ARTÍCULO	79	45	129	60	612	792	1
ORIGINAL	133	45	180	60	612	792	1
Rev	394	65	409	75	612	792	1
Méd	411	65	428	75	612	792	1
Urug	430	65	448	75	612	792	1
2016;	451	65	473	75	612	792	1
32(4):268-273	476	65	533	75	612	792	1
Implementación	79	99	229	124	612	792	1
de	235	99	258	124	612	792	1
un	264	99	287	124	612	792	1
sistema	293	99	367	124	612	792	1
de	372	99	396	124	612	792	1
hemovigilancia	79	126	219	150	612	792	1
en	225	126	248	150	612	792	1
el	253	126	269	150	612	792	1
Hospital	275	126	351	150	612	792	1
de	357	126	380	150	612	792	1
Clínicas	385	126	459	150	612	792	1
de	79	153	103	177	612	792	1
Uruguay	108	153	187	177	612	792	1
Dres.	79	194	105	207	612	792	1
Maximiliano	109	194	169	207	612	792	1
Berro*,	173	194	209	207	612	792	1
Juan	213	194	236	207	612	792	1
Insagaray	239	194	286	207	612	792	1
†	286	194	290	202	612	792	1
,	290	194	293	207	612	792	1
Pierina	296	194	331	207	612	792	1
Barindelli*,	334	194	391	207	612	792	1
Elizabeth	395	194	439	207	612	792	1
Sosa	442	194	467	207	612	792	1
‡	467	194	471	202	612	792	1
,	471	194	474	207	612	792	1
Virginia	79	209	117	222	612	792	1
Marcalain	120	209	169	222	612	792	1
‡	169	209	173	217	612	792	1
,	173	209	176	222	612	792	1
Jimena	180	209	216	222	612	792	1
González*,	219	209	273	222	612	792	1
Natalia	276	209	310	222	612	792	1
Lamela*,	313	209	359	222	612	792	1
María	362	209	390	222	612	792	1
Laura	394	209	421	222	612	792	1
Fraga*,	424	209	461	222	612	792	1
Gabriela	79	224	120	237	612	792	1
Rivas	124	224	150	237	612	792	1
§	150	224	154	232	612	792	1
,	154	224	157	237	612	792	1
Felipe	161	224	191	237	612	792	1
Lemos	194	224	228	237	612	792	1
§	228	224	232	232	612	792	1
,	232	224	235	237	612	792	1
Ismael	238	224	271	237	612	792	1
Rodríguez	274	224	324	237	612	792	1
¶	324	224	328	232	612	792	1
Resumen	79	270	116	280	612	792	1
Palabras	79	512	114	521	612	792	1
clave:	117	512	140	521	612	792	1
HEMOVIGILANCIA	147	513	201	521	612	792	1
SEGURIDAD	147	527	184	534	612	792	1
DE	186	527	194	534	612	792	1
LA	196	527	204	534	612	792	1
SANGRE	206	527	231	534	612	792	1
TRANSFUSIÓN	147	540	191	548	612	792	1
SANGUÍNEA	193	540	230	548	612	792	1
Key	79	569	94	578	612	792	1
words:	96	569	123	578	612	792	1
HEMOVIGILANCE	147	570	199	578	612	792	1
BLOOD	147	583	169	591	612	792	1
SAFETY	171	583	194	591	612	792	1
BLOOD	147	597	169	604	612	792	1
TRANSFUSION	171	597	215	604	612	792	1
*	79	638	82	645	612	792	1
Asistente	84	638	113	645	612	792	1
Cátedra	115	638	140	645	612	792	1
de	141	638	149	645	612	792	1
Hemoterapia	151	638	191	645	612	792	1
y	193	638	197	645	612	792	1
Medicina	199	638	227	645	612	792	1
Transfusional.	229	638	273	645	612	792	1
Hospital	274	638	300	645	612	792	1
de	302	638	310	645	612	792	1
Clínicas.	311	638	338	645	612	792	1
Facultad	340	638	367	645	612	792	1
de	369	638	377	645	612	792	1
Medicina.	379	638	409	645	612	792	1
Universidad	411	638	448	645	612	792	1
de	450	638	457	645	612	792	1
la	459	638	465	645	612	792	1
República,	467	638	500	645	612	792	1
Uruguay.	502	638	530	645	612	792	1
†	79	647	83	653	612	792	1
Prof.	85	647	99	653	612	792	1
Agdo.	101	647	119	653	612	792	1
Cátedra	120	647	144	653	612	792	1
de	146	647	154	653	612	792	1
Hemoterapia	155	647	194	653	612	792	1
y	196	647	199	653	612	792	1
Medicina	201	647	228	653	612	792	1
Transfusional.	230	647	272	653	612	792	1
Hospital	274	647	298	653	612	792	1
de	300	647	307	653	612	792	1
Clínicas.	309	647	335	653	612	792	1
Facultad	336	647	362	653	612	792	1
de	364	647	371	653	612	792	1
Medicina.	373	647	402	653	612	792	1
Universidad	404	647	439	653	612	792	1
de	441	647	449	653	612	792	1
la	450	647	456	653	612	792	1
República,	457	647	489	653	612	792	1
Uruguay.	491	647	518	653	612	792	1
‡	79	655	83	662	612	792	1
Residente	85	655	115	662	612	792	1
Cátedra	117	655	141	662	612	792	1
de	143	655	150	662	612	792	1
Hemoterapia	152	655	191	662	612	792	1
y	192	655	196	662	612	792	1
Medicina	197	655	224	662	612	792	1
Transfusional.	226	655	268	662	612	792	1
Hospital	270	655	294	662	612	792	1
de	296	655	304	662	612	792	1
Clínicas.	305	655	331	662	612	792	1
Facultad	333	655	359	662	612	792	1
de	360	655	368	662	612	792	1
Medicina.	370	655	399	662	612	792	1
Universidad	400	655	436	662	612	792	1
de	438	655	445	662	612	792	1
la	447	655	452	662	612	792	1
República,	454	655	486	662	612	792	1
Uruguay.	487	655	515	662	612	792	1
§	79	663	83	670	612	792	1
Prof.	85	663	100	670	612	792	1
Adj.	102	663	114	670	612	792	1
Cátedra	116	663	141	670	612	792	1
de	143	663	150	670	612	792	1
Hemoterapia	152	663	192	670	612	792	1
y	194	663	198	670	612	792	1
Medicina	200	663	228	670	612	792	1
Transfusional.	230	663	274	670	612	792	1
Hospital	276	663	301	670	612	792	1
de	303	663	311	670	612	792	1
Clínicas.	313	663	339	670	612	792	1
Facultad	341	663	368	670	612	792	1
de	370	663	378	670	612	792	1
Medicina.	380	663	410	670	612	792	1
Universidad	412	663	449	670	612	792	1
de	451	663	459	670	612	792	1
la	460	663	466	670	612	792	1
República,	468	663	501	670	612	792	1
Uruguay.	503	663	531	670	612	792	1
¶	79	672	83	678	612	792	1
Profesor	85	672	111	678	612	792	1
Director	113	672	138	678	612	792	1
Cátedra	140	672	165	678	612	792	1
de	167	672	174	678	612	792	1
Hemoterapia	176	672	216	678	612	792	1
y	218	672	222	678	612	792	1
Medicina	224	672	252	678	612	792	1
Transfusional.	254	672	298	678	612	792	1
Hospital	300	672	325	678	612	792	1
de	327	672	335	678	612	792	1
Clínicas.	337	672	363	678	612	792	1
Facultad	365	672	392	678	612	792	1
de	394	672	402	678	612	792	1
Medicina.	404	672	434	678	612	792	1
Universidad	436	672	473	678	612	792	1
de	475	672	482	678	612	792	1
la	484	672	490	678	612	792	1
República,	492	672	525	678	612	792	1
Uruguay.	79	680	108	686	612	792	1
Correspondencia:	79	688	134	695	612	792	1
Dr.	136	688	146	695	612	792	1
Maximiliano	148	688	185	695	612	792	1
Berro.	187	688	206	695	612	792	1
Cátedra	208	688	232	695	612	792	1
y	234	688	238	695	612	792	1
Departamento	240	688	284	695	612	792	1
de	286	688	294	695	612	792	1
Hemoterapia	296	688	336	695	612	792	1
y	338	688	341	695	612	792	1
Medicina	343	688	371	695	612	792	1
Transfusional.	373	688	417	695	612	792	1
Hospital	419	688	444	695	612	792	1
de	446	688	454	695	612	792	1
Clínicas	456	688	481	695	612	792	1
“Dr.	483	688	495	695	612	792	1
Manuel	497	688	520	695	612	792	1
Quintela”.	79	697	110	703	612	792	1
Av.	111	697	122	703	612	792	1
Italia	124	697	138	703	612	792	1
s/n,	140	697	152	703	612	792	1
Montevideo,	154	697	192	703	612	792	1
Uruguay.	194	697	222	703	612	792	1
Correo	224	697	245	703	612	792	1
electrónico:	247	697	283	703	612	792	1
maxberro@gmail.com	285	697	354	703	612	792	1
Conflicto	79	705	106	711	612	792	1
de	108	705	116	711	612	792	1
intereses:	118	705	148	711	612	792	1
los	150	705	159	711	612	792	1
autores	161	705	185	711	612	792	1
del	187	705	196	711	612	792	1
presente	198	705	225	711	612	792	1
artículo	227	705	250	711	612	792	1
declaran	252	705	279	711	612	792	1
no	281	705	289	711	612	792	1
tener	290	705	306	711	612	792	1
conflictos	308	705	338	711	612	792	1
de	339	705	347	711	612	792	1
intereses.	349	705	380	711	612	792	1
Recibido:	79	713	108	720	612	792	1
27/10/16	110	713	138	720	612	792	1
Aprobado:	79	721	111	728	612	792	1
20/11/16.	113	721	143	728	612	792	1
268	79	743	95	753	612	792	1
Rev	408	54	421	62	612	792	2
Méd	423	54	438	62	612	792	2
Urug	440	54	457	62	612	792	2
2016;	459	54	479	62	612	792	2
32(4):268-273	481	54	533	62	612	792	2
Introducción	79	95	128	104	612	792	2
El	79	113	88	123	612	792	2
modelo	91	113	121	123	612	792	2
de	124	113	133	123	612	792	2
gestión	136	113	165	123	612	792	2
basado	168	113	196	123	612	792	2
en	199	113	208	123	612	792	2
la	211	113	218	123	612	792	2
prevención	221	113	266	123	612	792	2
de	269	113	278	123	612	792	2
ries-	281	113	299	123	612	792	2
gos	79	125	93	135	612	792	2
ha	98	125	107	135	612	792	2
impactado	112	125	154	135	612	792	2
significativamente	158	125	232	135	612	792	2
en	236	125	246	135	612	792	2
la	251	125	258	135	612	792	2
medicina	262	125	299	135	612	792	2
transfusional.	79	137	133	147	612	792	2
Este	137	137	154	147	612	792	2
principio	157	137	193	147	612	792	2
de	197	137	206	147	612	792	2
precaución	209	137	253	147	612	792	2
se	257	137	265	147	612	792	2
ha	268	137	278	147	612	792	2
con-	281	137	299	147	612	792	2
vertido	79	149	108	159	612	792	2
en	110	149	119	159	612	792	2
una	121	149	136	159	612	792	2
influencia	138	149	178	159	612	792	2
importante	180	149	223	159	612	792	2
en	225	149	235	159	612	792	2
la	237	149	244	159	612	792	2
formación	246	149	287	159	612	792	2
de	289	149	299	159	612	792	2
políticas	79	161	113	171	612	792	2
relativas	115	161	149	171	612	792	2
a	150	161	155	171	612	792	2
la	157	161	164	171	612	792	2
seguridad	166	161	205	171	612	792	2
transfusional	206	161	258	171	612	792	2
(1,2)	258	159	271	165	612	792	2
.	271	161	273	171	612	792	2
La	275	161	285	171	612	792	2
se-	287	161	299	171	612	792	2
guridad	79	173	110	183	612	792	2
transfusional	114	173	166	183	612	792	2
debe	170	173	189	183	612	792	2
ser	194	173	205	183	612	792	2
considerada	210	173	258	183	612	792	2
como	262	173	284	183	612	792	2
un	289	173	299	183	612	792	2
elemento	79	185	116	195	612	792	2
crucial	118	185	145	195	612	792	2
o	147	185	152	195	612	792	2
prioritario	154	185	195	195	612	792	2
en	197	185	206	195	612	792	2
los	208	185	220	195	612	792	2
programas	222	185	264	195	612	792	2
de	266	185	276	195	612	792	2
salud	278	185	299	195	612	792	2
de	79	197	89	207	612	792	2
un	91	197	101	207	612	792	2
país.	104	197	122	207	612	792	2
La	125	197	135	207	612	792	2
implementación	138	197	202	207	612	792	2
de	205	197	214	207	612	792	2
programas	217	197	259	207	612	792	2
de	261	197	271	207	612	792	2
hemo-	273	197	299	207	612	792	2
vigilancia	79	209	119	219	612	792	2
ha	120	209	130	219	612	792	2
permitido	132	209	170	219	612	792	2
reconocer	172	209	212	219	612	792	2
que	213	209	228	219	612	792	2
hablar	230	209	255	219	612	792	2
de	256	209	266	219	612	792	2
transfu-	268	209	299	219	612	792	2
sión	79	221	96	231	612	792	2
segura	98	221	124	231	612	792	2
implica	126	221	156	231	612	792	2
mucho	158	221	185	231	612	792	2
más	187	221	203	231	612	792	2
que	205	221	219	231	612	792	2
hablar	221	221	246	231	612	792	2
de	248	221	257	231	612	792	2
sangre	259	221	285	231	612	792	2
se-	287	221	299	231	612	792	2
gura	79	233	97	243	612	792	2
o	101	233	106	243	612	792	2
hemocomponentes	110	233	185	243	612	792	2
seguros.	189	233	222	243	612	792	2
Cuando	226	233	257	243	612	792	2
hablamos	261	233	299	243	612	792	2
de	79	245	89	255	612	792	2
transfusión	91	245	135	255	612	792	2
segura	137	245	163	255	612	792	2
incluimos,	166	245	208	255	612	792	2
por	210	245	223	255	612	792	2
ejemplo,	225	245	260	255	612	792	2
una	262	245	276	255	612	792	2
iden-	278	245	299	255	612	792	2
tificación	79	257	117	267	612	792	2
adecuada	119	257	156	267	612	792	2
del	158	257	170	267	612	792	2
receptor,	172	257	207	267	612	792	2
prueba	209	257	237	267	612	792	2
de	239	257	248	267	612	792	2
compatibili-	250	257	299	267	612	792	2
dad,la	79	269	103	279	612	792	2
administración	107	269	166	279	612	792	2
adecuada	169	269	207	279	612	792	2
del	210	269	222	279	612	792	2
hemocomponente,	225	269	299	279	612	792	2
etcétera	79	281	110	291	612	792	2
(3)	110	279	118	285	612	792	2
.	118	281	120	291	612	792	2
La	123	281	134	291	612	792	2
palabra	136	281	166	291	612	792	2
hemovigilancia	169	281	230	291	612	792	2
fue	233	281	246	291	612	792	2
utilizada	248	281	283	291	612	792	2
por	285	281	299	291	612	792	2
primera	79	293	110	303	612	792	2
vez	113	293	127	303	612	792	2
en	130	293	140	303	612	792	2
Francia	143	293	173	303	612	792	2
en	176	293	185	303	612	792	2
1991	189	293	209	303	612	792	2
como	212	293	234	303	612	792	2
una	237	293	252	303	612	792	2
analogía	255	293	289	303	612	792	2
al	292	293	299	303	612	792	2
término	79	305	110	315	612	792	2
existente	115	305	151	315	612	792	2
de	156	305	165	315	612	792	2
farmacovigilancia	170	305	242	315	612	792	2
y	247	305	252	315	612	792	2
deriva	257	305	282	315	612	792	2
del	287	305	299	315	612	792	2
griego	79	317	105	327	612	792	2
haema,	107	315	137	327	612	792	2
que	139	317	154	327	612	792	2
significa	156	317	191	327	612	792	2
sangre,	193	317	222	327	612	792	2
y	225	317	230	327	612	792	2
del	232	317	244	327	612	792	2
latín	247	317	265	327	612	792	2
vigilans	267	315	299	327	612	792	2
(vigilancia)	79	329	125	339	612	792	2
(4)	125	327	133	333	612	792	2
.	133	329	135	339	612	792	2
La	137	329	148	339	612	792	2
hemovigilancia	150	329	212	339	612	792	2
es	214	329	222	339	612	792	2
el	224	329	231	339	612	792	2
conjunto	233	329	268	339	612	792	2
de	271	329	280	339	612	792	2
pro-	282	329	299	339	612	792	2
cedimientos	79	341	128	351	612	792	2
organizados	131	341	180	351	612	792	2
de	184	341	193	351	612	792	2
vigilancia	197	341	237	351	612	792	2
relativos	240	341	275	351	612	792	2
a	279	341	283	351	612	792	2
los	287	341	299	351	612	792	2
efectos	79	353	108	363	612	792	2
y	110	353	115	363	612	792	2
reacciones	117	353	159	363	612	792	2
adversas	161	353	195	363	612	792	2
o	197	353	202	363	612	792	2
inesperadas	205	353	251	363	612	792	2
que	253	353	268	363	612	792	2
pueden	270	353	299	363	612	792	2
producirse	79	365	121	375	612	792	2
a	125	365	130	375	612	792	2
lo	133	365	141	375	612	792	2
largo	144	365	165	375	612	792	2
de	169	365	178	375	612	792	2
toda	182	365	199	375	612	792	2
la	203	365	210	375	612	792	2
cadena	213	365	241	375	612	792	2
transfusional,	245	365	299	375	612	792	2
desde	79	377	102	387	612	792	2
la	105	377	113	387	612	792	2
extracción	116	377	157	387	612	792	2
de	161	377	170	387	612	792	2
sangre	173	377	200	387	612	792	2
del	203	377	215	387	612	792	2
donante	218	377	250	387	612	792	2
hasta	253	377	274	387	612	792	2
el	277	377	285	387	612	792	2
re-	288	377	299	387	612	792	2
ceptor	79	389	104	399	612	792	2
con	106	389	121	399	612	792	2
el	123	389	130	399	612	792	2
objetivo	132	389	165	399	612	792	2
de	167	389	176	399	612	792	2
prevenir	178	389	212	399	612	792	2
y	214	389	219	399	612	792	2
tratar	221	389	242	399	612	792	2
su	244	389	253	399	612	792	2
aparición	255	389	292	399	612	792	2
y	294	389	299	399	612	792	2
recurrencia	79	401	124	411	612	792	2
(5)	124	399	132	405	612	792	2
.	132	401	134	411	612	792	2
Un	139	401	151	411	612	792	2
sistema	155	401	185	411	612	792	2
de	189	401	198	411	612	792	2
