	436	114	449	482	680	11
jurídica	117	436	148	449	482	680	11
habrá	152	436	174	449	482	680	11
también	178	436	211	449	482	680	11
de	215	436	224	449	482	680	11
revestir	228	436	257	449	482	680	11
ese	260	436	272	449	482	680	11
carácter	276	436	307	449	482	680	11
práctico-moral	311	436	370	449	482	680	11
y	374	436	378	449	482	680	11
formularse	382	436	425	449	482	680	11
del	57	451	69	465	482	680	11
siguiente	72	451	108	465	482	680	11
modo	112	451	136	465	482	680	11
(o	139	451	148	465	482	680	11
alguno	151	451	179	465	482	680	11
similar):	182	451	216	465	482	680	11
“debe	219	451	242	465	482	680	11
estarse	246	451	272	465	482	680	11
siempre	275	451	307	465	482	680	11
a	310	451	314	465	482	680	11
aquella	318	451	346	465	482	680	11
interpretación	350	451	407	465	482	680	11
que	410	451	425	465	482	680	11
conduzca	57	467	95	480	482	680	11
a	98	467	102	480	482	680	11
la	105	467	112	480	482	680	11
solución	116	467	150	480	482	680	11
más	153	467	169	480	482	680	11
justa	172	467	191	480	482	680	11
del	194	467	206	480	482	680	11
caso	210	467	227	480	482	680	11
de	230	467	240	480	482	680	11
que	243	467	258	480	482	680	11
se	261	467	269	480	482	680	11
trate”	272	467	294	480	482	680	11
(Wrôblewski,	297	467	351	480	482	680	11
1972,	355	467	378	480	482	680	11
pp.	382	467	395	480	482	680	11
60-63;	398	467	425	480	482	680	11
Massini-Correas,	57	483	125	496	482	680	11
2008b,	128	483	157	496	482	680	11
p.	160	483	168	496	482	680	11
220).	171	483	193	496	482	680	11
Por	196	483	210	496	482	680	11
supuesto	214	483	249	496	482	680	11
que,	252	483	270	496	482	680	11
de	273	483	282	496	482	680	11
ser	286	483	297	496	482	680	11
así	300	483	310	496	482	680	11
las	313	483	324	496	482	680	11
cosas,	327	483	350	496	482	680	11
resulta	353	483	380	496	482	680	11
manifiesto	383	483	425	496	482	680	11
que	57	498	71	512	482	680	11
toda	75	498	93	512	482	680	11
la	96	498	103	512	482	680	11
problemática	106	498	159	512	482	680	11
de	162	498	171	512	482	680	11
los	175	498	186	512	482	680	11
bienes	189	498	214	512	482	680	11
humanos	217	498	255	512	482	680	11
y	258	498	262	512	482	680	11
en	266	498	275	512	482	680	11
especial	279	498	309	512	482	680	11
de	313	498	322	512	482	680	11
las	325	498	336	512	482	680	11
dimensiones	339	498	389	512	482	680	11
del	392	498	404	512	482	680	11
bien	408	498	425	512	482	680	11
humano	57	514	91	527	482	680	11
común,	93	514	124	527	482	680	11
adquieren	127	514	167	527	482	680	11
en	170	514	179	527	482	680	11
el	182	514	189	527	482	680	11
proceso	191	514	222	527	482	680	11
interpretativo	225	514	280	527	482	680	11
una	282	514	297	527	482	680	11
relevancia	300	514	340	527	482	680	11
destacada.	342	514	383	527	482	680	11
Revista	56	623	78	632	482	680	11
de	80	623	88	632	482	680	11
Derecho	90	623	117	632	482	680	11
(UCUDAL).	120	623	152	632	482	680	11
2da	154	623	166	632	482	680	11
época.	168	623	188	632	482	680	11
Año	190	623	201	632	482	680	11
15.	203	623	214	632	482	680	11
N°	216	623	223	632	482	680	11
19	225	623	233	632	482	680	11
(jul.	235	623	246	632	482	680	11
2019).	248	623	268	632	482	680	11
ISSN	270	623	284	632	482	680	11
1510-3714.	286	623	323	632	482	680	11
ISSN	325	623	339	632	482	680	11
on	341	623	348	632	482	680	11
line	350	623	361	632	482	680	11
2393-6193	363	623	397	632	482	680	11
41	416	621	425	636	482	680	11
Carlos	57	43	77	51	482	680	12
I.	79	43	84	51	482	680	12
Massini-Correas,	86	43	140	51	482	680	12
Interpretación	142	43	182	51	482	680	12
jurídica	183	43	205	51	482	680	12
y	206	43	210	51	482	680	12
derecho	211	43	235	51	482	680	12
natural,	237	43	259	51	482	680	12
31-47	261	43	279	51	482	680	12
6.	85	75	99	92	482	680	12
INTERPRETACIÓN	85	93	187	107	482	680	12
JURÍDICA	191	93	247	107	482	680	12
Y	250	93	257	107	482	680	12
DERECHO	261	93	319	107	482	680	12
NATURAL	323	93	378	107	482	680	12
Esta	85	126	102	140	482	680	12
última	105	126	131	140	482	680	12
problemática	134	126	186	140	482	680	12
remite	189	126	215	140	482	680	12
necesariamente	218	126	279	140	482	680	12
a	282	126	286	140	482	680	12
la	289	126	296	140	482	680	12
cuestión	298	126	332	140	482	680	12
de	335	126	344	140	482	680	12
cuál	347	126	363	140	482	680	12
es	366	126	373	140	482	680	12
la	376	126	383	140	482	680	12
relevancia	386	126	425	140	482	680	12
del	57	142	69	155	482	680	12
reconocimiento	72	142	135	155	482	680	12
-	138	142	142	155	482	680	12
o	145	142	150	155	482	680	12
no	153	142	164	155	482	680	12
reconocimiento	167	142	230	155	482	680	12
-	233	142	237	155	482	680	12
de	240	142	249	155	482	680	12
la	253	142	259	155	482	680	12
existencia	263	142	301	155	482	680	12
de	305	142	314	155	482	680	12
un	317	142	328	155	482	680	12
derecho	331	142	363	155	482	680	12
natural	366	142	395	155	482	680	12
para	398	142	415	155	482	680	12
la	418	142	425	155	482	680	12
concepción,	57	158	105	171	482	680	12
alcances	109	158	141	171	482	680	12
y	144	158	149	171	482	680	12
resultados	152	158	192	171	482	680	12
de	195	158	205	171	482	680	12
la	208	158	215	171	482	680	12
interpretación	218	158	275	171	482	680	12
jurídica.	278	158	312	171	482	680	12
Dicho	315	158	340	171	482	680	12
en	344	158	353	171	482	680	12
otras	356	158	376	171	482	680	12
palabras,	379	158	414	171	482	680	12
se	418	158	425	171	482	680	12
trata	57	173	75	187	482	680	12
de	77	173	87	187	482	680	12
saber	89	173	110	187	482	680	12
si	112	173	118	187	482	680	12
la	121	173	128	187	482	680	12
adopción	130	173	167	187	482	680	12
de	170	173	179	187	482	680	12
una	182	173	197	187	482	680	12
perspectiva	199	173	244	187	482	680	12
iusnaturalista	246	173	300	187	482	680	12
implica	302	173	332	187	482	680	12
alguna	335	173	361	187	482	680	12
diferencia	364	173	403	187	482	680	12
en	405	173	415	187	482	680	12
lo	417	173	425	187	482	680	12
referido	57	189	88	202	482	680	12
al	90	189	97	202	482	680	12
concepto,	99	189	139	202	482	680	12
metodología	141	189	192	202	482	680	12
y	194	189	199	202	482	680	12
sentido	201	189	230	202	482	680	12
de	233	189	242	202	482	680	12
la	244	189	251	202	482	680	12
hermenéutica	254	189	309	202	482	680	12
jurídica,	311	189	344	202	482	680	12
y	346	189	351	202	482	680	12
precisar	353	189	384	202	482	680	12
-	387	189	390	202	482	680	12
si	392	189	398	202	482	680	12
es	401	189	408	202	482	680	12
que	410	189	425	202	482	680	12
existe	57	205	79	218	482	680	12
-	82	205	85	218	482	680	12
cuál	88	205	105	218	482	680	12
es	108	205	115	218	482	680	12
esa	118	205	130	218	482	680	12
diferencia	133	205	173	218	482	680	12
y	176	205	180	218	482	680	12
cuáles	183	205	207	218	482	680	12
son	210	205	224	218	482	680	12
sus	227	205	239	218	482	680	12
consecuencias.	242	205	301	218	482	680	12
A	304	205	311	218	482	680	12
esos	314	205	330	218	482	680	12
efectos,	333	205	363	218	482	680	12
es	366	205	373	218	482	680	12
conveniente	376	205	425	218	482	680	12
precisar	57	220	88	234	482	680	12
aquí	91	220	108	234	482	680	12
que	111	220	126	234	482	680	12
se	129	220	137	234	482	680	12
entenderá	140	220	179	234	482	680	12
aquí	182	220	200	234	482	680	12
por	203	220	217	234	482	680	12
derecho	220	220	248	234	482	680	12
natural,	251	220	283	234	482	680	12
en	286	220	295	234	482	680	12
sentido	298	220	328	234	482	680	12
normativo,	331	220	376	234	482	680	12
al	379	220	386	234	482	680	12
conjunto	389	220	425	234	482	680	12
de	57	236	66	249	482	680	12
principios	69	236	110	249	482	680	12
y	113	236	117	249	482	680	12
normas	120	236	150	249	482	680	12
conocidos	154	236	194	249	482	680	12
y	197	236	202	249	482	680	12
determinados	205	236	260	249	482	680	12
por	263	236	277	249	482	680	12
la	280	236	287	249	482	680	12
razón	290	236	312	249	482	680	12
práctica,	315	236	349	249	482	680	12
que	352	236	367	249	482	680	12
prescriben	370	236	412	249	482	680	12
las	415	236	425	249	482	680	12
líneas	57	252	79	265	482	680	12
fundamentales	82	252	141	265	482	680	12
de	143	252	153	265	482	680	12
la	155	252	162	265	482	680	12
actividad	164	252	201	265	482	680	12
humana	203	252	236	265	482	680	12
perfectiva	239	252	278	265	482	680	12
(es	280	252	291	265	482	680	12
decir,	294	252	316	265	482	680	12
orientada	318	252	356	265	482	680	12
al	359	252	365	265	482	680	12
bien	368	252	386	265	482	680	12
humano)	388	252	425	265	482	680	12
en	57	267	66	281	482	680	12
el	69	267	76	281	482	680	12
ámbito	79	267	108	281	482	680	12
jurídico	111	267	143	281	482	680	12
(Cfr.	146	267	165	281	482	680	12
Finnis,	168	267	196	281	482	680	12
2011,	199	267	222	281	482	680	12
pp.	225	267	238	281	482	680	12
23,	241	267	255	281	482	680	12
280	258	267	273	281	482	680	12
y	276	267	281	281	482	680	12
pássim).	284	267	317	281	482	680	12
Por	320	267	334	281	482	680	12
su	337	267	346	281	482	680	12
parte,	349	267	372	281	482	680	12
el	375	267	382	281	482	680	12
iusnatura-	385	267	425	281	482	680	12
lismo	57	283	77	296	482	680	12
es	79	283	87	296	482	680	12
el	90	283	96	296	482	680	12
conjunto	99	283	136	296	482	680	12
de	138	283	148	296	482	680	12
teorías	150	283	176	296	482	680	12
o	179	283	184	296	482	680	12
doctrinas	187	283	224	296	482	680	12
filosófico-prácticas	226	283	302	296	482	680	12
que	304	283	319	296	482	680	12
estudian,	322	283	358	296	482	680	12
explican,	361	283	397	296	482	680	12
desen-	399	283	425	296	482	680	12
vuelven	57	299	87	312	482	680	12
y	90	299	95	312	482	680	12
precisan	97	299	130	312	482	680	12
los	133	299	144	312	482	680	12
principios	147	299	187	312	482	680	12
y	190	299	194	312	482	680	12
normas	197	299	227	312	482	680	12
del	229	299	242	312	482	680	12
derecho	244	299	276	312	482	680	12
natural.	279	299	310	312	482	680	12
