CONSIDERACIONES	143	119	312	148	612	792	1
DISCURSIVAS	317	119	432	148	612	792	1
SOBRE	143	142	204	171	612	792	1
EL	209	142	230	171	612	792	1
GÉNERO	234	142	308	171	612	792	1
EN	313	142	337	171	612	792	1
EL	342	142	363	171	612	792	1
DISCURSO	367	142	458	171	612	792	1
ACADÉMICO	143	165	248	194	612	792	1
E	253	165	264	194	612	792	1
INSTITUCIONAL:	269	165	405	194	612	792	1
OSCAR	74	259	103	273	612	792	1
ALBERTO	105	259	145	273	612	792	1
MORALES*	147	259	191	273	612	792	1
oscarula@ula.ve	74	271	135	285	612	792	1
CAROLINA	74	283	117	297	612	792	1
GONZÁLEZ	119	283	164	297	612	792	1
PEÑA**	166	283	195	297	612	792	1
caromorales27@hotmail.com	74	295	180	309	612	792	1
Universidad	74	307	117	321	612	792	1
de	119	307	128	321	612	792	1
Los	131	307	144	321	612	792	1
Andes.	146	307	171	321	612	792	1
Escuela	74	319	103	333	612	792	1
de	105	319	114	333	612	792	1
Odontología.	117	319	164	333	612	792	1
Mérida,	74	331	101	345	612	792	1
Edo.	103	331	120	345	612	792	1
Mérida.	122	331	150	345	612	792	1
Venezuela.	74	343	114	357	612	792	1
Fecha	74	367	92	378	612	792	1
de	94	367	101	378	612	792	1
recepción:	103	367	133	378	612	792	1
10	135	367	142	378	612	792	1
de	144	367	151	378	612	792	1
marzo	153	367	171	378	612	792	1
de	173	367	181	378	612	792	1
2007	182	367	197	378	612	792	1
Fecha	74	376	92	387	612	792	1
de	94	376	102	387	612	792	1
aceptación:	104	376	138	387	612	792	1
18	140	376	147	387	612	792	1
de	149	376	157	387	612	792	1
abril	159	376	171	387	612	792	1
de	173	376	181	387	612	792	1
2007	183	376	198	387	612	792	1
Resumen	74	431	125	450	612	792	1
Palabras	164	543	201	557	612	792	1
clave:	204	543	229	557	612	792	1
sexismo,	232	544	267	557	612	792	1
androcentrismo,	270	544	335	557	612	792	1
discriminación	338	544	397	557	612	792	1
de	400	544	409	557	612	792	1
género,	412	544	442	557	612	792	1
patriarcado,	445	544	492	557	612	792	1
contexto	141	556	175	569	612	792	1
académico,	178	556	223	569	612	792	1
contexto	226	556	260	569	612	792	1
institucional.	263	556	314	569	612	792	1
Abstract	74	587	129	606	612	792	1
DISCURSIVE	164	592	220	605	612	792	1
CONSIDERATIONS	225	592	306	605	612	792	1
ON	311	592	325	605	612	792	1
GENRE	330	592	362	605	612	792	1
IN	367	592	377	605	612	792	1
THE	382	592	401	605	612	792	1
ACADEMICAL	406	592	468	605	612	792	1
AND	472	592	492	605	612	792	1
INSTITUTIONAL	141	604	212	617	612	792	1
DISCOURSE:	214	604	272	617	612	792	1
WHERE	279	604	313	617	612	792	1
IS	315	604	324	617	612	792	1
SHE?	326	604	350	617	612	792	1
Key	164	711	179	725	612	792	1
words:	182	711	210	725	612	792	1
sexism,	213	712	242	725	612	792	1
androcentrism,	246	712	306	725	612	792	1
gender	309	712	337	725	612	792	1
discrimination,	340	712	401	725	612	792	1
patriarchal,	404	712	452	725	612	792	1
academi-	455	712	492	725	612	792	1
cal	141	724	153	737	612	792	1
context,	156	724	187	737	612	792	1
institutional	189	724	238	737	612	792	1
context.	240	724	272	737	612	792	1
EDUCERE	574	708	586	735	612	792	1
•	574	704	586	706	612	792	1
A	574	697	586	701	612	792	1
r	574	693	586	696	612	792	1
t	574	689	586	692	612	792	1
í	574	687	586	688	612	792	1
c	574	683	586	686	612	792	1
u	574	679	586	682	612	792	1
l	574	676	586	678	612	792	1
o	574	672	586	675	612	792	1
s	574	668	586	671	612	792	1
a	574	661	586	664	612	792	1
r	574	657	586	660	612	792	1
b	574	653	586	656	612	792	1
i	574	650	586	652	612	792	1
t	574	647	586	649	612	792	1
r	574	642	586	646	612	792	1
a	574	638	586	641	612	792	1
d	574	634	586	637	612	792	1
o	574	630	586	633	612	792	1
s	574	626	586	629	612	792	1
•	574	621	586	623	612	792	1
ISSN:	573	596	586	616	612	792	1
1316	573	578	586	594	612	792	1
-	573	573	586	576	612	792	1
4910	573	555	586	571	612	792	1
•	573	550	586	553	612	792	1
Año	573	533	586	546	612	792	1
11,	573	521	586	530	612	792	1
Nº	573	510	586	519	612	792	1
38	573	500	586	508	612	792	1
•	573	495	586	498	612	792	1
Julio	573	478	586	493	612	792	1
-	573	473	586	475	612	792	1
Agosto	573	447	586	471	612	792	1
-	573	443	586	445	612	792	1
Septiembre,	573	400	586	441	612	792	1
2007	573	381	586	398	612	792	1
•	573	374	586	377	612	792	1
443	573	359	586	372	612	792	1
-	573	355	586	357	612	792	1
453.	573	338	586	353	612	792	1
¿DÓNDE	143	191	206	216	612	792	1
ESTÁ	210	191	248	216	612	792	1
ELLA?	253	191	297	216	612	792	1
443	568	747	584	763	612	792	1
Artículos	72	33	123	54	612	792	2
Oscar	25	719	38	737	612	792	2
Alberto	25	692	38	716	612	792	2
Morales	25	663	38	689	612	792	2
y	25	658	38	661	612	792	2
Carolina	25	629	38	655	612	792	2
González	25	598	38	626	612	792	2
Peña:	25	579	38	596	612	792	2
Consideraciones	25	522	37	577	612	792	2
discursivas	25	484	37	520	612	792	2
sobre	25	463	37	481	612	792	2
el	25	455	37	461	612	792	2
género	25	430	37	453	612	792	2
en	25	420	37	428	612	792	2
el	25	412	37	418	612	792	2
discurso	25	383	37	410	612	792	2
académico	25	345	37	381	612	792	2
...	25	337	37	343	612	792	2
igualmente	307	61	352	74	612	792	2
de	355	61	365	74	612	792	2
forma	368	61	392	74	612	792	2
dialéctica	396	61	434	74	612	792	2
desde	437	61	460	74	612	792	2
el	464	61	471	74	612	792	2
nivel	474	61	494	74	612	792	2
micro,	498	61	524	74	612	792	2
las	527	61	538	74	612	792	2
interacciones	307	73	360	86	612	792	2
cotidianas,	364	73	407	86	612	792	2
al	410	73	417	86	612	792	2
macro,	421	73	448	86	612	792	2
el	452	73	459	86	612	792	2
sistema	463	73	493	86	612	792	2
de	496	73	506	86	612	792	2
patriar-	509	73	538	86	612	792	2
cado.	307	85	329	98	612	792	2
El	331	85	340	98	612	792	2
uso	343	85	357	98	612	792	2
del	359	85	372	98	612	792	2
lenguaje,	374	85	410	98	612	792	2
los	413	85	425	98	612	792	2
comportamientos	427	85	497	98	612	792	2
y	499	85	504	98	612	792	2
las	507	85	518	98	612	792	2
acti-	521	85	538	98	612	792	2
tudes	307	97	329	110	612	792	2
machistas	332	97	371	110	612	792	2
y	374	97	379	110	612	792	2
discriminatorias	382	97	447	110	612	792	2
sustentan,	450	97	490	110	612	792	2
producen	493	97	530	110	612	792	2
y	533	97	538	110	612	792	2
reproducen	307	109	352	122	612	792	2
el	355	109	362	122	612	792	2
sistema	364	109	394	122	612	792	2
de	397	109	406	122	612	792	2
discriminación	409	109	468	122	612	792	2
patriarcal;	470	109	511	122	612	792	2
éste,	513	109	531	122	612	792	2
a	534	109	538	122	612	792	2
su	307	121	316	134	612	792	2
vez,	319	121	336	134	612	792	2
por	339	121	352	134	612	792	2
medio	355	121	380	134	612	792	2
de	383	121	393	134	612	792	2
la	396	121	403	134	612	792	2
ideología,	406	121	446	134	612	792	2
los	449	121	460	134	612	792	2
valores,	463	121	495	134	612	792	2
la	498	121	505	134	612	792	2
cultura,	508	121	538	134	612	792	2
los	307	133	319	146	612	792	2
modelos	322	133	356	146	612	792	2
de	359	133	368	146	612	792	2
representación	371	133	429	146	612	792	2
sociocognitivos,	432	133	498	146	612	792	2
condicio-	501	133	538	146	612	792	2
na,	307	145	319	158	612	792	2
determina,	322	145	365	158	612	792	2
dicta	368	145	387	158	612	792	2
la	390	145	397	158	612	792	2
pauta	400	145	422	158	612	792	2
de	425	145	434	158	612	792	2
cómo	437	145	459	158	612	792	2
las	462	145	473	158	612	792	2
personas	476	145	511	158	612	792	2
se	514	145	523	158	612	792	2
de-	526	145	538	158	612	792	2
ben	307	157	322	170	612	792	2
comportar,	324	157	368	170	612	792	2
actuar,	370	157	397	170	612	792	2
hablar	399	157	424	170	612	792	2
y	427	157	432	170	612	792	2
escribir.	434	157	466	170	612	792	2
444	21	747	38	763	612	792	2
l	114	208	117	221	612	792	2
sexismo	120	208	153	221	612	792	2
y	156	208	161	221	612	792	2
androcentrismo,	164	208	229	221	612	792	2
la	232	208	239	221	612	792	2
discrimina-	242	208	288	221	612	792	2
ción	114	220	131	233	612	792	2
de	135	220	145	233	612	792	2
género,	149	220	178	233	612	792	2
se	182	220	191	233	612	792	2
han	195	220	209	233	612	792	2
convertido	213	220	256	233	612	792	2
en	260	220	269	233	612	792	2
una	273	220	288	233	612	792	2
mal	114	232	129	245	612	792	2
pandémico.	131	232	177	245	612	792	2
No	179	232	192	245	612	792	2
distingue	194	232	230	245	612	792	2
fronteras,	232	232	270	245	612	792	2
len-	272	232	288	245	612	792	2
guas,	57	244	78	257	612	792	2
culturas,	80	244	115	257	612	792	2
ni	118	244	125	257	612	792	2
grupos	128	244	156	257	612	792	2
sociales.	158	244	193	257	612	792	2
El	196	244	204	257	612	792	2
contexto	207	244	242	257	612	792	2
académico	245	244	288	257	612	792	2
no	57	256	67	269	612	792	2
escapa	69	256	96	269	612	792	2
a	98	256	103	269	612	792	2
esta	105	256	120	269	612	792	2
penosa	123	256	151	269	612	792	2
realidad,	153	256	188	269	612	792	2
a	190	256	195	269	612	792	2
pesar	197	256	218	269	612	792	2
de	220	256	230	269	612	792	2
que,	232	256	249	269	612	792	2
paradóji-	251	256	288	269	612	792	2
camente,	57	268	93	281	612	792	2
son	95	268	109	281	612	792	2
los	111	268	123	281	612	792	2
académicos	125	268	172	281	612	792	2
y	174	268	179	281	612	792	2
universitarios	182	268	236	281	612	792	2
quienes	239	268	269	281	612	792	2
más	271	268	288	281	612	792	2
se	57	280	65	293	612	792	2
han	68	280	82	293	612	792	2
interesado	85	280	127	293	612	792	2
en	130	280	139	293	612	792	2
el	142	280	149	293	612	792	2
estudio	152	280	181	293	612	792	2
de	184	280	194	293	612	792	2
este	197	280	212	293	612	792	2
fenómeno	215	280	255	293	612	792	2
y	258	280	263	293	612	792	2
en	266	280	276	293	612	792	2
su	279	280	288	293	612	792	2
abolición.	57	292	96	305	612	792	2
El	100	292	109	305	612	792	2
presente	112	292	145	305	612	792	2
artículo	148	292	179	305	612	792	2
pretende,	182	292	219	305	612	792	2
en	222	292	232	305	612	792	2
primer	235	292	262	305	612	792	2
lugar,	265	292	288	305	612	792	2
llamar	57	304	82	317	612	792	2
la	85	304	92	317	612	792	2
atención	94	304	128	317	612	792	2
sobre	130	304	152	317	612	792	2
la	154	304	161	317	612	792	2
enorme	164	304	194	317	612	792	2
presencia	196	304	234	317	612	792	2
de	236	304	245	317	612	792	2
sexismo	248	304	280	317	612	792	2
y	283	304	288	317	612	792	2
androcentrismo	57	316	119	329	612	792	2
lingüístico	122	316	164	329	612	792	2
en	167	316	176	329	612	792	2
el	179	316	186	329	612	792	2
discurso	189	316	222	329	612	792	2
académico	225	316	268	329	612	792	2
y	270	316	275	329	612	792	2
en	278	316	288	329	612	792	2
contextos	57	328	95	341	612	792	2
institucionales;	97	328	158	341	612	792	2
en	160	328	169	341	612	792	2
segundo	172	328	205	341	612	792	2
lugar,	207	328	230	341	612	792	2
persigue	232	328	266	341	612	792	2
ofre-	268	328	288	341	612	792	2
cer	57	340	69	353	612	792	2
propuestas	72	340	114	353	612	792	2
para	117	340	134	353	612	792	2
transformar	137	340	184	353	612	792	2
esta	186	340	202	353	612	792	2
inaceptable	205	340	250	353	612	792	2
realidad.	253	340	288	353	612	792	2
Para	57	352	74	365	612	792	2
facilitar	78	352	109	365	612	792	2
la	112	352	119	365	612	792	2
comprensión,	122	352	176	365	612	792	2
tomamos	180	352	216	365	612	792	2
en	219	352	229	365	612	792	2
consideración	232	352	288	365	612	792	2
referencias	57	364	101	377	612	792	2
concretas	106	364	144	377	612	792	2
de	149	364	158	377	612	792	2
instituciones	164	364	214	377	612	792	2
iberoamericanas,	220	364	288	377	612	792	2
especialmente	57	376	113	389	612	792	2
venezolanas.	116	376	167	389	612	792	2
Aunque	169	376	201	389	612	792	2
se	203	376	212	389	612	792	2
reﬁere	214	376	240	389	612	792	2
a	242	376	247	389	612	792	2
contextos	249	376	288	389	612	792	2
académicos	57	388	103	401	612	792	2
e	106	388	111	401	612	792	2
institucionales,	114	388	174	401	612	792	2
creemos	177	388	210	401	612	792	2
que	213	388	228	401	612	792	2
son	231	388	245	401	612	792	2
aplicables	248	388	288	401	612	792	2
a	57	400	61	413	612	792	2
otros	64	400	84	413	612	792	2
aspectos	86	400	120	413	612	792	2
de	122	400	132	413	612	792	2
nuestras	134	400	167	413	612	792	2
vidas,	170	400	193	413	612	792	2
en	196	400	205	413	612	792	2
los	208	400	219	413	612	792	2
que	222	400	236	413	612	792	2
construimos	239	400	288	413	612	792	2
discursos	57	412	94	425	612	792	2
con	96	412	111	425	612	792	2
distintos	113	412	147	425	612	792	2
propósitos.	150	412	194	425	612	792	2
Van	79	436	95	449	612	792	2
Dijk	100	436	118	449	612	792	2
(2003a,	122	436	153	449	612	792	2
2003b,	158	436	185	449	612	792	2
2003c,	190	436	217	449	612	792	2
2006)	222	436	245	449	612	792	2
y	250	436	255	449	612	792	2
Wodak	260	436	288	449	612	792	2
(1997),	57	448	86	461	612	792	2
deﬁnen	90	448	119	461	612	792	2
el	123	448	130	461	612	792	2
discurso	134	448	168	461	612	792	2
como	171	448	194	461	612	792	2
una	198	448	212	461	612	792	2
forma	216	448	240	461	612	792	2
de	244	448	253	461	612	792	2
interac-	257	448	288	461	612	792	2
ción	57	460	74	473	612	792	2
social,	76	460	102	473	612	792	2
la	105	460	112	473	612	792	2
cual	114	460	131	473	612	792	2
implica	133	460	163	473	612	792	2
una	166	460	180	473	612	792	2
relación	183	460	215	473	612	792	2
dialéctica	217	460	256	473	612	792	2
entre	258	460	278	473	612	792	2
el	280	460	288	473	612	792	2
evento	57	472	83	485	612	792	2
discusivo	86	472	124	485	612	792	2
particular	126	472	164	485	612	792	2
y	167	472	172	485	612	792	2
las	174	472	185	485	612	792	2
situaciones,	188	472	235	485	612	792	2
instituciones	237	472	288	485	612	792	2
y	57	484	62	497	612	792	2
estructuras	65	484	108	497	612	792	2
sociales	111	484	142	497	612	792	2
que	145	484	160	497	612	792	2
lo	163	484	170	497	612	792	2
estructuran:	173	484	221	497	612	792	2
el	223	484	231	497	612	792	2
evento	234	484	260	497	612	792	2
discu-	263	484	288	497	612	792	2
sivo	57	496	73	509	612	792	2
le	76	496	84	509	612	792	2
da	87	496	96	509	612	792	2
forma	99	496	123	509	612	792	2
a	126	496	131	509	612	792	2
estos	134	496	154	509	612	792	2
aspectos	157	496	191	509	612	792	2
y,	194	496	200	509	612	792	2
a	203	496	208	509	612	792	2
su	211	496	220	509	612	792	2
vez,	223	496	239	509	612	792	2
es	242	496	251	509	612	792	2
formado	254	496	288	509	612	792	2
por	57	508	70	521	612	792	2
ellos.	73	508	95	521	612	792	2
De	98	508	109	521	612	792	2
ahí	112	508	125	521	612	792	2
que	128	508	142	521	612	792	2
el	145	508	153	521	612	792	2
discurso	156	508	189	521	612	792	2
es	192	508	200	521	612	792	2
constitutivo	204	508	251	521	612	792	2
y	254	508	259	521	612	792	2
condi-	262	508	288	521	612	792	2
cionado	57	520	88	533	612	792	2
socialmente:	91	520	142	533	612	792	2
es	145	520	153	533	612	792	2
constitutivo	156	520	203	533	612	792	2
en	206	520	216	533	612	792	2
el	219	520	226	533	612	792	2
sentido	229	520	258	533	612	792	2
de	261	520	270	533	612	792	2
que	273	520	288	533	612	792	2
ayuda	57	532	81	545	612	792	2
a	83	532	88	545	612	792	2
sustentar	90	532	126	545	612	792	2
y	129	532	134	545	612	792	2
a	136	532	141	545	612	792	2
reproducir	143	532	185	545	612	792	2
el	188	532	195	545	612	792	2
statu	198	531	217	545	612	792	2
quo	220	531	235	545	612	792	2
(situaciones,	237	532	288	545	612	792	2
objetos	57	544	86	557	612	792	2
de	88	544	98	557	612	792	2
conocimiento,	100	544	157	557	612	792	2
relaciones,	160	544	203	557	612	792	2
identidades	205	544	251	557	612	792	2
sociales,	253	544	288	557	612	792	2
ideologías)	57	556	101	569	612	792	2
y	103	556	108	569	612	792	2
contribuye	110	556	153	569	612	792	2
a	155	556	160	569	612	792	2
transformarlo;	162	556	219	569	612	792	2
es	221	556	229	569	612	792	2
condicionado,	231	556	288	569	612	792	2
ya	57	568	66	581	612	792	2
que	69	568	83	581	612	792	2
sigue	86	568	107	581	612	792	2
las	109	568	120	581	612	792	2
pautas	123	568	148	581	612	792	2
que	151	568	165	581	612	792	2
dicta	168	568	187	581	612	792	2
el	190	568	197	581	612	792	2
sistema	199	568	229	581	612	792	2
sociocultural.	232	568	286	581	612	792	2
Para	79	592	97	605	612	792	2
Van	100	592	116	605	612	792	2
Dijk	119	592	137	605	612	792	2
(2003a)	140	592	171	605	612	792	2
y	175	592	180	605	612	792	2
Wodak	183	592	211	605	612	792	2
(1997),	214	592	244	605	612	792	2
las	247	592	258	605	612	792	2
prácti-	261	592	288	605	612	792	2
cas	57	604	69	617	612	792	2
discursivas	73	604	117	617	612	792	2
pueden	120	604	149	617	612	792	2
tener	152	604	172	617	612	792	2
efectos	175	604	204	617	612	792	2
ideológicos;	207	604	256	617	612	792	2
pueden	259	604	288	617	612	792	2
ayudar	57	616	84	629	612	792	2
a	88	616	92	629	612	792	2
producir	96	616	130	629	612	792	2
y	134	616	139	629	612	792	2
a	143	616	148	629	612	792	2
reproducir	152	616	194	629	612	792	2
relaciones	198	616	238	629	612	792	2
de	242	616	252	629	612	792	2
poder	256	616	279	629	612	792	2
y	283	616	288	629	612	792	2
desigualdad	57	628	104	641	612	792	2
entre,	108	628	130	641	612	792	2
para	133	628	151	641	612	792	2
mencionar	154	628	196	641	612	792	2
sólo	199	628	216	641	612	792	2
algunos,	219	628	253	641	612	792	2
mujeres	256	628	288	641	612	792	2
y	57	640	62	653	612	792	2
hombres,	65	640	102	653	612	792	2
africanas	105	640	141	653	612	792	2
y	144	640	149	653	612	792	2
europeos,	153	640	191	653	612	792	2
blancas	194	640	224	653	612	792	2
y	228	640	233	653	612	792	2
negras,	236	640	264	653	612	792	2
entre	268	640	288	653	612	792	2
otras.	57	652	79	665	612	792	2
Como	82	652	107	665	612	792	2
consecuencia	110	652	164	665	612	792	2
el	167	652	174	665	612	792	2
discurso	178	652	211	665	612	792	2
puede	215	652	239	665	612	792	2
ser	243	652	254	665	612	792	2
sexista,	258	652	288	665	612	792	2
discriminatorio;	57	664	121	677	612	792	2
no	123	664	133	677	612	792	2
obstante,	136	664	172	677	612	792	2
puede	175	664	199	677	612	792	2
intentar,	202	664	234	677	612	792	2
como	237	664	260	677	612	792	2
de	262	664	272	677	612	792	2
he-	275	664	288	677	612	792	2
cho	57	676	71	689	612	792	2
lo	73	676	81	689	612	792	2
hace,	83	676	104	689	612	792	2
pasar	106	676	127	689	612	792	2
como	130	676	152	689	612	792	2
una	154	676	169	689	612	792	2
práctica	171	676	202	689	612	792	2
normal,	205	676	235	689	612	792	2
regida	238	676	263	689	612	792	2
por	265	676	278	689	612	792	2
el	280	676	288	689	612	792	2
sentido	57	688	86	701	612	792	2
común,	88	688	118	701	612	792	2
para	120	688	138	701	612	792	2
legitimar	140	688	176	701	612	792	2
su	179	688	188	701	612	792	2
permanencia.	190	688	244	701	612	792	2
En	79	712	90	725	612	792	2
este	94	712	109	725	612	792	2
sistema,	112	712	145	725	612	792	2
el	148	712	155	725	612	792	2
sexismo,	158	712	193	725	612	792	2
el	197	712	204	725	612	792	2
androcentrismo	207	712	269	725	612	792	2
y	272	712	277	725	612	792	2
la	280	712	288	725	612	792	2
discriminación	57	724	116	737	612	792	2
de	120	724	130	737	612	792	2
género	134	724	161	737	612	792	2
se	166	724	174	737	612	792	2
reproducen	178	724	223	737	612	792	2
en	227	724	237	737	612	792	2
la	241	724	248	737	612	792	2
sociedad	253	724	288	737	612	792	2
En	330	181	341	194	612	792	2
este	344	181	360	194	612	792	2
proceso	363	181	394	194	612	792	2
de	397	181	406	194	612	792	2
desigualdades	409	181	465	194	612	792	2
y	468	181	473	194	612	792	2
discriminación,	476	181	538	194	612	792	2
el	307	193	315	206	612	792	2
lenguaje	318	193	352	206	612	792	2
(y	355	193	364	206	612	792	2
por	367	193	381	206	612	792	2
ende	384	193	403	206	612	792	2
la	406	193	414	206	612	792	2
lengua)	417	193	447	206	612	792	2
tiene	451	193	470	206	612	792	2
un	474	193	484	206	612	792	2
papel	487	193	509	206	612	792	2
funda-	512	193	538	206	612	792	2
mental,	307	205	337	218	612	792	2
ya	340	205	350	218	612	792	2
que	353	205	368	218	612	792	2
el	371	205	378	218	612	792	2
discurso	381	205	415	218	612	792	2
(en	418	205	431	218	612	792	2
sus	434	205	447	218	612	792	2
diferentes	450	205	490	218	612	792	2
formas)	493	205	524	218	612	792	2
re-	527	205	538	218	612	792	2
produce	307	217	340	230	612	792	2
el	342	217	349	230	612	792	2
sistema	351	217	381	230	612	792	2
de	383	217	393	230	612	792	2
dominación,	395	217	444	230	612	792	2
lo	446	217	454	230	612	792	2
legitima,	456	217	492	230	612	792	2
a	494	217	498	230	612	792	2
través	500	217	524	230	612	792	2
del	526	217	538	230	612	792	2
sexismo	307	229	340	242	612	792	2
lingüístico	342	229	385	242	612	792	2
y	387	229	392	242	612	792	2
el	394	229	401	242	612	792	2
sexismo	403	229	436	242	612	792	2
social.	438	229	464	242	612	792	2
El	466	229	475	242	612	792	2
sistema	477	229	507	242	612	792	2
patriar-	509	229	538	242	612	792	2
cal	307	241	319	254	612	792	2
establece	321	241	358	254	612	792	2
pautas	360	241	385	254	612	792	2
discursivas,	387	241	434	254	612	792	2
lingüísticas,	436	241	484	254	612	792	2
de	486	241	496	254	612	792	2
actuación,	497	241	538	254	612	792	2
y,	307	253	314	266	612	792	2
el	317	253	324	266	612	792	2
uso	327	253	341	266	612	792	2
concreto	344	253	378	266	612	792	2
del	381	253	394	266	612	792	2
lenguaje	396	253	430	266	612	792	2
en	433	253	443	266	612	792	2
contextos	445	253	484	266	612	792	2
situacionales	487	253	538	266	612	792	2
determinados,	307	265	364	278	612	792	2
a	367	265	372	278	612	792	2
su	375	265	384	278	612	792	2
vez,	387	265	403	278	612	792	2
contribuye	407	265	450	278	612	792	2
con	453	265	467	278	612	792	2
producción	471	265	516	278	612	792	2
y	519	265	524	278	612	792	2
re-	527	265	538	278	612	792	2
producción	307	277	352	290	612	792	2
de	355	277	364	290	612	792	2
este	367	277	382	290	612	792	2
sistema	385	277	415	290	612	792	2
de	417	277	427	290	612	792	2
dominación.	429	277	479	290	612	792	2
El	330	301	339	314	612	792	2
androcentrismo,	343	301	408	314	612	792	2
por	411	301	425	314	612	792	2
su	428	301	437	314	612	792	2
parte,	441	301	464	314	612	792	2
es	467	301	476	314	612	792	2
una	480	301	494	314	612	792	2
visión	498	301	522	314	612	792	2
del	526	301	538	314	612	792	2
mundo	307	313	335	326	612	792	2
que	339	313	353	326	612	792	2
sostiene	357	313	389	326	612	792	2
que	393	313	407	326	612	792	2
lo	411	313	418	326	612	792	2
que	422	313	436	326	612	792	2
ha	440	313	449	326	612	792	2
hecho	453	313	477	326	612	792	2
la	481	313	488	326	612	792	2
humanidad,	491	313	538	326	612	792	2
o	307	325	312	338	612	792	2
lo	316	325	324	338	612	792	2
que	328	325	343	338	612	792	2
ha	347	325	356	338	612	792	2
logrado	360	325	391	338	612	792	2
el	395	325	402	338	612	792	2
género	406	325	433	338	612	792	2
humano,	437	325	472	338	612	792	2
ha	476	325	485	338	612	792	2
sido	489	325	506	338	612	792	2
gracias	510	325	538	338	612	792	2
a	307	337	312	350	612	792	2
los	315	337	327	350	612	792	2
hombres;	330	337	368	350	612	792	2
es	371	337	380	350	612	792	2
considerar	383	337	425	350	612	792	2
que	428	337	443	350	612	792	2
el	446	337	453	350	612	792	2
hombre	457	337	487	350	612	792	2
es	491	337	499	350	612	792	2
el	503	337	510	350	612	792	2
centro	513	337	538	350	612	792	2
del	307	349	320	362	612	792	2
mundo;	323	349	353	362	612	792	2
por	356	349	369	362	612	792	2
lo	372	349	380	362	612	792	2
tanto,	383	349	406	362	612	792	2
debe	409	349	427	362	612	792	2
ser	430	349	442	362	612	792	2
tomado	445	349	475	362	612	792	2
como	478	349	500	362	612	792	2
punto	503	349	526	362	612	792	2
de	529	349	538	362	612	792	2
referencia	307	361	347	374	612	792	2
(Lledó,	350	361	379	374	612	792	2
1992).	382	361	408	374	612	792	2
Según	411	361	436	374	612	792	2
Vallejo	439	361	467	374	612	792	2
(2005),	470	361	499	374	612	792	2
el	502	361	509	374	612	792	2
andro-	512	361	538	374	612	792	2
centrismo	307	373	347	386	612	792	2
considera	349	373	388	386	612	792	2
que	390	373	405	386	612	792	2
el	407	373	415	386	612	792	2
prototipo	417	373	454	386	612	792	2
de	456	373	466	386	612	792	2
persona	468	373	500	386	612	792	2
es	502	373	510	386	612	792	2
varón,	513	373	538	386	612	792	2
adulto,	307	385	335	398	612	792	2
capaz	338	385	361	398	612	792	2
política	364	385	394	398	612	792	2
e	397	385	402	398	612	792	2
intelectualmente,	405	385	473	398	612	792	2
occidental,	477	385	520	398	612	792	2
ins-	523	385	538	398	612	792	2
truido,	307	397	334	410	612	792	2
burgués,	337	397	371	410	612	792	2
con	374	397	388	410	612	792	2
estatus	391	397	418	410	612	792	2
alto	421	397	436	410	612	792	2
y	439	397	444	410	612	792	2
heterosexual.	447	397	500	410	612	792	2
Excluye,	503	397	538	410	612	792	2
por	307	409	321	422	612	792	2
lo	324	409	331	422	612	792	2
tanto,	334	409	357	422	612	792	2
a	359	409	364	422	612	792	2
mujeres,	367	409	401	422	612	792	2
niños,	404	409	428	422	612	792	2
ancianos,	431	409	468	422	612	792	2
otras	471	409	490	422	612	792	2
razas,	493	409	516	422	612	792	2
otras	519	409	538	422	612	792	2
tendencias	307	421	350	434	612	792	2
sexuales,	352	421	389	434	612	792	2
y	391	421	396	434	612	792	2
otras	399	421	418	434	612	792	2
clases	420	421	444	434	612	792	2
