55	529	92	541	102	595	842	1
Agrociencia	57	95	98	102	595	842	1
(2010)	101	95	123	102	595	842	1
Vol	126	95	137	102	595	842	1
XIV	140	95	154	102	595	842	1
N°	157	95	166	102	595	842	1
1	169	95	173	102	595	842	1
pág.	175	95	189	102	595	842	1
55	192	95	200	102	595	842	1
-	203	95	206	102	595	842	1
63	208	95	216	102	595	842	1
Las	58	135	83	153	595	842	1
mujeres	88	135	144	153	595	842	1
en	148	135	164	153	595	842	1
las	169	135	188	153	595	842	1
explotaciones	192	135	286	153	595	842	1
familiares	291	135	361	153	595	842	1
lecheras:	365	135	428	153	595	842	1
análisis	58	154	110	172	595	842	1
de	115	154	131	172	595	842	1
situaciones	135	154	212	172	595	842	1
francesas	217	154	282	172	595	842	1
y	287	154	295	172	595	842	1
uruguayas	299	154	373	172	595	842	1
Courdin,	58	185	93	194	595	842	1
Virginia	95	185	128	194	595	842	1
1	128	185	131	190	595	842	1
,	131	185	134	194	595	842	1
Dufour,	136	185	167	194	595	842	1
Annie	169	185	194	194	595	842	1
2	194	185	197	190	595	842	1
y	199	185	204	194	595	842	1
Dedieu,	207	185	238	194	595	842	1
Benoit	241	185	268	194	595	842	1
3	268	185	271	190	595	842	1
Universidad	59	200	111	209	595	842	1
de	114	200	124	209	595	842	1
la	127	200	135	209	595	842	1
República,	139	200	184	209	595	842	1
Facultad	188	200	226	209	595	842	1
de	229	200	239	209	595	842	1
Agronomía,	242	200	292	209	595	842	1
Depto.	295	200	323	209	595	842	1
de	327	200	337	209	595	842	1
Ciencias	340	200	377	209	595	842	1
Sociales,	380	200	418	209	595	842	1
Estación	422	200	459	209	595	842	1
Experimental	462	200	519	209	595	842	1
«Dr.	522	200	540	209	595	842	1
Mario	58	212	84	221	595	842	1
A.	87	212	96	221	595	842	1
Cassinoni»	99	212	146	221	595	842	1
(EEMAC)	149	212	191	221	595	842	1
-	194	212	197	221	595	842	1
Ruta	200	212	220	221	595	842	1
3	223	212	228	221	595	842	1
km	231	212	243	221	595	842	1
363.	246	212	264	221	595	842	1
CC	267	212	281	221	595	842	1
57072.	284	212	312	221	595	842	1
Paysandú,	318	212	362	221	595	842	1
Uruguay.	365	212	405	221	595	842	1
Correo	56	224	85	233	595	842	1
electrónico:	87	224	137	233	595	842	1
vcourdin@fagro.edu.uy	140	224	240	233	595	842	1
2	56	236	59	241	595	842	1
ISARA-Lyon,	59	236	113	245	595	842	1
LER	117	236	135	245	595	842	1
2,	138	236	146	245	595	842	1
3	149	236	154	245	595	842	1
rue	157	236	171	245	595	842	1
Jean	174	236	193	245	595	842	1
Baldassini,	196	236	244	245	595	842	1
69	247	236	257	245	595	842	1
364	260	236	275	245	595	842	1
Lyon,	278	236	302	245	595	842	1
Cedex	305	236	331	245	595	842	1
07,	334	236	347	245	595	842	1
Francia.	350	236	386	245	595	842	1
3	56	248	59	253	595	842	1
INRA-SAD,	59	248	105	257	595	842	1
Transformation	108	248	171	257	595	842	1
des	174	248	187	257	595	842	1
Systèmes	190	248	226	257	595	842	1
d'Elevage,	229	248	272	257	595	842	1
UMR	275	248	297	257	595	842	1
1273	299	248	320	257	595	842	1
Metafort,	322	248	360	257	595	842	1
63	363	248	373	257	595	842	1
122	376	248	391	257	595	842	1
Saint	393	248	414	257	595	842	1
Genes	417	248	442	257	595	842	1
Champanelle,	445	248	501	257	595	842	1
Francia.	504	248	539	257	595	842	1
1	56	200	59	205	595	842	1
Recibido:	237	280	268	287	595	842	1
14/5/09	271	280	296	287	595	842	1
Aceptado:	301	280	334	287	595	842	1
23/2/10	337	280	362	287	595	842	1
Resumen	58	301	103	313	595	842	1
Palabras	58	491	98	502	595	842	1
clave:	100	491	126	502	595	842	1
mujer	129	493	153	502	595	842	1
rural,	156	493	179	502	595	842	1
trabajo	182	493	211	502	595	842	1
rural,	214	493	237	502	595	842	1
toma	239	493	260	502	595	842	1
de	263	493	273	502	595	842	1
decisiones,	276	493	322	502	595	842	1
lechería,	325	493	361	502	595	842	1
agricultura	364	493	410	502	595	842	1
familiar	413	493	447	502	595	842	1
Summary	56	510	104	522	595	842	1
Women	57	528	110	546	595	842	1
in	114	528	128	546	595	842	1
the	132	528	154	546	595	842	1
dairy	158	528	195	546	595	842	1
family	200	528	244	546	595	842	1
farmer:	249	528	303	546	595	842	1
analysis	308	528	363	546	595	842	1
of	368	528	381	546	595	842	1
uruguayan	386	528	462	546	595	842	1
and	466	528	493	546	595	842	1
french	57	547	102	565	595	842	1
situations	106	547	174	565	595	842	1
Key	57	737	74	748	595	842	1
words:	77	737	108	748	595	842	1
rural	110	739	130	748	595	842	1
woman,	133	739	166	748	595	842	1
rural	169	739	189	748	595	842	1
work,	192	739	216	748	595	842	1
decision	219	739	254	748	595	842	1
making,	256	739	290	748	595	842	1
dairy,	293	739	317	748	595	842	1
familiar	320	739	353	748	595	842	1
agriculture	356	739	402	748	595	842	1
56	54	92	66	102	595	842	2
AGROCIENCIA	467	93	538	102	595	842	2
Courdin,	80	94	110	101	595	842	2
V.;	113	94	122	101	595	842	2
Dufour,	125	94	151	101	595	842	2
A.;	153	94	164	101	595	842	2
Dedieu,	167	94	193	101	595	842	2
B.	196	94	203	101	595	842	2
Introducción	55	135	119	147	595	842	2
En	67	159	78	168	595	842	2
la	80	159	88	168	595	842	2
agricultura	90	159	135	168	595	842	2
de	137	159	147	168	595	842	2
numerosos	149	159	194	168	595	842	2
países	196	159	222	168	595	842	2
continúan	224	159	265	168	595	842	2
pre-	268	159	284	168	595	842	2
dominando	55	171	102	180	595	842	2
los	105	171	117	180	595	842	2
«sistemas	120	171	161	180	595	842	2
agrarios	163	171	197	180	595	842	2
patriarcales»,	200	171	257	180	595	842	2
en	260	171	269	180	595	842	2
los	272	171	284	180	595	842	2
que	55	183	70	192	595	842	2
tanto	72	183	93	192	595	842	2
los	96	183	108	192	595	842	2
hombres	111	183	146	192	595	842	2
como	149	183	172	192	595	842	2
las	174	183	186	192	595	842	2
mujeres	188	183	222	192	595	842	2
aportan	224	183	255	192	595	842	2
fuerza	258	183	284	192	595	842	2
de	55	195	65	204	595	842	2
trabajo,	68	195	100	204	595	842	2
pero	104	195	122	204	595	842	2
son	125	195	140	204	595	842	2
los	143	195	155	204	595	842	2
hombres	159	195	195	204	595	842	2
quienes	198	195	230	204	595	842	2
controlan	233	195	273	204	595	842	2
el	277	195	284	204	595	842	2
poder	55	207	80	216	595	842	2
de	84	207	94	216	595	842	2
decisión	99	207	136	216	595	842	2
y	141	207	146	216	595	842	2
el	150	207	158	216	595	842	2
resultado	163	207	203	216	595	842	2
de	208	207	218	216	595	842	2
la	222	207	230	216	595	842	2
producción	235	207	284	216	595	842	2
(Brandth,	55	219	95	228	595	842	2
2002).	98	219	125	228	595	842	2
La	129	219	139	228	595	842	2
división	143	219	177	228	595	842	2
de	180	219	190	228	595	842	2
la	193	219	200	228	595	842	2
mano	203	219	226	228	595	842	2
de	230	219	239	228	595	842	2
obra	243	219	261	228	595	842	2
agrí-	264	219	284	228	595	842	2
cola	55	231	73	240	595	842	2
entre	77	231	98	240	595	842	2
mujeres	103	231	136	240	595	842	2
y	140	231	145	240	595	842	2
hombres	150	231	186	240	595	842	2
tiende	190	231	216	240	595	842	2
a	220	231	225	240	595	842	2
confiar	229	231	259	240	595	842	2
a	264	231	268	240	595	842	2
las	272	231	284	240	595	842	2
mujeres	55	243	88	252	595	842	2
el	91	243	98	252	595	842	2
rol	101	243	112	252	595	842	2
de	115	243	125	252	595	842	2
«productor»	127	243	179	252	595	842	2
en	181	243	191	252	595	842	2
lo	194	243	202	252	595	842	2
referente	204	243	242	252	595	842	2
a	244	243	249	252	595	842	2
las	251	243	263	252	595	842	2
acti-	265	243	284	252	595	842	2
vidades	55	255	87	264	595	842	2
productivas	91	255	140	264	595	842	2
vinculadas	144	255	189	264	595	842	2
a	193	255	198	264	595	842	2
las	202	255	213	264	595	842	2
necesidades	217	255	268	264	595	842	2
del	271	255	284	264	595	842	2
hogar:	55	267	82	276	595	842	2
actividad	84	267	123	276	595	842	2
no	125	267	136	276	595	842	2
remunerada	138	267	188	276	595	842	2
y	190	267	195	276	595	842	2
que	197	267	212	276	595	842	2
generalmente	215	267	272	276	595	842	2
no	274	267	284	276	595	842	2
se	55	279	64	288	595	842	2
contabiliza	67	279	113	288	595	842	2
en	116	279	126	288	595	842	2
las	128	279	140	288	595	842	2
estadísticas	143	279	191	288	595	842	2
(Silveira,	194	279	233	288	595	842	2
2005).	236	279	263	288	595	842	2
Esta	266	279	284	288	595	842	2
confusión	55	291	97	300	595	842	2
de	101	291	110	300	595	842	2
la	115	291	122	300	595	842	2
estructura	126	291	168	300	595	842	2
económica	172	291	217	300	595	842	2
y	222	291	227	300	595	842	2
la	231	291	238	300	595	842	2
estructura	242	291	284	300	595	842	2
familiar	55	303	89	312	595	842	2
implica	92	303	124	312	595	842	2
que	128	303	143	312	595	842	2
las	147	303	158	312	595	842	2
jerarquías	162	303	204	312	595	842	2
familiares	208	303	250	312	595	842	2
se	254	303	262	312	595	842	2
cen-	266	303	284	312	595	842	2
tren	55	315	71	324	595	842	2
sobre	75	315	97	324	595	842	2
la	101	315	108	324	595	842	2
esfera	112	315	137	324	595	842	2
económica	140	315	185	324	595	842	2
(Stoesel,	189	315	225	324	595	842	2
1998),	229	315	256	324	595	842	2
por	259	315	273	324	595	842	2
lo	276	315	284	324	595	842	2
que	55	327	70	336	595	842	2
el	72	327	80	336	595	842	2
lugar	82	327	104	336	595	842	2
de	106	327	116	336	595	842	2
la	118	327	125	336	595	842	2
mujer	128	327	152	336	595	842	2
permanece	154	327	200	336	595	842	2
ligado	202	327	228	336	595	842	2
a	231	327	235	336	595	842	2
la	237	327	245	336	595	842	2
familia	247	327	277	336	595	842	2
y	279	327	284	336	595	842	2
sólo	55	339	73	348	595	842	2
el	76	339	83	348	595	842	2
esposo	87	339	115	348	595	842	2
es	119	339	127	348	595	842	2
reconocido	131	339	178	348	595	842	2
a	181	339	186	348	595	842	2
título	189	339	211	348	595	842	2
individual	215	339	258	348	595	842	2
como	261	339	284	348	595	842	2
trabajador	55	351	98	360	595	842	2
independiente	101	351	160	360	595	842	2
(Brandth,	163	351	203	360	595	842	2
2002).	206	351	233	360	595	842	2
El	67	363	76	372	595	842	2
prejuicio	79	363	117	372	595	842	2
de	120	363	129	372	595	842	2
que	133	363	148	372	595	842	2
es	151	363	160	372	595	842	2
el	163	363	170	372	595	842	2
hombre	174	363	205	372	595	842	2
que	209	363	224	372	595	842	2
realiza	227	363	255	372	595	842	2
las	258	363	270	372	595	842	2
ta-	273	363	284	372	595	842	2
reas	55	375	72	384	595	842	2
dentro	75	375	102	384	595	842	2
de	105	375	115	384	595	842	2
la	118	375	125	384	595	842	2
explotación,	128	375	180	384	595	842	2
trae	183	375	199	384	595	842	2
como	202	375	225	384	595	842	2
consecuencia	228	375	284	384	595	842	2
el	55	387	63	396	595	842	2
diseño	65	387	93	396	595	842	2
de	95	387	105	396	595	842	2
programas	107	387	152	396	595	842	2
de	154	387	164	396	595	842	2
capacitación	167	387	219	396	595	842	2
y	222	387	227	396	595	842	2
transferencia	229	387	284	396	595	842	2
de	55	399	65	408	595	842	2
tecnologías	67	399	116	408	595	842	2
destinado	118	399	159	408	595	842	2
a	161	399	166	408	595	842	2
hombres,	169	399	207	408	595	842	2
sin	210	399	222	408	595	842	2
tener	225	399	246	408	595	842	2
en	249	399	258	408	595	842	2
cuen-	261	399	284	408	595	842	2
ta	55	411	62	420	595	842	2
la	65	411	72	420	595	842	2
realidad	74	411	107	420	595	842	2
e	109	411	114	420	595	842	2
inquietudes	116	411	163	420	595	842	2
de	165	411	175	420	595	842	2
las	177	411	188	420	595	842	2
mujeres	190	411	223	420	595	842	2
(Mandl	225	411	255	420	595	842	2
Motta,	257	411	284	420	595	842	2
1996).	55	423	82	432	595	842	2
La	85	423	96	432	595	842	2
falta	99	423	118	432	595	842	2
de	121	423	130	432	595	842	2
«reconocimiento»	133	423	209	432	595	842	2
del	212	423	225	432	595	842	2
trabajo	228	423	257	432	595	842	2
de	260	423	270	432	595	842	2
las	273	423	284	432	595	842	2
mujeres	55	435	88	444	595	842	2
hace	91	435	110	444	595	842	2
que	113	435	128	444	595	842	2
a	131	435	135	444	595	842	2
menudo	138	435	172	444	595	842	2
se	174	435	183	444	595	842	2
las	186	435	197	444	595	842	2
subestime	200	435	242	444	595	842	2
en	245	435	255	444	595	842	2
las	258	435	269	444	595	842	2
es-	272	435	284	444	595	842	2
trategias	55	447	91	456	595	842	2
de	94	447	104	456	595	842	2
desarrollo	107	447	150	456	595	842	2
rural,	153	447	176	456	595	842	2
observándose	179	447	236	456	595	842	2
una	240	447	255	456	595	842	2
caren-	258	447	284	456	595	842	2
cia	55	459	67	468	595	842	2
de	70	459	80	468	595	842	2
políticas	82	459	118	468	595	842	2
que	121	459	136	468	595	842	2
les	139	459	150	468	595	842	2
permitan	153	459	190	468	595	842	2
mejorar	193	459	226	468	595	842	2
sus	228	459	242	468	595	842	2
condicio-	244	459	284	468	595	842	2
nes	55	471	69	480	595	842	2
de	71	471	81	480	595	842	2
vida	83	471	101	480	595	842	2
(Chiappe,	103	471	143	480	595	842	2
2005).	146	471	172	480	595	842	2
Esta	174	471	192	480	595	842	2
problemática	194	471	248	480	595	842	2
a	251	471	255	480	595	842	2
la	257	471	265	480	595	842	2
cual	267	471	284	480	595	842	2
se	55	483	64	492	595	842	2
enfrentan	66	483	105	492	595	842	2
las	107	483	119	492	595	842	2
mujeres	121	483	154	492	595	842	2
dificulta	156	483	191	492	595	842	2
la	193	483	200	492	595	842	2
construcción	202	483	255	492	595	842	2
de	258	483	267	492	595	842	2
una	269	483	284	492	595	842	2
identidad	55	495	94	504	595	842	2
profesional	97	495	144	504	595	842	2
individual,	146	495	192	504	595	842	2
en	194	495	204	504	595	842	2
un	206	495	216	504	595	842	2
modelo	219	495	250	504	595	842	2
de	252	495	262	504	595	842	2
agri-	264	495	284	504	595	842	2
cultura	55	507	84	516	595	842	2
masculinizado.	87	507	150	516	595	842	2
En	67	519	78	528	595	842	2
Francia,	81	519	116	528	595	842	2
la	119	519	127	528	595	842	2
mejora	130	519	159	528	595	842	2
del	163	519	176	528	595	842	2
rol	179	519	191	528	595	842	2
de	194	519	204	528	595	842	2
las	207	519	219	528	595	842	2
mujeres	223	519	256	528	595	842	2
en	259	519	269	528	595	842	2
las	273	519	284	528	595	842	2
explotaciones	55	531	113	540	595	842	2
está	116	531	132	540	595	842	2
vinculada	135	531	176	540	595	842	2
a	178	531	183	540	595	842	2
la	185	531	193	540	595	842	2
adquisición	195	531	244	540	595	842	2
de	247	531	256	540	595	842	2
un	259	531	269	540	595	842	2
es-	272	531	284	540	595	842	2
tatuto.	55	543	82	552	595	842	2
Desde	86	543	112	552	595	842	2
la	115	543	123	552	595	842	2
década	126	543	155	552	595	842	2
del	159	543	172	552	595	842	2
60	176	543	186	552	595	842	2
este	189	543	206	552	595	842	2
país	209	543	226	552	595	842	2
ha	230	543	240	552	595	842	2
puesto	243	543	271	552	595	842	2
en	274	543	284	552	595	842	2
práctica	55	555	89	564	595	842	2
políticas	92	555	128	564	595	842	2
innovadoras	131	555	182	564	595	842	2
desarrolladas	185	555	241	564	595	842	2
con	244	555	259	564	595	842	2
crite-	262	555	284	564	595	842	2
rios	55	567	71	576	595	842	2
económicos,	73	567	125	576	595	842	2
familiares	127	567	168	576	595	842	2
y	171	567	176	576	595	842	2
sociales	178	567	211	576	595	842	2
que	213	567	228	576	595	842	2
hicieron	230	567	264	576	595	842	2
evo-	266	567	284	576	595	842	2
lucionar	55	579	90	588	595	842	2
las	92	579	104	588	595	842	2
condiciones	107	579	157	588	595	842	2
de	160	579	169	588	595	842	2
vida	172	579	190	588	595	842	2
de	193	579	202	588	595	842	2
las	205	579	217	588	595	842	2
mujeres	220	579	253	588	595	842	2
rurales	255	579	284	588	595	842	2
(Barthez,	55	591	94	600	595	842	2
2005).	97	591	124	600	595	842	2
En	127	591	138	600	595	842	2
consecuencia	141	591	197	600	595	842	2
la	200	591	208	600	595	842	2
mujer	211	591	235	600	595	842	2
ha	238	591	248	600	595	842	2
adquiri-	251	591	284	600	595	842	2
do	55	603	65	612	595	842	2
un	68	603	78	612	595	842	2
estatuto	81	603	114	612	595	842	2
profesional	116	603	164	612	595	842	2
individualizado,	166	603	235	612	595	842	2
que	238	603	253	612	595	842	2
motiva	255	603	284	612	595	842	2
la	55	615	63	624	595	842	2
participación	66	615	122	624	595	842	2
activa	125	615	151	624	595	842	2
en	154	615	164	624	595	842	2
el	168	615	175	624	595	842	2
desarrollo	179	615	221	624	595	842	2
de	225	615	235	624	595	842	2
la	238	615	246	624	595	842	2
explota-	250	615	284	624	595	842	2
ción,	55	627	76	636	595	842	2
tomando	79	627	115	636	595	842	2
muchas	118	627	150	636	595	842	2
veces	153	627	176	636	595	842	2
a	179	627	183	636	595	842	2
su	186	627	195	636	595	842	2
cargo	198	627	221	636	595	842	2
numerosos	224	627	269	636	595	842	2
as-	272	627	284	636	595	842	2
pectos	55	639	82	648	595	842	2
vinculados	84	639	130	648	595	842	2
a	132	639	137	648	595	842	2
la	139	639	147	648	595	842	2
diversificación	149	639	212	648	595	842	2
de	215	639	224	648	595	842	2
la	227	639	234	648	595	842	2
producción	237	639	284	648	595	842	2
(Rieu,	55	651	81	660	595	842	2
2004).	84	651	111	660	595	842	2
Si	67	663	75	672	595	842	2
bien	78	663	96	672	595	842	2
los	100	663	112	672	595	842	2
estatutos	115	663	152	672	595	842	2
tratan	156	663	180	672	595	842	2
de	183	663	193	672	595	842	2
reconocer	196	663	238	672	595	842	2
una	241	663	256	672	595	842	2
igual-	260	663	284	672	595	842	2
dad	55	675	70	684	595	842	2
de	73	675	83	684	595	842	2
derechos	85	675	123	684	595	842	2
relativos	125	675	162	684	595	842	2
al	165	675	172	684	595	842	2
trabajo	175	675	204	684	595	842	2
y	207	675	212	684	595	842	2
las	215	675	227	684	595	842	2
responsabili-	229	675	284	684	595	842	2
dades	55	687	79	696	595	842	2
profesionales	81	687	136	696	595	842	2
entre	138	687	159	696	595	842	2
los	161	687	173	696	595	842	2
cónyuges	176	687	215	696	595	842	2
(Barthez,	217	687	255	696	595	842	2
2005),	257	687	284	696	595	842	2
en	55	699	65	708	595	842	2
cada	67	699	87	708	595	842	2
explotación	89	699	138	708	595	842	2
existen	141	699	171	708	595	842	2
elementos	174	699	216	708	595	842	2
que	219	699	234	708	595	842	2
diferencian	237	699	284	708	595	842	2
el	55	711	63	720	595	842	2
involucramiento	66	711	135	720	595	842	2
de	138	711	147	720	595	842	2
las	150	711	162	720	595	842	2
mujeres	165	711	198	720	595	842	2
respecto	201	711	236	720	595	842	2
a	239	711	244	720	595	842	2
la	247	711	254	720	595	842	2
explo-	257	711	284	720	595	842	2
tación.	55	723	83	732	595	842	2
La	319	137	330	146	595	842	2
producción	333	137	380	146	595	842	2
lechera	383	137	414	146	595	842	2
en	417	137	426	146	595	842	2
Francia	429	137	461	146	595	842	2
se	464	137	473	146	595	842	2
caracteriza	476	137	522	146	595	842	2
por	525	137	539	146	595	842	2
ser	307	149	320	158	595	842	2
una	323	149	338	158	595	842	2
de	342	149	351	158	595	842	2
las	355	149	366	158	595	842	2
actividades	370	149	417	158	595	842	2
donde	421	149	446	158	595	842	2
predomina	450	149	495	158	595	842	2
el	498	149	506	158	595	842	2
trabajo	509	149	538	158	595	842	2
familiar,	307	161	343	170	595	842	2
determinado	346	161	399	170	595	842	2
por	402	161	416	170	595	842	2
un	419	161	429	170	595	842	2
modelo	433	161	464	170	595	842	2
de	467	161	477	170	595	842	2
trabajo	480	161	509	170	595	842	2
en	512	161	522	170	595	842	2
pa-	525	161	538	170	595	842	2
reja	307	173	323	182	595	842	2
(Giraud	325	173	358	182	595	842	2
y	360	173	365	182	595	842	2
Rémy,	368	173	395	182	595	842	2
2008).	397	173	424	182	595	842	2
En	426	173	438	182	595	842	2
Uruguay	440	173	477	182	595	842	2
la	479	173	486	182	595	842	2
lechería	489	173	522	182	595	842	2
tie-	524	173	538	182	595	842	2
ne	307	185	317	194	595	842	2
carácter	320	185	354	194	595	842	2
inclusivo	357	185	396	194	595	842	2
existiendo	399	185	442	194	595	842	2
una	446	185	460	194	595	842	2
alta	464	185	479	194	595	842	2
incidencia	482	185	526	194	595	842	2
de	529	185	538	194	595	842	2
la	307	197	315	206	595	842	2
producción	317	197	364	206	595	842	2
familiar	367	197	400	206	595	842	2
en	402	197	412	206	595	842	2
la	415	197	422	206	595	842	2
producción	424	197	471	206	595	842	2
lechera	474	197	504	206	595	842	2
(Chiap-	506	197	538	206	595	842	2
pe,	307	209	320	218	595	842	2
2001).	322	209	349	218	595	842	2
Por	352	209	366	218	595	842	2
tanto,	368	209	392	218	595	842	2
a	394	209	399	218	595	842	2
pesar	401	209	423	218	595	842	2
de	426	209	435	218	595	842	2
ser	438	209	450	218	595	842	2
países	452	209	478	218	595	842	2
heterogéneos,	480	209	538	218	595	842	2
ambos	307	221	335	230	595	842	2
presentan	338	221	378	230	595	842	2
un	381	221	392	230	595	842	2
contexto	395	221	431	230	595	842	2
de	435	221	444	230	595	842	2
trabajo	448	221	477	230	595	842	2
favorable	480	221	520	230	595	842	2
a	523	221	528	230	595	842	2
la	531	221	538	230	595	842	2
inserción	307	233	346	242	595	842	2
de	349	233	359	242	595	842	2
la	363	233	370	242	595	842	2
mujer	373	233	398	242	595	842	2
en	401	233	411	242	595	842	2
las	414	233	426	242	595	842	2
actividades	429	233	477	242	595	842	2
de	480	233	490	242	595	842	2
la	493	233	501	242	595	842	2
explota-	504	233	538	242	595	842	2
ción	307	245	325	254	595	842	2
familiar.	329	245	364	254	595	842	2
Este	368	245	386	254	595	842	2
escenario	389	245	429	254	595	842	2
motivó	432	245	462	254	595	842	2
la	465	245	473	254	595	842	2
realización	476	245	522	254	595	842	2
del	526	245	538	254	595	842	2
estudio	307	257	338	266	595	842	2
para	340	257	358	266	595	842	2
explorar	360	257	395	266	595	842	2
las	397	257	408	266	595	842	2
contribuciones	411	257	472	266	595	842	2
que	474	257	489	266	595	842	2
realizan	492	257	525	266	595	842	2
las	527	257	538	266	595	842	2
mujeres	307	269	339	278	595	842	2
en	343	269	352	278	595	842	2
las	356	269	367	278	595	842	2
explotaciones	371	269	426	278	595	842	2
familiares	430	269	470	278	595	842	2
lecheras,	474	269	510	278	595	842	2
enten-	513	269	538	278	595	842	2
diendo	307	281	335	290	595	842	2
que	337	281	352	290	595	842	2
cada	354	281	373	290	595	842	2
una	375	281	390	290	595	842	2
de	392	281	401	290	595	842	2
ellas	404	281	422	290	595	842	2
tiene	425	281	444	290	595	842	2
un	447	281	457	290	595	842	2
papel	459	281	481	290	595	842	2
real	483	281	498	290	595	842	2
dentro	501	281	527	290	595	842	2
de	529	281	538	290	595	842	2
la	307	293	315	302	595	842	2
explotación	317	293	364	302	595	842	2
que	367	293	381	302	595	842	2
favorece	384	293	419	302	595	842	2
el	421	293	429	302	595	842	2
desarrollo	431	293	472	302	595	842	2
de	474	293	484	302	595	842	2
la	486	293	493	302	595	842	2
misma.	496	293	525	302	595	842	2
El	319	305	328	314	595	842	2
principal	332	305	370	314	595	842	2
objetivo	374	305	408	314	595	842	2
del	412	305	425	314	595	842	2
estudio	429	305	459	314	595	842	2