Estas	85	315	105	328	482	680	12
doctrinas	108	315	145	328	482	680	12
se	148	315	155	328	482	680	12
constituyen	158	315	204	328	482	680	12
en	207	315	217	328	482	680	12
oposición	219	315	258	328	482	680	12
a	261	315	265	328	482	680	12
las	267	315	278	328	482	680	12
diferentes	280	315	319	328	482	680	12
formas	321	315	349	328	482	680	12
del	351	315	364	328	482	680	12
constructivismo	366	315	425	328	482	680	12
jurídico,	57	330	89	343	482	680	12
es	92	330	100	344	482	680	12
decir,	102	330	124	344	482	680	12
de	127	330	137	344	482	680	12
las	139	330	149	344	482	680	12
diferentes	152	330	191	344	482	680	12
teorías	194	330	220	344	482	680	12
que	223	330	238	344	482	680	12
sostienen	240	330	278	344	482	680	12
que	280	330	295	344	482	680	12
los	298	330	309	344	482	680	12
contenidos	312	330	356	344	482	680	12
del	358	330	371	344	482	680	12
derecho	373	330	405	344	482	680	12
nor-	408	330	425	344	482	680	12
mativo	57	346	85	359	482	680	12
son	88	346	102	359	482	680	12
el	104	346	111	359	482	680	12
resultado	114	346	151	359	482	680	12
exclusivo	154	346	190	359	482	680	12
de	193	346	203	359	482	680	12
meras	205	346	229	359	482	680	12
construcciones	232	346	291	359	482	680	12
de	294	346	304	359	482	680	12
la	307	346	314	359	482	680	12
razón	316	346	339	359	482	680	12
humana.	342	346	377	359	482	680	12
Los	380	346	394	359	482	680	12
puntos	397	346	425	359	482	680	12
de	57	362	66	375	482	680	12
partida	69	362	98	375	482	680	12
de	101	362	110	375	482	680	12
esta	113	362	128	375	482	680	12
construcción	131	362	183	375	482	680	12
pueden	186	362	216	375	482	680	12
ser	219	362	230	375	482	680	12
los	233	362	244	375	482	680	12
intereses	247	362	281	375	482	680	12
ideológicos	284	362	329	375	482	680	12
(Critical	332	362	365	375	482	680	12
Legal	368	362	389	375	482	680	12
Studies),	392	362	425	375	482	680	12
las	57	377	67	391	482	680	12
clases	71	377	93	391	482	680	12
económicamente	98	377	167	391	482	680	12
dominantes	171	377	219	391	482	680	12
(Marxismo),	223	377	274	391	482	680	12
los	278	377	289	391	482	680	12
poderes	294	377	325	391	482	680	12
del	329	377	341	391	482	680	12
estado	346	377	371	391	482	680	12
(Positivismo	376	377	425	391	482	680	12
estatista),	57	393	94	406	482	680	12
ciertos	99	393	125	406	482	680	12
procedimientos	129	393	192	406	482	680	12
o	196	393	201	406	482	680	12
procesos	206	393	240	406	482	680	12
elaborados	244	393	287	406	482	680	12
por	291	393	305	406	482	680	12
la	310	393	317	406	482	680	12
praxis	321	393	345	406	482	680	12
del	349	393	361	406	482	680	12
lenguaje	365	393	399	406	482	680	12
social	403	393	425	406	482	680	12
(Constructivismo	57	409	128	422	482	680	12
lingüístico)	131	409	176	422	482	680	12
y	179	409	184	422	482	680	12
otros	187	409	207	422	482	680	12
varios	210	409	233	422	482	680	12
(Villa,	236	409	262	422	482	680	12
V.,	264	409	275	422	482	680	12
2011,	278	409	302	422	482	680	12
pp.	305	409	318	422	482	680	12
52-112	321	409	351	422	482	680	12
y	354	409	358	422	482	680	12
pássim).	361	409	395	422	482	680	12
Pero	398	409	415	422	482	680	12
el	418	409	425	422	482	680	12
núcleo	57	424	84	438	482	680	12
de	87	424	97	438	482	680	12
estas	100	424	118	438	482	680	12
teorías	122	424	148	438	482	680	12
radica	152	424	176	438	482	680	12
siempre	179	424	211	438	482	680	12
en	214	424	224	438	482	680	12
que	227	424	242	438	482	680	12
los	245	424	256	438	482	680	12
contenidos	260	424	304	438	482	680	12
jurídicos	308	424	343	438	482	680	12
no	346	424	357	438	482	680	12
le	360	424	367	438	482	680	12
deben	370	424	395	438	482	680	12
nada	398	424	417	438	482	680	12
a	421	424	425	438	482	680	12
la	57	440	64	453	482	680	12
realidad	66	440	98	453	482	680	12
de	101	440	111	453	482	680	12
las	114	440	124	453	482	680	12
cosas	127	440	147	453	482	680	12
humanas,	150	440	189	453	482	680	12
ni	192	440	200	453	482	680	12
a	203	440	208	453	482	680	12
valores	210	440	238	453	482	680	12
éticos	241	440	263	453	482	680	12
objetivos,	266	440	305	453	482	680	12
ni	308	440	316	453	482	680	12
a	319	440	323	453	482	680	12
las	326	440	337	453	482	680	12
dimensiones	339	440	390	453	482	680	12
del	393	440	405	453	482	680	12
bien	408	440	425	453	482	680	12
humano,	57	456	93	469	482	680	12
ni	96	456	104	469	482	680	12
a	107	456	111	469	482	680	12
nada	114	456	133	469	482	680	12
que	136	456	151	469	482	680	12
no	154	456	164	469	482	680	12
sea	167	456	179	469	482	680	12
la	182	456	188	469	482	680	12
creación	191	456	225	469	482	680	12
autónoma	228	456	269	469	482	680	12
del	271	456	283	469	482	680	12
hombre,	286	456	320	469	482	680	12
totalmente	323	456	367	469	482	680	12
“emancipada”	370	456	425	469	482	680	12
de	57	472	66	485	482	680	12
condicionantes	69	472	130	485	482	680	12
o	132	472	137	485	482	680	12
constricciones	140	472	197	485	482	680	12
externas	200	472	232	485	482	680	12
a	235	472	239	485	482	680	12
esa	242	472	254	485	482	680	12
misma	256	472	283	485	482	680	12
creación	286	472	319	485	482	680	12
humana.	322	472	357	485	482	680	12
Por	85	487	99	501	482	680	12
el	101	487	108	501	482	680	12
contrario,	111	487	150	501	482	680	12
las	153	487	163	501	482	680	12
diferentes	165	487	205	501	482	680	12
versiones	207	487	243	501	482	680	12
de	246	487	255	501	482	680	12
la	258	487	265	501	482	680	12
teoría	267	487	290	501	482	680	12
del	293	487	305	501	482	680	12
derecho	307	487	339	501	482	680	12
natural	341	487	370	501	482	680	12
son	373	487	387	501	482	680	12
constitu-	389	487	425	501	482	680	12
tivamente	57	503	97	516	482	680	12
realistas,	99	503	132	516	482	680	12
es	134	503	142	516	482	680	12
decir,	144	503	166	516	482	680	12
sostienen	169	503	206	516	482	680	12
que	208	503	223	516	482	680	12
las	225	503	235	516	482	680	12
normas	238	503	268	516	482	680	12
jurídicas	270	503	304	516	482	680	12
tienen	307	503	332	516	482	680	12
una	334	503	349	516	482	680	12
referencia	352	503	391	516	482	680	12
a	393	503	397	516	482	680	12
ciertas	400	503	425	516	482	680	12
realidades	57	519	96	532	482	680	12
prácticas	99	519	134	532	482	680	12
que	137	519	152	532	482	680	12
trascienden	155	519	201	532	482	680	12
el	204	519	211	532	482	680	12
plano	214	519	237	532	482	680	12
de	240	519	249	532	482	680	12
lo	252	519	260	532	482	680	12
jurídico-positivo,	263	519	332	532	482	680	12
a	335	519	340	532	482	680	12
las	343	519	353	532	482	680	12
que	356	519	371	532	482	680	12
se	374	519	381	532	482	680	12
denomina	384	519	425	532	482	680	12
derecho	57	534	85	547	482	680	12
natural.	89	534	120	547	482	680	12
Pero	123	534	141	548	482	680	12
esto	144	534	160	548	482	680	12
no	164	534	174	548	482	680	12
significa	178	534	211	548	482	680	12
que	214	534	229	548	482	680	12
el	233	534	239	548	482	680	12
conocimiento	243	534	298	548	482	680	12
y	302	534	306	548	482	680	12
aplicación	310	534	351	548	482	680	12
de	354	534	364	548	482	680	12
esas	367	534	382	548	482	680	12
realidades	386	534	425	548	482	680	12
sea	57	550	68	563	482	680	12
meramente	72	550	117	563	482	680	12
receptivo,	120	550	160	563	482	680	12
o	163	550	168	563	482	680	12
pasivo,	171	550	199	563	482	680	12
o	202	550	207	563	482	680	12
estático,	210	550	243	563	482	680	12
o	246	550	251	563	482	680	12
a-histórico,	254	550	300	563	482	680	12
o	303	550	308	563	482	680	12
mecánico	311	550	350	563	482	680	12
(Llano,	353	550	382	563	482	680	12
2015,	385	550	409	563	482	680	12
pp.	412	550	425	563	482	680	12
22	57	566	67	579	482	680	12
y	70	566	75	579	482	680	12
passim).	78	566	109	579	482	680	12
Por	112	566	126	579	482	680	12
el	129	566	135	579	482	680	12
contrario,	138	566	178	579	482	680	12
la	181	566	188	579	482	680	12
razón	190	566	213	579	482	680	12
humana	216	566	249	579	482	680	12
cumple	252	566	281	579	482	680	12
en	284	566	294	579	482	680	12
referencia	297	566	336	579	482	680	12
al	339	566	346	579	482	680	12
derecho	348	566	380	579	482	680	12
natural	383	566	412	579	482	680	12
no	415	566	425	579	482	680	12
sólo	57	581	73	595	482	680	12
una	76	581	91	595	482	680	12
función	94	581	125	595	482	680	12
cognitivo-receptiva,	128	581	208	595	482	680	12
sino	210	581	227	595	482	680	12
también	230	581	263	595	482	680	12
una	266	581	281	595	482	680	12
tarea	284	581	303	595	482	680	12
activa	306	581	329	595	482	680	12
y	332	581	337	595	482	680	12
creativa	340	581	370	595	482	680	12
de	373	581	383	595	482	680	12
inferencia	386	581	425	595	482	680	12
y	57	597	61	610	482	680	12
determinación,	64	597	125	610	482	680	12
para	128	597	145	610	482	680	12
limitarnos	148	597	189	610	482	680	12
a	192	597	196	610	482	680	12
las	199	597	209	610	482	680	12
dos	212	597	226	610	482	680	12
formas	229	597	256	610	482	680	12
de	259	597	268	610	482	680	12
concreción	271	597	315	610	482	680	12
del	318	597	330	610	482	680	12
derecho	333	597	364	610	482	680	12
estudiadas	367	597	409	610	482	680	12
por	411	597	425	610	482	680	12
42	57	621	68	636	482	680	12
Revista	84	623	106	632	482	680	12
de	108	623	116	632	482	680	12
Derecho	118	623	145	632	482	680	12
(UCUDAL).	147	623	180	632	482	680	12
2da	182	623	193	632	482	680	12
época.	195	623	216	632	482	680	12
Año	218	623	229	632	482	680	12
15.	231	623	241	632	482	680	12
N°	243	623	251	632	482	680	12
19	253	623	261	632	482	680	12
(jul.	263	623	274	632	482	680	12
2019).	276	623	296	632	482	680	12
ISSN	298	623	312	632	482	680	12
1510-3714.	314	623	351	632	482	680	12
ISSN	353	623	367	632	482	680	12
on	369	623	376	632	482	680	12
line	378	623	388	632	482	680	12
2393-6193	390	623	425	632	482	680	12
Carlos	203	43	224	51	482	680	13
I.	226	43	230	51	482	680	13