sociales.	447	421	481	434	612	792	2
Sexismo	330	445	365	458	612	792	2
es	368	445	376	458	612	792	2
una	379	445	393	458	612	792	2
actitud	396	445	424	458	612	792	2
caracterizada	427	445	479	458	612	792	2
por	482	445	496	458	612	792	2
el	499	445	506	458	612	792	2
menos-	509	445	538	458	612	792	2
precio	307	457	332	470	612	792	2
y	335	457	340	470	612	792	2
desvaloración	342	457	398	470	612	792	2
de	401	457	410	470	612	792	2
lo	413	457	420	470	612	792	2
que	423	457	437	470	612	792	2
son,	440	457	456	470	612	792	2
hacen	459	457	482	470	612	792	2
y	485	457	490	470	612	792	2
representan	492	457	538	470	612	792	2
las	307	469	319	482	612	792	2
mujeres,	321	469	355	482	612	792	2
la	358	469	365	482	612	792	2
ocultación	368	469	410	482	612	792	2
sistemática	413	469	457	482	612	792	2
de	460	469	469	482	612	792	2
lo	472	469	480	482	612	792	2
femenino	483	469	521	482	612	792	2
y	523	469	528	482	612	792	2
el	531	469	538	482	612	792	2
uso	307	481	321	494	612	792	2
del	323	481	336	494	612	792	2
supuesto	338	481	373	494	612	792	2
genérico	375	481	409	494	612	792	2
masculino.	412	481	455	494	612	792	2
Incurrimos	457	481	501	494	612	792	2
en	503	481	513	494	612	792	2
sexis-	515	481	538	494	612	792	2
mo	307	493	320	506	612	792	2
lingüístico,	324	493	369	506	612	792	2
según	373	493	396	506	612	792	2
García	400	493	427	506	612	792	2
(1998),	435	493	464	506	612	792	2
cuando	468	493	497	506	612	792	2
emitimos	501	493	538	506	612	792	2
un	307	505	317	518	612	792	2
mensaje,	321	505	356	518	612	792	2
ya	360	505	369	518	612	792	2
sea	373	505	386	518	612	792	2
oral,	389	505	407	518	612	792	2
escrito,	411	505	440	518	612	792	2
o	444	505	449	518	612	792	2
de	452	505	462	518	612	792	2
señas,	465	505	489	518	612	792	2
que	493	505	507	518	612	792	2
debido	511	505	538	518	612	792	2
a	307	517	312	530	612	792	2
su	315	517	324	530	612	792	2
forma,	327	517	353	530	612	792	2
sus	356	517	369	530	612	792	2
características	372	517	429	530	612	792	2
léxicas,	432	517	462	530	612	792	2
morfológicas,	465	517	520	530	612	792	2
sin-	523	517	538	530	612	792	2
tácticas,	307	529	340	542	612	792	2
pragmáticas	344	529	392	542	612	792	2
resulta	396	529	422	542	612	792	2
discriminatorio	426	529	487	542	612	792	2
por	491	529	504	542	612	792	2
razones	508	529	538	542	612	792	2
de	307	541	317	554	612	792	2
sexo.	320	541	341	554	612	792	2
Aunque	343	541	375	554	612	792	2
no	378	541	388	554	612	792	2
se	391	541	399	554	612	792	2
usa	402	541	415	554	612	792	2
exclusivamente	418	541	480	554	612	792	2
para	483	541	500	554	612	792	2
describir	503	541	538	554	612	792	2
la	307	553	315	566	612	792	2
discriminación	318	553	378	566	612	792	2
hacia	382	553	403	566	612	792	2
la	406	553	414	566	612	792	2
mujer,	417	553	443	566	612	792	2
es	447	553	455	566	612	792	2
el	459	553	466	566	612	792	2
género	470	553	497	566	612	792	2
femenino	501	553	538	566	612	792	2
quien	307	565	330	578	612	792	2
ha	332	565	342	578	612	792	2
sufrido,	345	565	376	578	612	792	2
sistemáticamente,	378	565	450	578	612	792	2
su	453	565	461	578	612	792	2
eliminación	464	565	512	578	612	792	2
o	514	565	519	578	612	792	2
vul-	522	565	538	578	612	792	2
garización	307	577	349	590	612	792	2
a	352	577	356	590	612	792	2
través	359	577	382	590	612	792	2
de	385	577	394	590	612	792	2
la	397	577	404	590	612	792	2
historia.	407	577	439	590	612	792	2
Se	330	601	340	614	612	792	2
distingue,	342	601	380	614	612	792	2
en	382	601	391	614	612	792	2
este	393	601	409	614	612	792	2
sentido,	410	601	441	614	612	792	2
del	443	601	455	614	612	792	2
sexismo	457	601	489	614	612	792	2
social,	491	601	516	614	612	792	2
prác-	518	601	538	614	612	792	2
tica	307	613	322	626	612	792	2
discriminatoria	325	613	384	626	612	792	2
debido	388	613	415	626	612	792	2
al	418	613	425	626	612	792	2
fondo	429	613	452	626	612	792	2
del	455	613	467	626	612	792	2
mensaje	471	613	503	626	612	792	2
(García,	507	613	538	626	612	792	2
1998).	307	625	333	638	612	792	2
Ambas	335	625	363	638	612	792	2
formas	365	625	392	638	612	792	2
de	395	625	404	638	612	792	2
discriminación	406	625	464	638	612	792	2
están	467	625	487	638	612	792	2
relacionadas	489	625	538	638	612	792	2
entre	307	637	327	650	612	792	2
sí,	331	637	340	650	612	792	2
pero	343	637	361	650	612	792	2
no	364	637	374	650	612	792	2
son	378	637	391	650	612	792	2
inseparables;	395	637	446	650	612	792	2
es	449	637	458	650	612	792	2
más,	461	637	480	650	612	792	2
generalmente,	483	637	538	650	612	792	2
ocurren	307	649	337	662	612	792	2
de	341	649	351	662	612	792	2
forma	355	649	378	662	612	792	2
independiente,	382	649	440	662	612	792	2
es	444	649	452	662	612	792	2
decir,	456	649	478	662	612	792	2
puede	482	649	505	662	612	792	2
alguien	509	649	538	662	612	792	2
asumir	307	661	334	674	612	792	2
una	338	661	352	674	612	792	2
postura	356	661	385	674	612	792	2
sexista,	388	661	417	674	612	792	2
discriminatoria,	421	661	483	674	612	792	2
inconsciente-	486	661	538	674	612	792	2
mente,	307	673	334	686	612	792	2
sin	337	673	348	686	612	792	2
que	351	673	365	686	612	792	2
éste	368	673	384	686	612	792	2
sea	386	673	399	686	612	792	2
su	402	673	411	686	612	792	2
propósito	414	673	451	686	612	792	2
explícito.	454	673	490	686	612	792	2
Así	492	673	506	686	612	792	2
mismo,	509	673	538	686	612	792	2
son	307	685	321	698	612	792	2
innumerables	324	685	377	698	612	792	2
las	380	685	391	698	612	792	2
prácticas	395	685	429	698	612	792	2
sociales	433	685	464	698	612	792	2
sexistas,	467	685	500	698	612	792	2
discrimi-	503	685	538	698	612	792	2
natorias,	307	697	341	710	612	792	2
veladas	344	697	374	710	612	792	2
en	377	697	387	710	612	792	2
discursos	390	697	427	710	612	792	2
igualitarios.	430	697	477	710	612	792	2
Ambas	480	697	507	710	612	792	2
formas	511	697	538	710	612	792	2
son	307	709	321	722	612	792	2
igualmente	324	709	367	722	612	792	2
condenables,	370	709	420	722	612	792	2
puesto	423	709	449	722	612	792	2
que	451	709	465	722	612	792	2
producen	468	709	504	722	612	792	2
y	507	709	512	722	612	792	2
repro-	514	709	538	722	612	792	2
ducen	307	721	331	734	612	792	2
el	333	721	340	734	612	792	2
sistema	343	721	372	734	612	792	2
de	374	721	384	734	612	792	2
dominación	386	721	432	734	612	792	2
y	435	721	440	734	612	792	2
discriminación.	442	721	502	734	612	792	2
Artículos	488	33	539	54	612	792	3
En	96	229	107	242	612	792	3
el	111	229	118	242	612	792	3
ámbito	121	229	149	242	612	792	3
de	152	229	161	242	612	792	3
las	164	229	175	242	612	792	3
ciencias	178	229	211	242	612	792	3
médicas,	214	229	249	242	612	792	3
Tood	252	229	272	242	612	792	3
(1989),	275	229	305	242	612	792	3
Batres	74	241	99	254	612	792	3
(1997),	104	241	133	254	612	792	3
Castro	137	241	163	254	612	792	3
y	167	241	172	254	612	792	3
Brofman	177	241	212	254	612	792	3
(1993),	217	241	246	254	612	792	3
Long	250	241	271	254	612	792	3
(1997),	275	241	305	254	612	792	3
Martin	74	253	101	266	612	792	3
(1987),	106	253	135	266	612	792	3
Ortner	141	253	167	266	612	792	3
(1974),	172	253	201	266	612	792	3
Palma	207	253	232	266	612	792	3
Campos	237	253	270	266	612	792	3
(2001),	275	253	305	266	612	792	3
Pinn	74	265	92	278	612	792	3
(2005)	95	265	121	278	612	792	3
y	124	265	129	278	612	792	3
Sánchez	134	265	167	278	612	792	3
(1998)	170	265	196	278	612	792	3
han	199	265	213	278	612	792	3
descrito	216	265	247	278	612	792	3
y	250	265	255	278	612	792	3
documenta-	257	265	305	278	612	792	3
do	74	277	84	290	612	792	3
cómo	87	277	109	290	612	792	3
las	112	277	123	290	612	792	3
maneras	126	277	159	290	612	792	3
como	163	277	185	290	612	792	3
se	188	277	196	290	612	792	3
describen	199	277	237	290	612	792	3
y	240	277	245	290	612	792	3
se	249	277	257	290	612	792	3
identiﬁca	260	277	297	290	612	792	3
a	300	277	305	290	612	792	3
las	74	289	85	302	612	792	3
mujeres	87	289	119	302	612	792	3
en	122	289	131	302	612	792	3
el	134	289	141	302	612	792	3
discurso	144	289	177	302	612	792	3
médico,	180	289	212	302	612	792	3
y	214	289	219	302	612	792	3
los	222	289	234	302	612	792	3
aspectos	236	289	270	302	612	792	3
con	273	289	287	302	612	792	3
que	290	289	305	302	612	792	3
comúnmente	74	301	125	314	612	792	3
se	129	301	137	314	612	792	3
asocian	141	301	171	314	612	792	3
(enfermedades,	174	301	236	314	612	792	3
problemas,	239	301	283	314	612	792	3
con-	287	301	305	314	612	792	3
ductas,	74	313	102	326	612	792	3
funciones,	105	313	146	326	612	792	3
capacidades)	150	313	201	326	612	792	3
responden,	204	313	248	326	612	792	3
fundamental-	251	313	305	326	612	792	3
mente,	74	325	101	338	612	792	3
a	103	325	108	338	612	792	3
ideologías	110	325	151	338	612	792	3
androcéntricas,	154	325	215	338	612	792	3
sexistas,	217	325	251	338	612	792	3
que	253	325	268	338	612	792	3
las	270	325	281	338	612	792	3
valo-	284	325	305	338	612	792	3
ran	74	337	86	350	612	792	3
negativamente.	89	337	150	350	612	792	3
Sin	96	361	110	374	612	792	3
negar	112	361	134	374	612	792	3
la	137	361	144	374	612	792	3
importancia	147	361	194	374	612	792	3
del	197	361	209	374	612	792	3
estudio	212	361	240	374	612	792	3
de	243	361	252	374	612	792	3
estas	255	361	274	374	612	792	3
formas	277	361	305	374	612	792	3
de	74	373	83	386	612	792	3
discriminación	86	373	146	386	612	792	3
de	149	373	158	386	612	792	3
la	161	373	169	386	612	792	3
mujer,	172	373	197	386	612	792	3
en	200	373	210	386	612	792	3
este	213	373	228	386	612	792	3
trabajo	232	373	259	386	612	792	3
nos	263	373	276	386	612	792	3
referi-	280	373	305	386	612	792	3
remos	74	385	98	398	612	792	3
concretamente	101	385	159	398	612	792	3
sólo	163	385	179	398	612	792	3
al	182	385	189	398	612	792	3
sexismo	192	385	225	398	612	792	3
lingüístico	228	385	270	398	612	792	3
y	274	385	279	398	612	792	3
al	282	385	289	398	612	792	3
an-	292	385	305	398	612	792	3
drocentrismo;	74	397	129	410	612	792	3
criticamos	133	397	174	410	612	792	3
la	178	397	185	410	612	792	3
aparente	189	397	223	410	612	792	3
“normalidad”	226	397	281	410	612	792	3
de	284	397	294	410	612	792	3
la	297	397	305	410	612	792	3
invisibilidad	74	409	124	422	612	792	3
de	127	409	136	422	612	792	3
la	139	409	146	422	612	792	3
mujer,	149	409	175	422	612	792	3
y	177	409	182	422	612	792	3
proponemos	185	409	235	422	612	792	3
que	238	409	252	422	612	792	3
en	255	409	264	422	612	792	3
cualquier	267	409	305	422	612	792	3
ámbito	74	421	101	434	612	792	3
donde	104	421	128	434	612	792	3
actuemos	130	421	168	434	612	792	3
le	170	421	177	434	612	792	3
debemos	179	421	215	434	612	792	3
dar	217	421	230	434	612	792	3
voz	232	421	246	434	612	792	3
a	248	421	253	434	612	792	3
la	255	421	262	434	612	792	3
mujer,	264	421	290	434	612	792	3
de-	292	421	305	434	612	792	3
velar	74	433	94	446	612	792	3
su	97	433	106	446	612	792	3
presencia,	109	433	149	446	612	792	3
oír	152	433	163	446	612	792	3
sus	167	433	179	446	612	792	3
opiniones,	183	433	224	446	612	792	3
considerar	227	433	269	446	612	792	3
sus	272	433	285	446	612	792	3
pro-	288	433	305	446	612	792	3
puestas,	74	445	106	458	612	792	3
aportes,	109	445	141	458	612	792	3
reﬂexiones,	144	445	191	458	612	792	3
celebrar	195	445	227	458	612	792	3
sus	230	445	243	458	612	792	3
logros,	247	445	274	458	612	792	3
éxitos,	278	445	305	458	612	792	3
en	74	457	83	470	612	792	3
síntesis,	86	457	118	470	612	792	3
tratarla	120	457	148	470	612	792	3
con	151	457	165	470	612	792	3
igualdad	168	457	202	470	612	792	3
y	205	457	210	470	612	792	3
con	212	457	227	470	612	792	3
respeto.	229	457	261	470	612	792	3
1.	74	491	80	509	612	792	3
Algunos	83	491	123	509	612	792	3
antecedentes	125	491	193	509	612	792	3
Desde	96	519	121	532	612	792	3
los	124	519	135	532	612	792	3
años	138	519	156	532	612	792	3
70,	159	519	171	532	612	792	3
cuando	174	519	203	532	612	792	3
se	205	519	214	532	612	792	3
comenzaron	216	519	265	532	612	792	3
a	267	519	272	532	612	792	3
recono-	274	519	305	532	612	792	3
cer	74	531	86	544	612	792	3
los	89	531	100	544	612	792	3
estudios	104	531	136	544	612	792	3
del	139	531	151	544	612	792	3
género	154	531	181	544	612	792	3
en	184	531	194	544	612	792	3
el	197	531	204	544	612	792	3
discurso	207	531	240	544	612	792	3
en	243	531	252	544	612	792	3
el	255	531	263	544	612	792	3
campo	266	531	292	544	612	792	3
de	295	531	305	544	612	792	3
la	74	543	81	556	612	792	3
ciencia,	83	543	114	556	612	792	3
se	116	543	124	556	612	792	3
han	127	543	141	556	612	792	3
realizado	144	543	180	556	612	792	3
numerosas	182	543	225	556	612	792	3
investigaciones	227	543	288	556	612	792	3
que	290	543	305	556	612	792	3
han	74	555	88	568	612	792	3
demostrado	92	555	138	568	612	792	3
el	141	555	149	568	612	792	3
papel	152	555	174	568	612	792	3
del	177	555	189	568	612	792	3
discurso	193	555	226	568	612	792	3
en	230	555	239	568	612	792	3
la	243	555	250	568	612	792	3
perpetuación	254	555	305	568	612	792	3
del	74	567	86	580	612	792	3
sexismo	89	567	121	580	612	792	3
(West,	124	567	149	580	612	792	3
Lazar	152	567	175	580	612	792	3
y	177	567	182	580	612	792	3
Kramarae,	185	567	227	580	612	792	3
2000).	229	567	255	580	612	792	3
Se	258	567	268	580	612	792	3
incluyen	270	567	305	580	612	792	3
estudios	74	579	106	592	612	792	3
etnográﬁcos,	109	579	160	592	612	792	3
estudios	163	579	195	592	612	792	3
experimentales,	198	579	260	592	612	792	3
análisis	263	579	292	592	612	792	3
de	295	579	305	592	612	792	3
textos,	74	591	100	604	612	792	3
análisis	103	591	133	604	612	792	3
del	137	591	149	604	612	792	3
habla,	152	591	176	604	612	792	3
realizados	180	591	220	604	612	792	3
en	224	591	233	604	612	792	3
disciplinas	237	591	279	604	612	792	3
como	283	591	305	604	612	792	3
la	74	603	81	616	612	792	3
antropología,	83	603	136	616	612	792	3
lingüística,	138	603	182	616	612	792	3
literatura,	184	603	222	616	612	792	3
sociología,	225	603	268	616	612	792	3
sociolin-	270	603	305	616	612	792	3
güística,	74	615	107	628	612	792	3
psicolingüística,	109	615	174	628	612	792	3
estudios	176	615	209	628	612	792	3
de	211	615	220	628	612	792	3
la	223	615	230	628	612	792	3
mujer,	232	615	258	628	612	792	3
entre	260	615	280	628	612	792	3
otros.	282	615	304	628	612	792	3
Sin	96	639	109	652	612	792	3
embargo,	112	639	148	652	612	792	3
no	151	639	160	652	612	792	3
hay	163	639	177	652	612	792	3
estudios	179	639	211	652	612	792	3
que	213	639	228	652	612	792	3
demuestren	230	639	275	652	612	792	3
que	277	639	291	652	612	792	3
las	294	639	305	652	612	792	3
mujeres	74	651	104	664	612	792	3
y	107	651	112	664	612	792	3
los	114	651	125	664	612	792	3
hombres	128	651	161	664	612	792	3
usen	164	651	182	664	612	792	3
lenguas	184	651	214	664	612	792	3
diferentes,	216	651	256	664	612	792	3
que	259	651	273	664	612	792	3
ser	275	651	286	664	612	792	3
mu-	289	651	305	664	612	792	3
jer	74	663	84	676	612	792	3
o	86	663	91	676	612	792	3
ser	93	663	104	676	612	792	3
hombre	106	663	136	676	612	792	3
afecte	138	663	161	676	612	792	3
la	163	663	170	676	612	792	3
manera	172	663	201	676	612	792	3
como	203	663	225	676	612	792	3
se	227	663	235	676	612	792	3
escribe	237	663	264	676	612	792	3
y	266	663	271	676	612	792	3
se	273	663	282	676	612	792	3
habla	284	663	305	676	612	792	3
sobre	74	675	95	688	612	792	3
mujeres	97	675	127	688	612	792	3
y	129	675	134	688	612	792	3
hombres	136	675	169	688	612	792	3
(van	171	675	189	688	612	792	3
Dijk,	190	675	210	688	612	792	3
2006).	212	675	237	688	612	792	3
Lo	239	675	250	688	612	792	3
femenino	252	675	288	688	612	792	3
y	290	675	295	688	612	792	3
lo	297	675	305	688	612	792	3
masculino	74	687	114	700	612	792	3
no	116	687	126	700	612	792	3
están	128	687	148	700	612	792	3
regidos	150	687	178	700	612	792	3
por	180	687	193	700	612	792	3
lo	195	687	203	700	612	792	3
biológico.	205	687	244	700	612	792	3
Las	246	687	260	700	612	792	3
diferencias	262	687	305	700	612	792	3
fundamentales	74	699	130	712	612	792	3
en	132	699	142	712	612	792	3
el	144	699	151	712	612	792	3
uso	153	699	166	712	612	792	3
están	168	699	188	712	612	792	3
dadas	190	699	212	712	612	792	3
por	214	699	227	712	612	792	3
la	229	699	236	712	612	792	3
cultura	238	699	265	712	612	792	3
dominan-	267	699	305	712	612	792	3
te,	74	711	83	724	612	792	3
ya	85	711	95	724	612	792	3
que	97	711	111	724	612	792	3
el	113	711	120	724	612	792	3
género	123	711	149	724	612	792	3
se	151	711	160	724	612	792	3
construye,	162	711	202	724	612	792	3
produce	204	711	235	724	612	792	3
y	238	711	243	724	612	792	3
reproduce	245	711	284	724	612	792	3
en	286	711	295	724	612	792	3
el	298	711	305	724	612	792	3
discurso	74	723	106	736	612	792	3
y	108	723	113	736	612	792	3
la	115	723	122	736	612	792	3
sociedad	125	723	159	736	612	792	3
(West,	161	723	186	736	612	792	3
Lazar	188	723	210	736	612	792	3
y	212	723	217	736	612	792	3
Kramarae,	219	723	260	736	612	792	3
2000).	262	723	287	736	612	792	3
Desde	347	61	372	74	612	792	3
la	376	61	383	74	612	792	3
perspectiva	386	61	432	74	612	792	3
lingüística	436	61	477	74	612	792	3
en	481	61	490	74	612	792	3
el	494	61	501	74	612	792	3
contexto	505	61	539	74	612	792	3
an-	543	61	555	74	612	792	3
gloparlante,	324	73	372	86	612	792	3
a	374	73	379	86	612	792	3
ﬁnales	382	73	408	86	612	792	3
del	410	73	422	86	612	792	3
siglo	425	73	444	86	612	792	3
XVIII	447	73	471	86	612	792	3
los	474	73	486	86	612	792	3
gramáticos	488	73	532	86	612	792	3
insti-	535	73	555	86	612	792	3
tuyeron	324	85	355	98	612	792	3
las	358	85	369	98	612	792	3
palabras	372	85	406	98	612	792	3
he	409	84	418	98	612	792	3
y	421	84	426	98	612	792	3
man	429	84	446	98	612	792	3
como	449	85	471	98	612	792	3
las	474	85	485	98	612	792	3
formas	488	85	516	98	612	792	3
correctas	519	85	555	98	612	792	3
para	324	97	342	110	612	792	3
los	344	97	356	110	612	792	3
referentes	358	97	397	110	612	792	3
del	400	97	412	110	612	792	3
género	414	97	441	110	612	792	3
indeﬁnido	444	97	484	110	612	792	3
en	487	97	496	110	612	792	3
inglés,	498	97	525	110	612	792	3
a	527	97	531	110	612	792	3
partir	534	97	555	110	612	792	3
de	324	109	334	122	612	792	3
lo	337	109	345	122	612	792	3
cual	348	109	365	122	612	792	3
éste	368	109	384	122	612	792	3
se	387	109	395	122	612	792	3
ha	398	109	408	122	612	792	3
convertido	411	109	454	122	612	792	3
en	457	109	467	122	612	792	3
término	470	109	501	122	612	792	3
“genérico”	504	109	548	122	612	792	3
a	551	109	555	122	612	792	3
pesar	324	121	346	134	612	792	3
de	349	121	359	134	612	792	3
que	362	121	377	134	612	792	3
obviamente	381	121	427	134	612	792	3
hace	431	121	449	134	612	792	3
referencia	453	121	493	134	612	792	3
sólo	497	121	513	134	612	792	3
al	517	121	524	134	612	792	3
género	528	121	555	134	612	792	3
masculino	324	133	366	146	612	792	3
(Bodine,	368	133	403	146	612	792	3
1990)	405	133	429	146	612	792	3
Algunas	347	157	380	170	612	792	3
investigaciones,	383	157	446	170	612	792	3
como	449	157	471	170	612	792	3
la	473	157	480	170	612	792	3
llevada	483	157	511	170	612	792	3
a	514	157	518	170	612	792	3
cabo	521	157	540	170	612	792	3
por	542	157	555	170	612	792	3
Cameron	324	169	361	182	612	792	3
(1992)	364	169	391	182	612	792	3
García	394	169	421	182	612	792	3
Meserguer	424	169	466	182	612	792	3
(1994,	470	169	495	182	612	792	3
1998),	499	169	524	182	612	792	3
Allma-	527	169	555	182	612	792	3
hano	324	181	344	194	612	792	3
G.	348	181	357	194	612	792	3
(1998),	361	181	390	194	612	792	3
Cabanillas	394	181	436	194	612	792	3
y	440	181	445	194	612	792	3
Tejedor	448	181	479	194	612	792	3
M.	482	181	494	194	612	792	3
(1998),	498	181	527	194	612	792	3
López	530	181	555	194	612	792	3
V.,	324	193	335	206	612	792	3
Madrid	338	193	367	206	612	792	3
I.	370	193	376	206	612	792	3
y	379	193	384	206	612	792	3
Encabo	387	193	416	206	612	792	3
F.	419	193	426	206	612	792	3
(1998)	429	193	456	206	612	792	3
y	458	193	463	206	612	792	3
Molina	466	193	495	206	612	792	3
M.	498	193	509	206	612	792	3
(1998)	512	193	538	206	612	792	3
han	541	193	555	206	612	792	3
promovido	324	205	368	218	612	792	3
formas	370	205	398	218	612	792	3
alternativas	400	205	445	218	612	792	3
no	448	205	458	218	612	792	3
sexistas.	460	205	493	218	612	792	3
Con	495	205	512	218	612	792	3
plena	514	205	535	218	612	792	3
con-	538	205	555	218	612	792	3
ciencia	324	217	352	230	612	792	3
de	356	217	366	230	612	792	3
que	369	217	384	230	612	792	3
los	387	217	399	230	612	792	3
usuarios	403	217	436	230	612	792	3
de	440	217	449	230	612	792	3
la	453	217	460	230	612	792	3
lengua	464	217	490	230	612	792	3
encontrarán	494	217	541	230	612	792	3
re-	544	217	555	230	612	792	3
sistencia	324	229	358	242	612	792	3
al	361	229	368	242	612	792	3
inicio,	371	229	396	242	612	792	3
han	398	229	413	242	612	792	3
abierto	415	229	443	242	612	792	3
un	445	229	455	242	612	792	3
abanico	458	229	489	242	612	792	3
de	491	229	501	242	612	792	3
posibilidades	503	229	555	242	612	792	3
para	324	241	341	254	612	792	3
suprimir	344	241	378	254	612	792	3
el	380	241	387	254	612	792	3
sexismo	390	241	422	254	612	792	3
del	425	241	437	254	612	792	3
discurso	440	241	473	254	612	792	3
académico	475	241	518	254	612	792	3
e	520	241	525	254	612	792	3
institu-	527	241	555	254	612	792	3
cional,	324	253	351	266	612	792	3
oral	353	253	368	266	612	792	3
y	371	253	376	266	612	792	3
escrito:	378	253	407	266	612	792	3
leyes	409	253	429	266	612	792	3
y	431	253	436	266	612	792	3
reglamentos,	438	253	489	266	612	792	3
textos	491	253	515	266	612	792	3
escolares,	517	253	555	266	612	792	3
diccionarios,	324	265	375	278	612	792	3
publicaciones	380	265	434	278	612	792	3
cientíﬁcas	438	265	479	278	612	792	3
y	483	265	488	278	612	792	3
de	492	265	502	278	612	792	3
divulgación,	506	265	555	278	612	792	3
programas,	324	277	369	290	612	792	3
clases,	371	277	398	290	612	792	3
y	400	277	405	290	612	792	3
en	408	277	417	290	612	792	3
el	420	277	427	290	612	792	3
resto	430	277	449	290	612	792	3
de	452	277	461	290	612	792	3
los	464	277	476	290	612	792	3
contextos	478	277	516	290	612	792	3
escolares	519	277	555	290	612	792	3
donde	324	289	349	302	612	792	3
se	351	289	359	302	612	792	3
usa	362	289	375	302	612	792	3
la	377	289	385	302	612	792	3
lengua	387	289	413	302	612	792	3
con	416	289	430	302	612	792	3
propósitos	432	289	474	302	612	792	3
comunicativos.	476	289	536	302	612	792	3
Thorne,	347	313	378	326	612	792	3
Karmarae	384	313	423	326	612	792	3
y	429	313	434	326	612	792	3
Henley	439	313	468	326	612	792	3
(1983)	474	313	500	326	612	792	3
describieron	506	313	555	326	612	792	3
cómo	324	325	347	338	612	792	3
las	350	325	361	338	612	792	3
mujeres	365	325	397	338	612	792	3
han	401	325	415	338	612	792	3
sido	419	325	435	338	612	792	3
ignoradas,	439	325	480	338	612	792	3
trivializadas,	484	325	535	338	612	792	3
vul-	539	325	555	338	612	792	3
garizadas	324	337	362	350	612	792	3
y	365	337	370	350	612	792	3
despreciadas	372	337	423	350	612	792	3
por	426	337	439	350	612	792	3
medio	442	337	467	350	612	792	3
del	469	337	481	350	612	792	3
lenguaje	484	337	518	350	612	792	3
utilizado	520	337	555	350	612	792	3
para	324	349	342	362	612	792	3
describirlas.	344	349	393	362	612	792	3
Generalmente,	395	349	453	362	612	792	3
las	456	349	467	362	612	792	3
mujeres	469	349	501	362	612	792	3
se	503	349	511	362	612	792	3
distinguen	514	349	555	362	612	792	3
sobre	324	361	346	374	612	792	3
la	350	361	357	374	612	792	3
base	361	361	378	374	612	792	3
de	382	361	391	374	612	792	3
su	395	361	404	374	612	792	3
estado	408	361	433	374	612	792	3
civil.	437	361	457	374	612	792	3
Concretamente,	461	361	524	374	612	792	3
esto	527	361	543	374	612	792	3
se	547	361	555	374	612	792	3
evidencia	324	373	363	386	612	792	3
al	365	373	372	386	612	792	3
consultar	374	373	411	386	612	792	3
un	413	373	423	386	612	792	3
sinónimo,	425	373	465	386	612	792	3
por	467	373	480	386	612	792	3
ejemplo,	482	373	517	386	612	792	3
en	519	373	528	386	612	792	3
el	530	373	538	386	612	792	3
dic-	540	373	555	386	612	792	3
cionario	324	385	357	398	612	792	3
del	359	385	372	398	612	792	3
sistema	374	385	404	398	612	792	3
operativo	406	385	444	398	612	792	3
de	446	385	455	398	612	792	3
Windows®,	457	385	505	398	612	792	3
ampliamen-	508	385	555	398	612	792	3
te	324	397	332	410	612	792	3
utilizado	334	397	369	410	612	792	3
para	371	397	388	410	612	792	3
las	390	397	401	410	612	792	3
aplicaciones	403	397	453	410	612	792	3
de	455	397	464	410	612	792	3
Ofﬁce®.	467	397	502	410	612	792	3
Un	504	397	516	410	612	792	3
sinónimo	518	397	555	410	612	792	3
de	324	409	334	422	612	792	3
mujer	336	409	359	422	612	792	3
es	362	409	370	422	612	792	3
hembra,	372	409	405	422	612	792	3
a	407	409	411	422	612	792	3
