Lingüística	57	57	120	71	595	842	1
Vol.	57	71	80	86	595	842	1
34-1,	84	71	116	86	595	842	1
junio	121	71	151	86	595	842	1
2018:	155	71	191	86	595	842	1
175-188	195	71	246	86	595	842	1
ISSN	57	86	87	100	595	842	1
2079-312X	91	86	158	100	595	842	1
en	162	86	177	100	595	842	1
línea	181	86	210	100	595	842	1
DOI:	57	100	81	112	595	842	1
10.5935/2079-312X.20180009	85	100	241	112	595	842	1
EL	116	142	132	156	595	842	1
USO	136	142	164	156	595	842	1
DE	168	142	187	156	595	842	1
LAS	191	142	216	156	595	842	1
FORMAS	220	142	277	156	595	842	1
NO	281	142	301	156	595	842	1
PERSONALES	306	142	394	156	595	842	1
DEL	398	142	424	156	595	842	1
VERBO:	428	142	479	156	595	842	1
DESCRIPCIÓN	65	156	161	171	595	842	1
DEL	165	156	191	171	595	842	1
CASO	195	156	232	171	595	842	1
EN	236	156	254	171	595	842	1
EL	258	156	274	171	595	842	1
LENGUAJE	278	156	348	171	595	842	1
JUDICIAL	352	156	417	171	595	842	1
GUATEMALTECO	421	156	530	171	595	842	1
THE	228	186	252	200	595	842	1
USE	257	186	281	200	595	842	1
OF	285	186	302	200	595	842	1
VERBALS:	306	186	367	200	595	842	1
CASE	104	200	136	215	595	842	1
DESCRIPTION	140	200	225	215	595	842	1
IN	229	200	244	215	595	842	1
THE	248	200	272	215	595	842	1
GUATEMALAN	276	200	359	215	595	842	1
JUDICIAL	363	200	420	215	595	842	1
LANGUAGE	425	200	491	215	595	842	1
Mayra	457	229	494	244	595	842	1
Franke	498	229	539	244	595	842	1
Universidad	343	244	413	258	595	842	1
Francisco	418	244	474	258	595	842	1
Marroquín	478	244	539	258	595	842	1
mayrafranke@ufm.edu	400	258	539	273	595	842	1
Palabras	57	521	115	536	595	842	1
clave:	127	521	167	536	595	842	1
lenguaje	57	536	108	550	595	842	1
judicial	112	536	155	550	595	842	1
formas	179	521	221	536	595	842	1
no	233	521	248	536	595	842	1
personales,	260	521	329	536	595	842	1
infinitivo,	341	521	397	536	595	842	1
participio,	409	521	469	536	595	842	1
Key	57	755	82	769	595	842	1
words:	86	755	132	769	595	842	1
verbals,	136	755	184	769	595	842	1
infinitive,	188	755	244	769	595	842	1
participle,	249	755	308	769	595	842	1
gerund,	312	755	359	769	595	842	1
judicial	363	755	406	769	595	842	1
language	410	755	465	769	595	842	1
176	57	35	72	45	595	842	2
Lingüística	418	35	461	45	595	842	2
34	463	35	473	45	595	842	2
(1),	476	35	491	45	595	842	2
Junio	494	35	515	45	595	842	2
2018	518	35	538	45	595	842	2
Recibido:	57	71	112	86	595	842	2
17/01/2017	117	71	189	86	595	842	2
Aceptado:	57	86	118	100	595	842	2
12/08/2017	122	86	194	100	595	842	2
1.	57	130	70	144	595	842	2
Introducción	78	130	165	144	595	842	2
1.1	85	159	107	173	595	842	2
Lenguaje	111	159	173	173	595	842	2
del	177	159	197	173	595	842	2
escrito	201	159	247	173	595	842	2
judicial	251	159	300	173	595	842	2
Este	85	188	111	203	595	842	2
trabajo	116	188	159	203	595	842	2
está	165	188	190	203	595	842	2
enfocado	196	188	250	203	595	842	2
en	255	188	270	203	595	842	2
el	275	188	286	203	595	842	2
lenguaje	291	188	343	203	595	842	2
judicial	348	188	390	203	595	842	2
específicamente,	396	188	497	203	595	842	2
por	503	188	522	203	595	842	2
lo	528	188	538	203	595	842	2
que	57	203	79	217	595	842	2
se	85	203	99	217	595	842	2
considera	105	203	163	217	595	842	2
adecuado	169	203	226	217	595	842	2
aclarar	233	203	275	217	595	842	2
que	281	203	303	217	595	842	2
judicial	310	203	352	217	595	842	2
refiere	358	203	398	217	595	842	2
a	404	203	411	217	595	842	2
lo	418	203	428	217	595	842	2
«perteneciente	434	203	525	217	595	842	2
o	532	203	539	217	595	842	2
relativo	57	217	102	232	595	842	2
al	109	217	120	232	595	842	2
juicio,	127	217	163	232	595	842	2
a	171	217	178	232	595	842	2
la	185	217	196	232	595	842	2
administración	203	217	291	232	595	842	2
de	299	217	313	232	595	842	2
justicia	321	217	363	232	595	842	2
o	371	217	378	232	595	842	2
a	386	217	393	232	595	842	2
la	400	217	411	232	595	842	2
judicatura»	418	217	487	232	595	842	2
(ASALE	494	217	538	232	595	842	2
2014),	57	232	97	246	595	842	2
el	104	232	114	246	595	842	2
cual	121	232	145	246	595	842	2
es	152	232	165	246	595	842	2
una	172	232	195	246	595	842	2
subdivisión	201	232	268	246	595	842	2
del	275	232	293	246	595	842	2
lenguaje	300	232	351	246	595	842	2
jurídico	358	232	403	246	595	842	2
(el	409	232	425	246	595	842	2
cual	432	232	456	246	595	842	2
concierne	463	232	521	246	595	842	2
al	528	232	538	246	595	842	2
derecho	57	246	105	261	595	842	2
en	109	246	124	261	595	842	2
general).	128	246	183	261	595	842	2
Entre	85	261	117	275	595	842	2
los	126	261	143	275	595	842	2
rasgos	151	261	191	275	595	842	2
morfosintácticos	199	261	298	275	595	842	2
se	306	261	320	275	595	842	2
puede	328	261	365	275	595	842	2
mencionar	374	261	437	275	595	842	2
la	445	261	456	275	595	842	2
tendencia	464	261	523	275	595	842	2
a	531	261	539	275	595	842	2
utilizar	57	275	97	290	595	842	2
sustantivos,	103	275	176	290	595	842	2
específicamente	181	275	278	290	595	842	2
sustantivos	284	275	352	290	595	842	2
abstractos,	358	275	424	290	595	842	2
esto	430	275	455	290	595	842	2
es,	461	275	479	290	595	842	2
a	485	275	492	290	595	842	2
utilizar	497	275	538	290	595	842	2
nominalizaciones	57	290	159	305	595	842	2
(i.	165	290	178	305	595	842	2
e.,	183	290	199	305	595	842	2
sustantivos	205	290	273	305	595	842	2
derivados	278	290	337	305	595	842	2
de	342	290	357	305	595	842	2
verbos	362	290	403	305	595	842	2
o	408	290	416	305	595	842	2
adjetivos,	421	290	480	305	595	842	2
es	486	290	499	305	595	842	2
decir,	505	290	538	305	595	842	2
derivados	57	305	115	319	595	842	2
de	121	305	136	319	595	842	2
una	143	305	165	319	595	842	2
forma	172	305	207	319	595	842	2
no	214	305	229	319	595	842	2
nominal	235	305	283	319	595	842	2
(ASALE	290	305	334	319	595	842	2
2010,	341	305	376	319	595	842	2
párr.12.7.1a).	382	305	468	319	595	842	2
Se	475	305	490	319	595	842	2
conoce	497	305	539	319	595	842	2
que	57	319	79	334	595	842	2
los	85	319	102	334	595	842	2
textos	108	319	145	334	595	842	2
jurídicos	152	319	202	334	595	842	2
tienden	208	319	253	334	595	842	2
a	260	319	267	334	595	842	2
crear	273	319	304	334	595	842	2
nuevos	310	319	353	334	595	842	2
términos,	359	319	417	334	595	842	2
como	423	319	455	334	595	842	2
los	462	319	479	334	595	842	2
que	485	319	507	334	595	842	2
lista	513	319	538	334	595	842	2
García	57	334	95	348	595	842	2
Fong	108	334	138	348	595	842	2
(2013)	151	334	192	348	595	842	2
en	206	334	221	348	595	842	2
su	234	334	248	348	595	842	2
artículo:	262	334	312	348	595	842	2
garantista,	325	334	390	348	595	842	2
anulatorio,	404	334	469	348	595	842	2
elemento	482	334	538	348	595	842	2
culpabilístico,	57	348	138	363	595	842	2
fase	143	348	167	363	595	842	2
autorizatoria,	172	348	253	363	595	842	2
etc.	258	348	280	363	595	842	2
Cabe	285	348	315	363	595	842	2
mencionar	320	348	383	363	595	842	2
que	388	348	410	363	595	842	2
«se	415	348	436	363	595	842	2
debe	441	348	470	363	595	842	2
aplaudir	475	348	523	363	595	842	2
la	528	348	539	363	595	842	2
creación	57	363	107	378	595	842	2
de	113	363	128	378	595	842	2
palabras	134	363	185	378	595	842	2
jurídicas,	191	363	246	378	595	842	2
especialmente	253	363	339	378	595	842	2
aquellas	346	363	395	378	595	842	2
que	401	363	423	378	595	842	2
llenan	430	363	466	378	595	842	2
un	472	363	487	378	595	842	2
vacío	494	363	525	378	595	842	2
o	531	363	539	378	595	842	2
agregan	57	378	106	392	595	842	2
precisión	112	378	165	392	595	842	2
a	171	378	179	392	595	842	2
otro	185	378	209	392	595	842	2
creado»,	215	378	268	392	595	842	2
sin	274	378	291	392	595	842	2
embargo,	297	378	354	392	595	842	2
tienden	360	378	405	392	595	842	2
a	411	378	418	392	595	842	2
caer	424	378	450	392	595	842	2
en	456	378	471	392	595	842	2
un	477	378	492	392	595	842	2
abuso,	498	378	538	392	595	842	2
puesto	57	392	97	407	595	842	2
que	103	392	125	407	595	842	2
crean	131	392	164	407	595	842	2
palabras	170	392	221	407	595	842	2
como	227	392	260	407	595	842	2
«necesariedad»	265	392	360	407	595	842	2
cuando	366	392	409	407	595	842	2
ya	415	392	430	407	595	842	2
existe	435	392	471	407	595	842	2
la	477	392	487	407	595	842	2
palabra	493	392	538	407	595	842	2
«necesidad»,	57	407	136	421	595	842	2
por	140	407	160	421	595	842	2
ejemplo	164	407	213	421	595	842	2
(García	217	407	261	421	595	842	2
Fong	265	407	294	421	595	842	2
2013).	298	407	338	421	595	842	2
Asimismo,	85	421	147	436	595	842	2
este	152	421	178	436	595	842	2
tipo	183	421	206	436	595	842	2
de	211	421	225	436	595	842	2
lenguaje	231	421	282	436	595	842	2
se	288	421	301	436	595	842	2
caracteriza	306	421	372	436	595	842	2
por	378	421	397	436	595	842	2
el	403	421	413	436	595	842	2
uso	418	421	439	436	595	842	2
excesivo	445	421	496	436	595	842	2
de	501	421	516	436	595	842	2
las	521	421	538	436	595	842	2
formas	57	436	98	450	595	842	2
no	104	436	119	450	595	842	2
personales	125	436	189	450	595	842	2
del	195	436	213	450	595	842	2
verbo,	219	436	257	450	595	842	2
de	263	436	278	450	595	842	2
locuciones	283	436	345	450	595	842	2
prepositivas	351	436	424	450	595	842	2
y	430	436	437	450	595	842	2
adverbiales,	443	436	516	450	595	842	2
así	521	436	538	450	595	842	2
como	57	450	89	465	595	842	2
de	96	450	111	465	595	842	2
locuciones	118	450	180	465	595	842	2
nominales	188	450	249	465	595	842	2
y	256	450	263	465	595	842	2
preposicionales	271	450	363	465	595	842	2
(p.	370	450	387	465	595	842	2
ej.,	395	450	415	465	595	842	2
por	422	450	442	465	595	842	2
la	449	450	459	465	595	842	2
presente,	467	450	524	465	595	842	2
a	531	450	538	465	595	842	2
tenor	57	465	89	480	595	842	2
de	94	465	109	480	595	842	2
lo	114	465	125	480	595	842	2
dispuesto,	130	465	192	480	595	842	2
de	198	465	212	480	595	842	2
conformidad	218	465	293	480	595	842	2
con,	299	465	324	480	595	842	2
etc.)	330	465	358	480	595	842	2
(Álvarez	364	465	413	480	595	842	2
2002).	419	465	459	480	595	842	2
Como	465	465	499	480	595	842	2
rasgo	505	465	539	480	595	842	2
arcaizante,	57	480	123	494	595	842	2
no	132	480	147	494	595	842	2
se	156	480	169	494	595	842	2
puede	178	480	215	494	595	842	2
dejar	224	480	255	494	595	842	2
de	264	480	278	494	595	842	2
mencionar	287	480	350	494	595	842	2
la	359	480	370	494	595	842	2
utilización	379	480	439	494	595	842	2
del	448	480	466	494	595	842	2
futuro	475	480	511	494	595	842	2
del	520	480	538	494	595	842	2
subjuntivo,	57	494	124	509	595	842	2
así	138	494	154	509	595	842	2
como	168	494	200	509	595	842	2
la	214	494	224	509	595	842	2
tendencia	238	494	297	509	595	842	2
a	310	494	317	509	595	842	2
posponer	331	494	387	509	595	842	2
el	400	494	411	509	595	842	2
pronombre	424	494	491	509	595	842	2
átono	504	494	538	509	595	842	2
(notifíquese).	57	509	138	523	595	842	2
Por	147	509	167	523	595	842	2
otro	177	509	201	523	595	842	2
lado,	211	509	240	523	595	842	2
el	250	509	260	523	595	842	2
adjetivo	270	509	318	523	595	842	2
se	328	509	341	523	595	842	2
usa	351	509	372	523	595	842	2
de	381	509	396	523	595	842	2
manera	406	509	452	523	595	842	2
restrictiva	461	509	522	523	595	842	2
y	531	509	538	523	595	842	2
antepuesto	57	523	124	538	595	842	2
al	128	523	138	538	595	842	2
sustantivo	143	523	205	538	595	842	2
(pretendido	209	523	279	538	595	842	2
fraude).	283	523	332	538	595	842	2
Para	85	538	112	553	595	842	2
esta	126	538	151	553	595	842	2
investigación	166	538	244	553	595	842	2
se	258	538	271	553	595	842	2
tomaron	285	538	336	553	595	842	2
cinco	350	538	381	553	595	842	2
documentos	395	538	468	553	595	842	2
judiciales	482	538	538	553	595	842	2
guatemaltecos	57	553	144	567	595	842	2
como	150	553	182	567	595	842	2
base	187	553	215	567	595	842	2
para	220	553	247	567	595	842	2
extraer	253	553	296	567	595	842	2
el	301	553	312	567	595	842	2
corpus	317	553	357	567	595	842	2
que	362	553	384	567	595	842	2
sirvió	389	553	421	567	595	842	2
para	427	553	454	567	595	842	2
el	459	553	469	567	595	842	2
análisis	474	553	518	567	595	842	2
de	523	553	538	567	595	842	2
la	57	567	67	582	595	842	2
mayor	72	567	110	582	595	842	2
frecuencia	115	567	177	582	595	842	2
de	182	567	196	582	595	842	2
uso	201	567	222	582	595	842	2
de	227	567	241	582	595	842	2
las	246	567	263	582	595	842	2
formas	267	567	309	582	595	842	2
no	314	567	329	582	595	842	2
personales	333	567	398	582	595	842	2
del	403	567	421	582	595	842	2
verbo,	426	567	464	582	595	842	2
frente	469	567	505	582	595	842	2
a	510	567	517	582	595	842	2
las	522	567	539	582	595	842	2
formas	57	582	98	596	595	842	2
conjugadas,	102	582	175	596	595	842	2
en	179	582	194	596	595	842	2
el	198	582	209	596	595	842	2
lenguaje	213	582	265	596	595	842	2
judicial	269	582	311	596	595	842	2
guatemalteco.	316	582	401	596	595	842	2
1.2	85	611	107	625	595	842	2
Formas	111	611	161	625	595	842	2
no	165	611	181	625	595	842	2
personales	186	611	259	625	595	842	2
del	263	611	283	625	595	842	2
verbo	287	611	326	625	595	842	2
Las	85	640	105	655	595	842	2
formas	110	640	152	655	595	842	2
no	157	640	171	655	595	842	2
personales	176	640	241	655	595	842	2
del	246	640	264	655	595	842	2
verbo	269	640	303	655	595	842	2
(también	308	640	362	655	595	842	2
llamadas	367	640	421	655	595	842	2
no	426	640	441	655	595	842	2
conjugadas,	446	640	518	655	595	842	2
no	523	640	538	655	595	842	2
finitas,	57	655	97	669	595	842	2
derivados	107	655	166	669	595	842	2
verbales	175	655	226	669	595	842	2
o	236	655	243	669	595	842	2
verboides)	253	655	317	669	595	842	2
se	327	655	340	669	595	842	2
dividen	350	655	393	669	595	842	2
en	403	655	418	669	595	842	2
infinitivo	428	655	480	669	595	842	2
(bailar),	489	655	538	669	595	842	2
participio	57	669	112	684	595	842	2
(bailado)	116	669	170	684	595	842	2
y	175	669	182	684	595	842	2
gerundio	187	669	240	684	595	842	2
(bailando);	244	669	311	684	595	842	2
estas	316	669	347	684	595	842	2
carecen	352	669	399	684	595	842	2
de	403	669	418	684	595	842	2
flexión	422	669	462	684	595	842	2
de	467	669	481	684	595	842	2
persona,	486	669	538	684	595	842	2
de	57	684	71	698	595	842	2
tiempo,	79	684	124	698	595	842	2
de	132	684	146	698	595	842	2
modo	154	684	187	698	595	842	2
y	195	684	202	698	595	842	2
de	209	684	224	698	595	842	2
número,	231	684	282	698	595	842	2
con	290	684	311	698	595	842	2
la	318	684	328	698	595	842	2
excepción	336	684	395	698	595	842	2
del	403	684	421	698	595	842	2
participio	428	684	483	698	595	842	2
en	491	684	506	698	595	842	2
este	513	684	538	698	595	842	2
último	57	699	94	713	595	842	2
morfema	102	699	156	713	595	842	2
flexivo.	163	699	207	713	595	842	2
El	214	699	225	713	595	842	2
infinitivo	233	699	284	713	595	842	2
y	291	699	298	713	595	842	2
el	306	699	316	713	595	842	2
gerundio	323	699	376	713	595	842	2
admiten	384	699	433	713	595	842	2
también	440	699	489	713	595	842	2
formas	496	699	538	713	595	842	2
compuestas	57	713	128	728	595	842	2
(haber	138	713	178	728	595	842	2
cantado,	188	713	240	728	595	842	2
habiendo	250	713	305	728	595	842	2
cantado).	315	713	373	728	595	842	2
Por	382	713	402	728	595	842	2
otro	412	713	436	728	595	842	2
lado,	446	713	476	728	595	842	2
se	486	713	499	728	595	842	2
debe	509	713	538	728	595	842	2
recordar	57	728	107	742	595	842	2
que	112	728	134	742	595	842	2
el	138	728	149	742	595	842	2
gerundio	153	728	206	742	595	842	2
es	210	728	224	742	595	842	2
durativo,	228	728	282	742	595	842	2
el	286	728	297	742	595	842	2
participio	301	728	356	742	595	842	2
es	361	728	374	742	595	842	2
perfectivo	379	728	438	742	595	842	2
y	443	728	450	742	595	842	2
el	454	728	465	742	595	842	2
infinitivo	469	728	520	742	595	842	2
es	525	728	538	742	595	842	2
neutro	57	742	96	757	595	842	2
(ASALE	100	742	145	757	595	842	2
2010,	149	742	184	757	595	842	2
párr.	188	742	217	757	595	842	2
26.1.1).	221	742	270	757	595	842	2
El	57	35	64	45	595	842	3
uso	67	35	81	45	595	842	3
de	84	35	93	45	595	842	3
las	96	35	107	45	595	842	3
formas	110	35	138	45	595	842	3
no	141	35	151	45	595	842	3
personales	153	35	197	45	595	842	3
del	200	35	211	45	595	842	3
verbo:	214	35	241	45	595	842	3
descripción...	244	35	297	45	595	842	3
Mayra	300	35	325	45	595	842	3
Franke	328	35	355	45	595	842	3
177	521	35	536	45	595	842	3
Infinitivo	57	57	119	71	595	842	3
Tiene	85	71	118	86	595	842	3
propiedades	128	71	201	86	595	842	3
nominales	212	71	273	86	595	842	3
y	283	71	290	86	595	842	3
puede	301	71	338	86	595	842	3
aparecer	348	71	401	86	595	842	3
acompañado	411	71	488	86	595	842	3
de	498	71	513	86	595	842	3
un	523	71	538	86	595	842	3
adjetivo	57	86	105	100	595	842	3
o	112	86	119	100	595	842	3
de	126	86	140	100	595	842	3
un	147	86	162	100	595	842	3
complemento	169	86	251	100	595	842	3
preposicional,	258	86	341	100	595	842	3
por	348	86	368	100	595	842	3
ejemplo,	375	86	427	100	595	842	3
“el	434	86	450	100	595	842	3
apoderarse	457	86	524	100	595	842	3
o	531	86	538	100	595	842	3
apropiarse	57	100	120	115	595	842	3