Massini-Correas,	232	43	286	51	482	680	13
Interpretación	288	43	328	51	482	680	13
jurídica	330	43	351	51	482	680	13
y	353	43	356	51	482	680	13
derecho	358	43	381	51	482	680	13
natural,	383	43	405	51	482	680	13
31-47	407	43	425	51	482	680	13
Tomás	57	75	83	88	482	680	13
de	86	75	96	88	482	680	13
Aquino.	99	75	132	88	482	680	13
Pero	135	75	153	88	482	680	13
siempre	156	75	187	88	482	680	13
el	190	75	197	88	482	680	13
punto	200	75	225	88	482	680	13
de	228	75	237	88	482	680	13
partida	240	75	269	88	482	680	13
del	272	75	284	88	482	680	13
razonamiento	287	75	343	88	482	680	13
iusnaturalista	346	75	399	88	482	680	13
habrá	403	75	425	88	482	680	13
de	57	90	66	104	482	680	13
ser	69	90	80	104	482	680	13
alguna	83	90	110	104	482	680	13
realidad,	113	90	148	104	482	680	13
en	151	90	160	104	482	680	13
este	163	90	178	104	482	680	13
caso	181	90	198	104	482	680	13
una	201	90	216	104	482	680	13
realidad	219	90	251	104	482	680	13
práctica,	254	90	289	104	482	680	13
constitutivamente	292	90	364	104	482	680	13
independiente	367	90	425	104	482	680	13
de	57	106	66	119	482	680	13
la	69	106	76	119	482	680	13
creación	78	106	112	119	482	680	13
humana	114	106	147	119	482	680	13
(Porter,	150	106	180	119	482	680	13
J.,	183	106	192	119	482	680	13
2005,	194	106	218	119	482	680	13
pp.	221	106	234	119	482	680	13
53-139).	236	106	272	119	482	680	13
Ahora	85	122	110	135	482	680	13
bien,	112	122	133	135	482	680	13
¿qué	135	122	153	135	482	680	13
significado	156	122	200	135	482	680	13
y	202	122	207	135	482	680	13
consecuencias	209	122	266	135	482	680	13
tiene	268	122	288	135	482	680	13
la	290	122	297	135	482	680	13
aceptación	300	122	343	135	482	680	13
de	345	122	355	135	482	680	13
principios	357	122	398	135	482	680	13
y	401	122	405	135	482	680	13
nor-	408	122	425	135	482	680	13
mas	57	137	73	151	482	680	13
de	75	137	85	151	482	680	13
derecho	87	137	119	151	482	680	13
natural	122	137	150	151	482	680	13
para	153	137	170	151	482	680	13
la	173	137	180	151	482	680	13
interpretación	183	137	240	151	482	680	13
jurídica?	242	137	276	151	482	680	13
Dicho	279	137	304	151	482	680	13
sintéticamente,	307	137	368	151	482	680	13
la	371	137	378	151	482	680	13
mayoría	380	137	413	151	482	680	13
de	416	137	425	151	482	680	13
las	57	153	67	166	482	680	13
doctrinas	70	153	107	166	482	680	13
iusnaturalistas	109	153	167	166	482	680	13
sostienen	169	153	206	166	482	680	13
que,	209	153	226	166	482	680	13
en	229	153	239	166	482	680	13
el	241	153	248	166	482	680	13
caso	251	153	268	166	482	680	13
de	271	153	280	166	482	680	13
la	283	153	290	166	482	680	13
interpretación	292	153	349	166	482	680	13
jurídica,	352	153	385	166	482	680	13
ésta	388	153	403	166	482	680	13
tiene	406	153	425	166	482	680	13
un	57	169	68	182	482	680	13
referente	71	169	106	182	482	680	13
práctico-valorativo	109	169	184	182	482	680	13
al	187	169	194	182	482	680	13
que	197	169	212	182	482	680	13
remite	215	169	240	182	482	680	13
esa	243	169	255	182	482	680	13
interpretación.	258	169	318	182	482	680	13
El	321	169	329	182	482	680	13
texto	332	169	352	182	482	680	13
jurídico	355	169	387	182	482	680	13
interpre-	390	169	425	182	482	680	13
tado	57	184	75	198	482	680	13
hace	77	184	95	198	482	680	13
referencia	97	184	136	198	482	680	13
en	139	184	148	198	482	680	13
esta	151	184	166	198	482	680	13
perspectiva	168	184	213	198	482	680	13
a	215	184	219	198	482	680	13
la	222	184	229	198	482	680	13
exigencia	231	184	268	198	482	680	13
práctica	270	184	302	198	482	680	13
de	304	184	314	198	482	680	13
ciertas	316	184	342	198	482	680	13
conductas,	344	184	387	198	482	680	13
o	390	184	395	198	482	680	13
tipo	397	184	413	198	482	680	13
de	416	184	425	198	482	680	13
conductas	57	200	97	213	482	680	13
(que	100	200	118	213	482	680	13
pueden	121	200	151	213	482	680	13
ser	154	200	165	213	482	680	13
de	168	200	178	213	482	680	13
abstención),	181	200	230	213	482	680	13
que	233	200	248	213	482	680	13
promueven,	251	200	299	213	482	680	13
respetan,	302	200	338	213	482	680	13
actualizan,	341	200	384	213	482	680	13
favorecen	387	200	425	213	482	680	13
o	57	216	62	229	482	680	13
concretan	66	216	105	229	482	680	13
alguna	109	216	136	229	482	680	13
de	140	216	149	229	482	680	13
las	153	216	163	229	482	680	13
dimensiones	167	216	218	229	482	680	13
del	221	216	234	229	482	680	13
bien	237	216	255	229	482	680	13
humano	259	216	293	229	482	680	13
en	297	216	306	229	482	680	13
el	310	216	317	229	482	680	13
ámbito	321	216	350	229	482	680	13
de	354	216	363	229	482	680	13
la	367	216	374	229	482	680	13
convivencia	378	216	425	229	482	680	13
socio-política	57	231	111	245	482	680	13
(Massini-Correas,	113	231	185	245	482	680	13
2008,	187	231	211	245	482	680	13
pp.	213	231	227	245	482	680	13
35-58).	229	231	259	245	482	680	13
Y	262	231	268	245	482	680	13
estas	270	231	289	245	482	680	13
exigencias	291	231	331	245	482	680	13
son	334	231	348	245	482	680	13
formuladas	350	231	395	245	482	680	13
por	398	231	412	245	482	680	13
los	414	231	425	245	482	680	13
principios	57	247	97	261	482	680	13
o	101	247	106	261	482	680	13
normas	109	247	139	261	482	680	13
del	143	247	155	261	482	680	13
derecho	159	247	190	261	482	680	13
natural,	194	247	225	261	482	680	13
que	229	247	243	261	482	680	13
establecen	247	247	288	261	482	680	13
deónticamente	291	247	351	261	482	680	13
estas	355	247	373	261	482	680	13
exigencias	377	247	417	261	482	680	13
y	421	247	425	261	482	680	13
que	57	263	71	276	482	680	13
funcionan	74	263	115	276	482	680	13
como	117	263	140	276	482	680	13
justificación	142	263	191	276	482	680	13
racional	194	263	226	276	482	680	13
de	228	263	237	276	482	680	13
la	240	263	247	276	482	680	13
interpretación	249	263	306	276	482	680	13
de	308	263	318	276	482	680	13
los	320	263	331	276	482	680	13
textos,	333	263	360	276	482	680	13
y	362	263	366	276	482	680	13
de	369	263	378	276	482	680	13
su	381	263	389	276	482	680	13
apertura	392	263	425	276	482	680	13
y	57	279	61	292	482	680	13
ordenación	64	279	109	292	482	680	13
a	112	279	116	292	482	680	13
las	119	279	129	292	482	680	13
realidades	131	279	171	292	482	680	13
natural-prácticas	174	279	241	292	482	680	13
concretas	243	279	281	292	482	680	13
(Gómez	283	279	316	292	482	680	13
Lobo,	319	279	343	292	482	680	13
2006,	345	279	369	292	482	680	13
pp.	371	279	385	292	482	680	13
83-109).	387	279	423	292	482	680	13
Expresado	85	294	127	308	482	680	13
en	129	294	139	308	482	680	13
otras	142	294	161	308	482	680	13
palabras:	164	294	199	308	482	680	13
el	202	294	209	308	482	680	13
proceso	211	294	242	308	482	680	13
o	245	294	250	308	482	680	13
praxis	252	294	276	308	482	680	13
interpretativa	279	294	333	308	482	680	13
tiene	335	294	355	308	482	680	13
su	358	294	367	308	482	680	13
punto	369	294	394	308	482	680	13
de	397	294	406	308	482	680	13
par-	409	294	425	308	482	680	13
tida	57	310	72	323	482	680	13
en	75	310	85	323	482	680	13
los	88	310	99	323	482	680	13
textos	102	310	126	323	482	680	13
jurídico-normativos	129	310	209	323	482	680	13
positivos,	212	310	250	323	482	680	13
a	253	310	258	323	482	680	13
partir	261	310	283	323	482	680	13
de	286	310	296	323	482	680	13
los	299	310	310	323	482	680	13
cuales	313	310	337	323	482	680	13
se	340	310	348	323	482	680	13
indaga	351	310	377	323	482	680	13
y	380	310	385	323	482	680	13
precisa	388	310	415	323	482	680	13
el	418	310	425	323	482	680	13
sentido	57	326	86	339	482	680	13
de	89	326	98	339	482	680	13
la	101	326	108	339	482	680	13
norma-proposición,	110	326	191	339	482	680	13
para	193	326	210	339	482	680	13
lo	213	326	221	339	482	680	13
cual	223	326	240	339	482	680	13
es	242	326	250	339	482	680	13
necesario	252	326	289	339	482	680	13
una	292	326	307	339	482	680	13
referencia	309	326	348	339	482	680	13
a	351	326	355	339	482	680	13
ciertas	358	326	383	339	482	680	13
realidades	386	326	425	339	482	680	13
prácticas.	57	341	94	355	482	680	13
Como	97	341	123	355	482	680	13
ya	125	341	134	355	482	680	13
se	136	341	144	355	482	680	13
ha	146	341	156	355	482	680	13
visto,	158	341	180	355	482	680	13
estas	183	341	201	355	482	680	13
realidades	203	341	243	355	482	680	13
consisten	245	341	283	355	482	680	13
principalmente	285	341	346	355	482	680	13
en	349	341	359	355	482	680	13
las	361	341	371	355	482	680	13
relaciones	374	341	413	355	482	680	13
de	416	341	425	355	482	680	13
adecuación,	57	357	104	370	482	680	13
inadecuación,	107	357	163	370	482	680	13
posibilidad,	166	357	214	370	482	680	13
etc.,	217	357	234	370	482	680	13
existentes	237	357	275	370	482	680	13
entre	278	357	299	370	482	680	13
una	302	357	317	370	482	680	13
conducta	320	357	357	370	482	680	13
determinada	360	357	411	370	482	680	13
-	414	357	417	370	482	680	13
o	420	357	425	370	482	680	13
un	57	373	68	386	482	680	13
tipo	71	373	87	386	482	680	13
de	90	373	100	386	482	680	13
conductas	103	373	143	386	482	680	13
-	147	373	150	386	482	680	13
y	153	373	158	386	482	680	13
una	161	373	176	386	482	680	13
concreción	179	373	223	386	482	680	13
o	226	373	231	386	482	680	13
instancia	234	373	270	386	482	680	13
de	273	373	283	386	482	680	13
un	286	373	297	386	482	680	13
bien	300	373	318	386	482	680	13
humano	321	373	355	386	482	680	13
en	358	373	367	386	482	680	13
su	371	373	379	386	482	680	13
realización	382	373	425	386	482	680	13
social.	57	388	82	402	482	680	13
Ahora	84	388	109	402	482	680	13
bien,	112	388	132	402	482	680	13
estas	135	388	153	402	482	680	13
relaciones	156	388	196	402	482	680	13
pueden	199	388	228	402	482	680	13
tener	231	388	252	402	482	680	13
un	255	388	266	402	482	680	13
fundamento	268	388	318	402	482	680	13
