Dres.	62	58	81	69	595	842	1
David	83	58	103	69	595	842	1
Santos,	105	58	130	69	595	842	1
Adriana	133	58	159	69	595	842	1
Della	162	58	180	69	595	842	1
Valle,	183	58	201	69	595	842	1
Psic.	204	58	219	69	595	842	1
Beatriz	221	58	246	69	595	842	1
Barlocco,	249	58	280	69	595	842	1
Lic.	283	58	294	69	595	842	1
Jeannette	297	58	330	69	595	842	1
Pereyra,	333	58	360	69	595	842	1
Aux.	363	58	378	69	595	842	1
Enf.	380	58	394	69	595	842	1
Delia	396	58	414	69	595	842	1
Bonilla	417	58	440	69	595	842	1
ARTÍCULO	62	57	138	74	595	842	1
ORIGINAL	145	57	217	74	595	842	1
Rev	359	76	380	91	595	842	1
Med	383	76	409	91	595	842	1
Urug	412	76	442	91	595	842	1
2009;	445	76	476	91	595	842	1
25:	479	76	497	91	595	842	1
78-83	500	76	533	91	595	842	1
Sedación	62	105	152	131	595	842	1
paliativa:	156	105	245	131	595	842	1
experiencia	249	105	363	131	595	842	1
en	367	105	391	131	595	842	1
una	396	105	432	131	595	842	1
unidad	436	105	503	131	595	842	1
de	62	132	87	158	595	842	1
cuidados	92	132	178	158	595	842	1
paliativos	183	132	275	158	595	842	1
de	280	132	304	158	595	842	1
Montevideo	309	132	426	158	595	842	1
Dres.	100	171	135	190	595	842	1
David	140	171	177	190	595	842	1
Santos	182	171	226	190	595	842	1
*	226	172	230	183	595	842	1
,	231	171	235	190	595	842	1
Adriana	240	171	290	190	595	842	1
Della	295	171	330	190	595	842	1
Valle	335	171	366	190	595	842	1
†	366	172	371	183	595	842	1
,	371	171	375	190	595	842	1
Psic.	380	171	410	190	595	842	1
Beatriz	415	171	462	190	595	842	1
Barlocco	467	171	523	190	595	842	1
‡	524	172	529	183	595	842	1
,	529	171	533	190	595	842	1
Lic.	224	190	247	210	595	842	1
Jeannette	251	190	314	210	595	842	1
Pereyra	319	190	367	210	595	842	1
§	368	192	372	203	595	842	1
,	373	190	377	210	595	842	1
Aux.	381	190	410	210	595	842	1
Enf.	414	190	440	210	595	842	1
Delia	444	190	479	210	595	842	1
Bonilla	483	190	528	210	595	842	1
¶	528	192	533	203	595	842	1
Unidad	144	236	180	249	595	842	1
de	184	236	196	249	595	842	1
Cuidados	200	236	246	249	595	842	1
Paliativos	250	236	296	249	595	842	1
del	300	236	315	249	595	842	1
Servicio	319	236	358	249	595	842	1
de	362	236	374	249	595	842	1
Oncología	378	236	428	249	595	842	1
del	432	236	446	249	595	842	1
Hospital	450	236	492	249	595	842	1
Central	495	236	533	249	595	842	1
de	297	249	309	262	595	842	1
las	313	249	326	262	595	842	1
Fuerzas	330	249	368	262	595	842	1
Armadas.	372	249	419	262	595	842	1
Montevideo,	423	249	485	262	595	842	1
Uruguay.	488	249	533	262	595	842	1
Palabras	105	549	141	560	595	842	1
clave:	142	549	166	560	595	842	1
SEDACIÓN	176	549	224	560	595	842	1
PROFUNDA	226	549	278	560	595	842	1
-	279	549	282	560	595	842	1
ética.	284	549	304	560	595	842	1
ATENCIÓN	176	561	224	572	595	842	1
PALIATIVA	226	561	275	572	595	842	1
-	276	561	279	572	595	842	1
ética.	280	561	301	572	595	842	1
CONSENTIMIENTO	176	573	259	584	595	842	1
INFORMADO.	260	573	320	584	595	842	1
Keywords:	105	598	148	609	595	842	1
DEEP	176	598	200	609	595	842	1
SEDATION	201	598	249	609	595	842	1
-	253	598	256	609	595	842	1
ethics.	258	598	283	609	595	842	1
PALLIATIVE	176	610	230	621	595	842	1
CARE	232	610	258	621	595	842	1
-	259	610	263	621	595	842	1
ethics.	264	610	289	621	595	842	1
INFORMED	176	622	225	633	595	842	1
CONSENT.	226	622	271	633	595	842	1
*	62	674	66	683	595	842	1
Médico	70	674	95	683	595	842	1
Internista,	98	674	131	683	595	842	1
especialista	135	674	173	683	595	842	1
en	176	674	184	683	595	842	1
Cuidados	187	674	218	683	595	842	1
Paliativos.	222	674	256	683	595	842	1
Hospital	260	674	288	683	595	842	1
Central	62	684	86	693	595	842	1
de	89	684	96	693	595	842	1
las	99	684	108	693	595	842	1
Fuerzas	111	684	135	693	595	842	1
Armadas.	139	684	170	693	595	842	1
Uruguay.	173	684	203	693	595	842	1
†	62	693	66	702	595	842	1
Médico	70	693	95	702	595	842	1
Oncólogo,	98	693	132	702	595	842	1
especialista	135	693	174	702	595	842	1
en	177	693	184	702	595	842	1
Cuidados	188	693	219	702	595	842	1
Paliativos.	222	693	257	702	595	842	1
Hospital	260	693	288	702	595	842	1
Central	62	703	86	712	595	842	1
de	89	703	96	712	595	842	1
las	99	703	108	712	595	842	1
Fuerzas	111	703	135	712	595	842	1
Armadas.	139	703	170	712	595	842	1
Uruguay.	173	703	203	712	595	842	1
‡	62	713	66	722	595	842	1
Psicóloga	69	713	100	722	595	842	1
Médica.	103	713	129	722	595	842	1
Hospital	132	713	159	722	595	842	1
Central	162	713	185	722	595	842	1
de	188	713	196	722	595	842	1
las	199	713	208	722	595	842	1
Fuerzas	211	713	235	722	595	842	1
Armadas.	239	713	270	722	595	842	1
Uru-	273	713	288	722	595	842	1
guay.	62	723	79	732	595	842	1
§	62	733	66	742	595	842	1
Licenciada	70	733	106	742	595	842	1
en	110	733	118	742	595	842	1
Enfermería.	121	733	161	742	595	842	1
especialista	164	733	203	742	595	842	1
en	206	733	214	742	595	842	1
Cuidados	217	733	249	742	595	842	1
Paliativos.	252	733	288	742	595	842	1
Hospital	62	742	89	751	595	842	1
Central	92	742	116	751	595	842	1
de	119	742	127	751	595	842	1
las	130	742	138	751	595	842	1
Fuerzas	141	742	166	751	595	842	1
Armadas.	170	742	201	751	595	842	1
Uruguay.	204	742	234	751	595	842	1
78	62	770	73	782	595	842	1
¶	307	674	311	682	595	842	1
Auxiliar	314	674	341	682	595	842	1
de	344	674	351	682	595	842	1
Enfermería.	354	674	393	682	595	842	1
especialista	396	674	433	682	595	842	1
en	436	674	444	682	595	842	1
Cuidados	447	674	477	682	595	842	1
Paliativos.	480	674	514	682	595	842	1
Hos-	517	674	533	682	595	842	1
pital	307	683	322	692	595	842	1
Central	325	683	348	692	595	842	1
de	351	683	359	692	595	842	1
las	362	683	370	692	595	842	1
Fuerzas	373	683	398	692	595	842	1
Armadas.	402	683	433	692	595	842	1
Uruguay.	436	683	466	692	595	842	1
Correspondencia:	307	693	372	702	595	842	1
Dra.	375	693	389	702	595	842	1
Adriana	393	693	419	702	595	842	1
Della	423	693	441	702	595	842	1
Valle	445	693	462	702	595	842	1
Leyenda	307	703	337	712	595	842	1
Patria	340	703	360	712	595	842	1
3038/102	364	703	396	712	595	842	1
Correo	307	713	331	722	595	842	1
electrónico:	334	713	374	722	595	842	1
cuidadospaliativos@hotmail.com	378	713	491	722	595	842	1
adellavalle@hc.edu.uy	307	723	383	731	595	842	1
Recibido:	307	732	340	741	595	842	1
8/12/08.	343	732	370	741	595	842	1
Aceptado:	307	742	342	751	595	842	1
16/3/09.	346	742	374	751	595	842	1
Revista	420	770	448	781	595	842	1
Médica	451	770	480	781	595	842	1
del	483	770	496	781	595	842	1
Uruguay	499	770	533	781	595	842	1
Sedación	240	58	271	69	595	842	2
paliativa:	274	58	305	69	595	842	2
experiencia	308	58	347	69	595	842	2
en	350	58	358	69	595	842	2
una	361	58	374	69	595	842	2
unidad	377	58	400	69	595	842	2
de	403	58	411	69	595	842	2
cuidados	414	58	444	69	595	842	2
paliativos	446	58	479	69	595	842	2
de	482	58	490	69	595	842	2
Montevideo	493	58	533	69	595	842	2
Introducción	62	106	116	118	595	842	2
En	62	131	73	142	595	842	2
medicina	76	131	113	142	595	842	2
se	116	131	124	142	595	842	2
entiende	127	131	161	142	595	842	2
por	164	131	177	142	595	842	2
sedación	180	131	215	142	595	842	2
la	218	131	225	142	595	842	2
administración	228	131	288	142	595	842	2
de	62	144	72	155	595	842	2
fármacos	75	144	112	155	595	842	2
adecuados	115	144	157	155	595	842	2
para	160	144	178	155	595	842	2
disminuir	181	144	219	155	595	842	2
el	223	144	230	155	595	842	2
nivel	234	144	254	155	595	842	2
de	257	144	266	155	595	842	2
con-	270	144	288	155	595	842	2
ciencia	62	156	91	167	595	842	2
del	93	156	105	167	595	842	2
enfermo,	107	156	143	167	595	842	2
con	145	156	160	167	595	842	2
el	162	156	169	167	595	842	2
objetivo	171	156	204	167	595	842	2
de	207	156	216	167	595	842	2
controlar	218	156	254	167	595	842	2
algunos	257	156	288	167	595	842	2
síntomas	62	168	98	179	595	842	2
o	101	168	106	179	595	842	2
prepararlo	108	168	149	179	595	842	2
para	152	168	169	179	595	842	2
una	172	168	187	179	595	842	2
intervención	189	168	239	179	595	842	2
diagnóstica	242	168	288	179	595	842	2
o	62	180	67	191	595	842	2
terapéutica	70	180	114	191	595	842	2
que	117	180	131	191	595	842	2
pueda	134	180	158	191	595	842	2
ser	161	180	173	191	595	842	2
estresante	175	180	215	191	595	842	2
o	218	180	223	191	595	842	2
dolorosa,	226	180	263	191	595	842	2
es	265	180	274	191	595	842	2
así	277	180	288	191	595	842	2
que	62	193	77	204	595	842	2
se	80	193	88	204	595	842	2
usa	91	193	104	204	595	842	2
en	107	193	117	204	595	842	2
distintas	119	193	153	204	595	842	2
especialidades:	155	193	215	204	595	842	2
cirugía,	217	193	247	204	595	842	2
anestesia,	250	193	287	204	595	842	2
medicina	62	205	98	216	595	842	2
intensiva,	99	205	136	216	595	842	2
psiquiatría,	138	205	180	216	595	842	2
medicina	182	205	217	216	595	842	2
paliativa,	219	205	254	216	595	842	2
etcétera.	256	205	288	216	595	842	2
La	76	217	87	228	595	842	2
sedación	89	217	124	228	595	842	2
puede	125	217	149	228	595	842	2
ser	151	217	163	228	595	842	2
primaria	164	217	198	228	595	842	2
o	200	217	205	228	595	842	2
secundaria,	207	217	252	228	595	842	2
continua	253	217	288	228	595	842	2
o	62	229	67	240	595	842	2
intermitente,	69	229	120	240	595	842	2
profunda	122	229	158	240	595	842	2
o	160	229	165	240	595	842	2
superficial.	167	229	212	240	595	842	2
Sedación	76	241	113	252	595	842	2
primaria	115	241	149	252	595	842	2
es	152	241	160	252	595	842	2
la	162	241	169	252	595	842	2
disminución	172	241	221	252	595	842	2
de	224	241	233	252	595	842	2
la	235	241	243	252	595	842	2
conciencia	245	241	288	252	595	842	2
buscada	62	253	94	265	595	842	2
como	97	253	119	265	595	842	2
finalidad.	121	253	159	265	595	842	2
Sedación	76	266	113	277	595	842	2
secundaria	115	266	158	277	595	842	2
es	160	266	169	277	595	842	2
la	171	266	178	277	595	842	2
disminución	180	266	230	277	595	842	2
de	232	266	242	277	595	842	2
la	244	266	251	277	595	842	2
concien-	253	266	288	277	595	842	2
cia	62	278	74	289	595	842	2
como	77	278	99	289	595	842	2
efecto	102	278	126	289	595	842	2
secundario	129	278	172	289	595	842	2
de	175	278	184	289	595	842	2
un	187	278	197	289	595	842	2
fármaco	200	278	233	289	595	842	2
administrado	235	278	288	289	595	842	2
en	62	290	72	301	595	842	2
el	74	290	81	301	595	842	2
curso	84	290	105	301	595	842	2
del	107	290	120	301	595	842	2
tratamiento	122	290	168	301	595	842	2
de	170	290	179	301	595	842	2
un	182	290	192	301	595	842	2
síntoma.	194	290	228	301	595	842	2
Sedación	76	302	113	313	595	842	2
continua	116	302	150	313	595	842	2
es	153	302	161	313	595	842	2
aquella	164	302	193	313	595	842	2
que	196	302	210	313	595	842	2
mantiene	213	302	249	313	595	842	2
la	252	302	259	313	595	842	2
dismi-	262	302	288	313	595	842	2
nución	62	314	90	326	595	842	2
de	92	314	101	326	595	842	2
conciencia	103	314	146	326	595	842	2
en	148	314	158	326	595	842	2
forma	160	314	184	326	595	842	2
permanente.	186	314	235	326	595	842	2
Sedación	76	327	113	338	595	842	2
intermitente	115	327	163	338	595	842	2
es	164	327	173	338	595	842	2
aquella	175	327	203	338	595	842	2
que	205	327	219	338	595	842	2
permite	221	327	252	338	595	842	2
períodos	253	327	288	338	595	842	2
de	62	339	72	350	595	842	2
alerta	74	339	96	350	595	842	2
del	98	339	110	350	595	842	2
paciente.	113	339	148	350	595	842	2
Sedación	76	351	113	362	595	842	2
superficial	114	351	156	362	595	842	2
es	158	351	166	362	595	842	2
aquella	168	351	196	362	595	842	2
que	198	351	212	362	595	842	2
permite	214	351	244	362	595	842	2
la	246	351	253	362	595	842	2
comuni-	255	351	288	362	595	842	2
cación	62	363	88	374	595	842	2
del	91	363	103	374	595	842	2
paciente	106	363	139	374	595	842	2
con	142	363	156	374	595	842	2
las	159	363	170	374	595	842	2
personas	173	363	208	374	595	842	2
que	210	363	225	374	595	842	2
están	227	363	248	374	595	842	2
a	251	363	255	374	595	842	2
su	258	363	267	374	595	842	2
alre-	269	363	288	374	595	842	2
dedor.	62	375	87	386	595	842	2
Sedación	76	388	113	399	595	842	2
profunda	115	388	151	399	595	842	2
es	153	388	161	399	595	842	2
aquella	163	388	192	399	595	842	2
que	194	388	209	399	595	842	2
mantiene	210	388	247	399	595	842	2
al	249	388	256	399	595	842	2
pacien-	258	388	288	399	595	842	2
te	62	400	70	411	595	842	2
en	72	400	81	411	595	842	2
situación	83	400	119	411	595	842	2
de	121	400	131	411	595	842	2
inconciencia.	133	400	186	411	595	842	2
Existen	188	400	218	411	595	842	2
escalas	220	400	249	411	595	842	2
que	251	400	265	411	595	842	2
valo-	267	400	288	411	595	842	2
ran	62	412	75	423	595	842	2
el	79	412	86	423	595	842	2
grado	90	412	113	423	595	842	2
de	117	412	126	423	595	842	2
sedación	130	412	165	423	595	842	2
y	169	412	174	423	595	842	2
que	178	412	192	423	595	842	2
son	196	412	210	423	595	842	2
más	214	412	230	423	595	842	2
precisas	234	412	267	423	595	842	2
para	270	412	288	423	595	842	2
valorar	62	424	91	435	595	842	2
la	93	424	100	435	595	842	2
profundidad	102	424	151	435	595	842	2
de	154	424	163	435	595	842	2
la	165	424	173	435	595	842	2
sedación.	175	424	212	435	595	842	2
En	76	436	88	447	595	842	2
cuidados	91	436	127	447	595	842	2
paliativos	131	436	170	447	595	842	2
entendemos	174	436	221	447	595	842	2
exclusivamente	225	436	288	447	595	842	2
como	62	449	85	460	595	842	2
sedación	86	449	121	460	595	842	2
la	123	449	131	460	595	842	2
administración	132	449	192	460	595	842	2
de	194	449	203	460	595	842	2
fármacos	205	449	242	460	595	842	2
apropiados	244	449	288	460	595	842	2
para	62	461	80	472	595	842	2
disminuir	82	461	120	472	595	842	2
el	123	461	130	472	595	842	2
nivel	133	461	153	472	595	842	2
de	155	461	165	472	595	842	2
conciencia	167	461	210	472	595	842	2
del	213	461	225	472	595	842	2
enfermo	228	461	261	472	595	842	2
con	263	461	278	472	595	842	2
el	280	461	288	472	595	842	2
objetivo	62	473	95	484	595	842	2
de	98	473	107	484	595	842	2
controlar	109	473	146	484	595	842	2
síntomas	148	473	184	484	595	842	2
físicos	186	473	212	484	595	842	2
o	215	473	220	484	595	842	2
psíquicos,	222	473	262	484	595	842	2
o	265	473	270	484	595	842	2
am-	272	473	288	484	595	842	2
bos.	62	485	80	496	595	842	2
Existen	76	497	106	508	595	842	2
dos	108	497	122	508	595	842	2
definiciones	124	497	173	508	595	842	2
vinculadas	175	497	219	508	595	842	2
a	221	497	225	508	595	842	2
la	227	497	235	508	595	842	2
sedación	237	497	272	508	595	842	2
pa-	274	497	287	508	595	842	2
liativa	62	510	88	521	595	842	2
que	91	510	105	521	595	842	2