fue	463	305	477	314	595	842	2
investigar	481	305	522	314	595	842	2
los	526	305	538	314	595	842	2
elementos	307	317	350	326	595	842	2
que	353	317	368	326	595	842	2
caracterizan	371	317	422	326	595	842	2
la	425	317	433	326	595	842	2
participación	436	317	491	326	595	842	2
de	494	317	504	326	595	842	2
las	507	317	519	326	595	842	2
mu-	522	317	538	326	595	842	2
jeres	307	329	330	338	595	842	2
en	337	329	347	338	595	842	2
el	354	329	362	338	595	842	2
trabajo	369	329	402	338	595	842	2
y	409	329	414	338	595	842	2
sus	421	329	436	338	595	842	2
diversas	443	329	482	338	595	842	2
formas	489	329	521	338	595	842	2
de	528	329	538	338	595	842	2
involucramiento	307	341	377	350	595	842	2
con	379	341	394	350	595	842	2
la	397	341	405	350	595	842	2
explotación.	407	341	459	350	595	842	2
Para	462	341	481	350	595	842	2
ello	483	341	499	350	595	842	2
nos	502	341	516	350	595	842	2
inte-	519	341	538	350	595	842	2
resamos	307	353	342	362	595	842	2
en	344	353	354	362	595	842	2
mujeres	356	353	389	362	595	842	2
que	392	353	407	362	595	842	2
viven	409	353	432	362	595	842	2
y	435	353	440	362	595	842	2
trabajan	442	353	476	362	595	842	2
en	479	353	488	362	595	842	2
explotacio-	491	353	538	362	595	842	2
nes	307	365	321	374	595	842	2
familiares	325	365	367	374	595	842	2
lecheras	370	365	405	374	595	842	2
de	408	365	418	374	595	842	2
dos	421	365	436	374	595	842	2
regiones:	439	365	478	374	595	842	2
Ségala	481	365	509	374	595	842	2
(Fran-	512	365	538	374	595	842	2
cia)	307	377	323	386	595	842	2
y	326	377	331	386	595	842	2
Cuenca	334	377	365	386	595	842	2
Lechera	368	377	402	386	595	842	2
de	404	377	414	386	595	842	2
Salto	417	377	438	386	595	842	2
(Uruguay).	441	377	488	386	595	842	2
La	319	389	330	398	595	842	2
investigación	334	389	390	398	595	842	2
corresponde	394	389	445	398	595	842	2
al	449	389	457	398	595	842	2
trabajo	461	389	490	398	595	842	2
final	494	389	513	398	595	842	2
de	517	389	527	398	595	842	2
la	531	389	538	398	595	842	2
Maestría	307	401	344	410	595	842	2
«Producciones	346	401	407	410	595	842	2
Animales	408	401	448	410	595	842	2
en	450	401	460	410	595	842	2
Regiones	462	401	500	410	595	842	2
Cálidas»	502	401	538	410	595	842	2
de	307	413	317	422	595	842	2
la	320	413	328	422	595	842	2
Universidad	331	413	382	422	595	842	2
Montpellier	385	413	435	422	595	842	2
II	438	413	445	422	595	842	2
de	448	413	458	422	595	842	2
Francia.	461	413	495	422	595	842	2
El	498	413	507	422	595	842	2
mismo	510	413	538	422	595	842	2
se	307	425	316	434	595	842	2
realizó	320	425	348	434	595	842	2
en	352	425	362	434	595	842	2
el	365	425	373	434	595	842	2
marco	376	425	402	434	595	842	2
de	406	425	416	434	595	842	2
un	419	425	430	434	595	842	2
proyecto	433	425	470	434	595	842	2
de	474	425	483	434	595	842	2
cooperación	487	425	538	434	595	842	2
TRANS	307	437	341	446	595	842	2
(Transformaciones	344	437	423	446	595	842	2
de	426	437	436	446	595	842	2
la	438	437	446	446	595	842	2
ganadería	449	437	489	446	595	842	2
y	492	437	497	446	595	842	2
dinámica	500	437	538	446	595	842	2
de	307	449	317	458	595	842	2
los	320	449	332	458	595	842	2
paisajes),	335	449	375	458	595	842	2
en	378	449	387	458	595	842	2
el	390	449	398	458	595	842	2
que	400	449	415	458	595	842	2
participaron	418	449	469	458	595	842	2
instituciones	472	449	526	458	595	842	2
de	529	449	538	458	595	842	2
ambos	307	461	335	470	595	842	2
países:	337	461	366	470	595	842	2
INIA	369	461	391	470	595	842	2
Métafort	393	461	430	470	595	842	2
(equipo	433	461	465	470	595	842	2
«Transformacio-	468	461	538	470	595	842	2
nes	307	473	321	482	595	842	2
de	323	473	333	482	595	842	2
los	335	473	347	482	595	842	2
Sistemas	349	473	386	482	595	842	2
Ganaderos»)	388	473	440	482	595	842	2
e	442	473	447	482	595	842	2
ISARA	449	473	480	482	595	842	2
Lyon	481	473	502	482	595	842	2
de	504	473	514	482	595	842	2
Fran-	516	473	538	482	595	842	2
cia,	307	485	322	494	595	842	2
y	326	485	331	494	595	842	2
la	334	485	342	494	595	842	2
Facultad	345	485	381	494	595	842	2
de	385	485	394	494	595	842	2
Agronomía-UdelaR	397	485	480	494	595	842	2
y	484	485	489	494	595	842	2
el	492	485	500	494	595	842	2
Instituto	503	485	538	494	595	842	2
Plan	307	497	326	506	595	842	2
Agropecuario	328	497	386	506	595	842	2
de	389	497	398	506	595	842	2
Uruguay.	401	497	440	506	595	842	2
Metodología	307	518	369	531	595	842	2
El	319	542	328	551	595	842	2
estudio	330	542	360	551	595	842	2
se	363	542	371	551	595	842	2
efectuó	374	542	404	551	595	842	2
en	407	542	416	551	595	842	2
dos	419	542	433	551	595	842	2
regiones	435	542	471	551	595	842	2
rurales	473	542	502	551	595	842	2
de	504	542	514	551	595	842	2
Fran-	516	542	538	551	595	842	2
cia	307	554	320	563	595	842	2
(FR)	323	554	342	563	595	842	2
y	345	554	350	563	595	842	2
Uruguay	353	554	390	563	595	842	2
(UY),	392	554	417	563	595	842	2
entre	420	554	441	563	595	842	2
el	444	554	451	563	595	842	2
1	454	554	459	563	595	842	2
de	462	554	472	563	595	842	2
abril	475	554	494	563	595	842	2
y	497	554	502	563	595	842	2
el	505	554	513	563	595	842	2
30	516	554	526	563	595	842	2
de	529	554	538	563	595	842	2
agosto	307	566	335	575	595	842	2
de	338	566	347	575	595	842	2
2008.	350	566	374	575	595	842	2
En	377	566	388	575	595	842	2
ambas	391	566	418	575	595	842	2
zonas	421	566	445	575	595	842	2
predomina	448	566	492	575	595	842	2
la	495	566	503	575	595	842	2
produc-	506	566	538	575	595	842	2
ción	307	578	325	587	595	842	2
lechera	328	578	358	587	595	842	2
familiar	361	578	394	587	595	842	2
adaptada	397	578	434	587	595	842	2
al	436	578	444	587	595	842	2
contexto	446	578	483	587	595	842	2
de	485	578	495	587	595	842	2
cada	497	578	516	587	595	842	2
país,	519	578	538	587	595	842	2
existiendo	307	590	351	599	595	842	2
diferencias	355	590	402	599	595	842	2
en	406	590	416	599	595	842	2
los	420	590	433	599	595	842	2
sistemas	437	590	473	599	595	842	2
de	477	590	487	599	595	842	2
producción	491	590	538	599	595	842	2
dado	307	602	328	611	595	842	2
el	330	602	338	611	595	842	2
grado	340	602	364	611	595	842	2
de	367	602	376	611	595	842	2
intensificación	379	602	442	611	595	842	2
tecnológica.	444	602	496	611	595	842	2
El	498	602	507	611	595	842	2
cuadro	510	602	538	611	595	842	2
1	307	614	312	623	595	842	2
muestra	315	614	348	623	595	842	2
algunas	350	614	382	623	595	842	2
características	385	614	445	623	595	842	2
de	448	614	457	623	595	842	2
la	460	614	467	623	595	842	2
muestra	469	614	503	623	595	842	2
analiza-	505	614	539	623	595	842	2
da.	307	626	320	635	595	842	2
Si	319	638	327	647	595	842	2
bien,	331	638	352	647	595	842	2
las	356	638	367	647	595	842	2
zonas	371	638	395	647	595	842	2
en	398	638	408	647	595	842	2
que	412	638	427	647	595	842	2
se	431	638	439	647	595	842	2
trabajó	443	638	472	647	595	842	2
no	476	638	486	647	595	842	2
representan	490	638	538	647	595	842	2
las	307	650	319	659	595	842	2
cuencas	322	650	355	659	595	842	2
lecheras	358	650	393	659	595	842	2
más	396	650	413	659	595	842	2
importantes	416	650	465	659	595	842	2
de	469	650	478	659	595	842	2
cada	481	650	500	659	595	842	2
país,	504	650	523	659	595	842	2
los	526	650	538	659	595	842	2
criterios	307	662	342	671	595	842	2
que	346	662	361	671	595	842	2
motivaron	365	662	408	671	595	842	2
su	412	662	421	671	595	842	2
elección	425	662	460	671	595	842	2
fueron:	464	662	494	671	595	842	2
i)	498	662	504	671	595	842	2
antece-	508	662	538	671	595	842	2
dentes	307	674	334	683	595	842	2
de	337	674	347	683	595	842	2
trabajo	349	674	379	683	595	842	2
del	381	674	394	683	595	842	2
equipo	397	674	425	683	595	842	2
técnico	428	674	459	683	595	842	2
que	461	674	476	683	595	842	2
colaboró	479	674	516	683	595	842	2
en	519	674	528	683	595	842	2
la	531	674	538	683	595	842	2
investigación	307	686	364	695	595	842	2
y	366	686	371	695	595	842	2
ii)	374	686	383	695	595	842	2
disponibilidad	386	686	446	695	595	842	2
de	449	686	459	695	595	842	2
recursos	461	686	496	695	595	842	2
económi-	499	686	538	695	595	842	2
cos	307	698	321	707	595	842	2
destinados	323	698	367	707	595	842	2
al	369	698	376	707	595	842	2
trabajo	378	698	407	707	595	842	2
de	409	698	419	707	595	842	2
campo	421	698	448	707	595	842	2
(proximidad	450	698	501	707	595	842	2
a	503	698	508	707	595	842	2
la	510	698	517	707	595	842	2
zona	519	698	538	707	595	842	2
de	307	710	317	719	595	842	2
estudio).	320	710	357	719	595	842	2
57	529	92	541	102	595	842	3
El	56	94	64	102	595	842	3
papel	66	94	84	102	595	842	3
de	87	94	95	102	595	842	3
las	97	94	107	102	595	842	3
mujeres	109	94	136	102	595	842	3
en	139	94	147	102	595	842	3
las	149	94	159	102	595	842	3
explotaciones	161	94	208	102	595	842	3
familiares	211	94	245	102	595	842	3
lecheras	247	94	275	102	595	842	3
Cuadro	58	135	92	146	595	842	3
1.	95	135	102	146	595	842	3
Algunas	105	137	140	146	595	842	3
características	143	137	203	146	595	842	3
de	206	137	216	146	595	842	3
los	218	137	231	146	595	842	3
casos	233	137	256	146	595	842	3
analizados.	259	137	306	146	595	842	3
Cuenca	70	194	99	203	595	842	3
Lechera	63	206	94	215	595	842	3
de	97	206	106	215	595	842	3
Salto	63	219	83	228	595	842	3
(UY)	85	219	106	228	595	842	3
Ségala	61	248	87	257	595	842	3
(FR)	89	248	108	257	595	842	3
Edad	114	168	136	179	595	842	3
(min-máx)	146	168	190	179	595	842	3
Nivel	208	168	230	179	595	842	3
de	233	168	242	179	595	842	3
formación	245	168	288	179	595	842	3
Superficie	325	156	367	167	595	842	3
explotaciones	308	168	364	179	595	842	3
(ha)	367	168	383	179	595	842	3
(min-máx)	324	181	368	192	595	842	3
Número	398	162	432	173	595	842	3
vacas	434	162	457	173	595	842	3
en	459	162	469	173	595	842	3
ordeñe	395	174	423	185	595	842	3
(min-máx)	428	174	472	185	595	842	3
Estatuto	497	162	532	173	595	842	3
explotación	491	174	539	185	595	842	3
47	131	206	141	215	595	842	3
(30-55)	143	206	173	215	595	842	3
Escuela	205	197	235	206	595	842	3
primaria=3	237	197	280	206	595	842	3
Liceo=2	205	208	237	216	595	842	3
Estudios	205	219	238	227	595	842	3
superiores	241	219	280	227	595	842	3
=	283	219	288	227	595	842	3
3	291	219	296	227	595	842	3
199	320	206	335	215	595	842	3
(40-300)	337	206	372	215	595	842	3
72	409	206	419	215	595	842	3
(30-140)	424	206	458	215	595	842	3
explotación	492	200	538	209	595	842	3
individual=10	487	212	542	221	595	842	3
44	130	248	140	257	595	842	3
(33-51)	145	248	174	257	595	842	3
200	206	236	220	244	595	842	3
horas	223	236	244	244	595	842	3
o	247	236	251	244	595	842	3
BEP=3	254	236	281	244	595	842	3
bac=	206	247	225	255	595	842	3
4	228	247	232	255	595	842	3
BTS=2	206	257	234	265	595	842	3
44	411	248	421	257	595	842	3
(30-95)	426	248	455	257	595	842	3
explotación	492	229	538	238	595	842	3
individual=4	490	242	540	251	595	842	3
GAEC=1	496	254	533	263	595	842	3
EARL=5	497	267	533	276	595	842	3
60	324	248	334	257	595	842	3
(38-93)	339	248	368	257	595	842	3
BEP:	58	282	76	289	595	842	3
bachillerato	79	282	119	289	595	842	3
estudios	122	282	149	289	595	842	3
profesionales.	152	282	200	289	595	842	3
BTS:	58	291	76	298	595	842	3
bachillerato	78	291	119	298	595	842	3
tecnológico	122	291	161	298	595	842	3
superior.	164	291	194	298	595	842	3
GAEC:	58	301	83	308	595	842	3
agrupamiento	86	301	132	308	595	842	3
agrícola	135	301	162	308	595	842	3
de	165	301	173	308	595	842	3
explotación	176	301	215	308	595	842	3
común.	218	301	243	308	595	842	3
EARL:	58	310	82	318	595	842	3
explotación	85	310	125	318	595	842	3
agrícola	127	310	155	318	595	842	3
de	158	310	165	318	595	842	3
responsabilidad	168	310	222	318	595	842	3
limitada.	224	310	254	318	595	842	3
El	68	328	77	337	595	842	3
estudio	79	328	109	337	595	842	3
se	112	328	120	337	595	842	3
orienta	123	328	152	337	595	842	3
hacia	154	328	176	337	595	842	3
un	178	328	188	337	595	842	3
enfoque	191	328	224	337	595	842	3
cualitativo	226	328	271	337	595	842	3
que	273	328	288	337	595	842	3
se	57	340	65	349	595	842	3
basa	69	340	87	349	595	842	3
en	91	340	101	349	595	842	3
la	104	340	112	349	595	842	3
utilización	115	340	160	349	595	842	3
del	163	340	176	349	595	842	3
paradigma	180	340	224	349	595	842	3
interpretativo,	228	340	288	349	595	842	3
el	57	352	64	361	595	842	3
cual	67	352	84	361	595	842	3
se	87	352	96	361	595	842	3
centra	98	352	124	361	595	842	3
en	127	352	136	361	595	842	3
el	139	352	147	361	595	842	3
estudio	149	352	180	361	595	842	3
de	182	352	192	361	595	842	3
los	195	352	207	361	595	842	3
significados	210	352	261	361	595	842	3
de	264	352	273	361	595	842	3
las	276	352	288	361	595	842	3
acciones	57	364	93	373	595	842	3
humanas	96	364	133	373	595	842	3
y	136	364	141	373	595	842	3
de	143	364	153	373	595	842	3
la	156	364	163	373	595	842	3
vida	166	364	184	373	595	842	3
social.	187	364	214	373	595	842	3
El	68	376	77	385	595	842	3
dispositivo	80	376	126	385	595	842	3
de	129	376	139	385	595	842	3
investigación	142	376	198	385	595	842	3
utilizado	201	376	238	385	595	842	3
fue	241	376	254	385	595	842	3
el	257	376	264	385	595	842	3
estu-	267	376	288	385	595	842	3
dio	57	388	70	397	595	842	3
de	72	388	82	397	595	842	3
caso,	85	388	106	397	595	842	3
metodología	109	388	161	397	595	842	3
ésta	164	388	180	397	595	842	3
que	182	388	197	397	595	842	3
se	200	388	209	397	595	842	3
utiliza	211	388	238	397	595	842	3
en	240	388	250	397	595	842	3
las	252	388	264	397	595	842	3
cien-	267	388	288	397	595	842	3
cias	57	400	73	409	595	842	3
sociales	75	400	108	409	595	842	3
como	111	400	133	409	595	842	3
método	136	400	167	409	595	842	3
de	169	400	179	409	595	842	3
evaluación	181	400	226	409	595	842	3
cualitativa.	229	400	275	409	595	842	3
Se	277	400	288	409	595	842	3
emplea	57	412	87	421	595	842	3
para	89	412	107	421	595	842	3
estudiar	109	412	142	421	595	842	3
individuos,	144	412	191	421	595	842	3
organizaciones,	194	412	259	421	595	842	3
comu-	261	412	288	421	595	842	3
nidades,	57	424	91	433	595	842	3
sociedades	94	424	140	433	595	842	3
o	143	424	148	433	595	842	3
grupos	150	424	179	433	595	842	3
en	181	424	191	433	595	842	3
un	194	424	204	433	595	842	3
entorno	207	424	239	433	595	842	3
o	242	424	247	433	595	842	3
situación	249	424	288	433	595	842	3
única,	57	436	81	445	595	842	3
de	83	436	93	445	595	842	3
forma	95	436	119	445	595	842	3
intensa	122	436	151	445	595	842	3
y	153	436	158	445	595	842	3
lo	160	436	168	445	595	842	3
más	170	436	186	445	595	842	3
detallada	188	436	225	445	595	842	3
posible	227	436	257	445	595	842	3
(Stake,	259	436	288	445	595	842	3
1995).	57	448	84	457	595	842	3
Se	87	448	97	457	595	842	3
realizaron	100	448	143	457	595	842	3
en	146	448	156	457	595	842	3
cada	159	448	178	457	595	842	3
zona	181	448	201	457	595	842	3
de	204	448	214	457	595	842	3
trabajo	217	448	246	457	595	842	3
10	250	448	260	457	595	842	3
entre-	263	448	288	457	595	842	3
vistas	57	460	81	469	595	842	3
(20	86	460	100	469	595	842	3
en	104	460	114	469	595	842	3
total)	118	460	141	469	595	842	3
de	146	460	156	469	595	842	3
tipo	160	460	177	469	595	842	3
semi-dirigidas	181	460	243	469	595	842	3
(Beaud	247	460	278	469	595	842	3
y	283	460	288	469	595	842	3
Weber,	57	472	86	481	595	842	3
2003;	89	472	112	481	595	842	3
Blanchet	115	472	152	481	595	842	3
y	155	472	160	481	595	842	3
Gotman,	163	472	199	481	595	842	3
2005),	202	472	229	481	595	842	3
a	232	472	237	481	595	842	3
mujeres	239	472	273	481	595	842	3
se-	275	472	288	481	595	842	3
leccionadas	57	484	106	493	595	842	3
en	110	484	119	493	595	842	3
función	123	484	155	493	595	842	3
de	159	484	169	493	595	842	3
características	173	484	233	493	595	842	3
descriptivas	237	484	288	493	595	842	3
de	57	496	66	505	595	842	3
cuatro	71	496	97	505	595	842	3
perfiles	102	496	134	505	595	842	3
definidos	138	496	178	505	595	842	3
previamente	182	496	235	505	595	842	3
(cuadro	239	496	272	505	595	842	3
2).	276	496	288	505	595	842	3
Estos	57	508	79	517	595	842	3
perfiles	83	508	115	517	595	842	3
se	119	508	128	517	595	842	3
construyeron	132	508	187	517	595	842	3
a	191	508	195	517	595	842	3
partir	199	508	222	517	595	842	3
del	226	508	239	517	595	842	3
trabajo	243	508	272	517	595	842	3
bi-	276	508	288	517	595	842	3
bliográfico,	57	520	106	529	595	842	3
de	109	520	119	529	595	842	3
las	122	520	134	529	595	842	3
discusiones	137	520	186	529	595	842	3
generadas	189	520	231	529	595	842	3
con	234	520	249	529	595	842	3
el	253	520	260	529	595	842	3
grupo	263	520	288	529	595	842	3
de	57	532	66	541	595	842	3
apoyo	69	532	95	541	595	842	3
al	98	532	105	541	595	842	3
estudio	108	532	139	541	595	842	3
y	142	532	147	541	595	842	3
en	150	532	160	541	595	842	3
función	163	532	195	541	595	842	3
de	198	532	207	541	595	842	3
los	210	532	223	541	595	842	3
objetivos	226	532	264	541	595	842	3
de	267	532	277	541	595	842	3
la	280	532	288	541	595	842	3
investigación.	57	544	115	553	595	842	3
Las	68	556	83	565	595	842	3
entrevistas	87	556	134	565	595	842	3
fueron	138	556	166	565	595	842	3
registradas	170	556	217	565	595	842	3
en	221	556	231	565	595	842	3
grabador	236	556	273	565	595	842	3
de	278	556	288	565	595	842	3
audio	57	568	82	577	595	842	3
numérico	88	568	131	577	595	842	3
y	136	568	141	577	595	842	3
posteriormente	147	568	218	577	595	842	3
retranscriptas	223	568	288	577	595	842	3
integralmente.	57	580	117	589	595	842	3
En	120	580	131	589	595	842	3
todos	134	580	156	589	595	842	3
los	159	580	171	589	595	842	3
casos	173	580	196	589	595	842	3
las	198	580	210	589	595	842	3
entrevistas	212	580	258	589	595	842	3
fueron	260	580	288	589	595	842	3
realizadas	57	592	99	601	595	842	3
entre	103	592	124	601	595	842	3
dos	127	592	142	601	595	842	3
personas,	145	592	185	601	595	842	3
una	188	592	203	601	595	842	3
que	207	592	222	601	595	842	3
condujo	226	592	259	601	595	842	3
la	263	592	271	601	595	842	3
en-	274	592	288	601	595	842	3
trevista	310	329	342	338	595	842	3
y	345	329	350	338	595	842	3
la	354	329	361	338	595	842	3
otra	365	329	381	338	595	842	3
con	385	329	400	338	595	842	3
función	404	329	436	338	595	842	3
de	439	329	449	338	595	842	3
«apoyo»,	453	329	491	338	595	842	3
planteando	495	329	541	338	595	842	3
preguntas	310	341	351	350	595	842	3
al	353	341	361	350	595	842	3
final	363	341	382	350	595	842	3
de	385	341	394	350	595	842	3
la	397	341	404	350	595	842	3
misma.	406	341	437	350	595	842	3
La	439	341	450	350	595	842	3
duración	452	341	489	350	595	842	3
de	491	341	501	350	595	842	3
las	503	341	515	350	595	842	3
entre-	517	341	541	350	595	842	3
vistas	310	353	334	362	595	842	3
osciló	338	353	363	362	595	842	3
en	367	353	377	362	595	842	3
1:30-2	380	353	408	362	595	842	3
horas	411	353	434	362	595	842	3
de	438	353	448	362	595	842	3
conversación,	451	353	510	362	595	842	3
permi-	513	353	541	362	595	842	3
tiendo	310	365	337	374	595	842	3
gerenciar	340	365	379	374	595	842	3
y	382	365	387	374	595	842	3
organizar	390	365	429	374	595	842	3
en	432	365	442	374	595	842	3
este	445	365	461	374	595	842	3
período	464	365	496	374	595	842	3
el	499	365	507	374	595	842	3
diálogo	510	365	541	374	595	842	3
y	310	377	315	386	595	842	3
relevamiento	318	377	373	386	595	842	3
de	376	377	385	386	595	842	3
la	388	377	396	386	595	842	3
información	398	377	450	386	595	842	3
necesaria.	453	377	495	386	595	842	3
Las	322	389	337	398	595	842	3
entrevistas	340	389	386	398	595	842	3
fueron	389	389	417	398	595	842	3
analizadas	420	389	464	398	595	842	3
por	468	389	482	398	595	842	3
el	485	389	493	398	595	842	3
método	497	389	528	398	595	842	3
de	532	389	541	398	595	842	3
análisis	310	401	342	410	595	842	3
temático	345	401	381	410	595	842	3
de	384	401	393	410	595	842	3
contenidos	396	401	442	410	595	842	3
con	444	401	459	410	595	842	3
el	462	401	470	410	595	842	3
objetivo	472	401	507	410	595	842	3
de	510	401	519	410	595	842	3
rela-	522	401	541	410	595	842	3
cionar	310	413	337	422	595	842	3
el	340	413	347	422	595	842	3
involucramiento	350	413	420	422	595	842	3
concreto	423	413	459	422	595	842	3
de	462	413	472	422	595	842	3
las	475	413	487	422	595	842	3
mujeres	490	413	523	422	595	842	3
con	526	413	541	422	595	842	3
el	310	425	318	434	595	842	3
trabajo	321	425	351	434	595	842	3
de	354	425	364	434	595	842	3
la	367	425	375	434	595	842	3
explotación,	378	425	430	434	595	842	3
su	434	425	443	434	595	842	3
rol,	446	425	461	434	595	842	3
su	464	425	473	434	595	842	3
representación,	477	425	541	434	595	842	3
sus	310	437	324	446	595	842	3
expectativas,	327	437	382	446	595	842	3
etc.	385	437	400	446	595	842	3
Un	404	437	416	446	595	842	3
análisis	420	437	452	446	595	842	3
de	455	437	465	446	595	842	3
ambos	468	437	495	446	595	842	3
terrenos	499	437	533	446	595	842	3
y	536	437	541	446	595	842	3
por	310	449	324	458	595	842	3
tema	328	449	348	458	595	842	3
permitió	352	449	387	458	595	842	3
poner	391	449	415	458	595	842	3
en	419	449	428	458	595	842	3
relevancia	432	449	475	458	595	842	3
las	479	449	491	458	595	842	3
convergen-	494	449	541	458	595	842	3
cias	310	461	327	470	595	842	3
y	330	461	335	470	595	842	3
las	338	461	349	470	595	842	3
especificidades	352	461	417	470	595	842	3
de	420	461	430	470	595	842	3
la	433	461	440	470	595	842	3
relación	443	461	478	470	595	842	3
de	481	461	490	470	595	842	3
las	493	461	505	470	595	842	3
mujeres	508	461	541	470	595	842	3
con	310	473	325	482	595	842	3
sus	328	473	341	482	595	842	3
respectivas	344	473	391	482	595	842	3
explotaciones.	394	473	455	482	595	842	3
Durante	322	485	355	494	595	842	3
el	358	485	365	494	595	842	3
proceso	368	485	401	494	595	842	3
de	403	485	413	494	595	842	3
elección	415	485	450	494	595	842	3
de	453	485	463	494	595	842	3
zona	465	485	485	494	595	842	3
y	487	485	492	494	595	842	3
armado	495	485	526	494	595	842	3
del	529	485	541	494	595	842	3
listado	310	497	338	506	595	842	3
de	342	497	351	506	595	842	3
mujeres	355	497	388	506	595	842	3
a	391	497	396	506	595	842	3
partir	399	497	422	506	595	842	3
de	425	497	435	506	595	842	3
los	438	497	450	506	595	842	3
perfiles	453	497	485	506	595	842	3
buscados,	488	497	529	506	595	842	3
se	533	497	541	506	595	842	3
desarrollaron	310	509	366	518	595	842	3
diversas	368	509	402	518	595	842	3
instancias	404	509	446	518	595	842	3
de	448	509	458	518	595	842	3
