©	108	55	114	62	612	792	1
Prensa	116	55	137	62	612	792	1
Médica	139	55	163	62	612	792	1
Latinoamericana	165	55	219	62	612	792	1
2014	221	55	237	62	612	792	1
-	239	55	241	62	612	792	1
ISSN	243	55	261	62	612	792	1
1688-4094	263	55	297	62	612	792	1
Ciencias	381	55	409	62	612	792	1
Psicológicas	411	55	451	62	612	792	1
2014;	453	55	471	62	612	792	1
VIII	473	55	487	62	612	792	1
(2):	489	55	500	62	612	792	1
199	502	55	514	62	612	792	1
-	516	55	519	62	612	792	1
207	521	55	533	62	612	792	1
Comunicaciones	108	84	181	94	612	792	1
Short	432	84	456	94	612	792	1
Communications	458	84	533	94	612	792	1
LA	181	106	195	117	612	792	1
REPARACIÓN	198	106	271	117	612	792	1
DEL	274	106	296	117	612	792	1
DAÑO	299	106	331	117	612	792	1
EN	335	106	350	117	612	792	1
LA	353	106	368	117	612	792	1
JUSTICIA	370	106	420	117	612	792	1
PENAL	423	106	460	117	612	792	1
DAMAGE	210	132	254	142	612	792	1
REPARATION	257	132	322	142	612	792	1
IN	324	132	334	142	612	792	1
CRIMINAL	337	132	386	142	612	792	1
JUSTICE	389	132	431	142	612	792	1
Lucía	260	153	286	160	612	792	1
Barboni	289	153	327	160	612	792	1
Pekmezian	329	153	381	160	612	792	1
Universidad	254	168	301	177	612	792	1
de	304	168	314	177	612	792	1
Granada,	316	168	354	177	612	792	1
España	356	168	387	177	612	792	1
Javier	278	192	306	199	612	792	1
Valls	309	192	332	199	612	792	1
Prieto	335	192	363	199	612	792	1
Universidad	254	206	301	214	612	792	1
de	304	206	314	214	612	792	1
Granada,	316	206	354	214	612	792	1
España	356	206	387	214	612	792	1
Resumen:	136	231	173	239	612	792	1
Palabras	136	306	169	314	612	792	1
Clave:	171	306	195	314	612	792	1
Justicia	197	306	225	314	612	792	1
restaurativa,	228	306	274	314	612	792	1
justicia	276	306	302	314	612	792	1
juvenil,	305	306	331	314	612	792	1
reparación	334	306	373	314	612	792	1
Abstract:	136	328	170	336	612	792	1
Key	136	382	151	390	612	792	1
words:	153	382	178	390	612	792	1
Restorative	180	382	221	390	612	792	1
justice,	223	382	249	390	612	792	1
Juvenile	251	382	281	390	612	792	1
justice,	283	382	309	390	612	792	1
Reparation.	311	382	353	390	612	792	1
Keywords:	136	404	175	412	612	792	1
Restorative	177	403	218	412	612	792	1
justice,	220	403	246	412	612	792	1
juvenile	248	403	277	412	612	792	1
justice,	279	403	305	412	612	792	1
reparation	307	403	345	412	612	792	1
Trascender	159	437	213	447	612	792	1
al	215	437	224	447	612	792	1
castigo	226	437	261	447	612	792	1
Tal	127	461	140	471	612	792	1
y	145	461	150	471	612	792	1
como	154	461	178	471	612	792	1
expresa	183	461	219	471	612	792	1
Wright	223	461	252	471	612	792	1
(1996,	254	461	283	471	612	792	1
p.23),	287	461	313	471	612	792	1
los	108	473	121	483	612	792	1
procesos	125	473	166	483	612	792	1
judiciales	171	473	213	483	612	792	1
se	217	473	228	483	612	792	1
basan	232	473	260	483	612	792	1
fundamen-	264	473	313	483	612	792	1
talmente	108	485	146	495	612	792	1
en	149	485	160	495	612	792	1
deﬁ	163	485	179	495	612	792	1
nir	179	485	190	495	612	792	1
´´quién	193	485	224	495	612	792	1
es	227	485	238	495	612	792	1
culpable	241	485	278	495	612	792	1
y	281	485	286	495	612	792	1
quien	289	485	313	495	612	792	1
no,	108	497	121	507	612	792	1
quien	124	497	148	507	612	792	1
gana	151	497	173	507	612	792	1
el	176	497	183	507	612	792	1
juicio	186	497	209	507	612	792	1
y	211	497	216	507	612	792	1
quien	218	497	243	507	612	792	1
lo	245	497	253	507	612	792	1
pierde´´.	256	497	293	507	612	792	1
Nos	295	497	313	507	612	792	1
preguntamos:	108	509	169	519	612	792	1
¿Son	173	509	197	519	612	792	1
realmente	201	509	245	519	612	792	1
las	249	509	262	519	612	792	1
anteriores,	266	509	313	519	612	792	1
preguntas	108	521	152	531	612	792	1
que	155	521	172	531	612	792	1
queremos	175	521	220	531	612	792	1
responder	223	521	268	531	612	792	1
en	271	521	283	531	612	792	1
la	286	521	294	531	612	792	1
jus-	297	521	313	531	612	792	1
ticia	108	533	125	543	612	792	1
desde	129	533	156	543	612	792	1
el	159	533	167	543	612	792	1
marco	170	533	198	543	612	792	1
de	201	533	213	543	612	792	1
la	216	533	224	543	612	792	1
reinserción	227	533	276	543	612	792	1
social?,	279	533	313	543	612	792	1
¿es	108	545	124	555	612	792	1
correcto	128	545	164	555	612	792	1
pensar	167	545	198	555	612	792	1
en	201	545	213	555	612	792	1
la	216	545	224	555	612	792	1
justicia	227	545	258	555	612	792	1
únicamente	261	545	313	555	612	792	1
desde	108	557	135	567	612	792	1
la	137	557	145	567	612	792	1
culpabilidad	147	557	200	567	612	792	1
y	202	557	207	567	612	792	1
el	209	557	217	567	612	792	1
castigo?,	219	557	259	567	612	792	1
¿ha	261	557	279	567	612	792	1
servido	281	557	313	567	612	792	1
hasta	108	569	132	579	612	792	1
ahora	135	569	160	579	612	792	1
dicho	163	569	187	579	612	792	1
modelo?	190	569	228	579	612	792	1
Entendemos	127	581	183	591	612	792	1
que	184	581	201	591	612	792	1
el	203	581	211	591	612	792	1
condenar	212	581	253	591	612	792	1
a	255	581	261	591	612	792	1
cierta	263	581	287	591	612	792	1
pena,	288	581	313	591	612	792	1
sanción	108	593	142	603	612	792	1
o	145	593	151	603	612	792	1
castigo	154	593	186	603	612	792	1
a	189	593	195	603	612	792	1
un	198	593	210	603	612	792	1
sujeto,	213	593	242	603	612	792	1
contempla	246	593	292	603	612	792	1
casi	295	593	313	603	612	792	1
exclusivamente	108	605	176	615	612	792	1
la	179	605	187	615	612	792	1
retribución	190	605	237	615	612	792	1
a	240	605	245	615	612	792	1
la	248	605	256	615	612	792	1
sociedad	259	605	299	615	612	792	1
de	302	605	313	615	612	792	1
aislar	108	617	131	627	612	792	1
de	133	617	145	627	612	792	1
la	147	617	154	627	612	792	1
misma	156	617	186	627	612	792	1
a	188	617	193	627	612	792	1
quien	196	617	220	627	612	792	1
ha	222	617	233	627	612	792	1
infringido	235	617	276	627	612	792	1
un	278	617	289	627	612	792	1
daño	291	617	313	627	612	792	1
a	108	629	113	639	612	792	1
algo	116	629	135	639	612	792	1
o	137	629	143	639	612	792	1
alguien	145	629	178	639	612	792	1
según	180	629	207	639	612	792	1
la	210	629	218	639	612	792	1
ley,	220	629	235	639	612	792	1
o	238	629	243	639	612	792	1
bien	246	629	265	639	612	792	1
de	267	629	278	639	612	792	1
cumplir	281	629	313	639	612	792	1
alguna	108	641	138	651	612	792	1
alternativa	142	641	190	651	612	792	1
a	194	641	199	651	612	792	1
la	204	641	212	651	612	792	1
privación	216	641	257	651	612	792	1
de	261	641	272	651	612	792	1
libertad,	277	641	313	651	612	792	1
como	108	653	132	663	612	792	1
forma	136	653	162	663	612	792	1
de	166	653	178	663	612	792	1
intimidarle	182	653	228	663	612	792	1
1	228	653	231	659	612	792	1
.	231	653	234	663	612	792	1
En	238	653	250	663	612	792	1
países	255	653	284	663	612	792	1
como	289	653	313	663	612	792	1
1.	108	680	114	687	612	792	1
Véase	116	680	135	687	612	792	1
Juanche,	137	680	164	687	612	792	1
A.,	166	680	176	687	612	792	1
&	178	680	184	687	612	792	1
Palummo,	186	680	219	687	612	792	1
J.	221	680	226	687	612	792	1
(2012).	228	680	251	687	612	792	1
Hacia	253	680	273	687	612	792	1
una	275	680	287	687	612	792	1
política	289	680	313	687	612	792	1
de	108	689	115	696	612	792	1
Estado	117	689	139	696	612	792	1
en	141	689	149	696	612	792	1
privación	151	689	181	696	612	792	1
de	183	689	191	696	612	792	1
libertad.	193	689	220	696	612	792	1
Diálogo,	222	689	250	696	612	792	1
recomendaciones	252	689	308	696	612	792	1
y	310	689	313	696	612	792	1
propuestas.	108	699	144	706	612	792	1
SERPAJ.	146	699	176	706	612	792	1
Uruguay.	178	699	207	706	612	792	1
Uruguay	327	437	365	447	612	792	1
hasta	369	437	393	447	612	792	1
hace	397	437	418	447	612	792	1
relativamente	422	437	482	447	612	792	1
poco	485	437	507	447	612	792	1
tiem-	511	437	533	447	612	792	1
po	327	449	338	459	612	792	1
2	338	449	341	455	612	792	1
,	341	449	344	459	612	792	1
ni	346	449	354	459	612	792	1
la	356	449	363	459	612	792	1
intervención	365	449	418	459	612	792	1
de	420	449	431	459	612	792	1
técnicos	433	449	470	459	612	792	1
profesionales,	471	449	533	459	612	792	1
ni	327	461	335	471	612	792	1
la	339	461	346	471	612	792	1
rehabilitación	350	461	409	471	612	792	1
formaban	413	461	455	471	612	792	1
parte	459	461	481	471	612	792	1
del	485	461	498	471	612	792	1
encua-	502	461	533	471	612	792	1
dre	327	473	342	483	612	792	1
carcelario	345	473	388	483	612	792	1
práctico	394	473	429	483	612	792	1
en	432	473	443	483	612	792	1
la	446	473	454	483	612	792	1
Justicia	457	473	490	483	612	792	1
Penal	493	473	519	483	612	792	1
de	522	473	533	483	612	792	1
adultos.	327	485	362	495	612	792	1
Cuando	347	497	384	507	612	792	1
hablamos	388	497	434	507	612	792	1
de	439	497	450	507	612	792	1
castigo	455	497	489	507	612	792	1
y	493	497	498	507	612	792	1
de	503	497	515	507	612	792	1
los	519	497	533	507	612	792	1
modelos	327	509	365	519	612	792	1
de	368	509	379	519	612	792	1
justicia	383	509	413	519	612	792	1
que	416	509	433	519	612	792	1
los	436	509	449	519	612	792	1
avalan,	452	509	485	519	612	792	1
surgen	488	509	518	519	612	792	1
un	522	509	533	519	612	792	1
sinfín	327	521	351	531	612	792	1
de	355	521	366	531	612	792	1
teorías,	370	521	403	531	612	792	1
conceptos	407	521	453	531	612	792	1
y	457	521	462	531	612	792	1
debates	466	521	501	531	612	792	1
en	505	521	516	531	612	792	1
los	520	521	533	531	612	792	1
que	327	533	344	543	612	792	1
no	348	533	359	543	612	792	1
pretendemos	363	533	422	543	612	792	1
introducirnos,	426	533	486	543	612	792	1
dado	490	533	512	543	612	792	1
que	516	533	533	543	612	792	1
nuestra	327	545	360	555	612	792	1
intención	363	545	402	555	612	792	1
es	404	545	415	555	612	792	1
aproximarnos	417	545	477	555	612	792	1
a	479	545	485	555	612	792	1
un	487	545	498	555	612	792	1
modelo	500	545	533	555	612	792	1
puntual	327	557	360	567	612	792	1
y	364	557	369	567	612	792	1
no	372	557	383	567	612	792	1
detenernos	387	557	437	567	612	792	1
en	440	557	451	567	612	792	1
cada	455	557	477	567	612	792	1
unos	480	557	502	567	612	792	1
de	505	557	516	567	612	792	1
los	520	557	533	567	612	792	1
existentes.	327	569	375	579	612	792	1
Este	377	569	397	579	612	792	1
es	400	569	410	579	612	792	1
el	413	569	421	579	612	792	1
enfoque	423	569	459	579	612	792	1
disciplinario	461	569	514	579	612	792	1
que	516	569	533	579	612	792	1
hace	327	581	349	591	612	792	1
el	351	581	359	591	612	792	1
modelo	361	581	393	591	612	792	1
de	395	581	406	591	612	792	1
justicia	408	581	439	591	612	792	1
restaurativa	441	581	493	591	612	792	1
(de	497	581	511	591	612	792	1
aquí	513	581	533	591	612	792	1
en	327	593	338	603	612	792	1
más	342	593	361	603	612	792	1
JR)	364	593	379	603	612	792	1
en	383	593	394	603	612	792	1
el	397	593	405	603	612	792	1
que	408	593	425	603	612	792	1
se	428	593	438	603	612	792	1
trabajan	442	593	478	603	612	792	1
y	481	593	486	603	612	792	1
potencian	489	593	533	603	612	792	1
las	327	605	340	615	612	792	1
relaciones	345	605	391	615	612	792	1
humanas,	396	605	440	615	612	792	1
diferenciándose	445	605	517	615	612	792	1
de	522	605	533	615	612	792	1
la	327	617	335	627	612	792	1
ﬁ	338	617	343	627	612	792	1
nalidad	343	617	376	627	612	792	1
de	379	617	390	627	612	792	1
una	393	617	410	627	612	792	1
sanción,	413	617	451	627	612	792	1
más	454	617	473	627	612	792	1
propia	476	617	504	627	612	792	1
de	507	617	518	627	612	792	1
un	522	617	533	627	612	792	1
modelo	327	629	361	639	612	792	1
de	365	629	377	639	612	792	1
justicia	381	629	413	639	612	792	1
retributivo.	417	629	465	639	612	792	1
El	470	629	479	639	612	792	1
modelo	483	629	517	639	612	792	1
de	521	629	533	639	612	792	1
retribucionismo	327	641	395	651	612	792	1
clásico	398	641	428	651	612	792	1
parte	431	641	454	651	612	792	1
de	456	641	468	651	612	792	1
la	470	641	478	651	612	792	1
idea	481	641	500	651	612	792	1
de	502	641	513	651	612	792	1
que	516	641	533	651	612	792	1
2.	327	670	333	677	612	792	1
Véase	336	670	355	677	612	792	1
Ley	358	670	371	677	612	792	1
presupuestal	374	670	414	677	612	792	1
No.	417	670	428	677	612	792	1
18.719	431	670	453	677	612	792	1
aprobada	456	670	486	677	612	792	1
en	489	670	496	677	612	792	1
Diciembre	499	670	533	677	612	792	1
de	327	680	335	687	612	792	1
2010	337	680	353	687	612	792	1
a	355	680	359	687	612	792	1
través	361	680	380	687	612	792	1
de	382	680	390	687	612	792	1
la	392	680	398	687	612	792	1
cual	400	680	413	687	612	792	1
se	416	680	422	687	612	792	1
suprime	424	680	450	687	612	792	1
la	452	680	458	687	612	792	1
Dirección	460	680	492	687	612	792	1
Nacional	494	680	523	687	612	792	1
de	525	680	533	687	612	792	1
Cárceles	327	689	355	696	612	792	1
y	357	689	361	696	612	792	1
se	364	689	371	696	612	792	1
uniﬁ	373	689	388	696	612	792	1
ca	388	689	395	696	612	792	1
el	397	689	403	696	612	792	1
sistema	406	689	430	696	612	792	1
penitenciario	432	689	474	696	612	792	1
desde	477	689	495	696	612	792	1
la	497	689	503	696	612	792	1
creación	506	689	533	696	612	792	1
del	327	699	337	706	612	792	1
Instituto	339	699	366	706	612	792	1
Nacional	368	699	397	706	612	792	1
de	399	699	406	706	612	792	1
Rehabilitación.	408	699	457	706	612	792	1
Correspondencia:	108	721	165	728	612	792	1
Lucía	167	721	186	728	612	792	1
Barboni	188	721	214	728	612	792	1
Pekmezian.	216	721	253	728	612	792	1
Universidad	255	721	294	728	612	792	1
de	296	721	304	728	612	792	1
Granada,	306	721	337	728	612	792	1
España.	339	721	365	728	612	792	1
Correo	108	730	130	737	612	792	1
Electrónico:	132	730	172	737	612	792	1
luciabarboni@gmail.com	174	730	257	737	612	792	1
199	519	748	533	756	612	792	1
Ciencias	79	52	107	60	612	792	2
Psicológicas	109	52	149	60	612	792	2
2014;	151	52	169	60	612	792	2
VIII	171	52	185	60	612	792	2
(2):	187	52	198	60	612	792	2
199	200	52	212	60	612	792	2
-	214	52	217	60	612	792	2
207	219	52	231	60	612	792	2
la	83	84	91	94	612	792	2
pena	94	84	116	94	612	792	2
es	120	84	131	94	612	792	2
precedente	134	84	184	94	612	792	2
de	188	84	199	94	612	792	2
un	203	84	214	94	612	792	2
acto	217	84	236	94	612	792	2
delictivo	240	84	276	94	612	792	2
y	280	84	285	94	612	792	2
un	79	96	90	106	612	792	2
castigo	94	96	126	106	612	792	2
compensa	129	96	175	106	612	792	2
el	179	96	187	106	612	792	2
perjuicio	190	96	228	106	612	792	2
producto	231	96	270	106	612	792	2
de	274	96	285	106	612	792	2
dicho	79	108	103	118	612	792	2
acto	106	108	125	118	612	792	2
y	128	108	133	118	612	792	2
es	135	108	146	118	612	792	2
por	149	108	163	118	612	792	2
tanto,	166	108	191	118	612	792	2
una	194	108	210	118	612	792	2
respuesta	213	108	257	118	612	792	2
direc-	260	108	285	118	612	792	2
ta	79	120	88	130	612	792	2
y	91	120	96	130	612	792	2
proporcionada	100	120	164	130	612	792	2
a	168	120	173	130	612	792	2
un	177	120	188	130	612	792	2
delito	192	120	216	130	612	792	2
(Torres	219	120	250	130	612	792	2
Rosell,	254	120	285	130	612	792	2
2006).	79	132	108	142	612	792	2
Allí	111	132	125	142	612	792	2
radica	128	132	156	142	612	792	2
una	159	132	176	142	612	792	2
de	180	132	191	142	612	792	2
las	194	132	207	142	612	792	2
grandes	211	132	247	142	612	792	2
diferen-	251	132	285	142	612	792	2
cias	79	144	97	154	612	792	2
entre	101	144	123	154	612	792	2
estos	127	144	151	154	612	792	2
modelos:	154	144	195	154	612	792	2
mientras	199	144	237	154	612	792	2
el	241	144	248	154	612	792	2
modelo	252	144	285	154	612	792	2
retribucionista	79	156	141	166	612	792	2
se	143	156	154	166	612	792	2
enfoca	156	156	186	166	612	792	2
en	188	156	199	166	612	792	2
la	201	156	209	166	612	792	2
manera	211	156	245	166	612	792	2
de	247	156	258	166	612	792	2
evitar	260	156	285	166	612	792	2
o	79	168	85	178	612	792	2
bien	88	168	107	178	612	792	2
reducir	109	168	140	178	612	792	2
el	143	168	151	178	612	792	2
delito	154	168	177	178	612	792	2
a	180	168	186	178	612	792	2
través	189	168	216	178	612	792	2
de	219	168	230	178	612	792	2
la	233	168	241	178	612	792	2
amenaza	244	168	285	178	612	792	2
e	79	180	85	190	612	792	2
intimidación,	88	180	143	190	612	792	2
generando	146	180	194	190	612	792	2
temor	197	180	223	190	612	792	2
a	225	180	231	190	612	792	2
la	234	180	242	190	612	792	2
sociedad	245	180	285	190	612	792	2
desde	79	192	106	202	612	792	2
el	108	192	116	202	612	792	2
Derecho	118	192	156	202	612	792	2
Penal;	158	192	186	202	612	792	2
el	188	192	196	202	612	792	2
modelo	198	192	231	202	612	792	2
restaurativo	233	192	285	202	612	792	2
pretende	79	204	119	214	612	792	2
contribuir	122	204	163	214	612	792	2
a	167	204	172	214	612	792	2
la	176	204	184	214	612	792	2
concienciación	187	204	253	214	612	792	2
social,	256	204	285	214	612	792	2
promoviendo	79	216	137	226	612	792	2
valores	141	216	173	226	612	792	2
antagónicos	177	216	231	226	612	792	2
a	234	216	240	226	612	792	2
la	244	216	252	226	612	792	2
violen-	255	216	285	226	612	792	2
cia,	79	228	95	238	612	792	2
favorecedores	100	228	164	238	612	792	2
del	169	228	182	238	612	792	2
encuentro	186	228	232	238	612	792	2
personal	236	228	275	238	612	792	2
y	280	228	285	238	612	792	2
el	79	240	87	250	612	792	2
encuentro	90	240	134	250	612	792	2
social	137	240	163	250	612	792	2
y	166	240	171	250	612	792	2
fundamentalmente	174	240	257	250	612	792	2
de	260	240	271	250	612	792	2
un	274	240	285	250	612	792	2
equilibro	79	252	116	262	612	792	2
a	118	252	124	262	612	792	2
la	125	252	133	262	612	792	2
actual	135	252	161	262	612	792	2
asimetría	163	252	203	262	612	792	2
de	205	252	216	262	612	792	2
las	218	252	231	262	612	792	2
sociedades,	232	252	285	262	612	792	2
a	79	264	85	274	612	792	2
través	87	264	114	274	612	792	2
de	117	264	128	274	612	792	2
la	130	264	138	274	612	792	2
reparación,	140	264	190	274	612	792	2
la	192	264	200	274	612	792	2
responsabilización	202	264	285	274	612	792	2
y	79	276	84	286	612	792	2
el	87	276	95	286	612	792	2
diálogo	98	276	130	286	612	792	2
(Segovia	133	276	172	286	612	792	2
Bernabe,	175	276	215	286	612	792	2
2010).	218	276	247	286	612	792	2
En	99	288	111	298	612	792	2
deﬁ	114	288	130	298	612	792	2
nitiva,	130	288	156	298	612	792	2
un	159	288	170	298	612	792	2
comportamiento	173	288	244	298	612	792	2
desajus-	247	288	285	298	612	792	2
tado	79	300	99	310	612	792	2
que	103	300	120	310	612	792	2
perjudica	124	300	165	310	612	792	2
a	169	300	174	310	612	792	2
otro,	179	300	199	310	612	792	2
es	203	300	214	310	612	792	2
ante	218	300	237	310	612	792	2
todo,	241	300	264	310	612	792	2
una	268	300	285	310	612	792	2
ofensa	79	312	109	322	612	792	2
a	112	312	118	322	612	792	2
las	120	312	133	322	612	792	2
relaciones	136	312	181	322	612	792	2
interpersonales	184	312	253	322	612	792	2
(Stutz-	255	312	285	322	612	792	2
man	79	324	99	334	612	792	2
Amstutz	100	324	136	334	612	792	2
&	139	324	145	334	612	792	2
Mullet,	148	324	177	334	612	792	2
2005)	179	324	205	334	612	792	2
y	207	324	212	334	612	792	2
es	214	324	225	334	612	792	2
por	227	324	241	334	612	792	2
tanto	244	324	266	334	612	792	2
que	268	324	285	334	612	792	2
el	79	336	87	346	612	792	2
modelo	89	336	122	346	612	792	2
en	124	336	135	346	612	792	2
cuestión	137	336	174	346	612	792	2
hace	176	336	197	346	612	792	2
hincapié	199	336	236	346	612	792	2
en	238	336	249	346	612	792	2
respon-	251	336	285	346	612	792	2
sabilizar	79	348	116	358	612	792	2
al	121	348	129	358	612	792	2
ciudadano	133	348	179	358	612	792	2
de	184	348	195	358	612	792	2
sus	199	348	215	358	612	792	2
obligaciones	219	348	275	358	612	792	2
y	280	348	285	358	612	792	2
desde	79	360	106	370	612	792	2
allí,	108	360	123	370	612	792	2
crear	125	360	148	370	612	792	2
soluciones	150	360	197	370	612	792	2
que	198	360	215	370	612	792	2
reparen	217	360	251	370	612	792	2
el	253	360	261	370	612	792	2
daño	263	360	285	370	612	792	2
ocasionado	79	372	130	382	612	792	2
y	133	372	138	382	612	792	2
el	141	372	149	382	612	792	2
vínculo	152	372	184	382	612	792	2
humano.	187	372	226	382	612	792	2
Entendemos	229	372	285	382	612	792	2
que	79	384	96	394	612	792	2
se	98	384	109	394	612	792	2
trata	111	384	131	394	612	792	2
de	133	384	144	394	612	792	2
un	147	384	158	394	612	792	2
paradigma	160	384	207	394	612	792	2
idóneo	210	384	240	394	612	792	2
en	242	384	253	394	612	792	2
el	255	384	263	394	612	792	2
sen-	265	384	285	394	612	792	2
tido	79	396	95	406	612	792	2
de	99	396	110	406	612	792	2
su	114	396	124	406	612	792	2
posicionamiento	128	396	200	406	612	792	2
desde	204	396	231	406	612	792	2
la	234	396	242	406	612	792	2
inclusión	246	396	285	406	612	792	2
comunitaria	79	408	131	418	612	792	2
en	134	408	145	418	612	792	2
los	149	408	161	418	612	792	2
conﬂ	165	408	186	418	612	792	2
ictos	186	408	206	418	612	792	2
sociales,	210	408	249	418	612	792	2
pues	252	408	274	418	612	792	2
el	277	408	285	418	612	792	2
´´sentirse	79	420	121	430	612	792	2
o	123	420	129	430	612	792	2
no,	131	420	145	430	612	792	2
parte	149	420	171	430	612	792	2
de´´,	174	420	194	430	612	792	2
tiene	196	420	218	430	612	792	2
mucho	220	420	250	430	612	792	2
que	252	420	269	430	612	792	2
ver	271	420	285	430	612	792	2
con	79	432	95	442	612	792	2
la	98	432	106	442	612	792	2
concientización	108	432	177	442	612	792	2
de	179	432	190	442	612	792	2
un	193	432	204	442	612	792	2
sujeto	207	432	233	442	612	792	2
en	236	432	247	442	612	792	2
relación	250	432	285	442	612	792	2
a	79	444	85	454	612	792	2
sus	89	444	105	454	612	792	2
derechos	109	444	151	454	612	792	2
y	155	444	160	454	612	792	2
obligaciones.	164	444	224	454	612	792	2
Resulta	228	444	262	454	612	792	2
casi	267	444	285	454	612	792	2
imposible	79	456	121	466	612	792	2
cuantiﬁ	124	456	156	466	612	792	2
car	156	456	169	466	612	792	2
el	172	456	180	466	612	792	2
mal	182	456	198	466	612	792	2
actuar	201	456	228	466	612	792	2
de	231	456	242	466	612	792	2
un	244	456	256	466	612	792	2
sujeto	258	456	285	466	612	792	2
y	79	468	84	478	612	792	2
más	88	468	107	478	612	792	2
aún,	111	468	130	478	612	792	2
de	134	468	145	478	612	792	2
poder	149	468	175	478	612	792	2
cuantiﬁ	179	468	210	478	612	792	2
carse	210	468	235	478	612	792	2
el	239	468	246	478	612	792	2
castigo,	250	468	285	478	612	792	2
éste	79	480	98	490	612	792	2
tiene	101	480	122	490	612	792	2
efectos	125	480	157	490	612	792	2
diversos	159	480	197	490	612	792	2
en	199	480	210	490	612	792	2
cada	213	480	234	490	612	792	2
sujeto,	237	480	266	490	612	792	2
con	269	480	285	490	612	792	2
lo	79	492	87	502	612	792	2
cual	89	492	107	502	612	792	2
´´(…)	109	492	132	502	612	792	2
nadie	134	492	158	502	612	792	2
puede	160	492	187	502	612	792	2
decir	189	492	211	502	612	792	2
que	213	492	229	502	612	792	2
una	231	492	248	502	612	792	2
semana	250	492	285	502	612	792	2
en	79	504	90	514	612	792	2
prisión	92	504	122	514	612	792	2
es	124	504	135	514	612	792	2
más	137	504	156	514	612	792	2
o	158	504	163	514	612	792	2
menos	165	504	195	514	612	792	2
severo	197	504	227	514	612	792	2
que	229	504	246	514	612	792	2
x	248	504	253	514	612	792	2
meses	255	504	285	514	612	792	2
o	79	516	85	526	612	792	2
años	88	516	110	526	612	792	2
en	113	516	124	526	612	792	2
libertad	128	516	160	526	612	792	2
condicional,	164	516	216	526	612	792	2
y/o	220	516	233	526	612	792	2
cantidades	236	516	285	526	612	792	2
de	79	528	90	538	612	792	2
multas´´	93	528	129	538	612	792	2
(Wright,	131	528	166	538	612	792	2
2003,	168	528	193	538	612	792	2
p.16).	196	528	222	538	612	792	2
Cuando	99	540	133	550	612	792	2
hablamos	135	540	178	550	612	792	2
de	179	540	190	550	612	792	2
medidas	192	540	229	550	612	792	2
privativas	231	540	272	550	612	792	2
de	274	540	285	550	612	792	2
libertad,	79	552	115	562	612	792	2
tanto	117	552	140	562	612	792	2
en	142	552	153	562	612	792	2
el	156	552	164	562	612	792	2
contexto	166	552	204	562	612	792	2
de	207	552	218	562	612	792	2
jóvenes,	220	552	258	562	612	792	2
como	260	552	285	562	612	792	2
de	79	564	90	574	612	792	2
adultos,	92	564	127	574	612	792	2
no	129	564	141	574	612	792	2
podemos	143	564	184	574	612	792	2
dejar	186	564	208	574	612	792	2
de	210	564	221	574	612	792	2
mencionar	223	564	270	574	612	792	2
las	272	564	285	574	612	792	2
ideas	79	576	103	586	612	792	2
de	105	576	116	586	612	792	2
Garland	119	576	154	586	612	792	2
(2007)	156	576	185	586	612	792	2
en	187	576	198	586	612	792	2
relación	201	576	236	586	612	792	2
a	238	576	243	586	612	792	2
la	245	576	253	586	612	792	2
prisión	255	576	285	586	612	792	2
como	79	588	104	598	612	792	2
institución	105	588	149	598	612	792	2
social.	151	588	179	598	612	792	2
Existen	181	588	214	598	612	792	2
diferentes	216	588	259	598	612	792	2
ideas	261	588	285	598	612	792	2
y	79	600	84	610	612	792	2
posturas	86	600	125	610	612	792	2
en	127	600	138	610	612	792	2
relación	140	600	175	610	612	792	2
al	177	600	184	610	612	792	2
simbolismo	186	600	236	610	612	792	2
y	238	600	243	610	612	792	2
signiﬁ	245	600	271	610	612	792	2
ca-	271	600	285	610	612	792	2
do	79	612	90	622	612	792	2
del	92	612	105	622	612	792	2
castigo	107	612	138	622	612	792	2
y	140	612	145	622	612	792	2
una	147	612	163	622	612	792	2
de	165	612	176	622	612	792	2
las	178	612	190	622	612	792	2
cuestiones	192	612	239	622	612	792	2
en	241	612	252	622	612	792	2
las	254	612	266	622	612	792	2
que	268	612	285	622	612	792	2
estamos	79	624	117	634	612	792	2
ampliamente	119	624	176	634	612	792	2
de	178	624	190	634	612	792	2
acuerdo	192	624	228	634	612	792	2
con	230	624	246	634	612	792	2
el	248	624	256	634	612	792	2
soció-	258	624	285	634	612	792	2
logo	79	636	98	646	612	792	2
es	100	636	110	646	612	792	2
que	112	636	129	646	612	792	2
el	131	636	139	646	612	792	2
castigo	141	636	172	646	612	792	2
aplicado	174	636	211	646	612	792	2
en	213	636	224	646	612	792	2
sí	226	636	234	646	612	792	2
mismo	235	636	265	646	612	792	2
y	267	636	272	646	612	792	2
de	274	636	285	646	612	792	2
forma	79	648	105	658	612	792	2
aislada,	106	648	140	658	612	792	2
conduce	142	648	180	658	612	792	2
ciertamente	182	648	233	658	612	792	2
al	235	648	243	658	612	792	2
fracaso	245	648	277	658	612	792	2
a	279	648	285	658	612	792	2
la	79	660	87	670	612	792	2
hora	90	660	110	670	612	792	2
de	113	660	124	670	612	792	2
controlar	127	660	166	670	612	792	2
a	169	660	174	670	612	792	2
la	177	660	185	670	612	792	2
sociedad.	188	660	231	670	612	792	2
En	233	660	246	670	612	792	2
acuerdo	249	660	285	670	612	792	2
con	79	672	95	682	612	792	2
lo	97	672	105	682	612	792	2
que	107	672	124	682	612	792	2
el	126	672	134	682	612	792	2
autor	136	672	158	682	612	792	2
expresa,	161	672	199	682	612	792	2
la	201	672	209	682	612	792	2
prisión	211	672	240	682	612	792	2
ha	242	672	253	682	612	792	2
venido	255	672	285	682	612	792	2
a	79	684	85	694	612	792	2
sustituir	88	684	122	694	612	792	2
otras	125	684	147	694	612	792	2
formas	150	684	181	694	612	792	2
de	184	684	195	694	612	792	2
castigo	198	684	229	694	612	792	2
que	232	684	249	694	612	792	2
hoy	252	684	268	694	612	792	2
día	271	684	285	694	612	792	2
culturalmente	79	696	140	706	612	792	2
son	144	696	160	706	612	792	2
inaceptables,	164	696	224	706	612	792	2
sin	228	696	241	706	612	792	2
embargo	245	696	285	706	612	792	2
las	79	708	92	718	612	792	2
consecuencias	96	708	162	718	612	792	2
de	166	708	178	718	612	792	2
este	182	708	201	718	612	792	2
tipo	205	708	221	718	612	792	2
de	225	708	236	718	612	792	2
institución	240	708	285	718	612	792	2
200	81	749	95	756	612	792	2
parecen	299	84	335	94	612	792	2
ser	338	84	352	94	612	792	2
las	355	84	368	94	612	792	2
mismas	371	84	406	94	612	792	2
a	409	84	414	94	612	792	2
las	418	84	430	94	612	792	2
aplicadas	433	84	476	94	612	792	2
siglos	479	84	504	94	612	792	2
atrás,	299	96	324	106	612	792	2
escondidas	327	96	377	106	612	792	2
bajo	380	96	399	106	612	792	2
una	402	96	418	106	612	792	2
diferente	421	96	460	106	612	792	2
etiqueta.	463	96	501	106	612	792	2
Quienes	319	108	356	118	612	792	2
deﬁ	360	108	376	118	612	792	2
enden	376	108	404	118	612	792	2
los	409	108	421	118	612	792	2
modelos	426	108	463	118	612	792	2
retributi-	468	108	504	118	612	792	2
vos,	299	120	317	130	612	792	2
tienden	319	120	352	130	612	792	2
a	354	120	359	130	612	792	2
subestimar	361	120	409	130	612	792	2
las	411	120	424	130	612	792	2
ﬁ	426	120	431	130	612	792	2
nalidades	431	120	473	130	612	792	2
y	475	120	480	130	612	792	2
efec-	482	120	504	130	612	792	2
tos	299	132	312	142	612	792	2
de	315	132	326	142	612	792	2