hemovigilancia	203	401	264	411	612	792	2
permite	268	401	299	411	612	792	2
optimizar	79	413	118	423	612	792	2
y	119	413	124	423	612	792	2
asegurar	126	413	160	423	612	792	2
que	162	413	177	423	612	792	2
la	179	413	186	423	612	792	2
información	188	413	237	423	612	792	2
emanada	239	413	274	423	612	792	2
sea	276	413	289	423	612	792	2
lo	291	413	299	423	612	792	2
más	79	425	95	435	612	792	2
completa,	98	425	137	435	612	792	2
rigurosa	139	425	172	435	612	792	2
y	175	425	180	435	612	792	2
objetiva	182	425	214	435	612	792	2
posible,	217	425	248	435	612	792	2
logrando	251	425	286	435	612	792	2
un	289	425	299	435	612	792	2
análisis	79	437	109	447	612	792	2
adecuado	112	437	150	447	612	792	2
de	153	437	163	447	612	792	2
las	166	437	177	447	612	792	2
causas	180	437	207	447	612	792	2
de	210	437	219	447	612	792	2
las	222	437	234	447	612	792	2
complicaciones	237	437	299	447	612	792	2
que	79	449	94	459	612	792	2
la	95	449	103	459	612	792	2
transfusión	104	449	149	459	612	792	2
produce	151	449	183	459	612	792	2
y	185	449	190	459	612	792	2
ejecutando	192	449	235	459	612	792	2
las	237	449	248	459	612	792	2
acciones	250	449	284	459	612	792	2
co-	286	449	299	459	612	792	2
rrectoras	79	461	114	471	612	792	2
o	116	461	121	471	612	792	2
preventivas	124	461	170	471	612	792	2
correspondientes	172	461	240	471	612	792	2
(5,6)	240	459	252	465	612	792	2
.	252	461	255	471	612	792	2
Es	257	461	267	471	612	792	2
además	269	461	299	471	612	792	2
parte	79	473	99	483	612	792	2
integral	101	473	132	483	612	792	2
de	134	473	143	483	612	792	2
la	145	473	153	483	612	792	2
calidad	155	473	183	483	612	792	2
y	185	473	190	483	612	792	2
es	192	473	201	483	612	792	2
necesario	203	473	241	483	612	792	2
para	243	473	260	483	612	792	2
la	262	473	269	483	612	792	2
mejora	271	473	299	483	612	792	2
continua	79	485	114	495	612	792	2
de	116	485	125	495	612	792	2
la	128	485	135	495	612	792	2
misma.	137	485	166	495	612	792	2
Actualizar	168	485	210	495	612	792	2
regularmente	212	485	265	495	612	792	2
la	267	485	274	495	612	792	2
infor-	276	485	299	495	612	792	2
mación	79	497	109	507	612	792	2
obtenida	113	497	147	507	612	792	2
permite	151	497	182	507	612	792	2
conocer	186	497	217	507	612	792	2
los	221	497	233	507	612	792	2
problemas	237	497	279	507	612	792	2
más	283	497	299	507	612	792	2
importantes	79	509	126	519	612	792	2
y	130	509	135	519	612	792	2
emergentes	138	509	184	519	612	792	2
de	187	509	197	519	612	792	2
la	200	509	207	519	612	792	2
transfusión	211	509	255	519	612	792	2
sanguínea	259	509	299	519	612	792	2
en	79	521	89	531	612	792	2
cuanto	91	521	118	531	612	792	2
a	120	521	124	531	612	792	2
la	127	521	134	531	612	792	2
calidad	136	521	165	531	612	792	2
de	167	521	177	531	612	792	2
los	179	521	191	531	612	792	2
hemocomponentes	193	521	268	531	612	792	2
y	270	521	275	531	612	792	2
la	278	521	285	531	612	792	2
se-	287	521	299	531	612	792	2
guridad	79	533	110	543	612	792	2
de	112	533	122	543	612	792	2
pacientes	124	533	162	543	612	792	2
y	164	533	169	543	612	792	2
donantes	172	533	207	543	612	792	2
(7)	207	531	215	537	612	792	2
.	215	533	218	543	612	792	2
Los	220	533	235	543	612	792	2
sistemas	238	533	272	543	612	792	2
de	274	533	283	543	612	792	2
he-	286	533	299	543	612	792	2
movigilancia	79	545	131	555	612	792	2
en	134	545	144	555	612	792	2
países	147	545	171	555	612	792	2
desarrollados	174	545	227	555	612	792	2
llevan	230	545	255	555	612	792	2
más	258	545	274	555	612	792	2
de	276	545	286	555	612	792	2
20	289	545	299	555	612	792	2
años	79	557	98	567	612	792	2
de	99	557	109	567	612	792	2
implementados	111	557	172	567	612	792	2
con	174	557	188	567	612	792	2
diferentes	190	557	230	567	612	792	2
metodologías	231	557	285	567	612	792	2
se-	287	557	299	567	612	792	2
gún	79	569	94	579	612	792	2
las	96	569	107	579	612	792	2
diferentes	109	569	149	579	612	792	2
características	151	569	207	579	612	792	2
de	209	569	218	579	612	792	2
cada	220	569	239	579	612	792	2
sistema	241	569	271	579	612	792	2
sanita-	272	569	299	579	612	792	2
rio.	79	581	93	591	612	792	2
El	95	581	104	591	612	792	2
primer	106	581	133	591	612	792	2
sistema	135	581	165	591	612	792	2
público	166	581	196	591	612	792	2
de	199	581	208	591	612	792	2
hemovigilancia	210	581	272	591	612	792	2
surgió	274	581	299	591	612	792	2
en	79	593	89	603	612	792	2
Francia	92	593	122	603	612	792	2
debido	125	593	153	603	612	792	2
a	156	593	160	603	612	792	2
la	164	593	171	603	612	792	2
preocupación	174	593	228	603	612	792	2
creciente	232	593	268	603	612	792	2
por	271	593	284	603	612	792	2
las	288	593	299	603	612	792	2
enfermedades	79	605	135	615	612	792	2
transmisibles	137	605	190	615	612	792	2
por	192	605	205	615	612	792	2
transfusión	207	605	252	615	612	792	2
a	254	605	258	615	612	792	2
finales	261	605	287	615	612	792	2
de	289	605	299	615	612	792	2
la	79	617	86	627	612	792	2
década	88	617	116	627	612	792	2
de	118	617	127	627	612	792	2
1980,	129	617	152	627	612	792	2
generándose	154	617	204	627	612	792	2
en	206	617	215	627	612	792	2
primera	217	617	248	627	612	792	2
instancia	250	617	285	627	612	792	2
los	287	617	299	627	612	792	2
comités	79	629	110	639	612	792	2
de	112	629	122	639	612	792	2
transfusión	124	629	169	639	612	792	2
encargados	171	629	216	639	612	792	2
de	219	629	228	639	612	792	2
tutelar	230	629	256	639	612	792	2
el	258	629	265	639	612	792	2
proceso	268	629	299	639	612	792	2
de	79	641	89	651	612	792	2
la	91	641	98	651	612	792	2
transfusión	100	641	144	651	612	792	2
y	147	641	152	651	612	792	2
la	154	641	161	651	612	792	2
seguridad	163	641	202	651	612	792	2
transfusional,	204	641	258	651	612	792	2
estos	260	641	280	651	612	792	2
sen-	282	641	299	651	612	792	2
taron	79	653	100	663	612	792	2
las	102	653	113	663	612	792	2
bases	115	653	137	663	612	792	2
para	139	653	157	663	612	792	2
la	159	653	166	663	612	792	2
creación	168	653	202	663	612	792	2
del	205	653	217	663	612	792	2
primer	219	653	246	663	612	792	2
sistema	248	653	278	663	612	792	2
esta-	280	653	299	663	612	792	2
tal	79	665	89	675	612	792	2
en	91	665	101	675	612	792	2
1994	102	665	122	675	612	792	2
(8)	123	663	130	669	612	792	2
.	130	665	133	675	612	792	2
En	135	665	146	675	612	792	2
1996	148	665	168	675	612	792	2
surge	170	665	191	675	612	792	2
el	193	665	201	675	612	792	2
sistema	202	665	232	675	612	792	2
de	234	665	244	675	612	792	2
hemovigilan-	246	665	299	675	612	792	2
cia	79	677	91	687	612	792	2
inglés	95	677	119	687	612	792	2
conocido	123	677	159	687	612	792	2
por	163	677	177	687	612	792	2
su	181	677	190	687	612	792	2
sigla	194	677	212	687	612	792	2
SHOT	216	677	242	687	612	792	2
(Serious	246	677	280	687	612	792	2
Ha-	284	677	299	687	612	792	2
zards	79	689	100	699	612	792	2
of	103	689	111	699	612	792	2
Transfusion).	114	689	168	699	612	792	2
Más	170	689	188	699	612	792	2
tarde	190	689	210	699	612	792	2
se	213	689	221	699	612	792	2
sumaron	224	689	258	699	612	792	2
otros	261	689	281	699	612	792	2
paí-	283	689	299	699	612	792	2
ses	79	701	91	711	612	792	2
de	94	701	104	711	612	792	2
Europa,	106	701	138	711	612	792	2
como	141	701	163	711	612	792	2
Alemania,	166	701	207	711	612	792	2
Dinamarca,	210	701	256	711	612	792	2
Finlandia,	259	701	299	711	612	792	2
etcétera	79	713	110	723	612	792	2
(5)	110	711	118	717	612	792	2
.	118	713	120	723	612	792	2
Actualmente	123	713	174	723	612	792	2
existe	177	713	201	723	612	792	2
la	203	713	211	723	612	792	2
llamada	214	713	245	723	612	792	2
Red	248	713	264	723	612	792	2
Interna-	267	713	299	723	612	792	2
cional	313	96	338	105	612	792	2
de	340	96	349	105	612	792	2
Hemovigilancia,	352	96	418	105	612	792	2
creada	421	96	447	105	612	792	2
en	449	96	459	105	612	792	2
1997,	461	96	484	105	612	792	2
cuyos	486	96	509	105	612	792	2
obje-	512	96	533	105	612	792	2
tivos	313	108	333	117	612	792	2
han	336	108	350	117	612	792	2
sido	353	108	370	117	612	792	2
promover	373	108	412	117	612	792	2
el	415	108	422	117	612	792	2
desarrollo	425	108	465	117	612	792	2
de	469	108	478	117	612	792	2
la	481	108	488	117	612	792	2
hemovigi-	492	108	533	117	612	792	2
lancia,	313	120	339	129	612	792	2
centralizar	342	120	384	129	612	792	2
la	386	120	393	129	612	792	2
notificación	395	120	443	129	612	792	2
de	445	120	454	129	612	792	2
alerta	456	120	479	129	612	792	2
rápida	481	120	506	129	612	792	2
y	508	120	513	129	612	792	2
con-	515	120	533	129	612	792	2
seguir	313	132	338	141	612	792	2
la	340	132	347	141	612	792	2
homogenización	349	132	415	141	612	792	2
de	417	132	427	141	612	792	2
los	429	132	440	141	612	792	2
diferentes	442	132	482	141	612	792	2
programas	484	132	526	141	612	792	2
e	528	132	533	141	612	792	2
intercambiar	313	144	364	153	612	792	2
diferentes	368	144	407	153	612	792	2
experiencias	412	144	462	153	612	792	2
entre	466	144	486	153	612	792	2
sus	491	144	504	153	612	792	2
países	508	144	533	153	612	792	2
miembros	313	156	353	165	612	792	2
(4)	353	154	360	160	612	792	2
.	361	156	363	165	612	792	2
En	365	156	376	165	612	792	2
la	378	156	385	165	612	792	2
mayor	387	156	412	165	612	792	2
parte	414	156	434	165	612	792	2
de	436	156	445	165	612	792	2
los	447	156	459	165	612	792	2
países	461	156	485	165	612	792	2
de	487	156	496	165	612	792	2
América	498	156	533	165	612	792	2
Latina	313	168	339	177	612	792	2
(exceptuando	341	168	394	177	612	792	2
Brasil	396	168	420	177	612	792	2
y	422	168	427	177	612	792	2
Colombia)	429	168	472	177	612	792	2
los	474	168	485	177	612	792	2
sistemas	487	168	521	177	612	792	2
de	523	168	532	177	612	792	2
hemovigilancia	313	180	375	189	612	792	2
se	377	180	385	189	612	792	2
encuentran	388	180	432	189	612	792	2
en	434	180	444	189	612	792	2
fase	446	180	462	189	612	792	2
de	465	180	474	189	612	792	2
desarrollo.	476	180	519	189	612	792	2
En	521	180	533	189	612	792	2
Uruguay,	313	192	351	201	612	792	2
el	353	192	360	201	612	792	2
decreto	362	192	392	201	612	792	2
385/00	394	192	422	201	612	792	2
(sección	424	192	458	201	612	792	2
M1)	460	192	477	201	612	792	2
establece	479	192	516	201	612	792	2
que	518	192	533	201	612	792	2
“toda	313	204	335	213	612	792	2
Unidad	338	204	367	213	612	792	2
de	370	204	380	213	612	792	2
Hemoterapia	383	204	435	213	612	792	2
o	438	204	443	213	612	792	2
Servicio	446	204	479	213	612	792	2
de	482	204	492	213	612	792	2
Medicina	495	204	533	213	612	792	2
Transfusional	313	216	368	225	612	792	2
debe	371	216	390	225	612	792	2
tener	393	216	413	225	612	792	2
un	416	216	426	225	612	792	2
sistema	429	216	459	225	612	792	2
para	462	216	479	225	612	792	2
la	482	216	489	225	612	792	2
detección,	492	216	533	225	612	792	2
notificación	313	228	361	237	612	792	2
y	364	228	369	237	612	792	2
evaluación	372	228	415	237	612	792	2
de	418	228	428	237	612	792	2
las	431	228	442	237	612	792	2
complicaciones	445	228	507	237	612	792	2
trans-	510	228	533	237	612	792	2
fusionales”	313	240	358	249	612	792	2
(9)	358	238	366	244	612	792	2
.	366	240	368	249	612	792	2
El	370	240	379	249	612	792	2
citado	381	240	405	249	612	792	2
decreto	407	240	436	249	612	792	2
en	438	240	448	249	612	792	2
su	449	240	458	249	612	792	2
sección	460	240	490	249	612	792	2
Principios	492	240	533	249	612	792	2
Generales	313	252	353	261	612	792	2
(A4)	357	252	376	261	612	792	2
establece	380	252	417	261	612	792	2
que	421	252	436	261	612	792	2
todos	440	252	462	261	612	792	2
los	466	252	478	261	612	792	2
Servicios	482	252	519	261	612	792	2
de	523	252	533	261	612	792	2
Medicina	313	264	351	273	612	792	2
Transfusional	353	264	408	273	612	792	2
deben	411	264	435	273	612	792	2
implementar	438	264	488	273	612	792	2
programas	490	264	533	273	612	792	2
destinados	313	276	355	285	612	792	2
a	358	276	362	285	612	792	2
minimizar	364	276	405	285	612	792	2
los	407	276	419	285	612	792	2
riesgos	421	276	449	285	612	792	2
para	452	276	469	285	612	792	2
la	471	276	478	285	612	792	2
salud	480	276	501	285	612	792	2
y	504	276	509	285	612	792	2
segu-	511	276	533	285	612	792	2
ridad	313	288	334	297	612	792	2
de	335	288	345	297	612	792	2
los	347	288	358	297	612	792	2
receptores,	360	288	404	297	612	792	2
de	406	288	415	297	612	792	2
los	417	288	429	297	612	792	2
donantes	430	288	466	297	612	792	2
y	468	288	473	297	612	792	2
del	475	288	487	297	612	792	2
personal	489	288	522	297	612	792	2
(6)	522	286	530	292	612	792	2
.	530	288	533	297	612	792	2
Existe	313	300	338	309	612	792	2
además	342	300	372	309	612	792	2
la	377	300	384	309	612	792	2
notificación	388	300	436	309	612	792	2
obligatoria	440	300	483	309	612	792	2
al	488	300	495	309	612	792	2
Servicio	499	300	533	309	612	792	2
Nacional	313	312	349	321	612	792	2
de	355	312	364	321	612	792	2
Sangre	369	312	397	321	612	792	2
de	403	312	412	321	612	792	2
toda	418	312	435	321	612	792	2
reacción	440	312	474	321	612	792	2
adversa	480	312	510	321	612	792	2
a	516	312	520	321	612	792	2
la	525	312	533	321	612	792	2
transfusión	313	324	358	333	612	792	2
(10)	358	322	368	328	612	792	2
.	368	324	371	333	612	792	2
A	374	324	381	333	612	792	2
pesar	384	324	405	333	612	792	2
de	408	324	417	333	612	792	2
que	420	324	435	333	612	792	2
se	438	324	446	333	612	792	2
ha	449	324	458	333	612	792	2
establecido	461	324	506	333	612	792	2
por	509	324	522	333	612	792	2
la	525	324	533	333	612	792	2
normativa	313	336	354	345	612	792	2
vigente	357	336	386	345	612	792	2
hace	389	336	407	345	612	792	2
muchos	411	336	442	345	612	792	2
años,	445	336	466	345	612	792	2
tanto	469	336	489	345	612	792	2
el	492	336	499	345	612	792	2
registro	502	336	533	345	612	792	2
como	313	348	335	357	612	792	2
el	338	348	345	357	612	792	2
reporte	348	348	376	357	612	792	2
a	379	348	383	357	612	792	2
la	386	348	393	357	612	792	2
autoridad	395	348	433	357	612	792	2
sanitaria	436	348	470	357	612	792	2
de	472	348	482	357	612	792	2
dichas	484	348	510	357	612	792	2
reac-	513	348	533	357	612	792	2
ciones,	313	360	341	369	612	792	2
por	344	360	357	369	612	792	2
diferentes	360	360	399	369	612	792	2
razones	402	360	432	369	612	792	2
existen	435	360	463	369	612	792	2
dificultades	466	360	513	369	612	792	2
para	515	360	533	369	612	792	2
su	313	372	322	381	612	792	2
cumplimiento.	324	372	383	381	612	792	2
Objetivo	313	394	345	404	612	792	2
Nuestros	313	411	349	420	612	792	2
objetivos	351	411	388	420	612	792	2
fueron	391	411	417	420	612	792	2
conocer	420	411	452	420	612	792	2
la	454	411	462	420	612	792	2
frecuencia	464	411	506	420	612	792	2