intercambio	460	509	510	518	595	842	3
con	512	509	527	518	595	842	3
los	529	509	541	518	595	842	3
técnicos	310	521	345	530	595	842	3
de	348	521	358	530	595	842	3
las	361	521	373	530	595	842	3
instituciones	376	521	429	530	595	842	3
de	433	521	442	530	595	842	3
extensión	446	521	486	530	595	842	3
que	489	521	504	530	595	842	3
trabajan	507	521	541	530	595	842	3
en	310	533	320	542	595	842	3
cada	323	533	342	542	595	842	3
una	346	533	361	542	595	842	3
de	364	533	374	542	595	842	3
las	377	533	388	542	595	842	3
zonas	392	533	416	542	595	842	3
(Comité	419	533	453	542	595	842	3
de	456	533	466	542	595	842	3
Agricultura	469	533	517	542	595	842	3
en	521	533	530	542	595	842	3
el	534	533	541	542	595	842	3
Ségala	310	545	338	554	595	842	3
e	341	545	346	554	595	842	3
Instituto	349	545	384	554	595	842	3
Plan	387	545	406	554	595	842	3
Agropecuario	408	545	466	554	595	842	3
en	469	545	479	554	595	842	3
la	482	545	489	554	595	842	3
Cuenca	493	545	524	554	595	842	3
Le-	527	545	541	554	595	842	3
chera	310	557	333	566	595	842	3
de	335	557	345	566	595	842	3
Salto),	347	557	375	566	595	842	3
quienes	378	557	410	566	595	842	3
contribuyeron	412	557	471	566	595	842	3
de	474	557	483	566	595	842	3
forma	486	557	511	566	595	842	3
impor-	513	557	541	566	595	842	3
tante	310	569	331	578	595	842	3
en	334	569	343	578	595	842	3
el	346	569	354	578	595	842	3
aporte	357	569	383	578	595	842	3
de	386	569	395	578	595	842	3
información.	398	569	452	578	595	842	3
El	322	581	331	590	595	842	3
grupo	333	581	357	590	595	842	3
de	360	581	369	590	595	842	3
mujeres	372	581	405	590	595	842	3
entrevistadas	407	581	462	590	595	842	3
en	465	581	475	590	595	842	3
ambos	477	581	504	590	595	842	3
sitios	506	581	529	590	595	842	3
no	531	581	541	590	595	842	3
representa	310	593	354	602	595	842	3
el	356	593	364	602	595	842	3
prototipo	367	593	405	602	595	842	3
de	408	593	418	602	595	842	3
mujeres	421	593	454	602	595	842	3
encontrado	457	593	503	602	595	842	3
frecuen-	506	593	541	602	595	842	3
Cuadro	128	626	162	638	595	842	3
2.	164	626	172	638	595	842	3
Definición	175	629	220	638	595	842	3
de	223	629	233	638	595	842	3
los	236	629	248	638	595	842	3
grados	251	629	279	638	595	842	3
de	282	629	291	638	595	842	3
implicancia.	294	629	346	638	595	842	3
Responsable	129	645	181	655	595	842	3
de	187	645	197	655	595	842	3
la	203	645	210	655	595	842	3
actividad:	216	645	257	655	595	842	3
la	265	642	272	654	595	842	3
mujer	278	642	302	654	595	842	3
desarrolla	308	642	347	654	595	842	3
sola	353	642	369	654	595	842	3
la	375	642	383	654	595	842	3
tarea	389	642	408	654	595	842	3
y	414	642	419	654	595	842	3
toma	425	642	445	654	595	842	3
las	451	642	462	654	595	842	3
decisiones.	129	655	173	667	595	842	3
Compartida	129	670	178	680	595	842	3
con	185	670	200	680	595	842	3
el	206	670	214	680	595	842	3
marido:	220	670	253	680	595	842	3
la	261	667	269	679	595	842	3
mujer	275	667	298	679	595	842	3
comparte	305	667	342	679	595	842	3
la	349	667	356	679	595	842	3
tarea	362	667	382	679	595	842	3
con	388	667	403	679	595	842	3
el	409	667	417	679	595	842	3
marido	423	667	451	679	595	842	3
e	458	667	462	679	595	842	3
intercambian	129	680	181	691	595	842	3
información.	184	680	235	691	595	842	3
Ejecutante	129	695	174	705	595	842	3
de	178	695	187	705	595	842	3
tareas:	191	695	220	705	595	842	3
la	225	692	233	704	595	842	3
mujer	237	692	260	704	595	842	3
efectúa	264	692	293	704	595	842	3
la	297	692	304	704	595	842	3
tarea	308	692	327	704	595	842	3
sin	331	692	343	704	595	842	3
intercambiar	347	692	398	704	595	842	3
información	402	692	451	704	595	842	3
ni	455	692	462	704	595	842	3
participar	129	705	167	716	595	842	3
en	170	705	179	716	595	842	3
las	182	705	193	716	595	842	3
decisiones	196	705	237	716	595	842	3
respectivas.	240	705	287	716	595	842	3
Dar	129	720	145	730	595	842	3
una	149	720	165	730	595	842	3
mano:	169	720	196	730	595	842	3
la	201	717	208	729	595	842	3
mujer	212	717	235	729	595	842	3
ayuda	239	717	263	729	595	842	3
si	266	717	273	729	595	842	3
es	277	717	285	729	595	842	3
necesario	289	717	327	729	595	842	3
y	330	717	335	729	595	842	3
participa	339	717	374	729	595	842	3
en	378	717	387	729	595	842	3
el	391	717	398	729	595	842	3
intercambio	401	717	449	729	595	842	3
de	453	717	462	729	595	842	3
información	129	730	178	741	595	842	3
de	181	730	190	741	595	842	3
forma	193	730	216	741	595	842	3
eventual.	219	730	255	741	595	842	3
58	54	92	66	102	595	842	4
AGROCIENCIA	467	93	538	102	595	842	4
Courdin,	80	94	110	102	595	842	4
V.;	113	94	122	102	595	842	4
Dufour,	125	94	151	102	595	842	4
A.;	153	94	164	102	595	842	4
Dedieu,	167	94	193	102	595	842	4
B.	196	94	203	102	595	842	4
temente	54	137	87	146	595	842	4
en	91	137	100	146	595	842	4
la	104	137	111	146	595	842	4
campaña	115	137	152	146	595	842	4
francesa	156	137	191	146	595	842	4
o	194	137	199	146	595	842	4
uruguaya,	203	137	245	146	595	842	4
debido	248	137	277	146	595	842	4
a	280	137	285	146	595	842	4
que	54	149	70	158	595	842	4
son	75	149	91	158	595	842	4
mujeres	96	149	132	158	595	842	4
que	138	149	154	158	595	842	4
mantienen	159	149	207	158	595	842	4
una	213	149	229	158	595	842	4
importante	234	149	285	158	595	842	4
interrelación	54	161	107	170	595	842	4
con	110	161	125	170	595	842	4
la	128	161	136	170	595	842	4
población	139	161	180	170	595	842	4
local	183	161	203	170	595	842	4
y	206	161	211	170	595	842	4
con	214	161	229	170	595	842	4
organizacio-	232	161	285	170	595	842	4
nes	54	173	68	182	595	842	4
de	71	173	80	182	595	842	4
la	84	173	91	182	595	842	4
zona.	94	173	117	182	595	842	4
Esto	120	173	139	182	595	842	4
les	142	173	153	182	595	842	4
proporciona	157	173	208	182	595	842	4
un	211	173	221	182	595	842	4
mayor	224	173	251	182	595	842	4
manejo	254	173	285	182	595	842	4
de	54	185	63	194	595	842	4
información,	68	185	122	194	595	842	4
oportunidades	126	185	186	194	595	842	4
para	190	185	208	194	595	842	4
el	212	185	220	194	595	842	4
desempeño	224	185	271	194	595	842	4
de	275	185	285	194	595	842	4
actividades	54	197	101	206	595	842	4
profesionales	105	197	162	206	595	842	4
y	166	197	171	206	595	842	4
sociales,	175	197	211	206	595	842	4
y	215	197	220	206	595	842	4
la	224	197	231	206	595	842	4
creación	235	197	271	206	595	842	4
de	275	197	285	206	595	842	4
redes	54	209	76	218	595	842	4
de	80	209	90	218	595	842	4
contactos	93	209	133	218	595	842	4
entre	137	209	158	218	595	842	4
productores	162	209	212	218	595	842	4
y	216	209	221	218	595	842	4
vecinos,	225	209	260	218	595	842	4
entre	264	209	285	218	595	842	4
otros.	54	221	78	230	595	842	4
Para	81	221	100	230	595	842	4
el	104	221	111	230	595	842	4
estudio	115	221	145	230	595	842	4
esto	149	221	166	230	595	842	4
constituyó	170	221	214	230	595	842	4
una	217	221	232	230	595	842	4
ventaja	236	221	267	230	595	842	4
im-	270	221	285	230	595	842	4
portante,	54	233	91	242	595	842	4
pues	94	233	114	242	595	842	4
facilitó	117	233	147	242	595	842	4
la	151	233	158	242	595	842	4
realización	161	233	208	242	595	842	4
de	211	233	221	242	595	842	4
las	224	233	236	242	595	842	4
entrevistas	239	233	285	242	595	842	4
en	54	245	63	254	595	842	4
un	66	245	76	254	595	842	4
corto	79	245	100	254	595	842	4
período	103	245	135	254	595	842	4
de	137	245	147	254	595	842	4
tiempo	149	245	179	254	595	842	4
a	181	245	185	254	595	842	4
través	188	245	213	254	595	842	4
de	216	245	225	254	595	842	4
la	228	245	235	254	595	842	4
practicidad	238	245	285	254	595	842	4
en	54	257	63	266	595	842	4
la	67	257	74	266	595	842	4
localización	77	257	129	266	595	842	4
de	132	257	141	266	595	842	4
las	145	257	156	266	595	842	4
mujeres	160	257	193	266	595	842	4
y	196	257	201	266	595	842	4
en	204	257	214	266	595	842	4
su	217	257	226	266	595	842	4
gran	230	257	248	266	595	842	4
disposi-	251	257	285	266	595	842	4
ción	54	269	72	278	595	842	4
a	75	269	79	278	595	842	4
atendernos.	82	269	130	278	595	842	4
Resultados	54	293	107	303	595	842	4
y	111	293	116	303	595	842	4
discusión	119	293	165	303	595	842	4
A	65	314	72	323	595	842	4
partir	76	314	99	323	595	842	4
de	102	314	112	323	595	842	4
análisis	115	314	147	323	595	842	4
del	151	314	163	323	595	842	4
discurso	167	314	202	323	595	842	4
de	206	314	215	323	595	842	4
cada	219	314	238	323	595	842	4
una	241	314	256	323	595	842	4
de	260	314	270	323	595	842	4
las	273	314	285	323	595	842	4
mujeres	54	326	87	335	595	842	4
entrevistadas	89	326	144	335	595	842	4
en	146	326	156	335	595	842	4
ambos	158	326	185	335	595	842	4
países,	188	326	216	335	595	842	4
pudimos	218	326	254	335	595	842	4
encon-	256	326	285	335	595	842	4
trar	54	338	68	347	595	842	4
los	71	338	83	347	595	842	4
diferentes	85	338	127	347	595	842	4
elementos	129	338	171	347	595	842	4
que	174	338	189	347	595	842	4
nos	191	338	205	347	595	842	4
permitieron	208	338	257	347	595	842	4
carac-	259	338	285	347	595	842	4
terizar	54	350	81	359	595	842	4
el	84	350	91	359	595	842	4
rol	94	350	105	359	595	842	4
y	108	350	113	359	595	842	4
el	116	350	123	359	595	842	4
involucramiento	126	350	195	359	595	842	4
de	198	350	208	359	595	842	4
las	210	350	222	359	595	842	4
mujeres	225	350	258	359	595	842	4
en	261	350	270	359	595	842	4
las	273	350	285	359	595	842	4
explotaciones	54	362	112	371	595	842	4
lecheras	115	362	149	371	595	842	4
y	152	362	157	371	595	842	4
profundizar	160	362	209	371	595	842	4
en	212	362	222	371	595	842	4
la	225	362	232	371	595	842	4
realidad	235	362	269	371	595	842	4
ac-	272	362	285	371	595	842	4
tual	54	374	69	383	595	842	4
de	72	374	82	383	595	842	4
las	84	374	95	383	595	842	4
mujeres	98	374	131	383	595	842	4
en	133	374	143	383	595	842	4
cada	145	374	164	383	595	842	4
región	167	374	194	383	595	842	4
estudiada.	196	374	238	383	595	842	4
A	240	374	247	383	595	842	4
los	249	374	261	383	595	842	4
efec-	264	374	285	383	595	842	4
tos	54	386	66	395	595	842	4
de	69	386	79	395	595	842	4
ordenar	82	386	114	395	595	842	4
el	117	386	124	395	595	842	4
análisis	127	386	159	395	595	842	4
se	162	386	171	395	595	842	4
divide	174	386	200	395	595	842	4
esta	203	386	219	395	595	842	4
sección	222	386	254	395	595	842	4
en	257	386	267	395	595	842	4
tres	270	386	285	395	595	842	4
partes:	54	398	82	407	595	842	4
1)	85	398	93	407	595	842	4
el	96	398	103	407	595	842	4
trabajo	106	398	136	407	595	842	4
de	138	398	148	407	595	842	4
las	151	398	162	407	595	842	4
mujeres	165	398	198	407	595	842	4
en	201	398	211	407	595	842	4
lechería:	213	398	250	407	595	842	4
una	253	398	268	407	595	842	4
mi-	270	398	285	407	595	842	4
rada	54	410	72	419	595	842	4
sobre	75	410	97	419	595	842	4
las	100	410	112	419	595	842	4
prácticas,	115	410	155	419	595	842	4
2)	158	410	166	419	595	842	4
el	169	410	177	419	595	842	4
trabajo	180	410	209	419	595	842	4
de	212	410	222	419	595	842	4
las	224	410	236	419	595	842	4
mujeres	239	410	272	419	595	842	4
en	275	410	285	419	595	842	4
lechería:	54	422	90	431	595	842	4
análisis	94	422	125	431	595	842	4
de	129	422	138	431	595	842	4
sus	142	422	155	431	595	842	4
representaciones	158	422	229	431	595	842	4
y	232	422	237	431	595	842	4
3)	240	422	249	431	595	842	4
diversi-	252	422	285	431	595	842	4
dad	54	434	69	443	595	842	4
de	71	434	81	443	595	842	4
formas	84	434	113	443	595	842	4
de	115	434	125	443	595	842	4
involucramiento	128	434	197	443	595	842	4
y	199	434	204	443	595	842	4
sus	207	434	220	443	595	842	4
determinantes.	223	434	285	443	595	842	4
1)	54	455	62	464	595	842	4
El	65	455	75	464	595	842	4
trabajo	78	455	111	464	595	842	4
de	114	455	124	464	595	842	4
las	127	455	139	464	595	842	4
mujeres	142	455	178	464	595	842	4
en	181	455	191	464	595	842	4
lechería:	194	455	233	464	595	842	4
una	236	455	253	464	595	842	4
mirada	54	467	86	476	595	842	4
sobre	89	467	113	476	595	842	4
las	116	467	128	476	595	842	4
prácticas	131	467	172	476	595	842	4
1.1)	54	485	70	494	595	842	4
Las	76	485	92	494	595	842	4
tareas	95	485	121	494	595	842	4
y	124	485	128	494	595	842	4
las	131	485	143	494	595	842	4
responsabilidades	146	485	224	494	595	842	4
Las	65	502	80	511	595	842	4
principales	83	502	129	511	595	842	4
tareas	132	502	157	511	595	842	4
productivas	159	502	209	511	595	842	4
realizadas	211	502	254	511	595	842	4
por	257	502	270	511	595	842	4
las	273	502	285	511	595	842	4
mujeres	54	514	87	523	595	842	4
de	90	514	100	523	595	842	4
ambos	103	514	130	523	595	842	4
países	133	514	159	523	595	842	4
se	162	514	171	523	595	842	4
dividen	174	514	205	523	595	842	4
en	208	514	218	523	595	842	4
dos	221	514	236	523	595	842	4
categorías:	239	514	285	523	595	842	4
a)	54	526	62	535	595	842	4
las	65	526	77	535	595	842	4
relacionadas	80	526	133	535	595	842	4
al	136	526	144	535	595	842	4
funcionamiento	147	526	213	535	595	842	4
del	216	526	229	535	595	842	4
sistema	232	526	264	535	595	842	4
pro-	267	526	285	535	595	842	4
ductivo	54	538	85	547	595	842	4
y	89	538	94	547	595	842	4
b)	97	538	106	547	595	842	4
las	109	538	121	547	595	842	4
vinculadas	125	538	170	547	595	842	4
a	173	538	178	547	595	842	4
la	181	538	189	547	595	842	4
gestión	192	538	222	547	595	842	4
de	226	538	236	547	595	842	4
la	239	538	247	547	595	842	4
explota-	250	538	285	547	595	842	4
ción.	54	550	74	559	595	842	4
Ambos	77	550	107	559	595	842	4
grupos	109	550	138	559	595	842	4
contribuyen	141	550	191	559	595	842	4
a	194	550	198	559	595	842	4
la	201	550	209	559	595	842	4
generación	212	550	258	559	595	842	4
de	261	550	270	559	595	842	4
in-	273	550	285	559	595	842	4
gresos	54	562	81	571	595	842	4
directos	84	562	118	571	595	842	4
y	122	562	127	571	595	842	4
a	131	562	135	571	595	842	4
la	139	562	147	571	595	842	4
reproducción	150	562	206	571	595	842	4
de	210	562	220	571	595	842	4
la	224	562	231	571	595	842	4
unidad	235	562	263	571	595	842	4
pro-	267	562	285	571	595	842	4
ductiva.	54	574	87	583	595	842	4
El	91	574	100	583	595	842	4
ordeñe	103	574	132	583	595	842	4
y	135	574	140	583	595	842	4
el	144	574	151	583	595	842	4
cuidado	154	574	188	583	595	842	4
de	191	574	201	583	595	842	4
los	204	574	216	583	595	842	4
terneros	220	574	254	583	595	842	4
surgen	257	574	285	583	595	842	4
como	307	137	330	146	595	842	4
las	333	137	345	146	595	842	4
principales	348	137	394	146	595	842	4
tareas	397	137	421	146	595	842	4
dentro	424	137	451	146	595	842	4
de	454	137	464	146	595	842	4
la	466	137	474	146	595	842	4
primer	477	137	505	146	595	842	4
catego-	507	137	538	146	595	842	4
ría,	307	149	321	158	595	842	4
mientras	324	149	360	158	595	842	4
que	362	149	377	158	595	842	4
la	380	149	387	158	595	842	4
contabilidad	390	149	442	158	595	842	4
lo	444	149	453	158	595	842	4
es	455	149	464	158	595	842	4
en	466	149	476	158	595	842	4
la	478	149	486	158	595	842	4
segunda.	488	149	525	158	595	842	4
La	528	149	538	158	595	842	4
diferencia	307	161	355	170	595	842	4
entre	364	161	387	170	595	842	4
países	395	161	424	170	595	842	4
está	432	161	451	170	595	842	4
en	459	161	469	170	595	842	4
el	477	161	485	170	595	842	4
grado	494	161	520	170	595	842	4
de	528	161	538	170	595	842	4
involucramiento,	307	173	379	182	595	842	4
pudiendo	382	173	421	182	595	842	4
diferenciarse	423	173	478	182	595	842	4
cuatro	480	173	506	182	595	842	4
niveles	509	173	538	182	595	842	4
(cuadro	307	185	339	194	595	842	4
3).	342	185	354	194	595	842	4
La	357	185	368	194	595	842	4
identificación	370	185	429	194	595	842	4
de	432	185	441	194	595	842	4
los	444	185	457	194	595	842	4
factores	460	185	493	194	595	842	4
que	496	185	511	194	595	842	4
expli-	514	185	538	194	595	842	4
can	307	197	322	206	595	842	4
estos	324	197	345	206	595	842	4
niveles	347	197	377	206	595	842	4
de	380	197	389	206	595	842	4
involucramiento	392	197	460	206	595	842	4
es	463	197	471	206	595	842	4
uno	474	197	489	206	595	842	4
de	492	197	501	206	595	842	4
los	504	197	516	206	595	842	4
prin-	518	197	538	206	595	842	4
cipales	307	209	337	218	595	842	4
aporte	340	209	366	218	595	842	4
del	369	209	382	218	595	842	4
estudio	385	209	415	218	595	842	4
a	418	209	422	218	595	842	4
la	425	209	433	218	595	842	4
literatura.	436	209	477	218	595	842	4
En	319	221	330	230	595	842	4
Francia,	333	221	367	230	595	842	4
la	370	221	377	230	595	842	4
mayoría	380	221	414	230	595	842	4
de	417	221	427	230	595	842	4
las	430	221	441	230	595	842	4
mujeres	444	221	477	230	595	842	4
realizan	480	221	513	230	595	842	4
el	516	221	524	230	595	842	4
or-	526	221	538	230	595	842	4
deñe	307	233	327	242	595	842	4
y	329	233	334	242	595	842	4
cuidado	336	233	369	242	595	842	4
de	371	233	380	242	595	842	4
los	383	233	395	242	595	842	4
terneros	397	233	430	242	595	842	4
como	432	233	455	242	595	842	4
responsables,	457	233	512	242	595	842	4
mien-	514	233	538	242	595	842	4
tras	307	245	323	254	595	842	4
que	327	245	342	254	595	842	4
en	345	245	355	254	595	842	4
Uruguay	359	245	396	254	595	842	4
lo	400	245	408	254	595	842	4
hacen	412	245	436	254	595	842	4
como	440	245	463	254	595	842	4
ayuda	467	245	492	254	595	842	4
(«dan	496	245	520	254	595	842	4
una	523	245	538	254	595	842	4
mano»).	307	257	341	266	595	842	4
«Soy	319	269	339	278	595	842	4
responsable	341	269	392	278	595	842	4
del	394	269	407	278	595	842	4
rodeo	409	269	433	278	595	842	4
lechero,	435	269	469	278	595	842	4
soy	471	269	485	278	595	842	4
yo	487	269	497	278	595	842	4
quien	499	269	522	278	595	842	4
ga-	525	269	538	278	595	842	4
rantiza	307	281	337	290	595	842	4
el	340	281	348	290	595	842	4
ordeñe,	351	281	382	290	595	842	4
mañana	385	281	419	290	595	842	4
y	422	281	426	290	595	842	4
tarde»	429	281	456	290	595	842	4
(FR).	459	281	482	290	595	842	4
«Primero	319	293	359	302	595	842	4
empiezo	361	293	396	302	595	842	4
haciendo	398	293	437	302	595	842	4
el	439	293	447	302	595	842	4
ordeñe	449	293	478	302	595	842	4
con	481	293	496	302	595	842	4
él»	498	293	511	302	595	842	4
(UY).	514	293	538	302	595	842	4
En	319	305	330	314	595	842	4
la	335	305	342	314	595	842	4
contabilidad	347	305	400	314	595	842	4
no	404	305	414	314	595	842	4
existieron	419	305	461	314	595	842	4
diferencias	466	305	513	314	595	842	4
entre	517	305	538	314	595	842	4
países,	307	317	336	326	595	842	4
y	338	317	343	326	595	842	4
el	346	317	353	326	595	842	4
grado	355	317	379	326	595	842	4
de	382	317	391	326	595	842	4
implicancia	394	317	443	326	595	842	4
preponderante	445	317	506	326	595	842	4
es	508	317	517	326	595	842	4
el	519	317	526	326	595	842	4
de	529	317	538	326	595	842	4
«responsable»	307	329	368	338	595	842	4
de	370	329	380	338	595	842	4
la	383	329	390	338	595	842	4
actividad.	393	329	435	338	595	842	4
«Me	319	341	337	350	595	842	4
ocupo	340	341	366	350	595	842	4
de	369	341	378	350	595	842	4
toda	381	341	400	350	595	842	4
la	403	341	411	350	595	842	4
parte	414	341	436	350	595	842	4
administrativa»	439	341	506	350	595	842	4
(FR).	509	341	532	350	595	842	4
«Los	319	353	339	362	595	842	4
números	342	353	377	362	595	842	4
siempre	380	353	413	362	595	842	4
me	416	353	428	362	595	842	4
gustaron	430	353	467	362	595	842	4
y	470	353	474	362	595	842	4
siempre	477	353	510	362	595	842	4
he	513	353	522	362	595	842	4
he-	525	353	538	362	595	842	4
cho	307	365	322	374	595	842	4
la	325	365	334	374	595	842	4
contabilidad»	337	365	395	374	595	842	4
(UY).	398	365	423	374	595	842	4
En	319	377	330	386	595	842	4
el	333	377	341	386	595	842	4
trabajo	344	377	374	386	595	842	4
se	377	377	386	386	595	842	4
encontraron	389	377	439	386	595	842	4
dos	442	377	457	386	595	842	4
grupos	460	377	489	386	595	842	4
de	492	377	502	386	595	842	4
decisio-	505	377	538	386	595	842	4
nes:	307	389	324	398	595	842	4
i)	328	389	334	398	595	842	4
decisiones	338	389	382	398	595	842	4
económico-financieras	386	389	482	398	595	842	4
relacionadas	486	389	538	398	595	842	4
directamente	307	401	362	410	595	842	4
con	364	401	379	410	595	842	4
el	382	401	390	410	595	842	4
manejo	392	401	423	410	595	842	4
del	425	401	438	410	595	842	4
dinero	441	401	468	410	595	842	4
o	470	401	475	410	595	842	4
el	478	401	485	410	595	842	4
capital,	488	401	519	410	595	842	4
y	521	401	526	410	595	842	4
ii)	529	401	538	410	595	842	4
decisiones	307	413	351	422	595	842	4
técnicas	355	413	389	422	595	842	4
que	393	413	408	422	595	842	4
comprenden	412	413	464	422	595	842	4
las	467	413	479	422	595	842	4
innovaciones	483	413	538	422	595	842	4
tecnológicas	307	425	360	434	595	842	4
o	363	425	368	434	595	842	4
el	370	425	378	434	595	842	4
funcionamiento	380	425	446	434	595	842	4
técnico	449	425	479	434	595	842	4
de	482	425	491	434	595	842	4
la	494	425	501	434	595	842	4
explota-	504	425	538	434	595	842	4
ción.	307	437	328	446	595	842	4
A	319	449	326	458	595	842	4
pesar	329	449	351	458	595	842	4
de	354	449	363	458	595	842	4
que	366	449	381	458	595	842	4
las	384	449	396	458	595	842	4
mujeres	399	449	432	458	595	842	4
de	435	449	444	458	595	842	4
ambos	447	449	474	458	595	842	4
países	477	449	503	458	595	842	4
sean	506	449	524	458	595	842	4
las	527	449	538	458	595	842	4
responsables	307	461	361	470	595	842	4
de	364	461	373	470	595	842	4
la	376	461	383	470	595	842	4
contabilidad	385	461	438	470	595	842	4
y	440	461	445	470	595	842	4
por	447	461	461	470	595	842	4
tanto	464	461	485	470	595	842	4
conozcan	487	461	526	470	595	842	4
en	529	461	538	470	595	842	4
profundidad	307	473	359	482	595	842	4
los	362	473	374	482	595	842	4
aspectos	376	473	412	482	595	842	4
económicos-financieros	415	473	516	482	595	842	4
de	519	473	528	482	595	842	4
la	531	473	538	482	595	842	4
explotación,	307	485	359	494	595	842	4
las	363	485	375	494	595	842	4
decisiones	379	485	423	494	595	842	4
del	427	485	440	494	595	842	4
primer	444	485	472	494	595	842	4
grupo	476	485	500	494	595	842	4
general-	504	485	538	494	595	842	4
mente	307	497	333	506	595	842	4
son	336	497	350	506	595	842	4
tomadas	353	497	388	506	595	842	4
por	391	497	405	506	595	842	4
los	407	497	420	506	595	842	4
maridos.	423	497	459	506	595	842	4
Aunque	461	497	494	506	595	842	4
casi	497	497	514	506	595	842	4
todas	516	497	539	506	595	842	4
manifestaron	307	509	362	518	595	842	4
ser	365	509	378	518	595	842	4
consultadas	381	509	430	518	595	842	4
o	433	509	438	518	595	842	4
