L	57	24	62	39	425	615	1
ingüística	62	26	103	38	425	615	1
Vol.	57	34	71	50	425	615	1
27,	73	34	85	50	425	615	1
junio	87	34	105	50	425	615	1
2012:	108	34	128	50	425	615	1
6-17	130	34	147	50	425	615	1
ISSN	57	45	76	61	425	615	1
2079-312X	78	45	119	61	425	615	1
en	122	45	130	61	425	615	1
línea	132	45	150	61	425	615	1
ISSN	57	56	76	71	425	615	1
1132-0214	78	56	117	71	425	615	1
impresa	119	56	148	71	425	615	1
CON	59	79	82	98	425	615	1
LAS	85	79	105	98	425	615	1
MANOS	108	79	147	98	425	615	1
EN	149	79	165	98	425	615	1
LA	167	79	182	98	425	615	1
MASA:	184	79	218	98	425	615	1
ASPECTOS	220	79	278	98	425	615	1
COGNITIVOS	281	79	352	98	425	615	1
Y	57	92	65	111	425	615	1
VALORES	68	92	119	111	425	615	1
METAFÓRICOS	122	92	204	111	425	615	1
DE	207	92	222	111	425	615	1
LAS	225	92	247	111	425	615	1
CONSTRUCCIONES	249	92	353	111	425	615	1
DE	116	105	132	124	425	615	1
CON	134	106	158	124	425	615	1
+	160	105	167	124	425	615	1
CLÁUSULA	169	105	230	124	425	615	1
ABSOLUTA	231	105	291	124	425	615	1
1	291	108	294	119	425	615	1
CON	66	125	90	143	425	615	1
LAS	92	125	113	143	425	615	1
MANOS	115	125	154	143	425	615	1
EN	157	125	172	143	425	615	1
LA	175	125	189	143	425	615	1
MASA:	191	125	226	143	425	615	1
COGNITIVE	228	124	293	143	425	615	1
ASPECTS	295	124	344	143	425	615	1
AND	66	137	90	156	425	615	1
METAPHORICAL	93	137	184	156	425	615	1
VALUES	186	137	230	156	425	615	1
OF	232	137	248	156	425	615	1
CON	250	138	273	156	425	615	1
+	276	137	282	156	425	615	1
ABSOLUTE	284	137	344	156	425	615	1
CLAUSE	134	151	178	169	425	615	1
CONSTRUCTIONS	181	151	277	169	425	615	1
M	228	175	238	194	425	615	1
abel	238	178	261	193	425	615	1
G	264	175	272	194	425	615	1
iammatteo	272	178	324	193	425	615	1
Universidad	224	189	268	204	425	615	1
de	271	189	279	204	425	615	1
Buenos	281	189	308	204	425	615	1
Aires	310	189	329	204	425	615	1
ggiammat@gmail.com	235	200	318	215	425	615	1
H	242	216	250	235	425	615	1
ilda	250	219	271	234	425	615	1
A	273	216	281	235	425	615	1
lbano	281	219	311	234	425	615	1
Universidad	224	230	268	244	425	615	1
de	271	230	279	244	425	615	1
Buenos	281	230	308	244	425	615	1
Aires	310	230	329	244	425	615	1
albanoh@fibertel.com.ar	232	240	321	255	425	615	1
A	218	256	226	275	425	615	1
ugusto	226	259	262	274	425	615	1
M.	265	256	277	275	425	615	1
T	280	256	286	275	425	615	1
rombetta	286	259	334	274	425	615	1
Universidad	224	270	268	285	425	615	1
de	271	270	279	285	425	615	1
Buenos	281	270	308	285	425	615	1
Aires	310	270	329	285	425	615	1
ISP	220	281	233	296	425	615	1
“Dr.	235	281	252	296	425	615	1
Joaquín	254	281	283	296	425	615	1
V.	285	281	292	296	425	615	1
González”	294	281	332	296	425	615	1
augustus1966@gmail.com	228	291	324	307	425	615	1
Recibido	61	476	90	490	425	615	1
25/01/12	61	486	90	499	425	615	1
Aceptado	60	495	91	509	425	615	1
13/03/12	61	505	90	518	425	615	1
1	57	532	59	540	425	615	1
Palabras	102	490	140	508	425	615	1
clave:	144	490	169	508	425	615	1
construcciones	173	491	233	508	425	615	1
de	237	491	246	508	425	615	1
con	250	491	264	508	425	615	1
+	268	491	275	508	425	615	1
cláusula	279	491	313	508	425	615	1
absoluta,	317	491	354	508	425	615	1
aspectos	102	502	136	519	425	615	1
cognitivos,	138	502	182	519	425	615	1
interpretación	185	502	240	519	425	615	1
metafórica,	243	502	288	519	425	615	1
lexicalización.	291	502	349	519	425	615	1
Una	71	533	84	542	425	615	1
primera	86	533	111	542	425	615	1
versión	113	533	137	542	425	615	1
de	139	533	147	542	425	615	1
este	149	533	161	542	425	615	1
trabajo	164	533	186	542	425	615	1
fue	188	533	198	542	425	615	1
leída	200	533	216	542	425	615	1
como	218	533	236	542	425	615	1
comunicación	238	533	283	542	425	615	1
en	285	533	293	542	425	615	1
el	295	533	301	542	425	615	1
XI	303	533	312	542	425	615	1
Congreso	314	533	344	542	425	615	1
de	347	533	354	542	425	615	1
la	71	542	76	551	425	615	1
Sociedad	79	542	108	551	425	615	1
Argentina	110	542	142	551	425	615	1
de	145	542	152	551	425	615	1
Lingüística,	155	542	193	551	425	615	1
realizado	195	542	224	551	425	615	1
en	227	542	234	551	425	615	1
la	237	542	243	551	425	615	1
Universidad	245	542	284	551	425	615	1
Nacional	287	542	316	551	425	615	1
del	318	542	328	551	425	615	1
Litoral,	330	542	354	551	425	615	1
Santa	71	551	88	560	425	615	1
Fe,	90	551	100	560	425	615	1
entre	102	551	118	560	425	615	1
el	120	551	126	560	425	615	1
9	128	551	132	560	425	615	1
y	134	551	138	560	425	615	1
el	140	551	146	560	425	615	1
12	148	551	156	560	425	615	1
de	158	551	166	560	425	615	1
abril	168	551	182	560	425	615	1
de	184	551	192	560	425	615	1
2008.	194	551	212	560	425	615	1
Con	70	23	85	38	425	615	2
las	87	23	98	38	425	615	2
manos...	100	23	130	38	425	615	2
/	133	23	135	38	425	615	2
O.	137	23	146	38	425	615	2
M.	148	23	159	38	425	615	2
G	161	23	167	38	425	615	2
iammatteo	167	25	210	37	425	615	2
,	210	23	213	38	425	615	2
H.	215	23	224	38	425	615	2
A	225	23	232	38	425	615	2
lbano	232	25	257	37	425	615	2
&	259	23	266	38	425	615	2
A.	268	23	277	38	425	615	2
T	279	23	284	38	425	615	2
rombetta	284	25	323	37	425	615	2
7	362	23	367	38	425	615	2
Key	71	187	88	204	425	615	2
words:	91	187	120	204	425	615	2
con	122	187	137	204	425	615	2
+	139	187	146	204	425	615	2
absolute	149	187	183	204	425	615	2
clause	185	187	211	204	425	615	2
constructions,	213	187	269	204	425	615	2
cognitive	272	187	309	204	425	615	2
aspects,	312	187	343	204	425	615	2
meta-	346	187	369	204	425	615	2
phorical	71	198	104	215	425	615	2
interpretation,	106	198	163	215	425	615	2
lexicalization.	165	198	221	215	425	615	2
E	71	212	98	289	425	615	2
1.	286	221	294	239	425	615	2
I	297	221	301	239	425	615	2
ntroducción	301	223	368	238	425	615	2
n	98	243	104	261	425	615	2
dos	106	243	121	261	425	615	2
trabajos	124	243	159	261	425	615	2
anteriores	161	243	204	261	425	615	2
(Giammatteo	206	243	264	261	425	615	2
et	267	243	275	261	425	615	2
al.	277	243	288	261	425	615	2
2006	291	243	313	261	425	615	2
y	315	243	320	261	425	615	2
2010),	323	243	351	261	425	615	2
nos	353	243	368	261	425	615	2
hemos	98	256	127	274	425	615	2
ocupado	130	256	167	274	425	615	2
de	170	256	180	274	425	615	2
las	183	256	195	274	425	615	2
construcciones	198	256	263	274	425	615	2
de	266	256	276	274	425	615	2
con	279	256	294	274	425	615	2
+	297	256	303	274	425	615	2
cláusula	306	256	342	274	425	615	2
abso-	345	256	369	274	425	615	2
luta.	71	269	90	288	425	615	2
Nuestro	93	269	127	288	425	615	2
interés	130	269	159	288	425	615	2
por	162	269	176	288	425	615	2
el	179	269	187	288	425	615	2
tema	189	269	211	288	425	615	2
se	213	269	223	288	425	615	2
debe	225	269	246	288	425	615	2
a	248	269	253	288	425	615	2
que	256	269	272	288	425	615	2
se	274	269	283	288	425	615	2
trata	286	269	305	288	425	615	2
de	308	269	318	288	425	615	2
estructuras	321	269	368	288	425	615	2
particulares	71	282	122	301	425	615	2
para	124	282	142	301	425	615	2
el	145	282	152	301	425	615	2
español	154	282	188	301	425	615	2
en	190	282	200	301	425	615	2
las	202	282	214	301	425	615	2
que,	216	282	235	301	425	615	2
a	237	282	242	301	425	615	2
diferencia	244	282	287	301	425	615	2
de	290	282	300	301	425	615	2
otras	302	282	323	301	425	615	2
absolutas,	325	282	368	301	425	615	2
los	71	295	84	314	425	615	2
dos	86	295	101	314	425	615	2
constituyentes	103	295	166	314	425	615	2
de	168	295	178	314	425	615	2
la	181	295	189	314	425	615	2
predicación	191	295	242	314	425	615	2
–un	244	295	261	314	425	615	2
sujeto	263	295	289	314	425	615	2
explícito	291	295	329	314	425	615	2
determi-	332	295	369	314	425	615	2
nado	71	309	92	327	425	615	2
y	95	309	101	327	425	615	2
un	104	309	115	327	425	615	2
predicado	118	309	161	327	425	615	2
no	165	309	176	327	425	615	2
verbal–	179	309	212	327	425	615	2
no	215	309	226	327	425	615	2
alteran	229	309	259	327	425	615	2
el	262	309	270	327	425	615	2
orden	273	309	298	327	425	615	2
canónico	301	309	341	327	425	615	2
y	344	309	349	327	425	615	2
van	353	309	368	327	425	615	2
introducidos	71	322	125	340	425	615	2
por	127	322	142	340	425	615	2
una	144	322	160	340	425	615	2
preposición	162	322	212	340	425	615	2
(1),	214	322	230	340	425	615	2
que	232	322	248	340	425	615	2
resulta	250	322	279	340	425	615	2
a	281	322	285	340	425	615	2
veces	288	322	312	340	425	615	2
omisible	314	322	351	340	425	615	2
(2).	353	322	369	340	425	615	2
1.	71	343	78	358	425	615	2
Devolvió	85	343	118	358	425	615	2
el	121	343	127	358	425	615	2
auto	129	343	145	358	425	615	2
con	147	343	160	358	425	615	2
el	162	343	169	358	425	615	2
tanque	171	343	196	358	425	615	2
vacío.	198	343	220	358	425	615	2
2.	71	354	78	369	425	615	2
De	85	354	95	369	425	615	2
chiquilín	97	354	129	369	425	615	2
te	130	354	137	369	425	615	2
miraba	138	354	163	369	425	615	2
de	165	354	173	369	425	615	2
afuera	175	354	197	369	425	615	2
[…]	199	354	214	369	425	615	2
la	215	354	222	369	425	615	2
ñata	224	354	240	369	425	615	2
contra	241	354	265	369	425	615	2
el	266	354	273	369	425	615	2
vidrio	274	354	296	369	425	615	2
[…]	298	354	312	369	425	615	2
(letra	314	354	334	369	425	615	2
del	336	354	346	369	425	615	2
tango	348	354	368	369	425	615	2
“Cafetín	85	365	117	380	425	615	2
de	119	365	127	380	425	615	2
Buenos	130	365	156	380	425	615	2
Aires”,	158	365	184	380	425	615	2
de	186	365	195	380	425	615	2
Enrique	197	365	226	380	425	615	2
Santos	228	365	252	380	425	615	2
Discépolo).	255	365	296	380	425	615	2
En	85	383	97	402	425	615	2
el	99	383	107	402	425	615	2
presente	109	383	145	402	425	615	2
trabajo,	148	383	180	402	425	615	2
en	182	383	193	402	425	615	2
primer	195	383	224	402	425	615	2
lugar	226	383	248	402	425	615	2
haremos	250	383	287	402	425	615	2
una	289	383	305	402	425	615	2
breve	307	383	331	402	425	615	2
revisión	333	383	368	402	425	615	2
de	71	397	81	415	425	615	2
los	85	397	97	415	425	615	2
aspectos	101	397	138	415	425	615	2
sintácticos	141	397	188	415	425	615	2
ya	191	397	201	415	425	615	2
considerados	205	397	262	415	425	615	2
en	265	397	276	415	425	615	2
los	279	397	292	415	425	615	2
trabajos	295	397	330	415	425	615	2
previos.	333	397	368	415	425	615	2
En	71	410	83	428	425	615	2
segundo	86	410	123	428	425	615	2
lugar,	126	410	151	428	425	615	2
retomaremos	154	410	211	428	425	615	2
algunos	214	410	248	428	425	615	2
de	251	410	262	428	425	615	2
los	265	410	278	428	425	615	2
planteos	281	410	317	428	425	615	2
semántico-	320	410	368	428	425	615	2
discursivos	71	423	120	442	425	615	2
esbozados,	124	423	172	442	425	615	2
pero	175	423	195	442	425	615	2
esta	198	423	215	442	425	615	2
vez	219	423	234	442	425	615	2
centrándonos	237	423	296	442	425	615	2
en	299	423	310	442	425	615	2
un	313	423	324	442	425	615	2
subgrupo	328	423	369	442	425	615	2
particular,	71	436	115	455	425	615	2
el	118	436	126	455	425	615	2
cual	129	436	147	455	425	615	2
incluye	150	436	182	455	425	615	2
estructuras	185	436	233	455	425	615	2
que	236	436	251	455	425	615	2
presentan	254	436	296	455	425	615	2
distintos	299	436	336	455	425	615	2
grados	339	436	368	455	425	615	2
de	71	449	81	468	425	615	2
lexicalización	84	449	145	468	425	615	2
y	148	449	154	468	425	615	2
lectura	157	449	187	468	425	615	2
adjetiva:	190	449	227	468	425	615	2
Me	230	450	244	468	425	615	2
dejó	247	450	266	468	425	615	2
con	269	450	285	468	425	615	2
la	288	450	297	468	425	615	2
boca	300	450	321	468	425	615	2
abierta	324	450	356	468	425	615	2
(=	359	449	369	468	425	615	2
‘asombrado'),	71	463	133	481	425	615	2
Estoy	135	463	160	481	425	615	2
con	162	463	178	481	425	615	2
las	180	463	193	481	425	615	2
manos	196	463	224	481	425	615	2
atadas	227	463	256	481	425	615	2
(=	258	463	268	481	425	615	2
‘impedido	271	463	316	481	425	615	2
de	318	463	329	481	425	615	2
actuar'),	331	463	368	481	425	615	2
Lo	71	476	82	494	425	615	2
encontré	85	476	124	494	425	615	2
con	127	476	142	494	425	615	2
los	145	476	158	494	425	615	2
pies	161	476	179	494	425	615	2
sobre	181	476	205	494	425	615	2
la	208	476	217	494	425	615	2
tierra	220	476	245	494	425	615	2
(=	248	476	257	494	425	615	2
‘juicioso'),	260	476	309	494	425	615	2
Volvió	312	476	339	494	425	615	2
con	342	476	358	494	425	615	2
el	361	476	369	494	425	615	2
rabo	71	489	92	507	425	615	2
entre	94	489	116	507	425	615	2
las	118	489	131	507	425	615	2
piernas	133	489	166	507	425	615	2
(=	169	489	179	508	425	615	2
‘asustado').	181	489	232	508	425	615	2
La	235	489	246	508	425	615	2
interpretación	249	489	310	508	425	615	2
habitual	312	489	347	508	425	615	2
para	350	489	369	508	425	615	2
estas	71	502	92	521	425	615	2
construcciones	95	502	161	521	425	615	2
es	163	502	173	521	425	615	2
metafórica:	175	502	226	521	425	615	2
con	228	503	244	521	425	615	2
el	247	503	255	521	425	615	2
agua	258	503	280	521	425	615	2
al	283	503	291	521	425	615	2
cuello	294	503	321	521	425	615	2
>	324	502	330	521	425	615	2
‘en	333	502	347	521	425	615	2
pro-	350	502	369	521	425	615	2
blemas';	71	515	109	534	425	615	2
con	111	516	127	534	425	615	2
las	129	516	142	534	425	615	2
manos	144	516	173	534	425	615	2
en	175	516	186	534	425	615	2
la	188	516	196	534	425	615	2
masa	199	516	222	534	425	615	2
>	224	515	230	534	425	615	2
‘in	233	515	245	534	425	615	2
fraganti'.	247	515	288	534	425	615	2
En	290	515	302	534	425	615	2
este	304	515	322	534	425	615	2
sentido,	324	515	358	534	425	615	2
el	361	515	369	534	425	615	2
análisis	71	529	104	547	425	615	2
interno	106	529	137	547	425	615	2
muestra	139	529	174	547	425	615	2
que	176	529	192	547	425	615	2
uno	194	529	210	547	425	615	2
de	213	529	223	547	425	615	2
sus	225	529	239	547	425	615	2
constituyentes,	241	529	307	547	425	615	2
por	309	529	324	547	425	615	2
lo	326	529	334	547	425	615	2
general	336	529	369	547	425	615	2
el	71	542	79	560	425	615	2
sujeto,	81	542	110	560	425	615	2
hace	112	542	132	560	425	615	2
siempre	134	542	169	560	425	615	2
referencia	171	542	215	560	425	615	2
a	218	542	222	560	425	615	2
alguna	225	542	254	560	425	615	2
parte	256	542	278	560	425	615	2
del	280	542	294	560	425	615	2
cuerpo,	296	542	328	560	425	615	2
mientras	331	542	368	560	425	615	2
8	57	23	61	38	425	615	3
Lingüística	259	23	299	38	425	615	3
27,	301	23	313	38	425	615	3
junio	315	23	333	38	425	615	3
2012	336	23	354	38	425	615	3
que	57	51	73	70	425	615	3
el	76	51	84	70	425	615	3
predicado	87	51	130	70	425	615	3
suele	134	51	156	70	425	615	3
adoptar	160	51	193	70	425	615	3
valores	196	51	228	70	425	615	3
modales	231	51	268	70	425	615	3
(abierta,	271	51	309	70	425	615	3
atadas)	313	51	346	69	425	615	3
o	349	51	354	70	425	615	3
bien	57	64	76	83	425	615	3
locativo-orientacionales	78	64	184	83	425	615	3
(sobre	186	64	214	83	425	615	3
la	216	65	225	83	425	615	3
tierra,	227	65	255	83	425	615	3
entre	257	65	280	83	425	615	3
las	282	65	295	83	425	615	3
piernas).	297	65	337	83	425	615	3
Por	339	64	354	83	425	615	3
lo	57	77	65	96	425	615	3
tanto,	68	77	92	96	425	615	3
según	95	77	120	96	425	615	3
intentaremos	123	77	180	96	425	615	3
demostrar,	182	77	228	96	425	615	3
el	231	77	239	96	425	615	3
proceso	241	77	275	96	425	615	3
de	278	77	288	96	425	615	3
lexicalización,	290	77	354	96	425	615	3
más	57	91	74	109	425	615	3
o	76	91	82	109	425	615	3
menos	84	91	112	109	425	615	3
acabado,	114	91	152	109	425	615	3
que	155	91	170	109	425	615	3
estas	172	91	193	109	425	615	3
formaciones	195	91	249	109	425	615	3
experimentan	251	91	310	109	425	615	3
corrobora	312	91	354	109	425	615	3
los	57	104	70	122	425	615	3
planteos	73	104	110	122	425	615	3
que	114	104	130	122	425	615	3
sostienen	134	104	175	122	425	615	3
que	179	104	195	122	425	615	3
los	198	104	211	122	425	615	3