de	509	411	518	420	612	792	2
los	521	411	533	420	612	792	2
eventos	313	423	344	432	612	792	2
adversos	346	423	381	432	612	792	2
relacionados	383	423	433	432	612	792	2
con	435	423	450	432	612	792	2
el	452	423	459	432	612	792	2
uso	461	423	475	432	612	792	2
terapéutico	477	423	521	432	612	792	2
de	523	423	532	432	612	792	2
los	313	435	325	444	612	792	2
hemocomponentes:	329	435	407	444	612	792	2
sangre	411	435	437	444	612	792	2
desplasmatizada	441	435	507	444	612	792	2
(SD),	511	435	532	444	612	792	2
concentrados	313	447	366	456	612	792	2
de	369	447	379	456	612	792	2
plaquetas	382	447	420	456	612	792	2
(CP),	423	447	445	456	612	792	2
concentrados	448	447	501	456	612	792	2
de	504	447	514	456	612	792	2
pla-	517	447	533	456	612	792	2
quetas	313	459	339	468	612	792	2
de	347	459	356	468	612	792	2
donante	364	459	396	468	612	792	2
único	404	459	426	468	612	792	2
obtenidos	434	459	473	468	612	792	2
por	481	459	494	468	612	792	2
aféresis	502	459	533	468	612	792	2
(CPDU),	313	471	349	480	612	792	2
el	352	471	359	480	612	792	2
plasma	362	471	390	480	612	792	2
fresco	393	471	417	480	612	792	2
congelado	420	471	461	480	612	792	2
(PFC)	464	471	489	480	612	792	2
y	491	471	496	480	612	792	2
los	499	471	511	480	612	792	2
crio-	514	471	533	480	612	792	2
precipitados	313	483	362	492	612	792	2
(CRIO)	364	483	395	492	612	792	2
y	398	483	403	492	612	792	2
desarrollar	405	483	448	492	612	792	2
un	450	483	460	492	612	792	2
sistema	463	483	493	492	612	792	2
de	495	483	505	492	612	792	2
hemo-	507	483	533	492	612	792	2
vigilancia	313	495	353	504	612	792	2
aplicable	357	495	393	504	612	792	2
en	398	495	407	504	612	792	2
nuestro	411	495	441	504	612	792	2
hospital.	445	495	480	504	612	792	2
Conociendo	484	495	532	504	612	792	2
que	313	507	328	516	612	792	2
el	330	507	337	516	612	792	2
ámbito	340	507	367	516	612	792	2
de	370	507	379	516	612	792	2
aplicación	381	507	422	516	612	792	2
de	425	507	434	516	612	792	2
los	437	507	448	516	612	792	2
programas	451	507	493	516	612	792	2
de	495	507	505	516	612	792	2
hemo-	507	507	533	516	612	792	2
vigilancia	313	519	353	528	612	792	2
puede	355	519	379	528	612	792	2
ser	382	519	393	528	612	792	2
en	396	519	405	528	612	792	2
varios	408	519	432	528	612	792	2
países,	435	519	462	528	612	792	2
en	465	519	474	528	612	792	2
un	477	519	487	528	612	792	2
país,	489	519	508	528	612	792	2
en	510	519	520	528	612	792	2
un	523	519	533	528	612	792	2
territorio	313	531	349	540	612	792	2
u	351	531	356	540	612	792	2
hospital	359	531	390	540	612	792	2
(11,12)	390	529	409	535	612	792	2
Material	313	553	346	562	612	792	2
y	348	553	353	562	612	792	2
método	355	553	384	562	612	792	2
Se	313	569	323	579	612	792	2
realizó	325	569	352	579	612	792	2
un	354	569	364	579	612	792	2
estudio	366	569	395	579	612	792	2
de	397	569	406	579	612	792	2
tipo	408	569	424	579	612	792	2
observacional,	425	569	484	579	612	792	2
descriptivo,	485	569	532	579	612	792	2
longitudinal,	313	581	364	591	612	792	2
de	415	581	425	591	612	792	2
una	427	581	441	591	612	792	2
sola	444	581	460	591	612	792	2
cohorte	462	581	492	591	612	792	2
en	494	581	504	591	612	792	2
los	506	581	518	591	612	792	2
pa-	520	581	533	591	612	792	2
cientes	313	593	341	603	612	792	2
hospitalizados	344	593	402	603	612	792	2
en	405	593	414	603	612	792	2
el	418	593	425	603	612	792	2
Hospital	429	593	462	603	612	792	2
de	466	593	475	603	612	792	2
Clínicas	479	593	512	603	612	792	2
“Dr.	515	593	533	603	612	792	2
Manuel	313	605	344	615	612	792	2
Quintela”	346	605	385	615	612	792	2
de	387	605	396	615	612	792	2
la	399	605	406	615	612	792	2
Universidad	408	605	457	615	612	792	2
de	459	605	469	615	612	792	2
la	471	605	478	615	612	792	2
República	480	605	521	615	612	792	2
de	523	605	533	615	612	792	2
Uruguay	313	617	348	627	612	792	2
que	350	617	365	627	612	792	2
requirieron	367	617	411	627	612	792	2
transfusiones	413	617	466	627	612	792	2
de	468	617	478	627	612	792	2
hemocompo-	480	617	533	627	612	792	2
nentes,	313	629	341	639	612	792	2
a	343	629	348	639	612	792	2
los	349	629	361	639	612	792	2
efectos	363	629	391	639	612	792	2
de	393	629	403	639	612	792	2
identificar	405	629	446	639	612	792	2
reacciones	448	629	490	639	612	792	2
adversas	492	629	526	639	612	792	2
a	528	629	532	639	612	792	2
la	313	641	320	651	612	792	2
transfusión	323	641	367	651	612	792	2
y	370	641	375	651	612	792	2
determinar	378	641	421	651	612	792	2
su	424	641	433	651	612	792	2
frecuencia	436	641	477	651	612	792	2
entre	480	641	500	651	612	792	2
los	503	641	514	651	612	792	2
me-	517	641	533	651	612	792	2
ses	313	653	325	663	612	792	2
de	329	653	338	663	612	792	2
abril	341	653	360	663	612	792	2
y	363	653	368	663	612	792	2
setiembre	371	653	410	663	612	792	2
de	413	653	423	663	612	792	2
los	426	653	438	663	612	792	2
años	441	653	459	663	612	792	2
2014	463	653	483	663	612	792	2
y	486	653	491	663	612	792	2
2015.	494	653	517	663	612	792	2
No	520	653	533	663	612	792	2
hubo	313	665	333	675	612	792	2
criterios	336	665	369	675	612	792	2
de	371	665	381	675	612	792	2
exclusión.	383	665	424	675	612	792	2
Se	427	665	437	675	612	792	2
utilizaron	439	665	477	675	612	792	2
las	480	665	491	675	612	792	2
definicio-	494	665	533	675	612	792	2
nes	313	677	326	687	612	792	2
de	329	677	338	687	612	792	2
reacciones	341	677	383	687	612	792	2
adversas	385	677	420	687	612	792	2
a	422	677	427	687	612	792	2
la	429	677	436	687	612	792	2
transfusión	439	677	483	687	612	792	2
de	486	677	495	687	612	792	2
la	497	677	505	687	612	792	2
Socie-	507	677	533	687	612	792	2
dad	313	689	328	699	612	792	2
Internacional	330	689	382	699	612	792	2
de	384	689	394	699	612	792	2
Transfusión	396	689	444	699	612	792	2
Sanguínea	446	689	487	699	612	792	2
(13)	487	687	498	693	612	792	2
.	498	689	501	699	612	792	2
Debido	503	689	532	699	612	792	2
a	313	701	318	711	612	792	2
que	319	701	334	711	612	792	2
su	336	701	344	711	612	792	2
uso	346	701	360	711	612	792	2
está	362	701	378	711	612	792	2
muy	379	701	397	711	612	792	2
extendido	399	701	438	711	612	792	2
y	440	701	445	711	612	792	2
además	447	701	477	711	612	792	2
porque	478	701	506	711	612	792	2
el	508	701	515	711	612	792	2
éxi-	517	701	533	711	612	792	2
to	313	713	321	723	612	792	2
de	323	713	332	723	612	792	2
cualquier	334	713	371	723	612	792	2
sistema	373	713	403	723	612	792	2
de	404	713	414	723	612	792	2
hemovigilancia	416	713	477	723	612	792	2
depende	479	713	512	723	612	792	2
de	514	713	524	723	612	792	2
la	525	713	533	723	612	792	2
269	517	742	533	752	612	792	2
Implementación	79	54	134	62	612	792	3
de	136	54	144	62	612	792	3
un	146	54	155	62	612	792	3
sistema	157	54	184	62	612	792	3
de	186	54	194	62	612	792	3
hemovigilancia	196	54	247	62	612	792	3
en	250	54	258	62	612	792	3
el	260	54	266	62	612	792	3
Hospital	268	54	296	62	612	792	3
de	298	54	306	62	612	792	3
Clínicas	308	54	335	62	612	792	3
|	337	54	342	62	612	792	3
Berro	344	54	363	62	612	792	3
M	365	54	371	62	612	792	3
et	374	54	380	62	612	792	3
al	382	54	388	62	612	792	3
consistencia	79	96	128	105	612	792	3
de	130	96	140	105	612	792	3
la	142	96	149	105	612	792	3
información	151	96	200	105	612	792	3
recogida	202	96	236	105	612	792	3
y	239	96	244	105	612	792	3
la	246	96	253	105	612	792	3
garantía	255	96	287	105	612	792	3
de	289	96	299	105	612	792	3
que	79	108	94	117	612	792	3
la	96	108	103	117	612	792	3
categorización	105	108	164	117	612	792	3
de	166	108	175	117	612	792	3
las	178	108	189	117	612	792	3
observaciones	191	108	248	117	612	792	3
se	250	108	258	117	612	792	3
realice	261	108	287	117	612	792	3
de	289	108	299	117	612	792	3
manera	79	120	109	129	612	792	3
adecuada	113	120	151	129	612	792	3
y	156	120	161	129	612	792	3
reproducible.	166	120	219	129	612	792	3
Además,	224	120	259	129	612	792	3
esto	264	120	280	129	612	792	3
nos	285	120	299	129	612	792	3
permite	79	132	110	141	612	792	3
la	112	132	119	141	612	792	3
comparación	122	132	174	141	612	792	3
con	176	132	190	141	612	792	3
otros	193	132	213	141	612	792	3
sistemas	216	132	249	141	612	792	3
que	252	132	266	141	612	792	3
utilicen	269	132	299	141	612	792	3
las	79	144	90	153	612	792	3
mismas	93	144	123	153	612	792	3
definiciones.	126	144	177	153	612	792	3
Registro	79	165	111	175	612	792	3
y	114	165	118	175	612	792	3
reporte	120	165	148	175	612	792	3
En	79	181	90	190	612	792	3
forma	94	181	117	190	612	792	3
diaria	121	181	143	190	612	792	3
se	146	181	155	190	612	792	3
realizó	158	181	185	190	612	792	3
por	188	181	202	190	612	792	3
parte	205	181	225	190	612	792	3
de	228	181	238	190	612	792	3
un	241	181	251	190	612	792	3
médico	254	181	283	190	612	792	3
del	287	181	299	190	612	792	3
Departamento	79	193	136	202	612	792	3
de	138	193	147	202	612	792	3
Medicina	149	193	187	202	612	792	3
Transfusional	188	193	243	202	612	792	3
el	245	193	253	202	612	792	3
seguimien-	254	193	299	202	612	792	3
to	79	205	87	214	612	792	3
de	91	205	100	214	612	792	3
todas	104	205	125	214	612	792	3
las	129	205	140	214	612	792	3
transfusiones	144	205	196	214	612	792	3
realizadas	200	205	240	214	612	792	3
el	244	205	251	214	612	792	3
día	255	205	267	214	612	792	3
previo,	271	205	299	214	612	792	3
mediante	79	217	116	226	612	792	3
la	119	217	126	226	612	792	3
entrevista	128	217	167	226	612	792	3
al	170	217	177	226	612	792	3
paciente,	180	217	216	226	612	792	3
al	219	217	226	226	612	792	3
personal	229	217	263	226	612	792	3
de	265	217	275	226	612	792	3
salud	278	217	299	226	612	792	3
encargado	79	229	120	238	612	792	3
del	122	229	134	238	612	792	3
mismo,	136	229	166	238	612	792	3
y	168	229	173	238	612	792	3
la	174	229	182	238	612	792	3
revisión	183	229	216	238	612	792	3
de	218	229	227	238	612	792	3
la	229	229	236	238	612	792	3
historia	238	229	268	238	612	792	3
clínica.	270	229	299	238	612	792	3
Se	79	241	89	250	612	792	3
utilizaron	93	241	131	250	612	792	3
formularios	135	241	182	250	612	792	3
preformados	185	241	236	250	612	792	3
de	240	241	249	250	612	792	3
recolección	253	241	299	250	612	792	3
de	79	253	89	262	612	792	3
datos	91	253	112	262	612	792	3
para	114	253	132	262	612	792	3
todos	134	253	155	262	612	792	3
los	158	253	169	262	612	792	3
pacientes.	172	253	211	262	612	792	3
En	214	253	225	262	612	792	3
caso	227	253	245	262	612	792	3
de	247	253	257	262	612	792	3
detectarse	259	253	299	262	612	792	3
una	79	265	94	274	612	792	3
reacción	96	265	130	274	612	792	3
adversa	132	265	162	274	612	792	3
se	164	265	173	274	612	792	3
completó	175	265	212	274	612	792	3
un	214	265	224	274	612	792	3
formulario	226	265	268	274	612	792	3
especí-	270	265	299	274	612	792	3
fico	79	277	95	286	612	792	3
para	97	277	114	286	612	792	3
cada	116	277	134	286	612	792	3
reacción	136	277	170	286	612	792	3
que	172	277	187	286	612	792	3
incluyó	189	277	219	286	612	792	3
información	221	277	270	286	612	792	3
del	272	277	284	286	612	792	3
pa-	286	277	299	286	612	792	3
ciente,	79	289	106	298	612	792	3
antecedentes	108	289	159	298	612	792	3
personales,	161	289	206	298	612	792	3
síntomas	208	289	243	298	612	792	3
y	245	289	250	298	612	792	3
signos	252	289	278	298	612	792	3
de	280	289	289	298	612	792	3
la	292	289	299	298	612	792	3
reacción,	79	301	116	310	612	792	3
datos	118	301	140	310	612	792	3
del	143	301	155	310	612	792	3
hemocomponente	158	301	229	310	612	792	3
transfundido,	232	301	285	310	612	792	3
re-	288	301	299	310	612	792	3
sultados	79	313	112	322	612	792	3
de	115	313	125	322	612	792	3
las	128	313	140	322	612	792	3
pruebas	143	313	174	322	612	792	3
de	178	313	187	322	612	792	3
laboratorio	191	313	234	322	612	792	3
y	238	313	243	322	612	792	3
la	246	313	254	322	612	792	3
interpreta-	257	313	299	322	612	792	3
ción	79	325	96	334	612	792	3
final	99	325	117	334	612	792	3
de	120	325	129	334	612	792	3
la	132	325	139	334	612	792	3
reacción	141	325	175	334	612	792	3
transfusional.	178	325	232	334	612	792	3
Clasificación	79	345	128	355	612	792	3
de	130	345	140	355	612	792	3
los	142	345	153	355	612	792	3
eventos	156	345	186	355	612	792	3
adversos	188	345	223	355	612	792	3
Entre	79	361	101	370	612	792	3
los	103	361	115	370	612	792	3
eventos	118	361	148	370	612	792	3
adversos	151	361	186	370	612	792	3
o	188	361	193	370	612	792	3
indeseados,	196	361	242	370	612	792	3
distinguimos,	245	361	299	370	612	792	3
por	79	373	93	382	612	792	3
un	95	373	105	382	612	792	3
lado,	106	373	126	382	612	792	3
las	128	373	139	382	612	792	3
reacciones	141	373	183	382	612	792	3
adversas	185	373	220	382	612	792	3
a	222	373	226	382	612	792	3
la	228	373	235	382	612	792	3
transfusión,	237	373	284	382	612	792	3
de-	286	373	299	382	612	792	3
finiéndose	79	385	121	394	612	792	3
estas	126	385	145	394	612	792	3
como	150	385	172	394	612	792	3
cualquier	177	385	214	394	612	792	3
efecto	218	385	243	394	612	792	3
desfavorable	248	385	299	394	612	792	3
que	79	397	94	406	612	792	3
se	96	397	105	406	612	792	3
presenta	107	397	140	406	612	792	3
durante	143	397	173	406	612	792	3
o	175	397	180	406	612	792	3
en	183	397	192	406	612	792	3
forma	195	397	219	406	612	792	3
posterior	221	397	257	406	612	792	3
a	259	397	264	406	612	792	3
la	266	397	274	406	612	792	3
trans-	276	397	299	406	612	792	3
fusión,	79	409	107	418	612	792	3
directamente	109	409	160	418	612	792	3
vinculado	162	409	201	418	612	792	3
con	203	409	218	418	612	792	3
esta	219	409	235	418	612	792	3
y,	237	409	244	418	612	792	3
por	246	409	259	418	612	792	3
otro	261	409	277	418	612	792	3
lado,	279	409	299	418	612	792	3
los	79	421	91	430	612	792	3
incidentes	93	421	133	430	612	792	3
y	135	421	140	430	612	792	3
los	142	421	154	430	612	792	3
casi	156	421	171	430	612	792	3
incidentes	173	421	214	430	612	792	3
(cuando	216	421	248	430	612	792	3
no	250	421	260	430	612	792	3
se	262	421	270	430	612	792	3
llegó	272	421	292	430	612	792	3
a	294	421	299	430	612	792	3
realizar	79	433	109	442	612	792	3
la	111	433	118	442	612	792	3
transfusión),	120	433	170	442	612	792	3
o	173	433	178	442	612	792	3
sea	180	433	192	442	612	792	3
los	194	433	206	442	612	792	3
errores	208	433	236	442	612	792	3
y	238	433	243	442	612	792	3
las	245	433	256	442	612	792	3
desviacio-	258	433	299	442	612	792	3
nes	79	445	93	454	612	792	3
en	95	445	104	454	612	792	3
los	107	445	119	454	612	792	3
protocolos	121	445	163	454	612	792	3
que	166	445	180	454	612	792	3
tuvieron	183	445	216	454	612	792	3
lugar.	219	445	242	454	612	792	3
Los	93	457	108	466	612	792	3