de	126	100	141	115	595	842	3
dos	147	100	168	115	595	842	3
bienes	174	100	213	115	595	842	3
inmuebles”	219	100	285	115	595	842	3
1	286	99	291	108	595	842	3
.	291	100	295	115	595	842	3
Además,	301	100	353	115	595	842	3
las	359	100	376	115	595	842	3
construcciones	382	100	471	115	595	842	3
nominales	477	100	538	115	595	842	3
pueden	57	115	101	130	595	842	3
ir	107	115	115	130	595	842	3
combinadas	121	115	192	130	595	842	3
con	198	115	219	130	595	842	3
demostrativos	225	115	311	130	595	842	3
y	316	115	324	130	595	842	3
posesivos.	329	115	392	130	595	842	3
En	398	115	413	130	595	842	3
los	419	115	435	130	595	842	3
diccionarios,	441	115	516	130	595	842	3
los	522	115	539	130	595	842	3
infinitivos	57	130	114	144	595	842	3
nominales	121	130	183	144	595	842	3
de	190	130	204	144	595	842	3
naturaleza	211	130	275	144	595	842	3
sintáctica	281	130	338	144	595	842	3
figuran	345	130	388	144	595	842	3
como	395	130	427	144	595	842	3
verbos,	434	130	478	144	595	842	3
mientras	485	130	538	144	595	842	3
que	57	144	79	159	595	842	3
los	85	144	101	159	595	842	3
de	107	144	122	159	595	842	3
naturaleza	127	144	191	159	595	842	3
léxica	197	144	231	159	595	842	3
(que	236	144	264	159	595	842	3
son	270	144	291	159	595	842	3
sustantivos	297	144	365	159	595	842	3
plenos)	371	144	415	159	595	842	3
se	421	144	434	159	595	842	3
presentan	440	144	501	159	595	842	3
como	506	144	539	159	595	842	3
nombres	57	159	109	173	595	842	3
comunes.	113	159	171	173	595	842	3
Los	85	173	105	188	595	842	3
infinitivos	112	173	170	188	595	842	3
con	177	173	198	188	595	842	3
carácter	205	173	254	188	595	842	3
verbal	261	173	298	188	595	842	3
se	305	173	318	188	595	842	3
construyen	325	173	392	188	595	842	3
con	399	173	420	188	595	842	3
los	427	173	444	188	595	842	3
complementos	450	173	538	188	595	842	3
propios	57	188	101	203	595	842	3
de	105	188	120	203	595	842	3
un	125	188	140	203	595	842	3
verbo,	145	188	183	203	595	842	3
por	188	188	208	203	595	842	3
lo	213	188	224	203	595	842	3
que	228	188	250	203	595	842	3
pueden	255	188	300	203	595	842	3
aparecer	305	188	357	203	595	842	3
con	362	188	383	203	595	842	3
sujeto	388	188	425	203	595	842	3
explícito,	430	188	485	203	595	842	3
admiten	489	188	539	203	595	842	3
la	57	203	67	217	595	842	3
forma	71	203	107	217	595	842	3
compuesta,	111	203	181	217	595	842	3
las	185	203	202	217	595	842	3
perífrasis	206	203	262	217	595	842	3
y	266	203	273	217	595	842	3
los	277	203	294	217	595	842	3
adverbios.	298	203	361	217	595	842	3
Gerundio	57	232	118	246	595	842	3
Se	85	246	100	261	595	842	3
construye	106	246	166	261	595	842	3
como	172	246	204	261	595	842	3
verbo,	210	246	248	261	595	842	3
por	254	246	274	261	595	842	3
lo	280	246	291	261	595	842	3
que	296	246	319	261	595	842	3
admite	325	246	366	261	595	842	3
sujetos	372	246	415	261	595	842	3
expresos	421	246	475	261	595	842	3
o	481	246	488	261	595	842	3
tácitos,	494	246	538	261	595	842	3
complementos	57	261	144	275	595	842	3
directos	148	261	196	275	595	842	3
e	200	261	207	275	595	842	3
indirectos,	212	261	274	275	595	842	3
de	279	261	293	275	595	842	3
régimen,	297	261	351	275	595	842	3
circunstanciales	355	261	451	275	595	842	3
o	455	261	462	275	595	842	3
atributos.	466	261	524	275	595	842	3
Participio	57	290	121	305	595	842	3
Tiene	85	305	118	319	595	842	3
flexión	124	305	164	319	595	842	3
de	170	305	185	319	595	842	3
género	191	305	233	319	595	842	3
y	239	305	246	319	595	842	3
número,	252	305	303	319	595	842	3
excepto	309	305	357	319	595	842	3
en	363	305	378	319	595	842	3
los	384	305	401	319	595	842	3
tiempos	407	305	455	319	595	842	3
compuestos;	461	305	538	319	595	842	3
sin	57	319	74	334	595	842	3
embargo,	78	319	136	334	595	842	3
no	140	319	155	334	595	842	3
tiene	159	319	189	334	595	842	3
forma	193	319	228	334	595	842	3
compuesta	233	319	298	334	595	842	3
(	303	319	308	334	595	842	3
*	308	320	315	334	595	842	3
habido	315	319	355	334	595	842	3
dicho)	360	319	397	334	595	842	3
.	397	318	400	327	595	842	3
En	85	334	100	348	595	842	3
este	105	334	131	348	595	842	3
apartado	136	334	190	348	595	842	3
no	195	334	210	348	595	842	3
se	215	334	228	348	595	842	3
puede	233	334	270	348	595	842	3
dejar	275	334	306	348	595	842	3
de	312	334	326	348	595	842	3
mencionar	331	334	394	348	595	842	3
el	400	334	410	348	595	842	3
uso	415	334	436	348	595	842	3
de	441	334	456	348	595	842	3
las	461	334	478	348	595	842	3
perífrasis	483	334	538	348	595	842	3
verbales,	57	348	112	363	595	842	3
que	118	348	140	363	595	842	3
son	146	348	167	363	595	842	3
las	173	348	189	363	595	842	3
combinaciones	195	348	284	363	595	842	3
sintácticas	289	348	353	363	595	842	3
en	358	348	373	363	595	842	3
las	379	348	396	363	595	842	3
que	402	348	424	363	595	842	3
aparece	430	348	477	363	595	842	3
un	483	348	498	363	595	842	3
verbo	504	348	538	363	595	842	3
auxiliar	57	363	101	378	595	842	3
y	106	363	113	378	595	842	3
un	118	363	133	378	595	842	3
verbo	138	363	172	378	595	842	3
auxiliado	177	363	231	378	595	842	3
construido	236	363	299	378	595	842	3
en	304	363	319	378	595	842	3
forma	324	363	359	378	595	842	3
no	364	363	379	378	595	842	3
personal	384	363	435	378	595	842	3
que	441	363	463	378	595	842	3
no	468	363	483	378	595	842	3
da	488	363	502	378	595	842	3
lugar	507	363	538	378	595	842	3
a	57	378	64	392	595	842	3
dos	68	378	89	392	595	842	3
predicaciones	93	378	175	392	595	842	3
distintas.	179	378	234	392	595	842	3
1.3	85	407	107	421	595	842	3
Muestra	113	407	168	421	595	842	3
Esta	85	436	111	450	595	842	3
investigación	115	436	193	450	595	842	3
se	198	436	211	450	595	842	3
basó	216	436	244	450	595	842	3
en	248	436	263	450	595	842	3
una	267	436	290	450	595	842	3
muestra	294	436	344	450	595	842	3
de	348	436	363	450	595	842	3
63	367	436	383	450	595	842	3
páginas	387	436	433	450	595	842	3
de	437	436	452	450	595	842	3
los	456	436	473	450	595	842	3
siguientes	477	436	538	450	595	842	3
documentos	57	450	130	465	595	842	3
judiciales	134	450	190	465	595	842	3
guatemaltecos:	194	450	288	465	595	842	3
1.	85	480	97	494	595	842	3
Documento	99	480	168	494	595	842	3
n.º	178	480	197	494	595	842	3
1:	207	480	220	494	595	842	3
Sentencia	230	480	289	494	595	842	3
C-01076-2011-00015,	299	480	435	494	595	842	3
del	445	480	463	494	595	842	3
Organismo	473	480	538	494	595	842	3
Judicial	99	494	143	509	595	842	3
de	147	494	162	509	595	842	3
Guatemala,	166	494	236	509	595	842	3
páginas	240	494	286	509	595	842	3
714-718	291	494	342	509	595	842	3
2.	85	521	97	536	595	842	3
Documento	99	521	168	536	595	842	3
n.º	177	521	196	536	595	842	3
2:	205	521	218	536	595	842	3
Providencia,	227	521	300	536	595	842	3
Acuerdo	310	521	359	536	595	842	3
Ministerial	368	521	429	536	595	842	3
Número	438	521	486	536	595	842	3
DS-20-	495	521	539	536	595	842	3
2015,	99	536	134	550	595	842	3
del	138	536	156	550	595	842	3
Organismo	160	536	226	550	595	842	3
Judicial	230	536	274	550	595	842	3
de	278	536	293	550	595	842	3
Guatemala,	297	536	367	550	595	842	3
páginas	371	536	417	550	595	842	3
3-4	421	536	442	550	595	842	3
3.	85	562	97	577	595	842	3
Documento	99	562	168	577	595	842	3
n.º	179	562	197	577	595	842	3
3:	208	562	222	577	595	842	3
Recusación	233	562	300	577	595	842	3
01076-2011-00015,	311	562	433	577	595	842	3
del	444	562	462	577	595	842	3
Organismo	473	562	538	577	595	842	3
Judicial	99	577	143	591	595	842	3
de	147	577	162	591	595	842	3
Guatemala,	166	577	236	591	595	842	3
páginas	240	577	286	591	595	842	3
1-4	291	577	312	591	595	842	3
4.	85	604	97	618	595	842	3
Documento	99	604	168	618	595	842	3
n.º	184	604	203	618	595	842	3
4:	219	604	232	618	595	842	3
Expediente	248	604	315	618	595	842	3
Constitucionalidad,	99	618	214	633	595	842	3
páginas	218	618	264	633	595	842	3
1-18	269	618	297	633	595	842	3
1962-2013,	331	604	402	618	595	842	3
de	418	604	432	618	595	842	3
la	449	604	459	618	595	842	3
Corte	475	604	508	618	595	842	3
de	524	604	539	618	595	842	3
5.	85	645	97	660	595	842	3
Documento	99	645	168	660	595	842	3
n.º	173	645	192	660	595	842	3
5:	198	645	211	660	595	842	3
Resolución	216	645	281	660	595	842	3
de	286	645	301	660	595	842	3
los	307	645	323	660	595	842	3
incidentes	329	645	390	660	595	842	3
de	395	645	410	660	595	842	3
violación	416	645	468	660	595	842	3
al	474	645	484	660	595	842	3
derecho	490	645	538	660	595	842	3
de	99	660	114	674	595	842	3
defensa	119	660	166	674	595	842	3
por	171	660	191	674	595	842	3
ausencia	196	660	249	674	595	842	3
de	254	660	269	674	595	842	3
hecho	274	660	310	674	595	842	3
fáctico	315	660	354	674	595	842	3
en	359	660	374	674	595	842	3
la	380	660	390	674	595	842	3
acusación	395	660	454	674	595	842	3
y	459	660	466	674	595	842	3
de	472	660	486	674	595	842	3
falta	491	660	519	674	595	842	3
de	524	660	539	674	595	842	3
tipicidad	99	674	150	689	595	842	3
en	156	674	170	689	595	842	3
la	177	674	187	689	595	842	3
acusación,	193	674	256	689	595	842	3
planteados	263	674	328	689	595	842	3
en	334	674	349	689	595	842	3
la	355	674	365	689	595	842	3
audiencia	371	674	428	689	595	842	3
de	435	674	449	689	595	842	3
debate,	455	674	501	689	595	842	3
de	507	674	522	689	595	842	3
la	528	674	538	689	595	842	3
sentencia	99	689	156	703	595	842	3
C-20-2006,	161	689	230	703	595	842	3
del	234	689	252	703	595	842	3
Organismo	256	689	322	703	595	842	3
Judicial	326	689	370	703	595	842	3
de	374	689	389	703	595	842	3
Guatemala,	393	689	463	703	595	842	3
páginas	467	689	514	703	595	842	3
88-	518	689	539	703	595	842	3
121.	99	703	126	718	595	842	3
1	57	758	61	766	595	842	3
Tomado	64	759	105	771	595	842	3
del	108	759	123	771	595	842	3
documento	127	759	183	771	595	842	3
n.º	186	759	202	771	595	842	3
1	205	759	211	771	595	842	3
de	215	759	227	771	595	842	3
la	230	759	239	771	595	842	3
muestra	243	759	284	771	595	842	3
analizada.	288	759	339	771	595	842	3
178	57	35	72	45	595	842	4
Lingüística	418	35	461	45	595	842	4
34	463	35	473	45	595	842	4
(1),	476	35	491	45	595	842	4
Junio	494	35	515	45	595	842	4
2018	518	35	538	45	595	842	4
Con	85	57	108	71	595	842	4
la	118	57	128	71	595	842	4
excepción	137	57	197	71	595	842	4
del	206	57	224	71	595	842	4
documento	234	57	301	71	595	842	4
n.º	310	57	329	71	595	842	4
5,	338	57	350	71	595	842	4
se	359	57	373	71	595	842	4
trabajó	382	57	425	71	595	842	4
con	435	57	456	71	595	842	4
documentos	465	57	538	71	595	842	4
públicos	57	71	105	86	595	842	4
que	117	71	139	86	595	842	4
se	151	71	165	86	595	842	4
encontraron	177	71	249	86	595	842	4
en	261	71	276	86	595	842	4
internet,	288	71	340	86	595	842	4
sin	352	71	369	86	595	842	4
embargo,	381	71	438	86	595	842	4
en	450	71	465	86	595	842	4
todos	477	71	510	86	595	842	4
los	522	71	539	86	595	842	4
documentos	57	86	130	100	595	842	4
se	135	86	149	100	595	842	4
tacharon	154	86	207	100	595	842	4
los	212	86	229	100	595	842	4
nombres	235	86	287	100	595	842	4
de	292	86	307	100	595	842	4
personas	312	86	367	100	595	842	4
individuales	372	86	443	100	595	842	4
y	448	86	455	100	595	842	4
jurídicas	461	86	511	100	595	842	4
con	517	86	538	100	595	842	4
el	57	100	67	115	595	842	4
fin	71	100	86	115	595	842	4
de	90	100	105	115	595	842	4
mantener	109	100	168	115	595	842	4
la	172	100	182	115	595	842	4
confidencialidad	187	100	283	115	595	842	4
de	287	100	301	115	595	842	4
los	306	100	323	115	595	842	4
involucrados.	327	100	407	115	595	842	4
Los	85	115	105	130	595	842	4
instrumentos	113	115	192	130	595	842	4
mencionados	200	115	279	130	595	842	4
anteriormente	288	115	373	130	595	842	4
formaron	381	115	437	130	595	842	4
el	445	115	455	130	595	842	4
corpus	463	115	503	130	595	842	4
para	511	115	538	130	595	842	4
análisis,	57	130	105	144	595	842	4
para	109	130	136	144	595	842	4
lo	141	130	151	144	595	842	4
cual	155	130	180	144	595	842	4
se	184	130	197	144	595	842	4
identificaron	202	130	276	144	595	842	4
todos	281	130	313	144	595	842	4
los	318	130	334	144	595	842	4
verbos	339	130	379	144	595	842	4
usados	383	130	425	144	595	842	4
y,	430	130	441	144	595	842	4
para	445	130	473	144	595	842	4
efectos	477	130	520	144	595	842	4
de	524	130	538	144	595	842	4
comparación,	57	144	137	159	595	842	4
se	142	144	155	159	595	842	4
agruparon	159	144	221	159	595	842	4
en	226	144	240	159	595	842	4
dos	245	144	266	159	595	842	4
conjuntos,	270	144	333	159	595	842	4
según	337	144	373	159	595	842	4
el	377	144	388	159	595	842	4
tipo	392	144	415	159	595	842	4
de	419	144	433	159	595	842	4
verbo:	438	144	477	159	595	842	4
	75	188	80	203	595	842	4
Grupo	92	188	129	203	595	842	4
1:	133	188	146	203	595	842	4
formas	150	188	192	203	595	842	4
no	196	188	211	203	595	842	4
personales	215	188	280	203	595	842	4
o	92	205	99	217	595	842	4
infinitivo	106	203	158	217	595	842	4
o	92	219	99	232	595	842	4
participio	106	217	161	232	595	842	4
o	92	234	99	246	595	842	4
gerundio	106	232	159	246	595	842	4
	75	275	80	290	595	842	4
Grupo	92	275	129	290	595	842	4
2:	133	275	146	290	595	842	4
formas	150	275	192	290	595	842	4
personales	196	275	261	290	595	842	4
o	92	292	99	304	595	842	4
verbos	106	290	147	305	595	842	4
conjugados	151	290	219	305	595	842	4
en	223	290	238	305	595	842	4
forma	242	290	278	305	595	842	4
simple	282	290	321	305	595	842	4
o	92	307	99	319	595	842	4
verbos	106	305	147	319	595	842	4
conjugados	151	305	219	319	595	842	4
en	223	305	238	319	595	842	4
forma	242	305	278	319	595	842	4
compuesta	282	305	348	319	595	842	4
o	92	321	99	334	595	842	4
perífrasis	106	319	161	334	595	842	4
verbales	166	319	216	334	595	842	4
2	217	318	222	327	595	842	4
Es	85	363	99	378	595	842	4
importante	104	363	170	378	595	842	4
mencionar	175	363	238	378	595	842	4
que	243	363	265	378	595	842	4
se	269	363	283	378	595	842	4
le	287	363	298	378	595	842	4
dio	303	363	321	378	595	842	4
el	325	363	336	378	595	842	4
nombre	340	363	387	378	595	842	4
de	392	363	406	378	595	842	4
grupo	411	363	446	378	595	842	4
1	451	363	458	378	595	842	4
a	463	363	470	378	595	842	4
las	475	363	492	378	595	842	4
formas	496	363	538	378	595	842	4
no	57	378	72	392	595	842	4
personales	77	378	141	392	595	842	4
del	146	378	164	392	595	842	4
verbo,	169	378	208	392	595	842	4
ya	213	378	227	392	595	842	4
que	233	378	255	392	595	842	4
son	260	378	281	392	595	842	4
las	286	378	303	392	595	842	4
que	308	378	330	392	595	842	4
se	335	378	349	392	595	842	4
analizarán	354	378	416	392	595	842	4
frente	421	378	458	392	595	842	4
a	463	378	470	392	595	842	4
las	475	378	492	392	595	842	4
formas	497	378	539	392	595	842	4
personales.	57	392	126	407	595	842	4
Además,	85	407	137	421	595	842	4
solamente	145	407	208	421	595	842	4
de	216	407	230	421	595	842	4
las	238	407	255	421	595	842	4
formas	263	407	305	421	595	842	4
no	313	407	327	421	595	842	4
personales	335	407	400	421	595	842	4
y	408	407	415	421	595	842	4
para	423	407	450	421	595	842	4
las	458	407	475	421	595	842	4
perífrasis	483	407	538	421	595	842	4
verbales	57	421	107	436	595	842	4
se	112	421	125	436	595	842	4
subclasificaron	130	421	218	436	595	842	4
los	222	421	239	436	595	842	4
usos	244	421	271	436	595	842	4
con	275	421	296	436	595	842	4
pronombres	301	421	373	436	595	842	4
enclíticos	378	421	433	436	595	842	4
(que	437	421	465	436	595	842	4
son	470	421	491	436	595	842	4
los	495	421	512	436	595	842	4
que	516	421	538	436	595	842	4
siguen	57	436	96	450	595	842	4
al	101	436	111	450	595	842	4
verbo)	116	436	155	450	595	842	4
y	160	436	167	450	595	842	4
se	172	436	185	450	595	842	4
identificaron	190	436	264	450	595	842	4
los	269	436	286	450	595	842	4
usos	291	436	318	450	595	842	4
no	323	436	338	450	595	842	4
recomendados,	342	436	434	450	595	842	4
según	439	436	475	450	595	842	4
el	480	436	491	450	595	842	4
Manual	496	436	539	450	595	842	4
de	57	450	71	465	595	842	4
la	75	450	86	465	595	842	4
Nueva	90	450	128	465	595	842	4
gramática	132	450	192	465	595	842	4
de	197	450	211	465	595	842	4
la	216	450	226	465	595	842	4
legua	230	450	263	465	595	842	4
española.	267	450	325	465	595	842	4
Por	85	465	105	480	595	842	4
otro	109	465	133	480	595	842	4
lado,	138	465	167	480	595	842	4
cabe	172	465	200	480	595	842	4
aclarar	204	465	245	480	595	842	4
que	250	465	272	480	595	842	4
las	276	465	293	480	595	842	4
perífrasis	297	465	353	480	595	842	4
verbales	357	465	408	480	595	842	4
se	412	465	426	480	595	842	4
agruparon	430	465	492	480	595	842	4
con	496	465	517	480	595	842	4
los	522	465	538	480	595	842	4
verbos	57	480	97	494	595	842	4
conjugados	103	480	171	494	595	842	4
únicamente	177	480	247	494	595	842	4
con	253	480	274	494	595	842	4
fines	280	480	308	494	595	842	4
comparativos,	314	480	400	494	595	842	4
pues	406	480	434	494	595	842	4
se	440	480	453	494	595	842	4
sabe	459	480	487	494	595	842	4
que	493	480	515	494	595	842	4
los	521	480	538	494	595	842	4
verbos	57	494	97	509	595	842	4
auxiliares	103	494	160	509	595	842	4