la	329	132	337	142	612	792	2
JR,	340	132	355	142	612	792	2
en	358	132	369	142	612	792	2
contraposición	372	132	437	142	612	792	2
a	440	132	445	142	612	792	2
resoluciones	448	132	504	142	612	792	2
inmediatas	299	144	347	154	612	792	2
y	352	144	357	154	612	792	2
tajantes,	361	144	399	154	612	792	2
como	403	144	427	154	612	792	2
el	432	144	439	154	612	792	2
internamiento	444	144	504	154	612	792	2
o	299	156	304	166	612	792	2
la	309	156	317	166	612	792	2
prisión.	322	156	355	166	612	792	2
Sin	360	156	375	166	612	792	2
embargo,	379	156	423	166	612	792	2
lejos	427	156	449	166	612	792	2
de	453	156	465	166	612	792	2
tratarse	469	156	504	166	612	792	2
de	299	168	310	178	612	792	2
procedimientos	314	168	382	178	612	792	2
blandos,	386	168	424	178	612	792	2
la	428	168	436	178	612	792	2
JR	440	168	452	178	612	792	2
no	456	168	467	178	612	792	2
solo	471	168	490	178	612	792	2
es	494	168	504	178	612	792	2
directa	299	180	330	190	612	792	2
y	335	180	340	190	612	792	2
personal,	344	180	387	190	612	792	2
sino	391	180	410	190	612	792	2
que	415	180	432	190	612	792	2
pone	436	180	459	190	612	792	2
en	463	180	475	190	612	792	2
juego	479	180	504	190	612	792	2
aspectos	299	192	339	202	612	792	2
emocionales	343	192	399	202	612	792	2
que	402	192	419	202	612	792	2
realmente	423	192	467	202	612	792	2
pueden	471	192	504	202	612	792	2
hacer	299	204	324	214	612	792	2
la	328	204	335	214	612	792	2
diferencia,	339	204	385	214	612	792	2
entre	389	204	412	214	612	792	2
la	415	204	423	214	612	792	2
concientización	427	204	495	214	612	792	2
o	499	204	504	214	612	792	2
no	299	216	310	226	612	792	2
concientización	312	216	380	226	612	792	2
del	383	216	396	226	612	792	2
daño	398	216	420	226	612	792	2
cometido	422	216	463	226	612	792	2
por	465	216	480	226	612	792	2
parte	482	216	504	226	612	792	2
de	299	228	310	238	612	792	2
quien	314	228	338	238	612	792	2
ha	342	228	353	238	612	792	2
delinquido,	357	228	405	238	612	792	2
algo	409	228	428	238	612	792	2
que	432	228	449	238	612	792	2
otro	452	228	470	238	612	792	2
tipo	473	228	489	238	612	792	2
de	493	228	504	238	612	792	2
respuesta	299	240	343	250	612	792	2
penal	346	240	371	250	612	792	2
no	374	240	386	250	612	792	2
logra	389	240	411	250	612	792	2
alcanzar	415	240	453	250	612	792	2
(Walgrave,	456	240	504	250	612	792	2
2001).	299	252	327	262	612	792	2
A	330	252	337	262	612	792	2
su	339	252	350	262	612	792	2
vez,	353	252	371	262	612	792	2
a	375	252	380	262	612	792	2
nivel	384	252	404	262	612	792	2
psicológico,	407	252	460	262	612	792	2
el	463	252	471	262	612	792	2
tipo	474	252	490	262	612	792	2
de	493	252	504	262	612	792	2
efecto	299	264	326	274	612	792	2
que	329	264	346	274	612	792	2
suele	349	264	373	274	612	792	2
conseguir	376	264	419	274	612	792	2
la	422	264	430	274	612	792	2
situación	433	264	473	274	612	792	2
de	476	264	487	274	612	792	2
en-	490	264	504	274	612	792	2
frentamiento	299	276	354	286	612	792	2
con	356	276	372	286	612	792	2
la	373	276	381	286	612	792	2
víctima	383	276	414	286	612	792	2
para	416	276	436	286	612	792	2
el	438	276	446	286	612	792	2
infractor,	448	276	485	286	612	792	2
tal	487	276	497	286	612	792	2
y	499	276	504	286	612	792	2
como	299	288	323	298	612	792	2
se	325	288	335	298	612	792	2
da	337	288	348	298	612	792	2
en	350	288	361	298	612	792	2
la	363	288	371	298	612	792	2
mediación	373	288	417	298	612	792	2
(la	419	288	430	298	612	792	2
principal	432	288	468	298	612	792	2
práctica	470	288	504	298	612	792	2
restaurativa)	299	300	354	310	612	792	2
suele	357	300	381	310	612	792	2
ser	383	300	397	310	612	792	2
muy	399	300	418	310	612	792	2
fuerte	420	300	446	310	612	792	2
e	448	300	454	310	612	792	2
impactar	456	300	494	310	612	792	2
al	497	300	504	310	612	792	2
individuo	299	312	338	322	612	792	2
en	340	312	351	322	612	792	2
su	353	312	363	322	612	792	2
futura	365	312	391	322	612	792	2
vida	393	312	411	322	612	792	2
dadas	413	312	440	322	612	792	2
las	442	312	455	322	612	792	2
emociones	456	312	504	322	612	792	2
que	299	324	316	334	612	792	2
se	318	324	328	334	612	792	2
generan	331	324	367	334	612	792	2
en	370	324	381	334	612	792	2
dicha	383	324	407	334	612	792	2
situación,	409	324	451	334	612	792	2
como	454	324	478	334	612	792	2
ser	480	324	494	334	612	792	2
el	497	324	504	334	612	792	2
miedo,	299	336	329	346	612	792	2
la	331	336	339	346	612	792	2
vergüenza,	342	336	391	346	612	792	2
la	394	336	401	346	612	792	2
humillación,	404	336	457	346	612	792	2
culpa,	459	336	486	346	612	792	2
etc.	488	336	504	346	612	792	2
La	299	348	310	358	612	792	2
víctima	313	348	345	358	612	792	2
logra	347	348	370	358	612	792	2
un	372	348	384	358	612	792	2
papel	386	348	411	358	612	792	2
más	414	348	433	358	612	792	2
poderoso,	435	348	480	358	612	792	2
en	483	348	494	358	612	792	2
el	497	348	504	358	612	792	2
que	299	360	316	370	612	792	2
puede	318	360	346	370	612	792	2
o	348	360	353	370	612	792	2
no	356	360	367	370	612	792	2
aceptar	369	360	402	370	612	792	2
las	404	360	417	370	612	792	2
disculpas,	419	360	464	370	612	792	2
mientras	466	360	504	370	612	792	2
que	299	372	316	382	612	792	2
quien	318	372	342	382	612	792	2
ha	344	372	355	382	612	792	2
delinquido	357	372	402	382	612	792	2
tendrá	404	372	433	382	612	792	2
la	435	372	442	382	612	792	2
posibilidad	444	372	491	382	612	792	2
de	493	372	504	382	612	792	2
ponerse	299	384	335	394	612	792	2
en	338	384	349	394	612	792	2
un	352	384	363	394	612	792	2
lugar	366	384	389	394	612	792	2
más	392	384	411	394	612	792	2
vulnerable	414	384	460	394	612	792	2
en	463	384	474	394	612	792	2
el	477	384	485	394	612	792	2
que	488	384	504	394	612	792	2
podrá	299	396	324	406	612	792	2
ser	326	396	340	406	612	792	2
´´des-acusado´´	342	396	412	406	612	792	2
de	414	396	425	406	612	792	2
culpa.	427	396	453	406	612	792	2
Cuestiones	455	396	504	406	612	792	2
que	299	408	316	418	612	792	2
no	318	408	329	418	612	792	2
se	331	408	342	418	612	792	2
ven	344	408	360	418	612	792	2
abordadas	362	408	409	418	612	792	2
en	411	408	422	418	612	792	2
las	425	408	437	418	612	792	2
medidas	439	408	477	418	612	792	2
priva-	479	408	504	418	612	792	2
tivas	299	420	319	430	612	792	2
de	323	420	334	430	612	792	2
libertad,	337	420	373	430	612	792	2
quedando	376	420	420	430	612	792	2
entonces	423	420	464	430	612	792	2
fuera	467	420	490	430	612	792	2
un	493	420	504	430	612	792	2
sinfín	299	432	323	442	612	792	2
de	325	432	336	442	612	792	2
procesos	339	432	379	442	612	792	2
fundamentales	382	432	447	442	612	792	2
inherentes	450	432	496	442	612	792	2
a	499	432	504	442	612	792	2
la	299	444	307	454	612	792	2
resocialización.	309	444	378	454	612	792	2
La	319	456	330	466	612	792	2
urgencia	335	456	375	466	612	792	2
del	380	456	393	466	612	792	2
cambio	398	456	431	466	612	792	2
de	436	456	448	466	612	792	2
paradigma,	452	456	504	466	612	792	2
parte	299	468	322	478	612	792	2
entre	326	468	349	478	612	792	2
otras	353	468	375	478	612	792	2
cosas,	380	468	408	478	612	792	2
del	413	468	426	478	612	792	2
marco	430	468	458	478	612	792	2
actual	462	468	489	478	612	792	2
de	493	468	504	478	612	792	2
Justicia	299	480	333	490	612	792	2
Penal	338	480	364	490	612	792	2
en	369	480	380	490	612	792	2
Latinoamérica,	385	480	452	490	612	792	2
repleto	457	480	489	490	612	792	2
de	493	480	504	490	612	792	2
vulneraciones	299	492	361	502	612	792	2
de	364	492	375	502	612	792	2
DDHH,	379	492	411	502	612	792	2
carencia	415	492	452	502	612	792	2
de	456	492	467	502	612	792	2
infraes-	471	492	504	502	612	792	2
tructura	299	504	333	514	612	792	2
y	336	504	341	514	612	792	2
recursos	344	504	382	514	612	792	2
humanos	385	504	426	514	612	792	2
y	429	504	434	514	612	792	2
superpoblación	437	504	504	514	612	792	2
carcelaria.	299	516	345	526	612	792	2
Puntualmente	349	516	410	526	612	792	2
en	414	516	425	526	612	792	2
el	428	516	436	526	612	792	2
ámbito	440	516	470	526	612	792	2
juvenil,	473	516	504	526	612	792	2
nos	299	528	315	538	612	792	2
encontramos	317	528	375	538	612	792	2
con	377	528	393	538	612	792	2
países	395	528	425	538	612	792	2
como	427	528	451	538	612	792	2
Costa	453	528	480	538	612	792	2
Rica,	482	528	504	538	612	792	2
con	299	540	315	550	612	792	2
una	317	540	333	550	612	792	2
legislación	335	540	381	550	612	792	2
que	383	540	399	550	612	792	2
promulga	401	540	442	550	612	792	2
un	444	540	455	550	612	792	2
máximo	457	540	491	550	612	792	2
de	493	540	504	550	612	792	2
15	299	552	310	562	612	792	2
años	312	552	334	562	612	792	2
de	336	552	347	562	612	792	2
privación	349	552	389	562	612	792	2
de	392	552	403	562	612	792	2
libertad	405	552	438	562	612	792	2
a	440	552	446	562	612	792	2
los	448	552	461	562	612	792	2
menores;	463	552	504	562	612	792	2
con	299	564	315	574	612	792	2
el	319	564	326	574	612	792	2
testimonio	330	564	376	574	612	792	2
(Fumeiro,	379	564	422	574	612	792	2
López,	426	564	456	574	612	792	2
Gómez,	459	564	494	574	612	792	2
&	498	564	504	574	612	792	2
De	299	576	312	586	612	792	2
Achá,	314	576	340	586	612	792	2
2011)	343	576	368	586	612	792	2
de	371	576	382	586	612	792	2
un	385	576	396	586	612	792	2
35,28%	399	576	433	586	612	792	2
de	436	576	447	586	612	792	2
jóvenes	450	576	485	586	612	792	2
que	488	576	504	586	612	792	2
expresa	299	588	334	598	612	792	2
haber	336	588	361	598	612	792	2
sido	363	588	381	598	612	792	2
maltratados	383	588	434	598	612	792	2
por	436	588	450	598	612	792	2
funcionarios	452	588	504	598	612	792	2
(Fumeiro	299	600	339	610	612	792	2
et	341	600	350	610	612	792	2
al,	352	600	363	610	612	792	2
2011);	365	600	393	610	612	792	2
con	395	600	411	610	612	792	2
países	413	600	443	610	612	792	2
como	445	600	470	610	612	792	2
Bolivia,	472	600	504	610	612	792	2
Colombia,	299	612	344	622	612	792	2
Ecuador	346	612	383	622	612	792	2
y	385	612	390	622	612	792	2
Paraguay	392	612	434	622	612	792	2
que	436	612	453	622	612	792	2
no	455	612	466	622	612	792	2
incluyen	468	612	504	622	612	792	2
las	299	624	312	634	612	792	2
alternativas	313	624	364	634	612	792	2
de	366	624	377	634	612	792	2
mediación	379	624	424	634	612	792	2
y/o	425	624	439	634	612	792	2
conciliación	441	624	491	634	612	792	2
en	493	624	504	634	612	792	2
sus	299	636	314	646	612	792	2
legislaciones	318	636	375	646	612	792	2
(Fumeiro	379	636	419	646	612	792	2
et	422	636	431	646	612	792	2
al,	434	636	445	646	612	792	2
2011);	449	636	476	646	612	792	2
y	480	636	485	646	612	792	2
con	488	636	504	646	612	792	2
un	299	648	310	658	612	792	2
50,44%	312	648	345	658	612	792	2
de	347	648	358	658	612	792	2
privaciones	360	648	410	658	612	792	2
de	412	648	423	658	612	792	2
libertad	425	648	457	658	612	792	2
devenidas	459	648	504	658	612	792	2
de	299	660	310	670	612	792	2
un	312	660	323	670	612	792	2
delito	325	660	349	670	612	792	2
contra	351	660	379	670	612	792	2
la	381	660	389	670	612	792	2
propiedad.	391	660	438	670	612	792	2
Aún	439	660	457	670	612	792	2
cuando	459	660	492	670	612	792	2
se	494	660	504	670	612	792	2
establece	299	672	342	682	612	792	2
en	346	672	357	682	612	792	2
las	361	672	374	682	612	792	2
diferentes	378	672	422	682	612	792	2
legislaciones	426	672	484	682	612	792	2
que	488	672	504	682	612	792	2
dicha	299	684	323	694	612	792	2
privación	325	684	365	694	612	792	2
de	368	684	379	694	612	792	2
libertad	382	684	414	694	612	792	2
puede	417	684	445	694	612	792	2
ser	447	684	461	694	612	792	2
impuesta	464	684	504	694	612	792	2
excepcionalmente	299	696	379	706	612	792	2
y	381	696	386	706	612	792	2
en	388	696	399	706	612	792	2
delitos	401	696	430	706	612	792	2
graves	432	696	461	706	612	792	2
(Fumeiro	465	696	504	706	612	792	2
et	299	708	307	718	612	792	2
al,	311	708	322	718	612	792	2
2011).	326	708	354	718	612	792	2
Cuestiones	358	708	408	718	612	792	2
como	412	708	436	718	612	792	2
las	440	708	453	718	612	792	2
anteriores,	457	708	504	718	612	792	2
La	398	54	406	61	612	792	3
reparación	408	54	442	61	612	792	3
del	444	54	453	61	612	792	3
daño	455	54	471	61	612	792	3
en	473	54	481	61	612	792	3
la	483	54	488	61	612	792	3
justicia	490	54	513	61	612	792	3
penal	515	54	533	61	612	792	3
son	108	84	124	94	612	792	3
tan	126	84	139	94	612	792	3
solo	141	84	160	94	612	792	3
algunos	162	84	196	94	612	792	3
de	198	84	209	94	612	792	3
los	211	84	224	94	612	792	3
tantos	226	84	253	94	612	792	3
ejemplos	255	84	295	94	612	792	3
que	296	84	313	94	612	792	3
evidencian	108	96	155	106	612	792	3
las	159	96	172	106	612	792	3
diﬁ	175	96	188	106	612	792	3
cultades	188	96	225	106	612	792	3
que	229	96	245	106	612	792	3
la	249	96	257	106	612	792	3
región	260	96	288	106	612	792	3
tiene	291	96	313	106	612	792	3
en	108	108	119	118	612	792	3
la	121	108	129	118	612	792	3
materia	132	108	165	118	612	792	3
de	168	108	179	118	612	792	3
Justicia	182	108	215	118	612	792	3
Juvenil.	218	108	252	118	612	792	3
Sin	127	120	142	130	612	792	3
ir	145	120	150	130	612	792	3
más	153	120	172	130	612	792	3
lejos,	174	120	198	130	612	792	3
en	200	120	212	130	612	792	3
Montevideo	214	120	266	130	612	792	3
el	269	120	276	130	612	792	3
interna-	279	120	313	130	612	792	3
miento	108	132	138	142	612	792	3
en	142	132	153	142	612	792	3
centros	157	132	189	142	612	792	3
de	193	132	204	142	612	792	3
régimen	208	132	245	142	612	792	3
cerrado,	249	132	285	142	612	792	3
viene	289	132	313	142	612	792	3
siendo	108	144	139	154	612	792	3
la	144	144	152	154	612	792	3
medida	158	144	193	154	612	792	3
´´socio-educativa´´	198	144	288	154	612	792	3
más	293	144	313	154	612	792	3
adoptada	108	156	150	166	612	792	3
en	154	156	165	166	612	792	3
los	170	156	183	166	612	792	3
últimos	187	156	219	166	612	792	3
años,	224	156	249	166	612	792	3
mientras	253	156	292	166	612	792	3
que	296	156	313	166	612	792	3
las	108	168	120	178	612	792	3
tasas	123	168	147	178	612	792	3
de	149	168	160	178	612	792	3
delincuencia	163	168	218	178	612	792	3
no	221	168	232	178	612	792	3
reﬂ	234	168	248	178	612	792	3
ejan	248	168	267	178	612	792	3
reducción	270	168	313	178	612	792	3
en	108	180	119	190	612	792	3
la	123	180	131	190	612	792	3
violencia	135	180	174	190	612	792	3
utilizada	179	180	216	190	612	792	3
para	220	180	240	190	612	792	3
cometer	244	180	281	190	612	792	3
infrac-	285	180	313	190	612	792	3
ciones,	108	192	139	202	612	792	3
sino	143	192	161	202	612	792	3
que	165	192	181	202	612	792	3
por	185	192	200	202	612	792	3
el	203	192	211	202	612	792	3
contrario,	214	192	256	202	612	792	3
la	260	192	268	202	612	792	3
rapiña	271	192	299	202	612	792	3
va	303	192	313	202	612	792	3
en	108	204	119	214	612	792	3
ascenso	122	204	159	214	612	792	3
(López	162	204	192	214	612	792	3
&	195	204	202	214	612	792	3
Palummo,	205	204	250	214	612	792	3
2013).	253	204	281	214	612	792	3
Desde	284	204	313	214	612	792	3
allí	108	216	120	226	612	792	3
es	123	216	133	226	612	792	3
entonces	136	216	176	226	612	792	3
que	179	216	195	226	612	792	3
deberemos	198	216	248	226	612	792	3
situarnos	250	216	291	226	612	792	3
para	293	216	313	226	612	792	3
analizar	108	228	143	238	612	792	3
la	145	228	153	238	612	792	3
funcionalidad	156	228	215	238	612	792	3
y	217	228	222	238	612	792	3
eﬁ	225	228	236	238	612	792	3
cacia	236	228	259	238	612	792	3
de	262	228	273	238	612	792	3
este	275	228	294	238	612	792	3
tipo	297	228	313	238	612	792	3
de	108	240	119	250	612	792	3
medida.	121	240	157	250	612	792	3
Una	127	252	146	262	612	792	3
de	148	252	159	262	612	792	3
las	161	252	173	262	612	792	3
importantes	175	252	227	262	612	792	3
conclusiones	229	252	286	262	612	792	3
de	287	252	298	262	612	792	3
las	300	252	313	262	612	792	3
investigaciones	108	264	176	274	612	792	3
y	180	264	185	274	612	792	3
argumentaciones	189	264	266	274	612	792	3
estableci-	270	264	313	274	612	792	3
das	108	276	124	286	612	792	3
por	126	276	141	286	612	792	3
los	143	276	156	286	612	792	3
distintos	158	276	195	286	612	792	3
autores	197	276	231	286	612	792	3
citados,	233	276	267	286	612	792	3
es	270	276	280	286	612	792	3
que	283	276	300	286	612	792	3
en	302	276	313	286	612	792	3
general,	108	288	144	298	612	792	3
hay	146	288	162	298	612	792	3
un	165	288	176	298	612	792	3
consenso	179	288	222	298	612	792	3
entre	224	288	247	298	612	792	3
los	250	288	263	298	612	792	3
estudiosos	265	288	313	298	612	792	3
del	108	300	121	310	612	792	3
campo,	124	300	156	310	612	792	3
en	159	300	170	310	612	792	3
que	173	300	190	310	612	792	3
el	193	300	200	310	612	792	3
internamiento	203	300	264	310	612	792	3
en	266	300	278	310	612	792	3
centros	280	300	313	310	612	792	3
cerrados	108	312	148	322	612	792	3
es	153	312	164	322	612	792	3
una	169	312	186	322	612	792	3
medida	191	312	225	322	612	792	3
ineficaz	230	312	266	322	612	792	3
y	270	312	275	322	612	792	3
contra-	280	312	313	322	612	792	3
producente,	108	324	162	334	612	792	3
sin	167	324	180	334	612	792	3
embargo,	184	324	228	334	612	792	3
sigue	232	324	257	334	612	792	3
siendo	261	324	292	334	612	792	3
una	296	324	313	334	612	792	3
respuesta	108	336	151	346	612	792	3
reiterada	154	336	193	346	612	792	3
a	196	336	202	346	612	792	3
la	204	336	212	346	612	792	3
delincuencia	214	336	270	346	612	792	3
cometida	272	336	313	346	612	792	3
por	108	348	122	358	612	792	3
jóvenes.	125	348	162	358	612	792	3
Uno	165	348	183	358	612	792	3
de	186	348	197	358	612	792	3
los	200	348	213	358	612	792	3
principales	216	348	264	358	612	792	3
problemas	266	348	313	358	612	792	3
radica	108	360	135	370	612	792	3
en	138	360	149	370	612	792	3
la	152	360	160	370	612	792	3
ﬁ	162	360	167	370	612	792	3
nalidad	167	360	200	370	612	792	3
de	203	360	214	370	612	792	3
las	217	360	229	370	612	792	3
intervenciones	232	360	297	370	612	792	3
y	300	360	305	370	612	792	3
a	307	360	313	370	612	792	3
la	108	372	115	382	612	792	3
vez,	117	372	135	382	612	792	3
en	137	372	148	382	612	792	3
los	150	372	163	382	612	792	3
medios	165	372	197	382	612	792	3
utilizados	199	372	240	382	612	792	3
para	242	372	261	382	612	792	3
ejecutar	263	372	298	382	612	792	3
las	300	372	313	382	612	792	3
mismas,	108	384	145	394	612	792	3
pues	148	384	170	394	612	792	3
difícilmente	173	384	224	394	612	792	3
se	227	384	238	394	612	792	3
alcance	241	384	276	394	612	792	3
la	279	384	287	394	612	792	3
reso-	290	384	313	394	612	792	3
cialización	108	396	154	406	612	792	3
o	156	396	161	406	612	792	3
prevención	164	396	213	406	612	792	3
de	215	396	226	406	612	792	3
delincuencia	228	396	284	406	612	792	3
desde	286	396	313	406	612	792	3
el	108	408	115	418	612	792	3
aislamiento.	120	408	174	418	612	792	3
Dicho	179	408	205	418	612	792	3
aislamiento,	209	408	264	418	612	792	3
entendido	268	408	313	418	612	792	3
como	108	420	132	430	612	792	3
un	134	420	145	430	612	792	3
castigo,	148	420	182	430	612	792	3
es	184	420	195	430	612	792	3
generalmente	197	420	258	430	612	792	3
patológico	260	420	306	430	612	792	3
y	308	420	313	430	612	792	3
de	108	432	119	442	612	792	3
consecuencias	121	432	187	442	612	792	3
nada	190	432	212	442	612	792	3
favorables,	215	432	264	442	612	792	3
siendo	267	432	296	442	612	792	3
por	299	432	313	442	612	792	3
el	108	444	115	454	612	792	3
contrario	118	444	157	454	612	792	3
otro	160	444	177	454	612	792	3
tipo	180	444	196	454	612	792	3
de	199	444	210	454	612	792	3
tratamientos,	213	444	270	454	612	792	3
como	273	444	298	454	612	792	3
los	300	444	313	454	612	792	3
programas	108	456	155	466	612	792	3
psicológicos	159	456	213	466	612	792	3
y	216	456	221	466	612	792	3
las	225	456	238	466	612	792	3
medidas	241	456	279	466	612	792	3
restau-	282	456	313	466	612	792	3
rativas	108	468	137	478	612	792	3
mucho	139	468	169	478	612	792	3
más	171	468	190	478	612	792	3
eﬁ	192	468	203	478	612	792	3
caces	203	468	229	478	612	792	3
(Redondo	231	468	275	478	612	792	3
Illescas,	277	468	313	478	612	792	3
2010;	108	480	133	490	612	792	3
Fattah,1998;	135	480	192	490	612	792	3
Geudens,1998).	194	480	266	490	612	792	3
En	127	492	140	502	612	792	3
deﬁ	143	492	159	502	612	792	3
nitiva,	159	492	185	502	612	792	3
todo	188	492	207	502	612	792	3
apunta	210	492	241	502	612	792	3
a	244	492	249	502	612	792	3
un	252	492	263	502	612	792	3
fracaso	266	492	299	502	612	792	3
de	302	492	313	502	612	792	3
las	108	504	120	514	612	792	3
sanciones	123	504	168	514	612	792	3
duras,	171	504	199	514	612	792	3
que	201	504	218	514	612	792	3
se	221	504	231	514	612	792	3
concentran	234	504	284	514	612	792	3
en	286	504	298	514	612	792	3
los	300	504	313	514	612	792	3
síntomas	108	516	148	526	612	792	3
del	151	516	164	526	612	792	3
acto	166	516	185	526	612	792	3
criminal	188	516	222	526	612	792	3
en	225	516	236	526	612	792	3
lugar	238	516	260	526	612	792	3
de	263	516	274	526	612	792	3
enfocar-	276	516	313	526	612	792	3
se	108	528	118	538	612	792	3
en	122	528	133	538	612	792	3
sus	137	528	153	538	612	792	3
causas,	156	528	191	538	612	792	3
(Pellon	195	528	226	538	612	792	3
&	230	528	237	538	612	792	3
Palladino,	240	528	284	538	612	792	3
2011)	288	528	313	538	612	792	3
una	108	540	124	550	612	792	3
cuestión	127	540	164	550	612	792	3
que	167	540	184	550	612	792	3
implica	186	540	218	550	612	792	3
el	220	540	228	550	612	792	3
trabajo	231	540	261	550	612	792	3
combinado	264	540	313	550	612	792	3
entre	108	552	130	562	612	792	3
el	133	552	141	562	612	792	3
Estado	144	552	175	562	612	792	3
e	178	552	184	562	612	792	3
Instituciones	187	552	242	562	612	792	3
capaces	245	552	282	562	612	792	3
de	285	552	296	562	612	792	3
im-	299	552	313	562	612	792	3
plementar	108	564	152	574	612	792	3
proyectos	155	564	198	574	612	792	3
y	202	564	207	574	612	792	3
programas.	210	564	260	574	612	792	3
Esto	263	564	283	574	612	792	3
último	286	564	313	574	612	792	3
es	108	576	118	586	612	792	3
fundamental	121	576	176	586	612	792	3
en	179	576	190	586	612	792	3
el	193	576	201	586	612	792	3
sentido	203	576	236	586	612	792	3
que	238	576	255	586	612	792	3
no	258	576	269	586	612	792	3
podemos	272	576	313	586	612	792	3
atribuir	108	588	140	598	612	792	3
toda	145	588	165	598	612	792	3
la	170	588	178	598	612	792	3
responsabilidad	182	588	256	598	612	792	3
al	261	588	269	598	612	792	3
Derecho	274	588	313	598	612	792	3
Penal.	108	600	136	610	612	792	3
Existe	138	600	166	610	612	792	3
una	168	600	185	610	612	792	3
coordinación	188	600	244	610	612	792	3
entre	247	600	270	610	612	792	3
el	272	600	280	610	612	792	3
trabajo	282	600	313	610	612	792	3
multidisciplinar	108	612	173	622	612	792	3
que	177	612	194	622	612	792	3
también	197	612	233	622	612	792	3
está	237	612	256	622	612	792	3
fallando.	259	612	297	622	612	792	3
En	301	612	313	622	612	792	3
este	108	624	127	634	612	792	3
punto	131	624	156	634	612	792	3
es	161	624	171	634	612	792	3
que	176	624	193	634	612	792	3
el	197	624	205	634	612	792	3
trabajo	209	624	240	634	612	792	3
de	245	624	256	634	612	792	3
los	260	624	273	634	612	792	3
equipos	278	624	313	634	612	792	3
técnicos	108	636	145	646	612	792	3
que	150	636	167	646	612	792	3
trabajan	172	636	209	646	612	792	3
para	213	636	234	646	612	792	3
la	239	636	247	646	612	792	3
justicia,	251	636	286	646	612	792	3
com-	290	636	313	646	612	792	3
prendidos	108	648	151	658	612	792	3
por	155	648	169	658	612	792	3
psicólogos,	173	648	223	658	612	792	3
asistentes	226	648	271	658	612	792	3
sociales,	274	648	313	658	612	792	3
criminólogos	108	660	163	670	612	792	3
y	165	660	170	670	612	792	3
educadores	172	660	225	670	612	792	3
sociales,	227	660	265	670	612	792	3
es	267	660	278	670	612	792	3
impres-	280	660	313	670	612	792	3
cindible,	108	672	144	682	612	792	3
al	146	672	154	682	612	792	3
igual	156	672	178	682	612	792	3
que	180	672	196	682	612	792	3
su	199	672	209	682	612	792	3
especialización	211	672	279	682	612	792	3
técnica	281	672	313	682	612	792	3
en	108	684	119	694	612	792	3
el	123	684	130	694	612	792	3
área	134	684	154	694	612	792	3
(Barton,	158	684	194	694	612	792	3
2000).	198	684	226	694	612	792	3
La	230	684	241	694	612	792	3
intervención,	245	684	301	694	612	792	3
el	305	684	313	694	612	792	3
seguimiento,	108	696	164	706	612	792	3
el	167	696	175	706	612	792	3
aporte	177	696	205	706	612	792	3
de	208	696	219	706	612	792	3
redes	222	696	247	706	612	792	3
a	249	696	255	706	612	792	3
los	257	696	270	706	612	792	3
usuarios,	272	696	313	706	612	792	3
la	108	708	115	718	612	792	3
implementación	117	708	186	718	612	792	3
de	188	708	199	718	612	792	3
estrategias	201	708	250	718	612	792	3
de	252	708	263	718	612	792	3
prevención	265	708	313	718	612	792	3
y	108	720	113	730	612	792	3
reducción	117	720	161	730	612	792	3
de	166	720	177	730	612	792	3
reincidencia	182	720	236	730	612	792	3
son	241	720	257	730	612	792	3
algunas	262	720	297	730	612	792	3
de	302	720	313	730	612	792	3
las	327	84	340	94	612	792	3
tantas	343	84	370	94	612	792	3
cuestiones	374	84	421	94	612	792	3
que	425	84	441	94	612	792	3
el	444	84	452	94	612	792	3
castigo	455	84	487	94	612	792	3
per	490	84	505	94	612	792	3
se	508	84	518	94	612	792	3
no	522	84	533	94	612	792	3
contempla.	327	96	376	106	612	792	3
Es	380	96	392	106	612	792	3
entonces	395	96	436	106	612	792	3
que	440	96	456	106	612	792	3
ya	460	96	470	106	612	792	3
sea	474	96	490	106	612	792	3
desde	494	96	521	106	612	792	3
la	525	96	533	106	612	792	3
alternativa	327	108	373	118	612	792	3
y/o	376	108	390	118	612	792	3
complemento,	392	108	455	118	612	792	3
entendemos	458	108	513	118	612	792	3
que	516	108	533	118	612	792	3
es	327	120	338	130	612	792	3
imprescindible	341	120	405	130	612	792	3
el	408	120	416	130	612	792	3
considerar	419	120	466	130	612	792	3
los	469	120	481	130	612	792	3
objetivos	485	120	524	130	612	792	3
a	527	120	533	130	612	792	3
los	327	132	340	142	612	792	3
cuales	343	132	372	142	612	792	3
el	374	132	382	142	612	792	3
modelo	385	132	418	142	612	792	3
de	421	132	432	142	612	792	3
JR	435	132	447	142	612	792	3
apunta.	450	132	483	142	612	792	3
¿Por	347	156	370	166	612	792	3
qué	373	156	390	166	612	792	3
la	393	156	402	166	612	792	3
Justicia	404	156	442	166	612	792	3
Restaurativa?	444	156	510	166	612	792	3
La	347	180	358	190	612	792	3
JR	360	180	372	190	612	792	3
viene	374	180	398	190	612	792	3
cobrando	400	180	441	190	612	792	3
cada	443	180	465	190	612	792	3
vez	467	180	482	190	612	792	3
más	484	180	503	190	612	792	3
fuerza	505	180	533	190	612	792	3
en	327	192	338	202	612	792	3
las	340	192	353	202	612	792	3
últimas	355	192	387	202	612	792	3
décadas,	389	192	429	202	612	792	3
fundamentalmente	431	192	514	202	612	792	3
tras	516	192	533	202	612	792	3
lo	327	204	335	214	612	792	3
que	338	204	354	214	612	792	3
algunos	357	204	392	214	612	792	3
autores	394	204	428	214	612	792	3
consideran	430	204	479	214	612	792	3
que	482	204	498	214	612	792	3
ha	501	204	512	214	612	792	3
sido	514	204	533	214	612	792	3
la	327	216	335	226	612	792	3
crisis	337	216	359	226	612	792	3
de	361	216	372	226	612	792	3
los	374	216	387	226	612	792	3
modelos	389	216	426	226	612	792	3
rehabilitadores	428	216	493	226	612	792	3
y	495	216	500	226	612	792	3
la	502	216	509	226	612	792	3
vuel-	511	216	533	226	612	792	3
ta	327	228	336	238	612	792	3
a	338	228	343	238	612	792	3
los	346	228	359	238	612	792	3
retributivos	361	228	410	238	612	792	3
(Gordillo	412	228	450	238	612	792	3
Santana,	452	228	492	238	612	792	3
2007),	494	228	523	238	612	792	3
la	525	228	533	238	612	792	3
introducción	327	240	381	250	612	792	3
a	383	240	389	250	612	792	3
la	391	240	399	250	612	792	3
Victimología	401	240	455	250	612	792	3
dentro	457	240	485	250	612	792	3
del	487	240	501	250	612	792	3
campo	503	240	533	250	612	792	3
de	327	252	338	262	612	792	3
la	343	252	350	262	612	792	3
Criminología	355	252	411	262	612	792	3
y	413	252	418	262	612	792	3
la	423	252	431	262	612	792	3
cualidad	435	252	472	262	612	792	3
ﬂ	476	252	481	262	612	792	3
exible	481	252	508	262	612	792	3
e	512	252	517	262	612	792	3
in-	522	252	533	262	612	792	3
formal	327	264	355	274	612	792	3
propia	358	264	386	274	612	792	3
de	389	264	400	274	612	792	3
su	404	264	414	274	612	792	3
modelo,	417	264	453	274	612	792	3
que	456	264	473	274	612	792	3
brinda	476	264	504	274	612	792	3
un	507	264	518	274	612	792	3
rol	522	264	533	274	612	792	3
activo	327	276	353	286	612	792	3
y	357	276	362	286	612	792	3