significados	215	104	268	122	425	615	3
más	272	104	289	122	425	615	3
abstractos,	293	104	340	122	425	615	3
en	344	104	354	122	425	615	3
este	57	117	74	136	425	615	3
caso	76	117	96	136	425	615	3
el	99	117	107	136	425	615	3
valor	109	117	132	136	425	615	3
adjetivo,	134	117	173	136	425	615	3
referido	175	117	210	136	425	615	3
a	213	117	218	136	425	615	3
la	220	117	228	136	425	615	3
descripción	231	117	282	136	425	615	3
de	284	117	295	136	425	615	3
situaciones	297	117	346	136	425	615	3
o	349	117	354	136	425	615	3
individuos,	57	130	105	149	425	615	3
derivan	107	130	139	149	425	615	3
de	141	130	151	149	425	615	3
nuestra	153	130	184	149	425	615	3
experiencia	186	130	236	149	425	615	3
cognitiva	238	130	278	149	425	615	3
más	280	130	297	149	425	615	3
elemental:	300	130	344	149	425	615	3
la	346	130	354	149	425	615	3
percepción	57	143	105	162	425	615	3
del	107	143	121	162	425	615	3
propio	123	143	152	162	425	615	3
cuerpo	154	143	184	162	425	615	3
y	186	143	192	162	425	615	3
su	194	143	204	162	425	615	3
relación	206	143	241	162	425	615	3
con	243	143	259	162	425	615	3
el	262	143	270	162	425	615	3
entorno	272	143	305	162	425	615	3
inmediato.	308	143	354	162	425	615	3
2.	233	168	241	186	425	615	3
A	243	168	251	186	425	615	3
spectos	251	170	291	185	425	615	3
sintácticos	294	170	354	185	425	615	3
Como	57	190	84	208	425	615	3
acabamos	87	190	131	208	425	615	3
de	134	190	145	208	425	615	3
señalar	148	190	180	208	425	615	3
en	183	190	194	208	425	615	3
la	197	190	205	208	425	615	3
Introducción,	209	190	268	208	425	615	3
el	272	190	280	208	425	615	3
estudio	283	190	315	208	425	615	3
de	319	190	329	208	425	615	3
estas	333	190	354	208	425	615	3
construcciones,	57	203	125	222	425	615	3
sintácticamente,	128	203	199	222	425	615	3
presenta	203	203	239	222	425	615	3
aristas	243	203	271	222	425	615	3
interesantes	274	203	326	222	425	615	3
desde	329	203	354	222	425	615	3
dos	57	216	72	235	425	615	3
perspectivas:	75	216	132	235	425	615	3
la	135	216	143	235	425	615	3
estructural	145	216	192	235	425	615	3
y	194	216	200	235	425	615	3
la	203	216	211	235	425	615	3
funcional,	213	216	258	235	425	615	3
que	260	216	276	235	425	615	3
pasaremos	279	216	325	235	425	615	3
a	328	216	333	235	425	615	3
ana-	335	216	354	235	425	615	3
lizar	57	229	76	248	425	615	3
en	79	229	89	248	425	615	3
lo	92	229	101	248	425	615	3
que	103	229	119	248	425	615	3
sigue.	122	229	148	248	425	615	3
2.1.	57	254	73	272	425	615	3
Perspectiva	76	254	128	272	425	615	3
estructural	131	254	180	272	425	615	3
En	71	267	83	286	425	615	3
este	85	267	102	286	425	615	3
sentido	104	267	135	286	425	615	3
hemos	137	267	165	286	425	615	3
considerado	168	267	220	286	425	615	3
tres	222	267	237	286	425	615	3
cuestiones:	239	267	287	286	425	615	3
a)	290	267	298	286	425	615	3
la	300	267	308	286	425	615	3
naturaleza	310	267	354	286	425	615	3
categorial	57	280	100	299	425	615	3
del	102	280	116	299	425	615	3
sintagma	118	280	157	299	425	615	3
y	160	280	165	299	425	615	3
el	167	280	175	299	425	615	3
estatus	177	280	207	299	425	615	3
de	209	280	220	299	425	615	3
con;	222	281	241	299	425	615	3
b)	243	280	252	299	425	615	3
la	254	280	262	299	425	615	3
posición	265	280	302	299	425	615	3
entre	304	280	326	299	425	615	3
sujeto	328	280	354	299	425	615	3
y	57	293	62	312	425	615	3
predicado	65	293	108	312	425	615	3
dentro	110	293	138	312	425	615	3
de	141	293	151	312	425	615	3
la	154	293	162	312	425	615	3
cláusula	164	293	200	312	425	615	3
absoluta;	202	293	242	312	425	615	3
y	245	293	250	312	425	615	3
c)	252	293	261	312	425	615	3
la	263	293	271	312	425	615	3
posición	274	293	311	312	425	615	3
oracional	313	293	354	312	425	615	3
de	57	307	67	325	425	615	3
toda	70	307	89	325	425	615	3
la	92	307	99	325	425	615	3
construcción.	102	307	161	325	425	615	3
a)	71	320	79	338	425	615	3
En	93	320	105	338	425	615	3
primer	108	320	138	338	425	615	3
lugar,	141	320	166	338	425	615	3
el	170	320	178	338	425	615	3
encabezador	181	320	236	338	425	615	3
con	240	320	256	338	425	615	3
de	259	320	270	338	425	615	3
las	273	320	285	338	425	615	3
construcciones	289	320	354	338	425	615	3
aquí	57	333	76	352	425	615	3
analizadas	78	333	124	352	425	615	3
(3)	126	333	139	352	425	615	3
no	141	333	152	352	425	615	3
presenta	155	333	191	352	425	615	3
ninguno	194	333	230	352	425	615	3
de	232	333	243	352	425	615	3
sus	245	333	259	352	425	615	3
valores	261	333	293	352	425	615	3
habituales,	295	333	343	352	425	615	3
es	345	333	354	352	425	615	3
decir,	57	346	81	365	425	615	3
ni	84	346	92	365	425	615	3
comitativo	95	346	142	365	425	615	3
(4)	145	346	158	365	425	615	3
ni	160	346	169	365	425	615	3
instrumental	172	346	227	365	425	615	3
(5).	229	346	245	365	425	615	3
3.	57	367	63	383	425	615	3
Salió	71	367	89	383	425	615	3
con	91	368	104	383	425	615	3
los	107	368	117	383	425	615	3
cabellos	119	368	149	383	425	615	3
mojados.	152	368	184	383	425	615	3
4.	57	378	63	394	425	615	3
Salió	71	378	89	394	425	615	3
con	91	379	104	393	425	615	3
su	107	379	115	393	425	615	3
hermana	117	379	149	393	425	615	3
menor.	151	379	176	393	425	615	3
5.	57	389	63	404	425	615	3
Abrió	71	389	92	404	425	615	3
la	94	389	100	404	425	615	3
puerta	103	389	125	404	425	615	3
con	127	389	140	404	425	615	3
una	143	389	156	404	425	615	3
barreta.	158	389	187	404	425	615	3
Desde	71	408	99	426	425	615	3
el	103	408	111	426	425	615	3
enfoque	116	408	152	426	425	615	3
estructuralista,	156	408	224	426	425	615	3
Kovacci	228	408	266	426	425	615	3
(1990)	270	408	300	426	425	615	3
las	304	408	317	426	425	615	3
analizó	321	408	354	426	425	615	3
como	57	421	81	440	425	615	3
un	85	421	96	440	425	615	3
subordinante	99	421	156	440	425	615	3
(omisible)	160	421	205	440	425	615	3
seguido	209	421	243	440	425	615	3
de	247	421	257	440	425	615	3
un	261	421	272	440	425	615	3
término	275	421	310	440	425	615	3
oracional	313	421	354	440	425	615	3
con	57	434	73	453	425	615	3
el	75	434	83	453	425	615	3
que	86	434	102	453	425	615	3
forma	104	434	131	453	425	615	3
una	133	434	149	453	425	615	3
construcción	152	434	208	453	425	615	3
exocéntrica	211	434	262	453	425	615	3
2	262	436	265	447	425	615	3
.	265	434	268	453	425	615	3
Para	270	434	290	453	425	615	3
Hernanz	292	434	330	453	425	615	3
et	332	435	340	453	425	615	3
al.	343	435	354	453	425	615	3
(1999),	57	447	89	466	425	615	3
siguiendo	91	447	134	466	425	615	3
el	136	447	144	466	425	615	3
modelo	147	447	180	466	425	615	3
generativo,	182	447	231	466	425	615	3
se	234	447	243	466	425	615	3
trata	245	447	265	466	425	615	3
de	267	447	277	466	425	615	3
una	280	447	296	466	425	615	3
construcción	298	447	354	466	425	615	3
endocéntrica,	57	461	115	479	425	615	3
en	117	461	128	479	425	615	3
la	130	461	138	479	425	615	3
que	140	461	156	479	425	615	3
con	158	461	174	479	425	615	3
es	176	461	185	479	425	615	3
el	187	461	195	479	425	615	3
núcleo	197	461	226	479	425	615	3
de	228	461	239	479	425	615	3
un	241	461	252	479	425	615	3
sintagma	254	461	293	479	425	615	3
preposicional	296	461	354	479	425	615	3
(SP)	57	474	76	492	425	615	3
que	79	474	95	492	425	615	3
toma	98	474	120	492	425	615	3
como	122	474	147	492	425	615	3
complemento	150	474	209	492	425	615	3
una	212	474	228	492	425	615	3
oración	231	474	264	492	425	615	3
reducida.	267	474	307	492	425	615	3
2	57	505	59	513	425	615	3
Kovacci	71	503	97	517	425	615	3
(1990:	99	503	120	517	425	615	3
58)	122	503	133	517	425	615	3
define	134	503	154	517	425	615	3
a	156	503	159	517	425	615	3
las	161	503	170	517	425	615	3
exocéntricas	172	503	212	517	425	615	3
como	214	503	232	517	425	615	3
“construcciones	233	503	284	517	425	615	3
de	286	503	294	517	425	615	3
dos	296	503	307	517	425	615	3
constituyentes	309	503	354	517	425	615	3
interdependientes	71	512	127	526	425	615	3
(cada	130	512	147	526	425	615	3
uno	150	512	162	526	425	615	3
presupone	164	512	197	526	425	615	3
al	199	512	205	526	425	615	3
otro).	208	512	225	526	425	615	3
Por	228	512	239	526	425	615	3
consiguiente,	241	512	284	526	425	615	3
no	286	512	294	526	425	615	3
tienen	297	512	316	526	425	615	3
núcleo	319	512	340	526	425	615	3
que	343	512	354	526	425	615	3
pueda	71	521	90	535	425	615	3
comportarse	93	521	134	535	425	615	3
como	137	521	155	535	425	615	3
la	158	521	164	535	425	615	3
construcción”.	167	521	215	535	425	615	3
Dentro	218	521	240	535	425	615	3
de	244	521	251	535	425	615	3
estas	254	521	270	535	425	615	3
construcciones,	273	521	324	535	425	615	3
Kovacci	327	521	354	535	425	615	3
distingue	71	530	100	544	425	615	3
tres	103	530	114	544	425	615	3
tipos	117	530	133	544	425	615	3
de	135	530	143	544	425	615	3
construcciones	145	530	193	544	425	615	3
exocéntricas:	196	530	238	544	425	615	3
las	241	530	249	544	425	615	3
de	252	530	260	544	425	615	3
subordinante-término	262	530	331	544	425	615	3
(como	334	530	354	544	425	615	3
la	71	539	77	553	425	615	3
que	79	539	91	553	425	615	3
aquí	93	539	107	553	425	615	3
nos	110	539	121	553	425	615	3
ocupa),	123	539	147	553	425	615	3
las	150	539	159	553	425	615	3
sujeto	161	539	180	553	425	615	3
y	183	539	187	553	425	615	3
predicado,	190	539	223	553	425	615	3
y	226	539	230	553	425	615	3
las	232	539	241	553	425	615	3
paralelas	244	539	272	553	425	615	3
(por	275	539	288	553	425	615	3
ejemplo:	291	539	319	553	425	615	3
¿a	322	540	330	553	425	615	3
mí	332	540	340	553	425	615	3
con	343	540	354	553	425	615	3
amenazas?,	71	549	108	562	425	615	3
siempre	110	549	135	562	425	615	3
adelante).	137	549	170	562	425	615	3
Con	70	23	85	38	425	615	4
las	87	23	98	38	425	615	4
manos...	100	23	130	38	425	615	4
/	133	23	135	38	425	615	4
O.	137	23	146	38	425	615	4
M.	148	23	159	38	425	615	4
G	161	23	167	38	425	615	4
iammatteo	167	25	210	37	425	615	4
,	210	23	213	38	425	615	4
H.	215	23	224	38	425	615	4
A	225	23	232	38	425	615	4
lbano	232	25	257	37	425	615	4
&	259	23	266	38	425	615	4
A.	268	23	277	38	425	615	4
T	279	23	284	38	425	615	4
rombetta	284	25	323	37	425	615	4
9	362	23	367	38	425	615	4
En	85	51	97	70	425	615	4
contraste	99	51	137	70	425	615	4
con	139	51	155	70	425	615	4
ambos	156	51	184	70	425	615	4
planteos,	186	51	224	70	425	615	4
nuestra	226	51	257	70	425	615	4
propuesta	259	51	300	70	425	615	4
sigue	302	51	324	70	425	615	4
la	326	51	334	70	425	615	4
línea	336	51	356	70	425	615	4
de	358	51	368	70	425	615	4
Hernanz	71	64	108	83	425	615	4
(1999)	110	64	140	83	425	615	4
respecto	142	64	179	83	425	615	4
de	181	64	191	83	425	615	4
las	194	64	206	83	425	615	4
cláusulas	208	64	248	83	425	615	4
adverbiales	251	64	301	83	425	615	4
de	303	64	313	83	425	615	4
infinitivo	316	64	356	83	425	615	4
en	358	64	369	83	425	615	4
las	71	77	83	96	425	615	4
que	85	77	100	96	425	615	4
asigna	102	77	129	96	425	615	4
a	131	77	136	96	425	615	4
la	138	77	146	96	425	615	4
preposición	148	77	197	96	425	615	4
un	199	77	210	96	425	615	4
estatuto	212	77	245	96	425	615	4
subordinante	247	77	302	96	425	615	4
3	302	80	305	90	425	615	4
;	305	77	308	96	425	615	4
de	310	77	320	96	425	615	4
los	322	77	335	96	425	615	4
análisis	337	77	369	96	425	615	4
mencionados	71	91	129	109	425	615	4
en	132	91	142	109	425	615	4
Rafel	145	91	169	109	425	615	4
(2000),	172	91	204	109	425	615	4
en	207	91	218	109	425	615	4
los	221	91	234	109	425	615	4
que	237	91	253	109	425	615	4
se	256	91	265	109	425	615	4
sugiere	268	91	300	109	425	615	4
que	303	91	318	109	425	615	4
en	321	91	332	109	425	615	4
algunas	335	91	369	109	425	615	4
circunstancias	71	104	132	122	425	615	4
la	134	104	142	122	425	615	4
preposición	144	104	195	122	425	615	4
puede	197	104	223	122	425	615	4
analizarse	225	104	269	122	425	615	4
como	271	104	295	122	425	615	4
recategorización	297	104	369	122	425	615	4
del	71	117	84	136	425	615	4
complementante;	87	117	162	136	425	615	4
y	165	117	170	136	425	615	4
de	172	117	183	136	425	615	4
Demonte	185	117	225	136	425	615	4
et	227	117	235	135	425	615	4
al.	238	117	249	135	425	615	4
(2005),	251	117	283	136	425	615	4
que	285	117	301	136	425	615	4
consideran	304	117	351	136	425	615	4
a	353	117	358	136	425	615	4
la	361	117	369	136	425	615	4
preposición	71	130	121	149	425	615	4
de	123	131	133	149	425	615	4
de	135	130	145	149	425	615	4
las	147	130	159	149	425	615	4
variedades	161	130	207	149	425	615	4
dequeístas	209	130	253	149	425	615	4
del	255	130	268	149	425	615	4
castellano	270	130	313	149	425	615	4
“una	315	130	335	149	425	615	4
especie	337	130	368	149	425	615	4
de	71	143	81	162	425	615	4
complementante	83	143	154	162	425	615	4
preposicional	156	143	213	162	425	615	4
que	215	143	231	162	425	615	4
selecciona	233	143	277	162	425	615	4
un	279	143	290	162	425	615	4
SC	292	143	305	162	425	615	4
como	307	143	331	162	425	615	4
comple-	333	143	368	162	425	615	4
mento”	71	157	103	175	425	615	4
y	106	157	111	175	425	615	4
le	114	157	122	175	425	615	4
asignan	124	157	158	175	425	615	4
un	161	157	172	175	425	615	4
rasgo	174	157	198	175	425	615	4
de	201	157	211	175	425	615	4
evidencialidad	214	157	278	175	425	615	4
4	278	159	281	170	425	615	4
.	281	157	284	175	425	615	4
En	286	157	299	175	425	615	4
nuestro	301	157	334	175	425	615	4
planteo	336	157	369	175	425	615	4
con	71	170	87	188	425	615	4
es	89	170	98	188	425	615	4
analizada	101	170	142	188	425	615	4
como	145	170	169	188	425	615	4
el	172	170	180	188	425	615	4
núcleo	182	170	212	188	425	615	4
de	214	170	225	188	425	615	4
un	227	170	238	188	425	615	4
sintagma	241	170	280	188	425	615	4
de	283	170	293	188	425	615	4
complementante	296	170	369	188	425	615	4
(SC),	71	183	94	202	425	615	4
que	98	183	114	202	425	615	4
toma	117	183	139	202	425	615	4
a	142	183	147	202	425	615	4
la	150	183	158	202	425	615	4
cláusula	161	183	197	202	425	615	4
absoluta	200	183	237	202	425	615	4
(una	240	183	260	202	425	615	4
oración	263	183	296	202	425	615	4
reducida)	299	183	341	202	425	615	4
como	344	183	368	202	425	615	4
complemento.	71	196	134	215	425	615	4
Desde	137	196	164	215	425	615	4
esta	167	196	184	215	425	615	4
perspectiva,	188	196	241	215	425	615	4
con,	244	197	262	215	425	615	4
como	266	196	290	215	425	615	4
manifestación	293	196	355	215	425	615	4
de	358	196	368	215	425	615	4
complementante,	71	209	146	228	425	615	4
no	148	209	159	228	425	615	4
solo	161	209	180	228	425	615	4
refuerza,	182	209	221	228	425	615	4
según	223	209	248	228	425	615	4
veremos,	251	209	290	228	425	615	4
el	293	209	301	228	425	615	4
valor	303	209	325	228	425	615	4
oracional	327	209	368	228	425	615	4
de	71	223	81	241	425	615	4
la	83	223	91	241	425	615	4
construcción,	93	223	151	241	425	615	4
sino	153	223	171	241	425	615	4
que	174	223	189	241	425	615	4
también	191	223	226	241	425	615	4
pone	228	223	249	241	425	615	4
de	252	223	262	241	425	615	4
manifiesto	264	223	309	241	425	615	4
la	311	223	319	241	425	615	4
relación	321	223	356	241	425	615	4
de	358	223	368	241	425	615	4
simultaneidad	71	236	133	254	425	615	4
temporal	135	236	174	254	425	615	4
entre	177	236	199	254	425	615	4
la	202	236	210	254	425	615	4
oración	213	236	246	254	425	615	4
principal	248	236	287	254	425	615	4
y	290	236	296	254	425	615	4
la	298	236	306	254	425	615	4
incluida	309	236	345	254	425	615	4
(6)	347	236	360	254	425	615	4
5	360	238	363	249	425	615	4
.	363	236	366	254	425	615	4
6.	71	255	78	270	425	615	4
La	85	255	94	270	425	615	4
encontraron	96	255	139	270	425	615	4
con	142	255	155	270	425	615	4
las	157	255	167	270	425	615	4
manos	169	255	193	270	425	615	4
atadas	195	255	219	270	425	615	4
=	221	255	226	270	425	615	4
La	228	255	238	270	425	615	4
encontraron	240	255	283	270	425	615	4
