Dermatitis	350	58	387	69	595	842	1
laboral	389	58	412	69	595	842	1
por	415	58	426	69	595	842	1
cromo:	429	58	452	69	595	842	1
a	455	58	459	69	595	842	1
propósito	461	58	493	69	595	842	1
de	496	58	504	69	595	842	1
un	506	58	515	69	595	842	1
caso	517	58	533	69	595	842	1
Rev	336	76	357	91	595	842	1
Med	361	76	386	91	595	842	1
Uruguay	390	76	440	91	595	842	1
2005;	443	76	475	91	595	842	1
21:	479	76	496	91	595	842	1
75-77	500	76	533	91	595	842	1
Dermatitis	62	105	168	131	595	842	1
laboral	174	105	242	131	595	842	1
por	248	105	282	131	595	842	1
cromo:	288	105	358	131	595	842	1
a	62	132	74	158	595	842	1
propósito	79	132	174	158	595	842	1
de	179	132	203	158	595	842	1
un	209	132	234	158	595	842	1
caso	239	132	282	158	595	842	1
Dres.	122	178	157	197	595	842	1
Fernando	163	178	223	197	595	842	1
Tomasina	229	178	290	197	595	842	1
*	291	179	295	190	595	842	1
,	295	178	299	197	595	842	1
Amalia	304	178	349	197	595	842	1
Laborde	355	178	407	197	595	842	1
*	407	179	412	190	595	842	1
,	412	178	416	197	595	842	1
Fernando	421	178	482	197	595	842	1
Gómez	487	178	533	197	595	842	1
Etchebarne	133	197	208	216	595	842	1
†	209	199	214	210	595	842	1
,	214	197	218	216	595	842	1
Freddy	223	197	267	216	595	842	1
Spontón	272	197	325	216	595	842	1
†	326	199	330	210	595	842	1
,	331	197	335	216	595	842	1
Elizabeth	340	197	402	216	595	842	1
Chaves	407	197	453	216	595	842	1
†	454	199	459	210	595	842	1
,	459	197	463	216	595	842	1
Selva	469	197	502	216	595	842	1
Alé	507	197	527	216	595	842	1
‡	528	199	533	210	595	842	1
Departamento	208	232	281	245	595	842	1
de	285	232	297	245	595	842	1
Salud	300	232	327	245	595	842	1
Ocupacional	331	232	392	245	595	842	1
y	395	232	400	245	595	842	1
Cátedra	403	232	443	245	595	842	1
de	447	232	459	245	595	842	1
Dermatología.	462	232	533	245	595	842	1
Facultad	285	245	327	258	595	842	1
de	330	245	342	258	595	842	1
Medicina.	345	245	393	258	595	842	1
Universidad	396	245	455	258	595	842	1
de	458	245	470	258	595	842	1
la	473	245	481	258	595	842	1
República	485	245	533	258	595	842	1
Resumen	105	265	144	276	595	842	1
Palabras	105	389	141	398	595	842	1
clave:	142	389	166	398	595	842	1
DERMATITIS	176	389	231	398	595	842	1
ALÉRGICA	232	389	279	398	595	842	1
POR	280	389	299	398	595	842	1
CONTACTO.	301	389	353	398	595	842	1
DERMATITIS	176	401	230	410	595	842	1
OCUPACIONAL.	232	401	300	410	595	842	1
CROMO	176	414	211	423	595	842	1
-	213	414	217	423	595	842	1
toxicidad.	219	414	259	423	595	842	1
INFORME	176	426	219	435	595	842	1
DE	220	426	234	435	595	842	1
CASO.	235	426	262	435	595	842	1
Introducción	62	448	116	460	595	842	1
La	62	475	73	484	595	842	1
dermatitis	75	475	115	484	595	842	1
ocupacional	118	475	166	484	595	842	1
es	169	475	177	484	595	842	1
la	180	475	187	484	595	842	1
enfermedad	189	475	237	484	595	842	1
ocupacional	239	475	288	484	595	842	1
más	62	487	78	496	595	842	1
frecuentemente	80	487	142	496	595	842	1
diagnosticada.	144	487	202	496	595	842	1
La	204	487	214	496	595	842	1
dermatitis	216	487	256	496	595	842	1
de	258	487	268	496	595	842	1
con-	270	487	288	496	595	842	1
tacto	62	499	82	508	595	842	1
por	84	499	97	508	595	842	1
cromo	99	499	125	508	595	842	1
es	126	499	135	508	595	842	1
una	137	499	151	508	595	842	1
causa	153	499	175	508	595	842	1
muy	177	499	195	508	595	842	1
frecuente	197	499	234	508	595	842	1
de	236	499	246	508	595	842	1
dermatitis	248	499	288	508	595	842	1
ocupacional	62	512	111	521	595	842	1
aunque	115	512	144	521	595	842	1
se	148	512	156	521	595	842	1
desconoce	160	512	202	521	595	842	1
la	206	512	213	521	595	842	1
prevalencia	217	512	263	521	595	842	1
de	267	512	277	521	595	842	1
la	280	512	288	521	595	842	1
enfermedad	62	524	110	533	595	842	1
en	112	524	121	533	595	842	1
nuestro	124	524	153	533	595	842	1
país.	156	524	174	533	595	842	1
El	177	524	186	533	595	842	1
cromo	188	524	214	533	595	842	1
representa	216	524	257	533	595	842	1
el	260	524	267	533	595	842	1
alér-	269	524	288	533	595	842	1
geno	62	536	82	545	595	842	1
más	84	536	100	545	595	842	1
frecuente	103	536	140	545	595	842	1
en	142	536	152	545	595	842	1
el	154	536	162	545	595	842	1
sexo	164	536	182	545	595	842	1
masculino	185	536	226	545	595	842	1
y	228	536	233	545	595	842	1
es	236	536	244	545	595	842	1
uno	247	536	262	545	595	842	1
de	264	536	274	545	595	842	1
los	276	536	288	545	595	842	1
alérgenos	62	548	101	557	595	842	1
más	104	548	121	557	595	842	1
importantes	124	548	172	557	595	842	1
entre	175	548	195	557	595	842	1
los	199	548	211	557	595	842	1
trabajadores	215	548	263	557	595	842	1
de	267	548	277	557	595	842	1
la	280	548	288	557	595	842	1
construcción	62	561	113	570	595	842	1
(1,2)	113	560	124	565	595	842	1
.	124	561	127	570	595	842	1
Los	129	561	144	570	595	842	1
procesos	147	561	182	570	595	842	1
de	185	561	194	570	595	842	1
trabajo	196	561	224	570	595	842	1
que	227	561	241	570	595	842	1
exponen	244	561	278	570	595	842	1
al	280	561	287	570	595	842	1
cromo	62	573	88	582	595	842	1
son	90	573	103	582	595	842	1
la	105	573	112	582	595	842	1
fabricación	114	573	159	582	595	842	1
de	161	573	170	582	595	842	1
compuestos	172	573	219	582	595	842	1
de	221	573	230	582	595	842	1
cromo,	232	573	260	582	595	842	1
el	262	573	269	582	595	842	1
aca-	271	573	288	582	595	842	1
bado	62	585	82	594	595	842	1
de	84	585	93	594	595	842	1
metales	96	585	126	594	595	842	1
(cromado),	129	585	173	594	595	842	1
el	175	585	182	594	595	842	1
curtido	184	585	213	594	595	842	1
de	215	585	224	594	595	842	1
cueros,	227	585	255	594	595	842	1
los	258	585	269	594	595	842	1
pre-	272	585	288	594	595	842	1
servantes	62	597	100	606	595	842	1
de	103	597	112	606	595	842	1
la	116	597	123	606	595	842	1
madera,	126	597	158	606	595	842	1
la	161	597	169	606	595	842	1
producción	172	597	217	606	595	842	1
de	220	597	230	606	595	842	1
pigmentos,	233	597	277	606	595	842	1
la	280	597	288	606	595	842	1
fabricación	62	609	107	618	595	842	1
de	110	609	119	618	595	842	1
fósforos	121	609	154	618	595	842	1
y	156	609	161	618	595	842	1
la	164	609	171	618	595	842	1
industria	173	609	208	618	595	842	1
gráfica	210	609	238	618	595	842	1
(3)	238	609	245	614	595	842	1
.	245	609	247	618	595	842	1
*	62	647	66	655	595	842	1
Profesor	70	647	97	655	595	842	1
Agregado.	101	647	135	655	595	842	1
Departamento	138	647	185	655	595	842	1
de	188	647	196	655	595	842	1
Salud	199	647	218	655	595	842	1
Ocupacional	221	647	262	655	595	842	1
†	62	657	66	664	595	842	1
Asistente	69	657	100	664	595	842	1
Departamento	103	657	150	664	595	842	1
de	153	657	161	664	595	842	1
Salud	164	657	182	664	595	842	1
Ocupacional	186	657	227	664	595	842	1
‡	62	667	66	674	595	842	1
Profesor	70	667	98	674	595	842	1
Adjunto.	101	667	130	674	595	842	1
Cátedra	133	667	159	674	595	842	1
de	162	667	170	674	595	842	1
Dermatología	173	667	219	674	595	842	1
Facultad	62	677	90	684	595	842	1
de	94	677	101	684	595	842	1
Medicina.	104	677	137	684	595	842	1
Universidad	140	677	180	684	595	842	1
de	183	677	191	684	595	842	1
la	194	677	200	684	595	842	1