son	108	510	122	521	595	842	2
imprescindibles	125	510	190	521	595	842	2
enunciarlas	192	510	239	521	595	842	2
y	241	510	246	521	595	842	2
usaremos	249	510	288	521	595	842	2
para	62	522	80	533	595	842	2
ello	84	522	99	533	595	842	2
las	103	522	114	533	595	842	2
definiciones	118	522	168	533	595	842	2
de	172	522	181	533	595	842	2
consenso	185	522	223	533	595	842	2
del	227	522	239	533	595	842	2
Comité	243	522	274	533	595	842	2
de	278	522	287	533	595	842	2
Ética	62	534	84	545	595	842	2
de	88	534	97	545	595	842	2
la	101	534	108	545	595	842	2
Sociedad	112	534	149	545	595	842	2
Española	153	534	189	545	595	842	2
de	193	534	203	545	595	842	2
Cuidados	206	534	244	545	595	842	2
Paliativos	248	534	288	545	595	842	2
(SECPAL)	62	546	103	557	595	842	2
(1)	103	547	109	553	595	842	2
.	109	546	112	557	595	842	2
Sedación	76	559	113	570	595	842	2
paliativa:	115	559	155	570	595	842	2
administración	156	559	216	570	595	842	2
deliberada	218	559	259	570	595	842	2
de	261	559	271	570	595	842	2
fár-	273	559	287	570	595	842	2
macos,	62	571	90	582	595	842	2
en	93	571	102	582	595	842	2
las	104	571	116	582	595	842	2
dosis	118	571	138	582	595	842	2
y	141	571	146	582	595	842	2
combinaciones	148	571	208	582	595	842	2
requeridas,	210	571	255	582	595	842	2
para	257	571	274	582	595	842	2
re-	277	571	288	582	595	842	2
ducir	62	583	83	594	595	842	2
la	85	583	92	594	595	842	2
conciencia	95	583	137	594	595	842	2
de	140	583	149	594	595	842	2
un	151	583	161	594	595	842	2
paciente	164	583	197	594	595	842	2
con	199	583	214	594	595	842	2
enfermedad	216	583	263	594	595	842	2
avan-	265	583	288	594	595	842	2
zada	62	595	81	606	595	842	2
o	83	595	88	606	595	842	2
terminal,	91	595	126	606	595	842	2
tanto	129	595	149	606	595	842	2
como	151	595	174	606	595	842	2
sea	176	595	189	606	595	842	2
preciso	191	595	220	606	595	842	2
para	223	595	240	606	595	842	2
aliviar	242	595	268	606	595	842	2
ade-	270	595	288	606	595	842	2
cuadamente	62	607	110	618	595	842	2
uno	114	607	129	618	595	842	2
o	133	607	138	618	595	842	2
más	142	607	158	618	595	842	2
síntomas	162	607	198	618	595	842	2
refractarios	202	607	248	618	595	842	2
y	252	607	257	618	595	842	2
con	260	607	275	618	595	842	2
su	279	607	288	618	595	842	2
consentimiento	62	619	123	631	595	842	2
explícito,	125	619	162	631	595	842	2
implícito	164	619	199	631	595	842	2
o	201	619	206	631	595	842	2
delegado.	208	619	246	631	595	842	2
Se	76	632	86	643	595	842	2
trata	89	632	106	643	595	842	2
de	109	632	118	643	595	842	2
una	120	632	135	643	595	842	2
sedación	137	632	172	643	595	842	2
primaria,	174	632	211	643	595	842	2
que	213	632	228	643	595	842	2
puede	230	632	254	643	595	842	2
ser	256	632	268	643	595	842	2
con-	270	632	288	643	595	842	2
tinua	62	644	82	655	595	842	2
o	84	644	89	655	595	842	2
intermitente,	91	644	142	655	595	842	2
superficial	144	644	186	655	595	842	2
o	188	644	193	655	595	842	2
profunda.	195	644	234	655	595	842	2
Sedación	76	656	113	667	595	842	2
terminal:	116	656	153	667	595	842	2
administración	155	656	215	667	595	842	2
deliberada	217	656	259	667	595	842	2
de	261	656	271	667	595	842	2
fár-	273	656	287	667	595	842	2
macos	62	668	88	679	595	842	2
para	90	668	107	679	595	842	2
lograr	110	668	134	679	595	842	2
el	136	668	143	679	595	842	2
alivio,	146	668	171	679	595	842	2
inalcanzable	173	668	223	679	595	842	2
con	226	668	240	679	595	842	2
otras	243	668	262	679	595	842	2
medi-	264	668	288	679	595	842	2
das,	62	680	78	692	595	842	2
de	80	680	89	692	595	842	2
un	91	680	101	692	595	842	2
sufrimiento	103	680	148	692	595	842	2
físico	150	680	172	692	595	842	2
o	174	680	179	692	595	842	2
psíquico,	181	680	216	692	595	842	2
o	218	680	223	692	595	842	2
ambos,	225	680	253	692	595	842	2
median-	255	680	288	692	595	842	2
te	62	693	70	704	595	842	2
la	72	693	79	704	595	842	2
disminución	81	693	131	704	595	842	2
suficientemente	133	693	197	704	595	842	2
profunda	199	693	235	704	595	842	2
y	238	693	243	704	595	842	2
previsible-	245	693	288	704	595	842	2
mente	62	705	87	716	595	842	2
irreversible	90	705	135	716	595	842	2
de	138	705	148	716	595	842	2
la	151	705	158	716	595	842	2
conciencia	161	705	204	716	595	842	2
de	207	705	216	716	595	842	2
un	219	705	229	716	595	842	2
paciente	232	705	266	716	595	842	2
cuya	269	705	288	716	595	842	2
muerte	62	717	90	728	595	842	2
se	93	717	102	728	595	842	2
prevé	105	717	127	728	595	842	2
muy	131	717	148	728	595	842	2
próxima	152	717	185	728	595	842	2
y	188	717	193	728	595	842	2
con	197	717	211	728	595	842	2
su	214	717	223	728	595	842	2
consentimiento	227	717	288	728	595	842	2
explícito,	62	729	99	740	595	842	2
implícito	101	729	136	740	595	842	2
o	138	729	143	740	595	842	2
delegado.	144	729	182	740	595	842	2
Se	76	741	86	752	595	842	2
trata	89	741	107	752	595	842	2
de	109	741	119	752	595	842	2
una	121	741	136	752	595	842	2
sedación	138	741	174	752	595	842	2
primaria,	176	741	213	752	595	842	2
que	215	741	230	752	595	842	2
es	232	741	241	752	595	842	2
continua,	243	741	280	752	595	842	2
y	283	741	288	752	595	842	2
Vol.	62	770	78	782	595	842	2
25	80	770	90	782	595	842	2
Nº	92	770	104	782	595	842	2
2	106	770	111	782	595	842	2
Junio	113	770	133	782	595	842	2
2009	135	770	155	782	595	842	2
que	308	107	322	118	595	842	2
puede	325	107	348	118	595	842	2
ser	351	107	363	118	595	842	2
superficial	365	107	407	118	595	842	2
o	410	107	415	118	595	842	2
profunda.	417	107	456	118	595	842	2
A	321	119	329	130	595	842	2
la	331	119	338	130	595	842	2
sedación	340	119	375	130	595	842	2
terminal	377	119	410	130	595	842	2
es	412	119	420	130	595	842	2
preferible	422	119	461	130	595	842	2
llamarle	463	119	496	130	595	842	2
sedación	498	119	533	130	595	842	2
en	308	131	317	142	595	842	2
la	319	131	327	142	595	842	2
agonía	329	131	356	142	595	842	2
(1)	356	132	362	138	595	842	2
,	362	131	365	142	595	842	2
para	367	131	384	142	595	842	2
evitar	387	131	409	142	595	842	2
confusión	412	131	451	142	595	842	2
que	454	131	468	142	595	842	2
lleva	470	131	490	142	595	842	2
el	492	131	499	142	595	842	2
término	502	131	533	142	595	842	2
en	308	144	317	155	595	842	2
el	319	144	326	155	595	842	2
sentido	328	144	357	155	595	842	2
de	359	144	369	155	595	842	2
interpretar	371	144	412	155	595	842	2
que	414	144	429	155	595	842	2
es	431	144	439	155	595	842	2
la	441	144	448	155	595	842	2
sedación	450	144	485	155	595	842	2
lo	487	144	495	155	595	842	2
que	497	144	512	155	595	842	2
lleva	513	144	533	155	595	842	2
a	308	156	312	167	595	842	2
la	314	156	321	167	595	842	2
muerte	323	156	351	167	595	842	2
del	353	156	365	167	595	842	2
paciente.	367	156	403	167	595	842	2
Sedación	405	156	441	167	595	842	2
en	443	156	453	167	595	842	2
la	455	156	462	167	595	842	2
agonía	464	156	491	167	595	842	2
es	492	156	501	167	595	842	2
la	503	156	510	167	595	842	2
seda-	512	156	533	167	595	842	2
ción	308	168	325	179	595	842	2
paliativa	327	168	361	179	595	842	2
que	364	168	378	179	595	842	2
se	380	168	388	179	595	842	2
lleva	391	168	410	179	595	842	2
a	412	168	417	179	595	842	2
cabo	419	168	438	179	595	842	2
en	440	168	449	179	595	842	2
un	451	168	461	179	595	842	2
paciente	463	168	497	179	595	842	2
agónico.	499	168	533	179	595	842	2
En	321	180	333	191	595	842	2
conclusión,	336	180	381	191	595	842	2
la	384	180	392	191	595	842	2
sedación	394	180	430	191	595	842	2
paliativa	432	180	467	191	595	842	2
es	470	180	478	191	595	842	2
una	481	180	496	191	595	842	2
sola	499	180	515	191	595	842	2
y	518	180	523	191	595	842	2
la	526	180	533	191	595	842	2
sedación	308	193	343	204	595	842	2
en	345	193	355	204	595	842	2
la	357	193	364	204	595	842	2
agonía	367	193	394	204	595	842	2
es	396	193	404	204	595	842	2
un	407	193	417	204	595	842	2
tipo	420	193	435	204	595	842	2
de	438	193	447	204	595	842	2
sedación	450	193	485	204	595	842	2
paliativa.	487	193	524	204	595	842	2
Cuando	321	205	353	216	595	842	2
se	355	205	363	216	595	842	2
habla	365	205	387	216	595	842	2
de	389	205	398	216	595	842	2
síntomas	400	205	436	216	595	842	2
incontrolables	438	205	495	216	595	842	2
con	497	205	511	216	595	842	2
otras	513	205	533	216	595	842	2
medidas	308	217	341	228	595	842	2
estamos	343	217	375	228	595	842	2
haciendo	376	217	412	228	595	842	2
referencia	414	217	454	228	595	842	2
a	456	217	460	228	595	842	2
síntomas	462	217	497	228	595	842	2
refracta-	499	217	533	228	595	842	2
rios;	308	229	325	240	595	842	2
el	328	229	335	240	595	842	2
término	337	229	368	240	595	842	2
refractario	371	229	412	240	595	842	2
(2)	412	229	419	236	595	842	2
se	421	229	429	240	595	842	2
aplica	432	229	456	240	595	842	2
cuando	458	229	487	240	595	842	2
un	489	229	499	240	595	842	2
síntoma	501	229	533	240	595	842	2
no	308	241	318	252	595	842	2
es	320	241	328	252	595	842	2
controlable	331	241	376	252	595	842	2
con	379	241	393	252	595	842	2
todas	396	241	417	252	595	842	2
las	419	241	430	252	595	842	2
herramientas	433	241	485	252	595	842	2
disponibles	487	241	533	252	595	842	2
en	308	253	317	265	595	842	2
un	319	253	329	265	595	842	2
plazo	332	253	353	265	595	842	2
razonable	356	253	395	265	595	842	2
sin	397	253	409	265	595	842	2
que	411	253	426	265	595	842	2
comprometa	428	253	478	265	595	842	2
la	481	253	488	265	595	842	2
conciencia	490	253	533	265	595	842	2
del	308	266	320	277	595	842	2
paciente.	322	266	358	277	595	842	2
Hay	321	278	338	289	595	842	2
que	340	278	354	289	595	842	2
distinguirlo	356	278	402	289	595	842	2
del	404	278	416	289	595	842	2
síntoma	418	278	450	289	595	842	2
de	451	278	461	289	595	842	2
difícil	463	278	486	289	595	842	2
control	488	278	516	289	595	842	2
que	518	278	533	289	595	842	2
es	308	290	316	301	595	842	2
aquel	319	290	340	301	595	842	2
que	343	290	357	301	595	842	2
para	360	290	377	301	595	842	2
su	380	290	389	301	595	842	2
adecuado	392	290	429	301	595	842	2
control	432	290	460	301	595	842	2
precisa	463	290	491	301	595	842	2
una	494	290	509	301	595	842	2
inter-	511	290	533	301	595	842	2
vención	308	302	339	313	595	842	2
intensiva,	341	302	380	313	595	842	2
más	382	302	398	313	595	842	2
allá	400	302	414	313	595	842	2
de	416	302	426	313	595	842	2
los	428	302	439	313	595	842	2
medios	441	302	470	313	595	842	2
habituales,	472	302	515	313	595	842	2
tan-	517	302	533	313	595	842	2
to	308	314	315	326	595	842	2
del	317	314	330	326	595	842	2
punto	332	314	354	326	595	842	2
de	356	314	366	326	595	842	2
vista	368	314	387	326	595	842	2
farmacológico,	389	314	449	326	595	842	2
instrumental	451	314	501	326	595	842	2
y/o	503	314	516	326	595	842	2
psi-	518	314	533	326	595	842	2
cológico.	308	327	344	338	595	842	2
Requisitos	308	350	346	362	595	842	2
para	348	350	365	362	595	842	2
la	367	350	374	362	595	842	2
sedación	376	350	408	362	595	842	2
paliativa	410	350	442	362	595	842	2
(3)	442	351	449	358	595	842	2
Para	308	375	325	386	595	842	2
considerar	328	375	370	386	595	842	2
que	372	375	386	386	595	842	2
el	389	375	396	386	595	842	2
uso	399	375	413	386	595	842	2
de	415	375	424	386	595	842	2
la	427	375	434	386	595	842	2
sedación	437	375	472	386	595	842	2
es	474	375	482	386	595	842	2
adecuada	485	375	522	386	595	842	2
se	525	375	533	386	595	842	2
deben	308	388	331	399	595	842	2
de	334	388	344	399	595	842	2
tener	346	388	366	399	595	842	2
en	369	388	379	399	595	842	2
cuenta	381	388	408	399	595	842	2
ciertos	410	388	437	399	595	842	2
requisitos:	440	388	482	399	595	842	2
a)	308	400	315	411	595	842	2
que	317	400	332	411	595	842	2
exista	334	400	357	411	595	842	2
un	359	400	369	411	595	842	2
síntoma	371	400	403	411	595	842	2
refractario;	405	400	449	411	595	842	2
b)	308	412	316	423	595	842	2
que	321	412	336	423	595	842	2
el	338	412	345	423	595	842	2
alivio	348	412	371	423	595	842	2
del	373	412	385	423	595	842	2
síntoma	387	412	419	423	595	842	2
refractario	421	412	463	423	595	842	2
se	465	412	474	423	595	842	2
consiga	476	412	506	423	595	842	2
con	509	412	523	423	595	842	2
la	525	412	533	423	595	842	2
reducción	321	424	361	435	595	842	2
proporcionada	363	424	421	435	595	842	2
del	423	424	435	435	595	842	2
nivel	437	424	457	435	595	842	2
de	459	424	469	435	595	842	2
conciencia,	471	424	516	435	595	842	2
que	518	424	533	435	595	842	2
el	321	436	329	447	595	842	2
proceso	332	436	363	447	595	842	2
se	366	436	374	447	595	842	2
monitorice,	378	436	424	447	595	842	2
que	427	436	441	447	595	842	2
se	444	436	453	447	595	842	2
supervise	456	436	494	447	595	842	2
la	497	436	504	447	595	842	2
induc-	507	436	533	447	595	842	2
ción	321	449	339	460	595	842	2
por	341	449	354	460	595	842	2
un	357	449	367	460	595	842	2
médico	369	449	398	460	595	842	2
y	401	449	406	460	595	842	2
se	408	449	416	460	595	842	2
registre	419	449	449	460	595	842	2
todo	451	449	469	460	595	842	2
el	471	449	478	460	595	842	2
proceso	480	449	512	460	595	842	2
en	514	449	523	460	595	842	2
la	526	449	533	460	595	842	2
historia	321	461	351	472	595	842	2
clínica;	353	461	382	472	595	842	2
c)	308	473	315	484	595	842	2
que	321	473	336	484	595	842	2
estemos	338	473	370	484	595	842	2
en	373	473	382	484	595	842	2
presencia	384	473	422	484	595	842	2
de	424	473	434	484	595	842	2
enfermedad	436	473	483	484	595	842	2
terminal;	486	473	522	484	595	842	2
d)	308	485	316	496	595	842	2
que	321	485	336	496	595	842	2
exista	338	485	361	496	595	842	2
consentimiento	363	485	424	496	595	842	2
informado;	426	485	471	496	595	842	2
e)	308	497	315	508	595	842	2
algunos	321	497	353	508	595	842	2
incluyen	355	497	389	508	595	842	2
como	391	497	414	508	595	842	2
requisito	416	497	451	508	595	842	2
que	453	497	467	508	595	842	2
un	470	497	480	508	595	842	2
segundo	482	497	515	508	595	842	2
mé-	517	497	533	508	595	842	2
dico	321	510	339	521	595	842	2
haya	342	510	361	521	595	842	2
valorado	365	510	400	521	595	842	2
el	404	510	411	521	595	842	2
caso	415	510	433	521	595	842	2
y	436	510	441	521	595	842	2
expresado	445	510	486	521	595	842	2
su	489	510	498	521	595	842	2
opinión	502	510	533	521	595	842	2
favorable.	321	522	361	533	595	842	2
Consideraciones	308	546	368	558	595	842	2
éticas	370	546	392	558	595	842	2
Desde	308	571	333	582	595	842	2
el	335	571	342	582	595	842	2
punto	344	571	367	582	595	842	2
de	368	571	378	582	595	842	2
vista	380	571	399	582	595	842	2
ético	401	571	420	582	595	842	2
los	422	571	434	582	595	842	2