o	321	388	326	402	482	680	13
justificación	329	388	378	402	482	680	13
racional	381	388	413	402	482	680	13
de	416	388	425	402	482	680	13
dos	57	404	71	418	482	680	13
tipos:	74	404	96	418	482	680	13
(i)	100	404	109	418	482	680	13
en	112	404	122	418	482	680	13
la	125	404	132	418	482	680	13
misma	136	404	162	418	482	680	13
naturaleza	166	404	207	418	482	680	13
de	210	404	220	418	482	680	13
las	223	404	233	418	482	680	13
cosas	237	404	257	418	482	680	13
humano-prácticas,	260	404	335	418	482	680	13
es	338	404	346	418	482	680	13
decir	349	404	369	418	482	680	13
en	373	404	382	418	482	680	13
los	386	404	397	418	482	680	13
bienes	400	404	425	418	482	680	13
proporcionados	57	420	120	433	482	680	13
a	122	420	126	433	482	680	13
la	128	420	135	433	482	680	13
índole	137	420	163	433	482	680	13
humana,	165	420	201	433	482	680	13
como	203	420	225	433	482	680	13
v.gr.	228	420	244	433	482	680	13
en	246	420	256	433	482	680	13
la	258	420	265	433	482	680	13
exigencia	267	420	304	433	482	680	13
-	306	420	309	433	482	680	13
y	311	420	316	433	482	680	13
la	318	420	325	433	482	680	13
correspondiente	327	420	392	433	482	680	13
tenden-	394	420	425	433	482	680	13
cia	57	436	68	449	482	680	13
-	70	436	74	449	482	680	13
del	76	436	88	449	482	680	13
viviente	91	436	122	449	482	680	13
humano	125	436	159	449	482	680	13
de	161	436	171	449	482	680	13
permanecer	173	436	220	449	482	680	13
en	223	436	232	449	482	680	13
la	235	436	242	449	482	680	13
existencia,	244	436	286	449	482	680	13
respetando	288	436	332	449	482	680	13
y	334	436	339	449	482	680	13
promoviendo	341	436	396	449	482	680	13
el	398	436	405	449	482	680	13
bien	408	436	425	449	482	680	13
humano	57	451	91	465	482	680	13
de	94	451	103	465	482	680	13
la	106	451	113	465	482	680	13
vida;	116	451	136	465	482	680	13
y	139	451	144	465	482	680	13
(ii)	147	451	159	465	482	680	13
en	162	451	172	465	482	680	13
las	175	451	185	465	482	680	13
disposiciones	188	451	241	465	482	680	13
de	245	451	254	465	482	680	13
la	257	451	264	465	482	680	13
autoridad	267	451	306	465	482	680	13
política,	310	451	342	465	482	680	13
que	345	451	360	465	482	680	13
establecen	363	451	404	465	482	680	13
rela-	407	451	425	465	482	680	13
ciones	57	467	82	480	482	680	13
de	84	467	94	480	482	680	13
coordinación	96	467	149	480	482	680	13
entre	151	467	172	480	482	680	13
las	174	467	184	480	482	680	13
conductas	186	467	227	480	482	680	13
sociales,	229	467	262	480	482	680	13
promueven	264	467	310	480	482	680	13
ciertas	312	467	338	480	482	680	13
acciones	340	467	373	480	482	680	13
y	376	467	380	480	482	680	13
proscriben	383	467	425	480	482	680	13
otras,	57	483	79	496	482	680	13
con	82	483	97	496	482	680	13
el	100	483	107	496	482	680	13
fin	110	483	121	496	482	680	13
de	124	483	134	496	482	680	13
facilitar,	137	483	169	496	482	680	13
fomentar	172	483	209	496	482	680	13
o	212	483	218	496	482	680	13
prescribir	221	483	259	496	482	680	13
la	262	483	269	496	482	680	13
realización	272	483	315	496	482	680	13
concreta	318	483	352	496	482	680	13
y	355	483	360	496	482	680	13
circunstanciada	363	483	425	496	482	680	13
de	57	498	66	512	482	680	13
algún	68	498	91	512	482	680	13
bien	93	498	111	512	482	680	13
humano	113	498	147	512	482	680	13
y	149	498	154	512	482	680	13
desalentar	156	498	197	512	482	680	13
aquellas	199	498	231	512	482	680	13
acciones	233	498	266	512	482	680	13
que	269	498	284	512	482	680	13
dañan	286	498	311	512	482	680	13
o	313	498	318	512	482	680	13
deterioran	320	498	362	512	482	680	13
algunos	364	498	395	512	482	680	13
de	397	498	407	512	482	680	13
esos	409	498	425	512	482	680	13
bienes	57	514	82	527	482	680	13
en	84	514	94	527	482	680	13
su	97	514	106	527	482	680	13
realización	108	514	151	527	482	680	13
comunitaria	154	514	203	527	482	680	13
(Tomás	205	514	235	527	482	680	13
de	238	514	248	527	482	680	13
Aquino,	250	514	283	527	482	680	13
Summa	286	514	316	527	482	680	13
Theologiae,	318	514	362	527	482	680	13
I-II,	365	514	381	527	482	680	13
q.	384	514	392	527	482	680	13
a.	394	514	401	527	482	680	13
2).	404	514	415	527	482	680	13
Pero	85	530	103	543	482	680	13
conviene	105	530	141	543	482	680	13
destacar	143	530	176	543	482	680	13
además	178	530	208	543	482	680	13
que	210	530	225	543	482	680	13
estas	227	530	245	543	482	680	13
determinaciones,	248	530	317	543	482	680	13
en	319	530	329	543	482	680	13
mayor	331	530	357	543	482	680	13
o	359	530	364	543	482	680	13
menor	366	530	393	543	482	680	13
medida	395	530	425	543	482	680	13
concretas,	57	545	97	559	482	680	13
realizadas	100	545	138	559	482	680	13
y	141	545	145	559	482	680	13
establecidas	148	545	195	559	482	680	13
por	198	545	212	559	482	680	13
la	214	545	221	559	482	680	13
autoridad	224	545	263	559	482	680	13
humana,	266	545	302	559	482	680	13
se	304	545	312	559	482	680	13
vinculan	315	545	349	559	482	680	13
siempre,	352	545	386	559	482	680	13
de	389	545	399	559	482	680	13
modo	401	545	425	559	482	680	13
más	57	561	73	574	482	680	13
o	75	561	80	574	482	680	13
menos	82	561	109	574	482	680	13
inmediato	111	561	152	574	482	680	13
según	155	561	178	574	482	680	13
casos,	194	561	217	574	482	680	13
con	219	561	234	574	482	680	13
los	236	561	247	574	482	680	13
principios	249	561	290	574	482	680	13
y	292	561	297	574	482	680	13
normas	299	561	329	574	482	680	13
del	331	561	344	574	482	680	13
derecho	346	561	378	574	482	680	13
natural.	380	561	411	574	482	680	13
En	414	561	425	574	482	680	13
otras	57	577	76	590	482	680	13
palabras,	79	577	115	590	482	680	13
no	118	577	129	590	482	680	13
existen	132	577	160	590	482	680	13
normas	163	577	193	590	482	680	13
absoluta	197	577	230	590	482	680	13
e	233	577	238	590	482	680	13
integralmente	241	577	297	590	482	680	13
positivas;	300	577	337	590	482	680	13
en	341	577	350	590	482	680	13
la	354	577	361	590	482	680	13
medida	364	577	394	590	482	680	13
en	397	577	407	590	482	680	13
que	410	577	425	590	482	680	13
son	57	593	71	606	482	680	13
racionales	73	593	113	606	482	680	13
(en	116	593	129	606	482	680	13
sentido	132	593	161	606	482	680	13
integral)	164	593	198	606	482	680	13
y	200	593	205	606	482	680	13
no	208	593	218	606	482	680	13
vulneran	221	593	256	606	482	680	13
ni	259	593	267	606	482	680	13
atacan	270	593	296	606	482	680	13
ningún	298	593	328	606	482	680	13
bien	330	593	348	606	482	680	13
humano	351	593	385	606	482	680	13
básico,	387	593	415	606	482	680	13
se	418	593	425	606	482	680	13
Revista	56	623	78	632	482	680	13
de	80	623	88	632	482	680	13
Derecho	90	623	117	632	482	680	13
(UCUDAL).	120	623	152	632	482	680	13
2da	154	623	166	632	482	680	13
época.	168	623	188	632	482	680	13
Año	190	623	201	632	482	680	13
15.	203	623	214	632	482	680	13
N°	216	623	223	632	482	680	13
19	225	623	233	632	482	680	13
(jul.	235	623	246	632	482	680	13
2019).	248	623	268	632	482	680	13
ISSN	270	623	284	632	482	680	13
1510-3714.	286	623	323	632	482	680	13
ISSN	325	623	339	632	482	680	13
on	341	623	348	632	482	680	13
line	350	623	361	632	482	680	13
2393-6193	363	623	397	632	482	680	13
43	414	621	425	636	482	680	13
Carlos	57	43	77	51	482	680	14
I.	79	43	84	51	482	680	14
Massini-Correas,	86	43	140	51	482	680	14
Interpretación	142	43	182	51	482	680	14
jurídica	183	43	205	51	482	680	14
y	206	43	210	51	482	680	14
derecho	211	43	235	51	482	680	14
natural,	237	43	259	51	482	680	14
31-47	261	43	279	51	482	680	14
vinculan	57	75	91	88	482	680	14
necesariamente	94	75	155	88	482	680	14
con	158	75	173	88	482	680	14
los	175	75	186	88	482	680	14
principios	189	75	229	88	482	680	14
normativos	232	75	277	88	482	680	14
de	280	75	289	88	482	680	14
la	292	75	299	88	482	680	14
razón	301	75	323	88	482	680	14
práctica,	326	75	360	88	482	680	14
o	363	75	368	88	482	680	14
principios	370	75	411	88	482	680	14
del	413	75	425	88	482	680	14
derecho	57	90	88	104	482	680	14
natural.	91	90	122	104	482	680	14
Ahora	85	106	110	119	482	680	14
bien,	114	106	134	119	482	680	14
es	138	106	146	119	482	680	14
a	150	106	154	119	482	680	14
raíz	158	106	173	119	482	680	14
de	177	106	186	119	482	680	14
lo	191	106	198	119	482	680	14
sostenido	202	106	240	119	482	680	14
en	245	106	254	119	482	680	14
el	258	106	265	119	482	680	14
párrafo	269	106	298	119	482	680	14
anterior	302	106	334	119	482	680	14
que	338	106	353	119	482	680	14
la	357	106	364	119	482	680	14
interpretación	368	106	425	119	482	680	14
jurídica	57	122	87	135	482	680	14
adquiere	90	122	125	135	482	680	14
en	128	122	138	135	482	680	14
el	141	122	147	135	482	680	14
iusnaturalismo	150	122	210	135	482	680	14
una	213	122	228	135	482	680	14
cualidad	231	122	265	135	482	680	14
radicalmente	268	122	320	135	482	680	14
télica	323	122	344	135	482	680	14
o	347	122	351	135	482	680	14
teleológica,	354	122	396	135	482	680	14
ya	399	122	407	135	482	680	14
que	410	122	425	135	482	680	14
al	57	137	64	151	482	680	14
conocer	67	137	99	151	482	680	14
-	103	137	106	151	482	680	14
determinándola	110	137	174	151	482	680	14
-	178	137	181	151	482	680	14
la	185	137	192	151	482	680	14
dirección	196	137	233	151	482	680	14
precisa	237	137	264	151	482	680	14
que	268	137	283	151	482	680	14
debe	286	137	305	151	482	680	14
asumir	309	137	337	151	482	680	14
la	340	137	347	151	482	680	14
conducta	351	137	388	151	482	680	14
humana	392	137	425	151	482	680	14
jurídica,	57	153	90	166	482	680	14
resulta	94	153	120	166	482	680	14
necesario	124	153	161	166	482	680	14
hacer	165	153	187	166	482	680	14
referencia	191	153	230	166	482	680	14
a	234	153	238	166	482	680	14
los	242	153	253	166	482	680	14
bienes	257	153	283	166	482	680	14
a	287	153	291	166	482	680	14