República.	203	677	238	684	595	842	1
Departamento	241	677	288	684	595	842	1
de	62	687	70	694	595	842	1
Salud	73	687	91	694	595	842	1
Ocupacional	94	687	134	694	595	842	1
Correspondencia:	62	696	128	704	595	842	1
Dr.	132	696	142	704	595	842	1
Fernando	146	696	178	704	595	842	1
Tomasina	182	696	215	704	595	842	1
Departamento	62	706	109	713	595	842	1
de	112	706	119	713	595	842	1
Salud	123	706	141	713	595	842	1
Ocupacional.	144	706	188	713	595	842	1
Hospital	191	706	219	713	595	842	1
de	222	706	229	713	595	842	1
Clínicas,	233	706	262	713	595	842	1
piso	265	706	278	713	595	842	1
2,	282	706	288	713	595	842	1
ala	62	716	72	723	595	842	1
oeste.	75	716	94	723	595	842	1
Av.	97	716	108	723	595	842	1
Italia	111	716	128	723	595	842	1
s/n	131	716	140	723	595	842	1
E-mail:	62	726	87	733	595	842	1
saludocup@fmed.edu.uy	90	726	172	733	595	842	1
Recibido:	62	735	94	743	595	842	1
20/2/04.	98	735	125	743	595	842	1
Aceptado:	62	745	97	753	595	842	1
27/12/04.	101	745	134	753	595	842	1
Vol.	62	770	78	782	595	842	1
21	80	770	90	782	595	842	1
Nº	92	770	104	782	595	842	1
1	107	770	112	782	595	842	1
Marzo	114	770	140	782	595	842	1
2005	142	770	163	782	595	842	1
Las	323	451	338	460	595	842	1
características	340	451	397	460	595	842	1
clínicas	399	451	429	460	595	842	1
de	431	451	441	460	595	842	1
la	443	451	450	460	595	842	1
alergia	452	451	479	460	595	842	1
por	481	451	495	460	595	842	1
cromo	497	451	522	460	595	842	1
se	524	451	533	460	595	842	1
describen	308	463	346	472	595	842	1
como	348	463	370	472	595	842	1
de	372	463	381	472	595	842	1
tipo	383	463	398	472	595	842	1
eccematoso,	400	463	449	472	595	842	1
de	451	463	460	472	595	842	1
inicio	462	463	485	472	595	842	1
lento	487	463	507	472	595	842	1
y	508	463	513	472	595	842	1
evo-	515	463	533	472	595	842	1
lución	308	475	333	484	595	842	1
recalcitrante	334	475	384	484	595	842	1
(4,5)	384	475	395	480	595	842	1
.	395	475	397	484	595	842	1
El	321	487	331	496	595	842	1
cromo	335	487	362	496	595	842	1
se	366	487	375	496	595	842	1
encuentra	379	487	421	496	595	842	1
primariamente	425	487	487	496	595	842	1
en	491	487	501	496	595	842	1
estado	506	487	533	496	595	842	1
trivalente	308	499	344	508	595	842	1
(III)	346	499	362	508	595	842	1
o	364	499	369	508	595	842	1
en	371	499	380	508	595	842	1
el	382	499	389	508	595	842	1
estado	390	499	415	508	595	842	1
hexavalente	417	499	464	508	595	842	1
(IV),	465	499	485	508	595	842	1
el	486	499	493	508	595	842	1
cual	495	499	511	508	595	842	1
es	513	499	521	508	595	842	1
un	523	499	533	508	595	842	1
agente	308	512	334	521	595	842	1
fuertemente	337	512	385	521	595	842	1
oxidante.	388	512	425	521	595	842	1
El	429	512	438	521	595	842	1
cromo	441	512	467	521	595	842	1
trivalente	470	512	508	521	595	842	1
es	511	512	520	521	595	842	1
un	523	512	533	521	595	842	1
metal	308	524	330	533	595	842	1
esencial	333	524	365	533	595	842	1
necesario	368	524	405	533	595	842	1
para	408	524	426	533	595	842	1
la	428	524	436	533	595	842	1
formación	438	524	479	533	595	842	1
del	482	524	495	533	595	842	1
factor	497	524	521	533	595	842	1
de	523	524	533	533	595	842	1
tolerancia	308	536	347	545	595	842	1
a	349	536	353	545	595	842	1
la	355	536	363	545	595	842	1
glucosa	365	536	395	545	595	842	1
y	397	536	402	545	595	842	1
el	404	536	411	545	595	842	1
metabolismo	413	536	465	545	595	842	1
de	467	536	477	545	595	842	1
la	479	536	486	545	595	842	1
insulina.	488	536	522	545	595	842	1
El	524	536	533	545	595	842	1
cromo	308	548	333	557	595	842	1
hexavalente	335	548	382	557	595	842	1
(bicromato	384	548	428	557	595	842	1
de	429	548	439	557	595	842	1
sodio,	441	548	464	557	595	842	1
entre	466	548	486	557	595	842	1
otros)	488	548	511	557	595	842	1
es	513	548	521	557	595	842	1
un	523	548	533	557	595	842	1
irritante	308	561	339	570	595	842	1
de	342	561	351	570	595	842	1
piel	354	561	369	570	595	842	1
y	371	561	376	570	595	842	1
mucosas,	378	561	415	570	595	842	1
con	418	561	432	570	595	842	1
acción	435	561	461	570	595	842	1
corrosiva	463	561	500	570	595	842	1
en	503	561	512	570	595	842	1
altas	515	561	533	570	595	842	1
concentraciones.	308	573	375	582	595	842	1
El	377	573	386	582	595	842	1
cromo	388	573	414	582	595	842	1
hexavalente	416	573	464	582	595	842	1
también	466	573	498	582	595	842	1
produce	501	573	533	582	595	842	1
dermatitis	308	585	351	594	595	842	1
alérgica	356	585	391	594	595	842	1
de	395	585	405	594	595	842	1
contacto.	410	585	449	594	595	842	1
Estos	454	585	477	594	595	842	1
compuestos	482	585	533	594	595	842	1
hexavalentes	308	597	359	606	595	842	1
son	363	597	377	606	595	842	1
los	381	597	392	606	595	842	1
de	396	597	406	606	595	842	1
mayor	409	597	435	606	595	842	1
toxicidad	439	597	476	606	595	842	1
potencial.	480	597	519	606	595	842	1
Se	523	597	533	606	595	842	1
absorben	308	609	344	618	595	842	1
bien	347	609	364	618	595	842	1
por	368	609	381	618	595	842	1
todas	384	609	405	618	595	842	1
las	409	609	420	618	595	842	1
vías,	423	609	442	618	595	842	1
incluso	445	609	474	618	595	842	1
la	477	609	484	618	595	842	1
cutánea.	488	609	521	618	595	842	1
El	524	609	533	618	595	842	1
cromo	308	622	333	631	595	842	1
hexavalente	335	622	383	631	595	842	1
penetra	384	622	414	631	595	842	1
en	416	622	425	631	595	842	1
las	427	622	438	631	595	842	1
glándulas	440	622	478	631	595	842	1
sudoríparas	480	622	526	631	595	842	1
y	528	622	533	631	595	842	1
es	308	634	316	643	595	842	1
reducido	318	634	353	643	595	842	1
a	355	634	359	643	595	842	1
cromo	361	634	387	643	595	842	1
III	389	634	399	643	595	842	1
que	401	634	415	643	595	842	1
se	417	634	425	643	595	842	1
liga	427	634	442	643	595	842	1
a	444	634	449	643	595	842	1
las	450	634	462	643	595	842	1
proteínas	463	634	500	643	595	842	1
y	502	634	507	643	595	842	1
forma	509	634	533	643	595	842	1
complejos	308	646	348	655	595	842	1
antígeno-anticuerpo.	350	646	431	655	595	842	1
Estos	433	646	454	655	595	842	1
son	456	646	470	655	595	842	1
removidos	472	646	514	655	595	842	1
muy	515	646	533	655	595	842	1
lentamente,	308	658	354	667	595	842	1
confiriendo	356	658	402	667	595	842	1
un	405	658	415	667	595	842	1
carácter	417	658	448	667	595	842	1
crónico	451	658	481	667	595	842	1
a	483	658	487	667	595	842	1
la	490	658	497	667	595	842	1
dermati-	499	658	533	667	595	842	1
tis.	308	670	320	679	595	842	1
Las	322	670	336	679	595	842	1
sales	339	670	358	679	595	842	1
de	361	670	370	679	595	842	1
cromo	372	670	398	679	595	842	1
trivalente	400	670	438	679	595	842	1
(óxidos,	441	670	473	679	595	842	1
sulfato)	475	670	506	679	595	842	1
tienen	508	670	533	679	595	842	1
un	308	683	317	692	595	842	1
menor	319	683	345	692	595	842	1
potencial	346	683	382	692	595	842	1
de	384	683	394	692	595	842	1
absorción,	395	683	436	692	595	842	1
menor	438	683	463	692	595	842	1
acción	465	683	491	692	595	842	1
irritativa	492	683	526	692	595	842	1
y	528	683	533	692	595	842	1
la	308	695	315	704	595	842	1
sensibilización	317	695	377	704	595	842	1
es	379	695	387	704	595	842	1