profesionales	436	571	489	582	595	842	2
de	491	571	501	582	595	842	2
la	503	571	510	582	595	842	2
salud	512	571	533	582	595	842	2
tienen	308	583	332	594	595	842	2
cuatro	334	583	360	594	595	842	2
obligaciones	362	583	413	594	595	842	2
básicas	415	583	444	594	595	842	2
que	446	583	461	594	595	842	2
les	463	583	474	594	595	842	2
sirven	477	583	501	594	595	842	2
de	504	583	513	594	595	842	2
guía	516	583	533	594	595	842	2
a	308	595	312	606	595	842	2
la	315	595	322	606	595	842	2
hora	324	595	342	606	595	842	2
de	345	595	354	606	595	842	2
tomar	357	595	380	606	595	842	2
las	383	595	394	606	595	842	2
decisiones	396	595	438	606	595	842	2
y	441	595	446	606	595	842	2
que	448	595	463	606	595	842	2
son:	465	595	482	606	595	842	2
principio	485	595	521	606	595	842	2
de	523	595	533	606	595	842	2
no	308	607	317	618	595	842	2
maleficencia,	319	607	372	618	595	842	2
principio	374	607	409	618	595	842	2
de	411	607	420	618	595	842	2
justicia,	422	607	453	618	595	842	2
principio	455	607	490	618	595	842	2
de	492	607	501	618	595	842	2
autono-	503	607	533	618	595	842	2
mía	308	619	323	631	595	842	2
y	324	619	329	631	595	842	2
principio	331	619	367	631	595	842	2
de	369	619	379	631	595	842	2
beneficencia	381	619	431	631	595	842	2
(4)	431	620	438	626	595	842	2
.	438	619	440	631	595	842	2
En	321	632	333	643	595	842	2
el	334	632	342	643	595	842	2
paciente	343	632	377	643	595	842	2
con	378	632	393	643	595	842	2
enfermedad	395	632	442	643	595	842	2
avanzada	444	632	481	643	595	842	2
y	483	632	488	643	595	842	2
terminal	489	632	523	643	595	842	2
es	524	632	533	643	595	842	2
maleficente	308	644	354	655	595	842	2
permitir	356	644	389	655	595	842	2
el	391	644	398	655	595	842	2
sufrimiento	400	644	446	655	595	842	2
del	448	644	460	655	595	842	2
paciente	462	644	496	655	595	842	2
por	498	644	511	655	595	842	2
el	513	644	520	655	595	842	2
te-	522	644	533	655	595	842	2
mor	308	656	324	667	595	842	2
de	325	656	335	667	595	842	2
que	337	656	351	667	595	842	2
se	353	656	361	667	595	842	2
puede	363	656	387	667	595	842	2
adelantar	388	656	425	667	595	842	2
la	426	656	434	667	595	842	2
muerte	435	656	463	667	595	842	2
al	465	656	472	667	595	842	2
buscar	474	656	500	667	595	842	2
el	501	656	509	667	595	842	2
alivio	510	656	533	667	595	842	2
del	308	668	320	679	595	842	2
sufrimiento.	321	668	369	679	595	842	2
El	321	680	330	692	595	842	2
principio	333	680	370	692	595	842	2
del	373	680	385	692	595	842	2
doble	388	680	410	692	595	842	2
efecto	413	680	438	692	595	842	2
(5)	438	681	444	687	595	842	2
puede	448	680	472	692	595	842	2
aplicarse	475	680	510	692	595	842	2
en	513	680	523	692	595	842	2
el	526	680	533	692	595	842	2
caso	308	693	325	704	595	842	2
de	329	693	338	704	595	842	2
la	341	693	349	704	595	842	2
sedación,	352	693	389	704	595	842	2
entendiendo	393	693	442	704	595	842	2
que	445	693	459	704	595	842	2
el	462	693	470	704	595	842	2
efecto	473	693	497	704	595	842	2
deseado	501	693	533	704	595	842	2
es	308	705	316	716	595	842	2
el	318	705	325	716	595	842	2
alivio	327	705	350	716	595	842	2
del	352	705	364	716	595	842	2
sufrimiento	366	705	412	716	595	842	2
y	414	705	419	716	595	842	2
el	421	705	428	716	595	842	2
efecto	430	705	454	716	595	842	2
indeseado	456	705	496	716	595	842	2
la	498	705	505	716	595	842	2
dismi-	507	705	533	716	595	842	2
nución	308	717	335	728	595	842	2
de	337	717	346	728	595	842	2
la	348	717	356	728	595	842	2
conciencia;	358	717	403	728	595	842	2
la	406	717	413	728	595	842	2
muerte	415	717	443	728	595	842	2
no	445	717	455	728	595	842	2
puede	457	717	481	728	595	842	2
considerarse	483	717	533	728	595	842	2
el	308	729	315	740	595	842	2
efecto	317	729	341	740	595	842	2
indeseado,	344	729	386	740	595	842	2
ya	388	729	398	740	595	842	2
que	400	729	415	740	595	842	2
el	417	729	424	740	595	842	2
paciente	426	729	460	740	595	842	2
morirá	462	729	488	740	595	842	2
como	491	729	513	740	595	842	2
con-	515	729	533	740	595	842	2
secuencia	308	741	346	752	595	842	2
de	349	741	358	752	595	842	2
la	361	741	368	752	595	842	2
propia	370	741	396	752	595	842	2
enfermedad	398	741	445	752	595	842	2
en	448	741	457	752	595	842	2
etapa	460	741	481	752	595	842	2
terminal.	483	741	519	752	595	842	2
De	521	741	533	752	595	842	2
79	522	770	533	782	595	842	2
Dres.	62	58	81	69	595	842	3
David	83	58	103	69	595	842	3
Santos,	105	58	130	69	595	842	3
Adriana	133	58	159	69	595	842	3
Della	162	58	180	69	595	842	3
Valle,	183	58	201	69	595	842	3
Psic.	204	58	219	69	595	842	3
Beatriz	221	58	246	69	595	842	3
Barlocco,	249	58	280	69	595	842	3
Lic.	283	58	294	69	595	842	3
Jeannette	297	58	330	69	595	842	3
Pereyra,	333	58	360	69	595	842	3
Aux.	363	58	378	69	595	842	3
Enf.	380	58	394	69	595	842	3
Delia	396	58	414	69	595	842	3
Bonilla	417	58	440	69	595	842	3
todas	62	107	83	118	595	842	3
manera	85	107	115	118	595	842	3
aclaramos	117	107	157	118	595	842	3
que	159	107	173	118	595	842	3
las	175	107	186	118	595	842	3
condiciones	188	107	236	118	595	842	3
para	238	107	255	118	595	842	3
la	257	107	264	118	595	842	3
acep-	266	107	288	118	595	842	3
tación	62	119	87	130	595	842	3
ética	89	119	108	130	595	842	3
del	110	119	123	130	595	842	3
doble	125	119	147	130	595	842	3
efecto	150	119	174	130	595	842	3
son	176	119	190	130	595	842	3
las	193	119	204	130	595	842	3
siguientes:	206	119	249	130	595	842	3
a)	251	119	259	130	595	842	3
el	261	119	269	130	595	842	3
acto	271	119	288	130	595	842	3
debe	62	131	81	142	595	842	3
ser	85	131	96	142	595	842	3
bueno,	100	131	127	142	595	842	3
se	130	131	138	142	595	842	3
busca	142	131	165	142	595	842	3
el	168	131	175	142	595	842	3
efecto	179	131	203	142	595	842	3
bueno	206	131	231	142	595	842	3
y	234	131	239	142	595	842	3
se	243	131	251	142	595	842	3
tolera	254	131	277	142	595	842	3
el	280	131	288	142	595	842	3
malo;	62	144	85	155	595	842	3
b)	87	144	95	155	595	842	3
los	97	144	109	155	595	842	3
efectos	111	144	139	155	595	842	3
buenos	141	144	169	155	595	842	3
y	171	144	176	155	595	842	3
malos	178	144	202	155	595	842	3
se	203	144	212	155	595	842	3
siguen	214	144	240	155	595	842	3
inmediata	241	144	281	155	595	842	3
y	283	144	288	155	595	842	3
simultáneamente	62	156	130	167	595	842	3
del	132	156	144	167	595	842	3
acto,	146	156	165	167	595	842	3
es	167	156	175	167	595	842	3
decir,	177	156	199	167	595	842	3
no	201	156	211	167	595	842	3
se	213	156	221	167	595	842	3
puede	223	156	247	167	595	842	3
obtener	249	156	279	167	595	842	3
el	281	156	288	167	595	842	3
efecto	62	168	87	179	595	842	3
bueno	89	168	113	179	595	842	3
del	115	168	127	179	595	842	3
malo;	129	168	152	179	595	842	3
c)	154	168	162	179	595	842	3
tiene	164	168	184	179	595	842	3
que	186	168	200	179	595	842	3
existir	202	168	227	179	595	842	3
proporción	229	168	273	179	595	842	3
en-	275	168	288	179	595	842	3
tre	62	180	73	191	595	842	3
el	75	180	82	191	595	842	3
efecto	85	180	109	191	595	842	3
bueno	112	180	136	191	595	842	3
querido	138	180	169	191	595	842	3
y	171	180	176	191	595	842	3
el	179	180	186	191	595	842	3
malo	188	180	208	191	595	842	3
indeseado.	210	180	253	191	595	842	3
Como	76	193	101	204	595	842	3
lo	103	193	111	204	595	842	3
expresáramos	113	193	168	204	595	842	3
anteriormente	170	193	226	204	595	842	3
debe	228	193	247	204	595	842	3
obtenerse	249	193	288	204	595	842	3
el	62	205	70	216	595	842	3
consentimiento	72	205	133	216	595	842	3
para	135	205	152	216	595	842	3
proceder	154	205	189	216	595	842	3
a	191	205	196	216	595	842	3
una	198	205	212	216	595	842	3
sedación	215	205	250	216	595	842	3
y	252	205	257	216	595	842	3
cuando	259	205	288	216	595	842	3
sea	62	217	75	228	595	842	3
posible	77	217	106	228	595	842	3
debe	108	217	127	228	595	842	3
ser	129	217	141	228	595	842	3
explícito,	143	217	181	228	595	842	3
o	183	217	188	228	595	842	3
ser	190	217	201	228	595	842	3
implícito	204	217	240	228	595	842	3
en	242	217	251	228	595	842	3
los	253	217	265	228	595	842	3
valo-	267	217	288	228	595	842	3
res	62	229	74	240	595	842	3
o	78	229	83	240	595	842	3
deseos	86	229	113	240	595	842	3
manifestados	116	229	169	240	595	842	3
con	173	229	187	240	595	842	3
anterioridad	191	229	239	240	595	842	3
por	243	229	256	240	595	842	3
los	260	229	271	240	595	842	3
pa-	275	229	288	240	595	842	3
cientes,	62	241	93	252	595	842	3
lo	94	241	102	252	595	842	3
más	104	241	120	252	595	842	3
importante	122	241	165	252	595	842	3
del	167	241	179	252	595	842	3
punto	181	241	204	252	595	842	3
de	206	241	215	252	595	842	3
vista	217	241	236	252	595	842	3
de	238	241	247	252	595	842	3
las	249	241	260	252	595	842	3
garan-	262	241	288	252	595	842	3
tías	62	253	76	265	595	842	3
éticas	79	253	102	265	595	842	3
es	104	253	113	265	595	842	3
que	115	253	130	265	595	842	3
se	133	253	141	265	595	842	3
hayan	144	253	167	265	595	842	3
investigado	170	253	216	265	595	842	3
estos	219	253	239	265	595	842	3
valores	242	253	271	265	595	842	3
con	273	253	288	265	595	842	3
el	62	266	70	277	595	842	3
paciente	71	266	105	277	595	842	3
y	107	266	112	277	595	842	3
su	114	266	123	277	595	842	3
familia	124	266	153	277	595	842	3
y	155	266	160	277	595	842	3
hayan	162	266	186	277	595	842	3
quedado	187	266	221	277	595	842	3
registrados	223	266	267	277	595	842	3
en	269	266	279	277	595	842	3
la	280	266	288	277	595	842	3
historia	62	278	92	289	595	842	3
clínica.	93	278	122	289	595	842	3
No	123	278	135	289	595	842	3
es	137	278	145	289	595	842	3
necesario	147	278	184	289	595	842	3
que	186	278	200	289	595	842	3
el	202	278	209	289	595	842	3
paciente	210	278	243	289	595	842	3
o	245	278	250	289	595	842	3
la	251	278	258	289	595	842	3
familia	260	278	288	289	595	842	3
firmen	62	290	89	301	595	842	3
un	91	290	100	301	595	842	3
documento,	102	290	149	301	595	842	3
con	151	290	165	301	595	842	3
la	167	290	174	301	595	842	3
manifestación	176	290	231	301	595	842	3
verbal	233	290	258	301	595	842	3
es	259	290	268	301	595	842	3
sufi-	270	290	288	301	595	842	3
ciente	62	302	87	313	595	842	3
(3,6)	87	303	98	309	595	842	3
.	98	302	101	313	595	842	3
Todo	76	314	97	326	595	842	3
el	100	314	107	326	595	842	3
proceso	110	314	141	326	595	842	3
de	144	314	154	326	595	842	3
sedación	157	314	192	326	595	842	3
debe	195	314	214	326	595	842	3
quedar	217	314	244	326	595	842	3
registrado	247	314	287	326	595	842	3
en	62	327	72	338	595	842	3
la	74	327	81	338	595	842	3
historia	83	327	112	338	595	842	3
clínica,	114	327	143	338	595	842	3
ya	145	327	155	338	595	842	3
sea	156	327	169	338	595	842	3
indicación,	171	327	215	338	595	842	3
inducción,	217	327	259	338	595	842	3
y	260	327	265	338	595	842	3
pará-	267	327	288	338	595	842	3
metros	62	339	90	350	595	842	3
de	92	339	101	350	595	842	3
respuesta	103	339	140	350	595	842	3
como	143	339	165	350	595	842	3
nivel	167	339	187	350	595	842	3
de	189	339	199	350	595	842	3
ansiedad	201	339	236	350	595	842	3
y	238	339	243	350	595	842	3
conciencia	245	339	288	350	595	842	3
(escala	62	351	90	362	595	842	3
de	91	351	101	362	595	842	3
Ramsay)	102	351	137	362	595	842	3
(7)	137	351	144	358	595	842	3
(tabla	146	351	168	362	595	842	3
1).	170	351	180	362	595	842	3
La	182	351	193	362	595	842	3
monitorización	194	351	254	362	595	842	3
median-	255	351	288	362	595	842	3
te	62	363	70	374	595	842	3
esta	72	363	88	374	595	842	3
escala	90	363	115	374	595	842	3
permite	117	363	148	374	595	842	3
dosificar	151	363	186	374	595	842	3
los	188	363	200	374	595	842	3
fármacos	202	363	239	374	595	842	3
para	242	363	259	374	595	842	3
conse-	262	363	288	374	595	842	3
guir	62	375	78	386	595	842	3
el	81	375	88	386	595	842	3
nivel	90	375	110	386	595	842	3
de	113	375	122	386	595	842	3
sedación	125	375	160	386	595	842	3
que	162	375	176	386	595	842	3
pretendemos	179	375	230	386	595	842	3
necesario,	232	375	273	386	595	842	3
co-	275	375	288	386	595	842	3
menzando	62	388	103	399	595	842	3
con	106	388	121	399	595	842	3
dosis	124	388	145	399	595	842	3
pequeñas	148	388	185	399	595	842	3
que	188	388	202	399	595	842	3
se	205	388	214	399	595	842	3
pueden	217	388	246	399	595	842	3
ir	249	388	255	399	595	842	3
aumen-	258	388	288	399	595	842	3
tando	62	400	85	411	595	842	3
según	87	400	111	411	595	842	3
la	114	400	121	411	595	842	3
respuesta	124	400	161	411	595	842	3
clínica.	164	400	193	411	595	842	3
Sedación	62	423	96	435	595	842	3
y	97	423	101	435	595	842	3
eutanasia	103	423	140	435	595	842	3
Un	62	449	75	460	595	842	3
punto	76	449	99	460	595	842	3
al	101	449	108	460	595	842	3
que	110	449	125	460	595	842	3
queremos	127	449	165	460	595	842	3
hacer	167	449	189	460	595	842	3
referencia	191	449	231	460	595	842	3
antes	233	449	253	460	595	842	3
de	255	449	265	460	595	842	3
pasar	267	449	288	460	595	842	3
a	62	461	67	472	595	842	3
describir	69	461	104	472	595	842	3
nuestra	106	461	135	472	595	842	3
experiencia	137	461	183	472	595	842	3
es	185	461	193	472	595	842	3
definir	195	461	222	472	595	842	3
y	224	461	229	472	595	842	3
diferenciar	231	461	274	472	595	842	3
se-	276	461	288	472	595	842	3
dación	62	473	89	484	595	842	3
paliativa	92	473	127	484	595	842	3
de	130	473	139	484	595	842	3
eutanasia.	143	473	182	484	595	842	3
Tenemos	186	473	222	484	595	842	3
claro	225	473	245	484	595	842	3
que	248	473	263	484	595	842	3
es	266	473	274	484	595	842	3
un	278	473	288	484	595	842	3
punto	62	485	85	496	595	842	3
polémico	88	485	125	496	595	842	3
que	128	485	142	496	595	842	3
plantea	145	485	174	496	595	842	3
intensos	177	485	209	496	595	842	3
debates	212	485	242	496	595	842	3
en	245	485	254	496	595	842	3
congre-	257	485	288	496	595	842	3
Tabla	116	525	138	535	595	842	3
1.	141	525	149	535	595	842	3
Escala	152	525	179	535	595	842	3
de	182	525	192	535	595	842	3
Ramsay	195	525	228	535	595	842	3
(7)	228	526	234	532	595	842	3
Paciente	72	555	107	565	595	842	3
despierto	111	555	148	565	595	842	3
Nivel	72	582	92	592	595	842	3
1	95	582	100	592	595	842	3
Nivel	72	596	92	606	595	842	3
2	95	596	100	606	595	842	3
Nivel	72	609	92	619	595	842	3
3	95	609	100	619	595	842	3
Agitado,	160	582	193	592	595	842	3
ansioso	197	582	228	592	595	842	3
Tranquilo,	160	596	201	606	595	842	3
somnolencia	205	596	257	606	595	842	3
Responde	160	609	201	619	595	842	3
a	205	609	210	619	595	842	3
estímulos	215	609	254	619	595	842	3
verbales	160	623	194	633	595	842	3
o	198	623	203	633	595	842	3
percusión	206	623	246	633	595	842	3