y	285	255	290	270	425	615	4
en	292	255	300	270	425	615	4
ese	302	255	314	270	425	615	4
momento	316	255	349	270	425	615	4
tenía	351	255	368	270	425	615	4
las	85	266	95	281	425	615	4
manos	97	266	121	281	425	615	4
atadas.	123	266	148	281	425	615	4
b)	85	282	94	301	425	615	4
Tomando	107	282	148	301	425	615	4
como	151	282	176	301	425	615	4
referencia	179	282	223	301	425	615	4
la	226	282	234	301	425	615	4
caracterización	237	282	304	301	425	615	4
general	307	282	339	301	425	615	4
de	343	282	353	301	425	615	4
las	356	282	368	301	425	615	4
absolutas	71	295	111	314	425	615	4
de	113	295	124	314	425	615	4
Hernanz	126	295	163	314	425	615	4
et	165	296	172	314	425	615	4
al.	175	296	186	314	425	615	4
(1999:	188	295	216	314	425	615	4
2.541),	218	295	249	314	425	615	4
inmediatamente	251	295	320	314	425	615	4
se	323	295	332	314	425	615	4
advierte	334	295	369	314	425	615	4
que,	71	308	89	327	425	615	4
a	91	308	96	327	425	615	4
diferencia	98	308	142	327	425	615	4
del	144	308	157	327	425	615	4
resto	160	308	181	327	425	615	4
de	183	308	193	327	425	615	4
tales	195	308	215	327	425	615	4
construcciones,	217	308	285	327	425	615	4
en	287	308	297	327	425	615	4
las	300	308	312	327	425	615	4
encabezadas	314	308	368	327	425	615	4
por	71	322	86	340	425	615	4
con,	88	322	107	340	425	615	4
los	109	322	122	340	425	615	4
dos	125	322	140	340	425	615	4
constituyentes	143	322	206	340	425	615	4
de	208	322	219	340	425	615	4
la	221	322	229	340	425	615	4
predicación	232	322	283	340	425	615	4
conservan	286	322	330	340	425	615	4
el	333	322	341	340	425	615	4
orden	343	322	368	340	425	615	4
canónico	71	335	110	353	425	615	4
sujeto-predicado.	112	335	188	353	425	615	4
La	190	335	201	353	425	615	4
anteposición	203	335	258	353	425	615	4
del	261	335	274	353	425	615	4
predicado	276	335	319	353	425	615	4
convierte	321	335	362	353	425	615	4
a	364	335	369	353	425	615	4
la	71	348	79	367	425	615	4
estructura	81	348	123	367	425	615	4
en	125	348	135	367	425	615	4
marcada	137	348	174	367	425	615	4
(enfática)	176	348	217	367	425	615	4
y	219	348	224	367	425	615	4
solo	227	348	244	367	425	615	4
es	247	348	256	367	425	615	4
posible	258	348	289	367	425	615	4
con	291	348	306	367	425	615	4
la	308	348	316	367	425	615	4
preposición	318	348	368	367	425	615	4
omitida	71	361	105	380	425	615	4
acompañada,	109	361	167	380	425	615	4
necesariamente,	171	361	242	380	425	615	4
por	246	361	260	380	425	615	4
una	264	361	280	380	425	615	4
pauta	284	361	308	380	425	615	4
entonacional	312	361	369	380	425	615	4
propia,	71	374	102	393	425	615	4
que	104	374	120	393	425	615	4
delimita	123	374	159	393	425	615	4
la	162	374	170	393	425	615	4
construcción	173	374	229	393	425	615	4
dentro	232	374	260	393	425	615	4
de	262	374	273	393	425	615	4
la	276	374	283	393	425	615	4
oración	286	374	319	393	425	615	4
(7).	322	374	338	393	425	615	4
7.	71	388	78	403	425	615	4
Llorosos	85	388	116	403	425	615	4
los	118	388	129	403	425	615	4
ojos,	131	388	148	403	425	615	4
entró	151	388	169	403	425	615	4
al	171	388	178	403	425	615	4
salón,	180	388	201	403	425	615	4
pero	204	388	220	403	425	615	4
*Con	222	388	241	403	425	615	4
llorosos	244	388	272	403	425	615	4
los	274	388	285	403	425	615	4
ojos,	287	388	304	403	425	615	4
entró	307	388	325	403	425	615	4
al	327	388	334	403	425	615	4
salón.	336	388	357	403	425	615	4
c)	85	406	94	425	425	615	4
De	107	406	120	425	425	615	4
lo	122	406	131	425	425	615	4
anterior	133	406	167	425	425	615	4
se	169	406	179	425	425	615	4
desprende	181	406	226	425	425	615	4
que	228	406	244	425	425	615	4
la	246	406	254	425	425	615	4
omisión	256	406	292	425	425	615	4
de	294	406	305	425	425	615	4
la	307	406	315	425	425	615	4
preposición	317	406	368	425	425	615	4
no	71	420	82	438	425	615	4
resulta	86	420	115	438	425	615	4
igualmente	119	420	168	438	425	615	4
posible	172	420	204	438	425	615	4
en	207	420	218	438	425	615	4
todos	222	420	246	438	425	615	4
los	249	420	262	438	425	615	4
casos.	266	420	293	438	425	615	4
Creemos	296	420	336	438	425	615	4
que	339	420	355	438	425	615	4
se	359	420	368	438	425	615	4
puede	71	433	98	451	425	615	4
relacionar	102	433	147	451	425	615	4
la	151	433	159	451	425	615	4
alternancia	163	433	212	451	425	615	4
preposicional	216	433	277	451	425	615	4
con	281	433	297	451	425	615	4
el	301	433	309	451	425	615	4
lugar	313	433	336	451	425	615	4
que	340	433	356	451	425	615	4
la	360	433	368	451	425	615	4
construcción	71	446	127	465	425	615	4
ocupa	129	446	155	465	425	615	4
dentro	157	446	185	465	425	615	4
de	187	446	197	465	425	615	4
la	200	446	208	465	425	615	4
oración:	210	446	245	465	425	615	4
la	248	446	256	465	425	615	4
posición	258	446	295	465	425	615	4
inicial,	297	446	327	465	425	615	4
temática,	329	446	369	465	425	615	4
3	71	473	73	481	425	615	4
4	71	522	73	530	425	615	4
5	71	540	73	548	425	615	4
“[…]	85	471	102	485	425	615	4
introducidas	104	471	144	485	425	615	4
por	146	471	157	485	425	615	4
nexos	159	471	178	485	425	615	4
(sin,	180	471	194	485	425	615	4
por,	197	471	209	485	425	615	4
para,	211	471	228	485	425	615	4
tras,	231	471	245	485	425	615	4
de,	248	471	257	485	425	615	4
antes	260	471	276	485	425	615	4
de,	279	471	288	485	425	615	4
después	291	471	316	485	425	615	4
de,	318	471	328	485	425	615	4
etc.)	330	471	344	485	425	615	4
que,	347	471	360	485	425	615	4
al	363	471	369	485	425	615	4
margen	85	481	109	495	425	615	4
de	112	481	119	495	425	615	4
su	122	481	129	495	425	615	4
etiquetación	132	481	171	495	425	615	4
tradicional	174	481	208	495	425	615	4
como	211	481	229	495	425	615	4
preposiciones	232	481	276	495	425	615	4
(o	279	481	285	495	425	615	4
locuciones	288	481	322	495	425	615	4
prepositivas),	325	481	368	495	425	615	4
poseen	85	491	107	505	425	615	4
en	109	491	116	505	425	615	4
dichas	118	491	138	505	425	615	4
construcciones	140	491	187	505	425	615	4
un	188	491	196	505	425	615	4
estatuto	198	491	223	505	425	615	4
como	224	491	242	505	425	615	4
elementos	243	491	276	505	425	615	4
subordinantes	277	491	321	505	425	615	4
que	323	491	335	505	425	615	4
en	336	491	344	505	425	615	4
general	345	491	368	505	425	615	4
no	85	501	93	515	425	615	4
diverge	95	501	119	515	425	615	4
del	122	501	131	515	425	615	4
que	134	501	145	515	425	615	4
les	148	501	157	515	425	615	4
corresponde	159	501	198	515	425	615	4
cuando	201	501	224	515	425	615	4
preceden	226	501	255	515	425	615	4
a	258	501	261	515	425	615	4
oraciones	263	501	294	515	425	615	4
con	297	501	308	515	425	615	4
verbo	311	501	329	515	425	615	4
flexionado”	331	501	369	515	425	615	4
(Hernanz	85	511	115	525	425	615	4
1999:	117	511	135	525	425	615	4
2.211).	137	511	159	525	425	615	4
De	85	520	94	534	425	615	4
reflejaría	97	520	126	534	425	615	4
“el	129	520	138	534	425	615	4
juicio	142	520	160	534	425	615	4
del	163	520	173	534	425	615	4
hablante	176	520	203	534	425	615	4
sobre	206	520	224	534	425	615	4
la	227	520	232	534	425	615	4
baja	235	520	249	534	425	615	4
fiabilidad	252	520	282	534	425	615	4
de	285	520	293	534	425	615	4
la	296	520	302	534	425	615	4
oración	305	520	329	534	425	615	4
incrustada”	332	520	369	534	425	615	4
(Demonte	85	529	117	543	425	615	4
et	119	529	125	543	425	615	4
al.	127	529	135	543	425	615	4
2005:	137	529	155	543	425	615	4
1.072).	157	529	180	543	425	615	4
Esta	85	539	99	552	425	615	4
relación	102	539	128	552	425	615	4
se	130	539	137	552	425	615	4
puede	140	539	159	552	425	615	4
explicitar	162	539	192	552	425	615	4
mediante	195	539	225	552	425	615	4
la	228	539	233	552	425	615	4
paráfrasis	236	539	267	552	425	615	4
con	270	539	282	552	425	615	4
el	285	539	291	552	425	615	4
gerundio	294	539	322	552	425	615	4
de	325	539	333	552	425	615	4
tener,	336	539	354	552	425	615	4
que	357	539	369	552	425	615	4
aceptan	85	548	109	562	425	615	4
todas	111	548	128	562	425	615	4
estas	130	548	146	562	425	615	4
construcciones,	148	548	197	562	425	615	4
por	199	548	210	562	425	615	4
ejemplo:	212	548	240	562	425	615	4
Salió	242	549	259	562	425	615	4
teniendo	261	549	288	562	425	615	4
los	290	549	299	562	425	615	4
cabellos	301	549	328	562	425	615	4
mojados.	330	549	359	562	425	615	4
10	57	23	66	38	425	615	5
Lingüística	259	23	299	38	425	615	5
27,	301	23	313	38	425	615	5
junio	315	23	333	38	425	615	5
2012	336	23	354	38	425	615	5
exige	57	51	81	70	425	615	5
la	83	51	91	70	425	615	5
presencia	93	51	135	70	425	615	5
de	137	51	148	70	425	615	5
la	150	51	158	70	425	615	5
preposición	161	51	212	70	425	615	5
(8)	215	51	227	70	425	615	5
o	230	51	235	70	425	615	5
bien	238	51	257	70	425	615	5
la	259	51	267	70	425	615	5
inversión	270	51	311	70	425	615	5
del	313	51	327	70	425	615	5
orden	329	51	354	70	425	615	5
canónico	57	64	96	83	425	615	5
(9).	99	64	115	83	425	615	5
8.	57	86	63	101	425	615	5
Con	71	86	86	101	425	615	5
los	89	86	99	101	425	615	5
dientes	102	86	127	101	425	615	5
apretados,	130	86	168	101	425	615	5
entró	171	86	189	101	425	615	5
a	192	86	196	101	425	615	5
dar	199	86	211	101	425	615	5
el	213	86	220	101	425	615	5
examen	223	86	251	101	425	615	5
(Cf.*Los	254	86	285	101	425	615	5
dientes	288	86	314	101	425	615	5
apretados,	316	86	354	101	425	615	5
entró	71	96	89	112	425	615	5
a	92	96	96	112	425	615	5
dar	98	96	109	112	425	615	5
el	112	96	118	112	425	615	5
examen).	120	96	154	112	425	615	5
9.	57	107	63	122	425	615	5
Perdida	71	107	99	122	425	615	5
la	102	107	109	122	425	615	5
mirada,	111	107	139	122	425	615	5
se	141	107	149	122	425	615	5
abalanzó	151	107	183	122	425	615	5
sobre	185	107	205	122	425	615	5
su	207	107	215	122	425	615	5
oponente.	217	107	253	122	425	615	5
Ambos	71	126	101	144	425	615	5
recursos,	103	126	141	144	425	615	5
más	143	126	160	144	425	615	5
coloquial	161	126	200	144	425	615	5
el	202	126	210	144	425	615	5
primero	212	126	245	144	425	615	5
y	247	126	252	144	425	615	5
más	254	126	271	144	425	615	5
retórico	273	126	305	144	425	615	5
el	307	126	315	144	425	615	5
segundo,	317	126	354	144	425	615	5
son	57	139	72	158	425	615	5
los	74	139	87	158	425	615	5
que	89	139	105	158	425	615	5
hacen	107	139	133	158	425	615	5
posible	135	139	167	158	425	615	5
identificar	169	139	213	158	425	615	5
a	215	139	220	158	425	615	5
la	223	139	230	158	425	615	5
cláusula	233	139	269	158	425	615	5
como	271	139	295	158	425	615	5
absoluta.	297	139	337	158	425	615	5
Por	339	139	354	158	425	615	5
el	57	152	65	171	425	615	5
contrario,	67	152	108	171	425	615	5
la	110	152	118	171	425	615	5
posición	120	152	157	171	425	615	5
remática,	159	152	199	171	425	615	5
reforzada	201	152	242	171	425	615	5
por	244	152	259	171	425	615	5
la	261	152	269	171	425	615	5
pauta	271	152	294	171	425	615	5
entonacional,	296	152	354	171	425	615	5
habilitaría	57	165	101	184	425	615	5
la	104	165	112	184	425	615	5
omisión	115	165	150	184	425	615	5
(10).	153	165	174	184	425	615	5
10.	57	187	68	202	425	615	5
Entró	71	187	91	202	425	615	5
en	93	187	101	202	425	615	5
el	104	187	110	202	425	615	5
salón	113	187	132	202	425	615	5
con	134	187	147	202	425	615	5
la	149	187	156	202	425	615	5
mirada	158	187	184	202	425	615	5
perdida	187	187	214	202	425	615	5
y	217	187	221	202	425	615	5
los	223	187	233	202	425	615	5
ojos	236	187	251	202	425	615	5
llorosos	253	187	282	202	425	615	5
=	284	187	289	202	425	615	5
Entró	291	187	311	202	425	615	5
en	313	187	322	202	425	615	5
el	324	187	331	202	425	615	5
salón,	333	187	354	202	425	615	5
la	71	198	78	213	425	615	5
mirada	80	198	106	213	425	615	5
perdida	108	198	136	213	425	615	5
y	138	198	142	213	425	615	5
los	145	198	155	213	425	615	5
ojos	157	198	172	213	425	615	5
llorosos.	175	198	205	213	425	615	5
Según	71	216	98	235	425	615	5
vemos,	100	216	132	235	425	615	5
entonces,	134	216	175	235	425	615	5
solo	177	216	196	235	425	615	5
cuando	198	216	229	235	425	615	5
está	232	216	249	235	425	615	5
presente	251	216	287	235	425	615	5
el	290	216	297	235	425	615	5
complemen-	300	216	354	235	425	615	5
tante	57	229	78	248	425	615	5
con,	80	230	99	248	425	615	5
reforzando	101	229	149	248	425	615	5
el	151	229	159	248	425	615	5
carácter	162	229	196	248	425	615	5
absoluto	199	229	236	248	425	615	5
de	238	229	249	248	425	615	5
la	251	229	259	248	425	615	5
cláusula,	261	229	300	248	425	615	5
el	303	229	310	248	425	615	5
desplaza-	313	229	354	248	425	615	5
miento	57	243	87	261	425	615	5
es	89	243	99	261	425	615	5
posible.	101	243	135	261	425	615	5
Asimismo,	137	243	185	261	425	615	5
la	187	243	195	261	425	615	5
posibilidad	197	243	246	261	425	615	5
de	248	243	259	261	425	615	5
omitir	261	243	288	261	425	615	5
la	290	243	298	261	425	615	5
preposición,	300	243	354	261	425	615	5
cuando	57	256	88	274	425	615	5
se	91	256	100	274	425	615	5
da	103	256	113	274	425	615	5
la	115	256	123	274	425	615	5
pauta	126	256	150	274	425	615	5
entonacional,	152	256	211	274	425	615	5
constituye	213	256	259	274	425	615	5
un	261	256	272	274	425	615	5
argumento	274	256	321	274	425	615	5
a	324	256	329	274	425	615	5
favor	331	256	354	274	425	615	5
de	57	269	67	288	425	615	5
considerar	69	269	115	288	425	615	5
a	117	269	122	288	425	615	5
con	124	269	140	287	425	615	5
una	142	269	158	288	425	615	5
manifestación	160	269	221	288	425	615	5
de	223	269	234	288	425	615	5
complementante,	236	269	311	288	425	615	5
alrededor	313	269	354	288	425	615	5
del	57	282	70	301	425	615	5
cual	72	282	90	301	425	615	5
se	93	282	102	301	425	615	5
articula	104	282	137	301	425	615	5
la	139	282	147	301	425	615	5
cláusula	149	282	185	301	425	615	5
absoluta,	187	282	226	301	425	615	5
puesto	229	282	257	301	425	615	5
que,	259	282	278	301	425	615	5
como	280	282	304	301	425	615	5
sucede	307	282	336	301	425	615	5
con	339	282	354	301	425	615	5
algunos	57	295	91	314	425	615	5
complementantes	94	295	171	314	425	615	5
típicos,	174	295	206	314	425	615	5
en	210	295	220	314	425	615	5
ciertos	223	295	253	314	425	615	5
registros	256	295	294	314	425	615	5
es	297	295	306	314	425	615	5
posible	310	295	341	314	425	615	5
su	345	295	354	314	425	615	5
elisión	57	309	85	327	425	615	5
sin	87	309	100	327	425	615	5
que	101	309	117	327	425	615	5
se	119	309	128	327	425	615	5
pierda	130	309	157	327	425	615	5
el	159	309	166	327	425	615	5
valor	168	309	190	327	425	615	5
oracional	192	309	232	327	425	615	5
de	234	309	244	327	425	615	5
la	246	309	254	327	425	615	5
estructura	256	309	298	327	425	615	5
subordinada.	299	309	354	327	425	615	5
2.2.	57	333	73	352	425	615	5
Perspectiva	76	333	128	352	425	615	5
funcional	131	333	175	352	425	615	5
A	71	346	79	365	425	615	5
diferencia	80	346	123	365	425	615	5
de	124	346	135	365	425	615	5
Kovacci	137	346	172	365	425	615	5
(1990),	174	346	205	365	425	615	5
quien	207	346	231	365	425	615	5
entiende	233	346	269	365	425	615	5
que	271	346	286	365	425	615	5
las	288	346	300	365	425	615	5
construccio-	302	346	354	365	425	615	5
nes	57	360	71	378	425	615	5
de	73	360	83	378	425	615	5
con	85	360	101	378	425	615	5
+	103	360	109	378	425	615	5
cláusula	111	360	146	378	425	615	5
absoluta	148	360	184	378	425	615	5
funcionan	186	360	229	378	425	615	5
siempre	231	360	265	378	425	615	5
dentro	267	360	295	378	425	615	5
del	297	360	310	378	425	615	5
predicado	312	360	354	378	425	615	5
verbal	57	373	84	391	425	615	5
como	87	373	112	391	425	615	5
circunstanciales,	115	373	188	391	425	615	5
sea	191	373	205	391	425	615	5
de	208	373	219	391	425	615	5
modo	222	373	247	391	425	615	5
(11)	250	373	268	391	425	615	5
sea	271	373	285	391	425	615	5
de	288	373	299	391	425	615	5
instrumento	302	373	354	391	425	615	5
(12),	57	386	78	405	425	615	5
Hernanz	81	386	118	405	425	615	5
et	121	386	129	404	425	615	5