menos	390	695	416	704	595	842	1
frecuente	418	695	455	704	595	842	1
(6-8)	455	694	467	699	595	842	1
.	467	695	469	704	595	842	1
Caso	308	716	329	728	595	842	1
clínico	331	716	358	728	595	842	1
Paciente	308	743	341	752	595	842	1
de	343	743	352	752	595	842	1
27	354	743	364	752	595	842	1
años,	366	743	386	752	595	842	1
sexo	388	743	406	752	595	842	1
masculino,	408	743	451	752	595	842	1
operario	453	743	486	752	595	842	1
de	488	743	497	752	595	842	1
la	499	743	506	752	595	842	1
indus-	508	743	533	752	595	842	1
75	523	770	533	782	595	842	1
Dres.	62	58	81	69	595	842	2
Fernando	83	58	115	69	595	842	2
Tomasina,	118	58	152	69	595	842	2
Amalia	155	58	178	69	595	842	2
Laborde,	181	58	211	69	595	842	2
Fernando	213	58	245	69	595	842	2
Gómez	248	58	272	69	595	842	2
Etchebarne,	275	58	316	69	595	842	2
Freddy	319	58	342	69	595	842	2
Spontón,	344	58	374	69	595	842	2
Elizabeth	377	58	409	69	595	842	2
Chaves,	412	58	438	69	595	842	2
Selva	441	58	458	69	595	842	2
Alé	461	58	472	69	595	842	2
química,	79	109	114	118	595	842	2
que	118	109	132	118	595	842	2
consulta	136	109	169	118	595	842	2
por	173	109	186	118	595	842	2
dermatitis	190	109	230	118	595	842	2
de	233	109	243	118	595	842	2
un	247	109	257	118	595	842	2
año	260	109	275	118	595	842	2
de	278	109	288	118	595	842	2
evolución.	62	121	104	130	595	842	2
Refiere	107	121	137	130	595	842	2
que	139	121	154	130	595	842	2
sus	157	121	170	130	595	842	2
síntomas	172	121	208	130	595	842	2
cutáneos	211	121	246	130	595	842	2
comenza-	249	121	288	130	595	842	2
ron	62	133	76	142	595	842	2
a	78	133	82	142	595	842	2
los	84	133	96	142	595	842	2
cuatro	98	133	123	142	595	842	2
meses	124	133	149	142	595	842	2
de	151	133	160	142	595	842	2
su	162	133	171	142	595	842	2
ingreso	173	133	202	142	595	842	2
a	204	133	209	142	595	842	2
una	211	133	225	142	595	842	2
fábrica	227	133	255	142	595	842	2
de	257	133	266	142	595	842	2
sales	268	133	288	142	595	842	2
de	62	146	72	155	595	842	2
cromo,	75	146	103	155	595	842	2
a	106	146	110	155	595	842	2
los	113	146	125	155	595	842	2
que	128	146	142	155	595	842	2
agrega	145	146	172	155	595	842	2
episodios	175	146	213	155	595	842	2
de	216	146	225	155	595	842	2
rinitis	228	146	252	155	595	842	2
serosa	255	146	280	155	595	842	2
y	283	146	288	155	595	842	2
lagrimeo	62	158	97	167	595	842	2
ocular.	99	158	126	167	595	842	2
El	128	158	136	167	595	842	2
paciente	138	158	171	167	595	842	2
presentó	173	158	206	167	595	842	2
eccema	208	158	238	167	595	842	2
diseminado,	240	158	288	167	595	842	2
con	62	170	77	179	595	842	2
lesiones	80	170	113	179	595	842	2
eritematosas,	116	170	169	179	595	842	2
vesiculosas	172	170	218	179	595	842	2
y	222	170	227	179	595	842	2
exudativas	230	170	273	179	595	842	2
in-	277	170	288	179	595	842	2
tensamente	62	182	108	191	595	842	2
pruriginosas	111	182	161	191	595	842	2
que	165	182	180	191	595	842	2
en	183	182	193	191	595	842	2
la	197	182	204	191	595	842	2
evolución	208	182	248	191	595	842	2
devienen	251	182	288	191	595	842	2
eritematosas,	62	195	115	204	595	842	2
escamosas	117	195	159	204	595	842	2
y	162	195	167	204	595	842	2
costrosas.	169	195	208	204	595	842	2
Predominan	210	195	259	204	595	842	2
a	261	195	265	204	595	842	2
nivel	268	195	288	204	595	842	2
de	62	207	72	216	595	842	2
miembros	75	207	115	216	595	842	2
superiores	119	207	160	216	595	842	2
e	163	207	168	216	595	842	2
inferiores,	171	207	212	216	595	842	2
en	215	207	225	216	595	842	2
donde	228	207	253	216	595	842	2
adoptan	256	207	288	216	595	842	2
una	62	219	76	228	595	842	2
configuración	78	219	132	228	595	842	2
numular	134	219	166	228	595	842	2
(figura	168	219	194	228	595	842	2
1)	196	219	204	228	595	842	2
y	206	219	211	228	595	842	2
comprometen	212	219	266	228	595	842	2
áreas	268	219	288	228	595	842	2
flexurales,	62	231	103	240	595	842	2
axilas,	105	231	130	240	595	842	2
región	132	231	157	240	595	842	2
inguinal	159	231	191	240	595	842	2
y	193	231	198	240	595	842	2
párpados	200	231	235	240	595	842	2
(figura	237	231	264	240	595	842	2
2).	265	231	276	240	595	842	2
Se	278	231	288	240	595	842	2
realizó	62	243	90	252	595	842	2
test	93	243	107	252	595	842	2
epicutáneo	111	243	154	252	595	842	2
de	158	243	167	252	595	842	2
parche	171	243	197	252	595	842	2
con	201	243	215	252	595	842	2
serie	219	243	238	252	595	842	2
estándar	241	243	275	252	595	842	2
de	278	243	288	252	595	842	2
alérgenos	62	256	102	265	595	842	2
(International	106	256	162	265	595	842	2
Contact	166	256	198	265	595	842	2
Dermatitis	202	256	246	265	595	842	2
Research	250	256	288	265	595	842	2
Group)	62	268	91	277	595	842	2
que	94	268	108	277	595	842	2
mostró	110	268	138	277	595	842	2
resultados	141	268	181	277	595	842	2
positivos	183	268	220	277	595	842	2
a	222	268	226	277	595	842	2
las	229	268	240	277	595	842	2
48	242	268	252	277	595	842	2
y	255	268	260	277	595	842	2
96	262	268	272	277	595	842	2
ho-	274	268	288	277	595	842	2
ras	62	280	74	289	595	842	2
para	76	280	93	289	595	842	2
bicromato	95	280	136	289	595	842	2
de	138	280	147	289	595	842	2
potasio	149	280	178	289	595	842	2
y	180	280	185	289	595	842	2
cloruro	187	280	216	289	595	842	2
de	218	280	227	289	595	842	2
cobalto	229	280	259	289	595	842	2
(figura	260	280	288	289	595	842	2
3).	62	292	73	301	595	842	2
De	75	292	87	301	595	842	2
la	89	292	96	301	595	842	2
valoración	98	292	140	301	595	842	2
paraclínica	142	292	186	301	595	842	2
se	188	292	196	301	595	842	2
destaca	198	292	228	301	595	842	2
una	230	292	244	301	595	842	2
rinoscopia	246	292	288	301	595	842	2
anterior	62	304	93	313	595	842	2
y	97	304	102	313	595	842	2
fibro-naso-endoscopia	105	304	195	313	595	842	2
sin	198	304	210	313	595	842	2
alteraciones	214	304	261	313	595	842	2
y	265	304	270	313	595	842	2
una	273	304	288	313	595	842	2
radiografía	62	317	106	326	595	842	2
de	109	317	119	326	595	842	2
tórax	122	317	142	326	595	842	2
normal.	145	317	176	326	595	842	2
No	179	317	191	326	595	842	2
contamos	194	317	232	326	595	842	2
con	235	317	250	326	595	842	2
dosifica-	253	317	288	326	595	842	2
ción	62	329	80	338	595	842	2
de	82	329	91	338	595	842	2
cromo	93	329	119	338	595	842	2
urinario	121	329	153	338	595	842	2
durante	155	329	185	338	595	842	2
el	187	329	194	338	595	842	2
período	196	329	227	338	595	842	2
de	229	329	238	338	595	842	2
trabajo.	241	329	271	338	595	842	2
Niega	76	341	100	350	595	842	2
antecedentes	103	341	154	350	595	842	2
familiares	157	341	197	350	595	842	2
y	200	341	205	350	595	842	2
personales	207	341	250	350	595	842	2
de	252	341	262	350	595	842	2
asma,	265	341	288	350	595	842	2
alergia	62	353	90	362	595	842	2
respiratoria	92	353	137	362	595	842	2
o	139	353	144	362	595	842	2
cutánea.	146	353	179	362	595	842	2
De	76	365	88	374	595	842	2
los	92	365	104	374	595	842	2
antecedentes	108	365	159	374	595	842	2
laborales	163	365	199	374	595	842	2
se	203	365	211	374	595	842	2
destaca	215	365	245	374	595	842	2
el	249	365	256	374	595	842	2
trabajo	260	365	288	374	595	842	2
durante	62	377	92	386	595	842	2