errores	111	457	138	466	612	792	3
pueden	141	457	170	466	612	792	3
ser	172	457	184	466	612	792	3
definidos	186	457	223	466	612	792	3
de	225	457	235	466	612	792	3
varias	237	457	261	466	612	792	3
maneras,	263	457	299	466	612	792	3
pero	79	469	97	478	612	792	3
la	100	469	108	478	612	792	3
característica	111	469	164	478	612	792	3
fundamental	167	469	217	478	612	792	3
y	220	469	225	478	612	792	3
distintiva	228	469	266	478	612	792	3
implica	269	469	299	478	612	792	3
una	79	481	94	490	612	792	3
desviación	96	481	139	490	612	792	3
en	141	481	150	490	612	792	3
el	152	481	160	490	612	792	3
cumplimiento	162	481	217	490	612	792	3
de	219	481	229	490	612	792	3
una	231	481	245	490	612	792	3
norma	247	481	273	490	612	792	3
o	275	481	280	490	612	792	3
pro-	282	481	299	490	612	792	3
cedimiento	79	493	124	502	612	792	3
de	126	493	135	502	612	792	3
operación,	137	493	179	502	612	792	3
resultando	182	493	223	502	612	792	3
en	225	493	235	502	612	792	3
una	237	493	251	502	612	792	3
consecuen-	254	493	299	502	612	792	3
cia	79	505	91	514	612	792	3
involuntaria	93	505	141	514	612	792	3
y	143	505	148	514	612	792	3
no	150	505	160	514	612	792	3
deseada.	162	505	196	514	612	792	3
Los	198	505	213	514	612	792	3
errores	215	505	243	514	612	792	3
durante	245	505	275	514	612	792	3
la	277	505	285	514	612	792	3
ca-	287	505	299	514	612	792	3
dena	79	517	98	526	612	792	3
transfusional	100	517	152	526	612	792	3
pueden	154	517	183	526	612	792	3
tener	185	517	205	526	612	792	3
consecuencias	207	517	264	526	612	792	3
graves	266	517	292	526	612	792	3
o	294	517	299	526	612	792	3
ser	79	529	91	538	612	792	3
benignos,	93	529	131	538	612	792	3
o	133	529	138	538	612	792	3
incluso	140	529	169	538	612	792	3
no	171	529	181	538	612	792	3
tener	182	529	202	538	612	792	3
consecuencias	204	529	261	538	612	792	3
objetiva-	263	529	299	538	612	792	3
bles,	79	541	98	550	612	792	3
pero	100	541	118	550	612	792	3
su	120	541	129	550	612	792	3
análisis	131	541	161	550	612	792	3
es	163	541	171	550	612	792	3
fundamental	173	541	223	550	612	792	3
para	226	541	243	550	612	792	3
una	245	541	259	550	612	792	3
reevalua-	262	541	299	550	612	792	3
ción	79	553	96	562	612	792	3
cuidadosa	99	553	139	562	612	792	3
del	141	553	154	562	612	792	3
proceso	156	553	187	562	612	792	3
(14)	187	551	198	557	612	792	3
Los	93	566	108	575	612	792	3
casi	111	566	127	575	612	792	3
incidentes	130	566	170	575	612	792	3
constituyen	173	566	219	575	612	792	3
cualquier	222	566	259	575	612	792	3
error	262	566	281	575	612	792	3
que	284	566	299	575	612	792	3
de	79	578	89	587	612	792	3
no	90	578	100	587	612	792	3
ser	102	578	114	587	612	792	3
detectado	115	578	154	587	612	792	3
antes	155	578	176	587	612	792	3
de	178	578	187	587	612	792	3
que	189	578	203	587	612	792	3
ocurriera	205	578	241	587	612	792	3
la	243	578	250	587	612	792	3
transfusión,	252	578	299	587	612	792	3
podría	79	590	105	599	612	792	3
haber	106	590	129	599	612	792	3
resultado	130	590	167	599	612	792	3
en	168	590	178	599	612	792	3
un	179	590	189	599	612	792	3
daño	191	590	211	599	612	792	3
para	212	590	229	599	612	792	3
el	231	590	238	599	612	792	3
paciente.	240	590	276	599	612	792	3
Estos	277	590	299	599	612	792	3
casi	79	602	95	611	612	792	3
incidentes	97	602	138	611	612	792	3
reflejan	141	602	171	611	612	792	3
más	174	602	190	611	612	792	3
de	193	602	202	611	612	792	3
cerca	205	602	226	611	612	792	3
la	228	602	236	611	612	792	3
verdadera	238	602	278	611	612	792	3
inci-	280	602	299	611	612	792	3
dencia	79	614	105	623	612	792	3
de	108	614	117	623	612	792	3
los	119	614	131	623	612	792	3
errores	133	614	161	623	612	792	3
de	164	614	173	623	612	792	3
la	175	614	183	623	612	792	3
transfusión	185	614	229	623	612	792	3
y	232	614	237	623	612	792	3
son	239	614	253	623	612	792	3
muy	255	614	273	623	612	792	3
valio-	275	614	299	623	612	792	3
sos	79	626	92	635	612	792	3
en	95	626	104	635	612	792	3
el	107	626	115	635	612	792	3
análisis	117	626	147	635	612	792	3
de	150	626	160	635	612	792	3
riesgo	163	626	187	635	612	792	3
y	190	626	195	635	612	792	3
la	198	626	205	635	612	792	3
realineación	208	626	257	635	612	792	3
de	260	626	269	635	612	792	3
esfuer-	272	626	299	635	612	792	3
zos	79	638	93	647	612	792	3
(15)	93	636	103	642	612	792	3
.	103	638	106	647	612	792	3
Severidad	79	659	117	668	612	792	3
de	119	659	129	668	612	792	3
la	131	659	138	668	612	792	3
reacción	140	659	173	668	612	792	3
adversa	176	659	205	668	612	792	3
Grado	79	674	104	683	612	792	3
1	107	674	112	683	612	792	3
(no	115	674	128	683	612	792	3
grave):	131	674	160	683	612	792	3
el	162	674	170	683	612	792	3
paciente	172	674	206	683	612	792	3
puede	208	674	232	683	612	792	3
haber	235	674	257	683	612	792	3
requerido	260	674	299	683	612	792	3
atención	79	686	113	695	612	792	3
médica	117	686	146	695	612	792	3
(por	150	686	166	695	612	792	3
ejemplo,	170	686	205	695	612	792	3
tratamiento	209	686	255	695	612	792	3
sintomáti-	258	686	299	695	612	792	3
co),	79	698	94	707	612	792	3
pero	98	698	116	707	612	792	3
la	119	698	126	707	612	792	3
falta	130	698	148	707	612	792	3
de	151	698	160	707	612	792	3
esta	164	698	179	707	612	792	3
atención	183	698	217	707	612	792	3
no	220	698	230	707	612	792	3
daría	233	698	253	707	612	792	3
lugar	257	698	277	707	612	792	3
a	281	698	285	707	612	792	3
un	289	698	299	707	612	792	3
daño	79	710	99	719	612	792	3
permanente	104	710	151	719	612	792	3
o	156	710	161	719	612	792	3
menoscabo	166	710	211	719	612	792	3
de	216	710	226	719	612	792	3
una	231	710	245	719	612	792	3
función	251	710	281	719	612	792	3
del	287	710	299	719	612	792	3
cuerpo.	79	722	109	731	612	792	3
270	79	743	95	753	612	792	3
Grado	327	96	352	105	612	792	3
2	354	96	359	105	612	792	3
(grave):	361	96	392	105	612	792	3
el	394	96	401	105	612	792	3
paciente	403	96	436	105	612	792	3
requiere	438	96	470	105	612	792	3
hospitalización	472	96	533	105	612	792	3
o	313	108	318	117	612	792	3
prolongación	321	108	374	117	612	792	3
de	376	108	386	117	612	792	3
la	389	108	396	117	612	792	3
hospitalización	398	108	459	117	612	792	3
directamente	462	108	513	117	612	792	3
atri-	516	108	533	117	612	792	3
buibles	313	120	342	129	612	792	3
al	344	120	351	129	612	792	3
evento	353	120	379	129	612	792	3
o	381	120	386	129	612	792	3
da	388	120	397	129	612	792	3
como	399	120	421	129	612	792	3
resultado	423	120	460	129	612	792	3
discapacidad	461	120	513	129	612	792	3
o	515	120	520	129	612	792	3
in-	521	120	533	129	612	792	3
capacidad	313	132	353	141	612	792	3
persistente	355	132	398	141	612	792	3
o	401	132	406	141	612	792	3
significativa.	408	132	460	141	612	792	3
Grado	327	145	352	154	612	792	3
3	355	145	360	154	612	792	3
(potencialmente	364	145	428	154	612	792	3
mortales):	431	145	472	154	612	792	3
el	475	145	482	154	612	792	3
paciente	485	145	518	154	612	792	3
re-	521	145	533	154	612	792	3
quiere	313	157	338	166	612	792	3
mayor	340	157	366	166	612	792	3
atención	367	157	401	166	612	792	3
médica	403	157	432	166	612	792	3
después	434	157	466	166	612	792	3
de	468	157	477	166	612	792	3
la	479	157	486	166	612	792	3
transfusión	488	157	532	166	612	792	3
(vasopresores,	313	169	370	178	612	792	3
intubación,	374	169	418	178	612	792	3
traslado	422	169	453	178	612	792	3
a	456	169	461	178	612	792	3
cuidados	464	169	499	178	612	792	3
intensi-	503	169	533	178	612	792	3
vos)	313	181	330	190	612	792	3
para	333	181	350	190	612	792	3
evitar	352	181	375	190	612	792	3
la	378	181	385	190	612	792	3
muerte.	387	181	418	190	612	792	3
Grado	327	193	352	202	612	792	3
4	355	193	360	202	612	792	3
(muerte):	362	193	399	202	612	792	3
el	401	193	408	202	612	792	3
paciente	411	193	444	202	612	792	3
murió	446	193	470	202	612	792	3
después	472	193	504	202	612	792	3
de	506	193	516	202	612	792	3
una	518	193	533	202	612	792	3
reacción	313	205	347	214	612	792	3
adversa	349	205	380	214	612	792	3
a	382	205	387	214	612	792	3
la	389	205	397	214	612	792	3
transfusión	399	205	444	214	612	792	3
Imputabilidad	313	225	364	235	612	792	3
de	367	225	376	235	612	792	3
la	379	225	385	235	612	792	3
reacción	388	225	421	235	612	792	3
adversa	423	225	453	235	612	792	3
Se	313	241	323	250	612	792	3
establece	325	241	362	250	612	792	3
una	364	241	378	250	612	792	3
vez	380	241	394	250	612	792	3
que	396	241	411	250	612	792	3
se	413	241	421	250	612	792	3
haya	424	241	442	250	612	792	3
completado	445	241	491	250	612	792	3
la	493	241	500	250	612	792	3
investi-	503	241	533	250	612	792	3
gación	313	253	340	262	612	792	3
del	342	253	354	262	612	792	3
caso	357	253	375	262	612	792	3
de	377	253	387	262	612	792	3
reacción	389	253	423	262	612	792	3
adversa.	425	253	458	262	612	792	3
Definitiva	327	265	368	274	612	792	3
(cierta):	370	265	402	274	612	792	3
cuando	404	265	433	274	612	792	3
existe	436	265	459	274	612	792	3
evidencia	462	265	500	274	612	792	3
conclu-	503	265	533	274	612	792	3
yente	313	277	335	286	612	792	3
más	336	277	352	286	612	792	3
allá	354	277	369	286	612	792	3
de	370	277	380	286	612	792	3
toda	381	277	399	286	612	792	3
duda	400	277	420	286	612	792	3
razonable	422	277	461	286	612	792	3
de	462	277	472	286	612	792	3
que	474	277	488	286	612	792	3
la	490	277	497	286	612	792	3
reacción	499	277	533	286	612	792	3
adversa	313	289	344	298	612	792	3
se	346	289	354	298	612	792	3
puede	357	289	381	298	612	792	3
atribuir	383	289	413	298	612	792	3
a	415	289	420	298	612	792	3
la	422	289	429	298	612	792	3
transfusión.	432	289	479	298	612	792	3
Probable:	327	301	366	310	612	792	3
cuando	368	301	397	310	612	792	3
la	400	301	407	310	612	792	3
evidencia	409	301	448	310	612	792	3
está	450	301	466	310	612	792	3
claramente	468	301	512	310	612	792	3
a	514	301	519	310	612	792	3
fa-	521	301	533	310	612	792	3
vor	313	313	326	322	612	792	3
de	329	313	338	322	612	792	3
atribuir	341	313	370	322	612	792	3
la	373	313	380	322	612	792	3
reacción	382	313	416	322	612	792	3
adversa	419	313	449	322	612	792	3
a	452	313	456	322	612	792	3
la	459	313	466	322	612	792	3
transfusión.	468	313	515	322	612	792	3
Posible:	327	326	359	335	612	792	3
cuando	362	326	391	335	612	792	3
la	394	326	401	335	612	792	3
evidencia	404	326	442	335	612	792	3
es	445	326	453	335	612	792	3
indeterminada	456	326	513	335	612	792	3
para	515	326	533	335	612	792	3
atribuir	313	338	342	347	612	792	3
la	344	338	351	347	612	792	3
reacción	353	338	387	347	612	792	3
adversa	388	338	419	347	612	792	3
a	421	338	425	347	612	792	3
la	427	338	434	347	612	792	3
transfusión	435	338	480	347	612	792	3
o	482	338	487	347	612	792	3
a	488	338	493	347	612	792	3
una	494	338	509	347	612	792	3
causa	510	338	532	347	612	792	3
alternativa.	313	350	358	359	612	792	3
Improbable	327	362	373	371	612	792	3
(dudosa):	376	362	414	371	612	792	3
cuando	417	362	446	371	612	792	3
la	448	362	456	371	612	792	3
evidencia	458	362	497	371	612	792	3
está	499	362	515	371	612	792	3
cla-	518	362	533	371	612	792	3
ramente	313	374	345	383	612	792	3
a	347	374	352	383	612	792	3
favor	354	374	375	383	612	792	3
de	378	374	387	383	612	792	3
atribuir	389	374	419	383	612	792	3
la	421	374	428	383	612	792	3
reacción	431	374	465	383	612	792	3
adversa	467	374	497	383	612	792	3
a	500	374	504	383	612	792	3
causas	506	374	533	383	612	792	3
distintas	313	386	346	395	612	792	3
de	349	386	358	395	612	792	3
la	361	386	368	395	612	792	3
transfusión.	371	386	417	395	612	792	3
Excluida:	327	398	366	407	612	792	3
cuando	367	398	396	407	612	792	3
hay	398	398	412	407	612	792	3
pruebas	414	398	445	407	612	792	3
concluyentes	447	398	499	407	612	792	3
fuera	501	398	521	407	612	792	3
de	523	398	532	407	612	792	3
toda	313	410	330	419	612	792	3
duda	332	410	351	419	612	792	3
razonable	353	410	392	419	612	792	3
de	393	410	403	419	612	792	3
que	404	410	419	419	612	792	3
el	421	410	428	419	612	792	3
evento	429	410	456	419	612	792	3
adverso	458	410	489	419	612	792	3
puede	490	410	514	419	612	792	3
atri-	516	410	533	419	612	792	3
buirse	313	422	337	431	612	792	3
a	340	422	344	431	612	792	3
causas	347	422	373	431	612	792	3
distintas	375	422	409	431	612	792	3
de	411	422	421	431	612	792	3
la	423	422	430	431	612	792	3
transfusión.	433	422	480	431	612	792	3
Análisis	313	443	342	452	612	792	3
estadístico	345	443	386	452	612	792	3
Se	313	458	323	467	612	792	3
tomaron	325	458	359	467	612	792	3
como	361	458	383	467	612	792	3
variables	385	458	422	467	612	792	3
las	424	458	435	467	612	792	3
reacciones	437	458	479	467	612	792	3
adversas	482	458	516	467	612	792	3
a	519	458	523	467	612	792	3
la	525	458	533	467	612	792	3
transfusión,	313	470	360	479	612	792	3
los	363	470	374	479	612	792	3
incidentes,	377	470	420	479	612	792	3
los	422	470	434	479	612	792	3
casi	436	470	452	479	612	792	3
incidentes,	454	470	498	479	612	792	3
el	500	470	507	479	612	792	3
grado	510	470	532	479	612	792	3
de	313	482	322	491	612	792	3
imputabilidad	326	482	381	491	612	792	3
y	384	482	389	491	612	792	3
de	393	482	402	491	612	792	3
severidad	405	482	444	491	612	792	3
de	447	482	457	491	612	792	3
las	460	482	471	491	612	792	3
reacciones	474	482	516	491	612	792	3
ad-	520	482	533	491	612	792	3
versas,	313	494	340	503	612	792	3
el	344	494	351	503	612	792	3
número	354	494	384	503	612	792	3
de	387	494	397	503	612	792	3
hemocomponentes	400	494	475	503	612	792	3
transfundidos	478	494	532	503	612	792	3
y	313	506	318	515	612	792	3
el	321	506	328	515	612	792	3
número	330	506	361	515	612	792	3
de	363	506	373	515	612	792	3
pacientes.	375	506	415	515	612	792	3
Para	327	518	345	527	612	792	3
el	347	518	354	527	612	792	3
procesamiento	356	518	414	527	612	792	3
de	416	518	425	527	612	792	3
los	427	518	439	527	612	792	3
datos	441	518	462	527	612	792	3
y	464	518	469	527	612	792	3
análisis	470	518	500	527	612	792	3
estadís-	502	518	533	527	612	792	3
tico	313	530	328	539	612	792	3
se	331	530	339	539	612	792	3
utilizó	341	530	367	539	612	792	3
el	369	530	377	539	612	792	3
software	379	530	414	539	612	792	3
Epi-Info	416	530	450	539	612	792	3
7,	452	530	460	539	612	792	3
de	462	530	472	539	612	792	3
acceso	474	530	501	539	612	792	3
libre.	504	530	524	539	612	792	3
Preparación	313	551	359	560	612	792	3
de	361	551	371	560	612	792	3
los	373	551	385	560	612	792	3
hemocomponentes	387	551	461	560	612	792	3
La	313	566	324	575	612	792	3
colección	326	566	364	575	612	792	3
de	367	566	377	575	612	792	3
la	379	566	386	575	612	792	3
sangre,	389	566	418	575	612	792	3
la	420	566	428	575	612	792	3