intervenir	441	509	482	518	595	842	4
en	485	509	495	518	595	842	4
las	498	509	510	518	595	842	4
discu-	513	509	538	518	595	842	4
siones	307	521	334	530	595	842	4
previas.	336	521	370	530	595	842	4
«Es	319	533	334	542	595	842	4
él	337	533	345	542	595	842	4
en	348	533	358	542	595	842	4
principio	361	533	399	542	595	842	4
que	402	533	417	542	595	842	4
gerencia»	420	533	462	542	595	842	4
(FR).	465	533	487	542	595	842	4
«No,	319	545	339	554	595	842	4
yo	343	545	353	554	595	842	4
nunca	357	545	382	554	595	842	4
tomo	386	545	407	554	595	842	4
sola	411	545	429	554	595	842	4
las	433	545	445	554	595	842	4
decisiones,	449	545	496	554	595	842	4
práctica-	500	545	538	554	595	842	4
mente	307	557	332	566	595	842	4
es	336	557	344	566	595	842	4
él	348	557	355	566	595	842	4
que	358	557	373	566	595	842	4
dice	377	557	394	566	595	842	4
el	397	557	405	566	595	842	4
sí	408	557	415	566	595	842	4
final	418	557	438	566	595	842	4
y	441	557	446	566	595	842	4
nosotros	449	557	485	566	595	842	4
lo	488	557	496	566	595	842	4
comenta-	499	557	539	566	595	842	4
mos…	307	569	333	578	595	842	4
el	336	569	344	578	595	842	4
sí	347	569	354	578	595	842	4
final	357	569	376	578	595	842	4
lo	379	569	387	578	595	842	4
dice	390	569	407	578	595	842	4
mi	410	569	421	578	595	842	4
marido»	424	569	459	578	595	842	4
(UY).	462	569	487	578	595	842	4
Cuadro	54	597	88	606	595	842	4
3.	91	597	98	606	595	842	4
Características	101	597	164	606	595	842	4
descriptivas	167	597	217	606	595	842	4
de	220	597	230	606	595	842	4
los	233	597	245	606	595	842	4
perfiles	248	597	280	606	595	842	4
buscados.	283	597	324	606	595	842	4
A:	55	614	64	622	595	842	4
Mujer	66	614	88	622	595	842	4
que	91	614	104	622	595	842	4
tiene	106	614	124	622	595	842	4
un	126	614	135	622	595	842	4
fuerte	137	614	159	622	595	842	4
peso	161	614	177	622	595	842	4
en	180	614	188	622	595	842	4
las	191	614	201	622	595	842	4
decisiones	203	614	241	622	595	842	4
(peso	245	614	265	622	595	842	4
superior	267	614	297	622	595	842	4
al	299	614	306	622	595	842	4
del	308	614	319	622	595	842	4
resto	321	614	339	622	595	842	4
del	341	614	352	622	595	842	4
colectivo	354	614	388	622	595	842	4
de	390	614	399	622	595	842	4
trabajo).	401	614	431	622	595	842	4
Su	434	614	443	622	595	842	4
rol	446	614	456	622	595	842	4
es	458	614	466	622	595	842	4
muy	468	614	484	622	595	842	4
importante	486	614	525	622	595	842	4
en	528	614	536	622	595	842	4
el	55	625	62	633	595	842	4
proceso	64	625	92	633	595	842	4
de	94	625	103	633	595	842	4
toma	105	625	123	633	595	842	4
de	125	625	134	633	595	842	4
decisiones	136	625	174	633	595	842	4
tanto	176	625	195	633	595	842	4
productivas	197	625	239	633	595	842	4
como	241	625	261	633	595	842	4
económicas.	264	625	309	633	595	842	4
Es	311	625	320	633	595	842	4
“quién	322	625	347	633	595	842	4
tiene	349	625	366	633	595	842	4
la	369	625	375	633	595	842	4
palabra	378	625	404	633	595	842	4
final”.	407	625	429	633	595	842	4
Es	434	625	443	633	595	842	4
jefa	445	625	459	633	595	842	4
de	461	625	470	633	595	842	4
explotación	472	625	514	633	595	842	4
o	517	625	521	633	595	842	4
co-	524	625	535	633	595	842	4
explotante	55	637	93	645	595	842	4
y	95	637	100	645	595	842	4
trabaja	102	637	127	645	595	842	4
en	129	637	137	645	595	842	4
la	140	637	146	645	595	842	4
explotación.	149	637	193	645	595	842	4
B:	55	652	64	660	595	842	4
Mujer	66	652	88	660	595	842	4
agricultora	90	652	132	660	595	842	4
que	134	652	147	660	595	842	4
comparte	149	652	184	660	595	842	4
con	186	652	199	660	595	842	4
su	201	652	209	660	595	842	4
cónyuge	212	652	242	660	595	842	4
las	244	652	255	660	595	842	4
decisiones	257	652	295	660	595	842	4
tanto	297	652	316	660	595	842	4
productivas	318	652	361	660	595	842	4
como	363	652	383	660	595	842	4
económicas	385	652	428	660	595	842	4
.	430	652	432	660	595	842	4
Su	434	652	444	660	595	842	4
peso	446	652	463	660	595	842	4
en	465	652	474	660	595	842	4
las	476	652	486	660	595	842	4
decisiones	488	652	526	660	595	842	4
es	528	652	536	660	595	842	4
igual	55	663	73	672	595	842	4
al	75	663	82	672	595	842	4
de	84	663	93	672	595	842	4
los	95	663	106	672	595	842	4
otros	108	663	126	672	595	842	4
miembros	128	663	164	672	595	842	4
del	167	663	178	672	595	842	4
colectivo.	180	663	216	672	595	842	4
Es	218	663	227	672	595	842	4
jefa	229	663	243	672	595	842	4
de	245	663	254	672	595	842	4
explotación	256	663	298	672	595	842	4
o	301	663	305	672	595	842	4
co-explotante	307	663	357	672	595	842	4
y	359	663	364	672	595	842	4
trabaja	366	663	390	672	595	842	4
en	393	663	401	672	595	842	4
la	404	663	410	672	595	842	4
explotación.	412	663	457	672	595	842	4
C:	55	680	64	688	595	842	4
Mujer	66	680	89	688	595	842	4
responsable	91	680	135	688	595	842	4
de	137	680	145	688	595	842	4
una	148	680	161	688	595	842	4
actividad	164	680	197	688	595	842	4
o	200	680	204	688	595	842	4
de	207	680	215	688	595	842	4
una	217	680	231	688	595	842	4
tarea	233	680	252	688	595	842	4
específica	255	680	291	688	595	842	4
:	293	680	295	688	595	842	4
mujer	297	680	319	688	595	842	4
que	321	680	334	688	595	842	4
tiene	336	680	354	688	595	842	4
su	356	680	364	688	595	842	4
propia	366	680	390	688	595	842	4
actividad	392	680	425	688	595	842	4
productiva	427	680	466	688	595	842	4
o	469	680	473	688	595	842	4
que	475	680	488	688	595	842	4
realiza	491	680	515	688	595	842	4
en	517	680	526	688	595	842	4
la	528	680	535	688	595	842	4
explotación	55	691	97	700	595	842	4
una	100	691	113	700	595	842	4
tarea	115	691	133	700	595	842	4
específica	135	691	171	700	595	842	4
como	173	691	193	700	595	842	4
el	196	691	202	700	595	842	4
ordeñe,	205	691	232	700	595	842	4
siendo	234	691	258	700	595	842	4
completamente	260	691	315	700	595	842	4
responsable.	317	691	362	700	595	842	4
No	365	691	376	700	595	842	4
se	378	691	386	700	595	842	4
implica	388	691	415	700	595	842	4
demasiado	417	691	456	700	595	842	4
en	458	691	467	700	595	842	4
la	469	691	476	700	595	842	4
gestión	478	691	504	700	595	842	4
de	506	691	515	700	595	842	4
la	517	691	524	700	595	842	4
explotación	55	703	97	711	595	842	4
pero	100	703	116	711	595	842	4
es	118	703	126	711	595	842	4
indispensable	128	703	177	711	595	842	4
en	180	703	188	711	595	842	4
términos	190	703	222	711	595	842	4
de	224	703	233	711	595	842	4
mano	235	703	255	711	595	842	4
de	258	703	266	711	595	842	4
obra.	268	703	287	711	595	842	4
D:	55	719	64	727	595	842	4
Mujer	66	719	89	727	595	842	4
que	91	719	104	727	595	842	4
da	106	719	115	727	595	842	4
una	118	719	131	727	595	842	4
mano	133	719	154	727	595	842	4
en	156	719	165	727	595	842	4
la	167	719	174	727	595	842	4
explotación	176	719	219	727	595	842	4
.	220	719	222	727	595	842	4
Su	225	719	234	727	595	842	4
rol	237	719	247	727	595	842	4
no	249	719	258	727	595	842	4
se	260	719	268	727	595	842	4
define	270	719	293	727	595	842	4
de	295	719	304	727	595	842	4
antemano.	306	719	343	727	595	842	4
No	346	719	357	727	595	842	4
se	359	719	367	727	595	842	4
implica	369	719	396	727	595	842	4
en	398	719	407	727	595	842	4
las	409	719	419	727	595	842	4
decisiones	421	719	459	727	595	842	4
de	462	719	470	727	595	842	4
la	472	719	479	727	595	842	4
explotación	481	719	523	727	595	842	4
pero	55	731	71	739	595	842	4
su	73	731	81	739	595	842	4
presencia	84	731	118	739	595	842	4
juega	120	731	140	739	595	842	4
mucho	142	731	167	739	595	842	4
sobre	169	731	189	739	595	842	4
la	191	731	198	739	595	842	4
transmisibilidad	200	731	258	739	595	842	4
de	261	731	269	739	595	842	4
la	271	731	278	739	595	842	4
explotación	280	731	323	739	595	842	4
a	325	731	329	739	595	842	4
los	331	731	342	739	595	842	4
hijos.	344	731	364	739	595	842	4
El	57	94	64	102	595	842	5
papel	67	94	85	102	595	842	5
de	87	94	95	102	595	842	5
las	98	94	107	102	595	842	5
mujeres	110	94	137	102	595	842	5
en	139	94	147	102	595	842	5
las	150	94	159	102	595	842	5
explotaciones	161	94	208	102	595	842	5
familiares	211	94	245	102	595	842	5
lecheras	248	94	275	102	595	842	5
En	68	137	79	146	595	842	5
las	82	137	93	146	595	842	5
decisiones	96	137	140	146	595	842	5
del	142	137	155	146	595	842	5
segundo	158	137	192	146	595	842	5
grupo,	195	137	222	146	595	842	5
las	225	137	236	146	595	842	5
mujeres	239	137	272	146	595	842	5
en-	274	137	288	146	595	842	5
trevistadas	57	149	102	158	595	842	5
tampoco	104	149	140	158	595	842	5
parecen	143	149	176	158	595	842	5
ocupar	178	149	207	158	595	842	5
un	209	149	219	158	595	842	5
lugar	222	149	244	158	595	842	5
importan-	246	149	288	158	595	842	5
te.	57	161	67	170	595	842	5
Aquí	70	161	91	170	595	842	5
también	95	161	129	170	595	842	5
es	133	161	142	170	595	842	5
el	146	161	153	170	595	842	5
hombre	157	161	189	170	595	842	5
quien	193	161	216	170	595	842	5
cierra	221	161	245	170	595	842	5
el	249	161	256	170	595	842	5
debate	260	161	288	170	595	842	5
dando	57	173	82	182	595	842	5
la	85	173	93	182	595	842	5
última	96	173	123	182	595	842	5
palabra.	126	173	159	182	595	842	5
La	163	173	173	182	595	842	5
excepción	176	173	219	182	595	842	5
son	222	173	237	182	595	842	5
las	240	173	251	182	595	842	5
mujeres	254	173	288	182	595	842	5
que	57	185	72	194	595	842	5
están	74	185	96	194	595	842	5
a	99	185	103	194	595	842	5
cargo	106	185	129	194	595	842	5
de	132	185	142	194	595	842	5
la	145	185	152	194	595	842	5
actividad	155	185	194	194	595	842	5
lechera	197	185	227	194	595	842	5
o	230	185	235	194	595	842	5
de	238	185	248	194	595	842	5
la	250	185	258	194	595	842	5
explo-	261	185	288	194	595	842	5
tación,	57	197	85	206	595	842	5
quienes	88	197	120	206	595	842	5
luego	124	197	147	206	595	842	5
de	150	197	160	206	595	842	5
las	163	197	175	206	595	842	5
discusiones	178	197	227	206	595	842	5
con	230	197	245	206	595	842	5
los	248	197	260	206	595	842	5
técni-	264	197	288	206	595	842	5
cos	57	209	70	218	595	842	5
toman	73	209	99	218	595	842	5
la	102	209	110	218	595	842	5
decisión	112	209	148	218	595	842	5
final.	150	209	172	218	595	842	5
«Técnicamente,	68	221	134	230	595	842	5
no	137	221	148	230	595	842	5
tenía	151	221	172	230	595	842	5
competencias»	175	221	237	230	595	842	5
(FR).	240	221	263	230	595	842	5
«En	68	233	85	242	595	842	5
ese	88	233	101	242	595	842	5
ámbito,	104	233	136	242	595	842	5
es	139	233	147	242	595	842	5
él»	150	233	163	242	595	842	5
(UY).	166	233	191	242	595	842	5
El	68	245	77	254	595	842	5
condicionamiento	80	245	155	254	595	842	5
de	158	245	168	254	595	842	5
la	171	245	178	254	595	842	5
mujer	181	245	205	254	595	842	5
en	208	245	218	254	595	842	5
la	220	245	228	254	595	842	5
toma	231	245	251	254	595	842	5
de	254	245	264	254	595	842	5
deci-	267	245	288	254	595	842	5
siones	57	257	83	266	595	842	5
por	87	257	101	266	595	842	5
la	105	257	113	266	595	842	5
dominación	117	257	166	266	595	842	5
masculina	171	257	213	266	595	842	5
también	218	257	251	266	595	842	5
aparece	256	257	288	266	595	842	5
reforzado	57	269	97	278	595	842	5
en	100	269	110	278	595	842	5
el	113	269	120	278	595	842	5
estudio	123	269	154	278	595	842	5
de	157	269	166	278	595	842	5
Chiappe	169	269	204	278	595	842	5
(2001).	207	269	238	278	595	842	5
El	68	281	77	290	595	842	5
estudio	80	281	110	290	595	842	5
permite	113	281	145	290	595	842	5
poner	147	281	171	290	595	842	5
en	174	281	184	290	595	842	5
relevancia,	186	281	232	290	595	842	5
de	235	281	245	290	595	842	5
acuerdo	247	281	281	290	595	842	5
a	283	281	288	290	595	842	5
lo	57	293	65	302	595	842	5
manifestado	68	293	120	302	595	842	5
por	123	293	137	302	595	842	5
las	141	293	153	302	595	842	5
mujeres,	156	293	192	302	595	842	5
ciertas	196	293	224	302	595	842	5
características	227	293	288	302	595	842	5
del	57	305	69	314	595	842	5
género	72	305	101	314	595	842	5
femenino	103	305	143	314	595	842	5
indispensables	146	305	207	314	595	842	5
para	210	305	228	314	595	842	5
la	231	305	238	314	595	842	5
realización	241	305	288	314	595	842	5
de	57	317	66	326	595	842	5
estas	69	317	90	326	595	842	5
tareas,	93	317	120	326	595	842	5
como	123	317	146	326	595	842	5
son	150	317	164	326	595	842	5
la	167	317	175	326	595	842	5
paciencia	178	317	217	326	595	842	5
y	221	317	226	326	595	842	5
la	229	317	236	326	595	842	5
dedicación.	239	317	288	326	595	842	5
Esto	57	329	75	338	595	842	5
incide	78	329	103	338	595	842	5
en	106	329	115	338	595	842	5
el	118	329	125	338	595	842	5
tipo	127	329	144	338	595	842	5
de	146	329	156	338	595	842	5
tareas	158	329	183	338	595	842	5
que	185	329	200	338	595	842	5
ellas	203	329	222	338	595	842	5
realizan	224	329	258	338	595	842	5
diaria-	260	329	288	338	595	842	5
mente	57	341	82	350	595	842	5
con	86	341	101	350	595	842	5
los	105	341	118	350	595	842	5
animales	122	341	159	350	595	842	5
(Salmona,	163	341	206	350	595	842	5
1994),	210	341	237	350	595	842	5
aunque	242	341	272	350	595	842	5
les	276	341	288	350	595	842	5
implica	57	353	88	362	595	842	5
una	91	353	106	362	595	842	5
escasa	109	353	135	362	595	842	5
valoración.	138	353	185	362	595	842	5
En	68	365	79	374	595	842	5
cuanto	84	365	112	374	595	842	5
a	116	365	120	374	595	842	5
las	125	365	136	374	595	842	5
tareas	140	365	165	374	595	842	5
reproductivas	169	365	227	374	595	842	5
(atención	231	365	271	374	595	842	5
del	275	365	288	374	595	842	5
hogar	57	377	80	386	595	842	5
y	83	377	88	386	595	842	5
cuidado	90	377	124	386	595	842	5
de	126	377	136	386	595	842	5
los	138	377	150	386	595	842	5
hijos),	153	377	180	386	595	842	5
las	182	377	194	386	595	842	5
actividades	196	377	244	386	595	842	5
continúan	246	377	288	386	595	842	5
siendo	57	389	86	398	595	842	5
desarrolladas	91	389	152	398	595	842	5
únicamente	157	389	209	398	595	842	5
por	215	389	229	398	595	842	5
las	234	389	247	398	595	842	5
mujeres	252	389	288	398	595	842	5
(Chiappe,	57	401	98	410	595	842	5
2001),	100	401	127	410	595	842	5
donde	130	401	155	410	595	842	5
la	158	401	165	410	595	842	5
presencia	168	401	207	410	595	842	5
y	210	401	215	410	595	842	5
participación	217	401	272	410	595	842	5
del	275	401	288	410	595	842	5
hombre	57	413	88	422	595	842	5
es	91	413	100	422	595	842	5
eventual	103	413	138	422	595	842	5
y	141	413	146	422	595	842	5
de	149	413	159	422	595	842	5
forma	161	413	186	422	595	842	5
puntual.	189	413	223	422	595	842	5
«De	68	425	85	434	595	842	5
vez	88	425	101	434	595	842	5
en	104	425	114	434	595	842	5
cuando,	117	425	151	434	595	842	5
levanta	154	425	185	434	595	842	5
la	188	425	196	434	595	842	5
mesa»	199	425	225	434	595	842	5
(FR).	228	425	251	434	595	842	5
1.2)	57	446	73	455	595	842	5
La	76	446	88	455	595	842	5
organización	91	446	147	455	595	842	5
del	150	446	163	455	595	842	5
trabajo	166	446	197	455	595	842	5
La	68	463	79	472	595	842	5
organización	82	463	136	472	595	842	5
del	139	463	151	472	595	842	5
trabajo	154	463	183	472	595	842	5
que	186	463	201	472	595	842	5
realizan	204	463	237	472	595	842	5
las	240	463	252	472	595	842	5
mujeres	254	463	288	472	595	842	5
dentro	57	475	83	484	595	842	5
de	86	475	96	484	595	842	5
la	98	475	106	484	595	842	5
explotación	109	475	158	484	595	842	5
y	160	475	165	484	595	842	5
el	168	475	176	484	595	842	5
hogar	178	475	202	484	595	842	5
es	205	475	213	484	595	842	5
clave	216	475	238	484	595	842	5
en	241	475	250	484	595	842	5
la	253	475	261	484	595	842	5
deter-	263	475	288	484	595	842	5
minación	57	487	96	496	595	842	5
de	98	487	108	496	595	842	5
su	111	487	120	496	595	842	5
grado	123	487	146	496	595	842	5
de	149	487	159	496	595	842	5
involucramiento	162	487	231	496	595	842	5
en	233	487	243	496	595	842	5
las	246	487	258	496	595	842	5
tareas.	260	487	288	496	595	842	5
La	57	499	67	508	595	842	5
coordinación	71	499	126	508	595	842	5
simultánea	129	499	175	508	595	842	5
de	178	499	188	508	595	842	5
las	192	499	203	508	595	842	5
actividades	207	499	254	508	595	842	5
del	258	499	270	508	595	842	5
ho-	274	499	288	508	595	842	5
gar	57	511	70	520	595	842	5
(cocinar,	73	511	110	520	595	842	5
lavar,	113	511	137	520	595	842	5
limpiar,	140	511	173	520	595	842	5
etc.),	176	511	197	520	595	842	5
el	200	511	208	520	595	842	5
cuidado	211	511	244	520	595	842	5
de	248	511	257	520	595	842	5
los	261	511	273	520	595	842	5
ni-	276	511	288	520	595	842	5
ños	57	523	71	532	595	842	5
y	74	523	79	532	595	842	5
la	83	523	90	532	595	842	5
ejecución	94	523	133	532	595	842	5
de	137	523	146	532	595	842	5
las	150	523	161	532	595	842	5
tareas	165	523	188	532	595	842	5
productivas,	192	523	242	532	595	842	5
parece	246	523	272	532	595	842	5
ser	276	523	288	532	595	842	5
considerada	57	535	105	544	595	842	5
como	107	535	129	544	595	842	5
una	131	535	146	544	595	842	5
especificidad	148	535	201	544	595	842	5
del	203	535	215	544	595	842	5
género	217	535	245	544	595	842	5
femenino.	247	535	288	544	595	842	5
«Las	68	547	88	556	595	842	5
mil	90	547	103	556	595	842	5
tareas	105	547	130	556	595	842	5
que	132	547	147	556	595	842	5
hacemos	149	547	185	556	595	842	5
en	187	547	196	556	595	842	5
la	199	547	207	556	595	842	5
casa	209	547	227	556	595	842	5
y	230	547	234	556	595	842	5
en	237	547	246	556	595	842	5
el	248	547	256	556	595	842	5
campo,	258	547	288	556	595	842	5
hacen	57	559	81	568	595	842	5
que	83	559	98	568	595	842	5
seamos	100	559	130	568	595	842	5
eficientes	133	559	171	568	595	842	5
en	174	559	183	568	595	842	5
el	186	559	193	568	595	842	5
uso	196	559	210	568	595	842	5
del	212	559	225	568	595	842	5
tiempo»	227	559	260	568	595	842	5
(FR).	262	559	284	568	595	842	5
La	68	571	79	580	595	842	5
edad	82	571	102	580	595	842	5
de	105	571	114	580	595	842	5
los	118	571	130	580	595	842	5
hijos	133	571	153	580	595	842	5
incide	157	571	182	580	595	842	5
directamente	186	571	240	580	595	842	5
en	243	571	253	580	595	842	5
esta	256	571	272	580	595	842	5
or-	276	571	288	580	595	842	5
ganización	57	583	102	592	595	842	5
(Chiappe,	106	583	147	592	595	842	5
2001).	150	583	178	592	595	842	5
El	181	583	190	592	595	842	5
estudio	194	583	224	592	595	842	5
permitió	228	583	263	592	595	842	5
mos-	267	583	288	592	595	842	5
trar	57	595	71	604	595	842	5
que	74	595	89	604	595	842	5
las	92	595	104	604	595	842	5
madres	107	595	137	604	595	842	5
que	140	595	155	604	595	842	5
se	158	595	166	604	595	842	5
encuentran	169	595	215	604	595	842	5
en	218	595	228	604	595	842	5
fase	231	595	248	604	595	842	5
maternal	251	595	288	604	595	842	5
son	57	607	71	616	595	842	5
las	74	607	86	616	595	842	5
que	89	607	104	616	595	842	5
menor	107	607	133	616	595	842	5
involucramiento	136	607	205	616	595	842	5
físico	208	607	232	616	595	842	5
tienen	235	607	260	616	595	842	5
en	263	607	273	616	595	842	5
las	276	607	288	616	595	842	5
tareas	57	619	81	628	595	842	5
de	85	619	94	628	595	842	5
la	98	619	105	628	595	842	5
explotación,	109	619	161	628	595	842	5
ya	165	619	174	628	595	842	5
que	178	619	193	628	595	842	5
sus	196	619	210	628	595	842	5
pequeños	213	619	253	628	595	842	5
deman-	256	619	288	628	595	842	5
dan	57	631	72	640	595	842	5
una	75	631	90	640	595	842	5
gran	93	631	111	640	595	842	5
atención	114	631	150	640	595	842	5
y	153	631	158	640	595	842	5
la	161	631	169	640	595	842	5
ayuda	172	631	197	640	595	842	5
del	200	631	212	640	595	842	5
marido	216	631	245	640	595	842	5
es	248	631	257	640	595	842	5
insufi-	260	631	288	640	595	842	5
ciente.	57	643	84	652	595	842	5
«Misma	68	655	101	664	595	842	5
preocupación,	104	655	165	664	595	842	5
pero	168	655	186	664	595	842	5
menos	189	655	216	664	595	842	5
presencia	219	655	260	664	595	842	5
en	263	655	272	664	595	842	5
las	275	655	288	664	595	842	5
tareas	57	667	83	676	595	842	5
físicas»	85	667	118	676	595	842	5
(FR).	121	667	143	676	595	842	5
De	68	679	80	688	595	842	5
todas	84	679	106	688	595	842	5
formas,	110	679	142	688	595	842	5
algunas	146	679	178	688	595	842	5
madres	182	679	212	688	595	842	5
han	216	679	231	688	595	842	5
desarrollado	235	679	288	688	595	842	5
diferentes	57	691	98	700	595	842	5
estrategias	100	691	144	700	595	842	5
para	146	691	164	700	595	842	5
no	166	691	176	700	595	842	5
alejarse	178	691	210	700	595	842	5
del	212	691	225	700	595	842	5
funcionamien-	227	691	288	700	595	842	5
to	57	703	65	712	595	842	5
de	67	703	77	712	595	842	5
la	79	703	87	712	595	842	5
explotación.	89	703	141	712	595	842	5
Las	144	703	159	712	595	842	5
comúnmente	161	703	215	712	595	842	5
encontradas	217	703	268	712	595	842	5
son:	270	703	288	712	595	842	5
a)	68	715	76	724	595	842	5
Ajuste	78	715	105	724	595	842	5
de	108	715	117	724	595	842	5
horarios:	120	715	158	724	595	842	5
realizan	160	715	193	724	595	842	5
la	196	715	203	724	595	842	5
tarea	206	715	226	724	595	842	5
cuando	229	715	259	724	595	842	5
los	261	715	274	724	595	842	5
ni-	276	715	288	724	595	842	5
ños	57	727	71	736	595	842	5
descansan.	74	727	119	736	595	842	5
59	529	92	541	102	595	842	5
«Ordeñábamos	322	137	385	146	595	842	5
más	387	137	403	146	595	842	5
temprano	406	137	445	146	595	842	5
para	447	137	467	146	595	842	5
llegar…	469	137	503	146	595	842	5
hasta	505	137	527	146	595	842	5
las	529	137	541	146	595	842	5
ocho	310	149	330	158	595	842	5
no	335	149	345	158	595	842	5
había	349	149	373	158	595	842	5
problema,	377	149	419	158	595	842	5
ellos	424	149	443	158	595	842	5
estaban	448	149	480	158	595	842	5
en	484	149	494	158	595	842	5
la	498	149	506	158	595	842	5
cama	510	149	533	158	595	842	5
y	537	149	541	158	595	842	5
más	310	161	327	170	595	842	5
tarde	331	161	352	170	595	842	5
iban	356	161	374	170	595	842	5
a	378	161	383	170	595	842	5
la	387	161	395	170	595	842	5
escuela…	398	161	439	170	595	842	5
habíamos	443	161	483	170	595	842	5
terminado	487	161	530	170	595	842	5
el	534	161	541	170	595	842	5
ordeñe	310	173	339	182	595	842	5
antes»	342	173	369	182	595	842	5
(FR).	372	173	395	182	595	842	5
b)	322	185	330	194	595	842	5
Procura	333	185	365	194	595	842	5
de	368	185	378	194	595	842	5
ayuda	380	185	405	194	595	842	5
familiar:	408	185	445	194	595	842	5
en	447	185	457	194	595	842	5
Francia	460	185	491	194	595	842	5
dada	494	185	513	194	595	842	5
la	516	185	523	194	595	842	5
fre-	526	185	541	194	595	842	5
cuente	310	197	338	206	595	842	5
cohabitación	341	197	395	206	595	842	5
o	398	197	403	206	595	842	5