glabelar	249	623	282	633	595	842	3
Paciente	72	650	107	660	595	842	3
dormido	111	650	144	660	595	842	3
Nivel	72	677	92	687	595	842	3
4	95	677	100	687	595	842	3
Nivel	72	704	92	714	595	842	3
5	95	704	100	714	595	842	3
Nivel	72	731	92	741	595	842	3
6	95	731	100	741	595	842	3
80	62	770	73	782	595	842	3
sos	307	107	320	118	595	842	3
científicos,	323	107	367	118	595	842	3
así	369	107	380	118	595	842	3
como	383	107	405	118	595	842	3
en	408	107	417	118	595	842	3
medios	419	107	448	118	595	842	3
sociales,	451	107	485	118	595	842	3
de	487	107	497	118	595	842	3
comuni-	499	107	533	118	595	842	3
cación,	307	119	336	130	595	842	3
políticos,	338	119	375	130	595	842	3
religiosos,	377	119	419	130	595	842	3
etcétera.	421	119	454	130	595	842	3
Estamos	322	131	355	142	595	842	3
de	358	131	367	142	595	842	3
acuerdo	369	131	401	142	595	842	3
con	403	131	417	142	595	842	3
la	420	131	427	142	595	842	3
diferenciación	429	131	486	142	595	842	3
que	488	131	503	142	595	842	3
hace	505	131	523	142	595	842	3
el	526	131	533	142	595	842	3
comité	307	144	334	155	595	842	3
de	336	144	346	155	595	842	3
ética	347	144	366	155	595	842	3
de	368	144	377	155	595	842	3
la	379	144	386	155	595	842	3
SECPAL	388	144	424	155	595	842	3
(1)	424	144	431	150	595	842	3
teniendo	433	144	467	155	595	842	3
en	468	144	478	155	595	842	3
cuenta	480	144	505	155	595	842	3
el	507	144	514	155	595	842	3
pro-	516	144	533	155	595	842	3
ceso,	307	156	328	167	595	842	3
la	330	156	337	167	595	842	3
intencionalidad	339	156	401	167	595	842	3
y	403	156	408	167	595	842	3
el	410	156	418	167	595	842	3
resultado	420	156	457	167	595	842	3
de	459	156	468	167	595	842	3
ambas	470	156	496	167	595	842	3
situacio-	498	156	533	167	595	842	3
nes:	307	168	323	179	595	842	3
mientras	326	168	360	179	595	842	3
que	363	168	377	179	595	842	3
en	379	168	389	179	595	842	3
la	391	168	398	179	595	842	3
sedación	401	168	436	179	595	842	3
la	438	168	445	179	595	842	3
intención	447	168	485	179	595	842	3
es	487	168	495	179	595	842	3
aliviar	498	168	523	179	595	842	3
el	526	168	533	179	595	842	3
sufrimiento,	307	180	356	191	595	842	3
en	359	180	368	191	595	842	3
la	371	180	378	191	595	842	3
eutanasia	381	180	418	191	595	842	3
es	421	180	429	191	595	842	3
provocar	432	180	467	191	595	842	3
la	470	180	477	191	595	842	3
muerte;	480	180	511	191	595	842	3
en	513	180	523	191	595	842	3
la	526	180	533	191	595	842	3
sedación	307	193	342	204	595	842	3
la	346	193	353	204	595	842	3
prescripción	356	193	406	204	595	842	3
de	409	193	418	204	595	842	3
fármacos	421	193	458	204	595	842	3
se	461	193	470	204	595	842	3
ajusta	473	193	496	204	595	842	3
a	500	193	504	204	595	842	3
la	507	193	514	204	595	842	3
res-	518	193	533	204	595	842	3
puesta	307	205	333	216	595	842	3
del	337	205	349	216	595	842	3
paciente,	353	205	389	216	595	842	3
en	393	205	402	216	595	842	3
la	406	205	413	216	595	842	3
eutanasia	417	205	455	216	595	842	3
la	459	205	466	216	595	842	3
prescripción	470	205	519	216	595	842	3
de	523	205	533	216	595	842	3
fármacos	307	217	344	228	595	842	3
es	346	217	355	228	595	842	3
a	357	217	362	228	595	842	3
dosis	364	217	385	228	595	842	3
letales	387	217	413	228	595	842	3
que	415	217	430	228	595	842	3
aseguren	432	217	468	228	595	842	3
la	470	217	477	228	595	842	3
muerte	480	217	507	228	595	842	3
y,	510	217	517	228	595	842	3
por	519	217	533	228	595	842	3
último,	307	229	336	240	595	842	3
el	339	229	346	240	595	842	3
resultado	349	229	386	240	595	842	3
en	389	229	398	240	595	842	3
la	401	229	408	240	595	842	3
sedación	411	229	446	240	595	842	3
es	449	229	457	240	595	842	3
el	460	229	467	240	595	842	3
alivio	470	229	493	240	595	842	3
del	496	229	508	240	595	842	3
sufri-	511	229	533	240	595	842	3
miento,	307	241	338	252	595	842	3
en	340	241	349	252	595	842	3
la	351	241	359	252	595	842	3
eutanasia	361	241	398	252	595	842	3
el	400	241	407	252	595	842	3
resultado	410	241	446	252	595	842	3
es	448	241	457	252	595	842	3
la	459	241	466	252	595	842	3
muerte.	468	241	499	252	595	842	3
Por	322	253	335	265	595	842	3
lo	337	253	345	265	595	842	3
tanto,	347	253	369	265	595	842	3
la	371	253	378	265	595	842	3
sedación	380	253	415	265	595	842	3
paliativa	417	253	451	265	595	842	3
es	453	253	461	265	595	842	3
un	463	253	473	265	595	842	3
procedimiento	475	253	533	265	595	842	3
terapéutico	307	266	352	277	595	842	3
ético,	354	266	376	277	595	842	3
mientras	379	266	413	277	595	842	3
que	416	266	430	277	595	842	3
la	432	266	440	277	595	842	3
eutanasia	442	266	479	277	595	842	3
no	482	266	492	277	595	842	3
es	494	266	502	277	595	842	3
ética.	505	266	526	277	595	842	3
Objetivos	307	289	348	301	595	842	3
1)	307	314	316	326	595	842	3
Analizar	317	314	351	326	595	842	3
la	353	314	360	326	595	842	3
prevalencia,	362	314	410	326	595	842	3
las	412	314	423	326	595	842	3
indicaciones,	425	314	477	326	595	842	3
dosis	478	314	499	326	595	842	3
y	500	314	505	326	595	842	3
el	507	314	514	326	595	842	3
pro-	516	314	533	326	595	842	3
ceso	307	327	325	338	595	842	3
de	327	327	337	338	595	842	3
sedación	339	327	374	338	595	842	3
en	376	327	385	338	595	842	3
la	387	327	394	338	595	842	3
Unidad	396	327	426	338	595	842	3
de	428	327	437	338	595	842	3
Cuidados	439	327	477	338	595	842	3
Paliativos	479	327	519	338	595	842	3
del	521	327	533	338	595	842	3
Hospital	307	339	341	350	595	842	3
Central	344	339	373	350	595	842	3
de	376	339	386	350	595	842	3
las	389	339	400	350	595	842	3
Fuerzas	403	339	434	350	595	842	3
Armadas	436	339	472	350	595	842	3
(HCFFAA)	475	339	520	350	595	842	3
de	523	339	533	350	595	842	3
Montevideo	307	351	356	362	595	842	3
y	358	351	363	362	595	842	3
compararlo	366	351	412	362	595	842	3
con	414	351	429	362	595	842	3
estudios	431	351	464	362	595	842	3
internacionales.	467	351	530	362	595	842	3
2)	322	363	330	374	595	842	3
Análisis	331	363	364	374	595	842	3
de	366	363	376	374	595	842	3
aspectos	377	363	411	374	595	842	3
legales	413	363	441	374	595	842	3
y	443	363	448	374	595	842	3
éticos	450	363	473	374	595	842	3
de	475	363	484	374	595	842	3
la	486	363	494	374	595	842	3
sedación.	495	363	533	374	595	842	3
Material	307	387	344	399	595	842	3
y	346	387	351	399	595	842	3
método	353	387	388	399	595	842	3
Es	307	412	317	423	595	842	3
un	320	412	330	423	595	842	3
estudio	333	412	361	423	595	842	3
descriptivo	364	412	409	423	595	842	3
y	411	412	416	423	595	842	3
retrospectivo	419	412	471	423	595	842	3
de	474	412	483	423	595	842	3
274	486	412	501	423	595	842	3
pacien-	503	412	533	423	595	842	3
tes	307	424	318	435	595	842	3
tratados	321	424	352	435	595	842	3
en	355	424	364	435	595	842	3
forma	366	424	390	435	595	842	3
consecutiva	392	424	440	435	595	842	3
por	442	424	455	435	595	842	3
la	457	424	464	435	595	842	3
unidad	467	424	494	435	595	842	3
de	496	424	506	435	595	842	3
cuida-	508	424	533	435	595	842	3
dos	307	436	321	447	595	842	3
paliativos	323	436	362	447	595	842	3
(UCP)	364	436	390	447	595	842	3
desde	392	436	415	447	595	842	3
su	417	436	425	447	595	842	3
inauguración	427	436	480	447	595	842	3
en	481	436	491	447	595	842	3
diciembre	493	436	533	447	595	842	3
de	307	449	317	460	595	842	3
2006	320	449	340	460	595	842	3
hasta	343	449	364	460	595	842	3
junio	367	449	388	460	595	842	3
de	391	449	401	460	595	842	3
2008.	404	449	426	460	595	842	3
En	430	449	441	460	595	842	3
todos	444	449	466	460	595	842	3
los	469	449	481	460	595	842	3
pacientes	484	449	521	460	595	842	3
se	524	449	533	460	595	842	3
confeccionó	307	461	356	472	595	842	3
una	359	461	373	472	595	842	3
ficha	376	461	396	472	595	842	3
donde	399	461	423	472	595	842	3
se	426	461	434	472	595	842	3
encontraban,	437	461	488	472	595	842	3
además	491	461	521	472	595	842	3
de	523	461	533	472	595	842	3
la	307	473	315	484	595	842	3
ficha	317	473	337	484	595	842	3
patronímica,	339	473	390	484	595	842	3
datos	392	473	413	484	595	842	3
sobre	416	473	437	484	595	842	3
el	440	473	447	484	595	842	3
diagnóstico,	449	473	498	484	595	842	3
la	500	473	508	484	595	842	3
sinto-	510	473	533	484	595	842	3
matología,	307	485	350	496	595	842	3
la	353	485	360	496	595	842	3
evolución	363	485	402	496	595	842	3
y	405	485	410	496	595	842	3
la	413	485	420	496	595	842	3
terapéutica	422	485	466	496	595	842	3
utilizada.	469	485	506	496	595	842	3
Dicha	509	485	533	496	595	842	3
ficha	307	497	327	508	595	842	3
fue	330	497	343	508	595	842	3
confeccionada	345	497	403	508	595	842	3
y	406	497	411	508	595	842	3
completada	414	497	460	508	595	842	3
por	462	497	476	508	595	842	3
los	478	497	490	508	595	842	3
miembros	493	497	533	508	595	842	3
médicos	307	510	341	521	595	842	3
de	343	510	353	521	595	842	3
la	355	510	363	521	595	842	3
unidad.	365	510	395	521	595	842	3
Los	397	510	412	521	595	842	3
datos	415	510	436	521	595	842	3
obtenidos	439	510	478	521	595	842	3
se	480	510	488	521	595	842	3
analizaron	491	510	533	521	595	842	3
en	307	522	317	533	595	842	3
el	318	522	326	533	595	842	3
software	327	522	361	533	595	842	3
Epi-Info	363	522	396	533	595	842	3
6.04.	398	522	418	533	595	842	3
Los	322	534	337	545	595	842	3
requisitos	339	534	378	545	595	842	3
para	380	534	398	545	595	842	3
realizar	400	534	430	545	595	842	3
la	433	534	440	545	595	842	3
sedación	442	534	477	545	595	842	3
fueron	480	534	506	545	595	842	3
los	509	534	520	545	595	842	3
si-	523	534	533	545	595	842	3
guientes:	307	546	344	557	595	842	3
a)	307	559	315	570	595	842	3
presencia	322	559	359	570	595	842	3
de	361	559	371	570	595	842	3
síntoma	373	559	405	570	595	842	3
refractario;	407	559	451	570	595	842	3
b)	307	571	316	582	595	842	3
enfermedad	322	571	368	582	595	842	3
terminal;	370	571	405	582	595	842	3
c)	307	583	315	594	595	842	3
consentimiento;	322	583	386	594	595	842	3
d)	307	595	316	606	595	842	3
la	322	595	329	606	595	842	3
indicación	330	595	371	606	595	842	3
fue	373	595	386	606	595	842	3
realizada	387	595	423	606	595	842	3
por	425	595	438	606	595	842	3
dos	440	595	453	606	595	842	3
médicos	455	595	488	606	595	842	3
del	490	595	502	606	595	842	3
equipo.	503	595	533	606	595	842	3
La	322	607	332	618	595	842	3
sedación	334	607	369	618	595	842	3
que	371	607	386	618	595	842	3
se	388	607	396	618	595	842	3
realizó	398	607	425	618	595	842	3
fue	427	607	440	618	595	842	3
sedación	442	607	477	618	595	842	3
paliativa,	479	607	516	618	595	842	3
pri-	518	607	533	618	595	842	3
maria,	307	619	333	631	595	842	3
continua	335	619	369	631	595	842	3
y	371	619	376	631	595	842	3
de	378	619	388	631	595	842	3
profundidad	389	619	438	631	595	842	3
de	440	619	450	631	595	842	3
acuerdo	452	619	483	631	595	842	3
con	485	619	500	631	595	842	3
la	502	619	509	631	595	842	3
nece-	511	619	533	631	595	842	3
sidad.	307	632	331	643	595	842	3
Resultados	307	655	353	667	595	842	3
Respuesta	160	677	204	687	595	842	3
a	208	677	213	687	595	842	3
estímulos	217	677	256	687	595	842	3
dolorosos	160	690	200	700	595	842	3
suaves	204	690	234	700	595	842	3
Respuesta	160	704	204	714	595	842	3
a	208	704	213	714	595	842	3
estímulos	217	704	256	714	595	842	3
dolorosos	160	717	200	727	595	842	3
fuertes	204	717	232	727	595	842	3
Sin	160	731	173	741	595	842	3
respuesta	177	731	217	741	595	842	3
En	307	680	318	692	595	842	3
el	320	680	327	692	595	842	3
período	329	680	359	692	595	842	3
considerado	360	680	407	692	595	842	3
fallecieron	409	680	451	692	595	842	3
246/274	452	680	484	692	595	842	3
(89,8%),	486	680	520	692	595	842	3
re-	522	680	533	692	595	842	3
quirieron	307	693	343	704	595	842	3
sedación	344	693	378	704	595	842	3
58/246	380	693	407	704	595	842	3
(23,5%).	408	693	442	704	595	842	3
El	444	693	452	704	595	842	3
58,6%	454	693	479	704	595	842	3
(34/58)	481	693	509	704	595	842	3
de	511	693	520	704	595	842	3
los	521	693	533	704	595	842	3
pacientes	307	705	344	716	595	842	3
fueron	346	705	372	716	595	842	3
hombres	374	705	408	716	595	842	3
y	409	705	414	716	595	842	3
41,5%	416	705	442	716	595	842	3
mujeres,	444	705	477	716	595	842	3
la	479	705	486	716	595	842	3
mediana	488	705	522	716	595	842	3
de	523	705	533	716	595	842	3
edad	307	717	326	728	595	842	3
fue	328	717	341	728	595	842	3
64	343	717	353	728	595	842	3
años	356	717	374	728	595	842	3
con	376	717	391	728	595	842	3
un	393	717	403	728	595	842	3
rango	405	717	428	728	595	842	3
entre	430	717	450	728	595	842	3
25	452	717	462	728	595	842	3
y	465	717	470	728	595	842	3
96	472	717	482	728	595	842	3
años.	484	717	505	728	595	842	3
De	507	717	519	728	595	842	3
los	521	717	533	728	595	842	3
pacientes	307	729	345	740	595	842	3
que	347	729	361	740	595	842	3
requirieron	363	729	408	740	595	842	3
sedación	410	729	445	740	595	842	3
53/58	447	729	470	740	595	842	3
(91,3%)	472	729	504	740	595	842	3
fueron	507	729	533	740	595	842	3
oncológicos.	307	741	359	752	595	842	3
Revista	420	770	448	781	595	842	3
Médica	451	770	480	781	595	842	3
del	483	770	496	781	595	842	3
Uruguay	499	770	533	781	595	842	3
Sedación	240	58	271	69	595	842	4
paliativa:	274	58	305	69	595	842	4
experiencia	308	58	347	69	595	842	4
en	350	58	358	69	595	842	4
una	361	58	374	69	595	842	4
unidad	377	58	400	69	595	842	4
de	403	58	411	69	595	842	4
cuidados	414	58	444	69	595	842	4
paliativos	446	58	479	69	595	842	4
de	482	58	490	69	595	842	4
Montevideo	493	58	533	69	595	842	4
Los	76	107	91	118	595	842	4
motivos	93	107	124	118	595	842	4
de	126	107	135	118	595	842	4
sedación	137	107	171	118	595	842	4
fueron:	173	107	201	118	595	842	4
delirio	203	107	228	118	595	842	4
35/58	230	107	252	118	595	842	4
(60,3%),	254	107	288	118	595	842	4
dolor	62	119	83	130	595	842	4
26/58	85	119	108	130	595	842	4
(44,8%),	110	119	145	130	595	842	4
disnea	147	119	172	130	595	842	4
10/58	174	119	197	130	595	842	4
(17,2%),	199	119	234	130	595	842	4
convulsiones	235	119	288	130	595	842	4
2/58	62	131	80	142	595	842	4
(3,4%),	82	131	112	142	595	842	4
vómitos	114	131	146	142	595	842	4
1/58	148	131	165	142	595	842	4
(1,7%).	167	131	197	142	595	842	4
Algunos	198	131	231	142	595	842	4
de	233	131	243	142	595	842	4
los	245	131	256	142	595	842	4
pacien-	258	131	287	142	595	842	4
tes	62	144	73	155	595	842	4
sedados	76	144	108	155	595	842	4
presentaron	110	144	157	155	595	842	4
más	160	144	176	155	595	842	4
de	179	144	188	155	595	842	4
un	191	144	201	155	595	842	4
síntoma	204	144	235	155	595	842	4