preparación	430	566	477	575	612	792	3
y	480	566	485	575	612	792	3
las	488	566	499	575	612	792	3
pruebas	501	566	532	575	612	792	3
serológicas	313	578	358	587	612	792	3
e	363	578	367	587	612	792	3
inmunohematológicas	372	578	460	587	612	792	3
se	465	578	473	587	612	792	3
realizaron	478	578	518	587	612	792	3
de	523	578	533	587	612	792	3
acuerdo	313	590	345	599	612	792	3
a	347	590	351	599	612	792	3
la	354	590	361	599	612	792	3
normativa	363	590	404	599	612	792	3
vigente	406	590	435	599	612	792	3
y	438	590	443	599	612	792	3
al	445	590	452	599	612	792	3
Manual	454	590	485	599	612	792	3
de	487	590	496	599	612	792	3
Procedi-	499	590	533	599	612	792	3
mientos	313	602	345	611	612	792	3
Operativos	347	602	391	611	612	792	3
de	394	602	403	611	612	792	3
nuestro	406	602	435	611	612	792	3
Departamento.	438	602	497	611	612	792	3
Las	499	602	514	611	612	792	3
uni-	516	602	533	611	612	792	3
dades	313	614	336	623	612	792	3
de	338	614	348	623	612	792	3
sangre	350	614	376	623	612	792	3
desplasmatizada	379	614	445	623	612	792	3
se	447	614	455	623	612	792	3
obtuvieron	458	614	501	623	612	792	3
a	504	614	508	623	612	792	3
partir	511	614	533	623	612	792	3
de	313	626	322	635	612	792	3
sangre	328	626	354	635	612	792	3
entera	360	626	385	635	612	792	3
y	391	626	396	635	612	792	3
se	401	626	410	635	612	792	3
les	416	626	427	635	612	792	3
agregó	432	626	460	635	612	792	3
solución	466	626	500	635	612	792	3
aditiva	505	626	533	635	612	792	3
(SAGMan®	313	638	362	647	612	792	3
u	367	638	372	647	612	792	3
Optisol®),	376	638	419	647	612	792	3
almacenándose	423	638	484	647	612	792	3
durante	488	638	518	647	612	792	3
un	523	638	533	647	612	792	3
máximo	313	650	346	659	612	792	3
de	348	650	357	659	612	792	3
42	360	650	370	659	612	792	3
días	372	650	388	659	612	792	3
a	391	650	395	659	612	792	3
4°C.	397	650	416	659	612	792	3
Los	418	650	433	659	612	792	3
concentrados	435	650	488	659	612	792	3
de	491	650	500	659	612	792	3
plaque-	503	650	533	659	612	792	3
tas	313	662	324	671	612	792	3
se	326	662	334	671	612	792	3
prepararon	336	662	380	671	612	792	3
a	382	662	386	671	612	792	3
partir	388	662	410	671	612	792	3
de	412	662	421	671	612	792	3
sangre	423	662	450	671	612	792	3
entera	452	662	476	671	612	792	3
por	478	662	491	671	612	792	3
el	493	662	501	671	612	792	3
método	503	662	533	671	612	792	3
de	313	674	322	683	612	792	3
plasma	325	674	353	683	612	792	3
rico	356	674	371	683	612	792	3
en	374	674	383	683	612	792	3
plaquetas	386	674	423	683	612	792	3
o	426	674	431	683	612	792	3
de	434	674	443	683	612	792	3
donantes	446	674	481	683	612	792	3
individuales	484	674	533	683	612	792	3
por	313	686	326	695	612	792	3
aféresis.	330	686	363	695	612	792	3
Estos	366	686	387	695	612	792	3
concentrados	390	686	443	695	612	792	3
plaquetarios	446	686	495	695	612	792	3
se	499	686	507	695	612	792	3
alma-	510	686	533	695	612	792	3
cenaron	313	698	345	707	612	792	3
durante	348	698	378	707	612	792	3
un	381	698	391	707	612	792	3
máximo	395	698	428	707	612	792	3
de	431	698	440	707	612	792	3
cinco	443	698	465	707	612	792	3
días	468	698	484	707	612	792	3
a	488	698	492	707	612	792	3
22°C.	496	698	519	707	612	792	3
La	522	698	533	707	612	792	3
leucorreducción,	313	710	380	719	612	792	3
que	383	710	398	719	612	792	3
consiste	401	710	433	719	612	792	3
en	437	710	446	719	612	792	3
la	449	710	457	719	612	792	3
disminución	460	710	509	719	612	792	3
en	513	710	522	719	612	792	3
el	525	710	533	719	612	792	3
recuento	313	722	347	731	612	792	3
de	349	722	359	731	612	792	3
leucocitos	361	722	401	731	612	792	3
en	403	722	413	731	612	792	3
los	415	722	427	731	612	792	3
hemocomponentes	429	722	504	731	612	792	3
celula-	505	722	533	731	612	792	3
Rev	408	54	421	62	612	792	4
Méd	423	54	438	62	612	792	4
Urug	440	54	457	62	612	792	4
2016;	459	54	479	62	612	792	4
32(4):268-273	481	54	533	62	612	792	4
Tabla	82	98	104	108	612	792	4
1.	106	98	114	108	612	792	4
Distribución	116	99	162	109	612	792	4
de	165	99	175	109	612	792	4
las	177	99	188	109	612	792	4
reacciones	191	99	233	109	612	792	4
adversas	236	99	271	109	612	792	4
a	273	99	278	109	612	792	4
la	281	99	287	109	612	792	4
transfusión	290	99	332	109	612	792	4
encontradas	335	99	383	109	612	792	4
Reacción	85	122	112	130	612	792	4
adversa	114	122	138	130	612	792	4
Frecuencia	311	122	343	130	612	792	4
absoluta	345	122	370	130	612	792	4
Frecuencia	439	122	471	130	612	792	4
relativa	473	122	494	130	612	792	4
Reacción	85	139	112	147	612	792	4
febril	114	139	128	147	612	792	4
no	130	139	138	147	612	792	4
hemolítica	139	139	169	147	612	792	4
25	339	139	347	147	612	792	4
43,1%	466	139	484	147	612	792	4
Aloinmunización	85	157	133	164	612	792	4
14	339	157	347	164	612	792	4
24,1%	466	157	484	164	612	792	4
Reacción	85	174	112	181	612	792	4
alérgica	114	174	137	181	612	792	4
12	339	174	347	181	612	792	4
20,6%	466	174	484	181	612	792	4
Sobrecarga	85	191	119	199	612	792	4
de	121	191	128	199	612	792	4
volumen	130	191	155	199	612	792	4
asociada	156	191	183	199	612	792	4
a	185	191	188	199	612	792	4
la	190	191	195	199	612	792	4
transfusión	197	191	229	199	612	792	4
4	343	191	347	199	612	792	4
6,8%	469	191	484	199	612	792	4
Disnea	85	209	105	216	612	792	4
asociada	107	209	134	216	612	792	4
a	135	209	139	216	612	792	4
la	141	209	146	216	612	792	4
transfusión	148	209	180	216	612	792	4
1	343	209	347	216	612	792	4
1,8%	469	209	484	216	612	792	4
Lesión	85	226	104	234	612	792	4
pulmonar	106	226	134	234	612	792	4
asociada	135	226	162	234	612	792	4
a	163	226	167	234	612	792	4
la	169	226	174	234	612	792	4
transfusión	176	226	208	234	612	792	4
(posible)	210	226	235	234	612	792	4
1	343	226	347	234	612	792	4
1,8%	469	226	484	234	612	792	4
Sepsis	85	244	105	251	612	792	4
transfusional	107	244	144	251	612	792	4
1	343	244	347	251	612	792	4
1,8%	469	244	484	251	612	792	4
Total	85	261	100	268	612	792	4
res	79	293	91	302	612	792	4
por	93	293	106	302	612	792	4
debajo	108	293	135	302	612	792	4
de	137	293	147	302	612	792	4
5x10	149	293	169	302	612	792	4
6	169	291	172	297	612	792	4
(según	173	293	200	302	612	792	4
criterio	202	293	231	302	612	792	4
de	233	293	243	302	612	792	4
la	245	293	252	302	612	792	4
Asociación	254	293	299	302	612	792	4
Americana	79	305	123	314	612	792	4
de	125	305	135	314	612	792	4
Bancos	137	305	166	314	612	792	4
de	169	305	178	314	612	792	4
Sangre	180	305	208	314	612	792	4
[AABB])	210	305	248	314	612	792	4
(16)	248	303	259	309	612	792	4
se	261	305	269	314	612	792	4
realizó	272	305	299	314	612	792	4
en	79	317	89	326	612	792	4
casos	91	317	113	326	612	792	4
seleccionados.	115	317	173	326	612	792	4
No	176	317	188	326	612	792	4
se	191	317	199	326	612	792	4
utiliza	202	317	227	326	612	792	4
en	229	317	238	326	612	792	4
nuestro	241	317	270	326	612	792	4
país	273	317	289	326	612	792	4
la	292	317	299	326	612	792	4
leucorreducción	79	329	144	338	612	792	4
universal.	148	329	188	338	612	792	4
El	192	329	201	338	612	792	4
PFC	206	329	224	338	612	792	4
no	228	329	238	338	612	792	4
sufrió	243	329	266	338	612	792	4
ningún	271	329	299	338	612	792	4
procedimiento	79	341	137	350	612	792	4
de	139	341	148	350	612	792	4
inactivación	150	341	199	350	612	792	4
viral	201	341	219	350	612	792	4
y	221	341	226	350	612	792	4
se	228	341	236	350	612	792	4
almacenó	238	341	276	350	612	792	4
hasta	278	341	299	350	612	792	4
por	79	353	93	362	612	792	4
un	95	353	105	362	612	792	4
año	108	353	122	362	612	792	4
a	124	353	129	362	612	792	4
-20	131	353	145	362	612	792	4
°C.	147	353	160	362	612	792	4
Resultados	79	378	123	388	612	792	4
Durante	79	396	111	405	612	792	4
el	114	396	121	405	612	792	4
período	123	396	154	405	612	792	4
de	156	396	165	405	612	792	4
estudio	167	396	196	405	612	792	4
se	198	396	207	405	612	792	4
transfundieron	209	396	267	405	612	792	4
en	270	396	279	405	612	792	4
total	281	396	299	405	612	792	4
6.970	79	408	102	417	612	792	4
hemocomponentes	104	408	179	417	612	792	4
en	180	408	190	417	612	792	4
un	192	408	202	417	612	792	4
total	204	408	221	417	612	792	4
de	223	408	233	417	612	792	4
1.104	235	408	257	417	612	792	4
pacientes,	259	408	299	417	612	792	4
correspondiendo	79	420	146	429	612	792	4
a	149	420	153	429	612	792	4
3.504	155	420	178	429	612	792	4
unidades	180	420	216	429	612	792	4
de	219	420	228	429	612	792	4
SD,	230	420	246	429	612	792	4
2.063	248	420	271	429	612	792	4
unida-	273	420	299	429	612	792	4
des	79	432	93	441	612	792	4
de	96	432	106	441	612	792	4
CP,	110	432	124	441	612	792	4
1.175	128	432	151	441	612	792	4
unidades	154	432	190	441	612	792	4
de	194	432	203	441	612	792	4
PFC,	207	432	227	441	612	792	4
162	231	432	246	441	612	792	4
unidades	250	432	286	441	612	792	4
de	289	432	299	441	612	792	4
CRIO	79	444	103	453	612	792	4
y	106	444	111	453	612	792	4
66	113	444	123	453	612	792	4
CPDU.	126	444	155	453	612	792	4
Se	93	457	104	466	612	792	4
registraron	106	457	151	466	612	792	4
en	154	457	163	466	612	792	4
total	166	457	185	466	612	792	4
58	187	457	197	466	612	792	4
reacciones	200	457	244	466	612	792	4
adversas	246	457	282	466	612	792	4
a	284	457	289	466	612	792	4
la	291	457	299	466	612	792	4
transfusión,	79	469	128	478	612	792	4
correspondiendo	133	469	202	478	612	792	4
a	206	469	211	478	612	792	4
una	215	469	230	478	612	792	4
tasa	234	469	250	478	612	792	4
de	254	469	264	478	612	792	4
8,3	268	469	281	478	612	792	4
por	285	469	299	478	612	792	4
1.000	79	481	103	490	612	792	4
hemocomponentes	106	481	183	490	612	792	4
transfundidos.	187	481	246	490	612	792	4
Del	249	481	264	490	612	792	4
total	267	481	286	490	612	792	4
de	289	481	299	490	612	792	4
reacciones	79	493	123	502	612	792	4
adversas	125	493	161	502	612	792	4
encontradas,	164	493	216	502	612	792	4
25	218	493	228	502	612	792	4
correspondieron	231	493	299	502	612	792	4
a	79	505	84	514	612	792	4
reacciones	87	505	131	514	612	792	4
transfusionales	134	505	197	514	612	792	4
febriles	200	505	231	514	612	792	4
no	235	505	245	514	612	792	4
hemolíticas,	248	505	299	514	612	792	4
14	79	517	89	526	612	792	4
a	95	517	99	526	612	792	4
la	105	517	112	526	612	792	4
aloinmunización	118	517	188	526	612	792	4
(detección	193	517	237	526	612	792	4
de	242	517	252	526	612	792	4
un	258	517	268	526	612	792	4
nuevo	274	517	299	526	612	792	4
aloanticuerpo	79	529	136	538	612	792	4
contra	140	529	166	538	612	792	4
un	169	529	179	538	612	792	4
grupo	183	529	207	538	612	792	4
sanguíneo),	210	529	259	538	612	792	4
12	262	529	273	538	612	792	4
casos	276	529	299	538	612	792	4
de	79	541	89	550	612	792	4
reacción	91	541	127	550	612	792	4
alérgica,	129	541	165	550	612	792	4
cuatro	168	541	194	550	612	792	4
a	196	541	201	550	612	792	4
sobrecarga	203	541	248	550	612	792	4
circulatoria	251	541	299	550	612	792	4
asociada	79	553	115	562	612	792	4
a	117	553	121	562	612	792	4
la	123	553	130	562	612	792	4
transfusión	132	553	179	562	612	792	4
y	180	553	185	562	612	792	4
se	187	553	196	562	612	792	4
registró	197	553	229	562	612	792	4
un	231	553	241	562	612	792	4
caso	243	553	261	562	612	792	4
de	263	553	273	562	612	792	4
los	275	553	287	562	612	792	4
si-	288	553	299	562	612	792	4
guientes:	79	565	117	574	612	792	4
disnea	119	565	146	574	612	792	4
asociada	148	565	184	574	612	792	4
a	187	565	191	574	612	792	4
la	193	565	201	574	612	792	4
transfusión,	203	565	252	574	612	792	4
lesión	255	565	280	574	612	792	4
pul-	282	565	299	574	612	792	4
monar	79	577	105	586	612	792	4
asociada	108	577	143	586	612	792	4
a	145	577	150	586	612	792	4
la	152	577	159	586	612	792	4
transfusión	161	577	208	586	612	792	4
(clasificada	210	577	258	586	612	792	4
como	260	577	283	586	612	792	4
po-	285	577	299	586	612	792	4
sible	79	589	99	598	612	792	4
ya	101	589	111	598	612	792	4
que	113	589	128	598	612	792	4
existía	131	589	158	598	612	792	4
una	160	589	175	598	612	792	4
causa	178	589	201	598	612	792	4
concomitante	203	589	259	598	612	792	4
de	262	589	271	598	612	792	4
lesión	274	589	299	598	612	792	4
pulmonar)	79	601	122	610	612	792	4
y	124	601	129	610	612	792	4
sepsis	131	601	156	610	612	792	4
transfusional	158	601	213	610	612	792	4
(tabla	215	601	238	610	612	792	4
1).	240	601	252	610	612	792	4
Asimismo,	254	601	299	610	612	792	4
se	79	613	88	622	612	792	4
detectaron	90	613	133	622	612	792	4
dos	135	613	149	622	612	792	4
casi	151	613	167	622	612	792	4
incidentes	169	613	211	622	612	792	4
y	213	613	218	622	612	792	4
un	220	613	230	622	612	792	4
error	232	613	252	622	612	792	4
en	254	613	264	622	612	792	4
la	266	613	273	622	612	792	4
admi-	275	613	299	622	612	792	4
nistración	79	625	120	634	612	792	4
de	123	625	133	634	612	792	4
hemocomponentes.	136	625	216	634	612	792	4
Con	93	638	110	647	612	792	4
respecto	114	638	147	647	612	792	4
al	151	638	159	647	612	792	4
hemocomponente	162	638	234	647	612	792	4
involucrado,	237	638	288	647	612	792	4
la	292	638	299	647	612	792	4
SD	79	650	92	659	612	792	4
se	94	650	102	659	612	792	4
encontró	104	650	139	659	612	792	4
como	141	650	163	659	612	792	4
la	164	650	172	659	612	792	4
responsable	173	650	220	659	612	792	4
de	222	650	232	659	612	792	4
la	233	650	241	659	612	792	4
mayoría	242	650	275	659	612	792	4
de	277	650	286	659	612	792	4
las	288	650	299	659	612	792	4
reacciones	79	662	121	671	612	792	4
adversas	124	662	159	671	612	792	4
en	162	662	171	671	612	792	4
un	175	662	185	671	612	792	4
total	188	662	205	671	612	792	4
de	208	662	218	671	612	792	4
47	221	662	231	671	612	792	4
casos	234	662	256	671	612	792	4
y	259	662	264	671	612	792	4
con	267	662	281	671	612	792	4
una	284	662	299	671	612	792	4
frecuencia	79	674	121	683	612	792	4
relativa	123	674	153	683	612	792	4
de	155	674	165	683	612	792	4
1,34%;	167	674	195	683	612	792	4
el	198	674	205	683	612	792	4
PFC	207	674	225	683	612	792	4
se	227	674	235	683	612	792	4
encontró	237	674	272	683	612	792	4
impli-	275	674	299	683	612	792	4
cado	79	686	98	695	612	792	4
en	101	686	110	695	612	792	4
5	113	686	118	695	612	792	4
casos,	120	686	145	695	612	792	4
con	147	686	162	695	612	792	4
una	164	686	179	695	612	792	4
frecuencia	181	686	223	695	612	792	4
relativa	226	686	256	695	612	792	4
de	258	686	268	695	612	792	4
0,42%;	270	686	299	695	612	792	4
los	79	698	91	707	612	792	4
CP	92	698	105	707	612	792	4
en	106	698	116	707	612	792	4
4	117	698	122	707	612	792	4
casos	124	698	145	707	612	792	4
y	147	698	152	707	612	792	4
una	153	698	168	707	612	792	4
frecuencia	169	698	211	707	612	792	4