de	166	494	181	509	595	842	4
las	187	494	204	509	595	842	4
perífrasis	210	494	265	509	595	842	4
«no	271	494	293	509	595	842	4
aportan	299	494	346	509	595	842	4
al	352	494	362	509	595	842	4
predicado	368	494	427	509	595	842	4
ni	433	494	443	509	595	842	4
argumentos	449	494	521	509	595	842	4
ni	527	494	538	509	595	842	4
adjuntos»	57	509	117	523	595	842	4
y	123	509	130	523	595	842	4
los	136	509	153	523	595	842	4
auxiliados	159	509	219	523	595	842	4
mantienen	225	509	289	523	595	842	4
sus	295	509	316	523	595	842	4
complementos,	322	509	414	523	595	842	4
pero	420	509	447	523	595	842	4
no	453	509	468	523	595	842	4
mantienen	474	509	538	523	595	842	4
«la	57	523	75	538	595	842	4
flexión	82	523	122	538	595	842	4
verbal,	129	523	170	538	595	842	4
y	177	523	184	538	595	842	4
en	191	523	206	538	595	842	4
ocasiones	213	523	272	538	595	842	4
tampoco	278	523	330	538	595	842	4
los	337	523	354	538	595	842	4
rasgos	361	523	400	538	595	842	4
relativos	407	523	459	538	595	842	4
al	466	523	476	538	595	842	4
modo	483	523	517	538	595	842	4
de	524	523	538	538	595	842	4
acción»	57	538	102	553	595	842	4
(ASALE	106	538	151	553	595	842	4
2010:	155	538	191	553	595	842	4
529,	195	538	222	553	595	842	4
párr.	227	538	256	553	595	842	4
28.1.1b)).	260	538	322	553	595	842	4
2.	57	582	70	596	595	842	4
Resultados	78	582	152	596	595	842	4
En	85	611	100	625	595	842	4
el	107	611	117	625	595	842	4
corpus	123	611	163	625	595	842	4
se	170	611	183	625	595	842	4
identificaron	189	611	264	625	595	842	4
todos	270	611	303	625	595	842	4
los	309	611	326	625	595	842	4
verbos	333	611	373	625	595	842	4
y	379	611	386	625	595	842	4
estos	393	611	425	625	595	842	4
se	431	611	444	625	595	842	4
numeraron	451	611	517	625	595	842	4
en	524	611	538	625	595	842	4
orden	57	625	91	640	595	842	4
correlativo	95	625	159	640	595	842	4
de	163	625	178	640	595	842	4
aparición	182	625	237	640	595	842	4
en	241	625	256	640	595	842	4
cada	260	625	288	640	595	842	4
uno	292	625	315	640	595	842	4
de	319	625	334	640	595	842	4
los	338	625	355	640	595	842	4
documentos.	359	625	437	640	595	842	4
En	85	640	100	655	595	842	4
total,	108	640	140	655	595	842	4
se	148	640	162	655	595	842	4
encontraron	170	640	243	655	595	842	4
1781	251	640	281	655	595	842	4
verbos	289	640	330	655	595	842	4
tanto	338	640	370	655	595	842	4
en	378	640	393	655	595	842	4
formas	401	640	442	655	595	842	4
no	451	640	465	655	595	842	4
personales	474	640	538	655	595	842	4
(grupo	57	655	97	669	595	842	4
1)	102	655	115	669	595	842	4
como	121	655	154	669	595	842	4
en	159	655	174	669	595	842	4
formas	180	655	221	669	595	842	4
personales	227	655	292	669	595	842	4
(grupo	297	655	337	669	595	842	4
2),	343	655	360	669	595	842	4
los	366	655	383	669	595	842	4
cuales	388	655	426	669	595	842	4
se	432	655	445	669	595	842	4
clasificaron	451	655	518	669	595	842	4
en	523	655	538	669	595	842	4
las	57	669	73	684	595	842	4
siguientes	77	669	138	684	595	842	4
tablas:	142	669	184	684	595	842	4
2	57	746	61	754	595	842	4
Se	67	747	80	759	595	842	4
incluyeron	87	747	139	759	595	842	4
en	145	747	158	759	595	842	4
el	164	747	173	759	595	842	4
grupo	179	747	209	759	595	842	4
2	215	747	221	759	595	842	4
solamente	228	747	280	759	595	842	4
con	287	747	304	759	595	842	4
fines	311	747	335	759	595	842	4
comparativos	341	747	408	759	595	842	4
frente	415	747	445	759	595	842	4
a	451	747	457	759	595	842	4
las	464	747	478	759	595	842	4
formas	484	747	519	759	595	842	4
no	526	747	538	759	595	842	4
personales	57	759	111	771	595	842	4
del	114	759	129	771	595	842	4
grupo	133	759	162	771	595	842	4
1.	165	759	175	771	595	842	4
El	57	35	64	45	595	842	5
uso	67	35	81	45	595	842	5
de	84	35	93	45	595	842	5
las	96	35	107	45	595	842	5
formas	110	35	138	45	595	842	5
no	141	35	151	45	595	842	5
personales	153	35	197	45	595	842	5
del	200	35	211	45	595	842	5
verbo:	214	35	241	45	595	842	5
descripción...	244	35	297	45	595	842	5
Mayra	300	35	325	45	595	842	5
Franke	328	35	355	45	595	842	5
179	521	35	536	45	595	842	5
Formas	227	140	277	155	595	842	5
no	281	140	298	155	595	842	5
personales	302	140	375	155	595	842	5
(grupo	269	155	315	170	595	842	5
1)	319	155	334	170	595	842	5
Documento	64	186	134	199	595	842	5
1	96	217	103	230	595	842	5
2	96	233	103	246	595	842	5
3	96	249	103	263	595	842	5
4	96	266	103	279	595	842	5
5	96	282	103	295	595	842	5
Totales	77	298	122	311	595	842	5
Formas	402	140	452	155	595	842	5
personales	456	140	530	155	595	842	5
(grupo	433	155	480	170	595	842	5
2)	484	155	499	170	595	842	5
Todos	142	179	179	193	595	842	5
los	183	179	201	193	595	842	5
Infinitivo	210	186	268	199	595	842	5
Participio	272	186	331	199	595	842	5
Gerundio	337	186	393	199	595	842	5
verbos	151	193	193	206	595	842	5
108	161	217	182	230	595	842	5
31	165	233	179	246	595	842	5
84	165	249	179	263	595	842	5
639	161	266	182	279	595	842	5
919	161	282	182	295	595	842	5
1781	156	298	187	311	595	842	5
13	232	217	246	230	595	842	5
3	235	233	242	246	595	842	5
14	232	249	246	263	595	842	5
99	232	266	246	279	595	842	5
95	232	282	246	295	595	842	5
224	227	298	251	311	595	842	5
35	294	217	308	230	595	842	5
8	298	233	305	246	595	842	5
16	294	249	308	263	595	842	5
154	291	266	312	279	595	842	5
193	291	282	312	295	595	842	5
406	290	298	313	311	595	842	5
676	290	314	313	328	595	842	5
Verbos*	405	186	456	199	595	842	5
Perífrasis	468	179	527	193	595	842	5
verbales	471	193	524	206	595	842	5
45	423	217	437	230	595	842	5
14	423	233	437	246	595	842	5
40	423	249	437	263	595	842	5
313	420	266	441	279	595	842	5
493	420	282	441	295	595	842	5
905	419	298	442	311	595	842	5
10	491	217	505	230	595	842	5
3	494	233	501	246	595	842	5
10	491	249	505	263	595	842	5
54	491	266	505	279	595	842	5
123	487	282	508	295	595	842	5
200	486	298	509	311	595	842	5
5	362	217	369	230	595	842	5
3	362	233	369	246	595	842	5
4	362	249	369	263	595	842	5
19	358	266	372	279	595	842	5
15	358	282	372	295	595	842	5
46	357	298	373	311	595	842	5
1105	450	314	482	328	595	842	5
Tabla	112	340	140	352	595	842	5
1:	143	340	154	352	595	842	5
Uso	158	340	176	352	595	842	5
de	180	340	192	352	595	842	5
formas	195	340	230	352	595	842	5
no	234	340	246	352	595	842	5
personales	250	340	304	352	595	842	5
y	307	340	313	352	595	842	5
personales	316	340	370	352	595	842	5
del	374	340	389	352	595	842	5
verbo	392	340	421	352	595	842	5
(por	424	340	446	352	595	842	5
grupo)	449	340	483	352	595	842	5
*	57	366	64	381	595	842	5
Los	68	366	88	381	595	842	5
verbos	93	366	133	381	595	842	5
incluyen	137	366	187	381	595	842	5
los	191	366	208	381	595	842	5
verbos	212	366	253	381	595	842	5
conjugados	257	366	326	381	595	842	5
tanto	330	366	361	381	595	842	5
simples	366	366	411	381	595	842	5
como	415	366	448	381	595	842	5
compuestos.	452	366	528	381	595	842	5
Formas	188	445	238	460	595	842	5
no	242	445	259	460	595	842	5
personales	263	445	337	460	595	842	5
(grupo	230	460	276	475	595	842	5
1)	280	460	295	475	595	842	5
Infinitivo	168	482	225	495	595	842	5
Participio	229	482	288	495	595	842	5
Gerundio	298	482	354	495	595	842	5
Porcentajes	76	502	140	516	595	842	5
(comparación	76	516	151	529	595	842	5
entre	76	529	105	542	595	842	5
grupos)	109	529	151	542	595	842	5
Porcentajes	76	543	140	556	595	842	5
(por	76	556	99	570	595	842	5
grupo)	103	556	140	570	595	842	5
Recuento	76	570	127	584	595	842	5
(por	76	584	99	597	595	842	5
grupo)	103	584	140	597	595	842	5
Totales	76	600	122	613	595	842	5
1781	127	600	159	613	595	842	5
12.58%	175	516	219	529	595	842	5
224	185	599	208	612	595	842	5
22.80%	237	516	281	529	595	842	5
2.58%	308	516	344	529	595	842	5
Formas	378	445	427	460	595	842	5
personales	432	445	505	460	595	842	5
(grupo	409	460	455	475	595	842	5
2)	459	460	474	475	595	842	5
Verbos*	377	482	427	495	595	842	5
Perífrasis	451	475	509	488	595	842	5
verbales	454	488	506	502	595	842	5
50.81%	380	516	424	529	595	842	5
11.23%	458	516	502	529	595	842	5
37.96%	241	550	285	563	595	842	5
62.04%	420	550	463	563	595	842	5
676	252	577	273	590	595	842	5
1105	428	577	456	590	595	842	5
406	247	599	271	612	595	842	5
46	318	599	334	612	595	842	5
905	390	599	414	612	595	842	5
200	468	599	492	612	595	842	5
Tabla	75	624	102	636	595	842	5
2:	106	624	117	636	595	842	5
Recuento	120	624	167	636	595	842	5
y	170	624	176	636	595	842	5
porcentajes	180	624	239	636	595	842	5
de	242	624	254	636	595	842	5
uso	258	624	275	636	595	842	5
de	279	624	291	636	595	842	5
formas	294	624	329	636	595	842	5
no	333	624	345	636	595	842	5
personales	349	624	403	636	595	842	5
y	406	624	412	636	595	842	5
personales	416	624	470	636	595	842	5
del	473	624	488	636	595	842	5
verbo	491	624	520	636	595	842	5
(por	268	636	289	648	595	842	5
grupos)	292	636	331	648	595	842	5
*	57	663	64	678	595	842	5
Los	68	663	88	678	595	842	5
verbos	93	663	133	678	595	842	5
incluyen	137	663	187	678	595	842	5
los	191	663	208	678	595	842	5
verbos	212	663	253	678	595	842	5
conjugados	257	663	326	678	595	842	5
tanto	330	663	361	678	595	842	5
simples	366	663	411	678	595	842	5
como	415	663	448	678	595	842	5
compuestos.	452	663	528	678	595	842	5
180	57	35	72	45	595	842	6
Lingüística	418	35	461	45	595	842	6
34	463	35	473	45	595	842	6
(1),	476	35	491	45	595	842	6
Junio	494	35	515	45	595	842	6
2018	518	35	538	45	595	842	6
Formas	192	134	241	149	595	842	6
no	246	134	262	149	595	842	6
personales	267	134	340	149	595	842	6
(grupo	233	149	279	164	595	842	6
1)	283	149	298	164	595	842	6
Infinitivo	171	171	228	184	595	842	6
Participio	233	171	291	184	595	842	6
Gerundio	301	171	357	184	595	842	6
Porcentajes	76	191	140	205	595	842	6
(comparación	76	205	151	218	595	842	6
dentro	76	218	112	231	595	842	6
de	116	218	129	231	595	842	6
los	133	218	148	231	595	842	6
grupos)	76	231	118	245	595	842	6
33.14%	178	211	222	225	595	842	6
60.06%	240	211	284	225	595	842	6
6.80%	311	211	348	225	595	842	6
Formas	379	134	429	149	595	842	6
personales	433	134	507	149	595	842	6
(grupo	410	149	457	164	595	842	6
2)	461	149	476	164	595	842	6
Verbos*	376	171	427	184	595	842	6
Perífrasis	449	164	508	177	595	842	6
verbales	452	177	505	191	595	842	6
81.90%	380	211	424	225	595	842	6
18.10%	456	211	500	225	595	842	6
100%	249	246	282	260	595	842	6
Totales	78	263	123	277	595	842	6
1781	131	263	162	277	595	842	6
224	188	263	212	277	595	842	6
406	250	263	274	277	595	842	6
100%	427	246	459	260	595	842	6
46	322	263	337	277	595	842	6
905	390	263	413	277	595	842	6
200	467	263	490	277	595	842	6
Tabla	105	287	132	300	595	842	6
3:	136	287	147	300	595	842	6
Porcentajes	150	287	209	300	595	842	6
de	212	287	224	300	595	842	6
uso	228	287	245	300	595	842	6
de	249	287	261	300	595	842	6
formas	265	287	299	300	595	842	6
no	303	287	315	300	595	842	6
personales	319	287	373	300	595	842	6
y	376	287	382	300	595	842	6
personales	386	287	440	300	595	842	6
del	443	287	458	300	595	842	6
verbo	462	287	490	300	595	842	6
(dentro	241	300	279	312	595	842	6
de	282	300	294	312	595	842	6
los	298	300	312	312	595	842	6
grupos)	315	300	354	312	595	842	6
*	57	326	64	341	595	842	6
Los	68	326	88	341	595	842	6
verbos	93	326	133	341	595	842	6
incluyen	137	326	187	341	595	842	6
los	191	326	208	341	595	842	6
verbos	212	326	253	341	595	842	6
conjugados	257	326	326	341	595	842	6
tanto	330	326	361	341	595	842	6
simples	366	326	411	341	595	842	6
como	415	326	448	341	595	842	6
compuestos.	452	326	528	341	595	842	6
2.1	85	355	107	370	595	842	6
Grupo	111	355	152	370	595	842	6
1:	156	355	169	370	595	842	6
Formas	173	355	223	370	595	842	6
no	227	355	244	370	595	842	6
personales	248	355	321	370	595	842	6
Según	85	385	123	399	595	842	6
se	130	385	144	399	595	842	6
puede	151	385	188	399	595	842	6
observar	195	385	248	399	595	842	6
en	255	385	270	399	595	842	6
la	278	385	288	399	595	842	6
tabla	295	385	325	399	595	842	6
n.º	333	385	351	399	595	842	6
2,	359	385	371	399	595	842	6
las	378	385	395	399	595	842	6
formas	402	385	444	399	595	842	6
no	451	385	466	399	595	842	6
personales	473	385	539	399	595	842	6
(grupo	57	399	97	414	595	842	6
1)	101	399	114	414	595	842	6
se	119	399	132	414	595	842	6
usan	136	399	165	414	595	842	6
en	169	399	184	414	595	842	6
un	188	399	203	414	595	842	6
37.96%	208	399	255	414	595	842	6
(676	260	399	288	414	595	842	6
de	292	399	307	414	595	842	6
los	311	399	328	414	595	842	6
1781	332	399	363	414	595	842	6
verbos)	367	399	413	414	595	842	6
en	417	399	432	414	595	842	6
comparación	436	399	513	414	595	842	6
con	517	399	538	414	595	842	6
las	57	414	73	428	595	842	6
formas	77	414	119	428	595	842	6
personales.	123	414	193	428	595	842	6
Además,	85	428	137	443	595	842	6
la	142	428	153	443	595	842	6
forma	158	428	194	443	595	842	6
no	199	428	214	443	595	842	6
personal	219	428	270	443	595	842	6
que	276	428	298	443	595	842	6
se	303	428	317	443	595	842	6
utiliza	322	428	357	443	595	842	6
con	363	428	384	443	595	842	6
más	389	428	414	443	595	842	6
frecuencia	419	428	481	443	595	842	6
es	486	428	500	443	595	842	6
la	505	428	516	443	595	842	6
del	521	428	539	443	595	842	6
participio	57	443	112	458	595	842	6
con	118	443	139	458	595	842	6
un	145	443	160	458	595	842	6
22.8%	166	443	206	458	595	842	6
(406	212	443	240	458	595	842	6
veces)	246	443	286	458	595	842	6
con	291	443	313	458	595	842	6
respecto	318	443	370	458	595	842	6
al	376	443	386	458	595	842	6
total	392	443	419	458	595	842	6
de	425	443	440	458	595	842	6
verbos	446	443	486	458	595	842	6
usados,	492	443	539	458	595	842	6
que	57	458	79	472	595	842	6
representa	86	458	151	472	595	842	6
un	158	458	173	472	595	842	6
60.06%	181	458	228	472	595	842	6
(refiérase	235	458	293	472	595	842	6
a	301	458	308	472	595	842	6
la	315	458	325	472	595	842	6
tabla	332	458	362	472	595	842	6
n.º	369	458	388	472	595	842	6
3)	395	458	408	472	595	842	6
cuando	415	458	459	472	595	842	6
se	466	458	479	472	595	842	6
compara	486	458	538	472	595	842	6
dentro	57	472	96	487	595	842	6
del	100	472	118	487	595	842	6
grupo	122	472	157	487	595	842	6
1.	161	472	173	487	595	842	6
Luego,	85	487	125	501	595	842	6
le	133	487	143	501	595	842	6
sigue	151	487	182	501	595	842	6
el	190	487	200	501	595	842	6
infinitivo	207	487	259	501	595	842	6
con	266	487	287	501	595	842	6
un	295	487	310	501	595	842	6
33.14%	318	487	365	501	595	842	6
y,	373	487	384	501	595	842	6
por	392	487	411	501	595	842	6
último,	418	487	461	501	595	842	6
el	468	487	478	501	595	842	6
gerundio	486	487	539	501	595	842	6
(6.8%)	57	501	100	516	595	842	6
que	104	501	126	516	595	842	6
se	131	501	144	516	595	842	6
utiliza	148	501	184	516	595	842	6
en	188	501	203	516	595	842	6
una	207	501	230	516	595	842	6
frecuencia	234	501	296	516	595	842	6
mucho	300	501	340	516	595	842	6
menor.	344	501	387	516	595	842	6
2.1.1	85	530	119	545	595	842	6
Uso	124	530	149	545	595	842	6
del	153	530	173	545	595	842	6
infinitivo	177	530	237	545	595	842	6
Se	85	560	100	574	595	842	6
identificaron	105	560	180	574	595	842	6
224	185	560	208	574	595	842	6
infinitivos,	213	560	275	574	595	842	6
lo	280	560	291	574	595	842	6
cual	296	560	320	574	595	842	6
representa	325	560	390	574	595	842	6
un	395	560	410	574	595	842	6
12.58%	415	560	463	574	595	842	6
(refiérase	468	560	526	574	595	842	6
a	531	560	538	574	595	842	6
la	57	574	67	589	595	842	6
tabla	73	574	103	589	595	842	6
n.º	110	574	128	589	595	842	6
2)	135	574	148	589	595	842	6
con	154	574	175	589	595	842	6
respecto	182	574	233	589	595	842	6
al	239	574	250	589	595	842	6
total	256	574	283	589	595	842	6
de	290	574	304	589	595	842	6
verbos	311	574	351	589	595	842	6
usados	358	574	400	589	595	842	6
en	406	574	421	589	595	842	6
la	427	574	437	589	595	842	6
muestra	444	574	494	589	595	842	6
de	500	574	515	589	595	842	6
los	522	574	539	589	595	842	6
documentos	57	589	130	603	595	842	6
judiciales	134	589	190	603	595	842	6
guatemaltecos.	194	589	286	603	595	842	6
Al	85	603	96	618	595	842	6
comparar	106	603	163	618	595	842	6
esta	173	603	198	618	595	842	6
forma	207	603	243	618	595	842	6
no	252	603	267	618	595	842	6
personal	276	603	328	618	595	842	6
dentro	337	603	376	618	595	842	6
del	386	603	404	618	595	842	6
grupo	413	603	448	618	595	842	6
1,	457	603	469	618	595	842	6
se	478	603	492	618	595	842	6
puede	501	603	538	618	595	842	6
observar	57	618	109	633	595	842	6
que	115	618	137	633	595	842	6
se	143	618	156	633	595	842	6
emplea	162	618	206	633	595	842	6
en	211	618	226	633	595	842	6
un	232	618	247	633	595	842	6
33.14%	253	618	301	633	595	842	6
frente	306	618	343	633	595	842	6
a	348	618	355	633	595	842	6
las	361	618	378	633	595	842	6
otras	383	618	414	633	595	842	6
dos;	420	618	446	633	595	842	6
además,	452	618	503	633	595	842	6
es	509	618	522	633	595	842	6
la	528	618	538	633	595	842	6
segunda	57	633	107	647	595	842	6
forma	113	633	148	647	595	842	6
no	154	633	169	647	595	842	6