seis	95	377	110	386	595	842	2
meses	113	377	137	386	595	842	2
en	140	377	149	386	595	842	2
la	152	377	159	386	595	842	2
industria	162	377	197	386	595	842	2
de	200	377	209	386	595	842	2
síntesis	212	377	241	386	595	842	2
de	244	377	253	386	595	842	2
sales	256	377	276	386	595	842	2
de	278	377	288	386	595	842	2
cromo.	62	390	90	399	595	842	2
El	93	390	102	399	595	842	2
paciente	104	390	137	399	595	842	2
refiere	140	390	166	399	595	842	2
que	168	390	183	399	595	842	2
el	185	390	192	399	595	842	2
proceso	195	390	226	399	595	842	2
de	228	390	237	399	595	842	2
trabajo	240	390	268	399	595	842	2
con-	270	390	288	399	595	842	2
sistía	62	402	82	411	595	842	2
en	84	402	93	411	595	842	2
el	95	402	102	411	595	842	2
vaciado	104	402	134	411	595	842	2
semiautomático	136	402	198	411	595	842	2
de	200	402	209	411	595	842	2
bolsas	211	402	235	411	595	842	2
de	237	402	246	411	595	842	2
bicromato	248	402	288	411	595	842	2
de	62	414	72	423	595	842	2
sodio,	75	414	99	423	595	842	2
con	102	414	117	423	595	842	2
dispersión	120	414	161	423	595	842	2
visible	165	414	191	423	595	842	2
de	194	414	204	423	595	842	2
polvo,	207	414	233	423	595	842	2
a	236	414	240	423	595	842	2
pesar	243	414	265	423	595	842	2
de	268	414	277	423	595	842	2
la	280	414	288	423	595	842	2
presencia	62	426	100	435	595	842	2
de	103	426	112	435	595	842	2
un	114	426	124	435	595	842	2
sistema	127	426	157	435	595	842	2
de	159	426	169	435	595	842	2
aspiración	171	426	212	435	595	842	2
localizada.	215	426	258	435	595	842	2
Dispo-	260	426	288	435	595	842	2
nía	62	438	75	447	595	842	2
de	79	438	88	447	595	842	2
ropa	92	438	110	447	595	842	2
de	114	438	124	447	595	842	2
trabajo,	127	438	158	447	595	842	2
guantes	162	438	193	447	595	842	2
de	197	438	207	447	595	842	2
goma	211	438	233	447	595	842	2
y	237	438	242	447	595	842	2
mascarilla	246	438	288	447	595	842	2
descartable	62	451	107	460	595	842	2
de	110	451	119	460	595	842	2
papel	121	451	143	460	595	842	2
filtro.	146	451	168	460	595	842	2
El	170	451	179	460	595	842	2
operario	182	451	215	460	595	842	2
llevaba	217	451	246	460	595	842	2
la	249	451	256	460	595	842	2
ropa	258	451	276	460	595	842	2
de	278	451	288	460	595	842	2
trabajo	62	463	90	472	595	842	2
a	92	463	96	472	595	842	2
su	98	463	107	472	595	842	2
domicilio.	109	463	150	472	595	842	2
El	152	463	161	472	595	842	2
paciente	163	463	196	472	595	842	2
desconoce	198	463	240	472	595	842	2
si	242	463	248	472	595	842	2
hubo	250	463	270	472	595	842	2
me-	272	463	288	472	595	842	2
diciones	62	475	96	484	595	842	2
ambientales.	98	475	148	484	595	842	2
Debido	76	487	106	496	595	842	2
a	108	487	113	496	595	842	2
su	115	487	124	496	595	842	2
afección,	127	487	163	496	595	842	2
deja	165	487	182	496	595	842	2
su	185	487	193	496	595	842	2
actividad	196	487	233	496	595	842	2
en	235	487	244	496	595	842	2
el	247	487	254	496	595	842	2
proceso	257	487	288	496	595	842	2
mencionado	62	499	111	508	595	842	2
y	113	499	118	508	595	842	2
comienza	121	499	159	508	595	842	2
a	161	499	166	508	595	842	2
trabajar	168	499	199	508	595	842	2
en	201	499	210	508	595	842	2
el	213	499	220	508	595	842	2
ramo	222	499	243	508	595	842	2
de	245	499	254	508	595	842	2
la	257	499	264	508	595	842	2
cons-	266	499	288	508	595	842	2
trucción.	62	512	98	521	595	842	2
La	76	524	87	533	595	842	2
evolución	90	524	130	533	595	842	2
muestra	133	524	164	533	595	842	2
empujes	167	524	201	533	595	842	2
y	204	524	209	533	595	842	2
remisiones	212	524	255	533	595	842	2
que	258	524	272	533	595	842	2
ce-	275	524	288	533	595	842	2
den	62	536	77	545	595	842	2
parcialmente	79	536	130	545	595	842	2
con	132	536	146	545	595	842	2
corticoides.	148	536	194	545	595	842	2
Los	196	536	211	545	595	842	2
síntomas	212	536	248	545	595	842	2
respirato-	250	536	288	545	595	842	2
rios	62	548	77	557	595	842	2
no	80	548	90	557	595	842	2
volvieron	92	548	130	557	595	842	2
a	133	548	137	557	595	842	2
repetirse.	139	548	176	557	595	842	2
Figura	307	269	332	277	595	842	2
1.	335	269	342	277	595	842	2
Lesiones	345	269	377	277	595	842	2
eritemato-escamosas	381	269	457	277	595	842	2
de	461	269	469	277	595	842	2
configuración	473	269	520	277	595	842	2
numular	307	279	336	287	595	842	2
en	338	279	347	287	595	842	2
miembro	349	279	381	287	595	842	2
inferior	383	279	407	287	595	842	2
Figura	307	471	332	479	595	842	2
2.	335	471	341	479	595	842	2
Lesiones	344	471	376	479	595	842	2
en	379	471	388	479	595	842	2
región	391	471	413	479	595	842	2
axilar	416	471	435	479	595	842	2
Discusión	62	570	102	582	595	842	2
Las	62	597	77	606	595	842	2
características	80	597	136	606	595	842	2
clínicas	139	597	170	606	595	842	2
de	173	597	182	606	595	842	2
las	185	597	196	606	595	842	2
lesiones	199	597	231	606	595	842	2
se	234	597	242	606	595	842	2
correspon-	245	597	288	606	595	842	2
den	62	609	77	618	595	842	2
claramente	79	609	123	618	595	842	2
con	125	609	140	618	595	842	2
las	142	609	153	618	595	842	2
descritas	155	609	190	618	595	842	2
en	193	609	202	618	595	842	2
la	204	609	211	618	595	842	2
literatura	214	609	250	618	595	842	2
y	252	609	257	618	595	842	2
su	259	609	268	618	595	842	2
apa-	270	609	288	618	595	842	2
rición	62	622	86	631	595	842	2
coincide	88	622	122	631	595	842	2
con	124	622	138	631	595	842	2
su	140	622	149	631	595	842	2
exposición	151	622	195	631	595	842	2
laboral.	197	622	227	631	595	842	2
La	229	622	240	631	595	842	2
sensibiliza-	242	622	288	631	595	842	2
ción	62	634	80	643	595	842	2
de	82	634	91	643	595	842	2
contacto	94	634	128	643	595	842	2
a	130	634	135	643	595	842	2
metales	137	634	167	643	595	842	2
suele	170	634	190	643	595	842	2
adoptar	193	634	223	643	595	842	2
una	225	634	240	643	595	842	2
disposición	242	634	288	643	595	842	2
numular	62	646	96	655	595	842	2
–como	98	646	125	655	595	842	2
en	127	646	137	655	595	842	2
el	139	646	146	655	595	842	2
caso	148	646	166	655	595	842	2
de	168	646	177	655	595	842	2
nuestro	179	646	209	655	595	842	2
paciente–	211	646	249	655	595	842	2
y	251	646	256	655	595	842	2
el	258	646	265	655	595	842	2
com-	267	646	287	655	595	842	2
promiso	62	658	95	667	595	842	2
de	97	658	106	667	595	842	2
áreas	108	658	128	667	595	842	2
flexurales	130	658	169	667	595	842	2
se	171	658	180	667	595	842	2
explica	181	658	210	667	595	842	2
por	212	658	225	667	595	842	2
el	227	658	234	667	595	842	2
depósito	236	658	270	667	595	842	2
pre-	272	658	288	667	595	842	2
ferencial	62	670	97	679	595	842	2
en	100	670	110	679	595	842	2
esas	113	670	130	679	595	842	2
áreas	133	670	153	679	595	842	2
de	156	670	166	679	595	842	2
las	169	670	180	679	595	842	2
partículas	183	670	222	679	595	842	2
de	225	670	234	679	595	842	2
polvo	238	670	260	679	595	842	2
(3)	260	670	267	675	595	842	2
.	267	670	270	679	595	842	2
Los	273	670	288	679	595	842	2
resultados	62	683	103	692	595	842	2
de	106	683	115	692	595	842	2
la	118	683	126	692	595	842	2
prueba	128	683	156	692	595	842	2
epicutánea	159	683	202	692	595	842	2
de	204	683	214	692	595	842	2
parche	217	683	244	692	595	842	2