relativa	213	698	243	707	612	792	4
de	244	698	253	707	612	792	4
0,19%.	255	698	283	707	612	792	4
Por	285	698	299	707	612	792	4
último,	79	710	108	719	612	792	4
el	109	710	117	719	612	792	4
CPDU	118	710	145	719	612	792	4
se	146	710	155	719	612	792	4
encontró	156	710	191	719	612	792	4
involucrado	193	710	241	719	612	792	4
en	243	710	252	719	612	792	4
2	254	710	259	719	612	792	4
casos,	260	710	284	719	612	792	4
pe-	286	710	299	719	612	792	4
ro	79	722	88	731	612	792	4
con	90	722	104	731	612	792	4
una	107	722	121	731	612	792	4
frecuencia	123	722	165	731	612	792	4
relativa	167	722	197	731	612	792	4
de	199	722	209	731	612	792	4
3%.	211	722	227	731	612	792	4
No	229	722	241	731	612	792	4
se	244	722	252	731	612	792	4
observaron	254	722	299	731	612	792	4
58	339	261	347	268	612	792	4
100%	462	261	479	268	612	792	4
reacciones	313	300	355	309	612	792	4
adversas	357	300	391	309	612	792	4
luego	393	300	415	309	612	792	4
de	417	300	426	309	612	792	4
la	428	300	435	309	612	792	4
transfusión	437	300	481	309	612	792	4
de	483	300	492	309	612	792	4
criopreci-	494	300	533	309	612	792	4
pitados.	313	312	344	321	612	792	4
En	327	324	338	334	612	792	4
lo	341	324	348	334	612	792	4
referente	351	324	386	334	612	792	4
a	388	324	393	334	612	792	4
la	395	324	402	334	612	792	4
clasificación	404	324	455	334	612	792	4
según	457	324	480	334	612	792	4
la	483	324	490	334	612	792	4
severidad,	492	324	533	334	612	792	4
49	313	336	323	346	612	792	4
correspondieron	325	336	390	346	612	792	4
a	392	336	397	346	612	792	4
reacciones	399	336	441	346	612	792	4
no	443	336	453	346	612	792	4
severas	455	336	484	346	612	792	4
(grado	486	336	513	346	612	792	4
1);	515	336	526	346	612	792	4
7	528	336	533	346	612	792	4
reacciones	313	348	355	358	612	792	4
fueron	357	348	383	358	612	792	4
severas	386	348	415	358	612	792	4
(grado	417	348	443	358	612	792	4
2),	445	348	456	358	612	792	4
y	458	348	463	358	612	792	4
2	465	348	470	358	612	792	4
resultaron	472	348	512	358	612	792	4
en	514	348	524	358	612	792	4
la	526	348	533	358	612	792	4
muerte	313	360	341	370	612	792	4
del	343	360	355	370	612	792	4
paciente	357	360	390	370	612	792	4
(grado	392	360	418	370	612	792	4
4),	420	360	430	370	612	792	4
correspondiendo	432	360	499	370	612	792	4
a	501	360	505	370	612	792	4
los	507	360	519	370	612	792	4
ca-	521	360	533	370	612	792	4
sos	313	372	326	382	612	792	4
de	328	372	338	382	612	792	4
sepsis	340	372	364	382	612	792	4
transfusional	366	372	418	382	612	792	4
y	420	372	425	382	612	792	4
lesión	428	372	451	382	612	792	4
pulmonar	454	372	492	382	612	792	4
asociadas	494	372	533	382	612	792	4
a	313	384	318	394	612	792	4
la	320	384	327	394	612	792	4
transfusión.	330	384	377	394	612	792	4
En	327	397	338	406	612	792	4
la	341	397	348	406	612	792	4
clasificación	351	397	401	406	612	792	4
según	404	397	427	406	612	792	4
el	430	397	437	406	612	792	4
nivel	440	397	460	406	612	792	4
de	463	397	472	406	612	792	4
imputabilidad,	475	397	533	406	612	792	4
25	313	409	323	418	612	792	4
se	326	409	334	418	612	792	4
clasificaron	337	409	383	418	612	792	4
como	386	409	408	418	612	792	4
definitivas	411	409	453	418	612	792	4
(ciertas);	456	409	491	418	612	792	4
15	494	409	504	418	612	792	4
fueron	507	409	533	418	612	792	4
probables,	313	421	354	430	612	792	4
y	358	421	363	430	612	792	4
18	366	421	376	430	612	792	4
posibles.	379	421	414	430	612	792	4
No	417	421	430	430	612	792	4
se	433	421	441	430	612	792	4
registraron	444	421	487	430	612	792	4
reacciones	491	421	533	430	612	792	4
improbables	313	433	363	442	612	792	4
o	365	433	370	442	612	792	4
excluidas.	373	433	413	442	612	792	4
Discusión	313	454	352	463	612	792	4
y	354	454	358	463	612	792	4
conclusiones	360	454	412	463	612	792	4
La	313	470	324	479	612	792	4
frecuencia	326	470	367	479	612	792	4
encontrada	370	470	413	479	612	792	4
de	416	470	425	479	612	792	4
reacciones	428	470	469	479	612	792	4
adversas	472	470	506	479	612	792	4
de	508	470	518	479	612	792	4
8,3	521	470	533	479	612	792	4
por	313	482	326	491	612	792	4
1.000	329	482	351	491	612	792	4
hemocomponentes	353	482	426	491	612	792	4
transfundidos	429	482	482	491	612	792	4
se	484	482	493	491	612	792	4
encuentra	495	482	533	491	612	792	4
por	313	494	326	503	612	792	4
encima	329	494	357	503	612	792	4
del	360	494	372	503	612	792	4
rango	375	494	397	503	612	792	4
de	400	494	409	503	612	792	4
las	412	494	423	503	612	792	4
tasas	425	494	444	503	612	792	4
reportadas	447	494	488	503	612	792	4
internacio-	490	494	533	503	612	792	4
nalmente	313	506	349	515	612	792	4
(0,2	351	506	367	515	612	792	4
a	369	506	373	515	612	792	4
7,7	375	506	387	515	612	792	4
reacciones	389	506	431	515	612	792	4
adversas	433	506	466	515	612	792	4
por	468	506	482	515	612	792	4
1.000	483	506	506	515	612	792	4
hemo-	508	506	533	515	612	792	4
componentes	313	518	365	527	612	792	4
transfundidos)	367	518	424	527	612	792	4
(17-20)	424	516	443	522	612	792	4
.	443	518	445	527	612	792	4
Esto	448	518	465	527	612	792	4
puede	467	518	491	527	612	792	4
explicarse	493	518	533	527	612	792	4
en	313	530	322	539	612	792	4
parte	327	530	346	539	612	792	4
porque	350	530	378	539	612	792	4
se	382	530	390	539	612	792	4
realizó	394	530	420	539	612	792	4
una	424	530	439	539	612	792	4
hemovigilancia	443	530	503	539	612	792	4
activa,	507	530	533	539	612	792	4
cuando	313	542	342	551	612	792	4
la	344	542	351	551	612	792	4
casi	353	542	369	551	612	792	4
totalidad	371	542	405	551	612	792	4
de	407	542	417	551	612	792	4
los	419	542	431	551	612	792	4
sistemas	433	542	466	551	612	792	4
utilizan	468	542	498	551	612	792	4
sistemas	500	542	533	551	612	792	4
de	313	554	322	563	612	792	4
hemovigilancia	324	554	385	563	612	792	4
pasiva.	386	554	414	563	612	792	4
Además,	416	554	451	563	612	792	4
el	452	554	460	563	612	792	4
tipo	461	554	477	563	612	792	4
más	479	554	495	563	612	792	4
frecuente	496	554	533	563	612	792	4
de	313	566	322	575	612	792	4
reacción	325	566	359	575	612	792	4
adversa	361	566	391	575	612	792	4
observado	394	566	435	575	612	792	4
fue	438	566	450	575	612	792	4
la	453	566	460	575	612	792	4
reacción	463	566	496	575	612	792	4
febril	499	566	520	575	612	792	4
no	523	566	533	575	612	792	4
hemolítica,	313	578	357	587	612	792	4
vinculada	360	578	398	587	612	792	4
a	401	578	405	587	612	792	4
la	408	578	415	587	612	792	4
presencia	418	578	455	587	612	792	4
de	458	578	468	587	612	792	4
leucocitos	471	578	510	587	612	792	4
en	513	578	523	587	612	792	4
el	526	578	533	587	612	792	4
producto.	313	590	350	599	612	792	4
La	353	590	364	599	612	792	4
mayor	366	590	391	599	612	792	4
frecuencia	394	590	435	599	612	792	4
de	437	590	447	599	612	792	4
esta	449	590	464	599	612	792	4
puede	467	590	491	599	612	792	4
explicarse	493	590	533	599	612	792	4
porque	313	602	340	611	612	792	4
en	342	602	352	611	612	792	4
nuestro	354	602	382	611	612	792	4
país	384	602	400	611	612	792	4
no	402	602	412	611	612	792	4
se	414	602	422	611	612	792	4
realiza	424	602	450	611	612	792	4
leucorreducción	452	602	515	611	612	792	4
uni-	517	602	533	611	612	792	4
versal.	313	614	339	623	612	792	4
La	341	614	352	623	612	792	4
amplia	354	614	380	623	612	792	4
mayoría	383	614	415	623	612	792	4
de	417	614	426	623	612	792	4
las	428	614	439	623	612	792	4
reacciones	441	614	483	623	612	792	4
fueron	485	614	510	623	612	792	4
leves	513	614	533	623	612	792	4
(no	313	626	326	635	612	792	4
graves);	330	626	361	635	612	792	4
sin	364	626	376	635	612	792	4
embargo,	379	626	416	635	612	792	4
se	419	626	427	635	612	792	4
destaca	431	626	460	635	612	792	4
un	463	626	473	635	612	792	4
caso	476	626	494	635	612	792	4
de	497	626	506	635	612	792	4
lesión	509	626	533	635	612	792	4
pulmonar	313	638	351	647	612	792	4
aguda	353	638	377	647	612	792	4
y	379	638	384	647	612	792	4
una	386	638	400	647	612	792	4
sepsis	403	638	426	647	612	792	4
transfusional	428	638	479	647	612	792	4
que	481	638	496	647	612	792	4
causaron	498	638	533	647	612	792	4
la	313	650	320	659	612	792	4
muerte	322	650	350	659	612	792	4
de	352	650	361	659	612	792	4
los	364	650	375	659	612	792	4
pacientes.	377	650	416	659	612	792	4
Este	418	650	435	659	612	792	4
último	438	650	463	659	612	792	4
caso	465	650	483	659	612	792	4
nos	485	650	499	659	612	792	4
indujo	501	650	526	659	612	792	4
a	528	650	533	659	612	792	4
cuestionarnos	313	662	367	671	612	792	4
los	369	662	380	671	612	792	4
métodos	382	662	415	671	612	792	4
de	417	662	426	671	612	792	4
asepsia	428	662	457	671	612	792	4
del	458	662	470	671	612	792	4
donante	472	662	503	671	612	792	4
utiliza-	505	662	533	671	612	792	4
dos	313	674	327	683	612	792	4
hasta	329	674	349	683	612	792	4
el	351	674	358	683	612	792	4
momento,	360	674	400	683	612	792	4
conduciendo	402	674	452	683	612	792	4
a	454	674	459	683	612	792	4
la	461	674	468	683	612	792	4
implementación	470	674	533	683	612	792	4
de	313	686	322	695	612	792	4
un	326	686	336	695	612	792	4
nuevo	340	686	364	695	612	792	4
protocolo	367	686	405	695	612	792	4
para	409	686	426	695	612	792	4
la	429	686	436	695	612	792	4
misma.	440	686	468	695	612	792	4
La	472	686	483	695	612	792	4
ausencia	486	686	520	695	612	792	4
de	524	686	533	695	612	792	4
reacciones	313	698	354	707	612	792	4
adversas	358	698	392	707	612	792	4
pertenecientes	395	698	451	707	612	792	4
a	455	698	459	707	612	792	4
las	463	698	473	707	612	792	4
categorías	477	698	517	707	612	792	4
ex-	520	698	533	707	612	792	4
cluida	313	710	337	719	612	792	4
e	340	710	344	719	612	792	4
improbable	347	710	391	719	612	792	4
puede	394	710	417	719	612	792	4
responder	420	710	459	719	612	792	4
al	461	710	468	719	612	792	4
hecho	471	710	494	719	612	792	4
de	497	710	506	719	612	792	4
que	509	710	523	719	612	792	4
el	526	710	533	719	612	792	4
relevamiento	313	722	364	731	612	792	4
de	367	722	377	731	612	792	4
los	380	722	392	731	612	792	4
datos	395	722	416	731	612	792	4
fue	419	722	432	731	612	792	4
realizado	435	722	471	731	612	792	4
por	474	722	487	731	612	792	4
un	491	722	501	731	612	792	4
médico	504	722	533	731	612	792	4
271	517	742	533	752	612	792	4
Implementación	79	54	134	62	612	792	5
de	136	54	144	62	612	792	5
un	146	54	155	62	612	792	5
sistema	157	54	184	62	612	792	5
de	186	54	194	62	612	792	5
hemovigilancia	196	54	247	62	612	792	5
en	250	54	258	62	612	792	5
el	260	54	266	62	612	792	5
Hospital	268	54	296	62	612	792	5
de	298	54	306	62	612	792	5
Clínicas	308	54	335	62	612	792	5
|	337	54	342	62	612	792	5
Berro	344	54	363	62	612	792	5
M	365	54	371	62	612	792	5
et	374	54	380	62	612	792	5
al	382	54	388	62	612	792	5
con	79	96	93	105	612	792	5
formación	98	96	138	105	612	792	5
en	143	96	152	105	612	792	5
medicina	157	96	193	105	612	792	5
transfusional,	197	96	250	105	612	792	5
habiéndose	255	96	299	105	612	792	5
realizado	79	108	115	117	612	792	5
una	117	108	131	117	612	792	5
preselección	133	108	182	117	612	792	5
de	184	108	194	117	612	792	5
las	196	108	207	117	612	792	5
reacciones	209	108	250	117	612	792	5
a	252	108	256	117	612	792	5
los	258	108	270	117	612	792	5
pies	272	108	288	117	612	792	5
de	290	108	299	117	612	792	5
la	79	120	86	129	612	792	5
cama	88	120	109	129	612	792	5
del	111	120	123	129	612	792	5
paciente,	125	120	160	129	612	792	5
previo	162	120	187	129	612	792	5
a	189	120	193	129	612	792	5
su	195	120	204	129	612	792	5
reporte.	206	120	236	129	612	792	5
En	238	120	249	129	612	792	5
este	251	120	266	129	612	792	5
sentido,	268	120	299	129	612	792	5
tanto	79	132	99	141	612	792	5
la	102	132	109	141	612	792	5
Sociedad	112	132	148	141	612	792	5
Internacional	151	132	203	141	612	792	5
de	206	132	215	141	612	792	5
Transfusión	218	132	265	141	612	792	5
Sanguí-	268	132	299	141	612	792	5
nea	79	144	93	153	612	792	5
como	95	144	117	153	612	792	5
la	120	144	127	153	612	792	5
Red	129	144	145	153	612	792	5
Internacional	148	144	199	153	612	792	5
de	202	144	211	153	612	792	5
Hemovigilancia	214	144	276	153	612	792	5
reco-	279	144	299	153	612	792	5
miendan	79	156	113	165	612	792	5
que,	115	156	132	165	612	792	5
con	134	156	148	165	612	792	5
el	151	156	158	165	612	792	5
fin	160	156	171	165	612	792	5
de	173	156	183	165	612	792	5
realizar	185	156	214	165	612	792	5
comparaciones	217	156	275	165	612	792	5
inter-	278	156	299	165	612	792	5
nacionales,	79	168	123	177	612	792	5
solo	125	168	142	177	612	792	5
se	144	168	152	177	612	792	5
reporten	154	168	187	177	612	792	5
las	189	168	200	177	612	792	5
reacciones	202	168	243	177	612	792	5
posibles,	246	168	280	177	612	792	5
pro-	282	168	299	177	612	792	5
bables	79	180	104	189	612	792	5
y	107	180	112	189	612	792	5
ciertas.	114	180	142	189	612	792	5
En	144	180	155	189	612	792	5
Uruguay,	158	180	195	189	612	792	5
al	197	180	204	189	612	792	5
igual	207	180	226	189	612	792	5
que	229	180	243	189	612	792	5
en	246	180	255	189	612	792	5
la	257	180	264	189	612	792	5
mayoría	267	180	299	189	612	792	5
de	79	192	89	201	612	792	5
los	91	192	103	201	612	792	5
países	106	192	130	201	612	792	5
latinoamericanos,	132	192	201	201	612	792	5
por	204	192	217	201	612	792	5
razones	220	192	250	201	612	792	5
diversas	253	192	285	201	612	792	5
las	288	192	299	201	612	792	5
reacciones	79	204	121	213	612	792	5
adversas	122	204	156	213	612	792	5
a	158	204	162	213	612	792	5
la	164	204	171	213	612	792	5
transfusión	172	204	215	213	612	792	5
no	216	204	226	213	612	792	5
son	228	204	241	213	612	792	5
registradas	243	204	284	213	612	792	5
por	286	204	299	213	612	792	5
los	79	216	90	225	612	792	5
sistemas	93	216	125	225	612	792	5
oficiales	127	216	159	225	612	792	5
de	161	216	171	225	612	792	5
estadísticas	173	216	216	225	612	792	5
en	218	216	228	225	612	792	5
salud.	230	216	252	225	612	792	5
La	254	216	265	225	612	792	5
hemovi-	267	216	299	225	612	792	5
gilancia	79	228	109	237	612	792	5
constituye	111	228	151	237	612	792	5
una	152	228	166	237	612	792	5
poderosa	168	228	203	237	612	792	5
herramienta	205	228	250	237	612	792	5
para	252	228	269	237	612	792	5
optimi-	271	228	299	237	612	792	5
zar	79	240	91	249	612	792	5
la	93	240	100	249	612	792	5
seguridad	101	240	139	249	612	792	5
transfusional	140	240	190	249	612	792	5
mediante	191	240	227	249	612	792	5
el	228	240	235	249	612	792	5
monitoreo	237	240	276	249	612	792	5
cons-	278	240	299	249	612	792	5
tante	79	252	98	261	612	792	5
de	100	252	109	261	612	792	5
cada	111	252	128	261	612	792	5
paso	130	252	148	261	612	792	5
de	150	252	159	261	612	792	5