al.	131	386	143	404	425	615	5
(1999)	146	386	175	405	425	615	5
llaman	178	386	208	405	425	615	5
la	210	386	218	405	425	615	5
atención	221	386	259	405	425	615	5
sobre	261	386	285	405	425	615	5
su	288	386	298	405	425	615	5
polivalencia	301	386	354	405	425	615	5
funcional.	57	399	101	418	425	615	5
Para	104	399	124	418	425	615	5
estas	127	399	148	418	425	615	5
autoras,	151	399	186	418	425	615	5
además	189	399	222	418	425	615	5
de	225	399	236	418	425	615	5
modificadoras	239	399	301	418	425	615	5
adverbiales	304	399	354	418	425	615	5
de	57	412	67	431	425	615	5
la	70	412	78	431	425	615	5
principal,	80	412	122	431	425	615	5
también	125	412	160	431	425	615	5
pueden	163	412	195	431	425	615	5
ser	198	412	211	431	425	615	5
atributo	213	412	247	431	425	615	5
de	250	412	261	431	425	615	5
verbos	263	412	293	431	425	615	5
copulativos	295	412	346	431	425	615	5
o	349	412	354	431	425	615	5
pseudocopulativos	57	426	139	444	425	615	5
(13),	141	426	162	444	425	615	5
predicativo	164	426	214	444	425	615	5
del	216	426	229	444	425	615	5
sujeto	231	426	258	444	425	615	5
(14)	260	426	278	444	425	615	5
o	280	426	286	444	425	615	5
del	288	426	301	444	425	615	5
objeto	304	426	331	444	425	615	5
(15),	333	426	354	444	425	615	5
e	57	439	62	457	425	615	5
incluso	64	439	96	457	425	615	5
complemento	99	439	159	457	425	615	5
de	161	439	172	457	425	615	5
un	175	439	186	457	425	615	5
nombre	188	439	222	457	425	615	5
(16).	225	439	246	457	425	615	5
11.Entró	57	461	91	476	425	615	5
silbando	93	461	124	476	425	615	5
bajito	126	461	146	476	425	615	5
y	149	461	153	476	425	615	5
con	155	461	168	476	425	615	5
las	171	461	181	476	425	615	5
manos	183	461	207	476	425	615	5
en	209	461	218	476	425	615	5
los	220	461	230	476	425	615	5
bolsillos.	233	461	265	476	425	615	5
12.Me	57	471	83	487	425	615	5
llamó	85	471	106	487	425	615	5
con	108	472	121	487	425	615	5
un	123	472	132	487	425	615	5
grito	134	472	152	487	425	615	5
lleno	154	472	172	487	425	615	5
de	174	472	183	487	425	615	5
dolor	185	472	205	487	425	615	5
y	207	471	211	487	425	615	5
acongojado.	214	471	257	487	425	615	5
13.	57	482	68	497	425	615	5
{Está	71	482	91	497	425	615	5
/	93	482	95	497	425	615	5
Se	98	482	107	497	425	615	5
quedó}	109	482	135	497	425	615	5
con	137	482	150	497	425	615	5
los	153	482	163	497	425	615	5
ojos	165	482	180	497	425	615	5
bien	183	482	198	497	425	615	5
abiertos.	200	482	232	497	425	615	5
14.	57	493	68	508	425	615	5
Llegó	71	493	92	508	425	615	5
con	94	493	107	508	425	615	5
el	109	493	116	508	425	615	5
diario	118	493	140	508	425	615	5
bajo	142	493	158	508	425	615	5
el	160	493	167	508	425	615	5
brazo.	169	493	192	508	425	615	5
15.	57	504	68	519	425	615	5
Entregó	71	504	99	519	425	615	5
el	101	504	108	519	425	615	5
libro	110	504	127	519	425	615	5
con	129	504	142	519	425	615	5
la	145	504	152	519	425	615	5
tapa	154	504	170	519	425	615	5
rota.	172	504	189	519	425	615	5
16.	57	515	68	530	425	615	5
Un	71	515	82	530	425	615	5
hombre	84	515	111	530	425	615	5
con	114	515	127	530	425	615	5
el	129	515	135	530	425	615	5
bigote	138	515	160	530	425	615	5
recortado	162	515	198	530	425	615	5
me	200	515	211	530	425	615	5
esperaba	213	515	245	530	425	615	5
en	247	515	255	530	425	615	5
la	258	515	264	530	425	615	5
entrada.	266	515	295	530	425	615	5
En	71	531	83	550	425	615	5
la	87	531	95	550	425	615	5
línea	98	531	119	550	425	615	5
de	123	531	133	550	425	615	5
trabajo	137	531	167	550	425	615	5
propuesta	171	531	214	550	425	615	5
en	217	531	228	550	425	615	5
este	231	531	248	550	425	615	5
último	252	531	280	550	425	615	5
enfoque,	284	531	322	550	425	615	5
hemos	326	531	354	550	425	615	5
correlacionado	57	544	122	563	425	615	5
el	124	544	132	563	425	615	5
comportamiento	134	544	206	563	425	615	5
sintáctico	209	544	251	563	425	615	5
de	253	544	263	563	425	615	5
estas	266	544	287	563	425	615	5
construcciones	289	544	355	563	425	615	5
Con	70	23	85	38	425	615	6
las	87	23	98	38	425	615	6
manos...	100	23	130	38	425	615	6
/	133	23	135	38	425	615	6
O.	137	23	146	38	425	615	6
M.	148	23	159	38	425	615	6
G	161	23	167	38	425	615	6
iammatteo	167	25	210	37	425	615	6
,	210	23	213	38	425	615	6
H.	215	23	224	38	425	615	6
A	225	23	232	38	425	615	6
lbano	232	25	257	37	425	615	6
&	259	23	266	38	425	615	6
A.	268	23	277	38	425	615	6
T	279	23	284	38	425	615	6
rombetta	284	25	323	37	425	615	6
11	358	23	367	38	425	615	6
con	71	51	87	70	425	615	6
los	91	51	104	70	425	615	6
valores	108	51	140	70	425	615	6
semánticos	144	51	194	70	425	615	6
que	198	51	214	70	425	615	6
manifiestan,	218	51	272	70	425	615	6
lo	276	51	285	70	425	615	6
cual	289	51	307	70	425	615	6
nos	311	51	327	70	425	615	6
permitió	330	51	368	70	425	615	6
establecer	71	66	115	84	425	615	6
dos	118	66	133	84	425	615	6
grupos:	136	66	169	84	425	615	6
a)	85	80	94	99	425	615	6
Cláusulas	107	80	150	99	425	615	6
periféricas.	152	80	200	99	425	615	6
Funcionan	202	80	248	99	425	615	6
como	250	80	273	99	425	615	6
modificadoras	275	80	336	99	425	615	6
de	338	80	348	99	425	615	6
toda	350	80	369	99	425	615	6
la	71	95	79	113	425	615	6
oración,	80	95	115	113	425	615	6
expresan	117	95	154	113	425	615	6
valores	156	95	186	113	425	615	6
adverbiales,	188	95	239	113	425	615	6
básicamente	241	95	293	113	425	615	6
témporo-causales	295	95	368	113	425	615	6
y	71	109	76	128	425	615	6
condicionales	78	109	138	128	425	615	6
(17-18),	140	109	175	128	425	615	6
y	177	109	183	128	425	615	6
son	185	109	200	128	425	615	6
las	202	109	214	128	425	615	6
únicas	216	109	244	128	425	615	6
que,	246	109	265	128	425	615	6
como	267	109	291	128	425	615	6
plantean	293	109	330	128	425	615	6
Hernanz	332	109	368	128	425	615	6
et	71	124	79	142	425	615	6
al.	80	124	91	142	425	615	6
(1999:	93	124	121	142	425	615	6
2.541),	123	124	153	142	425	615	6
constituyen	155	124	203	142	425	615	6
verdaderas	205	124	251	142	425	615	6
“secuencias	253	124	303	142	425	615	6
independientes	305	124	368	142	425	615	6
de	71	138	81	157	425	615	6
las	84	138	96	157	425	615	6
exigencias	99	138	145	157	425	615	6
argumentales	148	138	207	157	425	615	6
del	209	138	223	157	425	615	6
predicado	226	138	269	157	425	615	6
principal”.	272	138	318	157	425	615	6
17.	71	162	82	178	425	615	6
Con	85	163	100	178	425	615	6
Clara	102	163	123	178	425	615	6
de	125	163	134	178	425	615	6
cocinera,	136	163	170	178	425	615	6
el	172	162	179	178	425	615	6
éxito	181	162	199	178	425	615	6
está	201	162	215	178	425	615	6
asegurado.	217	162	256	178	425	615	6
18.	71	175	82	190	425	615	6
Con	85	175	100	190	425	615	6
Eslabón	103	175	133	190	425	615	6
en	136	175	144	190	425	615	6
casa,	147	175	166	190	425	615	6
puedo	169	175	191	190	425	615	6
hacer	194	175	214	190	425	615	6
todo	217	175	233	190	425	615	6
lo	236	175	243	190	425	615	6
que	246	175	259	190	425	615	6
me	262	175	273	190	425	615	6
gusta	277	175	296	190	425	615	6
(publicidad	299	175	340	190	425	615	6
de	343	175	352	190	425	615	6
una	355	175	369	190	425	615	6
marca	85	187	108	202	425	615	6
de	110	187	118	202	425	615	6
electrodomésticos).	121	187	191	202	425	615	6
b)	85	208	94	227	425	615	6
Cláusulas	107	209	151	227	425	615	6
internas	153	209	189	227	425	615	6
o	191	209	197	227	425	615	6
nucleares.	199	209	244	227	425	615	6
Si	247	208	256	227	425	615	6
bien	258	208	277	227	425	615	6
no	279	208	290	227	425	615	6
son	293	208	308	227	425	615	6
argumentales	310	208	369	227	425	615	6
en	71	223	81	241	425	615	6
sentido	85	223	117	241	425	615	6
estricto,	121	223	157	241	425	615	6
se	161	223	170	241	425	615	6
encuentran	174	223	223	241	425	615	6
más	227	223	245	241	425	615	6
integradas	248	223	294	241	425	615	6
en	298	223	309	241	425	615	6
la	312	223	320	241	425	615	6
estructura	324	223	368	241	425	615	6
oracional,	71	237	115	256	425	615	6
ya	117	237	127	256	425	615	6
que	130	237	146	256	425	615	6
afectan	148	237	180	256	425	615	6
a	183	237	188	256	425	615	6
elementos	190	237	235	256	425	615	6
nominales	237	237	283	256	425	615	6
o	285	237	291	256	425	615	6
actúan	293	237	322	256	425	615	6
dentro	324	237	353	256	425	615	6
del	355	237	368	256	425	615	6
sintagma	71	252	110	271	425	615	6
verbal	113	252	140	271	425	615	6
(SV)	142	252	164	271	425	615	6
y	166	252	171	271	425	615	6
manifiestan	173	252	224	271	425	615	6
valores	226	252	258	271	425	615	6
de	260	252	270	271	425	615	6
tipo	273	252	290	271	425	615	6
atributivo-modal.	292	252	368	271	425	615	6
19.	71	276	82	291	425	615	6
Esa	85	276	98	291	425	615	6
mujer	100	276	121	291	425	615	6
con	123	276	136	291	425	615	6
el	138	276	144	291	425	615	6
escote	146	276	169	291	425	615	6
ajustado	171	276	202	291	425	615	6
y	203	276	207	291	425	615	6
con	209	276	222	291	425	615	6
la	224	276	231	291	425	615	6
minifalda	233	276	268	291	425	615	6
levantada	270	276	305	291	425	615	6
atrajo	307	276	328	291	425	615	6
la	330	276	336	291	425	615	6
atención	338	276	369	291	425	615	6
de	85	288	94	303	425	615	6
todos	96	288	115	303	425	615	6
(complemento	118	288	170	303	425	615	6
nominal).	172	288	207	303	425	615	6
20.	71	300	82	316	425	615	6
Los	85	300	98	316	425	615	6
docentes	100	300	132	316	425	615	6
están	134	300	152	316	425	615	6
acá	154	300	166	316	425	615	6
con	168	301	181	315	425	615	6
la	183	301	190	315	425	615	6
cara	192	301	209	315	425	615	6
descubierta,	211	301	255	315	425	615	6
enfrentando	257	300	300	316	425	615	6
la	302	300	308	316	425	615	6
represión	310	300	344	316	425	615	6
de	346	300	354	316	425	615	6
So-	356	300	369	316	425	615	6
bisch	85	312	104	328	425	615	6
(informe	106	313	137	328	425	615	6
televisivo	139	313	173	328	425	615	6
en	175	313	183	328	425	615	6
TN	185	313	196	328	425	615	6
Noticias,	198	313	230	328	425	615	6
Buenos	232	313	258	328	425	615	6
Aires,	260	313	281	328	425	615	6
05/04/07)	283	313	318	328	425	615	6
(predicativo).	320	312	369	328	425	615	6
21.	71	325	82	340	425	615	6
Volver...	85	325	115	340	425	615	6
con	117	325	130	340	425	615	6
la	132	325	139	340	425	615	6
frente	141	325	162	340	425	615	6
marchita	164	325	196	340	425	615	6
(letra	198	325	218	340	425	615	6
del	220	325	231	340	425	615	6
tango	233	325	254	340	425	615	6
“Volver”,	256	325	291	340	425	615	6
de	293	325	302	340	425	615	6
Gardel	304	325	329	340	425	615	6
y	331	325	335	340	425	615	6
Le	337	325	346	340	425	615	6
Pera)	348	325	369	340	425	615	6
(circunstancial).	85	337	143	352	425	615	6
Los	85	358	101	377	425	615	6
dos	103	358	118	377	425	615	6
subtipos	120	358	155	377	425	615	6
identificados	157	358	212	377	425	615	6
también	214	358	248	377	425	615	6
difieren	250	358	283	377	425	615	6
en	285	358	295	377	425	615	6
sus	297	358	310	377	425	615	6
posibilidades	312	358	368	377	425	615	6
de	71	373	81	391	425	615	6
omisión	83	373	118	391	425	615	6
de	120	373	130	391	425	615	6
la	133	373	140	391	425	615	6
preposición:	142	373	196	391	425	615	6
las	198	373	210	391	425	615	6
periféricas	212	373	258	391	425	615	6
no	260	373	271	391	425	615	6
la	273	373	281	391	425	615	6
admiten	283	373	318	391	425	615	6
nunca	320	373	346	391	425	615	6
(22);	348	373	369	391	425	615	6
las	71	387	83	406	425	615	6
internas,	86	387	123	406	425	615	6
en	126	387	137	406	425	615	6
cambio,	139	387	174	406	425	615	6
la	177	387	185	406	425	615	6
aceptan	188	387	221	406	425	615	6
solo	224	387	243	406	425	615	6
en	245	387	256	406	425	615	6
posición	258	387	296	406	425	615	6
remática	298	387	336	406	425	615	6
(23).	339	387	360	406	425	615	6
22.	71	411	82	427	425	615	6
*Eslabón	85	411	119	427	425	615	6
en	121	412	130	426	425	615	6
casa,	132	412	150	426	425	615	6
puedo	153	411	175	427	425	615	6
hacer	177	411	196	427	425	615	6
todo	198	411	214	427	425	615	6
lo	217	411	224	427	425	615	6
que	226	411	239	427	425	615	6
me	241	411	252	427	425	615	6
gusta.	254	411	275	427	425	615	6
*Puedo	277	411	304	427	425	615	6
hacer	307	411	326	427	425	615	6
todo	328	411	344	427	425	615	6
lo	346	411	353	427	425	615	6
que	356	411	369	427	425	615	6
me	85	424	96	439	425	615	6
gusta,	98	424	120	439	425	615	6
Eslabón	122	424	151	439	425	615	6
en	154	424	162	439	425	615	6
casa.	164	424	183	439	425	615	6
23.	71	436	82	451	425	615	6
Entró	85	436	105	451	425	615	6
en	107	436	116	451	425	615	6
el	118	436	124	451	425	615	6
salón,	127	436	148	451	425	615	6
el	150	436	157	451	425	615	6
pelo	159	436	174	451	425	615	6
al	177	436	184	451	425	615	6
viento	186	436	208	451	425	615	6
y	210	436	215	451	425	615	6
sin	217	436	227	451	425	615	6
saludar.	230	436	257	451	425	615	6
Nuevamente	85	457	141	476	425	615	6
la	144	457	152	476	425	615	6
diferencia	155	457	199	476	425	615	6
puede	203	457	229	476	425	615	6
correlacionarse	232	457	300	476	425	615	6
con	303	457	319	476	425	615	6
el	322	457	330	476	425	615	6
carácter	334	457	369	476	425	615	6
de	71	472	81	490	425	615	6
absolutas	84	472	125	490	425	615	6
de	128	472	139	490	425	615	6
las	142	472	154	490	425	615	6
periféricas,	157	472	206	490	425	615	6
que	210	472	225	490	425	615	6
necesariamente	229	472	296	490	425	615	6
están	299	472	322	490	425	615	6
exigiendo	325	472	369	490	425	615	6
un	71	486	82	505	425	615	6
complementante	85	486	158	505	425	615	6
que,	161	486	180	505	425	615	6
en	183	486	193	505	425	615	6
ausencia	196	486	234	505	425	615	6
de	237	486	248	505	425	615	6
la	251	486	259	505	425	615	6
inversión	262	486	303	505	425	615	6
típica	306	486	330	505	425	615	6
de	334	486	344	505	425	615	6
estas	347	486	368	505	425	615	6
construcciones,	71	501	139	519	425	615	6
haga	142	501	163	519	425	615	6
evidente	166	501	204	519	425	615	6
su	207	501	217	519	425	615	6
valor	220	501	243	519	425	615	6
oracional.	246	501	290	519	425	615	6
En	293	501	305	519	425	615	6
el	308	501	316	519	425	615	6
caso	320	501	339	519	425	615	6
de	343	501	353	519	425	615	6
las	356	501	368	519	425	615	6
internas,	71	515	108	534	425	615	6
su	110	515	119	534	425	615	6
mayor	121	515	149	534	425	615	6
integración	151	515	199	534	425	615	6
oracional	201	515	241	534	425	615	6
haría	243	515	265	534	425	615	6
posible	267	515	298	534	425	615	6
que,	300	515	318	534	425	615	6
en	320	515	330	534	425	615	6
posición	332	515	369	534	425	615	6
remática	71	530	109	549	425	615	6
reforzada	111	530	153	549	425	615	6
por	156	530	170	549	425	615	6
la	173	530	181	549	425	615	6
pauta	183	530	207	549	425	615	6
entonacional,	210	530	269	549	425	615	6
sea	271	530	285	549	425	615	6
posible	288	530	320	549	425	615	6
la	322	530	330	549	425	615	6
omisión	333	530	369	549	425	615	6
de	71	544	81	563	425	615	6
la	84	544	92	563	425	615	6
preposición	95	544	146	563	425	615	6
inicial.	149	544	179	563	425	615	6
12	57	23	66	38	425	615	7
Lingüística	259	23	299	38	425	615	7
27,	301	23	313	38	425	615	7
junio	315	23	333	38	425	615	7
2012	336	23	354	38	425	615	7
3.	224	51	233	69	425	615	7
L	235	51	243	69	425	615	7
a	243	54	249	69	425	615	7
cuestión	252	54	298	69	425	615	7
semántica	301	54	354	69	425	615	7
Junto	57	73	80	91	425	615	7
con	83	73	98	91	425	615	7
los	100	73	113	91	425	615	7
aspectos	115	73	152	91	425	615	7
sintácticos,	154	73	203	91	425	615	7
en	205	73	216	91	425	615	7
los	218	73	231	91	425	615	7
trabajos	233	73	267	91	425	615	7
anteriores	269	73	312	91	425	615	7
ya	315	73	325	91	425	615	7
había-	327	73	354	91	425	615	7
mos	57	86	75	105	425	615	7
advertido	77	86	117	105	425	615	7
otras	119	86	140	105	425	615	7
peculiaridades	142	86	204	105	425	615	7
en	206	86	217	105	425	615	7
el	219	86	226	105	425	615	7
ámbito	228	86	258	105	425	615	7
semántico-discursivo,	260	86	354	105	425	615	7
de	57	99	67	118	425	615	7
las	70	99	82	118	425	615	7