confirman	247	683	288	692	595	842	2
una	62	695	77	704	595	842	2
dermatitis	79	695	119	704	595	842	2
de	121	695	130	704	595	842	2
contacto	132	695	166	704	595	842	2
alérgica	168	695	200	704	595	842	2
al	202	695	209	704	595	842	2
cromo	211	695	236	704	595	842	2
(DACC).	238	695	275	704	595	842	2
La	277	695	288	704	595	842	2
prueba	62	707	90	716	595	842	2
epicutánea	91	707	134	716	595	842	2
mostró,	136	707	166	716	595	842	2
además,	168	707	201	716	595	842	2
una	203	707	217	716	595	842	2
sensibilización	219	707	279	716	595	842	2
al	280	707	288	716	595	842	2
cobalto.	62	719	94	728	595	842	2
La	98	719	108	728	595	842	2
persistencia	111	719	159	728	595	842	2
de	162	719	171	728	595	842	2
la	174	719	182	728	595	842	2
DACC	185	719	213	728	595	842	2
una	216	719	230	728	595	842	2
vez	233	719	247	728	595	842	2
cesada	251	719	277	728	595	842	2
la	280	719	288	728	595	842	2
exposición	62	731	106	740	595	842	2
inicial	108	731	133	740	595	842	2
traduce	135	731	164	740	595	842	2
la	166	731	173	740	595	842	2
característica	175	731	228	740	595	842	2
evolución	230	731	270	740	595	842	2
cró-	272	731	288	740	595	842	2
nica	62	743	79	752	595	842	2
y	80	743	85	752	595	842	2
persistente.	87	743	131	752	595	842	2
La	133	743	143	752	595	842	2
DACC	145	743	172	752	595	842	2
puede	174	743	197	752	595	842	2
permanecer	199	743	245	752	595	842	2
activa	246	743	270	752	595	842	2
diez	271	743	288	752	595	842	2
76	62	770	72	782	595	842	2
Figura	307	626	332	634	595	842	2
3.	334	626	341	634	595	842	2
Respuesta	344	626	382	634	595	842	2
positiva	385	626	412	634	595	842	2
al	414	626	421	634	595	842	2
bicromato	423	626	458	634	595	842	2
de	461	626	470	634	595	842	2
potasio	472	626	498	634	595	842	2
en	501	626	510	634	595	842	2
el	512	626	518	634	595	842	2
test	307	636	320	644	595	842	2
epicutáneo	323	636	362	644	595	842	2
de	366	636	374	644	595	842	2
parche	377	636	402	644	595	842	2
años	307	658	326	667	595	842	2
después	330	658	362	667	595	842	2
de	366	658	375	667	595	842	2
su	379	658	388	667	595	842	2
inicio	392	658	415	667	595	842	2
(4,5)	415	657	426	663	595	842	2
.	426	658	429	667	595	842	2
La	433	658	443	667	595	842	2
ubicua	447	658	474	667	595	842	2
presencia	478	658	516	667	595	842	2
del	520	658	533	667	595	842	2
cromo	307	670	333	679	595	842	2
en	335	670	344	679	595	842	2
diferentes	346	670	386	679	595	842	2
materiales	388	670	429	679	595	842	2
(cueros,	431	670	462	679	595	842	2
telas,	464	670	485	679	595	842	2
detergentes	487	670	533	679	595	842	2
domésticos)	307	682	356	691	595	842	2
contribuye	358	682	401	691	595	842	2
a	403	682	408	691	595	842	2
la	410	682	417	691	595	842	2
persistencia	419	682	467	691	595	842	2
de	469	682	478	691	595	842	2
la	481	682	488	691	595	842	2
dermatitis.	490	682	533	691	595	842	2
En	307	694	318	703	595	842	2
este	320	694	336	703	595	842	2
paciente	338	694	371	703	595	842	2
el	373	694	380	703	595	842	2
hecho	382	694	405	703	595	842	2
de	407	694	417	703	595	842	2
cambiar	419	694	451	703	595	842	2
su	453	694	461	703	595	842	2
trabajo	463	694	491	703	595	842	2
inicial	493	694	518	703	595	842	2
por	519	694	533	703	595	842	2
tareas	307	707	331	716	595	842	2
en	334	707	343	716	595	842	2
la	346	707	353	716	595	842	2
construcción	356	707	407	716	595	842	2
favorece	410	707	445	716	595	842	2
aun	447	707	462	716	595	842	2
más	465	707	481	716	595	842	2
la	484	707	491	716	595	842	2
persisten-	494	707	533	716	595	842	2
cia.	307	719	322	728	595	842	2
La	324	719	334	728	595	842	2
DACC	337	719	364	728	595	842	2
se	367	719	375	728	595	842	2
describe	377	719	411	728	595	842	2
en	413	719	422	728	595	842	2
el	425	719	432	728	595	842	2
sector	434	719	458	728	595	842	2
de	460	719	470	728	595	842	2
la	472	719	479	728	595	842	2
construcción	482	719	533	728	595	842	2
debido	307	731	335	740	595	842	2
a	337	731	342	740	595	842	2
la	344	731	351	740	595	842	2
presencia	354	731	392	740	595	842	2
de	394	731	404	740	595	842	2
este	407	731	422	740	595	842	2
metal	425	731	447	740	595	842	2
en	450	731	459	740	595	842	2
el	462	731	469	740	595	842	2
cemento	471	731	505	740	595	842	2
(1,6)	505	731	516	736	595	842	2
.	517	731	519	740	595	842	2
En	522	731	533	740	595	842	2
dicha	307	743	329	752	595	842	2
actividad	333	743	370	752	595	842	2
la	374	743	381	752	595	842	2
DACC	385	743	413	752	595	842	2
se	416	743	425	752	595	842	2
desarrolla	429	743	468	752	595	842	2
en	472	743	482	752	595	842	2
forma	485	743	509	752	595	842	2
lenta	513	743	533	752	595	842	2
Revista	420	770	448	781	595	842	2
Médica	451	770	480	781	595	842	2
del	483	770	496	781	595	842	2
Uruguay	499	770	533	781	595	842	2
Dermatitis	350	58	387	69	595	842	3
laboral	389	58	412	69	595	842	3
por	415	58	426	69	595	842	3
cromo:	429	58	452	69	595	842	3
a	455	58	459	69	595	842	3
propósito	461	58	493	69	595	842	3
de	496	58	504	69	595	842	3
un	506	58	515	69	595	842	3
caso	517	58	533	69	595	842	3
(años).	62	109	90	118	595	842	3
El	92	109	100	118	595	842	3
inicio	102	109	125	118	595	842	3
rápido	127	109	152	118	595	842	3
(pocos	154	109	181	118	595	842	3
meses)	182	109	210	118	595	842	3
en	212	109	221	118	595	842	3
nuestro	223	109	253	118	595	842	3
paciente	254	109	288	118	595	842	3
se	62	121	71	130	595	842	3
explicaría	72	121	111	130	595	842	3
por	113	121	126	130	595	842	3
tratarse	127	121	156	130	595	842	3
de	158	121	167	130	595	842	3
una	169	121	183	130	595	842	3
exposición	185	121	228	130	595	842	3
de	229	121	239	130	595	842	3
mayor	240	121	266	130	595	842	3
mag-	267	121	288	130	595	842	3
nitud,	62	133	85	142	595	842	3
en	88	133	97	142	595	842	3
tanto	99	133	119	142	595	842	3
fue	122	133	134	142	595	842	3
directa,	137	133	166	142	595	842	3
al	169	133	176	142	595	842	3
producto	178	133	214	142	595	842	3
puro	216	133	234	142	595	842	3
y	236	133	241	142	595	842	3
en	244	133	253	142	595	842	3
cantida-	255	133	288	142	595	842	3
des	62	146	76	155	595	842	3
industriales.	79	146	128	155	595	842	3
La	76	158	87	167	595	842	3
inhalación	89	158	130	167	595	842	3
de	132	158	141	167	595	842	3
polvo	143	158	166	167	595	842	3
o	167	158	172	167	595	842	3
niebla	174	158	198	167	595	842	3
con	200	158	214	167	595	842	3
cromo	216	158	242	167	595	842	3
VI	243	158	254	167	595	842	3
produce	256	158	288	167	595	842	3
irritación	62	170	104	179	595	842	3
de	109	170	119	179	595	842	3
las	124	170	136	179	595	842	3
membranas	141	170	192	179	595	842	3
mucosas,	197	170	238	179	595	842	3
hiperemia	243	170	288	179	595	842	3
conjuntival,	62	182	110	191	595	842	3
rinorrea	113	182	144	191	595	842	3
y	147	182	152	191	595	842	3
prurito	155	182	182	191	595	842	3
nasal.	185	182	208	191	595	842	3
El	211	182	220	191	595	842	3
efecto	223	182	247	191	595	842	3
corrosivo	250	182	288	191	595	842	3
del	62	195	75	204	595	842	3
cromo	79	195	105	204	595	842	3
hexavalente	109	195	158	204	595	842	3
se	162	195	171	204	595	842	3
manifiesta	175	195	218	204	595	842	3
por	222	195	236	204	595	842	3
erosiones	240	195	279	204	595	842	3
y	283	195	288	204	595	842	3