proximidad	406	197	455	206	595	842	5
de	458	197	468	206	595	842	5
las	471	197	482	206	595	842	5
familias	486	197	520	206	595	842	5
den-	523	197	541	206	595	842	5
tro	310	209	322	218	595	842	5
de	324	209	334	218	595	842	5
la	336	209	344	218	595	842	5
explotación,	346	209	397	218	595	842	5
fue	400	209	413	218	595	842	5
común	415	209	443	218	595	842	5
encontrar	445	209	485	218	595	842	5
que	487	209	502	218	595	842	5
las	504	209	516	218	595	842	5
abue-	518	209	541	218	595	842	5
las	310	221	322	230	595	842	5
sean	324	221	343	230	595	842	5
quienes	345	221	377	230	595	842	5
se	380	221	388	230	595	842	5
hagan	391	221	416	230	595	842	5
cargo	418	221	441	230	595	842	5
de	443	221	453	230	595	842	5
los	456	221	468	230	595	842	5
niños	470	221	493	230	595	842	5
mientras	495	221	531	230	595	842	5
la	534	221	541	230	595	842	5
madre	310	233	336	242	595	842	5
trabaja.	339	233	371	242	595	842	5
«De	322	245	339	254	595	842	5
tarde	342	245	364	254	595	842	5
cuando	368	245	398	254	595	842	5
iba	402	245	415	254	595	842	5
a	419	245	424	254	595	842	5
ordeñar,	427	245	462	254	595	842	5
era	466	245	479	254	595	842	5
la	483	245	491	254	595	842	5
abuela	494	245	523	254	595	842	5
que	526	245	541	254	595	842	5
me	310	257	322	266	595	842	5
los	325	257	337	266	595	842	5
cuidaba,	341	257	377	266	595	842	5
y	380	257	385	266	595	842	5
de	388	257	397	266	595	842	5
mañana	400	257	434	266	595	842	5
también»	437	257	476	266	595	842	5
(FR).	479	257	501	266	595	842	5
c)	322	269	330	278	595	842	5
Elementos	333	269	377	278	595	842	5
de	380	269	389	278	595	842	5
contención:	392	269	442	278	595	842	5
varias	444	269	470	278	595	842	5
mujeres	473	269	506	278	595	842	5
urugua-	509	269	541	278	595	842	5
yas	310	281	324	290	595	842	5
utilizaban	326	281	368	290	595	842	5
elementos	370	281	413	290	595	842	5
para	415	281	433	290	595	842	5
vigilar	435	281	463	290	595	842	5
a	465	281	469	290	595	842	5
sus	472	281	485	290	595	842	5
hijos	487	281	508	290	595	842	5
durante	510	281	541	290	595	842	5
el	310	293	318	302	595	842	5
trabajo.	321	293	353	302	595	842	5
«Llevaba	322	305	361	314	595	842	5
un	363	305	373	314	595	842	5
corralito,	376	305	416	314	595	842	5
le	419	305	426	314	595	842	5
ponía	429	305	453	314	595	842	5
un	455	305	465	314	595	842	5
colchón	468	305	501	314	595	842	5
adentro»	504	305	541	314	595	842	5
(UY).	310	317	335	326	595	842	5
Cuando	322	329	354	338	595	842	5
los	356	329	369	338	595	842	5
niños	371	329	394	338	595	842	5
comienzan	396	329	442	338	595	842	5
a	444	329	449	338	595	842	5
desplazarse	451	329	500	338	595	842	5
con	502	329	517	338	595	842	5
auto-	520	329	541	338	595	842	5
nomía,	310	341	339	350	595	842	5
las	341	341	353	350	595	842	5
madres	355	341	385	350	595	842	5
intentan	387	341	421	350	595	842	5
que	423	341	438	350	595	842	5
todo	440	341	459	350	595	842	5
el	461	341	468	350	595	842	5
tiempo	471	341	499	350	595	842	5
las	502	341	513	350	595	842	5
acom-	516	341	541	350	595	842	5
pañen	310	353	335	362	595	842	5
y	338	353	343	362	595	842	5
así	346	353	357	362	595	842	5
poder	360	353	384	362	595	842	5
efectuar	387	353	421	362	595	842	5
las	424	353	435	362	595	842	5
tareas	438	353	463	362	595	842	5
vigilándolos.	465	353	520	362	595	842	5
Esta	523	353	541	362	595	842	5
etapa	310	365	332	374	595	842	5
favorece	335	365	371	374	595	842	5
el	374	365	382	374	595	842	5
conocimiento	384	365	442	374	595	842	5
de	444	365	454	374	595	842	5
los	457	365	469	374	595	842	5
quehaceres	472	365	519	374	595	842	5
de	521	365	531	374	595	842	5
la	534	365	541	374	595	842	5
explotación,	310	377	362	386	595	842	5
estimulándolos	365	377	429	386	595	842	5
a	432	377	436	386	595	842	5
la	439	377	446	386	595	842	5
participación.	449	377	507	386	595	842	5
«Les	322	389	341	398	595	842	5
ponía	344	389	368	398	595	842	5
las	370	389	382	398	595	842	5
botas	385	389	408	398	595	842	5
y	410	389	415	398	595	842	5
salíamos…	417	389	464	398	595	842	5
ellas	466	389	486	398	595	842	5
me	489	389	501	398	595	842	5
seguían»	503	389	541	398	595	842	5
(UY).	310	401	335	410	595	842	5
«Él	322	413	336	422	595	842	5
siempre	339	413	372	422	595	842	5
estuvo	374	413	401	422	595	842	5
a	404	413	409	422	595	842	5
la	412	413	420	422	595	842	5
par	423	413	437	422	595	842	5
mía,	440	413	458	422	595	842	5
me	461	413	473	422	595	842	5
acompañó	476	413	519	422	595	842	5
y	522	413	526	422	595	842	5
así	529	413	541	422	595	842	5
fue	310	425	323	434	595	842	5
aprendiendo»	326	425	384	434	595	842	5
(UY).	387	425	412	434	595	842	5
A	322	437	329	446	595	842	5
medida	331	437	362	446	595	842	5
que	364	437	379	446	595	842	5
van	381	437	396	446	595	842	5
creciendo,	399	437	442	446	595	842	5
el	444	437	452	446	595	842	5
interés	454	437	482	446	595	842	5
por	484	437	498	446	595	842	5
las	501	437	512	446	595	842	5
activi-	514	437	541	446	595	842	5
dades	310	449	334	458	595	842	5
los	337	449	349	458	595	842	5
incita	352	449	376	458	595	842	5
a	379	449	383	458	595	842	5
integrarse	386	449	428	458	595	842	5
en	431	449	440	458	595	842	5
la	443	449	451	458	595	842	5
realización	454	449	500	458	595	842	5
de	503	449	513	458	595	842	5
las	516	449	527	458	595	842	5
ta-	530	449	541	458	595	842	5
reas,	310	461	330	470	595	842	5
colaborando	333	461	385	470	595	842	5
en	389	461	399	470	595	842	5
el	402	461	409	470	595	842	5
trabajo	413	461	442	470	595	842	5
familiar	446	461	479	470	595	842	5
de	483	461	492	470	595	842	5
la	496	461	503	470	595	842	5
explota-	507	461	541	470	595	842	5
ción.	310	473	331	482	595	842	5
«Durante	322	485	362	494	595	842	5
las	366	485	378	494	595	842	5
vacaciones…	382	485	438	494	595	842	5
aprovechábamos	441	485	513	494	595	842	5
el	517	485	524	494	595	842	5
he-	528	485	541	494	595	842	5
cho	310	497	325	506	595	842	5
de	328	497	337	506	595	842	5
que	340	497	354	506	595	842	5
ellos	357	497	377	506	595	842	5
estuvieran	379	497	423	506	595	842	5
acá	425	497	440	506	595	842	5
para	442	497	462	506	595	842	5
cambiar	464	497	499	506	595	842	5
por	501	497	516	506	595	842	5
ejem-	518	497	541	506	595	842	5
plo	310	509	324	518	595	842	5
las	327	509	339	518	595	842	5
vaquillonas	342	509	391	518	595	842	5
de	394	509	404	518	595	842	5
una	407	509	422	518	595	842	5
parcela	425	509	457	518	595	842	5
a	460	509	465	518	595	842	5
la	468	509	476	518	595	842	5
otra»	479	509	502	518	595	842	5
(FR).	505	509	528	518	595	842	5
Las	322	521	337	530	595	842	5
mujeres	339	521	372	530	595	842	5
que	374	521	389	530	595	842	5
participan	392	521	434	530	595	842	5
activamente	436	521	487	530	595	842	5
en	489	521	499	530	595	842	5
el	501	521	509	530	595	842	5
funcio-	511	521	541	530	595	842	5
namiento	310	533	349	542	595	842	5
de	352	533	362	542	595	842	5
la	365	533	372	542	595	842	5
explotación,	375	533	427	542	595	842	5
tienden	430	533	461	542	595	842	5
a	463	533	468	542	595	842	5
estimular	470	533	510	542	595	842	5
la	513	533	520	542	595	842	5
con-	523	533	541	542	595	842	5
tinuidad	310	545	345	554	595	842	5
del	348	545	361	554	595	842	5
patrimonio	364	545	410	554	595	842	5
y	413	545	418	554	595	842	5
la	421	545	428	554	595	842	5
profesión,	431	545	474	554	595	842	5
a	477	545	482	554	595	842	5
través	485	545	510	554	595	842	5
de	513	545	522	554	595	842	5
dis-	526	545	541	554	595	842	5
cursos	310	557	337	566	595	842	5
que	340	557	355	566	595	842	5
valorizan	358	557	397	566	595	842	5
el	400	557	407	566	595	842	5
trabajo	410	557	439	566	595	842	5
rural;	442	557	465	566	595	842	5
si	468	557	475	566	595	842	5
bien	478	557	496	566	595	842	5
la	499	557	506	566	595	842	5
libertad	509	557	541	566	595	842	5
de	310	569	320	578	595	842	5
elección	323	569	358	578	595	842	5
y	361	569	366	578	595	842	5
la	369	569	376	578	595	842	5
necesidad	379	569	421	578	595	842	5
de	424	569	433	578	595	842	5
estudiar	436	569	470	578	595	842	5
«para	472	569	497	578	595	842	5
poder	500	569	525	578	595	842	5
ha-	527	569	541	578	595	842	5
cer	310	581	324	590	595	842	5
lo	327	581	335	590	595	842	5
que	338	581	352	590	595	842	5
ellos	355	581	375	590	595	842	5
quieran»	378	581	416	590	595	842	5
está	419	581	436	590	595	842	5
asegurada.	439	581	483	590	595	842	5
Una	322	593	339	602	595	842	5
vez	341	593	356	602	595	842	5
que	358	593	373	602	595	842	5
los	376	593	388	602	595	842	5
niños	391	593	413	602	595	842	5
comienzan	416	593	461	602	595	842	5
a	464	593	468	602	595	842	5
estudiar	471	593	504	602	595	842	5
(escuela	507	593	541	602	595	842	5
o	310	605	315	614	595	842	5
liceo)	318	605	342	614	595	842	5
y	345	605	350	614	595	842	5
por	353	605	367	614	595	842	5
tanto	370	605	391	614	595	842	5
pasan	394	605	417	614	595	842	5
algunas	420	605	452	614	595	842	5
horas	455	605	478	614	595	842	5
fuera	481	605	502	614	595	842	5
de	505	605	515	614	595	842	5
la	518	605	525	614	595	842	5
ex-	528	605	541	614	595	842	5
plotación,	310	617	352	626	595	842	5
las	355	617	366	626	595	842	5
mujeres	369	617	402	626	595	842	5
de	405	617	415	626	595	842	5
ambos	417	617	444	626	595	842	5
países	447	617	473	626	595	842	5
buscan	475	617	504	626	595	842	5
crear	507	617	528	626	595	842	5
la-	530	617	541	626	595	842	5
zos	310	629	324	638	595	842	5
con	327	629	342	638	595	842	5
el	345	629	353	638	595	842	5
medio	356	629	382	638	595	842	5
local	385	629	405	638	595	842	5
para	408	629	426	638	595	842	5
desarrollar	429	629	475	638	595	842	5
una	478	629	493	638	595	842	5
vida	496	629	514	638	595	842	5
social	517	629	541	638	595	842	5
fuera	310	641	332	650	595	842	5
de	335	641	345	650	595	842	5
la	348	641	355	650	595	842	5
explotación.	358	641	410	650	595	842	5
Las	413	641	428	650	595	842	5
mujeres	431	641	464	650	595	842	5
del	467	641	480	650	595	842	5
Ségala	483	641	511	650	595	842	5
procu-	514	641	541	650	595	842	5
ran	310	653	324	662	595	842	5
compromisos	326	653	383	662	595	842	5
de	385	653	395	662	595	842	5
solidaridad	398	653	445	662	595	842	5
realizando	447	653	491	662	595	842	5
actividades	494	653	541	662	595	842	5
benéficas	310	665	350	674	595	842	5
con	352	665	367	674	595	842	5
grupos	369	665	397	674	595	842	5
sociales	399	665	432	674	595	842	5
(personas	435	665	474	674	595	842	5
de	477	665	486	674	595	842	5
tercera	489	665	517	674	595	842	5
edad,	519	665	541	674	595	842	5
comisión	310	677	349	686	595	842	5
de	352	677	361	686	595	842	5
padres	364	677	391	686	595	842	5
en	394	677	404	686	595	842	5
las	407	677	418	686	595	842	5
escuelas,	421	677	459	686	595	842	5
etc.).	462	677	483	686	595	842	5
En	486	677	497	686	595	842	5
la	500	677	507	686	595	842	5
Cuenca	510	677	541	686	595	842	5
Lechera	310	689	344	698	595	842	5
de	347	689	357	698	595	842	5
Salto	360	689	382	698	595	842	5
varias	385	689	410	698	595	842	5
de	413	689	423	698	595	842	5
las	426	689	438	698	595	842	5
entrevistadas	441	689	496	698	595	842	5
concurren	499	689	541	698	595	842	5
a	310	701	315	710	595	842	5
actividades	317	701	364	710	595	842	5
recreativas	366	701	412	710	595	842	5
(talleres	414	701	448	710	595	842	5
de	450	701	460	710	595	842	5
artesanía	462	701	499	710	595	842	5
por	502	701	515	710	595	842	5
ejem-	518	701	541	710	595	842	5
plo)	310	713	327	722	595	842	5
cuando	331	713	361	722	595	842	5
se	365	713	374	722	595	842	5
desarrollan	377	713	424	722	595	842	5
en	428	713	438	722	595	842	5
la	442	713	449	722	595	842	5
zona.	453	713	475	722	595	842	5
Estos	479	713	502	722	595	842	5
vínculos	506	713	541	722	595	842	5
exteriores	310	725	350	734	595	842	5
a	352	725	357	734	595	842	5
la	359	725	366	734	595	842	5
explotación	368	725	415	734	595	842	5
les	417	725	428	734	595	842	5
permiten	430	725	466	734	595	842	5
«salir	468	725	491	734	595	842	5
del	493	725	506	734	595	842	5
predio»,	508	725	541	734	595	842	5
60	54	92	66	102	595	842	6
AGROCIENCIA	467	93	538	102	595	842	6
Courdin,	80	95	110	102	595	842	6
V.;	113	95	122	102	595	842	6
Dufour,	125	95	151	102	595	842	6
A.;	153	95	164	102	595	842	6
Dedieu,	167	95	193	102	595	842	6
B.	196	95	203	102	595	842	6
intercambiar	54	137	105	146	595	842	6
información,	108	137	160	146	595	842	6
compartir	163	137	203	146	595	842	6
los	206	137	218	146	595	842	6
problemas	221	137	263	146	595	842	6
coti-	266	137	285	146	595	842	6
dianos	54	149	80	158	595	842	6
y	83	149	88	158	595	842	6
ser	90	149	102	158	595	842	6
reconocidas	104	149	153	158	595	842	6
por	155	149	169	158	595	842	6
otras	171	149	191	158	595	842	6
tareas	193	149	217	158	595	842	6
efectuadas.	220	149	265	158	595	842	6
Las	65	161	80	170	595	842	6
diferentes	84	161	126	170	595	842	6
formas	129	161	159	170	595	842	6
de	162	161	172	170	595	842	6
organización	176	161	230	170	595	842	6
que	234	161	249	170	595	842	6
utilizan	253	161	285	170	595	842	6
las	54	173	65	182	595	842	6
mujeres	69	173	102	182	595	842	6
madres	106	173	136	182	595	842	6
a	140	173	144	182	595	842	6
lo	148	173	156	182	595	842	6
largo	160	173	181	182	595	842	6
de	185	173	195	182	595	842	6
la	198	173	206	182	595	842	6
vida	209	173	227	182	595	842	6
de	231	173	241	182	595	842	6
sus	245	173	258	182	595	842	6
hijos,	262	173	285	182	595	842	6
nos	54	185	68	194	595	842	6
permitió	72	185	108	194	595	842	6
visualizar	111	185	153	194	595	842	6
la	156	185	164	194	595	842	6
importancia	168	185	218	194	595	842	6
de	222	185	232	194	595	842	6
su	235	185	244	194	595	842	6
rol	248	185	260	194	595	842	6
en	264	185	273	194	595	842	6
la	277	185	285	194	595	842	6
transmisibilidad	54	197	121	206	595	842	6
de	123	197	133	206	595	842	6
la	135	197	142	206	595	842	6
explotación,	145	197	196	206	595	842	6
dependiendo	198	197	251	206	595	842	6
del	253	197	266	206	595	842	6
gra-	268	197	285	206	595	842	6
do	54	209	64	218	595	842	6
de	67	209	77	218	595	842	6
involucramiento	79	209	148	218	595	842	6
que	151	209	166	218	595	842	6
tengan	169	209	197	218	595	842	6
dentro	200	209	227	218	595	842	6
de	229	209	239	218	595	842	6
la	242	209	249	218	595	842	6
misma.	252	209	283	218	595	842	6
2)	54	231	63	243	595	842	6
El	66	231	77	243	595	842	6
trabajo	80	231	117	243	595	842	6
de	120	231	131	243	595	842	6
las	135	231	148	243	595	842	6
mujeres:	151	231	194	243	595	842	6
análisis	198	231	234	243	595	842	6
de	238	231	249	243	595	842	6
las	252	231	266	243	595	842	6
representaciones	54	244	136	256	595	842	6
2.1)	54	276	70	285	595	842	6
Las	73	276	89	285	595	842	6
condiciones	92	276	143	285	595	842	6
de	146	276	156	285	595	842	6
trabajo	159	276	190	285	595	842	6
A	65	294	72	303	595	842	6
partir	75	294	98	303	595	842	6
de	101	294	111	303	595	842	6
las	114	294	126	303	595	842	6
sensaciones	129	294	179	303	595	842	6
e	182	294	186	303	595	842	6
impresiones	190	294	240	303	595	842	6
transmiti-	244	294	285	303	595	842	6
das	54	306	68	315	595	842	6
en	70	306	80	315	595	842	6
los	82	306	94	315	595	842	6
discursos,	97	306	139	315	595	842	6
se	141	306	150	315	595	842	6
identificaron	152	306	206	315	595	842	6
tres	209	306	224	315	595	842	6
aspectos	226	306	262	315	595	842	6
bási-	264	306	285	315	595	842	6
cos	54	318	68	327	595	842	6
de	70	318	80	327	595	842	6
las	83	318	95	327	595	842	6
condiciones	97	318	148	327	595	842	6
de	151	318	160	327	595	842	6
trabajo:	163	318	196	327	595	842	6
«es	199	318	212	327	595	842	6
duro»,	215	318	242	327	595	842	6
«es	245	318	259	327	595	842	6
nece-	262	318	285	327	595	842	6
sario	54	330	75	339	595	842	6
mejorar»	78	330	117	339	595	842	6
y	121	330	126	339	595	842	6
«hay	129	330	149	339	595	842	6
satisfacciones».	152	330	219	339	595	842	6
El	223	330	232	339	595	842	6
carácter	235	330	268	339	595	842	6
pe-	271	330	285	339	595	842	6
noso	54	342	73	351	595	842	6
del	76	342	89	351	595	842	6
trabajo	91	342	120	351	595	842	6
es	123	342	131	351	595	842	6
atribuido	134	342	172	351	595	842	6
en	174	342	184	351	595	842	6
Francia	187	342	218	351	595	842	6
al	221	342	228	351	595	842	6
alto	231	342	246	351	595	842	6
grado	249	342	273	351	595	842	6
de	275	342	285	351	595	842	6
rutina	54	354	78	363	595	842	6
y	80	354	85	363	595	842	6
en	88	354	97	363	595	842	6
Uruguay	99	354	136	363	595	842	6
a	138	354	142	363	595	842	6
las	145	354	156	363	595	842	6
condiciones	158	354	208	363	595	842	6
en	210	354	220	363	595	842	6
las	222	354	234	363	595	842	6
que	236	354	251	363	595	842	6
se	253	354	262	363	595	842	6
efec-	264	354	285	363	595	842	6
túa	54	366	66	375	595	842	6
(sobre	69	366	96	375	595	842	6
todo	99	366	117	375	595	842	6
falta	120	366	139	375	595	842	6
de	142	366	151	375	595	842	6
equipamientos	154	366	216	375	595	842	6
adecuados).	219	366	269	375	595	842	6
«Es	65	378	81	387	595	842	6
necesario	84	378	125	387	595	842	6
reconocer	128	378	170	387	595	842	6
que	173	378	188	387	595	842	6
es	191	378	199	387	595	842	6
una	202	378	218	387	595	842	6
esclavitud	221	378	264	387	595	842	6
por-	267	378	285	387	595	842	6
que	54	390	69	399	595	842	6
es	72	390	80	399	595	842	6
365	83	390	99	399	595	842	6
días	102	390	119	399	595	842	6
al	122	390	130	399	595	842	6
año,	134	390	152	399	595	842	6
mañana	155	390	188	399	595	842	6
y	191	390	196	399	595	842	6
tarde»	199	390	226	399	595	842	6
(FR).	229	390	251	399	595	842	6
«Es	65	402	81	411	595	842	6
un	83	402	93	411	595	842	6
trabajo	96	402	127	411	595	842	6
bruto	129	402	152	411	595	842	6
y	154	402	159	411	595	842	6
a	161	402	166	411	595	842	6
la	169	402	177	411	595	842	6
vez	179	402	193	411	595	842	6
sucio…	195	402	226	411	595	842	6
y	229	402	233	411	595	842	6
todo	236	402	254	411	595	842	6
a	257	402	262	411	595	842	6
fuer-	264	402	285	411	595	842	6
za»	54	414	68	423	595	842	6
(UY).	71	414	96	423	595	842	6
Las	65	426	80	435	595	842	6
mujeres	83	426	116	435	595	842	6
francesas	119	426	158	435	595	842	6
parecen	161	426	194	435	595	842	6
preocuparse	197	426	247	435	595	842	6
más	250	426	267	435	595	842	6
que	270	426	285	435	595	842	6
las	54	438	65	447	595	842	6
uruguayas,	70	438	116	447	595	842	6
en	120	438	130	447	595	842	6
la	134	438	141	447	595	842	6
implementación	146	438	213	447	595	842	6
de	218	438	227	447	595	842	6
técnicas	232	438	266	447	595	842	6
que	270	438	285	447	595	842	6
permitan	54	450	91	459	595	842	6
mejorar	94	450	127	459	595	842	6
las	130	450	141	459	595	842	6
condiciones	144	450	194	459	595	842	6
de	197	450	207	459	595	842	6
trabajo.	210	450	242	459	595	842	6
«Mejorar	65	462	105	471	595	842	6
las	109	462	121	471	595	842	6
condiciones	125	462	176	471	595	842	6
de	180	462	189	471	595	842	6
trabajo	193	462	224	471	595	842	6
para	228	462	248	471	595	842	6
que	252	462	267	471	595	842	6
sea	271	462	285	471	595	842	6
menos	54	474	80	483	595	842	6
penoso,	83	474	116	483	595	842	6
que	118	474	133	483	595	842	6
sea	136	474	150	483	595	842	6
más	153	474	170	483	595	842	6
rápido	172	474	200	483	595	842	6
para	203	474	223	483	595	842	6
hacerlo	226	474	258	483	595	842	6
y	261	474	265	483	595	842	6
más	268	474	285	483	595	842	6
agradable»	54	486	102	495	595	842	6
(FR).	105	486	128	495	595	842	6
Sin	65	498	79	507	595	842	6
embargo,	82	498	122	507	595	842	6
existen	125	498	155	507	595	842	6
satisfacciones	159	498	217	507	595	842	6
relacionadas	221	498	274	507	595	842	6
al	277	498	285	507	595	842	6
quehacer	54	510	92	519	595	842	6
cotidiano.	96	510	138	519	595	842	6
Unas	142	510	163	519	595	842	6
están	167	510	189	519	595	842	6
referidas	193	510	230	519	595	842	6
a	234	510	238	519	595	842	6
las	242	510	254	519	595	842	6
viven-	258	510	285	519	595	842	6
cias	54	522	70	531	595	842	6
experimentadas	73	522	139	531	595	842	6
con	142	522	157	531	595	842	6
los	160	522	172	531	595	842	6
animales	175	522	212	531	595	842	6
(como	215	522	241	531	595	842	6
por	244	522	258	531	595	842	6
ejem-	261	522	285	531	595	842	6
plo	54	534	67	543	595	842	6
«ver	70	534	89	543	595	842	6
nacer	92	534	115	543	595	842	6
un	118	534	129	543	595	842	6
ternero»)	132	534	171	543	595	842	6
y	174	534	179	543	595	842	6
otras	182	534	203	543	595	842	6
al	206	534	213	543	595	842	6
trabajo	216	534	245	543	595	842	6
en	248	534	258	543	595	842	6
sí.	261	534	271	543	595	842	6
La	274	534	285	543	595	842	6
posibilidad	54	546	101	555	595	842	6
de	104	546	113	555	595	842	6
trabajar	116	546	148	555	595	842	6
en	151	546	161	555	595	842	6
el	164	546	171	555	595	842	6
mismo	174	546	202	555	595	842	6
sitio	205	546	223	555	595	842	6
donde	226	546	252	555	595	842	6
se	255	546	263	555	595	842	6
resi-	266	546	285	555	595	842	6
de,	54	558	66	567	595	842	6
facilita	69	558	98	567	595	842	6
la	101	558	108	567	595	842	6
interrelación	111	558	164	567	595	842	6
con	167	558	182	567	595	842	6
la	185	558	192	567	595	842	6
familia,	195	558	227	567	595	842	6
favoreciendo	230	558	285	567	595	842	6
el	54	570	61	579	595	842	6
vínculo	64	570	95	579	595	842	6
madre-hijos.	98	570	151	579	595	842	6
«Yo	65	582	80	591	595	842	6
siempre	83	582	116	591	595	842	6
he	118	582	128	591	595	842	6
estado	130	582	158	591	595	842	6
en	160	582	170	591	595	842	6
el	172	582	180	591	595	842	6
lugar	182	582	205	591	595	842	6
de	207	582	217	591	595	842	6
trabajo	219	582	250	591	595	842	6
con	253	582	268	591	595	842	6
mis	270	582	285	591	595	842	6
hijos»	54	594	79	603	595	842	6
(FR).	82	594	105	603	595	842	6
2.2)	54	614	70	623	595	842	6
Rol	73	614	88	623	595	842	6
en	91	614	102	623	595	842	6
la	105	614	113	623	595	842	6
explotación	116	614	166	623	595	842	6
y	169	614	173	623	595	842	6
en	176	614	187	623	595	842	6
la	190	614	198	623	595	842	6
familia	201	614	232	623	595	842	6
En	65	632	76	641	595	842	6
ambos	81	632	108	641	595	842	6
terrenos	112	632	146	641	595	842	6
de	151	632	160	641	595	842	6
estudio	165	632	195	641	595	842	6
las	199	632	211	641	595	842	6
mujeres	215	632	249	641	595	842	6
utilizan	253	632	285	641	595	842	6
diferentes	54	644	95	653	595	842	6
términos	98	644	135	653	595	842	6
para	138	644	156	653	595	842	6
definir	159	644	187	653	595	842	6
su	190	644	199	653	595	842	6
representación	202	644	263	653	595	842	6
den-	266	644	285	653	595	842	6
tro	54	656	65	665	595	842	6
de	69	656	79	665	595	842	6
la	82	656	90	665	595	842	6
explotación.	94	656	146	665	595	842	6
La	149	656	160	665	595	842	6
mayoría	164	656	198	665	595	842	6
de	202	656	211	665	595	842	6
las	215	656	227	665	595	842	6