pesar	413	409	435	422	612	792	3
de	437	409	446	422	612	792	3
que	448	409	463	422	612	792	3
esta	465	409	481	422	612	792	3
palabra	483	409	512	422	612	792	3
debe	514	409	533	422	612	792	3
usar-	535	409	555	422	612	792	3
se	324	421	333	434	612	792	3
sólo	335	421	352	434	612	792	3
para	354	421	372	434	612	792	3
referirse	374	421	407	434	612	792	3
a	410	421	414	434	612	792	3
los	417	421	429	434	612	792	3
animales.	431	421	469	434	612	792	3
Eulàlia	347	445	375	458	612	792	3
Lledó	378	445	402	458	612	792	3
(1992),	404	445	434	458	612	792	3
al	437	445	444	458	612	792	3
analizar	447	445	478	458	612	792	3
libros	481	445	504	458	612	792	3
de	507	445	516	458	612	792	3
textos	519	445	543	458	612	792	3
de	546	445	555	458	612	792	3
educación	324	457	365	470	612	792	3
secundaria,	369	457	414	470	612	792	3
encontró	419	457	454	470	612	792	3
que	458	457	472	470	612	792	3
el	476	457	484	470	612	792	3
sexismo	488	457	521	470	612	792	3
es	525	457	533	470	612	792	3
alar-	537	457	555	470	612	792	3
mante	324	469	349	482	612	792	3
en	352	469	361	482	612	792	3
este	364	469	379	482	612	792	3
contexto.	382	469	419	482	612	792	3
Al	421	469	431	482	612	792	3
cuantiﬁcar	434	469	476	482	612	792	3
los	478	469	490	482	612	792	3
ejemplos	493	469	529	482	612	792	3
en	532	469	541	482	612	792	3
es-	544	469	555	482	612	792	3
tos	324	481	336	494	612	792	3
libros	339	481	361	494	612	792	3
que	364	481	379	494	612	792	3
se	381	481	390	494	612	792	3
ofrecen,	392	481	425	494	612	792	3
sólo	427	481	444	494	612	792	3
7,8%	447	481	467	494	612	792	3
se	470	481	478	494	612	792	3
reﬁeren	481	481	511	494	612	792	3
a	514	481	519	494	612	792	3
mujeres,	521	481	555	494	612	792	3
frente	324	493	348	506	612	792	3
a	350	493	355	506	612	792	3
92,2	357	493	375	506	612	792	3
%	377	493	386	506	612	792	3
referido	388	493	420	506	612	792	3
a	422	493	427	506	612	792	3
los	429	493	441	506	612	792	3
hombres.	443	493	480	506	612	792	3
Esta	347	517	364	530	612	792	3
misma	367	517	394	530	612	792	3
autora	396	517	421	530	612	792	3
(2005)	424	517	450	530	612	792	3
realizó	453	517	480	530	612	792	3
un	483	517	493	530	612	792	3
estudio	495	517	524	530	612	792	3
analíti-	527	517	555	530	612	792	3
co	324	529	334	542	612	792	3
y	337	529	342	542	612	792	3
contrastivo	345	529	389	542	612	792	3
sobre	392	529	414	542	612	792	3
la	417	529	424	542	612	792	3
presencia	427	529	465	542	612	792	3
de	468	529	477	542	612	792	3
las	480	529	491	542	612	792	3
mujeres	494	529	526	542	612	792	3
en	528	529	538	542	612	792	3
tres	541	529	555	542	612	792	3
diccionarios:	324	541	376	554	612	792	3
Diccionari	379	541	421	554	612	792	3
General	423	541	455	554	612	792	3
de	458	541	467	554	612	792	3
la	469	541	477	554	612	792	3
LLengua	479	541	515	554	612	792	3
Catalana,	518	541	555	554	612	792	3
Diccionari	324	553	367	566	612	792	3
de	370	553	379	566	612	792	3
la	382	553	390	566	612	792	3
Llengua	393	553	426	566	612	792	3
Catalana	429	553	464	566	612	792	3
(DIEC)	467	553	497	566	612	792	3
y	500	553	505	566	612	792	3
Diccionario	508	553	555	566	612	792	3
de	324	565	334	578	612	792	3
la	337	565	344	578	612	792	3
Real	347	565	365	578	612	792	3
Academia	368	565	409	578	612	792	3
de	412	565	421	578	612	792	3
la	424	565	431	578	612	792	3
Lengua	434	565	464	578	612	792	3
Española	467	565	504	578	612	792	3
(DRAE).	507	565	543	578	612	792	3
El	546	565	555	578	612	792	3
objetivo	324	577	357	590	612	792	3
de	361	577	370	590	612	792	3
este	374	577	390	590	612	792	3
estudio	393	577	422	590	612	792	3
era	426	577	438	590	612	792	3
describir	442	577	477	590	612	792	3
la	480	577	487	590	612	792	3
ideología	491	577	528	590	612	792	3
sexis-	532	577	555	590	612	792	3
ta	324	589	332	602	612	792	3
implícita	336	589	371	602	612	792	3
en	375	589	385	602	612	792	3
los	389	589	401	602	612	792	3
diccionarios	405	589	453	602	612	792	3
que,	458	589	474	602	612	792	3
como	479	589	501	602	612	792	3
ya	505	589	514	602	612	792	3
sabemos,	518	589	555	602	612	792	3
no	324	601	334	614	612	792	3
sólo	338	601	354	614	612	792	3
describen	357	601	396	614	612	792	3
la	399	601	406	614	612	792	3
realidad	409	601	441	614	612	792	3
sino	445	601	461	614	612	792	3
que	464	601	479	614	612	792	3
también,	482	601	517	614	612	792	3
en	520	601	529	614	612	792	3
cierto	533	601	555	614	612	792	3
modo,	324	613	350	626	612	792	3
la	353	613	360	626	612	792	3
prescriben.	363	613	407	626	612	792	3
Encontró	410	613	447	626	612	792	3
que	450	613	464	626	612	792	3
la	467	613	474	626	612	792	3
presencia	477	613	515	626	612	792	3
numérica	518	613	555	626	612	792	3
de	324	625	334	638	612	792	3
hombres	336	625	371	638	612	792	3
y	373	625	378	638	612	792	3
mujeres	381	625	413	638	612	792	3
en	415	625	425	638	612	792	3
los	427	625	439	638	612	792	3
ejemplos	441	625	478	638	612	792	3
de	480	625	490	638	612	792	3
los	492	625	504	638	612	792	3
diccionarios	506	625	555	638	612	792	3
es	324	637	333	650	612	792	3
desigual,	336	637	372	650	612	792	3
predomina	376	637	419	650	612	792	3
ampliamente	422	637	474	650	612	792	3
el	478	637	485	650	612	792	3
hombre	489	637	519	650	612	792	3
sobre	523	637	544	650	612	792	3
la	548	637	555	650	612	792	3
mujer.	324	649	350	662	612	792	3
La	352	649	362	662	612	792	3
presencia	365	649	402	662	612	792	3
de	405	649	414	662	612	792	3
las	416	649	427	662	612	792	3
mujeres	429	649	461	662	612	792	3
en	463	649	473	662	612	792	3
los	475	649	487	662	612	792	3
diccionarios	489	649	538	662	612	792	3
está	540	649	555	662	612	792	3
relacionada	324	661	371	674	612	792	3
con	373	661	387	674	612	792	3
sus	390	661	403	674	612	792	3
características	405	661	462	674	612	792	3
físicas.	464	661	492	674	612	792	3
Fleixas	347	685	376	698	612	792	3
y	378	685	383	698	612	792	3
Calero	385	685	412	698	612	792	3
(1998)	414	685	441	698	612	792	3
encontraron	443	685	491	698	612	792	3
que	493	685	508	698	612	792	3
el	510	685	517	698	612	792	3
papel	519	685	541	698	612	792	3
del	543	685	555	698	612	792	3
traductor	324	697	361	710	612	792	3
es	363	697	371	710	612	792	3
determinante	374	697	426	710	612	792	3
en	429	697	438	710	612	792	3
la	441	697	448	710	612	792	3
transmisión	451	697	497	710	612	792	3
del	500	697	512	710	612	792	3
sexismo	515	697	548	710	612	792	3
y	550	697	555	710	612	792	3
en	324	709	334	722	612	792	3
androcetrismo.	336	709	396	722	612	792	3
Al	398	709	408	722	612	792	3
analizar	411	709	442	722	612	792	3
la	445	709	452	722	612	792	3
traducción	455	709	497	722	612	792	3
de	500	709	509	722	612	792	3
un	512	709	522	722	612	792	3
libro	524	709	543	722	612	792	3
de	546	709	555	722	612	792	3
inglés	324	721	348	734	612	792	3
al	351	721	359	734	612	792	3
español	362	721	392	734	612	792	3
encontraron	395	721	443	734	612	792	3
que	446	721	460	734	612	792	3
la	463	721	470	734	612	792	3
traducción	473	721	516	734	612	792	3
mostraba	519	721	555	734	612	792	3
EDUCERE	574	708	586	735	612	792	3
•	574	704	586	706	612	792	3
A	574	697	586	701	612	792	3
r	574	693	586	696	612	792	3
t	574	689	586	692	612	792	3
í	574	687	586	688	612	792	3
c	574	683	586	686	612	792	3
u	574	679	586	682	612	792	3
l	574	676	586	678	612	792	3
o	574	672	586	675	612	792	3
s	574	668	586	671	612	792	3
a	574	661	586	664	612	792	3
r	574	657	586	660	612	792	3
b	574	653	586	656	612	792	3
i	574	650	586	652	612	792	3
t	574	647	586	649	612	792	3
r	574	642	586	646	612	792	3
a	574	638	586	641	612	792	3
d	574	634	586	637	612	792	3
o	574	630	586	633	612	792	3
s	574	626	586	629	612	792	3
•	574	621	586	623	612	792	3
ISSN:	573	596	586	616	612	792	3
1316	573	578	586	594	612	792	3
-	573	573	586	576	612	792	3
4910	573	555	586	571	612	792	3
•	573	550	586	553	612	792	3
Año	573	533	586	546	612	792	3
11,	573	521	586	530	612	792	3
Nº	573	510	586	519	612	792	3
38	573	500	586	508	612	792	3
•	573	495	586	498	612	792	3
Julio	573	478	586	493	612	792	3
-	573	473	586	475	612	792	3
Agosto	573	447	586	471	612	792	3
-	573	443	586	445	612	792	3
Septiembre,	573	400	586	441	612	792	3
2007	573	381	586	398	612	792	3
•	573	374	586	377	612	792	3
443	573	359	586	372	612	792	3
-	573	355	586	357	612	792	3
453.	573	338	586	353	612	792	3
La	96	61	107	74	612	792	3
discriminación	112	61	171	74	612	792	3
hacia	176	61	197	74	612	792	3
la	202	61	209	74	612	792	3
mujer	214	61	237	74	612	792	3
se	242	61	250	74	612	792	3
da	255	61	264	74	612	792	3
en	269	61	278	74	612	792	3
todos	283	61	305	74	612	792	3
los	74	73	85	86	612	792	3
ámbitos	89	73	121	86	612	792	3
de	124	73	134	86	612	792	3
la	137	73	144	86	612	792	3
sociedad.	148	73	185	86	612	792	3
Hay	189	73	206	86	612	792	3
una	209	73	224	86	612	792	3
amplia	227	73	254	86	612	792	3
bibliografía	258	73	305	86	612	792	3
que	74	85	88	98	612	792	3
ha	91	85	101	98	612	792	3
documentado	104	85	158	98	612	792	3
este	161	85	176	98	612	792	3
fenómeno	180	85	220	98	612	792	3
desde	223	85	246	98	612	792	3
la	249	85	256	98	612	792	3
perspectiva	259	85	305	98	612	792	3
del	74	97	86	110	612	792	3
análisis	89	97	119	110	612	792	3
del	123	97	135	110	612	792	3
discurso	138	97	172	110	612	792	3
y	175	97	180	110	612	792	3
de	183	97	193	110	612	792	3
los	196	97	208	110	612	792	3
estudios	211	97	244	110	612	792	3
de	248	97	257	110	612	792	3
género.	260	97	290	110	612	792	3
En	293	97	305	110	612	792	3
el	74	109	81	122	612	792	3
ámbito	85	109	113	122	612	792	3
del	116	109	129	122	612	792	3
discurso	132	109	166	122	612	792	3
académico,	170	109	215	122	612	792	3
algunos	219	109	250	122	612	792	3
estudios	254	109	286	122	612	792	3
han	290	109	305	122	612	792	3
develado	74	121	110	134	612	792	3
que	114	121	128	134	612	792	3
los	132	121	144	134	612	792	3
libros	147	121	170	134	612	792	3
de	174	121	183	134	612	792	3
texto	187	121	207	134	612	792	3
han	211	121	225	134	612	792	3
sido	229	121	246	134	612	792	3
categorizados	250	121	305	134	612	792	3
como	74	133	96	146	612	792	3
instrumentos	99	133	151	146	612	792	3
para	154	133	171	146	612	792	3
la	174	133	181	146	612	792	3
socialización	185	133	237	146	612	792	3
que	240	133	254	146	612	792	3
discriminan	257	133	305	146	612	792	3
explícita	74	145	108	158	612	792	3
e	110	145	115	158	612	792	3
implícitamente	117	145	177	158	612	792	3
a	179	145	183	158	612	792	3
las	186	145	197	158	612	792	3
mujeres,	199	145	233	158	612	792	3
expresan	235	145	271	158	612	792	3
estereo-	273	145	305	158	612	792	3
tipos	74	157	93	170	612	792	3
sexuales	95	157	129	170	612	792	3
y	131	157	136	170	612	792	3
tienden	139	157	168	170	612	792	3
a	170	157	175	170	612	792	3
sub-representar,	177	157	241	170	612	792	3
sub-valorar	243	157	289	170	612	792	3
a	291	157	295	170	612	792	3
la	297	157	305	170	612	792	3
mujer	74	169	97	182	612	792	3
y	100	169	105	182	612	792	3
eliminarla	108	169	148	182	612	792	3
del	151	169	164	182	612	792	3
discurso,	167	169	202	182	612	792	3
privilegiando	205	169	259	182	612	792	3
a	262	169	266	182	612	792	3
los	269	169	281	182	612	792	3
hom-	283	169	305	182	612	792	3
bres,	74	181	93	194	612	792	3
reproduciendo	95	181	153	194	612	792	3
así	155	181	166	194	612	792	3
el	169	181	176	194	612	792	3
patriarcado	178	181	223	194	612	792	3
y	226	181	231	194	612	792	3
el	233	181	240	194	612	792	3
androcentrismo	242	181	305	194	612	792	3
(Elder,	74	193	101	206	612	792	3
Humphreys	103	193	150	206	612	792	3
y	153	193	158	206	612	792	3
Laskowski,	161	193	206	206	612	792	3
1988;	209	193	232	206	612	792	3
Feiner	235	193	260	206	612	792	3
y	263	193	268	206	612	792	3
Morgan,	271	193	305	206	612	792	3
1987;	74	204	97	218	612	792	3
Leo	100	205	115	218	612	792	3
y	118	205	123	218	612	792	3
Cartagena,	125	205	168	218	612	792	3
1999).	171	205	196	218	612	792	3
445	568	747	584	763	612	792	3
Artículos	72	33	123	54	612	792	4
estereotipos	57	59	104	72	612	792	4
sexuales,	109	59	145	72	612	792	4
discriminación,	149	59	211	72	612	792	4
sexismo	215	59	248	72	612	792	4
y	252	59	257	72	612	792	4
andro-	261	59	288	72	612	792	4
centrismo	57	71	96	84	612	792	4
que	99	71	113	84	612	792	4
no	116	71	126	84	612	792	4
estaban	128	71	158	84	612	792	4
presentes	161	71	198	84	612	792	4
en	200	71	210	84	612	792	4
el	212	71	219	84	612	792	4
texto	222	71	242	84	612	792	4
original.	244	71	278	84	612	792	4
Oscar	25	719	38	737	612	792	4
Alberto	25	692	38	716	612	792	4
Morales	25	663	38	689	612	792	4
y	25	658	38	661	612	792	4
Carolina	25	629	38	655	612	792	4
González	25	598	38	626	612	792	4
Peña:	25	579	38	596	612	792	4
Consideraciones	25	522	37	577	612	792	4
discursivas	25	484	37	520	612	792	4
sobre	25	463	37	481	612	792	4
el	25	455	37	461	612	792	4
género	25	430	37	453	612	792	4
en	25	420	37	428	612	792	4
el	25	412	37	418	612	792	4
discurso	25	383	37	410	612	792	4
académico	25	345	37	381	612	792	4
...	25	337	37	343	612	792	4
Cabrera	79	95	111	108	612	792	4
Castro	113	95	139	108	612	792	4
(1998)	142	95	168	108	612	792	4
sostiene,	171	95	205	108	612	792	4
con	208	95	222	108	612	792	4
base	224	95	242	108	612	792	4
en	244	95	254	108	612	792	4
un	256	95	266	108	612	792	4
estu-	268	95	288	108	612	792	4
dio	57	107	69	120	612	792	4
sobre	72	107	94	120	612	792	4
la	97	107	104	120	612	792	4
prensa	107	107	133	120	612	792	4
española,	136	107	173	120	612	792	4
que	176	107	191	120	612	792	4
el	193	107	201	120	612	792	4
sexismo	203	107	236	120	612	792	4
en	239	107	249	120	612	792	4
la	251	107	259	120	612	792	4
prensa	261	107	288	120	612	792	4
es	57	119	65	132	612	792	4
preocupante	68	119	117	132	612	792	4
y	121	119	126	132	612	792	4
alarmante.	129	119	171	132	612	792	4
En	174	119	186	132	612	792	4
esta	189	119	205	132	612	792	4
área	208	119	225	132	612	792	4
se	228	119	236	132	612	792	4
han	240	119	254	132	612	792	4
realiza-	258	119	288	132	612	792	4
do	57	131	67	144	612	792	4
estudios	70	131	103	144	612	792	4
en	106	131	116	144	612	792	4
Gran	119	131	139	144	612	792	4
Bretaña	143	131	174	144	612	792	4
y	177	131	182	144	612	792	4
España.	186	131	217	144	612	792	4
Fowler	221	131	249	144	612	792	4
(1991)	252	131	279	144	612	792	4
y	283	131	288	144	612	792	4
Simpson	57	143	92	156	612	792	4
(1993)	96	143	123	156	612	792	4
encontraron	128	143	176	156	612	792	4
que	180	143	195	156	612	792	4
los	200	143	211	156	612	792	4
diarios	216	143	243	156	612	792	4
británicos	248	143	288	156	612	792	4
categorizan	57	155	103	168	612	792	4
de	105	155	115	168	612	792	4
formas	117	155	145	168	612	792	4
distintas	148	155	181	168	612	792	4
a	184	155	188	168	612	792	4
mujeres	191	155	222	168	612	792	4
y	225	155	230	168	612	792	4
hombres,	232	155	269	168	612	792	4
me-	272	155	288	168	612	792	4
diante	57	167	81	180	612	792	4
las	84	167	95	180	612	792	4
frases	98	167	121	180	612	792	4
nominales	124	167	166	180	612	792	4
que	169	167	183	180	612	792	4
usan	186	167	204	180	612	792	4
para	207	167	224	180	612	792	4
identiﬁcarlos	227	167	280	180	612	792	4
y	283	167	288	180	612	792	4
describirlos.	57	179	106	192	612	792	4
Por	109	179	122	192	612	792	4
lo	125	179	133	192	612	792	4
general,	136	179	168	192	612	792	4
a	170	179	175	192	612	792	4
los	177	179	189	192	612	792	4
hombres	192	179	226	192	612	792	4
se	229	179	237	192	612	792	4
los	240	179	252	192	612	792	4
describe	254	179	288	192	612	792	4
por	57	191	70	204	612	792	4
su	74	191	83	204	612	792	4
roles	87	191	107	204	612	792	4
ocupacionales	111	191	167	204	612	792	4
(doctor,	172	191	203	204	612	792	4
abogado,	207	191	243	204	612	792	4
ingeniero,	247	191	288	204	612	792	4
profesor,	57	203	92	216	612	792	4
diputado),	95	203	135	216	612	792	4
mientras	138	203	172	216	612	792	4
que	175	203	189	216	612	792	4
a	192	203	196	216	612	792	4
las	199	203	210	216	612	792	4
mujeres	212	203	244	216	612	792	4
se	246	203	255	216	612	792	4
las	257	203	268	216	612	792	4
des-	271	203	288	216	612	792	4
cribe	57	215	77	228	612	792	4
en	79	215	88	228	612	792	4
relación	90	215	123	228	612	792	4
con	125	215	139	228	612	792	4
su	141	215	150	228	612	792	4
estado	152	215	178	228	612	792	4
civil	180	215	198	228	612	792	4
y	200	215	205	228	612	792	4
su	207	215	216	228	612	792	4
situación	218	215	254	228	612	792	4
familiar	256	215	288	228	612	792	4
(esposa,	57	227	89	240	612	792	4
señorita,	92	227	126	240	612	792	4
señora,	128	227	157	240	612	792	4
ama	159	227	176	240	612	792	4
de	178	227	188	240	612	792	4
casa,	190	227	210	240	612	792	4
viuda,	212	227	237	240	612	792	4
divorciada).	240	227	288	240	612	792	4
Vallejo	57	239	85	252	612	792	4
(2005)	88	239	115	252	612	792	4
encontró	118	239	153	252	612	792	4
resultados	156	239	196	252	612	792	4
similares	199	239	236	252	612	792	4
en	239	239	248	252	612	792	4
la	251	239	258	252	612	792	4
prensa	261	239	288	252	612	792	4
española.	57	251	94	264	612	792	4
446	22	747	38	763	612	792	4
Así	79	275	93	288	612	792	4
mismo,	96	275	126	288	612	792	4
Cameron	129	275	165	288	612	792	4
(1990)	168	275	195	288	612	792	4
y	198	275	203	288	612	792	4
Clark	206	275	228	288	612	792	4
(1992)	231	275	257	288	612	792	4
encon-	260	275	288	288	612	792	4
traron	57	287	81	300	612	792	4
que	84	287	99	300	612	792	4
la	103	287	110	300	612	792	4
manera	114	287	143	300	612	792	4
como	147	287	169	300	612	792	4
se	173	287	181	300	612	792	4
describen	185	287	223	300	612	792	4
las	227	287	238	300	612	792	4
violaciones	242	287	288	300	612	792	4
en	57	299	66	312	612	792	4
medios	71	299	99	312	612	792	4
impresos	104	299	140	312	612	792	4
(aparentemente	144	299	206	312	612	792	4
objetiva)	210	299	246	312	612	792	4
victimiza	250	299	288	312	612	792	4
al	57	311	64	324	612	792	4
esposo	67	311	94	324	612	792	4
de	97	311	106	324	612	792	4
la	109	311	117	324	612	792	4
mujer	120	311	143	324	612	792	4
violada,	146	311	178	324	612	792	4
invisibilizándola.	181	311	250	324	612	792	4
Además,	252	311	288	324	612	792	4
disimulan	57	323	96	336	612	792	4
y	99	323	104	336	612	792	4
matizan	107	323	139	336	612	792	4
la	142	323	149	336	612	792	4
culpa	152	323	173	336	612	792	4
del	176	323	189	336	612	792	4
violador,	191	323	227	336	612	792	4
transﬁriéndole	230	323	288	336	612	792	4
a	57	335	61	348	612	792	4
la	65	335	72	348	612	792	4
victima	75	335	105	348	612	792	4
o	109	335	114	348	612	792	4
alguna	117	335	144	348	612	792	4
otra	148	335	163	348	612	792	4
persona	167	335	198	348	612	792	4
la	201	335	208	348	612	792	4
responsabilidad	212	335	275	348	612	792	4
de	278	335	288	348	612	792	4
lo	57	347	64	360	612	792	4
ocurrido.	67	347	103	360	612	792	4
West,	79	371	102	384	612	792	4
Lazar	105	371	128	384	612	792	4
y	131	371	136	384	612	792	4
Kramarae	140	371	179	384	612	792	4
(2000)	183	371	210	384	612	792	4
sostienen	213	371	250	384	612	792	4
que	254	371	268	384	612	792	4
este	272	371	288	384	612	792	4
sistema	57	383	87	396	612	792	4
de	90	383	99	396	612	792	4
desigualdades,	102	383	161	396	612	792	4
el	164	383	171	396	612	792	4
sexismo,	174	383	210	396	612	792	4
el	213	383	220	396	612	792	4
androcentrismo,	223	383	288	396	612	792	4
la	57	395	64	408	612	792	4
representación	67	395	125	408	612	792	4
de	128	395	138	408	612	792	4
las	141	395	152	408	612	792	4
mujeres	155	395	187	408	612	792	4
como	190	395	212	408	612	792	4
inferiores	215	395	253	408	612	792	4
al	256	395	263	408	612	792	4
hom-	266	395	288	408	612	792	4
bre	57	407	69	420	612	792	4
se	73	407	82	420	612	792	4
reproduce	85	407	125	420	612	792	4
en	129	407	139	420	612	792	4
el	143	407	150	420	612	792	4
ciberespacio.	154	407	206	420	612	792	4
A	209	407	217	420	612	792	4
pesar	220	407	241	420	612	792	4
de	245	407	254	420	612	792	4
que	258	407	273	420	612	792	4
las	276	407	288	420	612	792	4
mujeres	57	419	88	432	612	792	4
son	91	419	105	432	612	792	4
mayoría,	108	419	143	432	612	792	4
los	146	419	158	432	612	792	4
hombres	161	419	195	432	612	792	4
tienen	198	419	222	432	612	792	4
mayor	225	419	251	432	612	792	4
acceso	254	419	280	432	612	792	4
a	283	419	288	432	612	792	4
la	57	431	64	444	612	792	4
Internet,	66	431	100	444	612	792	4
y	102	431	107	444	612	792	4
mayor	109	431	134	444	612	792	4
participación	136	431	188	444	612	792	4
en	190	431	200	444	612	792	4
las	202	431	213	444	612	792	4
conversaciones	215	431	276	444	612	792	4
en	278	431	288	444	612	792	4
línea	57	443	76	456	612	792	4
(chats).	78	443	109	456	612	792	4
En	111	443	122	456	612	792	4
ocasiones,	124	443	166	456	612	792	4
sostienen,	168	443	208	456	612	792	4
las	210	443	221	456	612	792	4
mujeres	223	443	255	456	612	792	4
asumen	257	443	288	456	612	792	4
pseudónimos	57	455	109	468	612	792	4
de	112	455	121	468	612	792	4
hombres	124	455	158	468	612	792	4
para	161	455	178	468	612	792	4
evitar	181	455	203	468	612	792	4
los	206	455	218	468	612	792	4
acosos.	220	455	249	468	612	792	4
2.	57	490	65	508	612	792	4
Sexismo	68	490	109	508	612	792	4
y	112	490	116	508	612	792	4
androcentrismo	119	490	198	508	612	792	4
en	201	490	213	508	612	792	4
el	216	490	225	508	612	792	4
discurso	228	490	271	508	612	792	4
producido	57	504	107	522	612	792	4
en	110	504	121	522	612	792	4
contextos	124	504	173	522	612	792	4
académicos	176	504	235	522	612	792	4
e	57	518	62	536	612	792	4
institucionales	65	518	140	536	612	792	4
A	79	546	87	560	612	792	4
pesar	90	546	111	560	612	792	4
de	115	546	124	560	612	792	4
que	128	546	143	560	612	792	4
instituciones	147	546	197	560	612	792	4
como	201	546	223	560	612	792	4
American	226	546	266	560	612	792	4
Psy-	270	546	288	560	612	792	4
chological	57	558	98	572	612	792	4
Association	104	558	151	572	612	792	4
[APA],	157	558	186	572	612	792	4
the	192	558	204	572	612	792	4
Modern	210	558	242	572	612	792	4
Language	248	558	288	572	612	792	4
Association,	57	570	106	584	612	792	4
the	109	570	121	584	612	792	4
American	123	570	162	584	612	792	4
Medical	164	570	197	584	612	792	4
Association,	199	570	249	584	612	792	4
the	251	570	263	584	612	792	4
Ame-	265	570	288	584	612	792	4
rican	57	582	77	596	612	792	4
Marketing	83	582	124	596	612	792	4
Association	130	582	177	596	612	792	4
[AMA]	183	582	213	596	612	792	4
(Madson,	57	594	95	608	612	792	4
y	100	594	105	608	612	792	4
Hessling,	111	594	148	608	612	792	4
1999)	154	594	177	608	612	792	4
y	183	594	188	608	612	792	4
mu-	193	594	209	608	612	792	4
chas	57	606	74	620	612	792	4
normativas	81	606	125	620	612	792	4
legales	132	606	159	620	612	792	4
(un	166	606	179	620	612	792	4
ejemplo	57	618	89	632	612	792	4
representativo	97	618	154	632	612	792	4
en	163	618	172	632	612	792	4
la	57	630	64	644	612	792	4
Constitución	69	630	120	644	612	792	4
de	125	630	134	644	612	792	4
la	139	630	146	644	612	792	4
Re-	151	630	165	644	612	792	4
pública	57	642	86	656	612	792	4
Bolivariana	96	642	143	656	612	792	4
de	153	642	162	656	612	792	4
Venezuela,	57	654	100	668	612	792	4
1999,	104	654	127	668	612	792	4
y	131	654	136	668	612	792	4
la	139	654	147	668	612	792	4
Ley	151	654	166	668	612	792	4
de	57	666	66	680	612	792	4
Igualdad	69	666	104	680	612	792	4
de	106	666	116	680	612	792	4
Oportunidades	118	666	177	680	612	792	4
para	57	678	74	692	612	792	4
la	77	678	85	692	612	792	4
Mujer,	88	678	115	692	612	792	4
1999;	118	678	141	692	612	792	4
la	145	678	152	692	612	792	4
Ley	155	678	171	692	612	792	4
Or-	174	678	188	692	612	792	4
gánica	57	690	83	704	612	792	4
de	87	690	96	704	612	792	4
Igualdad	100	690	135	704	612	792	4
entre	139	690	159	704	612	792	4
Mujeres	163	690	196	704	612	792	4
y	200	690	205	704	612	792	4
Hombres,	57	702	96	716	612	792	4
en	98	702	107	716	612	792	4
España)	110	702	142	716	612	792	4
y	144	702	149	716	612	792	4
múltiples	151	702	188	716	612	792	4
acuer-	190	702	215	716	612	792	4
dos	57	714	71	728	612	792	4
y	73	714	78	728	612	792	4
tratados	81	714	112	728	612	792	4
internacionales	115	714	175	728	612	792	4
han	178	714	192	728	612	792	4
pros-	195	714	215	728	612	792	4
crito	57	726	75	740	612	792	4
el	79	726	86	740	612	792	4
uso	90	726	104	740	612	792	4
de	108	726	117	740	612	792	4
lenguaje	121	726	155	740	612	792	4
sexista	159	726	186	740	612	792	4
en	190	726	200	740	612	792	4
los	203	726	215	740	612	792	4
distintos	307	59	341	72	612	792	4
ámbitos	344	59	375	72	612	792	4
sociales,	378	59	412	72	612	792	4
laborales,	414	59	453	72	612	792	4
académicos,	455	59	504	72	612	792	4
se	507	59	515	72	612	792	4
sigue	517	59	538	72	612	792	4
encontrando	307	71	357	84	612	792	4
formas	361	71	388	84	612	792	4
explícitas	392	71	430	84	612	792	4
discriminatorias	434	71	499	84	612	792	4
hacia	502	71	523	84	612	792	4
las	527	71	538	84	612	792	4
mujeres	307	83	339	96	612	792	4
en	342	83	352	96	612	792	4
artículos	355	83	389	96	612	792	4
cientíﬁcos,	392	83	436	96	612	792	4
de	439	83	448	96	612	792	4
divulgación	451	83	499	96	612	792	4