ulceraciones	62	207	112	216	595	842	3
de	113	207	123	216	595	842	3
la	125	207	132	216	595	842	3
piel	134	207	148	216	595	842	3
y	150	207	155	216	595	842	3
mucosas	157	207	191	216	595	842	3
(septo	193	207	217	216	595	842	3
nasal	219	207	239	216	595	842	3
sobre	241	207	262	216	595	842	3
todo).	264	207	288	216	595	842	3
Las	62	219	77	228	595	842	3
llamadas	79	219	114	228	595	842	3
úlceras	117	219	145	228	595	842	3
de	147	219	157	228	595	842	3
cromo	159	219	184	228	595	842	3
se	187	219	195	228	595	842	3
describen	197	219	235	228	595	842	3
con	238	219	252	228	595	842	3
frecuen-	254	219	288	228	595	842	3
cia	62	231	74	240	595	842	3
en	76	231	85	240	595	842	3
la	87	231	94	240	595	842	3
exposición	96	231	139	240	595	842	3
crónica	141	231	170	240	595	842	3
al	172	231	179	240	595	842	3
ácido	181	231	202	240	595	842	3
crómico	204	231	237	240	595	842	3
y	239	231	244	240	595	842	3
con	245	231	260	240	595	842	3
menos	262	231	288	240	595	842	3
frecuencia	62	243	104	252	595	842	3
en	106	243	115	252	595	842	3
la	117	243	124	252	595	842	3
exposición	126	243	169	252	595	842	3
a	171	243	176	252	595	842	3
sus	177	243	190	252	595	842	3
sales.	192	243	214	252	595	842	3
Bronquitis	216	243	258	252	595	842	3
agudas	260	243	288	252	595	842	3
repetidas	62	256	98	265	595	842	3
y	101	256	106	265	595	842	3
crisis	109	256	130	265	595	842	3
asmáticas	133	256	172	265	595	842	3
se	174	256	183	265	595	842	3
describen	185	256	224	265	595	842	3
también	227	256	259	265	595	842	3
en	262	256	271	265	595	842	3
tra-	274	256	288	265	595	842	3
bajadores	62	268	101	277	595	842	3
expuestos	103	268	142	277	595	842	3
a	145	268	149	277	595	842	3
cromo	151	268	177	277	595	842	3
VI	179	268	190	277	595	842	3
(7,8)	189	267	201	273	595	842	3
.	201	268	203	277	595	842	3
La	76	280	87	289	595	842	3
exposición	89	280	132	289	595	842	3
a	134	280	139	289	595	842	3
esta	140	280	156	289	595	842	3
sal	158	280	169	289	595	842	3
en	171	280	180	289	595	842	3
polvo,	182	280	207	289	595	842	3
el	209	280	216	289	595	842	3
uso	218	280	232	289	595	842	3
de	234	280	244	289	595	842	3
protección	245	280	288	289	595	842	3
respiratoria	62	292	108	301	595	842	3
y	110	292	115	301	595	842	3
el	117	292	124	301	595	842	3
corto	126	292	147	301	595	842	3
período	149	292	179	301	595	842	3
de	181	292	191	301	595	842	3
trabajo	193	292	221	301	595	842	3
podrían	223	292	253	301	595	842	3
explicar	255	292	288	301	595	842	3
la	62	304	70	313	595	842	3
ausencia	72	304	106	313	595	842	3
de	108	304	117	313	595	842	3
síntomas	120	304	155	313	595	842	3
respiratorios	157	304	207	313	595	842	3
crónicos	209	304	243	313	595	842	3
y	245	304	250	313	595	842	3
la	252	304	259	313	595	842	3
ausen-	261	304	288	313	595	842	3
cia	62	317	74	326	595	842	3
de	76	317	86	326	595	842	3
lesiones	88	317	121	326	595	842	3
ulceradas.	123	317	164	326	595	842	3
La	76	329	87	338	595	842	3
inhalación	90	329	131	338	595	842	3
crónica	134	329	163	338	595	842	3
de	166	329	175	338	595	842	3
sales	178	329	197	338	595	842	3
de	200	329	209	338	595	842	3
cromo	212	329	237	338	595	842	3
hexavalente	240	329	288	338	595	842	3
implica	62	341	92	350	595	842	3
además	94	341	124	350	595	842	3
un	126	341	136	350	595	842	3
riesgo	138	341	162	350	595	842	3
aumentado	164	341	208	350	595	842	3
de	210	341	219	350	595	842	3
cáncer	221	341	247	350	595	842	3
pulmonar	249	341	288	350	595	842	3
a	62	353	67	362	595	842	3
largo	69	353	90	362	595	842	3
plazo.	92	353	116	362	595	842	3
La	118	353	129	362	595	842	3
Agencia	131	353	165	362	595	842	3
Internacional	167	353	220	362	595	842	3
de	222	353	231	362	595	842	3
Investigación	234	353	288	362	595	842	3
en	62	365	72	374	595	842	3
Cáncer	73	365	101	374	595	842	3
(IARC)	103	365	133	374	595	842	3
lo	135	365	142	374	595	842	3
clasifica	144	365	177	374	595	842	3
como	179	365	200	374	595	842	3
cancerígeno	202	365	250	374	595	842	3
en	251	365	261	374	595	842	3
huma-	262	365	288	374	595	842	3
nos	62	377	76	386	595	842	3
-	79	377	82	386	595	842	3
Clase	84	377	106	386	595	842	3
I	109	377	112	386	595	842	3
(uno)	115	377	136	386	595	842	3
(7)	136	377	143	382	595	842	3
.	143	377	145	386	595	842	3
El	76	390	85	399	595	842	3
efecto	88	390	112	399	595	842	3
corrosivo	115	390	153	399	595	842	3
y	155	390	160	399	595	842	3
cancerígeno	163	390	211	399	595	842	3
son	214	390	228	399	595	842	3
el	230	390	237	399	595	842	3
fundamento	240	390	288	399	595	842	3
principal	62	402	98	411	595	842	3
para	100	402	118	411	595	842	3
el	120	402	127	411	595	842	3
establecimiento	130	402	193	411	595	842	3
de	195	402	205	411	595	842	3
estrictas	207	402	240	411	595	842	3
medidas	242	402	276	411	595	842	3
de	278	402	288	411	595	842	3
prevención	62	414	107	423	595	842	3
en	109	414	119	423	595	842	3
los	121	414	133	423	595	842	3
procesos	136	414	171	423	595	842	3
que	173	414	188	423	595	842	3
lo	190	414	198	423	595	842	3
manipulan	201	414	243	423	595	842	3
o	245	414	250	423	595	842	3
generan.	253	414	287	423	595	842	3
De	76	426	88	435	595	842	3
acuerdo	91	426	123	435	595	842	3
con	126	426	141	435	595	842	3
recomendaciones	144	426	213	435	595	842	3
internacionales	217	426	277	435	595	842	3
la	280	426	288	435	595	842	3
elaboración	62	438	109	447	595	842	3
de	110	438	120	447	595	842	3
sales	122	438	141	447	595	842	3
de	143	438	152	447	595	842	3
cromo	154	438	179	447	595	842	3
hexavalentes	181	438	232	447	595	842	3
debe	234	438	253	447	595	842	3
realizar-	255	438	288	447	595	842	3
se	62	451	71	460	595	842	3
en	72	451	82	460	595	842	3
circuitos	84	451	118	460	595	842	3
cerrados,	120	451	156	460	595	842	3
con	158	451	172	460	595	842	3
sistemas	174	451	208	460	595	842	3
de	209	451	219	460	595	842	3
extracción	221	451	262	460	595	842	3
forza-	264	451	288	460	595	842	3
da	62	463	72	472	595	842	3
y	73	463	78	472	595	842	3
aspiración	80	463	121	472	595	842	3
localizada	123	463	163	472	595	842	3
de	165	463	174	472	595	842	3
polvos.	176	463	205	472	595	842	3
La	207	463	217	472	595	842	3
protección	219	463	261	472	595	842	3
perso-	263	463	288	472	595	842	3
nal	62	475	75	484	595	842	3
es	77	475	85	484	595	842	3
una	87	475	102	484	595	842	3
medida	104	475	134	484	595	842	3
complementaria	136	475	200	484	595	842	3
a	203	475	207	484	595	842	3
las	209	475	220	484	595	842	3
antes	223	475	243	484	595	842	3
menciona-	245	475	288	484	595	842	3
das.	62	487	78	496	595	842	3
Una	81	487	98	496	595	842	3
importante	101	487	145	496	595	842	3
medida	148	487	178	496	595	842	3
de	181	487	190	496	595	842	3
higiene	194	487	223	496	595	842	3
personal	227	487	260	496	595	842	3
y	264	487	269	496	595	842	3
am-	272	487	288	496	595	842	3
biental	62	499	89	508	595	842	3
es	91	499	99	508	595	842	3
el	101	499	108	508	595	842	3
lavado	110	499	136	508	595	842	3
de	138	499	148	508	595	842	3
la	149	499	156	508	595	842	3
ropa	158	499	176	508	595	842	3
en	178	499	187	508	595	842	3
el	189	499	196	508	595	842	3
lugar	198	499	218	508	595	842	3
de	220	499	229	508	595	842	3
trabajo	231	499	258	508	595	842	3