personal	174	633	226	647	595	842	6
que	231	633	253	647	595	842	6
se	259	633	272	647	595	842	6
utiliza	278	633	314	647	595	842	6
con	319	633	340	647	595	842	6
más	346	633	371	647	595	842	6
frecuencia	377	633	438	647	595	842	6
en	444	633	459	647	595	842	6
este	464	633	490	647	595	842	6
de	524	633	538	647	595	842	6
documentos.	57	647	134	662	595	842	6
De	85	662	101	676	595	842	6
los	106	662	123	676	595	842	6
224	127	662	150	676	595	842	6
infinitivos,	155	662	217	676	595	842	6
36	222	662	237	676	595	842	6
se	242	662	255	676	595	842	6
utilizaron	260	662	315	676	595	842	6
con	320	662	341	676	595	842	6
pronombres	346	662	418	676	595	842	6
enclíticos	423	662	478	676	595	842	6
(véase	483	662	523	676	595	842	6
el	528	662	538	676	595	842	6
anexo	57	677	93	691	595	842	6
n.º	101	677	119	691	595	842	6
1),	127	677	144	691	595	842	6
es	152	677	165	691	595	842	6
decir,	173	677	206	691	595	842	6
en	214	677	229	691	595	842	6
un	236	677	251	691	595	842	6
16.07%.	259	677	312	691	595	842	6
Además,	319	677	371	691	595	842	6
se	379	677	392	691	595	842	6
identificaron	400	677	475	691	595	842	6
dos	482	677	503	691	595	842	6
usos	511	677	538	691	595	842	6
incorrectos	57	691	123	705	595	842	6
del	127	691	145	705	595	842	6
infinitivo,	149	691	205	705	595	842	6
los	209	691	226	705	595	842	6
cuales	230	691	268	705	595	842	6
aparecen	273	691	328	705	595	842	6
a	332	691	339	705	595	842	6
continuación:	343	691	424	705	595	842	6
El	57	35	64	45	595	842	7
uso	67	35	81	45	595	842	7
de	84	35	93	45	595	842	7
las	96	35	107	45	595	842	7
formas	110	35	138	45	595	842	7
no	141	35	151	45	595	842	7
personales	153	35	197	45	595	842	7
del	200	35	211	45	595	842	7
verbo:	214	35	241	45	595	842	7
descripción...	244	35	297	45	595	842	7
Mayra	300	35	325	45	595	842	7
Franke	328	35	355	45	595	842	7
Documento	110	79	187	94	595	842	7
1	145	102	153	116	595	842	7
1	145	117	153	132	595	842	7
Número	212	72	266	86	595	842	7
correlativo	270	72	343	86	595	842	7
de	212	86	228	101	595	842	7
cada	232	86	264	101	595	842	7
documento	268	86	343	101	595	842	7
35	270	102	285	116	595	842	7
39	270	117	285	132	595	842	7
181	521	35	536	45	595	842	7
Infinitivo	395	79	457	94	595	842	7
celebrarse	395	102	457	116	595	842	7
celebrarse	395	117	457	132	595	842	7
Tabla	200	137	227	149	595	842	7
4:	231	137	242	149	595	842	7
Usos	245	137	269	149	595	842	7
incorrectos	272	137	328	149	595	842	7
de	331	137	343	149	595	842	7
infinitivos	347	137	395	149	595	842	7
El	85	164	96	179	595	842	7
infinitivo	102	164	153	179	595	842	7
enclítico	159	164	208	179	595	842	7
celebrarse	214	164	276	179	595	842	7
aparece	282	164	330	179	595	842	7
dos	336	164	357	179	595	842	7
veces	362	164	396	179	595	842	7
(como	402	164	440	179	595	842	7
uso	446	164	467	179	595	842	7
incorrecto)	473	164	539	179	595	842	7
en	57	179	71	193	595	842	7
el	76	179	86	193	595	842	7
documento	90	179	157	193	595	842	7
n.º	161	179	180	193	595	842	7
1,	184	179	196	193	595	842	7
como	200	179	233	193	595	842	7
aparece	237	179	285	193	595	842	7
a	289	179	296	193	595	842	7
continuación:	300	179	382	193	595	842	7
1	85	208	91	220	595	842	7
«(…)	99	208	123	220	595	842	7
deberán	129	208	170	220	595	842	7
pedir	177	208	202	220	595	842	7
perdón	209	208	243	220	595	842	7
a	250	208	256	220	595	842	7
las	262	208	276	220	595	842	7
mujeres	283	208	324	220	595	842	7
del	330	208	345	220	595	842	7
Pueblo	352	208	385	220	595	842	7
Maya	391	208	418	220	595	842	7
Ixil,	424	208	443	220	595	842	7
por	450	208	466	220	595	842	7
los	472	208	487	220	595	842	7
actos	493	208	519	220	595	842	7
de	526	208	538	220	595	842	7
violencia	99	220	143	232	595	842	7
de	147	220	159	232	595	842	7
género,	162	220	201	232	595	842	7
incluidos	204	220	248	232	595	842	7
(…),	251	220	272	232	595	842	7
en	276	220	288	232	595	842	7
ceremonia	291	220	344	232	595	842	7
a	347	220	353	232	595	842	7
celebrarse	357	220	416	232	595	842	7
en	419	220	432	232	595	842	7
(…)»	435	220	459	232	595	842	7
3	459	219	463	227	595	842	7
En	85	247	100	261	595	842	7
estos	106	247	137	261	595	842	7
casos,	143	247	180	261	595	842	7
el	186	247	196	261	595	842	7
Manual	202	247	245	261	595	842	7
recomienda	251	247	321	261	595	842	7
que	327	247	349	261	595	842	7
se	354	247	368	261	595	842	7
usen	373	247	402	261	595	842	7
otras	408	247	438	261	595	842	7
preposiciones	444	247	526	261	595	842	7
o	531	247	539	261	595	842	7
alguna	57	261	97	276	595	842	7
forma	101	261	136	276	595	842	7
relativa	141	261	186	276	595	842	7
(ASALE	190	261	234	276	595	842	7
2010:	239	261	275	276	595	842	7
499,	279	261	306	276	595	842	7
párr.	310	261	340	276	595	842	7
26.3.2e).	344	261	400	276	595	842	7
2.1.2	85	290	119	305	595	842	7
Uso	124	290	149	305	595	842	7
del	153	290	173	305	595	842	7
gerundio	177	290	237	305	595	842	7
Según	85	318	123	333	595	842	7
los	128	318	145	333	595	842	7
datos	150	318	183	333	595	842	7
analizados,	189	318	256	333	595	842	7
el	262	318	272	333	595	842	7
gerundio	277	318	330	333	595	842	7
es	336	318	349	333	595	842	7
la	354	318	365	333	595	842	7
forma	370	318	406	333	595	842	7
no	411	318	426	333	595	842	7
personal	431	318	483	333	595	842	7
utilizada	488	318	538	333	595	842	7
menos	57	333	96	348	595	842	7
frecuentemente	105	333	201	348	595	842	7
con	209	333	230	348	595	842	7
apenas	239	333	282	348	595	842	7
46	291	333	306	348	595	842	7
apariciones,	315	333	388	348	595	842	7
lo	397	333	407	348	595	842	7
cual	416	333	441	348	595	842	7
representa	449	333	515	348	595	842	7
un	523	333	539	348	595	842	7
2.58%	57	348	97	362	595	842	7
de	102	348	117	362	595	842	7
uso	122	348	143	362	595	842	7
en	149	348	163	362	595	842	7
general	169	348	214	362	595	842	7
y	219	348	226	362	595	842	7
un	231	348	246	362	595	842	7
6.8%	252	348	284	362	595	842	7
si	290	348	299	362	595	842	7
se	305	348	318	362	595	842	7
compara	323	348	375	362	595	842	7
solamente	381	348	443	362	595	842	7
con	449	348	470	362	595	842	7
las	475	348	492	362	595	842	7
formas	497	348	539	362	595	842	7
no	57	362	72	377	595	842	7
personales.	77	362	146	377	595	842	7
Entre	151	362	184	377	595	842	7
los	189	362	206	377	595	842	7
46	211	362	227	377	595	842	7
usos	232	362	259	377	595	842	7
del	265	362	283	377	595	842	7
gerundio,	288	362	345	377	595	842	7
se	351	362	364	377	595	842	7
encontraron	370	362	443	377	595	842	7
cinco	448	362	479	377	595	842	7
usos	484	362	512	377	595	842	7
con	517	362	539	377	595	842	7
pronombres	57	377	129	391	595	842	7
enclíticos	142	377	198	391	595	842	7
(10.87%,	211	377	269	391	595	842	7
véase	282	377	317	391	595	842	7
el	330	377	341	391	595	842	7
anexo	354	377	390	391	595	842	7
n.º	404	377	422	391	595	842	7
2)	436	377	449	391	595	842	7
y	462	377	469	391	595	842	7
17	483	377	498	391	595	842	7
usos	511	377	539	391	595	842	7
inadecuados(36.96%,	57	391	189	406	595	842	7
véase	193	391	228	406	595	842	7
la	232	391	243	406	595	842	7
tabla	247	391	277	406	595	842	7
n.º	281	391	300	406	595	842	7
5).	304	391	321	406	595	842	7
Documento	114	427	191	442	595	842	7
1	149	450	156	464	595	842	7
3	149	465	156	480	595	842	7
4	149	481	156	495	595	842	7
4	149	496	156	511	595	842	7
4	149	512	156	526	595	842	7
4	149	527	156	542	595	842	7
4	149	543	156	557	595	842	7
4	149	558	156	573	595	842	7
4	149	574	156	588	595	842	7
4	149	589	156	604	595	842	7
4	149	605	156	619	595	842	7
5	149	620	156	635	595	842	7
5	149	636	156	650	595	842	7
5	149	652	156	666	595	842	7
5	149	667	156	681	595	842	7
5	149	683	156	697	595	842	7
5	149	698	156	712	595	842	7
Número	212	420	265	434	595	842	7
correlativo	269	420	342	434	595	842	7
de	346	420	363	434	595	842	7
cada	232	434	263	449	595	842	7
documento	267	434	342	449	595	842	7
64	280	450	295	464	595	842	7
12	280	465	295	480	595	842	7
58	280	481	295	495	595	842	7
103	276	496	299	511	595	842	7
104	276	512	299	526	595	842	7
183	276	527	299	542	595	842	7
231	276	543	299	557	595	842	7
251	276	558	299	573	595	842	7
288	276	574	299	588	595	842	7
307	276	589	299	604	595	842	7
329	276	605	299	619	595	842	7
94	280	620	295	635	595	842	7
96	280	636	295	650	595	842	7
211	276	652	299	666	595	842	7
215	276	667	299	681	595	842	7
362	276	683	299	697	595	842	7
459	276	698	299	712	595	842	7
Gerundios	398	427	467	442	595	842	7
ordenando	401	450	465	464	595	842	7
indicando	404	465	461	480	595	842	7
recordándole	393	481	471	495	595	842	7
concatenando	391	496	474	511	595	842	7
explicándole	395	512	470	526	595	842	7
advirtiéndose	392	527	473	542	595	842	7
ordenando	401	543	465	557	595	842	7
existiendo	402	558	463	573	595	842	7
teniendo	407	574	459	588	595	842	7
ignorando	402	589	463	604	595	842	7
invocando	402	605	463	619	595	842	7
actuando	405	620	460	635	595	842	7
apareciendo	396	636	469	650	595	842	7
actuando	405	652	460	666	595	842	7
actuando	405	667	460	681	595	842	7
considerándose	386	683	479	697	595	842	7
constando	402	698	463	712	595	842	7
Tabla	199	718	227	730	595	842	7
5:	230	718	241	730	595	842	7
Usos	245	718	268	730	595	842	7
incorrectos	272	718	327	730	595	842	7
de	331	718	343	730	595	842	7
gerundios	346	718	396	730	595	842	7
3	57	758	61	766	595	842	7
Corpus:	64	759	104	771	595	842	7
Documento	108	759	165	771	595	842	7
n.º	168	759	184	771	595	842	7
1,	187	759	197	771	595	842	7
pág.	201	759	223	771	595	842	7
715	226	759	245	771	595	842	7
182	57	35	72	45	595	842	8
Lingüística	418	35	461	45	595	842	8
34	463	35	473	45	595	842	8
(1),	476	35	491	45	595	842	8
Junio	494	35	515	45	595	842	8
2018	518	35	538	45	595	842	8
Entre	85	71	117	86	595	842	8
estos	122	71	153	86	595	842	8
usos	158	71	185	86	595	842	8
inadecuados	189	71	264	86	595	842	8
no	268	71	283	86	595	842	8
se	288	71	301	86	595	842	8
sumaron	306	71	358	86	595	842	8
las	362	71	379	86	595	842	8
seis	384	71	407	86	595	842	8
veces	411	71	445	86	595	842	8
que	449	71	471	86	595	842	8
aparece	476	71	524	86	595	842	8
el	528	71	538	86	595	842	8
gerundio	57	86	109	100	595	842	8
considerando,	116	86	200	100	595	842	8
utilizado	207	86	258	100	595	842	8
como	264	86	297	100	595	842	8
sustantivo,	303	86	370	100	595	842	8
puesto	376	86	417	100	595	842	8
que	423	86	445	100	595	842	8
aparece	452	86	500	100	595	842	8
en	506	86	521	100	595	842	8
el	528	86	539	100	595	842	8
DLE	57	100	80	115	595	842	8
como	84	100	117	115	595	842	8
tal	121	100	136	115	595	842	8
4	136	99	141	108	595	842	8
.	141	100	146	115	595	842	8
A	85	115	93	130	595	842	8
continuación,	110	115	190	130	595	842	8
se	207	115	221	130	595	842	8
presentan	238	115	298	130	595	842	8
algunos	315	115	362	130	595	842	8
ejemplos	379	115	433	130	595	842	8
del	450	115	468	130	595	842	8
gerundio	485	115	538	130	595	842	8
inadecuadamente	57	130	163	144	595	842	8
empleado:	168	130	232	144	595	842	8
2	85	159	91	171	595	842	8
«En	99	159	118	171	595	842	8
el	123	159	131	171	595	842	8
presente	136	159	179	171	595	842	8
caso,	184	159	210	171	595	842	8
el	214	159	222	171	595	842	8
recusante	227	159	276	171	595	842	8
(…)	280	159	297	171	595	842	8
manifiesta	302	159	354	171	595	842	8
que	358	159	377	171	595	842	8
la	381	159	390	171	595	842	8
juez	394	159	415	171	595	842	8
"a	419	159	430	171	595	842	8
quo"	434	159	457	171	595	842	8
en	461	159	474	171	595	842	8
la	478	159	487	171	595	842	8
audiencia	491	159	538	171	595	842	8
de	99	171	111	183	595	842	8
declaración	117	171	174	183	595	842	8
indagatoria	179	171	236	183	595	842	8
del	242	171	256	183	595	842	8
general	262	171	300	183	595	842	8
(tachado),	305	171	358	183	595	842	8
(…),	363	171	384	183	595	842	8
indicando	390	171	445	183	595	842	8
que:	450	171	473	183	595	842	8
"aunque	479	171	521	183	595	842	8
en	526	171	539	183	595	842	8
forma	99	183	129	195	595	842	8
tardía	135	183	164	195	595	842	8
podemos	170	183	215	195	595	842	8
decir	221	183	245	195	595	842	8
que	251	183	269	195	595	842	8
la	275	183	284	195	595	842	8
justicia	289	183	325	195	595	842	8
llegó	331	183	354	195	595	842	8
en	360	183	373	195	595	842	8
su	378	183	390	195	595	842	8
momento	395	183	443	195	595	842	8
(…),	449	183	470	195	595	842	8
por	475	183	492	195	595	842	8
tal	498	183	510	195	595	842	8
(sic)	516	183	538	195	595	842	8
circunstancias	99	195	170	207	595	842	8
considera	174	195	222	207	595	842	8
que	225	195	244	207	595	842	8
la	247	195	256	207	595	842	8
Juez	259	195	282	207	595	842	8
de	285	195	297	207	595	842	8
primer	300	195	334	207	595	842	8
grado	337	195	366	207	595	842	8
externó	370	195	408	207	595	842	8
opinión	412	195	448	207	595	842	8
(…)»	452	195	475	207	595	842	8
5	476	194	480	202	595	842	8
3	85	212	91	224	595	842	8
«Por	99	212	122	224	595	842	8
lo	128	212	137	224	595	842	8
antes	143	212	171	224	595	842	8
expuesto	177	212	222	224	595	842	8
se	228	212	239	224	595	842	8
ordena	246	212	280	224	595	842	8
que	287	212	305	224	595	842	8
el	311	212	320	224	595	842	8
abogado	326	212	369	224	595	842	8
(tachado)	375	212	424	224	595	842	8
abandone	430	212	479	224	595	842	8
la	485	212	494	224	595	842	8
sala	500	212	520	224	595	842	8
de	526	212	538	224	595	842	8
audiencias.	99	224	156	237	595	842	8
Recordándole	161	224	238	237	595	842	8
que	244	224	262	237	595	842	8
el	268	224	277	237	595	842	8
actuar	282	224	314	237	595	842	8
del	320	224	335	237	595	842	8
abogado	340	224	383	237	595	842	8
debe	389	224	413	237	595	842	8
ser	419	224	434	237	595	842	8
de	440	224	452	237	595	842	8
buena	457	224	488	237	595	842	8
fe	494	224	504	237	595	842	8
y	509	224	515	237	595	842	8
con	521	224	538	237	595	842	8
lealtad	99	237	133	249	595	842	8
procesal,	137	237	183	249	595	842	8
tal	187	237	200	249	595	842	8
como	204	237	231	249	595	842	8
lo	236	237	245	249	595	842	8
regula	249	237	280	249	595	842	8
el	285	237	293	249	595	842	8
Código	298	237	332	249	595	842	8
de	337	237	349	249	595	842	8
Ética	353	237	378	249	595	842	8
y	382	237	388	249	595	842	8
el	392	237	401	249	595	842	8
Reglamento	406	237	465	249	595	842	8
de	470	237	482	249	595	842	8
Tribunales	486	237	538	249	595	842	8
Penales	99	249	138	261	595	842	8
(...)"»	141	249	172	261	595	842	8
6	172	248	176	256	595	842	8
4	85	266	91	278	595	842	8
«(…)	99	266	123	278	595	842	8
debieron	127	266	171	278	595	842	8
de	175	266	188	278	595	842	8
aplicar	192	266	225	278	595	842	8
el	229	266	238	278	595	842	8
artículo	242	266	280	278	595	842	8
201	284	266	303	278	595	842	8
de	307	266	319	278	595	842	8
la	324	266	333	278	595	842	8
Ley	337	266	354	278	595	842	8
del	359	266	373	278	595	842	8
Organismo	378	266	432	278	595	842	8
Judicial	437	266	473	278	595	842	8
en	478	266	490	278	595	842	8
su	495	266	506	278	595	842	8
inciso	510	266	539	278	595	842	8
a)	99	278	110	290	595	842	8
concatenando	114	278	192	290	595	842	8
con	196	278	214	290	595	842	8
el	218	278	226	290	595	842	8
artículo	231	278	268	290	595	842	8
358	272	278	291	290	595	842	8
del	295	278	310	290	595	842	8
Código	314	278	348	290	595	842	8
Procesal	352	278	394	290	595	842	8
Penal	398	278	425	290	595	842	8
explicándole	429	278	500	290	595	842	8
que	504	278	522	290	595	842	8
no	526	278	539	290	595	842	8
podía	99	290	127	302	595	842	8
actuar	131	290	162	302	595	842	8
dentro	166	290	199	302	595	842	8
de	203	290	215	302	595	842	8
este	219	290	240	302	595	842	8
juicio	244	290	271	302	595	842	8
ya	275	290	287	302	595	842	8
que	291	290	309	302	595	842	8
su	313	290	325	302	595	842	8
actuación	329	290	376	302	595	842	8
provocaría	381	290	433	302	595	842	8
la	437	290	446	302	595	842	8
excusa	450	290	484	302	595	842	8
de	488	290	501	302	595	842	8
dos	504	290	522	302	595	842	8
de	526	290	538	302	595	842	8
los	99	302	113	314	595	842	8
miembros	119	302	168	314	595	842	8
de	174	302	186	314	595	842	8
ese	191	302	208	314	595	842	8
Tribunal	213	302	254	314	595	842	8
y	259	302	265	314	595	842	8
como	270	302	297	314	595	842	8
consecuencia	302	302	369	314	595	842	8
el	374	302	383	314	595	842	8
retardo	388	302	425	314	595	842	8
en	430	302	442	314	595	842	8
la	447	302	456	314	595	842	8
tramitación	461	302	519	314	595	842	8
del	524	302	539	314	595	842	8
proceso	99	314	138	327	595	842	8
(…)»	142	314	165	327	595	842	8
7	165	313	170	321	595	842	8
En	85	341	100	356	595	842	8
el	105	341	116	356	595	842	8
documento	121	341	188	356	595	842	8
n.º	193	341	211	356	595	842	8
5,	217	341	229	356	595	842	8
aparece	234	341	281	356	595	842	8
actuando	286	341	342	356	595	842	8
tres	347	341	370	356	595	842	8
veces	375	341	409	356	595	842	8
en	414	341	429	356	595	842	8
el	434	341	445	356	595	842	8
mismo	450	341	490	356	595	842	8
sentido	495	341	539	356	595	842	8
siguiente:	57	356	117	370	595	842	8
5	85	385	91	397	595	842	8
«Con	99	385	125	397	595	842	8
fecha	130	385	157	397	595	842	8
seis	162	385	181	397	595	842	8
de	186	385	199	397	595	842	8
noviembre	204	385	257	397	595	842	8
de	262	385	274	397	595	842	8
mil	279	385	294	397	595	842	8
novecientos	299	385	359	397	595	842	8