decisivo	365	276	401	286	612	792	3
a	404	276	410	286	612	792	3
los	413	276	426	286	612	792	3
individuos	429	276	473	286	612	792	3
involucrados	477	276	533	286	612	792	3
en	327	288	338	298	612	792	3
un	341	288	352	298	612	792	3
delito	355	288	379	298	612	792	3
y	382	288	387	298	612	792	3
su	390	288	400	298	612	792	3
entorno.	403	288	440	298	612	792	3
A	347	300	354	310	612	792	3
la	357	300	365	310	612	792	3
vez,	369	300	388	310	612	792	3
las	392	300	405	310	612	792	3
normativas	409	300	458	310	612	792	3
internacionales,	462	300	533	310	612	792	3
recomendaciones	327	312	407	322	612	792	3
y	411	312	416	322	612	792	3
directivas	421	312	463	322	612	792	3
cada	468	312	489	322	612	792	3
vez	494	312	509	322	612	792	3
más	514	312	533	322	612	792	3
hacen	327	324	356	334	612	792	3
énfasis	361	324	395	334	612	792	3
en	399	324	411	334	612	792	3
la	416	324	424	334	612	792	3
preferencia	429	324	482	334	612	792	3
que	487	324	505	334	612	792	3
debe	509	324	533	334	612	792	3
darse	327	336	352	346	612	792	3
a	356	336	361	346	612	792	3
las	364	336	377	346	612	792	3
prácticas	380	336	420	346	612	792	3
que	424	336	440	346	612	792	3
tengan	444	336	474	346	612	792	3
en	477	336	488	346	612	792	3
cuenta	492	336	522	346	612	792	3
la	525	336	533	346	612	792	3
paciﬁ	327	348	351	358	612	792	3
cación	351	348	380	358	612	792	3
social	383	348	409	358	612	792	3
y	413	348	418	358	612	792	3
la	422	348	429	358	612	792	3
reparación	433	348	481	358	612	792	3
del	484	348	498	358	612	792	3
daño	502	348	524	358	612	792	3
y	528	348	533	358	612	792	3
la	327	360	335	370	612	792	3
víctima	339	360	370	370	612	792	3
cuando	374	360	407	370	612	792	3
de	410	360	421	370	612	792	3
criminalidad	425	360	478	370	612	792	3
se	482	360	492	370	612	792	3
trata	496	360	516	370	612	792	3
así	519	360	533	370	612	792	3
como	327	372	352	382	612	792	3
un	355	372	367	382	612	792	3
entendimiento	370	372	433	382	612	792	3
de	437	372	448	382	612	792	3
ésta	452	372	471	382	612	792	3
por	475	372	489	382	612	792	3
parte	493	372	516	382	612	792	3
del	519	372	533	382	612	792	3
Derecho	327	384	365	394	612	792	3
Penal,	369	384	397	394	612	792	3
que	400	384	417	394	612	792	3
trascienda	421	384	467	394	612	792	3
las	470	384	483	394	612	792	3
penas,	486	384	516	394	612	792	3
las	520	384	533	394	612	792	3
medidas	327	396	365	406	612	792	3
de	368	396	379	406	612	792	3
seguridad	382	396	426	406	612	792	3
y	430	396	435	406	612	792	3
el	438	396	445	406	612	792	3
castigo.	449	396	483	406	612	792	3
La	486	396	497	406	612	792	3
repara-	501	396	533	406	612	792	3
ción	327	408	346	418	612	792	3
es	349	408	359	418	612	792	3
entonces	362	408	403	418	612	792	3
una	406	408	422	418	612	792	3
de	425	408	437	418	612	792	3
las	440	408	452	418	612	792	3
premisas	455	408	496	418	612	792	3
básicas	499	408	533	418	612	792	3
desde	327	420	354	430	612	792	3
las	358	420	371	430	612	792	3
cuales	374	420	403	430	612	792	3
se	406	420	417	430	612	792	3
plantea	420	420	453	430	612	792	3
el	456	420	464	430	612	792	3
modelo	467	420	500	430	612	792	3
de	503	420	514	430	612	792	3
JR,	518	420	533	430	612	792	3
abarcando	327	432	375	442	612	792	3
el	379	432	386	442	612	792	3
daño	390	432	413	442	612	792	3
a	417	432	422	442	612	792	3
repararse,	426	432	472	442	612	792	3
los	476	432	489	442	612	792	3
aspectos	493	432	533	442	612	792	3
materiales	327	444	373	454	612	792	3
y	375	444	380	454	612	792	3
económicos,	383	444	439	454	612	792	3
pero	441	444	461	454	612	792	3
también	463	444	499	454	612	792	3
y	501	444	506	454	612	792	3
sobre	508	444	533	454	612	792	3
todo,	327	456	349	466	612	792	3
el	352	456	360	466	612	792	3
sufrimiento	362	456	411	466	612	792	3
ocasionado	414	456	465	466	612	792	3
a	467	456	473	466	612	792	3
la	475	456	483	466	612	792	3
víctima	486	456	517	466	612	792	3
y	520	456	525	466	612	792	3
a	527	456	533	466	612	792	3
su	327	468	338	478	612	792	3
entorno	341	468	375	478	612	792	3
más	378	468	397	478	612	792	3
próximo,	400	468	438	478	612	792	3
la	441	468	449	478	612	792	3
inseguridad	452	468	504	478	612	792	3
social	507	468	533	478	612	792	3
que	327	480	344	490	612	792	3
el	348	480	355	490	612	792	3
mismo	359	480	388	490	612	792	3
ocasionó	392	480	432	490	612	792	3
y	436	480	441	490	612	792	3
la	444	480	452	490	612	792	3
indignación	456	480	507	490	612	792	3
de	510	480	521	490	612	792	3
la	525	480	533	490	612	792	3
comunidad	327	492	376	502	612	792	3
en	379	492	391	502	612	792	3
relación	394	492	429	502	612	792	3
al	432	492	440	502	612	792	3
hecho,	443	492	473	502	612	792	3
en	476	492	487	502	612	792	3
deﬁ	491	492	507	502	612	792	3
nitiva,	507	492	533	502	612	792	3
todas	327	504	351	514	612	792	3
aquellas	353	504	390	514	612	792	3
cuestiones	392	504	439	514	612	792	3
circundantes	441	504	497	514	612	792	3
al	499	504	507	514	612	792	3
delito	509	504	533	514	612	792	3
(Walgrave,	327	516	376	526	612	792	3
2008).	380	516	409	526	612	792	3
Esta	414	516	434	526	612	792	3
idea	438	516	457	526	612	792	3
es	462	516	472	526	612	792	3
fundamental	477	516	533	526	612	792	3
para	327	528	347	538	612	792	3
comprender	349	528	401	538	612	792	3
la	403	528	410	538	612	792	3
importancia	412	528	463	538	612	792	3
de	464	528	475	538	612	792	3
la	477	528	485	538	612	792	3
reparación	487	528	533	538	612	792	3
del	327	540	341	550	612	792	3
daño	343	540	365	550	612	792	3
de	368	540	379	550	612	792	3
forma	382	540	407	550	612	792	3
simbólica,	410	540	454	550	612	792	3
en	457	540	468	550	612	792	3
tanto	471	540	493	550	612	792	3
el	496	540	503	550	612	792	3
delito,	506	540	533	550	612	792	3
trasciende	327	552	373	562	612	792	3
a	376	552	382	562	612	792	3
ser	385	552	398	562	612	792	3
un	401	552	412	562	612	792	3
mero	415	552	438	562	612	792	3
hecho.	441	552	471	562	612	792	3
Si	347	564	356	574	612	792	3
buscamos	359	564	405	574	612	792	3
una	408	564	425	574	612	792	3
manera	428	564	462	574	612	792	3
constructiva	465	564	518	574	612	792	3
de	522	564	533	574	612	792	3
encarar	327	576	361	586	612	792	3
los	366	576	378	586	612	792	3
conﬂ	383	576	404	586	612	792	3
ictos	404	576	424	586	612	792	3
en	429	576	440	586	612	792	3
las	444	576	457	586	612	792	3
sociedades,	461	576	515	586	612	792	3
es-	519	576	533	586	612	792	3
taremos	327	588	363	598	612	792	3
estableciendo	367	588	428	598	612	792	3
una	432	588	449	598	612	792	3
diferencia	452	588	495	598	612	792	3
entre	499	588	522	598	612	792	3
la	525	588	533	598	612	792	3
prevención	327	600	376	610	612	792	3
y	379	600	384	610	612	792	3
la	387	600	394	610	612	792	3
destrucción,	397	600	451	610	612	792	3
una	454	600	470	610	612	792	3
de	473	600	484	610	612	792	3
las	487	600	500	610	612	792	3
formas	502	600	533	610	612	792	3
de	327	612	338	622	612	792	3
afrontarle	341	612	383	622	612	792	3
con	386	612	402	622	612	792	3
constructividad,	404	612	474	622	612	792	3
son	476	612	492	622	612	792	3
las	495	612	507	622	612	792	3
prác-	510	612	533	622	612	792	3
ticas	327	624	348	634	612	792	3
inherentes	351	624	398	634	612	792	3
a	401	624	407	634	612	792	3
la	410	624	418	634	612	792	3
JR,	421	624	436	634	612	792	3
que	439	624	456	634	612	792	3
a	459	624	465	634	612	792	3
pesar	468	624	493	634	612	792	3
de	496	624	507	634	612	792	3
plan-	511	624	533	634	612	792	3
tearse	327	636	355	646	612	792	3
como	357	636	382	646	612	792	3
un	384	636	395	646	612	792	3
novedoso	397	636	441	646	612	792	3
paradigma,	443	636	493	646	612	792	3
han	495	636	512	646	612	792	3
sido	514	636	533	646	612	792	3
llevadas	327	648	363	658	612	792	3
a	365	648	371	658	612	792	3
cabo	373	648	394	658	612	792	3
desde	396	648	423	658	612	792	3
siempre	425	648	460	658	612	792	3
en	462	648	473	658	612	792	3
las	475	648	488	658	612	792	3
diferentes	490	648	533	658	612	792	3
comunidades,	327	660	390	670	612	792	3
de	392	660	403	670	612	792	3
diversas	405	660	443	670	612	792	3
formas.	445	660	478	670	612	792	3
Este	481	660	501	670	612	792	3
tipo	503	660	519	670	612	792	3
de	522	660	533	670	612	792	3
prácticas	327	672	368	682	612	792	3
son	373	672	389	682	612	792	3
conocidas	394	672	440	682	612	792	3
como	444	672	469	682	612	792	3
la	474	672	482	682	612	792	3
mediación	486	672	533	682	612	792	3
entre	327	684	350	694	612	792	3
víctima	352	684	384	694	612	792	3
y	386	684	391	694	612	792	3
agresor,	393	684	429	694	612	792	3
el	431	684	439	694	612	792	3
grupo	441	684	466	694	612	792	3
de	468	684	479	694	612	792	3
diálogo	481	684	514	694	612	792	3
res-	516	684	533	694	612	792	3
taurativo	327	696	365	706	612	792	3
(conferencing),	367	696	432	706	612	792	3
los	434	696	446	706	612	792	3
círculos	448	696	482	706	612	792	3
de	484	696	495	706	612	792	3
paz,	497	696	515	706	612	792	3
etc.	517	696	533	706	612	792	3
La	347	708	358	718	612	792	3
herramienta	360	708	412	718	612	792	3
que	414	708	431	718	612	792	3
representa	433	708	480	718	612	792	3
el	482	708	489	718	612	792	3
conferen-	491	708	533	718	612	792	3
cing	327	720	346	730	612	792	3
puede	348	720	376	730	612	792	3
ir	378	720	384	730	612	792	3
dirigida	386	720	418	730	612	792	3
a	421	720	426	730	612	792	3
diferentes	429	720	473	730	612	792	3
situaciones	475	720	525	730	612	792	3
y	528	720	533	730	612	792	3
201	519	748	533	756	612	792	3
Ciencias	79	52	107	60	612	792	4
Psicológicas	109	52	149	60	612	792	4
2014;	151	52	169	60	612	792	4
VIII	171	52	185	60	612	792	4
(2):	187	52	198	60	612	792	4
199	200	52	212	60	612	792	4
-	214	52	217	60	612	792	4
207	219	52	231	60	612	792	4
no	79	84	90	94	612	792	4
únicamente	93	84	144	94	612	792	4
en	147	84	158	94	612	792	4
el	160	84	168	94	612	792	4
ámbito	171	84	201	94	612	792	4
delictivo,	203	84	242	94	612	792	4
en	244	84	255	94	612	792	4
el	258	84	266	94	612	792	4
que	268	84	285	94	612	792	4
se	79	96	90	106	612	792	4
encuentran	92	96	142	106	612	792	4
víctima	145	96	176	106	612	792	4
y	179	96	184	106	612	792	4
agresor,	186	96	222	106	612	792	4
sino	225	96	243	106	612	792	4
que	246	96	262	106	612	792	4
tam-	265	96	285	106	612	792	4
bién	79	108	98	118	612	792	4
puede	100	108	128	118	612	792	4
ser	130	108	143	118	612	792	4
llevado	145	108	177	118	612	792	4
a	179	108	184	118	612	792	4
cabo	186	108	208	118	612	792	4
entre	210	108	232	118	612	792	4
familias.	234	108	271	118	612	792	4
En	273	108	285	118	612	792	4
el	79	120	87	130	612	792	4
primer	90	120	118	130	612	792	4
caso,	121	120	145	130	612	792	4
que	148	120	165	130	612	792	4
es	167	120	178	130	612	792	4
el	181	120	189	130	612	792	4
que	192	120	208	130	612	792	4
nos	211	120	227	130	612	792	4
compete,	230	120	271	130	612	792	4
se	274	120	285	130	612	792	4
incluye	79	132	110	142	612	792	4
no	113	132	124	142	612	792	4
solo	127	132	146	142	612	792	4
a	149	132	154	142	612	792	4
la	157	132	165	142	612	792	4
víctima	168	132	200	142	612	792	4
y	203	132	208	142	612	792	4
al	210	132	218	142	612	792	4
victimario	221	132	263	142	612	792	4
sino	266	132	285	142	612	792	4
a	79	144	85	154	612	792	4
la	87	144	95	154	612	792	4
policía	97	144	126	154	612	792	4
y	128	144	133	154	612	792	4
a	136	144	141	154	612	792	4
víctimas	143	144	180	154	612	792	4
secundarias	182	144	236	154	612	792	4
que	239	144	255	154	612	792	4
hayan	257	144	285	154	612	792	4
podido	79	156	109	166	612	792	4
verse	111	156	136	166	612	792	4
perjudicadas	138	156	195	166	612	792	4
en	197	156	208	166	612	792	4
el	210	156	218	166	612	792	4
acto	220	156	239	166	612	792	4
delictivo	241	156	277	166	612	792	4
o	279	156	285	166	612	792	4
que	79	168	96	178	612	792	4
estén	99	168	123	178	612	792	4
interesadas	126	168	178	178	612	792	4
por	181	168	195	178	612	792	4
apoyar	198	168	229	178	612	792	4
a	232	168	238	178	612	792	4
alguna	241	168	271	178	612	792	4
de	274	168	285	178	612	792	4
las	79	180	92	190	612	792	4
partes	95	180	123	190	612	792	4
para	126	180	146	190	612	792	4
poder	149	180	174	190	612	792	4
llegar	177	180	202	190	612	792	4
a	205	180	210	190	612	792	4
un	213	180	224	190	612	792	4
acuerdo	227	180	263	190	612	792	4
ﬁ	266	180	271	190	612	792	4
nal	271	180	285	190	612	792	4
bien,	79	192	101	202	612	792	4
a	109	192	115	202	612	792	4
través	119	192	146	202	612	792	4
de	150	192	162	202	612	792	4
un	166	192	177	202	612	792	4
guión	181	192	205	202	612	792	4
que	210	192	226	202	612	792	4
proponga	230	192	273	202	612	792	4
el	277	192	285	202	612	792	4
facilitador	79	204	122	214	612	792	4
de	124	204	135	214	612	792	4
la	138	204	145	214	612	792	4
conferencia	148	204	199	214	612	792	4
o	202	204	207	214	612	792	4
siguiendo	210	204	252	214	612	792	4
alguna	255	204	285	214	612	792	4
guía	79	216	98	226	612	792	4
de	100	216	111	226	612	792	4
apoyo	113	216	140	226	612	792	4
que	142	216	159	226	612	792	4
permita	160	216	193	226	612	792	4
que	195	216	212	226	612	792	4
el	214	216	221	226	612	792	4
encuentro	223	216	267	226	612	792	4
sea	269	216	285	226	612	792	4
fructífero.	79	228	120	238	612	792	4
En	122	228	134	238	612	792	4
deﬁ	136	228	152	238	612	792	4
nitiva	152	228	175	238	612	792	4
se	177	228	187	238	612	792	4
suma	189	228	213	238	612	792	4
a	215	228	220	238	612	792	4
la	222	228	230	238	612	792	4
propuesta	232	228	275	238	612	792	4
la	277	228	285	238	612	792	4
comunidad	79	240	128	250	612	792	4
como	131	240	155	250	612	792	4
agente	158	240	189	250	612	792	4
activo,	191	240	220	250	612	792	4
lo	223	240	231	250	612	792	4
cual	234	240	252	250	612	792	4
resulta	255	240	285	250	612	792	4
sumamente	79	252	131	262	612	792	4
favorecedor	135	252	188	262	612	792	4
tanto	192	252	214	262	612	792	4
para	218	252	238	262	612	792	4
la	242	252	249	262	612	792	4
víctima	253	252	285	262	612	792	4
como	79	264	104	274	612	792	4
para	108	264	128	274	612	792	4
el	133	264	140	274	612	792	4
agresor	145	264	179	274	612	792	4
y	183	264	188	274	612	792	4
para	192	264	213	274	612	792	4
la	217	264	225	274	612	792	4
sociedad	229	264	269	274	612	792	4
en	274	264	285	274	612	792	4
general.	79	276	115	286	612	792	4
Los	99	288	116	298	612	792	4
círculos	121	288	158	298	612	792	4
de	163	288	174	298	612	792	4
paz	179	288	196	298	612	792	4
son	201	288	218	298	612	792	4
un	223	288	234	298	612	792	4
programa	239	288	285	298	612	792	4
similar	79	300	108	310	612	792	4
al	112	300	120	310	612	792	4
de	124	300	136	310	612	792	4
conferencing,	140	300	200	310	612	792	4
en	204	300	215	310	612	792	4
el	219	300	227	310	612	792	4
sentido	231	300	264	310	612	792	4
que	268	300	285	310	612	792	4
incluyen	79	312	116	322	612	792	4
a	119	312	125	322	612	792	4
víctimas	128	312	165	322	612	792	4
secundarias	168	312	222	322	612	792	4
pero	225	312	245	322	612	792	4
agregan	248	312	285	322	612	792	4
la	79	324	87	334	612	792	4
posibilidad	89	324	136	334	612	792	4
de	139	324	150	334	612	792	4
que	152	324	169	334	612	792	4
se	171	324	181	334	612	792	4
adhiera	184	324	217	334	612	792	4
algún	219	324	244	334	612	792	4
miembro	246	324	285	334	612	792	4
de	79	336	90	346	612	792	4
la	95	336	103	346	612	792	4
comunidad	107	336	156	346	612	792	4
interesado	161	336	208	346	612	792	4
en	212	336	223	346	612	792	4
participar	228	336	269	346	612	792	4
en	274	336	285	346	612	792	4
el	79	348	87	358	612	792	4
caso.	90	348	114	358	612	792	4
Todos	118	348	144	358	612	792	4
los	148	348	160	358	612	792	4
participantes	164	348	221	358	612	792	4
se	224	348	235	358	612	792	4
sientan	238	348	270	358	612	792	4
en	274	348	285	358	612	792	4
círculo	79	360	109	370	612	792	4
y	113	360	118	370	612	792	4
generalmente	122	360	184	370	612	792	4
quien	188	360	212	370	612	792	4
ha	217	360	228	370	612	792	4
cometido	232	360	273	370	612	792	4
el	277	360	285	370	612	792	4
delito	79	372	103	382	612	792	4
comienza	105	372	148	382	612	792	4
explicando	150	372	197	382	612	792	4
el	199	372	207	382	612	792	4
suceso	209	372	241	382	612	792	4
y	243	372	248	382	612	792	4
así,	250	372	266	382	612	792	4
uno	268	372	285	382	612	792	4
a	79	384	85	394	612	792	4
uno,	88	384	107	394	612	792	4
mientras	110	384	148	394	612	792	4
el	151	384	159	394	612	792	4
cuidador	161	384	200	394	612	792	4
del	203	384	216	394	612	792	4
círculo	219	384	248	394	612	792	4
(keeper	251	384	285	394	612	792	4
of	79	396	88	406	612	792	4
the	90	396	104	406	612	792	4
circle)	106	396	133	406	612	792	4
se	135	396	145	406	612	792	4
encarga	148	396	184	406	612	792	4
de	186	396	197	406	612	792	4
que	199	396	216	406	612	792	4
el	218	396	226	406	612	792	4
proceso	228	396	264	406	612	792	4
esté	266	396	285	406	612	792	4
protegido.	79	408	124	418	612	792	4
Se	99	420	111	430	612	792	4
trata	114	420	134	430	612	792	4
de	137	420	148	430	612	792	4
un	152	420	163	430	612	792	4
modelo	166	420	198	430	612	792	4
que	201	420	218	430	612	792	4
deja	221	420	240	430	612	792	4
a	243	420	249	430	612	792	4
un	252	420	263	430	612	792	4
lado	266	420	285	430	612	792	4
la	79	432	87	442	612	792	4
sanción	90	432	124	442	612	792	4
como	127	432	152	442	612	792	4
castigo	155	432	187	442	612	792	4
en	190	432	201	442	612	792	4
su	204	432	214	442	612	792	4
sentido	217	432	249	442	612	792	4
estricto	252	432	285	442	612	792	4
y	79	444	84	454	612	792	4
pretende	86	444	126	454	612	792	4
alcanzar	128	444	166	454	612	792	4
la	168	444	175	454	612	792	4
reparación	178	444	225	454	612	792	4
a	227	444	232	454	612	792	4
través	234	444	262	454	612	792	4
de	264	444	275	454	612	792	4
la	277	444	285	454	612	792	4
inclusión	79	456	118	466	612	792	4
de	121	456	132	466	612	792	4
la	135	456	143	466	612	792	4
víctima,	146	456	180	466	612	792	4
el	183	456	191	466	612	792	4
agresor	194	456	228	466	612	792	4
y	231	456	236	466	612	792	4
la	238	456	246	466	612	792	4
comuni-	249	456	285	466	612	792	4
dad	79	468	96	478	612	792	4
en	99	468	110	478	612	792	4
dicho	112	468	136	478	612	792	4
proceso	139	468	175	478	612	792	4
y	177	468	182	478	612	792	4
el	185	468	193	478	612	792	4
diálogo	195	468	228	478	612	792	4
entre	230	468	253	478	612	792	4
dichas	256	468	285	478	612	792	4
partes	79	480	107	490	612	792	4
como	111	480	135	490	612	792	4
proceso	139	480	175	490	612	792	4
comunicacional	179	480	248	490	612	792	4
impres-	251	480	285	490	612	792	4
cindible	79	492	113	502	612	792	4
para	117	492	137	502	612	792	4
llegar	140	492	164	502	612	792	4
a	168	492	173	502	612	792	4
un	177	492	188	502	612	792	4
acuerdo	191	492	227	502	612	792	4
y	231	492	236	502	612	792	4
resolución	239	492	285	502	612	792	4
eﬁ	79	504	90	514	612	792	4
caz.	90	504	108	514	612	792	4
Este	111	504	131	514	612	792	4
modelo,	133	504	169	514	612	792	4
se	172	504	182	514	612	792	4
basa	185	504	206	514	612	792	4
en	209	504	220	514	612	792	4
la	223	504	230	514	612	792	4
importancia	233	504	285	514	612	792	4
del	79	516	93	526	612	792	4
vínculo	96	516	127	526	612	792	4
humano	130	516	166	526	612	792	4
y	169	516	174	526	612	792	4
el	178	516	185	526	612	792	4
relacionamiento	188	516	259	526	612	792	4
inter-	262	516	285	526	612	792	4
personal	79	528	118	538	612	792	4
y	121	528	126	538	612	792	4
el	130	528	137	538	612	792	4
peso	141	528	163	538	612	792	4
que	166	528	183	538	612	792	4
éste	186	528	205	538	612	792	4
tiene,	209	528	233	538	612	792	4
tanto	237	528	259	538	612	792	4
en	262	528	273	538	612	792	4
el	277	528	285	538	612	792	4
origen,	79	540	110	550	612	792	4
como	112	540	137	550	612	792	4
en	139	540	150	550	612	792	4
la	152	540	160	550	612	792	4
solución	163	540	199	550	612	792	4
del	202	540	215	550	612	792	4
conﬂ	217	540	238	550	612	792	4
icto	238	540	254	550	612	792	4
social.	256	540	285	550	612	792	4
El	79	552	88	562	612	792	4
castigo	90	552	122	562	612	792	4
obstruye	124	552	163	562	612	792	4
las	165	552	178	562	612	792	4
posibilidades	180	552	238	562	612	792	4
de	240	552	251	562	612	792	4
restau-	254	552	285	562	612	792	4
ración	79	564	106	574	612	792	4
dado	109	564	131	574	612	792	4
que	134	564	150	574	612	792	4
el	153	564	161	574	612	792	4
foco	163	564	182	574	612	792	4
absoluto	185	564	223	574	612	792	4
en	225	564	236	574	612	792	4
éste,	239	564	260	574	612	792	4
hace	263	564	285	574	612	792	4
que	79	576	96	586	612	792	4
se	99	576	110	586	612	792	4
deje	113	576	132	586	612	792	4
a	135	576	140	586	612	792	4
un	144	576	155	586	612	792	4
lado	158	576	177	586	612	792	4
la	180	576	188	586	612	792	4
atención	191	576	229	586	612	792	4
adecuada	232	576	276	586	612	792	4
a	279	576	285	586	612	792	4
la	79	588	87	598	612	792	4
víctima	91	588	123	598	612	792	4
y	127	588	132	598	612	792	4
al	137	588	144	598	612	792	4
daño	149	588	171	598	612	792	4
consecuente	175	588	232	598	612	792	4
(Walgrave,	236	588	285	598	612	792	4
2008).	79	600	108	610	612	792	4
Existen	112	600	146	610	612	792	4
otras	150	600	173	610	612	792	4
formas	177	600	208	610	612	792	4
de	212	600	224	610	612	792	4
censurar	228	600	267	610	612	792	4
las	272	600	285	610	612	792	4
conductas	79	612	125	622	612	792	4
delictivas,	128	612	172	622	612	792	4
pero	176	612	196	622	612	792	4
la	200	612	208	622	612	792	4
de	211	612	222	622	612	792	4
infringir	226	612	259	622	612	792	4
dolor	262	612	285	622	612	792	4
no	79	624	90	634	612	792	4
es	93	624	104	634	612	792	4
la	106	624	114	634	612	792	4
vía	117	624	130	634	612	792	4
que	133	624	150	634	612	792	4
utiliza	153	624	178	634	612	792	4
la	181	624	189	634	612	792	4
JR.	192	624	207	634	612	792	4
En	99	636	111	646	612	792	4
líneas	116	636	143	646	612	792	4
generales	147	636	191	646	612	792	4
entendemos	196	636	251	646	612	792	4
que	256	636	273	646	612	792	4
la	277	636	285	646	612	792	4
JR,	79	648	94	658	612	792	4
atendiendo	99	648	148	658	612	792	4
a	153	648	158	658	612	792	4
las	162	648	175	658	612	792	4
diferencias	179	648	228	658	612	792	4
culturales	232	648	275	658	612	792	4
y	280	648	285	658	612	792	4
contextuales,	79	660	138	670	612	792	4
puede	140	660	168	670	612	792	4
tratarse	170	660	204	670	612	792	4
de	206	660	218	670	612	792	4
una	220	660	236	670	612	792	4
alternativa	239	660	285	670	612	792	4
interesante	79	672	128	682	612	792	4
a	130	672	136	682	612	792	4
plantearse	138	672	184	682	612	792	4
con	186	672	202	682	612	792	4
preferencia	204	672	253	682	612	792	4
a	255	672	261	682	612	792	4
otras	263	672	285	682	612	792	4
medidas,	79	684	120	694	612	792	4
por	123	684	137	694	612	792	4
varios	140	684	166	694	612	792	4
motivos:	169	684	206	694	612	792	4
-	99	696	102	706	612	792	4
mayor	106	696	133	706	612	792	4
agilidad	137	696	171	706	612	792	4
en	174	696	185	706	612	792	4
el	188	696	196	706	612	792	4
sistema	199	696	234	706	612	792	4
de	237	696	248	706	612	792	4
justicia:	251	696	285	706	612	792	4
consideramos	79	708	141	718	612	792	4
que	143	708	160	718	612	792	4
de	162	708	173	718	612	792	4
hacerse	175	708	211	718	612	792	4
un	213	708	224	718	612	792	4
mayor	226	708	253	718	612	792	4
uso	255	708	272	718	612	792	4
de	274	708	285	718	612	792	4
recursos	79	720	118	730	612	792	4
como	122	720	146	730	612	792	4
la	151	720	158	730	612	792	4
mediación,	163	720	211	730	612	792	4
deberían	215	720	255	730	612	792	4
haber	259	720	285	730	612	792	4
202	81	749	95	756	612	792	4
menos	299	84	329	94	612	792	4
demoras	332	84	371	94	612	792	4
en	374	84	385	94	612	792	4
los	388	84	401	94	612	792	4
juzgados	404	84	444	94	612	792	4
por	448	84	462	94	612	792	4
la	465	84	473	94	612	792	4
menor	476	84	504	94	612	792	4
cantidad	299	96	337	106	612	792	4
de	339	96	351	106	612	792	4
inicios	353	96	381	106	612	792	4
de	384	96	395	106	612	792	4
procedimientos.	398	96	468	106	612	792	4
-	319	108	322	118	612	792	4
mayor	326	108	354	118	612	792	4
coherencia	358	108	407	118	612	792	4
con	410	108	427	118	612	792	4
la	430	108	438	118	612	792	4
normativa	442	108	486	118	612	792	4
na-	490	108	504	118	612	792	4
cional	299	120	325	130	612	792	4
e	328	120	334	130	612	792	4
internacional;si	337	120	403	130	612	792	4
bien	406	120	425	130	612	792	4
a	428	120	434	130	612	792	4
nivel	437	120	457	130	612	792	4
legislativo	461	120	504	130	612	792	4
(también	299	132	338	142	612	792	4
en	341	132	352	142	612	792	4
acuerdos,	356	132	399	142	612	792	4
recomendaciones,	403	132	484	142	612	792	4
etc)	488	132	504	142	612	792	4
se	299	144	309	154	612	792	4
promulgan	312	144	359	154	612	792	4
ciertos	361	144	391	154	612	792	4
derechos,	393	144	437	154	612	792	4
deberes	439	144	475	154	612	792	4
y	478	144	483	154	612	792	4
con-	485	144	504	154	612	792	4
venios,	299	156	331	166	612	792	4
no	334	156	345	166	612	792	4
siempre	349	156	384	166	612	792	4
se	388	156	398	166	612	792	4
cumplen	402	156	440	166	612	792	4
en	443	156	455	166	612	792	4
la	458	156	466	166	612	792	4
práctica	469	156	504	166	612	792	4
y	299	168	304	178	612	792	4
uno	308	168	324	178	612	792	4
de	328	168	339	178	612	792	4
los	343	168	356	178	612	792	4
ejemplos	359	168	399	178	612	792	4
más	403	168	422	178	612	792	4
claros	426	168	452	178	612	792	4
es	456	168	467	178	612	792	4
el	470	168	478	178	612	792	4
de	482	168	493	178	612	792	4
la	497	168	504	178	612	792	4
adopción	299	180	339	190	612	792	4
del	343	180	356	190	612	792	4
internamiento	360	180	420	190	612	792	4
como	424	180	448	190	612	792	4
última	452	180	479	190	612	792	4
ratio.	482	180	504	190	612	792	4
Con	299	192	317	202	612	792	4
la	320	192	327	202	612	792	4
posibilidad	330	192	377	202	612	792	4
de	380	192	391	202	612	792	4
contar	393	192	421	202	612	792	4
con	423	192	439	202	612	792	4
otras	442	192	464	202	612	792	4
medidas	467	192	504	202	612	792	4
alternativas	299	204	351	214	612	792	4
que	355	204	372	214	612	792	4
no	376	204	388	214	612	792	4
conlleven	392	204	435	214	612	792	4
la	439	204	447	214	612	792	4
apertura	451	204	489	214	612	792	4
de	493	204	504	214	612	792	4
archivo	299	216	331	226	612	792	4
ni	335	216	343	226	612	792	4
el	346	216	354	226	612	792	4
inicio	358	216	380	226	612	792	4
de	384	216	395	226	612	792	4
un	399	216	410	226	612	792	4
procedimiento	414	216	476	226	612	792	4
penal	480	216	504	226	612	792	4
nos	299	228	315	238	612	792	4
acercaríamos	318	228	378	238	612	792	4
más	381	228	400	238	612	792	4
a	402	228	408	238	612	792	4
lo	410	228	418	238	612	792	4
que	421	228	438	238	612	792	4
las	440	228	453	238	612	792	4
normativas	456	228	504	238	612	792	4
exponen	299	240	337	250	612	792	4
y	340	240	345	250	612	792	4
a	348	240	353	250	612	792	4
los	356	240	369	250	612	792	4
efectos	372	240	404	250	612	792	4
que	407	240	423	250	612	792	4
estas	426	240	450	250	612	792	4
pretenden.	453	240	501	250	612	792	4
-	319	252	322	262	612	792	4
participación	325	252	381	262	612	792	4
de	384	252	395	262	612	792	4
la	398	252	406	262	612	792	4
víctima	409	252	441	262	612	792	4
en	443	252	455	262	612	792	4
el	458	252	465	262	612	792	4
procedi-	468	252	504	262	612	792	4
miento;	299	264	332	274	612	792	4
tal	334	264	345	274	612	792	4
y	347	264	352	274	612	792	4
como	354	264	379	274	612	792	4
mencionan	381	264	430	274	612	792	4
Aertsen,	432	264	469	274	612	792	4
Bolivar,	472	264	504	274	612	792	4
Mesmaecker	299	276	355	286	612	792	4
y	357	276	362	286	612	792	4
Lawers	364	276	396	286	612	792	4
(2011)	398	276	426	286	612	792	4
las	428	276	440	286	612	792	4
víctimas,	442	276	481	286	612	792	4
cada	483	276	504	286	612	792	4
día	299	288	313	298	612	792	4
más,	315	288	336	298	612	792	4
quieren	338	288	372	298	612	792	4
deshacerse	374	288	425	298	612	792	4
de	427	288	438	298	612	792	4
la	440	288	448	298	612	792	4
etiqueta	450	288	486	298	612	792	4
que	488	288	504	298	612	792	4
se	299	300	309	310	612	792	4
les	312	300	325	310	612	792	4
asigna	327	300	357	310	612	792	4
tras	359	300	376	310	612	792	4
su	378	300	389	310	612	792	4
victimización	391	300	448	310	612	792	4
y	451	300	456	310	612	792	4
hacer	458	300	483	310	612	792	4
algo	486	300	504	310	612	792	4
al	299	312	307	322	612	792	4
respecto,	310	312	351	322	612	792	4
en	354	312	365	322	612	792	4
lugar	368	312	390	322	612	792	4
de	393	312	405	322	612	792	4
permanecer	408	312	461	322	612	792	4
ajenos	464	312	494	322	612	792	4
al	497	312	504	322	612	792	4
proceso	299	324	335	334	612	792	4
aportando	339	324	385	334	612	792	4
únicamente	389	324	441	334	612	792	4
como	446	324	470	334	612	792	4
testigo	475	324	504	334	612	792	4
de	299	336	310	346	612	792	4
los	314	336	327	346	612	792	4
hechos.	331	336	366	346	612	792	4
A	369	336	376	346	612	792	4