cientíﬁca	502	83	538	96	612	792	4
y	307	95	312	108	612	792	4
de	315	95	325	108	612	792	4
interés	328	95	354	108	612	792	4
general,	357	95	389	108	612	792	4
páginas	392	95	423	108	612	792	4
Web	425	95	443	108	612	792	4
institucionales,	446	95	507	108	612	792	4
medios	509	95	538	108	612	792	4
de	307	107	317	120	612	792	4
comunicación,	320	107	379	120	612	792	4
y	382	107	387	120	612	792	4
muchos	390	107	421	120	612	792	4
otros	424	107	444	120	612	792	4
escenarios	447	107	489	120	612	792	4
académicos	492	107	538	120	612	792	4
(Madson	307	119	343	132	612	792	4
y	345	119	350	132	612	792	4
Hessling,	353	119	390	132	612	792	4
1999).	393	119	419	132	612	792	4
Esto	330	143	348	156	612	792	4
evidencia	352	143	390	156	612	792	4
que	394	143	408	156	612	792	4
el	412	143	419	156	612	792	4
ordenamiento	423	143	478	156	612	792	4
jurídico	482	143	513	156	612	792	4
legal,	516	143	538	156	612	792	4
como	307	155	330	168	612	792	4
iniciativas	334	155	375	168	612	792	4
legislativas	380	155	425	168	612	792	4
aisladas,	429	155	463	168	612	792	4
no	468	155	478	168	612	792	4
garantiza,	482	155	521	168	612	792	4
per	526	155	538	168	612	792	4
se,	307	167	318	180	612	792	4
que	322	167	336	180	612	792	4
se	340	167	348	180	612	792	4
elimine	351	167	381	180	612	792	4
o,	385	167	392	180	612	792	4
al	396	167	403	180	612	792	4
menos,	406	167	435	180	612	792	4
se	438	167	447	180	612	792	4
reduzca	450	167	481	180	612	792	4
el	485	167	492	180	612	792	4
sistema	495	167	525	180	612	792	4
de	529	167	538	180	612	792	4
desigualdades.	307	179	366	192	612	792	4
Esto	370	179	388	192	612	792	4
debe	392	179	411	192	612	792	4
combinarse,	415	179	463	192	612	792	4
integrarse	467	179	507	192	612	792	4
al	510	179	518	192	612	792	4
pro-	522	179	538	192	612	792	4
ceso	307	191	325	204	612	792	4
educativo	328	191	367	204	612	792	4
desde	371	191	393	204	612	792	4
la	397	191	404	204	612	792	4
familia,	407	191	438	204	612	792	4
la	441	191	449	204	612	792	4
comunidad,	452	191	499	204	612	792	4
la	502	191	509	204	612	792	4
escue-	513	191	538	204	612	792	4
la	307	203	315	216	612	792	4
(como	318	203	344	216	612	792	4
institución),	348	203	396	216	612	792	4
la	400	203	407	216	612	792	4
Iglesia,	411	203	440	216	612	792	4
los	444	203	455	216	612	792	4
medios	459	203	488	216	612	792	4
de	492	203	501	216	612	792	4
comuni-	505	203	538	216	612	792	4
cación,	307	215	336	228	612	792	4
en	339	215	349	228	612	792	4
ﬁn,	352	215	365	228	612	792	4
desde	368	215	391	228	612	792	4
toda	394	215	412	228	612	792	4
la	415	215	422	228	612	792	4
sociedad.	425	215	463	228	612	792	4
Venezuela,	466	215	510	228	612	792	4
en	513	215	522	228	612	792	4
ese	526	215	538	228	612	792	4
sentido,	307	227	339	240	612	792	4
es	342	227	350	240	612	792	4
un	353	227	363	240	612	792	4
claro	366	227	386	240	612	792	4
ejemplo	390	227	422	240	612	792	4
del	425	227	437	240	612	792	4
abismo	440	227	469	240	612	792	4
entre	472	227	492	240	612	792	4
las	495	227	507	240	612	792	4
leyes	510	227	530	240	612	792	4
y	533	227	538	240	612	792	4
las	307	239	319	252	612	792	4
prácticas	321	239	357	252	612	792	4
sociales.	359	239	393	252	612	792	4
Lenguaje	307	262	351	279	612	792	4
sexista	354	262	389	279	612	792	4
en	392	262	403	279	612	792	4
leyes,	406	262	434	279	612	792	4
reglamentos	437	262	497	279	612	792	4
y	307	277	313	294	612	792	4
normativas	316	277	369	294	612	792	4
Existe	330	298	355	311	612	792	4
la	358	298	365	311	612	792	4
necesidad	368	298	407	311	612	792	4
de	410	298	420	311	612	792	4
actualizar	423	298	462	311	612	792	4
bases	464	298	486	311	612	792	4
de	489	298	498	311	612	792	4
datos,	501	298	525	311	612	792	4
le-	528	298	538	311	612	792	4
yes,	307	310	323	323	612	792	4
reglamentos,	326	310	377	323	612	792	4
normativas,	380	310	427	323	612	792	4
para	429	310	446	323	612	792	4
eliminar	449	310	482	323	612	792	4
formas	485	310	512	323	612	792	4
sexis-	515	310	538	323	612	792	4
tas	307	322	319	335	612	792	4
del	322	322	334	335	612	792	4
lenguaje	338	322	372	335	612	792	4
aunque	376	322	405	335	612	792	4
generalmente	408	322	462	335	612	792	4
se	466	322	474	335	612	792	4
perciban	478	322	512	335	612	792	4
como	516	322	538	335	612	792	4
normal	307	334	336	347	612	792	4
y	339	334	344	347	612	792	4
se	347	334	355	347	612	792	4
usen	358	334	376	347	612	792	4
ampliamente,	379	334	433	347	612	792	4
incluso	436	334	465	347	612	792	4
por	468	334	482	347	612	792	4
las	485	334	496	347	612	792	4
mujeres	499	334	530	347	612	792	4
y	533	334	538	347	612	792	4
en	307	346	317	359	612	792	4
los	320	346	332	359	612	792	4
documentos	335	346	383	359	612	792	4
que	386	346	401	359	612	792	4
estudian	404	346	437	359	612	792	4
la	440	346	447	359	612	792	4
discriminación	450	346	510	359	612	792	4
de	513	346	522	359	612	792	4
gé-	526	346	538	359	612	792	4
nero	307	358	325	371	612	792	4
(Freixas	327	358	360	371	612	792	4
y	362	358	367	371	612	792	4
Calero,	370	358	399	371	612	792	4
1998).	401	358	427	371	612	792	4
Gran	429	358	449	371	612	792	4
parte	451	358	471	371	612	792	4
del	473	358	486	371	612	792	4
ordenamien-	488	358	538	371	612	792	4
to	307	370	315	383	612	792	4
jurídico	317	370	349	383	612	792	4
es	351	370	359	383	612	792	4
obsoleto,	361	370	398	383	612	792	4
ya	400	370	409	383	612	792	4
que	412	370	426	383	612	792	4
predomina	428	370	471	383	612	792	4
el	473	370	481	383	612	792	4
uso	483	370	497	383	612	792	4
de	499	370	508	383	612	792	4
formas	511	370	538	383	612	792	4
genéricas	307	382	345	395	612	792	4
que	348	382	363	395	612	792	4
discriminan	366	382	413	395	612	792	4
a	416	382	421	395	612	792	4
las	424	382	435	395	612	792	4
mujeres	438	382	470	395	612	792	4
y	473	382	478	395	612	792	4
les	481	382	492	395	612	792	4
dan	495	382	510	395	612	792	4
mayor	513	382	538	395	612	792	4
importancia	307	394	355	407	612	792	4
a	358	394	363	407	612	792	4
los	366	394	378	407	612	792	4
hombres.	381	394	418	407	612	792	4
La	421	394	432	407	612	792	4
experiencia	435	394	481	407	612	792	4
de	485	394	494	407	612	792	4
Alemania,	497	394	538	407	612	792	4
en	307	406	317	419	612	792	4
este	320	406	335	419	612	792	4
sentido,	338	406	369	419	612	792	4
puede	372	406	396	419	612	792	4
ser	399	406	410	419	612	792	4
útil.	413	406	429	419	612	792	4
Desde	432	406	457	419	612	792	4
1989,	459	406	482	419	612	792	4
han	485	406	499	419	612	792	4
llevado	502	406	531	419	612	792	4
a	534	406	538	419	612	792	4
cado	307	418	326	431	612	792	4
un	328	418	338	431	612	792	4
proceso	341	418	372	431	612	792	4
de	374	418	383	431	612	792	4
incorporación	385	418	441	431	612	792	4
de	443	418	453	431	612	792	4
un	455	418	465	431	612	792	4
lenguaje	467	418	501	431	612	792	4
no	503	418	513	431	612	792	4
sexis-	515	418	538	431	612	792	4
ta	307	430	315	443	612	792	4
al	317	430	324	443	612	792	4
contexto	326	430	360	443	612	792	4
jurídico	363	430	394	443	612	792	4
administrativo.	396	430	456	443	612	792	4
Aunque	458	430	489	443	612	792	4
falta	491	430	509	443	612	792	4
mucho	511	430	538	443	612	792	4
por	307	442	321	455	612	792	4
hacer,	323	442	347	455	612	792	4
es	349	442	358	455	612	792	4
un	360	442	370	455	612	792	4
gran	373	442	391	455	612	792	4
paso	393	442	411	455	612	792	4
(Almahano	414	442	459	455	612	792	4
Güeto,	461	442	488	455	612	792	4
1998).	491	442	517	455	612	792	4
Lo	330	466	341	479	612	792	4
mismo	345	466	372	479	612	792	4
ocurre	375	466	401	479	612	792	4
con	404	466	419	479	612	792	4
las	422	466	433	479	612	792	4
publicaciones	437	466	492	479	612	792	4
cientíﬁcas.	495	466	538	479	612	792	4
Aunque	307	478	339	491	612	792	4
éstas	342	478	361	491	612	792	4
deben	364	478	388	491	612	792	4
tener	391	478	411	491	612	792	4
una	414	478	428	491	612	792	4
conducta	431	478	467	491	612	792	4
ejemplar	470	478	505	491	612	792	4
en	508	478	517	491	612	792	4
rela-	520	478	538	491	612	792	4
ción	307	490	325	503	612	792	4
con	327	490	341	503	612	792	4
el	343	490	351	503	612	792	4
tratamiento	353	490	398	503	612	792	4
no	400	490	410	503	612	792	4
discriminatorio	413	490	474	503	612	792	4
de	476	490	485	503	612	792	4
las	488	490	499	503	612	792	4
personas,	501	490	538	503	612	792	4
puesto	307	502	334	515	612	792	4
que	336	502	350	515	612	792	4
son	353	502	367	515	612	792	4
un	369	502	379	515	612	792	4
medio	382	502	407	515	612	792	4
de	409	502	419	515	612	792	4
comunicación	421	502	477	515	612	792	4
y	480	502	485	515	612	792	4
educativo,	487	502	529	515	612	792	4
la	531	502	538	515	612	792	4
mayoría	307	514	340	527	612	792	4
son	344	514	358	527	612	792	4
sexistas	361	514	392	527	612	792	4
y	396	514	401	527	612	792	4
discriminatorias.	405	514	471	527	612	792	4
Son	475	514	491	527	612	792	4
escasas	494	514	524	527	612	792	4
las	527	514	538	527	612	792	4
revistas	307	526	338	539	612	792	4
que	340	526	354	539	612	792	4
incluyen	356	526	391	539	612	792	4
en	393	526	402	539	612	792	4
las	404	526	416	539	612	792	4
“normas	418	526	451	539	612	792	4
para	454	526	471	539	612	792	4
publicar/colabo-	473	526	538	539	612	792	4
rar”	307	538	323	551	612	792	4
apartados	325	538	364	551	612	792	4
como:	366	538	391	551	612	792	4
(Los	393	538	412	551	612	792	4
artículos	414	538	448	551	612	792	4
deben)	451	538	478	551	612	792	4
“Estar	480	538	505	551	612	792	4
escritos	508	538	538	551	612	792	4
en	307	550	317	563	612	792	4
un	320	550	330	563	612	792	4
lenguaje	333	550	367	563	612	792	4
no	370	550	380	563	612	792	4
sexista,	383	550	413	563	612	792	4
por	416	550	430	563	612	792	4
ejemplo	433	550	465	563	612	792	4
no	468	550	478	563	612	792	4
utilizar	481	550	510	563	612	792	4
“hom-	513	550	538	563	612	792	4
bre”	307	562	325	575	612	792	4
como	327	562	349	575	612	792	4
término	352	562	383	575	612	792	4
genérico,	385	562	422	575	612	792	4
donde	424	562	449	575	612	792	4
queda	451	562	475	575	612	792	4
invisibilizada	478	562	531	575	612	792	4
a	534	562	538	575	612	792	4
la	307	574	315	587	612	792	4
mujer”	317	574	345	587	612	792	4
(Revista	347	574	381	587	612	792	4
Otras	383	574	405	587	612	792	4
Miradas,	407	574	443	587	612	792	4
2006).	445	574	471	587	612	792	4
Aunque	330	598	362	611	612	792	4
la	368	598	375	611	612	792	4
Ley	381	598	397	611	612	792	4
de	403	598	412	611	612	792	4
Universidades	418	598	476	611	612	792	4
de	482	598	491	611	612	792	4
Venezuela	497	598	538	611	612	792	4
(Congreso	307	610	349	623	612	792	4
de	352	610	361	623	612	792	4
la	364	610	371	623	612	792	4
República	374	610	415	623	612	792	4
de	417	610	427	623	612	792	4
Venezuela,	429	610	473	623	612	792	4
1970)	476	610	499	623	612	792	4
garantiza	502	610	538	623	612	792	4
los	307	622	319	635	612	792	4
derechos	323	622	358	635	612	792	4
de	362	622	371	635	612	792	4
las	375	622	386	635	612	792	4
universitarias	389	622	443	635	612	792	4
y	447	622	452	635	612	792	4
los	455	622	467	635	612	792	4
universitarios,	471	622	528	635	612	792	4
el	531	622	538	635	612	792	4
artículo	307	634	338	647	612	792	4
24	341	634	351	647	612	792	4
establece	354	634	390	647	612	792	4
lo	393	634	401	647	612	792	4
siguiente:	404	634	443	647	612	792	4
“La	446	634	461	647	612	792	4
autoridad	464	634	502	647	612	792	4
suprema	504	634	538	647	612	792	4
de	307	646	317	659	612	792	4
cada	320	646	339	659	612	792	4
Universidad	342	646	391	659	612	792	4
reside	394	646	418	659	612	792	4
en	422	646	431	659	612	792	4
su	435	646	443	659	612	792	4
Consejo	447	646	480	659	612	792	4
Universitario,	483	646	538	659	612	792	4
el	307	658	315	671	612	792	4
cual	318	658	334	671	612	792	4
ejercerá	337	658	369	671	612	792	4
las	372	658	383	671	612	792	4
funciones	386	658	425	671	612	792	4
de	428	658	438	671	612	792	4
gobierno	441	658	476	671	612	792	4
por	479	658	492	671	612	792	4
órgano	495	658	523	671	612	792	4
del	526	658	538	671	612	792	4
Rector,	307	670	336	683	612	792	4
de	339	670	348	683	612	792	4
los	351	670	363	683	612	792	4
Vice-Rectores	365	670	422	683	612	792	4
y	424	670	429	683	612	792	4
del	432	670	444	683	612	792	4
Secretario,	447	670	490	683	612	792	4
conforme	493	670	531	683	612	792	4
a	534	670	538	683	612	792	4
sus	307	682	320	695	612	792	4
respectivas	324	682	368	695	612	792	4
atribuciones”.	372	682	428	695	612	792	4
Cabe	432	682	452	695	612	792	4
preguntarse:	456	682	506	695	612	792	4
¿dónde	509	682	538	695	612	792	4
se	307	694	316	707	612	792	4
reﬂejan	319	694	349	707	612	792	4
las	351	694	362	707	612	792	4
mujeres	365	694	397	707	612	792	4
que	400	694	414	707	612	792	4
ejercieron,	417	694	459	707	612	792	4
ejercen	462	694	491	707	612	792	4
y	494	694	499	707	612	792	4
ejercerán	502	694	538	707	612	792	4
estos	307	706	327	719	612	792	4
cargos?	330	706	360	719	612	792	4
Problemas	363	706	405	719	612	792	4
como	407	706	429	719	612	792	4
éstos,	432	706	454	719	612	792	4
aunque	457	706	486	719	612	792	4
parezcan	488	706	524	719	612	792	4
su-	526	706	538	719	612	792	4
perﬁciales,	307	718	351	731	612	792	4
requieren	354	718	391	731	612	792	4
ser	394	718	405	731	612	792	4
resueltos.	408	718	446	731	612	792	4
Artículos	488	33	539	54	612	792	5
La	96	79	107	92	612	792	5
mayoría	109	79	142	92	612	792	5
de	144	79	154	92	612	792	5
los	156	79	168	92	612	792	5
trabajos	170	79	202	92	612	792	5
que	204	79	219	92	612	792	5
compilan	221	79	258	92	612	792	5
Fernández,	260	79	305	92	612	792	5
Medina,	74	91	107	104	612	792	5
y	110	91	115	104	612	792	5
Taillafer	119	91	153	104	612	792	5
(1998)	156	91	183	104	612	792	5
coinciden	187	91	226	104	612	792	5
en	229	91	239	104	612	792	5
aﬁrmar	242	91	271	104	612	792	5
que	275	91	289	104	612	792	5
los	293	91	305	104	612	792	5
diccionarios	74	103	123	116	612	792	5
y	127	103	132	116	612	792	5
las	136	103	147	116	612	792	5
enciclopedias	151	103	206	116	612	792	5
son	210	103	224	116	612	792	5
sexistas,	228	103	262	116	612	792	5
ocultan	266	103	295	116	612	792	5
y	300	103	305	116	612	792	5
eliminan	74	115	109	128	612	792	5
a	111	115	115	128	612	792	5
la	118	115	125	128	612	792	5
mujer	127	115	150	128	612	792	5
del	153	115	165	128	612	792	5
discurso	167	115	201	128	612	792	5
en	203	115	212	128	612	792	5
estos	215	115	235	128	612	792	5
géneros	237	115	268	128	612	792	5
discursi-	270	115	305	128	612	792	5
vos,	74	127	90	140	612	792	5
lo	93	127	101	140	612	792	5
cual	103	127	120	140	612	792	5
concuerda	122	127	164	140	612	792	5
con	166	127	181	140	612	792	5
los	183	127	195	140	612	792	5
resultados	198	127	238	140	612	792	5
de	241	127	250	140	612	792	5
Lledó	253	127	276	140	612	792	5
(1992,	279	127	305	140	612	792	5
2005);	74	139	100	152	612	792	5
no	103	139	113	152	612	792	5
obstante,	117	139	153	152	612	792	5
advierten,	156	139	196	152	612	792	5
es	200	139	208	152	612	792	5
posible	211	139	240	152	612	792	5
crear	244	139	264	152	612	792	5
dicciona-	267	139	305	152	612	792	5
rios	74	151	89	164	612	792	5
y	92	151	97	164	612	792	5
enciclopedias	101	151	155	164	612	792	5
igualitarios,	159	151	206	164	612	792	5
sin	210	151	221	164	612	792	5
sexismo,	225	151	260	164	612	792	5
sin	264	151	275	164	612	792	5
discri-	279	151	305	164	612	792	5
minación	74	163	111	176	612	792	5
ni	113	163	121	176	612	792	5
estereotipos	124	163	171	176	612	792	5
de	174	163	183	176	612	792	5
ningún	186	163	214	176	612	792	5
tipo.	216	163	234	176	612	792	5
En	96	187	107	200	612	792	5
un	111	187	121	200	612	792	5
artículo	125	187	156	200	612	792	5
previo,	160	187	188	200	612	792	5
Morales	192	187	225	200	612	792	5
y	228	187	233	200	612	792	5
Espinoza	237	187	274	200	612	792	5
(2005)	278	187	305	200	612	792	5
alertaban	74	199	110	212	612	792	5
sobre	112	199	134	212	612	792	5
los	136	199	148	212	612	792	5
peligros	150	199	182	212	612	792	5
que	184	199	199	212	612	792	5
entrañaba	201	199	240	212	612	792	5
el	242	199	249	212	612	792	5
uso	251	199	265	212	612	792	5
no	267	199	277	212	612	792	5
crítico	279	199	305	212	612	792	5
del	74	211	86	224	612	792	5
diccionario	89	211	134	224	612	792	5
de	138	211	147	224	612	792	5
Ofﬁce®	151	211	184	224	612	792	5
(Microsoft,	187	211	232	224	612	792	5
Windows),	236	211	280	224	612	792	5
y	283	211	288	224	612	792	5
sus	292	211	305	224	612	792	5
prejuicios	74	223	113	236	612	792	5
y	115	223	120	236	612	792	5
estereotipos.	122	223	172	236	612	792	5
Éstos	174	223	196	236	612	792	5
aún	198	223	213	236	612	792	5
persisten.	215	223	253	236	612	792	5
Observemos	255	223	305	236	612	792	5
algunos	74	235	105	248	612	792	5
ejemplos	107	235	143	248	612	792	5
de	146	235	155	248	612	792	5
sexismo	158	235	191	248	612	792	5
y	193	235	198	248	612	792	5
androcentrismo,	200	235	265	248	612	792	5
al	268	235	275	248	612	792	5
revisar	277	235	305	248	612	792	5
el	74	247	81	260	612	792	5
sinónimo	85	247	122	260	612	792	5
de	126	247	135	260	612	792	5
palabras	139	247	172	260	612	792	5
aparentemente	176	247	235	260	612	792	5
neutras,	238	247	270	260	612	792	5
que	274	247	288	260	612	792	5
de-	292	247	305	260	612	792	5
bieran	74	259	99	272	612	792	5
contener	103	259	137	272	612	792	5
a	141	259	145	272	612	792	5
ambos	149	259	175	272	612	792	5
sexos.	179	259	204	272	612	792	5
A	207	259	215	272	612	792	5
continuación	218	259	270	272	612	792	5
algunos	273	259	305	272	612	792	5
ejemplos	74	271	110	284	612	792	5
encontrados	112	271	161	284	612	792	5
en	163	271	173	284	612	792	5
ese	175	271	188	284	612	792	5
diccionario	190	271	235	284	612	792	5
electrónico:	238	271	285	284	612	792	5
Individuo	85	295	122	308	612	792	5
es	125	295	133	308	612	792	5
sinónimo	135	295	171	308	612	792	5
de	173	295	182	308	612	792	5
hombre,	185	295	216	308	612	792	5
pero	219	295	236	308	612	792	5
no	238	295	248	308	612	792	5
de	250	295	259	308	612	792	5
mujer.	262	295	286	308	612	792	5
Estudiante	85	307	125	319	612	792	5
es	126	307	134	319	612	792	5
sinónimo	136	307	170	319	612	792	5
de	172	307	181	319	612	792	5
alumno,	182	307	213	319	612	792	5
becario,	214	307	244	319	612	792	5
discípulo,	245	307	281	319	612	792	5
in-	283	307	293	319	612	792	5
terno	85	318	104	331	612	792	5
y	106	318	111	331	612	792	5
colegial;	113	318	145	331	612	792	5
no	147	318	156	331	612	792	5
hace	158	318	175	331	612	792	5
referencia	177	318	214	331	612	792	5
al	216	318	223	331	612	792	5
género	225	318	250	331	612	792	5
femenino.	252	318	289	331	612	792	5
Mientras	85	330	120	342	612	792	5
hombre	122	330	152	342	612	792	5
es	155	330	163	342	612	792	5
persona,	165	330	198	342	612	792	5
individuo,	201	330	240	342	612	792	5
prójimo,	243	330	275	342	612	792	5
per-	278	330	293	342	612	792	5
sonaje,	85	341	112	354	612	792	5
mujer	114	341	136	354	612	792	5
es	139	341	147	354	612	792	5
matrona,	149	341	183	354	612	792	5
chica,	186	341	209	354	612	792	5
ama,	211	341	230	354	612	792	5
hembra	232	341	261	354	612	792	5
(a	263	341	270	354	612	792	5
pesar	273	341	293	354	612	792	5
de	85	353	94	365	612	792	5
que	97	353	110	365	612	792	5
este	113	353	128	365	612	792	5
término	131	353	161	365	612	792	5
ya	164	353	173	365	612	792	5
se	175	353	183	365	612	792	5
usa	186	353	199	365	612	792	5
exclusivamente	201	353	260	365	612	792	5
para	263	353	280	365	612	792	5
re-	282	353	293	365	612	792	5
ferirse	85	364	110	377	612	792	5
a	113	364	117	377	612	792	5
“animal	119	364	151	377	612	792	5
del	154	364	166	377	612	792	5
sexo	169	364	187	377	612	792	5
femenino”)	189	364	235	377	612	792	5
.	235	364	238	377	612	792	5
Personaje	85	376	124	388	612	792	5
es	126	376	134	388	612	792	5
actor,	137	376	158	388	612	792	5
héroe,	161	376	185	388	612	792	5
galán,	187	376	211	388	612	792	5
interlocutor;	213	376	261	388	612	792	5
no	263	376	273	388	612	792	5
hace	275	376	293	388	612	792	5
referencia	85	387	123	400	612	792	5
a	126	387	130	400	612	792	5
las	132	387	143	400	612	792	5
mujeres.	146	387	178	400	612	792	5
Cantante	85	399	121	411	612	792	5
es	123	399	131	411	612	792	5
cantor,	134	399	161	411	612	792	5
trovador,	163	399	198	411	612	792	5
lo	201	399	208	411	612	792	5
cual	211	399	227	411	612	792	5
excluye	230	399	259	411	612	792	5
a	262	399	266	411	612	792	5
la	269	399	276	411	612	792	5
tro-	279	399	293	411	612	792	5
vadora.	85	410	114	423	612	792	5
Otro	96	434	115	447	612	792	5
caso,	117	434	138	447	612	792	5
igualmente	140	434	185	447	612	792	5
ilustrativo,	187	434	230	447	612	792	5
nos	233	434	247	447	612	792	5
ocurrió	250	434	279	447	612	792	5
mien-	281	434	305	447	612	792	5
tras	74	446	88	459	612	792	5
escribíamos	90	446	138	459	612	792	5
este	140	446	156	459	612	792	5
artículo:	158	446	191	459	612	792	5
sistemáticamente,	193	446	265	459	612	792	5
el	267	446	274	459	612	792	5
correc-	276	446	305	459	612	792	5
tor	74	458	85	471	612	792	5
ortográﬁco	88	458	131	471	612	792	5
automático	134	458	179	471	612	792	5
de	181	458	191	471	612	792	5
Ofﬁce®	194	458	226	471	612	792	5
sustituía	229	458	262	471	612	792	5
la	265	458	272	471	612	792	5
palabra	275	458	305	471	612	792	5
patriarcado	74	470	119	483	612	792	5
por	121	470	134	483	612	792	5
matriarcado,	137	470	187	483	612	792	5
a	189	470	194	483	612	792	5
pesar	196	470	217	483	612	792	5
de	220	470	229	483	612	792	5
que	232	470	246	483	612	792	5
ambas	248	470	274	483	612	792	5
existen	276	470	305	483	612	792	5
en	74	482	83	495	612	792	5
español,	86	482	119	495	612	792	5
tomando	122	482	157	495	612	792	5
como	160	482	182	495	612	792	5
referencia	185	482	225	495	612	792	5
el	227	482	235	495	612	792	5
diccionario	237	482	282	495	612	792	5
de	285	482	295	495	612	792	5
la	297	482	305	495	612	792	5
Real	74	494	92	507	612	792	5
Academia	96	494	136	507	612	792	5
de	140	494	150	507	612	792	5
la	154	494	161	507	612	792	5
Lengua	165	494	195	507	612	792	5
Española.	199	494	239	507	612	792	5
Esa	243	494	257	507	612	792	5
sustitución	261	494	305	507	612	792	5
cambia	74	506	103	519	612	792	5
totalmente	105	506	147	519	612	792	5
el	150	506	157	519	612	792	5
sentido	160	506	188	519	612	792	5
de	191	506	200	519	612	792	5
texto.	203	506	225	519	612	792	5
Adicionalmente,	96	530	161	543	612	792	5
Álex	165	530	184	543	612	792	5
Grijelmo	187	530	223	543	612	792	5
(2001)	226	530	252	543	612	792	5
sostiene	256	530	287	543	612	792	5
que	290	530	305	543	612	792	5
el	74	542	81	555	612	792	5
diccionario	82	542	126	555	612	792	5
informático	128	542	174	555	612	792	5
que	175	542	190	555	612	792	5
los	191	542	203	555	612	792	5
programas	204	542	246	555	612	792	5
de	247	542	257	555	612	792	5
Microsoft®	258	542	305	555	612	792	5
le	74	554	81	567	612	792	5
proponen	83	554	121	567	612	792	5
a	123	554	128	567	612	792	5
las	130	554	141	567	612	792	5
y	144	554	149	567	612	792	5
los	151	554	163	567	612	792	5
hispanohablantes	165	554	233	567	612	792	5
es	235	554	244	567	612	792	5
un	246	554	256	567	612	792	5
desastre,	259	554	293	567	612	792	5
ya	295	554	305	567	612	792	5
que	74	566	88	579	612	792	5
es	92	566	100	579	612	792	5
sexista	103	566	130	579	612	792	5
y	134	566	139	579	612	792	5
racista.	142	566	170	579	612	792	5
Este	174	566	191	579	612	792	5
autor	194	566	214	579	612	792	5
fundamenta	218	566	264	579	612	792	5
su	268	566	277	579	612	792	5
crítica	280	566	305	579	612	792	5
en	74	578	83	591	612	792	5
el	86	578	93	591	612	792	5
desconocimiento	96	578	162	591	612	792	5
de	165	578	174	591	612	792	5
la	177	578	184	591	612	792	5
lengua	187	578	213	591	612	792	5
que	216	578	230	591	612	792	5
subyace	233	578	265	591	612	792	5
a	267	578	272	591	612	792	5
las	275	578	285	591	612	792	5
pro-	288	578	305	591	612	792	5
puestas	74	590	103	603	612	792	5
de	105	590	114	603	612	792	5
sinónimos	116	590	157	603	612	792	5
que	159	590	173	603	612	792	5
ofrece	175	590	200	603	612	792	5
con	202	590	216	603	612	792	5
palabras	218	590	251	603	612	792	5
como:	253	590	278	603	612	792	5
pobre,	280	590	305	603	612	792	5
que	74	602	88	615	612	792	5
implica	90	602	120	615	612	792	5
ser	122	602	134	615	612	792	5
indigente,	136	602	175	615	612	792	5
paupérrimo,	177	602	225	615	612	792	5
mísero	227	602	254	615	612	792	5
o	256	602	261	615	612	792	5
miserable;	264	602	305	615	612	792	5
blanco	74	614	100	627	612	792	5
signiﬁca	104	614	137	627	612	792	5
inmaculado,	140	614	189	627	612	792	5
objetivo;	192	614	227	627	612	792	5
ansiosa	231	614	260	627	612	792	5
equivale	263	614	296	627	612	792	5
a	300	614	305	627	612	792	5
ninfómana,	74	626	118	639	612	792	5
ninfomaníaca,	120	626	176	639	612	792	5
ávida	178	626	200	639	612	792	5
sexual,	202	626	229	639	612	792	5
lujuriosa;	232	626	269	639	612	792	5
mientras	271	626	305	639	612	792	5
el	74	638	81	651	612	792	5
hombre	83	638	113	651	612	792	5
es	115	638	124	651	612	792	5
ser	126	638	137	651	612	792	5