cuales	85	99	112	118	425	615	7
destacamos	115	99	166	118	425	615	7
las	168	99	181	118	425	615	7
siguientes:	183	99	231	118	425	615	7
a)	71	112	79	131	425	615	7
La	93	112	104	131	425	615	7
mayor	107	112	136	131	425	615	7
parte	139	112	161	131	425	615	7
de	164	112	174	131	425	615	7
las	177	112	190	131	425	615	7
veces	193	112	217	131	425	615	7
se	220	112	229	131	425	615	7
reconoce	233	112	272	131	425	615	7
en	275	112	286	131	425	615	7
estas	289	112	310	131	425	615	7
construc-	313	112	354	131	425	615	7
ciones	57	125	85	144	425	615	7
una	88	125	103	144	425	615	7
relación	106	125	142	144	425	615	7
de	145	125	155	144	425	615	7
tipo	158	125	175	144	425	615	7
meronímico	178	125	231	144	425	615	7
(Fernández	234	125	283	144	425	615	7
Ramírez	286	125	323	144	425	615	7
1987),	326	125	354	144	425	615	7
por	57	139	71	157	425	615	7
lo	75	139	84	157	425	615	7
que	87	139	103	157	425	615	7
el	107	139	115	157	425	615	7
determinante	119	139	176	157	425	615	7
sistemáticamente	180	139	256	157	425	615	7
adopta	260	139	289	157	425	615	7
interpretación	293	139	354	157	425	615	7
posesiva	57	152	95	171	425	615	7
–respectivamente	97	152	174	171	425	615	7
su	177	152	187	171	425	615	7
tanque	190	152	220	170	425	615	7
(1),	223	152	238	171	425	615	7
su	241	152	252	171	425	615	7
ñata	254	152	274	170	425	615	7
(2),	277	152	292	171	425	615	7
etcétera–.	295	152	337	171	425	615	7
b)	71	165	80	184	425	615	7
Del	93	165	108	184	425	615	7
ya	110	165	121	184	425	615	7
mencionado	123	165	176	184	425	615	7
valor	178	165	200	184	425	615	7
de	202	165	213	184	425	615	7
simultaneidad	215	165	275	184	425	615	7
temporal	278	165	316	184	425	615	7
respecto	318	165	354	184	425	615	7
de	57	178	67	197	425	615	7
la	69	178	77	197	425	615	7
principal	80	178	119	197	425	615	7
que	121	178	137	197	425	615	7
manifiestan	139	178	190	197	425	615	7
estas	192	178	214	197	425	615	7
construcciones,	216	178	284	197	425	615	7
deriva	287	178	314	197	425	615	7
un	317	178	328	197	425	615	7
senti-	330	178	354	197	425	615	7
do	57	191	68	210	425	615	7
estativo,	71	191	108	210	425	615	7
que	110	191	126	210	425	615	7
confiere	129	191	165	210	425	615	7
a	167	191	172	210	425	615	7
estos	175	191	197	210	425	615	7
predicados	200	191	248	210	425	615	7
valor	250	191	273	210	425	615	7
episódico:	276	191	321	210	425	615	7
el	324	192	332	210	425	615	7
auto	335	192	354	210	425	615	7
tenía	57	205	79	223	425	615	7
el	81	205	89	223	425	615	7
tanque	91	205	121	223	425	615	7
vacío,	123	205	150	223	425	615	7
la	152	205	161	223	425	615	7
ñata	163	205	183	223	425	615	7
estaba	185	205	214	223	425	615	7
contra	216	205	245	223	425	615	7
el	247	205	255	223	425	615	7
vidrio,	257	205	286	223	425	615	7
etcétera,	288	205	325	223	425	615	7
lo	328	205	336	223	425	615	7
que	338	205	354	223	425	615	7
contribuye	57	218	104	237	425	615	7
a	108	218	113	237	425	615	7
la	117	218	125	237	425	615	7
interpretación	128	218	190	237	425	615	7
descriptiva	194	218	242	237	425	615	7
de	246	218	257	237	425	615	7
toda	260	218	279	237	425	615	7
la	283	218	291	237	425	615	7
construcción.	295	218	354	237	425	615	7
Se	57	231	68	250	425	615	7
trata	71	231	90	250	425	615	7
de	93	231	104	250	425	615	7
descripciones	107	231	166	250	425	615	7
focalizadoras	169	231	228	250	425	615	7
de	231	231	242	250	425	615	7
alguna	244	231	274	250	425	615	7
particularidad	277	231	338	250	425	615	7
del	341	231	354	250	425	615	7
sujeto	57	244	83	263	425	615	7
señalada	86	244	124	263	425	615	7
en	126	244	137	263	425	615	7
el	139	244	147	263	425	615	7
predicado.	150	244	196	263	425	615	7
c)	71	257	79	276	425	615	7
En	93	257	105	276	425	615	7
el	109	257	117	276	425	615	7
nivel	122	257	144	276	425	615	7
discursivo,	149	257	199	276	425	615	7
el	203	257	211	276	425	615	7
valor	215	257	239	276	425	615	7
descriptivo	243	257	294	276	425	615	7
hace	298	257	319	276	425	615	7
a	323	257	328	276	425	615	7
estas	332	257	354	276	425	615	7
construcciones	57	271	124	289	425	615	7
aptas	128	271	151	289	425	615	7
como	155	271	179	289	425	615	7
procedimiento	183	271	248	289	425	615	7
de	252	271	263	289	425	615	7
condensación	267	271	328	289	425	615	7
de	332	271	342	289	425	615	7
la	346	271	354	289	425	615	7
información	57	284	110	303	425	615	7
acerca	112	284	140	303	425	615	7
de	143	284	153	303	425	615	7
algún	155	284	180	303	425	615	7
referente.	182	284	223	303	425	615	7
En	226	284	238	303	425	615	7
el	240	284	248	303	425	615	7
caso	250	284	270	303	425	615	7
de	272	284	282	303	425	615	7
las	284	284	296	303	425	615	7
que	299	284	314	303	425	615	7
cumplen	317	284	354	303	425	615	7
funciones	57	297	98	316	425	615	7
internas	100	297	134	316	425	615	7
al	136	297	144	316	425	615	7
SV,	146	297	161	316	425	615	7
normalmente	163	297	219	316	425	615	7
aluden	221	297	250	316	425	615	7
a	252	297	256	316	425	615	7
referentes	258	297	300	316	425	615	7
presentes	302	297	342	316	425	615	7
en	344	297	354	316	425	615	7
el	57	310	65	329	425	615	7
texto	67	310	89	329	425	615	7
(24),	92	310	113	329	425	615	7
mientras	115	310	153	329	425	615	7
que	156	310	172	329	425	615	7
las	174	310	187	329	425	615	7
periféricas,	189	310	238	329	425	615	7
justamente	241	310	289	329	425	615	7
por	291	310	306	329	425	615	7
su	308	310	318	329	425	615	7
función	321	310	354	329	425	615	7
marginal,	57	323	98	342	425	615	7
resultan	101	323	135	342	425	615	7
particularmente	138	323	207	342	425	615	7
adecuadas	209	323	254	342	425	615	7
para	256	323	275	342	425	615	7
introducir	278	323	321	342	425	615	7
nuevos	323	323	354	342	425	615	7
referentes	57	337	100	355	425	615	7
discursivos	103	337	152	355	425	615	7
(25).	155	337	176	355	425	615	7
24.	57	358	68	373	425	615	7
Otro	71	358	87	373	425	615	7
alumno,	90	358	119	373	425	615	7
de	122	358	131	373	425	615	7
cara	134	358	149	373	425	615	7
huesuda	151	358	181	373	425	615	7
y	184	358	188	373	425	615	7
con	191	358	204	373	425	615	7
el	207	358	214	373	425	615	7
pelo	216	358	232	373	425	615	7
al	235	358	242	373	425	615	7
rape,	245	358	263	373	425	615	7
los	266	358	277	373	425	615	7
vigilaba	280	358	309	373	425	615	7
[…]	311	358	326	373	425	615	7
(David	329	358	354	373	425	615	7
Viñas,	71	369	94	384	425	615	7
Un	96	369	107	384	425	615	7
dios	109	369	124	384	425	615	7
cotidiano).	126	369	166	384	425	615	7
25.	57	380	68	395	425	615	7
Con	71	380	86	395	425	615	7
Federer	89	380	117	395	425	615	7
como	120	380	140	395	425	615	7
finalista,	143	380	174	395	425	615	7
el	177	380	184	395	425	615	7
tenista	187	380	210	395	425	615	7
argentino	213	380	247	395	425	615	7
David	250	380	272	395	425	615	7
Nabaldián	275	380	312	395	425	615	7
enfrenta	315	380	345	395	425	615	7
al	348	380	354	395	425	615	7
norteamericano	71	390	127	406	425	615	7
Blake.	129	390	152	406	425	615	7
4.	189	412	198	431	425	615	7
D	200	412	208	431	425	615	7
e	208	415	214	430	425	615	7
la	217	415	229	430	425	615	7
interpretación	232	415	312	430	425	615	7
literal	315	415	354	430	425	615	7
a	215	428	221	443	425	615	7
los	224	428	242	443	425	615	7
valores	244	428	286	443	425	615	7
metafóricos	288	428	354	443	425	615	7
Un	57	447	70	466	425	615	7
aspecto	73	447	106	466	425	615	7
hasta	109	447	131	466	425	615	7
ahora	135	447	159	466	425	615	7
no	162	447	173	466	425	615	7
analizado	176	447	218	466	425	615	7
de	221	447	231	466	425	615	7
estas	235	447	256	466	425	615	7
construcciones	259	447	323	466	425	615	7
es	326	447	335	466	425	615	7
que	339	447	354	466	425	615	7
es	57	461	66	479	425	615	7
posible	69	461	101	479	425	615	7
reconocer	105	461	148	479	425	615	7
en	151	461	162	479	425	615	7
ellas	165	461	186	479	425	615	7
una	189	461	205	479	425	615	7
gradación	209	461	252	479	425	615	7
desde	255	461	280	479	425	615	7
las	284	461	296	479	425	615	7
que	300	461	316	479	425	615	7
admiten	319	461	354	479	425	615	7
interpretación	57	474	116	492	425	615	7
literal	120	474	145	492	425	615	7
(26),	148	474	169	492	425	615	7
pasando	172	474	207	492	425	615	7
por	211	474	225	492	425	615	7
las	229	474	241	492	425	615	7
que	244	474	260	492	425	615	7
junto	263	474	285	492	425	615	7
con	288	474	304	492	425	615	7
la	307	474	315	492	425	615	7
posibili-	319	474	354	492	425	615	7
dad	57	487	72	506	425	615	7
literal,	76	487	103	506	425	615	7
aceptan	107	487	140	506	425	615	7
un	143	487	154	506	425	615	7
sentido	157	487	188	506	425	615	7
figurado	192	487	228	506	425	615	7
(27)	231	487	249	506	425	615	7
y	252	487	258	506	425	615	7
las	261	487	273	506	425	615	7
que	276	487	292	506	425	615	7
se	295	487	304	506	425	615	7
interpretan	308	487	354	506	425	615	7
fundamentalmente	57	500	137	519	425	615	7
en	140	500	150	519	425	615	7
sentido	153	500	184	519	425	615	7
metafórico,	186	500	236	519	425	615	7
a	238	500	243	519	425	615	7
punto	246	500	271	519	425	615	7
de	273	500	283	519	425	615	7
que	286	500	302	519	425	615	7
si	305	500	312	519	425	615	7
no	314	500	325	519	425	615	7
es	328	500	337	519	425	615	7
así,	340	500	354	519	425	615	7
resulta	57	513	85	532	425	615	7
necesario	88	513	129	532	425	615	7
aclararlo	132	513	169	532	425	615	7
(28);	172	513	193	532	425	615	7
hasta,	196	513	220	532	425	615	7
finalmente,	223	513	271	532	425	615	7
las	274	513	286	532	425	615	7
que	289	513	305	532	425	615	7
solo	307	513	325	532	425	615	7
tienen	328	513	354	532	425	615	7
valor	57	527	79	545	425	615	7
metafórico	81	527	128	545	425	615	7
(29).	131	527	151	545	425	615	7
Con	70	23	85	38	425	615	8
las	87	23	98	38	425	615	8
manos...	100	23	130	38	425	615	8
/	133	23	135	38	425	615	8
O.	137	23	146	38	425	615	8
M.	148	23	159	38	425	615	8
G	161	23	167	38	425	615	8
iammatteo	167	25	210	37	425	615	8
,	210	23	213	38	425	615	8
H.	215	23	224	38	425	615	8
A	225	23	232	38	425	615	8
lbano	232	25	257	37	425	615	8
&	259	23	266	38	425	615	8
A.	268	23	277	38	425	615	8
T	279	23	284	38	425	615	8
rombetta	284	25	323	37	425	615	8
13	358	23	367	38	425	615	8
26.	71	52	82	67	425	615	8
Iban	85	52	101	67	425	615	8
con	104	52	117	67	425	615	8
la	120	52	127	67	425	615	8
cabeza	130	52	155	67	425	615	8
gacha	159	52	181	67	425	615	8
como	184	52	204	67	425	615	8
si	207	52	213	67	425	615	8
se	216	52	224	67	425	615	8
avergonzaran...	227	52	282	67	425	615	8
(David	285	52	310	67	425	615	8
Viñas,	313	52	336	67	425	615	8
Un	339	52	350	67	425	615	8
dios	354	52	369	67	425	615	8
cotidiano).	85	63	124	78	425	615	8
27.	71	74	82	89	425	615	8
Me	85	74	97	89	425	615	8
recibió	99	74	124	89	425	615	8
con	126	74	139	89	425	615	8
los	142	74	152	89	425	615	8
brazos	154	74	178	89	425	615	8
abiertos.	181	74	212	89	425	615	8
a.	85	84	91	100	425	615	8
Tenía	99	85	119	100	425	615	8
los	121	85	132	100	425	615	8
brazos	134	85	158	100	425	615	8
abiertos	160	85	190	100	425	615	8
para	192	84	207	100	425	615	8
darme	210	84	232	100	425	615	8
la	234	84	241	100	425	615	8
bienvenida.	243	84	285	100	425	615	8
b.	85	95	92	111	425	615	8
Me	99	95	111	111	425	615	8
recibió	113	95	138	111	425	615	8
afectuosamente.	141	96	199	110	425	615	8
28.	71	106	82	121	425	615	8
a.	85	106	91	121	425	615	8
Lo	99	106	109	121	425	615	8
sorprendieron	111	106	161	121	425	615	8
con	164	106	177	121	425	615	8
las	179	106	189	121	425	615	8
manos	192	106	215	121	425	615	8
en	217	106	226	121	425	615	8
la	228	106	235	121	425	615	8
masa	237	106	256	121	425	615	8
(es	259	106	269	121	425	615	8
decir,	271	106	291	121	425	615	8
‘in	294	106	304	121	425	615	8
fraganti').	306	106	342	121	425	615	8
b.	85	117	92	132	425	615	8
La	99	117	109	132	425	615	8
encontré,	111	117	144	132	425	615	8
literalmente,	147	117	192	132	425	615	8
con	194	117	207	132	425	615	8
las	210	117	220	132	425	615	8
manos	222	117	246	132	425	615	8
en	248	117	257	132	425	615	8
la	259	117	266	132	425	615	8
masa:	268	117	290	132	425	615	8
preparando	292	117	333	132	425	615	8
bizcochi-	335	117	368	132	425	615	8
tos	99	128	110	143	425	615	8
para	112	128	127	143	425	615	8
el	130	128	136	143	425	615	8
mate.	138	128	158	143	425	615	8
29.	71	138	82	154	425	615	8
Con	85	139	100	154	425	615	8
el	102	139	109	154	425	615	8
corazón	111	139	140	154	425	615	8
en	142	139	151	154	425	615	8
la	153	139	160	154	425	615	8
boca,	162	139	182	154	425	615	8
escuchó	184	138	213	154	425	615	8
que	215	138	228	154	425	615	8
golpeaban	231	138	268	154	425	615	8
a	270	138	274	154	425	615	8
la	276	138	283	154	425	615	8
puerta.	285	138	310	154	425	615	8
Según	85	157	113	176	425	615	8
vemos,	115	157	147	176	425	615	8
entonces,	150	157	191	176	425	615	8
este	194	157	211	176	425	615	8
subgrupo	214	157	255	176	425	615	8
de	258	157	268	176	425	615	8
construcciones	271	157	336	176	425	615	8
de	339	157	350	176	425	615	8
con	353	157	369	176	425	615	8
+	71	170	77	189	425	615	8
cláusula	80	170	116	189	425	615	8
absoluta,	118	170	158	189	425	615	8
por	160	170	175	189	425	615	8
lo	178	170	186	189	425	615	8
general	189	170	221	189	425	615	8
presenta	224	170	261	189	425	615	8
distintos	263	170	301	189	425	615	8
grados	303	170	333	189	425	615	8
de	335	170	346	189	425	615	8
lexi-	348	170	369	189	425	615	8
calización	71	183	115	202	425	615	8
y	118	183	124	202	425	615	8
lectura	126	183	156	202	425	615	8
adjetiva:	159	183	197	202	425	615	8
30.	71	205	82	220	425	615	8
31.	71	216	82	231	425	615	8
32.	71	226	82	242	425	615	8
33.	71	237	82	253	425	615	8
con	85	205	98	220	425	615	8
la	100	205	107	220	425	615	8
boca	109	205	126	220	425	615	8
abierta	128	205	153	220	425	615	8
=	155	205	160	220	425	615	8
‘sorprendido/a'.	162	205	220	220	425	615	8
con	85	216	98	231	425	615	8
las	100	216	110	231	425	615	8
manos	112	216	136	231	425	615	8
atadas	138	216	161	231	425	615	8
=	163	216	168	231	425	615	8
‘impedido/a'.	170	216	219	231	425	615	8
con	85	226	98	242	425	615	8
la	100	226	107	242	425	615	8
soga	109	226	125	242	425	615	8
al	128	226	134	242	425	615	8
cuello	136	226	158	242	425	615	8
=	161	226	166	242	425	615	8
‘apremiado/a'.	168	226	221	242	425	615	8
con	85	237	98	253	425	615	8
un	100	237	109	253	425	615	8
nudo	111	237	129	253	425	615	8
en	132	237	140	253	425	615	8
la	142	237	149	253	425	615	8
garganta	151	237	182	253	425	615	8
=	184	237	189	253	425	615	8
‘apenado/a,	192	237	233	253	425	615	8
sin	235	237	246	253	425	615	8
poder	248	237	269	253	425	615	8
hablar'.	271	237	299	253	425	615	8
4.1.	71	259	87	278	425	615	8
El	90	259	101	278	425	615	8
proceso	103	259	138	278	425	615	8
de	141	259	151	278	425	615	8
lexicalización	154	259	216	278	425	615	8
Para	85	272	105	291	425	615	8
indagar	109	272	142	291	425	615	8
en	146	272	156	291	425	615	8
la	160	272	168	291	425	615	8
particular	172	272	214	291	425	615	8
naturaleza	218	272	264	291	425	615	8
semántica	268	272	312	291	425	615	8
de	316	272	326	291	425	615	8
estas	330	272	352	291	425	615	8
es-	355	272	368	291	425	615	8
tructuras	71	286	109	304	425	615	8
recurrimos	112	286	160	304	425	615	8
a	162	286	167	304	425	615	8
la	169	286	177	304	425	615	8
comparación	180	286	237	304	425	615	8
con	239	286	255	304	425	615	8
un	258	286	269	304	425	615	8
caso	271	286	291	304	425	615	8
muy	293	286	313	304	425	615	8
conocido	315	286	356	304	425	615	8
de	358	286	369	304	425	615	8
gramaticalización	71	299	149	318	425	615	8
en	152	299	162	318	425	615	8
la	165	299	173	318	425	615	8
lengua:	175	299	208	318	425	615	8
los	210	299	223	318	425	615	8
adverbios	226	299	269	318	425	615	8
terminados	271	299	320	318	425	615	8
en	323	299	333	318	425	615	8
-mente.	336	299	369	317	425	615	8
Estos	71	312	95	331	425	615	8
adverbios	98	312	141	331	425	615	8
provienen	145	312	189	331	425	615	8
de	193	312	203	331	425	615	8