través	380	336	407	346	612	792	4
del	411	336	424	346	612	792	4
modelo	428	336	461	346	612	792	4
de	465	336	476	346	612	792	4
JR	480	336	493	346	612	792	4
la	497	336	504	346	612	792	4
víctima	299	348	331	358	612	792	4
adquiere	333	348	372	358	612	792	4
un	375	348	386	358	612	792	4
nuevo	388	348	416	358	612	792	4
rol,	418	348	432	358	612	792	4
en	435	348	446	358	612	792	4
el	448	348	456	358	612	792	4
que	459	348	475	358	612	792	4
la	478	348	486	358	612	792	4
vul-	488	348	504	358	612	792	4
nerabilidad	299	360	347	370	612	792	4
se	349	360	359	370	612	792	4
convierte	361	360	401	370	612	792	4
en	403	360	414	370	612	792	4
un	415	360	426	370	612	792	4
concepto	428	360	468	370	612	792	4
deﬁ	470	360	486	370	612	792	4
nido	486	360	504	370	612	792	4
por	299	372	313	382	612	792	4
los	316	372	329	382	612	792	4
estudiosos	331	372	379	382	612	792	4
del	381	372	395	382	612	792	4
modelo	397	372	430	382	612	792	4
como	432	372	457	382	612	792	4
uno	459	372	476	382	612	792	4
de	478	372	489	382	612	792	4
los	492	372	504	382	612	792	4
objetivos	299	384	338	394	612	792	4
y	342	384	347	394	612	792	4
valores	350	384	383	394	612	792	4
fundamentales	386	384	452	394	612	792	4
del	455	384	469	394	612	792	4
mismo,	472	384	504	394	612	792	4
en	299	396	310	406	612	792	4
el	312	396	320	406	612	792	4
cual	322	396	340	406	612	792	4
los	342	396	355	406	612	792	4
individuos	357	396	401	406	612	792	4
tienen	403	396	430	406	612	792	4
el	432	396	439	406	612	792	4
poder	441	396	467	406	612	792	4
de	469	396	480	406	612	792	4
optar	482	396	504	406	612	792	4
entre	299	408	322	418	612	792	4
las	324	408	336	418	612	792	4
alternativas	338	408	389	418	612	792	4
a	391	408	396	418	612	792	4
su	398	408	409	418	612	792	4
alcance	411	408	445	418	612	792	4
para	447	408	467	418	612	792	4
resolver	469	408	504	418	612	792	4
y	299	420	304	430	612	792	4
superar	306	420	340	430	612	792	4
un	342	420	353	430	612	792	4
conﬂ	356	420	377	430	612	792	4
icto.	377	420	395	430	612	792	4
Reﬁ	397	420	415	430	612	792	4
eren	415	420	435	430	612	792	4
esto	439	420	458	430	612	792	4
como	461	420	485	430	612	792	4
em-	487	420	504	430	612	792	4
powerment,	299	432	350	442	612	792	4
lo	352	432	360	442	612	792	4
cual	362	432	380	442	612	792	4
en	381	432	392	442	612	792	4
español	394	432	429	442	612	792	4
sería	430	432	452	442	612	792	4
dar	454	432	468	442	612	792	4
un	470	432	481	442	612	792	4
paso	483	432	504	442	612	792	4
a	299	444	304	454	612	792	4
la	307	444	315	454	612	792	4
acción,	317	444	349	454	612	792	4
motivarse,	351	444	397	454	612	792	4
haciéndose	400	444	451	454	612	792	4
partícipes	453	444	496	454	612	792	4
a	499	444	504	454	612	792	4
través	299	456	326	466	612	792	4
de	328	456	339	466	612	792	4
la	341	456	349	466	612	792	4
puesta	351	456	381	466	612	792	4
a	383	456	389	466	612	792	4
punto	391	456	416	466	612	792	4
de	418	456	429	466	612	792	4
sus	431	456	446	466	612	792	4
necesidades	448	456	504	466	612	792	4
y	299	468	304	478	612	792	4
cómo	308	468	332	478	612	792	4
y	336	468	341	478	612	792	4
cuando	345	468	378	478	612	792	4
estas	382	468	406	478	612	792	4
podrán	410	468	441	478	612	792	4
ser	445	468	459	478	612	792	4
logradas.	463	468	504	478	612	792	4
-	319	480	322	490	612	792	4
responsabilización	324	480	406	490	612	792	4
por	409	480	423	490	612	792	4
parte	425	480	448	490	612	792	4
del	450	480	463	490	612	792	4
infractor;	466	480	504	490	612	792	4
Los	299	492	315	502	612	792	4
aspectos	319	492	359	502	612	792	4
preventivos	363	492	414	502	612	792	4
y	419	492	424	502	612	792	4
la	428	492	435	502	612	792	4
cuota	439	492	464	502	612	792	4
justa	468	492	489	502	612	792	4
de	493	492	504	502	612	792	4
protección	299	504	345	514	612	792	4
creemos	349	504	387	514	612	792	4
que	391	504	407	514	612	792	4
deberían	411	504	450	514	612	792	4
estar	454	504	476	514	612	792	4
implí-	480	504	504	514	612	792	4
citos	299	516	319	526	612	792	4
en	322	516	333	526	612	792	4
un	335	516	346	526	612	792	4
modelo	348	516	381	526	612	792	4
de	383	516	394	526	612	792	4
justicia,	396	516	430	526	612	792	4
pero	432	516	452	526	612	792	4
sin	454	516	467	526	612	792	4
dejar	469	516	491	526	612	792	4
de	493	516	504	526	612	792	4
lado	299	528	318	538	612	792	4
el	320	528	328	538	612	792	4
factor	330	528	355	538	612	792	4
responsabilidad,	358	528	430	538	612	792	4
a	433	528	438	538	612	792	4
través	441	528	468	538	612	792	4
del	470	528	484	538	612	792	4
cual	486	528	504	538	612	792	4
hay	299	540	315	550	612	792	4
un	318	540	329	550	612	792	4
reconocimiento	332	540	400	550	612	792	4
del	403	540	417	550	612	792	4
sujeto	420	540	446	550	612	792	4
de	450	540	461	550	612	792	4
su	464	540	474	550	612	792	4
acto	477	540	496	550	612	792	4
y	499	540	504	550	612	792	4
posiblemente	299	552	358	562	612	792	4
asociado	361	552	401	562	612	792	4
a	403	552	409	562	612	792	4
éste	411	552	430	562	612	792	4
un	432	552	443	562	612	792	4
aprendizaje	445	552	497	562	612	792	4
y	499	552	504	562	612	792	4
mayor	299	564	327	574	612	792	4
posibilidad	329	564	377	574	612	792	4
de	379	564	391	574	612	792	4
rehabilitación.	393	564	455	574	612	792	4
La	326	588	338	598	612	792	4
importancia	341	588	397	598	612	792	4
de	400	588	412	598	612	792	4
la	415	588	423	598	612	792	4
reparación	426	588	477	598	612	792	4
Para	319	612	340	622	612	792	4
introducirnos	341	612	398	622	612	792	4
en	400	612	411	622	612	792	4
el	412	612	420	622	612	792	4
mundo	422	612	452	622	612	792	4
de	454	612	465	622	612	792	4
la	467	612	475	622	612	792	4
JR,	477	612	491	622	612	792	4
no	493	612	504	622	612	792	4
podemos	299	624	340	634	612	792	4
dejar	343	624	365	634	612	792	4
de	368	624	379	634	612	792	4
lado	382	624	401	634	612	792	4
que	403	624	420	634	612	792	4
´´la	423	624	437	634	612	792	4
justicia	440	624	471	634	612	792	4
restau-	473	624	504	634	612	792	4
rativa	299	636	323	646	612	792	4
es	325	636	336	646	612	792	4
un	338	636	349	646	612	792	4
producto	351	636	390	646	612	792	4
no	392	636	403	646	612	792	4
ﬁ	405	636	410	646	612	792	4
nalizado´´	410	636	454	646	612	792	4
(Walgrave,	456	636	504	646	612	792	4
2008,	299	648	324	658	612	792	4
p.11)	326	648	348	658	612	792	4
y	351	648	356	658	612	792	4
si	359	648	366	658	612	792	4
bien	368	648	387	658	612	792	4
se	390	648	400	658	612	792	4
trata	403	648	423	658	612	792	4
de	425	648	436	658	612	792	4
un	439	648	450	658	612	792	4
modelo	452	648	485	658	612	792	4
que	488	648	504	658	612	792	4
viene	299	660	323	670	612	792	4
instaurándose	327	660	390	670	612	792	4
desde	394	660	421	670	612	792	4
hace	425	660	446	670	612	792	4
más	450	660	469	670	612	792	4
de	473	660	484	670	612	792	4
dos	488	660	504	670	612	792	4
décadas,	299	672	339	682	612	792	4
su	341	672	352	682	612	792	4
implementación	354	672	423	682	612	792	4
se	425	672	436	682	612	792	4
va	438	672	448	682	612	792	4
extendiendo	450	672	504	682	612	792	4
mundialmente	299	684	362	694	612	792	4
cada	365	684	387	694	612	792	4
vez	390	684	406	694	612	792	4
más	409	684	428	694	612	792	4
como	431	684	456	694	612	792	4
un	459	684	470	694	612	792	4
´´movi-	473	684	504	694	612	792	4
miento	299	696	329	706	612	792	4
social´´	332	696	364	706	612	792	4
(Walgrave,	367	696	415	706	612	792	4
2008,	418	696	443	706	612	792	4
p.11).	446	696	470	706	612	792	4
La	473	696	484	706	612	792	4
ma-	487	696	504	706	612	792	4
yor	299	708	313	718	612	792	4
parte	316	708	339	718	612	792	4
de	342	708	353	718	612	792	4
autores	356	708	389	718	612	792	4
coinciden	392	708	434	718	612	792	4
en	437	708	448	718	612	792	4
que	451	708	468	718	612	792	4
se	471	708	481	718	612	792	4
trata	484	708	504	718	612	792	4
de	299	720	310	730	612	792	4
una	314	720	331	730	612	792	4
práctica	334	720	369	730	612	792	4
de	373	720	384	730	612	792	4
compleja	388	720	428	730	612	792	4
deﬁ	432	720	448	730	612	792	4
nición,	448	720	477	730	612	792	4
y	481	720	486	730	612	792	4
por	490	720	504	730	612	792	4
La	398	54	406	61	612	792	5
reparación	408	54	442	61	612	792	5
del	444	54	453	61	612	792	5
daño	455	54	471	61	612	792	5
en	473	54	481	61	612	792	5
la	483	54	488	61	612	792	5
justicia	490	54	513	61	612	792	5
penal	515	54	533	61	612	792	5
ejemplo,	108	84	145	94	612	792	5
mientras	148	84	186	94	612	792	5
según	189	84	216	94	612	792	5
algunas	218	84	253	94	612	792	5
legislaciones	256	84	313	94	612	792	5
puede	108	96	135	106	612	792	5
tratarse	139	96	173	106	612	792	5
de	177	96	188	106	612	792	5
una	192	96	209	106	612	792	5
medida	213	96	245	106	612	792	5
alternativa,	249	96	298	106	612	792	5
en	302	96	313	106	612	792	5
otras	108	108	130	118	612	792	5
no	133	108	144	118	612	792	5
puede	146	108	174	118	612	792	5
considerarse	177	108	234	118	612	792	5
una	237	108	254	118	612	792	5
medida,	256	108	292	118	612	792	5
sino	295	108	313	118	612	792	5
una	108	120	124	130	612	792	5
posibilidad,	127	120	177	130	612	792	5
una	180	120	197	130	612	792	5
oferta	199	120	225	130	612	792	5
que	228	120	245	130	612	792	5
surge	247	120	272	130	612	792	5
desde	275	120	302	130	612	792	5
el	305	120	313	130	612	792	5
Ministerio	108	132	150	142	612	792	5
Fiscal,	154	132	183	142	612	792	5
pero	186	132	206	142	612	792	5
que	209	132	226	142	612	792	5
por	230	132	244	142	612	792	5
su	247	132	258	142	612	792	5
principio	261	132	299	142	612	792	5
de	302	132	313	142	612	792	5
voluntariedad	108	144	168	154	612	792	5
y	172	144	177	154	612	792	5
por	182	144	196	154	612	792	5
tanto	200	144	223	154	612	792	5
la	227	144	235	154	612	792	5
imposibilidad	239	144	298	154	612	792	5
de	302	144	313	154	612	792	5
imponerse	108	156	154	166	612	792	5
per	157	156	172	166	612	792	5
se,	175	156	188	166	612	792	5
no	191	156	202	166	612	792	5
puede	205	156	233	166	612	792	5
considerarse	236	156	293	166	612	792	5
una	296	156	313	166	612	792	5
medida.	108	168	143	178	612	792	5
Se	147	168	159	178	612	792	5
trata	163	168	183	178	612	792	5
de	187	168	198	178	612	792	5
un	201	168	213	178	612	792	5
modelo	216	168	249	178	612	792	5
que	253	168	269	178	612	792	5
apunta	273	168	304	178	612	792	5
a	308	168	313	178	612	792	5
intervenir	108	180	149	190	612	792	5
en	153	180	164	190	612	792	5
el	168	180	176	190	612	792	5
funcionamiento	180	180	249	190	612	792	5
de	253	180	264	190	612	792	5
las	268	180	281	190	612	792	5
comu-	285	180	313	190	612	792	5
nidades	108	192	143	202	612	792	5
y	146	192	151	202	612	792	5
su	154	192	165	202	612	792	5
reparación	168	192	216	202	612	792	5
a	219	192	225	202	612	792	5
través	228	192	255	202	612	792	5
de	259	192	270	202	612	792	5
prácticas	273	192	313	202	612	792	5
más	108	204	126	214	612	792	5
informales,	128	204	177	214	612	792	5
en	179	204	190	214	612	792	5
las	192	204	205	214	612	792	5
que	207	204	224	214	612	792	5
tanto	226	204	248	214	612	792	5
víctimas	250	204	287	214	612	792	5
como	289	204	313	214	612	792	5
agresores	108	216	152	226	612	792	5
pueden	155	216	188	226	612	792	5
expresarse	191	216	241	226	612	792	5
más	244	216	263	226	612	792	5
adecuada-	266	216	313	226	612	792	5
mente	108	228	135	238	612	792	5
que	138	228	155	238	612	792	5
en	158	228	169	238	612	792	5
un	172	228	183	238	612	792	5
juicio	185	228	208	238	612	792	5
oral.	211	228	230	238	612	792	5
El	127	240	136	250	612	792	5
objetivo	139	240	174	250	612	792	5
principal	177	240	214	250	612	792	5
de	217	240	228	250	612	792	5
la	231	240	239	250	612	792	5
JR	242	240	254	250	612	792	5
es	257	240	267	250	612	792	5
la	270	240	278	250	612	792	5
repara-	281	240	313	250	612	792	5
ción	108	252	126	262	612	792	5
de	128	252	140	262	612	792	5
los	142	252	155	262	612	792	5
daños	157	252	184	262	612	792	5
causados	187	252	230	262	612	792	5
por	232	252	247	262	612	792	5
el	249	252	257	262	612	792	5
hecho	259	252	287	262	612	792	5
delic-	289	252	313	262	612	792	5
tivo,	108	264	126	274	612	792	5
a	129	264	134	274	612	792	5
través	137	264	164	274	612	792	5
de	167	264	178	274	612	792	5
un	181	264	192	274	612	792	5
encuentro	194	264	239	274	612	792	5
de	242	264	253	274	612	792	5
diálogo	255	264	288	274	612	792	5
entre	290	264	313	274	612	792	5
las	108	276	120	286	612	792	5
partes,	124	276	154	286	612	792	5
y	158	276	163	286	612	792	5
no	166	276	177	286	612	792	5
la	180	276	188	286	612	792	5
rehabilitación	191	276	250	286	612	792	5
del	254	276	267	286	612	792	5
agresor	270	276	304	286	612	792	5
o	308	276	313	286	612	792	5
la	108	288	115	298	612	792	5
prevención	117	288	166	298	612	792	5
de	169	288	180	298	612	792	5
la	182	288	190	298	612	792	5
reincidencia,	192	288	248	298	612	792	5
sino	250	288	268	298	612	792	5
que	270	288	287	298	612	792	5
estos	289	288	313	298	612	792	5
dos	108	300	124	310	612	792	5
últimos	127	300	159	310	612	792	5
serán	162	300	187	310	612	792	5
posibles	190	300	227	310	612	792	5
efectos	230	300	263	310	612	792	5
que	266	300	283	310	612	792	5
surjan	286	300	313	310	612	792	5
desde	108	312	135	322	612	792	5
dicho	138	312	162	322	612	792	5
objetivo,	164	312	202	322	612	792	5
pero	204	312	224	322	612	792	5
no	227	312	238	322	612	792	5
se	241	312	252	322	612	792	5
apunta	255	312	285	322	612	792	5
direc-	288	312	313	322	612	792	5
tamente	108	324	144	334	612	792	5
a	146	324	152	334	612	792	5
que	155	324	171	334	612	792	5
se	174	324	185	334	612	792	5
cumplan	187	324	225	334	612	792	5
(Put,	228	324	249	334	612	792	5
Vanfraechem,	252	324	313	334	612	792	5
&	108	336	114	346	612	792	5
Walgrave,	118	336	163	346	612	792	5
2012).	167	336	195	346	612	792	5
Es	199	336	210	346	612	792	5
por	214	336	229	346	612	792	5
lo	233	336	240	346	612	792	5
anterior	244	336	278	346	612	792	5
que	282	336	299	346	612	792	5
se	303	336	313	346	612	792	5
abren	108	348	133	358	612	792	5
varias	136	348	163	358	612	792	5
interrogantes	166	348	224	358	612	792	5
cuando	227	348	260	358	612	792	5
de	263	348	274	358	612	792	5
medir	277	348	302	358	612	792	5
la	305	348	313	358	612	792	5
efectividad	108	360	155	370	612	792	5
se	157	360	167	370	612	792	5
trata,	169	360	191	370	612	792	5
ya	193	360	204	370	612	792	5
que	206	360	222	370	612	792	5
ésta	224	360	243	370	612	792	5
depende	245	360	283	370	612	792	5
funda-	285	360	313	370	612	792	5
mentalmente	108	372	165	382	612	792	5
de	167	372	178	382	612	792	5
lo	180	372	188	382	612	792	5
que	190	372	206	382	612	792	5
se	208	372	219	382	612	792	5
entienda	221	372	258	382	612	792	5
por	260	372	275	382	612	792	5
eﬁ	277	372	287	382	612	792	5
cacia,	287	372	313	382	612	792	5
esto	108	384	127	394	612	792	5
puede	131	384	159	394	612	792	5
ser	163	384	177	394	612	792	5
en	181	384	192	394	612	792	5
términos	196	384	235	394	612	792	5
de	239	384	250	394	612	792	5
reducción	254	384	298	394	612	792	5
de	302	384	313	394	612	792	5
reincidencia	108	396	161	406	612	792	5
o	165	396	170	406	612	792	5
del	174	396	187	406	612	792	5
sentimiento	191	396	242	406	612	792	5
de	246	396	257	406	612	792	5
satisfacción	261	396	313	406	612	792	5
de	108	408	119	418	612	792	5
los	121	408	134	418	612	792	5
participantes	137	408	194	418	612	792	5
posterior	197	408	235	418	612	792	5
a	238	408	244	418	612	792	5
su	247	408	257	418	612	792	5
ejecución.	260	408	305	418	612	792	5
Nosotros	127	420	169	430	612	792	5
entendemos	173	420	229	430	612	792	5
que	234	420	251	430	612	792	5
una	255	420	272	430	612	792	5
práctica	277	420	313	430	612	792	5
restaurativa	108	432	160	442	612	792	5
no	162	432	173	442	612	792	5
deja	175	432	194	442	612	792	5
de	196	432	208	442	612	792	5
tener	210	432	233	442	612	792	5
un	235	432	246	442	612	792	5
resultado	248	432	289	442	612	792	5
posi-	291	432	313	442	612	792	5
tivo	108	444	123	454	612	792	5
en	125	444	136	454	612	792	5
caso	139	444	160	454	612	792	5
que	162	444	178	454	612	792	5
a	181	444	186	454	612	792	5
mediano	188	444	227	454	612	792	5
o	229	444	234	454	612	792	5
largo	237	444	259	454	612	792	5
plazo	261	444	285	454	612	792	5
exista	287	444	313	454	612	792	5
reincidencia,	108	456	164	466	612	792	5
pues	167	456	189	466	612	792	5
si	192	456	199	466	612	792	5
se	202	456	213	466	612	792	5
cumplió	216	456	250	466	612	792	5
el	253	456	261	466	612	792	5
objetivo	264	456	299	466	612	792	5
de	302	456	313	466	612	792	5
reparación	108	468	155	478	612	792	5
de	158	468	169	478	612	792	5
la	171	468	179	478	612	792	5
misma	182	468	211	478	612	792	5
en	214	468	225	478	612	792	5
su	228	468	238	478	612	792	5
momento,	241	468	285	478	612	792	5
la	288	468	296	478	612	792	5
rei-	299	468	313	478	612	792	5
teración	108	480	143	490	612	792	5
del	145	480	158	490	612	792	5
delito	160	480	184	490	612	792	5
no	186	480	197	490	612	792	5
la	199	480	207	490	612	792	5
convierte	209	480	249	490	612	792	5
en	251	480	263	490	612	792	5
un	265	480	276	490	612	792	5
fracaso.	278	480	313	490	612	792	5
Es	108	492	119	502	612	792	5
fundamental	124	492	179	502	612	792	5
agregar,	183	492	220	502	612	792	5
que	225	492	241	502	612	792	5
entendemos	246	492	301	502	612	792	5
la	305	492	313	502	612	792	5
reparación	108	504	155	514	612	792	5
como	158	504	183	514	612	792	5
una	186	504	203	514	612	792	5
acción	206	504	235	514	612	792	5
que	238	504	255	514	612	792	5
trasciende	258	504	304	514	612	792	5
a	307	504	313	514	612	792	5
lo	108	516	115	526	612	792	5
material,	118	516	157	526	612	792	5
para	160	516	180	526	612	792	5
convertirse	183	516	232	526	612	792	5
en	235	516	246	526	612	792	5
algo	249	516	268	526	612	792	5
simbólico	271	516	313	526	612	792	5
y	108	528	113	538	612	792	5
de	115	528	126	538	612	792	5
mayor	129	528	157	538	612	792	5
signiﬁ	160	528	185	538	612	792	5
cado.	185	528	210	538	612	792	5
En	127	540	140	550	612	792	5
la	142	540	149	550	612	792	5
JR,	151	540	166	550	612	792	5
a	168	540	174	550	612	792	5
diferencia	176	540	219	550	612	792	5
de	221	540	232	550	612	792	5
los	234	540	246	550	612	792	5
modelos	248	540	286	550	612	792	5
pena-	288	540	313	550	612	792	5
les	108	552	120	562	612	792	5
tradicionales,	123	552	182	562	612	792	5
la	184	552	192	562	612	792	5
víctima	194	552	226	562	612	792	5
no	229	552	240	562	612	792	5
es	242	552	253	562	612	792	5
el	255	552	263	562	612	792	5
estado	265	552	295	562	612	792	5
y	298	552	303	562	612	792	5
el	305	552	313	562	612	792	5
crimen	108	564	138	574	612	792	5
no	140	564	151	574	612	792	5
es	153	564	164	574	612	792	5
la	166	564	174	574	612	792	5
infracción	176	564	219	574	612	792	5
de	221	564	232	574	612	792	5
una	235	564	251	574	612	792	5
ley	253	564	266	574	612	792	5
y	269	564	274	574	612	792	5
con	276	564	292	574	612	792	5
ésta	294	564	313	574	612	792	5
la	108	576	115	586	612	792	5
búsqueda	117	576	161	586	612	792	5
de	163	576	174	586	612	792	5
culpables	176	576	217	586	612	792	5
y	219	576	224	586	612	792	5
el	226	576	234	586	612	792	5
castigo	236	576	267	586	612	792	5
pertinente	269	576	313	586	612	792	5
a	108	588	113	598	612	792	5
estos	115	588	139	598	612	792	5
(Zehr,	141	588	167	598	612	792	5
2005).	169	588	198	598	612	792	5
Es	200	588	211	598	612	792	5
debido	213	588	243	598	612	792	5
a	245	588	251	598	612	792	5
que	253	588	270	598	612	792	5
la	272	588	279	598	612	792	5
víctima	281	588	313	598	612	792	5
es	108	600	118	610	612	792	5
el	121	600	129	610	612	792	5
estado,	132	600	164	610	612	792	5
que	167	600	184	610	612	792	5
dado	187	600	209	610	612	792	5
su	212	600	222	610	612	792	5
carácter	225	600	261	610	612	792	5
impersonal	264	600	313	610	612	792	5
y	108	612	113	622	612	792	5
abstracto,	115	612	159	622	612	792	5
en	162	612	173	622	612	792	5
la	175	612	183	622	612	792	5
justicia	185	612	216	622	612	792	5
retribucionista	219	612	281	622	612	792	5
no	283	612	294	622	612	792	5
hay	297	612	313	622	612	792	5
lugar	108	624	130	634	612	792	5
para	132	624	152	634	612	792	5
la	155	624	162	634	612	792	5
reconciliación	165	624	225	634	612	792	5
ni	228	624	236	634	612	792	5
el	238	624	246	634	612	792	5
perdón.	248	624	282	634	612	792	5
Es	285	624	296	634	612	792	5
por	299	624	313	634	612	792	5
tanto	108	636	130	646	612	792	5
que	133	636	150	646	612	792	5
aparece	153	636	189	646	612	792	5
la	192	636	200	646	612	792	5
necesidad	203	636	249	646	612	792	5
de	252	636	263	646	612	792	5
un	266	636	278	646	612	792	5
cambio	281	636	313	646	612	792	5
de	108	648	119	658	612	792	5
óptica	122	648	148	658	612	792	5
a	151	648	157	658	612	792	5
la	159	648	167	658	612	792	5
hora	170	648	190	658	612	792	5
de	193	648	204	658	612	792	5
analizar	207	648	242	658	612	792	5
y	245	648	250	658	612	792	5
evaluar	252	648	285	658	612	792	5
la	288	648	296	658	612	792	5
de-	299	648	313	658	612	792	5
lincuencia,	108	660	154	670	612	792	5
sus	155	660	171	670	612	792	5
efectos	173	660	204	670	612	792	5
y	206	660	211	670	612	792	5
posibles	213	660	249	670	612	792	5
soluciones.	250	660	299	670	612	792	5
En	301	660	313	670	612	792	5
este	108	672	126	682	612	792	5
sentido	128	672	160	682	612	792	5
aparece	162	672	198	682	612	792	5
de	200	672	212	682	612	792	5
lleno	214	672	235	682	612	792	5
la	237	672	244	682	612	792	5
importancia	246	672	298	682	612	792	5
del	300	672	313	682	612	792	5
restablecimiento	108	684	179	694	612	792	5
de	181	684	192	694	612	792	5
los	194	684	207	694	612	792	5
vínculos	209	684	245	694	612	792	5
en	247	684	258	694	612	792	5
una	260	684	276	694	612	792	5
comuni-	278	684	313	694	612	792	5
dad.	108	696	127	706	612	792	5
Si	129	696	138	706	612	792	5
pensamos	141	696	187	706	612	792	5
en	189	696	200	706	612	792	5
un	203	696	214	706	612	792	5
joven	216	696	240	706	612	792	5
que	242	696	259	706	612	792	5
comete	261	696	294	706	612	792	5
una	296	696	313	706	612	792	5
infracción	108	708	150	718	612	792	5
con	152	708	168	718	612	792	5
un	170	708	181	718	612	792	5
vecino,	183	708	215	718	612	792	5
un	217	708	228	718	612	792	5
maestro	230	708	265	718	612	792	5
o	267	708	273	718	612	792	5
inclusive	275	708	313	718	612	792	5
algún	108	720	132	730	612	792	5
familiar,	136	720	170	730	612	792	5
¿cómo	174	720	204	730	612	792	5
podrá	208	720	234	730	612	792	5
reintegrarse	237	720	291	730	612	792	5
éste	294	720	313	730	612	792	5
a	327	84	333	94	612	792	5
su	337	84	348	94	612	792	5
contexto	353	84	392	94	612	792	5
post-ejecución	396	84	463	94	612	792	5
de	468	84	479	94	612	792	5
la	484	84	492	94	612	792	5
medida,	496	84	533	94	612	792	5
sin	327	96	340	106	612	792	5
una	343	96	360	106	612	792	5
previa	363	96	390	106	612	792	5
reconciliación	393	96	454	106	612	792	5
o	457	96	462	106	612	792	5
reparación?	465	96	518	106	612	792	5
Es	521	96	533	106	612	792	5
complejo	327	108	367	118	612	792	5
pensar	370	108	401	118	612	792	5
en	404	108	415	118	612	792	5
una	418	108	434	118	612	792	5
adecuada	437	108	481	118	612	792	5
reinserción	484	108	533	118	612	792	5
al	327	120	335	130	612	792	5
ambiente	337	120	378	130	612	792	5
habitual	380	120	415	130	612	792	5
con	417	120	433	130	612	792	5
tensión	435	120	468	130	612	792	5
y	470	120	475	130	612	792	5
sentimientos	477	120	533	130	612	792	5
de	327	132	338	142	612	792	5
venganza	341	132	384	142	612	792	5
de	386	132	397	142	612	792	5
por	399	132	414	142	612	792	5
medio,	416	132	446	142	612	792	5
en	448	132	459	142	612	792	5
deﬁ	462	132	478	142	612	792	5
nitiva,	478	132	504	142	612	792	5
reper-	506	132	533	142	612	792	5
cusiones	327	144	367	154	612	792	5
que	370	144	387	154	612	792	5
llegan	390	144	417	154	612	792	5
a	420	144	426	154	612	792	5
ser	429	144	443	154	612	792	5
destructivas	446	144	500	154	612	792	5
a	503	144	509	154	612	792	5
nivel	512	144	533	154	612	792	5
colectivo,	327	156	369	166	612	792	5
reduciéndose	374	156	434	166	612	792	5
la	439	156	447	166	612	792	5
interacción	451	156	500	166	612	792	5
social,	504	156	533	166	612	792	5
fomentando	327	168	380	178	612	792	5
la	382	168	390	178	612	792	5
estigmatización	392	168	461	178	612	792	5
(Medina,	463	168	502	178	612	792	5
2003).	504	168	533	178	612	792	5
Existen	347	180	380	190	612	792	5
diversos	382	180	419	190	612	792	5
valores	421	180	453	190	612	792	5
en	456	180	467	190	612	792	5
juego	469	180	493	190	612	792	5
a	495	180	501	190	612	792	5
la	503	180	511	190	612	792	5
hora	513	180	533	190	612	792	5
de	327	192	338	202	612	792	5
llevar	341	192	365	202	612	792	5
a	368	192	374	202	612	792	5
cabo	377	192	399	202	612	792	5
la	402	192	410	202	612	792	5
JR	413	192	425	202	612	792	5
que	428	192	445	202	612	792	5
son	448	192	464	202	612	792	5
fundamentales	467	192	533	202	612	792	5
para	327	204	347	214	612	792	5
entender	350	204	390	214	612	792	5
el	393	204	401	214	612	792	5
marco	404	204	431	214	612	792	5
de	434	204	446	214	612	792	5
su	449	204	459	214	612	792	5
funcionamiento.	462	204	533	214	612	792	5
Es	327	216	339	226	612	792	5
a	342	216	348	226	612	792	5
través	351	216	379	226	612	792	5
de	382	216	393	226	612	792	5
ellos	397	216	417	226	612	792	5
que	421	216	437	226	612	792	5
se	441	216	451	226	612	792	5
da	455	216	466	226	612	792	5
el	469	216	477	226	612	792	5
sentido	480	216	513	226	612	792	5
a	516	216	522	226	612	792	5
la	525	216	533	226	612	792	5
intervención	327	228	381	238	612	792	5
restaurativa	384	228	437	238	612	792	5
y	440	228	445	238	612	792	5
la	448	228	456	238	612	792	5
evaluación	459	228	507	238	612	792	5
de	511	228	522	238	612	792	5
la	525	228	533	238	612	792	5
misma.	327	240	359	250	612	792	5
En	362	240	374	250	612	792	5
líneas	377	240	404	250	612	792	5
generales	407	240	451	250	612	792	5
son	453	240	469	250	612	792	5
los	472	240	485	250	612	792	5
siguientes	488	240	533	250	612	792	5
(Stutzman	327	252	373	262	612	792	5
Amstutz,	375	252	414	262	612	792	5
2009)	417	252	442	262	612	792	5
:	444	252	447	262	612	792	5
-	347	264	350	274	612	792	5
Todos	352	264	379	274	612	792	5
los	380	264	393	274	612	792	5
individuos	395	264	439	274	612	792	5
deberían	441	264	480	274	612	792	5
ser	482	264	495	274	612	792	5
tratados	497	264	533	274	612	792	5
con	327	276	343	286	612	792	5
dignidad	345	276	383	286	612	792	5
y	385	276	390	286	612	792	5
respeto,	392	276	428	286	612	792	5
teniendo	430	276	469	286	612	792	5
en	471	276	482	286	612	792	5
cuenta	484	276	514	286	612	792	5
que	516	276	533	286	612	792	5
cada	327	288	349	298	612	792	5
persona	352	288	388	298	612	792	5
posee	391	288	418	298	612	792	5
un	421	288	432	298	612	792	5
trozo	435	288	457	298	612	792	5
de	460	288	471	298	612	792	5
la	473	288	481	298	612	792	5
verdad.	484	288	517	298	612	792	5
-	347	300	350	310	612	792	5
Todos	353	300	380	310	612	792	5
necesitamos	383	300	439	310	612	792	5
ser	442	300	456	310	612	792	5
responsables	459	300	519	310	612	792	5
de	522	300	533	310	612	792	5
nuestras	327	312	366	322	612	792	5
acciones	369	312	408	322	612	792	5
y	411	312	416	322	612	792	5
por	420	312	434	322	612	792	5
tanto	437	312	459	322	612	792	5
reparar	463	312	495	322	612	792	5
las	498	312	511	322	612	792	5
mis-	514	312	533	322	612	792	5
mas	327	324	346	334	612	792	5
cuando	349	324	382	334	612	792	5
hace	385	324	406	334	612	792	5
falta.	409	324	431	334	612	792	5
-	347	336	350	346	612	792	5
Todos	355	336	381	346	612	792	5
somos	386	336	415	346	612	792	5
miembros	420	336	464	346	612	792	5
de	468	336	479	346	612	792	5
una	484	336	500	346	612	792	5
comu-	505	336	533	346	612	792	5
nidad	327	348	352	358	612	792	5
y	356	348	361	358	612	792	5
por	365	348	379	358	612	792	5
tanto	383	348	405	358	612	792	5
tenemos	410	348	448	358	612	792	5
una	452	348	469	358	612	792	5
conexión	473	348	513	358	612	792	5
con	517	348	533	358	612	792	5
quienes	327	360	362	370	612	792	5
nos	365	360	381	370	612	792	5
rodean.	384	360	418	370	612	792	5
-	347	372	350	382	612	792	5
Todos	353	372	379	382	612	792	5
debemos	382	372	423	382	612	792	5
reconocer	425	372	470	382	612	792	5
que	472	372	489	382	612	792	5
el	491	372	499	382	612	792	5
perdón	502	372	533	382	612	792	5
es	327	384	338	394	612	792	5
un	341	384	352	394	612	792	5
proceso	354	384	390	394	612	792	5
que	393	384	410	394	612	792	5
nos	412	384	428	394	612	792	5
permite	431	384	465	394	612	792	5
avanzar.	467	384	505	394	612	792	5
-	347	396	350	406	612	792	5
Generamos	355	396	408	406	612	792	5
oportunidades	412	396	477	406	612	792	5
de	481	396	492	406	612	792	5
reconci-	497	396	533	406	612	792	5
liación	327	408	356	418	612	792	5