la	161	252	168	261	612	792	5
cadena	170	252	196	261	612	792	5
transfusional.	198	252	250	261	612	792	5
De	252	252	263	261	612	792	5
hecho,	265	252	290	261	612	792	5
la	292	252	299	261	612	792	5
implementación	79	264	141	273	612	792	5
de	142	264	152	273	612	792	5
acciones	153	264	186	273	612	792	5
de	188	264	197	273	612	792	5
hemovigilancia	199	264	258	273	612	792	5
se	259	264	267	273	612	792	5
asocia	269	264	293	273	612	792	5
a	295	264	299	273	612	792	5
una	79	276	93	285	612	792	5
disminución	96	276	144	285	612	792	5
en	147	276	156	285	612	792	5
las	159	276	169	285	612	792	5
reacciones	172	276	213	285	612	792	5
adversas	216	276	249	285	612	792	5
a	252	276	256	285	612	792	5
la	259	276	266	285	612	792	5
transfu-	269	276	299	285	612	792	5
sión	79	288	95	297	612	792	5
(18)	95	286	106	292	612	792	5
.	105	288	108	297	612	792	5
Además,	110	288	144	297	612	792	5
la	146	288	153	297	612	792	5
publicación	155	288	200	297	612	792	5
de	202	288	211	297	612	792	5
las	214	288	224	297	612	792	5
tasas	226	288	245	297	612	792	5
nacionales	247	288	288	297	612	792	5
de	290	288	299	297	612	792	5
eventos	79	300	109	309	612	792	5
adversos	111	300	145	309	612	792	5
relacionados	147	300	195	309	612	792	5
con	198	300	212	309	612	792	5
la	214	300	221	309	612	792	5
transfusión	223	300	266	309	612	792	5
permiti-	268	300	299	309	612	792	5
ría	79	312	89	321	612	792	5
un	92	312	102	321	612	792	5
mayor	105	312	129	321	612	792	5
conocimiento	132	312	184	321	612	792	5
de	187	312	196	321	612	792	5
los	199	312	210	321	612	792	5
profesionales	213	312	264	321	612	792	5
médicos	267	312	299	321	612	792	5
de	79	324	88	333	612	792	5
los	91	324	102	333	612	792	5
riesgos	105	324	132	333	612	792	5
de	135	324	144	333	612	792	5
este	147	324	162	333	612	792	5
acto.	164	324	183	333	612	792	5
El	185	324	194	333	612	792	5
conocimiento	196	324	249	333	612	792	5
de	251	324	261	333	612	792	5
las	263	324	274	333	612	792	5
varia-	276	324	299	333	612	792	5
bles	79	336	95	345	612	792	5
que	96	336	110	345	612	792	5
pueden	112	336	140	345	612	792	5
dar	142	336	154	345	612	792	5
lugar	156	336	175	345	612	792	5
a	177	336	181	345	612	792	5
efectos	183	336	210	345	612	792	5
indeseables	212	336	256	345	612	792	5
de	258	336	267	345	612	792	5
la	268	336	275	345	612	792	5
trans-	277	336	299	345	612	792	5
fusión	79	348	103	357	612	792	5
y	105	348	110	357	612	792	5
su	112	348	121	357	612	792	5
control	122	348	150	357	612	792	5
permite	151	348	181	357	612	792	5
la	182	348	189	357	612	792	5
gestión	191	348	219	357	612	792	5
de	221	348	230	357	612	792	5
riesgos	232	348	259	357	612	792	5
con	261	348	275	357	612	792	5
la	277	348	284	357	612	792	5
mi-	285	348	299	357	612	792	5
nimización	79	360	122	369	612	792	5
de	124	360	133	369	612	792	5
los	136	360	147	369	612	792	5
efectos	149	360	176	369	612	792	5
adversos.	179	360	214	369	612	792	5
La	217	360	227	369	612	792	5
calidad	229	360	257	369	612	792	5
de	259	360	269	369	612	792	5
los	271	360	282	369	612	792	5
ser-	284	360	299	369	612	792	5
vicios	79	372	102	381	612	792	5
se	104	372	112	381	612	792	5
debería	114	372	142	381	612	792	5
medir	144	372	166	381	612	792	5
por	168	372	181	381	612	792	5
el	182	372	189	381	612	792	5
seguimiento	191	372	238	381	612	792	5
de	240	372	249	381	612	792	5
un	251	372	260	381	612	792	5
proceso	262	372	292	381	612	792	5
y	294	372	299	381	612	792	5
las	79	384	90	393	612	792	5
acciones	92	384	125	393	612	792	5
preventivas	127	384	171	393	612	792	5
y	173	384	178	393	612	792	5
correctivas	180	384	222	393	612	792	5
adoptadas	224	384	263	393	612	792	5
para	265	384	281	393	612	792	5
pre-	283	384	299	393	612	792	5
venir	79	396	99	405	612	792	5
la	102	396	109	405	612	792	5
ocurrencia	111	396	152	405	612	792	5
o	155	396	160	405	612	792	5
recurrencia	162	396	205	405	612	792	5
de	208	396	217	405	612	792	5
este	220	396	235	405	612	792	5
tipo	238	396	253	405	612	792	5
de	255	396	265	405	612	792	5
eventos.	267	396	299	405	612	792	5
Dentro	79	408	106	417	612	792	5
de	109	408	118	417	612	792	5
esta	121	408	136	417	612	792	5
concepción,	138	408	185	417	612	792	5
la	187	408	194	417	612	792	5
hemovigilancia	197	408	256	417	612	792	5
es	259	408	267	417	612	792	5
una	270	408	284	417	612	792	5
he-	286	408	299	417	612	792	5
rramienta	79	420	116	429	612	792	5
indispensable	119	420	171	429	612	792	5
para	174	420	191	429	612	792	5
establecer	194	420	232	429	612	792	5
los	235	420	246	429	612	792	5
riesgos	249	420	277	429	612	792	5
de	280	420	289	429	612	792	5
la	292	420	299	429	612	792	5
cadena	79	432	106	441	612	792	5
transfusional	109	432	158	441	612	792	5
y	161	432	166	441	612	792	5
con	169	432	183	441	612	792	5
los	186	432	197	441	612	792	5
conocimientos	200	432	256	441	612	792	5
adquiridos	259	432	299	441	612	792	5
poder	79	444	101	453	612	792	5
definir	103	444	129	453	612	792	5
acciones	131	444	164	453	612	792	5
para	166	444	182	453	612	792	5
minimizar	184	444	223	453	612	792	5
estos.	225	444	247	453	612	792	5
Creemos	249	444	283	453	612	792	5
que	285	444	299	453	612	792	5
sería	79	456	97	465	612	792	5
importante	100	456	141	465	612	792	5
adecuar	143	456	173	465	612	792	5
el	176	456	183	465	612	792	5
marco	185	456	209	465	612	792	5
regulatorio	212	456	254	465	612	792	5
actual	256	456	279	465	612	792	5
a	281	456	286	465	612	792	5
ni-	288	456	299	465	612	792	5
vel	79	468	91	477	612	792	5
nacional	94	468	126	477	612	792	5
para	129	468	145	477	612	792	5
la	148	468	155	477	612	792	5
creación	157	468	190	477	612	792	5
de	192	468	202	477	612	792	5
un	204	468	214	477	612	792	5
sistema	216	468	245	477	612	792	5
de	248	468	257	477	612	792	5
hemovigi-	259	468	299	477	612	792	5
lancia	79	480	102	489	612	792	5
no	104	480	114	489	612	792	5
punitiva	116	480	148	489	612	792	5
en	150	480	159	489	612	792	5
el	161	480	168	489	612	792	5
que	170	480	184	489	612	792	5
las	186	480	197	489	612	792	5
reacciones	199	480	240	489	612	792	5
transfusionales	242	480	299	489	612	792	5
sean	79	492	96	501	612	792	5
reportadas	98	492	138	501	612	792	5
con	140	492	154	501	612	792	5
el	156	492	163	501	612	792	5
fin	165	492	175	501	612	792	5
de	177	492	187	501	612	792	5
poder	188	492	210	501	612	792	5
aplicar	212	492	238	501	612	792	5
las	240	492	251	501	612	792	5
intervencio-	253	492	299	501	612	792	5
nes	79	504	92	513	612	792	5
oportunas	94	504	132	513	612	792	5
y	134	504	139	513	612	792	5
adoptar	141	504	169	513	612	792	5
medidas	171	504	203	513	612	792	5
correctoras	205	504	248	513	612	792	5
para	250	504	266	513	612	792	5
minimi-	268	504	299	513	612	792	5
zar	79	516	91	525	612	792	5
los	94	516	105	525	612	792	5
riesgos,	107	516	137	525	612	792	5
de	139	516	149	525	612	792	5
manera	151	516	179	525	612	792	5
de	182	516	191	525	612	792	5
garantizar	194	516	232	525	612	792	5
una	235	516	249	525	612	792	5
regulación	251	516	291	525	612	792	5
y	294	516	299	525	612	792	5
supervisión	79	528	123	537	612	792	5
de	126	528	136	537	612	792	5
la	139	528	146	537	612	792	5
cadena	149	528	176	537	612	792	5
transfusional.	179	528	230	537	612	792	5
Todavía	233	528	265	537	612	792	5
estamos	268	528	299	537	612	792	5
lejos	79	540	97	549	612	792	5
de	99	540	109	549	612	792	5
esta	110	540	126	549	612	792	5
realidad,	127	540	161	549	612	792	5
ya	163	540	172	549	612	792	5
existente	174	540	209	549	612	792	5
en	210	540	220	549	612	792	5
los	222	540	233	549	612	792	5
países	235	540	259	549	612	792	5
más	261	540	276	549	612	792	5
desa-	278	540	299	549	612	792	5
rrollados,	79	552	116	561	612	792	5
que	118	552	132	561	612	792	5
decidieron	134	552	176	561	612	792	5
hacer	177	552	199	561	612	792	5
frente	200	552	223	561	612	792	5
a	225	552	229	561	612	792	5
los	231	552	243	561	612	792	5
efectos	244	552	272	561	612	792	5
adver-	274	552	299	561	612	792	5
sos	79	564	92	573	612	792	5
de	95	564	104	573	612	792	5
la	107	564	114	573	612	792	5
transfusión.	118	564	163	573	612	792	5
Solo	167	564	185	573	612	792	5
con	188	564	202	573	612	792	5
el	205	564	212	573	612	792	5
reconocimiento	215	564	276	573	612	792	5
de	279	564	289	573	612	792	5
la	292	564	299	573	612	792	5
necesidad	79	576	118	585	612	792	5
de	120	576	129	585	612	792	5
implementar	131	576	180	585	612	792	5
esta	182	576	198	585	612	792	5
herramienta	200	576	246	585	612	792	5
es	248	576	256	585	612	792	5
que	258	576	273	585	612	792	5
la	274	576	282	585	612	792	5
me-	283	576	299	585	612	792	5
dicina	79	588	103	597	612	792	5
transfusional	106	588	156	597	612	792	5
en	159	588	168	597	612	792	5
Uruguay	171	588	205	597	612	792	5
podrá	208	588	230	597	612	792	5
avanzar	233	588	263	597	612	792	5
en	266	588	275	597	612	792	5
la	278	588	285	597	612	792	5
se-	287	588	299	597	612	792	5
guridad	79	600	109	609	612	792	5
transfusional.	113	600	166	609	612	792	5
La	171	600	181	609	612	792	5
hemovigilancia	185	600	246	609	612	792	5
brinda	250	600	275	609	612	792	5
otros	279	600	299	609	612	792	5
beneficios,	79	612	122	621	612	792	5
como	124	612	146	621	612	792	5
fomentar	147	612	183	621	612	792	5
la	185	612	192	621	612	792	5
capacitación	194	612	243	621	612	792	5
y	244	612	249	621	612	792	5
la	251	612	258	621	612	792	5
investiga-	260	612	299	621	612	792	5
ción,	79	624	99	633	612	792	5
señalar	101	624	128	633	612	792	5
áreas	131	624	151	633	612	792	5
deficientes,	153	624	198	633	612	792	5
asesorar	200	624	232	633	612	792	5
las	241	624	252	633	612	792	5
autoridades	254	624	299	633	612	792	5
sanitarias	79	636	116	645	612	792	5
e	119	636	124	645	612	792	5
imponer	126	636	159	645	612	792	5
su	162	636	171	645	612	792	5
responsabilidad	174	636	235	645	612	792	5
en	238	636	248	645	612	792	5
la	251	636	258	645	612	792	5
seguridad	261	636	299	645	612	792	5
transfusional,	79	648	132	657	612	792	5
aporta	134	648	158	657	612	792	5
a	160	648	165	657	612	792	5
la	166	648	174	657	612	792	5
comunidad	175	648	219	657	612	792	5
médica	221	648	249	657	612	792	5
evidencias	251	648	292	657	612	792	5
y	294	648	299	657	612	792	5
verdades	79	660	114	669	612	792	5
encubiertas	117	660	162	669	612	792	5
no	165	660	175	669	612	792	5
encontradas	178	660	225	669	612	792	5
anteriormente,	228	660	284	669	612	792	5
se-	287	660	299	669	612	792	5
ñala	79	672	96	681	612	792	5
los	97	672	109	681	612	792	5
componentes	110	672	162	681	612	792	5
más	164	672	180	681	612	792	5
seguros,	181	672	214	681	612	792	5
lo	216	672	223	681	612	792	5
que	225	672	239	681	612	792	5
mejora	241	672	268	681	612	792	5
la	270	672	277	681	612	792	5
prác-	279	672	299	681	612	792	5
tica	79	684	93	693	612	792	5
médica	96	684	124	693	612	792	5
transfusional	126	684	177	693	612	792	5
y	180	684	185	693	612	792	5
contribuye	187	684	229	693	612	792	5
a	231	684	236	693	612	792	5
reducir	238	684	266	693	612	792	5
los	268	684	280	693	612	792	5
cos-	282	684	299	693	612	792	5
tos	79	696	91	705	612	792	5
hospitalarios	93	696	143	705	612	792	5
mediante	146	696	182	705	612	792	5
la	185	696	192	705	612	792	5
disminución	194	696	243	705	612	792	5
de	245	696	255	705	612	792	5
reacciones	258	696	299	705	612	792	5
adversas	79	708	113	717	612	792	5
graves	115	708	140	717	612	792	5
y	142	708	147	717	612	792	5
el	149	708	156	717	612	792	5
uso	158	708	172	717	612	792	5
apropiado	173	708	213	717	612	792	5
de	214	708	224	717	612	792	5
la	225	708	233	717	612	792	5
transfusión	234	708	278	717	612	792	5
(19,20)	278	706	296	712	612	792	5
.	296	708	299	717	612	792	5
Pensamos	79	720	118	729	612	792	5
que	120	720	135	729	612	792	5
de	137	720	146	729	612	792	5
este	148	720	163	729	612	792	5
estudio	165	720	193	729	612	792	5
surge	195	720	217	729	612	792	5
que	218	720	233	729	612	792	5
el	235	720	242	729	612	792	5
sistema	244	720	273	729	612	792	5
de	275	720	284	729	612	792	5
he-	286	720	299	729	612	792	5
272	79	743	95	753	612	792	5
movigilancia	313	96	364	105	612	792	5
utilizado	367	96	401	105	612	792	5
por	404	96	417	105	612	792	5
nosotros	420	96	454	105	612	792	5
es	457	96	465	105	612	792	5
simple	468	96	494	105	612	792	5
en	497	96	506	105	612	792	5
su	509	96	518	105	612	792	5
es-	521	96	533	105	612	792	5
tructura	313	108	343	117	612	792	5
y	346	108	351	117	612	792	5
fácilmente	353	108	394	117	612	792	5
aplicable.	397	108	434	117	612	792	5
Bibliografía	313	696	358	705	612	792	5
1.	313	712	319	720	612	792	5
Leach	327	712	349	720	612	792	5
Bennett	352	712	381	720	612	792	5
J,	383	712	390	720	612	792	5
Blajchman	393	712	432	720	612	792	5
MA,	435	712	452	720	612	792	5
Delage	454	712	479	720	612	792	5
G,	482	712	491	720	612	792	5
Fearon	494	712	520	720	612	792	5
M,	522	712	533	720	612	792	5
Devine	327	723	352	731	612	792	5
D.	354	723	362	731	612	792	5
Proceedings	364	723	405	731	612	792	5
of	407	723	414	731	612	792	5
a	415	723	419	731	612	792	5
consensus	421	723	455	731	612	792	5
conference:	457	723	496	731	612	792	5
risk-based	498	723	533	731	612	792	5
Rev	408	54	421	62	612	792	6
Méd	423	54	438	62	612	792	6
Urug	440	54	457	62	612	792	6
2016;	459	54	479	62	612	792	6
32(4):268-273	481	54	533	62	612	792	6
decision	93	96	122	104	612	792	6
making	124	96	150	104	612	792	6
for	153	96	162	104	612	792	6
blood	165	96	185	104	612	792	6
safety.	187	96	210	104	612	792	6
Transfus	212	96	242	104	612	792	6
Med	245	96	260	104	612	792	6
Rev	263	96	277	104	612	792	6
2011;	280	96	299	104	612	792	6
25(4):267-92.	93	107	140	115	612	792	6
2.	79	120	86	128	612	792	6
Stein	93	121	112	128	612	792	6
J,	113	121	120	128	612	792	6
Besley	122	121	145	128	612	792	6
J,	146	121	153	128	612	792	6
Brook	155	121	177	128	612	792	6
C,	179	121	187	128	612	792	6
Hamill	189	121	214	128	612	792	6
M,	215	121	226	128	612	792	6
Klein	227	121	247	128	612	792	6
E,	249	121	256	128	612	792	6
Krewski	258	121	289	128	612	792	6
D,	291	121	299	128	612	792	6
et	93	132	100	139	612	792	6
al.	102	132	111	139	612	792	6
Risk-based	114	131	151	139	612	792	6
decision-making	154	131	210	139	612	792	6
for	213	131	223	139	612	792	6
blood	225	131	244	139	612	792	6
safety:	247	131	269	139	612	792	6
prelimi-	272	131	299	139	612	792	6
nary	93	142	108	150	612	792	6
report	113	142	133	150	612	792	6
of	137	142	144	150	612	792	6
a	149	142	152	150	612	792	6
consensus	157	142	191	150	612	792	6
conference.	196	142	235	150	612	792	6
Vox	239	142	254	150	612	792	6
Sang	258	142	275	150	612	792	6
2011;	280	142	299	150	612	792	6
101(4):277-81.	93	153	145	161	612	792	6
3.	79	166	86	174	612	792	6