humano,	140	638	174	651	612	792	5
la	176	638	183	651	612	792	5
mujer	186	638	209	651	612	792	5
es	211	638	219	651	612	792	5
hembra	221	638	251	651	612	792	5
o	253	638	258	651	612	792	5
esposa.	260	638	289	651	612	792	5
La	96	662	107	675	612	792	5
lengua	112	662	138	675	612	792	5
francesa	143	662	176	675	612	792	5
no	181	662	191	675	612	792	5
escapa	195	662	222	675	612	792	5
a	227	662	231	675	612	792	5
esta	236	662	251	675	612	792	5
realidad.	256	662	291	675	612	792	5
Al	295	662	305	675	612	792	5
comparar	74	674	111	687	612	792	5
el	114	674	121	687	612	792	5
francés	124	674	153	687	612	792	5
con	156	674	170	687	612	792	5
el	173	674	180	687	612	792	5
español,	183	674	216	687	612	792	5
Alcántara	218	674	257	687	612	792	5
Sacristán	260	674	297	687	612	792	5
y	300	674	305	687	612	792	5
Gómez	74	686	103	699	612	792	5
García	105	686	132	699	612	792	5
del	135	686	147	699	612	792	5
Sola	150	686	168	699	612	792	5
(1998)	170	686	197	699	612	792	5
encontraron	200	686	247	699	612	792	5
que	250	686	265	699	612	792	5
hay	267	686	282	699	612	792	5
pala-	285	686	305	699	612	792	5
bras	74	698	90	711	612	792	5
que	93	698	108	711	612	792	5
aunque	111	698	140	711	612	792	5
incluyen	143	698	177	711	612	792	5
a	180	698	185	711	612	792	5
ambos	188	698	214	711	612	792	5
sexos	217	698	239	711	612	792	5
la	242	698	250	711	612	792	5
denotación	253	698	297	711	612	792	5
y	300	698	305	711	612	792	5
connotación	74	710	123	723	612	792	5
que	126	710	140	723	612	792	5
tiene	143	710	163	723	612	792	5
al	166	710	173	723	612	792	5
referirse	176	710	209	723	612	792	5
a	212	710	217	723	612	792	5
la	220	710	227	723	612	792	5
mujer	230	710	254	723	612	792	5
es	257	710	265	723	612	792	5
negativa,	268	710	305	723	612	792	5
peyorativa.	74	722	118	735	612	792	5
Por	122	722	136	735	612	792	5
ejemplo,	139	722	173	735	612	792	5
en	177	722	186	735	612	792	5
estas	189	722	209	735	612	792	5
dos	212	722	226	735	612	792	5
lenguas	229	722	260	735	612	792	5
el	263	722	270	735	612	792	5
término	273	722	305	735	612	792	5
profesional	324	61	369	74	612	792	5
se	372	61	381	74	612	792	5
reﬁere,	383	61	411	74	612	792	5
para	414	61	432	74	612	792	5
el	434	61	442	74	612	792	5
hombre,	444	61	478	74	612	792	5
a	480	61	485	74	612	792	5
un	488	61	498	74	612	792	5
abogado,	501	61	537	74	612	792	5
mé-	540	61	555	74	612	792	5
dico,	324	73	344	86	612	792	5
ingeniero	348	73	386	86	612	792	5
(un	389	73	403	86	612	792	5
profesional,	407	73	454	86	612	792	5
un	458	73	468	86	612	792	5
graduado	472	73	509	86	612	792	5
universita-	513	73	555	86	612	792	5
rio);	324	85	342	98	612	792	5
para	345	85	362	98	612	792	5
la	365	85	372	98	612	792	5
mujer,	376	85	401	98	612	792	5
en	404	85	414	98	612	792	5
cambio,	417	85	449	98	612	792	5
se	452	85	460	98	612	792	5
reﬁere	464	85	489	98	612	792	5
a	492	85	497	98	612	792	5
una	500	85	514	98	612	792	5
prostituta	518	85	555	98	612	792	5
o	324	97	329	110	612	792	5
una	333	97	347	110	612	792	5
mujer	351	97	374	110	612	792	5
muy	378	97	395	110	612	792	5
hábil	399	97	419	110	612	792	5
en	422	97	432	110	612	792	5
el	435	97	443	110	612	792	5
arte	446	97	461	110	612	792	5
de	465	97	474	110	612	792	5
hacer	478	97	499	110	612	792	5
el	503	97	510	110	612	792	5
amor	513	97	534	110	612	792	5
(una	538	97	555	110	612	792	5
profesional).	324	109	375	122	612	792	5
En	347	133	358	146	612	792	5
un	360	133	370	146	612	792	5
ámbito	372	133	399	146	612	792	5
discursivo	401	133	442	146	612	792	5
especíﬁco	444	133	484	146	612	792	5
dirigido	486	133	517	146	612	792	5
al	519	133	526	146	612	792	5
magis-	528	133	555	146	612	792	5
terio,	324	145	345	158	612	792	5
la	348	145	355	158	612	792	5
mayoría	358	145	390	158	612	792	5
de	393	145	402	158	612	792	5
diccionarios	405	145	454	158	612	792	5
de	457	145	466	158	612	792	5
pedagogía,	469	145	512	158	612	792	5
educación	515	145	555	158	612	792	5
o	324	157	329	170	612	792	5
psicología	333	157	374	170	612	792	5
del	377	157	390	170	612	792	5
aprendizaje	393	157	439	170	612	792	5
elimina	442	157	472	170	612	792	5
sistemáticamente	476	157	545	170	612	792	5
al	548	157	555	170	612	792	5
género	324	169	352	182	612	792	5
femenino.	356	169	396	182	612	792	5
De	401	169	413	182	612	792	5
forma	417	169	441	182	612	792	5
generalizada	446	169	496	182	612	792	5
se	501	169	509	182	612	792	5
hace	514	169	532	182	612	792	5
refe-	536	169	555	182	612	792	5
rencia	324	181	349	194	612	792	5
a:	352	181	359	194	612	792	5
los	362	181	374	194	612	792	5
padres,	377	181	405	194	612	792	5
niños,	408	181	432	194	612	792	5
sordos,	435	181	464	194	612	792	5
hijos,	467	181	489	194	612	792	5
educadores,	492	181	539	194	612	792	5
do-	542	181	555	194	612	792	5
centes,	324	193	352	206	612	792	5
individuos,	355	193	399	206	612	792	5
psicólogos,	402	193	447	206	612	792	5
alumnos,	450	193	486	206	612	792	5
etc.	489	193	503	206	612	792	5
Pero	505	193	524	206	612	792	5
¿dónde	526	193	555	206	612	792	5
están	324	205	345	218	612	792	5
las	348	205	359	218	612	792	5
mujeres?,	362	205	400	218	612	792	5
¿por	403	205	421	218	612	792	5
qué	423	205	438	218	612	792	5
se	441	205	449	218	612	792	5
las	452	205	463	218	612	792	5
elimina?	465	205	500	218	612	792	5
La	503	205	513	218	612	792	5
lectura	516	205	543	218	612	792	5
de	546	205	555	218	612	792	5
estos	324	217	344	230	612	792	5
diccionarios	348	217	396	230	612	792	5
produce	399	217	432	230	612	792	5
la	435	217	442	230	612	792	5
idea	445	217	462	230	612	792	5
de	465	217	474	230	612	792	5
que	477	217	492	230	612	792	5
se	495	217	503	230	612	792	5
trata	506	217	524	230	612	792	5
de	527	217	537	230	612	792	5
tex-	540	217	555	230	612	792	5
tos	324	229	336	242	612	792	5
que	339	229	353	242	612	792	5
explican	356	229	390	242	612	792	5
solo	393	229	410	242	612	792	5
los	413	229	425	242	612	792	5
procesos	427	229	462	242	612	792	5
de	465	229	475	242	612	792	5
enseñanza	478	229	519	242	612	792	5
y	522	229	527	242	612	792	5
apren-	530	229	555	242	612	792	5
dizaje	324	241	348	254	612	792	5
de	352	241	361	254	612	792	5
los	365	241	376	254	612	792	5
que	380	241	394	254	612	792	5
participan	398	241	437	254	612	792	5
sólo	441	241	458	254	612	792	5
hombres.	461	241	498	254	612	792	5
Aunque	501	241	532	254	612	792	5
estas	536	241	555	254	612	792	5
prácticas	324	253	360	266	612	792	5
parezcan	364	253	400	266	612	792	5
insigniﬁcantes	404	253	462	266	612	792	5
e	467	253	471	266	612	792	5
ingenuas,	476	253	514	266	612	792	5
producen	518	253	555	266	612	792	5
y	324	265	329	278	612	792	5
reproducen	333	265	378	278	612	792	5
el	382	265	390	278	612	792	5
sistema	394	265	424	278	612	792	5
de	428	265	437	278	612	792	5
desigualdades	441	265	497	278	612	792	5
de	501	265	510	278	612	792	5
género,	514	265	544	278	612	792	5
el	548	265	555	278	612	792	5
patriarcado.	324	277	372	290	612	792	5
Es	374	277	384	290	612	792	5
posible,	387	277	418	290	612	792	5
como	421	277	443	290	612	792	5
lo	446	277	453	290	612	792	5
ha	456	277	465	290	612	792	5
indicado	468	277	502	290	612	792	5
Rivero	505	277	532	290	612	792	5
Ortiz	535	277	555	290	612	792	5
(1998),	324	289	354	302	612	792	5
producir	356	289	389	302	612	792	5
diccionarios	391	289	440	302	612	792	5
no	442	289	452	302	612	792	5
sexistas,	454	289	488	302	612	792	5
no	490	289	500	302	612	792	5
discriminato-	502	289	555	302	612	792	5
rios.	324	301	342	314	612	792	5
Para	344	301	362	314	612	792	5
lograr	364	301	388	314	612	792	5
esto,	391	301	409	314	612	792	5
es	412	301	420	314	612	792	5
necesario	422	301	460	314	612	792	5
que	463	301	477	314	612	792	5
los	479	301	491	314	612	792	5
elaboren	494	301	528	314	612	792	5
perso-	530	301	555	314	612	792	5
nas	324	313	338	326	612	792	5
sin	340	313	352	326	612	792	5
prejuicios	354	313	394	326	612	792	5
de	396	313	406	326	612	792	5
género,	408	313	438	326	612	792	5
ya	440	313	450	326	612	792	5
que	452	313	466	326	612	792	5
la	469	313	476	326	612	792	5
escritura	478	313	513	326	612	792	5
reproduce	515	313	555	326	612	792	5
la	324	325	332	338	612	792	5
concepción	334	325	380	338	612	792	5
del	382	325	394	338	612	792	5
mundo	397	325	425	338	612	792	5
de	427	325	437	338	612	792	5
quien	439	325	461	338	612	792	5
escribe.	464	325	495	338	612	792	5
Los	324	348	342	365	612	792	5
rotulados	345	348	391	365	612	792	5
sexistas	394	348	434	365	612	792	5
Es	347	369	357	382	612	792	5
común	359	369	386	382	612	792	5
encontrar	389	369	426	382	612	792	5
en	429	369	438	382	612	792	5
las	440	369	451	382	612	792	5
oﬁcinas	453	369	484	382	612	792	5
rotulados	487	369	524	382	612	792	5
que	526	369	540	382	612	792	5
ha-	543	369	555	382	612	792	5
cen	324	381	338	394	612	792	5
referencia	341	381	381	394	612	792	5
sólo	384	381	401	394	612	792	5
a	403	381	408	394	612	792	5
los	411	381	422	394	612	792	5
hombres,	425	381	462	394	612	792	5
a	465	381	469	394	612	792	5
pesar	472	381	493	394	612	792	5
de	496	381	505	394	612	792	5
que	508	381	523	394	612	792	5
los	526	381	537	394	612	792	5
car-	540	381	555	394	612	792	5
gos	324	393	338	406	612	792	5
también	341	393	374	406	612	792	5
han	377	393	391	406	612	792	5
sido,	394	393	413	406	612	792	5
son	416	393	430	406	612	792	5
y	433	393	438	406	612	792	5
serán	441	393	463	406	612	792	5
ejercidos	466	393	502	406	612	792	5
por	505	393	518	406	612	792	5
mujeres,	521	393	555	406	612	792	5
y	324	405	329	418	612	792	5
de	332	405	342	418	612	792	5
que	345	405	359	418	612	792	5
los	362	405	374	418	612	792	5
espacios	377	405	411	418	612	792	5
son	414	405	428	418	612	792	5
de	431	405	440	418	612	792	5
uso	443	405	457	418	612	792	5
común:	460	405	490	418	612	792	5
Director,	493	405	528	418	612	792	5
orien-	531	405	555	418	612	792	5
tador,	324	417	347	430	612	792	5
administrador,	350	417	408	430	612	792	5
salón	411	417	432	430	612	792	5
de	435	417	445	430	612	792	5
profesores,	448	417	492	430	612	792	5
alumnos	495	417	529	430	612	792	5
de	532	417	542	430	612	792	5
1.º	545	417	555	430	612	792	5
año,	324	429	341	442	612	792	5
etc.	344	429	358	442	612	792	5
Estos	361	429	383	442	612	792	5
elementos	386	429	426	442	612	792	5
hacen	429	429	452	442	612	792	5
que	455	429	469	442	612	792	5
se	472	429	481	442	612	792	5
produzcan	483	429	525	442	612	792	5
discur-	528	429	555	442	612	792	5
sos	324	441	337	454	612	792	5
sexistas	341	441	372	454	612	792	5
y	375	441	380	454	612	792	5
discriminatorios,	384	441	451	454	612	792	5
por	455	441	468	454	612	792	5
ejemplo,	472	441	506	454	612	792	5
en	510	441	519	454	612	792	5
las	523	441	534	454	612	792	5
con-	538	441	555	454	612	792	5
vocatorias	324	453	366	466	612	792	5
a	369	453	373	466	612	792	5
reuniones	376	453	415	466	612	792	5
gremiales,	418	453	460	466	612	792	5
de	463	453	472	466	612	792	5
estudiantes	476	453	520	466	612	792	5
y	523	453	528	466	612	792	5
repre-	531	453	555	466	612	792	5
sentantes.	324	465	364	478	612	792	5
Generalmente,	366	465	425	478	612	792	5
se	428	465	436	478	612	792	5
convocan	439	465	478	478	612	792	5
y	480	465	485	478	612	792	5
se	488	465	497	478	612	792	5
reﬁeren	500	465	530	478	612	792	5
como	533	465	555	478	612	792	5
profesores,	324	477	369	490	612	792	5
empleados,	372	477	417	490	612	792	5
obreros,	420	477	452	490	612	792	5
técnicos,	455	477	491	490	612	792	5
los	494	477	505	490	612	792	5
estudiantes,	508	477	555	490	612	792	5
los	324	489	336	502	612	792	5
padres	339	489	366	502	612	792	5
y	369	489	374	502	612	792	5
tutores,	377	489	407	502	612	792	5
para	410	489	427	502	612	792	5
referirse	431	489	464	502	612	792	5
a	467	489	472	502	612	792	5
mujeres	475	489	507	502	612	792	5
y	510	489	515	502	612	792	5
hombres.	518	489	555	502	612	792	5
Estas	324	501	346	514	612	792	5
formas	348	501	376	514	612	792	5
aparentemente	378	501	436	514	612	792	5
insigniﬁcantes	438	501	496	514	612	792	5
se	499	501	507	514	612	792	5
traducen	509	501	544	514	612	792	5
en	546	501	555	514	612	792	5
poca	324	513	343	526	612	792	5
participación	346	513	398	526	612	792	5
de	401	513	410	526	612	792	5
las	413	513	424	526	612	792	5
mujeres	427	513	458	526	612	792	5
debido	461	513	488	526	612	792	5
a	491	513	495	526	612	792	5
la	498	513	505	526	612	792	5
desigualdad	508	513	555	526	612	792	5
de	324	525	334	538	612	792	5
oportunidades.	336	525	396	538	612	792	5
A	347	549	354	562	612	792	5
pesar	358	549	379	562	612	792	5
de	383	549	393	562	612	792	5
que	397	549	411	562	612	792	5
“la	415	549	427	562	612	792	5
lengua	431	549	458	562	612	792	5
es	462	549	470	562	612	792	5
un	475	549	485	562	612	792	5
organismo	489	549	531	562	612	792	5
vivo,	535	549	555	562	612	792	5
cambiante”	324	561	370	574	612	792	5
y	373	561	378	574	612	792	5
de	380	561	390	574	612	792	5
que	393	561	407	574	612	792	5
las	410	561	421	574	612	792	5
instituciones	424	561	474	574	612	792	5
están	477	561	498	574	612	792	5
en	500	561	510	574	612	792	5
permanen-	513	561	555	574	612	792	5
te	324	573	332	586	612	792	5
trasformación,	334	573	392	586	612	792	5
no	395	573	405	586	612	792	5
se	408	573	416	586	612	792	5
ha	419	573	429	586	612	792	5
hecho	431	573	455	586	612	792	5
nada	458	573	477	586	612	792	5
para	480	573	497	586	612	792	5
eliminar	500	573	533	586	612	792	5
estas	536	573	555	586	612	792	5
formas	324	585	352	598	612	792	5
de	355	585	364	598	612	792	5
discriminación.	367	585	429	598	612	792	5
A	431	585	438	598	612	792	5
modo	440	585	463	598	612	792	5
de	466	585	475	598	612	792	5
ejemplo,	478	585	512	598	612	792	5
en	515	585	524	598	612	792	5
la	527	585	534	598	612	792	5
Uni-	537	585	555	598	612	792	5
versidad	324	597	358	610	612	792	5
de	360	597	370	610	612	792	5
Los	372	597	387	610	612	792	5
Andes	389	597	414	610	612	792	5
(ULA),	416	597	446	610	612	792	5
Mérida,	448	597	479	610	612	792	5
Venezuela,	481	597	525	610	612	792	5
perma-	527	597	555	610	612	792	5
necen	324	609	348	622	612	792	5
los	350	609	362	622	612	792	5
nombres	364	609	399	622	612	792	5
de	401	609	411	622	612	792	5
las	413	609	424	622	612	792	5
siguientes	427	609	467	622	612	792	5
dependencias:	469	609	526	622	612	792	5
Caja	336	633	353	645	612	792	5
de	355	633	365	645	612	792	5
Ahorros	367	633	399	645	612	792	5
de	401	633	410	645	612	792	5
los	413	633	424	645	612	792	5
Profesores	426	633	467	645	612	792	5
(CAPROF)	469	633	512	645	612	792	5
Caja	336	644	353	657	612	792	5
de	357	644	366	657	612	792	5
Ahorros	370	644	402	657	612	792	5
y	405	644	410	657	612	792	5
Previsión	414	644	450	657	612	792	5
Social	454	644	478	657	612	792	5
de	481	644	490	657	612	792	5
Trabajadores	494	644	544	657	612	792	5
(CAPSTULA)	336	656	391	668	612	792	5
Sindicato	336	667	372	680	612	792	5
de	374	667	384	680	612	792	5
Trabajadores	386	667	436	680	612	792	5
de	438	667	447	680	612	792	5
la	450	667	456	680	612	792	5
ULA	459	667	479	680	612	792	5
Sindicato	336	679	372	691	612	792	5
de	374	679	384	691	612	792	5
Obreros	386	679	417	691	612	792	5
de	419	679	428	691	612	792	5
la	431	679	438	691	612	792	5
ULA	440	679	460	691	612	792	5
Asociación	336	690	379	703	612	792	5
de	381	690	390	703	612	792	5
Empleados	393	690	435	703	612	792	5
de	438	690	447	703	612	792	5
la	449	690	456	703	612	792	5
ULA	458	690	478	703	612	792	5
Asociación	336	702	379	714	612	792	5
de	381	702	390	714	612	792	5
Profesores	393	702	433	714	612	792	5
de	436	702	445	714	612	792	5
la	447	702	454	714	612	792	5
ULA	456	702	476	714	612	792	5
Fondo	336	713	360	726	612	792	5
de	362	713	371	726	612	792	5
Jubilaciones	373	713	420	726	612	792	5
y	423	713	427	726	612	792	5
Pensiones	429	713	468	726	612	792	5
de	470	713	479	726	612	792	5
los	481	713	492	726	612	792	5
Trabajadores	494	713	544	726	612	792	5
(FONJUTRAULA)	336	725	411	737	612	792	5
EDUCERE	574	708	586	735	612	792	5
•	574	704	586	706	612	792	5
A	574	697	586	701	612	792	5
r	574	693	586	696	612	792	5
t	574	689	586	692	612	792	5
í	574	687	586	688	612	792	5
c	574	683	586	686	612	792	5
u	574	679	586	682	612	792	5
l	574	676	586	678	612	792	5
o	574	672	586	675	612	792	5
s	574	668	586	671	612	792	5
a	574	661	586	664	612	792	5
r	574	657	586	660	612	792	5
b	574	653	586	656	612	792	5
i	574	650	586	652	612	792	5
t	574	647	586	649	612	792	5
r	574	642	586	646	612	792	5
a	574	638	586	641	612	792	5
d	574	634	586	637	612	792	5
o	574	630	586	633	612	792	5
s	574	626	586	629	612	792	5
•	574	621	586	623	612	792	5
ISSN:	573	596	586	616	612	792	5
1316	573	578	586	594	612	792	5
-	573	573	586	576	612	792	5
4910	573	555	586	571	612	792	5
•	573	550	586	553	612	792	5
Año	573	533	586	546	612	792	5
11,	573	521	586	530	612	792	5
Nº	573	510	586	519	612	792	5
38	573	500	586	508	612	792	5
•	573	495	586	498	612	792	5
Julio	573	478	586	493	612	792	5
-	573	473	586	475	612	792	5
Agosto	573	447	586	471	612	792	5
-	573	443	586	445	612	792	5
Septiembre,	573	400	586	441	612	792	5
2007	573	381	586	398	612	792	5
•	573	374	586	377	612	792	5
443	573	359	586	372	612	792	5
-	573	355	586	357	612	792	5
453.	573	338	586	353	612	792	5
Lenguaje	74	58	118	75	612	792	5
sexista	121	58	155	75	612	792	5
en	158	58	169	75	612	792	5
diccionarios	172	58	232	75	612	792	5
447	568	747	584	763	612	792	5
Artículos	72	33	123	54	612	792	6
En	79	63	90	76	612	792	6
contexto	94	63	129	76	612	792	6
magisterial	133	63	177	76	612	792	6
no	181	63	191	76	612	792	6
escapa	195	63	221	76	612	792	6
a	225	63	230	76	612	792	6
esta	233	63	249	76	612	792	6
realidad.	253	63	288	76	612	792	6
Las	57	75	71	88	612	792	6
organizaciones	73	75	133	88	612	792	6
sindicales	136	75	175	88	612	792	6
que	177	75	192	88	612	792	6
agrupan	194	75	226	88	612	792	6
al	229	75	236	88	612	792	6
personal	238	75	272	88	612	792	6
do-	274	75	288	88	612	792	6
cente,	57	87	80	100	612	792	6
administrativo	84	87	142	100	612	792	6
y	145	87	150	100	612	792	6
obrero	154	87	180	100	612	792	6
enuncian	184	87	220	100	612	792	6
en	224	87	233	100	612	792	6
sus	237	87	249	100	612	792	6
nombres	253	87	288	100	612	792	6
sólo	57	99	73	112	612	792	6
a	76	99	80	112	612	792	6
los	83	99	94	112	612	792	6
hombres:	97	99	134	112	612	792	6
Federación	68	123	110	135	612	792	6
Venezolana	113	123	158	135	612	792	6
de	160	123	169	135	612	792	6
Maestros	171	123	207	135	612	792	6
(FVM)	209	123	237	135	612	792	6
Colegio	68	134	98	147	612	792	6
de	101	134	110	147	612	792	6
Licenciados	112	134	158	147	612	792	6
de	161	134	170	147	612	792	6
Educación	172	134	213	147	612	792	6
de	215	134	224	147	612	792	6
Venezuela	226	134	266	147	612	792	6
Sindicato	68	146	104	158	612	792	6
de	107	146	116	158	612	792	6
Obreros	118	146	149	158	612	792	6
de	152	146	161	158	612	792	6
Educación	163	146	204	158	612	792	6
de	206	146	215	158	612	792	6
Venezuela	217	146	257	158	612	792	6
Frente	79	169	104	182	612	792	6
a	107	169	111	182	612	792	6
esto,	114	169	132	182	612	792	6
cabe	135	169	153	182	612	792	6
preguntarse:	155	169	203	182	612	792	6
¿son	206	169	224	182	612	792	6
estas	227	169	246	182	612	792	6
institucio-	248	169	288	182	612	792	6
nes	57	181	70	194	612	792	6
incambiables	72	181	124	194	612	792	6
o	126	181	131	194	612	792	6
de	133	181	142	194	612	792	6
tradición	144	181	179	194	612	792	6
sexistas	181	181	211	194	612	792	6
y	213	181	218	194	612	792	6
discriminatorias?	220	181	288	194	612	792	6
La	57	193	67	206	612	792	6
realidad	69	193	100	206	612	792	6
apunta	102	193	128	206	612	792	6
hacia	129	193	150	206	612	792	6
la	152	193	159	206	612	792	6
segunda	160	193	192	206	612	792	6
opción,	194	193	223	206	612	792	6
puesto	225	193	250	206	612	792	6
que	252	193	266	206	612	792	6
algu-	267	193	288	206	612	792	6
nas	57	205	70	218	612	792	6
de	72	205	81	218	612	792	6
estas	83	205	102	218	612	792	6
dependencias	104	205	157	218	612	792	6
universitarias	159	205	211	218	612	792	6
y	213	205	218	218	612	792	6
magisteriales	220	205	271	218	612	792	6
han	273	205	288	218	612	792	6
introducido	57	217	102	230	612	792	6
cambios	104	217	136	230	612	792	6
en	138	217	148	230	612	792	6
otros	150	217	169	230	612	792	6
aspectos.	171	217	207	230	612	792	6
Algunas,	208	217	243	230	612	792	6
en	245	217	254	230	612	792	6
cambio,	256	217	288	230	612	792	6
se	57	229	65	242	612	792	6
pueden	68	229	96	242	612	792	6
usar	99	229	116	242	612	792	6
como	119	229	141	242	612	792	6
modelo,	144	229	176	242	612	792	6
ya	179	229	188	242	612	792	6
que	191	229	205	242	612	792	6
evitan	208	229	232	242	612	792	6
el	235	229	242	242	612	792	6
sexismo	245	229	277	242	612	792	6
al	281	229	288	242	612	792	6
usar	57	241	73	254	612	792	6
formas	75	241	103	254	612	792	6
neutras,	105	241	136	254	612	792	6
genéricas,	138	241	177	254	612	792	6
como	180	241	201	254	612	792	6
por	204	241	217	254	612	792	6
ejemplo:	219	241	254	254	612	792	6
Oscar	25	719	38	737	612	792	6
Alberto	25	692	38	716	612	792	6
Morales	25	663	38	689	612	792	6
y	25	658	38	661	612	792	6
Carolina	25	629	38	655	612	792	6
González	25	598	38	626	612	792	6
Peña:	25	579	38	596	612	792	6
Consideraciones	25	522	37	577	612	792	6
discursivas	25	484	37	520	612	792	6
sobre	25	463	37	481	612	792	6
el	25	455	37	461	612	792	6
género	25	430	37	453	612	792	6
en	25	420	37	428	612	792	6
el	25	412	37	418	612	792	6
discurso	25	383	37	410	612	792	6
académico	25	345	37	381	612	792	6
...	25	337	37	343	612	792	6
Oﬁcina	68	265	96	278	612	792	6
de	99	265	108	278	612	792	6
Asuntos	110	265	142	278	612	792	6
Profesorales	144	265	192	278	612	792	6
(OAP)	194	265	219	278	612	792	6
Instituto	68	277	101	289	612	792	6
de	103	277	112	289	612	792	6
Prevención	115	277	158	289	612	792	6
del	160	277	172	289	612	792	6
Profesorado	174	277	220	289	612	792	6
(IPP)	223	277	243	289	612	792	6
Sindicato	68	288	104	301	612	792	6
de	107	288	116	301	612	792	6
Profesionales	118	288	170	301	612	792	6
de	172	288	181	301	612	792	6
la	183	288	190	301	612	792	6
ULA	193	288	213	301	612	792	6
Sindicato	68	300	104	312	612	792	6
de	107	300	116	312	612	792	6
Artes	118	300	140	312	612	792	6
Gráﬁcas	142	300	175	312	612	792	6
del	177	300	189	312	612	792	6
Estado	191	300	217	312	612	792	6
Mérida	220	300	248	312	612	792	6
Dirección	68	311	106	324	612	792	6
de	109	311	118	324	612	792	6
Asuntos	120	311	152	324	612	792	6
Estudiantiles	154	311	205	324	612	792	6
448	22	747	38	763	612	792	6
El	57	334	66	351	612	792	6
sexismo	69	334	109	351	612	792	6
se	112	334	123	351	612	792	6
produce,	126	334	169	351	612	792	6
se	172	334	183	351	612	792	6
reproduce	186	334	235	351	612	792	6
y	60	348	65	365	612	792	6
se	68	348	79	365	612	792	6
actualiza	82	348	125	365	612	792	6
en	128	348	139	365	612	792	6
la	142	348	150	365	612	792	6
Web	153	348	174	365	612	792	6
Son	79	369	95	383	612	792	6
incontables	98	369	144	383	612	792	6
los	147	369	159	383	612	792	6
ejemplos	162	369	198	383	612	792	6
de	202	369	211	383	612	792	6
sexismo	214	369	247	383	612	792	6
en	250	369	260	383	612	792	6
el	263	369	270	383	612	792	6
uso	274	369	288	383	612	792	6
del	57	381	69	395	612	792	6
lenguaje	72	381	105	395	612	792	6
en	108	381	118	395	612	792	6
la	120	381	127	395	612	792	6
Internet.	130	381	164	395	612	792	6
A	166	381	173	395	612	792	6
modo	175	381	198	395	612	792	6
de	200	381	210	395	612	792	6
ejemplo,	213	381	247	395	612	792	6
según	250	381	273	395	612	792	6
los	276	381	288	395	612	792	6
propósitos	57	393	98	407	612	792	6
de	101	393	111	407	612	792	6
este	114	393	129	407	612	792	6
artículo,	132	393	165	407	612	792	6
presentamos	169	393	219	407	612	792	6
sólo	222	393	238	407	612	792	6
algunas	241	393	272	407	612	792	6
pá-	275	393	288	407	612	792	6
ginas	57	405	78	419	612	792	6
de	80	405	90	419	612	792	6
interés	92	405	119	419	612	792	6
académico	121	405	164	419	612	792	6
e	167	405	171	419	612	792	6
institucional.	174	405	226	419	612	792	6
En	79	429	90	443	612	792	6
la	94	429	101	443	612	792	6
página	104	429	131	443	612	792	6
Web	134	429	152	443	612	792	6
de	155	429	165	443	612	792	6
SERBIULA,	168	429	219	443	612	792	6
se	223	429	231	443	612	792	6
puede	234	429	258	443	612	792	6
leer	262	429	277	443	612	792	6
lo	280	429	288	443	612	792	6
siguiente:	57	441	96	455	612	792	6
Los	68	465	83	478	612	792	6
Servicios	85	465	121	478	612	792	6
Bibliotecarios	123	465	178	478	612	792	6
de	180	465	189	478	612	792	6
la	192	465	198	478	612	792	6
Universidad	201	465	248	478	612	792	6
de	250	465	259	478	612	792	6
Los	262	465	276	478	612	792	6
Andes	68	477	93	489	612	792	6
(SERBIULA)	97	477	150	489	612	792	6
constituyen	154	477	199	489	612	792	6
unidades	203	477	237	489	612	792	6
de	242	477	251	489	612	792	6
infor-	255	477	276	489	612	792	6
mación	68	488	96	501	612	792	6
actualizada	98	488	143	501	612	792	6
en	145	488	154	501	612	792	6
todas	156	488	177	501	612	792	6