construcciones	207	312	273	331	425	615	8
latinas	276	312	305	331	425	615	8
formadas	309	312	350	331	425	615	8
por	354	312	369	331	425	615	8
un	71	325	82	344	425	615	8
sustantivo	85	325	130	344	425	615	8
más	133	325	151	344	425	615	8
un	154	325	165	344	425	615	8
adjetivo	168	325	204	344	425	615	8
en	207	325	217	344	425	615	8
caso	220	325	240	344	425	615	8
ablativo:	243	325	282	344	425	615	8
bona	285	326	307	344	425	615	8
mente	310	326	336	344	425	615	8
(=	340	325	349	344	425	615	8
con	353	325	369	344	425	615	8
buena	71	338	97	357	425	615	8
mente)	100	338	130	357	425	615	8
>	133	341	139	355	425	615	8
buenamente.	142	339	198	357	425	615	8
Pero	85	352	105	370	425	615	8
¿qué	109	352	130	370	425	615	8
transformaciones	133	352	209	370	425	615	8
son	212	352	228	370	425	615	8
las	231	352	243	370	425	615	8
que	247	352	263	370	425	615	8
se	266	352	276	370	425	615	8
han	279	352	295	370	425	615	8
producido	298	352	343	370	425	615	8
en	347	352	357	370	425	615	8
el	361	352	368	370	425	615	8
proceso	71	365	105	384	425	615	8
descripto?	108	365	153	384	425	615	8
Básicamente	156	365	212	384	425	615	8
se	215	365	224	384	425	615	8
reconocen	227	365	272	384	425	615	8
dos:	275	365	293	384	425	615	8
-	71	386	75	405	425	615	8
el	85	386	93	405	425	615	8
cambio	96	386	129	405	425	615	8
morfológico,	132	386	189	405	425	615	8
que	192	386	208	405	425	615	8
transforma	212	386	259	405	425	615	8
el	263	386	271	405	425	615	8
sintagma	274	386	314	405	425	615	8
bona	317	386	339	405	425	615	8
mente	342	386	369	405	425	615	8
en	85	399	95	418	425	615	8
un	98	399	109	418	425	615	8
compuesto	112	399	160	418	425	615	8
morfológico:	162	399	220	418	425	615	8
bonamente;	223	400	274	418	425	615	8
-	71	412	75	431	425	615	8
el	85	412	93	431	425	615	8
cambio	97	412	129	431	425	615	8
categorial,	133	412	180	431	425	615	8
que	184	412	200	431	425	615	8
convierte	203	412	245	431	425	615	8
el	249	412	257	431	425	615	8
compuesto	260	412	308	431	425	615	8
derivado	312	412	351	431	425	615	8
del	355	412	368	431	425	615	8
sintagma	85	426	125	444	425	615	8
nominal	128	426	164	444	425	615	8
bona	166	426	188	444	425	615	8
mente	191	426	217	444	425	615	8
en	220	426	230	444	425	615	8
un	233	426	244	444	425	615	8
adverbio.	247	426	288	444	425	615	8
Ahora	85	447	113	465	425	615	8
bien,	116	447	137	465	425	615	8
¿cuáles	140	447	173	465	425	615	8
son	176	447	191	465	425	615	8
las	194	447	206	465	425	615	8
similitudes	210	447	258	465	425	615	8
que	261	447	277	465	425	615	8
se	280	447	289	465	425	615	8
pueden	292	447	324	465	425	615	8
encontrar	327	447	369	465	425	615	8
entre	71	460	93	479	425	615	8
el	96	460	104	479	425	615	8
proceso	107	460	141	479	425	615	8
sufrido	144	460	175	479	425	615	8
por	178	460	192	479	425	615	8
los	195	460	208	479	425	615	8
adverbios	211	460	254	479	425	615	8
y	257	460	262	479	425	615	8
la	268	460	276	479	425	615	8
lexicalización	279	460	340	479	425	615	8
de	343	460	353	479	425	615	8
las	356	460	369	479	425	615	8
construcciones	71	473	136	492	425	615	8
que	139	473	155	492	425	615	8
estamos	158	473	193	492	425	615	8
estudiando?	196	473	249	492	425	615	8
Aunque	251	473	286	492	425	615	8
en	289	473	299	492	425	615	8
nuestro	302	473	334	492	425	615	8
caso	337	473	357	492	425	615	8
se	359	473	369	492	425	615	8
trata	71	486	89	505	425	615	8
de	91	486	101	505	425	615	8
sintagmas	103	486	145	505	425	615	8
conformados	147	486	201	505	425	615	8
por	203	486	217	505	425	615	8
una	219	486	234	505	425	615	8
preposición	236	486	285	505	425	615	8
(el	286	486	297	505	425	615	8
complementante	299	486	368	505	425	615	8
con)	71	500	90	518	425	615	8
más	93	500	111	518	425	615	8
un	114	500	125	518	425	615	8
término	128	500	162	518	425	615	8
(la	165	500	177	518	425	615	8
cláusula	179	500	215	518	425	615	8
absoluta),	218	500	261	518	425	615	8
también	264	500	300	518	425	615	8
son	303	500	318	518	425	615	8
estructuras	321	500	369	518	425	615	8
cuyos	71	513	97	532	425	615	8
valores	99	513	131	532	425	615	8
se	134	513	143	532	425	615	8
encuentran	146	513	194	532	425	615	8
cercanos	197	513	236	532	425	615	8
a	239	513	243	532	425	615	8
los	246	513	259	532	425	615	8
adverbiales:	262	513	315	532	425	615	8
con	318	513	334	531	425	615	8
alegría	337	513	369	531	425	615	8
=	71	526	78	545	425	615	8
alegremente,	81	526	138	545	425	615	8
con	141	526	156	545	425	615	8
las	159	526	172	545	425	615	8
manos	175	526	203	545	425	615	8
en	206	526	217	545	425	615	8
la	219	526	228	545	425	615	8
masa	231	526	254	545	425	615	8
=	257	526	264	545	425	615	8
in	267	526	275	545	425	615	8
fraganti.	278	526	316	545	425	615	8
14	57	23	66	38	425	615	9
Lingüística	259	23	299	38	425	615	9
27,	301	23	313	38	425	615	9
junio	315	23	333	38	425	615	9
2012	336	23	354	38	425	615	9
No	71	51	84	70	425	615	9
obstante,	86	51	124	70	425	615	9
si	126	51	133	70	425	615	9
bien	135	51	154	70	425	615	9
existen	156	51	186	70	425	615	9
puntos	188	51	217	70	425	615	9
de	219	51	229	70	425	615	9
contacto,	231	51	270	70	425	615	9
la	272	51	279	70	425	615	9
diferencia	281	51	324	70	425	615	9
estriba	326	51	354	70	425	615	9
en	57	64	67	83	425	615	9
que	70	64	86	83	425	615	9
las	89	64	101	83	425	615	9
construcciones	104	64	169	83	425	615	9
que	172	64	188	83	425	615	9
estamos	191	64	226	83	425	615	9
analizando	229	64	277	83	425	615	9
habitualmente	280	64	342	83	425	615	9
se	345	64	354	83	425	615	9
utilizan	57	77	90	96	425	615	9
para	92	77	111	96	425	615	9
describir	113	77	151	96	425	615	9
estados	153	77	186	96	425	615	9
de	188	77	198	96	425	615	9
ánimo	201	77	228	96	425	615	9
o	230	77	236	96	425	615	9
situaciones,	238	77	289	96	425	615	9
por	292	77	306	96	425	615	9
lo	308	77	317	96	425	615	9
general,	319	77	354	96	425	615	9
desfavorables	57	91	117	109	425	615	9
o	120	91	125	109	425	615	9
problemáticas	128	91	190	109	425	615	9
y	193	91	198	109	425	615	9
se	201	91	210	109	425	615	9
interpretan	213	91	260	109	425	615	9
con	263	91	279	109	425	615	9
valor	282	91	304	109	425	615	9
adjetivo:	307	91	346	109	425	615	9
34.	57	112	68	127	425	615	9
Le	71	112	80	127	425	615	9
fue	83	112	94	127	425	615	9
mal	97	112	111	127	425	615	9
en	114	112	122	127	425	615	9
el	125	112	131	127	425	615	9
exterior	134	112	162	127	425	615	9
y	165	112	170	127	425	615	9
tuvo	172	112	188	127	425	615	9
que	191	112	204	127	425	615	9
volverse	207	112	237	127	425	615	9
con	240	112	253	127	425	615	9
el	256	112	263	127	425	615	9
rabo	265	112	282	127	425	615	9
entre	285	112	303	127	425	615	9
las	306	112	317	127	425	615	9
piernas	319	112	346	127	425	615	9
>	349	112	354	127	425	615	9
‘con/lleno	71	123	107	138	425	615	9
de	110	123	118	138	425	615	9
vergüenza'	120	123	160	138	425	615	9
>	162	123	167	138	425	615	9
‘avergonzado'.	169	123	223	138	425	615	9
35.	57	134	68	149	425	615	9
Con	71	134	86	149	425	615	9
la	88	134	95	149	425	615	9
espada	98	134	123	149	425	615	9
en	126	134	134	149	425	615	9
la	137	134	144	149	425	615	9
cabeza	146	134	171	149	425	615	9
no	174	134	183	149	425	615	9
puede	185	134	207	149	425	615	9
tomarse	209	134	238	149	425	615	9
ninguna	240	134	269	149	425	615	9
buena	272	134	293	149	425	615	9
decisión	296	134	326	149	425	615	9
>	328	134	333	149	425	615	9
‘bajo	336	134	354	149	425	615	9
amenaza	71	144	102	160	425	615	9
/	105	144	107	160	425	615	9
sin	109	144	120	160	425	615	9
libertad'	122	144	153	160	425	615	9
>	154	144	159	160	425	615	9
‘amenazado'.	161	144	210	160	425	615	9
Asimismo,	71	163	119	182	425	615	9
si	122	163	130	182	425	615	9
bien	133	163	152	182	425	615	9
no	155	163	166	182	425	615	9
en	170	163	180	182	425	615	9
todos,	184	163	210	182	425	615	9
en	214	163	224	182	425	615	9
algunos	227	163	262	182	425	615	9
casos,	265	163	292	182	425	615	9
el	295	163	303	182	425	615	9
proceso	306	163	341	182	425	615	9
de	344	163	354	182	425	615	9
lexicalización	57	176	118	195	425	615	9
de	121	176	131	195	425	615	9
estas	134	176	155	195	425	615	9
construcciones	158	176	223	195	425	615	9
absolutas	226	176	267	195	425	615	9
también	270	176	305	195	425	615	9
puede	308	176	334	195	425	615	9
ma-	337	176	354	195	425	615	9
nifestarse	57	189	99	208	425	615	9
plenamente:	101	189	155	208	425	615	9
así	157	189	170	208	425	615	9
hemos	172	189	201	208	425	615	9
registrado	203	189	247	208	425	615	9
que,	249	189	268	208	425	615	9
de	270	189	281	208	425	615	9
modo	283	189	308	208	425	615	9
semejante	310	189	354	208	425	615	9
a	57	203	62	221	425	615	9
lo	64	203	73	221	425	615	9
sucedido	76	203	115	221	425	615	9
con	118	203	134	221	425	615	9
los	137	203	150	221	425	615	9
adverbios	153	203	195	221	425	615	9
terminados	198	203	247	221	425	615	9
en	250	203	260	221	425	615	9
-mente,	263	203	296	221	425	615	9
para	299	203	318	221	425	615	9
algunas	321	203	354	221	425	615	9
de	57	216	67	234	425	615	9
estas	70	216	91	234	425	615	9
construcciones	93	216	159	234	425	615	9
existe	161	216	187	234	425	615	9
un	189	216	200	234	425	615	9
adjetivo	203	216	238	234	425	615	9
compuesto	241	216	288	234	425	615	9
que	291	216	307	234	425	615	9
representa	309	216	354	234	425	615	9
ese	57	229	71	248	425	615	9
proceso	73	229	108	248	425	615	9
en	110	229	121	248	425	615	9
su	124	229	133	248	425	615	9
grado	136	229	161	248	425	615	9
máximo:	164	229	203	248	425	615	9
36.	57	250	68	266	425	615	9
Quedó	71	250	95	266	425	615	9
con	97	251	110	265	425	615	9
la	112	251	119	265	425	615	9
boca	121	251	139	265	425	615	9
abierta	141	251	167	265	425	615	9
(=	169	250	177	266	425	615	9
boquiabierto).	180	251	231	265	425	615	9
37.	57	261	68	276	425	615	9
Está	71	261	86	276	425	615	9
con	88	261	101	276	425	615	9
las	104	261	114	276	425	615	9
manos	116	261	140	276	425	615	9
atadas	142	261	166	276	425	615	9
(=	168	261	177	276	425	615	9
maniatado).	179	261	223	276	425	615	9
4.2.	57	283	73	302	425	615	9
Aspectos	76	283	115	302	425	615	9
semánticos	118	283	168	302	425	615	9
de	171	283	181	302	425	615	9
la	184	283	193	302	425	615	9
interpretación	195	283	259	302	425	615	9
En	71	296	83	315	425	615	9
las	87	296	99	315	425	615	9
construcciones	103	296	169	315	425	615	9
del	173	296	186	315	425	615	9
subgrupo	190	296	231	315	425	615	9
lexicalizado,	235	296	291	315	425	615	9
además	295	296	328	315	425	615	9
de	332	296	342	315	425	615	9
la	346	296	354	315	425	615	9
relación	57	310	92	328	425	615	9
meronímica	95	310	148	328	425	615	9
ya	151	310	162	328	425	615	9
mencionada,	165	310	221	328	425	615	9
encontramos	224	310	280	328	425	615	9
otras	284	310	305	328	425	615	9
cuestiones	309	310	354	328	425	615	9
que	57	323	73	341	425	615	9
colaboran	75	323	119	341	425	615	9
en	121	323	132	341	425	615	9
la	135	323	143	341	425	615	9
determinación	145	323	208	341	425	615	9
de	211	323	221	341	425	615	9
la	224	323	232	341	425	615	9
interpretación	235	323	296	341	425	615	9
habitual:	299	323	337	341	425	615	9
-	57	344	60	363	425	615	9
uno	71	344	87	363	425	615	9
de	89	344	99	363	425	615	9
sus	101	344	115	363	425	615	9
constituyentes	117	344	178	363	425	615	9
hace	180	344	200	363	425	615	9
referencia	202	344	244	363	425	615	9
a	246	344	251	363	425	615	9
alguna	253	344	282	363	425	615	9
parte	284	344	305	363	425	615	9
del	307	344	320	363	425	615	9
cuerpo:	322	344	354	363	425	615	9
por	71	357	86	376	425	615	9
lo	88	357	97	376	425	615	9
general	100	357	132	376	425	615	9
es	135	357	144	376	425	615	9
el	147	357	155	376	425	615	9
sujeto	158	357	185	376	425	615	9
(la	188	357	200	376	425	615	9
boca	203	358	224	376	425	615	9
(30),	227	357	248	376	425	615	9
las	251	358	264	376	425	615	9
manos	267	358	296	376	425	615	9
(31),	299	357	320	376	425	615	9
el	323	358	331	376	425	615	9
rabo	334	358	354	376	425	615	9
(34)),	71	370	96	389	425	615	9
aunque	98	370	130	389	425	615	9
también	132	370	168	389	425	615	9
la	170	370	178	389	425	615	9
referencia	180	370	224	389	425	615	9
corporal	226	370	263	389	425	615	9
puede	265	370	292	389	425	615	9
aparecer	294	370	331	389	425	615	9
en	334	370	344	389	425	615	9
el	346	370	354	389	425	615	9
predicado	71	384	114	402	425	615	9
(el	117	384	129	402	425	615	9
cuello	131	384	158	402	425	615	9
(32),	161	384	182	402	425	615	9
la	185	384	193	402	425	615	9
garganta	196	384	236	402	425	615	9
(33),	239	384	260	402	425	615	9
las	263	384	275	402	425	615	9
piernas	278	384	311	402	425	615	9
(34));	314	384	339	402	425	615	9
-	57	397	60	415	425	615	9
el	71	397	79	415	425	615	9
predicado	81	397	125	415	425	615	9
adopta	127	397	156	415	425	615	9
valores	158	397	190	415	425	615	9
modales	193	397	229	415	425	615	9
(abierta	232	397	267	415	425	615	9
(30),	269	397	290	415	425	615	9
atadas	293	397	322	415	425	615	9
(31))	324	397	346	415	425	615	9
o	349	397	354	415	425	615	9
bien	71	410	90	429	425	615	9
locativo-orientacionales	92	410	198	429	425	615	9
(al	200	410	212	429	425	615	9
cuello	215	410	242	428	425	615	9
(32),	244	410	265	429	425	615	9
en	267	410	278	428	425	615	9
la	280	410	289	428	425	615	9
garganta	291	410	331	428	425	615	9
(33),	333	410	354	429	425	615	9
entre	71	424	93	442	425	615	9
las	96	424	109	442	425	615	9
piernas	111	424	144	442	425	615	9
(34)).	147	423	172	442	425	615	9
Aquí	71	444	93	463	425	615	9
nuevamente,	96	444	152	463	425	615	9
para	155	444	174	463	425	615	9
acercarnos	177	444	224	463	425	615	9
a	227	444	232	463	425	615	9
la	235	444	243	463	425	615	9
interpretación	246	444	307	463	425	615	9
del	310	444	323	463	425	615	9
proce-	326	444	354	463	425	615	9
so,	57	457	69	476	425	615	9
recurrimos	72	457	120	476	425	615	9
a	122	457	127	476	425	615	9
la	130	457	138	476	425	615	9
comparación	141	457	198	476	425	615	9
con	201	457	216	476	425	615	9
el	219	457	227	476	425	615	9
proceso	230	457	264	476	425	615	9
de	267	457	277	476	425	615	9
formación	280	457	325	476	425	615	9
de	328	457	339	476	425	615	9
los	341	457	354	476	425	615	9
adverbios	57	471	99	489	425	615	9
en	101	471	112	489	425	615	9
-mente.	114	471	146	489	425	615	9
En	149	471	161	489	425	615	9
el	163	471	171	489	425	615	9
origen,	173	471	204	489	425	615	9
el	206	471	214	489	425	615	9
elemento	216	471	256	489	425	615	9
nominal	258	471	294	489	425	615	9
del	296	471	309	489	425	615	9
compues-	312	471	354	489	425	615	9
to,	57	484	68	503	425	615	9
el	72	484	80	503	425	615	9
sustantivo	83	484	128	503	425	615	9
mente,	131	484	160	502	425	615	9
remite	164	484	192	503	425	615	9
a	196	484	201	503	425	615	9
una	204	484	220	503	425	615	9
característica	224	484	282	503	425	615	9
inherente	285	484	326	503	425	615	9
al	330	484	338	503	425	615	9
ser	342	484	354	503	425	615	9
humano,	57	497	95	516	425	615	9
correspondiente	99	497	169	516	425	615	9
a	172	497	177	516	425	615	9
la	181	497	189	516	425	615	9
segunda	193	497	229	516	425	615	9
acepción	232	497	271	516	425	615	9
del	275	497	288	516	425	615	9
DRAE	292	497	322	516	425	615	9
(2001:	326	497	354	516	425	615	9
1.489):	57	510	89	529	425	615	9
“designio,	93	510	138	529	425	615	9
pensamiento,	142	510	202	529	425	615	9
propósito,	206	510	251	529	425	615	9
voluntad”,	255	510	302	529	425	615	9
que	306	510	322	529	425	615	9
pasa	326	510	345	529	425	615	9
a	349	510	354	529	425	615	9
describir	57	524	95	542	425	615	9
una	98	524	114	542	425	615	9
situación	117	524	157	542	425	615	9
o	160	524	165	542	425	615	9
estado:	168	524	199	542	425	615	9
‘con	202	524	222	542	425	615	9
mente	225	524	252	542	425	615	9
buena	255	524	281	542	425	615	9
/	284	524	287	542	425	615	9
alegre	290	524	317	542	425	615	9
/	320	524	323	542	425	615	9
triste',	326	524	354	542	425	615	9
etcétera.	57	537	94	555	425	615	9
En	96	537	108	555	425	615	9