noventa	364	385	405	397	595	842	8
y	409	385	415	397	595	842	8
cinco,	420	385	450	397	595	842	8
por	455	385	471	397	595	842	8
medio	476	385	507	397	595	842	8
de	512	385	524	397	595	842	8
la	529	385	538	397	595	842	8
ESCRITURA	99	397	158	409	595	842	8
PÚBLICA	162	397	206	409	595	842	8
número	209	397	248	409	595	842	8
(tachado)	251	397	300	409	595	842	8
autorizada	304	397	357	409	595	842	8
por	361	397	377	409	595	842	8
el	381	397	390	409	595	842	8
Notario	394	397	430	409	595	842	8
(tachado)	434	397	483	409	595	842	8
actuando	487	397	539	409	595	842	8
esta	99	409	120	421	595	842	8
vez	124	409	141	421	595	842	8
en	145	409	157	421	595	842	8
su	160	409	172	421	595	842	8
calidad	176	409	211	421	595	842	8
de	214	409	226	421	595	842	8
representante	230	409	300	421	595	842	8
legal	303	409	327	421	595	842	8
de	331	409	343	421	595	842	8
la	346	409	355	421	595	842	8
empresa	359	409	402	421	595	842	8
(…)»	406	409	429	421	595	842	8
8	430	408	434	416	595	842	8
Según	85	436	123	450	595	842	8
el	135	436	145	450	595	842	8
Manual,	157	436	204	450	595	842	8
el	216	436	227	450	595	842	8
gerundio	239	436	292	450	595	842	8
indica	303	436	338	450	595	842	8
simultaneidad	350	436	435	450	595	842	8
o	446	436	454	450	595	842	8
anterioridad	466	436	539	450	595	842	8
inmediata,	57	450	120	465	595	842	8
por	127	450	147	465	595	842	8
lo	153	450	164	465	595	842	8
tanto,	170	450	206	465	595	842	8
estos	212	450	244	465	595	842	8
no	250	450	265	465	595	842	8
son	271	450	292	465	595	842	8
los	299	450	316	465	595	842	8
usos	322	450	349	465	595	842	8
indicados	355	450	411	465	595	842	8
(ASALE	418	450	462	465	595	842	8
2010:	469	450	505	465	595	842	8
518,	511	450	538	465	595	842	8
párr.	57	465	86	480	595	842	8
27.3.1b).	93	465	149	480	595	842	8
Llama	156	465	192	480	595	842	8
la	200	465	210	480	595	842	8
atención	217	465	268	480	595	842	8
que,	275	465	302	480	595	842	8
a	309	465	316	480	595	842	8
pesar	323	465	357	480	595	842	8
de	364	465	378	480	595	842	8
que	385	465	408	480	595	842	8
el	415	465	425	480	595	842	8
uso	432	465	453	480	595	842	8
del	461	465	478	480	595	842	8
gerundio	485	465	538	480	595	842	8
presentó	57	480	109	494	595	842	8
una	121	480	143	494	595	842	8
frecuencia	155	480	217	494	595	842	8
general	228	480	274	494	595	842	8
baja	285	480	311	494	595	842	8
(de	323	480	343	494	595	842	8
menos	354	480	394	494	595	842	8
del	406	480	424	494	595	842	8
3%),	435	480	466	494	595	842	8
se	478	480	491	494	595	842	8
utilizó	503	480	539	494	595	842	8
inadecuadamente	57	494	163	509	595	842	8
un	168	494	183	509	595	842	8
poco	187	494	215	509	595	842	8
más	219	494	245	509	595	842	8
del	249	494	267	509	595	842	8
tercio	271	494	305	509	595	842	8
de	309	494	324	509	595	842	8
las	328	494	345	509	595	842	8
veces.	349	494	387	509	595	842	8
2.1.3	85	523	119	538	595	842	8
Uso	124	523	149	538	595	842	8
del	153	523	173	538	595	842	8
participio	177	523	241	538	595	842	8
Sin	85	553	104	567	595	842	8
duda,	108	553	143	567	595	842	8
el	147	553	157	567	595	842	8
participio	162	553	217	567	595	842	8
es	222	553	235	567	595	842	8
la	240	553	250	567	595	842	8
forma	255	553	290	567	595	842	8
no	295	553	309	567	595	842	8
personal	314	553	365	567	595	842	8
más	370	553	395	567	595	842	8
utilizada	399	553	450	567	595	842	8
en	454	553	469	567	595	842	8
la	473	553	484	567	595	842	8
muestra	488	553	539	567	595	842	8
de	57	567	71	582	595	842	8
los	75	567	92	582	595	842	8
textos	96	567	134	582	595	842	8
judiciales	138	567	194	582	595	842	8
de	198	567	213	582	595	842	8
Guatemala,	217	567	286	582	595	842	8
con	291	567	312	582	595	842	8
406	316	567	339	582	595	842	8
apariciones,	343	567	416	582	595	842	8
que	420	567	442	582	595	842	8
representan	446	567	519	582	595	842	8
un	524	567	539	582	595	842	8
22.80%	57	582	104	596	595	842	8
(tabla	109	582	144	596	595	842	8
n.º	149	582	167	596	595	842	8
2)	172	582	185	596	595	842	8
en	190	582	204	596	595	842	8
comparación	209	582	285	596	595	842	8
con	290	582	311	596	595	842	8
todos	315	582	349	596	595	842	8
los	353	582	370	596	595	842	8
verbos	374	582	415	596	595	842	8
y	419	582	426	596	595	842	8
un	431	582	446	596	595	842	8
60.06%	451	582	499	596	595	842	8
(tabla	503	582	539	596	595	842	8
n.º	57	596	75	611	595	842	8
3)	79	596	92	611	595	842	8
de	97	596	111	611	595	842	8
frecuencia	115	596	177	611	595	842	8
frente	181	596	217	611	595	842	8
a	222	596	229	611	595	842	8
las	233	596	250	611	595	842	8
formas	254	596	296	611	595	842	8
no	300	596	315	611	595	842	8
personales	319	596	384	611	595	842	8
solamente.	388	596	455	611	595	842	8
En	85	611	100	625	595	842	8
este	108	611	133	625	595	842	8
caso,	141	611	172	625	595	842	8
no	180	611	195	625	595	842	8
se	202	611	215	625	595	842	8
puede	223	611	260	625	595	842	8
dejar	268	611	299	625	595	842	8
de	307	611	321	625	595	842	8
mencionar	329	611	392	625	595	842	8
que	400	611	422	625	595	842	8
los	430	611	446	625	595	842	8
participios	454	611	516	625	595	842	8
no	523	611	538	625	595	842	8
pueden	57	625	101	640	595	842	8
ir	108	625	116	640	595	842	8
acompañados	123	625	206	640	595	842	8
de	213	625	227	640	595	842	8
los	234	625	251	640	595	842	8
pronombres	258	625	330	640	595	842	8
enclíticos,	337	625	396	640	595	842	8
porque	403	625	445	640	595	842	8
solo	452	625	476	640	595	842	8
aparecen	483	625	538	640	595	842	8
«cuando	57	640	108	655	595	842	8
se	112	640	126	655	595	842	8
adjuntan	130	640	184	655	595	842	8
a	188	640	196	655	595	842	8
los	200	640	217	655	595	842	8
infinitivos	221	640	279	655	595	842	8
(comprarlo),	284	640	360	655	595	842	8
los	364	640	381	655	595	842	8
gerundios	386	640	445	655	595	842	8
(comprándolo)	449	640	538	655	595	842	8
y	57	655	64	669	595	842	8
los	69	655	86	669	595	842	8
imperativos	92	655	162	669	595	842	8
afirmativos	168	655	235	669	595	842	8
(cómpralo	241	655	302	669	595	842	8
tú,	308	655	324	669	595	842	8
compralo	330	655	385	669	595	842	8
vos)»,	391	655	429	669	595	842	8
es	435	655	448	669	595	842	8
decir,	454	655	488	669	595	842	8
que	494	655	516	669	595	842	8
los	522	655	539	669	595	842	8
participios	57	669	118	684	595	842	8
no	122	669	137	684	595	842	8
admiten	141	669	191	684	595	842	8
pronombres	195	669	267	684	595	842	8
átonos	272	669	312	684	595	842	8
(ASALE	316	669	360	684	595	842	8
2010:	365	669	401	684	595	842	8
311).	405	669	437	684	595	842	8
4	57	697	61	705	595	842	8
Según	67	698	98	710	595	842	8
la	104	698	113	710	595	842	8
ASALE	119	698	151	710	595	842	8
(2014):	157	698	196	710	595	842	8
«Cada	202	698	233	710	595	842	8
una	239	698	258	710	595	842	8
de	263	698	275	710	595	842	8
las	281	698	295	710	595	842	8
razones	301	698	340	710	595	842	8
esenciales	346	698	397	710	595	842	8
que	403	698	421	710	595	842	8
preceden	427	698	473	710	595	842	8
y	479	698	485	710	595	842	8
sirven	490	698	521	710	595	842	8
de	527	698	539	710	595	842	8
apoyo	57	711	87	723	595	842	8
a	90	711	96	723	595	842	8
un	100	711	113	723	595	842	8
fallo	116	711	137	723	595	842	8
o	141	711	147	723	595	842	8
dictamen	150	711	196	723	595	842	8
y	200	711	206	723	595	842	8
empiezan	209	711	258	723	595	842	8
con	261	711	278	723	595	842	8
la	282	711	291	723	595	842	8
palabra	294	711	332	723	595	842	8
considerando».	335	711	412	723	595	842	8
5	57	721	61	729	595	842	8
Corpus:	64	723	104	735	595	842	8
Documento	108	723	165	735	595	842	8
n.º	168	723	184	735	595	842	8
3,	187	723	197	735	595	842	8
pág.	201	723	223	735	595	842	8
2	226	723	233	735	595	842	8
6	57	734	61	742	595	842	8
Corpus:	64	735	104	747	595	842	8
Documento	108	735	165	747	595	842	8
n.º	168	735	184	747	595	842	8
4,	187	735	197	747	595	842	8
pág.	201	735	223	747	595	842	8
4	226	735	233	747	595	842	8
7	57	746	61	754	595	842	8
Ídem,	64	747	94	759	595	842	8
pág.	98	747	120	759	595	842	8
5	123	747	130	759	595	842	8
8	57	758	61	766	595	842	8
Corpus:	64	759	104	771	595	842	8
Documento	108	759	165	771	595	842	8
n.º	168	759	184	771	595	842	8
5,	187	759	197	771	595	842	8
pág.	201	759	223	771	595	842	8
94	226	759	239	771	595	842	8
El	57	35	64	45	595	842	9
uso	67	35	81	45	595	842	9
de	84	35	93	45	595	842	9
las	96	35	107	45	595	842	9
formas	110	35	138	45	595	842	9
no	141	35	151	45	595	842	9
personales	153	35	197	45	595	842	9
del	200	35	211	45	595	842	9
verbo:	214	35	241	45	595	842	9
descripción...	244	35	297	45	595	842	9
Mayra	300	35	325	45	595	842	9
Franke	328	35	355	45	595	842	9
183	521	35	536	45	595	842	9
En	85	57	100	71	595	842	9
el	104	57	115	71	595	842	9
análisis	119	57	163	71	595	842	9
se	168	57	181	71	595	842	9
hallaron	185	57	234	71	595	842	9
57	238	57	253	71	595	842	9
usos	257	57	285	71	595	842	9
inadecuados	289	57	364	71	595	842	9
del	368	57	386	71	595	842	9
participio:	390	57	451	71	595	842	9
	85	86	91	100	595	842	9
44	96	86	111	100	595	842	9
usos	116	86	143	100	595	842	9
de	147	86	162	100	595	842	9
«procesado»	166	86	243	100	595	842	9
(en	247	86	267	100	595	842	9
sus	272	86	292	100	595	842	9
variantes	296	86	352	100	595	842	9
de	356	86	370	100	595	842	9
número	375	86	421	100	595	842	9
y	425	86	432	100	595	842	9
género)	437	86	484	100	595	842	9
	85	100	91	115	595	842	9
5	96	100	104	115	595	842	9
usos	108	100	135	115	595	842	9
de	140	100	154	115	595	842	9
«condenado»	158	100	239	115	595	842	9
(en	243	100	264	115	595	842	9
sus	268	100	288	115	595	842	9
variantes	292	100	348	115	595	842	9
de	352	100	367	115	595	842	9
número)	371	100	423	115	595	842	9
	85	115	91	130	595	842	9
Otros	96	115	129	130	595	842	9
con	135	115	156	130	595	842	9
frecuencias	163	115	231	130	595	842	9
menores	237	115	290	130	595	842	9
(como	296	115	334	130	595	842	9
imputado,	340	115	401	130	595	842	9
agraviado,	407	115	471	130	595	842	9
sindicado,	478	115	538	130	595	842	9
beneficiado,	99	130	172	144	595	842	9
entre	176	130	208	144	595	842	9
otros)	212	130	248	144	595	842	9
Estas	85	159	117	173	595	842	9
57	127	159	142	173	595	842	9
apariciones	151	159	219	173	595	842	9
representan	229	159	302	173	595	842	9
un	311	159	326	173	595	842	9
14%	336	159	364	173	595	842	9
en	374	159	389	173	595	842	9
forma	398	159	434	173	595	842	9
inadecuada(con	443	159	538	173	595	842	9
respecto	57	173	108	188	595	842	9
a	114	173	121	188	595	842	9
la	126	173	137	188	595	842	9
totalidad	142	173	195	188	595	842	9
de	201	173	215	188	595	842	9
los	221	173	238	188	595	842	9
participios),	243	173	315	188	595	842	9
de	321	173	335	188	595	842	9
las	341	173	357	188	595	842	9
cuales	363	173	401	188	595	842	9
se	407	173	420	188	595	842	9
presentan	426	173	486	188	595	842	9
algunos	492	173	538	188	595	842	9
ejemplos:	57	188	116	203	595	842	9
6	85	217	91	229	595	842	9
«(…)	99	217	123	229	595	842	9
además	127	217	166	229	595	842	9
con	170	217	188	229	595	842	9
esta	192	217	213	229	595	842	9
actitud	217	217	251	229	595	842	9
dejó	255	217	277	229	595	842	9
sin	281	217	295	229	595	842	9
defensor	299	217	343	229	595	842	9
de	347	217	359	229	595	842	9
confianza	363	217	411	229	595	842	9
al	415	217	423	229	595	842	9
procesado	428	217	486	229	595	842	9
(tachado)	490	217	539	229	595	842	9
ordenando	99	229	153	241	595	842	9
que	162	229	180	241	595	842	9
otro	190	229	210	241	595	842	9
de	219	229	231	241	595	842	9
los	240	229	255	241	595	842	9
abogados	264	229	312	241	595	842	9
que	321	229	339	241	595	842	9
se	349	229	360	241	595	842	9
encontraba	369	229	425	241	595	842	9
como	435	229	462	241	595	842	9
defensor	471	229	514	241	595	842	9
del	523	229	538	241	595	842	9
coprocesado	99	241	170	254	595	842	9
(tachado),	173	241	226	254	595	842	9
se	229	241	240	254	595	842	9
hiciera	244	241	277	254	595	842	9
cargo	281	241	308	254	595	842	9
de	312	241	324	254	595	842	9
la	328	241	337	254	595	842	9
defensa	340	241	379	254	595	842	9
técnica	383	241	418	254	595	842	9
(…)»	422	241	445	254	595	842	9
9	445	240	450	248	595	842	9
7	85	258	91	271	595	842	9
«(…)	99	258	123	271	595	842	9
la	127	258	136	271	595	842	9
afirmación	140	258	193	271	595	842	9
contenida	197	258	246	271	595	842	9
en	250	258	262	271	595	842	9
la	266	258	275	271	595	842	9
hipótesis	279	258	324	271	595	842	9
acusatoria	328	258	380	271	595	842	9
del	384	258	399	271	595	842	9
Ministerio	404	258	452	271	595	842	9
Público	456	258	492	271	595	842	9
respecto	496	258	539	271	595	842	9
a	99	271	105	283	595	842	9
que	111	271	129	283	595	842	9
la	135	271	144	283	595	842	9
procesada	149	271	207	283	595	842	9
(tachado)	212	271	261	283	595	842	9
se	267	271	278	283	595	842	9
había	283	271	311	283	595	842	9
concertado	316	271	372	283	595	842	9
con	377	271	395	283	595	842	9
los	400	271	414	283	595	842	9
otros	420	271	445	283	595	842	9
tres	451	271	470	283	595	842	9
sindicados,	476	271	539	283	595	842	9
para	99	283	122	295	595	842	9
realizar	125	283	163	295	595	842	9
las	166	283	180	295	595	842	9
acciones	184	283	226	295	595	842	9
propias	230	283	267	295	595	842	9
de	270	283	282	295	595	842	9
los	286	283	300	295	595	842	9
delitos	303	283	336	295	595	842	9
que	340	283	358	295	595	842	9
se	362	283	373	295	595	842	9
juzgan	376	283	410	295	595	842	9
(…)»	413	283	437	295	595	842	9
10	437	282	446	290	595	842	9
8	85	300	91	312	595	842	9
«En	99	300	118	312	595	842	9
cuanto	122	300	156	312	595	842	9
a	160	300	166	312	595	842	9
los	169	300	183	312	595	842	9
antecedentes	187	300	254	312	595	842	9
personales	258	300	312	312	595	842	9
de	315	300	327	312	595	842	9
los	331	300	345	312	595	842	9
procesados,	349	300	416	312	595	842	9
es	420	300	431	312	595	842	9
del	435	300	450	312	595	842	9
conocimiento	454	300	520	312	595	842	9
del	524	300	539	312	595	842	9
Tribunal,	99	312	144	324	595	842	9
que	147	312	166	324	595	842	9
los	169	312	183	324	595	842	9
procesados	187	312	250	324	595	842	9
(…)»	254	312	278	324	595	842	9
11	278	311	286	319	595	842	9
9	85	329	91	341	595	842	9
«(…)	99	329	123	341	595	842	9
considerándose	129	329	207	341	595	842	9
que	213	329	231	341	595	842	9
durante	237	329	276	341	595	842	9
el	282	329	290	341	595	842	9
tiempo	296	329	331	341	595	842	9
que	337	329	355	341	595	842	9
dure	361	329	384	341	595	842	9
la	390	329	399	341	595	842	9
suspensión	405	329	460	341	595	842	9
la	466	329	475	341	595	842	9
procesada	481	329	539	341	595	842	9
reacondicionará	99	341	179	353	595	842	9
su	186	341	197	353	595	842	9
actitud	204	341	239	353	595	842	9
frente	246	341	276	353	595	842	9
a	283	341	289	353	595	842	9
la	296	341	305	353	595	842	9
sociedad;	312	341	360	353	595	842	9
por	367	341	383	353	595	842	9
esta	390	341	412	353	595	842	9
razón	419	341	446	353	595	842	9
se	454	341	465	353	595	842	9
otorga	472	341	505	353	595	842	9
dicho	512	341	539	353	595	842	9
beneficio	99	353	144	365	595	842	9
bajo	148	353	169	365	595	842	9
las	173	353	187	365	595	842	9
siguientes	191	353	241	365	595	842	9
advertencias:	245	353	313	365	595	842	9
a)	317	353	327	365	595	842	9
si	331	353	339	365	595	842	9
durante	343	353	382	365	595	842	9
el	385	353	394	365	595	842	9
periodo	398	353	435	365	595	842	9
de	439	353	451	365	595	842	9
suspensión	454	353	510	365	595	842	9
de	514	353	526	365	595	842	9
la	530	353	539	365	595	842	9
ejecución	99	365	147	378	595	842	9
de	153	365	166	378	595	842	9
la	172	365	181	378	595	842	9
pena,	188	365	216	378	595	842	9
la	223	365	232	378	595	842	9
beneficiada	239	365	303	378	595	842	9
cometiere	310	365	360	378	595	842	9
un	367	365	379	378	595	842	9
nuevo	386	365	417	378	595	842	9
delito,	423	365	455	378	595	842	9
se	462	365	473	378	595	842	9
revocará	480	365	523	378	595	842	9
el	530	365	538	378	595	842	9
beneficio	99	378	144	390	595	842	9
otorgado	148	378	192	390	595	842	9
(…)»	196	378	220	390	595	842	9
12	220	376	228	384	595	842	9
De	85	404	101	419	595	842	9
estos	107	404	138	419	595	842	9
usos,	144	404	175	419	595	842	9
cabe	181	404	209	419	595	842	9
recordar	214	404	265	419	595	842	9
que	270	404	292	419	595	842	9
en	298	404	313	419	595	842	9
el	318	404	328	419	595	842	9
lenguaje	334	404	385	419	595	842	9
judicial	391	404	433	419	595	842	9
se	438	404	452	419	595	842	9
tiende	457	404	494	419	595	842	9
a	500	404	507	419	595	842	9
usar	512	404	538	419	595	842	9
el	57	419	67	433	595	842	9
participio	79	419	134	433	595	842	9
como	147	419	179	433	595	842	9
sustantivo;	191	419	259	433	595	842	9
sin	271	419	288	433	595	842	9
embargo,	300	419	358	433	595	842	9
los	370	419	387	433	595	842	9
participios	399	419	460	433	595	842	9
procesado,	473	419	538	433	595	842	9
condenado,	57	433	126	448	595	842	9
imputado,	134	433	195	448	595	842	9
agraviado,	202	433	266	448	595	842	9
sindicado	273	433	329	448	595	842	9
y	337	433	344	448	595	842	9
beneficiado	351	433	420	448	595	842	9
tienen	427	433	465	448	595	842	9
función	472	433	516	448	595	842	9
de	524	433	538	448	595	842	9
modificadores	57	448	140	463	595	842	9