evitan-	260	499	288	508	595	842	3
do	62	512	72	521	595	842	3
la	75	512	82	521	595	842	3
dispersión	84	512	125	521	595	842	3
y	128	512	133	521	595	842	3
la	135	512	142	521	595	842	3
prolongación	145	512	197	521	595	842	3
de	200	512	209	521	595	842	3
la	211	512	219	521	595	842	3
exposición	221	512	264	521	595	842	3
(6)	264	511	271	516	595	842	3
.	271	512	274	521	595	842	3
La	76	524	87	533	595	842	3
descripción	90	524	136	533	595	842	3
del	138	524	151	533	595	842	3
puesto	153	524	179	533	595	842	3
de	182	524	191	533	595	842	3
trabajo	194	524	222	533	595	842	3
y	224	524	229	533	595	842	3
el	232	524	239	533	595	842	3
proceso,	242	524	276	533	595	842	3
de	278	524	288	533	595	842	3
acuerdo	62	536	94	545	595	842	3
con	96	536	110	545	595	842	3
el	112	536	120	545	595	842	3
relato	122	536	145	545	595	842	3
del	147	536	159	545	595	842	3
paciente,	161	536	197	545	595	842	3
muestra	199	536	230	545	595	842	3
la	232	536	240	545	595	842	3
ausencia	242	536	276	545	595	842	3
de	278	536	288	545	595	842	3
algunas	62	548	93	557	595	842	3
de	96	548	106	557	595	842	3
estas	109	548	129	557	595	842	3
medidas	132	548	165	557	595	842	3
preventivas	169	548	215	557	595	842	3
básicas	218	548	247	557	595	842	3
y	250	548	255	557	595	842	3
plantea	259	548	288	557	595	842	3
una	62	561	77	570	595	842	3
exposición	79	561	122	570	595	842	3
importante.	124	561	170	570	595	842	3
No	76	573	89	582	595	842	3
es	91	573	100	582	595	842	3
posible	102	573	131	582	595	842	3
establecer	134	573	174	582	595	842	3
con	176	573	191	582	595	842	3
exactitud	194	573	230	582	595	842	3
los	233	573	245	582	595	842	3
niveles	247	573	276	582	595	842	3
de	278	573	288	582	595	842	3
contaminación	62	585	121	594	595	842	3
en	123	585	133	594	595	842	3
el	135	585	142	594	595	842	3
puesto	144	585	171	594	595	842	3
de	173	585	182	594	595	842	3
trabajo	184	585	212	594	595	842	3
ya	214	585	224	594	595	842	3
que	226	585	240	594	595	842	3
no	243	585	253	594	595	842	3
se	255	585	263	594	595	842	3
cuen-	265	585	288	594	595	842	3
ta	62	597	70	606	595	842	3
con	73	597	87	606	595	842	3
mediciones	90	597	136	606	595	842	3
ambientales.	139	597	189	606	595	842	3
A	192	597	199	606	595	842	3
nivel	202	597	222	606	595	842	3
internacional	225	597	277	606	595	842	3
la	280	597	288	606	595	842	3
American	62	609	104	618	595	842	3
Conference	109	609	158	618	595	842	3
Gubernamental	162	609	228	618	595	842	3
of	233	609	242	618	595	842	3
Industrial	246	609	288	618	595	842	3
Hygienists	62	622	105	631	595	842	3
(ACGIH)	107	622	145	631	595	842	3
acepta	147	622	173	631	595	842	3
como	175	622	197	631	595	842	3
límite	199	622	222	631	595	842	3
higiénico	224	622	262	631	595	842	3
de	263	622	273	631	595	842	3
ex-	275	622	288	631	595	842	3
posición	62	634	95	643	595	842	3
para	97	634	114	643	595	842	3
el	115	634	123	643	595	842	3
dicromato	124	634	164	643	595	842	3
de	165	634	175	643	595	842	3
sodio	176	634	198	643	595	842	3
el	199	634	206	643	595	842	3
valor	208	634	228	643	595	842	3
de	230	634	239	643	595	842	3
0,05	241	634	258	643	595	842	3
mg/m	259	634	282	643	595	842	3
3	282	633	285	639	595	842	3
,	285	634	288	643	595	842	3
ponderado	62	646	105	655	595	842	3
para	108	646	125	655	595	842	3
ocho	128	646	147	655	595	842	3
horas	150	646	172	655	595	842	3
de	175	646	185	655	595	842	3
trabajo	188	646	216	655	595	842	3
por	219	646	232	655	595	842	3
día,	235	646	250	655	595	842	3
40	253	646	263	655	595	842	3
horas	266	646	288	655	595	842	3
semanales	62	658	103	667	595	842	3
(TLV-	105	658	129	667	595	842	3
TWA	131	658	153	667	595	842	3
0,01mg/m	154	658	195	667	595	842	3
3	195	658	198	663	595	842	3
).	198	658	203	667	595	842	3
No	205	658	217	667	595	842	3
contamos	219	658	257	667	595	842	3
con	259	658	273	667	595	842	3
va-	275	658	287	667	595	842	3
lores	62	670	82	679	595	842	3
de	84	670	94	679	595	842	3
cromo	97	670	122	679	595	842	3
urinario	125	670	156	679	595	842	3
como	159	670	181	679	595	842	3
indicador	184	670	222	679	595	842	3
de	224	670	234	679	595	842	3
exposición	237	670	280	679	595	842	3
y	283	670	288	679	595	842	3
para	62	683	79	692	595	842	3
el	81	683	88	692	595	842	3
cual	90	683	106	692	595	842	3
existen	108	683	136	692	595	842	3
también	137	683	169	692	595	842	3
límites	171	683	197	692	595	842	3
admisibles.	199	683	243	692	595	842	3
Sin	245	683	258	692	595	842	3
embar-	260	683	288	692	595	842	3
go,	62	695	75	704	595	842	3
este	77	695	92	704	595	842	3
valor	94	695	115	704	595	842	3
no	116	695	126	704	595	842	3
es	128	695	137	704	595	842	3
útil	138	695	152	704	595	842	3
para	154	695	171	704	595	842	3
el	173	695	180	704	595	842	3
diagnóstico	182	695	228	704	595	842	3
de	230	695	239	704	595	842	3
su	241	695	250	704	595	842	3
enferme-	252	695	288	704	595	842	3
dad	62	707	77	716	595	842	3
en	79	707	88	716	595	842	3
tanto	91	707	111	716	595	842	3
solo	113	707	130	716	595	842	3
refleja	132	707	158	716	595	842	3
absorción.	160	707	201	716	595	842	3
Los	204	707	219	716	595	842	3
valores	221	707	250	716	595	842	3
urinarios	252	707	288	716	595	842	3
deben	62	719	86	728	595	842	3
medirse	88	719	120	728	595	842	3
al	122	719	129	728	595	842	3
final	132	719	150	728	595	842	3
de	152	719	162	728	595	842	3
la	164	719	171	728	595	842	3
jornada	173	719	203	728	595	842	3
de	205	719	215	728	595	842	3
trabajo	217	719	245	728	595	842	3
del	247	719	259	728	595	842	3
último	261	719	288	728	595	842	3
día	62	731	75	740	595	842	3
de	77	731	87	740	595	842	3
la	90	731	97	740	595	842	3
semana	100	731	130	740	595	842	3
laboral	133	731	161	740	595	842	3
(6,7)	160	731	171	736	595	842	3
.	172	731	174	740	595	842	3
El	177	731	186	740	595	842	3
paciente	189	731	222	740	595	842	3
fue	225	731	238	740	595	842	3
visto	241	731	260	740	595	842	3
meses	263	731	288	740	595	842	3
después	62	743	94	752	595	842	3
de	96	743	105	752	595	842	3
su	108	743	116	752	595	842	3
última	119	743	144	752	595	842	3
semana	146	743	176	752	595	842	3
laboral.	178	743	209	752	595	842	3
La	211	743	221	752	595	842	3
evolución	223	743	263	752	595	842	3
recal-	265	743	288	752	595	842	3
Vol.	62	770	78	782	595	842	3
21	80	770	90	782	595	842	3
Nº	92	770	104	782	595	842	3
1	107	770	112	782	595	842	3
Marzo	114	770	140	782	595	842	3
2005	142	770	163	782	595	842	3
citrante	308	109	338	118	595	842	3
característica	340	109	392	118	595	842	3
genera	394	109	421	118	595	842	3
una	423	109	438	118	595	842	3
importante	440	109	483	118	595	842	3
incapacidad	485	109	533	118	595	842	3
laboral	308	121	335	130	595	842	3
para	338	121	356	130	595	842	3
todas	359	121	380	130	595	842	3
aquellas	383	121	415	130	595	842	3
tareas	418	121	442	130	595	842	3
que	445	121	459	130	595	842	3
supongan	462	121	500	130	595	842	3
exposi-	503	121	533	130	595	842	3
ción	308	133	325	142	595	842	3
al	326	133	334	142	595	842	3
mismo,	335	133	365	142	595	842	3
lo	366	133	374	142	595	842	3
cual	376	133	392	142	595	842	3
representa	394	133	435	142	595	842	3
un	437	133	446	142	595	842	3
severo	448	133	474	142	595	842	3