refractario.	238	144	282	155	595	842	4
De	76	156	88	167	595	842	4
los	90	156	101	167	595	842	4
pacientes	103	156	140	167	595	842	4
sedados,	141	156	175	167	595	842	4
12/58	177	156	199	167	595	842	4
(20,6%)	201	156	233	167	595	842	4
fallecieron	235	156	277	167	595	842	4
en	278	156	288	167	595	842	4
domicilio,	62	168	103	179	595	842	4
todos	106	168	128	179	595	842	4
con	131	168	146	179	595	842	4
infusor	149	168	177	179	595	842	4
elastomérico	181	168	232	179	595	842	4
colocado	235	168	271	179	595	842	4
por	274	168	288	179	595	842	4
vía	62	180	75	191	595	842	4
subcutánea	76	180	121	191	595	842	4
y	123	180	128	191	595	842	4
46/58	130	180	153	191	595	842	4
(79,3%)	155	180	187	191	595	842	4
internados.	189	180	233	191	595	842	4
Los	76	193	92	204	595	842	4
fármacos	97	193	136	204	595	842	4
utilizados	141	193	183	204	595	842	4
en	188	193	197	204	595	842	4
la	202	193	210	204	595	842	4
sedación	214	193	252	204	595	842	4
fueron:	256	193	288	204	595	842	4
midazolam	62	205	104	216	595	842	4
en	106	205	115	216	595	842	4
56/58	116	205	138	216	595	842	4
(96,5%)	139	205	170	216	595	842	4
y	171	205	176	216	595	842	4
haloperidol	177	205	220	216	595	842	4
en	221	205	230	216	595	842	4
23/58	232	205	253	216	595	842	4
(39,6%),	255	205	288	216	595	842	4
en	62	217	72	228	595	842	4
todos	75	217	97	228	595	842	4
los	100	217	111	228	595	842	4
pacientes	115	217	152	228	595	842	4
se	155	217	163	228	595	842	4
continuó	167	217	202	228	595	842	4
con	205	217	219	228	595	842	4
la	222	217	230	228	595	842	4
analgesia	233	217	270	228	595	842	4
que	273	217	288	228	595	842	4
estaban	62	229	92	240	595	842	4
recibiendo.	95	229	140	240	595	842	4
La	76	241	87	252	595	842	4
vía	89	241	102	252	595	842	4
de	104	241	113	252	595	842	4
sedación	116	241	151	252	595	842	4
utilizada	153	241	187	252	595	842	4
fue	190	241	202	252	595	842	4
intravenosa	205	241	251	252	595	842	4
en	253	241	263	252	595	842	4
28/58	265	241	288	252	595	842	4
(48,3%)	62	253	94	265	595	842	4
y	96	253	101	265	595	842	4
subcutánea	103	253	147	265	595	842	4
en	148	253	158	265	595	842	4
30/58	160	253	182	265	595	842	4
(51,7%).	184	253	218	265	595	842	4
Se	76	266	86	277	595	842	4
realizó	88	266	115	277	595	842	4
inducción	117	266	157	277	595	842	4
de	159	266	168	277	595	842	4
la	170	266	177	277	595	842	4
sedación	179	266	214	277	595	842	4
con	216	266	230	277	595	842	4
midazolam	232	266	276	277	595	842	4
en	278	266	288	277	595	842	4
8/58	62	278	80	289	595	842	4
(13,8%)	82	278	114	289	595	842	4
de	116	278	125	289	595	842	4
los	127	278	139	289	595	842	4
pacientes.	141	278	180	289	595	842	4
Las	76	290	92	301	595	842	4
dosis	97	290	119	301	595	842	4
promedio	124	290	165	301	595	842	4
de	170	290	180	301	595	842	4
inicio	185	290	210	301	595	842	4
de	215	290	225	301	595	842	4
sedación	229	290	268	301	595	842	4
con	272	290	288	301	595	842	4
midazolam	62	302	107	313	595	842	4
fue	109	302	121	313	595	842	4
de	123	302	133	313	595	842	4
71	135	302	145	313	595	842	4
mg/día,	147	302	177	313	595	842	4
y	179	302	184	313	595	842	4
la	186	302	193	313	595	842	4
dosis	195	302	215	313	595	842	4
de	217	302	227	313	595	842	4
finalización	229	302	276	313	595	842	4
73	278	302	288	313	595	842	4
mg/día.	62	314	92	326	595	842	4
Las	76	327	92	338	595	842	4
dosis	97	327	119	338	595	842	4
promedio	124	327	165	338	595	842	4
de	170	327	180	338	595	842	4
inicio	185	327	210	338	595	842	4
de	215	327	225	338	595	842	4
sedación	229	327	268	338	595	842	4
con	272	327	288	338	595	842	4
haloperidol	62	339	108	350	595	842	4
fue	110	339	122	350	595	842	4
de	124	339	134	350	595	842	4
15	136	339	146	350	595	842	4
mg/día	147	339	175	350	595	842	4
y	177	339	182	350	595	842	4
la	184	339	191	350	595	842	4
dosis	193	339	213	350	595	842	4
final	215	339	234	350	595	842	4
15	235	339	245	350	595	842	4
mg/día.	247	339	278	350	595	842	4
El	76	351	85	362	595	842	4
intervalo	88	351	123	362	595	842	4
entre	126	351	146	362	595	842	4
el	148	351	156	362	595	842	4
inicio	158	351	181	362	595	842	4
de	183	351	193	362	595	842	4
la	195	351	202	362	595	842	4
sedación	205	351	240	362	595	842	4
y	242	351	247	362	595	842	4
el	250	351	257	362	595	842	4
falleci-	259	351	288	362	595	842	4
miento	62	363	90	374	595	842	4
fue	92	363	105	374	595	842	4
de	107	363	116	374	595	842	4
2,6	118	363	130	374	595	842	4
días.	132	363	151	374	595	842	4
En	76	375	88	386	595	842	4
100%	90	375	113	386	595	842	4
de	115	375	124	386	595	842	4
los	126	375	138	386	595	842	4
casos	140	375	162	386	595	842	4
hubo	164	375	184	386	595	842	4
consentimiento	186	375	247	386	595	842	4
implícito,	249	375	288	386	595	842	4
explícito	62	388	97	399	595	842	4
o	99	388	104	399	595	842	4
delegado.	106	388	144	399	595	842	4
cional	308	107	332	118	595	842	4
consultada	334	107	376	118	595	842	4
(6,8-11)	376	107	395	114	595	842	4
(tabla	397	107	420	118	595	842	4
2).	422	107	432	118	595	842	4
Si	434	107	443	118	595	842	4
bien	444	107	462	118	595	842	4
las	463	107	475	118	595	842	4
cifras	476	107	499	118	595	842	4
de	500	107	510	118	595	842	4
dolor	512	107	533	118	595	842	4
(44%)	308	119	333	130	595	842	4
no	335	119	345	130	595	842	4
coinciden	348	119	387	130	595	842	4
con	389	119	404	130	595	842	4
la	406	119	414	130	595	842	4
bibliografía	416	119	463	130	595	842	4
consultada,	466	119	511	130	595	842	4
en	514	119	523	130	595	842	4
la	526	119	533	130	595	842	4
mayoría	308	131	340	142	595	842	4
de	344	131	353	142	595	842	4
los	357	131	368	142	595	842	4
casos	372	131	394	142	595	842	4
fue	397	131	410	142	595	842	4
concurrente	413	131	461	142	595	842	4
este	464	131	480	142	595	842	4
síntoma	483	131	515	142	595	842	4
con	518	131	533	142	595	842	4
otros	308	144	328	155	595	842	4
presentados	331	144	379	155	595	842	4
por	382	144	396	155	595	842	4
nuestros	399	144	433	155	595	842	4
pacientes.	437	144	476	155	595	842	4
No	321	156	334	167	595	842	4
hubo	338	156	358	167	595	842	4
ninguna	362	156	395	167	595	842	4
indicación	399	156	441	167	595	842	4
se	445	156	453	167	595	842	4
sedación	457	156	493	167	595	842	4
de	497	156	506	167	595	842	4
causa	510	156	533	167	595	842	4
psicológica,	308	168	356	179	595	842	4
lo	358	168	366	179	595	842	4
que	368	168	382	179	595	842	4
no	385	168	395	179	595	842	4
coincide	397	168	431	179	595	842	4
con	433	168	448	179	595	842	4
las	450	168	461	179	595	842	4
cifras	463	168	486	179	595	842	4
de	488	168	497	179	595	842	4
los	500	168	511	179	595	842	4
estu-	513	168	533	179	595	842	4
dios	308	180	324	191	595	842	4
europeos.	326	180	365	191	595	842	4
Pese	367	180	385	191	595	842	4
a	387	180	392	191	595	842	4
ser	394	180	405	191	595	842	4
valorado	407	180	442	191	595	842	4
en	444	180	454	191	595	842	4
forma	456	180	480	191	595	842	4
interdiscipli-	482	180	533	191	595	842	4
naria	308	193	328	204	595	842	4
y	330	193	335	204	595	842	4
con	338	193	352	204	595	842	4
evaluación	355	193	398	204	595	842	4
psicológica,	401	193	449	204	595	842	4
no	451	193	461	204	595	842	4
pudimos	464	193	498	204	595	842	4
ser	501	193	513	204	595	842	4
con-	515	193	533	204	595	842	4
cluyentes	308	205	345	216	595	842	4
en	348	205	358	216	595	842	4
la	361	205	368	216	595	842	4
refractariedad	371	205	427	216	595	842	4
del	430	205	442	216	595	842	4
síntoma	445	205	477	216	595	842	4
como	480	205	502	216	595	842	4
indica-	505	205	533	216	595	842	4
ción	308	217	325	228	595	842	4
de	328	217	337	228	595	842	4
sedación.	340	217	377	228	595	842	4
La	321	229	332	240	595	842	4
medicación	336	229	383	240	595	842	4
utilizada	387	229	421	240	595	842	4
fue	425	229	438	240	595	842	4
midazolam	442	229	487	240	595	842	4
(96,5%)	491	229	524	240	595	842	4
y	528	229	533	240	595	842	4
haloperidol	308	241	353	252	595	842	4
(39,6%),	356	241	391	252	595	842	4
lo	394	241	401	252	595	842	4
cual	404	241	421	252	595	842	4
también	423	241	456	252	595	842	4
coincide	458	241	492	252	595	842	4
con	495	241	509	252	595	842	4
la	512	241	519	252	595	842	4
bi-	522	241	533	252	595	842	4
bliografía	308	253	347	265	595	842	4
internacional.	350	253	405	265	595	842	4
En	408	253	419	265	595	842	4
todos	423	253	445	265	595	842	4
los	448	253	460	265	595	842	4
casos	463	253	485	265	595	842	4
que	488	253	503	265	595	842	4
venían	506	253	533	265	595	842	4
recibiendo	308	266	350	277	595	842	4
morfina	352	266	383	277	595	842	4
se	385	266	394	277	595	842	4
continuó	396	266	431	277	595	842	4
con	433	266	447	277	595	842	4
su	449	266	458	277	595	842	4
uso	460	266	474	277	595	842	4
como	476	266	498	277	595	842	4
fármaco	500	266	533	277	595	842	4
analgésico	308	278	350	289	595	842	4
y	352	278	357	289	595	842	4
no	360	278	370	289	595	842	4
como	373	278	395	289	595	842	4
sedante.	398	278	430	289	595	842	4
Se	433	278	443	289	595	842	4
tiene	446	278	465	289	595	842	4
en	468	278	477	289	595	842	4
cuenta	480	278	506	289	595	842	4
que	509	278	523	289	595	842	4
la	526	278	533	289	595	842	4
morfina	308	290	339	301	595	842	4
también	341	290	374	301	595	842	4
tiene	376	290	395	301	595	842	4
una	397	290	412	301	595	842	4
acción	414	290	440	301	595	842	4
sedante,	442	290	475	301	595	842	4
pero	477	290	494	301	595	842	4
no	497	290	507	301	595	842	4
se	509	290	517	301	595	842	4
uti-	519	290	533	301	595	842	4
liza	308	302	322	313	595	842	4
con	324	302	338	313	595	842	4
este	340	302	356	313	595	842	4
fin.	358	302	371	313	595	842	4
En	321	314	333	326	595	842	4
cuanto	334	314	361	326	595	842	4
a	363	314	367	326	595	842	4
la	369	314	376	326	595	842	4
dosis	378	314	398	326	595	842	4
media	400	314	424	326	595	842	4
de	426	314	436	326	595	842	4
midazolam	437	314	482	326	595	842	4
utilizado	483	314	518	326	595	842	4
fue	520	314	533	326	595	842	4
de	308	327	317	338	595	842	4
71	319	327	329	338	595	842	4
mg/día,	331	327	361	338	595	842	4
coincidente	363	327	409	338	595	842	4
con	411	327	425	338	595	842	4
algunos	427	327	458	338	595	842	4
de	460	327	469	338	595	842	4
los	471	327	483	338	595	842	4
autores	485	327	513	338	595	842	4
con-	515	327	533	338	595	842	4
sultados.	308	339	344	350	595	842	4
En	321	351	333	362	595	842	4
cuanto	335	351	362	362	595	842	4
al	364	351	371	362	595	842	4
tiempo	373	351	401	362	595	842	4
transcurrido	403	351	452	362	595	842	4
desde	454	351	477	362	595	842	4
el	479	351	486	362	595	842	4
inicio	489	351	511	362	595	842	4
de	514	351	523	362	595	842	4
la	525	351	533	362	595	842	4
sedación	308	363	343	374	595	842	4
y	344	363	349	374	595	842	4
el	351	363	359	374	595	842	4
fallecimiento	361	363	413	374	595	842	4
–2,6	415	363	433	374	595	842	4
días–	435	363	456	374	595	842	4
también	458	363	490	374	595	842	4
concuerda	492	363	533	374	595	842	4
con	308	375	322	386	595	842	4
la	325	375	332	386	595	842	4
literatura	335	375	372	386	595	842	4
consultada.	375	375	420	386	595	842	4
En	423	375	434	386	595	842	4
todos	437	375	459	386	595	842	4
los	462	375	474	386	595	842	4
casos	477	375	498	386	595	842	4
la	502	375	509	386	595	842	4
seda-	512	375	533	386	595	842	4
ción	308	388	325	399	595	842	4
fue	328	388	341	399	595	842	4
de	344	388	353	399	595	842	4
carácter	357	388	388	399	595	842	4
continuo,	391	388	429	399	595	842	4
por	432	388	445	399	595	842	4
síntomas	449	388	484	399	595	842	4
refractarios	487	388	533	399	595	842	4
persistentes,	308	400	357	411	595	842	4
decidida	360	400	394	411	595	842	4
por	398	400	411	411	595	842	4
dos	415	400	429	411	595	842	4
médicos	432	400	466	411	595	842	4
del	469	400	482	411	595	842	4
equipo,	485	400	515	411	595	842	4
con	518	400	533	411	595	842	4
consentimiento	308	412	369	423	595	842	4
en	371	412	381	423	595	842	4
todos	383	412	405	423	595	842	4
los	407	412	419	423	595	842	4
pacientes	421	412	458	423	595	842	4
y	461	412	466	423	595	842	4
monitorizada	468	412	521	423	595	842	4
en	523	412	533	423	595	842	4
forma	308	424	331	435	595	842	4
personal	333	424	367	435	595	842	4
o	369	424	374	435	595	842	4
telefónica	376	424	415	435	595	842	4
cuando	417	424	446	435	595	842	4
están	448	424	468	435	595	842	4
en	470	424	480	435	595	842	4
domicilio.	481	424	522	435	595	842	4
El	524	424	533	435	595	842	4
tiempo	308	436	335	447	595	842	4
de	337	436	347	447	595	842	4
fallecimiento	349	436	402	447	595	842	4
desde	404	436	426	447	595	842	4
el	428	436	436	447	595	842	4
inicio	438	436	460	447	595	842	4
de	462	436	472	447	595	842	4
la	474	436	481	447	595	842	4
sedación	483	436	518	447	595	842	4
fue	520	436	533	447	595	842	4
variable,	308	449	342	460	595	842	4
habiendo	345	449	381	460	595	842	4
pacientes	384	449	421	460	595	842	4
que	423	449	437	460	595	842	4
superaron	440	449	479	460	595	842	4
los	481	449	493	460	595	842	4
diez	495	449	512	460	595	842	4
días,	514	449	533	460	595	842	4
esto	308	461	324	472	595	842	4
refuerza	326	461	359	472	595	842	4
el	362	461	369	472	595	842	4
concepto	372	461	408	472	595	842	4
de	410	461	420	472	595	842	4
que	422	461	437	472	595	842	4
la	439	461	447	472	595	842	4
sedación	449	461	484	472	595	842	4
no	487	461	497	472	595	842	4
adelanta	500	461	533	472	595	842	4
la	308	473	315	484	595	842	4
evolución	316	473	355	484	595	842	4
natural	357	473	384	484	595	842	4
de	386	473	395	484	595	842	4
la	397	473	404	484	595	842	4
enfermedad	406	473	452	484	595	842	4
hacia	454	473	475	484	595	842	4
la	476	473	483	484	595	842	4
muerte,	485	473	515	484	595	842	4
sino	517	473	533	484	595	842	4
que	308	485	322	496	595	842	4
es	324	485	332	496	595	842	4
una	334	485	348	496	595	842	4
indicación	350	485	391	496	595	842	4
médica	393	485	422	496	595	842	4
precisa	424	485	452	496	595	842	4
(el	454	485	464	496	595	842	4
síntoma	466	485	498	496	595	842	4
refracta-	499	485	533	496	595	842	4
rio),	308	497	325	508	595	842	4
necesaria	328	497	365	508	595	842	4
y	369	497	374	508	595	842	4
de	378	497	387	508	595	842	4
buena	391	497	414	508	595	842	4
praxis	418	497	442	508	595	842	4
en	446	497	456	508	595	842	4
pacientes	459	497	496	508	595	842	4
con	500	497	514	508	595	842	4
mal	518	497	533	508	595	842	4
pronóstico	308	510	350	521	595	842	4
vital	352	510	370	521	595	842	4
inmediato.	372	510	414	521	595	842	4
Discusión	62	411	102	423	595	842	4
En	62	436	73	447	595	842	4
cuanto	76	436	103	447	595	842	4
a	106	436	110	447	595	842	4
la	113	436	120	447	595	842	4
indicación	123	436	164	447	595	842	4
de	167	436	177	447	595	842	4
sedación	179	436	214	447	595	842	4