las	179	488	190	501	612	792	6
áreas	192	488	212	501	612	792	6
del	214	488	226	501	612	792	6
conocimien-	228	488	276	501	612	792	6
to,	68	500	78	512	612	792	6
con	81	500	95	512	612	792	6
el	98	500	105	512	612	792	6
ﬁn	108	500	118	512	612	792	6
de	121	500	130	512	612	792	6
contribuir	133	500	172	512	612	792	6
a	175	500	179	512	612	792	6
la	183	500	189	512	612	792	6
formación	193	500	232	512	612	792	6
académica	235	500	276	512	612	792	6
de	68	511	77	524	612	792	6
los	80	511	91	524	612	792	6
estudiantes,	93	511	139	524	612	792	6
docentes	142	511	176	524	612	792	6
y	178	511	183	524	612	792	6
a	185	511	190	524	612	792	6
las	192	511	203	524	612	792	6
labores	205	511	233	524	612	792	6
de	236	511	245	524	612	792	6
investi-	247	511	276	524	612	792	6
gación	68	523	94	535	612	792	6
mediante	96	523	132	535	612	792	6
la	135	523	142	535	612	792	6
prestación	145	523	184	535	612	792	6
de	187	523	196	535	612	792	6
servicios	199	523	234	535	612	792	6
a	236	523	241	535	612	792	6
usuarios	244	523	276	535	612	792	6
(Universidad	68	534	118	547	612	792	6
de	121	534	130	547	612	792	6
Los	132	534	147	547	612	792	6
Andes,	149	534	176	547	612	792	6
2006).	179	534	204	547	612	792	6
Este	79	558	97	571	612	792	6
fragmento	99	558	140	571	612	792	6
forma	143	558	166	571	612	792	6
parte	169	558	189	571	612	792	6
de	191	558	201	571	612	792	6
un	203	558	213	571	612	792	6
texto	215	558	235	571	612	792	6
informativo,	238	558	288	571	612	792	6
promocional,	57	570	110	583	612	792	6
institucional.	112	570	164	583	612	792	6
Con	167	570	184	583	612	792	6
la	186	570	193	583	612	792	6
ocultación	196	570	238	583	612	792	6
de	240	570	250	583	612	792	6
la	252	570	260	583	612	792	6
mujer,	262	570	288	583	612	792	6
debajo	57	582	83	595	612	792	6
del	87	582	100	595	612	792	6
pseudogenérico	104	582	166	595	612	792	6
masculino,	170	582	214	595	612	792	6
se	218	582	226	595	612	792	6
menoscaba	230	582	275	595	612	792	6
su	279	582	288	595	612	792	6
dignidad,	57	594	94	607	612	792	6
puesto	97	594	123	607	612	792	6
que	125	594	139	607	612	792	6
se	142	594	150	607	612	792	6
le	153	594	160	607	612	792	6
excluye,	162	594	196	607	612	792	6
a	198	594	203	607	612	792	6
través	205	594	229	607	612	792	6
de	231	594	241	607	612	792	6
la	243	594	250	607	612	792	6
presupo-	253	594	288	607	612	792	6
sición,	57	606	83	619	612	792	6
como	86	606	108	619	612	792	6
usuaria	110	606	139	619	612	792	6
de	142	606	151	619	612	792	6
esos	154	606	171	619	612	792	6
servicios.	173	606	211	619	612	792	6
Para	79	630	97	643	612	792	6
referirse	100	630	133	643	612	792	6
al	136	630	144	643	612	792	6
Premio	147	630	175	643	612	792	6
de	178	630	188	643	612	792	6
Estímulo	191	630	227	643	612	792	6
a	230	630	234	643	612	792	6
la	237	630	245	643	612	792	6
Investiga-	248	630	288	643	612	792	6
ción,	57	642	76	655	612	792	6
el	79	642	87	655	612	792	6
Consejo	90	642	123	655	612	792	6
de	126	642	135	655	612	792	6
Desarrollo	138	642	180	655	612	792	6
Cientíﬁco,	183	642	225	655	612	792	6
Humanístico	228	642	280	655	612	792	6
y	283	642	288	655	612	792	6
Tecnológico	57	654	106	667	612	792	6
de	108	654	118	667	612	792	6
la	120	654	128	667	612	792	6
ULA	130	654	151	667	612	792	6
(2006)	153	654	179	667	612	792	6
lo	182	654	190	667	612	792	6
hace	192	654	210	667	612	792	6
en	213	654	222	667	612	792	6
estos	225	654	245	667	612	792	6
términos:	247	654	285	667	612	792	6
Con	68	678	84	690	612	792	6
este	86	678	101	690	612	792	6
programa,	104	678	143	690	612	792	6
creado	146	678	172	690	612	792	6
en	174	678	183	690	612	792	6
el	186	678	192	690	612	792	6
año	195	678	209	690	612	792	6
1995,	211	678	232	690	612	792	6
el	234	678	241	690	612	792	6
CDCHT	244	678	276	690	612	792	6
cuantiﬁca,	68	689	108	702	612	792	6
premia	111	689	138	702	612	792	6
y	141	689	146	702	612	792	6
estimula	149	689	181	702	612	792	6
las	184	689	195	702	612	792	6
investigaciones	198	689	257	702	612	792	6
ade-	260	689	276	702	612	792	6
lantadas	68	701	100	713	612	792	6
por	102	701	114	713	612	792	6
docentes	116	701	150	713	612	792	6
(ordinarios,	152	701	196	713	612	792	6
jubilados	198	701	233	713	612	792	6
y	235	701	240	713	612	792	6
contrata-	242	701	276	713	612	792	6
dos),	68	712	87	725	612	792	6
estudiantes	88	712	131	725	612	792	6
de	133	712	142	725	612	792	6
postgrado	144	712	182	725	612	792	6
y	184	712	189	725	612	792	6
miembros	190	712	228	725	612	792	6
del	230	712	242	725	612	792	6
personal	244	712	276	725	612	792	6
de	68	724	77	736	612	792	6
apoyo	79	724	102	736	612	792	6
de	104	724	113	736	612	792	6
las	116	724	126	736	612	792	6
unidades	129	724	163	736	612	792	6
de	165	724	174	736	612	792	6
Investigación	177	724	228	736	612	792	6
de	230	724	239	736	612	792	6
la	241	724	248	736	612	792	6
ULA.	250	724	273	736	612	792	6
Es	330	63	340	76	612	792	6
evidente	344	63	377	76	612	792	6
que	381	63	395	76	612	792	6
hay	399	63	413	76	612	792	6
un	417	63	427	76	612	792	6
intento	430	63	458	76	612	792	6
por	461	63	475	76	612	792	6
superar	478	63	508	76	612	792	6
las	511	63	522	76	612	792	6
ba-	526	63	538	76	612	792	6
rreras	307	75	330	88	612	792	6
sexistas;	334	75	368	88	612	792	6
gracias	372	75	400	88	612	792	6
a	404	75	408	88	612	792	6
una	412	75	426	88	612	792	6
explicación	430	75	476	88	612	792	6
innecesaria	480	75	525	88	612	792	6
en	529	75	538	88	612	792	6
paréntesis,	307	87	350	100	612	792	6
se	354	87	362	100	612	792	6
pierde	366	87	391	100	612	792	6
el	395	87	402	100	612	792	6
intento,	406	87	436	100	612	792	6
aparece	440	87	471	100	612	792	6
el	475	87	482	100	612	792	6
fantasma	486	87	522	100	612	792	6
del	526	87	538	100	612	792	6
patriarcado.	307	99	355	112	612	792	6
No	359	99	371	112	612	792	6
obstante,	376	99	412	112	612	792	6
éstas	416	99	435	112	612	792	6
no	440	99	450	112	612	792	6
son	454	99	468	112	612	792	6
formas	472	99	500	112	612	792	6
aisladas.	504	99	538	112	612	792	6
Continúa:	307	111	347	124	612	792	6
Existe	319	135	343	147	612	792	6
un	346	135	356	147	612	792	6
baremo	359	135	388	147	612	792	6
de	391	135	400	147	612	792	6
clasiﬁcación	403	135	451	147	612	792	6
de	454	135	463	147	612	792	6
los	466	135	477	147	612	792	6
aspirantes	481	135	520	147	612	792	6
a	523	135	527	147	612	792	6
ingresar	319	146	350	159	612	792	6
o	353	146	358	159	612	792	6
permanecer	361	146	407	159	612	792	6
en	410	146	419	159	612	792	6
este	422	146	437	159	612	792	6
programa,	440	146	480	159	612	792	6
el	483	146	490	159	612	792	6
cual	493	146	509	159	612	792	6
per-	512	146	527	159	612	792	6
mite	319	158	336	170	612	792	6
calcular	339	158	369	170	612	792	6
el	372	158	379	170	612	792	6
número	382	158	411	170	612	792	6
de	414	158	423	170	612	792	6
puntos	426	158	451	170	612	792	6
correspondientes	454	158	520	170	612	792	6
a	523	158	527	170	612	792	6
cada	319	169	337	182	612	792	6
aspirante	339	169	374	182	612	792	6
de	376	169	385	182	612	792	6
acuerdo	388	169	418	182	612	792	6
a	420	169	424	182	612	792	6
su	427	169	435	182	612	792	6
productividad	437	169	491	182	612	792	6
en	493	169	503	182	612	792	6
mate-	505	169	527	182	612	792	6
ria	319	181	329	193	612	792	6
de	331	181	341	193	612	792	6
investigación.	343	181	396	193	612	792	6
El	319	204	327	216	612	792	6
baremo	330	204	359	216	612	792	6
se	362	204	370	216	612	792	6
basa	373	204	390	216	612	792	6
en	393	204	402	216	612	792	6
aspectos	405	204	438	216	612	792	6
tales	441	204	459	216	612	792	6
como	462	204	483	216	612	792	6
grado	486	204	508	216	612	792	6
aca-	511	204	527	216	612	792	6
démico	319	215	347	228	612	792	6
alcanzado,	349	215	390	228	612	792	6
publicaciones,	392	215	447	228	612	792	6
producción	449	215	493	228	612	792	6
en	495	215	504	228	612	792	6
artes,	506	215	527	228	612	792	6
formación	319	227	358	239	612	792	6
de	361	227	370	239	612	792	6
personal	374	227	406	239	612	792	6
y	410	227	414	239	612	792	6
otros	417	227	437	239	612	792	6
méritos	440	227	469	239	612	792	6
del	472	227	484	239	612	792	6
postulante	487	227	527	239	612	792	6
(permanencia	319	238	372	251	612	792	6
en	376	238	385	251	612	792	6
el	389	238	396	251	612	792	6
Sistema	399	238	430	251	612	792	6
de	434	238	443	251	612	792	6
Promoción	446	238	488	251	612	792	6
al	492	238	499	251	612	792	6
Inves-	503	238	527	251	612	792	6
tigador,	319	250	348	262	612	792	6
dictar	352	250	374	262	612	792	6
talleres,	378	250	409	262	612	792	6
conferencias,	413	250	464	262	612	792	6
charlas,	468	250	498	262	612	792	6
cursos	502	250	527	262	612	792	6
nacionales	319	261	359	274	612	792	6
e	364	261	369	274	612	792	6
internacionales,	374	261	435	274	612	792	6
organizar	440	261	477	274	612	792	6
simposium,	482	261	527	274	612	792	6
congreso	319	273	354	285	612	792	6
o	357	273	362	285	612	792	6
cátedra	365	273	393	285	612	792	6
libre	396	273	414	285	612	792	6
permanente,	417	273	465	285	612	792	6
ser	468	273	479	285	612	792	6
editor	483	273	505	285	612	792	6
o	508	273	513	285	612	792	6
di-	516	273	527	285	612	792	6
rector	319	284	341	297	612	792	6
de	344	284	353	297	612	792	6
revista	355	284	381	297	612	792	6
arbitrada	383	284	418	297	612	792	6
e	420	284	425	297	612	792	6
indizada,	427	284	463	297	612	792	6
evaluador	465	284	503	297	612	792	6
de	505	284	514	297	612	792	6
ar-	517	284	527	297	612	792	6
tículos,	319	296	347	308	612	792	6
miembro	351	296	385	308	612	792	6
de	389	296	398	308	612	792	6
comisiones	401	296	445	308	612	792	6
editoriales,	448	296	491	308	612	792	6
pertene-	495	296	527	308	612	792	6
cer	319	307	331	320	612	792	6
al	333	307	340	320	612	792	6
cuerpo	342	307	369	320	612	792	6
permanente	371	307	417	320	612	792	6
de	419	307	428	320	612	792	6
evaluadores	430	307	476	320	612	792	6
de	478	307	487	320	612	792	6
proyectos	490	307	527	320	612	792	6
de	319	319	328	331	612	792	6
investigación	331	319	382	331	612	792	6
cientíﬁca,	385	319	423	331	612	792	6
humanística	426	319	473	331	612	792	6
y	476	319	481	331	612	792	6
artística	484	319	515	331	612	792	6
de	518	319	527	331	612	792	6
una	319	330	333	343	612	792	6
institución	336	330	377	343	612	792	6
o	381	330	386	343	612	792	6
fundación,	389	330	431	343	612	792	6
poseer	434	330	460	343	612	792	6
reconocimientos	463	330	527	343	612	792	6
institucionales	319	342	375	354	612	792	6
o	377	342	382	354	612	792	6
premios	384	342	416	354	612	792	6
regionales,	418	342	460	354	612	792	6
entre	462	342	482	354	612	792	6
otros).	484	342	509	354	612	792	6
La	330	365	341	378	612	792	6
utilización	344	365	387	378	612	792	6
de	390	365	400	378	612	792	6
estas	403	365	423	378	612	792	6
formas	426	365	454	378	612	792	6
lingüísticas,	458	365	506	378	612	792	6
en	510	365	519	378	612	792	6
este	523	365	538	378	612	792	6
texto	307	377	327	390	612	792	6
institucional	330	377	379	390	612	792	6
que	381	377	396	390	612	792	6
informa	398	377	430	390	612	792	6
sobre	432	377	454	390	612	792	6
los	456	377	468	390	612	792	6
logros	470	377	495	390	612	792	6
de	497	377	507	390	612	792	6
la	509	377	516	390	612	792	6
ULA	518	377	539	390	612	792	6
en	307	389	317	402	612	792	6
materia	320	389	350	402	612	792	6
de	354	389	363	402	612	792	6
investigación	366	389	420	402	612	792	6
y	423	389	428	402	612	792	6
promueve	432	389	471	402	612	792	6
el	475	389	482	402	612	792	6
desarrollo	485	389	525	402	612	792	6
de	529	389	538	402	612	792	6
la	307	401	315	414	612	792	6
investigación,	318	401	374	414	612	792	6
elimina	377	401	407	414	612	792	6
a	410	401	414	414	612	792	6
la	418	401	425	414	612	792	6
mujer	428	401	451	414	612	792	6
de	454	401	464	414	612	792	6
todos	467	401	489	414	612	792	6
los	492	401	503	414	612	792	6
ámbitos	507	401	538	414	612	792	6
productivos	307	413	355	426	612	792	6
académicos,	358	413	407	426	612	792	6
lo	411	413	419	426	612	792	6
cual	422	413	439	426	612	792	6
se	442	413	451	426	612	792	6
reproduce	454	413	494	426	612	792	6
en	498	413	507	426	612	792	6
hechos	511	413	538	426	612	792	6
concretos:	307	425	349	438	612	792	6
hay	351	425	366	438	612	792	6
más	368	425	384	438	612	792	6
editores,	387	425	421	438	612	792	6
directores,	424	425	466	438	612	792	6
evaluadores,	469	425	519	438	612	792	6
etc.,	522	425	538	438	612	792	6
que	307	437	322	450	612	792	6
editoras,	324	437	359	450	612	792	6
directoras,	361	437	403	450	612	792	6
evaluadoras.	405	437	456	450	612	792	6
El	330	461	339	474	612	792	6
Consejo	342	461	375	474	612	792	6
Nacional	378	461	414	474	612	792	6
Electoral	417	461	453	474	612	792	6
de	456	461	465	474	612	792	6
Venezuela	468	461	509	474	612	792	6
(2006)	512	461	538	474	612	792	6
informó	307	473	340	486	612	792	6
lo	342	473	350	486	612	792	6
siguiente:	352	473	391	486	612	792	6
En	319	497	329	510	612	792	6
los	332	497	343	510	612	792	6
comicios	345	497	380	510	612	792	6
del	383	497	394	510	612	792	6
21	397	497	406	510	612	792	6
de	408	497	417	510	612	792	6
mayo	420	497	440	510	612	792	6
los	443	497	454	510	612	792	6
electores	457	497	491	510	612	792	6
contarán	493	497	527	510	612	792	6
con	319	509	333	521	612	792	6
un	335	509	345	521	612	792	6
total	347	509	364	521	612	792	6
de	367	509	376	521	612	792	6
68	378	509	388	521	612	792	6
centros	390	509	418	521	612	792	6
automatizados	421	509	477	521	612	792	6
de	479	509	488	521	612	792	6
votación.	490	509	526	521	612	792	6
La	319	532	329	544	612	792	6
Asamblea	331	532	369	544	612	792	6
Nacional	371	532	406	544	612	792	6
sancionó	408	532	442	544	612	792	6
la	444	532	451	544	612	792	6
Ley	453	532	468	544	612	792	6
Especial	470	532	503	544	612	792	6
de	505	532	514	544	612	792	6
los	516	532	527	544	612	792	6
Consejos	319	543	354	556	612	792	6
Comunales.	356	543	402	556	612	792	6
Cabe	404	543	424	556	612	792	6
destacar	426	543	458	556	612	792	6
que	460	543	474	556	612	792	6
este	476	543	491	556	612	792	6
es	494	543	502	556	612	792	6
el	504	543	511	556	612	792	6
pri-	513	543	527	556	612	792	6
mer	319	555	334	567	612	792	6
texto	336	555	355	567	612	792	6
legal	357	555	376	567	612	792	6
producto	378	555	412	567	612	792	6
del	414	555	426	567	612	792	6
trabajo	428	555	455	567	612	792	6
del	457	555	468	567	612	792	6
parlamentaris-	470	555	527	567	612	792	6
mo	319	566	331	579	612	792	6
social	333	566	355	579	612	792	6
de	357	566	366	579	612	792	6
calle	368	566	387	579	612	792	6
iniciado	388	566	420	579	612	792	6
por	422	566	434	579	612	792	6
los	436	566	448	579	612	792	6
diputados	449	566	487	579	612	792	6
a	489	566	493	579	612	792	6
comien-	495	566	527	579	612	792	6
zos	319	578	332	590	612	792	6
de	334	578	343	590	612	792	6
este	346	578	361	590	612	792	6
año.	363	578	380	590	612	792	6
La	382	578	392	590	612	792	6
norma,	395	578	422	590	612	792	6
a	425	578	429	590	612	792	6
la	431	578	438	590	612	792	6
cual	441	578	457	590	612	792	6
se	460	578	468	590	612	792	6
le	470	578	477	590	612	792	6
incorporó	480	578	518	590	612	792	6
el	520	578	527	590	612	792	6
resultado	319	589	354	602	612	792	6
de	357	589	366	602	612	792	6
las	369	589	380	602	612	792	6
consultas	383	589	419	602	612	792	6
realizadas	422	589	461	602	612	792	6
por	464	589	477	602	612	792	6
la	480	589	487	602	612	792	6
Comisión	490	589	527	602	612	792	6
de	319	601	328	613	612	792	6
Participación	330	601	381	613	612	792	6
Ciudadana.	384	601	428	613	612	792	6
Esto	330	624	348	637	612	792	6
nos	351	624	365	637	612	792	6
hace	367	624	386	637	612	792	6
preguntar	389	624	427	637	612	792	6
¿Acaso	430	624	459	637	612	792	6
la	462	624	469	637	612	792	6
imparcialidad	472	624	527	637	612	792	6
se	530	624	538	637	612	792	6
demuestra	307	636	349	649	612	792	6
sólo	351	636	368	649	612	792	6
en	371	636	380	649	612	792	6
el	383	636	390	649	612	792	6
conteo	393	636	420	649	612	792	6
de	423	636	432	649	612	792	6
los	435	636	447	649	612	792	6
votos?	450	636	476	649	612	792	6
¿Acaso	479	636	508	649	612	792	6
no	511	636	521	649	612	792	6
hay	524	636	538	649	612	792	6
electoras	307	648	343	661	612	792	6
en	345	648	355	661	612	792	6
esos	357	648	375	661	612	792	6
comicios?	377	648	418	661	612	792	6
Algunas	330	672	363	685	612	792	6
universidades	367	672	422	685	612	792	6
españolas	425	672	464	685	612	792	6
no	467	672	477	685	612	792	6
escapan	480	672	512	685	612	792	6
a	515	672	520	685	612	792	6
esta	523	672	538	685	612	792	6
realidad:	307	684	342	697	612	792	6
La	330	708	341	721	612	792	6
Universidad	344	708	393	721	612	792	6
Complutense	396	708	449	721	612	792	6
de	452	708	461	721	612	792	6
Madrid	464	708	494	721	612	792	6
(2007)	497	708	523	721	612	792	6
es-	527	708	538	721	612	792	6
cribe:	307	720	330	733	612	792	6
Artículos	488	33	539	54	612	792	7
En	96	175	107	188	612	792	7
la	111	175	118	188	612	792	7
página	122	175	149	188	612	792	7
Web	152	175	170	188	612	792	7
de	174	175	184	188	612	792	7
la	187	175	195	188	612	792	7
Universidad	198	175	247	188	612	792	7
de	251	175	260	188	612	792	7
Barcelona	264	175	305	188	612	792	7
(2006),	74	187	103	200	612	792	7
se	105	187	114	200	612	792	7
puede	116	187	140	200	612	792	7
leer:	143	187	160	200	612	792	7
Cursos	85	211	111	224	612	792	7
de	114	211	122	224	612	792	7
idiomas	125	211	154	224	612	792	7
para	157	211	173	224	612	792	7
universitarios	175	211	225	224	612	792	7
en	228	211	237	224	612	792	7
general.	239	211	268	224	612	792	7
Todos	271	211	293	224	612	792	7
los	85	223	96	235	612	792	7
niveles,	100	223	128	235	612	792	7
varios	132	223	155	235	612	792	7
horarios,	159	223	192	235	612	792	7
monográﬁcos	196	223	246	235	612	792	7
especíﬁcos,	251	223	293	235	612	792	7
grupos	85	234	111	247	612	792	7
de	114	234	122	247	612	792	7
conversación	125	234	173	247	612	792	7
(...)	176	234	187	247	612	792	7
Lengua	190	234	218	247	612	792	7
y	221	234	226	247	612	792	7
cultura	229	234	255	247	612	792	7
españolas	258	234	293	247	612	792	7
para	85	246	101	258	612	792	7
facilitar	104	246	132	258	612	792	7
la	135	246	141	258	612	792	7
integración	144	246	185	258	612	792	7
de	187	246	196	258	612	792	7
extranjeros.	199	246	241	258	612	792	7
Cursos	243	246	269	258	612	792	7
de	272	246	281	258	612	792	7
di-	283	246	293	258	612	792	7
ferente	85	257	110	270	612	792	7
duración,	112	257	147	270	612	792	7
grupos	149	257	174	270	612	792	7
de	176	257	185	270	612	792	7
conversación,	187	257	237	270	612	792	7
monográﬁcos.	239	257	291	270	612	792	7
La	96	281	107	294	612	792	7
Universidad	110	281	159	294	612	792	7
Autónoma	162	281	204	294	612	792	7
de	207	281	217	294	612	792	7
Barcelona	220	281	260	294	612	792	7
(2006)	264	281	290	294	612	792	7
in-	293	281	305	294	612	792	7
forma	74	293	98	306	612	792	7
en	100	293	110	306	612	792	7
su	112	293	121	306	612	792	7
página	123	293	150	306	612	792	7
Web	152	293	170	306	612	792	7
que:	173	293	190	306	612	792	7
Sesenta	85	317	115	329	612	792	7
expertos	118	317	151	329	612	792	7
en	154	317	164	329	612	792	7
investigación	167	317	218	329	612	792	7
con	221	317	235	329	612	792	7
células	239	317	265	329	612	792	7
madre	269	317	293	329	612	792	7
embrionarias,	85	328	138	341	612	792	7
juristas,	141	328	172	341	612	792	7
especialistas	175	328	223	341	612	792	7
en	226	328	235	341	612	792	7
bioética	238	328	268	341	612	792	7
y	271	328	276	341	612	792	7
edi-	278	328	293	341	612	792	7
tores	85	340	104	352	612	792	7
de	106	340	115	352	612	792	7
revistas	117	340	147	352	612	792	7
cientíﬁcas	149	340	189	352	612	792	7
de	191	340	200	352	612	792	7
14	202	340	211	352	612	792	7
países	213	340	237	352	612	792	7
han	239	340	253	352	612	792	7
hecho	255	340	278	352	612	792	7
pú-	280	340	293	352	612	792	7
blica	85	351	104	364	612	792	7
una	107	351	121	364	612	792	7
declaración	124	351	168	364	612	792	7
de	171	351	180	364	612	792	7
consenso	183	351	218	364	612	792	7
sobre	221	351	242	364	612	792	7
la	245	351	252	364	612	792	7
inﬂuencia	255	351	293	364	612	792	7
de	85	363	94	375	612	792	7
las	96	363	107	375	612	792	7
diferentes	109	363	147	375	612	792	7
regulaciones	149	363	198	375	612	792	7
que	200	363	213	375	612	792	7
hay	215	363	229	375	612	792	7
en	231	363	240	375	612	792	7
los	242	363	253	375	612	792	7
diferentes	255	363	293	375	612	792	7
países	85	374	109	387	612	792	7
sobre	111	374	132	387	612	792	7
la	134	374	141	387	612	792	7
investigación	143	374	195	387	612	792	7
en	197	374	206	387	612	792	7
este	208	374	223	387	612	792	7
ámbito.	226	374	255	387	612	792	7
Evidentemente,	96	398	159	411	612	792	7
por	162	398	175	411	612	792	7
medio	179	398	204	411	612	792	7
de	207	398	216	411	612	792	7
este	220	398	235	411	612	792	7
aviso	239	398	260	411	612	792	7
promocio-	263	398	305	411	612	792	7
nal,	74	410	88	423	612	792	7
estas	92	410	111	423	612	792	7
universidades	114	410	169	423	612	792	7
no	173	410	183	423	612	792	7
están	186	410	207	423	612	792	7
convocando	210	410	258	423	612	792	7
ni	261	410	269	423	612	792	7
se	272	410	281	423	612	792	7
están	284	410	305	423	612	792	7
reﬁriendo	74	422	113	435	612	792	7
sólo	117	422	133	435	612	792	7
a	137	422	142	435	612	792	7
hombres.	146	422	183	435	612	792	7
Por	187	422	201	435	612	792	7
supuesto,	205	422	243	435	612	792	7
no	247	422	257	435	612	792	7
se	261	422	269	435	612	792	7
trata	273	422	291	435	612	792	7
de	295	422	305	435	612	792	7
prácticas	74	434	109	447	612	792	7
conscientemente	112	434	179	447	612	792	7
programadas	182	434	233	447	612	792	7
para	236	434	253	447	612	792	7
discriminar;	256	434	305	447	612	792	7
no	74	446	84	459	612	792	7
obstante,	87	446	123	459	612	792	7
de	126	446	135	459	612	792	7
alguna	138	446	165	459	612	792	7
forma	168	446	192	459	612	792	7
están	195	446	216	459	612	792	7
contribuyendo	219	446	277	459	612	792	7
con	280	446	294	459	612	792	7
la	297	446	305	459	612	792	7
producción	74	458	119	471	612	792	7
y	123	458	128	471	612	792	7
legitimación	131	458	181	471	612	792	7
del	185	458	197	471	612	792	7
sistema	201	458	231	471	612	792	7
de	235	458	245	471	612	792	7
desigualdades	249	458	305	471	612	792	7
que	74	470	88	483	612	792	7
afecta	91	470	114	483	612	792	7
fundamentalmente	117	470	191	483	612	792	7
a	194	470	198	483	612	792	7
la	201	470	208	483	612	792	7
mujer,	210	470	236	483	612	792	7
que	238	470	253	483	612	792	7
desvalora	255	470	293	483	612	792	7
su	296	470	305	483	612	792	7
participación	74	482	126	495	612	792	7
y,	128	482	135	495	612	792	7
por	138	482	151	495	612	792	7
lo	154	482	161	495	612	792	7
tanto,	164	482	186	495	612	792	7
la	189	482	196	495	612	792	7
disminuye.	199	482	243	495	612	792	7
Sexismo	74	505	115	522	612	792	7
en	118	505	129	522	612	792	7
la	132	505	141	522	612	792	7
escuela	144	505	181	522	612	792	7
Michel	96	526	125	539	612	792	7
(2001)	127	526	154	539	612	792	7
presenta	157	526	190	539	612	792	7
un	193	526	203	539	612	792	7
trabajo	205	526	233	539	612	792	7
basado	236	526	264	539	612	792	7
en	266	526	276	539	612	792	7
los	279	526	290	539	612	792	7
es-	293	526	305	539	612	792	7
tudios	74	538	98	551	612	792	7
realizados	101	538	142	551	612	792	7
a	145	538	149	551	612	792	7
instancias	152	538	192	551	612	792	7
de	195	538	204	551	612	792	7
la	207	538	214	551	612	792	7
UNESCO	217	538	257	551	612	792	7
en	260	538	270	551	612	792	7
diferen-	273	538	305	551	612	792	7
tes	74	550	85	563	612	792	7
regiones	87	550	121	563	612	792	7
del	124	550	136	563	612	792	7
mundo.	139	550	169	563	612	792	7
En	172	550	183	563	612	792	7
dicho	186	550	208	563	612	792	7
trabajo	210	550	238	563	612	792	7
propone	241	550	274	563	612	792	7
ofrecer	276	550	305	563	612	792	7
una	74	562	88	575	612	792	7
clave	90	562	111	575	612	792	7
para	113	562	131	575	612	792	7
la	133	562	140	575	612	792	7
identiﬁcación	142	562	196	575	612	792	7
de	198	562	208	575	612	792	7
los	210	562	222	575	612	792	7
estereotipos	224	562	271	575	612	792	7
sexistas	273	562	305	575	612	792	7
en	74	574	83	587	612	792	7
los	86	574	98	587	612	792	7
libros	100	574	123	587	612	792	7
escolares	126	574	162	587	612	792	7
e	165	574	169	587	612	792	7
infantiles	172	574	209	587	612	792	7
que	212	574	227	587	612	792	7
permita	229	574	260	587	612	792	7
la	263	574	270	587	612	792	7
toma	272	574	292	587	612	792	7
de	295	574	305	587	612	792	7
conciencia	74	586	116	599	612	792	7
y	119	586	124	599	612	792	7
la	126	586	134	599	612	792	7
denuncia	136	586	172	599	612	792	7
de	174	586	184	599	612	792	7
su	186	586	195	599	612	792	7
existencia.	198	586	240	599	612	792	7
Este	243	586	260	599	612	792	7
autor	262	586	283	599	612	792	7
ofre-	285	586	305	599	612	792	7
ce	74	598	83	611	612	792	7
conclusiones	86	598	138	611	612	792	7
contundentes:	142	598	197	611	612	792	7
el	201	598	208	611	612	792	7
sexismo	212	598	245	611	612	792	7
en	248	598	258	611	612	792	7
la	262	598	269	611	612	792	7