los	295	153	306	166	482	680	14
que	310	153	325	166	482	680	14
esa	329	153	341	166	482	680	14
conducta	345	153	382	166	482	680	14
se	386	153	393	166	482	680	14
ordena	397	153	425	166	482	680	14
y	57	169	61	182	482	680	14
que	65	169	80	182	482	680	14
son	84	169	98	182	482	680	14
los	101	169	113	182	482	680	14
que	116	169	131	182	482	680	14
justifican	135	169	172	182	482	680	14
racionalmente	176	169	233	182	482	680	14
-	237	169	240	182	482	680	14
es	244	169	252	182	482	680	14
decir,	255	169	277	182	482	680	14
dan	281	169	296	182	482	680	14
razones	300	169	330	182	482	680	14
decisivas	334	169	368	182	482	680	14
para	372	169	389	182	482	680	14
el	393	169	400	182	482	680	14
obrar	404	169	425	182	482	680	14
(Boyle,	57	184	85	198	482	680	14
P.,	88	184	97	198	482	680	14
2001,	100	184	124	198	482	680	14
pp.	126	184	139	198	482	680	14
177-197)	142	184	180	198	482	680	14
–	183	184	188	198	482	680	14
a	191	184	195	198	482	680	14
las	198	184	208	198	482	680	14
normas	211	184	241	198	482	680	14
concretas	244	184	281	198	482	680	14
que	284	184	299	198	482	680	14
son	301	184	315	198	482	680	14
el	318	184	325	198	482	680	14
resultado	327	184	364	198	482	680	14
de	367	184	376	198	482	680	14
la	379	184	386	198	482	680	14
actividad	389	184	425	198	482	680	14
interpretativa.	57	200	113	213	482	680	14
Porque	116	200	144	213	482	680	14
esta	147	200	162	213	482	680	14
actividad,	164	200	203	213	482	680	14
partiendo	206	200	245	213	482	680	14
de	247	200	257	213	482	680	14
la	259	200	266	213	482	680	14
norma-enunciado	269	200	341	213	482	680	14
o	343	200	348	213	482	680	14
texto	351	200	371	213	482	680	14
normativo,	373	200	418	213	482	680	14
y	421	200	425	213	482	680	14
con	57	216	72	229	482	680	14
la	74	216	81	229	482	680	14
mediación	84	216	126	229	482	680	14
de	129	216	139	229	482	680	14
la	142	216	148	229	482	680	14
realidad	151	216	183	229	482	680	14
deóntica	186	216	221	229	482	680	14
a	224	216	228	229	482	680	14
la	231	216	238	229	482	680	14
que	240	216	255	229	482	680	14
se	258	216	266	229	482	680	14
refiere	269	216	293	229	482	680	14
o	296	216	301	229	482	680	14
designa,	304	216	337	229	482	680	14
establece	340	216	375	229	482	680	14
y	378	216	383	229	482	680	14
comunica	386	216	425	229	482	680	14
(Greenberg,	57	231	105	245	482	680	14
2011,	108	231	131	245	482	680	14
pp.	134	231	147	245	482	680	14
217	150	231	166	245	482	680	14
ss.)	168	231	181	245	482	680	14
la	184	231	191	245	482	680	14
norma-proposición	193	231	271	245	482	680	14
que	274	231	289	245	482	680	14
debe	291	231	310	245	482	680	14
regular	313	231	341	245	482	680	14
el	344	231	351	245	482	680	14
caso	353	231	370	245	482	680	14
concreto	373	231	408	245	482	680	14
que	410	231	425	245	482	680	14
motivó	57	247	86	261	482	680	14
el	88	247	95	261	482	680	14
proceso	98	247	129	261	482	680	14
interpretativo.	131	247	189	261	482	680	14
Pero	192	247	210	261	482	680	14
siempre,	212	247	246	261	482	680	14
aunque	249	247	279	261	482	680	14
sea	282	247	294	261	482	680	14
en	296	247	306	261	482	680	14
última	309	247	335	261	482	680	14
instancia,	338	247	376	261	482	680	14
debe	379	247	398	261	482	680	14
existir	401	247	425	261	482	680	14
una	57	263	72	276	482	680	14
referencia	75	263	114	276	482	680	14
a	117	263	121	276	482	680	14
la	124	263	131	276	482	680	14
relación	134	263	166	276	482	680	14
racional-deóntica	169	263	239	276	482	680	14
que	242	263	257	276	482	680	14
es	260	263	267	276	482	680	14
el	270	263	277	276	482	680	14
fundamento	280	263	330	276	482	680	14
o	333	263	338	276	482	680	14
justificación	341	263	390	276	482	680	14
racional	393	263	425	276	482	680	14
de	57	279	66	292	482	680	14
toda	69	279	87	292	482	680	14
proposición	89	279	137	292	482	680	14
normativo-jurídica	140	279	216	292	482	680	14
(Westberg,	219	279	262	292	482	680	14
2002,	265	279	289	292	482	680	14
pp.	291	279	304	292	482	680	14
61-64).	307	279	337	292	482	680	14
7.	85	322	99	340	482	680	14
CONCLUSIONES	85	341	181	355	482	680	14
SUMARIAS	185	341	247	355	482	680	14
Llegado	85	374	117	387	482	680	14
el	121	374	127	387	482	680	14
momento	131	374	171	387	482	680	14
de	175	374	184	387	482	680	14
extraer	188	374	215	387	482	680	14
las	219	374	229	387	482	680	14
conclusiones	233	374	284	387	482	680	14
de	288	374	297	387	482	680	14
los	301	374	312	387	482	680	14
desarrollos	316	374	359	387	482	680	14
realizados,	363	374	404	387	482	680	14
ellas	408	374	425	387	482	680	14
pueden	57	390	87	403	482	680	14
sintetizarse	89	390	133	403	482	680	14
en	136	390	146	403	482	680	14
las	148	390	158	403	482	680	14
siguientes:	161	390	203	403	482	680	14
A.	85	406	94	418	482	680	14
Al	97	405	106	419	482	680	14
abordar	109	405	140	419	482	680	14
la	143	405	149	419	482	680	14
tarea	152	405	171	419	482	680	14
de	174	405	184	419	482	680	14
establecer	186	405	225	419	482	680	14
y	228	405	233	419	482	680	14
precisar	235	405	266	419	482	680	14
los	269	405	280	419	482	680	14
principales	283	405	326	419	482	680	14
elementos	329	405	370	419	482	680	14
de	372	405	382	419	482	680	14
una	384	405	400	419	482	680	14
teoría	402	405	425	419	482	680	14
integral	57	421	87	434	482	680	14
de	90	421	100	434	482	680	14
la	102	421	109	434	482	680	14
interpretación	112	421	169	434	482	680	14
jurídica,	172	421	205	434	482	680	14
es	208	421	215	434	482	680	14
necesario	218	421	255	434	482	680	14
ante	258	421	275	434	482	680	14
todo	277	421	296	434	482	680	14
estructurarla	299	421	349	434	482	680	14
en	352	421	362	434	482	680	14
el	365	421	371	434	482	680	14
marco	374	421	399	434	482	680	14
de	402	421	412	434	482	680	14
un	414	421	425	434	482	680	14
estudio	57	437	86	450	482	680	14
general	88	437	117	450	482	680	14
del	120	437	132	450	482	680	14
lenguaje,	134	437	169	450	482	680	14
sus	171	437	183	450	482	680	14
elementos,	186	437	229	450	482	680	14
sus	231	437	244	450	482	680	14
modalidades	246	437	297	450	482	680	14
y	299	437	304	450	482	680	14
sus	306	437	319	450	482	680	14
funciones	321	437	360	450	482	680	14
propias;	362	437	395	450	482	680	14
asimis-	397	437	425	450	482	680	14
mo,	57	453	73	466	482	680	14
resulta	75	453	101	466	482	680	14
conveniente	103	453	152	466	482	680	14
determinar	154	453	199	466	482	680	14
con	201	453	216	466	482	680	14
rigor	218	453	238	466	482	680	14
la	240	453	247	466	482	680	14
significación	249	453	299	466	482	680	14
de	302	453	311	466	482	680	14
los	313	453	324	466	482	680	14
términos	327	453	362	466	482	680	14
principales	365	453	408	466	482	680	14
que	410	453	425	466	482	680	14
se	57	468	64	482	482	680	14
utilizarán	67	468	105	482	482	680	14
en	108	468	117	482	482	680	14
esa	120	468	132	482	482	680	14
tarea,	134	468	156	482	482	680	14
comenzando	159	468	210	482	482	680	14
por	213	468	227	482	482	680	14
el	229	468	236	482	482	680	14
mismo	239	468	266	482	482	680	14
término	269	468	301	482	482	680	14
“interpretación”;	304	468	371	482	482	680	14
B.	85	484	94	497	482	680	14
En	98	484	110	497	482	680	14
este	113	484	128	497	482	680	14
sentido,	132	484	164	497	482	680	14
un	167	484	178	497	482	680	14
elemento	182	484	219	497	482	680	14
esencial	222	484	253	497	482	680	14
de	257	484	266	497	482	680	14
ese	270	484	282	497	482	680	14
estudio	285	484	315	497	482	680	14
es	318	484	326	497	482	680	14
el	329	484	336	497	482	680	14
que	340	484	354	497	482	680	14
corresponde	358	484	407	497	482	680	14
a	411	484	415	497	482	680	14
la	418	484	425	497	482	680	14
noción	57	500	85	513	482	680	14
de	87	500	97	513	482	680	14
texto,	99	500	120	513	482	680	14
que	123	500	138	513	482	680	14
en	140	500	150	513	482	680	14
la	152	500	159	513	482	680	14
mayoría	162	500	194	513	482	680	14
de	197	500	206	513	482	680	14
los	209	500	220	513	482	680	14
trabajos	222	500	254	513	482	680	14
sobre	257	500	278	513	482	680	14
interpretación	280	500	337	513	482	680	14
jurídica	340	500	371	513	482	680	14
se	373	500	381	513	482	680	14
caracteriza	383	500	425	513	482	680	14
por	57	515	71	529	482	680	14
su	73	515	82	529	482	680	14
extrema	85	515	117	529	482	680	14
vaguedad,	120	515	160	529	482	680	14
y	163	515	168	529	482	680	14
que	171	515	186	529	482	680	14
en	188	515	198	529	482	680	14
este	201	515	216	529	482	680	14
estudio	219	515	248	529	482	680	14
se	251	515	259	529	482	680	14
ha	261	515	271	529	482	680	14
procurado	274	515	316	529	482	680	14
definir	318	515	345	529	482	680	14
con	348	515	363	529	482	680	14
cierta	366	515	388	529	482	680	14
acribia	391	515	418	529	482	680	14
y	421	515	425	529	482	680	14
rigor,	57	531	78	544	482	680	14
aunque	81	531	111	544	482	680	14
respetando	113	531	157	544	482	680	14
su	160	531	169	544	482	680	14
innegable	171	531	210	544	482	680	14
carácter	213	531	244	544	482	680	14
polisémico	246	531	290	544	482	680	14
y	293	531	297	544	482	680	14
analógico;	300	531	341	544	482	680	14
C.	85	547	95	559	482	680	14
Asimismo,	99	547	142	560	482	680	14
se	147	547	154	560	482	680	14
han	159	547	174	560	482	680	14
desarrollado	178	547	227	560	482	680	14
las	231	547	242	560	482	680	14
implicancias	246	547	296	560	482	680	14
del	301	547	313	560	482	680	14
carácter	317	547	348	560	482	680	14
constitutivamente	353	547	425	560	482	680	14
práctico	57	562	87	576	482	680	14
de	89	562	98	576	482	680	14
la	100	562	107	576	482	680	14
interpretación	109	562	166	576	482	680	14
jurídica,	168	562	202	576	482	680	14
en	204	562	214	576	482	680	14
especial	216	562	247	576	482	680	14
las	249	562	259	576	482	680	14
que	261	562	276	576	482	680	14
hacen	278	562	302	576	482	680	14
mención	304	562	339	576	482	680	14
al	341	562	348	576	482	680	14