se	217	436	225	447	595	842	4
cumplieron	228	436	274	447	595	842	4
to-	277	436	288	447	595	842	4
dos	62	449	76	460	595	842	4
los	80	449	92	460	595	842	4
requisitos	95	449	134	460	595	842	4
necesarios	138	449	180	460	595	842	4
(etapa	183	449	208	460	595	842	4
terminal,	211	449	247	460	595	842	4
consenti-	251	449	288	460	595	842	4
miento	62	461	90	472	595	842	4
y	93	461	98	472	595	842	4
síntoma	100	461	132	472	595	842	4
refractario)	134	461	179	472	595	842	4
y	182	461	187	472	595	842	4
en	190	461	199	472	595	842	4
nuestra	202	461	231	472	595	842	4
unidad,	233	461	263	472	595	842	4
como	265	461	288	472	595	842	4
garantía	62	473	95	484	595	842	4
ética,	96	473	118	484	595	842	4
la	120	473	127	484	595	842	4
decisión	129	473	162	484	595	842	4
fue	164	473	177	484	595	842	4
tomada	179	473	208	484	595	842	4
en	210	473	220	484	595	842	4
conjunto	222	473	257	484	595	842	4
por	259	473	272	484	595	842	4
dos	274	473	288	484	595	842	4
profesionales	62	485	115	496	595	842	4
como	116	485	138	496	595	842	4
mínimo.	140	485	173	496	595	842	4
La	76	497	87	508	595	842	4
principal	90	497	126	508	595	842	4
causa	128	497	151	508	595	842	4
de	154	497	163	508	595	842	4
sedación	166	497	201	508	595	842	4
en	204	497	213	508	595	842	4
esta	216	497	232	508	595	842	4
unidad	235	497	262	508	595	842	4
fue	265	497	278	508	595	842	4
el	280	497	288	508	595	842	4
delirio	62	510	88	521	595	842	4
(60,3%),	89	510	123	521	595	842	4
lo	125	510	132	521	595	842	4
cual	134	510	150	521	595	842	4
coincide	152	510	185	521	595	842	4
con	186	510	201	521	595	842	4
la	202	510	209	521	595	842	4
bibliografía	211	510	256	521	595	842	4
interna-	258	510	288	521	595	842	4
Tabla	201	542	224	552	595	842	4
2.	227	542	234	552	595	842	4
Comparación	239	542	293	552	595	842	4
de	297	542	307	552	595	842	4
síntomas	310	542	347	552	595	842	4
principales	351	542	394	552	595	842	4
Autor	206	568	230	578	595	842	4
Síntomas	70	596	109	606	595	842	4
principales	113	596	157	606	595	842	4
Delirio	70	650	97	660	595	842	4
Disnea	70	664	100	674	595	842	4
Dolor	70	677	93	687	595	842	4
Hemorragia	70	691	120	701	595	842	4
Náuseas-vómitos	70	704	144	714	595	842	4
Psicosocial	70	718	118	728	595	842	4
-	288	568	291	578	595	842	4
Couceiro	288	595	324	605	595	842	4
A,	327	595	336	605	595	842	4
Broeckaert	178	597	221	607	595	842	4
B,	225	597	233	607	595	842	4
Porta	242	595	264	605	595	842	4
J,	266	595	273	605	595	842	4
1999	242	609	263	619	595	842	4
2001	288	609	309	619	595	842	4
2000	178	611	199	621	595	842	4
(España)	242	622	280	632	595	842	4
(España)	288	622	325	632	595	842	4
(Alemania)	178	624	224	634	595	842	4
39,0	178	651	196	661	595	842	4
38	178	665	189	675	595	842	4
22	178	678	189	688	595	842	4
08,5	178	692	196	702	595	842	4
06	178	705	188	715	595	842	4
21	178	719	189	729	595	842	4
Año	349	568	366	578	595	842	4
-	424	568	427	578	595	842	4
País	485	568	505	578	595	842	4
Cameron	346	595	383	605	595	842	4
D,	387	595	396	605	595	842	4
Bruera	405	595	432	605	595	842	4
E,	434	595	443	605	595	842	4
UCP-HCFFAA,	458	595	518	605	595	842	4
2004	346	609	367	619	595	842	4
(Sudáfrica)	346	622	391	632	595	842	4
2005	405	609	426	619	595	842	4
(EEUU)	405	622	436	632	595	842	4
2008	458	609	479	619	595	842	4
(Uruguay)	458	622	499	632	595	842	4
10,7	242	649	260	659	595	842	4
72,7	288	649	306	659	595	842	4
45	346	649	356	659	595	842	4
82	405	649	415	659	595	842	4
60,3	458	649	476	659	595	842	4
23,2	242	663	260	673	595	842	4
23,2	242	676	260	686	595	842	4
08,9	242	690	260	700	595	842	4
06,2	242	703	260	713	595	842	4
09	288	663	298	673	595	842	4
04,5	288	676	306	686	595	842	4
09	288	690	298	700	595	842	4
00	288	703	298	713	595	842	4
10	346	663	356	673	595	842	4
05	346	676	356	686	595	842	4
00	346	690	356	700	595	842	4
25	346	703	356	713	595	842	4
06	405	663	415	673	595	842	4
0-	405	676	413	686	595	842	4
0-	405	690	413	700	595	842	4
0-	405	703	413	713	595	842	4
17,2	458	663	476	673	595	842	4
44,8	458	676	476	686	595	842	4
00	458	690	468	700	595	842	4
01,7	458	703	476	713	595	842	4
54,4	242	717	260	727	595	842	4
40,9	288	717	306	727	595	842	4
00	346	717	356	727	595	842	4
0-	405	717	413	727	595	842	4
00	458	717	468	727	595	842	4
UCP:	68	738	87	747	595	842	4
unidad	89	738	113	747	595	842	4
de	116	738	125	747	595	842	4
cuidados	127	738	159	747	595	842	4
paliativo;	161	738	193	747	595	842	4
HCFFAA:	195	738	229	747	595	842	4
Hospital	231	738	260	747	595	842	4
Central	262	738	288	747	595	842	4
de	290	738	299	747	595	842	4
las	301	738	311	747	595	842	4
Fuerzas	313	738	342	747	595	842	4
Armadas	344	738	376	747	595	842	4
Vol.	62	770	78	782	595	842	4
25	80	770	90	782	595	842	4
Nº	92	770	104	782	595	842	4
2	106	770	111	782	595	842	4
Junio	113	770	133	782	595	842	4
2009	135	770	155	782	595	842	4
81	522	770	533	782	595	842	4
Dres.	62	58	81	69	595	842	5
David	83	58	103	69	595	842	5
Santos,	105	58	130	69	595	842	5
Adriana	133	58	159	69	595	842	5
Della	162	58	180	69	595	842	5
Valle,	183	58	201	69	595	842	5
Psic.	204	58	219	69	595	842	5
Beatriz	221	58	246	69	595	842	5
Barlocco,	249	58	280	69	595	842	5
Lic.	283	58	294	69	595	842	5
Jeannette	297	58	330	69	595	842	5
Pereyra,	333	58	360	69	595	842	5
Aux.	363	58	378	69	595	842	5
Enf.	380	58	394	69	595	842	5
Delia	396	58	414	69	595	842	5
Bonilla	417	58	440	69	595	842	5
En	76	107	88	118	595	842	5
cuanto	89	107	116	118	595	842	5
al	118	107	125	118	595	842	5
lugar	126	107	147	118	595	842	5
del	149	107	161	118	595	842	5
fallecimiento,	163	107	217	118	595	842	5
en	219	107	228	118	595	842	5
nuestro	230	107	259	118	595	842	5
caso	261	107	279	118	595	842	5
la	281	107	288	118	595	842	5
mayoría	62	119	95	130	595	842	5
se	97	119	105	130	595	842	5
produjo	107	119	138	130	595	842	5
en	140	119	150	130	595	842	5
el	152	119	159	130	595	842	5
hospital,	161	119	195	130	595	842	5
lo	197	119	205	130	595	842	5
que	207	119	221	130	595	842	5
difiere	223	119	249	130	595	842	5
de	251	119	261	130	595	842	5
la	262	119	270	130	595	842	5
lite-	272	119	288	130	595	842	5
ratura	62	131	85	142	595	842	5
consultada,	87	131	132	142	595	842	5
pero	134	131	151	142	595	842	5
debemos	153	131	188	142	595	842	5
tener	190	131	210	142	595	842	5
en	211	131	221	142	595	842	5
cuenta	223	131	248	142	595	842	5
que	250	131	265	142	595	842	5
nues-	266	131	288	142	595	842	5
tros	62	144	77	155	595	842	5
recursos	79	144	113	155	595	842	5
están	115	144	135	155	595	842	5
más	137	144	153	155	595	842	5
disponibles	155	144	201	155	595	842	5
en	203	144	212	155	595	842	5
la	214	144	221	155	595	842	5
internación	223	144	268	155	595	842	5
hos-	270	144	288	155	595	842	5
pitalaria	62	156	95	167	595	842	5
y	97	156	102	167	595	842	5
esta	105	156	120	167	595	842	5
unidad	122	156	150	167	595	842	5
no	152	156	162	167	595	842	5
cuenta	164	156	190	167	595	842	5
con	193	156	207	167	595	842	5
internación	209	156	254	167	595	842	5
domici-	257	156	288	167	595	842	5
liaria	62	168	82	179	595	842	5
por	84	168	97	179	595	842	5
el	99	168	106	179	595	842	5
momento.	108	168	147	179	595	842	5
symptom,	307	107	347	118	595	842	5
terminal	351	107	384	118	595	842	5
illness	388	107	414	118	595	842	5
and	417	107	432	118	595	842	5
consent,	436	107	469	118	595	842	5
and	473	107	487	118	595	842	5
as	491	107	499	118	595	842	5
long	503	107	521	118	595	842	5
as	524	107	533	118	595	842	5
possible,	307	119	343	130	595	842	5
the	347	119	360	130	595	842	5
decision	363	119	397	130	595	842	5
must	401	119	421	130	595	842	5
be	425	119	434	130	595	842	5
supported	438	119	478	130	595	842	5
by	482	119	492	130	595	842	5
a	496	119	501	130	595	842	5
second	505	119	533	130	595	842	5
medical	307	131	339	142	595	842	5
opinion.	341	131	374	142	595	842	5
Palliative	377	131	415	142	595	842	5
sedation	417	131	450	142	595	842	5
is	453	131	459	142	595	842	5
different	461	131	496	142	595	842	5
from	498	131	518	142	595	842	5
eu-	520	131	533	142	595	842	5
thanasia,	307	144	343	155	595	842	5
and	345	144	359	155	595	842	5
the	362	144	374	155	595	842	5
differences	376	144	421	155	595	842	5
lie	423	144	433	155	595	842	5
in	435	144	443	155	595	842	5
the	445	144	458	155	595	842	5
objective,	460	144	499	155	595	842	5
the	502	144	514	155	595	842	5
pro-	516	144	533	155	595	842	5
cess	307	156	324	167	595	842	5
and	327	156	342	167	595	842	5
the	345	156	357	167	595	842	5
result.	360	156	385	167	595	842	5
Résumé	307	180	341	192	595	842	5
Conclusiones	62	192	117	204	595	842	5
1.	62	217	69	228	595	842	5
La	76	217	87	228	595	842	5
sedación	89	217	124	228	595	842	5
paliativa	126	217	160	228	595	842	5
es	162	217	170	228	595	842	5
un	172	217	182	228	595	842	5
procedimiento	184	217	242	228	595	842	5
terapéutico	243	217	288	228	595	842	5
de	76	229	86	240	595	842	5
indicación	88	229	130	240	595	842	5
médica	132	229	161	240	595	842	5
destinado	164	229	202	240	595	842	5
al	204	229	212	240	595	842	5
alivio	214	229	237	240	595	842	5
de	239	229	249	240	595	842	5
los	251	229	263	240	595	842	5
sínto-	265	229	288	240	595	842	5
mas	76	241	93	252	595	842	5
refractarios	96	241	141	252	595	842	5
que	144	241	159	252	595	842	5
pueden	162	241	191	252	595	842	5
aparecer	194	241	228	252	595	842	5
en	231	241	240	252	595	842	5
el	243	241	250	252	595	842	5
contexto	253	241	288	252	595	842	5
del	76	253	89	265	595	842	5
enfermo	90	253	124	265	595	842	5
al	125	253	133	265	595	842	5
final	134	253	153	265	595	842	5
de	154	253	164	265	595	842	5
la	166	253	173	265	595	842	5
vida.	175	253	194	265	595	842	5
2.	62	266	69	277	595	842	5
Los	76	266	91	277	595	842	5
motivos	94	266	127	277	595	842	5
más	129	266	146	277	595	842	5
frecuentes	148	266	190	277	595	842	5
son	192	266	206	277	595	842	5
delirio,	209	266	238	277	595	842	5
dolor	241	266	262	277	595	842	5
y	265	266	270	277	595	842	5
dis-	273	266	288	277	595	842	5
nea,	76	278	93	289	595	842	5
en	95	278	105	289	595	842	5
la	107	278	114	289	595	842	5
mayoría	117	278	149	289	595	842	5
de	152	278	161	289	595	842	5
los	164	278	175	289	595	842	5
casos	178	278	199	289	595	842	5
los	202	278	213	289	595	842	5
síntomas	216	278	251	289	595	842	5
son	254	278	268	289	595	842	5
con-	270	278	288	289	595	842	5
currentes.	76	290	116	301	595	842	5
3.	62	302	69	313	595	842	5
Se	76	302	86	313	595	842	5
deben	90	302	114	313	595	842	5
cumplir	117	302	149	313	595	842	5
los	152	302	164	313	595	842	5
siguientes	167	302	207	313	595	842	5
requisitos:	211	302	252	313	595	842	5
síntoma	256	302	288	313	595	842	5
refractario,	76	314	121	326	595	842	5
enfermedad	123	314	170	326	595	842	5
terminal	173	314	206	326	595	842	5
y	209	314	214	326	595	842	5
consentimiento,	216	314	280	326	595	842	5
y	283	314	288	326	595	842	5
en	76	327	86	338	595	842	5
lo	89	327	97	338	595	842	5
posible	100	327	129	338	595	842	5
estar	132	327	151	338	595	842	5
avalada	154	327	184	338	595	842	5
por	187	327	201	338	595	842	5
una	204	327	218	338	595	842	5
segunda	221	327	254	338	595	842	5
opinión	257	327	288	338	595	842	5
médica.	76	339	106	350	595	842	5
4.	62	351	69	362	595	842	5
Es	76	351	86	362	595	842	5
una	88	351	103	362	595	842	5
maniobra	105	351	142	362	595	842	5
relativamente	144	351	199	362	595	842	5
frecuente	201	351	238	362	595	842	5
y	240	351	245	362	595	842	5
constituye	247	351	288	362	595	842	5
una	76	363	91	374	595	842	5
buena	94	363	117	374	595	842	5
praxis	120	363	145	374	595	842	5
cuando	147	363	176	374	595	842	5
está	179	363	194	374	595	842	5
indicada.	197	363	233	374	595	842	5
5.	62	375	69	386	595	842	5
Se	76	375	86	386	595	842	5
debe	88	375	107	386	595	842	5
monitorizar	109	375	155	386	595	842	5
el	157	375	164	386	595	842	5
proceso	166	375	197	386	595	842	5
y	199	375	204	386	595	842	5
debe	205	375	224	386	595	842	5
quedar	226	375	253	386	595	842	5
registra-	255	375	288	386	595	842	5
do	76	388	86	399	595	842	5
en	89	388	99	399	595	842	5
la	101	388	109	399	595	842	5
historia	111	388	141	399	595	842	5
clínica;	144	388	174	399	595	842	5
esto	176	388	192	399	595	842	5
constituye	195	388	236	399	595	842	5
la	239	388	246	399	595	842	5
mejor	249	388	272	399	595	842	5
ga-	275	388	288	399	595	842	5
rantía	76	400	99	411	595	842	5
ética.	101	400	122	411	595	842	5
6.	62	412	69	423	595	842	5
Se	76	412	86	423	595	842	5
debe	89	412	108	423	595	842	5
estar	110	412	129	423	595	842	5
atento	131	412	155	423	595	842	5
y	157	412	162	423	595	842	5
disponible	165	412	206	423	595	842	5
para	208	412	226	423	595	842	5
acompañar	228	412	272	423	595	842	5
a	274	412	278	423	595	842	5
la	280	412	288	423	595	842	5
familia.	76	424	104	435	595	842	5
7.	62	436	69	447	595	842	5
La	76	436	87	447	595	842	5
sedación	89	436	124	447	595	842	5
paliativa	126	436	160	447	595	842	5
no	162	436	172	447	595	842	5
es	174	436	183	447	595	842	5
eutanasia	185	436	222	447	595	842	5
y	224	436	229	447	595	842	5
las	231	436	242	447	595	842	5
diferencias	244	436	288	447	595	842	5
están	76	449	97	460	595	842	5
en	100	449	109	460	595	842	5
el	111	449	119	460	595	842	5
objetivo,	121	449	156	460	595	842	5
el	159	449	166	460	595	842	5
proceso	169	449	200	460	595	842	5
y	202	449	207	460	595	842	5
el	210	449	217	460	595	842	5
resultado.	219	449	259	460	595	842	5
Summary	62	472	104	484	595	842	5
Introduction:	62	497	116	508	595	842	5
palliative	118	497	155	508	595	842	5
sedation	158	497	191	508	595	842	5
is	194	497	201	508	595	842	5
a	203	497	208	508	595	842	5
therapeutic	210	497	255	508	595	842	5
maneu-	257	497	287	508	595	842	5
ver	62	510	75	521	595	842	5
often	78	510	99	521	595	842	5
used	102	510	120	521	595	842	5
in	123	510	131	521	595	842	5
patients	134	510	165	521	595	842	5
at	168	510	175	521	595	842	5
the	178	510	190	521	595	842	5
end	193	510	208	521	595	842	5
of	211	510	219	521	595	842	5
life	222	510	236	521	595	842	5
stage,	239	510	262	521	595	842	5
and	265	510	279	521	595	842	5
it	282	510	288	521	595	842	5
constitutes	62	522	105	533	595	842	5
a	107	522	112	533	595	842	5
good	114	522	134	533	595	842	5
medical	136	522	168	533	595	842	5
practice	170	522	202	533	595	842	5
when	204	522	226	533	595	842	5
well	228	522	245	533	595	842	5
applied.	247	522	279	533	595	842	5
Objective:	76	534	118	545	595	842	5
to	120	534	128	545	595	842	5
analyze	130	534	160	545	595	842	5
prevalence,	162	534	208	545	595	842	5
medical	210	534	242	545	595	842	5