mujeres	230	656	264	665	595	842	6
uru-	267	656	285	665	595	842	6
guayas	54	668	83	677	595	842	6
se	86	668	94	677	595	842	6
vieron	97	668	124	677	595	842	6
como	127	668	150	677	595	842	6
«comodín»,	153	668	202	677	595	842	6
es	205	668	214	677	595	842	6
decir	217	668	238	677	595	842	6
una	241	668	256	677	595	842	6
perso-	258	668	285	677	595	842	6
na	54	680	63	689	595	842	6
que	67	680	82	689	595	842	6
todo	86	680	104	689	595	842	6
lo	108	680	116	689	595	842	6
puede	120	680	145	689	595	842	6
hacer.	149	680	173	689	595	842	6
Mientras	177	680	215	689	595	842	6
que	218	680	233	689	595	842	6
en	237	680	247	689	595	842	6
Francia,	250	680	285	689	595	842	6
las	54	692	65	701	595	842	6
mujeres	68	692	101	701	595	842	6
se	104	692	113	701	595	842	6
consideraron	116	692	170	701	595	842	6
«polivalentes».	173	692	237	701	595	842	6
Ambas	239	692	269	701	595	842	6
de-	271	692	285	701	595	842	6
nominaciones	54	704	111	713	595	842	6
están	114	704	135	713	595	842	6
ligadas	137	704	167	713	595	842	6
a	169	704	174	713	595	842	6
la	176	704	183	713	595	842	6
diversidad	186	704	229	713	595	842	6
de	231	704	241	713	595	842	6
tareas	243	704	268	713	595	842	6
que	270	704	285	713	595	842	6
efectúan	54	716	89	725	595	842	6
dentro	93	716	119	725	595	842	6
de	123	716	132	725	595	842	6
la	136	716	143	725	595	842	6
explotación,	146	716	198	725	595	842	6
sean	202	716	220	725	595	842	6
ellas	223	716	243	725	595	842	6
producti-	246	716	285	725	595	842	6
vas	54	728	68	737	595	842	6
o	71	728	76	737	595	842	6
reproductivas	78	728	136	737	595	842	6
(Farah	139	728	166	737	595	842	6
y	169	728	174	737	595	842	6
Pérez,	177	728	203	737	595	842	6
2004).	206	728	233	737	595	842	6
El	319	137	328	146	595	842	6
análisis	331	137	362	146	595	842	6
de	365	137	375	146	595	842	6
varias	377	137	403	146	595	842	6
expresiones	405	137	455	146	595	842	6
extraídas	458	137	496	146	595	842	6
de	499	137	508	146	595	842	6
las	511	137	523	146	595	842	6
en-	525	137	538	146	595	842	6
trevistas	307	149	343	158	595	842	6
nos	346	149	361	158	595	842	6
permitieron	364	149	413	158	595	842	6
describir	417	149	454	158	595	842	6
los	457	149	469	158	595	842	6
diferentes	473	149	515	158	595	842	6
roles	518	149	538	158	595	842	6
que	307	161	322	170	595	842	6
poseen	325	161	354	170	595	842	6
cada	357	161	376	170	595	842	6
una	379	161	394	170	595	842	6
de	397	161	407	170	595	842	6
las	410	161	421	170	595	842	6
mujeres.	424	161	460	170	595	842	6
-	319	171	322	182	595	842	6
Rol	325	171	340	182	595	842	6
delegado:	343	171	386	182	595	842	6
cuando	388	173	419	182	595	842	6
la	421	173	429	182	595	842	6
mujer	431	173	456	182	595	842	6
reanuda	458	173	491	182	595	842	6
una	494	173	509	182	595	842	6
activi-	511	173	538	182	595	842	6
dad	307	185	322	194	595	842	6
que	326	185	341	194	595	842	6
anteriormente	344	185	403	194	595	842	6
era	406	185	419	194	595	842	6
efectuada	422	185	463	194	595	842	6
por	466	185	480	194	595	842	6
otra	483	185	500	194	595	842	6
persona,	503	185	538	194	595	842	6
pero	307	197	326	206	595	842	6
con	330	197	345	206	595	842	6
la	348	197	356	206	595	842	6
posibilidad	359	197	406	206	595	842	6
de	410	197	420	206	595	842	6
adquirir	423	197	457	206	595	842	6
un	460	197	471	206	595	842	6
estatuto	474	197	507	206	595	842	6
de	511	197	520	206	595	842	6
im-	524	197	538	206	595	842	6
portancia	307	209	347	218	595	842	6
y	351	209	356	218	595	842	6
de	359	209	369	218	595	842	6
participar	373	209	414	218	595	842	6
en	418	209	427	218	595	842	6
la	431	209	439	218	595	842	6
toma	443	209	463	218	595	842	6
de	467	209	477	218	595	842	6
decisiones	481	209	525	218	595	842	6
de	529	209	538	218	595	842	6
forma	307	221	332	230	595	842	6
moderada.	335	221	379	230	595	842	6
«Él	319	233	333	242	595	842	6
acaba	337	233	362	242	595	842	6
de	366	233	375	242	595	842	6
jubilarse,	379	233	419	242	595	842	6
por	423	233	437	242	595	842	6
eso	441	233	455	242	595	842	6
me	458	233	470	242	595	842	6
voy	474	233	488	242	595	842	6
a	492	233	497	242	595	842	6
instalar»	500	233	538	242	595	842	6
(FR).	307	245	330	254	595	842	6
-	319	255	322	266	595	842	6
Rol	325	255	341	266	595	842	6
elegido:	344	255	379	266	595	842	6
cuando	382	257	412	266	595	842	6
la	415	257	422	266	595	842	6
mujer	425	257	450	266	595	842	6
elige	453	257	473	266	595	842	6
las	476	257	488	266	595	842	6
actividades	491	257	538	266	595	842	6
a	307	269	312	278	595	842	6
efectuar.	314	269	351	278	595	842	6
Este	353	269	371	278	595	842	6
rol	374	269	386	278	595	842	6
está	388	269	405	278	595	842	6
vinculado	407	269	449	278	595	842	6
generalmente	451	269	508	278	595	842	6
con	511	269	526	278	595	842	6
un	528	269	539	278	595	842	6
estatuto	307	281	340	290	595	842	6
de	344	281	354	290	595	842	6
mayor	358	281	384	290	595	842	6
autoridad	388	281	428	290	595	842	6
que	432	281	447	290	595	842	6
le	451	281	458	290	595	842	6
permite	462	281	494	290	595	842	6
participar	498	281	538	290	595	842	6
activamente	307	293	358	302	595	842	6
en	361	293	371	302	595	842	6
la	374	293	381	302	595	842	6
toma	384	293	405	302	595	842	6
de	407	293	417	302	595	842	6
decisiones.	420	293	467	302	595	842	6
«Tengo	319	305	349	314	595	842	6
una	352	305	368	314	595	842	6
explotación	371	305	420	314	595	842	6
lechera…	423	305	463	314	595	842	6
soy	466	305	480	314	595	842	6
yo	483	305	493	314	595	842	6
la	496	305	504	314	595	842	6
que	507	305	522	314	595	842	6
ad-	525	305	538	314	595	842	6
ministra»	307	317	348	326	595	842	6
(UY).	351	317	375	326	595	842	6
-	319	327	322	338	595	842	6
Rol	326	327	342	338	595	842	6
negociado:	346	327	394	338	595	842	6
cuando	398	329	428	338	595	842	6
la	432	329	439	338	595	842	6
mujer	443	329	468	338	595	842	6
intenta	472	329	500	338	595	842	6
efectuar	504	329	538	338	595	842	6
una	307	341	322	350	595	842	6
actividad	326	341	364	350	595	842	6
propia	367	341	394	350	595	842	6
que	397	341	412	350	595	842	6
no	415	341	426	350	595	842	6
interfiere	429	341	468	350	595	842	6
con	471	341	486	350	595	842	6
la	489	341	497	350	595	842	6
actividad	500	341	538	350	595	842	6
principal	307	353	345	362	595	842	6
de	349	353	359	362	595	842	6
la	362	353	370	362	595	842	6
explotación.	374	353	426	362	595	842	6
Si	430	353	438	362	595	842	6
bien	442	353	460	362	595	842	6
posee	464	353	488	362	595	842	6
un	491	353	502	362	595	842	6
estatuto	506	353	538	362	595	842	6
que	307	365	322	374	595	842	6
le	325	365	332	374	595	842	6
concede	334	365	369	374	595	842	6
autoridad,	371	365	413	374	595	842	6
solamente	415	365	458	374	595	842	6
participa	460	365	497	374	595	842	6
en	499	365	509	374	595	842	6
las	511	365	523	374	595	842	6
de-	525	365	538	374	595	842	6
cisiones	307	377	341	386	595	842	6
de	344	377	354	386	595	842	6
su	357	377	366	386	595	842	6
propia	369	377	396	386	595	842	6
actividad.	399	377	440	386	595	842	6
«Deseaba	319	389	361	398	595	842	6
un	364	389	374	398	595	842	6
poco	377	389	397	398	595	842	6
tener	400	389	422	398	595	842	6
algo	425	389	443	398	595	842	6
mío»	446	389	467	398	595	842	6
(FR).	470	389	493	398	595	842	6
-	319	399	322	410	595	842	6
Rol	325	399	340	410	595	842	6
atribuido:	343	399	389	410	595	842	6
cuando	392	401	422	410	595	842	6
el	425	401	432	410	595	842	6
marido	435	401	465	410	595	842	6
u	467	401	472	410	595	842	6
otro	475	401	492	410	595	842	6
familiar	495	401	528	410	595	842	6
le	531	401	538	410	595	842	6
asigna	307	413	334	422	595	842	6
a	338	413	342	422	595	842	6
la	346	413	353	422	595	842	6
mujer	357	413	381	422	595	842	6
una	385	413	400	422	595	842	6
actividad	403	413	442	422	595	842	6
definida	446	413	480	422	595	842	6
previamente.	484	413	538	422	595	842	6
El	307	425	317	434	595	842	6
estatuto	319	425	352	434	595	842	6
es	355	425	363	434	595	842	6
una	366	425	381	434	595	842	6
cuestión	383	425	418	434	595	842	6
secundaria	421	425	466	434	595	842	6
y	469	425	474	434	595	842	6
no	476	425	487	434	595	842	6
participa	489	425	526	434	595	842	6
en	529	425	538	434	595	842	6
las	307	437	319	446	595	842	6
decisiones.	322	437	368	446	595	842	6
«Todo	319	449	344	458	595	842	6
lo	346	449	354	458	595	842	6
que	356	449	371	458	595	842	6
pueda	373	449	397	458	595	842	6
hacer	400	449	423	458	595	842	6
para	425	449	444	458	595	842	6
ayudar	446	449	475	458	595	842	6
lo	477	449	485	458	595	842	6
hago»	487	449	512	458	595	842	6
(UY).	515	449	538	458	595	842	6
En	319	461	330	470	595	842	6
Francia,	332	461	365	470	595	842	6
encontramos	367	461	419	470	595	842	6
una	421	461	435	470	595	842	6
mayor	437	461	463	470	595	842	6
heterogeneidad	465	461	527	470	595	842	6
de	529	461	538	470	595	842	6
roles	307	473	327	482	595	842	6
desempeñados	329	473	387	482	595	842	6
(elegido,	389	473	424	482	595	842	6
delegado,	426	473	464	482	595	842	6
negociado),	466	473	513	482	595	842	6
mien-	515	473	538	482	595	842	6
tras	307	485	322	494	595	842	6
que	324	485	338	494	595	842	6
la	340	485	348	494	595	842	6
mayoría	349	485	382	494	595	842	6
de	384	485	394	494	595	842	6
las	396	485	407	494	595	842	6
mujeres	409	485	441	494	595	842	6
uruguayas	443	485	484	494	595	842	6
tienen	486	485	510	494	595	842	6
funda-	512	485	538	494	595	842	6
mentalmente	307	497	360	506	595	842	6
roles	362	497	382	506	595	842	6
atribuidos.	384	497	427	506	595	842	6
Estos	430	497	451	506	595	842	6
roles	454	497	473	506	595	842	6
traducen	476	497	511	506	595	842	6
los	513	497	525	506	595	842	6
di-	527	497	538	506	595	842	6
ferentes	307	509	339	518	595	842	6
involucramientos	343	509	413	518	595	842	6
de	416	509	426	518	595	842	6
las	429	509	440	518	595	842	6
mujeres	443	509	475	518	595	842	6
en	478	509	488	518	595	842	6
las	491	509	502	518	595	842	6
explota-	505	509	538	518	595	842	6
ciones.	307	521	336	530	595	842	6
3)	307	542	317	555	595	842	6
Diversidad	320	542	374	555	595	842	6
de	377	542	388	555	595	842	6
formas	392	542	426	555	595	842	6
de	429	542	441	555	595	842	6
involucramiento	444	542	525	555	595	842	6
y	528	542	533	555	595	842	6
sus	307	556	323	568	595	842	6
determinantes	326	556	396	568	595	842	6
3.1)	307	588	324	597	595	842	6
Gradiente	327	588	370	597	595	842	6
de	373	588	383	597	595	842	6
involucramientos	386	588	461	597	595	842	6
El	319	606	328	615	595	842	6
análisis	332	606	365	615	595	842	6
de	369	606	379	615	595	842	6
las	383	606	395	615	595	842	6
prácticas	399	606	437	615	595	842	6
y	442	606	447	615	595	842	6
las	451	606	463	615	595	842	6
representaciones	467	606	538	615	595	842	6
permite	307	618	339	627	595	842	6
identificar	341	618	383	627	595	842	6
diferentes	385	618	426	627	595	842	6
niveles	428	618	457	627	595	842	6
de	459	618	469	627	595	842	6
involucramiento	471	618	538	627	595	842	6
con	307	630	322	639	595	842	6
la	325	630	333	639	595	842	6
explotación,	336	630	388	639	595	842	6
siendo	391	630	418	639	595	842	6
los	421	630	433	639	595	842	6
polos	436	630	459	639	595	842	6
extremos:	462	630	503	639	595	842	6
fuerte	506	630	531	639	595	842	6
y	533	630	538	639	595	842	6
débil.	307	642	331	651	595	842	6
Las	334	642	349	651	595	842	6
mujeres	353	642	386	651	595	842	6
que	389	642	404	651	595	842	6
realizan	407	642	441	651	595	842	6
tareas	444	642	469	651	595	842	6
como	472	642	495	651	595	842	6
responsa-	498	642	538	651	595	842	6
bles,	307	654	327	663	595	842	6
toman	330	654	356	663	595	842	6
parte	359	654	380	663	595	842	6
activamente	383	654	434	663	595	842	6
en	437	654	447	663	595	842	6
las	450	654	462	663	595	842	6
decisiones	465	654	509	663	595	842	6
y	512	654	517	663	595	842	6
ocu-	520	654	538	663	595	842	6
pan	307	666	322	675	595	842	6
roles	324	666	344	675	595	842	6
«elegidos»,	347	666	394	675	595	842	6
son	396	666	411	675	595	842	6
las	413	666	424	675	595	842	6
que	426	666	441	675	595	842	6
están	443	666	465	675	595	842	6
más	467	666	483	675	595	842	6
involucradas	486	666	538	675	595	842	6
con	307	678	322	687	595	842	6
la	325	678	333	687	595	842	6
explotación.	336	678	388	687	595	842	6
A	390	678	398	687	595	842	6
la	400	678	408	687	595	842	6
inversa,	411	678	444	687	595	842	6
las	447	678	459	687	595	842	6
mujeres	462	678	495	687	595	842	6
que	498	678	513	687	595	842	6
reali-	516	678	538	687	595	842	6
zan	307	690	322	699	595	842	6
tareas	324	690	349	699	595	842	6
solamente	351	690	394	699	595	842	6
en	396	690	406	699	595	842	6
función	408	690	440	699	595	842	6
de	442	690	452	699	595	842	6
lo	455	690	463	699	595	842	6
que	465	690	480	699	595	842	6
se	482	690	491	699	595	842	6
les	493	690	505	699	595	842	6
deman-	507	690	538	699	595	842	6
da,	307	702	320	711	595	842	6
no	323	702	333	711	595	842	6
tienen	337	702	363	711	595	842	6
conocimiento	366	702	423	711	595	842	6
de	427	702	436	711	595	842	6
lo	440	702	448	711	595	842	6
que	451	702	466	711	595	842	6
sucede	469	702	498	711	595	842	6
en	501	702	511	711	595	842	6
la	514	702	522	711	595	842	6
ex-	525	702	538	711	595	842	6
plotación	307	714	347	723	595	842	6
en	350	714	360	723	595	842	6
su	363	714	373	723	595	842	6
conjunto	376	714	413	723	595	842	6
y	417	714	422	723	595	842	6
ocupan	425	714	455	723	595	842	6
roles	459	714	479	723	595	842	6
«atribuidos»,	483	714	538	723	595	842	6
están	307	726	329	735	595	842	6
débilmente	332	726	379	735	595	842	6
involucradas	381	726	435	735	595	842	6
(cuadro	438	726	470	735	595	842	6
4).	473	726	484	735	595	842	6
61	529	92	541	102	595	842	7
El	56	95	64	102	595	842	7
papel	66	95	84	102	595	842	7
de	87	95	95	102	595	842	7
las	97	95	107	102	595	842	7
mujeres	109	95	136	102	595	842	7
en	139	95	147	102	595	842	7
las	149	95	159	102	595	842	7
explotaciones	161	95	208	102	595	842	7
familiares	211	95	245	102	595	842	7
lecheras	247	95	275	102	595	842	7
Cuadro	125	136	158	147	595	842	7
4.	161	136	169	147	595	842	7
Diversidad	172	138	218	147	595	842	7
de	221	138	231	147	595	842	7
compromisos.	234	138	293	147	595	842	7
COMPROMISO	130	164	203	175	595	842	7
FUERTE	148	192	186	201	595	842	7
intermedio	145	216	188	225	595	842	7
intermedio	145	241	188	250	595	842	7
DÉBIL	152	265	181	274	595	842	7
Realización	213	158	262	169	595	842	7
de	270	158	280	169	595	842	7
tareas	233	171	259	182	595	842	7
Grado	296	158	324	169	595	842	7
de	327	158	337	169	595	842	7
Toma	359	158	384	169	595	842	7
de	387	158	397	169	595	842	7
implicancia	292	171	341	182	595	842	7
decisiones	356	171	399	182	595	842	7
responsable	287	186	334	195	595	842	7
de	337	186	346	195	595	842	7
muy	214	192	232	201	595	842	7
importante	235	192	278	201	595	842	7
si	374	192	381	201	595	842	7
la	293	199	301	208	595	842	7
actividad	303	199	340	208	595	842	7
compartida	286	210	331	219	595	842	7
con	333	210	348	219	595	842	7
importante	225	216	268	225	595	842	7
moderada	358	216	398	225	595	842	7
el	298	223	305	232	595	842	7
marido	307	223	336	232	595	842	7
medianamente	217	234	275	243	595	842	7
ayuda	305	241	329	250	595	842	7
muy	358	241	376	250	595	842	7
poco	378	241	398	250	595	842	7
importante	225	247	268	256	595	842	7
ejecutante	285	259	326	268	595	842	7
de	329	259	338	268	595	842	7
la	341	259	348	268	595	842	7
débilmente	224	259	268	268	595	842	7
no	373	265	383	274	595	842	7
tarea	307	271	326	280	595	842	7
importante	225	271	268	280	595	842	7
Existe	68	305	95	314	595	842	7
una	99	305	114	314	595	842	7
correspondencia	118	305	189	314	595	842	7
entre	193	305	214	314	595	842	7
los	219	305	231	314	595	842	7
países	235	305	261	314	595	842	7
y	266	305	271	314	595	842	7
los	275	305	288	314	595	842	7
polos	57	317	79	326	595	842	7
extremos	82	317	120	326	595	842	7
identificados.	123	317	181	326	595	842	7
Buena	183	317	210	326	595	842	7
parte	213	317	234	326	595	842	7
de	236	317	246	326	595	842	7
las	249	317	261	326	595	842	7
muje-	263	317	288	326	595	842	7
res	57	329	69	338	595	842	7
francesas	71	329	111	338	595	842	7
de	113	329	123	338	595	842	7
nuestro	126	329	156	338	595	842	7
estudio	159	329	190	338	595	842	7
se	192	329	201	338	595	842	7
corresponden	203	329	260	338	595	842	7
con	263	329	278	338	595	842	7
el	280	329	288	338	595	842	7
primer	57	341	86	350	595	842	7
perfil,	91	341	118	350	595	842	7
mientras	123	341	161	350	595	842	7
que	166	341	181	350	595	842	7
las	186	341	198	350	595	842	7
mujeres	203	341	238	350	595	842	7
uruguayas	242	341	288	350	595	842	7
mayoritariamente	57	353	131	362	595	842	7
con	134	353	149	362	595	842	7
el	152	353	160	362	595	842	7
segundo	163	353	198	362	595	842	7
perfil.	201	353	227	362	595	842	7
Entre	230	353	253	362	595	842	7
los	256	353	268	362	595	842	7
fac-	271	353	288	362	595	842	7
tores	57	365	77	374	595	842	7
más	81	365	98	374	595	842	7
importantes	102	365	152	374	595	842	7
que	157	365	172	374	595	842	7
explican	176	365	212	374	595	842	7
estas	216	365	237	374	595	842	7
diferencias	241	365	288	374	595	842	7
están	57	377	78	386	595	842	7
las	80	377	92	386	595	842	7
relaciones	94	377	137	386	595	842	7
sociales	139	377	173	386	595	842	7
de	175	377	185	386	595	842	7
género	187	377	215	386	595	842	7
y	218	377	223	386	595	842	7
el	225	377	233	386	595	842	7
estatuto.	235	377	270	386	595	842	7
Las	273	377	288	386	595	842	7
mujeres	57	389	90	398	595	842	7
francesas	93	389	133	398	595	842	7
están	136	389	158	398	595	842	7
mejor	161	389	186	398	595	842	7
posicionadas	189	389	244	398	595	842	7
dentro	248	389	274	398	595	842	7
de	278	389	288	398	595	842	7
la	57	401	64	410	595	842	7
sociedad	67	401	104	410	595	842	7
gracias	107	401	137	410	595	842	7
a	141	401	145	410	595	842	7
la	148	401	156	410	595	842	7
conquista	159	401	199	410	595	842	7
de	203	401	212	410	595	842	7
espacios	216	401	251	410	595	842	7
que	254	401	269	410	595	842	7
han	273	401	288	410	595	842	7
logrado	57	413	89	422	595	842	7
a	93	413	97	422	595	842	7
partir	101	413	124	422	595	842	7
de	128	413	138	422	595	842	7
su	142	413	151	422	595	842	7
reivindicación	155	413	216	422	595	842	7
y	220	413	225	422	595	842	7
por	229	413	243	422	595	842	7
tanto	247	413	268	422	595	842	7
a	272	413	276	422	595	842	7
la	280	413	288	422	595	842	7
asignación	57	425	102	434	595	842	7
de	105	425	115	434	595	842	7
un	118	425	129	434	595	842	7
estatuto	132	425	165	434	595	842	7
que	169	425	184	434	595	842	7
les	187	425	199	434	595	842	7
permite	202	425	234	434	595	842	7
«gerenciar»	238	425	288	434	595	842	7
su	57	437	66	446	595	842	7
espacio	68	437	100	446	595	842	7
dentro	102	437	129	446	595	842	7
de	131	437	141	446	595	842	7
la	143	437	151	446	595	842	7
explotación	153	437	203	446	595	842	7
y	205	437	210	446	595	842	7
el	212	437	220	446	595	842	7
medio	222	437	248	446	595	842	7
local.	251	437	274	446	595	842	7
En	276	437	288	446	595	842	7
Uruguay,	57	449	95	458	595	842	7
las	97	449	109	458	595	842	7
mujeres	111	449	145	458	595	842	7
parecen	147	449	179	458	595	842	7
estar	182	449	202	458	595	842	7
más	204	449	221	458	595	842	7
alejadas	223	449	257	458	595	842	7
de	259	449	269	458	595	842	7
esta	271	449	288	458	595	842	7
realidad,	57	461	93	470	595	842	7
preocupándose	97	461	160	470	595	842	7
antes	163	461	184	470	595	842	7
por	188	461	202	470	595	842	7
lograr	205	461	230	470	595	842	7
una	233	461	248	470	595	842	7
igualdad	251	461	288	470	595	842	7
de	57	473	66	482	595	842	7
oportunidades	70	473	130	482	595	842	7
laborales,	133	473	174	482	595	842	7
que	178	473	193	482	595	842	7
por	196	473	210	482	595	842	7
reivindicar	214	473	260	482	595	842	7
su	263	473	272	482	595	842	7
lu-	276	473	288	482	595	842	7
gar	57	485	70	494	595	842	7
dentro	73	485	100	494	595	842	7
de	103	485	112	494	595	842	7
la	115	485	123	494	595	842	7
sociedad.	126	485	165	494	595	842	7
3.2)	57	506	73	515	595	842	7
Relación	76	506	115	515	595	842	7
con	118	506	133	515	595	842	7
el	136	506	144	515	595	842	7
medio	147	506	173	515	595	842	7
rural	176	506	198	515	595	842	7
e	201	506	205	515	595	842	7
instalación	208	506	256	515	595	842	7
en	259	506	269	515	595	842	7
la	272	506	280	515	595	842	7
explotación	57	518	107	527	595	842	7
La	68	536	79	545	595	842	7
principal	82	536	118	545	595	842	7
causa	120	536	143	545	595	842	7
de	146	536	155	545	595	842	7
instalación	158	536	202	545	595	842	7
para	205	536	223	545	595	842	7
las	226	536	237	545	595	842	7
mujeres	240	536	272	545	595	842	7
en-	275	536	288	545	595	842	7
trevistadas	57	548	100	557	595	842	7
fue	103	548	116	557	595	842	7
el	118	548	126	557	595	842	7
matrimonio	129	548	176	557	595	842	7
(9	179	548	187	557	595	842	7
de	190	548	199	557	595	842	7
las	202	548	213	557	595	842	7
10	216	548	226	557	595	842	7
mujeres	229	548	261	557	595	842	7
entre-	264	548	288	557	595	842	7
vistadas	57	560	88	569	595	842	7
en	89	560	99	569	595	842	7
Uruguay	100	560	134	569	595	842	7
y	136	560	141	569	595	842	7
8	142	560	147	569	595	842	7
de	149	560	158	569	595	842	7
las	160	560	170	569	595	842	7
10	172	560	182	569	595	842	7
en	183	560	193	569	595	842	7
Francia),	194	560	229	569	595	842	7
independiente-	230	560	288	569	595	842	7
mente	57	572	80	581	595	842	7
que	83	572	97	581	595	842	7
sean	99	572	116	581	595	842	7
originarias	118	572	159	581	595	842	7
del	162	572	173	581	595	842	7
medio	176	572	200	581	595	842	7
rural	202	572	220	581	595	842	7
o	222	572	227	581	595	842	7
urbano.	229	572	259	581	595	842	7
«Yo	68	584	83	593	595	842	7
estoy	87	584	108	593	595	842	7
en	112	584	121	593	595	842	7
la	125	584	133	593	595	842	7
explotación	136	584	185	593	595	842	7
porque	189	584	218	593	595	842	7
me	222	584	233	593	595	842	7
casé	237	584	255	593	595	842	7
con	259	584	274	593	595	842	7
un	277	584	288	593	595	842	7
agricultor»	57	596	105	605	595	842	7
(FR).	108	596	130	605	595	842	7
«Por	68	608	89	617	595	842	7
el	92	608	99	617	595	842	7
matrimonio.	102	608	154	617	595	842	7
Porque	156	608	187	617	595	842	7
conocí	190	608	218	617	595	842	7
a	220	608	225	617	595	842	7
mi	228	608	239	617	595	842	7
esposo	241	608	270	617	595	842	7
y	273	608	277	617	595	842	7
él	280	608	288	617	595	842	7
vivía	57	620	77	629	595	842	7
en	80	620	90	629	595	842	7
la	93	620	101	629	595	842	7
zona	104	620	124	629	595	842	7
de	127	620	136	629	595	842	7
Laureles»	139	620	181	629	595	842	7
(UY).	184	620	209	629	595	842	7
Esta	68	632	86	641	595	842	7