nominales	148	448	209	463	595	842	9
y,	216	448	228	463	595	842	9
por	235	448	255	463	595	842	9
ende,	262	448	296	463	595	842	9
deben	303	448	340	463	595	842	9
usarse	347	448	387	463	595	842	9
con	394	448	415	463	595	842	9
un	422	448	437	463	595	842	9
sustantivo,	445	448	511	463	595	842	9
por	518	448	538	463	595	842	9
ejemplo:	57	463	110	477	595	842	9
«la	114	463	132	477	595	842	9
persona	137	463	185	477	595	842	9
procesada»	189	463	258	477	595	842	9
(ASALE	263	463	307	477	595	842	9
2010:	311	463	347	477	595	842	9
523).	351	463	384	477	595	842	9
Es	85	477	99	492	595	842	9
importante	105	477	171	492	595	842	9
mencionar	177	477	240	492	595	842	9
que	247	477	269	492	595	842	9
acusado	275	477	324	492	595	842	9
13	324	476	334	485	595	842	9
tuvo	341	477	367	492	595	842	9
una	373	477	396	492	595	842	9
aparición	402	477	456	492	595	842	9
de	462	477	477	492	595	842	9
26	483	477	499	492	595	842	9
veces	505	477	539	492	595	842	9
(en	57	492	77	506	595	842	9
sus	83	492	103	506	595	842	9
variantes	109	492	165	506	595	842	9
de	171	492	186	506	595	842	9
número	192	492	238	506	595	842	9
y	244	492	251	506	595	842	9
género),	257	492	309	506	595	842	9
no	315	492	330	506	595	842	9
obstante,	336	492	393	506	595	842	9
no	399	492	414	506	595	842	9
se	420	492	433	506	595	842	9
contó	440	492	472	506	595	842	9
como	479	492	511	506	595	842	9
uso	517	492	538	506	595	842	9
indebido,	57	506	112	521	595	842	9
puesto	116	506	157	521	595	842	9
que	161	506	183	521	595	842	9
ya	187	506	202	521	595	842	9
aparece	206	506	253	521	595	842	9
en	258	506	272	521	595	842	9
el	277	506	287	521	595	842	9
DLE	291	506	314	521	595	842	9
como	319	506	351	521	595	842	9
sustantivo.	355	506	422	521	595	842	9
10	85	536	98	548	595	842	9
«(…)	106	536	130	548	595	842	9
y	135	536	141	548	595	842	9
en	146	536	159	548	595	842	9
este	164	536	185	548	595	842	9
momento	190	536	238	548	595	842	9
contamos	243	536	292	548	595	842	9
con	297	536	314	548	595	842	9
uno	320	536	338	548	595	842	9
de	344	536	356	548	595	842	9
los	361	536	375	548	595	842	9
acusados,	381	536	436	548	595	842	9
y	441	536	447	548	595	842	9
para	453	536	475	548	595	842	9
el	480	536	489	548	595	842	9
efecto	494	536	525	548	595	842	9
el	530	536	539	548	595	842	9
Ministerio	106	548	155	560	595	842	9
Publico	160	548	195	560	595	842	9
a	200	548	206	560	595	842	9
(sic)	211	548	234	560	595	842	9
presentado	239	548	295	560	595	842	9
varios	300	548	330	560	595	842	9
medios	335	548	371	560	595	842	9
de	376	548	388	560	595	842	9
investigación	393	548	459	560	595	842	9
que	464	548	482	560	595	842	9
realmente	487	548	538	560	595	842	9
pueden	106	560	143	572	595	842	9
decir	150	560	174	572	595	842	9
las	180	560	194	572	595	842	9
victimas	200	560	242	572	595	842	9
que	248	560	266	572	595	842	9
el	273	560	281	572	595	842	9
estado	287	560	321	572	595	842	9
se	327	560	338	572	595	842	9
tardó	344	560	371	572	595	842	9
tantos	377	560	408	572	595	842	9
años	415	560	438	572	595	842	9
en	444	560	457	572	595	842	9
que	463	560	481	572	595	842	9
la	487	560	496	572	595	842	9
justicia	503	560	538	572	595	842	9
pudiera	106	572	144	584	595	842	9
llegar...,	147	572	190	584	595	842	9
el	194	572	202	584	595	842	9
acusado	206	572	252	584	595	842	9
tenía	256	572	281	584	595	842	9
pleno	284	572	311	584	595	842	9
conocimiento	315	572	382	584	595	842	9
de	385	572	397	584	595	842	9
la	401	572	410	584	595	842	9
forma	413	572	443	584	595	842	9
en	446	572	458	584	595	842	9
que	462	572	481	584	595	842	9
se	485	572	496	584	595	842	9
estaban	499	572	539	584	595	842	9
ejecutando	106	584	162	596	595	842	9
los	165	584	179	596	595	842	9
hechos	183	584	218	596	595	842	9
(…)»	221	584	245	596	595	842	9
14	245	583	253	591	595	842	9
11	85	601	98	613	595	842	9
«(…)	106	601	130	613	595	842	9
se	137	601	149	613	595	842	9
ordena	156	601	191	613	595	842	9
que	198	601	217	613	595	842	9
la	224	601	233	613	595	842	9
defensa	240	601	279	613	595	842	9
del	286	601	301	613	595	842	9
acusado	309	601	355	613	595	842	9
(tachado)	362	601	411	613	595	842	9
quede	419	601	449	613	595	842	9
a	457	601	463	613	595	842	9
cargo	470	601	498	613	595	842	9
de	505	601	517	613	595	842	9
los	524	601	539	613	595	842	9
abogados	106	614	154	626	595	842	9
(…).	158	614	179	626	595	842	9
Sin	183	614	199	626	595	842	9
perjuicio,	203	614	250	626	595	842	9
que	254	614	272	626	595	842	9
en	276	614	289	626	595	842	9
la	292	614	301	626	595	842	9
audiencia	305	614	353	626	595	842	9
del	357	614	371	626	595	842	9
día	376	614	391	626	595	842	9
de	395	614	407	626	595	842	9
mañana	411	614	451	626	595	842	9
20	455	614	468	626	595	842	9
de	472	614	484	626	595	842	9
marzo	488	614	519	626	595	842	9
del	523	614	538	626	595	842	9
2013,	106	626	135	638	595	842	9
el	144	626	152	638	595	842	9
acusado	161	626	207	638	595	842	9
pueda	216	626	247	638	595	842	9
presentar	255	626	303	638	595	842	9
otro	312	626	332	638	595	842	9
abogado	340	626	383	638	595	842	9
defensor	392	626	435	638	595	842	9
(…)	444	626	461	638	595	842	9
Sin	470	626	486	638	595	842	9
embargo	494	626	539	638	595	842	9
consideramos	106	638	175	650	595	842	9
que	179	638	198	650	595	842	9
para	202	638	224	650	595	842	9
evitar	228	638	257	650	595	842	9
cualquier	261	638	307	650	595	842	9
mal	311	638	330	650	595	842	9
entendido	334	638	383	650	595	842	9
y	387	638	393	650	595	842	9
en	397	638	410	650	595	842	9
aras	414	638	435	650	595	842	9
del	439	638	454	650	595	842	9
debido	458	638	492	650	595	842	9
proceso,	496	638	538	650	595	842	9
la	106	650	115	662	595	842	9
defensa	119	650	158	662	595	842	9
del	161	650	176	662	595	842	9
acusado	180	650	226	662	595	842	9
quede	229	650	260	662	595	842	9
a	264	650	270	662	595	842	9
cargo	273	650	301	662	595	842	9
de	304	650	317	662	595	842	9
los	320	650	334	662	595	842	9
profesionales	338	650	404	662	595	842	9
antes	408	650	435	662	595	842	9
indicados»	438	650	492	662	595	842	9
15	492	649	500	657	595	842	9
.	500	650	504	662	595	842	9
9	57	685	61	693	595	842	9
Corpus:	64	686	104	698	595	842	9
Documento	108	686	165	698	595	842	9
n.º	168	686	184	698	595	842	9
4,	187	686	197	698	595	842	9
pág.	201	686	223	698	595	842	9
8	226	686	233	698	595	842	9
Corpus:	69	698	108	710	595	842	9
Documento	112	698	169	710	595	842	9
n.º	173	698	188	710	595	842	9
5,	192	698	202	710	595	842	9
pág.	205	698	227	710	595	842	9
106	231	698	250	710	595	842	9
11	57	709	65	717	595	842	9
Ídem,	69	711	98	723	595	842	9
pág.	102	711	124	723	595	842	9
110	128	711	147	723	595	842	9
12	57	721	65	729	595	842	9
Corpus:	69	723	108	735	595	842	9
Documento	112	723	169	735	595	842	9
n.º	173	723	188	735	595	842	9
5,	192	723	202	735	595	842	9
pág.	205	723	227	735	595	842	9
113	231	723	250	735	595	842	9
13	57	734	65	742	595	842	9
Según	69	735	100	747	595	842	9
la	104	735	113	747	595	842	9
ASALE	116	735	149	747	595	842	9
(2014):	152	735	191	747	595	842	9
«Persona	195	735	241	747	595	842	9
a	244	735	250	747	595	842	9
quien	254	735	282	747	595	842	9
se	285	735	296	747	595	842	9
acusa».	300	735	339	747	595	842	9
14	57	746	65	754	595	842	9
Corpus:	69	747	108	759	595	842	9
Documento	112	747	169	759	595	842	9
n.º	173	747	188	759	595	842	9
3,	192	747	202	759	595	842	9
pág.	205	747	227	759	595	842	9
2	231	747	237	759	595	842	9
15	57	758	65	766	595	842	9
Corpus:	69	759	108	771	595	842	9
Documento	112	759	169	771	595	842	9
n.º	173	759	188	771	595	842	9
4,	192	759	202	771	595	842	9
pág.	205	759	227	771	595	842	9
4	231	759	237	771	595	842	9
10	57	697	65	705	595	842	9
184	57	35	72	45	595	842	10
Lingüística	418	35	461	45	595	842	10
34	463	35	473	45	595	842	10
(1),	476	35	491	45	595	842	10
Junio	494	35	515	45	595	842	10
2018	518	35	538	45	595	842	10
2.2	85	71	107	86	595	842	10
Grupo	111	71	152	86	595	842	10
2:	156	71	169	86	595	842	10
Formas	173	71	223	86	595	842	10
personales	227	71	300	86	595	842	10
Según	85	100	123	115	595	842	10
la	130	100	141	115	595	842	10
tabla	148	100	178	115	595	842	10
n.º	185	100	204	115	595	842	10
2,	211	100	223	115	595	842	10
las	231	100	247	115	595	842	10
formas	255	100	297	115	595	842	10
personales	304	100	369	115	595	842	10
(grupo	376	100	417	115	595	842	10
2)	424	100	437	115	595	842	10
se	444	100	458	115	595	842	10
usan	465	100	494	115	595	842	10
en	501	100	516	115	595	842	10
un	523	100	539	115	595	842	10
62.04%,	57	115	109	130	595	842	10
las	114	115	131	130	595	842	10
cuales	136	115	174	130	595	842	10
incluyen	179	115	229	130	595	842	10
el	235	115	245	130	595	842	10
uso	250	115	271	130	595	842	10
de	277	115	291	130	595	842	10
perífrasis	296	115	352	130	595	842	10
verbales,	357	115	412	130	595	842	10
que	418	115	440	130	595	842	10
representan	446	115	518	130	595	842	10
un	523	115	539	130	595	842	10
18.1%	57	130	97	144	595	842	10
(refiérase	101	130	159	144	595	842	10
a	163	130	171	144	595	842	10
la	175	130	185	144	595	842	10
tabla	189	130	219	144	595	842	10
n.º	223	130	242	144	595	842	10
3)	246	130	259	144	595	842	10
del	264	130	281	144	595	842	10
grupo	286	130	321	144	595	842	10
2.	325	130	337	144	595	842	10
Documento	204	175	274	189	595	842	10
1	236	206	243	220	595	842	10
2	236	222	243	235	595	842	10
3	236	237	243	251	595	842	10
4	236	253	243	266	595	842	10
5	236	268	243	282	595	842	10
Totales	149	285	195	298	595	842	10
Porcentaje	70	300	129	314	595	842	10
frente	133	300	166	314	595	842	10
al	169	300	179	314	595	842	10
total	183	300	208	314	595	842	10
de	212	300	225	314	595	842	10
verbos*	229	300	273	314	595	842	10
Porcentaje	84	314	143	327	595	842	10
dentro	146	314	182	327	595	842	10
de	186	314	199	327	595	842	10
los	203	314	219	327	595	842	10
verbos	223	314	260	327	595	842	10
conjugados	140	327	203	341	595	842	10
Verbos	297	178	340	191	595	842	10
simples	294	191	342	204	595	842	10
44	311	206	325	220	595	842	10
12	311	222	325	235	595	842	10
33	311	237	325	251	595	842	10
291	308	253	329	266	595	842	10
448	308	268	329	282	595	842	10
828	306	283	330	297	595	842	10
Verbos	380	178	423	191	595	842	10
compuestos	364	191	438	204	595	842	10
1	398	206	405	220	595	842	10
2	398	222	405	235	595	842	10
7	398	237	405	251	595	842	10
22	394	253	408	266	595	842	10
45	394	268	408	282	595	842	10
77	393	283	409	297	595	842	10
Verbos	467	178	509	191	595	842	10
conjugados	453	191	523	204	595	842	10
45	481	206	495	220	595	842	10
14	481	222	495	235	595	842	10
40	481	237	495	251	595	842	10
313	478	253	499	266	595	842	10
493	478	268	499	282	595	842	10
905	476	283	500	297	595	842	10
46.49	294	300	326	314	595	842	10
%	330	300	342	314	595	842	10
4.32%	383	300	420	314	595	842	10
50.81%	464	300	508	314	595	842	10
a	508	299	512	308	595	842	10
91.49%	296	327	340	341	595	842	10
8.51%	383	327	420	341	595	842	10
100%	472	327	505	341	595	842	10
Tabla	132	346	159	358	595	842	10
6:	163	346	174	358	595	842	10
Uso	177	346	196	358	595	842	10
de	199	346	212	358	595	842	10
formas	215	346	250	358	595	842	10
personales:	253	346	312	358	595	842	10
verbos	315	346	349	358	595	842	10
simples	352	346	390	358	595	842	10
y	394	346	400	358	595	842	10
compuestos	403	346	463	358	595	842	10
*	57	373	64	387	595	842	10
El	72	373	83	387	595	842	10
total	91	373	118	387	595	842	10
de	126	373	141	387	595	842	10
verbos	149	373	189	387	595	842	10
incluye	197	373	240	387	595	842	10
tanto	248	373	280	387	595	842	10
formas	287	373	329	387	595	842	10
no	337	373	352	387	595	842	10
personales	360	373	425	387	595	842	10
como	433	373	465	387	595	842	10
personales	473	373	538	387	595	842	10
(verbos	57	387	102	402	595	842	10
simples,	107	387	156	402	595	842	10
compuestos	160	387	232	402	595	842	10
y	237	387	244	402	595	842	10
perífrasis	248	387	303	402	595	842	10
verbales),	308	387	368	402	595	842	10
es	372	387	386	402	595	842	10
decir,	390	387	423	402	595	842	10
los	428	387	444	402	595	842	10
1781	449	387	479	402	595	842	10
verbos.	483	387	528	402	595	842	10
a	57	400	61	410	595	842	10
Este	66	402	91	417	595	842	10
porcentaje	96	402	160	417	595	842	10
es	164	402	177	417	595	842	10
el	182	402	192	417	595	842	10
mismo	196	402	236	417	595	842	10
que	240	402	263	417	595	842	10
aparece	267	402	314	417	595	842	10
en	319	402	333	417	595	842	10
la	338	402	348	417	595	842	10
tabla	352	402	382	417	595	842	10
n.º	386	402	405	417	595	842	10
2	409	402	417	417	595	842	10
para	421	402	448	417	595	842	10
los	452	402	469	417	595	842	10
verbos.	473	402	518	417	595	842	10
2.2.1	85	431	119	446	595	842	10
Uso	124	431	149	446	595	842	10
de	153	431	169	446	595	842	10
verbos	173	431	219	446	595	842	10
simples	223	431	274	446	595	842	10
conjugados	278	431	355	446	595	842	10
Como	85	460	120	475	595	842	10
se	125	460	138	475	595	842	10
puede	143	460	180	475	595	842	10
observar	186	460	238	475	595	842	10
en	243	460	258	475	595	842	10
la	263	460	274	475	595	842	10
tabla	279	460	309	475	595	842	10
anterior,	314	460	366	475	595	842	10
los	371	460	388	475	595	842	10
verbos	393	460	434	475	595	842	10
simples	439	460	485	475	595	842	10
superan	490	460	538	475	595	842	10
por	57	475	76	490	595	842	10
mucho	81	475	121	490	595	842	10
a	125	475	132	490	595	842	10
las	137	475	153	490	595	842	10
formas	158	475	199	490	595	842	10
compuestas,	204	475	280	490	595	842	10
es	284	475	298	490	595	842	10
decir,	302	475	335	490	595	842	10
representan	340	475	412	490	595	842	10
un	417	475	432	490	595	842	10
91.49%	436	475	484	490	595	842	10
frente	488	475	524	490	595	842	10
al	528	475	539	490	595	842	10
8.51%	57	490	97	504	595	842	10
de	105	490	120	504	595	842	10
las	128	490	144	504	595	842	10
formas	153	490	194	504	595	842	10
compuestas.	202	490	279	504	595	842	10
Los	287	490	307	504	595	842	10
verbos	315	490	356	504	595	842	10
simples	364	490	409	504	595	842	10
también	417	490	467	504	595	842	10
fueron	475	490	514	504	595	842	10
las	522	490	539	504	595	842	10
formas	57	504	98	519	595	842	10
más	103	504	128	519	595	842	10
usadas	133	504	175	519	595	842	10
en	180	504	194	519	595	842	10
el	199	504	210	519	595	842	10
corpus	214	504	254	519	595	842	10
analizado,	259	504	320	519	595	842	10
pues	325	504	353	519	595	842	10
aparecen	358	504	413	519	595	842	10
en	418	504	433	519	595	842	10
un	438	504	453	519	595	842	10
46.49%	458	504	506	519	595	842	10
(828	511	504	539	519	595	842	10
de	57	519	71	533	595	842	10
1781),	75	519	116	533	595	842	10
frente	120	519	156	533	595	842	10
al	160	519	171	533	595	842	10
22.8%	175	519	215	533	595	842	10
(tabla	219	519	254	533	595	842	10
n.º	259	519	277	533	595	842	10
2)	282	519	295	533	595	842	10
del	299	519	317	533	595	842	10
uso	321	519	342	533	595	842	10
del	346	519	364	533	595	842	10
participio.	368	519	428	533	595	842	10
2.2.2.	85	548	124	562	595	842	10
Uso	128	548	153	562	595	842	10
de	157	548	173	562	595	842	10
verbos	178	548	223	562	595	842	10
compuestos	227	548	308	562	595	842	10
conjugados	312	548	389	562	595	842	10
Los	85	577	105	592	595	842	10
verbos	110	577	150	592	595	842	10
compuestos	155	577	227	592	595	842	10
conjugados	231	577	300	592	595	842	10
no	304	577	319	592	595	842	10
se	324	577	337	592	595	842	10
utilizaron	342	577	398	592	595	842	10
frecuentemente	402	577	498	592	595	842	10
en	502	577	517	592	595	842	10
los	522	577	538	592	595	842	10
documentos	57	592	130	606	595	842	10
judiciales	136	592	192	606	595	842	10
analizados,	199	592	266	606	595	842	10
ya	273	592	287	606	595	842	10
que	294	592	316	606	595	842	10
solo	323	592	347	606	595	842	10
aparecieron	353	592	424	606	595	842	10
77	430	592	446	606	595	842	10
veces,	452	592	491	606	595	842	10
lo	497	592	508	606	595	842	10
cual	514	592	539	606	595	842	10
representa	57	606	122	621	595	842	10
un	134	606	149	621	595	842	10
4.32%	160	606	201	621	595	842	10
(tabla	212	606	248	621	595	842	10
n.º	259	606	278	621	595	842	10
6)	290	606	303	621	595	842	10
con	315	606	336	621	595	842	10
respecto	347	606	399	621	595	842	10
al	411	606	421	621	595	842	10
total	433	606	460	621	595	842	10
de	472	606	486	621	595	842	10
verbos	498	606	539	621	595	842	10
encontrados;	57	621	136	635	595	842	10
apenas	147	621	189	635	595	842	10
un	200	621	215	635	595	842	10
1.74%	226	621	267	635	595	842	10
más	277	621	303	635	595	842	10
frecuentes	313	621	377	635	595	842	10
que	387	621	410	635	595	842	10
los	420	621	437	635	595	842	10
gerundios	448	621	507	635	595	842	10
(31	518	621	538	635	595	842	10
apariciones	57	636	125	650	595	842	10
más	129	636	154	650	595	842	10
de	158	636	173	650	595	842	10
verbos	177	636	217	650	595	842	10
compuestos).	222	636	303	650	595	842	10
2.2.3	85	665	119	679	595	842	10
Uso	124	665	149	679	595	842	10
de	153	665	169	679	595	842	10
perífrasis	173	665	237	679	595	842	10
verbales	241	665	298	679	595	842	10
Entre	85	694	117	708	595	842	10
los	128	694	145	708	595	842	10
200	155	694	178	708	595	842	10