indications	244	534	287	545	595	842	5
and	62	546	77	557	595	842	5
the	79	546	91	557	595	842	5
sedation	93	546	126	557	595	842	5
process	128	546	157	557	595	842	5
at	159	546	166	557	595	842	5
the	168	546	180	557	595	842	5
Palliative	182	546	220	557	595	842	5
Care	222	546	240	557	595	842	5
Unit	242	546	260	557	595	842	5
(UCP)	262	546	288	557	595	842	5
of	62	559	71	570	595	842	5
the	73	559	85	570	595	842	5
Armed	86	559	114	570	595	842	5
Forces	115	559	142	570	595	842	5
Central	144	559	173	570	595	842	5
Hospital	175	559	209	570	595	842	5
in	211	559	219	570	595	842	5
Montevideo,	220	559	271	570	595	842	5
and	273	559	287	570	595	842	5
to	62	571	70	582	595	842	5
compare	72	571	107	582	595	842	5
it	109	571	115	582	595	842	5
with	117	571	135	582	595	842	5
other	137	571	158	582	595	842	5
international	160	571	210	582	595	842	5
studies.	213	571	243	582	595	842	5
Methods:	76	583	114	594	595	842	5
this	116	583	131	594	595	842	5
is	133	583	140	594	595	842	5
a	142	583	147	594	595	842	5
descriptive	149	583	193	594	595	842	5
and	195	583	209	594	595	842	5
retrospective	212	583	264	594	595	842	5
study	266	583	287	594	595	842	5
covering	62	595	97	606	595	842	5
274	100	595	115	606	595	842	5
patients	118	595	149	606	595	842	5
who	151	595	168	606	595	842	5
were	171	595	190	606	595	842	5
treated	193	595	220	606	595	842	5
consecutively	223	595	278	606	595	842	5
at	280	595	288	606	595	842	5
the	62	607	74	618	595	842	5
UCP	76	607	95	618	595	842	5
from	97	607	116	618	595	842	5
December	118	607	158	618	595	842	5
1,	160	607	167	618	595	842	5
2006	169	607	189	618	595	842	5
through	190	607	221	618	595	842	5
June	223	607	241	618	595	842	5
30,	242	607	255	618	595	842	5
2008.	256	607	278	618	595	842	5
Results:	76	619	109	631	595	842	5
average	111	619	142	631	595	842	5
age	144	619	158	631	595	842	5
was	160	619	176	631	595	842	5
65	178	619	188	631	595	842	5
years	190	619	212	631	595	842	5
old.	214	619	229	631	595	842	5
Causes	231	619	260	631	595	842	5
for	262	619	274	631	595	842	5
se-	276	619	287	631	595	842	5
dation	62	632	87	643	595	842	5
were:	89	632	111	643	595	842	5
delirium	113	632	147	643	595	842	5
35/58	148	632	171	643	595	842	5
(60.3%),	173	632	208	643	595	842	5
pain	209	632	227	643	595	842	5
26/58	228	632	251	643	595	842	5
(44.8%),	253	632	288	643	595	842	5
dyspnea	62	644	94	655	595	842	5
10/58	96	644	119	655	595	842	5
(17,2%),	120	644	154	655	595	842	5
seizure	156	644	184	655	595	842	5
2/58	186	644	203	655	595	842	5
(3,4%),	205	644	234	655	595	842	5
and	236	644	250	655	595	842	5
vomits	252	644	278	655	595	842	5
1/	280	644	288	655	595	842	5
58	62	656	72	667	595	842	5
(1.7%).	74	656	103	667	595	842	5
Drugs	105	656	129	667	595	842	5
used	130	656	148	667	595	842	5
for	150	656	161	667	595	842	5
sedation	163	656	196	667	595	842	5
were:	197	656	219	667	595	842	5
midazolam	221	656	264	667	595	842	5
in	266	656	273	667	595	842	5
56/	275	656	288	667	595	842	5
58	62	668	72	679	595	842	5
(96.5%)	74	668	106	679	595	842	5
and	108	668	122	679	595	842	5
haloperidol	124	668	169	679	595	842	5
in	170	668	178	679	595	842	5
23/58	180	668	202	679	595	842	5
(39,6%).	204	668	239	679	595	842	5
The	240	668	256	679	595	842	5
interval	258	668	288	679	595	842	5
between	62	680	96	692	595	842	5
the	98	680	110	692	595	842	5
initiation	112	680	148	692	595	842	5
of	150	680	158	692	595	842	5
sedation	160	680	193	692	595	842	5
and	195	680	210	692	595	842	5
death	211	680	233	692	595	842	5
was	235	680	251	692	595	842	5
2.6	252	680	265	692	595	842	5
days.	267	680	288	692	595	842	5
Consent	62	693	94	704	595	842	5
was	95	693	110	704	595	842	5
implicit,	112	693	144	704	595	842	5
explicit	145	693	174	704	595	842	5
or	175	693	183	704	595	842	5
delegated	185	693	221	704	595	842	5
in	223	693	230	704	595	842	5
100%	232	693	254	704	595	842	5
of	256	693	264	704	595	842	5
cases.	265	693	288	704	595	842	5
Conclusions:	76	705	129	716	595	842	5
palliative	132	705	169	716	595	842	5
sedation	172	705	205	716	595	842	5
is	208	705	214	716	595	842	5
a	217	705	221	716	595	842	5
therapeutic	224	705	268	716	595	842	5
pro-	271	705	288	716	595	842	5
cedure	62	717	89	728	595	842	5
for	90	717	102	728	595	842	5
relieving	104	717	139	728	595	842	5
refractory	141	717	180	728	595	842	5
symptoms	181	717	222	728	595	842	5
that	224	717	239	728	595	842	5
may	241	717	258	728	595	842	5
arise	260	717	278	728	595	842	5
in	280	717	288	728	595	842	5
dying	62	729	85	740	595	842	5
patients	87	729	118	740	595	842	5
at	120	729	128	740	595	842	5
the	130	729	142	740	595	842	5
end	144	729	158	740	595	842	5
of	160	729	169	740	595	842	5
life	171	729	184	740	595	842	5
stage.	186	729	209	740	595	842	5
The	211	729	227	740	595	842	5
following	229	729	268	740	595	842	5
con-	270	729	288	740	595	842	5
ditions	62	741	89	752	595	842	5
are	91	741	103	752	595	842	5
required	105	741	138	752	595	842	5
in	140	741	148	752	595	842	5
order	150	741	171	752	595	842	5
for	173	741	184	752	595	842	5
it	186	741	192	752	595	842	5
to	194	741	201	752	595	842	5
be	203	741	213	752	595	842	5
applied:	215	741	247	752	595	842	5
refractory	248	741	288	752	595	842	5
82	62	770	73	782	595	842	5
Introduction:	307	205	363	216	595	842	5
la	368	205	376	216	595	842	5
sédation	380	205	415	216	595	842	5
terminale	419	205	459	216	595	842	5
est	463	205	475	216	595	842	5
une	479	205	494	216	595	842	5
pratique	498	205	533	216	595	842	5
thérapeutique	307	217	362	228	595	842	5
utilisée	365	217	394	228	595	842	5
avec	397	217	416	228	595	842	5
une	419	217	433	228	595	842	5
ceratine	437	217	468	228	595	842	5
fréquence	472	217	511	228	595	842	5
chez	514	217	533	228	595	842	5
des	307	229	321	240	595	842	5
patients	324	229	355	240	595	842	5
en	358	229	368	240	595	842	5
phase	371	229	394	240	595	842	5
terminale,	397	229	437	240	595	842	5
efficace	441	229	472	240	595	842	5
lorsqu'elle	476	229	518	240	595	842	5
est	522	229	533	240	595	842	5
bien	307	241	325	252	595	842	5
indiquée.	327	241	364	252	595	842	5
Objectifs:	322	253	361	265	595	842	5
analyser	364	253	397	265	595	842	5
la	400	253	407	265	595	842	5
prévalence,	410	253	456	265	595	842	5
les	459	253	470	265	595	842	5
indications,	472	253	519	265	595	842	5
les	522	253	533	265	595	842	5
doses	307	266	331	277	595	842	5
et	335	266	342	277	595	842	5
le	347	266	354	277	595	842	5
processus	358	266	399	277	595	842	5
de	403	266	413	277	595	842	5
sédation	417	266	452	277	595	842	5
à	457	266	461	277	595	842	5
l'unité	465	266	493	277	595	842	5
de	497	266	507	277	595	842	5
soins	511	266	533	277	595	842	5
palliatifs	307	278	341	289	595	842	5
(UCP)	343	278	368	289	595	842	5
de	370	278	379	289	595	842	5
l'Hôpital	381	278	416	289	595	842	5
Central	418	278	446	289	595	842	5
de	448	278	457	289	595	842	5
l'Armée	459	278	491	289	595	842	5
de	493	278	502	289	595	842	5
Monte-	504	278	533	289	595	842	5
video	307	290	330	301	595	842	5
et	332	290	339	301	595	842	5
les	342	290	353	301	595	842	5
comparer	356	290	393	301	595	842	5
à	396	290	400	301	595	842	5
des	403	290	416	301	595	842	5
études	419	290	444	301	595	842	5
internationales.	447	290	508	301	595	842	5
Matériel	322	302	356	313	595	842	5
et	358	302	366	313	595	842	5
méthode:	368	302	405	313	595	842	5
il	407	302	413	313	595	842	5
s'agit	415	302	438	313	595	842	5
d'une	440	302	463	313	595	842	5
étude	465	302	487	313	595	842	5
descriptive	489	302	533	313	595	842	5
et	307	314	315	326	595	842	5
rétrospective	317	314	369	326	595	842	5
de	371	314	381	326	595	842	5
274	383	314	398	326	595	842	5
patients	400	314	432	326	595	842	5
traités	434	314	459	326	595	842	5
par	461	314	474	326	595	842	5
l	476	314	479	326	595	842	5
‘UCP	481	314	504	326	595	842	5
depuis	507	314	533	326	595	842	5
décembre	307	327	345	338	595	842	5
2006	347	327	367	338	595	842	5
jusqu'au	368	327	402	338	595	842	5
30	404	327	414	338	595	842	5
juin	415	327	431	338	595	842	5
2008.	432	327	454	338	595	842	5
Résultats:	322	339	361	350	595	842	5
âge	363	339	376	350	595	842	5
moyenne,	378	339	416	350	595	842	5
65	418	339	428	350	595	842	5
ans.	430	339	445	350	595	842	5
Les	447	339	461	350	595	842	5
motifs	463	339	488	350	595	842	5
de	489	339	499	350	595	842	5
sédation	500	339	533	350	595	842	5
ont	307	351	320	362	595	842	5
été:	324	351	339	362	595	842	5
délire	343	351	366	362	595	842	5
35/58	370	351	393	362	595	842	5
(60,3%),	396	351	432	362	595	842	5
douleur	436	351	467	362	595	842	5
26/58	470	351	493	362	595	842	5
(44,8%),	497	351	533	362	595	842	5
dyspnée	307	363	343	374	595	842	5
10/58	347	363	372	374	595	842	5
(17,2%),	377	363	415	374	595	842	5
convulsions	419	363	472	374	595	842	5
2/58	476	363	495	374	595	842	5
(3,4%),	500	363	533	374	595	842	5
vomissements	307	375	365	386	595	842	5
1/58	369	375	387	386	595	842	5
(1,7%).	391	375	421	386	595	842	5
Les	425	375	440	386	595	842	5
drogues	444	375	476	386	595	842	5
utilisées	480	375	513	386	595	842	5
à	517	375	522	386	595	842	5
la	525	375	533	386	595	842	5
sédation	307	388	340	399	595	842	5
ont	341	388	354	399	595	842	5
été:	356	388	370	399	595	842	5
midazolam	371	388	415	399	595	842	5
à	416	388	421	399	595	842	5
56/58	422	388	445	399	595	842	5
(96,5%)	446	388	478	399	595	842	5
et	480	388	487	399	595	842	5
halopéridol	488	388	533	399	595	842	5
à	307	400	312	411	595	842	5
23/58	313	400	336	411	595	842	5
(39,6%).	338	400	372	411	595	842	5
L'intervalle	374	400	419	411	595	842	5
entre	421	400	440	411	595	842	5
le	442	400	449	411	595	842	5
commencement	451	400	513	411	595	842	5
de	515	400	524	411	595	842	5
la	526	400	533	411	595	842	5
sédation	307	412	341	423	595	842	5
et	343	412	350	423	595	842	5
la	352	412	360	423	595	842	5
mort	362	412	381	423	595	842	5
a	383	412	387	423	595	842	5
été	390	412	401	423	595	842	5
de	404	412	413	423	595	842	5
2,6	415	412	428	423	595	842	5
jours.	430	412	452	423	595	842	5
À	455	412	462	423	595	842	5
100%	464	412	487	423	595	842	5
des	490	412	503	423	595	842	5
cas,	505	412	521	423	595	842	5
on	523	412	533	423	595	842	5
a	307	424	312	435	595	842	5
compté	316	424	346	435	595	842	5
sur	350	424	363	435	595	842	5
le	367	424	374	435	595	842	5
consentement	378	424	435	435	595	842	5
implicite,	439	424	479	435	595	842	5
explicite	483	424	519	435	595	842	5
ou	523	424	533	435	595	842	5
délégué.	307	436	341	447	595	842	5
Conclusions:	322	449	374	460	595	842	5
la	379	449	387	460	595	842	5
sédation	391	449	425	460	595	842	5
terminale	429	449	467	460	595	842	5
est	471	449	482	460	595	842	5
un	486	449	497	460	595	842	5
procédé	500	449	533	460	595	842	5
thérapeutique	307	461	363	472	595	842	5
destiné	367	461	396	472	595	842	5
au	400	461	409	472	595	842	5
soulagement	413	461	465	472	595	842	5
des	469	461	482	472	595	842	5
symptômes	486	461	533	472	595	842	5
réfractaires	307	473	352	484	595	842	5
qui	354	473	367	484	595	842	5
peuvent	369	473	401	484	595	842	5
apparaître	403	473	443	484	595	842	5
chez	445	473	464	484	595	842	5
le	466	473	473	484	595	842	5
malade	475	473	504	484	595	842	5
à	506	473	510	484	595	842	5
la	512	473	520	484	595	842	5
fin	522	473	533	484	595	842	5
de	307	485	317	496	595	842	5
sa	318	485	327	496	595	842	5
vie.	328	485	343	496	595	842	5
Certaines	345	485	382	496	595	842	5
contraintes	384	485	427	496	595	842	5
sont	429	485	445	496	595	842	5
respectées:	447	485	490	496	595	842	5
symptôme	492	485	533	496	595	842	5
réfractaire,	307	497	353	508	595	842	5
maladie	358	497	390	508	595	842	5
terminale	395	497	434	508	595	842	5
et	438	497	446	508	595	842	5
consentement	450	497	507	508	595	842	5
et,	512	497	522	508	595	842	5
si	526	497	533	508	595	842	5
possible,	307	510	342	521	595	842	5
avoir	344	510	364	521	595	842	5
l'aval	366	510	388	521	595	842	5
dune	390	510	409	521	595	842	5
deuxième	411	510	449	521	595	842	5
opinion	451	510	481	521	595	842	5
médicale.	483	510	521	521	595	842	5
La	522	510	533	521	595	842	5
sédation	307	522	342	533	595	842	5
terminale	346	522	385	533	595	842	5
n'est	389	522	409	533	595	842	5
pas	413	522	426	533	595	842	5
euthanasie	430	522	474	533	595	842	5
car	478	522	490	533	595	842	5
le	494	522	502	533	595	842	5
but,	506	522	521	533	595	842	5
le	525	522	533	533	595	842	5
processus	307	534	346	545	595	842	5
et	349	534	356	545	595	842	5
le	359	534	367	545	595	842	5
résultat	369	534	399	545	595	842	5
en	402	534	411	545	595	842	5
sont	414	534	431	545	595	842	5
différents.	434	534	475	545	595	842	5
Resumo	307	558	341	570	595	842	5
Introdução:	307	583	354	594	595	842	5
a	356	583	360	594	595	842	5
sedação	362	583	393	594	595	842	5
paliativa	394	583	428	594	595	842	5
é	429	583	434	594	595	842	5
uma	436	583	453	594	595	842	5
manobra	454	583	488	594	595	842	5
terapêutica	490	583	533	594	595	842	5
usada	307	595	330	606	595	842	5
com	332	595	350	606	595	842	5
certa	352	595	371	606	595	842	5
frequência	373	595	415	606	595	842	5
em	418	595	430	606	595	842	5
pacientes	432	595	469	606	595	842	5
no	471	595	481	606	595	842	5
final	483	595	502	606	595	842	5
da	504	595	513	606	595	842	5
vida	516	595	533	606	595	842	5
sendo	307	607	331	618	595	842	5
uma	333	607	350	618	595	842	5
boa	352	607	366	618	595	842	5
prática	368	607	395	618	595	842	5
médica	397	607	426	618	595	842	5
quando	428	607	458	618	595	842	5
está	460	607	475	618	595	842	5
bem	477	607	494	618	595	842	5
indicada.	496	607	533	618	595	842	5
Objetivos:	322	619	363	631	595	842	5
analisar	366	619	397	631	595	842	5
a	399	619	403	631	595	842	5
prevalência,	406	619	454	631	595	842	5
as	457	619	465	631	595	842	5
indicações,	467	619	512	631	595	842	5
dose	514	619	533	631	595	842	5
e	307	632	312	643	595	842	5
o	315	632	320	643	595	842	5
processo	322	632	357	643	595	842	5
de	360	632	370	643	595	842	5
sedação	372	632	404	643	595	842	5
na	407	632	416	643	595	842	5
unidade	419	632	451	643	595	842	5
de	454	632	463	643	595	842	5
cuidados	466	632	502	643	595	842	5
paliati-	504	632	533	643	595	842	5
vos	307	644	321	655	595	842	5
(UCP)	325	644	351	655	595	842	5
do	354	644	364	655	595	842	5
Hospital	367	644	401	655	595	842	5
Central	404	644	434	655	595	842	5
das	437	644	450	655	595	842	5
Forças	454	644	480	655	595	842	5
Armadas	484	644	520	655	595	842	5
de	524	644	533	655	595	842	5
Montevidéu	307	656	356	667	595	842	5
e	358	656	363	667	595	842	5
compará-lo	365	656	411	667	595	842	5
com	413	656	430	667	595	842	5