instalación	89	632	135	641	595	842	7
se	138	632	147	641	595	842	7
da	150	632	160	641	595	842	7
principalmente	163	632	226	641	595	842	7
en	229	632	239	641	595	842	7
la	242	632	250	641	595	842	7
explota-	253	632	288	641	595	842	7
ción	57	644	75	653	595	842	7
del	77	644	90	653	595	842	7
marido,	93	644	125	653	595	842	7
motivadas	128	644	171	653	595	842	7
por	173	644	187	653	595	842	7
el	190	644	197	653	595	842	7
hecho	200	644	225	653	595	842	7
de	227	644	237	653	595	842	7
brindar	240	644	270	653	595	842	7
una	273	644	288	653	595	842	7
ayuda	57	656	82	665	595	842	7
en	84	656	94	665	595	842	7
la	97	656	105	665	595	842	7
realización	108	656	154	665	595	842	7
de	157	656	167	665	595	842	7
tareas	170	656	194	665	595	842	7
o	197	656	202	665	595	842	7
por	205	656	219	665	595	842	7
«construir	222	656	266	665	595	842	7
algo	269	656	288	665	595	842	7
juntos».	57	668	90	677	595	842	7
Es	93	668	103	677	595	842	7
decir,	106	668	129	677	595	842	7
adoptan	131	668	165	677	595	842	7
un	167	668	177	677	595	842	7
«oficio»	180	668	215	677	595	842	7
por	218	668	231	677	595	842	7
elección	234	668	269	677	595	842	7
ma-	272	668	288	677	595	842	7
trimonial	57	680	99	689	595	842	7
más	104	680	121	689	595	842	7
que	126	680	142	689	595	842	7
profesional	147	680	198	689	595	842	7
(Gillet	203	680	233	689	595	842	7
y	239	680	244	689	595	842	7
Jacques-	249	680	288	689	595	842	7
Jouvenot,	57	692	97	701	595	842	7
2004).	101	692	128	701	595	842	7
Luego	131	692	157	701	595	842	7
de	161	692	170	701	595	842	7
forma	174	692	199	701	595	842	7
gradual	202	692	233	701	595	842	7
se	237	692	245	701	595	842	7
irán	249	692	265	701	595	842	7
inte-	268	692	288	701	595	842	7
grando	57	704	86	713	595	842	7
al	88	704	96	713	595	842	7
funcionamiento	99	704	165	713	595	842	7
y	168	704	173	713	595	842	7
gestión	175	704	206	713	595	842	7
de	209	704	218	713	595	842	7
la	221	704	229	713	595	842	7
explotación.	231	704	283	713	595	842	7
«La	68	716	84	725	595	842	7
cuestión	87	716	122	725	595	842	7
monetaria…	125	716	177	725	595	842	7
fue	180	716	193	725	595	842	7
lo	196	716	204	725	595	842	7
estimulante	207	716	255	725	595	842	7
para	258	716	278	725	595	842	7
ir	281	716	288	725	595	842	7
a	57	728	62	737	595	842	7
la	65	728	73	737	595	842	7
sala	76	728	93	737	595	842	7
de	96	728	106	737	595	842	7
ordeñe»	109	728	143	737	595	842	7
(UY).	146	728	171	737	595	842	7
Rol	425	164	440	175	595	842	7
elegido	418	192	448	201	595	842	7
delegado	415	216	451	225	595	842	7
atribuido	415	241	451	250	595	842	7
negociado	412	265	454	274	595	842	7
«Mi	322	305	338	314	595	842	7
elección	341	305	376	314	595	842	7
fue	378	305	391	314	595	842	7
de	394	305	403	314	595	842	7
ayudar	406	305	435	314	595	842	7
a	438	305	443	314	595	842	7
mi	445	305	456	314	595	842	7
marido	458	305	488	314	595	842	7
y	491	305	495	314	595	842	7
crear	498	305	520	314	595	842	7
algo	523	305	541	314	595	842	7
juntos»	310	317	341	326	595	842	7
(FR).	344	317	367	326	595	842	7
Las	322	329	337	338	595	842	7
mayores	340	329	376	338	595	842	7
dificultades	379	329	429	338	595	842	7
surgen	433	329	460	338	595	842	7
posteriormente,	464	329	530	338	595	842	7
al	534	329	541	338	595	842	7
exterior	310	341	343	350	595	842	7
de	347	341	357	350	595	842	7
la	361	341	369	350	595	842	7
explotación,	373	341	425	350	595	842	7
en	429	341	439	350	595	842	7
el	443	341	450	350	595	842	7
relacionamiento	454	341	522	350	595	842	7
con	526	341	541	350	595	842	7
otros	310	353	331	362	595	842	7
productores,	335	353	387	362	595	842	7
cooperativas	391	353	444	362	595	842	7
o	448	353	453	362	595	842	7
sindicatos,	456	353	501	362	595	842	7
donde	505	353	530	362	595	842	7
la	534	353	541	362	595	842	7
presencia	310	365	350	374	595	842	7
de	353	365	363	374	595	842	7
la	366	365	373	374	595	842	7
mujer	376	365	400	374	595	842	7
genera	403	365	431	374	595	842	7
incomodidad	434	365	489	374	595	842	7
en	492	365	501	374	595	842	7
los	504	365	517	374	595	842	7
hom-	519	365	541	374	595	842	7
bres.	310	377	330	386	595	842	7
Datos	334	377	358	386	595	842	7
similares	362	377	400	386	595	842	7
fueron	404	377	431	386	595	842	7
encontrados	435	377	485	386	595	842	7
por	489	377	503	386	595	842	7
Chiappe	506	377	541	386	595	842	7
(2001)	310	389	338	398	595	842	7
en	341	389	351	398	595	842	7
Uruguay.	354	389	392	398	595	842	7
3.3)	310	409	327	418	595	842	7
El	330	409	340	418	595	842	7
proceso	343	409	376	418	595	842	7
de	379	409	388	418	595	842	7
aprendizaje	392	409	442	418	595	842	7
Las	322	427	337	436	595	842	7
mujeres	339	427	373	436	595	842	7
aprenden	375	427	414	436	595	842	7
a	417	427	421	436	595	842	7
realizar	424	427	456	436	595	842	7
el	459	427	466	436	595	842	7
ordeñe	469	427	497	436	595	842	7
y	500	427	505	436	595	842	7
cuidado	508	427	541	436	595	842	7
de	310	439	320	448	595	842	7
los	322	439	334	448	595	842	7
animales	337	439	374	448	595	842	7
trabajando	376	439	420	448	595	842	7
junto	423	439	444	448	595	842	7
a	446	439	451	448	595	842	7
familiares,	453	439	498	448	595	842	7
observan-	500	439	541	448	595	842	7
do	310	451	321	460	595	842	7
las	323	451	335	460	595	842	7
diferentes	337	451	379	460	595	842	7
maneras	381	451	416	460	595	842	7
de	419	451	428	460	595	842	7
efectuarlo	431	451	473	460	595	842	7
y	475	451	480	460	595	842	7
así	483	451	495	460	595	842	7
van	497	451	512	460	595	842	7
adqui-	514	451	541	460	595	842	7
riendo	310	463	337	472	595	842	7
progresivamente	340	463	410	472	595	842	7
su	413	463	422	472	595	842	7
propia	425	463	452	472	595	842	7
experiencia.	455	463	506	472	595	842	7
Para	509	463	527	472	595	842	7
al-	530	463	541	472	595	842	7
gunas	310	475	335	484	595	842	7
la	337	475	344	484	595	842	7
experiencia	347	475	395	484	595	842	7
previa	397	475	424	484	595	842	7
de	426	475	436	484	595	842	7
otros	438	475	459	484	595	842	7
trabajos	461	475	495	484	595	842	7
resulta	497	475	525	484	595	842	7
útil	527	475	541	484	595	842	7
al	310	487	318	496	595	842	7
momento	321	487	360	496	595	842	7
de	363	487	373	496	595	842	7
realizar	375	487	407	496	595	842	7
las	410	487	422	496	595	842	7
tareas.	425	487	452	496	595	842	7
«Aprendí	322	499	360	508	595	842	7
in	363	499	371	508	595	842	7
situ…	374	499	399	508	595	842	7
aprendí	402	499	434	508	595	842	7
haciendo»	437	499	481	508	595	842	7
(FR).	484	499	506	508	595	842	7
«Él	322	511	336	520	595	842	7
me	339	511	351	520	595	842	7
explicó	354	511	384	520	595	842	7
y	387	511	392	520	595	842	7
después	395	511	428	520	595	842	7
yo	431	511	441	520	595	842	7
ordeñaba»	444	511	489	520	595	842	7
(UY).	492	511	517	520	595	842	7
Este	322	523	340	532	595	842	7
proceso	343	523	375	532	595	842	7
de	379	523	388	532	595	842	7
aprendizaje	392	523	440	532	595	842	7
es	444	523	452	532	595	842	7
común	455	523	484	532	595	842	7
a	487	523	491	532	595	842	7
ambos	495	523	522	532	595	842	7
paí-	525	523	541	532	595	842	7
ses.	310	535	326	544	595	842	7
Sin	330	535	344	544	595	842	7
embargo,	348	535	387	544	595	842	7
en	391	535	401	544	595	842	7
Francia	405	535	436	544	595	842	7
existe	440	535	465	544	595	842	7
un	469	535	479	544	595	842	7
marco	483	535	509	544	595	842	7
formal	513	535	541	544	595	842	7
donde	310	547	336	556	595	842	7
las	339	547	351	556	595	842	7
mujeres	354	547	387	556	595	842	7
adquieren	390	547	432	556	595	842	7
formación	435	547	478	556	595	842	7
agrícola	481	547	515	556	595	842	7
nece-	519	547	541	556	595	842	7
saria	310	559	330	568	595	842	7
para	333	559	351	568	595	842	7
la	354	559	361	568	595	842	7
obtención	364	559	406	568	595	842	7
de	409	559	418	568	595	842	7
la	421	559	429	568	595	842	7
DJA	432	559	451	568	595	842	7
(Donación	454	559	498	568	595	842	7
a	501	559	505	568	595	842	7
Jóvenes	508	559	541	568	595	842	7
Agricultores).	310	571	369	580	595	842	7
Desde	373	571	399	580	595	842	7
su	402	571	411	580	595	842	7
punto	415	571	439	580	595	842	7
de	442	571	452	580	595	842	7
vista	455	571	475	580	595	842	7
esta	478	571	495	580	595	842	7
formación	498	571	541	580	595	842	7
les	310	583	322	592	595	842	7
permite	325	583	357	592	595	842	7
comprender	360	583	410	592	595	842	7
mejor	413	583	437	592	595	842	7
en	440	583	449	592	595	842	7
funcionamiento	452	583	518	592	595	842	7
de	521	583	531	592	595	842	7
la	534	583	541	592	595	842	7
explotación	310	595	359	604	595	842	7
en	362	595	372	604	595	842	7
su	375	595	384	604	595	842	7
conjunto.	387	595	426	604	595	842	7
«Hacer	322	607	353	616	595	842	7
una	356	607	371	616	595	842	7
formación	374	607	418	616	595	842	7
para	421	607	440	616	595	842	7
aprender	443	607	481	616	595	842	7
otras	484	607	506	616	595	842	7
cosas…	509	607	541	616	595	842	7
conocer	310	619	344	628	595	842	7
un	347	619	357	628	595	842	7
poco	360	619	381	628	595	842	7
mejor	384	619	408	628	595	842	7
cuando	411	619	442	628	595	842	7
él	445	619	452	628	595	842	7
habla»	456	619	485	628	595	842	7
(FR).	488	619	510	628	595	842	7
Las	322	631	337	640	595	842	7
mujeres	339	631	372	640	595	842	7
de	375	631	384	640	595	842	7
ambos	387	631	414	640	595	842	7
países	417	631	442	640	595	842	7
se	445	631	453	640	595	842	7
interesan	456	631	494	640	595	842	7
por	496	631	510	640	595	842	7
forma-	513	631	541	640	595	842	7
ciones	310	643	337	652	595	842	7
continuas	339	643	379	652	595	842	7
(cursos	381	643	411	652	595	842	7
cortos,	414	643	442	652	595	842	7
jornadas	444	643	479	652	595	842	7
técnicas,	482	643	518	652	595	842	7
etc.),	520	643	541	652	595	842	7
que	310	655	325	664	595	842	7
les	328	655	339	664	595	842	7
permiten	342	655	379	664	595	842	7
mejorar	382	655	414	664	595	842	7
las	417	655	428	664	595	842	7
prácticas	431	655	469	664	595	842	7
relacionadas	471	655	524	664	595	842	7
con	526	655	541	664	595	842	7
la	310	667	318	676	595	842	7
contabilidad	321	667	373	676	595	842	7
y	376	667	381	676	595	842	7
procesamiento	383	667	445	676	595	842	7
de	448	667	457	676	595	842	7
información.	460	667	514	676	595	842	7
La	322	679	332	688	595	842	7
interacción	335	679	382	688	595	842	7
con	385	679	400	688	595	842	7
los	403	679	415	688	595	842	7
técnicos	418	679	452	688	595	842	7
que	455	679	470	688	595	842	7
visitan	473	679	501	688	595	842	7
la	504	679	512	688	595	842	7
explo-	514	679	541	688	595	842	7
tación	310	691	339	700	595	842	7
es	345	691	354	700	595	842	7
otra	360	691	378	700	595	842	7
fuente	383	691	413	700	595	842	7
de	419	691	429	700	595	842	7
aprendizaje,	435	691	493	700	595	842	7
donde	498	691	526	700	595	842	7
se	532	691	541	700	595	842	7
intercambian	310	703	364	712	595	842	7
aspectos	366	703	401	712	595	842	7
técnicos	403	703	437	712	595	842	7
del	439	703	451	712	595	842	7
funcionamiento;	454	703	521	712	595	842	7
aun-	523	703	541	712	595	842	7
que	310	715	325	724	595	842	7
las	328	715	339	724	595	842	7
mujeres	342	715	375	724	595	842	7
generalmente	377	715	434	724	595	842	7
participan	437	715	479	724	595	842	7
en	481	715	491	724	595	842	7
forma	493	715	518	724	595	842	7
pasi-	521	715	541	724	595	842	7
va	310	727	320	736	595	842	7
pues	323	727	342	736	595	842	7
el	345	727	352	736	595	842	7
técnico	355	727	385	736	595	842	7
se	388	727	397	736	595	842	7
dirige	400	727	424	736	595	842	7
mayormente	427	727	479	736	595	842	7
al	482	727	490	736	595	842	7
hombre.	492	727	527	736	595	842	7
62	54	92	66	102	595	842	8
AGROCIENCIA	467	93	538	102	595	842	8
Courdin,	80	94	110	102	595	842	8
V.;	113	94	122	102	595	842	8
Dufour,	125	94	151	102	595	842	8
A.;	153	94	164	102	595	842	8
Dedieu,	167	94	193	102	595	842	8
B.	196	94	203	102	595	842	8
3.4)	54	137	70	146	595	842	8
El	73	137	83	146	595	842	8
estatuto	86	137	120	146	595	842	8
La	65	155	76	164	595	842	8
adquisición	79	155	127	164	595	842	8
de	130	155	140	164	595	842	8
un	143	155	153	164	595	842	8
estatuto	156	155	189	164	595	842	8
(proceso	192	155	228	164	595	842	8
administrati-	231	155	285	164	595	842	8
vo	54	167	64	176	595	842	8
a	66	167	71	176	595	842	8
través	73	167	98	176	595	842	8
del	101	167	113	176	595	842	8
cual	116	167	133	176	595	842	8
las	135	167	147	176	595	842	8
mujeres	149	167	182	176	595	842	8
adquieren	185	167	226	176	595	842	8
un	229	167	239	176	595	842	8
«derecho»	241	167	285	176	595	842	8
a	54	179	58	188	595	842	8
beneficios	61	179	104	188	595	842	8
sociales	107	179	140	188	595	842	8
-salud,	142	179	171	188	595	842	8
jubilación,	173	179	218	188	595	842	8
etc.),	221	179	242	188	595	842	8
es	245	179	253	188	595	842	8
otro	256	179	273	188	595	842	8
de	275	179	285	188	595	842	8
los	54	191	66	200	595	842	8
puntos	69	191	97	200	595	842	8
que	100	191	115	200	595	842	8
explica	118	191	148	200	595	842	8
el	151	191	158	200	595	842	8
involucramiento	161	191	230	200	595	842	8
de	233	191	243	200	595	842	8
las	246	191	257	200	595	842	8
muje-	260	191	285	200	595	842	8
res	54	203	66	212	595	842	8
en	68	203	78	212	595	842	8
la	80	203	88	212	595	842	8
explotación	90	203	140	212	595	842	8
y	142	203	147	212	595	842	8
permite	149	203	182	212	595	842	8
observar	184	203	220	212	595	842	8
diferencias	223	203	269	212	595	842	8
en-	271	203	285	212	595	842	8
tre	54	215	65	224	595	842	8
los	67	215	79	224	595	842	8
países	82	215	108	224	595	842	8
estudiados.	110	215	157	224	595	842	8
En	160	215	171	224	595	842	8
Francia,	174	215	208	224	595	842	8
las	210	215	222	224	595	842	8
mujeres	224	215	258	224	595	842	8
entre-	260	215	285	224	595	842	8
vistadas	54	227	88	236	595	842	8
poseen	90	227	119	236	595	842	8
un	121	227	132	236	595	842	8
estatuto	134	227	167	236	595	842	8
que	169	227	184	236	595	842	8
les	187	227	198	236	595	842	8
permite	201	227	233	236	595	842	8
clarificar	235	227	273	236	595	842	8
su	276	227	285	236	595	842	8
rol	54	239	65	248	595	842	8
en	68	239	78	248	595	842	8
la	80	239	88	248	595	842	8
explotación,	90	239	142	248	595	842	8
pero	145	239	164	248	595	842	8
éste	166	239	182	248	595	842	8
no	185	239	195	248	595	842	8
es	198	239	207	248	595	842	8
sinónimo	209	239	248	248	595	842	8
de	251	239	261	248	595	842	8
reco-	263	239	285	248	595	842	8
nocimiento	54	251	101	260	595	842	8
profesional.	103	251	154	260	595	842	8
«Pienso	65	263	99	272	595	842	8
que	102	263	117	272	595	842	8
la	120	263	128	272	595	842	8
mujer	131	263	156	272	595	842	8
no	159	263	169	272	595	842	8
es	172	263	181	272	595	842	8
reconocida,	184	263	234	272	595	842	8
aunque	237	263	268	272	595	842	8
sea	271	263	285	272	595	842	8
la	54	275	62	284	595	842	8
jefa	65	275	81	284	595	842	8
de	84	275	93	284	595	842	8
explotación»	96	275	151	284	595	842	8
(FR).	154	275	176	284	595	842	8
El	65	287	74	296	595	842	8
desfasaje	77	287	116	296	595	842	8
entre	118	287	139	296	595	842	8
lo	142	287	150	296	595	842	8
formal	153	287	181	296	595	842	8
y	184	287	189	296	595	842	8
lo	191	287	199	296	595	842	8
informal	202	287	238	296	595	842	8
está	241	287	257	296	595	842	8
direc-	260	287	285	296	595	842	8
tamente	54	299	86	308	595	842	8
relacionado	88	299	136	308	595	842	8
al	138	299	145	308	595	842	8
reconocimiento	147	299	211	308	595	842	8
profesional,	213	299	262	308	595	842	8
plan-	264	299	285	308	595	842	8
teando	54	311	82	320	595	842	8
cuestionamientos	84	311	157	320	595	842	8
acerca	159	311	186	320	595	842	8
de	188	311	198	320	595	842	8
la	200	311	208	320	595	842	8
autonomía	210	311	254	320	595	842	8
e	257	311	261	320	595	842	8
inde-	263	311	285	320	595	842	8
pendencia	54	323	96	332	595	842	8
financiera	99	323	141	332	595	842	8
de	144	323	154	332	595	842	8
las	157	323	168	332	595	842	8
mujeres.	171	323	207	332	595	842	8
Es	210	323	220	332	595	842	8
por	223	323	237	332	595	842	8
esta	240	323	256	332	595	842	8
razón,	259	323	285	332	595	842	8
que	54	335	69	344	595	842	8
las	72	335	83	344	595	842	8
entrevistadas	86	335	141	344	595	842	8
manifestaron	144	335	199	344	595	842	8
que	202	335	217	344	595	842	8
hoy	220	335	235	344	595	842	8
día	238	335	251	344	595	842	8
las	254	335	265	344	595	842	8
mu-	268	335	285	344	595	842	8
jeres	54	347	74	356	595	842	8
optan	77	347	100	356	595	842	8
por	104	347	118	356	595	842	8
trabajar	121	347	154	356	595	842	8
fuera	157	347	179	356	595	842	8
de	182	347	192	356	595	842	8
la	196	347	203	356	595	842	8
explotación,	207	347	259	356	595	842	8
sobre	262	347	285	356	595	842	8
todo	54	359	72	368	595	842	8
las	75	359	87	368	595	842	8
jóvenes.	90	359	125	368	595	842	8
«Se	65	371	80	380	595	842	8
van	82	371	97	380	595	842	8
a	99	371	104	380	595	842	8
Salto	106	371	127	380	595	842	8
a	129	371	134	380	595	842	8
estudiar	136	371	170	380	595	842	8
y	172	371	177	380	595	842	8
después	179	371	211	380	595	842	8
no	213	371	224	380	595	842	8
vuelven	226	371	257	380	595	842	8
más…	259	371	285	380	595	842	8
ellas	54	383	74	392	595	842	8
se	77	383	85	392	595	842	8
van	88	383	103	392	595	842	8
porque	106	383	136	392	595	842	8
acá	139	383	154	392	595	842	8
no	157	383	167	392	595	842	8
hay	170	383	185	392	595	842	8
nada»	188	383	214	392	595	842	8
(UY).	217	383	242	392	595	842	8
En	65	395	76	404	595	842	8
Uruguay	79	395	116	404	595	842	8
esta	118	395	135	404	595	842	8
problemática	138	395	193	404	595	842	8
es	195	395	204	404	595	842	8
más	207	395	223	404	595	842	8
acentuada	226	395	268	404	595	842	8
por	271	395	285	404	595	842	8
el	54	407	61	416	595	842	8
hecho	65	407	90	416	595	842	8
de	94	407	104	416	595	842	8
que	108	407	123	416	595	842	8
las	127	407	138	416	595	842	8
madres	142	407	173	416	595	842	8
emigran	177	407	211	416	595	842	8
a	215	407	219	416	595	842	8
la	223	407	231	416	595	842	8
ciudad	235	407	263	416	595	842	8
para	267	407	285	416	595	842	8
garantizar	54	419	96	428	595	842	8
mejores	100	419	134	428	595	842	8
oportunidades	138	419	198	428	595	842	8
de	202	419	212	428	595	842	8
educación	216	419	258	428	595	842	8
a	263	419	267	428	595	842	8
sus	271	419	285	428	595	842	8
hijos	54	431	74	440	595	842	8
y	77	431	82	440	595	842	8
satisfacer	86	431	126	440	595	842	8
las	129	431	141	440	595	842	8
expectativas.	144	431	199	440	595	842	8
Esto	202	431	221	440	595	842	8
genera	224	431	252	440	595	842	8
efectos	255	431	285	440	595	842	8
negativos	54	443	94	452	595	842	8
en	98	443	108	452	595	842	8
la	112	443	119	452	595	842	8
explotación,	123	443	175	452	595	842	8
desarticulando	179	443	241	452	595	842	8
la	245	443	252	452	595	842	8
unidad	256	443	285	452	595	842	8
económica	54	455	99	464	595	842	8
y	101	455	106	464	595	842	8
reproductiva,	108	455	164	464	595	842	8
implicando	166	455	213	464	595	842	8
la	215	455	223	464	595	842	8
desagregación	225	455	285	464	595	842	8
de	54	467	63	476	595	842	8
la	66	467	73	476	595	842	8
familia.	76	467	109	476	595	842	8
Incluso	111	467	142	476	595	842	8
muchas	145	467	177	476	595	842	8
veces	179	467	202	476	595	842	8
esta	205	467	221	476	595	842	8
situación	224	467	262	476	595	842	8
pone	265	467	285	476	595	842	8
en	54	479	63	488	595	842	8
duda	67	479	87	488	595	842	8
el	91	479	99	488	595	842	8
retorno	102	479	133	488	595	842	8
de	137	479	146	488	595	842	8
la	150	479	158	488	595	842	8
mujer	161	479	186	488	595	842	8
a	190	479	194	488	595	842	8
la	198	479	205	488	595	842	8
explotación	209	479	258	488	595	842	8
y	262	479	267	488	595	842	8
por	271	479	285	488	595	842	8
tanto	54	491	75	500	595	842	8
la	78	491	85	500	595	842	8
continuidad	88	491	138	500	595	842	8
de	141	491	150	500	595	842	8
esa	153	491	166	500	595	842	8
explotación	169	491	218	500	595	842	8
como	221	491	244	500	595	842	8
familiar.	247	491	283	500	595	842	8
Conclusiones	54	512	118	524	595	842	8
Las	65	536	80	545	595	842	8
normas	82	536	112	545	595	842	8
sociales	114	536	146	545	595	842	8
tradicionales	148	536	201	545	595	842	8
de	203	536	212	545	595	842	8
la	214	536	222	545	595	842	8
división	224	536	257	545	595	842	8
sexual	259	536	285	545	595	842	8
del	54	548	66	557	595	842	8
trabajo	69	548	99	557	595	842	8
aún	101	548	116	557	595	842	8
están	119	548	141	557	595	842	8
presentes	143	548	183	557	595	842	8
en	185	548	195	557	595	842	8
las	198	548	210	557	595	842	8
explotaciones	212	548	270	557	595	842	8
fa-	273	548	285	557	595	842	8
miliares	54	560	90	569	595	842	8
lecheras	95	560	131	569	595	842	8
estudiadas.	136	560	186	569	595	842	8
Estas	191	560	214	569	595	842	8
normas,	219	560	254	569	595	842	8
al	259	560	267	569	595	842	8
ser	272	560	285	569	595	842	8
interiorizadas	54	572	111	581	595	842	8
por	115	572	129	581	595	842	8
las	132	572	144	581	595	842	8
mujeres,	147	572	183	581	595	842	8
nos	186	572	201	581	595	842	8
permiten	204	572	241	581	595	842	8
compren-	245	572	285	581	595	842	8
der	54	584	67	593	595	842	8
la	70	584	77	593	595	842	8
mirada	80	584	109	593	595	842	8
que	112	584	127	593	595	842	8
ellas	130	584	150	593	595	842	8
tienen	153	584	178	593	595	842	8
de	181	584	191	593	595	842	8
su	194	584	203	593	595	842	8
trabajo.	206	584	238	593	595	842	8
El	241	584	250	593	595	842	8
análisis	253	584	285	593	595	842	8
de	54	596	63	605	595	842	8
los	66	596	79	605	595	842	8
discursos	81	596	121	605	595	842	8
sobre	124	596	146	605	595	842	8
el	149	596	157	605	595	842	8
trabajo	160	596	189	605	595	842	8
muestra	192	596	225	605	595	842	8
que	228	596	243	605	595	842	8
las	246	596	257	605	595	842	8
muje-	260	596	285	605	595	842	8
res	54	608	66	617	595	842	8
construyen	69	608	116	617	595	842	8
su	119	608	128	617	595	842	8
«rol»	132	608	154	617	595	842	8
en	157	608	167	617	595	842	8
el	170	608	178	617	595	842	8
ámbito	181	608	210	617	595	842	8
familiar	214	608	247	617	595	842	8
y	251	608	256	617	595	842	8
profe-	259	608	285	617	595	842	8
sional	54	620	79	629	595	842	8
simultáneamente.	81	620	155	629	595	842	8
El	157	620	166	629	595	842	8
ordeñe	169	620	197	629	595	842	8
y	199	620	204	629	595	842	8
el	207	620	214	629	595	842	8
trabajo	217	620	246	629	595	842	8
adminis-	248	620	285	629	595	842	8
trativo	54	632	81	641	595	842	8
son	85	632	100	641	595	842	8
realizados	103	632	146	641	595	842	8
en	150	632	160	641	595	842	8
función	164	632	196	641	595	842	8
de	199	632	209	641	595	842	8
la	213	632	220	641	595	842	8
disponibilidad	224	632	285	641	595	842	8
de	54	644	63	653	595	842	8
tiempo	66	644	95	653	595	842	8