Dzik	93	167	110	174	612	792	6
WH.	112	167	130	174	612	792	6
Emily	132	166	152	174	612	792	6
Cooley	154	166	179	174	612	792	6
Lecture	181	166	207	174	612	792	6
2002:	209	166	228	174	612	792	6
transfusion	230	166	268	174	612	792	6
safety	270	166	290	174	612	792	6
in	292	166	299	174	612	792	6
the	93	177	104	185	612	792	6
hospital.	106	177	135	185	612	792	6
Transfusion	137	177	178	185	612	792	6
2003;	180	177	199	185	612	792	6
43(9):1190-9.	201	177	248	185	612	792	6
4.	79	190	86	198	612	792	6
de	93	191	102	198	612	792	6
Vries	104	191	123	198	612	792	6
RR,	125	191	139	198	612	792	6
Faber	141	191	163	198	612	792	6
JC,	165	191	177	198	612	792	6
Strengers	179	191	214	198	612	792	6
PF;	216	191	229	198	612	792	6
Board	231	191	254	198	612	792	6
of	256	191	263	198	612	792	6
the	265	191	276	198	612	792	6
Inter-	278	191	299	198	612	792	6
national	93	202	123	209	612	792	6
Haemovigilance	125	202	183	209	612	792	6
Network.	184	202	218	209	612	792	6
Haemovigilance:	220	201	278	209	612	792	6
an	280	201	288	209	612	792	6
ef-	290	201	299	209	612	792	6
fective	93	212	117	220	612	792	6
tool	120	212	133	220	612	792	6
for	137	212	147	220	612	792	6
improving	151	212	186	220	612	792	6
transfusion	190	212	227	220	612	792	6
practice.	231	212	260	220	612	792	6
Vox	264	212	278	220	612	792	6
Sang	282	212	299	220	612	792	6
2011;	93	223	113	231	612	792	6
100(1):60-7.	115	223	158	231	612	792	6
5.	79	236	86	244	612	792	6
Muñiz-Díaz	93	237	136	244	612	792	6
E,	139	237	146	244	612	792	6
León	149	237	167	244	612	792	6
G,	169	237	178	244	612	792	6
Torres	180	237	205	244	612	792	6
O.	207	237	216	244	612	792	6
Manual	218	236	244	244	612	792	6
iberoamericano	246	236	299	244	612	792	6
de	93	247	101	255	612	792	6
hemovigilancia.	104	247	158	255	612	792	6
Barcelona:	160	247	197	255	612	792	6
Texto	199	247	219	255	612	792	6
y	221	247	225	255	612	792	6
Color	227	247	247	255	612	792	6
65,	249	247	260	255	612	792	6
2015.	262	247	281	255	612	792	6
6.	79	260	86	268	612	792	6
Wiersum-Osselton	93	261	161	268	612	792	6
JC,	166	261	178	268	612	792	6
Wood	183	261	205	268	612	792	6
E,	210	261	218	268	612	792	6
Bolton-Maggs	223	261	274	268	612	792	6
PHB,	279	261	299	268	612	792	6
Schipperus	93	272	134	279	612	792	6
MR.	138	272	155	279	612	792	6
Definitions	159	271	197	279	612	792	6
in	202	271	208	279	612	792	6
haemovigilance:	213	271	269	279	612	792	6
guiding	273	271	299	279	612	792	6
principles	93	282	127	290	612	792	6
and	130	282	142	290	612	792	6
current	145	282	169	290	612	792	6
state	171	282	187	290	612	792	6
of	190	282	197	290	612	792	6
development	200	282	244	290	612	792	6
of	246	282	253	290	612	792	6
international	256	282	299	290	612	792	6
reference	93	293	125	301	612	792	6
definitions.	127	293	166	301	612	792	6
ISBT	168	293	186	301	612	792	6
Sci	188	293	199	301	612	792	6
Ser	201	293	213	301	612	792	6
2014;	215	293	234	301	612	792	6
9(1):91-7.	236	293	270	301	612	792	6
7.	79	306	86	314	612	792	6
Wood	93	307	115	314	612	792	6
EM,	117	307	133	314	612	792	6
Stevenson	135	307	171	314	612	792	6
L,	173	307	181	314	612	792	6
Bielby	182	307	206	314	612	792	6
L,	208	307	215	314	612	792	6
Wiersum-Osselton	217	307	285	314	612	792	6
JC.	286	307	299	314	612	792	6
Haemovigilance:	93	317	151	325	612	792	6
concepts	155	317	185	325	612	792	6
and	188	317	201	325	612	792	6
frameworks.	204	317	247	325	612	792	6
ISBT	251	317	269	325	612	792	6
Sci	273	317	284	325	612	792	6
Ser	288	317	299	325	612	792	6
2014;	93	328	113	336	612	792	6
9(1):86-90.	115	328	153	336	612	792	6
8.	79	341	86	349	612	792	6
Noel	93	342	110	349	612	792	6
L,	113	342	121	349	612	792	6
Debeir	124	342	149	349	612	792	6
J,	152	342	158	349	612	792	6
Cosson	161	342	187	349	612	792	6
A.	191	342	199	349	612	792	6
The	202	341	215	349	612	792	6
French	218	341	242	349	612	792	6
haemovigilance	245	341	299	349	612	792	6
system.	93	352	119	360	612	792	6
Vox	121	352	136	360	612	792	6
Sang	138	352	155	360	612	792	6
1998;	157	352	176	360	612	792	6
74(Suppl	179	352	210	360	612	792	6
2):441-5.	212	352	243	360	612	792	6
9.	79	365	86	373	612	792	6
Uruguay.	93	366	128	373	612	792	6
Ministerio	129	366	167	373	612	792	6
de	169	366	177	373	612	792	6
Salud	179	366	200	373	612	792	6
Pública.	201	366	231	373	612	792	6
Ministerio	232	366	270	373	612	792	6
de	272	366	280	373	612	792	6
rela-	282	366	299	373	612	792	6
ciones	93	377	116	384	612	792	6
Exteriores.	119	377	159	384	612	792	6
Decreto	163	376	190	384	612	792	6
Nº	194	376	202	384	612	792	6
385/000	206	376	234	384	612	792	6
Mercosur.	238	376	272	384	612	792	6
Regla-	276	376	299	384	612	792	6
mento	93	387	115	395	612	792	6
Técnico	117	387	145	395	612	792	6
de	147	387	155	395	612	792	6
Medicina	158	387	190	395	612	792	6
Transfusional.	193	387	242	395	612	792	6
Montevideo,	244	387	288	395	612	792	6
26	290	387	299	395	612	792	6
de	93	398	101	406	612	792	6
diciembre	104	398	138	406	612	792	6
de	140	398	148	406	612	792	6
2000.	150	398	169	406	612	792	6
10.	79	411	90	419	612	792	6
Uruguay.	93	412	128	419	612	792	6
Presidencia	134	412	176	419	612	792	6
de	183	412	191	419	612	792	6
la	198	412	205	419	612	792	6
República.	211	412	250	419	612	792	6
Decreto	257	411	284	419	612	792	6
Nº	290	411	299	419	612	792	6
194/986.	93	422	123	430	612	792	6
Creación	125	422	156	430	612	792	6
de	157	422	165	430	612	792	6
la	167	422	173	430	612	792	6
Comisión	174	422	207	430	612	792	6
Permanente	209	422	249	430	612	792	6
para	251	422	265	430	612	792	6
el	267	422	273	430	612	792	6
estudio	274	422	299	430	612	792	6
de	93	433	101	441	612	792	6
reacciones	104	433	140	441	612	792	6
adversas	143	433	172	441	612	792	6
por	174	433	186	441	612	792	6
transfusiones.	189	433	235	441	612	792	6
Montevideo,	238	433	281	441	612	792	6
8	284	433	288	441	612	792	6
de	291	433	299	441	612	792	6
abril	93	444	109	452	612	792	6
de	111	444	119	452	612	792	6
1986.	121	444	140	452	612	792	6
11.	79	457	90	465	612	792	6
Faber	93	458	115	465	612	792	6
JC.	118	458	130	465	612	792	6
Haemovigilance:	133	457	191	465	612	792	6
definition	194	457	227	465	612	792	6
and	229	457	241	465	612	792	6
overwied	244	457	276	465	612	792	6
of	278	457	285	465	612	792	6
cu-	288	457	299	465	612	792	6
rrent	93	468	109	476	612	792	6
hemovigilance	112	468	162	476	612	792	6
systems.	165	468	194	476	612	792	6
Transfus	197	468	226	476	612	792	6
AlternTransfus	229	468	281	476	612	792	6
Med	283	468	299	476	612	792	6
2003;	93	479	113	487	612	792	6
5(1):237-45.	115	479	158	487	612	792	6
12.	313	96	324	104	612	792	6
Stainsby	327	97	358	104	612	792	6
D.	360	97	368	104	612	792	6
Hemovigilance:	370	96	424	104	612	792	6
not	426	96	437	104	612	792	6
just	438	96	450	104	612	792	6
a	452	96	456	104	612	792	6
register.	457	96	485	104	612	792	6
The	486	96	500	104	612	792	6
impact	501	96	524	104	612	792	6
of	526	96	533	104	612	792	6
transfusion	327	107	365	115	612	792	6
safety	369	107	389	115	612	792	6
iniciative	393	107	425	115	612	792	6
in	429	107	436	115	612	792	6
UK.	440	107	454	115	612	792	6
ISBT	458	107	477	115	612	792	6
Sci	481	107	492	115	612	792	6
Ser.	496	107	509	115	612	792	6
2007;	513	107	533	115	612	792	6
2(1):189-93.	327	118	370	126	612	792	6
13.	313	132	324	140	612	792	6
International	327	132	375	140	612	792	6
Society	377	132	403	140	612	792	6
of	405	132	412	140	612	792	6
Blood	413	132	434	140	612	792	6
Transfusion.	436	132	482	140	612	792	6
Working	484	132	514	140	612	792	6
party	515	132	533	140	612	792	6
on	327	143	336	151	612	792	6
haemovigilance:	338	143	395	151	612	792	6
proposed	397	143	428	151	612	792	6
standar	431	143	455	151	612	792	6
definitions	458	143	494	151	612	792	6
for	497	143	507	151	612	792	6
survei-	509	143	533	151	612	792	6
llance	327	154	348	162	612	792	6
of	350	154	357	162	612	792	6
non	360	154	373	162	612	792	6
infectious	375	154	409	162	612	792	6
adverse	411	154	437	162	612	792	6
transfusion	440	154	478	162	612	792	6
reactions	480	154	511	162	612	792	6
2013.	514	154	533	162	612	792	6
Amsterdam:	327	165	369	173	612	792	6
IHN,	374	165	392	173	612	792	6
2013.	397	165	416	173	612	792	6
Disponible	421	165	459	173	612	792	6
en:	464	165	474	173	612	792	6
http://www.isb-	479	165	533	173	612	792	6
tweb.org/fileadmin/user_upload/Proposed_defini-	327	176	497	184	612	792	6
tions_2011_surveillance_non_infectious_adverse_reac-	327	187	516	195	612	792	6
tions_haemovigilance_incl_TRALI_correction_2013.pdf.	327	198	524	206	612	792	6
[Consulta:	327	209	363	217	612	792	6
16	365	209	373	217	612	792	6
agosto	375	209	398	217	612	792	6
2015].	400	209	422	217	612	792	6
14.	313	222	324	230	612	792	6
Koh	327	223	343	230	612	792	6
MBC,	346	223	368	230	612	792	6
Alcantara	371	223	407	230	612	792	6
R.	410	223	419	230	612	792	6
Transfusion	422	222	462	230	612	792	6
errors	465	222	485	230	612	792	6
and	488	222	501	230	612	792	6
manage-	504	222	533	230	612	792	6
ment.	327	233	346	241	612	792	6
ISBT	349	233	367	241	612	792	6
Sci	369	233	380	241	612	792	6
Ser	382	233	393	241	612	792	6
2009;	396	233	415	241	612	792	6
4(2):216-20.	417	233	460	241	612	792	6
15.	313	247	324	255	612	792	6
Callum	327	247	354	255	612	792	6
JL,	356	247	369	255	612	792	6
Kaplan	371	247	398	255	612	792	6
HS,	400	247	414	255	612	792	6
Merkley	416	247	447	255	612	792	6
LL,	449	247	462	255	612	792	6
Pinkerton	465	247	501	255	612	792	6
PH,	503	247	517	255	612	792	6
Ra-	520	247	533	255	612	792	6
bin	327	258	339	266	612	792	6
Fastman	341	258	373	266	612	792	6
B,	375	258	383	266	612	792	6
Romans	385	258	415	266	612	792	6
RA,	418	258	432	266	612	792	6
et	434	258	441	266	612	792	6
al.	443	258	452	266	612	792	6
Reporting	454	258	488	266	612	792	6
of	490	258	498	266	612	792	6
near-miss	500	258	533	266	612	792	6
events	327	269	349	277	612	792	6
for	352	269	362	277	612	792	6
transfusion	366	269	403	277	612	792	6
medicine:	407	269	440	277	612	792	6
improving	443	269	479	277	612	792	6
transfusion	482	269	520	277	612	792	6
sa-	523	269	533	277	612	792	6
fety.	327	280	343	288	612	792	6
Transfusion	345	280	385	288	612	792	6
2001;	387	280	407	288	612	792	6
41(10):1204-11.	409	280	464	288	612	792	6
16.	313	293	324	301	612	792	6
Asociación	327	294	366	301	612	792	6
Argentina	369	294	405	301	612	792	6
de	408	294	416	301	612	792	6
Hemoterapia	418	294	466	301	612	792	6
e	468	294	472	301	612	792	6
Inmunohemato-	474	294	533	301	612	792	6
logía.	327	305	347	312	612	792	6
Manual	348	304	374	312	612	792	6
técnico:	376	304	403	312	612	792	6
traducción	404	304	440	312	612	792	6
al	442	304	448	312	612	792	6
español	449	304	475	312	612	792	6
de	477	304	485	312	612	792	6
la	486	304	492	312	612	792	6
17a	494	304	506	312	612	792	6
edición	508	304	533	312	612	792	6
de	327	315	335	323	612	792	6
la	338	315	344	323	612	792	6
American	346	315	380	323	612	792	6
Association	382	315	422	323	612	792	6
of	425	315	432	323	612	792	6
Blood	434	315	455	323	612	792	6
Banks.	458	315	481	323	612	792	6
17	484	315	492	323	612	792	6
ed.	495	315	505	323	612	792	6
Buenos	507	315	533	323	612	792	6
Aires:	327	326	348	334	612	792	6
AAHI,	350	326	374	334	612	792	6
2012.	376	326	395	334	612	792	6
17.	313	340	324	348	612	792	6
Bolton-Maggs	327	340	378	348	612	792	6
PH,	381	340	395	348	612	792	6
Cohen	398	340	421	348	612	792	6
H.	424	340	433	348	612	792	6
Serious	435	340	461	348	612	792	6
Hazards	463	340	491	348	612	792	6
of	494	340	501	348	612	792	6
Transfu-	504	340	533	348	612	792	6
sion	327	351	341	359	612	792	6
(SHOT)	346	351	374	359	612	792	6
haemovigilance	379	351	432	359	612	792	6
and	437	351	449	359	612	792	6
progress	454	351	483	359	612	792	6
is	487	351	493	359	612	792	6
improving	497	351	533	359	612	792	6
transfusion	327	362	365	370	612	792	6
safety.	367	362	390	370	612	792	6
Br	392	362	400	370	612	792	6
J	402	362	406	370	612	792	6
Haematol	408	362	441	370	612	792	6
2013;	443	362	462	370	612	792	6
163(3):303-14.	464	362	516	370	612	792	6
18.	313	375	324	383	612	792	6
Sousa	327	376	349	383	612	792	6
Neto	351	376	368	383	612	792	6
A	370	376	376	383	612	792	6
Lemos	379	376	403	383	612	792	6
de,	405	376	415	383	612	792	6
Barbosa	418	376	448	383	612	792	6
MH.	450	376	467	383	612	792	6
Incidentes	469	375	504	383	612	792	6
transfu-	506	375	533	383	612	792	6
sionais	327	386	351	394	612	792	6
imediatos:	353	386	388	394	612	792	6
revisão	390	386	415	394	612	792	6
integrativa	417	386	453	394	612	792	6
da	455	386	463	394	612	792	6
literatura.	465	386	498	394	612	792	6
Acta	500	386	516	394	612	792	6
Paul	518	386	533	394	612	792	6
Enferm	327	397	353	405	612	792	6
2012;	355	397	374	405	612	792	6
25(1):146-50.	376	397	423	405	612	792	6
19.	313	411	324	419	612	792	6
Chung	327	411	352	419	612	792	6
KW,	355	411	373	419	612	792	6
Harvey	376	411	403	419	612	792	6
A,	407	411	415	419	612	792	6
Basavaraju	418	411	460	419	612	792	6
SV,	463	411	476	419	612	792	6
Kuehnert	480	411	515	419	612	792	6
MJ.	518	411	533	419	612	792	6
How	327	422	344	430	612	792	6
is	347	422	353	430	612	792	6
national	357	422	384	430	612	792	6
recipient	387	422	417	430	612	792	6
hemovigilance	420	422	471	430	612	792	6
conducted	474	422	509	430	612	792	6
in	512	422	519	430	612	792	6
the	522	422	533	430	612	792	6
United	327	433	350	441	612	792	6
States?	353	433	377	441	612	792	6
Transfusion	379	433	419	441	612	792	6
2015;	421	433	441	441	612	792	6
55(4):703-7.	443	433	486	441	612	792	6
20.	313	446	324	454	612	792	6
Reesink	327	447	356	454	612	792	6
HW,	358	447	375	454	612	792	6
Panzer	376	447	402	454	612	792	6
S,	404	447	410	454	612	792	6
Gonzalez	412	447	446	454	612	792	6
CA,	447	447	462	454	612	792	6
Lena	463	447	482	454	612	792	6
N,	483	447	492	454	612	792	6
Muntaabs-	493	447	533	454	612	792	6
ki	327	458	334	465	612	792	6
P,	337	458	344	465	612	792	6
Gimbatti	346	458	379	465	612	792	6
S,	381	458	388	465	612	792	6
et	391	458	397	465	612	792	6
al.	400	458	408	465	612	792	6
Haemovigilance	411	457	466	465	612	792	6
for	468	457	478	465	612	792	6
the	481	457	491	465	612	792	6
optimal	493	457	519	465	612	792	6
use	521	457	533	465	612	792	6
of	327	468	334	476	612	792	6
blood	341	468	360	476	612	792	6
products	367	468	396	476	612	792	6
in	403	468	409	476	612	792	6
the	416	468	426	476	612	792	6
hospital.	433	468	462	476	612	792	6
Vox	469	468	483	476	612	792	6
Sang	490	468	507	476	612	792	6
2010;	513	468	533	476	612	792	6
99(3):278-93.	327	479	374	487	612	792	6
273	517	742	533	752	612	792	6