perjuicio	476	133	511	142	595	842	3
labo-	513	133	533	142	595	842	3
ral,	308	146	320	155	595	842	3
económico	322	146	366	155	595	842	3
y	368	146	373	155	595	842	3
social.	374	146	400	155	595	842	3
El	402	146	411	155	595	842	3
pronóstico	412	146	454	155	595	842	3
funcional	456	146	493	155	595	842	3
está	495	146	511	155	595	842	3
com-	512	146	533	155	595	842	3
prometido,	308	158	351	167	595	842	3
además,	353	158	385	167	595	842	3
por	387	158	400	167	595	842	3
la	402	158	409	167	595	842	3
presencia	411	158	448	167	595	842	3
del	450	158	462	167	595	842	3
cromo	464	158	489	167	595	842	3
en	491	158	500	167	595	842	3
muchos	502	158	533	167	595	842	3
objetos	308	170	336	179	595	842	3
de	339	170	348	179	595	842	3
uso	351	170	365	179	595	842	3
habitual.	367	170	402	179	595	842	3
Résumé	308	338	343	350	595	842	3
Bibliografía	308	512	358	524	595	842	3
1.	308	539	314	546	595	842	3
2.	308	568	314	575	595	842	3
3.	308	597	314	605	595	842	3
4.	308	617	314	624	595	842	3
5.	308	637	314	644	595	842	3
6.	308	656	314	663	595	842	3
7.	308	686	314	693	595	842	3
8.	308	725	314	732	595	842	3
Bock	324	539	342	546	595	842	3
M,	343	539	353	546	595	842	3
Shmidth	354	539	384	546	595	842	3
A,	385	539	393	546	595	842	3
Bruckner	395	539	428	546	595	842	3
T,	429	539	436	546	595	842	3
Diepgen	437	539	465	546	595	842	3
T.	467	539	474	546	595	842	3
Occupational	475	539	518	546	595	842	3
skin	520	539	533	546	595	842	3
disease	324	549	347	556	595	842	3
in	350	549	356	556	595	842	3
the	358	549	368	556	595	842	3
construction	370	549	409	556	595	842	3
industry.	411	549	439	556	595	842	3
Br	441	549	449	556	595	842	3
J	451	549	454	556	595	842	3
Dermatol	457	549	487	556	595	842	3
2003;	489	549	507	556	595	842	3
149(6):	509	549	533	556	595	842	3
1165-71.	324	558	353	566	595	842	3
Kanerva	324	568	355	575	595	842	3
L,	359	568	367	575	595	842	3
Jolanki	370	568	397	575	595	842	3
R,	400	568	408	575	595	842	3
Stlander	412	568	442	575	595	842	3
T,	446	568	453	575	595	842	3
Alanko	456	568	483	575	595	842	3
K,	486	568	494	575	595	842	3
Savela	498	568	521	575	595	842	3
A.	525	568	533	575	595	842	3
Incidente	324	578	357	585	595	842	3
rates	360	578	377	585	595	842	3
of	380	578	387	585	595	842	3
occupational	391	578	435	585	595	842	3
allergic	439	578	465	585	595	842	3
contact	469	578	494	585	595	842	3
dermatitis	498	578	533	585	595	842	3
caused	324	588	346	595	595	842	3
by	349	588	357	595	595	842	3
metals.	361	588	384	595	595	842	3
Am	387	588	399	595	595	842	3
J	402	588	405	595	595	842	3
Contact	408	588	433	595	595	842	3
Dermat	436	588	460	595	595	842	3
2000;	463	588	482	595	595	842	3
11(3):	485	588	505	595	595	842	3
155-60.	508	588	533	595	595	842	3
Barceloux	324	597	359	605	595	842	3
D.	362	597	370	605	595	842	3
Chromium.	373	597	410	605	595	842	3
J	413	597	416	605	595	842	3
Toxicol	419	597	444	605	595	842	3
Clin	447	597	461	605	595	842	3
Toxicol	464	597	489	605	595	842	3
1999;	492	597	510	605	595	842	3
37(2):	513	597	533	605	595	842	3
173-94.	324	607	352	615	595	842	3
Burrows	324	617	355	624	595	842	3
D.	358	617	366	624	595	842	3
Prognosis	369	617	401	624	595	842	3
in	404	617	410	624	595	842	3
industrial	413	617	444	624	595	842	3
dermatitis.	447	617	482	624	595	842	3
Br	485	617	493	624	595	842	3
J	496	617	499	624	595	842	3
Dermatol	502	617	533	624	595	842	3
1972;	324	627	344	634	595	842	3
87:145-8.	348	627	381	634	595	842	3
Breit	324	637	342	644	595	842	3
R,	344	637	352	644	595	842	3
Turk	354	637	371	644	595	842	3
R.	374	637	382	644	595	842	3
The	384	637	396	644	595	842	3
medical	399	637	424	644	595	842	3
and	426	637	438	644	595	842	3
social	440	637	459	644	595	842	3
fate	461	637	473	644	595	842	3
of	476	637	482	644	595	842	3
the	485	637	495	644	595	842	3
dichromate	497	637	533	644	595	842	3
allergic	324	646	349	654	595	842	3
patient.	353	646	378	654	595	842	3
Br	381	646	389	654	595	842	3
J	392	646	396	654	595	842	3
Dermatol	399	646	430	654	595	842	3
1976;	434	646	452	654	595	842	3
94:	456	646	466	654	595	842	3
349-51.	470	646	495	654	595	842	3
Nordberg	324	656	359	663	595	842	3
G.	362	656	370	663	595	842	3
Productos	373	656	406	663	595	842	3
químicos.	409	656	442	663	595	842	3
Metales:	445	656	473	663	595	842	3
propiedades	476	656	516	663	595	842	3
quí-	519	656	533	663	595	842	3
micas	324	666	343	673	595	842	3
y	346	666	350	673	595	842	3
toxicidad.	353	666	384	673	595	842	3
In:	390	666	399	673	595	842	3
Enciclopedia	402	666	443	673	595	842	3
de	446	666	454	673	595	842	3
salud	456	666	473	673	595	842	3
y	476	666	480	673	595	842	3
seguridad	483	666	514	673	595	842	3
en	517	666	524	673	595	842	3
el	527	666	533	673	595	842	3
trabajo.	324	676	350	683	595	842	3
Ginebra:	353	676	382	683	595	842	3
OIT,	385	676	400	683	595	842	3
1998;	404	676	422	683	595	842	3
vol	426	676	436	683	595	842	3
2;	439	676	446	683	595	842	3
pte	449	676	459	683	595	842	3
63:	462	676	473	683	595	842	3
15-8.	476	676	493	683	595	842	3
Dos	324	686	338	693	595	842	3
Santos	342	686	366	693	595	842	3
E,	370	686	377	693	595	842	3
Penteado	381	686	415	693	595	842	3
J,	418	686	425	693	595	842	3
Della	428	686	447	693	595	842	3
Rosa	451	686	469	693	595	842	3
H,	473	686	481	693	595	842	3
De	485	686	494	693	595	842	3
Toledo	498	686	523	693	595	842	3
P,	526	686	533	693	595	842	3
Colacioppo	324	695	365	703	595	842	3
S,	369	695	375	703	595	842	3
Méndez	379	695	407	703	595	842	3
R.	411	695	419	703	595	842	3
Condiçoes	422	695	458	703	595	842	3
de	461	695	469	703	595	842	3
risco	473	695	489	703	595	842	3
de	493	695	500	703	595	842	3
natureza	504	695	533	703	595	842	3
quimica.	324	705	352	712	595	842	3
In:	355	705	364	712	595	842	3
Méndez	366	705	392	712	595	842	3
R.	395	705	402	712	595	842	3
Patología	405	705	435	712	595	842	3
do	437	705	445	712	595	842	3
trabalho.	448	705	476	712	595	842	3
2	479	705	483	712	595	842	3
ed.	485	705	495	712	595	842	3
São	498	705	510	712	595	842	3
Paulo:	512	705	533	712	595	842	3
Atheneu,	324	715	355	722	595	842	3
2003:	359	715	378	722	595	842	3
483-5.	382	715	404	722	595	842	3
Sanz	324	725	341	732	595	842	3
Gallén	345	725	369	732	595	842	3
P,	372	725	379	732	595	842	3
Corbella	382	725	413	732	595	842	3
J.	417	725	423	732	595	842	3
Riesgos	426	725	453	732	595	842	3
y	457	725	461	732	595	842	3
patología	464	725	496	732	595	842	3
por	499	725	510	732	595	842	3
meta-	514	725	533	732	595	842	3
les.	324	735	335	742	595	842	3
In:	337	735	346	742	595	842	3
Sanz	348	735	364	742	595	842	3
Gallén	366	735	387	742	595	842	3
P,	389	735	394	742	595	842	3
Izquierdo	396	735	427	742	595	842	3
J,	429	735	434	742	595	842	3
Prat	436	735	449	742	595	842	3
M.	451	735	460	742	595	842	3
Manual	462	735	486	742	595	842	3
de	488	735	496	742	595	842	3
salud	497	735	514	742	595	842	3
labo-	516	735	533	742	595	842	3
ral.	324	745	335	752	595	842	3
Barcelona:	337	745	372	752	595	842	3
Springer,	374	745	403	752	595	842	3
1995:	406	745	424	752	595	842	3
115-26.	426	745	451	752	595	842	3
77	523	770	533	782	595	842	3