usos	189	694	216	708	595	842	10
de	227	694	241	708	595	842	10
perífrasis	252	694	307	708	595	842	10
verbales,	318	694	373	708	595	842	10
se	384	694	397	708	595	842	10
encontraron	408	694	481	708	595	842	10
26	491	694	507	708	595	842	10
con	517	694	538	708	595	842	10
pronombres	57	709	129	723	595	842	10
enclíticos	133	709	189	723	595	842	10
(es	193	709	212	723	595	842	10
decir,	217	709	250	723	595	842	10
un	255	709	270	723	595	842	10
13%).	274	709	312	723	595	842	10
Nueve	317	709	355	723	595	842	10
de	359	709	374	723	595	842	10
esos	378	709	405	723	595	842	10
usos	410	709	437	723	595	842	10
corresponden	442	709	523	723	595	842	10
al	528	709	538	723	595	842	10
documento	57	723	123	737	595	842	10
n.º	129	723	148	737	595	842	10
4	153	723	161	737	595	842	10
y	166	723	173	737	595	842	10
catorce	179	723	223	737	595	842	10
al	229	723	239	737	595	842	10
n.º	245	723	264	737	595	842	10
5,	269	723	281	737	595	842	10
dos	287	723	308	737	595	842	10
al	313	723	324	737	595	842	10
n.º	329	723	348	737	595	842	10
1	354	723	361	737	595	842	10
y	367	723	374	737	595	842	10
uno	380	723	402	737	595	842	10
al	408	723	418	737	595	842	10
n.º	424	723	442	737	595	842	10
3.	448	723	460	737	595	842	10
Doce	466	723	496	737	595	842	10
de	502	723	516	737	595	842	10
los	522	723	539	737	595	842	10
usos	57	738	84	752	595	842	10
enclíticos	91	738	146	752	595	842	10
son	153	738	174	752	595	842	10
de	181	738	196	752	595	842	10
la	203	738	214	752	595	842	10
forma	220	738	256	752	595	842	10
«deber	263	738	305	752	595	842	10
+	312	738	322	752	595	842	10
infinitivo»	329	738	388	752	595	842	10
y	395	738	402	752	595	842	10
nueve,	410	738	451	752	595	842	10
de	457	738	472	752	595	842	10
«poder	479	738	521	752	595	842	10
+	528	738	538	752	595	842	10
infinitivo»	57	752	116	767	595	842	10
(para	120	752	153	767	595	842	10
más	157	752	182	767	595	842	10
detalles,	186	752	237	767	595	842	10
véase	241	752	276	767	595	842	10
el	280	752	291	767	595	842	10
anexo	295	752	331	767	595	842	10
n.º	336	752	354	767	595	842	10
3).	358	752	376	767	595	842	10
El	57	35	64	45	595	842	11
uso	67	35	81	45	595	842	11
de	84	35	93	45	595	842	11
las	96	35	107	45	595	842	11
formas	110	35	138	45	595	842	11
no	141	35	151	45	595	842	11
personales	153	35	197	45	595	842	11
del	200	35	211	45	595	842	11
verbo:	214	35	241	45	595	842	11
descripción...	244	35	297	45	595	842	11
Mayra	300	35	325	45	595	842	11
Franke	328	35	355	45	595	842	11
185	521	35	536	45	595	842	11
Además,	85	57	137	71	595	842	11
se	146	57	159	71	595	842	11
encontraron	167	57	240	71	595	842	11
dos	249	57	270	71	595	842	11
usos	278	57	305	71	595	842	11
inadecuados	314	57	389	71	595	842	11
de	397	57	411	71	595	842	11
perífrasis	420	57	475	71	595	842	11
(del	484	57	507	71	595	842	11
tipo	515	57	538	71	595	842	11
gerundio	57	71	109	86	595	842	11
+	114	71	124	86	595	842	11
infinitivo	129	71	181	86	595	842	11
y	186	71	193	86	595	842	11
gerundio	198	71	251	86	595	842	11
+	256	71	266	86	595	842	11
participio)	271	71	332	86	595	842	11
que	337	71	360	86	595	842	11
se	365	71	378	86	595	842	11
presentan	383	71	444	86	595	842	11
en	449	71	463	86	595	842	11
la	468	71	479	86	595	842	11
siguiente	484	71	539	86	595	842	11
tabla.	57	86	91	100	595	842	11
Documento	88	123	164	137	595	842	11
1	122	146	130	160	595	842	11
4	122	161	130	176	595	842	11
Número	172	116	225	130	595	842	11
correlativo	230	116	303	130	595	842	11
de	307	116	323	130	595	842	11
cada	192	130	223	145	595	842	11
documento	228	130	303	145	595	842	11
42	240	146	255	160	595	842	11
88	240	161	255	176	595	842	11
Verbo	399	123	439	137	595	842	11
debiéndose	367	146	435	160	595	842	11
librar	440	146	471	160	595	842	11
quedando	355	161	414	176	595	842	11
notificados	418	161	483	176	595	842	11
Tabla	169	196	197	208	595	842	11
7:	200	196	211	208	595	842	11
Usos	215	196	238	208	595	842	11
incorrectos	242	196	297	208	595	842	11
de	301	196	313	208	595	842	11
las	316	196	330	208	595	842	11
perífrasis	334	196	380	208	595	842	11
verbales	384	196	426	208	595	842	11
12	85	223	98	235	595	842	11
«(…)	106	223	130	235	595	842	11
se	134	223	145	235	595	842	11
revoca	149	223	182	235	595	842	11
la	186	223	195	235	595	842	11
medida	198	223	235	235	595	842	11
dictada	239	223	276	235	595	842	11
por	279	223	296	235	595	842	11
el	300	223	308	235	595	842	11
Juzgado	312	223	353	235	595	842	11
Primero	356	223	396	235	595	842	11
de	399	223	412	235	595	842	11
Primera	415	223	454	235	595	842	11
Instancia	458	223	504	235	595	842	11
Penal,	508	223	538	235	595	842	11
Narcoactividad	106	235	180	247	595	842	11
y	184	235	190	247	595	842	11
Delitos	195	235	229	247	595	842	11
contra	233	235	265	247	595	842	11
el	269	235	277	247	595	842	11
Ambiente	282	235	329	247	595	842	11
y	333	235	339	247	595	842	11
se	344	235	355	247	595	842	11
ordena	359	235	394	247	595	842	11
la	398	235	407	247	595	842	11
inmediata	410	235	460	247	595	842	11
detención,	464	235	516	247	595	842	11
con	521	235	538	247	595	842	11
el	106	247	115	259	595	842	11
fin	119	247	132	259	595	842	11
de	137	247	149	259	595	842	11
asegurar	153	247	197	259	595	842	11
el	202	247	210	259	595	842	11
resultado	215	247	262	259	595	842	11
del	266	247	281	259	595	842	11
proceso	286	247	324	259	595	842	11
y	329	247	335	259	595	842	11
por	339	247	356	259	595	842	11
la	360	247	369	259	595	842	11
naturaleza	374	247	426	259	595	842	11
de	431	247	443	259	595	842	11
los	447	247	461	259	595	842	11
delitos	466	247	499	259	595	842	11
por	503	247	520	259	595	842	11
los	524	247	538	259	595	842	11
cuales	106	259	138	271	595	842	11
ha	143	259	155	271	595	842	11
sido	160	259	180	271	595	842	11
condenado,	185	259	243	271	595	842	11
ordenando	248	259	302	271	595	842	11
su	307	259	318	271	595	842	11
ingreso	323	259	360	271	595	842	11
inmediato	365	259	415	271	595	842	11
a	420	259	426	271	595	842	11
prisión.	431	259	468	271	595	842	11
Debiéndose	473	259	539	271	595	842	11
liberar	106	271	143	284	595	842	11
los	147	271	161	284	595	842	11
oficios	165	271	196	284	595	842	11
correspondientes»	200	271	292	284	595	842	11
16	292	270	300	278	595	842	11
13	85	288	98	301	595	842	11
«Por	106	288	129	301	595	842	11
lo	136	288	145	301	595	842	11
antes	153	288	180	301	595	842	11
expuesto	188	288	234	301	595	842	11
el	241	288	249	301	595	842	11
Tribunal	257	288	298	301	595	842	11
declara	305	288	342	301	595	842	11
sin	349	288	364	301	595	842	11
lugar	371	288	397	301	595	842	11
el	404	288	413	301	595	842	11
recurso	420	288	458	301	595	842	11
de	465	288	477	301	595	842	11
Reposición	485	288	538	301	595	842	11
interpuesto	106	301	163	313	595	842	11
por	167	301	183	313	595	842	11
el	187	301	196	313	595	842	11
abogado	200	301	242	313	595	842	11
(tachado).	246	301	298	313	595	842	11
Quedando	302	301	359	313	595	842	11
notificados	363	301	424	313	595	842	11
los	428	301	442	313	595	842	11
sujetos	446	301	482	313	595	842	11
procesales	486	301	539	313	595	842	11
de	106	313	118	325	595	842	11
conformidad	122	313	184	325	595	842	11
con	188	313	206	325	595	842	11
el	209	313	218	325	595	842	11
artículo	221	313	259	325	595	842	11
169	262	313	281	325	595	842	11
del	285	313	299	325	595	842	11
Código	303	313	337	325	595	842	11
Procesal	341	313	382	325	595	842	11
Penal	386	313	413	325	595	842	11
(...)"»	416	313	447	325	595	842	11
17	448	312	456	320	595	842	11
En	85	339	100	354	595	842	11
ambos	107	339	147	354	595	842	11
casos,	153	339	191	354	595	842	11
se	198	339	211	354	595	842	11
utilizó	218	339	254	354	595	842	11
una	261	339	283	354	595	842	11
perífrasis	290	339	345	354	595	842	11
con	352	339	373	354	595	842	11
gerundio	379	339	433	354	595	842	11
para	439	339	466	354	595	842	11
iniciar	473	339	509	354	595	842	11
una	516	339	538	354	595	842	11
oración	57	354	100	369	595	842	11
en	105	354	120	369	595	842	11
la	124	354	134	369	595	842	11
que	139	354	161	369	595	842	11
no	165	354	180	369	595	842	11
aparece	185	354	232	369	595	842	11
otro	237	354	261	369	595	842	11
verbo.	265	354	304	369	595	842	11
Se	308	354	324	369	595	842	11
debe	328	354	357	369	595	842	11
recordar	361	354	412	369	595	842	11
que	417	354	439	369	595	842	11
las	443	354	460	369	595	842	11
perífrasis	464	354	519	369	595	842	11
de	523	354	538	369	595	842	11
gerundio	57	369	109	383	595	842	11
«muestran	114	369	179	383	595	842	11
una	184	369	207	383	595	842	11
acción,	211	369	253	383	595	842	11
un	258	369	274	383	595	842	11
proceso	278	369	325	383	595	842	11
o	330	369	338	383	595	842	11
un	342	369	357	383	595	842	11
estado	362	369	402	383	595	842	11
de	407	369	422	383	595	842	11
cosas	427	369	460	383	595	842	11
presentados	465	369	538	383	595	842	11
en	57	383	71	398	595	842	11
su	77	383	91	398	595	842	11
curso»,	96	383	141	398	595	842	11
que	147	383	169	398	595	842	11
en	174	383	189	398	595	842	11
estos	195	383	226	398	595	842	11
dos	231	383	252	398	595	842	11
casos	258	383	291	398	595	842	11
no	296	383	311	398	595	842	11
se	317	383	330	398	595	842	11
cumple	336	383	379	398	595	842	11
(ASALE	385	383	429	398	595	842	11
2010:	435	383	471	398	595	842	11
547,	476	383	504	398	595	842	11
párr.	509	383	539	398	595	842	11
28.4.1a).	57	398	113	412	595	842	11
3.	57	442	70	456	595	842	11
Conclusiones	78	442	166	456	595	842	11
Después	85	471	136	485	595	842	11
del	141	471	159	485	595	842	11
análisis	164	471	208	485	595	842	11
del	213	471	231	485	595	842	11
corpus,	236	471	280	485	595	842	11
se	285	471	298	485	595	842	11
rechazó	303	471	350	485	595	842	11
la	355	471	365	485	595	842	11
hipótesis	370	471	423	485	595	842	11
de	428	471	443	485	595	842	11
que	448	471	470	485	595	842	11
las	475	471	492	485	595	842	11
formas	496	471	538	485	595	842	11
no	57	485	72	500	595	842	11
personales	77	485	141	500	595	842	11
son	147	485	168	500	595	842	11
usadas	173	485	215	500	595	842	11
con	220	485	241	500	595	842	11
mayor	246	485	285	500	595	842	11
frecuencia	290	485	352	500	595	842	11
que	358	485	380	500	595	842	11
las	385	485	402	500	595	842	11
formas	407	485	449	500	595	842	11
personales	454	485	519	500	595	842	11
en	524	485	539	500	595	842	11
los	57	500	73	514	595	842	11
documentos	78	500	151	514	595	842	11
judiciales	156	500	212	514	595	842	11
guatemaltecos,	217	500	309	514	595	842	11
puesto	314	500	354	514	595	842	11
que	359	500	381	514	595	842	11
las	386	500	403	514	595	842	11
formas	407	500	449	514	595	842	11
no	454	500	469	514	595	842	11
personales	474	500	539	514	595	842	11
aparecieron	57	514	127	529	595	842	11
676	132	514	154	529	595	842	11
veces	159	514	193	529	595	842	11
(38%)	197	514	236	529	595	842	11
frente	240	514	276	529	595	842	11
a	281	514	288	529	595	842	11
1105	292	514	322	529	595	842	11
del	327	514	344	529	595	842	11
grupo	349	514	384	529	595	842	11
de	388	514	402	529	595	842	11
las	407	514	423	529	595	842	11
formas	428	514	470	529	595	842	11
personales	474	514	538	529	595	842	11
junto	57	529	88	544	595	842	11
con	92	529	113	544	595	842	11
las	117	529	134	544	595	842	11
perífrasis	138	529	194	544	595	842	11
verbales	198	529	249	544	595	842	11
(62%).	253	529	296	544	595	842	11
Se	85	544	100	558	595	842	11
concluyó	106	544	158	558	595	842	11
que	163	544	186	558	595	842	11
la	191	544	201	558	595	842	11
forma	206	544	242	558	595	842	11
verbal	247	544	285	558	595	842	11
más	290	544	315	558	595	842	11
usada	320	544	356	558	595	842	11
fue	361	544	380	558	595	842	11
la	385	544	396	558	595	842	11
conjugación	401	544	473	558	595	842	11
de	478	544	493	558	595	842	11
verbos	498	544	539	558	595	842	11
simples	57	558	102	573	595	842	11
con	107	558	128	573	595	842	11
una	133	558	155	573	595	842	11
frecuencia	160	558	222	573	595	842	11
aproximada	226	558	297	573	595	842	11
del	302	558	320	573	595	842	11
46.5%,	325	558	370	573	595	842	11
a	375	558	382	573	595	842	11
la	386	558	397	573	595	842	11
cual	402	558	426	573	595	842	11
le	431	558	441	573	595	842	11
sigue	446	558	478	573	595	842	11
el	483	558	493	573	595	842	11
uso	498	558	519	573	595	842	11
de	524	558	539	573	595	842	11
participio	57	573	112	587	595	842	11
con	117	573	138	587	595	842	11
un	143	573	159	587	595	842	11
22.8%;	164	573	210	587	595	842	11
es	215	573	228	587	595	842	11
decir,	233	573	267	587	595	842	11
que,	273	573	299	587	595	842	11
en	304	573	319	587	595	842	11
esta	324	573	350	587	595	842	11
muestra,	355	573	409	587	595	842	11
el	414	573	425	587	595	842	11
uso	430	573	451	587	595	842	11
de	456	573	471	587	595	842	11
los	476	573	492	587	595	842	11
verbos	498	573	538	587	595	842	11
simples	57	587	102	602	595	842	11
duplica	109	587	151	602	595	842	11
el	158	587	168	602	595	842	11
de	175	587	190	602	595	842	11
participios.	197	587	263	602	595	842	11
A	269	587	278	602	595	842	11
estos	284	587	316	602	595	842	11
le	323	587	333	602	595	842	11
sigue	340	587	372	602	595	842	11
el	378	587	389	602	595	842	11
uso	396	587	417	602	595	842	11
de	424	587	439	602	595	842	11
infinitivos	445	587	503	602	595	842	11
y	510	587	517	602	595	842	11
de	524	587	538	602	595	842	11
perífrasis	57	602	112	617	595	842	11
verbales,	125	602	180	617	595	842	11
con	193	602	214	617	595	842	11
una	228	602	250	617	595	842	11
frecuencia	263	602	325	617	595	842	11
individual	338	602	396	617	595	842	11
promedio	409	602	466	617	595	842	11
del	479	602	497	617	595	842	11
12%	510	602	538	617	595	842	11
aproximadamente.	57	617	170	631	595	842	11
Por	178	617	197	631	595	842	11
último,	205	617	247	631	595	842	11
los	254	617	271	631	595	842	11
menos	278	617	319	631	595	842	11
comunes	326	617	380	631	595	842	11
son	387	617	408	631	595	842	11
los	416	617	433	631	595	842	11
gerundios	440	617	499	631	595	842	11
y	507	617	514	631	595	842	11
los	521	617	538	631	595	842	11
verbos	57	631	97	646	595	842	11
compuestos	101	631	173	646	595	842	11
(con	177	631	204	646	595	842	11
casi	208	631	231	646	595	842	11
un	235	631	250	646	595	842	11
7%	255	631	275	646	595	842	11
de	280	631	294	646	595	842	11
frecuencia	298	631	360	646	595	842	11
combinada).	364	631	440	646	595	842	11
Los	85	646	105	660	595	842	11
infinitivos,	114	646	176	660	595	842	11
los	185	646	202	660	595	842	11
gerundios	211	646	270	660	595	842	11
y	279	646	286	660	595	842	11
las	295	646	312	660	595	842	11
perífrasis	321	646	376	660	595	842	11
verbales	385	646	436	660	595	842	11
se	445	646	458	660	595	842	11
usaron	467	646	508	660	595	842	11
con	517	646	538	660	595	842	11
pronombres	57	661	129	675	595	842	11
enclíticos	134	661	189	675	595	842	11
en	194	661	209	675	595	842	11
un	214	661	229	675	595	842	11
promedio	234	661	291	675	595	842	11
del	296	661	314	675	595	842	11
13.3%.	319	661	363	675	595	842	11
Cabe	368	661	398	675	595	842	11
mencionar	403	661	467	675	595	842	11
que	472	661	494	675	595	842	11
su	499	661	513	675	595	842	11
uso	518	661	539	675	595	842	11
fue	57	675	76	690	595	842	11
semejante	80	675	143	690	595	842	11
en	148	675	163	690	595	842	11
estos	167	675	199	690	595	842	11
tres	203	675	227	690	595	842	11
tipos	231	675	260	690	595	842	11
de	264	675	279	690	595	842	11
verbos	284	675	324	690	595	842	11
no	329	675	343	690	595	842	11
conjugados.	348	675	421	690	595	842	11
Por	425	675	445	690	595	842	11
su	449	675	463	690	595	842	11
lado,	468	675	497	690	595	842	11
el	502	675	512	690	595	842	11
uso	517	675	538	690	595	842	11
inadecuado	57	690	125	704	595	842	11
fue	130	690	149	704	595	842	11
mucho	154	690	194	704	595	842	11
más	199	690	224	704	595	842	11
variable,	228	690	281	704	595	842	11
porque	285	690	327	704	595	842	11
fue,	332	690	356	704	595	842	11
aproximadamente,	360	690	474	704	595	842	11
de	479	690	493	704	595	842	11
un	498	690	513	704	595	842	11
1%	518	690	539	704	595	842	11
tanto	57	704	88	719	595	842	11
para	93	704	120	719	595	842	11
el	125	704	136	719	595	842	11
uso	141	704	162	719	595	842	11
de	167	704	181	719	595	842	11
infinitivo	186	704	238	719	595	842	11
como	243	704	276	719	595	842	11
para	280	704	307	719	595	842	11
las	313	704	330	719	595	842	11
perífrasis	335	704	390	719	595	842	11
verbales,	395	704	450	719	595	842	11
del	455	704	473	719	595	842	11
14%	478	704	506	719	595	842	11
para	511	704	539	719	595	842	11
participios	57	719	118	733	595	842	11
y	122	719	129	733	595	842	11
del	134	719	152	733	595	842	11
37%	156	719	184	733	595	842	11
para	188	719	215	733	595	842	11
los	219	719	236	733	595	842	11
gerundios.	240	719	304	733	595	842	11
16	57	746	65	754	595	842	11
17	57	758	65	766	595	842	11
Corpus:	69	747	108	759	595	842	11
Documento	112	747	169	759	595	842	11
n.º	173	747	188	759	595	842	11
1,	192	747	202	759	595	842	11
pág.	205	747	227	759	595	842	11
715	231	747	250	759	595	842	11
Corpus:	69	759	108	771	595	842	11
Documento	112	759	169	771	595	842	11
n.º	173	759	188	771	595	842	11
4,	192	759	202	771	595	842	11