cuando	359	408	391	418	612	792	5
nos	394	408	410	418	612	792	5
sentimos	413	408	453	418	612	792	5
afectados	456	408	500	418	612	792	5
por	503	408	517	418	612	792	5
las	520	408	533	418	612	792	5
acciones	327	420	367	430	612	792	5
de	369	420	381	430	612	792	5
otros.	383	420	408	430	612	792	5
-	347	432	350	442	612	792	5
Si	355	432	364	442	612	792	5
queremos	369	432	415	442	612	792	5
acercarnos	420	432	472	442	612	792	5
al	477	432	485	442	612	792	5
funciona-	489	432	533	442	612	792	5
miento	327	444	357	454	612	792	5
del	360	444	373	454	612	792	5
modelo,	376	444	412	454	612	792	5
debemos	415	444	456	454	612	792	5
hacer	459	444	484	454	612	792	5
mención	487	444	524	454	612	792	5
a	527	444	533	454	612	792	5
la	327	456	335	466	612	792	5
base	338	456	360	466	612	792	5
de	363	456	374	466	612	792	5
las	377	456	389	466	612	792	5
3R:	392	456	408	466	612	792	5
restoration,	411	456	461	466	612	792	5
responsability	464	456	525	466	612	792	5
y	528	456	533	466	612	792	5
reintegration.	327	468	386	478	612	792	5
Con	347	480	365	490	612	792	5
el	369	480	376	490	612	792	5
primer	379	480	408	490	612	792	5
objetivo,	411	480	448	490	612	792	5
se	451	480	462	490	612	792	5
pretende	465	480	504	490	612	792	5
lograr	507	480	533	490	612	792	5
la	327	492	335	502	612	792	5
reparación	338	492	385	502	612	792	5
de	388	492	399	502	612	792	5
la	402	492	410	502	612	792	5
víctima,	413	492	448	502	612	792	5
tanto	450	492	473	502	612	792	5
a	476	492	481	502	612	792	5
nivel	484	492	505	502	612	792	5
moral	508	492	533	502	612	792	5
como	327	504	352	514	612	792	5
material	354	504	389	514	612	792	5
por	392	504	406	514	612	792	5
parte	408	504	431	514	612	792	5
del	433	504	446	514	612	792	5
infractor	448	504	485	514	612	792	5
quien	487	504	511	514	612	792	5
será	513	504	533	514	612	792	5
enfrentado	327	516	374	526	612	792	5
al	376	516	384	526	612	792	5
delito	386	516	409	526	612	792	5
cometido	411	516	451	526	612	792	5
a	453	516	459	526	612	792	5
modo	461	516	486	526	612	792	5
de	487	516	499	526	612	792	5
hacerle	500	516	533	526	612	792	5
responsable	327	528	383	538	612	792	5
de	387	528	398	538	612	792	5
su	403	528	413	538	612	792	5
acción	418	528	447	538	612	792	5
y	451	528	456	538	612	792	5
por	461	528	475	538	612	792	5
ende	480	528	502	538	612	792	5
lograr	507	528	533	538	612	792	5
el	327	540	335	550	612	792	5
segundo	340	540	379	550	612	792	5
objetivo.	383	540	421	550	612	792	5
Con	426	540	444	550	612	792	5
los	449	540	462	550	612	792	5
dos	466	540	483	550	612	792	5
anteriores	487	540	533	550	612	792	5
objetivos	327	552	367	562	612	792	5
alcanzados,	369	552	423	562	612	792	5
se	425	552	436	562	612	792	5
promueve	438	552	483	562	612	792	5
la	485	552	493	562	612	792	5
ﬁ	495	552	500	562	612	792	5
nalidad	501	552	533	562	612	792	5
educativa	327	564	370	574	612	792	5
que	375	564	391	574	612	792	5
logre	396	564	418	574	612	792	5
favorecer	422	564	464	574	612	792	5
su	469	564	479	574	612	792	5
reinserción	483	564	533	574	612	792	5
a	327	576	333	586	612	792	5
la	337	576	345	586	612	792	5
comunidad	349	576	397	586	612	792	5
(González	401	576	447	586	612	792	5
Tascón,	451	576	485	586	612	792	5
2010).	489	576	518	586	612	792	5
La	522	576	533	586	612	792	5
restauración	327	588	383	598	612	792	5
o	387	588	393	598	612	792	5
reparación	397	588	445	598	612	792	5
puede	450	588	478	598	612	792	5
entenderse	482	588	533	598	612	792	5
en	327	600	338	610	612	792	5
cualquier	341	600	382	610	612	792	5
ámbito	385	600	415	610	612	792	5
y	418	600	423	610	612	792	5
en	426	600	437	610	612	792	5
cualquier	440	600	480	610	612	792	5
momento	483	600	525	610	612	792	5
y	528	600	533	610	612	792	5
con	327	612	343	622	612	792	5
esto	346	612	365	622	612	792	5
queremos	367	612	412	622	612	792	5
decir	414	612	436	622	612	792	5
que	438	612	455	622	612	792	5
no	458	612	469	622	612	792	5
se	471	612	482	622	612	792	5
puede	484	612	512	622	612	792	5
limi-	514	612	533	622	612	792	5
tar	327	624	339	634	612	792	5
a	343	624	348	634	612	792	5
cierto	352	624	376	634	612	792	5
tipo	380	624	396	634	612	792	5
delictivo,	400	624	439	634	612	792	5
como	442	624	467	634	612	792	5
erróneamente	471	624	533	634	612	792	5
se	327	636	338	646	612	792	5
cree	342	636	361	646	612	792	5
y	365	636	370	646	612	792	5
tampoco	373	636	412	646	612	792	5
parece	416	636	446	646	612	792	5
haber	450	636	475	646	612	792	5
un	479	636	490	646	612	792	5
plazo	494	636	518	646	612	792	5
de	522	636	533	646	612	792	5
tiempo	327	648	357	658	612	792	5
que	360	648	377	658	612	792	5
limite	380	648	403	658	612	792	5
su	406	648	416	658	612	792	5
implementación,	419	648	492	658	612	792	5
sino	495	648	513	658	612	792	5
que	516	648	533	658	612	792	5
siempre	327	660	362	670	612	792	5
existe	364	660	389	670	612	792	5
algo	391	660	410	670	612	792	5
que	411	660	428	670	612	792	5
reparar	430	660	461	670	612	792	5
y	463	660	468	670	612	792	5
nunca	470	660	496	670	612	792	5
es	498	660	509	670	612	792	5
tarde	510	660	533	670	612	792	5
para	327	672	347	682	612	792	5
ello.	350	672	369	682	612	792	5
Con	372	672	390	682	612	792	5
esto	393	672	412	682	612	792	5
último	415	672	442	682	612	792	5
hacemos	445	672	485	682	612	792	5
referencia	488	672	533	682	612	792	5
a	327	684	333	694	612	792	5
aquellos	337	684	374	694	612	792	5
casos	377	684	404	694	612	792	5
en	407	684	418	694	612	792	5
los	422	684	435	694	612	792	5
que,	439	684	458	694	612	792	5
debido	462	684	492	694	612	792	5
a	495	684	501	694	612	792	5
que	505	684	521	694	612	792	5
el	525	684	533	694	612	792	5
agresor,	327	696	363	706	612	792	5
por	367	696	381	706	612	792	5
ejemplo,	384	696	422	706	612	792	5
se	425	696	436	706	612	792	5
encuentra	439	696	483	706	612	792	5
en	486	696	497	706	612	792	5
prisión,	501	696	533	706	612	792	5
o	327	708	333	718	612	792	5
el	337	708	344	718	612	792	5
proceso	348	708	384	718	612	792	5
haya	388	708	409	718	612	792	5
sido	413	708	432	718	612	792	5
de	436	708	447	718	612	792	5
larga	451	708	473	718	612	792	5
duración,	477	708	518	718	612	792	5
no	522	708	533	718	612	792	5
quiere	327	720	354	730	612	792	5
decir	356	720	377	730	612	792	5
que	379	720	396	730	612	792	5
desde	398	720	424	730	612	792	5
el	426	720	434	730	612	792	5
centro	436	720	463	730	612	792	5
penitenciario	465	720	520	730	612	792	5
en	522	720	533	730	612	792	5
203	519	748	533	756	612	792	5
Ciencias	79	52	107	60	612	792	6
Psicológicas	109	52	149	60	612	792	6
2014;	151	52	169	60	612	792	6
VIII	171	52	185	60	612	792	6
(2):	187	52	198	60	612	792	6
199	200	52	212	60	612	792	6
-	214	52	217	60	612	792	6
207	219	52	231	60	612	792	6
el	79	84	87	94	612	792	6
que	89	84	106	94	612	792	6
se	108	84	118	94	612	792	6
encuentra,	121	84	168	94	612	792	6
o	170	84	175	94	612	792	6
inclusive	178	84	216	94	612	792	6
posteriormente	218	84	285	94	612	792	6
a	79	96	85	106	612	792	6
la	87	96	94	106	612	792	6
ejecución	96	96	138	106	612	792	6
de	140	96	151	106	612	792	6
la	153	96	160	106	612	792	6
sanción,	162	96	199	106	612	792	6
no	201	96	212	106	612	792	6
pueda	214	96	241	106	612	792	6
llevarse	243	96	277	106	612	792	6
a	279	96	285	106	612	792	6
cabo	79	108	101	118	612	792	6
un	103	108	115	118	612	792	6
proceso	117	108	153	118	612	792	6
de	155	108	166	118	612	792	6
mediación	169	108	214	118	612	792	6
o	217	108	222	118	612	792	6
conferencing.	225	108	285	118	612	792	6
El	79	120	88	130	612	792	6
crimen,	90	120	122	130	612	792	6
aunque	124	120	157	130	612	792	6
de	159	120	170	130	612	792	6
forma	172	120	197	130	612	792	6
negativa,	199	120	239	130	612	792	6
genera	241	120	272	130	612	792	6
un	274	120	285	130	612	792	6
lazo,	79	132	100	142	612	792	6
una	102	132	119	142	612	792	6
relación	121	132	156	142	612	792	6
entre	158	132	180	142	612	792	6
un	182	132	193	142	612	792	6
sujeto	195	132	222	142	612	792	6
y	224	132	229	142	612	792	6
una	231	132	247	142	612	792	6
comuni-	249	132	285	142	612	792	6
dad	79	144	96	154	612	792	6
y	98	144	103	154	612	792	6
es	105	144	115	154	612	792	6
por	117	144	132	154	612	792	6
tanto	134	144	156	154	612	792	6
fundamental,	158	144	215	154	612	792	6
reconstruirlo	217	144	272	154	612	792	6
de	274	144	285	154	612	792	6
forma	79	156	105	166	612	792	6
constructiva,	108	156	164	166	612	792	6
para	167	156	187	166	612	792	6
que	190	156	207	166	612	792	6
se	210	156	220	166	612	792	6
vuelva	223	156	252	166	612	792	6
lo	255	156	263	166	612	792	6
más	266	156	285	166	612	792	6
positivo	79	168	113	178	612	792	6
posible	116	168	148	178	612	792	6
(Stutzman	151	168	197	178	612	792	6
Amstutz,	199	168	238	178	612	792	6
2009).	241	168	269	178	612	792	6
Se	272	168	285	178	612	792	6
otorga	79	180	107	190	612	792	6
una	109	180	125	190	612	792	6
especial	127	180	163	190	612	792	6
importancia	165	180	216	190	612	792	6
a	218	180	223	190	612	792	6
la	225	180	233	190	612	792	6
concepción	235	180	285	190	612	792	6
del	79	192	92	202	612	792	6
crimen	94	192	124	202	612	792	6
como	126	192	150	202	612	792	6
una	152	192	168	202	612	792	6
violación	170	192	208	202	612	792	6
de	210	192	221	202	612	792	6
las	223	192	235	202	612	792	6
relaciones,	237	192	285	202	612	792	6
en	79	204	90	214	612	792	6
las	93	204	106	214	612	792	6
que	109	204	126	214	612	792	6
dicha	129	204	153	214	612	792	6
violación	156	204	194	214	612	792	6
genera	197	204	229	214	612	792	6
un	232	204	243	214	612	792	6
deber:	246	204	274	214	612	792	6
el	277	204	285	214	612	792	6
deber	79	216	105	226	612	792	6
de	108	216	119	226	612	792	6
reparar	121	216	154	226	612	792	6
el	156	216	164	226	612	792	6
mal	167	216	183	226	612	792	6
ocasionado.	186	216	240	226	612	792	6
Se	99	228	111	238	612	792	6
deﬁ	113	228	129	238	612	792	6
ne	129	228	140	238	612	792	6
la	142	228	150	238	612	792	6
JR	152	228	164	238	612	792	6
como	166	228	191	238	612	792	6
un	193	228	204	238	612	792	6
proceso	206	228	241	238	612	792	6
que	243	228	260	238	612	792	6
invita	262	228	285	238	612	792	6
al	79	240	87	250	612	792	6
consenso	89	240	132	250	612	792	6
y	135	240	140	250	612	792	6
la	142	240	150	250	612	792	6
participación	153	240	209	250	612	792	6
de	211	240	222	250	612	792	6
todas	225	240	249	250	612	792	6
las	252	240	264	250	612	792	6
par-	267	240	285	250	612	792	6
tes,	79	252	95	262	612	792	6
entendiéndose	98	252	164	262	612	792	6
por	166	252	181	262	612	792	6
partes	184	252	211	262	612	792	6
las	214	252	227	262	612	792	6
víctimas,	230	252	269	262	612	792	6
los	272	252	285	262	612	792	6
victimarios	79	264	126	274	612	792	6
y	129	264	134	274	612	792	6
quienes	136	264	171	274	612	792	6
se	174	264	184	274	612	792	6
hayan	187	264	214	274	612	792	6
sentido	217	264	249	274	612	792	6
perjudi-	251	264	285	274	612	792	6
cados	79	276	106	286	612	792	6
por	109	276	123	286	612	792	6
el	126	276	134	286	612	792	6
delito	137	276	161	286	612	792	6
en	164	276	175	286	612	792	6
cuestión,	178	276	218	286	612	792	6
tales	221	276	243	286	612	792	6
como	246	276	270	286	612	792	6
fa-	273	276	285	286	612	792	6
miliares,	79	288	116	298	612	792	6
vecinos	119	288	153	298	612	792	6
y	155	288	160	298	612	792	6
que	163	288	179	298	612	792	6
tiene	182	288	203	298	612	792	6
diversos	206	288	243	298	612	792	6
objetivos	245	288	285	298	612	792	6
(Marshall,	79	300	123	310	612	792	6
2003).	127	300	156	310	612	792	6
Dentro	160	300	190	310	612	792	6
de	194	300	205	310	612	792	6
dichos	209	300	238	310	612	792	6
objetivos,	242	300	285	310	612	792	6
se	79	312	90	322	612	792	6
plantea	93	312	125	322	612	792	6
poder	128	312	154	322	612	792	6
cubrir	157	312	182	322	612	792	6
a	185	312	190	322	612	792	6
nivel	193	312	214	322	612	792	6
informativo	217	312	266	322	612	792	6
a	268	312	274	322	612	792	6
la	277	312	285	322	612	792	6
víctima	79	324	111	334	612	792	6
a	114	324	119	334	612	792	6
modo	122	324	147	334	612	792	6
que	150	324	167	334	612	792	6
ésta	170	324	189	334	612	792	6
comprenda	192	324	242	334	612	792	6
para	245	324	265	334	612	792	6
qué	268	324	285	334	612	792	6
sirve	79	336	100	346	612	792	6
este	103	336	121	346	612	792	6
tipo	124	336	140	346	612	792	6
de	142	336	153	346	612	792	6
proceso	155	336	191	346	612	792	6
y	193	336	198	346	612	792	6
así	200	336	214	346	612	792	6
pueda	216	336	244	346	612	792	6
expresar	246	336	285	346	612	792	6
sus	79	348	95	358	612	792	6
sentimientos	99	348	155	358	612	792	6
y	158	348	163	358	612	792	6
lograr	167	348	193	358	612	792	6
la	196	348	204	358	612	792	6
reparación;	208	348	258	358	612	792	6
y	262	348	267	358	612	792	6
por	270	348	285	358	612	792	6
otro	79	360	96	370	612	792	6
lado,	100	360	122	370	612	792	6
apunta	126	360	156	370	612	792	6
a	160	360	165	370	612	792	6
que	169	360	186	370	612	792	6
quien	190	360	214	370	612	792	6
ha	218	360	229	370	612	792	6
cometido	233	360	273	370	612	792	6
el	277	360	285	370	612	792	6
delito	79	372	103	382	612	792	6
se	106	372	116	382	612	792	6
libere	119	372	143	382	612	792	6
de	146	372	157	382	612	792	6
culpas,	160	372	191	382	612	792	6
tenga	194	372	219	382	612	792	6
la	222	372	229	382	612	792	6
oportunidad	232	372	285	382	612	792	6
de	79	384	90	394	612	792	6
reparar	92	384	125	394	612	792	6
y	127	384	132	394	612	792	6
disculparse	134	384	185	394	612	792	6
a	187	384	192	394	612	792	6
través	194	384	222	394	612	792	6
de	224	384	235	394	612	792	6
la	237	384	245	394	612	792	6
concien-	247	384	285	394	612	792	6
tización	79	396	113	406	612	792	6
de	116	396	128	406	612	792	6
que	131	396	147	406	612	792	6
no	151	396	162	406	612	792	6
solo	165	396	183	406	612	792	6
se	187	396	197	406	612	792	6
ha	201	396	212	406	612	792	6
infringido	215	396	256	406	612	792	6
la	259	396	267	406	612	792	6
ley,	270	396	285	406	612	792	6
sino	79	408	98	418	612	792	6
que	101	408	118	418	612	792	6
también	121	408	156	418	612	792	6
deberá	160	408	191	418	612	792	6
hacer	194	408	219	418	612	792	6
frente	223	408	248	418	612	792	6
al	251	408	259	418	612	792	6
daño	262	408	285	418	612	792	6
que	79	420	96	430	612	792	6
ha	98	420	109	430	612	792	6
hecho	111	420	138	430	612	792	6
a	140	420	145	430	612	792	6
otras	147	420	169	430	612	792	6
personas.	171	420	215	430	612	792	6
El	216	420	225	430	612	792	6
crimen	227	420	257	430	612	792	6
divide	259	420	285	430	612	792	6
y	79	432	84	442	612	792	6
separa	88	432	118	442	612	792	6
a	122	432	127	442	612	792	6
las	131	432	144	442	612	792	6
personas	147	432	188	442	612	792	6
de	192	432	203	442	612	792	6
sus	206	432	222	442	612	792	6
comunidades	225	432	285	442	612	792	6
y	79	444	84	454	612	792	6
la	87	444	95	454	612	792	6
JR	97	444	109	454	612	792	6
trabaja	112	444	142	454	612	792	6
para	145	444	165	454	612	792	6
que	167	444	184	454	612	792	6
estas	187	444	210	454	612	792	6
partes	213	444	241	454	612	792	6
se	243	444	254	454	612	792	6
recon-	256	444	285	454	612	792	6
cilien,	79	456	105	466	612	792	6
entendiendo	108	456	164	466	612	792	6
que	167	456	184	466	612	792	6
los	188	456	200	466	612	792	6
roles	204	456	226	466	612	792	6
de	230	456	241	466	612	792	6
víctima	244	456	276	466	612	792	6
y	280	456	285	466	612	792	6
victimario	79	468	122	478	612	792	6
son	126	468	142	478	612	792	6
temporales.	146	468	199	478	612	792	6
En	203	468	215	478	612	792	6
deﬁ	219	468	235	478	612	792	6
nitiva,	235	468	262	478	612	792	6
más	266	468	285	478	612	792	6
que	79	480	96	490	612	792	6
una	100	480	117	490	612	792	6
práctica,	121	480	159	490	612	792	6
se	163	480	173	490	612	792	6
trata	177	480	197	490	612	792	6
de	201	480	212	490	612	792	6
un	217	480	228	490	612	792	6
conjunto	232	480	270	490	612	792	6
de	274	480	285	490	612	792	6
principios	79	492	121	502	612	792	6
que	126	492	142	502	612	792	6
implican	147	492	183	502	612	792	6
el	187	492	195	502	612	792	6
involucramiento	199	492	269	502	612	792	6
de	274	492	285	502	612	792	6
las	79	504	92	514	612	792	6
personas	94	504	135	514	612	792	6
afectadas	137	504	180	514	612	792	6
por	182	504	196	514	612	792	6
una	198	504	214	514	612	792	6
acción,	216	504	248	514	612	792	6
la	250	504	257	514	612	792	6
visión	259	504	285	514	612	792	6
de	79	516	90	526	612	792	6
la	94	516	101	526	612	792	6
criminalidad	104	516	158	526	612	792	6
como	161	516	185	526	612	792	6
un	189	516	200	526	612	792	6
conﬂ	203	516	224	526	612	792	6
icto	224	516	239	526	612	792	6
propio	243	516	270	526	612	792	6
de	274	516	285	526	612	792	6
un	79	528	90	538	612	792	6
contexto	93	528	131	538	612	792	6
social,	134	528	163	538	612	792	6
la	166	528	173	538	612	792	6
ﬂ	177	528	182	538	612	792	6
exibilidad	182	528	223	538	612	792	6
y	226	528	231	538	612	792	6
una	234	528	251	538	612	792	6
mirada	254	528	285	538	612	792	6
enfocada	79	540	120	550	612	792	6
a	124	540	130	550	612	792	6
la	133	540	141	550	612	792	6
búsqueda	145	540	189	550	612	792	6
de	193	540	204	550	612	792	6
soluciones	208	540	255	550	612	792	6
de	259	540	270	550	612	792	6
un	274	540	285	550	612	792	6
problema	79	552	121	562	612	792	6
(Marshall,	124	552	168	562	612	792	6
2003).	170	552	199	562	612	792	6
En	99	564	111	574	612	792	6
este	116	564	135	574	612	792	6
sentido,	139	564	175	574	612	792	6
nos	179	564	196	574	612	792	6
parece	200	564	231	574	612	792	6
destacable	235	564	285	574	612	792	6
mencionar	79	576	126	586	612	792	6
la	129	576	137	586	612	792	6
exitosa	140	576	172	586	612	792	6
experiencia	175	576	226	586	612	792	6
de	229	576	240	586	612	792	6
la	243	576	251	586	612	792	6
media-	254	576	285	586	612	792	6
ción	79	588	98	598	612	792	6
entre	100	588	122	598	612	792	6
privados	125	588	162	598	612	792	6
de	164	588	175	598	612	792	6
libertad	178	588	210	598	612	792	6
de	212	588	224	598	612	792	6
ETA	226	588	244	598	612	792	6
(Euskadi	246	588	285	598	612	792	6
Ta	79	600	90	610	612	792	6
Askatasuna)	93	600	149	610	612	792	6
en	153	600	164	610	612	792	6
el	169	600	176	610	612	792	6
centro	181	600	208	610	612	792	6
penitenciario	213	600	269	610	612	792	6
de	274	600	285	610	612	792	6
Vitoria	79	612	107	622	612	792	6
y	109	612	114	622	612	792	6
sus	116	612	132	622	612	792	6
víctimas	134	612	171	622	612	792	6
(Pascual,	173	612	214	622	612	792	6
2013).	216	612	245	622	612	792	6
En	247	612	259	622	612	792	6
dicho	261	612	285	622	612	792	6
proceso	79	624	115	634	612	792	6
de	118	624	129	634	612	792	6
mediación,	132	624	181	634	612	792	6
si	184	624	191	634	612	792	6
bien	194	624	213	634	612	792	6
se	217	624	227	634	612	792	6
trató	230	624	250	634	612	792	6
de	254	624	265	634	612	792	6
una	268	624	285	634	612	792	6
práctica	79	636	115	646	612	792	6
con	119	636	135	646	612	792	6
sus	139	636	155	646	612	792	6
debidas	159	636	195	646	612	792	6
complejidades,	199	636	266	646	612	792	6
fue	271	636	285	646	612	792	6
posible	79	648	111	658	612	792	6
llevarla	114	648	146	658	612	792	6
a	149	648	154	658	612	792	6
cabo	157	648	179	658	612	792	6
en	182	648	193	658	612	792	6
tanto	196	648	218	658	612	792	6
que	221	648	238	658	612	792	6
las	241	648	254	658	612	792	6
partes	257	648	285	658	612	792	6
decidieron	79	660	125	670	612	792	6
por	128	660	143	670	612	792	6
su	146	660	156	670	612	792	6
propia	159	660	187	670	612	792	6
cuenta	190	660	220	670	612	792	6
querer	223	660	252	670	612	792	6
involu-	255	660	285	670	612	792	6
crarse	79	672	107	682	612	792	6
acorde	110	672	140	682	612	792	6
a	143	672	149	682	612	792	6
sus	151	672	167	682	612	792	6
propias	170	672	203	682	612	792	6
necesidades	205	672	261	682	612	792	6
y	264	672	269	682	612	792	6
sin	272	672	285	682	612	792	6
generalizar	79	684	129	694	612	792	6
las	131	684	144	694	612	792	6
respuestas	147	684	196	694	612	792	6
a	198	684	204	694	612	792	6
darse,	206	684	234	694	612	792	6
pues	237	684	258	694	612	792	6
estas	261	684	285	694	612	792	6
no	79	696	90	706	612	792	6
representan	93	696	147	706	612	792	6
a	150	696	155	706	612	792	6
todas	158	696	183	706	612	792	6
las	186	696	198	706	612	792	6
víctimas	201	696	238	706	612	792	6
ni	241	696	249	706	612	792	6
a	252	696	257	706	612	792	6
todos	260	696	285	706	612	792	6
los	79	708	92	718	612	792	6
agresores	94	708	137	718	612	792	6
por	139	708	153	718	612	792	6
igual.	155	708	179	718	612	792	6
Lo	180	708	191	718	612	792	6
fundamental	193	708	247	718	612	792	6
es	249	708	260	718	612	792	6
llevar	261	708	285	718	612	792	6
a	79	720	85	730	612	792	6
cabo	87	720	109	730	612	792	6
respuestas	111	720	160	730	612	792	6
que	162	720	179	730	612	792	6
promuevan	181	720	231	730	612	792	6
la	233	720	241	730	612	792	6
paz	243	720	260	730	612	792	6
a	262	720	267	730	612	792	6
tra-	270	720	285	730	612	792	6
204	81	749	95	756	612	792	6
vés	299	84	314	94	612	792	6
de	316	84	327	94	612	792	6
la	329	84	336	94	612	792	6
humanidad	338	84	387	94	612	792	6
y	389	84	394	94	612	792	6
las	395	84	408	94	612	792	6
garantías	410	84	450	94	612	792	6
del	452	84	465	94	612	792	6
proceso.	467	84	504	94	612	792	6
En	299	96	311	106	612	792	6
este	314	96	333	106	612	792	6
caso	337	96	358	106	612	792	6
la	361	96	369	106	612	792	6
eﬁ	372	96	383	106	612	792	6
cacia	383	96	406	106	612	792	6
de	409	96	420	106	612	792	6
la	424	96	431	106	612	792	6
práctica	435	96	470	106	612	792	6
de	473	96	484	106	612	792	6
me-	487	96	504	106	612	792	6
diación	299	108	331	118	612	792	6
es	333	108	344	118	612	792	6
evaluada	347	108	387	118	612	792	6
a	390	108	395	118	612	792	6
través	398	108	425	118	612	792	6
de	428	108	439	118	612	792	6
la	442	108	449	118	612	792	6
satisfacción	452	108	504	118	612	792	6
de	299	120	310	130	612	792	6
las	312	120	325	130	612	792	6
dos	327	120	344	130	612	792	6
partes	346	120	374	130	612	792	6
involucradas	376	120	432	130	612	792	6
en	435	120	446	130	612	792	6
el	448	120	456	130	612	792	6
proceso.	458	120	496	130	612	792	6
A	498	120	505	130	612	792	6
la	299	132	307	142	612	792	6
vez	309	132	325	142	612	792	6
cabe	328	132	349	142	612	792	6
destacar	352	132	391	142	612	792	6
como	393	132	418	142	612	792	6
en	421	132	432	142	612	792	6
este	434	132	453	142	612	792	6
ejemplo,	456	132	494	142	612	792	6
la	497	132	504	142	612	792	6
mediación	299	144	344	154	612	792	6
es	347	144	357	154	612	792	6
llevada	359	144	391	154	612	792	6
a	393	144	398	154	612	792	6
cabo	401	144	422	154	612	792	6
en	424	144	435	154	612	792	6
la	437	144	445	154	612	792	6
propia	447	144	475	154	612	792	6
ejecu-	477	144	504	154	612	792	6
ción	299	156	317	166	612	792	6
de	319	156	330	166	612	792	6
la	332	156	340	166	612	792	6
pena	342	156	364	166	612	792	6
y	366	156	371	166	612	792	6
bajo	373	156	392	166	612	792	6
la	394	156	402	166	612	792	6
condición	404	156	446	166	612	792	6
impuesta	448	156	488	166	612	792	6
por	490	156	504	166	612	792	6
las	299	168	312	178	612	792	6
víctimas	315	168	352	178	612	792	6
de	355	168	366	178	612	792	6
que	370	168	386	178	612	792	6
no	390	168	401	178	612	792	6
existieran	404	168	447	178	612	792	6
reducciones	450	168	504	178	612	792	6
de	299	180	310	190	612	792	6
la	313	180	321	190	612	792	6
misma	324	180	353	190	612	792	6
por	356	180	370	190	612	792	6
involucrarse	373	180	427	190	612	792	6
los	430	180	443	190	612	792	6
agresores	446	180	490	190	612	792	6
en	493	180	504	190	612	792	6
la	299	192	307	202	612	792	6
práctica,	309	192	347	202	612	792	6
con	349	192	365	202	612	792	6
lo	367	192	375	202	612	792	6
cual	377	192	395	202	612	792	6
hablamos	397	192	440	202	612	792	6
de	442	192	454	202	612	792	6
un	456	192	467	202	612	792	6
proceso	469	192	504	202	612	792	6
con	299	204	315	214	612	792	6
ﬁ	318	204	323	214	612	792	6
nalidad	323	204	355	214	612	792	6
reparadora	359	204	407	214	612	792	6
en	411	204	422	214	612	792	6
su	425	204	435	214	612	792	6
totalidad,	439	204	479	214	612	792	6
en	482	204	493	214	612	792	6
la	497	204	504	214	612	792	6
que	299	216	316	226	612	792	6
el	318	216	326	226	612	792	6
único	328	216	352	226	612	792	6
y	354	216	359	226	612	792	6
máximo	361	216	396	226	612	792	6
objetivo	398	216	432	226	612	792	6
es	435	216	445	226	612	792	6
la	447	216	455	226	612	792	6
reparación	457	216	504	226	612	792	6
de	299	228	310	238	612	792	6
la	312	228	320	238	612	792	6
víctima,	322	228	357	238	612	792	6
de	359	228	370	238	612	792	6
la	373	228	381	238	612	792	6
cual	383	228	401	238	612	792	6
se	404	228	414	238	612	792	6
desprende,	416	228	466	238	612	792	6
también	469	228	504	238	612	792	6
la	299	240	307	250	612	792	6
reparación	311	240	360	250	612	792	6
en	365	240	376	250	612	792	6
cierta	381	240	406	250	612	792	6
medida	411	240	444	250	612	792	6
del	449	240	462	250	612	792	6
agresor,	467	240	504	250	612	792	6
quien	299	252	323	262	612	792	6
tenía	326	252	349	262	612	792	6
la	352	252	360	262	612	792	6
necesidad	363	252	408	262	612	792	6
de	411	252	423	262	612	792	6
pedir	426	252	448	262	612	792	6
perdón	451	252	482	262	612	792	6
y	485	252	490	262	612	792	6
de	493	252	504	262	612	792	6
interesarse	299	264	349	274	612	792	6
por	354	264	368	274	612	792	6
el	372	264	380	274	612	792	6
bienestar	385	264	426	274	612	792	6
de	431	264	442	274	612	792	6
quien	446	264	471	274	612	792	6
fue	475	264	489	274	612	792	6
su	494	264	504	274	612	792	6
víctima	299	276	330	286	612	792	6
años	333	276	354	286	612	792	6
atrás.	356	276	381	286	612	792	6
Aun	383	276	400	286	612	792	6
así,	402	276	418	286	612	792	6
existe	421	276	447	286	612	792	6
una	449	276	465	286	612	792	6
cuestión	467	276	504	286	612	792	6
muy	299	288	318	298	612	792	6
cierta	320	288	345	298	612	792	6
y	347	288	352	298	612	792	6
también	355	288	391	298	612	792	6
controvertida	393	288	451	298	612	792	6
a	454	288	459	298	612	792	6
nivel	462	288	482	298	612	792	6
con-	485	288	504	298	612	792	6
ceptual	299	300	331	310	612	792	6
entre	333	300	356	310	612	792	6
los	359	300	371	310	612	792	6
estudiosos	374	300	422	310	612	792	6
de	424	300	435	310	612	792	6
la	437	300	445	310	612	792	6
JR	447	300	460	310	612	792	6
en	462	300	473	310	612	792	6
la	475	300	483	310	612	792	6
fase	486	300	504	310	612	792	6
ejecutoria	299	312	342	322	612	792	6
y	346	312	351	322	612	792	6
es	354	312	364	322	612	792	6
que	368	312	384	322	612	792	6
las	388	312	401	322	612	792	6
prácticas	404	312	444	322	612	792	6
restaurativas	447	312	504	322	612	792	6
llevadas	299	324	336	334	612	792	6
a	338	324	344	334	612	792	6
cabo	346	324	368	334	612	792	6
dentro	371	324	399	334	612	792	6
de	402	324	413	334	612	792	6
dicha	415	324	439	334	612	792	6
fase,	442	324	463	334	612	792	6
suponen	466	324	504	334	612	792	6
una	299	336	315	346	612	792	6
contradicción	317	336	376	346	612	792	6
con	378	336	394	346	612	792	6
los	396	336	408	346	612	792	6
principios	410	336	452	346	612	792	6
del	454	336	467	346	612	792	6
modelo.	469	336	504	346	612	792	6
Existen	319	348	352	358	612	792	6
efectos	354	348	386	358	612	792	6
psicológicos	388	348	442	358	612	792	6
devastadores	444	348	504	358	612	792	6
en	299	360	310	370	612	792	6
una	313	360	330	370	612	792	6
persona	333	360	369	370	612	792	6
que	372	360	389	370	612	792	6
ha	392	360	403	370	612	792	6
sido	406	360	424	370	612	792	6
víctima	427	360	459	370	612	792	6
de	462	360	473	370	612	792	6
un	476	360	487	370	612	792	6
de-	490	360	504	370	612	792	6
lito,	299	372	314	382	612	792	6
fundamentalmente	318	372	401	382	612	792	6
si	404	372	411	382	612	792	6
hubo	414	372	437	382	612	792	6
violencia	440	372	479	382	612	792	6
en	482	372	493	382	612	792	6
el	497	372	504	382	612	792	6
medio	299	384	326	394	612	792	6
y	329	384	334	394	612	792	6
es	337	384	348	394	612	792	6
por	351	384	365	394	612	792	6
esto	368	384	387	394	612	792	6
que	390	384	407	394	612	792	6
se	410	384	421	394	612	792	6
considera	424	384	467	394	612	792	6
de	470	384	481	394	612	792	6
gran	484	384	504	394	612	792	6
importancia	299	396	351	406	612	792	6
el	353	396	361	406	612	792	6
tipo	364	396	380	406	612	792	6
de	382	396	393	406	612	792	6
respuesta	396	396	440	406	612	792	6
que	442	396	459	406	612	792	6
se	462	396	472	406	612	792	6
da	475	396	486	406	612	792	6
a	488	396	494	406	612	792	6
la	497	396	504	406	612	792	6
delincuencia	299	408	354	418	612	792	6
y	359	408	364	418	612	792	6
sus	368	408	383	418	612	792	6
efectos	387	408	419	418	612	792	6
y	423	408	428	418	612	792	6
lo	432	408	440	418	612	792	6
efectivas	444	408	484	418	612	792	6
que	488	408	504	418	612	792	6