que	98	644	113	653	595	842	8
estos	115	644	136	653	595	842	8
les	139	644	150	653	595	842	8
permiten	153	644	190	653	595	842	8
dedicar	193	644	224	653	595	842	8
a	226	644	231	653	595	842	8
los	233	644	246	653	595	842	8
hijos.	248	644	271	653	595	842	8
La	274	644	285	653	595	842	8
experiencia	54	656	102	665	595	842	8
de	106	656	115	665	595	842	8
trabajo	118	656	148	665	595	842	8
es	151	656	159	665	595	842	8
un	162	656	173	665	595	842	8
factor	176	656	200	665	595	842	8
que	203	656	218	665	595	842	8
contribuye	222	656	267	665	595	842	8
a	270	656	274	665	595	842	8
la	277	656	285	665	595	842	8
construcción	54	668	108	677	595	842	8
de	112	668	121	677	595	842	8
una	125	668	140	677	595	842	8
identidad	144	668	184	677	595	842	8
propia,	188	668	217	677	595	842	8
principalmente	221	668	285	677	595	842	8
porque	54	680	83	689	595	842	8
ofrece	85	680	111	689	595	842	8
un	114	680	124	689	595	842	8
espacio	126	680	158	689	595	842	8
de	160	680	170	689	595	842	8
autonomía,	173	680	220	689	595	842	8
tanto	222	680	243	689	595	842	8
en	245	680	255	689	595	842	8
la	257	680	265	689	595	842	8
ges-	267	680	285	689	595	842	8
tión	54	692	70	701	595	842	8
del	73	692	85	701	595	842	8
tiempo	88	692	117	701	595	842	8
como	119	692	142	701	595	842	8
en	145	692	155	701	595	842	8
el	157	692	165	701	595	842	8
cumplimiento	167	692	225	701	595	842	8
del	228	692	241	701	595	842	8
trabajo	243	692	273	701	595	842	8
en	275	692	285	701	595	842	8
sí	54	704	61	713	595	842	8
mismo.	63	704	94	713	595	842	8
La	97	704	108	713	595	842	8
autonomía	111	704	155	713	595	842	8
es	158	704	166	713	595	842	8
muy	169	704	188	713	595	842	8
valorizada	190	704	234	713	595	842	8
por	237	704	251	713	595	842	8
las	254	704	265	713	595	842	8
mu-	268	704	285	713	595	842	8
jeres	54	716	74	725	595	842	8
que	78	716	93	725	595	842	8
tienen	97	716	123	725	595	842	8
otras	128	716	148	725	595	842	8
experiencias	153	716	206	725	595	842	8
profesionales.	210	716	270	725	595	842	8
La	274	716	285	725	595	842	8
experiencia	307	137	356	146	595	842	8
de	359	137	369	146	595	842	8
trabajo	372	137	401	146	595	842	8
produce	404	137	438	146	595	842	8
un	441	137	451	146	595	842	8
conjunto	455	137	491	146	595	842	8
de	494	137	504	146	595	842	8
compe-	507	137	538	146	595	842	8
tencias,	307	149	339	158	595	842	8
que	342	149	357	158	595	842	8
no	359	149	370	158	595	842	8
son	372	149	387	158	595	842	8
vistas	389	149	413	158	595	842	8
por	416	149	429	158	595	842	8
las	432	149	444	158	595	842	8
mujeres	446	149	479	158	595	842	8
como	482	149	505	158	595	842	8
compe-	507	149	538	158	595	842	8
tencias	307	161	337	170	595	842	8
de	340	161	350	170	595	842	8
la	353	161	360	170	595	842	8
profesión,	364	161	406	170	595	842	8
dado	410	161	430	170	595	842	8
que	433	161	448	170	595	842	8
no	451	161	461	170	595	842	8
se	465	161	473	170	595	842	8
las	477	161	488	170	595	842	8
valoriza	491	161	525	170	595	842	8
en	529	161	538	170	595	842	8
los	307	173	319	182	595	842	8
espacios	322	173	357	182	595	842	8
profesionales	359	173	415	182	595	842	8
tradicionales	417	173	470	182	595	842	8
(organizaciones	473	173	538	182	595	842	8
de	307	185	317	194	595	842	8
productores,	322	185	375	194	595	842	8
cooperativas,	380	185	437	194	595	842	8
etc.).	441	185	463	194	595	842	8
Las	468	185	483	194	595	842	8
mujeres	487	185	521	194	595	842	8
del	525	185	538	194	595	842	8
Ségala	307	197	335	206	595	842	8
disponen	338	197	376	206	595	842	8
de	378	197	388	206	595	842	8
un	390	197	400	206	595	842	8
estatuto	403	197	436	206	595	842	8
que	438	197	453	206	595	842	8
les	456	197	467	206	595	842	8
permite	470	197	502	206	595	842	8
identifi-	504	197	538	206	595	842	8
carse	307	209	329	218	595	842	8
en	333	209	342	218	595	842	8
su	346	209	355	218	595	842	8
profesión	359	209	399	218	595	842	8
de	403	209	413	218	595	842	8
«agricultora».	416	209	478	218	595	842	8
Sin	482	209	496	218	595	842	8
embargo,	499	209	538	218	595	842	8
su	307	221	317	230	595	842	8
actividad	319	221	358	230	595	842	8
no	361	221	371	230	595	842	8
se	374	221	383	230	595	842	8
inscribe	385	221	419	230	595	842	8
en	422	221	431	230	595	842	8
un	434	221	444	230	595	842	8
marco	447	221	473	230	595	842	8
profesional	476	221	524	230	595	842	8
or-	526	221	538	230	595	842	8
ganizado	307	233	345	242	595	842	8
de	348	233	357	242	595	842	8
regulación	360	233	404	242	595	842	8
social.	407	233	434	242	595	842	8
En	437	233	448	242	595	842	8
ambos	450	233	477	242	595	842	8
países	480	233	506	242	595	842	8
la	508	233	516	242	595	842	8
esfe-	518	233	538	242	595	842	8
ra	307	245	315	254	595	842	8
familiar	318	245	352	254	595	842	8
resulta	355	245	383	254	595	842	8
para	386	245	404	254	595	842	8
las	406	245	418	254	595	842	8
mujeres	421	245	454	254	595	842	8
un	457	245	467	254	595	842	8
espacio	470	245	501	254	595	842	8
de	504	245	514	254	595	842	8
reco-	517	245	538	254	595	842	8
nocimiento	307	257	355	266	595	842	8
prioritario.	359	257	404	266	595	842	8
Cuando	408	257	441	266	595	842	8
los	444	257	457	266	595	842	8
hijos	460	257	481	266	595	842	8
son	485	257	499	266	595	842	8
grandes,	503	257	538	266	595	842	8
las	307	269	319	278	595	842	8
mujeres	321	269	354	278	595	842	8
prefieren	357	269	395	278	595	842	8
comprometerse	397	269	462	278	595	842	8
en	464	269	474	278	595	842	8
las	476	269	488	278	595	842	8
acciones	490	269	526	278	595	842	8
de	529	269	538	278	595	842	8
desarrollo	307	281	350	290	595	842	8
territorial	354	281	394	290	595	842	8
y	398	281	403	290	595	842	8
social.	407	281	435	290	595	842	8
Estos	439	281	461	290	595	842	8
espacios	465	281	501	290	595	842	8
sociales	505	281	538	290	595	842	8
les	307	293	319	302	595	842	8
dan	322	293	337	302	595	842	8
oportunidades	340	293	400	302	595	842	8
de	403	293	413	302	595	842	8
intercambio	416	293	466	302	595	842	8
y	469	293	474	302	595	842	8
reconocimien-	478	293	538	302	595	842	8
to.	307	305	318	314	595	842	8
Es	321	305	331	314	595	842	8
sin	334	305	347	314	595	842	8
dudas	350	305	374	314	595	842	8
a	377	305	381	314	595	842	8
través	384	305	409	314	595	842	8
de	412	305	422	314	595	842	8
esta	425	305	441	314	595	842	8
multiplicidad	444	305	501	314	595	842	8
de	504	305	513	314	595	842	8
redes	516	305	538	314	595	842	8
que	307	317	322	326	595	842	8
el	326	317	334	326	595	842	8
trabajo	337	317	367	326	595	842	8
en	370	317	380	326	595	842	8
pareja	384	317	410	326	595	842	8
de	413	317	423	326	595	842	8
las	427	317	438	326	595	842	8
explotaciones	442	317	500	326	595	842	8
lecheras	504	317	538	326	595	842	8
resulta	307	329	336	338	595	842	8
atractivo	338	329	376	338	595	842	8
para	378	329	396	338	595	842	8
las	399	329	411	338	595	842	8
mujeres.	414	329	450	338	595	842	8
Agradecimientos	307	351	391	363	595	842	8
Agradecemos	319	374	375	383	595	842	8
especialmente	378	374	436	383	595	842	8
a	438	374	443	383	595	842	8
las	445	374	456	383	595	842	8
mujeres	459	374	491	383	595	842	8
rurales	493	374	522	383	595	842	8
que	524	374	538	383	595	842	8
nos	307	386	322	395	595	842	8
recibieron	324	386	367	395	595	842	8
con	370	386	385	395	595	842	8
calidez	387	386	417	395	595	842	8
y	420	386	425	395	595	842	8
nos	427	386	442	395	595	842	8
brindaron	444	386	485	395	595	842	8
su	488	386	497	395	595	842	8
contribu-	500	386	538	395	595	842	8
ción	307	398	325	407	595	842	8
en	328	398	338	407	595	842	8
las	341	398	353	407	595	842	8
entrevistas.	355	398	404	407	595	842	8
Particularmente	406	398	473	407	595	842	8
agradecemos	476	398	531	407	595	842	8
a	534	398	538	407	595	842	8
Jean	307	410	326	419	595	842	8
Françoise	331	410	373	419	595	842	8
Tourrand	377	410	417	419	595	842	8
(CIRAD-Francia),	421	410	501	419	595	842	8
Hermes	505	410	538	419	595	842	8
Morales	307	422	342	431	595	842	8
(IPA-Uruguay)	346	422	409	431	595	842	8
y	413	422	418	431	595	842	8
Pedro	421	422	446	431	595	842	8
Arbeletche	449	422	495	431	595	842	8
(FA-Uru-	499	422	538	431	595	842	8
guay)	307	434	331	443	595	842	8
por	335	434	348	443	595	842	8
los	352	434	364	443	595	842	8
aportes	367	434	398	443	595	842	8
en	401	434	411	443	595	842	8
la	414	434	422	443	595	842	8
discusión	425	434	465	443	595	842	8
de	468	434	478	443	595	842	8
este	481	434	497	443	595	842	8
trabajo	501	434	530	443	595	842	8
y	533	434	538	443	595	842	8
por	307	446	321	455	595	842	8
el	324	446	332	455	595	842	8
apoyo	335	446	361	455	595	842	8
constante.	364	446	406	455	595	842	8
Así	409	446	423	455	595	842	8
como	427	446	450	455	595	842	8
también	453	446	487	455	595	842	8
a	490	446	494	455	595	842	8
la	498	446	505	455	595	842	8
institu-	508	446	538	455	595	842	8
ción	307	458	325	467	595	842	8
CIRAD	329	458	361	467	595	842	8
de	364	458	374	467	595	842	8
Francia	377	458	409	467	595	842	8
quién	412	458	436	467	595	842	8
financió	439	458	474	467	595	842	8
esta	477	458	493	467	595	842	8
investiga-	497	458	538	467	595	842	8
ción.	307	470	328	479	595	842	8
Bibliografía	307	492	367	504	595	842	8
Barthez,	307	513	342	523	595	842	8
A.	345	513	354	523	595	842	8
2005.	357	515	378	523	595	842	8
Devenir	382	515	412	523	595	842	8
agricultrice:	416	515	462	523	595	842	8
à	466	515	470	523	595	842	8
la	473	515	480	523	595	842	8
frontière	483	515	516	523	595	842	8
de	520	515	528	523	595	842	8
la	532	515	538	523	595	842	8
vie	330	526	342	534	595	842	8
domestique	345	526	389	534	595	842	8
et	393	526	399	534	595	842	8
de	403	526	412	534	595	842	8
la	416	526	422	534	595	842	8
profession.	426	526	468	534	595	842	8
Économie	472	526	510	534	595	842	8
rurale,	514	526	539	534	595	842	8
n°	330	537	338	545	595	842	8
289-290,	342	537	376	545	595	842	8
septembre-décembre.	379	537	461	545	595	842	8
Egizio	464	537	489	545	595	842	8
Valceschini.	492	537	538	545	595	842	8
Montpellier.	330	548	377	556	595	842	8
pp	380	548	389	556	595	842	8
30-43.	393	548	417	556	595	842	8
Brandth,	307	557	345	567	595	842	8
B.	349	557	358	567	595	842	8
2002.	362	558	384	567	595	842	8
Gender	389	558	417	567	595	842	8
Identity	422	558	453	567	595	842	8
in	457	558	465	567	595	842	8
European	469	558	506	567	595	842	8
Family	511	558	538	567	595	842	8
Farming:	330	569	365	577	595	842	8
a	368	569	372	577	595	842	8
Literature	374	569	412	577	595	842	8
Review.	415	569	445	577	595	842	8
Sociologia	448	569	489	577	595	842	8
Ruralis,	491	569	521	577	595	842	8
vol.	524	569	538	577	595	842	8
42,	330	580	342	588	595	842	8
nº	345	580	352	588	595	842	8
3,	355	580	362	588	595	842	8
pp	365	580	375	588	595	842	8
181-200.	378	580	412	588	595	842	8
Beaud,	307	589	335	599	595	842	8
S.	338	589	346	599	595	842	8
et	349	589	356	599	595	842	8
Weber,	359	589	387	599	595	842	8
F.	390	589	397	599	595	842	8
2003.	400	591	421	599	595	842	8
Guide	424	591	447	599	595	842	8
de	449	591	458	599	595	842	8
l'enquete	461	591	497	599	595	842	8
de	499	591	508	599	595	842	8
terrain.	511	591	538	599	595	842	8
Paris,	330	602	352	610	595	842	8
La	355	602	364	610	595	842	8
découverte.	367	602	411	610	595	842	8
357	414	602	428	610	595	842	8
p.	431	602	438	610	595	842	8
Blanchet,	307	611	344	621	595	842	8
A.	346	611	355	621	595	842	8
et	358	611	365	621	595	842	8
Gotman,	368	611	402	621	595	842	8
A.	404	611	413	621	595	842	8
2005.	416	612	436	621	595	842	8
L'enquete	439	612	475	621	595	842	8
et	478	612	484	621	595	842	8
ses	487	612	498	621	595	842	8
méthodes:	501	612	538	621	595	842	8
l'entretien.	330	623	370	631	595	842	8
Sociologie	373	623	412	631	595	842	8
128.	414	623	430	631	595	842	8
Paris,	433	623	453	631	595	842	8
Armand	455	623	485	631	595	842	8
Colin.	488	623	510	631	595	842	8
230	513	623	527	631	595	842	8
p.	529	623	536	631	595	842	8
Chiappe,	307	632	345	642	595	842	8
M.	348	632	359	642	595	842	8
B.	362	632	371	642	595	842	8
2001.	374	634	396	642	595	842	8
Cada	398	634	418	642	595	842	8
uno	421	634	436	642	595	842	8
a	438	634	442	642	595	842	8
lo	445	634	452	642	595	842	8
suyo:	455	634	476	642	595	842	8
contribuciones	479	634	538	642	595	842	8
de	330	645	339	653	595	842	8
las	342	645	353	653	595	842	8
mujeres	356	645	387	653	595	842	8
a	390	645	394	653	595	842	8
la	397	645	404	653	595	842	8
producción	407	645	452	653	595	842	8
lechera	455	645	484	653	595	842	8
del	487	645	499	653	595	842	8
Uruguay.	502	645	539	653	595	842	8
Revista	330	656	360	664	595	842	8
de	364	656	373	664	595	842	8
Economía	376	656	416	664	595	842	8
Agrícola,	419	656	457	664	595	842	8
Sao	461	656	475	664	595	842	8
Paulo,	479	656	504	664	595	842	8
vol.	507	656	523	664	595	842	8
48,	526	656	538	664	595	842	8
n°	330	666	339	675	595	842	8
2,	342	666	349	675	595	842	8
pp	353	666	362	675	595	842	8
15	365	666	375	675	595	842	8
–	378	666	383	675	595	842	8
31.	386	666	398	675	595	842	8
Chiappe,	307	675	344	685	595	842	8
M.	346	675	357	685	595	842	8
B.	360	675	369	685	595	842	8
2005.	371	677	392	685	595	842	8
La	395	677	405	685	595	842	8
situación	407	677	442	685	595	842	8
de	444	677	453	685	595	842	8
las	456	677	466	685	595	842	8
mujeres	469	677	499	685	595	842	8
rurales	501	677	527	685	595	842	8
en	530	677	538	685	595	842	8
la	330	688	337	696	595	842	8
agricultura	339	688	379	696	595	842	8
familiar	381	688	410	696	595	842	8
de	412	688	421	696	595	842	8
cinco	423	688	442	696	595	842	8
países	444	688	467	696	595	842	8
de	469	688	477	696	595	842	8
América	479	688	511	696	595	842	8
Latina.	512	688	538	696	595	842	8
Informe	330	699	364	707	595	842	8
de	370	699	379	707	595	842	8
la	385	699	392	707	595	842	8
Asociación	398	699	446	707	595	842	8
Latinoamericana	451	699	523	707	595	842	8
de	529	699	538	707	595	842	8
Organizaciones	330	710	389	718	595	842	8
de	393	710	401	718	595	842	8
Promoción.	405	710	449	718	595	842	8
Montevideo,	452	710	500	718	595	842	8
Uruguay.	504	710	538	718	595	842	8
34	330	720	339	729	595	842	8
p.	342	720	349	729	595	842	8
El	56	95	64	102	595	842	9
papel	66	95	84	102	595	842	9
de	87	95	95	102	595	842	9
las	97	95	107	102	595	842	9
mujeres	109	95	136	102	595	842	9
en	139	95	147	102	595	842	9
las	149	95	159	102	595	842	9
explotaciones	161	95	208	102	595	842	9
familiares	211	95	245	102	595	842	9
lecheras	247	95	275	102	595	842	9
Farah,	57	135	84	145	595	842	9
M.	88	135	99	145	595	842	9
A.	102	135	111	145	595	842	9
y	115	135	120	145	595	842	9
Pérez,	124	135	149	145	595	842	9
E.	153	135	161	145	595	842	9
2004.	165	137	187	145	595	842	9
Mujeres	191	137	222	145	595	842	9
rurales	226	137	252	145	595	842	9
y	256	137	261	145	595	842	9
nueva	265	137	288	145	595	842	9
ruralidad	79	148	114	156	595	842	9
en	116	148	125	156	595	842	9
Colombia.	127	148	166	156	595	842	9
Cuadernos	168	148	209	156	595	842	9
de	211	148	220	156	595	842	9
Desarrollo	222	148	262	156	595	842	9
Rural,	264	148	288	156	595	842	9
n°	79	159	88	167	595	842	9
51,	91	159	102	167	595	842	9
pp	105	159	114	167	595	842	9
137	117	159	131	167	595	842	9
–	134	159	139	167	595	842	9
160.	142	159	158	167	595	842	9
Gillet,	57	168	81	178	595	842	9
M.	83	168	94	178	595	842	9
et	96	168	103	178	595	842	9
Jacques-Jouvenot,	105	168	178	178	595	842	9
D.	180	168	189	178	595	842	9
2004.	191	170	212	178	595	842	9
La	213	170	223	178	595	842	9
dépendance	225	170	269	178	595	842	9
dans	271	170	288	178	595	842	9
l'indépendace.	79	180	142	188	595	842	9
In:	147	180	159	188	595	842	9
Cahiers	164	180	196	188	595	842	9
du	201	180	211	188	595	842	9
Genre:	216	180	245	188	595	842	9
Loin	250	180	269	188	595	842	9
des	274	180	288	188	595	842	9
mégapoles,	79	191	122	199	595	842	9
couples	126	191	155	199	595	842	9
et	159	191	166	199	595	842	9
travail	169	191	194	199	595	842	9
indépendant,	198	191	247	199	595	842	9
n°	251	191	259	199	595	842	9
37,	263	191	275	199	595	842	9
pp	278	191	288	199	595	842	9
171	79	202	93	210	595	842	9
–	96	202	101	210	595	842	9
190.	104	202	120	210	595	842	9
Giraud,	57	211	89	221	595	842	9
C.	93	211	102	221	595	842	9
et	106	211	113	221	595	842	9
Rémy,	117	211	143	221	595	842	9
J.	147	211	154	221	595	842	9
2008.	158	213	179	221	595	842	9
Le	183	213	193	221	595	842	9
choix	197	213	218	221	595	842	9
des	222	213	235	221	595	842	9
conjoints	239	213	275	221	595	842	9
en	279	213	288	221	595	842	9
agriculture.	79	224	129	232	595	842	9
Revue	135	224	161	232	595	842	9
d'Etudes	167	224	205	232	595	842	9
en	210	224	220	232	595	842	9
Agriculture	225	224	275	232	595	842	9
et	280	224	288	232	595	842	9
Environnement,	79	234	140	242	595	842	9
n°	143	234	152	242	595	842	9
88,	154	234	166	242	595	842	9
vol.	169	234	184	242	595	842	9
3,	187	234	194	242	595	842	9
pp	196	234	206	242	595	842	9
21-46.	209	234	233	242	595	842	9
Mandl	57	243	83	253	595	842	9
Motta,	85	243	112	253	595	842	9
B.	114	243	122	253	595	842	9
1996.	124	245	145	253	595	842	9
Las	147	245	160	253	595	842	9
mujeres	163	245	192	253	595	842	9
productores	194	245	238	253	595	842	9
de	240	245	249	253	595	842	9
alimentos	251	245	288	253	595	842	9
en	79	256	88	264	595	842	9
Uruguay.	92	256	129	264	595	842	9
Tecnología	133	256	177	264	595	842	9
y	181	256	185	264	595	842	9
comercialización.	190	256	261	264	595	842	9
IICA:	265	256	288	264	595	842	9
Programa	79	267	120	275	595	842	9
de	125	267	134	275	595	842	9
Análisis	139	267	174	275	595	842	9
de	179	267	188	275	595	842	9
la	193	267	200	275	595	842	9
Política	205	267	238	275	595	842	9
del	243	267	256	275	595	842	9
Sector	261	267	288	275	595	842	9
Agropecuario	79	278	131	286	595	842	9
frente	133	278	154	286	595	842	9
a	156	278	160	286	595	842	9
la	162	278	169	286	595	842	9
Mujer	171	278	194	286	595	842	9
Productora	196	278	237	286	595	842	9
de	239	278	247	286	595	842	9
Alimentos	249	278	288	286	595	842	9
en	79	288	88	296	595	842	9
la	91	288	98	296	595	842	9
Región	100	288	128	296	595	842	9
Andina,	130	288	160	296	595	842	9
en	163	288	172	296	595	842	9
Cono	175	288	195	296	595	842	9
Sur	198	288	211	296	595	842	9
y	214	288	218	296	595	842	9
el	221	288	228	296	595	842	9
Caribe.	230	288	258	296	595	842	9
201	261	288	275	296	595	842	9
p.	278	288	285	296	595	842	9
63	529	92	541	102	595	842	9
Rieu,	310	136	332	146	595	842	9
A.	334	136	343	146	595	842	9
2004.	346	138	368	146	595	842	9
Agriculture	370	138	414	146	595	842	9
et	417	138	424	146	595	842	9
rapports	427	138	459	146	595	842	9
sociaux	462	138	491	146	595	842	9
de	494	138	503	146	595	842	9
sexe.	506	138	525	146	595	842	9
In	528	138	536	146	595	842	9
:	539	138	541	146	595	842	9
Cahiers	333	149	361	157	595	842	9
du	363	149	372	157	595	842	9
Genre,	374	149	399	157	595	842	9
Loin	401	149	419	157	595	842	9
des	421	149	433	157	595	842	9
mégapoles,	435	149	477	157	595	842	9
couples	479	149	507	157	595	842	9
et	509	149	516	157	595	842	9
travail	517	149	541	157	595	842	9
indépendant,	333	160	382	168	595	842	9
L'Harmattan,	385	160	436	168	595	842	9
nº	438	160	446	168	595	842	9
37,	449	160	461	168	595	842	9
pp	464	160	473	168	595	842	9
115-130.	476	160	509	168	595	842	9
Salmona	310	169	345	179	595	842	9
A.	346	169	355	179	595	842	9
1994.	357	170	378	179	595	842	9
Les	380	170	394	179	595	842	9
paysans	396	170	425	179	595	842	9
français:	427	170	459	179	595	842	9
le	462	170	469	179	595	842	9
travail,	471	170	497	179	595	842	9
les	499	170	509	179	595	842	9
métiers,	511	170	541	179	595	842	9
la	333	181	340	189	595	842	9
transmission	342	181	391	189	595	842	9
des	393	181	406	189	595	842	9
savoirs.	408	181	438	189	595	842	9
Paris,	440	181	462	189	595	842	9
L'Harmattan.	464	181	515	189	595	842	9
154	518	181	532	189	595	842	9
p.	534	181	541	189	595	842	9
Silveira,	310	190	346	200	595	842	9
S.	350	190	358	200	595	842	9
2005.	362	192	384	200	595	842	9
Desarrollo	388	192	431	200	595	842	9
rural,	435	192	456	200	595	842	9
género	461	192	488	200	595	842	9
y	492	192	496	200	595	842	9
formación	500	192	541	200	595	842	9
para	333	203	350	211	595	842	9
el	354	203	361	211	595	842	9
trabajo.	366	203	396	211	595	842	9
In:	401	203	412	211	595	842	9
Participación,	416	203	472	211	595	842	9
productividad	476	203	532	211	595	842	9
y	537	203	541	211	595	842	9
formación:	333	214	380	222	595	842	9
La	385	214	395	222	595	842	9
trayectoria	401	214	447	222	595	842	9
de	453	214	462	222	595	842	9
la	467	214	474	222	595	842	9
Asociación	479	214	527	222	595	842	9
de	532	214	541	222	595	842	9
Mujeres	333	224	365	233	595	842	9
Rurales	368	224	398	233	595	842	9
del	400	224	412	233	595	842	9
Uruguay	415	224	449	233	595	842	9
–	451	224	456	233	595	842	9
AMRU.	458	224	489	233	595	842	9
Montevideo,	491	224	541	233	595	842	9
CINTERFOR/OIT,	333	235	408	243	595	842	9
91	412	235	421	243	595	842	9
p.	424	235	432	243	595	842	9
Stake,	310	244	335	254	595	842	9
R.	337	244	346	254	595	842	9
E.	348	244	356	254	595	842	9
1995.	358	246	379	254	595	842	9
The	381	246	396	254	595	842	9
Art	397	246	410	254	595	842	9
of	412	246	419	254	595	842	9
Case	422	246	440	254	595	842	9
Study	442	246	463	254	595	842	9
Research,	466	246	502	254	595	842	9
Thousand	504	246	541	254	595	842	9
Oaks,	333	257	355	265	595	842	9
Sage	358	257	376	265	595	842	9
Publications.	379	257	429	265	595	842	9
175	431	257	445	265	595	842	9
p.	448	257	455	265	595	842	9
Stoesel,	310	266	340	276	595	842	9
C.	343	266	352	276	595	842	9
1998.	354	268	375	276	595	842	9
Rôles,	378	268	402	276	595	842	9
statut	404	268	425	276	595	842	9
et	427	268	434	276	595	842	9
reconnaissance	437	268	494	276	595	842	9
des	497	268	509	276	595	842	9
femmes	512	268	541	276	595	842	9
dans	333	278	351	287	595	842	9
les	355	278	365	287	595	842	9
exploitations	369	278	420	287	595	842	9
agricoles:	424	278	463	287	595	842	9
le	467	278	473	287	595	842	9
cas	478	278	490	287	595	842	9
de	494	278	503	287	595	842	9
quelques	507	278	541	287	595	842	9
exploitations	333	289	382	297	595	842	9
produisant	384	289	424	297	595	842	9
du	426	289	435	297	595	842	9
saint-nectaire	437	289	488	297	595	842	9
fermier.	491	289	520	297	595	842	9
MFE	522	289	541	297	595	842	9
Lycée	333	300	355	308	595	842	9
Sidoine	359	300	388	308	595	842	9
Apollinaire,	391	300	437	308	595	842	9
Clermont-Ferrand,	441	300	512	308	595	842	9
41	515	300	525	308	595	842	9
p	528	300	533	308	595	842	9
+	536	300	541	308	595	842	9
annexes.	333	311	366	319	595	842	9