pág.	205	759	227	771	595	842	11
6	231	759	237	771	595	842	11
186	57	35	72	45	595	842	12
Lingüística	418	35	461	45	595	842	12
34	463	35	473	45	595	842	12
(1),	476	35	491	45	595	842	12
Junio	494	35	515	45	595	842	12
2018	518	35	538	45	595	842	12
Este	85	57	111	71	595	842	12
resultado	115	57	171	71	595	842	12
demuestra	175	57	240	71	595	842	12
que	244	57	266	71	595	842	12
más	270	57	296	71	595	842	12
de	300	57	314	71	595	842	12
un	319	57	334	71	595	842	12
tercio	338	57	372	71	595	842	12
de	376	57	391	71	595	842	12
los	395	57	412	71	595	842	12
gerundios	416	57	475	71	595	842	12
se	480	57	493	71	595	842	12
usaron	497	57	538	71	595	842	12
de	57	71	71	86	595	842	12
manera	80	71	126	86	595	842	12
inadecuada	136	71	204	86	595	842	12
además,	213	71	265	86	595	842	12
los	274	71	291	86	595	842	12
dos	300	71	321	86	595	842	12
casos	330	71	364	86	595	842	12
en	373	71	387	86	595	842	12
las	397	71	414	86	595	842	12
perífrasis	423	71	478	86	595	842	12
verbales	488	71	539	86	595	842	12
también	57	86	106	100	595	842	12
eran	117	86	144	100	595	842	12
de	155	86	169	100	595	842	12
gerundio;	180	86	238	100	595	842	12
lo	249	86	260	100	595	842	12
que	271	86	293	100	595	842	12
sugiere	304	86	348	100	595	842	12
que,	359	86	386	100	595	842	12
en	396	86	411	100	595	842	12
el	422	86	432	100	595	842	12
ámbito	443	86	485	100	595	842	12
judicial	496	86	538	100	595	842	12
guatemalteco,	57	100	143	115	595	842	12
comúnmente	149	100	228	115	595	842	12
se	235	100	248	115	595	842	12
utiliza	255	100	290	115	595	842	12
el	297	100	308	115	595	842	12
gerundio	314	100	367	115	595	842	12
de	374	100	389	115	595	842	12
manera	395	100	441	115	595	842	12
inadecuada,	448	100	521	115	595	842	12
lo	528	100	538	115	595	842	12
cual	57	115	81	130	595	842	12
se	86	115	99	130	595	842	12
ve	105	115	119	130	595	842	12
reflejado	124	115	177	130	595	842	12
incluso	182	115	224	130	595	842	12
en	229	115	244	130	595	842	12
la	249	115	259	130	595	842	12
formación	265	115	324	130	595	842	12
de	330	115	344	130	595	842	12
la	349	115	360	130	595	842	12
perífrasis	365	115	420	130	595	842	12
de	426	115	440	130	595	842	12
dicha	446	115	477	130	595	842	12
forma	483	115	518	130	595	842	12
no	523	115	538	130	595	842	12
personal.	57	130	112	144	595	842	12
Este	85	144	111	159	595	842	12
uso	122	144	143	159	595	842	12
inadecuado	155	144	223	159	595	842	12
podría,	235	144	277	159	595	842	12
por	289	144	309	159	595	842	12
ejemplo,	320	144	373	159	595	842	12
generar	384	144	431	159	595	842	12
ambigüedad	443	144	517	159	595	842	12
al	528	144	539	159	595	842	12
momento	57	159	114	173	595	842	12
de	120	159	135	173	595	842	12
interpretar	141	159	206	173	595	842	12
las	213	159	229	173	595	842	12
sentencias	236	159	299	173	595	842	12
emitidas	305	159	356	173	595	842	12
por	363	159	382	173	595	842	12
los	389	159	406	173	595	842	12
jueces.	412	159	455	173	595	842	12
Por	461	159	481	173	595	842	12
ende,	487	159	521	173	595	842	12
el	528	159	538	173	595	842	12
lenguaje	57	173	108	188	595	842	12
judicial	113	173	155	188	595	842	12
debería	160	173	205	188	595	842	12
ser	210	173	229	188	595	842	12
claro,	234	173	267	188	595	842	12
pues	272	173	301	188	595	842	12
pretende	305	173	359	188	595	842	12
que	364	173	387	188	595	842	12
se	391	173	405	188	595	842	12
aplique	410	173	453	188	595	842	12
la	458	173	468	188	595	842	12
justicia	473	173	516	188	595	842	12
sin	521	173	538	188	595	842	12
que	57	188	79	203	595	842	12
dé	83	188	98	203	595	842	12
lugar	102	188	132	203	595	842	12
a	137	188	144	203	595	842	12
dudas.	148	188	188	203	595	842	12
Referencias	57	232	136	246	595	842	12
bibliográficas	140	232	231	246	595	842	12
Álvarez,	85	261	134	275	595	842	12
M.	139	261	153	275	595	842	12
2002.	158	261	193	275	595	842	12
Tipos	198	261	230	275	595	842	12
de	235	261	249	275	595	842	12
escrito	254	261	294	275	595	842	12
III:	299	261	320	275	595	842	12
Epistolar,	325	261	381	275	595	842	12
administrativo	386	261	472	275	595	842	12
y	478	261	485	275	595	842	12
jurídico,	490	261	539	275	595	842	12
Madrid,	57	275	102	290	595	842	12
[en	106	275	126	290	595	842	12
línea]	130	275	164	290	595	842	12
Disponible	168	275	231	290	595	842	12
en:	235	275	255	290	595	842	12
https://books.google.com.gt/books?id=VBqT9tUGsT8C&printsec=frontcover&d	57	290	533	305	595	842	12
q=tipos+de+escrito+III&hl=es-	57	305	251	319	595	842	12
419&sa=X&ved=0ahUKEwic0YDgyKbaAhVSx1kKHUdbDwkQ6AEIJTAA#v=onep	57	319	533	334	595	842	12
age&q=tipos%20de%20escrito%20III&f=false	57	334	339	348	595	842	12
ASALE.	85	349	125	363	595	842	12
(=	130	349	144	363	595	842	12
Asociación	149	348	211	363	595	842	12
de	217	348	231	363	595	842	12
Academias	236	348	301	363	595	842	12
de	307	348	321	363	595	842	12
la	327	348	337	363	595	842	12
Lengua	342	348	386	363	595	842	12
Española).	391	348	455	363	595	842	12
2010.	461	348	495	363	595	842	12
Nueva	501	348	539	363	595	842	12
gramática	57	363	117	378	595	842	12
de	121	363	135	378	595	842	12
la	140	363	150	378	595	842	12
lengua	154	363	195	378	595	842	12
española.	199	363	257	378	595	842	12
Manual,	261	363	308	378	595	842	12
México,	313	363	358	378	595	842	12
Editorial	363	363	412	378	595	842	12
Planeta	416	363	460	378	595	842	12
Mexicana.	465	363	525	378	595	842	12
ASALE.	85	379	125	392	595	842	12
(=	135	379	149	392	595	842	12
Asociación	158	378	221	392	595	842	12
de	231	378	246	392	595	842	12
Academias	256	378	320	392	595	842	12
de	331	378	345	392	595	842	12
la	355	378	366	392	595	842	12
Lengua	376	378	420	392	595	842	12
Española).	430	378	494	392	595	842	12
2014.	504	378	539	392	595	842	12
Diccionario	57	392	122	407	595	842	12
de	127	392	141	407	595	842	12
la	146	392	156	407	595	842	12
lengua	160	392	201	407	595	842	12
española	205	392	258	407	595	842	12
(23	263	392	283	407	595	842	12
ed.),	288	392	316	407	595	842	12
Madrid,	321	392	365	407	595	842	12
Espasa.	370	392	416	407	595	842	12
García	85	407	123	421	595	842	12
Fong,	128	407	162	421	595	842	12
G.	167	407	181	421	595	842	12
2013.	186	407	220	421	595	842	12
El	225	407	236	421	595	842	12
español	241	407	287	421	595	842	12
en	292	407	307	421	595	842	12
el	312	407	323	421	595	842	12
ámbito	328	407	369	421	595	842	12
jurídico:	374	407	424	421	595	842	12
Reflexiones	429	407	498	421	595	842	12
desde	503	407	538	421	595	842	12
el	57	421	67	436	595	842	12
contexto	72	421	124	436	595	842	12
guatemalteco,	129	421	215	436	595	842	12
Boletín	220	421	262	436	595	842	12
de	267	421	282	436	595	842	12
la	287	421	297	436	595	842	12
Academia	302	421	360	436	595	842	12
Guatemalteca	366	421	449	436	595	842	12
de	454	421	469	436	595	842	12
la	474	421	484	436	595	842	12
Lengua;	489	421	539	436	595	842	12
II:	57	436	72	450	595	842	12
103-115.	77	436	132	450	595	842	12
El	57	35	64	45	595	842	13
uso	67	35	81	45	595	842	13
de	84	35	93	45	595	842	13
las	96	35	107	45	595	842	13
formas	110	35	138	45	595	842	13
no	141	35	151	45	595	842	13
personales	153	35	197	45	595	842	13
del	200	35	211	45	595	842	13
verbo:	214	35	241	45	595	842	13
descripción...	244	35	297	45	595	842	13
Mayra	300	35	325	45	595	842	13
Franke	328	35	355	45	595	842	13
187	521	35	536	45	595	842	13
Anexo	128	71	170	86	595	842	13
n.º	175	71	195	86	595	842	13
1:	199	71	212	86	595	842	13
Infinitivos	216	71	286	86	595	842	13
con	290	71	314	86	595	842	13
pronombres	318	71	399	86	595	842	13
enclíticos	403	71	467	86	595	842	13
Documento	68	108	144	123	595	842	13
1	68	131	75	146	595	842	13
1	68	147	75	161	595	842	13
1	68	162	75	177	595	842	13
3	68	178	75	192	595	842	13
4	68	193	75	208	595	842	13
4	68	209	75	223	595	842	13
4	68	224	75	239	595	842	13
4	68	240	75	254	595	842	13
4	68	255	75	270	595	842	13
4	68	271	75	285	595	842	13
4	68	286	75	301	595	842	13
4	68	302	75	316	595	842	13
4	68	317	75	332	595	842	13
4	68	333	75	347	595	842	13
4	68	348	75	363	595	842	13
4	68	364	75	378	595	842	13
4	68	379	75	394	595	842	13
4	68	395	75	409	595	842	13
4	68	410	75	425	595	842	13
4	68	426	75	440	595	842	13
4	68	441	75	456	595	842	13
5	68	457	75	471	595	842	13
5	68	472	75	487	595	842	13
5	68	488	75	502	595	842	13
5	68	503	75	518	595	842	13
5	68	519	75	533	595	842	13
5	68	534	75	549	595	842	13
5	68	550	75	564	595	842	13
5	68	565	75	580	595	842	13
5	68	581	75	595	595	842	13
5	68	596	75	611	595	842	13
5	68	612	75	626	595	842	13
5	68	627	75	642	595	842	13
5	68	643	75	657	595	842	13
5	68	658	75	673	595	842	13
5	68	674	75	688	595	842	13
Número	165	101	218	116	595	842	13
correlativo	222	101	295	116	595	842	13
de	299	101	316	116	595	842	13
cada	185	116	216	130	595	842	13
documento	220	116	295	130	595	842	13
35	152	131	167	146	595	842	13
39	152	147	167	161	595	842	13
63	152	162	167	177	595	842	13
20	152	178	167	192	595	842	13
20	152	193	167	208	595	842	13
70	152	209	167	223	595	842	13
102	152	224	174	239	595	842	13
119	152	240	174	254	595	842	13
136	152	255	174	270	595	842	13
146	152	271	174	285	595	842	13
171	152	286	174	301	595	842	13
174	152	302	174	316	595	842	13
181	152	317	174	332	595	842	13
190	152	333	174	347	595	842	13
199	152	348	174	363	595	842	13
252	152	364	174	378	595	842	13
254	152	379	174	394	595	842	13
277	152	395	174	409	595	842	13
289	152	410	174	425	595	842	13
294	152	426	174	440	595	842	13
325	152	441	174	456	595	842	13
39	152	457	167	471	595	842	13
90	152	472	167	487	595	842	13
254	152	488	174	502	595	842	13
275	152	503	174	518	595	842	13
290	152	519	174	533	595	842	13
291	152	534	174	549	595	842	13
308	152	550	174	564	595	842	13
329	152	565	174	580	595	842	13
330	152	581	174	595	595	842	13
331	152	596	174	611	595	842	13
341	152	612	174	626	595	842	13
342	152	627	174	642	595	842	13
348	152	643	174	657	595	842	13
380	152	658	174	673	595	842	13
389	152	674	174	688	595	842	13
Infinitivos	340	101	410	116	595	842	13
con	414	101	438	116	595	842	13
pronombres	442	101	523	116	595	842	13
enclíticos	400	116	464	130	595	842	13
celebrarse	336	131	398	146	595	842	13
celebrarse	336	147	398	161	595	842	13
encontrarse	336	162	408	177	595	842	13
percatarse	336	178	400	192	595	842	13
imponerse	336	193	399	208	595	842	13
aclararle	336	209	388	223	595	842	13
tenerlo	336	224	379	239	595	842	13
comunicarse	336	240	412	254	595	842	13
negarle	336	255	381	270	595	842	13
pronunciarnos	336	271	422	285	595	842	13
otorgarles	336	286	397	301	595	842	13
darle	336	302	366	316	595	842	13
darle	336	317	366	332	595	842	13
suspenderse	336	333	411	347	595	842	13
producirse	336	348	399	363	595	842	13
condenarse	336	364	405	378	595	842	13
condenarla	336	379	402	394	595	842	13
exonerarla	336	395	400	409	595	842	13
conferirle	336	410	392	425	595	842	13
dictarse	336	426	383	440	595	842	13
saberse	336	441	383	456	595	842	13
apropiarse	336	457	399	471	595	842	13
acreditarse	336	472	403	487	595	842	13
producirlo	336	488	396	502	595	842	13
producirlos	336	503	402	518	595	842	13
apoderarse	336	519	403	533	595	842	13
apropiarse	336	534	399	549	595	842	13
absolvérseles	336	550	417	564	595	842	13
organizarlo	336	565	403	580	595	842	13
deliberarlo	336	581	400	595	595	842	13
planearlo	336	596	392	611	595	842	13
imponerle	336	612	396	626	595	842	13
rebajársele	336	627	403	642	595	842	13
dictarse	336	643	383	657	595	842	13
repararlo	336	658	391	673	595	842	13
acreditarse	336	674	403	688	595	842	13
188	57	35	72	45	595	842	14
Lingüística	418	35	461	45	595	842	14
34	463	35	473	45	595	842	14
(1),	476	35	491	45	595	842	14
Junio	494	35	515	45	595	842	14
2018	518	35	538	45	595	842	14
Anexo	129	100	171	115	595	842	14
n.º	175	100	195	115	595	842	14
2:	199	100	212	115	595	842	14
Gerundios	217	100	285	115	595	842	14
con	289	100	313	115	595	842	14
pronombres	317	100	398	115	595	842	14
enclíticos	403	100	466	115	595	842	14
Documento	57	137	133	152	595	842	14
1	57	160	64	175	595	842	14
4	57	176	64	190	595	842	14
4	57	191	64	206	595	842	14
4	57	207	64	221	595	842	14
5	57	222	64	237	595	842	14
Número	153	130	207	145	595	842	14
correlativo	211	130	284	145	595	842	14
de	288	130	305	145	595	842	14
cada	174	145	205	159	595	842	14
documento	209	145	284	159	595	842	14
18	140	160	156	175	595	842	14
58	140	176	156	190	595	842	14
113	140	191	163	206	595	842	14
183	140	207	163	221	595	842	14
362	140	222	163	237	595	842	14
Gerundios	330	130	398	145	595	842	14
con	402	130	426	145	595	842	14
pronombres	430	130	512	145	595	842	14
enclíticos	389	145	453	159	595	842	14
encontrándose	325	160	413	175	595	842	14
recordándole	325	176	403	190	595	842	14
nombrándolo	325	191	404	206	595	842	14
advirtiéndose	325	207	406	221	595	842	14
considerándose	325	222	418	237	595	842	14
Anexo	100	281	142	296	595	842	14
n.º	146	281	166	296	595	842	14
3:	170	281	184	296	595	842	14
Perífrasis	188	281	252	296	595	842	14
verbales	256	281	314	296	595	842	14
con	318	281	342	296	595	842	14
pronombres	346	281	427	296	595	842	14
enclíticos	431	281	495	296	595	842	14
Documento	57	318	133	333	595	842	14
1	57	341	64	355	595	842	14
1	57	356	64	371	595	842	14
3	57	372	64	386	595	842	14
4	57	387	64	402	595	842	14
4	57	403	64	417	595	842	14
4	57	418	64	433	595	842	14
4	57	434	64	448	595	842	14
4	57	449	64	464	595	842	14
4	57	465	64	479	595	842	14
4	57	480	64	495	595	842	14
4	57	496	64	510	595	842	14
4	57	511	64	526	595	842	14
5	57	527	64	541	595	842	14
5	57	542	64	557	595	842	14
5	57	558	64	572	595	842	14
5	57	573	64	588	595	842	14
5	57	589	64	603	595	842	14
5	57	604	64	619	595	842	14
5	57	620	64	634	595	842	14
5	57	635	64	650	595	842	14
5	57	651	64	665	595	842	14
5	57	666	64	681	595	842	14
5	57	682	64	696	595	842	14
5	57	697	64	712	595	842	14
5	57	713	64	727	595	842	14
5	57	728	64	743	595	842	14
Número	153	311	207	325	595	842	14
correlativo	211	311	284	325	595	842	14
de	288	311	305	325	595	842	14
cada	174	325	205	340	595	842	14
documento	209	325	284	340	595	842	14
12	140	341	156	355	595	842	14
14	140	356	156	371	595	842	14
32	140	372	156	386	595	842	14
33	140	387	156	402	595	842	14
34	140	403	156	417	595	842	14
163	140	418	163	433	595	842	14
191	140	434	163	448	595	842	14
306	140	449	163	464	595	842	14
320	140	465	163	479	595	842	14
333	140	480	163	495	595	842	14
338	140	496	163	510	595	842	14
339	140	511	163	526	595	842	14
9	140	527	148	541	595	842	14
34	140	542	156	557	595	842	14
135	140	558	163	572	595	842	14
183	140	573	163	588	595	842	14
184	140	589	163	603	595	842	14
210	140	604	163	619	595	842	14
238	140	620	163	634	595	842	14
249	140	635	163	650	595	842	14
300	140	651	163	665	595	842	14
343	140	666	163	681	595	842	14
350	140	682	163	696	595	842	14
400	140	697	163	712	595	842	14
413	140	713	163	727	595	842	14
465	140	728	163	743	595	842	14
Gerundios	330	311	398	325	595	842	14
con	402	311	426	325	595	842	14
pronombres	430	311	512	325	595	842	14
enclíticos	389	325	453	340	595	842	14
debe	325	341	354	355	595	842	14
imponérsele	358	341	432	355	595	842	14
deberá	325	356	366	371	595	842	14
de	371	356	385	371	595	842	14
cumplirlas	389	356	451	371	595	842	14
pueda	325	372	362	386	595	842	14
considerarse	366	372	442	386	595	842	14
debía	325	387	357	402	595	842	14
nombrarse	362	387	426	402	595	842	14
continuara	325	403	389	417	595	842	14
defendiéndolo	393	403	477	417	595	842	14
haberse	325	418	373	433	595	842	14
respetado	377	418	437	433	595	842	14
debe	325	434	354	448	595	842	14
de	358	434	373	448	595	842	14
retomarse	377	434	439	448	595	842	14
pueden	325	449	369	464	595	842	14
advertirse	374	449	434	464	595	842	14
puede	325	465	362	479	595	842	14
considerarse	366	465	442	479	595	842	14
debió	325	480	357	495	595	842	14
imponérsele	362	480	435	495	595	842	14
debe	325	496	354	510	595	842	14
mantenerse	358	496	430	510	595	842	14
deba	325	511	354	526	595	842	14
declararse	358	511	421	526	595	842	14
puede	325	527	362	541	595	842	14
llamarse	366	527	417	541	595	842	14
debe	325	542	354	557	595	842	14
aclararse	358	542	413	557	595	842	14
deberá	325	558	366	572	595	842	14
realizarse	371	558	429	572	595	842	14
puede	325	573	362	588	595	842	14
pensarse	366	573	420	588	595	842	14
puede	325	589	362	603	595	842	14
asumirse	366	589	420	603	595	842	14
puede	325	604	362	619	595	842	14
resumirse	366	604	425	619	595	842	14
pudo	325	620	355	634	595	842	14
acreditarse	359	620	426	634	595	842	14
debe	325	635	354	650	595	842	14
absolvérsele	358	635	433	650	595	842	14
debe	325	651	354	665	595	842	14
mencionarse	358	651	435	665	595	842	14
ha	325	666	340	681	595	842	14
de	344	666	358	681	595	842	14
hacerse	363	666	409	681	595	842	14
podrá	325	682	359	696	595	842	14
concederse	363	682	431	696	595	842	14
haberlos	325	697	376	712	595	842	14
adquirido	380	697	437	712	595	842	14
deberán	325	713	374	727	595	842	14
librarse	378	713	423	727	595	842	14
deberán	325	728	374	743	595	842	14
hacerse	378	728	425	743	595	842	14