carácter	350	562	382	576	482	680	14
referencial	384	562	425	576	482	680	14
de	57	578	66	591	482	680	14
ese	69	578	81	591	482	680	14
tipo	83	578	99	591	482	680	14
de	102	578	112	591	482	680	14
interpretación	114	578	171	591	482	680	14
y	174	578	178	591	482	680	14
a	181	578	185	591	482	680	14
las	188	578	198	591	482	680	14
notas	201	578	222	591	482	680	14
o	225	578	230	591	482	680	14
características	233	578	288	591	482	680	14
que	290	578	305	591	482	680	14
le	308	578	314	591	482	680	14
son	317	578	331	591	482	680	14
propias;	334	578	366	591	482	680	14
44	57	621	68	636	482	680	14
Revista	84	623	106	632	482	680	14
de	108	623	116	632	482	680	14
Derecho	118	623	145	632	482	680	14
(UCUDAL).	147	623	180	632	482	680	14
2da	182	623	193	632	482	680	14
época.	195	623	216	632	482	680	14
Año	218	623	229	632	482	680	14
15.	231	623	241	632	482	680	14
N°	243	623	251	632	482	680	14
19	253	623	261	632	482	680	14
(jul.	263	623	274	632	482	680	14
2019).	276	623	296	632	482	680	14
ISSN	298	623	312	632	482	680	14
1510-3714.	314	623	351	632	482	680	14
ISSN	353	623	367	632	482	680	14
on	369	623	376	632	482	680	14
line	378	623	388	632	482	680	14
2393-6193	390	623	425	632	482	680	14
Carlos	203	43	224	51	482	680	15
I.	226	43	230	51	482	680	15
Massini-Correas,	232	43	286	51	482	680	15
Interpretación	288	43	328	51	482	680	15
jurídica	330	43	351	51	482	680	15
y	353	43	356	51	482	680	15
derecho	358	43	381	51	482	680	15
natural,	383	43	405	51	482	680	15
31-47	407	43	425	51	482	680	15
D.	85	75	96	87	482	680	15
Con	100	75	118	88	482	680	15
respecto	123	75	156	88	482	680	15
a	160	75	164	88	482	680	15
estas	169	75	187	88	482	680	15
características,	191	75	249	88	482	680	15
se	253	75	261	88	482	680	15
ha	265	75	275	88	482	680	15
estudiado	279	75	318	88	482	680	15
especialmente	322	75	379	88	482	680	15
el	383	75	390	88	482	680	15
carácter	394	75	425	88	482	680	15
primordialmente	57	90	125	104	482	680	15
objetivo	128	90	159	103	482	680	15
de	162	90	171	104	482	680	15
la	175	90	182	104	482	680	15
comprensión	185	90	238	104	482	680	15
interpretativa,	241	90	298	104	482	680	15
su	301	90	310	104	482	680	15
modo	313	90	337	104	482	680	15
sintético	340	90	372	103	482	680	15
de	375	90	384	104	482	680	15
acceder	388	90	418	104	482	680	15
a	421	90	425	104	482	680	15
sus	57	106	69	119	482	680	15
resultados	72	106	112	119	482	680	15
y	116	106	120	119	482	680	15
la	123	106	130	119	482	680	15
índole	134	106	159	119	482	680	15
télica	162	106	183	119	482	680	15
o	186	106	190	119	482	680	15
finalista	193	106	225	119	482	680	15
de	228	106	238	119	482	680	15
la	241	106	248	119	482	680	15
elaboración	251	106	298	119	482	680	15
interpretativa	301	106	355	119	482	680	15
en	358	106	368	119	482	680	15
el	371	106	378	119	482	680	15
ámbito	381	106	410	119	482	680	15
del	413	106	425	119	482	680	15
derecho;	57	122	91	135	482	680	15
E.	85	137	94	150	482	680	15
Y	97	137	103	151	482	680	15
con	105	137	120	151	482	680	15
referencia	123	137	162	151	482	680	15
a	165	137	169	151	482	680	15
la	172	137	178	151	482	680	15
función	181	137	213	151	482	680	15
que	215	137	230	151	482	680	15
cumple	233	137	263	151	482	680	15
del	265	137	277	151	482	680	15
derecho	280	137	309	150	482	680	15
natural	311	137	340	150	482	680	15
-	343	137	346	151	482	680	15
y	349	137	353	151	482	680	15
el	356	137	363	151	482	680	15
iusnaturalismo	366	137	425	151	482	680	15
que	57	153	71	166	482	680	15
lo	74	153	82	166	482	680	15
estudia	84	153	112	166	482	680	15
-	115	153	118	166	482	680	15
en	121	153	130	166	482	680	15
la	133	153	139	166	482	680	15
actividad	142	153	178	166	482	680	15
de	181	153	190	166	482	680	15
interpretación	193	153	250	166	482	680	15
del	252	153	264	166	482	680	15
derecho	267	153	298	166	482	680	15
normativo	301	153	343	166	482	680	15
positivo,	345	153	380	166	482	680	15
correspon-	382	153	425	166	482	680	15
de	57	169	66	182	482	680	15
destacar	69	169	101	182	482	680	15
que	103	169	118	182	482	680	15
el	121	169	127	182	482	680	15
referente	130	169	165	182	482	680	15
último	167	169	195	182	482	680	15
de	197	169	206	182	482	680	15
esa	209	169	221	182	482	680	15
actividad	223	169	260	182	482	680	15
son	262	169	276	182	482	680	15
las	279	169	289	182	482	680	15
realidades	291	169	331	182	482	680	15
deóntico-naturales	333	169	408	182	482	680	15
que	410	169	425	182	482	680	15
ordenan	57	184	90	198	482	680	15
la	93	184	100	198	482	680	15
conducta	102	184	140	198	482	680	15
humana	142	184	176	198	482	680	15
a	178	184	183	198	482	680	15
la	185	184	192	198	482	680	15
realización	195	184	238	198	482	680	15
-	241	184	244	198	482	680	15
en	247	184	257	198	482	680	15
el	259	184	266	198	482	680	15
ámbito	269	184	298	198	482	680	15
o	301	184	306	198	482	680	15
dimensión	309	184	351	198	482	680	15
jurídica	354	184	385	198	482	680	15
-	388	184	391	198	482	680	15
del	394	184	406	198	482	680	15
per-	409	184	425	198	482	680	15
feccionamiento	57	200	119	213	482	680	15
en	122	200	131	213	482	680	15
que	134	200	149	213	482	680	15
consiste	152	200	183	213	482	680	15
el	186	200	193	213	482	680	15
bien	196	200	213	213	482	680	15
humano	216	200	250	213	482	680	15
y	253	200	257	213	482	680	15
que	260	200	275	213	482	680	15
se	278	200	285	213	482	680	15
expresan	288	200	323	213	482	680	15
a	326	200	330	213	482	680	15
través	333	200	356	213	482	680	15
de	359	200	368	213	482	680	15
los	371	200	382	213	482	680	15
principios	385	200	425	213	482	680	15
del	57	216	69	229	482	680	15
derecho	71	216	103	229	482	680	15
natural;	106	216	137	229	482	680	15
esto	140	216	155	229	482	680	15
supone	158	216	187	229	482	680	15
una	190	216	205	229	482	680	15
concepción	207	216	253	229	482	680	15
realista	256	216	283	229	482	680	15
y	286	216	291	229	482	680	15
no	293	216	304	229	482	680	15
meramente	306	216	352	229	482	680	15
constructivista	354	216	413	229	482	680	15
de	416	216	425	229	482	680	15
las	57	231	67	245	482	680	15
realidades	70	231	109	245	482	680	15
jurídicas,	112	231	148	245	482	680	15
entre	151	231	171	245	482	680	15
ellas,	174	231	194	245	482	680	15
de	196	231	206	245	482	680	15
la	208	231	215	245	482	680	15
actividad	218	231	254	245	482	680	15
interpretativa;	257	231	314	245	482	680	15
F.	85	247	92	260	482	680	15
Por	95	247	109	261	482	680	15
supuesto	111	247	147	261	482	680	15
que	149	247	164	261	482	680	15
los	167	247	178	261	482	680	15
desarrollos	180	247	223	261	482	680	15
realizados	226	247	265	261	482	680	15
en	268	247	277	261	482	680	15
este	280	247	295	261	482	680	15
lugar	298	247	318	261	482	680	15
se	321	247	328	261	482	680	15
caracterizan	331	247	378	261	482	680	15
por	381	247	395	261	482	680	15
su	398	247	406	261	482	680	15
bre-	409	247	425	261	482	680	15
vedad	57	263	80	276	482	680	15
y	83	263	88	276	482	680	15
parquedad	91	263	132	276	482	680	15
argumentativa,	135	263	194	276	482	680	15
por	198	263	211	276	482	680	15
lo	214	263	222	276	482	680	15
que	225	263	240	276	482	680	15
habrán	243	263	271	276	482	680	15
de	274	263	284	276	482	680	15
ser	287	263	298	276	482	680	15
completados	301	263	352	276	482	680	15
y	355	263	360	276	482	680	15
continuados	363	263	412	276	482	680	15
en	415	263	425	276	482	680	15
un	57	279	68	292	482	680	15
trabajo	70	279	98	292	482	680	15
posterior	101	279	137	292	482	680	15
de	139	279	149	292	482	680	15
más	152	279	167	292	482	680	15
largo	170	279	190	292	482	680	15
alcance	193	279	222	292	482	680	15
y	224	279	229	292	482	680	15
mayor	232	279	257	292	482	680	15
amplitud	260	279	297	292	482	680	15
en	299	279	309	292	482	680	15
los	312	279	323	292	482	680	15
análisis	325	279	354	292	482	680	15
y	357	279	361	292	482	680	15
razonamientos.	364	279	425	292	482	680	15
Para	117	347	132	358	482	680	15
citación:	134	347	163	358	482	680	15
Massini	165	347	192	358	482	680	15
Correas,	194	347	223	358	482	680	15
Carlos,	225	347	249	358	482	680	15
Interpretación	251	347	301	358	482	680	15
jurídica	303	347	329	358	482	680	15
y	331	347	335	358	482	680	15
derecho	337	347	364	358	482	680	15
natural,	366	347	392	358	482	680	15
en	89	360	97	371	482	680	15
Revista	100	360	123	371	482	680	15
de	126	360	133	371	482	680	15
Derecho	136	360	163	371	482	680	15
N°	166	360	176	371	482	680	15
19	178	360	187	371	482	680	15
(jul.-2019),	190	360	231	371	482	680	15
ISSN	233	360	252	371	482	680	15
1510-3714,	255	360	296	371	482	680	15
ISSN	299	360	318	371	482	680	15
On	321	360	333	371	482	680	15
line	336	360	348	371	482	680	15
2393-6193,	351	360	392	371	482	680	15
31-47	89	373	110	384	482	680	15
Contribución	57	403	112	416	482	680	15
100%	115	403	139	416	482	680	15
Carlos	142	403	168	416	482	680	15
Ignacio	171	403	201	416	482	680	15
Massini	203	403	235	416	482	680	15
Correas	237	403	268	416	482	680	15
BIBLIOGRAFÍA	85	448	169	462	482	680	15
CITADA	172	448	217	462	482	680	15
Aristóteles,	57	481	101	495	482	680	15
Ética	104	481	124	495	482	680	15
Nicomaquea,	126	481	180	495	482	680	15
Ed.	183	481	197	495	482	680	15
J.	199	481	205	495	482	680	15
Marías,	208	481	238	495	482	680	15
Madrid:	240	481	274	495	482	680	15
Instituto	276	481	311	495	482	680	15
de	313	481	323	495	482	680	15
Estudios	325	481	360	495	482	680	15
Políticos,	362	481	399	495	482	680	15
1970.	402	481	425	495	482	680	15
Aristóteles,	57	497	101	510	482	680	15
Metafísica,	104	497	146	510	482	680	15
Ed.	149	497	163	510	482	680	15
V.	165	497	174	510	482	680	15
García	177	497	203	510	482	680	15
Yebra,	206	497	230	510	482	680	15
Madrid:	233	497	266	510	482	680	15
Gredos	269	497	298	510	482	680	15
1970.	300	497	324	510	482	680	15