el	110	537	118	555	425	615	9
caso	120	537	140	555	425	615	9
de	142	537	153	555	425	615	9
las	155	537	167	555	425	615	9
construcciones	169	537	234	555	425	615	9
que	237	537	253	555	425	615	9
nos	255	537	270	555	425	615	9
ocupan,	272	537	307	555	425	615	9
también	309	537	344	555	425	615	9
el	347	537	355	555	425	615	9
Con	70	23	85	38	425	615	10
las	87	23	98	38	425	615	10
manos...	100	23	130	38	425	615	10
/	133	23	135	38	425	615	10
O.	137	23	146	38	425	615	10
M.	148	23	159	38	425	615	10
G	161	23	167	38	425	615	10
iammatteo	167	25	210	37	425	615	10
,	210	23	213	38	425	615	10
H.	215	23	224	38	425	615	10
A	225	23	232	38	425	615	10
lbano	232	25	257	37	425	615	10
&	259	23	266	38	425	615	10
A.	268	23	277	38	425	615	10
T	279	23	284	38	425	615	10
rombetta	284	25	323	37	425	615	10
15	358	23	367	38	425	615	10
punto	71	51	96	70	425	615	10
de	98	51	109	70	425	615	10
partida	111	51	142	70	425	615	10
es	144	51	153	70	425	615	10
la	155	51	163	70	425	615	10
relación	166	51	201	70	425	615	10
meronímica	203	51	256	70	425	615	10
en	258	51	269	70	425	615	10
que	271	51	287	70	425	615	10
la	289	51	297	70	425	615	10
parte	300	51	322	70	425	615	10
referida	324	51	358	70	425	615	10
al	361	51	368	70	425	615	10
cuerpo	71	64	101	83	425	615	10
instala	103	64	132	83	425	615	10
la	135	64	143	83	425	615	10
descripción	145	64	196	83	425	615	10
en	198	64	209	83	425	615	10
la	211	64	219	83	425	615	10
esfera	222	64	248	83	425	615	10
del	251	64	264	83	425	615	10
individuo:	267	64	312	83	425	615	10
con	314	65	330	83	425	615	10
un	333	65	344	83	425	615	10
nudo	347	65	369	83	425	615	10
en	71	78	81	96	425	615	10
su	84	78	93	96	425	615	10
garganta,	96	78	138	96	425	615	10
con	141	78	157	96	425	615	10
su	159	78	169	96	425	615	10
rabo	171	78	192	96	425	615	10
entre	194	78	216	96	425	615	10
sus	218	78	233	96	425	615	10
piernas.	235	78	271	96	425	615	10
Incluso	273	77	305	96	425	615	10
puede	308	77	334	96	425	615	10
tratarse	336	77	368	96	425	615	10
de	71	91	81	109	425	615	10
un	84	91	95	109	425	615	10
elemento	98	91	139	109	425	615	10
no	142	91	153	109	425	615	10
corporal,	156	91	195	109	425	615	10
pero	198	91	218	109	425	615	10
vinculable	221	91	266	109	425	615	10
con	269	91	285	109	425	615	10
la	288	91	296	109	425	615	10
esfera	299	91	325	109	425	615	10
personal,	328	91	369	109	425	615	10
como	71	104	95	122	425	615	10
por	97	104	112	122	425	615	10
ejemplo	114	104	150	122	425	615	10
en	152	104	162	122	425	615	10
“morir	164	104	194	122	425	615	10
con	196	104	212	122	425	615	10
las	214	104	227	122	425	615	10
botas	229	104	253	122	425	615	10
puestas”	255	104	293	122	425	615	10
(=	295	104	305	122	425	615	10
‘en	307	104	321	122	425	615	10
o	323	104	329	122	425	615	10
según	331	104	357	122	425	615	10
su	359	104	368	122	425	615	10
propia	71	117	99	136	425	615	10
ley')	102	117	122	136	425	615	10
o	125	117	130	136	425	615	10
en	133	117	143	136	425	615	10
el	146	117	154	136	425	615	10
dicho	156	117	181	136	425	615	10
campero:	183	117	224	136	425	615	10
“volver	227	117	260	136	425	615	10
con	262	117	278	135	425	615	10
el	281	117	289	135	425	615	10
caballo	291	117	324	135	425	615	10
cansado”	327	117	369	135	425	615	10
(=	71	130	81	149	425	615	10
‘arrepentido,	83	130	140	149	425	615	10
derrotado').	143	130	195	149	425	615	10
En	198	130	210	149	425	615	10
cualquiera	213	130	259	149	425	615	10
de	261	130	272	149	425	615	10
estas	274	130	296	149	425	615	10
dos	299	130	314	149	425	615	10
expresiones	317	130	369	149	425	615	10
podríamos	71	143	117	162	425	615	10
intercalar	120	143	161	162	425	615	10
el	164	143	172	162	425	615	10
adjetivo	175	143	210	162	425	615	10
propio	213	144	242	162	425	615	10
(morir	244	143	272	162	425	615	10
con	275	144	291	162	425	615	10
las	293	144	306	162	425	615	10
propias	309	144	342	162	425	615	10
botas	345	144	368	162	425	615	10
puestas;	71	157	107	175	425	615	10
volver	110	157	138	175	425	615	10
con	140	157	156	175	425	615	10
el	159	157	167	175	425	615	10
propio	170	157	198	175	425	615	10
caballo	201	157	234	175	425	615	10
cansado).	237	157	280	175	425	615	10
Además,	282	157	321	175	425	615	10
en	323	157	334	175	425	615	10
esta	336	157	354	175	425	615	10
úl-	356	157	368	175	425	615	10
tima	71	170	90	188	425	615	10
expresión	93	170	135	188	425	615	10
se	138	170	147	188	425	615	10
advierte	149	170	185	188	425	615	10
que	187	170	203	188	425	615	10
caballo	205	170	238	188	425	615	10
constituye	240	170	285	188	425	615	10
una	288	170	304	188	425	615	10
metonimia	306	170	353	188	425	615	10
del	355	170	369	188	425	615	10
poseído	71	183	105	202	425	615	10
por	107	183	122	202	425	615	10
el	124	183	132	202	425	615	10
poseedor,	134	183	176	202	425	615	10
en	178	183	188	202	425	615	10
la	190	183	198	202	425	615	10
cual	200	183	219	202	425	615	10
interpretamos	221	183	281	202	425	615	10
que	283	183	299	202	425	615	10
el	301	183	309	202	425	615	10
caballo	311	183	344	201	425	615	10
no	346	183	357	202	425	615	10
es	359	183	368	202	425	615	10
otra	71	196	88	215	425	615	10
cosa	91	196	110	215	425	615	10
que	113	196	129	215	425	615	10
“el	132	196	145	215	425	615	10
propio	148	196	176	215	425	615	10
cuerpo”	179	196	214	215	425	615	10
del	217	196	230	215	425	615	10
individuo	233	196	275	215	425	615	10
que	278	196	294	215	425	615	10
vuelve	297	196	326	215	425	615	10
cansado,	329	197	369	215	425	615	10
es	71	209	80	228	425	615	10
decir	83	209	105	228	425	615	10
‘derrotado'	108	209	157	228	425	615	10
y,	159	209	166	228	425	615	10
en	169	209	180	228	425	615	10
consecuencia,	182	209	244	228	425	615	10
‘arrepentido'.	246	209	307	228	425	615	10
En	85	223	97	241	425	615	10
ambos	101	223	129	241	425	615	10
procesos	133	223	171	241	425	615	10
mencionados,	174	223	235	241	425	615	10
los	238	223	251	241	425	615	10
adverbios	255	223	297	241	425	615	10
en	301	223	311	241	425	615	10
-mente	314	223	344	241	425	615	10
y	347	223	353	241	425	615	10
las	356	223	368	241	425	615	10
construcciones	71	236	136	254	425	615	10
de	138	236	148	254	425	615	10
con	151	236	166	254	425	615	10
+	169	236	175	254	425	615	10
cláusula	177	236	213	254	425	615	10
absoluta	215	236	251	254	425	615	10
con	253	236	269	254	425	615	10
interpretación	271	236	332	254	425	615	10
metafó-	334	236	369	254	425	615	10
rica	71	249	87	268	425	615	10
se	90	249	99	268	425	615	10
advierte	102	249	138	268	425	615	10
el	140	249	148	268	425	615	10
mismo	151	249	181	268	425	615	10
patrón	184	249	212	268	425	615	10
de	215	249	225	268	425	615	10
lexicalización.	228	249	292	268	425	615	10
En	294	249	307	268	425	615	10
el	309	249	317	268	425	615	10
caso	320	249	340	268	425	615	10
de	343	249	353	268	425	615	10
los	356	249	369	268	425	615	10
adverbios	71	262	114	281	425	615	10
en	117	262	127	281	425	615	10
-mente,	131	263	163	281	425	615	10
se	167	262	176	281	425	615	10
pasa	179	262	199	281	425	615	10
de	202	262	213	281	425	615	10
una	216	262	232	281	425	615	10
expresión	235	262	278	281	425	615	10
analítica	281	262	318	281	425	615	10
que	322	262	338	281	425	615	10
señala	341	262	369	281	425	615	10
la	71	275	79	294	425	615	10
disposición	82	275	132	294	425	615	10
con	134	275	150	294	425	615	10
que	153	275	169	294	425	615	10
el	172	275	180	294	425	615	10
individuo	182	275	224	294	425	615	10
encara	227	275	256	294	425	615	10
algo	259	275	278	294	425	615	10
–bona	280	275	308	294	425	615	10
mente–	311	276	342	294	425	615	10
a	345	275	350	294	425	615	10
una	353	275	368	294	425	615	10
formulación	71	289	125	307	425	615	10
sintética	128	289	165	307	425	615	10
que	168	289	184	307	425	615	10
presenta	188	289	224	307	425	615	10
un	228	289	239	307	425	615	10
grado	242	289	268	307	425	615	10
de	271	289	281	307	425	615	10
abstracción	285	289	335	307	425	615	10
mucho	339	289	369	307	425	615	10
mayor,	71	302	101	320	425	615	10
puesto	103	302	132	320	425	615	10
que	134	302	150	320	425	615	10
manifiesta	152	302	197	320	425	615	10
‘la	200	302	211	320	425	615	10
manera	213	302	246	320	425	615	10
en	248	302	258	320	425	615	10
que	260	302	276	320	425	615	10
algo	278	302	297	320	425	615	10
se	299	302	309	320	425	615	10
realiza':	311	302	347	320	425	615	10
bue-	349	302	368	320	425	615	10
namente,	71	315	111	333	425	615	10
alegremente	113	315	166	333	425	615	10
>	169	318	175	331	425	615	10
de	177	315	187	334	425	615	10
manera	189	315	221	334	425	615	10
buena,	224	315	252	334	425	615	10
alegre,	255	315	284	334	425	615	10
etcétera.	286	315	323	334	425	615	10
En	325	315	337	334	425	615	10
cuanto	339	315	368	334	425	615	10
a	71	328	76	347	425	615	10
las	79	328	91	347	425	615	10
construcciones	95	328	160	347	425	615	10
metafóricas,	164	328	218	347	425	615	10
también	221	328	256	347	425	615	10
se	260	328	269	347	425	615	10
advierte	272	328	308	347	425	615	10
el	311	328	319	347	425	615	10
paso	323	328	343	347	425	615	10
de	346	328	357	347	425	615	10
lo	360	328	369	347	425	615	10
concreto,	71	341	111	360	425	615	10
cercano	114	341	148	360	425	615	10
y	151	341	156	360	425	615	10
próximo	159	341	196	360	425	615	10
al	199	341	206	360	425	615	10
ámbito	209	341	240	360	425	615	10
personal,	242	341	282	360	425	615	10
como	285	341	309	360	425	615	10
las	312	341	324	360	425	615	10
partes	326	341	353	360	425	615	10
del	355	341	369	360	425	615	10
cuerpo	71	355	101	373	425	615	10
o	103	355	109	373	425	615	10
las	111	355	123	373	425	615	10
posesiones	125	355	173	373	425	615	10
caracterizadoras	175	355	247	373	425	615	10
del	249	355	262	373	425	615	10
individuo	265	355	307	373	425	615	10
–botas,	309	355	341	373	425	615	10
caba-	343	355	369	373	425	615	10
llo–	71	368	88	386	425	615	10
hacia	91	368	114	386	425	615	10
nociones	117	368	156	386	425	615	10
más	159	368	177	386	425	615	10
abstractas,	180	368	226	386	425	615	10
relacionadas	229	368	284	386	425	615	10
con	287	368	303	386	425	615	10
características	306	368	369	386	425	615	10
anímicas:	71	381	113	400	425	615	10
con	116	381	132	399	425	615	10
la	134	381	143	399	425	615	10
boca	145	381	167	399	425	615	10
abierta	169	381	201	399	425	615	10
>	204	384	210	397	425	615	10
‘sorprendido';	213	381	276	400	425	615	10
con	278	381	294	399	425	615	10
el	297	381	305	399	425	615	10
rabo	307	381	328	399	425	615	10
entre	331	381	353	399	425	615	10
las	356	381	369	399	425	615	10
piernas	71	395	104	413	425	615	10
>	107	397	113	411	425	615	10
‘asustado,	116	394	160	413	425	615	10
avergonzado';	164	394	226	413	425	615	10
o	229	394	235	413	425	615	10
bien	238	394	257	413	425	615	10
con	260	394	276	413	425	615	10
la	279	394	287	413	425	615	10
descripción	290	394	341	413	425	615	10
de	344	394	354	413	425	615	10
si-	358	394	369	413	425	615	10
tuaciones:	71	407	115	426	425	615	10
con	118	408	134	426	425	615	10
el	137	408	145	426	425	615	10
agua	148	408	170	426	425	615	10
al	173	408	182	426	425	615	10
cuello	185	408	211	426	425	615	10
>	214	410	220	424	425	615	10
‘en	223	407	237	426	425	615	10
problemas,	240	407	289	426	425	615	10
complicado',	292	407	350	426	425	615	10
con	353	408	369	426	425	615	10
las	71	421	84	439	425	615	10
manos	86	421	115	439	425	615	10
en	118	421	128	439	425	615	10
la	131	421	140	439	425	615	10
masa	142	421	166	439	425	615	10
>	168	421	175	439	425	615	10
‘in	177	421	190	439	425	615	10
fraganti',	192	421	233	439	425	615	10
etcétera.	236	421	273	439	425	615	10
Ambos	85	434	118	452	425	615	10
procesos	122	434	161	452	425	615	10
se	165	434	175	452	425	615	10
ajustan	179	434	211	452	425	615	10
a	215	434	220	452	425	615	10
lo	224	434	233	452	425	615	10
planteado	237	434	281	452	425	615	10
por	285	434	300	452	425	615	10
Lakoff	304	434	335	452	425	615	10
(1987:	339	434	368	452	425	615	10
281)	71	447	91	466	425	615	10
respecto	94	447	130	466	425	615	10
de	133	447	143	466	425	615	10
la	146	447	154	466	425	615	10
capacidad	156	447	200	466	425	615	10
de	203	447	213	466	425	615	10
abstracción,	216	447	269	466	425	615	10
uno	271	447	288	466	425	615	10
de	290	447	300	466	425	615	10
cuyos	303	447	329	466	425	615	10
aspectos	331	447	369	466	425	615	10
esenciales	71	460	115	479	425	615	10
consistiría	118	460	163	479	425	615	10
en	165	460	176	479	425	615	10
“la	178	460	191	479	425	615	10
habilidad	193	460	234	479	425	615	10
de	236	460	247	479	425	615	10
proyectar	249	460	291	479	425	615	10
metafóricamete	293	460	361	479	425	615	10
a	364	460	369	479	425	615	10
partir	71	473	95	492	425	615	10
de	98	473	108	492	425	615	10
estructuras	111	473	159	492	425	615	10
en	161	473	172	492	425	615	10
el	175	473	183	492	425	615	10
dominio	185	473	222	492	425	615	10
físico	225	473	249	492	425	615	10
hacia	252	473	276	492	425	615	10
estructuras	278	473	326	492	425	615	10
en	329	473	339	492	425	615	10
domi-	342	473	369	492	425	615	10
nios	71	487	89	505	425	615	10
abstractos”	92	487	141	505	425	615	10
(nuestra	144	487	180	505	425	615	10
traducción).	183	487	236	505	425	615	10
Por	239	487	254	505	425	615	10
otra	257	487	274	505	425	615	10
parte,	278	487	302	505	425	615	10
tal	305	487	316	505	425	615	10
posibilidad	320	487	369	505	425	615	10
de	71	500	81	518	425	615	10
extrapolación	85	500	146	518	425	615	10
no	150	500	161	518	425	615	10
parece	165	500	194	518	425	615	10
deberse	198	500	232	518	425	615	10
a	235	500	240	518	425	615	10
que	244	500	260	518	425	615	10
la	264	500	272	518	425	615	10
física	276	500	300	518	425	615	10
sea	304	500	318	518	425	615	10
un	322	500	333	518	425	615	10
tipo	337	500	354	518	425	615	10
de	358	500	368	518	425	615	10
experiencia	71	513	122	532	425	615	10
más	126	513	144	532	425	615	10
básica,	147	513	178	532	425	615	10
sino	182	513	200	532	425	615	10
más	204	513	222	532	425	615	10
bien	225	513	244	532	425	615	10
a	248	513	253	532	425	615	10
la	257	513	265	532	425	615	10
manera	269	513	301	532	425	615	10
misma	305	513	334	532	425	615	10
en	338	513	349	532	425	615	10
que	352	513	368	532	425	615	10
opera	71	526	95	545	425	615	10
nuestra	98	526	129	545	425	615	10
mente,	132	526	161	545	425	615	10
ya	163	526	174	545	425	615	10
que,	176	526	195	545	425	615	10
según	197	526	223	545	425	615	10
plantean	225	526	262	545	425	615	10
Lakoff	264	526	294	545	425	615	10
et	296	527	304	545	425	615	10
al.	307	527	318	545	425	615	10
(1986:	320	526	349	545	425	615	10
99),	351	526	368	545	425	615	10
“conceptualizamos	71	539	153	558	425	615	10
característicamente	155	539	238	558	425	615	10
lo	240	539	249	558	425	615	10
que	251	539	266	558	425	615	10
no	268	539	279	558	425	615	10
es	281	539	290	558	425	615	10
físico	292	539	316	558	425	615	10
en	318	539	329	558	425	615	10
términos	331	539	368	558	425	615	10
16	57	23	66	38	425	615	11
Lingüística	259	23	299	38	425	615	11
27,	301	23	313	38	425	615	11
junio	315	23	333	38	425	615	11
2012	336	23	354	38	425	615	11
de	57	51	67	70	425	615	11
lo	69	51	77	70	425	615	11
físico	79	51	103	70	425	615	11
–es	105	51	119	70	425	615	11
decir,	121	51	144	70	425	615	11
conceptualizamos	146	51	222	70	425	615	11
lo	224	51	233	70	425	615	11
menos	234	51	262	70	425	615	11
claramente	264	51	311	70	425	615	11
delineado	313	51	354	70	425	615	11
en	57	64	67	83	425	615	11
términos	70	64	108	83	425	615	11
de	111	64	121	83	425	615	11
lo	124	64	133	83	425	615	11
más	136	64	153	83	425	615	11
claramente	156	64	204	83	425	615	11
delineado–”.	207	64	263	83	425	615	11
5.	271	88	280	107	425	615	11
C	282	88	290	107	425	615	11
onclusiones	290	91	354	106	425	615	11
Aun	57	110	76	129	425	615	11
cuando	78	110	109	129	425	615	11
el	111	110	119	129	425	615	11
proceso	121	110	155	129	425	615	11