escuela,	273	598	305	611	612	792	7
en	74	610	83	623	612	792	7
las	86	610	97	623	612	792	7
relaciones	99	610	140	623	612	792	7
interpersonales	142	610	203	623	612	792	7
que	205	610	220	623	612	792	7
allí	222	610	235	623	612	792	7
se	237	610	246	623	612	792	7
producen	248	610	285	623	612	792	7
y	288	610	293	623	612	792	7
en	295	610	305	623	612	792	7
los	74	622	85	635	612	792	7
manuales	89	622	127	635	612	792	7
y	130	622	135	635	612	792	7
libros	139	622	162	635	612	792	7
escolares	165	622	202	635	612	792	7
es	206	622	214	635	612	792	7
evidente,	218	622	254	635	612	792	7
en	258	622	267	635	612	792	7
distintos	271	622	305	635	612	792	7
países	74	634	98	647	612	792	7
del	101	634	113	647	612	792	7
mundo.	115	634	146	647	612	792	7
El	96	658	105	671	612	792	7
sexismo	108	658	141	671	612	792	7
en	143	658	153	671	612	792	7
la	155	658	162	671	612	792	7
escuela,	165	658	197	671	612	792	7
advierte	199	658	231	671	612	792	7
Michel,	234	658	265	671	612	792	7
“refuerza	267	658	305	671	612	792	7
el	74	670	81	683	612	792	7
sexismo	83	670	116	683	612	792	7
respecto	119	670	152	683	612	792	7
a	154	670	159	683	612	792	7
las	161	670	172	683	612	792	7
niñas	175	670	196	683	612	792	7
y	198	670	203	683	612	792	7
las	206	670	217	683	612	792	7
mujeres	219	670	251	683	612	792	7
que	254	670	268	683	612	792	7
se	270	670	279	683	612	792	7
incul-	281	670	305	683	612	792	7
ca	74	682	83	695	612	792	7
a	85	682	90	695	612	792	7
niños	93	682	114	695	612	792	7
y	117	682	122	695	612	792	7
niñas	125	682	146	695	612	792	7
ya	149	682	159	695	612	792	7
con	161	682	176	695	612	792	7
anterioridad	179	682	227	695	612	792	7
a	230	682	234	695	612	792	7
su	237	682	246	695	612	792	7
ingreso	249	682	278	695	612	792	7
en	281	682	291	695	612	792	7
las	293	682	305	695	612	792	7
instituciones	74	694	124	707	612	792	7
escolares”	127	694	168	707	612	792	7
(p.	171	694	181	707	612	792	7
75).	184	694	200	707	612	792	7
Desde	202	694	227	707	612	792	7
el	230	694	237	707	612	792	7
inicio	240	694	263	707	612	792	7
la	265	694	273	707	612	792	7
escuela	275	694	305	707	612	792	7
reproduce	74	706	114	719	612	792	7
el	117	706	124	719	612	792	7
estereotipo	127	706	171	719	612	792	7
de	174	706	183	719	612	792	7
mujer	186	706	209	719	612	792	7
como	212	706	235	719	612	792	7
poco	237	706	257	719	612	792	7
inteligente,	260	706	305	719	612	792	7
insegura,	74	718	110	731	612	792	7
indecisa	114	718	146	731	612	792	7
e	150	718	155	731	612	792	7
irracional;	158	718	199	731	612	792	7
estas	203	718	222	731	612	792	7
representaciones	226	718	293	731	612	792	7
se	296	718	305	731	612	792	7
interiorizan	74	730	120	743	612	792	7
y	122	730	127	743	612	792	7
condicionan	130	730	179	743	612	792	7
las	181	730	192	743	612	792	7
prácticas	195	730	230	743	612	792	7
sociales.	233	730	267	743	612	792	7
Esto	347	59	365	72	612	792	7
indica	367	59	392	72	612	792	7
que	394	59	409	72	612	792	7
la	411	59	418	72	612	792	7
escuela	421	59	450	72	612	792	7
no	452	59	462	72	612	792	7
cumple	465	59	494	72	612	792	7
con	497	59	511	72	612	792	7
su	513	59	522	72	612	792	7
función	525	59	555	72	612	792	7
formadora,	324	71	369	84	612	792	7
puesto	372	71	398	84	612	792	7
que	401	71	415	84	612	792	7
no	418	71	428	84	612	792	7
persigue	432	71	465	84	612	792	7
la	468	71	476	84	612	792	7
igualdad	479	71	513	84	612	792	7
y	516	71	521	84	612	792	7
no	524	71	534	84	612	792	7
con-	538	71	555	84	612	792	7
tribuye	324	83	353	96	612	792	7
explícita	356	83	390	96	612	792	7
ni	393	83	400	96	612	792	7
implícitamente	403	83	463	96	612	792	7
con	466	83	480	96	612	792	7
la	483	83	490	96	612	792	7
eliminación	493	83	540	96	612	792	7
del	543	83	555	96	612	792	7
sistema	324	95	354	108	612	792	7
de	358	95	368	108	612	792	7
dominación	372	95	419	108	612	792	7
de	423	95	432	108	612	792	7
género.	436	95	466	108	612	792	7
Eliminar	469	95	504	108	612	792	7
o	508	95	513	108	612	792	7
disminuir	517	95	555	108	612	792	7
a	324	107	329	120	612	792	7
las	332	107	343	120	612	792	7
niñas	347	107	368	120	612	792	7
en	372	107	381	120	612	792	7
la	384	107	392	120	612	792	7
escuela	395	107	425	120	612	792	7
a	428	107	432	120	612	792	7
través	436	107	460	120	612	792	7
del	463	107	476	120	612	792	7
lenguaje,	479	107	515	120	612	792	7
y	519	107	524	120	612	792	7
por	527	107	541	120	612	792	7
las	544	107	555	120	612	792	7
prácticas	324	119	360	132	612	792	7
sexistas,	363	119	396	132	612	792	7
contribuye,	399	119	444	132	612	792	7
legitima	447	119	480	132	612	792	7
su	483	119	492	132	612	792	7
desaparición,	494	119	548	132	612	792	7
o	550	119	555	132	612	792	7
poca	324	131	343	144	612	792	7
presencia,	345	131	386	144	612	792	7
del	388	131	400	144	612	792	7
sistema	402	131	432	144	612	792	7
productivo:	434	131	480	144	612	792	7
educativo,	482	131	523	144	612	792	7
investi-	525	131	555	144	612	792	7
gativo,	324	143	352	156	612	792	7
político,	354	143	387	156	612	792	7
cultural,	390	143	423	156	612	792	7
empresarial,	426	143	475	156	612	792	7
entre	477	143	497	156	612	792	7
otros.	500	143	522	156	612	792	7
3.	324	177	333	195	612	792	7
Propuestas	336	177	391	195	612	792	7
La	347	205	358	218	612	792	7
lengua	360	205	387	218	612	792	7
es	389	205	398	218	612	792	7
una	400	205	415	218	612	792	7
entidad	417	205	447	218	612	792	7
viva,	449	205	469	218	612	792	7
cambiante,	472	205	515	218	612	792	7
en	518	205	527	218	612	792	7
proce-	530	205	555	218	612	792	7
so	324	217	333	230	612	792	7
de	336	217	345	230	612	792	7
transformación	348	217	408	230	612	792	7
permanente.	411	217	460	230	612	792	7
Al	462	217	472	230	612	792	7
adquirir	475	217	507	230	612	792	7
una	509	217	524	230	612	792	7
lengua,	526	217	555	230	612	792	7
no	324	229	334	242	612	792	7
adquirimos	337	229	382	242	612	792	7
sólo	384	229	400	242	612	792	7
el	402	229	410	242	612	792	7
sistema	412	229	442	242	612	792	7
lingüístico,	444	229	488	242	612	792	7
sino	491	229	507	242	612	792	7
también	509	229	542	242	612	792	7
los	544	229	555	242	612	792	7
roles	324	241	344	254	612	792	7
culturales	346	241	385	254	612	792	7
asignados	387	241	427	254	612	792	7
a	429	241	433	254	612	792	7
quienes	435	241	466	254	612	792	7
los	468	241	480	254	612	792	7
aprenden	482	241	519	254	612	792	7
con	521	241	535	254	612	792	7
base	538	241	555	254	612	792	7
en	324	253	334	266	612	792	7
los	337	253	349	266	612	792	7
prejuicios	352	253	391	266	612	792	7
sexuales.	395	253	431	266	612	792	7
Desde	434	253	459	266	612	792	7
el	462	253	470	266	612	792	7
inicio,	473	253	498	266	612	792	7
niños	501	253	523	266	612	792	7
y	526	253	531	266	612	792	7
niñas	534	253	555	266	612	792	7
adoptan	324	265	356	278	612	792	7
los	361	265	373	278	612	792	7
comportamientos	378	265	447	278	612	792	7
lingüísticos	452	265	498	278	612	792	7
considerados	503	265	555	278	612	792	7
apropiados	324	277	368	290	612	792	7
para	371	277	389	290	612	792	7
su	392	277	401	290	612	792	7
género,	404	277	433	290	612	792	7
según	436	277	460	290	612	792	7
la	463	277	470	290	612	792	7
pauta	473	277	495	290	612	792	7
que	498	277	512	290	612	792	7
le	515	277	523	290	612	792	7
dicta	526	277	545	290	612	792	7
el	548	277	555	290	612	792	7
sistema	324	289	354	302	612	792	7
de	357	289	366	302	612	792	7
patriarcado	369	289	414	302	612	792	7
(Coates,	416	289	449	302	612	792	7
1993).	452	289	478	302	612	792	7
Sin	347	313	360	326	612	792	7
embargo,	363	313	400	326	612	792	7
no	402	313	412	326	612	792	7
se	415	313	423	326	612	792	7
justiﬁca	425	313	457	326	612	792	7
educación	459	313	500	326	612	792	7
ni	502	313	510	326	612	792	7
tratos	512	313	534	326	612	792	7
dife-	536	313	555	326	612	792	7
renciados	324	325	363	338	612	792	7
hacia	365	325	386	338	612	792	7
niñas	389	325	410	338	612	792	7
y	412	325	417	338	612	792	7
niños.	420	325	444	338	612	792	7
Es	447	325	457	338	612	792	7
imprescindible,	459	325	521	338	612	792	7
en	523	325	533	338	612	792	7
cam-	535	325	555	338	612	792	7
bio,	324	337	340	350	612	792	7
la	342	337	349	350	612	792	7
igualdad	351	337	385	350	612	792	7
de	387	337	396	350	612	792	7
oportunidades	398	337	455	350	612	792	7
en	457	337	466	350	612	792	7
función	468	337	499	350	612	792	7
de	500	337	510	350	612	792	7
la	512	337	519	350	612	792	7
igualdad	521	337	555	350	612	792	7
de	324	349	334	362	612	792	7
insumos,	337	349	373	362	612	792	7
de	376	349	385	362	612	792	7
condiciones	388	349	436	362	612	792	7
y	439	349	444	362	612	792	7
situaciones	447	349	491	362	612	792	7
de	494	349	504	362	612	792	7
aprendizaje,	507	349	555	362	612	792	7
de	324	361	334	374	612	792	7
estímulos	336	361	375	374	612	792	7
que	377	361	392	374	612	792	7
se	394	361	402	374	612	792	7
les	405	361	416	374	612	792	7
ofrecen.	419	361	451	374	612	792	7
La	347	385	358	398	612	792	7
escuela	361	385	390	398	612	792	7
no	394	385	404	398	612	792	7
debe	407	385	426	398	612	792	7
limitar	430	385	456	398	612	792	7
el	460	385	467	398	612	792	7
ámbito	470	385	498	398	612	792	7
de	501	385	511	398	612	792	7
acción	514	385	540	398	612	792	7
fu-	544	385	555	398	612	792	7
turo,	324	397	343	410	612	792	7
académico	346	397	388	410	612	792	7
o	391	397	396	410	612	792	7
laboral,	398	397	429	410	612	792	7
del	431	397	444	410	612	792	7
estudiantado.	446	397	499	410	612	792	7
Debe	502	397	523	410	612	792	7
generar	525	397	555	410	612	792	7
seguridad,	324	409	366	422	612	792	7
desarrollar	371	409	414	422	612	792	7
competencias	420	409	474	422	612	792	7
y	480	409	485	422	612	792	7
potencialidades,	491	409	555	422	612	792	7
puesto	324	421	351	434	612	792	7
que	353	421	367	434	612	792	7
todas	369	421	390	434	612	792	7
las	393	421	404	434	612	792	7
personas	406	421	441	434	612	792	7
tienen	443	421	468	434	612	792	7
el	470	421	477	434	612	792	7
derecho	479	421	511	434	612	792	7
y	513	421	518	434	612	792	7
el	520	421	528	434	612	792	7
poten-	530	421	555	434	612	792	7
cial	324	433	339	446	612	792	7
para	341	433	359	446	612	792	7
hacer,	361	433	385	446	612	792	7
estudiar	387	433	419	446	612	792	7
y	422	433	427	446	612	792	7
trabajar	429	433	460	446	612	792	7
en	462	433	472	446	612	792	7
las	474	433	485	446	612	792	7
áreas	488	433	509	446	612	792	7
que	511	433	526	446	612	792	7
deseen	528	433	555	446	612	792	7
en	324	445	334	458	612	792	7
función	336	445	366	458	612	792	7
de	369	445	378	458	612	792	7
sus	380	445	393	458	612	792	7
posibilidades	395	445	448	458	612	792	7
e	450	445	454	458	612	792	7
intereses.	456	445	494	458	612	792	7
Ser	496	445	509	458	612	792	7
mujer	511	445	535	458	612	792	7
o	537	445	542	458	612	792	7
ser	544	445	555	458	612	792	7
hombre	324	457	355	470	612	792	7
no	357	457	367	470	612	792	7
es	370	457	378	470	612	792	7
una	381	457	395	470	612	792	7
condicionante,	398	457	456	470	612	792	7
ni	459	457	467	470	612	792	7
una	469	457	484	470	612	792	7
limitante.	486	457	524	470	612	792	7
El	347	481	356	494	612	792	7
uso	359	481	373	494	612	792	7
o	375	481	380	494	612	792	7
no	383	481	393	494	612	792	7
de	396	481	405	494	612	792	7
determinadas	408	481	461	494	612	792	7
formas	464	481	492	494	612	792	7
lingüísticas	494	481	540	494	612	792	7
ga-	543	481	555	494	612	792	7
rantiza	324	493	352	506	612	792	7
su	354	493	363	506	612	792	7
permanencia.	366	493	419	506	612	792	7
Cotidianamente,	422	493	488	506	612	792	7
cuando	491	493	519	506	612	792	7
existe	522	493	545	506	612	792	7
la	548	493	555	506	612	792	7
necesidad	324	505	364	518	612	792	7
de	366	505	376	518	612	792	7
uso,	379	505	395	518	612	792	7
se	398	505	406	518	612	792	7
crean	408	505	430	518	612	792	7
nuevos	433	505	461	518	612	792	7
vocablos,	464	505	502	518	612	792	7
nuevas	504	505	532	518	612	792	7
locu-	535	505	555	518	612	792	7
ciones,	324	517	352	530	612	792	7
o	355	517	360	530	612	792	7
se	363	517	372	530	612	792	7
cambian	375	517	408	530	612	792	7
los	411	517	423	530	612	792	7
existentes.	426	517	468	530	612	792	7
Igualmente,	471	517	518	530	612	792	7
por	521	517	535	530	612	792	7
falta	538	517	555	530	612	792	7
de	324	529	334	542	612	792	7
uso,	337	529	354	542	612	792	7
algunas	357	529	388	542	612	792	7
palabras	392	529	425	542	612	792	7
se	428	529	437	542	612	792	7
fosilizan,	440	529	477	542	612	792	7
caen	481	529	499	542	612	792	7
en	503	529	512	542	612	792	7
desuso.	516	529	546	542	612	792	7
A	549	529	556	542	612	792	7
través	324	541	348	554	612	792	7
de	351	541	361	554	612	792	7
nuestra	363	541	392	554	612	792	7
elección	395	541	428	554	612	792	7
de	431	541	441	554	612	792	7
determinadas	443	541	497	554	612	792	7
formas,	499	541	530	554	612	792	7
pode-	533	541	555	554	612	792	7
mos	324	553	341	566	612	792	7
aceptar	344	553	373	566	612	792	7
tácitamente	376	553	422	566	612	792	7
la	425	553	432	566	612	792	7
discriminación	435	553	495	566	612	792	7
de	498	553	507	566	612	792	7
y	540	553	545	566	612	792	7
el	548	553	555	566	612	792	7
sexismo	324	565	357	578	612	792	7
y	360	565	365	578	612	792	7
con	368	565	383	578	612	792	7
esto	386	565	402	578	612	792	7
perpetuar	405	565	443	578	612	792	7
el	446	565	453	578	612	792	7
statu	456	565	475	578	612	792	7
quo,	478	565	495	578	612	792	7
o	498	565	503	578	612	792	7
desaﬁarlo	507	565	545	578	612	792	7
y,	548	565	555	578	612	792	7
en	324	577	334	590	612	792	7
consecuencia,	337	577	392	590	612	792	7
ayudar	395	577	422	590	612	792	7
a	425	577	430	590	612	792	7
cambiarlo	432	577	472	590	612	792	7
(West,	475	577	501	590	612	792	7
Lazar	504	577	526	590	612	792	7
y	529	577	534	590	612	792	7
Kra-	537	577	555	590	612	792	7
marae,	324	589	351	602	612	792	7
2000,	354	589	376	602	612	792	7
p.	379	589	386	602	612	792	7
182).	389	589	410	602	612	792	7
Frente	347	613	373	626	612	792	7
a	376	613	380	626	612	792	7
esta	383	613	398	626	612	792	7
disyuntiva,	401	613	445	626	612	792	7
proponemos	448	613	498	626	612	792	7
la	501	613	508	626	612	792	7
resistencia,	511	613	555	626	612	792	7
la	324	625	332	638	612	792	7
emancipación,	334	625	392	638	612	792	7
el	395	625	402	638	612	792	7
desconocimiento	405	625	472	638	612	792	7
a	475	625	479	638	612	792	7
lo	482	625	490	638	612	792	7
“normal”,	492	625	532	638	612	792	7
la	534	625	542	638	612	792	7
lu-	544	625	555	638	612	792	7
cha	324	637	338	650	612	792	7
en	341	637	350	650	612	792	7
contra	353	637	378	650	612	792	7
del	380	637	392	650	612	792	7
sexismo	395	637	427	650	612	792	7
y	430	637	435	650	612	792	7
el	437	637	444	650	612	792	7
androcentrismo;	447	637	512	650	612	792	7
sugerimos	514	637	555	650	612	792	7
el	324	649	332	662	612	792	7
uso	334	649	348	662	612	792	7
de	351	649	360	662	612	792	7
formas	363	649	391	662	612	792	7
no	394	649	404	662	612	792	7
discriminatorias,	406	649	473	662	612	792	7
que	476	649	490	662	612	792	7
no	493	649	503	662	612	792	7
oculten,	506	649	538	662	612	792	7
dis-	540	649	555	662	612	792	7
minuyan,	324	661	362	674	612	792	7
trivialicen,	366	661	409	674	612	792	7
ni	412	661	420	674	612	792	7
vulgaricen	424	661	466	674	612	792	7
el	470	661	477	674	612	792	7
papel	481	661	502	674	612	792	7
de	506	661	515	674	612	792	7
la	519	661	526	674	612	792	7
mujer,	530	661	555	674	612	792	7
formas	324	673	352	686	612	792	7
que	356	673	370	686	612	792	7
le	373	673	381	686	612	792	7
otorguen	384	673	419	686	612	792	7
su	423	673	432	686	612	792	7
justa	435	673	454	686	612	792	7
posición,	457	673	494	686	612	792	7
que	497	673	511	686	612	792	7
no	515	673	525	686	612	792	7
es	528	673	536	686	612	792	7
otra	540	673	555	686	612	792	7
que	324	685	339	698	612	792	7
la	341	685	349	698	612	792	7
igualdad	351	685	386	698	612	792	7
y	388	685	393	698	612	792	7
el	396	685	403	698	612	792	7
respeto.	405	685	437	698	612	792	7
Por	347	709	361	722	612	792	7
un	363	709	373	722	612	792	7
lado,	375	709	395	722	612	792	7
proponemos	397	709	447	722	612	792	7
evitar	449	709	472	722	612	792	7
el	474	709	481	722	612	792	7
léxico	483	709	508	722	612	792	7
discrimina-	510	709	555	722	612	792	7
torio,	324	721	346	734	612	792	7
que	348	721	363	734	612	792	7
asocie	365	721	390	734	612	792	7
a	392	721	397	734	612	792	7
las	399	721	410	734	612	792	7
mujeres	412	721	444	734	612	792	7
con	446	721	461	734	612	792	7
prácticas	463	721	499	734	612	792	7
negativas,	501	721	541	734	612	792	7
es-	544	721	555	734	612	792	7
EDUCERE	574	708	586	735	612	792	7
•	574	704	586	706	612	792	7
A	574	697	586	701	612	792	7
r	574	693	586	696	612	792	7
t	574	689	586	692	612	792	7
í	574	687	586	688	612	792	7
c	574	683	586	686	612	792	7
u	574	679	586	682	612	792	7
l	574	676	586	678	612	792	7
o	574	672	586	675	612	792	7
s	574	668	586	671	612	792	7
a	574	661	586	664	612	792	7
r	574	657	586	660	612	792	7
b	574	653	586	656	612	792	7
i	574	650	586	652	612	792	7
t	574	647	586	649	612	792	7
r	574	642	586	646	612	792	7
a	574	638	586	641	612	792	7
d	574	634	586	637	612	792	7
o	574	630	586	633	612	792	7
s	574	626	586	629	612	792	7
•	574	621	586	623	612	792	7
ISSN:	573	596	586	616	612	792	7
1316	573	578	586	594	612	792	7
-	573	573	586	576	612	792	7
4910	573	555	586	571	612	792	7
•	573	550	586	553	612	792	7
Año	573	533	586	546	612	792	7
11,	573	521	586	530	612	792	7
Nº	573	510	586	519	612	792	7
38	573	500	586	508	612	792	7
•	573	495	586	498	612	792	7
Julio	573	478	586	493	612	792	7
-	573	473	586	475	612	792	7
Agosto	573	447	586	471	612	792	7
-	573	443	586	445	612	792	7
Septiembre,	573	400	586	441	612	792	7
2007	573	381	586	398	612	792	7
•	573	374	586	377	612	792	7
443	573	359	586	372	612	792	7
-	573	355	586	357	612	792	7
453.	573	338	586	353	612	792	7
(El	85	60	97	72	612	792	7
programa	99	60	136	72	612	792	7
SICUE)	139	60	170	72	612	792	7
Permite	172	60	202	72	612	792	7
a	205	60	209	72	612	792	7
los	211	60	223	72	612	792	7
estudiantes	225	60	269	72	612	792	7
de	271	60	280	72	612	792	7
las	282	60	293	72	612	792	7
universidades	85	71	138	84	612	792	7
españolas	140	71	178	84	612	792	7
realizar	180	71	209	84	612	792	7
una	211	71	225	84	612	792	7
parte	227	71	247	84	612	792	7
de	249	71	258	84	612	792	7
sus	260	71	272	84	612	792	7
estu-	274	71	293	84	612	792	7
dios	85	83	101	95	612	792	7
en	103	83	113	95	612	792	7
otra	115	83	130	95	612	792	7
universidad	133	83	178	95	612	792	7
distinta	180	83	209	95	612	792	7
a	212	83	216	95	612	792	7
la	218	83	225	95	612	792	7
suya.	228	83	248	95	612	792	7
El	250	83	258	95	612	792	7
plazo	261	83	282	95	612	792	7
de	284	83	293	95	612	792	7
solicitud	85	94	118	107	612	792	7
está	121	94	136	107	612	792	7
abierto	138	94	165	107	612	792	7
hasta	167	94	188	107	612	792	7
el	190	94	197	107	612	792	7
20	199	94	209	107	612	792	7
de	211	94	220	107	612	792	7
febrero.	222	94	252	107	612	792	7
Consulta	85	106	120	118	612	792	7
aquí	122	106	138	118	612	792	7
el	140	106	147	118	612	792	7
fallo	149	106	167	118	612	792	7
de	169	106	178	118	612	792	7
la	180	106	187	118	612	792	7
primera	189	106	219	118	612	792	7
edición	221	106	250	118	612	792	7
del	252	106	263	118	612	792	7
Premio	265	106	293	118	612	792	7
de	85	117	94	130	612	792	7
Investigación	96	117	148	130	612	792	7
de	150	117	159	130	612	792	7
la	161	117	168	130	612	792	7
UCM	170	117	192	130	612	792	7
Línea	194	117	216	130	612	792	7
3000,	218	117	239	130	612	792	7
que	241	117	255	130	612	792	7
se	257	117	265	130	612	792	7
conce-	267	117	293	130	612	792	7
de	85	129	94	141	612	792	7
en	97	129	106	141	612	792	7
las	109	129	120	141	612	792	7
categorías	123	129	162	141	612	792	7
de	165	129	174	141	612	792	7
profesores	177	129	217	141	612	792	7
y	220	129	225	141	612	792	7
alumnos	227	129	260	141	612	792	7
en	263	129	272	141	612	792	7
cada	275	129	293	141	612	792	7
área:	85	140	104	153	612	792	7
Humanidades,	106	140	162	153	612	792	7
Ciencias	164	140	197	153	612	792	7
de	199	140	208	153	612	792	7
la	210	140	217	153	612	792	7
Salud,	219	140	243	153	612	792	7
Ciencias	245	140	278	153	612	792	7
So-	280	140	293	153	612	792	7
ciales	85	152	107	164	612	792	7
y	109	152	114	164	612	792	7
Ciencias	116	152	149	164	612	792	7
Empíricas.	152	152	193	164	612	792	7
449	568	747	584	763	612	792	7
Artículos	72	33	123	54	612	792	8
tereotipadas,	57	62	108	75	612	792	8
o	110	62	115	75	612	792	8
que	117	62	131	75	612	792	8
las	134	62	145	75	612	792	8
relegue	147	62	176	75	612	792	8
a	179	62	183	75	612	792	8
su	185	62	194	75	612	792	8
relación	196	62	229	75	612	792	8
con	231	62	245	75	612	792	8
el	248	62	255	75	612	792	8
hombre	257	62	288	75	612	792	8
o	57	74	62	87	612	792	8
su	65	74	74	87	612	792	8
estatus	78	74	105	87	612	792	8
familiar.	109	74	142	87	612	792	8
Por	146	74	160	87	612	792	8
otro	164	74	180	87	612	792	8
lado,	183	74	203	87	612	792	8
proponemos	207	74	256	87	612	792	8
formas	260	74	288	87	612	792	8
genéricas	57	86	94	99	612	792	8
colectivas	97	86	137	99	612	792	8
cuando	140	86	169	99	612	792	8
haya	172	86	191	99	612	792	8
que	194	86	209	99	612	792	8
nombrar	212	86	245	99	612	792	8
a	248	86	253	99	612	792	8
mujeres	256	86	288	99	612	792	8
y	57	98	62	111	612	792	8
hombres.	65	98	102	111	612	792	8
Ejemplos:	106	98	147	111	612	792	8
gente,	150	98	174	111	612	792	8
adolescentes	178	98	229	111	612	792	8
(en	232	98	245	111	612	792	8
plural	249	98	272	111	612	792	8
sin	276	98	288	111	612	792	8
determinante),	57	110	115	123	612	792	8
adolescencia,	118	110	172	123	612	792	8
juventud,	175	110	212	123	612	792	8
vecindario,	216	110	260	123	612	792	8
infan-	264	110	288	123	612	792	8
cia,	57	122	71	135	612	792	8
niñez,	74	122	98	135	612	792	8
electorado,	101	122	146	135	612	792	8
pueblo,	149	122	179	135	612	792	8
población,	182	122	224	135	612	792	8
comunidad,	227	122	274	135	612	792	8
al-	277	122	288	135	612	792	8
caldía,	57	134	83	147	612	792	8
gobernación,	87	134	139	147	612	792	8
personas	143	134	178	147	612	792	8
mayores,	182	134	218	147	612	792	8
adultas,	222	134	253	147	612	792	8
jóvenes	257	134	288	147	612	792	8
(en	57	146	69	159	612	792	8
plural	73	146	97	159	612	792	8
sin	100	146	112	159	612	792	8
determinante).	116	146	174	159	612	792	8
Como	177	146	202	159	612	792	8
editora	206	146	233	159	612	792	8
de	237	146	247	159	612	792	8
dicciona-	250	146	288	159	612	792	8
rios,	57	158	74	171	612	792	8
Rivero	78	158	105	171	612	792	8
Ortiz	109	158	130	171	612	792	8
(1998)	134	158	160	171	612	792	8
ha	164	158	174	171	612	792	8
demostrado	178	158	224	171	612	792	8
que	228	158	243	171	612	792	8
es	246	158	255	171	612	792	8
posible	259	158	288	171	612	792	8
darle	57	170	77	183	612	792	8
un	79	170	89	183	612	792	8
tratamiento	91	170	137	183	612	792	8
no	139	170	149	183	612	792	8
sexista	152	170	179	183	612	792	8
al	181	170	189	183	612	792	8
lenguaje	191	170	225	183	612	792	8
sin	227	170	239	183	612	792	8
sacriﬁcar	241	170	278	183	612	792	8
el	280	170	288	183	612	792	8
estilo	57	182	78	195	612	792	8
ni	81	182	89	195	612	792	8
el	92	182	99	195	612	792	8
contenido,	102	182	144	195	612	792	8
a	146	182	151	195	612	792	8
través	154	182	178	195	612	792	8
de	180	182	190	195	612	792	8
la	193	182	200	195	612	792	8
utilización	203	182	245	195	612	792	8
de	248	182	257	195	612	792	8
formas	260	182	288	195	612	792	8
genéricas.	57	194	97	207	612	792	8
Oscar	25	719	38	737	612	792	8
Alberto	25	692	38	716	612	792	8
Morales	25	663	38	689	612	792	8
y	25	658	38	661	612	792	8
Carolina	25	629	38	655	612	792	8
González	25	598	38	626	612	792	8
Peña:	25	579	38	596	612	792	8
Consideraciones	25	522	37	577	612	792	8
discursivas	25	484	37	520	612	792	8
sobre	25	463	37	481	612	792	8
el	25	455	37	461	612	792	8
género	25	430	37	453	612	792	8
en	25	420	37	428	612	792	8
el	25	412	37	418	612	792	8
discurso	25	383	37	410	612	792	8
académico	25	345	37	381	612	792	8
...	25	337	37	343	612	792	8
Probablemente,	79	218	142	231	612	792	8
el	144	218	151	231	612	792	8
uso	153	218	167	231	612	792	8
de	169	218	179	231	612	792	8
formas	181	218	208	231	612	792	8
no	211	218	221	231	612	792	8
sexistas,	223	218	256	231	612	792	8
que	258	218	273	231	612	792	8
ha-	275	218	288	231	612	792	8
gan	57	230	71	243	612	792	8
referencia	73	230	113	243	612	792	8
a	116	230	120	243	612	792	8
ambos	122	230	148	243	612	792	8
géneros,	151	230	184	243	612	792	8
podría	186	230	212	243	612	792	8
generar	214	230	244	243	612	792	8
incomodi-	246	230	288	243	612	792	8
dad	57	242	71	255	612	792	8
y	74	242	79	255	612	792	8
rechazo	81	242	112	255	612	792	8
al	114	242	122	255	612	792	8
inicio,	124	242	149	255	612	792	8
incluso	152	242	181	255	612	792	8
entre	183	242	203	255	612	792	8
las	205	242	217	255	612	792	8
mujeres	219	242	251	255	612	792	8
(hay	253	242	271	255	612	792	8
que	273	242	288	255	612	792	8
recordar	57	254	90	267	612	792	8