Aristóteles,	57	513	101	526	482	680	15
Categorías,	104	513	147	526	482	680	15
Ed.	149	513	163	526	482	680	15
J.	166	513	172	526	482	680	15
Mittelmann,	175	513	226	526	482	680	15
Buenos	229	513	259	526	482	680	15
Aires:	261	513	284	526	482	680	15
Losada,	287	513	318	526	482	680	15
2009.	320	513	344	526	482	680	15
Betti,	57	529	79	542	482	680	15
E.,	82	529	93	542	482	680	15
Teoria	96	529	120	542	482	680	15
generale	123	529	153	542	482	680	15
della	156	529	174	542	482	680	15
interpretazione,	177	529	238	542	482	680	15
2	240	529	245	542	482	680	15
Vols.,	248	529	270	542	482	680	15
Milano:	273	529	305	542	482	680	15
Giuffrè,	308	529	340	542	482	680	15
1955.	342	529	366	542	482	680	15
Bioy	57	544	75	558	482	680	15
Casares,	78	544	111	558	482	680	15
Adolfo,	113	544	143	558	482	680	15
Borges,	146	544	173	557	482	680	15
Barcelona:	176	544	218	558	482	680	15
Planeta,	221	544	253	558	482	680	15
2011.	255	544	279	558	482	680	15
Blanché,	57	560	92	573	482	680	15
R.,	94	560	106	573	482	680	15
Le	109	560	118	573	482	680	15
raissonnement,	121	560	178	573	482	680	15
Paris:	180	560	202	573	482	680	15
PUF,	205	560	225	573	482	680	15
1973.	228	560	252	573	482	680	15
Boyle,	57	576	82	589	482	680	15
P.,	85	576	95	589	482	680	15
“Reasons	98	576	135	589	482	680	15
for	138	576	150	589	482	680	15
Action:	153	576	183	589	482	680	15
Evaluative	186	576	228	589	482	680	15
Cognitions	231	576	276	589	482	680	15
that	280	576	296	589	482	680	15
Underlie	299	576	335	589	482	680	15
Motivations”,	338	576	393	589	482	680	15
en	397	576	406	589	482	680	15
The	410	576	425	589	482	680	15
American	85	591	122	604	482	680	15
Journal	125	591	154	604	482	680	15
of	156	591	163	604	482	680	15
Jurisprudence,	166	591	221	604	482	680	15
N°	224	591	235	605	482	680	15
46	238	591	248	605	482	680	15
(2001),	251	591	281	605	482	680	15
Notre	284	591	307	605	482	680	15
Dame-Indiana.	310	591	372	605	482	680	15
Revista	56	623	78	632	482	680	15
de	80	623	88	632	482	680	15
Derecho	90	623	117	632	482	680	15
(UCUDAL).	120	623	152	632	482	680	15
2da	154	623	166	632	482	680	15
época.	168	623	188	632	482	680	15
Año	190	623	201	632	482	680	15
15.	203	623	214	632	482	680	15
N°	216	623	223	632	482	680	15
19	225	623	233	632	482	680	15
(jul.	235	623	246	632	482	680	15
2019).	248	623	268	632	482	680	15
ISSN	270	623	284	632	482	680	15
1510-3714.	286	623	323	632	482	680	15
ISSN	325	623	339	632	482	680	15
on	341	623	348	632	482	680	15
line	350	623	361	632	482	680	15
2393-6193	363	623	397	632	482	680	15
45	414	621	425	636	482	680	15
Carlos	57	43	77	51	482	680	16
I.	79	43	84	51	482	680	16
Massini-Correas,	86	43	140	51	482	680	16
Interpretación	142	43	182	51	482	680	16
jurídica	183	43	205	51	482	680	16
y	206	43	210	51	482	680	16
derecho	211	43	235	51	482	680	16
natural,	237	43	259	51	482	680	16
31-47	261	43	279	51	482	680	16
Canale,	57	75	87	88	482	680	16
D.,	90	75	103	88	482	680	16
Forme	106	75	131	88	482	680	16
del	133	75	144	88	482	680	16
limite	147	75	170	88	482	680	16
nell'interpretazione	172	75	247	88	482	680	16
giudiziale,	249	75	290	88	482	680	16
Padova:	292	75	324	88	482	680	16
CEDAM,	326	75	367	88	482	680	16
2003.	369	75	393	88	482	680	16
Casaubon,	57	90	100	104	482	680	16
J.A.,	103	90	121	104	482	680	16
Palabras,	125	90	160	103	482	680	16
ideas,	163	90	185	103	482	680	16
cosas.	188	90	209	103	482	680	16
El	212	90	221	103	482	680	16
problema	224	90	260	103	482	680	16
de	263	90	272	103	482	680	16
los	275	90	285	103	482	680	16
universales,	288	90	332	103	482	680	16
Buenos	336	90	365	104	482	680	16
Aires:	369	90	392	104	482	680	16
Candil,	395	90	425	104	482	680	16
1984.	85	106	109	119	482	680	16
Finnis,	57	122	84	135	482	680	16
John.,	88	122	113	135	482	680	16
Natural	116	122	147	135	482	680	16
Law	151	122	168	135	482	680	16
and	172	122	187	135	482	680	16
Natural	190	122	221	135	482	680	16
Rights,	225	122	251	135	482	680	16
2a	255	122	264	135	482	680	16
Ed.,	268	122	284	135	482	680	16
Oxford,	288	122	320	135	482	680	16
Oxford	324	122	354	135	482	680	16
University	357	122	399	135	482	680	16
Press,	403	122	425	135	482	680	16
2011.	85	137	109	151	482	680	16
Fuller,	57	153	82	166	482	680	16
Lon.,	85	153	107	166	482	680	16
The	109	153	124	166	482	680	16
Morality	127	153	161	166	482	680	16
of	163	153	170	166	482	680	16
Law,	173	153	193	166	482	680	16
Yale	195	153	212	166	482	680	16
University	214	153	256	166	482	680	16
Press,	259	153	281	166	482	680	16
New	284	153	303	166	482	680	16
Haven	305	153	332	166	482	680	16
&	335	153	343	166	482	680	16
London,	346	153	381	166	482	680	16
1969.	383	153	407	166	482	680	16
Gadenne,	57	169	96	182	482	680	16
Volker,	98	169	127	182	482	680	16
Filosofía	130	169	162	182	482	680	16
de	165	169	173	182	482	680	16
la	176	169	183	182	482	680	16
psicología,	186	169	225	182	482	680	16
trad.	228	169	247	182	482	680	16
D.	249	169	260	182	482	680	16
Romero,	263	169	298	182	482	680	16
Barcelona:	301	169	343	182	482	680	16
Herder,	346	169	376	182	482	680	16
2006.	379	169	403	182	482	680	16
Greenberg,	57	184	102	198	482	680	16
Mark,	105	184	130	198	482	680	16
“Legislation	133	184	182	198	482	680	16
as	185	184	193	198	482	680	16
Communication.	196	184	267	198	482	680	16
Legal	270	184	292	198	482	680	16
Interpretation	295	184	352	198	482	680	16
and	355	184	370	198	482	680	16
the	374	184	387	198	482	680	16
Study	390	184	414	198	482	680	16
of	417	184	425	198	482	680	16
Linguistic	85	200	125	213	482	680	16
Communication”,	128	200	202	213	482	680	16
en	204	200	214	213	482	680	16
AA.VV.,	217	200	251	213	482	680	16
Language	253	200	290	213	482	680	16
in	293	200	301	213	482	680	16
the	304	200	316	213	482	680	16
Law,	318	200	338	213	482	680	16
Ed.	341	200	355	213	482	680	16
A.	358	200	367	213	482	680	16
Marmor	369	200	404	213	482	680	16
&	406	200	415	213	482	680	16
S.	417	200	425	213	482	680	16
Soames,	85	216	118	229	482	680	16
Oxford,	120	216	153	229	482	680	16
Oxford	155	216	185	229	482	680	16
University	188	216	229	229	482	680	16
Press,	232	216	254	229	482	680	16
2011.	257	216	281	229	482	680	16
Guastini,	57	231	94	245	482	680	16
Ricardo,	97	231	131	245	482	680	16
Estudios	133	231	165	245	482	680	16
sobre	167	231	186	245	482	680	16
interpretación	189	231	242	245	482	680	16
jurídica,	245	231	278	245	482	680	16
Ciudad	280	231	311	245	482	680	16
de	313	231	323	245	482	680	16
México:	325	231	358	245	482	680	16
Porrúa-UNAM,	360	231	425	245	482	680	16
2003.	85	247	109	261	482	680	16
Husson,	57	263	90	276	482	680	16
Suzzane	93	263	125	276	482	680	16
(Ed.),	128	263	151	276	482	680	16
Interpréter	154	263	194	276	482	680	16
le	197	263	203	276	482	680	16
De	206	263	217	276	482	680	16
Interpretatione,	220	263	280	276	482	680	16
Paris:	282	263	304	276	482	680	16
Vrin,	306	263	327	276	482	680	16
2009.	330	263	353	276	482	680	16
Kalinowski,	57	279	105	292	482	680	16
George.,	108	279	143	292	482	680	16
El	147	279	155	292	482	680	16
problema	159	279	195	292	482	680	16
de	199	279	207	292	482	680	16
la	211	279	218	292	482	680	16
verdad	222	279	248	292	482	680	16
en	252	279	261	292	482	680	16
la	265	279	272	292	482	680	16
moral	276	279	298	292	482	680	16
y	302	279	306	292	482	680	16
en	310	279	319	292	482	680	16
el	322	279	329	292	482	680	16
derecho,	332	279	364	292	482	680	16
trad.	367	279	386	292	482	680	16
E.	390	279	399	292	482	680	16
Marí,	403	279	425	292	482	680	16
Buenos	85	294	115	308	482	680	16
Aires:	117	294	140	308	482	680	16
EUDEBA,	143	294	187	308	482	680	16
1979.	189	294	213	308	482	680	16
Kalinowski,	57	310	105	323	482	680	16
George,	108	310	140	323	482	680	16
“Filosofía	143	310	181	323	482	680	16
y	184	310	189	323	482	680	16
lógica	192	310	215	323	482	680	16
de	218	310	228	323	482	680	16
la	231	310	238	323	482	680	16
interpretación	241	310	298	323	482	680	16
en	301	310	311	323	482	680	16
derecho”,	314	310	352	323	482	680	16
en	355	310	364	323	482	680	16
Concepto,	368	310	406	323	482	680	16
fun-	409	310	425	323	482	680	16
damento	85	326	118	339	482	680	16
y	121	326	125	339	482	680	16
concreción	128	326	168	339	482	680	16
del	171	326	182	339	482	680	16
derecho,	185	326	216	339	482	680	16
trad.	218	326	237	339	482	680	16
C.I.	240	326	256	339	482	680	16
Massini-Correas,	259	326	328	339	482	680	16
Buenos	331	326	360	339	482	680	16
Aires:	363	326	386	339	482	680	16
Abeledo-	389	326	425	339	482	680	16
Perrot,	85	341	112	355	482	680	16
1982.	115	341	139	355	482	680	16
Kalinowski,	57	357	105	370	482	680	16
George,	109	357	141	370	482	680	16
La	145	357	155	370	482	680	16
logique	159	357	187	370	482	680	16
deductive.	191	357	230	370	482	680	16
Essai	234	357	253	370	482	680	16
de	257	357	266	370	482	680	16
présentation	270	357	316	370	482	680	16
aux	320	357	335	370	482	680	16
juristes,	339	357	368	370	482	680	16
Paris:	372	357	394	370	482	680	16
Presses	398	357	425	370	482	680	16
Universitaires	85	373	140	386	482	680	16
de	143	373	152	386	482	680	16
France,	155	373	184	386	482	680	16
1996.	187	373	211	386	482	680	16
Keys,	57	388	78	402	482	680	16
Mary,	81	388	105	402	482	680	16
Aquinas,	107	388	142	402	482	680	16
Aristotle,	144	388	179	402	482	680	16
and	182	388	196	402	482	680	16
the	199	388	211	402	482	680	16
Promise	213	388	244	402	482	680	16
of	246	388	253	402	482	680	16
the	256	388	267	402	482	680	16
Common	270	388	306	402	482	680	16
Good,	308	388	332	402	482	680	16
New	334	388	353	402	482	680	16
York.	356	388	377	402	482	680	16
Cambridge	380	388	425	402	482	680	16
University	85	404	127	418	482	680	16
Press,	129	404	152	418	482	680	16
2006.	154	404	178	418	482	680	16
Llano,	57	420	83	433	482	680	16