pueden	299	420	332	430	612	792	6
ser	337	420	350	430	612	792	6
las	355	420	367	430	612	792	6
técnicas	372	420	408	430	612	792	6
propias	413	420	445	430	612	792	6
de	450	420	461	430	612	792	6
la	465	420	473	430	612	792	6
JR	477	420	489	430	612	792	6
en	493	420	504	430	612	792	6
este	299	432	318	442	612	792	6
aspecto.	321	432	359	442	612	792	6
En	363	432	375	442	612	792	6
cuanto	378	432	408	442	612	792	6
a	412	432	418	442	612	792	6
esto,	421	432	443	442	612	792	6
se	446	432	457	442	612	792	6
plantea	460	432	493	442	612	792	6
el	497	432	504	442	612	792	6
crimen	299	444	329	454	612	792	6
desde	331	444	358	454	612	792	6
una	360	444	377	454	612	792	6
violación	379	444	417	454	612	792	6
del	419	444	433	454	612	792	6
Yo	434	444	446	454	612	792	6
(Zehr,	448	444	474	454	612	792	6
2005),	476	444	504	454	612	792	6
de	299	456	310	466	612	792	6
lo	313	456	320	466	612	792	6
que	323	456	340	466	612	792	6
uno	342	456	359	466	612	792	6
es	362	456	372	466	612	792	6
como	375	456	399	466	612	792	6
humano,	402	456	441	466	612	792	6
sus	443	456	459	466	612	792	6
creencias	462	456	504	466	612	792	6
y	299	468	304	478	612	792	6
su	306	468	317	478	612	792	6
espacio	319	468	353	478	612	792	6
personal	355	468	394	478	612	792	6
y	396	468	401	478	612	792	6
como	403	468	427	478	612	792	6
efecto	430	468	457	478	612	792	6
se	459	468	470	478	612	792	6
crea	472	468	491	478	612	792	6
un	493	468	504	478	612	792	6
trauma,	299	480	333	490	612	792	6
indiferentemente	336	480	411	490	612	792	6
se	414	480	425	490	612	792	6
trate	428	480	448	490	612	792	6
de	451	480	463	490	612	792	6
un	466	480	477	490	612	792	6
delito	481	480	504	490	612	792	6
más	299	492	318	502	612	792	6
o	320	492	326	502	612	792	6
menos	328	492	358	502	612	792	6
grave,	361	492	389	502	612	792	6
sino	391	492	410	502	612	792	6
acorde	412	492	443	502	612	792	6
a	445	492	451	502	612	792	6
cómo	453	492	478	502	612	792	6
el	480	492	488	502	612	792	6
su-	491	492	504	502	612	792	6
jeto	299	504	315	514	612	792	6
lo	318	504	326	514	612	792	6
vive	328	504	346	514	612	792	6
dado	349	504	371	514	612	792	6
que	374	504	391	514	612	792	6
se	393	504	404	514	612	792	6
alteran	407	504	437	514	612	792	6
dos	440	504	456	514	612	792	6
supuestos	459	504	504	514	612	792	6
existenciales	299	516	356	526	612	792	6
básicos:	361	516	397	526	612	792	6
la	402	516	409	526	612	792	6
creencia	414	516	451	526	612	792	6
en	456	516	467	526	612	792	6
nuestra	471	516	504	526	612	792	6
autonomía	299	528	346	538	612	792	6
y	349	528	354	538	612	792	6
en	357	528	368	538	612	792	6
un	372	528	383	538	612	792	6
mundo	386	528	416	538	612	792	6
con	420	528	436	538	612	792	6
orden	439	528	464	538	612	792	6
y	467	528	472	538	612	792	6
signiﬁ	476	528	501	538	612	792	6
-	501	528	504	538	612	792	6
cado.	299	540	323	550	612	792	6
Dichos	325	540	356	550	612	792	6
sentimientos	358	540	414	550	612	792	6
generan	416	540	452	550	612	792	6
un	454	540	465	550	612	792	6
sinfín	467	540	491	550	612	792	6
de	493	540	504	550	612	792	6
preguntas,	299	552	346	562	612	792	6
que	348	552	365	562	612	792	6
necesitan	367	552	410	562	612	792	6
ser	412	552	426	562	612	792	6
respondidas	428	552	482	562	612	792	6
para	484	552	504	562	612	792	6
que	299	564	316	574	612	792	6
la	318	564	326	574	612	792	6
persona	329	564	365	574	612	792	6
vuelva	367	564	396	574	612	792	6
a	399	564	404	574	612	792	6
armarse	407	564	444	574	612	792	6
y	446	564	451	574	612	792	6
a	454	564	460	574	612	792	6
encontrar	462	564	504	574	612	792	6
sentido	299	576	331	586	612	792	6
a	334	576	340	586	612	792	6
su	342	576	353	586	612	792	6
vida;	356	576	377	586	612	792	6
al	383	576	391	586	612	792	6
poder	393	576	419	586	612	792	6
que	422	576	439	586	612	792	6
ejerce	441	576	469	586	612	792	6
en	472	576	483	586	612	792	6
esta	486	576	504	586	612	792	6
y	299	588	304	598	612	792	6
del	307	588	320	598	612	792	6
que	323	588	339	598	612	792	6
fue	342	588	356	598	612	792	6
despojado	359	588	405	598	612	792	6
durante	407	588	441	598	612	792	6
una	444	588	461	598	612	792	6
agresión.	463	588	504	598	612	792	6
Dentro	319	600	349	610	612	792	6
de	351	600	362	610	612	792	6
las	364	600	377	610	612	792	6
necesidades	379	600	435	610	612	792	6
de	437	600	448	610	612	792	6
las	450	600	463	610	612	792	6
víctimas,	465	600	504	610	612	792	6
se	299	612	309	622	612	792	6
destacan	312	612	353	622	612	792	6
las	356	612	368	622	612	792	6
siguientes	371	612	416	622	612	792	6
(Wright,	419	612	454	622	612	792	6
1998):	457	612	485	622	612	792	6
-	319	624	322	634	612	792	6
Ayuda	324	624	352	634	612	792	6
con	354	624	370	634	612	792	6
los	372	624	384	634	612	792	6
efectos	386	624	418	634	612	792	6
prácticos	420	624	460	634	612	792	6
y	462	624	467	634	612	792	6
emocio-	469	624	504	634	612	792	6
nales	299	636	323	646	612	792	6
del	326	636	339	646	612	792	6
crimen	342	636	372	646	612	792	6
y	374	636	379	646	612	792	6
su	382	636	393	646	612	792	6
rol	396	636	407	646	612	792	6
de	410	636	421	646	612	792	6
víctima.	423	636	458	646	612	792	6
-	319	648	322	658	612	792	6
Información	325	648	377	658	612	792	6
y	380	648	385	658	612	792	6
noción	388	648	417	658	612	792	6
del	420	648	433	658	612	792	6
proceso.	436	648	474	658	612	792	6
-	319	660	322	670	612	792	6
Ser	327	660	343	670	612	792	6
tenido	348	660	376	670	612	792	6
en	381	660	392	670	612	792	6
cuenta	397	660	428	670	612	792	6
con	433	660	450	670	612	792	6
seriedad	454	660	495	670	612	792	6
y	499	660	504	670	612	792	6
respeto.	299	672	335	682	612	792	6
-	319	684	322	694	612	792	6
Recibir	325	684	356	694	612	792	6
disculpas	360	684	401	694	612	792	6
y/o	404	684	418	694	612	792	6
algún	421	684	445	694	612	792	6
tipo	449	684	465	694	612	792	6
de	468	684	479	694	612	792	6
com-	482	684	504	694	612	792	6
pensación.	299	696	347	706	612	792	6
-	319	708	322	718	612	792	6
Seguridad	325	708	370	718	612	792	6
en	373	708	384	718	612	792	6
relación	386	708	421	718	612	792	6
de	424	708	435	718	612	792	6
la	437	708	445	718	612	792	6
no	447	708	459	718	612	792	6
repetición	461	708	504	718	612	792	6
de	299	720	310	730	612	792	6
los	313	720	326	730	612	792	6
eventos.	328	720	366	730	612	792	6
La	397	54	406	61	612	792	7
reparación	408	54	442	61	612	792	7
del	444	54	453	61	612	792	7
daño	455	54	471	61	612	792	7
en	473	54	481	61	612	792	7
la	483	54	488	61	612	792	7
justicia	490	54	513	61	612	792	7
penal	515	54	533	61	612	792	7
En	127	84	140	94	612	792	7
este	143	84	162	94	612	792	7
sentido	165	84	198	94	612	792	7
es	201	84	212	94	612	792	7
que	215	84	232	94	612	792	7
fundamentalmen-	235	84	313	94	612	792	7
te	108	96	116	106	612	792	7
la	120	96	128	106	612	792	7
JR	132	96	144	106	612	792	7
se	148	96	158	106	612	792	7
ocupa	162	96	189	106	612	792	7
de	193	96	204	106	612	792	7
la	208	96	216	106	612	792	7
víctima,	220	96	255	106	612	792	7
algo	259	96	277	106	612	792	7
que	281	96	298	106	612	792	7
en	302	96	313	106	612	792	7
otros	108	108	130	118	612	792	7
modelos	133	108	171	118	612	792	7
de	174	108	185	118	612	792	7
justicia	188	108	218	118	612	792	7
no	221	108	232	118	612	792	7
queda	235	108	263	118	612	792	7
tan	266	108	280	118	612	792	7
claro	283	108	305	118	612	792	7
o	308	108	313	118	612	792	7
simplemente	108	120	164	130	612	792	7
no	167	120	178	130	612	792	7
es	181	120	191	130	612	792	7
tenido	194	120	221	130	612	792	7
en	224	120	235	130	612	792	7
cuenta.	238	120	270	130	612	792	7
Nosotros	273	120	313	130	612	792	7
lo	108	132	115	142	612	792	7
entendemos	118	132	173	142	612	792	7
como	176	132	201	142	612	792	7
un	204	132	215	142	612	792	7
círculo	218	132	247	142	612	792	7
que	250	132	267	142	612	792	7
se	270	132	281	142	612	792	7
retroa-	284	132	313	142	612	792	7
limenta,	108	144	143	154	612	792	7
en	146	144	157	154	612	792	7
el	160	144	168	154	612	792	7
cual	171	144	189	154	612	792	7
los	192	144	205	154	612	792	7
efectos	208	144	240	154	612	792	7
de	243	144	254	154	612	792	7
su	257	144	268	154	612	792	7
ejecución	271	144	313	154	612	792	7
van	108	156	124	166	612	792	7
constructivamente	129	156	213	166	612	792	7
inﬂ	218	156	231	166	612	792	7
uenciando	231	156	279	166	612	792	7
en	284	156	295	166	612	792	7
las	300	156	313	166	612	792	7
partes	108	168	135	178	612	792	7
involucradas.	139	168	198	178	612	792	7
Es	202	168	213	178	612	792	7
decir,	217	168	241	178	612	792	7
de	245	168	256	178	612	792	7
una	260	168	277	178	612	792	7
medida	280	168	313	178	612	792	7
restaurativa,	108	180	163	190	612	792	7
se	166	180	176	190	612	792	7
desprende	179	180	226	190	612	792	7
una	229	180	246	190	612	792	7
ex	249	180	259	190	612	792	7
víctima	262	180	294	190	612	792	7
con	297	180	313	190	612	792	7
necesidades	108	192	165	202	612	792	7
y	169	192	174	202	612	792	7
con	179	192	195	202	612	792	7
interés	200	192	231	202	612	792	7
en	235	192	246	202	612	792	7
ser	251	192	265	202	612	792	7
reparada,	269	192	313	202	612	792	7
pero	108	204	128	214	612	792	7
también	133	204	170	214	612	792	7
con	174	204	191	214	612	792	7
la	195	204	203	214	612	792	7
posibilidad	208	204	257	214	612	792	7
de	262	204	273	214	612	792	7
generar	277	204	313	214	612	792	7
un	108	216	119	226	612	792	7
aprendizaje	122	216	174	226	612	792	7
en	177	216	188	226	612	792	7
el	191	216	199	226	612	792	7
agresor;	202	216	239	226	612	792	7
por	242	216	257	226	612	792	7
otro	260	216	277	226	612	792	7
lado	280	216	299	226	612	792	7
se	302	216	313	226	612	792	7
desprende	108	228	155	238	612	792	7
la	158	228	166	238	612	792	7
inclusión	170	228	208	238	612	792	7
del	212	228	225	238	612	792	7
agresor	229	228	263	238	612	792	7
como	266	228	291	238	612	792	7
algo	294	228	313	238	612	792	7
más	108	240	126	250	612	792	7
que	130	240	147	250	612	792	7
un	150	240	161	250	612	792	7
mero	165	240	187	250	612	792	7
culpable,	191	240	231	250	612	792	7
como	234	240	259	250	612	792	7
un	262	240	273	250	612	792	7
humano	277	240	313	250	612	792	7
que	108	252	124	262	612	792	7
tiene	127	252	149	262	612	792	7
la	151	252	159	262	612	792	7
posibilidad	162	252	209	262	612	792	7
de	212	252	223	262	612	792	7
expresarse,	226	252	278	262	612	792	7
reparar	281	252	313	262	612	792	7
de	108	264	119	274	612	792	7
diversas	121	264	158	274	612	792	7
formas	161	264	191	274	612	792	7
su	194	264	204	274	612	792	7
mal	206	264	223	274	612	792	7
actuar,	225	264	255	274	612	792	7
pedir	257	264	280	274	612	792	7
perdón	282	264	313	274	612	792	7
y	108	276	113	286	612	792	7
ser	115	276	129	286	612	792	7
perdonado,	131	276	182	286	612	792	7
cambiando	184	276	233	286	612	792	7
su	235	276	246	286	612	792	7
rol	248	276	259	286	612	792	7
en	262	276	273	286	612	792	7
la	275	276	283	286	612	792	7
comu-	285	276	313	286	612	792	7
nidad	108	288	132	298	612	792	7
y	135	288	140	298	612	792	7
teniendo	143	288	181	298	612	792	7
la	184	288	192	298	612	792	7
posibilidad	195	288	243	298	612	792	7
de	246	288	257	298	612	792	7
reintegrarse	260	288	313	298	612	792	7
adecuadamente	108	300	179	310	612	792	7
a	182	300	188	310	612	792	7
esta.	191	300	213	310	612	792	7
Pensamos	216	300	263	310	612	792	7
que	266	300	283	310	612	792	7
desde	286	300	313	310	612	792	7
este	108	312	127	322	612	792	7
punto	131	312	157	322	612	792	7
de	161	312	172	322	612	792	7
vista	177	312	198	322	612	792	7
es	202	312	213	322	612	792	7
imposible	218	312	261	322	612	792	7
considerar	265	312	313	322	612	792	7
la	108	324	115	334	612	792	7
JR	119	324	131	334	612	792	7
como	134	324	159	334	612	792	7
un	162	324	173	334	612	792	7
modelo	177	324	209	334	612	792	7
naïve,	213	324	240	334	612	792	7
sino	243	324	262	334	612	792	7
que	265	324	282	334	612	792	7
es	285	324	296	334	612	792	7
im-	299	324	313	334	612	792	7
prescindible	108	336	161	346	612	792	7
entenderla	165	336	212	346	612	792	7
como	216	336	241	346	612	792	7
una	245	336	262	346	612	792	7
posibilidad	266	336	313	346	612	792	7
más	108	348	127	358	612	792	7
humana	131	348	168	358	612	792	7
y	172	348	177	358	612	792	7
natural,	182	348	216	358	612	792	7
en	220	348	231	358	612	792	7
la	236	348	244	358	612	792	7
que	248	348	265	358	612	792	7
se	269	348	280	358	612	792	7
rompe	284	348	313	358	612	792	7
una	108	360	124	370	612	792	7
relación	127	360	162	370	612	792	7
y	164	360	169	370	612	792	7
ésta	171	360	190	370	612	792	7
puede	193	360	221	370	612	792	7
ser	223	360	237	370	612	792	7
enmendada	239	360	292	370	612	792	7
y	295	360	300	370	612	792	7
no	302	360	313	370	612	792	7
necesariamente	108	372	179	382	612	792	7
a	181	372	187	382	612	792	7
través	190	372	217	382	612	792	7
del	220	372	233	382	612	792	7
castigo.	236	372	270	382	612	792	7
La	127	384	139	394	612	792	7
JR	142	384	154	394	612	792	7
promueve	157	384	202	394	612	792	7
el	205	384	212	394	612	792	7
efecto	216	384	243	394	612	792	7
favorecedor	246	384	299	394	612	792	7
de	302	384	313	394	612	792	7
las	108	396	120	406	612	792	7
relaciones	124	396	169	406	612	792	7
que	173	396	189	406	612	792	7
tienen	193	396	220	406	612	792	7
las	223	396	236	406	612	792	7
diferentes	239	396	283	406	612	792	7
herra-	286	396	313	406	612	792	7
mientas	108	408	142	418	612	792	7
de	144	408	155	418	612	792	7
este	157	408	175	418	612	792	7
tipo	177	408	193	418	612	792	7
de	195	408	206	418	612	792	7
respuesta,	208	408	254	418	612	792	7
fundamental-	256	408	313	418	612	792	7
mente	108	420	135	430	612	792	7
para	138	420	158	430	612	792	7
que	160	420	177	430	612	792	7
el	180	420	187	430	612	792	7
infractor	190	420	226	430	612	792	7
comprenda	229	420	279	430	612	792	7
no	281	420	292	430	612	792	7
solo	295	420	313	430	612	792	7
el	108	432	115	442	612	792	7
daño	118	432	140	442	612	792	7
causado,	143	432	183	442	612	792	7
sino	186	432	204	442	612	792	7
la	206	432	214	442	612	792	7
ruptura	217	432	248	442	612	792	7
de	251	432	262	442	612	792	7
las	264	432	277	442	612	792	7
normas	280	432	313	442	612	792	7
sociales	108	444	144	454	612	792	7
y	146	444	151	454	612	792	7
el	154	444	162	454	612	792	7
reconocimiento	164	444	232	454	612	792	7
de	234	444	245	454	612	792	7
la	248	444	256	454	612	792	7
misma,	258	444	291	454	612	792	7
para	293	444	313	454	612	792	7
así	108	456	121	466	612	792	7
entender	123	456	163	466	612	792	7
los	165	456	178	466	612	792	7
derechos	180	456	221	466	612	792	7
de	224	456	235	466	612	792	7
la	237	456	245	466	612	792	7
víctima	247	456	279	466	612	792	7
y	281	456	286	466	612	792	7
como	289	456	313	466	612	792	7
les	108	468	120	478	612	792	7
ha	122	468	133	478	612	792	7
vulnerado	135	468	179	478	612	792	7
(Walgrave,	181	468	228	478	612	792	7
2007).	230	468	258	478	612	792	7
Así,	260	468	277	478	612	792	7
se	279	468	289	478	612	792	7
logra	291	468	313	478	612	792	7
una	108	480	124	490	612	792	7
mayor	127	480	154	490	612	792	7
concientización	157	480	225	490	612	792	7
del	227	480	241	490	612	792	7
daño	243	480	265	490	612	792	7
que	267	480	284	490	612	792	7
la	286	480	294	490	612	792	7
que	296	480	313	490	612	792	7
puede	108	492	135	502	612	792	7
obtenerse	139	492	183	502	612	792	7
únicamente	187	492	238	502	612	792	7
con	242	492	258	502	612	792	7
la	261	492	269	502	612	792	7
adopción	272	492	313	502	612	792	7
de	108	504	119	514	612	792	7
una	122	504	138	514	612	792	7
sanción	141	504	176	514	612	792	7
y	179	504	184	514	612	792	7
a	187	504	192	514	612	792	7
su	195	504	206	514	612	792	7
vez	209	504	224	514	612	792	7
se	227	504	238	514	612	792	7
dirige	241	504	265	514	612	792	7
a	268	504	274	514	612	792	7
la	277	504	285	514	612	792	7
forma	288	504	313	514	612	792	7
en	108	516	119	526	612	792	7
la	122	516	130	526	612	792	7
que	134	516	151	526	612	792	7
este	154	516	173	526	612	792	7
daño	177	516	199	526	612	792	7
podrá	203	516	228	526	612	792	7
ser	232	516	246	526	612	792	7
reparado	250	516	290	526	612	792	7
y	293	516	298	526	612	792	7
no	302	516	313	526	612	792	7
solo	108	528	126	538	612	792	7
al	128	528	135	538	612	792	7
castigo	137	528	169	538	612	792	7
que	171	528	187	538	612	792	7
podría	189	528	217	538	612	792	7
imponerse	219	528	266	538	612	792	7
al	268	528	275	538	612	792	7
agresor.	277	528	313	538	612	792	7
Entonces	108	540	149	550	612	792	7
se	151	540	162	550	612	792	7
entiende	164	540	202	550	612	792	7
el	204	540	212	550	612	792	7
crimen	214	540	244	550	612	792	7
desde	246	540	273	550	612	792	7
el	275	540	283	550	612	792	7
perjui-	285	540	313	550	612	792	7
cio	108	552	120	562	612	792	7
provocado	123	552	170	562	612	792	7
y	173	552	178	562	612	792	7
no	181	552	192	562	612	792	7
únicamente	195	552	247	562	612	792	7
desde	249	552	277	562	612	792	7
la	280	552	287	562	612	792	7
mera	290	552	313	562	612	792	7
transgresión	108	564	163	574	612	792	7
al	166	564	174	574	612	792	7
orden	178	564	203	574	612	792	7
y	207	564	212	574	612	792	7
en	216	564	227	574	612	792	7
el	231	564	238	574	612	792	7
encuentro	242	564	287	574	612	792	7
entre	290	564	313	574	612	792	7
víctima	108	576	139	586	612	792	7
e	143	576	148	586	612	792	7
infractor,	151	576	190	586	612	792	7
se	193	576	204	586	612	792	7
llegará	207	576	237	586	612	792	7
al	240	576	248	586	612	792	7
acuerdo	251	576	288	586	612	792	7
en	291	576	302	586	612	792	7
el	305	576	313	586	612	792	7
que	108	588	124	598	612	792	7
se	126	588	137	598	612	792	7
establezca	139	588	186	598	612	792	7
la	188	588	196	598	612	792	7
vía	197	588	211	598	612	792	7
por	213	588	227	598	612	792	7
la	229	588	237	598	612	792	7
cual	239	588	257	598	612	792	7
enmendar	259	588	303	598	612	792	7
el	305	588	313	598	612	792	7
daño.	108	600	132	610	612	792	7
Consideramos	134	600	198	610	612	792	7
esta	200	600	219	610	612	792	7
última	221	600	247	610	612	792	7
idea	249	600	268	610	612	792	7
como	270	600	294	610	612	792	7
fun-	296	600	313	610	612	792	7
damental	108	612	149	622	612	792	7
para	151	612	171	622	612	792	7
acercarnos,	173	612	226	622	612	792	7
no	228	612	239	622	612	792	7
solo	242	612	260	622	612	792	7
al	262	612	270	622	612	792	7
concepto	272	612	313	622	612	792	7
en	108	624	119	634	612	792	7
sí	122	624	130	634	612	792	7
de	134	624	145	634	612	792	7
resocialización,	148	624	217	634	612	792	7
sino	220	624	239	634	612	792	7
a	242	624	248	634	612	792	7
la	252	624	259	634	612	792	7
idea	263	624	282	634	612	792	7
de	286	624	297	634	612	792	7
los	300	624	313	634	612	792	7
roles	108	636	129	646	612	792	7
que	131	636	147	646	612	792	7
los	149	636	162	646	612	792	7
sujetos	164	636	195	646	612	792	7
que	197	636	213	646	612	792	7
han	215	636	232	646	612	792	7
delinquido	234	636	279	646	612	792	7
ocupan	281	636	313	646	612	792	7
en	108	648	119	658	612	792	7
una	123	648	139	658	612	792	7
sociedad,	143	648	186	658	612	792	7
que	190	648	206	658	612	792	7
no	210	648	221	658	612	792	7
parece	225	648	256	658	612	792	7
comprender	260	648	313	658	612	792	7
que	108	660	124	670	612	792	7
por	127	660	141	670	612	792	7
infringir	144	660	176	670	612	792	7
la	179	660	187	670	612	792	7
ley	189	660	202	670	612	792	7
en	204	660	215	670	612	792	7
ciertas	218	660	247	670	612	792	7
circunstancias	250	660	313	670	612	792	7
no	108	672	119	682	612	792	7
se	122	672	133	682	612	792	7
puede	136	672	164	682	612	792	7
etiquetar	168	672	207	682	612	792	7
a	210	672	216	682	612	792	7
la	219	672	227	682	612	792	7
persona	231	672	267	682	612	792	7
como	271	672	295	682	612	792	7
de-	299	672	313	682	612	792	7
lincuente	108	684	148	694	612	792	7
de	150	684	161	694	612	792	7
por	163	684	178	694	612	792	7
vida,	180	684	201	694	612	792	7
ni	204	684	212	694	612	792	7
aun	214	684	231	694	612	792	7
sujeto	233	684	260	694	612	792	7
que	262	684	279	694	612	792	7
ha	281	684	292	694	612	792	7
sido	295	684	313	694	612	792	7
víctima,	108	696	142	706	612	792	7
a	144	696	150	706	612	792	7
serlo	152	696	174	706	612	792	7
también	176	696	212	706	612	792	7
de	214	696	226	706	612	792	7
por	228	696	242	706	612	792	7
vida.	245	696	266	706	612	792	7
En	268	696	281	706	612	792	7
cuanto	283	696	313	706	612	792	7
a	108	708	113	718	612	792	7
esto,	115	708	137	718	612	792	7
no	139	708	150	718	612	792	7
podemos	152	708	193	718	612	792	7
dejar	195	708	218	718	612	792	7
a	220	708	225	718	612	792	7
un	227	708	238	718	612	792	7
lado	241	708	259	718	612	792	7
los	262	708	274	718	612	792	7
posibles	276	708	313	718	612	792	7
efectos	108	720	140	730	612	792	7
que	144	720	160	730	612	792	7
a	164	720	170	730	612	792	7
largo	173	720	195	730	612	792	7
plazo	199	720	223	730	612	792	7
pueden	227	720	260	730	612	792	7
tener	264	720	287	730	612	792	7
en	290	720	302	730	612	792	7
el	305	720	313	730	612	792	7
agresor	327	84	361	94	612	792	7
el	364	84	372	94	612	792	7
hecho	374	84	402	94	612	792	7
de	404	84	415	94	612	792	7
estar	418	84	440	94	612	792	7
privado	443	84	476	94	612	792	7
de	478	84	490	94	612	792	7
libertad	492	84	525	94	612	792	7
y	528	84	533	94	612	792	7
sin	327	96	340	106	612	792	7
posibilidad	343	96	390	106	612	792	7
de	392	96	404	106	612	792	7
llevar	406	96	430	106	612	792	7
a	433	96	438	106	612	792	7
cabo	441	96	463	106	612	792	7
alguna	465	96	495	106	612	792	7
práctica	498	96	533	106	612	792	7
restaurativa	327	108	378	118	612	792	7
y	380	108	385	118	612	792	7
que,	389	108	408	118	612	792	7
probablemente,	410	108	477	118	612	792	7
nunca	479	108	506	118	612	792	7
podrá	508	108	533	118	612	792	7
confrontar	327	120	372	130	612	792	7
los	373	120	386	130	612	792	7
estereotipos	388	120	441	130	612	792	7
que	443	120	460	130	612	792	7
han	462	120	478	130	612	792	7
inﬂ	480	120	493	130	612	792	7
uenciado	493	120	533	130	612	792	7
negativamente	327	132	393	142	612	792	7
en	395	132	406	142	612	792	7
su	409	132	419	142	612	792	7
agresión,	422	132	463	142	612	792	7
ni	466	132	473	142	612	792	7
aprender	476	132	516	142	612	792	7
ha-	518	132	533	142	612	792	7
bilidades	327	144	367	154	612	792	7
sociales	369	144	405	154	612	792	7
positivas	407	144	446	154	612	792	7
para	449	144	469	154	612	792	7
su	471	144	482	154	612	792	7
reinserción	484	144	533	154	612	792	7
o	327	156	333	166	612	792	7
reconocer	335	156	379	166	612	792	7
su	381	156	392	166	612	792	7
responsabilidad	394	156	464	166	612	792	7
en	466	156	477	166	612	792	7
los	479	156	492	166	612	792	7
hechos	494	156	526	166	612	792	7
y	528	156	533	166	612	792	7
las	327	168	340	178	612	792	7
distintas	342	168	378	178	612	792	7
formas	379	168	409	178	612	792	7
a	411	168	417	178	612	792	7
través	419	168	445	178	612	792	7
de	447	168	458	178	612	792	7
las	460	168	473	178	612	792	7
cuales	475	168	503	178	612	792	7
podría	505	168	533	178	612	792	7
reparar	327	180	359	190	612	792	7
sus	364	180	379	190	612	792	7
efectos	383	180	415	190	612	792	7
(Zehr,	419	180	446	190	612	792	7
2005).	450	180	478	190	612	792	7
Esto	482	180	502	190	612	792	7
último	506	180	533	190	612	792	7
pensamos	327	192	373	202	612	792	7
es	377	192	388	202	612	792	7
de	392	192	403	202	612	792	7
estricta	407	192	439	202	612	792	7
consideración,	443	192	507	202	612	792	7
pues	511	192	533	202	612	792	7
de	327	204	338	214	612	792	7
lo	342	204	350	214	612	792	7
contrario	353	204	392	214	612	792	7
no	396	204	407	214	612	792	7
estamos	410	204	448	214	612	792	7
generando	451	204	499	214	612	792	7
ningún	503	204	533	214	612	792	7
efecto	327	216	354	226	612	792	7
ni	358	216	366	226	612	792	7
inﬂ	370	216	382	226	612	792	7
uencia	382	216	412	226	612	792	7
positiva	416	216	449	226	612	792	7
sobre	453	216	478	226	612	792	7
los	482	216	495	226	612	792	7
sujetos,	498	216	533	226	612	792	7
convirtiéndose	327	228	392	238	612	792	7
la	395	228	403	238	612	792	7
medida	407	228	440	238	612	792	7
sancionadora	443	228	503	238	612	792	7
en	507	228	518	238	612	792	7
un	522	228	533	238	612	792	7
castigo	327	240	359	250	612	792	7
sin	362	240	374	250	612	792	7
sentido.	377	240	412	250	612	792	7
Consideramos	347	252	412	262	612	792	7
útil	415	252	428	262	612	792	7
esta	431	252	450	262	612	792	7
apuesta	453	252	489	262	612	792	7
que	492	252	509	262	612	792	7
lleva	512	252	533	262	612	792	7
a	327	264	333	274	612	792	7
cabo	336	264	358	274	612	792	7
la	362	264	370	274	612	792	7
JR	373	264	385	274	612	792	7
de	389	264	400	274	612	792	7
dar	404	264	418	274	612	792	7
un	422	264	433	274	612	792	7
nuevo	437	264	464	274	612	792	7
rol,	468	264	482	274	612	792	7
una	485	264	502	274	612	792	7
nueva	506	264	533	274	612	792	7
posición	327	276	364	286	612	792	7
a	366	276	372	286	612	792	7
quien	374	276	399	286	612	792	7
ha	401	276	412	286	612	792	7
delinquido.	414	276	463	286	612	792	7
Desde	465	276	494	286	612	792	7
la	496	276	504	286	612	792	7
psico-	506	276	533	286	612	792	7
logía	327	288	349	298	612	792	7
este	351	288	370	298	612	792	7
cambio	373	288	405	298	612	792	7
de	407	288	418	298	612	792	7
rol	421	288	432	298	612	792	7
tiene	434	288	456	298	612	792	7
efectos	458	288	490	298	612	792	7
en	493	288	504	298	612	792	7
varios	506	288	533	298	612	792	7
sentidos	327	300	364	310	612	792	7
de	366	300	377	310	612	792	7
la	379	300	386	310	612	792	7
vida	388	300	406	310	612	792	7
del	408	300	421	310	612	792	7
joven,	423	300	449	310	612	792	7
fundamentalmente	451	300	533	310	612	792	7
porque	327	312	358	322	612	792	7
se	360	312	370	322	612	792	7
le	372	312	380	322	612	792	7
está	382	312	401	322	612	792	7
dando	403	312	430	322	612	792	7
la	432	312	440	322	612	792	7
posibilidad	442	312	488	322	612	792	7
de	490	312	501	322	612	792	7
asumir	503	312	533	322	612	792	7
su	327	324	338	334	612	792	7
error	342	324	363	334	612	792	7
y	367	324	372	334	612	792	7
hacer	375	324	400	334	612	792	7
algo	404	324	423	334	612	792	7
al	427	324	435	334	612	792	7
respecto	439	324	477	334	612	792	7
y	481	324	486	334	612	792	7
por	489	324	504	334	612	792	7
sobre	508	324	533	334	612	792	7
todas	327	336	352	346	612	792	7
las	354	336	366	346	612	792	7
cosas,	368	336	397	346	612	792	7
se	399	336	409	346	612	792	7
crea	411	336	431	346	612	792	7
la	433	336	440	346	612	792	7
posibilidad	442	336	489	346	612	792	7
de	491	336	502	346	612	792	7
apren-	504	336	533	346	612	792	7
dizaje.	327	348	356	358	612	792	7
Pues	358	348	380	358	612	792	7
si	382	348	389	358	612	792	7
bien	391	348	410	358	612	792	7
no	412	348	423	358	612	792	7
todos	425	348	449	358	612	792	7
los	451	348	464	358	612	792	7
seres	466	348	490	358	612	792	7
humanos	492	348	533	358	612	792	7
tenemos	327	360	366	370	612	792	7
el	371	360	379	370	612	792	7
mismo	383	360	413	370	612	792	7
grado	417	360	443	370	612	792	7
de	448	360	459	370	612	792	7
empatía,	463	360	503	370	612	792	7
ni	507	360	515	370	612	792	7
los	520	360	533	370	612	792	7
mismos	327	372	362	382	612	792	7
valores,	364	372	399	382	612	792	7
pensamos	401	372	447	382	612	792	7
que	449	372	466	382	612	792	7
se	468	372	479	382	612	792	7
trata	481	372	501	382	612	792	7
de	503	372	514	382	612	792	7
una	516	372	533	382	612	792	7
oportunidad	327	384	380	394	612	792	7
que	383	384	399	394	612	792	7
en	402	384	413	394	612	792	7
muchos	415	384	450	394	612	792	7
casos,	453	384	482	394	612	792	7
de	484	384	495	394	612	792	7
ser	498	384	511	394	612	792	7
bien	514	384	533	394	612	792	7
ejecutada,	327	396	374	406	612	792	7
puede	378	396	406	406	612	792	7
ofrecer	410	396	441	406	612	792	7
exitosos	445	396	482	406	612	792	7
resultados	486	396	533	406	612	792	7
en	327	408	338	418	612	792	7
un	342	408	353	418	612	792	7
doble	356	408	381	418	612	792	7
sentido,	384	408	419	418	612	792	7
ya	423	408	433	418	612	792	7
que	437	408	453	418	612	792	7
es	457	408	467	418	612	792	7
una	471	408	488	418	612	792	7
experien-	491	408	533	418	612	792	7
cia	327	420	340	430	612	792	7
de	343	420	354	430	612	792	7
aprendizaje	357	420	409	430	612	792	7
tanto	412	420	434	430	612	792	7
para	437	420	457	430	612	792	7
el	460	420	468	430	612	792	7
agresor	471	420	505	430	612	792	7
como	508	420	533	430	612	792	7
para	327	432	347	442	612	792	7
la	350	432	357	442	612	792	7
víctima	360	432	392	442	612	792	7
y	394	432	399	442	612	792	7
en	401	432	412	442	612	792	7
cuanto	415	432	445	442	612	792	7
a	447	432	453	442	612	792	7
esta	455	432	474	442	612	792	7
última,	476	432	506	442	612	792	7
como	508	432	533	442	612	792	7
representante	327	444	389	454	612	792	7
de	392	444	403	454	612	792	7
la	407	444	414	454	612	792	7
sociedad	417	444	458	454	612	792	7