de	157	110	168	129	425	615	11
lexicalización	170	110	230	129	425	615	11
no	232	110	243	129	425	615	11
derive	245	110	273	129	425	615	11
en	275	110	285	129	425	615	11
la	287	110	295	129	425	615	11
formación	297	110	342	129	425	615	11
de	344	110	354	129	425	615	11
nuevas	57	124	87	142	425	615	11
palabras,	89	124	128	142	425	615	11
muchas	130	124	163	142	425	615	11
de	165	124	175	142	425	615	11
las	177	124	189	142	425	615	11
estructuras	191	124	238	142	425	615	11
presentadas	240	124	291	142	425	615	11
en	293	124	303	142	425	615	11
este	305	124	322	142	425	615	11
trabajo	324	124	354	142	425	615	11
constituyen	57	137	108	156	425	615	11
construcciones	112	137	178	156	425	615	11
con	181	137	197	156	425	615	11
una	201	137	217	156	425	615	11
semántica	221	137	265	156	425	615	11
no	269	137	280	156	425	615	11
composicional	284	137	348	156	425	615	11
6	348	139	352	150	425	615	11
.	352	137	354	156	425	615	11
Se	57	150	68	169	425	615	11
apela,	71	150	97	169	425	615	11
en	100	150	111	169	425	615	11
este	114	150	131	169	425	615	11
sentido,	135	150	169	169	425	615	11
a	173	150	178	169	425	615	11
imágenes	181	150	223	169	425	615	11
y	226	150	231	169	425	615	11
figuras	235	150	265	169	425	615	11
convencionalizadas	268	150	354	169	425	615	11
dentro	57	163	85	182	425	615	11
de	89	163	99	182	425	615	11
una	103	163	119	182	425	615	11
comunidad	123	163	172	182	425	615	11
hablante,	176	163	216	182	425	615	11
lo	220	163	229	182	425	615	11
que	233	163	249	182	425	615	11
señala	252	163	280	182	425	615	11
una	284	163	300	182	425	615	11
concepción	304	163	354	182	425	615	11
del	57	176	70	195	425	615	11
mundo.	73	176	106	195	425	615	11
En	108	176	120	195	425	615	11
este	123	176	140	195	425	615	11
sentido,	142	176	177	195	425	615	11
se	179	176	188	195	425	615	11
trata	191	176	210	195	425	615	11
de	213	176	223	195	425	615	11
verdaderas	226	176	273	195	425	615	11
piezas	276	176	303	195	425	615	11
léxicas	306	176	336	195	425	615	11
aun	338	176	354	195	425	615	11
cuando	57	190	88	208	425	615	11
puedan	92	190	123	208	425	615	11
analizarse	127	190	171	208	425	615	11
en	174	190	184	208	425	615	11
términos	188	190	226	208	425	615	11
de	229	190	240	208	425	615	11
estructura	243	190	286	208	425	615	11
sintáctica	290	190	331	208	425	615	11
y	335	190	340	208	425	615	11
no	343	190	354	208	425	615	11
como	57	203	81	222	425	615	11
formaciones	84	203	138	222	425	615	11
morfológicas.	141	203	202	222	425	615	11
Por	71	216	86	235	425	615	11
otro	90	216	108	235	425	615	11
lado,	112	216	134	235	425	615	11
se	138	216	147	235	425	615	11
observa	151	216	186	235	425	615	11
que	189	216	206	235	425	615	11
el	209	216	217	235	425	615	11
análisis	221	216	255	235	425	615	11
composicional	259	216	324	235	425	615	11
de	328	216	338	235	425	615	11
las	342	216	354	235	425	615	11
construcciones	57	229	121	248	425	615	11
estudiadas	124	229	169	248	425	615	11
hace	171	229	191	248	425	615	11
referencia	193	229	237	248	425	615	11
a	239	229	244	248	425	615	11
objetos	246	229	277	248	425	615	11
del	279	229	293	248	425	615	11
mundo	295	229	325	248	425	615	11
físico,	327	229	354	248	425	615	11
y	57	242	62	261	425	615	11
muy	65	242	84	261	425	615	11
frecuentemente	87	242	155	261	425	615	11
a	157	242	162	261	425	615	11
los	165	242	177	261	425	615	11
propios	180	242	213	261	425	615	11
de	215	242	226	261	425	615	11
la	228	242	236	261	425	615	11
esfera	239	242	265	261	425	615	11
personal,	268	242	308	261	425	615	11
a	310	242	315	261	425	615	11
partir	318	242	341	261	425	615	11
de	344	242	354	261	425	615	11
los	57	256	69	274	425	615	11
cuales	71	256	98	274	425	615	11
opera	100	256	124	274	425	615	11
la	126	256	134	274	425	615	11
metaforización	136	256	200	274	425	615	11
convencional	202	256	259	274	425	615	11
que	261	256	276	274	425	615	11
da	278	256	289	274	425	615	11
valor	291	256	313	274	425	615	11
significa-	315	256	354	274	425	615	11
tivo	57	269	74	288	425	615	11
a	76	269	81	288	425	615	11
la	83	269	91	288	425	615	11
construcción.	93	269	152	288	425	615	11
Los	155	269	171	288	425	615	11
significados	173	269	226	288	425	615	11
más	228	269	246	288	425	615	11
abstractos	248	269	292	288	425	615	11
así	294	269	307	288	425	615	11
derivados,	309	269	354	288	425	615	11
habitualmente	57	282	119	301	425	615	11
referidos	121	282	160	301	425	615	11
a	163	282	168	301	425	615	11
la	170	282	178	301	425	615	11
descripción	180	282	231	301	425	615	11
de	233	282	244	301	425	615	11
situaciones	246	282	295	301	425	615	11
o	297	282	303	301	425	615	11
individuos,	305	282	354	301	425	615	11
se	57	295	66	314	425	615	11
encuentran	70	295	118	314	425	615	11
anclados	122	295	160	314	425	615	11
en	164	295	174	314	425	615	11
una	178	295	194	314	425	615	11
experiencia	198	295	248	314	425	615	11
cognitiva	252	295	293	314	425	615	11
elemental:	297	295	343	314	425	615	11
la	346	295	354	314	425	615	11
percepción	57	308	105	327	425	615	11
del	108	308	121	327	425	615	11
entorno	124	308	157	327	425	615	11
físico	160	308	185	327	425	615	11
inmediato	187	308	231	327	425	615	11
y	234	308	240	327	425	615	11
la	242	308	250	327	425	615	11
del	253	308	267	327	425	615	11
propio	269	308	298	327	425	615	11
cuerpo.	301	308	333	327	425	615	11
R	210	333	218	351	425	615	11
eferencias	218	336	274	351	425	615	11
bibliográficas	277	336	354	351	425	615	11
Corpas	57	355	82	370	425	615	11
Pastor,	84	355	109	370	425	615	11
Gloria.	111	355	136	370	425	615	11
1996.	139	355	159	370	425	615	11
Manual	161	355	189	370	425	615	11
de	191	355	200	370	425	615	11
fraseología	202	355	243	370	425	615	11
española,	245	355	280	370	425	615	11
Madrid,	282	355	311	370	425	615	11
Gredos.	313	355	342	370	425	615	11
Demonte,	57	366	92	381	425	615	11
Violeta	94	366	120	381	425	615	11
y	122	366	127	381	425	615	11
Olga	129	366	146	381	425	615	11
Fernández	149	366	186	381	425	615	11
Soriano.	188	366	218	381	425	615	11
2005.	221	366	241	381	425	615	11
Features	243	366	274	381	425	615	11
in	276	366	283	381	425	615	11
comp	285	366	305	381	425	615	11
and	307	366	320	381	425	615	11
syntactic	322	366	354	381	425	615	11
variation:	74	376	108	392	425	615	11
the	110	376	121	392	425	615	11
case	124	376	139	392	425	615	11
of	141	376	149	392	425	615	11
‘(de)queísmo'	151	376	202	392	425	615	11
in	204	376	211	392	425	615	11
Spanish,	213	376	244	392	425	615	11
Lingua,	246	377	274	392	425	615	11
115.8:	276	376	298	392	425	615	11
1.063-1.082	301	376	344	392	425	615	11
Fernández	57	387	94	402	425	615	11
Ramírez,	95	387	128	402	425	615	11
Salvador.	129	387	162	402	425	615	11
[1951]	164	387	188	402	425	615	11
1986.	189	387	209	402	425	615	11
Gramática	211	388	249	402	425	615	11
Española:	251	388	287	402	425	615	11
3.2.	289	388	302	402	425	615	11
El	304	388	312	402	425	615	11
pronombre,	313	388	354	402	425	615	11
edición	74	398	100	413	425	615	11
de	102	398	111	413	425	615	11
Ignacio	113	398	140	413	425	615	11
Bosque,	142	398	172	413	425	615	11
Madrid,	174	398	203	413	425	615	11
Arco/Libros.	204	398	251	413	425	615	11
Giammatteo,	57	409	103	424	425	615	11
Mabel,	106	409	132	424	425	615	11
Hilda	135	409	155	424	425	615	11
Albano	157	409	184	424	425	615	11
y	187	409	191	424	425	615	11
Augusto	194	409	224	424	425	615	11
M.	227	409	237	424	425	615	11
Trombetta.	240	409	280	424	425	615	11
2006.	282	409	303	424	425	615	11
Con	306	409	321	424	425	615	11
la	324	409	331	424	425	615	11
frente	334	409	354	424	425	615	11
marchita:	74	420	109	435	425	615	11
Sintaxis,	113	420	144	435	425	615	11
semántica	147	420	184	435	425	615	11
y	187	420	192	435	425	615	11
pragmática	195	420	235	435	425	615	11
de	239	420	247	435	425	615	11
con	251	420	264	435	425	615	11
+	267	420	272	435	425	615	11
proposición	276	420	318	435	425	615	11
absoluta,	322	420	354	435	425	615	11
Actas	74	431	94	446	425	615	11
del	97	431	108	446	425	615	11
Congreso	110	431	145	446	425	615	11
Internacional	148	431	197	446	425	615	11
“Transformaciones	200	431	270	446	425	615	11
culturales.	272	431	311	446	425	615	11
Debates	314	431	343	446	425	615	11
de	346	431	354	446	425	615	11
la	74	442	81	456	425	615	11
teoría,	83	442	107	456	425	615	11
la	109	442	116	456	425	615	11
crítica	118	442	142	456	425	615	11
y	144	442	148	456	425	615	11
la	150	442	157	456	425	615	11
lingüística”,	159	442	204	456	425	615	11
Universidad	207	441	251	456	425	615	11
de	253	441	261	456	425	615	11
Buenos	263	441	290	456	425	615	11
Aires,	292	441	314	456	425	615	11
CD-ROM.	316	441	354	456	425	615	11
Giammatteo,	57	452	103	467	425	615	11
Mabel,	107	452	132	467	425	615	11
Hilda	135	452	155	467	425	615	11
Albano	158	452	185	467	425	615	11
y	188	452	193	467	425	615	11
Augusto	196	452	226	467	425	615	11
M.	229	452	240	467	425	615	11
Trombetta.	243	452	282	467	425	615	11
2010.	286	452	306	467	425	615	11
Estructura	309	452	346	467	425	615	11
y	350	452	354	467	425	615	11
función	74	463	101	478	425	615	11
de	104	463	112	478	425	615	11
las	115	463	125	478	425	615	11
construcciones	128	463	181	478	425	615	11
de	184	463	192	478	425	615	11
con	195	463	208	478	425	615	11
+	211	463	216	478	425	615	11
proposición	219	463	261	478	425	615	11
¿absoluta?,	264	463	304	478	425	615	11
en	307	463	315	478	425	615	11
A.	317	463	326	478	425	615	11
Schön-	329	463	354	478	425	615	11
berger,	74	474	98	489	425	615	11
Döll	100	474	116	489	425	615	11
y	118	474	123	489	425	615	11
Hundt	125	474	147	489	425	615	11
(Hrsg.),	149	474	177	489	425	615	11
Ex	179	474	189	489	425	615	11
oriente	191	474	216	489	425	615	11
lux:	218	474	232	489	425	615	11
Festschriβt	234	474	275	489	425	615	11
für	277	474	287	489	425	615	11
Eberhard	289	474	323	489	425	615	11
Gärtner	325	474	354	489	425	615	11
zu	74	485	82	500	425	615	11
Seinen	84	485	108	500	425	615	11
65.	110	485	121	500	425	615	11
Geburstag,	124	485	164	500	425	615	11
Frankfurt	166	484	200	500	425	615	11
am	202	484	213	500	425	615	11
Main,	216	484	237	500	425	615	11
Valentia:	239	484	271	500	425	615	11
185-198.	273	484	306	500	425	615	11
Hernanz,	57	495	89	510	425	615	11
María	92	495	113	510	425	615	11
Llüisa.	115	495	140	510	425	615	11
1999.	142	495	162	510	425	615	11
El	165	495	173	510	425	615	11
infinitivo,	175	495	210	510	425	615	11
en	212	495	221	510	425	615	11
I.	223	495	228	510	425	615	11
Bosque	230	495	257	510	425	615	11
y	259	495	264	510	425	615	11
V.	266	495	273	510	425	615	11
Demonte	276	495	309	510	425	615	11
(dirs.),	311	495	335	510	425	615	11
Gra-	337	496	354	510	425	615	11
mática	74	506	98	521	425	615	11
descriptiva	100	506	139	521	425	615	11
de	141	506	149	521	425	615	11
la	151	506	158	521	425	615	11
lengua	160	506	184	521	425	615	11
española,	186	506	220	521	425	615	11
tomo	222	506	240	521	425	615	11
2,	242	506	248	521	425	615	11
Madrid,	250	506	278	521	425	615	11
Espasa:	280	506	307	521	425	615	11
2.197-2.356.	309	506	354	521	425	615	11
6	57	541	59	549	425	615	11
En	71	539	80	553	425	615	11
términos	82	539	110	553	425	615	11
de	112	539	119	553	425	615	11
Corpas	121	539	144	553	425	615	11
Pastor	146	539	166	553	425	615	11
(1996),	168	539	191	553	425	615	11
el	193	539	199	553	425	615	11
significado	201	539	236	553	425	615	11
de	238	539	246	553	425	615	11
los	248	539	257	553	425	615	11
refranes,	259	539	287	553	425	615	11
dichos	289	539	310	553	425	615	11
y,	312	539	317	553	425	615	11
en	319	539	327	553	425	615	11
general,	329	539	354	553	425	615	11
remite	71	548	91	562	425	615	11
a	93	548	97	562	425	615	11
prototipos	99	548	131	562	425	615	11
culturales,	133	548	166	562	425	615	11
al	168	548	174	562	425	615	11
pensamiento	176	548	217	562	425	615	11
simbólico	219	548	250	562	425	615	11
y	252	548	256	562	425	615	11
a	258	548	262	562	425	615	11
la	264	548	269	562	425	615	11
analogía.	271	548	301	562	425	615	11
Con	70	23	85	38	425	615	12
las	87	23	98	38	425	615	12
manos...	100	23	130	38	425	615	12
/	133	23	135	38	425	615	12
O.	137	23	146	38	425	615	12
M.	148	23	159	38	425	615	12
G	161	23	167	38	425	615	12
iammatteo	167	25	210	37	425	615	12
,	210	23	213	38	425	615	12
H.	215	23	224	38	425	615	12
A	225	23	232	38	425	615	12
lbano	232	25	257	37	425	615	12
&	259	23	266	38	425	615	12
A.	268	23	277	38	425	615	12
T	279	23	284	38	425	615	12
rombetta	284	25	323	37	425	615	12
17	358	23	367	38	425	615	12
Hernanz	71	52	101	67	425	615	12
Carbó,	103	52	128	67	425	615	12
María	130	52	151	67	425	615	12
Llüisa	153	52	176	67	425	615	12
y	178	52	183	67	425	615	12
Avel·lina	184	52	217	67	425	615	12
Suñer	219	52	240	67	425	615	12
Gratacós.	242	52	276	67	425	615	12
1999.	278	52	299	67	425	615	12
La	301	52	310	67	425	615	12
predicación:	312	52	357	67	425	615	12
La	359	52	368	67	425	615	12
predicación	88	63	130	78	425	615	12
no	133	63	142	78	425	615	12
copulativa;	145	63	185	78	425	615	12
Las	188	63	201	78	425	615	12
construcciones	204	63	258	78	425	615	12
absolutas”,	261	63	300	78	425	615	12
en	304	63	312	78	425	615	12
I.	315	63	320	78	425	615	12
Bosque	323	63	350	78	425	615	12
y	353	63	358	78	425	615	12
V.	361	63	368	78	425	615	12
Demonte	88	74	121	89	425	615	12
(dirs.),	122	74	146	89	425	615	12
Gramática	148	74	187	89	425	615	12
descriptiva	189	74	228	89	425	615	12
de	230	74	239	89	425	615	12
la	240	74	247	89	425	615	12
lengua	249	74	273	89	425	615	12
española,	275	74	310	89	425	615	12
tomo	311	74	330	89	425	615	12
2,	331	74	338	89	425	615	12
Madrid,	340	74	368	89	425	615	12
Espasa:	88	84	115	100	425	615	12
2.525-2.560.	118	84	163	100	425	615	12
Kovacci,	71	95	103	111	425	615	12
Ofelia.	105	95	130	111	425	615	12
1990.	132	95	153	111	425	615	12
El	155	96	163	110	425	615	12
comentario	165	96	206	110	425	615	12
gramatical	208	96	248	110	425	615	12
I,	250	96	255	110	425	615	12
Madrid,	258	95	286	111	425	615	12
Arco/Libros.	288	95	334	111	425	615	12
Lakoff,	71	106	97	121	425	615	12
George.	98	106	126	121	425	615	12
1987.	128	106	147	121	425	615	12
Woman,	149	106	177	121	425	615	12
fire	179	106	190	121	425	615	12
and	192	106	205	121	425	615	12
dangerous	206	106	243	121	425	615	12
things,	245	106	268	121	425	615	12
University	270	106	307	121	425	615	12
of	308	106	316	121	425	615	12
Chicago	317	106	346	121	425	615	12
Press.	348	106	369	121	425	615	12
Lakoff,	71	117	97	132	425	615	12
George	101	117	127	132	425	615	12
y	130	117	135	132	425	615	12
Mark	138	117	158	132	425	615	12
Johnson.	161	117	193	132	425	615	12
1986.	196	117	216	132	425	615	12
Metáforas	219	117	256	132	425	615	12
de	260	117	268	132	425	615	12
la	271	117	278	132	425	615	12
vida	282	117	297	132	425	615	12
cotidiana,	300	117	337	132	425	615	12
Madrid,	340	117	369	132	425	615	12
Cátedra.	88	128	118	143	425	615	12
Rafel,	71	138	93	154	425	615	12
Joan.	95	138	114	154	425	615	12
2000.	116	138	137	154	425	615	12
From	139	138	159	154	425	615	12
complementizer	161	138	219	154	425	615	12
to	221	138	228	154	425	615	12
preposition:	231	138	274	154	425	615	12
Evidence	276	138	310	154	425	615	12
from	312	138	330	154	425	615	12
Romance,	332	138	369	154	425	615	12
Probus,	88	150	116	164	425	615	12
12.1:	118	149	136	165	425	615	12
67-91.	139	149	162	165	425	615	12
Real	71	160	87	175	425	615	12
Academia	89	160	125	175	425	615	12
Española.	127	160	162	175	425	615	12
2001.	164	160	184	175	425	615	12
Diccionario	185	160	229	175	425	615	12
de	231	160	239	175	425	615	12
la	241	160	248	175	425	615	12
lengua	249	160	274	175	425	615	12
española,	275	160	310	175	425	615	12
22ª	312	160	323	175	425	615	12
ed.,	325	160	338	175	425	615	12
Madrid,	340	160	368	175	425	615	12
Espasa-Calpe.	88	171	139	186	425	615	12