Alejandro,	85	420	127	433	482	680	16
Teoría	130	420	154	433	482	680	16
del	157	420	168	433	482	680	16
conocimiento,	171	420	224	433	482	680	16
Madrid:	227	420	260	433	482	680	16
BAC,	262	420	285	433	482	680	16
2015.	288	420	311	433	482	680	16
Massini-Correas,	57	436	125	449	482	680	16
Carlos	129	436	155	449	482	680	16
I.,	159	436	168	449	482	680	16
Objetividad	171	436	218	449	482	680	16
jurídica	222	436	253	449	482	680	16
e	256	436	260	449	482	680	16
interpretación	264	436	318	449	482	680	16
del	321	436	332	449	482	680	16
derecho,	336	436	367	449	482	680	16
México	371	436	401	449	482	680	16
D.F.:	405	436	425	449	482	680	16
Porrúa,	85	451	115	465	482	680	16
2008.	117	451	141	465	482	680	16
Massini-Correas,	57	467	125	480	482	680	16
Carlos	128	467	154	480	482	680	16
I.,	156	467	165	480	482	680	16
Filosofía	167	467	200	480	482	680	16
del	202	467	214	480	482	680	16
derecho	216	467	244	480	482	680	16
-	247	467	250	480	482	680	16
III	253	467	263	480	482	680	16
-	266	467	269	480	482	680	16
El	272	467	280	480	482	680	16
conocimiento	282	467	333	480	482	680	16
y	335	467	339	480	482	680	16
la	342	467	349	480	482	680	16
interpretación	351	467	405	480	482	680	16
jurí-	407	467	425	480	482	680	16
dica,	85	483	104	496	482	680	16
Buenos	106	483	136	496	482	680	16
Aires:	139	483	162	496	482	680	16
Abeledo-Perrot,	164	483	228	496	482	680	16
2008b.	230	483	259	496	482	680	16
Massini	57	498	88	512	482	680	16
Correas,	91	498	125	512	482	680	16
Carlos	127	498	153	512	482	680	16
I.,	156	498	165	512	482	680	16
“Nota	168	498	193	512	482	680	16
sobre	195	498	217	512	482	680	16
el	219	498	226	512	482	680	16
concepto	229	498	266	512	482	680	16
de	269	498	278	512	482	680	16
derecho”,	281	498	319	512	482	680	16
en	322	498	331	512	482	680	16
Sapientia,	334	498	373	512	482	680	16
N°	376	498	388	512	482	680	16
225-226	390	498	425	512	482	680	16
(2009),	85	514	115	527	482	680	16
Buenos	118	514	148	527	482	680	16
Aires.	150	514	173	527	482	680	16
Moore,	57	530	86	543	482	680	16
M.S.,	90	530	113	543	482	680	16
“Interpreting	117	530	170	543	482	680	16
Interpretation”,	173	530	236	543	482	680	16
en	240	530	250	543	482	680	16
AA.VV.,	253	530	287	543	482	680	16
Law	291	530	308	543	482	680	16
and	312	530	327	543	482	680	16
Interpretation.	331	530	387	543	482	680	16
Essays	391	530	413	543	482	680	16
in	417	530	425	543	482	680	16
Legal	85	545	106	559	482	680	16
Philosophy,	108	545	152	559	482	680	16
Ed.	155	545	169	559	482	680	16
A.	171	545	180	559	482	680	16
Marmor,	183	545	219	559	482	680	16
Oxford,	222	545	254	559	482	680	16
Clarendon	257	545	300	559	482	680	16
Press,	302	545	325	559	482	680	16
1995.	327	545	351	559	482	680	16
O'Callaghan,	57	561	111	574	482	680	16
John	115	561	135	574	482	680	16
P.,	139	561	148	574	482	680	16
Thomistic	153	561	192	574	482	680	16
Realism	196	561	226	574	482	680	16
and	231	561	246	574	482	680	16
the	250	561	262	574	482	680	16
Linguistic	266	561	304	574	482	680	16
Turn,	308	561	331	574	482	680	16
Notre	335	561	359	574	482	680	16
Dame-Indiana,	363	561	425	574	482	680	16
University	85	577	127	590	482	680	16
of	129	577	138	590	482	680	16
Notre	140	577	164	590	482	680	16
Dame	167	577	191	590	482	680	16
Press,	194	577	216	590	482	680	16
2003.	219	577	243	590	482	680	16
Palacios,	57	593	91	606	482	680	16
Leopoldo	94	593	132	606	482	680	16
E.,	135	593	146	606	482	680	16
El	149	593	157	606	482	680	16
análisis	160	593	188	606	482	680	16
y	191	593	195	606	482	680	16
la	197	593	205	606	482	680	16
síntesis,	207	593	236	606	482	680	16
Madrid:	239	593	272	606	482	680	16
Encuentro,	274	593	320	606	482	680	16
2005.	322	593	346	606	482	680	16
46	57	621	68	636	482	680	16
Revista	84	623	106	632	482	680	16
de	108	623	116	632	482	680	16
Derecho	118	623	145	632	482	680	16
(UCUDAL).	147	623	180	632	482	680	16
2da	182	623	193	632	482	680	16
época.	195	623	216	632	482	680	16
Año	218	623	229	632	482	680	16
15.	231	623	241	632	482	680	16
N°	243	623	251	632	482	680	16
19	253	623	261	632	482	680	16
(jul.	263	623	274	632	482	680	16
2019).	276	623	296	632	482	680	16
ISSN	298	623	312	632	482	680	16
1510-3714.	314	623	351	632	482	680	16
ISSN	353	623	367	632	482	680	16
on	369	623	376	632	482	680	16
line	378	623	388	632	482	680	16
2393-6193	390	623	425	632	482	680	16
Carlos	203	43	224	51	482	680	17
I.	226	43	230	51	482	680	17
Massini-Correas,	232	43	286	51	482	680	17
Interpretación	288	43	328	51	482	680	17
jurídica	330	43	351	51	482	680	17
y	353	43	356	51	482	680	17
derecho	358	43	381	51	482	680	17
natural,	383	43	405	51	482	680	17
31-47	407	43	425	51	482	680	17
Porter,	57	75	83	88	482	680	17
Jean,	88	75	108	88	482	680	17
Nature	113	75	140	88	482	680	17
as	145	75	152	88	482	680	17
Reason.	157	75	186	88	482	680	17
A	190	75	197	88	482	680	17
Thomistic	201	75	239	88	482	680	17
Theory	244	75	271	88	482	680	17
of	275	75	282	88	482	680	17
the	287	75	299	88	482	680	17
Natural	303	75	334	88	482	680	17
Law,	339	75	359	88	482	680	17
Grand	363	75	389	88	482	680	17
Rapids-	394	75	425	88	482	680	17
Michigan/Cambridge-UK,	85	90	194	104	482	680	17
Eerdmans	196	90	237	104	482	680	17
Publishing	239	90	282	104	482	680	17
Company,	285	90	327	104	482	680	17
2005.	330	90	353	104	482	680	17
Raz,	57	106	74	119	482	680	17
Joseph,	77	106	106	119	482	680	17
“Why	109	106	133	119	482	680	17
Interpret?”,	136	106	182	119	482	680	17
en	185	106	194	119	482	680	17
Ratio	197	106	218	119	482	680	17
Juris,	221	106	241	119	482	680	17
N°	243	106	255	119	482	680	17
9-4	258	106	271	119	482	680	17
(1996),	274	106	304	119	482	680	17
Oxford.	307	106	339	119	482	680	17
Ricoeur,	57	122	90	135	482	680	17
Paul,	94	122	114	135	482	680	17
“Qu'est-ce	118	122	160	135	482	680	17
qu'un	164	122	188	135	482	680	17
texte?”,	191	122	221	135	482	680	17
en	225	122	234	135	482	680	17
Du	238	122	251	135	482	680	17
texte	255	122	272	135	482	680	17
à	276	122	281	135	482	680	17
l'action.	285	122	316	135	482	680	17
Essais	319	122	341	135	482	680	17
d'hermeneutique,	345	122	412	135	482	680	17
II,	415	122	425	135	482	680	17
Paris:	85	137	107	151	482	680	17
Éditions	109	137	143	151	482	680	17
du	146	137	157	151	482	680	17
Seuil,	159	137	182	151	482	680	17
1986.	185	137	208	151	482	680	17
Sanguineti,	57	153	102	166	482	680	17
Juan	106	153	124	166	482	680	17
José,	127	153	146	166	482	680	17
El	149	153	157	166	482	680	17
conocimiento	161	153	211	166	482	680	17
humano.	214	153	249	166	482	680	17
Una	252	153	269	166	482	680	17
perspectiva	273	153	314	166	482	680	17
filosófica,	317	153	354	166	482	680	17
Madrid:	357	153	390	166	482	680	17
Palabra,	393	153	425	166	482	680	17
2005.	85	169	109	182	482	680	17
Schauer,	57	184	91	198	482	680	17
Frederick,	98	184	139	198	482	680	17
The	146	184	162	198	482	680	17
Force	169	184	190	198	482	680	17
of	197	184	204	198	482	680	17
Law,	212	184	232	198	482	680	17
Cambridge-Massachusetts/London,	239	184	384	198	482	680	17
Harvard	391	184	425	198	482	680	17
University	85	200	127	213	482	680	17
Press,	129	200	152	213	482	680	17
2015.	154	200	178	213	482	680	17
Simon,	57	216	86	229	482	680	17
Yves	88	216	106	229	482	680	17
R.,	109	216	121	229	482	680	17
Practical	123	216	157	229	482	680	17
Knowledge,	159	216	204	229	482	680	17
New	206	216	225	229	482	680	17
York:	228	216	249	229	482	680	17
Fordham	252	216	289	229	482	680	17
University	291	216	333	229	482	680	17
Press,	336	216	358	229	482	680	17
1991.	361	216	384	229	482	680	17
Villa,	57	231	78	245	482	680	17
Vittorio,	81	231	116	245	482	680	17
Constructivismo	119	231	181	245	482	680	17
y	184	231	188	245	482	680	17
teorías	190	231	215	245	482	680	17
del	218	231	229	245	482	680	17
derecho,	231	231	262	245	482	680	17
México:	265	231	298	245	482	680	17
UNAM,	300	231	335	245	482	680	17
2011.	338	231	361	245	482	680	17
Westberg,	57	247	97	261	482	680	17
Daniel,	100	247	130	261	482	680	17
Right	132	247	153	260	482	680	17
Practical	156	247	190	260	482	680	17
Reason.	192	247	221	260	482	680	17
Aristotle,	224	247	259	260	482	680	17
Action	261	247	286	260	482	680	17
and	289	247	304	260	482	680	17
Prudence	307	247	342	260	482	680	17
in	345	247	353	260	482	680	17
Aquinas,	356	247	390	260	482	680	17
Oxford:	393	247	425	261	482	680	17
Clarendon	85	263	128	276	482	680	17
Press	131	263	151	276	482	680	17
2002.	153	263	177	276	482	680	17
Wrôblewski,	57	279	107	292	482	680	17
J.,	109	279	118	292	482	680	17
“L'interprétation	121	279	188	292	482	680	17
en	190	279	200	292	482	680	17
droit:	202	279	224	292	482	680	17
théorie	227	279	255	292	482	680	17
et	257	279	264	292	482	680	17
idéologie”,	267	279	310	292	482	680	17
en	312	279	322	292	482	680	17
Archives	324	279	356	292	482	680	17
de	358	279	367	292	482	680	17
Philosophie	369	279	413	292	482	680	17
du	415	279	425	292	482	680	17
Droit,	85	294	109	307	482	680	17
N°	112	294	123	308	482	680	17
XVII	126	294	147	308	482	680	17
(1972),	149	294	180	308	482	680	17
Paris.	182	294	204	308	482	680	17
Revista	56	623	78	632	482	680	17
de	80	623	88	632	482	680	17
Derecho	90	623	117	632	482	680	17
(UCUDAL).	120	623	152	632	482	680	17
2da	154	623	166	632	482	680	17
época.	168	623	188	632	482	680	17
Año	190	623	201	632	482	680	17
15.	203	623	214	632	482	680	17
N°	216	623	223	632	482	680	17
19	225	623	233	632	482	680	17
(jul.	235	623	246	632	482	680	17
2019).	248	623	268	632	482	680	17
ISSN	270	623	284	632	482	680	17
1510-3714.	286	623	323	632	482	680	17
ISSN	325	623	339	632	482	680	17
on	341	623	348	632	482	680	17
line	350	623	361	632	482	680	17
2393-6193	363	623	397	632	482	680	17
47	414	621	425	636	482	680	17