el	461	444	469	454	612	792	7
resultado	472	444	513	454	612	792	7
que	516	444	533	454	612	792	7
el	327	456	335	466	612	792	7
proceso	338	456	373	466	612	792	7
a	376	456	382	466	612	792	7
ésta	385	456	404	466	612	792	7
le	407	456	414	466	612	792	7
ofrezca	417	456	450	466	612	792	7
es	453	456	464	466	612	792	7
decisivo.	466	456	505	466	612	792	7
Lo	508	456	519	466	612	792	7
es	522	456	533	466	612	792	7
en	327	468	338	478	612	792	7
cuanto	341	468	371	478	612	792	7
que	374	468	391	478	612	792	7
la	394	468	401	478	612	792	7
vivencia	404	468	440	478	612	792	7
de	443	468	454	478	612	792	7
esta	457	468	476	478	612	792	7
experiencia,	479	468	533	478	612	792	7
siendo	327	480	357	490	612	792	7
positiva	360	480	394	490	612	792	7
tendrá	397	480	426	490	612	792	7
mucho	429	480	459	490	612	792	7
peso	462	480	484	490	612	792	7
y	487	480	492	490	612	792	7
repercu-	496	480	533	490	612	792	7
sión	327	492	346	502	612	792	7
en	349	492	360	502	612	792	7
el	364	492	372	502	612	792	7
resto	376	492	398	502	612	792	7
de	402	492	413	502	612	792	7
la	417	492	424	502	612	792	7
comunidad	428	492	477	502	612	792	7
y	481	492	486	502	612	792	7
por	490	492	504	502	612	792	7
tanto,	508	492	533	502	612	792	7
un	327	504	338	514	612	792	7
posterior	342	504	381	514	612	792	7
efecto	385	504	413	514	612	792	7
en	417	504	428	514	612	792	7
las	432	504	445	514	612	792	7
creencias	449	504	492	514	612	792	7
sobre	496	504	521	514	612	792	7
la	525	504	533	514	612	792	7
misma	327	516	357	526	612	792	7
en	359	516	370	526	612	792	7
cuanto	373	516	403	526	612	792	7
a	406	516	411	526	612	792	7
la	414	516	422	526	612	792	7
delincuencia.	424	516	483	526	612	792	7
Pensamos	486	516	533	526	612	792	7
que	327	528	344	538	612	792	7
si	349	528	356	538	612	792	7
en	361	528	372	538	612	792	7
los	377	528	390	538	612	792	7
modelos	395	528	434	538	612	792	7
más	438	528	458	538	612	792	7
retribucionistas	462	528	533	538	612	792	7
puede	327	540	355	550	612	792	7
considerarse	359	540	416	550	612	792	7
que	420	540	437	550	612	792	7
el	441	540	448	550	612	792	7
daño	452	540	474	550	612	792	7
es	478	540	489	550	612	792	7
reparado	493	540	533	550	612	792	7
con	327	552	344	562	612	792	7
castigo,	348	552	384	562	612	792	7
entonces	388	552	430	562	612	792	7
una	435	552	452	562	612	792	7
vez	456	552	472	562	612	792	7
ﬁ	477	552	482	562	612	792	7
nalizada	482	552	520	562	612	792	7
la	525	552	533	562	612	792	7
condena,	327	564	368	574	612	792	7
el	371	564	379	574	612	792	7
agresor	382	564	416	574	612	792	7
ha	419	564	430	574	612	792	7
saldado	433	564	468	574	612	792	7
su	470	564	481	574	612	792	7
cuenta	484	564	514	574	612	792	7
con	517	564	533	574	612	792	7
la	327	576	335	586	612	792	7
sociedad,	337	576	379	586	612	792	7
pero	381	576	400	586	612	792	7
sin	402	576	415	586	612	792	7
embargo	416	576	455	586	612	792	7
nada	457	576	479	586	612	792	7
se	481	576	491	586	612	792	7
ha	493	576	504	586	612	792	7
hecho	506	576	533	586	612	792	7
para	327	588	347	598	612	792	7
que	349	588	365	598	612	792	7
se	367	588	377	598	612	792	7
produzca	379	588	420	598	612	792	7
una	421	588	438	598	612	792	7
responsabilización	440	588	520	598	612	792	7
de	522	588	533	598	612	792	7
su	327	600	338	610	612	792	7
parte	341	600	364	610	612	792	7
en	367	600	378	610	612	792	7
los	381	600	394	610	612	792	7
hechos,	397	600	433	610	612	792	7
ni	436	600	444	610	612	792	7
un	447	600	458	610	612	792	7
aprendizaje	461	600	513	610	612	792	7
que	516	600	533	610	612	792	7
prevenga	327	612	369	622	612	792	7
futuras	371	612	402	622	612	792	7
agresiones,	404	612	456	622	612	792	7
ni	458	612	466	622	612	792	7
se	468	612	479	622	612	792	7
ha	481	612	492	622	612	792	7
atendido	494	612	533	622	612	792	7
a	327	624	333	634	612	792	7
la	335	624	343	634	612	792	7
víctima,	346	624	380	634	612	792	7
por	383	624	397	634	612	792	7
lo	400	624	408	634	612	792	7
que	410	624	427	634	612	792	7
fácilmente	430	624	475	634	612	792	7
podrá	478	624	503	634	612	792	7
volver	506	624	533	634	612	792	7
a	327	636	333	646	612	792	7
delinquir,	336	636	376	646	612	792	7
nuevamente	379	636	434	646	612	792	7
´´endeudarse´´	437	636	503	646	612	792	7
con	506	636	522	646	612	792	7
la	525	636	533	646	612	792	7
sociedad,	327	648	370	658	612	792	7
y	373	648	378	658	612	792	7
volver	381	648	407	658	612	792	7
a	410	648	416	658	612	792	7
´´pagar	418	648	451	658	612	792	7
la	453	648	461	658	612	792	7
deuda´´	464	648	498	658	612	792	7
y	501	648	506	658	612	792	7
así.	509	648	525	658	612	792	7
Para	347	660	368	670	612	792	7
cerrar	372	660	397	670	612	792	7
este	401	660	420	670	612	792	7
apartado,	423	660	465	670	612	792	7
concluimos	469	660	518	670	612	792	7
en	522	660	533	670	612	792	7
líneas	327	672	354	682	612	792	7
generales	357	672	400	682	612	792	7
lo	403	672	411	682	612	792	7
que	414	672	431	682	612	792	7
la	434	672	442	682	612	792	7
JR	445	672	457	682	612	792	7
busca	460	672	487	682	612	792	7
conseguir	490	672	533	682	612	792	7
entre	327	684	350	694	612	792	7
las	353	684	365	694	612	792	7
partes	368	684	395	694	612	792	7
(Subijana	398	684	440	694	612	792	7
Zunzunegui,	443	684	497	694	612	792	7
2012):	500	684	528	694	612	792	7
-	347	696	350	706	612	792	7
La	353	696	364	706	612	792	7
comprensión	367	696	424	706	612	792	7
del	426	696	440	706	612	792	7
hecho	442	696	469	706	612	792	7
en	472	696	483	706	612	792	7
sí	486	696	493	706	612	792	7
mismo.	496	696	528	706	612	792	7
-	347	708	350	718	612	792	7
La	353	708	364	718	612	792	7
responsabilización	367	708	449	718	612	792	7
por	452	708	466	718	612	792	7
parte	469	708	492	718	612	792	7
de	494	708	506	718	612	792	7
quien	508	708	533	718	612	792	7
ha	327	720	338	730	612	792	7
cometido	341	720	381	730	612	792	7
el	384	720	392	730	612	792	7
daño.	394	720	419	730	612	792	7
205	519	748	533	756	612	792	7
Ciencias	79	52	107	60	612	792	8
Psicológicas	109	52	149	60	612	792	8
2014;	151	52	169	60	612	792	8
VIII	171	52	185	60	612	792	8
(2):	187	52	198	60	612	792	8
199	200	52	212	60	612	792	8
-	214	52	217	60	612	792	8
207	219	52	231	60	612	792	8
-	99	84	102	94	612	792	8
La	107	84	118	94	612	792	8
creencia	122	84	161	94	612	792	8
en	165	84	177	94	612	792	8
la	181	84	189	94	612	792	8
potencialidad	193	84	253	94	612	792	8
de	258	84	269	94	612	792	8
un	273	84	285	94	612	792	8
desarrollo	79	96	123	106	612	792	8
personal.	125	96	166	106	612	792	8
-	99	108	102	118	612	792	8
La	105	108	116	118	612	792	8
recreación	119	108	165	118	612	792	8
del	168	108	181	118	612	792	8
vínculo	184	108	215	118	612	792	8
dañado.	218	108	254	118	612	792	8
-	99	120	102	130	612	792	8
El	105	120	114	130	612	792	8
compromiso	117	120	171	130	612	792	8
de	173	120	184	130	612	792	8
la	187	120	195	130	612	792	8
comunidad.	197	120	249	130	612	792	8
Reﬂ	136	144	155	154	612	792	8
exiones	154	144	191	154	612	792	8
Finales	194	144	228	154	612	792	8
Evidentemente,	99	168	166	178	612	792	8
como	168	168	192	178	612	792	8
toda	194	168	213	178	612	792	8
teoría,	214	168	242	178	612	792	8
ésta	244	168	262	178	612	792	8
tiene	264	168	285	178	612	792	8
sus	79	180	95	190	612	792	8
críticas,	96	180	130	190	612	792	8
sus	132	180	147	190	612	792	8
fortalezas	149	180	192	190	612	792	8
y	193	180	198	190	612	792	8
debilidades,	200	180	252	190	612	792	8
inclusi-	254	180	285	190	612	792	8
ve	79	192	90	202	612	792	8
algunos	92	192	127	202	612	792	8
autores	130	192	163	202	612	792	8
llegan	165	192	192	202	612	792	8
a	195	192	200	202	612	792	8
plantear	203	192	239	202	612	792	8
que	241	192	258	202	612	792	8
no	260	192	272	202	612	792	8
se	274	192	285	202	612	792	8
trata	79	204	99	214	612	792	8
de	102	204	113	214	612	792	8
una	117	204	133	214	612	792	8
alternativa	136	204	182	214	612	792	8
a	185	204	191	214	612	792	8
los	194	204	207	214	612	792	8
castigos,	210	204	249	214	612	792	8
sino	252	204	270	214	612	792	8
un	274	204	285	214	612	792	8
castigo	79	216	111	226	612	792	8
alternativo	114	216	159	226	612	792	8
(Walgrave,	162	216	210	226	612	792	8
2001).	213	216	241	226	612	792	8
A	247	216	253	226	612	792	8
su	256	216	266	226	612	792	8
vez	269	216	285	226	612	792	8
se	79	228	90	238	612	792	8
debe	92	228	114	238	612	792	8
tener	116	228	139	238	612	792	8
en	141	228	152	238	612	792	8
cuenta	154	228	184	238	612	792	8
que	186	228	203	238	612	792	8
en	205	228	216	238	612	792	8
algunos	219	228	253	238	612	792	8
países	256	228	285	238	612	792	8
no	79	240	90	250	612	792	8
se	92	240	103	250	612	792	8
aplica	105	240	131	250	612	792	8
a	133	240	138	250	612	792	8
ciertos	140	240	169	250	612	792	8
tipos	171	240	192	250	612	792	8
delictivos	194	240	235	250	612	792	8
ni	237	240	245	250	612	792	8
tampoco	247	240	285	250	612	792	8
en	79	252	90	262	612	792	8
casos	94	252	120	262	612	792	8
donde	125	252	152	262	612	792	8
tanto	156	252	179	262	612	792	8
por	183	252	197	262	612	792	8
la	201	252	209	262	612	792	8
conducta,	213	252	256	262	612	792	8
como	260	252	285	262	612	792	8
por	79	264	94	274	612	792	8
la	97	264	105	274	612	792	8
personalidad	109	264	166	274	612	792	8
del	170	264	183	274	612	792	8
sujeto	187	264	213	274	612	792	8
que	217	264	233	274	612	792	8
ha	237	264	248	274	612	792	8
cometi-	252	264	285	274	612	792	8
do	79	276	90	286	612	792	8
el	94	276	101	286	612	792	8
delito,	105	276	131	286	612	792	8
sea	135	276	151	286	612	792	8
considerado	154	276	208	286	612	792	8
ineﬁ	212	276	230	286	612	792	8
caz	230	276	245	286	612	792	8
y	249	276	254	286	612	792	8
contra	257	276	285	286	612	792	8
producente,	79	288	132	298	612	792	8
al	134	288	142	298	612	792	8
ﬁ	145	288	150	298	612	792	8
n	150	288	156	298	612	792	8
y	159	288	164	298	612	792	8
al	167	288	174	298	612	792	8
cabo	177	288	199	298	612	792	8
su	202	288	212	298	612	792	8
efectividad	215	288	262	298	612	792	8
será	265	288	285	298	612	792	8
proporcional	79	300	134	310	612	792	8
a	137	300	143	310	612	792	8
los	147	300	159	310	612	792	8
objetivos	163	300	202	310	612	792	8
que	206	300	222	310	612	792	8
se	226	300	236	310	612	792	8
pretendan	240	300	285	310	612	792	8
lograr	79	312	105	322	612	792	8
con	108	312	124	322	612	792	8
el	128	312	136	322	612	792	8
agresor	140	312	174	322	612	792	8
-	178	312	181	322	612	792	8
aunque	185	312	218	322	612	792	8
actualmente	222	312	276	322	612	792	8
y	280	312	285	322	612	792	8
cada	79	324	100	334	612	792	8
vez	102	324	117	334	612	792	8
más,	119	324	140	334	612	792	8
se	142	324	153	334	612	792	8
está	154	324	173	334	612	792	8
logrando	174	324	212	334	612	792	8
extender	214	324	252	334	612	792	8
a	254	324	259	334	612	792	8
todos	261	324	285	334	612	792	8
los	79	336	92	346	612	792	8
ámbitos,	94	336	131	346	612	792	8
inclusive	133	336	171	346	612	792	8
en	173	336	184	346	612	792	8
delitos	186	336	214	346	612	792	8
graves-.	216	336	252	346	612	792	8
Una	254	336	272	346	612	792	8
de	274	336	285	346	612	792	8
las	79	348	92	358	612	792	8
críticas	94	348	125	358	612	792	8
que	128	348	144	358	612	792	8
ha	147	348	158	358	612	792	8
recibido	160	348	195	358	612	792	8
este	197	348	216	358	612	792	8
tipo	218	348	234	358	612	792	8
de	236	348	247	358	612	792	8
modelo,	249	348	285	358	612	792	8
es	79	360	90	370	612	792	8
en	93	360	104	370	612	792	8
relación	108	360	142	370	612	792	8
a	146	360	151	370	612	792	8
la	155	360	163	370	612	792	8
posición	166	360	202	370	612	792	8
en	206	360	217	370	612	792	8
la	220	360	228	370	612	792	8
que	232	360	248	370	612	792	8
quedan	252	360	285	370	612	792	8
las	79	372	92	382	612	792	8
víctimas,	94	372	133	382	612	792	8
al	135	372	142	382	612	792	8
servicio	144	372	178	382	612	792	8
del	179	372	193	382	612	792	8
delincuente,	195	372	248	382	612	792	8
estando	250	372	285	382	612	792	8
implicado	79	384	120	394	612	792	8
el	122	384	130	394	612	792	8
riesgo	131	384	158	394	612	792	8
de	160	384	171	394	612	792	8
una	172	384	189	394	612	792	8
segunda	191	384	228	394	612	792	8
victimización	230	384	285	394	612	792	8
y	79	396	84	406	612	792	8
los	87	396	100	406	612	792	8
peligros	102	396	137	406	612	792	8
que	140	396	156	406	612	792	8
esta	159	396	178	406	612	792	8
conlleva.	180	396	219	406	612	792	8
Para	99	408	120	418	612	792	8
lograr	122	408	147	418	612	792	8
sus	149	408	164	418	612	792	8
cometidos	166	408	211	418	612	792	8
estarán	213	408	246	418	612	792	8
en	248	408	259	418	612	792	8
juego	261	408	285	418	612	792	8
múltiples	79	420	119	430	612	792	8
factores	123	420	158	430	612	792	8
y	162	420	167	430	612	792	8
condiciones	171	420	224	430	612	792	8
y	228	420	233	430	612	792	8
claro	237	420	259	430	612	792	8
está,	263	420	285	430	612	792	8
que	79	432	96	442	612	792	8
su	100	432	111	442	612	792	8
puesta	115	432	145	442	612	792	8
en	149	432	160	442	612	792	8
práctica	164	432	199	442	612	792	8
no	203	432	214	442	612	792	8
es	219	432	229	442	612	792	8
tan	233	432	247	442	612	792	8
sencilla	251	432	285	442	612	792	8
como	79	444	104	454	612	792	8
puede	107	444	135	454	612	792	8
parecer	138	444	172	454	612	792	8
mientras	175	444	213	454	612	792	8
se	217	444	227	454	612	792	8
describe,	231	444	271	454	612	792	8
es	274	444	285	454	612	792	8
por	79	456	94	466	612	792	8
esto	97	456	116	466	612	792	8
que	119	456	136	466	612	792	8
el	139	456	147	466	612	792	8
personal	150	456	188	466	612	792	8
que	192	456	208	466	612	792	8
represente	212	456	259	466	612	792	8
el	263	456	270	466	612	792	8
rol	274	456	285	466	612	792	8
de	79	468	90	478	612	792	8
mediador	93	468	134	478	612	792	8
o	136	468	142	478	612	792	8
facilitador,	144	468	189	478	612	792	8
deberá	191	468	222	478	612	792	8
estar	224	468	246	478	612	792	8
formado	248	468	285	478	612	792	8
ampliamente	79	480	136	490	612	792	8
en	139	480	150	490	612	792	8
las	152	480	165	490	612	792	8
técnicas.	168	480	207	490	612	792	8
La	99	492	110	502	612	792	8
JR	113	492	125	502	612	792	8
se	127	492	138	502	612	792	8
estaría	141	492	171	502	612	792	8
realizando	173	492	219	502	612	792	8
tres	222	492	238	502	612	792	8
preguntas	241	492	285	502	612	792	8
básicas:	79	504	116	514	612	792	8
¿Quién	118	504	151	514	612	792	8
ha	154	504	165	514	612	792	8
sido	168	504	186	514	612	792	8
herido?,	189	504	224	514	612	792	8
¿Qué	227	504	252	514	612	792	8
tipo	255	504	271	514	612	792	8
de	274	504	285	514	612	792	8
necesidades	79	516	134	526	612	792	8
tiene?,	135	516	164	526	612	792	8
¿De	166	516	185	526	612	792	8
quién	186	516	210	526	612	792	8
son	212	516	228	526	612	792	8
las	229	516	242	526	612	792	8
obligacio-	243	516	285	526	612	792	8
nes	79	528	95	538	612	792	8
involucradas	97	528	152	538	612	792	8
con	154	528	169	538	612	792	8
esto?	171	528	195	538	612	792	8
Mientras	197	528	235	538	612	792	8
que	236	528	253	538	612	792	8
la	255	528	262	538	612	792	8
justi-	264	528	285	538	612	792	8
cia	79	540	92	550	612	792	8
tradicional	94	540	139	550	612	792	8
punitiva	140	540	174	550	612	792	8
se	176	540	187	550	612	792	8
pregunta:¿Quién	189	540	263	550	612	792	8
es	265	540	275	550	612	792	8
el	277	540	285	550	612	792	8
culpable?,	79	552	124	562	612	792	8
¿Qué	127	552	151	562	612	792	8
hecho	154	552	181	562	612	792	8
ha	183	552	194	562	612	792	8
cometido?,	196	552	244	562	612	792	8
¿Qué	247	552	272	562	612	792	8
le-	274	552	285	562	612	792	8
yes	79	564	94	574	612	792	8
ha	96	564	107	574	612	792	8
infringido?	108	564	152	574	612	792	8
(Zehr,	154	564	179	574	612	792	8
2002).	180	564	208	574	612	792	8
Es	209	564	221	574	612	792	8
fundamental,	222	564	278	574	612	792	8
a	279	564	285	574	612	792	8
la	79	576	87	586	612	792	8
hora	89	576	108	586	612	792	8
de	110	576	121	586	612	792	8
cuestionar	123	576	167	586	612	792	8
la	169	576	176	586	612	792	8
coherencia	178	576	226	586	612	792	8
de	227	576	238	586	612	792	8
un	240	576	251	586	612	792	8
modelo	253	576	285	586	612	792	8
y	79	588	84	598	612	792	8
su	87	588	98	598	612	792	8
adaptación	101	588	149	598	612	792	8
a	153	588	158	598	612	792	8
un	161	588	172	598	612	792	8
determinado	175	588	231	598	612	792	8
contexto,	234	588	274	598	612	792	8
la	277	588	285	598	612	792	8
legitimidad	79	600	126	610	612	792	8
de	128	600	140	610	612	792	8
las	141	600	154	610	612	792	8
medidas	156	600	194	610	612	792	8
que	196	600	212	610	612	792	8
ofrece	214	600	242	610	612	792	8
para	244	600	263	610	612	792	8
san-	265	600	285	610	612	792	8
cionar	79	612	106	622	612	792	8
a	109	612	115	622	612	792	8
un	117	612	128	622	612	792	8
individuo,	131	612	173	622	612	792	8
a	176	612	181	622	612	792	8
la	184	612	192	622	612	792	8
vez	195	612	210	622	612	792	8
que	213	612	230	622	612	792	8
deberíamos	232	612	285	622	612	792	8
preguntarnos	79	624	138	634	612	792	8
si	142	624	149	634	612	792	8
realmente	153	624	197	634	612	792	8
tenemos	201	624	239	634	612	792	8
evidencia	243	624	285	634	612	792	8
cientíﬁ	79	636	108	646	612	792	8
ca	108	636	118	646	612	792	8
de	121	636	132	646	612	792	8
la	135	636	142	646	612	792	8
utilidad	145	636	176	646	612	792	8
y	179	636	184	646	612	792	8
efectividad	187	636	234	646	612	792	8
de	237	636	248	646	612	792	8
las	251	636	263	646	612	792	8
mis-	266	636	285	646	612	792	8
mas	79	648	98	658	612	792	8
antes	101	648	125	658	612	792	8
de	128	648	140	658	612	792	8
su	143	648	153	658	612	792	8
imposición	156	648	203	658	612	792	8
(Trépanier,	206	648	254	658	612	792	8
2000).	257	648	285	658	612	792	8
A	99	660	106	670	612	792	8
la	107	660	115	670	612	792	8
vez	117	660	133	670	612	792	8
consideramos	135	660	196	670	612	792	8
de	198	660	209	670	612	792	8
gran	212	660	231	670	612	792	8
importancia	234	660	285	670	612	792	8
dentro	79	672	107	682	612	792	8
del	110	672	123	682	612	792	8
ámbito	126	672	155	682	612	792	8
de	158	672	169	682	612	792	8
justicia	171	672	201	682	612	792	8
,	204	672	207	682	612	792	8
destacar	209	672	247	682	612	792	8
que	250	672	266	682	612	792	8
hay	269	672	285	682	612	792	8
cuestiones	79	684	127	694	612	792	8
que	130	684	147	694	612	792	8
trascienden	150	684	201	694	612	792	8
al	204	684	212	694	612	792	8
Derecho	216	684	253	694	612	792	8
per	256	684	271	694	612	792	8
se	274	684	285	694	612	792	8
y	79	696	84	706	612	792	8
es	88	696	99	706	612	792	8
por	103	696	118	706	612	792	8
tanto	122	696	144	706	612	792	8
que	148	696	165	706	612	792	8
el	169	696	177	706	612	792	8
trabajo	181	696	212	706	612	792	8
multi-disciplinar	216	696	285	706	612	792	8
y	79	708	84	718	612	792	8
la	88	708	95	718	612	792	8
comunicación	99	708	159	718	612	792	8
entre	163	708	185	718	612	792	8
las	189	708	202	718	612	792	8
partes	205	708	232	718	612	792	8
y	236	708	241	718	612	792	8
todas	244	708	269	718	612	792	8
las	272	708	285	718	612	792	8
206	81	749	95	756	612	792	8
instituciones	299	84	356	94	612	792	8
correspondientes	360	84	439	94	612	792	8
al	443	84	451	94	612	792	8
campo,	456	84	489	94	612	792	8
es	494	84	504	94	612	792	8
imprescindible	299	96	362	106	612	792	8
a	366	96	371	106	612	792	8
la	375	96	383	106	612	792	8
hora	387	96	406	106	612	792	8
de	410	96	421	106	612	792	8
hablar	425	96	452	106	612	792	8
de	456	96	467	106	612	792	8
preven-	471	96	504	106	612	792	8
ción,	299	108	320	118	612	792	8
intervención	323	108	377	118	612	792	8
y	380	108	385	118	612	792	8
reinserción.	388	108	439	118	612	792	8
Las	443	108	459	118	612	792	8
leyes	462	108	485	118	612	792	8
son	488	108	504	118	612	792	8
limitadas	299	120	338	130	612	792	8
a	340	120	346	130	612	792	8
la	348	120	355	130	612	792	8
hora	357	120	377	130	612	792	8
de	379	120	390	130	612	792	8
resolver	392	120	428	130	612	792	8
conﬂ	430	120	451	130	612	792	8
ictos	451	120	471	130	612	792	8
y	473	120	478	130	612	792	8
dejan	480	120	504	130	612	792	8
al	299	132	307	142	612	792	8
componente	309	132	364	142	612	792	8
comunicacional	366	132	434	142	612	792	8
entre	437	132	459	142	612	792	8
las	462	132	474	142	612	792	8
partes	477	132	504	142	612	792	8
involucradas	299	144	354	154	612	792	8
a	356	144	361	154	612	792	8
un	363	144	374	154	612	792	8
lado,	376	144	397	154	612	792	8
mientras	399	144	437	154	612	792	8
que	439	144	455	154	612	792	8
herramien-	457	144	504	154	612	792	8
tas	299	156	312	166	612	792	8
o	315	156	320	166	612	792	8
prácticas	323	156	363	166	612	792	8
como	366	156	390	166	612	792	8
la	393	156	400	166	612	792	8
mediación	403	156	448	166	612	792	8
devuelven	451	156	496	166	612	792	8
a	499	156	504	166	612	792	8
los	299	168	311	178	612	792	8
sujetos	313	168	344	178	612	792	8
la	346	168	354	178	612	792	8
creencia	355	168	392	178	612	792	8
de	394	168	405	178	612	792	8
que	407	168	423	178	612	792	8
es	425	168	435	178	612	792	8
posible	437	168	468	178	612	792	8
resolver	470	168	504	178	612	792	8
un	299	180	310	190	612	792	8
conﬂ	312	180	333	190	612	792	8
icto	333	180	349	190	612	792	8
por	351	180	366	190	612	792	8
su	368	180	379	190	612	792	8
propia	381	180	409	190	612	792	8
intervención	411	180	465	190	612	792	8
(Gordillo	467	180	504	190	612	792	8
Santana,	299	192	339	202	612	792	8
2007).	341	192	369	202	612	792	8
Prácticas	372	192	413	202	612	792	8
cómo	415	192	440	202	612	792	8
las	442	192	455	202	612	792	8
que	458	192	474	202	612	792	8
ofrece	477	192	504	202	612	792	8
el	299	204	307	214	612	792	8
modelo	311	204	345	214	612	792	8
restaurativo	349	204	403	214	612	792	8
proponen	408	204	451	214	612	792	8
un	456	204	467	214	612	792	8
cambio	471	204	504	214	612	792	8
cultural	299	216	331	226	612	792	8
en	335	216	346	226	612	792	8
dos	350	216	366	226	612	792	8
ámbitos	370	216	405	226	612	792	8
fundamentales:	409	216	477	226	612	792	8
en	481	216	493	226	612	792	8
el	497	216	504	226	612	792	8
modo	299	228	324	238	612	792	8
de	327	228	338	238	612	792	8
responder	342	228	386	238	612	792	8
al	390	228	397	238	612	792	8
conﬂ	401	228	422	238	612	792	8
icto	422	228	437	238	612	792	8
que	441	228	457	238	612	792	8
supone	461	228	493	238	612	792	8
la	497	228	504	238	612	792	8
delincuencia	299	240	353	250	612	792	8
en	355	240	366	250	612	792	8
una	368	240	384	250	612	792	8
sociedad	386	240	425	250	612	792	8
y	427	240	432	250	612	792	8
en	434	240	445	250	612	792	8
el	447	240	454	250	612	792	8
forjamiento	456	240	504	250	612	792	8
de	299	252	310	262	612	792	8
nuevas	313	252	345	262	612	792	8
sensibilidades	347	252	410	262	612	792	8
en	412	252	423	262	612	792	8
los	426	252	439	262	612	792	8
integrantes	442	252	491	262	612	792	8
de	493	252	504	262	612	792	8
la	299	264	307	274	612	792	8
misma	309	264	339	274	612	792	8
(Tamarit	341	264	377	274	612	792	8
Sumalla,	380	264	418	274	612	792	8
2012).	421	264	449	274	612	792	8
Consideramos	319	276	382	286	612	792	8
que	384	276	400	286	612	792	8
este	402	276	420	286	612	792	8
cambio	422	276	454	286	612	792	8
de	456	276	467	286	612	792	8
paradig-	469	276	504	286	612	792	8
ma	299	288	313	298	612	792	8
es	315	288	326	298	612	792	8
fundamental	328	288	382	298	612	792	8
y	385	288	390	298	612	792	8
también	392	288	427	298	612	792	8
necesario	429	288	472	298	612	792	8
para	475	288	494	298	612	792	8
la	497	288	504	298	612	792	8
sociedad	299	300	339	310	612	792	8
actual,	342	300	371	310	612	792	8
aunque	374	300	407	310	612	792	8
por	410	300	424	310	612	792	8
supuesto	427	300	467	310	612	792	8
que	470	300	487	310	612	792	8
de-	490	300	504	310	612	792	8
bemos	299	312	329	322	612	792	8
ser	331	312	345	322	612	792	8
conscientes	347	312	400	322	612	792	8
de	402	312	413	322	612	792	8
las	415	312	428	322	612	792	8
resistencias	430	312	483	322	612	792	8
que,	485	312	504	322	612	792	8
como	299	324	323	334	612	792	8
en	325	324	336	334	612	792	8
todo,	338	324	360	334	612	792	8
cambio	362	324	394	334	612	792	8
aﬂ	396	324	406	334	612	792	8
orarán	406	324	435	334	612	792	8
desde	437	324	464	334	612	792	8
todos	466	324	490	334	612	792	8
los	492	324	504	334	612	792	8
ámbitos	299	336	333	346	612	792	8
y	335	336	340	346	612	792	8
es	341	336	352	346	612	792	8
entonces	354	336	393	346	612	792	8
donde	395	336	422	346	612	792	8
la	424	336	431	346	612	792	8
educación	433	336	477	346	612	792	8
entra-	479	336	504	346	612	792	8
rá	299	348	308	358	612	792	8
en	310	348	321	358	612	792	8
juego,	323	348	350	358	612	792	8
para	352	348	372	358	612	792	8
luego	374	348	398	358	612	792	8
ﬁ	400	348	405	358	612	792	8
nalmente	405	348	445	358	612	792	8
poder	447	348	473	358	612	792	8
instau-	475	348	504	358	612	792	8
rar	299	360	311	370	612	792	8
un	313	360	324	370	612	792	8
nuevo	326	360	353	370	612	792	8
modelo	355	360	388	370	612	792	8
de	390	360	401	370	612	792	8
entendimiento	403	360	465	370	612	792	8
y	467	360	472	370	612	792	8
resolu-	474	360	504	370	612	792	8
ción	299	372	317	382	612	792	8
de	319	372	330	382	612	792	8
los	332	372	344	382	612	792	8
conﬂ	346	372	367	382	612	792	8
ictos	367	372	387	382	612	792	8
sociales.	389	372	427	382	612	792	8
Es	429	372	440	382	612	792	8
debido	442	372	472	382	612	792	8
a	474	372	479	382	612	792	8
estas	481	372	504	382	612	792	8
cuestiones	299	384	345	394	612	792	8
que	347	384	364	394	612	792	8
nos	365	384	381	394	612	792	8
interesamos	383	384	436	394	612	792	8
particularmente	438	384	504	394	612	792	8
en	299	396	310	406	612	792	8
el	314	396	322	406	612	792	8
sistema	326	396	360	406	612	792	8
restaurativo,	364	396	418	406	612	792	8
fundamentalmente	422	396	504	406	612	792	8
porque	299	408	330	418	612	792	8
creemos	332	408	370	418	612	792	8
que	372	408	388	418	612	792	8
se	390	408	401	418	612	792	8
trata	403	408	423	418	612	792	8
de	425	408	436	418	612	792	8
un	438	408	449	418	612	792	8
modelo	451	408	484	418	612	792	8
más	486	408	504	418	612	792	8
apropiado	299	420	343	430	612	792	8
para	346	420	366	430	612	792	8
regular	369	420	400	430	612	792	8
los	404	420	416	430	612	792	8
efectos	420	420	451	430	612	792	8
de	455	420	466	430	612	792	8
la	469	420	477	430	612	792	8
delin-	480	420	504	430	612	792	8
cuencia	299	432	333	442	612	792	8
y	336	432	341	442	612	792	8
más	344	432	363	442	612	792	8
acorde	366	432	397	442	612	792	8
a	400	432	406	442	612	792	8
lo	409	432	417	442	612	792	8
que	420	432	436	442	612	792	8
los	439	432	452	442	612	792	8
estándares	455	432	504	442	612	792	8
y	299	444	304	454	612	792	8
normativas	308	444	356	454	612	792	8
internacionales	360	444	427	454	612	792	8
sugieren	431	444	469	454	612	792	8
y	473	444	478	454	612	792	8
reco-	482	444	504	454	612	792	8
miendan	299	456	337	466	612	792	8
para	340	456	360	466	612	792	8
el	363	456	371	466	612	792	8
tratamiento	374	456	423	466	612	792	8
de	426	456	437	466	612	792	8
justicia	440	456	471	466	612	792	8
juvenil.	474	456	504	466	612	792	8
Referencias	373	480	430	490	612	792	8
Aertsen,	299	503	329	511	612	792	8
I.,	332	503	338	511	612	792	8
Bolívar,	342	503	368	511	612	792	8
D.,	371	503	382	511	612	792	8
De	385	503	395	511	612	792	8
Mesmaecker,	398	503	446	511	612	792	8
V.,	449	503	458	511	612	792	8
Lauwers,	461	503	493	511	612	792	8
N.	496	503	504	511	612	792	8
(2011).	320	513	345	520	612	792	8
Restorative	347	513	388	520	612	792	8
justice	390	513	413	520	612	792	8
and	415	513	429	520	612	792	8
the	431	513	442	520	612	792	8
active	445	513	466	520	612	792	8
victim:	468	513	491	520	612	792	8
ex-	493	513	504	520	612	792	8
ploring	320	522	344	530	612	792	8
the	345	522	356	530	612	792	8
concept	358	522	386	530	612	792	8
of	387	522	394	530	612	792	8
empowerment.	395	522	448	530	612	792	8
Temida,	449	522	477	530	612	792	8
Journal	479	522	504	530	612	792	8
of	320	532	327	540	612	792	8
victimization,	328	532	373	540	612	792	8
human	375	532	399	540	612	792	8
rights	401	532	420	540	612	792	8
and	422	532	435	540	612	792	8
gender,	436	532	463	540	612	792	8
14(1),	464	532	485	540	612	792	8
5-19.	486	532	504	540	612	792	8
Barton,	299	542	325	549	612	792	8
C.	326	542	334	549	612	792	8
(2000).	336	542	361	549	612	792	8
Empowerment	363	542	414	549	612	792	8
and	416	542	429	549	612	792	8
retribution	430	542	466	549	612	792	8
in	467	542	474	549	612	792	8
Criminal	475	542	504	549	612	792	8
Justice.En	320	551	358	559	612	792	8
H.	361	551	369	559	612	792	8
Strang	373	551	396	559	612	792	8
&	400	551	405	559	612	792	8
Braithwaite,	409	551	451	559	612	792	8
J.	454	551	461	559	612	792	8
(Eds.),	464	551	488	559	612	792	8
Re-	491	551	504	559	612	792	8