estudos	433	656	463	667	595	842	5
internacionais.	465	656	524	667	595	842	5
Material	322	668	357	679	595	842	5
e	360	668	364	679	595	842	5
método:	367	668	400	679	595	842	5
é	403	668	408	679	595	842	5
um	411	668	424	679	595	842	5
estudo	427	668	453	679	595	842	5
descritivo	456	668	496	679	595	842	5
e	499	668	503	679	595	842	5
retros-	507	668	533	679	595	842	5
pectivo	307	680	337	692	595	842	5
de	339	680	349	692	595	842	5
274	351	680	366	692	595	842	5
pacientes	368	680	406	692	595	842	5
tratados	408	680	440	692	595	842	5
consecutivamente	442	680	514	692	595	842	5
pela	516	680	533	692	595	842	5
UCP	307	693	327	704	595	842	5
no	330	693	340	704	595	842	5
período	343	693	374	704	595	842	5
entre	377	693	397	704	595	842	5
1º	400	693	408	704	595	842	5
de	411	693	421	704	595	842	5
dezembro	424	693	463	704	595	842	5
de	467	693	476	704	595	842	5
2006	479	693	499	704	595	842	5
a	502	693	507	704	595	842	5
30	510	693	520	704	595	842	5
de	523	693	533	704	595	842	5
junho	307	705	330	716	595	842	5
de	332	705	341	716	595	842	5
2008.	343	705	365	716	595	842	5
Resultados:	322	717	369	728	595	842	5
a	371	717	375	728	595	842	5
idade	377	717	399	728	595	842	5
média	401	717	426	728	595	842	5
foi	428	717	439	728	595	842	5
65	441	717	451	728	595	842	5
anos.	453	717	474	728	595	842	5
Os	476	717	487	728	595	842	5
motivos	489	717	521	728	595	842	5
de	523	717	533	728	595	842	5
sedação	307	729	339	740	595	842	5
foram:	341	729	367	740	595	842	5
delírio	369	729	395	740	595	842	5
35/58	397	729	420	740	595	842	5
(60,3%),	422	729	456	740	595	842	5
dor	458	729	472	740	595	842	5
26/58	473	729	496	740	595	842	5
(44,8%),	498	729	533	740	595	842	5
dispnéia	307	741	341	752	595	842	5
10/58	342	741	365	752	595	842	5
(17,2%),	367	741	402	752	595	842	5
convulsões	403	741	448	752	595	842	5
2/58	449	741	467	752	595	842	5
(3,4%),	469	741	499	752	595	842	5
vômitos	501	741	533	752	595	842	5
Revista	420	770	448	781	595	842	5
Médica	451	770	480	781	595	842	5
del	483	770	496	781	595	842	5
Uruguay	499	770	533	781	595	842	5
Sedación	240	58	271	69	595	842	6
paliativa:	274	58	305	69	595	842	6
experiencia	308	58	347	69	595	842	6
en	350	58	358	69	595	842	6
una	361	58	374	69	595	842	6
unidad	377	58	400	69	595	842	6
de	403	58	411	69	595	842	6
cuidados	414	58	444	69	595	842	6
paliativos	446	58	479	69	595	842	6
de	482	58	490	69	595	842	6
Montevideo	493	58	533	69	595	842	6
1/58	62	107	79	118	595	842	6
(1,7%).	81	107	110	118	595	842	6
Os	111	107	122	118	595	842	6
medicamentos	124	107	179	118	595	842	6
utilizados	181	107	218	118	595	842	6
na	219	107	229	118	595	842	6
sedação	230	107	261	118	595	842	6
foram:	262	107	288	118	595	842	6
midazolam	62	119	107	130	595	842	6
em	111	119	123	130	595	842	6
56/58	127	119	150	130	595	842	6
(96,5%)	154	119	187	130	595	842	6
e	190	119	195	130	595	842	6
haloperidol	199	119	245	130	595	842	6
em	249	119	261	130	595	842	6
23/58	265	119	288	130	595	842	6
(39,6%).Ol	62	131	107	142	595	842	6
intervalo	110	131	145	142	595	842	6
entre	148	131	168	142	595	842	6
o	170	131	175	142	595	842	6
início	177	131	200	142	595	842	6
da	202	131	212	142	595	842	6
sedação	214	131	246	142	595	842	6
e	248	131	252	142	595	842	6
o	255	131	260	142	595	842	6
faleci-	262	131	288	142	595	842	6
mento	62	144	88	155	595	842	6
foi	92	144	103	155	595	842	6
de	107	144	117	155	595	842	6
2,6	121	144	134	155	595	842	6
dias.	138	144	157	155	595	842	6
Em	161	144	175	155	595	842	6
100%	179	144	203	155	595	842	6
de	207	144	216	155	595	842	6
los	220	144	232	155	595	842	6
casos	236	144	259	155	595	842	6
houve	263	144	288	155	595	842	6
consentimento	62	156	120	167	595	842	6
implícito,	122	156	160	167	595	842	6
explícito	162	156	197	167	595	842	6
ou	199	156	209	167	595	842	6
delegado.	211	156	249	167	595	842	6
Conclusões:	76	168	125	179	595	842	6
a	129	168	133	179	595	842	6
sedação	137	168	168	179	595	842	6
paliativa	171	168	206	179	595	842	6
é	209	168	214	179	595	842	6
um	217	168	229	179	595	842	6
procedimento	233	168	288	179	595	842	6
terapêutico	62	180	107	191	595	842	6
destinado	108	180	147	191	595	842	6
a	149	180	153	191	595	842	6
aliviar	155	180	180	191	595	842	6
os	182	180	191	191	595	842	6
sintomas	193	180	229	191	595	842	6
refratários	230	180	271	191	595	842	6
que	273	180	288	191	595	842	6
podem	62	193	89	204	595	842	6
aparecer	91	193	125	204	595	842	6
no	127	193	137	204	595	842	6
final	139	193	157	204	595	842	6
da	159	193	168	204	595	842	6
vida.	170	193	190	204	595	842	6
Deve-se	192	193	224	204	595	842	6
cumprir	226	193	258	204	595	842	6
com	260	193	277	204	595	842	6
os	279	193	288	204	595	842	6
seguintes	62	205	100	216	595	842	6
requisitos:	102	205	143	216	595	842	6
sintoma	146	205	177	216	595	842	6
refratário,	180	205	219	216	595	842	6
enfermidade	222	205	272	216	595	842	6
ter-	274	205	288	216	595	842	6
minal	62	217	85	228	595	842	6
e	88	217	92	228	595	842	6
consentimento,	95	217	156	228	595	842	6
e	159	217	164	228	595	842	6
na	167	217	176	228	595	842	6
medida	179	217	208	228	595	842	6
do	211	217	221	228	595	842	6
possível,	224	217	260	228	595	842	6
contar	263	217	288	228	595	842	6
com	62	229	79	240	595	842	6
uma	83	229	100	240	595	842	6
segunda	103	229	136	240	595	842	6
opinião	139	229	169	240	595	842	6
médica.	173	229	204	240	595	842	6
A	208	229	215	240	595	842	6
sedação	218	229	249	240	595	842	6
paliativa	253	229	287	240	595	842	6
não	62	241	77	252	595	842	6
é	81	241	85	252	595	842	6
eutanásia	89	241	127	252	595	842	6
e	131	241	136	252	595	842	6
as	140	241	148	252	595	842	6
diferenças	152	241	194	252	595	842	6
estão	198	241	219	252	595	842	6
no	223	241	233	252	595	842	6
objetivo,	237	241	274	252	595	842	6
no	278	241	288	252	595	842	6
processo	62	253	97	265	595	842	6
e	100	253	105	265	595	842	6
no	108	253	118	265	595	842	6
resultado.	121	253	160	265	595	842	6
Bibliografía	62	277	112	289	595	842	6
1.	62	302	69	311	595	842	6
2.	62	332	69	341	595	842	6
Sociedad	79	302	112	311	595	842	6
Española	116	302	151	311	595	842	6
de	154	302	163	311	595	842	6
Cuidados	166	302	202	311	595	842	6
Paliativos	205	302	242	311	595	842	6
(SECPAL).	246	302	288	311	595	842	6
Comité	79	312	105	321	595	842	6
Ético.	109	312	130	321	595	842	6
Aspectos	133	312	164	321	595	842	6
éticos	168	312	188	321	595	842	6
de	191	312	199	321	595	842	6
la	203	312	209	321	595	842	6
sedación	212	312	242	321	595	842	6
en	246	312	254	321	595	842	6
cuidados	257	312	287	321	595	842	6
paliativos.	79	322	114	331	595	842	6
Med	117	322	132	331	595	842	6
Pal	135	322	146	331	595	842	6
2002;	149	322	168	331	595	842	6
9:	171	322	178	331	595	842	6
41-6.	181	322	198	331	595	842	6
Cherny	79	332	106	341	595	842	6
NI,	109	332	120	341	595	842	6
Portenoy	124	332	156	341	595	842	6
RK.	159	332	174	341	595	842	6
Sedation	178	332	208	341	595	842	6
in	211	332	218	341	595	842	6
the	221	332	231	341	595	842	6
management	235	332	277	341	595	842	6
of	281	332	288	341	595	842	6
refractory	79	342	111	351	595	842	6
symptoms:	114	342	150	351	595	842	6
guidelines	153	342	187	351	595	842	6
for	190	342	199	351	595	842	6
evaluation	203	342	237	351	595	842	6
and	240	342	251	351	595	842	6
treatment.	255	342	287	351	595	842	6
Vol.	62	770	78	782	595	842	6
25	80	770	90	782	595	842	6
Nº	92	770	104	782	595	842	6
2	106	770	111	782	595	842	6
Junio	113	770	133	782	595	842	6
2009	135	770	155	782	595	842	6
J	324	107	327	116	595	842	6
Palliat	331	107	352	116	595	842	6
Care	356	107	371	116	595	842	6
1994;	374	107	393	116	595	842	6
10(2):	397	107	417	116	595	842	6
31-8.	420	107	438	116	595	842	6
Porta	324	117	344	126	595	842	6
J.	347	117	353	126	595	842	6
Ética	356	117	372	126	595	842	6
y	375	117	379	126	595	842	6
sedación	382	117	411	126	595	842	6
al	414	117	419	126	595	842	6
final	422	117	437	126	595	842	6
de	440	117	448	126	595	842	6
la	451	117	457	126	595	842	6
vida.	460	117	476	126	595	842	6
Cuadernos	479	117	513	126	595	842	6
de	516	117	524	126	595	842	6
la	527	117	533	126	595	842	6
Fundación	324	127	359	136	595	842	6
Víctor	362	127	382	136	595	842	6
Grifols	386	127	409	136	595	842	6
i	412	127	414	136	595	842	6
Lucas	417	127	436	136	595	842	6
Barcelona,	439	127	474	136	595	842	6
2003	478	127	494	136	595	842	6
nº	497	127	503	136	595	842	6
9.	506	127	513	136	595	842	6
4.	308	137	314	146	595	842	6
Beauchamp	324	137	365	146	595	842	6
TL,	369	137	382	146	595	842	6
Chidress	385	137	415	146	595	842	6
JF.	419	137	429	146	595	842	6
Principles	432	137	465	146	595	842	6
of	468	137	475	146	595	842	6
Biomedical	478	137	516	146	595	842	6
Eth-	519	137	533	146	595	842	6
ics.	324	146	335	155	595	842	6
Nueva	338	146	359	155	595	842	6
York;	363	146	382	155	595	842	6
Oxford	385	146	409	155	595	842	6
University	413	146	448	155	595	842	6
Press,	451	146	471	155	595	842	6
1979.	474	146	493	155	595	842	6
5.	308	156	314	165	595	842	6
Drane	324	156	347	165	595	842	6
JF.	351	156	362	165	595	842	6
El	365	156	373	165	595	842	6
cuidado	376	156	404	165	595	842	6
del	407	156	418	165	595	842	6
enfermo	421	156	450	165	595	842	6
terminal.	453	156	484	165	595	842	6
Washington:	489	156	533	165	595	842	6
Organización	324	166	369	175	595	842	6
Panamericana	372	166	418	175	595	842	6
de	421	166	429	175	595	842	6
la	432	166	438	175	595	842	6
Salud,	441	166	462	175	595	842	6
1999:	465	166	484	175	595	842	6
13.	487	166	497	175	595	842	6
6.	308	176	314	185	595	842	6
Porta	324	176	345	185	595	842	6
J.	348	176	354	185	595	842	6
Estudio	358	176	384	185	595	842	6
multicéntrico	387	176	433	185	595	842	6
catalano-balear	437	176	489	185	595	842	6
sobre	493	176	511	185	595	842	6
seda-	515	176	533	185	595	842	6
ción	324	186	338	195	595	842	6
terminal	341	186	368	195	595	842	6
en	371	186	379	195	595	842	6
cuidados	382	186	411	195	595	842	6
paliativos.	414	186	447	195	595	842	6
Med	450	186	465	195	595	842	6
Pal	468	186	478	195	595	842	6
1999;	481	186	499	195	595	842	6
6:	503	186	509	195	595	842	6
153-8.	512	186	533	195	595	842	6
7.	308	195	314	204	595	842	6
Ramsay	324	195	354	204	595	842	6
MA,	359	195	375	204	595	842	6
Savege	380	195	406	204	595	842	6
TM,	410	195	426	204	595	842	6
Simpson	430	195	463	204	595	842	6
BR,	467	195	481	204	595	842	6
Goodwin	486	195	520	204	595	842	6
R.	524	195	533	204	595	842	6
Controlled	324	205	359	214	595	842	6
sedation	362	205	389	214	595	842	6
with	392	205	406	214	595	842	6
alphaxalone-alphadolone.	409	205	493	214	595	842	6
BMJ	496	205	511	214	595	842	6
1974;	514	205	533	214	595	842	6
2(5920):	324	215	354	224	595	842	6
656-9.	358	215	381	224	595	842	6
8.	308	225	314	234	595	842	6
Broeckaert	324	225	365	234	595	842	6
B.	368	225	376	234	595	842	6
Palliative	379	225	411	234	595	842	6
sedation	415	225	443	234	595	842	6
define	447	225	468	234	595	842	6
or	471	225	478	234	595	842	6
why	482	225	496	234	595	842	6
and	499	225	511	234	595	842	6
when	515	225	533	234	595	842	6
terminal	324	235	353	243	595	842	6
sedation	356	235	385	243	595	842	6
is	388	235	394	243	595	842	6
not	397	235	408	243	595	842	6
eutanasia.	411	235	445	243	595	842	6
Abstract,	449	235	481	243	595	842	6
1	484	235	488	243	595	842	6
st	492	235	497	243	595	842	6
Congress	501	235	533	243	595	842	6
RDPC,	324	244	348	253	595	842	6
December	351	244	385	253	595	842	6
2000,	388	244	406	253	595	842	6
Berlín,	409	244	432	253	595	842	6
Alemania.	436	244	470	253	595	842	6
9.	308	254	314	263	595	842	6
Couceiro	324	254	356	263	595	842	6
A.	359	254	367	263	595	842	6
La	371	254	379	263	595	842	6
sedación	383	254	412	263	595	842	6
de	415	254	423	263	595	842	6
los	426	254	436	263	595	842	6
enfermos	439	254	470	263	595	842	6
en	473	254	481	263	595	842	6
el	484	254	490	263	595	842	6
contexto	493	254	522	263	595	842	6
de	525	254	533	263	595	842	6
los	324	264	334	273	595	842	6
cuidados	336	264	365	273	595	842	6
paliativos.	368	264	401	273	595	842	6
Cuadernos	403	264	437	273	595	842	6
de	440	264	448	273	595	842	6
Fundación	450	264	484	273	595	842	6
Víctor	487	264	507	273	595	842	6
Grifols	510	264	533	273	595	842	6
i	324	274	327	283	595	842	6
Lucas,	330	274	351	283	595	842	6
Barcelona,	354	274	389	283	595	842	6
2003	393	274	409	283	595	842	6
nº	412	274	419	283	595	842	6
9.	422	274	428	283	595	842	6
10.	308	284	319	292	595	842	6
Cameron	324	284	358	292	595	842	6
D,	361	284	369	292	595	842	6
Bridge	372	284	396	292	595	842	6
D,	400	284	408	292	595	842	6
Blitz-Lindeque	411	284	465	292	595	842	6
J.	468	284	475	292	595	842	6
Use	478	284	491	292	595	842	6
of	494	284	501	292	595	842	6
sedation	505	284	533	292	595	842	6
to	324	293	331	302	595	842	6
relieve	334	293	356	302	595	842	6
refractory	359	293	391	302	595	842	6
sympotoms	394	293	431	302	595	842	6
in	434	293	441	302	595	842	6
dying	444	293	462	302	595	842	6
patients.	465	293	492	302	595	842	6
S	495	293	500	302	595	842	6
Afr	504	293	515	302	595	842	6
Med	518	293	533	302	595	842	6
J	324	303	327	312	595	842	6
2004;	331	303	350	312	595	842	6
94(6):	353	303	374	312	595	842	6
445-9.	378	303	399	312	595	842	6
11.	308	313	319	322	595	842	6
Elsayem	324	313	354	322	595	842	6
A,	357	313	365	322	595	842	6
Curry	369	313	391	322	595	842	6
E,	395	313	402	322	595	842	6
Boohene	406	313	436	322	595	842	6
J,	440	313	446	322	595	842	6
Munsell	449	313	478	322	595	842	6
MF,	482	313	496	322	595	842	6
Calderon	499	313	533	322	595	842	6
B,	324	323	332	332	595	842	6
Hung	335	323	355	332	595	842	6
F,	359	323	365	332	595	842	6
et	368	323	374	332	595	842	6
al.	378	323	386	332	595	842	6
Use	390	323	403	332	595	842	6
of	407	323	414	332	595	842	6
palliative	417	323	449	332	595	842	6
sedation	452	323	480	332	595	842	6
for	484	323	493	332	595	842	6
intractable	497	323	533	332	595	842	6
symptoms	324	333	358	341	595	842	6
in	361	333	367	341	595	842	6
the	370	333	380	341	595	842	6
palliative	383	333	414	341	595	842	6
care	417	333	431	341	595	842	6
unit	434	333	446	341	595	842	6
of	450	333	456	341	595	842	6
a	460	333	463	341	595	842	6
comprehensive	466	333	516	341	595	842	6
can-	519	333	533	341	595	842	6
cer	324	342	334	351	595	842	6
center.	338	342	360	351	595	842	6
Support	363	342	390	351	595	842	6
Care	393	342	409	351	595	842	6
Cancer	412	342	436	351	595	842	6
2009;17(1):	439	342	478	351	595	842	6
53-9.	482	342	499	351	595	842	6
3.	308	117	314	126	595	842	6
83	522	770	533	782	595	842	6