storativejustice.	320	561	375	568	612	792	8
Philosophy	379	561	418	568	612	792	8
to	421	561	428	568	612	792	8
practice.	431	561	461	568	612	792	8
(pp.	464	561	478	568	612	792	8
55-76)	481	561	504	568	612	792	8
Burlington:	320	570	358	578	612	792	8
Ashgate.	360	570	392	578	612	792	8
Fattah,	299	580	324	588	612	792	8
E.	328	580	335	588	612	792	8
(1998).	339	580	365	588	612	792	8
Some	368	580	389	588	612	792	8
reﬂ	393	580	404	588	612	792	8
ections	404	580	430	588	612	792	8
on	433	580	442	588	612	792	8
the	446	580	457	588	612	792	8
paradigm	460	580	494	588	612	792	8
of	498	580	504	588	612	792	8
restorative	320	590	358	597	612	792	8
justice	360	590	382	597	612	792	8
and	385	590	398	597	612	792	8
its	400	590	408	597	612	792	8
viability	410	590	437	597	612	792	8
for	439	590	448	597	612	792	8
juvenile	450	590	477	597	612	792	8
justice.	480	590	504	597	612	792	8
En	320	599	330	607	612	792	8
L.Walgrave	332	599	372	607	612	792	8
(Ed.),	373	599	393	607	612	792	8
Restorative	394	599	435	607	612	792	8
justice	436	599	459	607	612	792	8
for	460	599	470	607	612	792	8
juveniles.	471	599	504	607	612	792	8
Potentialities,	320	609	368	616	612	792	8
risks	371	609	387	616	612	792	8
and	390	609	403	616	612	792	8
problems	406	609	439	616	612	792	8
for	442	609	451	616	612	792	8
research.	454	609	488	616	612	792	8
(pp.	491	609	504	616	612	792	8
389-401).Bélgica:Leuven	320	618	409	626	612	792	8
University	411	618	446	626	612	792	8
Fumeiro,	299	628	330	636	612	792	8
J.,	333	628	342	636	612	792	8
López,	345	628	369	636	612	792	8
F.,	371	628	380	636	612	792	8
Gómez,	383	628	411	636	612	792	8
D.,	413	628	424	636	612	792	8
De	426	628	437	636	612	792	8
Achá,	439	628	459	636	612	792	8
Rm.	462	628	477	636	612	792	8
(2011).	480	628	504	636	612	792	8
Violaciones	320	638	360	645	612	792	8
de	361	638	370	645	612	792	8
Derechos	372	638	405	645	612	792	8
Humanos	407	638	440	645	612	792	8
en	442	638	450	645	612	792	8
los	452	638	462	645	612	792	8
sistemas	463	638	494	645	612	792	8
de	496	638	504	645	612	792	8
justicia	320	647	345	655	612	792	8
penal	347	647	367	655	612	792	8
juvenil.	369	647	394	655	612	792	8
(DNI	396	647	413	655	612	792	8
Informe	415	647	442	655	612	792	8
de	444	647	453	655	612	792	8
investigación)	456	647	504	655	612	792	8
Recuperado	320	657	363	664	612	792	8
de	365	657	374	664	612	792	8
http://www.dnijusticiapenaljuvenil.org	375	657	504	664	612	792	8
Garland,	299	666	330	674	612	792	8
D.	332	666	340	674	612	792	8
(2007).	342	666	367	674	612	792	8
La	369	666	378	674	612	792	8
cultura	380	666	404	674	612	792	8
de	407	666	415	674	612	792	8
las	418	666	428	674	612	792	8
sociedades	430	666	470	674	612	792	8
con	472	666	485	674	612	792	8
altas	488	666	504	674	612	792	8
tasas	320	676	340	684	612	792	8
de	343	676	352	684	612	792	8
criminalidad.	356	676	401	684	612	792	8
Algunas	404	676	434	684	612	792	8
precondiciones	437	676	492	684	612	792	8
de	495	676	504	684	612	792	8
las	320	686	330	693	612	792	8
políticas	332	686	362	693	612	792	8
de	364	686	372	693	612	792	8
seguridad	374	686	410	693	612	792	8
ciudadana.	411	686	451	693	612	792	8
En	454	686	464	693	612	792	8
D.	466	686	474	693	612	792	8
Garland	476	686	504	693	612	792	8
(Ed.),	320	695	340	703	612	792	8
Crimen	342	695	368	703	612	792	8
y	370	695	374	703	612	792	8
castigo	376	695	402	703	612	792	8
en	404	695	413	703	612	792	8
la	415	695	421	703	612	792	8
modernidad	423	695	466	703	612	792	8
tardía	468	695	488	703	612	792	8
(pp.	491	695	504	703	612	792	8
205-273).	320	705	354	712	612	792	8
Bogotá	357	705	382	712	612	792	8
D.C.:Siglo	384	705	420	712	612	792	8
del	422	705	433	712	612	792	8
hombre.	435	705	465	712	612	792	8
La	398	54	406	61	612	792	9
reparación	408	54	442	61	612	792	9
del	444	54	453	61	612	792	9
daño	455	54	471	61	612	792	9
en	473	54	481	61	612	792	9
la	483	54	488	61	612	792	9
justicia	490	54	513	61	612	792	9
penal	515	54	533	61	612	792	9
Geudens,	108	84	142	92	612	792	9
H.	145	84	153	92	612	792	9
(1998).	155	84	181	92	612	792	9
The	183	84	197	92	612	792	9
recidivism	199	84	235	92	612	792	9
of	237	84	244	92	612	792	9
community	247	84	285	92	612	792	9
service	288	84	313	92	612	792	9
as	129	94	137	101	612	792	9
a	139	94	143	101	612	792	9
restitutive	145	94	178	101	612	792	9
judicial	180	94	204	101	612	792	9
sanction	206	94	235	101	612	792	9
in	236	94	243	101	612	792	9
comparison	244	94	285	101	612	792	9
with	286	94	301	101	612	792	9
the	302	94	313	101	612	792	9
traditional	129	103	164	111	612	792	9
juvenile	166	103	193	111	612	792	9
justice	196	103	218	111	612	792	9
measures.	221	103	258	111	612	792	9
En	261	103	270	111	612	792	9
L.Walgrave	273	103	313	111	612	792	9
(Ed.),	129	113	149	120	612	792	9
Restorativejusticefor	152	113	225	120	612	792	9
juveniles.	228	113	262	120	612	792	9
Potentialities,	265	113	313	120	612	792	9
risks	129	123	145	130	612	792	9
and	148	123	161	130	612	792	9
problems	164	123	197	130	612	792	9
for	200	123	209	130	612	792	9
research.	212	123	245	130	612	792	9
(pp.335-350).	248	123	296	130	612	792	9
Bél-	299	123	313	130	612	792	9
gica:	129	132	146	140	612	792	9
Leuven	148	132	174	140	612	792	9
University	176	132	212	140	612	792	9
González	108	142	141	149	612	792	9
Tascón,	144	142	171	149	612	792	9
M.M.	174	142	191	149	612	792	9
(2010).	194	142	219	149	612	792	9
El	222	142	229	149	612	792	9
tratamiento	231	142	271	149	612	792	9
de	274	142	282	149	612	792	9
la	285	142	291	149	612	792	9
delin-	294	142	313	149	612	792	9
cuencia	129	151	156	159	612	792	9
juvenil	158	151	180	159	612	792	9
en	182	151	191	159	612	792	9
la	192	151	198	159	612	792	9
Unión	200	151	221	159	612	792	9
Europea.	222	151	255	159	612	792	9
Hacia	256	151	276	159	612	792	9
una	278	151	291	159	612	792	9
futura	293	151	313	159	612	792	9
política	129	161	154	168	612	792	9
común.	156	161	183	168	612	792	9
(1ª	185	161	195	168	612	792	9
ed.).	197	161	213	168	612	792	9
Valladolid:	215	161	252	168	612	792	9
Lex	254	161	267	168	612	792	9
Nova.	269	161	290	168	612	792	9
Gordillo	108	171	135	178	612	792	9
Santana,	138	171	170	178	612	792	9
L.F.	173	171	186	178	612	792	9
(2007).	188	171	214	178	612	792	9
La	217	171	225	178	612	792	9
justicia	228	171	253	178	612	792	9
restaurativa	255	171	297	178	612	792	9
y	300	171	304	178	612	792	9
la	307	171	313	178	612	792	9
mediación	129	180	165	188	612	792	9
penal.	168	180	189	188	612	792	9
Madrid:	192	180	218	188	612	792	9
Lustel.	220	180	244	188	612	792	9
Juanche,	108	190	140	197	612	792	9
A.,	142	190	152	197	612	792	9
&	154	190	160	197	612	792	9
Palummo,	162	190	198	197	612	792	9
J.	201	190	207	197	612	792	9
(2012).	210	190	235	197	612	792	9
Hacia	237	190	258	197	612	792	9
una	260	190	274	197	612	792	9
política	276	190	302	197	612	792	9
de	304	190	313	197	612	792	9
Estado	129	199	154	207	612	792	9
en	155	199	164	207	612	792	9
privación	166	199	198	207	612	792	9
de	199	199	208	207	612	792	9
libertad.	210	199	238	207	612	792	9
Diálogo,	240	199	269	207	612	792	9
recomenda-	271	199	313	207	612	792	9
ciones	129	209	152	216	612	792	9
y	155	209	159	216	612	792	9
propuestas.	161	209	203	216	612	792	9
Uruguay:	206	209	238	216	612	792	9
SERPAJ	241	209	271	216	612	792	9
y	274	209	278	216	612	792	9
Observa-	280	209	313	216	612	792	9
torio	129	219	144	226	612	792	9
del	149	219	160	226	612	792	9
Sistema	162	219	191	226	612	792	9
Judicial.	193	219	222	226	612	792	9
Ley	108	228	120	236	612	792	9
Presupuestal	122	228	169	236	612	792	9
No.	170	228	183	236	612	792	9
18.719	184	228	209	236	612	792	9
(2010).	210	228	236	236	612	792	9
Recuperado	237	228	281	236	612	792	9
de	283	228	291	236	612	792	9
http://	293	228	313	236	612	792	9
www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.	129	238	313	245	612	792	9
asp?Ley=18719&Anchor=	129	247	221	255	612	792	9
López,	108	257	132	264	612	792	9
A.,	134	257	143	264	612	792	9
&	146	257	151	264	612	792	9
Palummo,	154	257	190	264	612	792	9
J.	192	257	198	264	612	792	9
(2013).	201	257	226	264	612	792	9
Delincuencia	231	257	277	264	612	792	9
juvenil	279	257	302	264	612	792	9
en	304	257	313	264	612	792	9
la	129	267	135	274	612	792	9
ciudad	138	267	161	274	612	792	9
de	164	267	173	274	612	792	9
Montevideo.	176	267	219	274	612	792	9
Observatorio	222	267	268	274	612	792	9
del	271	267	281	274	612	792	9
Sistema	284	267	313	274	612	792	9
Judicial.	129	276	158	284	612	792	9
Montevideo:	160	276	204	284	612	792	9
Fundación	206	276	243	284	612	792	9
Justicia	245	276	272	284	612	792	9
y	274	276	278	284	612	792	9
Derecho.	280	276	313	284	612	792	9
Marshall,	108	286	140	293	612	792	9
T.F.	142	286	155	293	612	792	9
(2003).	157	286	183	293	612	792	9
Restorative	185	286	226	293	612	792	9
justice:	228	286	253	293	612	792	9
an	256	286	265	293	612	792	9
overview.	267	286	301	293	612	792	9
En	303	286	313	293	612	792	9
G.	129	295	137	303	612	792	9
Johnstone	140	295	177	303	612	792	9
(Ed.),	179	295	199	303	612	792	9
A	201	295	207	303	612	792	9
restorative	209	295	246	303	612	792	9
justice	249	295	271	303	612	792	9
reader	274	295	297	303	612	792	9
(pp.	299	295	313	303	612	792	9
28-45).	129	305	154	312	612	792	9
Cullompton,	156	305	199	312	612	792	9
Devon,	201	305	227	312	612	792	9
UK:	229	305	242	312	612	792	9
Willan	244	305	266	312	612	792	9
Publishing.	268	305	308	312	612	792	9
Medina,	108	315	136	322	612	792	9
J.	139	315	145	322	612	792	9
(2003).	147	315	173	322	612	792	9
Inseguridad	175	315	217	322	612	792	9
ciudadana,	219	315	258	322	612	792	9
miedo	261	315	283	322	612	792	9
al	285	315	291	322	612	792	9
delito	294	315	313	322	612	792	9
y	129	324	133	332	612	792	9
policía	135	324	159	332	612	792	9
en	161	324	170	332	612	792	9
España.	173	324	202	332	612	792	9
Revista	204	324	231	332	612	792	9
electrónica	234	324	272	332	612	792	9
de	275	324	284	332	612	792	9
Ciencia	286	324	313	332	612	792	9
Penal	129	334	149	341	612	792	9
y	151	334	155	341	612	792	9
Criminología.	157	334	204	341	612	792	9
Recuperado	206	334	250	341	612	792	9
de	252	334	261	341	612	792	9
http://criminet.	263	334	313	341	612	792	9
ugr.es/recpc/10/recpc10-07.pdf	129	343	239	351	612	792	9
Pascual,	108	353	138	360	612	792	9
E.	140	353	148	360	612	792	9
(2013).	149	353	175	360	612	792	9
Restorative	177	353	217	360	612	792	9
justice	219	353	241	360	612	792	9
at	243	353	250	360	612	792	9
the	252	353	263	360	612	792	9
post-sentenc-	265	353	313	360	612	792	9
ing	129	363	139	370	612	792	9
level	141	363	157	370	612	792	9
in	159	363	165	370	612	792	9
prison	166	363	188	370	612	792	9
settings:	189	363	218	370	612	792	9
promising	220	363	254	370	612	792	9
practices	256	363	287	370	612	792	9
around	289	363	313	370	612	792	9
Europe.Trabajo	129	372	184	380	612	792	9
presentado	187	372	227	380	612	792	9
en	230	372	238	380	612	792	9
la	241	372	248	380	612	792	9
International	251	372	295	380	612	792	9
con-	298	372	313	380	612	792	9
ference	129	382	156	389	612	792	9
Restorative	158	382	198	389	612	792	9
Justice	200	382	225	389	612	792	9
at	227	382	234	389	612	792	9
post-sentencing	236	382	292	389	612	792	9
level;	294	382	313	389	612	792	9
supporting	129	391	166	399	612	792	9
and	170	391	183	399	612	792	9
protecting	187	391	222	399	612	792	9
victims.	225	391	252	399	612	792	9
Centre	256	391	280	399	612	792	9
of	283	391	290	399	612	792	9
Legal	293	391	313	399	612	792	9
Studies	129	401	155	408	612	792	9
and	157	401	170	408	612	792	9
Specialized	172	401	212	408	612	792	9
training.	214	401	242	408	612	792	9
Barcelona.	245	401	282	408	612	792	9
España.	284	401	313	408	612	792	9
Pellon	108	411	130	418	612	792	9
Perez,	132	411	155	418	612	792	9
M.,	158	411	169	418	612	792	9
&	171	411	176	418	612	792	9
Palladino,	181	411	216	418	612	792	9
M.	219	411	227	418	612	792	9
(2011).	230	411	254	418	612	792	9
La	257	411	266	418	612	792	9
‘'Mano	268	411	292	418	612	792	9
dura''	294	411	313	418	612	792	9
no	129	420	138	428	612	792	9
resuelve	141	420	171	428	612	792	9
el	174	420	180	428	612	792	9
problema	183	420	217	428	612	792	9
de	220	420	228	428	612	792	9
la	231	420	238	428	612	792	9
delincuencia	241	420	285	428	612	792	9
juvenil.	288	420	313	428	612	792	9
Estudio	129	430	156	437	612	792	9
Criminal.	157	430	189	437	612	792	9
Archivos	191	430	221	437	612	792	9
de	223	430	232	437	612	792	9
Criminología,	234	430	281	437	612	792	9
Crimina-	283	430	313	437	612	792	9
lística	129	439	149	447	612	792	9
y	151	439	155	447	612	792	9
Seguridad	158	439	194	447	612	792	9
privada.	196	439	225	447	612	792	9
Vol.	227	439	240	447	612	792	9
VII.	242	439	254	447	612	792	9
Recuperado	256	439	300	447	612	792	9
de:	302	439	313	447	612	792	9
www.somecrimnl.es.tl	129	449	206	456	612	792	9
Put,	108	459	121	466	612	792	9
J.,	123	459	131	466	612	792	9
Vanfraechem,	132	459	180	466	612	792	9
I.,	181	459	187	466	612	792	9
&	188	459	194	466	612	792	9
Walgrave,	195	459	230	466	612	792	9
L.	231	459	237	466	612	792	9
(2012).	239	459	263	466	612	792	9
Restorative	264	459	303	466	612	792	9
di-	304	459	313	466	612	792	9
mensions	129	468	162	476	612	792	9
in	163	468	170	476	612	792	9
Belgian	171	468	197	476	612	792	9
Youth	198	468	217	476	612	792	9
Justice.	219	468	245	476	612	792	9
Youth	246	468	266	476	612	792	9
Justice	267	468	292	476	612	792	9
12(2).	293	468	313	476	612	792	9
Recuperado	129	478	171	485	612	792	9
de	173	478	181	485	612	792	9
http://yjj.sagepub.com/content/12/2/83	183	478	313	485	612	792	9
Redondo	108	487	140	495	612	792	9
Illescas,	143	487	172	495	612	792	9
S.	175	487	183	495	612	792	9
(2010).	186	487	212	495	612	792	9
Manual	215	487	241	495	612	792	9
para	244	487	260	495	612	792	9
el	264	487	270	495	612	792	9
tratamiento	273	487	313	495	612	792	9
psicológico	129	497	168	504	612	792	9
de	169	497	178	504	612	792	9
los	180	497	190	504	612	792	9
delincuentes.	191	497	237	504	612	792	9
Madrid.	239	497	265	504	612	792	9
Ed.	267	497	278	504	612	792	9
Pirámide.	280	497	313	504	612	792	9
Segovia	108	507	136	514	612	792	9
Bernabé,	137	507	169	514	612	792	9
J.L.	170	507	183	514	612	792	9
(2010).	184	507	209	514	612	792	9
Mediación	210	507	246	514	612	792	9
penal	247	507	266	514	612	792	9
comunitaria	268	507	308	514	612	792	9
y	309	507	313	514	612	792	9
justicia	129	516	153	524	612	792	9
restaurativa.	155	516	198	524	612	792	9
Perspectiva	200	516	241	524	612	792	9
ética	243	516	259	524	612	792	9
y	261	516	265	524	612	792	9
jurídica.	266	516	294	524	612	792	9
En	296	516	305	524	612	792	9
J.	307	516	313	524	612	792	9
L.Segovia	129	526	163	533	612	792	9
Bernabé	164	526	193	533	612	792	9
(Ed.),	195	526	213	533	612	792	9
Mediación	214	526	249	533	612	792	9
penal	251	526	269	533	612	792	9
y	271	526	275	533	612	792	9
penitencia-	276	526	313	533	612	792	9
ria.	129	535	140	543	612	792	9
10	141	535	150	543	612	792	9
años	152	535	169	543	612	792	9
en	171	535	179	543	612	792	9
camino.	181	535	209	543	612	792	9
(pp.	210	535	224	543	612	792	9
17-56)	226	535	248	543	612	792	9
Madrid:	250	535	276	543	612	792	9
Art&Press	277	535	313	543	612	792	9
Stutzman	108	545	142	552	612	792	9
Amstutz,	145	545	177	552	612	792	9
L.	181	545	188	552	612	792	9
(2009).	191	545	217	552	612	792	9
The	221	545	235	552	612	792	9
Little	238	545	256	552	612	792	9
book	259	545	277	552	612	792	9
of	281	545	287	552	612	792	9
Victim	291	545	313	552	612	792	9
offender	129	555	158	562	612	792	9
conferencing.	160	555	208	562	612	792	9
Bringing	210	555	240	562	612	792	9
victims	242	555	266	562	612	792	9
and	268	555	282	562	612	792	9
offender	284	555	313	562	612	792	9
together	129	564	158	572	612	792	9
in	160	564	167	572	612	792	9
dialogue.	169	564	201	572	612	792	9
Estados	204	564	233	572	612	792	9
Unidos:	235	564	262	572	612	792	9
Good	264	564	284	572	612	792	9
books.	286	564	309	572	612	792	9
Stutzman	327	84	361	92	612	792	9
Amstutz,	364	84	395	92	612	792	9
L.,	398	84	406	92	612	792	9
&	409	84	415	92	612	792	9
Mullet,	418	84	441	92	612	792	9
J.	444	84	450	92	612	792	9
H.	453	84	461	92	612	792	9
(2005).	464	84	489	92	612	792	9
Restorative	492	84	533	92	612	792	9
discipline	349	94	381	101	612	792	9
for	382	94	391	101	612	792	9
schools.	393	94	422	101	612	792	9
Teaching	423	94	455	101	612	792	9
responsibility;	456	94	503	101	612	792	9
creating	505	94	533	101	612	792	9
caring	349	103	370	111	612	792	9
climates.	373	103	404	111	612	792	9
Estados	406	103	435	111	612	792	9
Unidos:	437	103	465	111	612	792	9
GoodBooks.	467	103	511	111	612	792	9
Subijana	327	113	358	120	612	792	9
Zunzunegui,	360	113	404	120	612	792	9
I.J.	405	113	416	120	612	792	9
(2012).	417	113	442	120	612	792	9
El	444	113	451	120	612	792	9
paradigma	453	113	490	120	612	792	9
de	492	113	501	120	612	792	9
la	502	113	509	120	612	792	9
huma-	510	113	533	120	612	792	9
nidad	349	123	368	130	612	792	9
en	369	123	378	130	612	792	9
la	380	123	386	130	612	792	9
justicia	387	123	411	130	612	792	9
restaurativa.	412	123	455	130	612	792	9
[Encuentro	457	123	495	130	612	792	9
internacio-	496	123	533	130	612	792	9
nal	349	132	359	140	612	792	9
en	360	132	369	140	612	792	9
homenaje	371	132	405	140	612	792	9
al	407	132	413	140	612	792	9
Prof.	414	132	431	140	612	792	9
Dr.	432	132	442	140	612	792	9
Dr.	444	132	454	140	612	792	9
H.C.	455	132	471	140	612	792	9
Antonio	472	132	499	140	612	792	9
Beristain]	500	132	533	140	612	792	9
Revista	349	142	375	149	612	792	9
Cuaderno	376	142	411	149	612	792	9
del	412	142	423	149	612	792	9
Instituto	424	142	452	149	612	792	9
Vasco	453	142	475	149	612	792	9
de	476	142	485	149	612	792	9
Criminología.	487	142	533	149	612	792	9
Hacia	349	151	369	159	612	792	9
una	371	151	385	159	612	792	9
justicia	387	151	411	159	612	792	9
victimal.	413	151	442	159	612	792	9
No.	445	151	457	159	612	792	9
26,	459	151	470	159	612	792	9
143-153.	473	151	504	159	612	792	9
Tamarit	327	161	353	168	612	792	9
Sumalla,	357	161	388	168	612	792	9
J.	391	161	397	168	612	792	9
(2012).	400	161	426	168	612	792	9
La	429	161	438	168	612	792	9
justicia	441	161	465	168	612	792	9
restaurativa:	468	161	512	168	612	792	9
Con-	515	161	533	168	612	792	9
cepto,	349	171	370	178	612	792	9
principios,	373	171	409	178	612	792	9
investigación	412	171	459	178	612	792	9
y	462	171	466	178	612	792	9
marco	469	171	491	178	612	792	9
teórico.	494	171	520	178	612	792	9
En	523	171	533	178	612	792	9
J.	349	180	355	188	612	792	9
Tamarit	358	180	385	188	612	792	9
Sumalla	389	180	418	188	612	792	9
(Ed.),	422	180	442	188	612	792	9
La	446	180	455	188	612	792	9
justicia	458	180	484	188	612	792	9
restaurativa:	487	180	533	188	612	792	9
desarrollo	349	190	383	197	612	792	9
y	385	190	389	197	612	792	9
aplicaciones.	391	190	437	197	612	792	9
Estudios	438	190	469	197	612	792	9
de	470	190	479	197	612	792	9
Derecho	481	190	511	197	612	792	9
Penal	512	190	533	197	612	792	9
y	349	199	353	207	612	792	9
Criminología.	355	199	402	207	612	792	9
Nº	404	199	413	207	612	792	9
122,3-60.	415	199	449	207	612	792	9
Torres	327	209	349	216	612	792	9
Rosell,	352	209	376	216	612	792	9
N.	378	209	386	216	612	792	9
(2006).	389	209	414	216	612	792	9
La	416	209	425	216	612	792	9
pena	428	209	445	216	612	792	9
de	448	209	457	216	612	792	9
trabajos	459	209	487	216	612	792	9
en	490	209	498	216	612	792	9
beneﬁ	501	209	523	216	612	792	9
cio	523	209	533	216	612	792	9
de	349	219	357	226	612	792	9
la	360	219	366	226	612	792	9
comunidad.	369	219	410	226	612	792	9
Reformas	413	219	447	226	612	792	9
legales	450	219	475	226	612	792	9
y	478	219	482	226	612	792	9
de	524	219	533	226	612	792	9
aplicación.	349	228	386	236	612	792	9
Valencia:	389	228	421	236	612	792	9
Tirant	423	228	443	236	612	792	9
lo	445	228	452	236	612	792	9
Blanch.	454	228	480	236	612	792	9
Trépanier,	327	238	363	245	612	792	9
J.	364	238	370	245	612	792	9
(2000).	372	238	397	245	612	792	9
Restorative	398	238	438	245	612	792	9
Justice:	440	238	467	245	612	792	9
a	468	238	473	245	612	792	9
question	474	238	504	245	612	792	9
of	506	238	512	245	612	792	9
legiti-	514	238	533	245	612	792	9
macy.	349	247	369	255	612	792	9
En	370	247	380	255	612	792	9
The	381	247	395	255	612	792	9
European	396	247	430	255	612	792	9
Forum	432	247	455	255	612	792	9
for	456	247	465	255	612	792	9
victim-offender	467	247	518	255	612	792	9
me-	519	247	533	255	612	792	9
diation	349	257	372	264	612	792	9
and	373	257	386	264	612	792	9
Restorative	388	257	428	264	612	792	9
Justice	429	257	454	264	612	792	9
(Eds.).	455	257	479	264	612	792	9
Victim-offender	480	257	533	264	612	792	9
mediation	349	267	383	274	612	792	9
in	386	267	392	274	612	792	9
Europe.Making	394	267	448	274	612	792	9
restorative	451	267	488	274	612	792	9
justice	491	267	513	274	612	792	9
work	516	267	533	274	612	792	9
Leuven	349	276	374	284	612	792	9
(pp.	376	276	389	284	612	792	9
55-73).	391	276	415	284	612	792	9
Bélgica:	418	276	446	284	612	792	9
Leuven	448	276	473	284	612	792	9
University	475	276	509	284	612	792	9
Press.	511	276	533	284	612	792	9
Walgrave,	327	286	363	293	612	792	9
L.	366	286	373	293	612	792	9
(2001).	376	286	402	293	612	792	9
On	405	286	416	293	612	792	9
restoration	419	286	457	293	612	792	9
and	460	286	473	293	612	792	9
punishment:	477	286	520	293	612	792	9
fa-	523	286	533	293	612	792	9
vourable	349	295	380	303	612	792	9
similarities	383	295	421	303	612	792	9
and	425	295	438	303	612	792	9
fortunate	442	295	474	303	612	792	9
differences.	477	295	519	303	612	792	9
En	523	295	533	303	612	792	9
A.	349	305	356	312	612	792	9
Morris	360	305	382	312	612	792	9
&	385	305	391	312	612	792	9
G.	394	305	403	312	612	792	9
Maxwell	406	305	435	312	612	792	9
(Eds.),	438	305	462	312	612	792	9
Restorative	466	305	506	312	612	792	9
justice	510	305	533	312	612	792	9
for	349	315	358	322	612	792	9
juveniles.	360	315	393	322	612	792	9
Conferencing,	396	315	445	322	612	792	9
mediation	448	315	482	322	612	792	9
&	484	315	490	322	612	792	9
circles.	492	315	517	322	612	792	9
(pp.	519	315	533	322	612	792	9
17-37).	349	324	374	332	612	792	9
Oxford-Portland,	376	324	435	332	612	792	9
Oregon:	437	324	466	332	612	792	9
Hart.	468	324	486	332	612	792	9
Walgrave,	327	334	364	341	612	792	9
L.	367	334	374	341	612	792	9
(2007).	377	334	403	341	612	792	9
Restorative	407	334	448	341	612	792	9
Justice:	451	334	479	341	612	792	9
an	483	334	492	341	612	792	9
alternative	495	334	533	341	612	792	9
for	349	343	358	351	612	792	9
responding	360	343	400	351	612	792	9
to	402	343	409	351	612	792	9
crime?.	411	343	438	351	612	792	9
En	440	343	450	351	612	792	9
S.	452	343	460	351	612	792	9
Shoham,	462	343	494	351	612	792	9
O.	496	343	505	351	612	792	9
Beck	507	343	525	351	612	792	9
&	527	343	533	351	612	792	9
M.	349	353	357	360	612	792	9
Kett,	360	353	376	360	612	792	9
(Eds.).	379	353	402	360	612	792	9
International	405	353	449	360	612	792	9
Handbook	451	353	488	360	612	792	9
of	490	353	497	360	612	792	9
Penology	499	353	533	360	612	792	9
and	349	363	362	370	612	792	9
Criminal	364	363	393	370	612	792	9
Justice.	396	363	423	370	612	792	9
(pp.	425	363	439	370	612	792	9
613-689).	441	363	475	370	612	792	9
Florida:Taylor	477	363	525	370	612	792	9
&	527	363	533	370	612	792	9
Francis	349	372	375	380	612	792	9
Group.	377	372	401	380	612	792	9
Walgrave,	327	382	363	389	612	792	9
L.	366	382	373	389	612	792	9
(2008).	376	382	401	389	612	792	9
Restorative	404	382	444	389	612	792	9
justice,	447	382	472	389	612	792	9
self-interest	475	382	516	389	612	792	9
and	519	382	533	389	612	792	9
responsible	349	391	388	399	612	792	9
citizenship.	390	391	428	399	612	792	9
Cullompton:	429	391	471	399	612	792	9
Willan	472	391	493	399	612	792	9
Publishing.	495	391	533	399	612	792	9
Wright,	327	401	354	408	612	792	9
M.	357	401	366	408	612	792	9
(1996).Justice	370	401	423	408	612	792	9
for	427	401	436	408	612	792	9
victims	440	401	466	408	612	792	9
and	469	401	483	408	612	792	9
offenders.	487	401	524	408	612	792	9
A	528	401	533	408	612	792	9
restorative	349	411	386	418	612	792	9
response	389	411	422	418	612	792	9
to	425	411	432	418	612	792	9
crime.	435	411	457	418	612	792	9
(2ª	460	411	470	418	612	792	9
ed.)	474	411	487	418	612	792	9
Winchester:	491	411	533	418	612	792	9
Waterside	349	420	384	428	612	792	9
Press.	386	420	409	428	612	792	9
Wright,	327	430	352	437	612	792	9
M.	355	430	364	437	612	792	9
(1998).	366	430	391	437	612	792	9
Victim/offender	393	430	447	437	612	792	9
conferencing.	449	430	497	437	612	792	9
The	499	430	513	437	612	792	9
need	515	430	533	437	612	792	9
for	349	439	358	447	612	792	9
safeguards.	361	439	403	447	612	792	9
En	406	439	415	447	612	792	9
L.	418	439	425	447	612	792	9
Walgrave,	428	439	464	447	612	792	9
Restorative	467	439	507	447	612	792	9
justice	510	439	533	447	612	792	9
for	349	449	358	456	612	792	9
juveniles.	360	449	393	456	612	792	9
Potentialities,	395	449	442	456	612	792	9
risks	444	449	460	456	612	792	9
and	462	449	476	456	612	792	9
problems	477	449	510	456	612	792	9
for	512	449	521	456	612	792	9
re-	523	449	533	456	612	792	9
search	349	459	372	466	612	792	9
(pp.	374	459	387	466	612	792	9
75-91	389	459	409	466	612	792	9
).	410	459	415	466	612	792	9
Bélgica:	418	459	446	466	612	792	9
Leuven	447	459	473	466	612	792	9
University	475	459	509	466	612	792	9
Press.	511	459	533	466	612	792	9
Wright,	327	468	352	476	612	792	9
M.	355	468	364	476	612	792	9
(2003).	366	468	391	476	612	792	9
Is	394	468	400	476	612	792	9
it	403	468	407	476	612	792	9
time	409	468	424	476	612	792	9
to	426	468	433	476	612	792	9
question	436	468	466	476	612	792	9
the	468	468	479	476	612	792	9
concept	482	468	510	476	612	792	9
of	512	468	519	476	612	792	9
pu-	521	468	533	476	612	792	9
nishment?	349	478	385	485	612	792	9
En	387	478	397	485	612	792	9
L.	399	478	406	485	612	792	9
Walgrave,	408	478	443	485	612	792	9
Repositioning	445	478	494	485	612	792	9
restorative	495	478	533	485	612	792	9
justice.	349	487	373	495	612	792	9
(pp.	376	487	389	495	612	792	9
3-23	392	487	408	495	612	792	9
).	410	487	415	495	612	792	9
Cullompton:	417	487	460	495	612	792	9
Willan	462	487	484	495	612	792	9
Publishing	486	487	523	495	612	792	9
Zehr,	327	497	345	504	612	792	9
H.	347	497	355	504	612	792	9
(2002).	356	497	381	504	612	792	9
The	383	497	397	504	612	792	9
Little	398	497	415	504	612	792	9
book	416	497	433	504	612	792	9
of	435	497	442	504	612	792	9
justice	443	497	466	504	612	792	9
and	467	497	480	504	612	792	9
peacebuilding.	482	497	533	504	612	792	9
Pennsylvania:	349	507	398	514	612	792	9
Good	401	507	420	514	612	792	9
books.	422	507	446	514	612	792	9
Zehr,	327	516	345	524	612	792	9
H.	348	516	356	524	612	792	9
(2005).	359	516	385	524	612	792	9
Changing	388	516	422	524	612	792	9
lenses.	425	516	450	524	612	792	9
A	453	516	458	524	612	792	9
new	461	516	476	524	612	792	9
focus	479	516	498	524	612	792	9
for	501	516	510	524	612	792	9
crime	513	516	533	524	612	792	9
and	349	526	362	533	612	792	9
justice.	364	526	389	533	612	792	9
Pennsylvania:	391	526	441	533	612	792	9
Herald	443	526	467	533	612	792	9
Press.	469	526	492	533	612	792	9
Para	115	623	134	632	612	792	9
citar	136	623	153	632	612	792	9
este	156	623	173	632	612	792	9
artículo:	175	623	207	632	612	792	9
Barboni	115	634	146	642	612	792	9
Pekmezian,	148	634	195	642	612	792	9
L.,	198	634	208	642	612	792	9
&	210	634	216	642	612	792	9
Valls	219	634	237	642	612	792	9
Prieto,	240	634	266	642	612	792	9
J.	269	634	276	642	612	792	9
(2014).	278	634	307	642	612	792	9
La	309	634	319	642	612	792	9
reparación	322	634	364	642	612	792	9
del	367	634	379	642	612	792	9
daño	381	634	401	642	612	792	9
en	404	634	414	642	612	792	9
la	416	634	423	642	612	792	9
justicia	426	634	453	642	612	792	9
penal.	456	634	480	642	612	792	9
Ciencias	483	634	517	642	612	792	9
Psicológicas	115	645	165	653	612	792	9
VIII	167	645	181	653	612	792	9
(2):	183	645	197	653	612	792	9
199	199	645	214	653	612	792	9
-	217	645	220	653	612	792	9
207	222	645	237	653	612	792	9
Recibido:	454	708	488	715	612	792	9
03/2014	492	708	521	715	612	792	9
Revisado:	452	718	488	725	612	792	9
08/2014	492	718	521	725	612	792	9
Aceptado:	452	727	488	735	612	792	9
09/2014	491	727	519	735	612	792	9
207	519	748	533	756	612	792	9