que	92	254	107	267	612	792	8
hemos	109	254	135	267	612	792	8
crecido	137	254	167	267	612	792	8
en	169	254	178	267	612	792	8
un	180	254	190	267	612	792	8
sistema	193	254	223	267	612	792	8
de	225	254	234	267	612	792	8
patriarcado);	236	254	288	267	612	792	8
sin	57	266	68	279	612	792	8
embargo,	72	266	109	279	612	792	8
como	113	266	135	279	612	792	8
las	138	266	149	279	612	792	8
formas	153	266	181	279	612	792	8
correctas	184	266	220	279	612	792	8
del	223	266	236	279	612	792	8
lenguaje	239	266	273	279	612	792	8
las	276	266	288	279	612	792	8
impone	57	278	87	291	612	792	8
el	89	278	96	291	612	792	8
uso,	99	278	115	291	612	792	8
pronto	118	278	144	291	612	792	8
lo	146	278	154	291	612	792	8
veremos	157	278	191	291	612	792	8
como	193	278	215	291	612	792	8
normal.	218	278	249	291	612	792	8
450	23	747	38	763	612	792	8
Estas	79	302	100	315	612	792	8
propuestas	102	302	145	315	612	792	8
no	147	302	157	315	612	792	8
son	159	302	173	315	612	792	8
caprichosas	175	302	222	315	612	792	8
ni	223	302	231	315	612	792	8
fortuitas,	233	302	269	315	612	792	8
sino	271	302	288	315	612	792	8
que	57	314	71	327	612	792	8
son	74	314	88	327	612	792	8
producto	91	314	127	327	612	792	8
de	130	314	139	327	612	792	8
más	143	314	159	327	612	792	8
de	162	314	171	327	612	792	8
30	174	314	184	327	612	792	8
años	188	314	206	327	612	792	8
de	209	314	219	327	612	792	8
investigación	222	314	275	327	612	792	8
de	278	314	288	327	612	792	8
género	57	326	84	339	612	792	8
y	87	326	92	339	612	792	8
discurso	95	326	128	339	612	792	8
que	131	326	145	339	612	792	8
han	148	326	162	339	612	792	8
demostrado	165	326	212	339	612	792	8
que	215	326	229	339	612	792	8
los	232	326	244	339	612	792	8
usos	247	326	264	339	612	792	8
enér-	267	326	288	339	612	792	8
gicos	57	338	78	351	612	792	8
de	80	338	89	351	612	792	8
formas	92	338	119	351	612	792	8
masculinas	122	338	166	351	612	792	8
encarnan	168	338	204	351	612	792	8
prejuicio	207	338	242	351	612	792	8
y	244	338	249	351	612	792	8
discrimi-	251	338	288	351	612	792	8
nan	57	350	71	363	612	792	8
a	74	350	78	363	612	792	8
las	81	350	92	363	612	792	8
mujeres	94	350	126	363	612	792	8
(Madson	128	350	164	363	612	792	8
y	166	350	171	363	612	792	8
Hessling,	174	350	211	363	612	792	8
1999).	214	350	240	363	612	792	8
Lledó	79	374	103	387	612	792	8
(1992)	105	374	132	387	612	792	8
ofrece	134	374	159	387	612	792	8
los	162	374	174	387	612	792	8
siguientes	176	374	216	387	612	792	8
ejemplos:	219	374	257	387	612	792	8
Propuesta	60	404	96	416	612	792	8
En	166	404	175	416	612	792	8
vez	177	404	189	416	612	792	8
de	191	404	200	416	612	792	8
La	60	419	68	432	612	792	8
evolución	70	419	102	432	612	792	8
de	104	419	112	432	612	792	8
la	114	419	120	432	612	792	8
humanidad	122	419	158	432	612	792	8
El	60	432	67	444	612	792	8
cuerpo	69	432	91	444	612	792	8
humano	93	432	120	444	612	792	8
Población	60	445	93	457	612	792	8
urbana	95	445	118	457	612	792	8
La	60	457	68	470	612	792	8
población	70	457	102	470	612	792	8
francesa	104	457	132	470	612	792	8
La	60	470	68	482	612	792	8
comunidad	70	470	107	482	612	792	8
escolar	109	470	132	482	612	792	8
Secretaría	60	482	94	494	612	792	8
Redacción	60	494	95	507	612	792	8
Colaboraciones	60	507	111	519	612	792	8
Tutoría	60	520	83	532	612	792	8
Traducción	60	533	96	545	612	792	8
Distribución	60	546	99	558	612	792	8
La	166	419	174	432	612	792	8
evolución	176	419	207	432	612	792	8
del	209	419	219	432	612	792	8
hombre	221	419	246	432	612	792	8
El	166	432	172	444	612	792	8
cuerpo	174	432	197	444	612	792	8
del	199	432	209	444	612	792	8
hombre	211	432	236	444	612	792	8
El	166	445	172	457	612	792	8
hombre	174	445	199	457	612	792	8
urbano	201	445	224	457	612	792	8
Los	166	457	178	470	612	792	8
franceses	180	457	212	470	612	792	8
Maestros	166	470	196	482	612	792	8
y	198	470	202	482	612	792	8
alumnos	204	470	232	482	612	792	8
Secretaria/secretario	166	482	234	494	612	792	8
Redactor	166	494	196	507	612	792	8
Colaboradores	166	507	214	519	612	792	8
Tutor	166	520	183	532	612	792	8
Traductor	166	533	197	545	612	792	8
Distribuidos	166	546	204	558	612	792	8
Así	330	62	344	75	612	792	8
mismo,	348	62	377	75	612	792	8
las	381	62	392	75	612	792	8
formas	396	62	423	75	612	792	8
pasivas	427	62	456	75	612	792	8
e	460	62	464	75	612	792	8
impersonales	468	62	521	75	612	792	8
son	524	62	538	75	612	792	8
una	307	74	322	87	612	792	8
alternativa	325	74	367	87	612	792	8
no	371	74	381	87	612	792	8
descartable,	384	74	432	87	612	792	8
siempre	435	74	467	87	612	792	8
y	470	74	475	87	612	792	8
cuando	479	74	508	87	612	792	8
no	511	74	521	87	612	792	8
im-	524	74	538	87	612	792	8
ponga	307	86	332	99	612	792	8
propósitos	335	86	376	99	612	792	8
pragmáticos	379	86	428	99	612	792	8
y	430	86	435	99	612	792	8
estilos	438	86	464	99	612	792	8
retóricos	466	86	501	99	612	792	8
discursi-	504	86	538	99	612	792	8
vos	307	98	321	111	612	792	8
no	324	98	334	111	612	792	8
deseados	336	98	372	111	612	792	8
para	375	98	392	111	612	792	8
el	395	98	402	111	612	792	8
texto.	404	98	427	111	612	792	8
Los	330	122	345	135	612	792	8
consejos	350	122	384	135	612	792	8
editoriales,	389	122	433	135	612	792	8
comisiones	438	122	483	135	612	792	8
evaluadoras,	488	122	538	135	612	792	8
jurados,	307	134	339	147	612	792	8
consejos	342	134	377	147	612	792	8
técnicos,	379	134	414	147	612	792	8
entre	417	134	437	147	612	792	8
otros.	440	134	462	147	612	792	8
Tienen	465	134	492	147	612	792	8
la	495	134	502	147	612	792	8
posibili-	505	134	538	147	612	792	8
dad	307	146	322	159	612	792	8
de	324	146	334	159	612	792	8
procurar	336	146	370	159	612	792	8
que	372	146	386	159	612	792	8
se	389	146	397	159	612	792	8
publique	399	146	434	159	612	792	8
en	436	146	446	159	612	792	8
un	448	146	458	159	612	792	8
lenguaje	460	146	494	159	612	792	8
no	496	146	506	159	612	792	8
sexista,	509	146	538	159	612	792	8
no	307	158	317	171	612	792	8
discriminatorio,	321	158	385	171	612	792	8
igualitario	388	158	429	171	612	792	8
para	433	158	450	171	612	792	8
ambos	454	158	480	171	612	792	8
géneros.	483	158	517	171	612	792	8
Esto	521	158	538	171	612	792	8
se	307	170	316	183	612	792	8
puede	319	170	343	183	612	792	8
prescribir	346	170	384	183	612	792	8
en	388	170	397	183	612	792	8
la	400	170	408	183	612	792	8
normativa	411	170	451	183	612	792	8
que	455	170	469	183	612	792	8
rige	472	170	488	183	612	792	8
la	491	170	498	183	612	792	8
presenta-	502	170	538	183	612	792	8
ción	307	182	325	195	612	792	8
de	329	182	338	195	612	792	8
los	342	182	354	195	612	792	8
manuscritos,	358	182	409	195	612	792	8
reglamentos	413	182	462	195	612	792	8
e	466	182	471	195	612	792	8
instructivos.	475	182	524	195	612	792	8
Es	528	182	538	195	612	792	8
intolerable	307	194	350	207	612	792	8
que	352	194	367	207	612	792	8
en	369	194	379	207	612	792	8
las	381	194	392	207	612	792	8
universidades	394	194	449	207	612	792	8
se	452	194	460	207	612	792	8
siga	462	194	478	207	612	792	8
reproduciendo	481	194	538	207	612	792	8
este	307	206	323	219	612	792	8
sistema	326	206	356	219	612	792	8
de	359	206	369	219	612	792	8
desigualdades,	372	206	431	219	612	792	8
se	434	206	442	219	612	792	8
siga	446	206	462	219	612	792	8
trasmitiendo	465	206	515	219	612	792	8
estos	518	206	538	219	612	792	8
estereotipos	307	218	355	231	612	792	8
sexuales	359	218	392	231	612	792	8
que	396	218	410	231	612	792	8
eliminan	414	218	449	231	612	792	8
a	452	218	457	231	612	792	8
la	460	218	467	231	612	792	8
mujer	471	218	494	231	612	792	8
de	498	218	507	231	612	792	8
la	510	218	518	231	612	792	8
vida	521	218	538	231	612	792	8
pública.	307	230	339	243	612	792	8
No	330	254	342	267	612	792	8
estamos	346	254	378	267	612	792	8
proponiendo,	382	254	435	267	612	792	8
de	438	254	448	267	612	792	8
ningún	452	254	479	267	612	792	8
modo,	483	254	508	267	612	792	8
que	512	254	526	267	612	792	8
se	530	254	538	267	612	792	8
imponga	307	266	342	279	612	792	8
el	346	266	353	279	612	792	8
género	356	266	383	279	612	792	8
femenino	386	266	424	279	612	792	8
sobre	427	266	449	279	612	792	8
el	452	266	459	279	612	792	8
masculino	463	266	504	279	612	792	8
a	507	266	511	279	612	792	8
través	514	266	538	279	612	792	8
del	307	278	320	291	612	792	8
uso	323	278	337	291	612	792	8
del	340	278	352	291	612	792	8
lenguaje,	355	278	392	291	612	792	8
puesto	395	278	421	291	612	792	8
que	424	278	439	291	612	792	8
sería	442	278	461	291	612	792	8
caer	464	278	480	291	612	792	8
en	484	278	493	291	612	792	8
el	496	278	503	291	612	792	8
cinismo	507	278	538	291	612	792	8
de	307	290	317	303	612	792	8
hacer	320	290	341	303	612	792	8
lo	344	290	352	303	612	792	8
que	355	290	370	303	612	792	8
estamos	372	290	405	303	612	792	8
criticando.	408	290	450	303	612	792	8
Creemos,	453	290	491	303	612	792	8
en	494	290	503	303	612	792	8
cambio,	506	290	538	303	612	792	8
que	307	302	322	315	612	792	8
es	325	302	333	315	612	792	8
necesario	336	302	374	315	612	792	8
que	377	302	391	315	612	792	8
se	394	302	403	315	612	792	8
le	406	302	413	315	612	792	8
dé	416	302	425	315	612	792	8
el	429	302	436	315	612	792	8
justo	439	302	458	315	612	792	8
valor	461	302	482	315	612	792	8
a	485	302	489	315	612	792	8
la	492	302	499	315	612	792	8
mujer	502	302	526	315	612	792	8
en	529	302	538	315	612	792	8
un	307	314	317	327	612	792	8
mundo	321	314	349	327	612	792	8
en	353	314	362	327	612	792	8
que	366	314	380	327	612	792	8
son	384	314	398	327	612	792	8
mayoría;	402	314	437	327	612	792	8
sostenemos,	441	314	489	327	612	792	8
en	493	314	503	327	612	792	8
cambio,	506	314	538	327	612	792	8
que	307	326	322	339	612	792	8
no	324	326	334	339	612	792	8
se	337	326	345	339	612	792	8
le	348	326	355	339	612	792	8
debe	357	326	376	339	612	792	8
ocultar	379	326	407	339	612	792	8
su	409	326	418	339	612	792	8
presencia,	421	326	461	339	612	792	8
silenciar	463	326	497	339	612	792	8
su	500	326	509	339	612	792	8
voz,	511	326	528	339	612	792	8
ni	531	326	538	339	612	792	8
menospreciar	307	338	361	351	612	792	8
su	364	338	373	351	612	792	8
capacidad.	375	338	418	351	612	792	8
Las	330	362	345	375	612	792	8
actitudes	348	362	384	375	612	792	8
a	387	362	392	375	612	792	8
favor	395	362	416	375	612	792	8
o	420	362	425	375	612	792	8
en	429	362	438	375	612	792	8
contra	442	362	467	375	612	792	8
del	470	362	482	375	612	792	8
sexismo	486	362	519	375	612	792	8
y	522	362	527	375	612	792	8
el	531	362	538	375	612	792	8
androcentismo	307	374	366	387	612	792	8
se	371	374	379	387	612	792	8
pueden	384	374	413	387	612	792	8
manifestar	417	374	459	387	612	792	8
en	464	374	473	387	612	792	8
cada	478	374	496	387	612	792	8
momento	501	374	538	387	612	792	8
cuando	307	386	336	399	612	792	8
usamos	339	386	369	399	612	792	8
la	372	386	379	399	612	792	8
lengua:	382	386	412	399	612	792	8
escribimos,	415	386	461	399	612	792	8
leemos,	464	386	494	399	612	792	8
hablamos,	497	386	538	399	612	792	8
escuchamos,	307	398	358	411	612	792	8
traducimos,	362	398	408	411	612	792	8
interpretamos,	412	398	469	411	612	792	8
cantamos,	473	398	513	411	612	792	8
calla-	516	398	538	411	612	792	8
mos.	307	410	327	423	612	792	8
Por	329	410	343	423	612	792	8
lo	345	410	352	423	612	792	8
tanto,	354	410	377	423	612	792	8
cada	379	410	397	423	612	792	8
actitud,	399	410	429	423	612	792	8
cada	431	410	450	423	612	792	8
palabra,	452	410	484	423	612	792	8
puede	486	410	510	423	612	792	8
contri-	512	410	538	423	612	792	8
buir	307	422	324	435	612	792	8
con	326	422	340	435	612	792	8
la	342	422	350	435	612	792	8
reproducción	352	422	404	435	612	792	8
del	407	422	419	435	612	792	8
sistema	421	422	451	435	612	792	8
de	453	422	463	435	612	792	8
discriminación,	465	422	527	435	612	792	8
de	529	422	538	435	612	792	8
desigualdades	307	434	364	447	612	792	8
e	367	434	371	447	612	792	8
injusticia	375	434	411	447	612	792	8
social	415	434	438	447	612	792	8
(van	441	434	459	447	612	792	8
Dijk,	463	434	483	447	612	792	8
1994),	486	434	512	447	612	792	8
o	515	434	520	447	612	792	8
con	524	434	538	447	612	792	8
su	307	446	316	459	612	792	8
abolición.	319	446	359	459	612	792	8
4.	307	480	315	498	612	792	8
Conclusiones	318	480	385	498	612	792	8
Así	79	568	93	581	612	792	8
mismo,	96	568	126	581	612	792	8
si	129	568	136	581	612	792	8
el	139	568	146	581	612	792	8
determinante	149	568	201	581	612	792	8
y	204	568	209	581	612	792	8
el	213	568	220	581	612	792	8
adjetivo	223	568	255	581	612	792	8
demos-	258	568	288	581	612	792	8
trativo	57	580	83	593	612	792	8
discriminan,	85	580	135	593	612	792	8
generan	138	580	170	593	612	792	8
una	172	580	187	593	612	792	8
frase	189	580	209	593	612	792	8
nominal	211	580	244	593	612	792	8
sexista,	247	580	277	593	612	792	8
es	279	580	288	593	612	792	8
preferible	57	592	96	605	612	792	8
un	98	592	108	605	612	792	8
adjetivo	110	592	142	605	612	792	8
neutro.	144	592	173	605	612	792	8
Por	175	592	189	605	612	792	8
ejemplo:	191	592	226	605	612	792	8
frente	228	592	251	605	612	792	8
a	254	592	258	605	612	792	8
“el	260	592	272	605	612	792	8
do-	274	592	288	605	612	792	8
cente”,	57	604	85	617	612	792	8
es	87	604	96	617	612	792	8
preferible	98	604	137	617	612	792	8
“cada	140	604	162	617	612	792	8
docente”;	165	604	203	617	612	792	8
“el	206	604	217	617	612	792	8
hablante”,	220	604	261	617	612	792	8
“cual-	263	604	288	617	612	792	8
quier	57	616	77	629	612	792	8
hablante”.	80	616	121	629	612	792	8
El	330	508	339	521	612	792	8
género	342	508	369	521	612	792	8
masculino	371	508	412	521	612	792	8
no	415	508	425	521	612	792	8
es	427	508	436	521	612	792	8
una	438	508	453	521	612	792	8
forma	455	508	479	521	612	792	8
genérica,	482	508	518	521	612	792	8
neu-	521	508	538	521	612	792	8
tra;	307	520	321	533	612	792	8
hace	324	520	342	533	612	792	8
referencia,	345	520	387	533	612	792	8
generalmente,	390	520	446	533	612	792	8
a	449	520	454	533	612	792	8
los	457	520	468	533	612	792	8
hombres.	471	520	508	533	612	792	8
Su	511	520	522	533	612	792	8
uso	524	520	538	533	612	792	8
opaca,	307	532	333	545	612	792	8
silencia,	337	532	370	545	612	792	8
elimina	374	532	404	545	612	792	8
al	407	532	414	545	612	792	8
género	418	532	445	545	612	792	8
femenino.	449	532	489	545	612	792	8
Existen,	493	532	525	545	612	792	8
en	529	532	538	545	612	792	8
cambio,	307	544	339	557	612	792	8
formas	342	544	370	557	612	792	8
incluyentes	373	544	419	557	612	792	8
de	422	544	431	557	612	792	8
ambos	434	544	460	557	612	792	8
géneros,	463	544	497	557	612	792	8
genéricos	500	544	538	557	612	792	8
colectivos;	307	556	351	569	612	792	8
por	353	556	366	569	612	792	8
lo	368	556	376	569	612	792	8
tanto,	378	556	400	569	612	792	8
su	402	556	411	569	612	792	8
uso	413	556	427	569	612	792	8
es	429	556	437	569	612	792	8
más	439	556	455	569	612	792	8
apropiado	457	556	497	569	612	792	8
cuando	499	556	528	569	612	792	8
se	530	556	538	569	612	792	8
reﬁere	307	568	333	581	612	792	8
a	335	568	340	581	612	792	8
un	342	568	352	581	612	792	8
colectivo	355	568	391	581	612	792	8
conformado	394	568	442	581	612	792	8
por	444	568	458	581	612	792	8
mujeres	460	568	492	581	612	792	8
y	494	568	499	581	612	792	8
hombres,	501	568	538	581	612	792	8
niños,	307	580	332	593	612	792	8
y	335	580	340	593	612	792	8
niñas,	343	580	366	593	612	792	8
profesores	370	580	411	593	612	792	8
y	414	580	419	593	612	792	8
profesoras,	423	580	467	593	612	792	8
alumnos	470	580	504	593	612	792	8
y	507	580	512	593	612	792	8
alum-	515	580	538	593	612	792	8
nas.	307	592	323	605	612	792	8
Cuando	327	592	358	605	612	792	8
no	362	592	372	605	612	792	8
haya	376	592	395	605	612	792	8
un	398	592	408	605	612	792	8
vocablo	412	592	444	605	612	792	8
genérico,	448	592	485	605	612	792	8
es	488	592	497	605	612	792	8
necesario	501	592	538	605	612	792	8
incluir	307	604	334	617	612	792	8
ambas	337	604	362	617	612	792	8
palabras	366	604	399	617	612	792	8
(investigadoras	402	604	464	617	612	792	8
e	467	604	471	617	612	792	8
investigadores),	475	604	538	617	612	792	8
aunque	307	616	336	629	612	792	8
parezca	339	616	369	629	612	792	8
repetitiva,	372	616	412	629	612	792	8
antiestética	415	616	460	629	612	792	8
y	462	616	467	629	612	792	8
poco	470	616	489	629	612	792	8
práctica.	492	616	526	629	612	792	8
Cuando	79	640	110	653	612	792	8
las	116	640	127	653	612	792	8
palabras	132	640	166	653	612	792	8
admiten	171	640	203	653	612	792	8
ambos	209	640	235	653	612	792	8
géneros,	240	640	274	653	612	792	8
es	279	640	288	653	612	792	8
preferible	57	652	96	665	612	792	8
el	101	652	108	665	612	792	8
plural	113	652	136	665	612	792	8
genérico	141	652	175	665	612	792	8
al	180	652	188	665	612	792	8
masculino.	193	652	236	665	612	792	8
Periodistas,	241	652	288	665	612	792	8
docentes,	57	664	94	677	612	792	8
testigos,	97	664	130	677	612	792	8
personajes.	132	664	177	677	612	792	8
Asumir	179	664	209	677	612	792	8
el	212	664	219	677	612	792	8
masculino	222	664	263	677	612	792	8
como	265	664	288	677	612	792	8
genérico,	57	676	94	689	612	792	8
según	96	676	119	689	612	792	8
Sau	122	676	137	689	612	792	8
Sánchez	139	676	172	689	612	792	8
(1998),	174	676	204	689	612	792	8
supone	206	676	234	689	612	792	8
tres	236	676	251	689	612	792	8
interpre-	253	676	288	689	612	792	8
taciones:	57	688	92	701	612	792	8
a)	57	700	64	713	612	792	8
La	67	700	78	713	612	792	8
invisibilidad	80	700	130	713	612	792	8
de	133	700	142	713	612	792	8
la	144	700	152	713	612	792	8
mujer	154	700	178	713	612	792	8
en	180	700	189	713	612	792	8
el	192	700	199	713	612	792	8
lenguaje.	202	700	238	713	612	792	8
b)	57	712	65	725	612	792	8
La	68	712	78	725	612	792	8
exclusión	81	712	119	725	612	792	8
de	121	712	131	725	612	792	8
las	133	712	144	725	612	792	8
mujeres.	147	712	181	725	612	792	8
c)	57	724	64	737	612	792	8
La	66	724	77	737	612	792	8
subordinación	79	724	134	737	612	792	8
del	136	724	148	737	612	792	8
género	150	724	177	737	612	792	8
femenino	179	724	216	737	612	792	8
ante	218	724	234	737	612	792	8
el	236	724	243	737	612	792	8
masculino.	245	724	288	737	612	792	8
En	330	640	341	653	612	792	8
vista	345	640	364	653	612	792	8
de	367	640	377	653	612	792	8
que	380	640	395	653	612	792	8
el	398	640	405	653	612	792	8
sistema	409	640	439	653	612	792	8
educativo	442	640	481	653	612	792	8
está	485	640	500	653	612	792	8
reprodu-	504	640	538	653	612	792	8
ciendo	307	652	334	665	612	792	8
abiertamente,	338	652	392	665	612	792	8
y	396	652	401	665	612	792	8
de	405	652	415	665	612	792	8
manera	419	652	448	665	612	792	8
irresponsable,	452	652	508	665	612	792	8
la	512	652	519	665	612	792	8
dis-	523	652	538	665	612	792	8
criminación	307	664	355	677	612	792	8
de	359	664	368	677	612	792	8
género,	372	664	402	677	612	792	8
el	406	664	413	677	612	792	8
sexismo	417	664	450	677	612	792	8
y	454	664	459	677	612	792	8
el	462	664	470	677	612	792	8
androcentrismo,	474	664	538	677	612	792	8
es	307	676	316	689	612	792	8
preciso	318	676	347	689	612	792	8
hacer	350	676	372	689	612	792	8
resistencia	374	676	417	689	612	792	8
y	419	676	424	689	612	792	8
asumir	427	676	454	689	612	792	8
una	457	676	471	689	612	792	8
postura	474	676	503	689	612	792	8
emanci-	506	676	538	689	612	792	8
padora,	307	688	337	701	612	792	8
ya	340	688	350	701	612	792	8
que	353	688	367	701	612	792	8
en	371	688	380	701	612	792	8
la	383	688	391	701	612	792	8
educación	394	688	434	701	612	792	8
hay	438	688	452	701	612	792	8
muchas	455	688	486	701	612	792	8
respuestas	489	688	530	701	612	792	8
y	533	688	538	701	612	792	8
soluciones	307	700	350	713	612	792	8
a	353	700	357	713	612	792	8
estos	361	700	381	713	612	792	8
problemas.	384	700	428	713	612	792	8
Esto	432	700	450	713	612	792	8
supone	453	700	481	713	612	792	8
que	485	700	499	713	612	792	8
debemos	503	700	538	713	612	792	8
inculcar	307	712	340	725	612	792	8
desde	343	712	365	725	612	792	8
los	368	712	380	725	612	792	8
primeros	383	712	418	725	612	792	8
niveles	421	712	450	725	612	792	8
educativos	452	712	495	725	612	792	8
formas	498	712	526	725	612	792	8
de	529	712	538	725	612	792	8
igualdad,	307	724	344	737	612	792	8
no	348	724	358	737	612	792	8
esteriotipadas,	362	724	419	737	612	792	8
no	423	724	433	737	612	792	8
sexistas.	437	724	471	737	612	792	8
Las	475	724	489	737	612	792	8
niñas	493	724	514	737	612	792	8
y	518	724	523	737	612	792	8
los	527	724	538	737	612	792	8
Artículos	488	33	539	54	612	792	9
Desde	96	146	121	159	612	792	9
la	124	146	131	159	612	792	9
perspectiva	133	146	179	159	612	792	9
del	181	146	194	159	612	792	9
análisis	196	146	226	159	612	792	9
crítico	229	146	254	159	612	792	9
del	257	146	269	159	612	792	9
discurso	271	146	305	159	612	792	9
escrito,	74	158	103	171	612	792	9
es	105	158	113	171	612	792	9
necesario,	116	158	156	171	612	792	9
estudiar	158	158	190	171	612	792	9
los	192	158	204	171	612	792	9
textos	206	158	230	171	612	792	9
escolares	232	158	269	171	612	792	9
de	271	158	281	171	612	792	9
todos	283	158	305	171	612	792	9
los	74	170	85	183	612	792	9
niveles	88	170	116	183	612	792	9
y	119	170	124	183	612	792	9
modalidades,	126	170	179	183	612	792	9
los	181	170	193	183	612	792	9
reglamentos,	195	170	247	183	612	792	9
estatutos	249	170	284	183	612	792	9
y	287	170	292	183	612	792	9
le-	294	170	305	183	612	792	9
yes,	74	182	90	195	612	792	9
para	93	182	110	195	612	792	9
desmontar,	114	182	158	195	612	792	9
desactivar	161	182	202	195	612	792	9
el	205	182	213	195	612	792	9
sexismo	216	182	249	195	612	792	9
institucional,	253	182	305	195	612	792	9
del	74	194	86	207	612	792	9
lenguaje	89	194	123	207	612	792	9
social	126	194	150	207	612	792	9
y	153	194	158	207	612	792	9
el	161	194	168	207	612	792	9
androcentrismo	172	194	234	207	612	792	9
que	237	194	252	207	612	792	9
se	255	194	263	207	612	792	9
sigue	266	194	287	207	612	792	9
tra-	291	194	305	207	612	792	9
tando	74	206	96	219	612	792	9
como	99	206	121	219	612	792	9
un	124	206	134	219	612	792	9
fenómeno	138	206	178	219	612	792	9
normal,	181	206	212	219	612	792	9
basado	215	206	242	219	612	792	9
en	246	206	255	219	612	792	9
el	258	206	265	219	612	792	9
principio	268	206	305	219	612	792	9
del	74	218	86	231	612	792	9
sentido	88	218	117	231	612	792	9
común.	120	218	150	231	612	792	9
Así	96	242	110	255	612	792	9
mismo,	115	242	145	255	612	792	9
también	150	242	182	255	612	792	9
es	187	242	195	255	612	792	9
preciso	200	242	229	255	612	792	9
estudiar	233	242	265	255	612	792	9
desde	270	242	293	255	612	792	9
la	297	242	305	255	612	792	9
perspectiva	74	254	119	267	612	792	9
crítica	122	254	147	267	612	792	9
el	151	254	158	267	612	792	9
discurso	161	254	194	267	612	792	9
oral	198	254	213	267	612	792	9
producido	216	254	257	267	612	792	9
durante	260	254	290	267	612	792	9
las	293	254	305	267	612	792	9
clases,	74	266	100	279	612	792	9
igualmente,	102	266	149	279	612	792	9
en	152	266	161	279	612	792	9
todos	163	266	185	279	612	792	9
los	187	266	199	279	612	792	9
niveles	201	266	230	279	612	792	9
y	232	266	237	279	612	792	9
modalidades	239	266	290	279	612	792	9
del	292	266	305	279	612	792	9
sistema	74	278	104	291	612	792	9
educativo.	107	278	148	291	612	792	9
En	151	278	162	291	612	792	9
la	165	278	172	291	612	792	9
institución	175	278	218	291	612	792	9
educativa	221	278	259	291	612	792	9
predomina	262	278	305	291	612	792	9
el	74	290	81	303	612	792	9
sexismo	84	290	116	303	612	792	9
en	119	290	128	303	612	792	9
el	131	290	138	303	612	792	9
lenguaje	141	290	175	303	612	792	9
que	178	290	192	303	612	792	9
se	195	290	203	303	612	792	9
usa	206	290	219	303	612	792	9
en	222	290	231	303	612	792	9
las	234	290	245	303	612	792	9
actividades	247	290	292	303	612	792	9
de	295	290	305	303	612	792	9
clases.	74	302	100	315	612	792	9
Hay	104	302	120	315	612	792	9
que	124	302	139	315	612	792	9
impulsar	142	302	177	315	612	792	9
la	181	302	188	315	612	792	9
educación	192	302	232	315	612	792	9
para	236	302	253	315	612	792	9
la	257	302	264	315	612	792	9
igualdad,	268	302	305	315	612	792	9
la	324	62	332	75	612	792	9
solidaridad,	335	62	381	75	612	792	9
el	384	62	392	75	612	792	9
respeto	395	62	423	75	612	792	9
mutuo,	426	62	454	75	612	792	9
la	457	62	465	75	612	792	9
comprensión,	467	62	522	75	612	792	9
(Piaget,	524	62	555	75	612	792	9
1974),	324	74	350	87	612	792	9
en	353	74	363	87	612	792	9
las	365	74	376	87	612	792	9
dimensiones	379	74	429	87	612	792	9
del	432	74	444	87	612	792	9
ser,	447	74	461	87	612	792	9
hacer,	464	74	487	87	612	792	9
saber	490	74	511	87	612	792	9
y	514	74	519	87	612	792	9
convivir	522	74	555	87	612	792	9
(Dubois,	324	86	359	99	612	792	9
1996).	362	86	387	99	612	792	9
Queremos	324	109	359	121	612	792	9
expresar	363	109	392	121	612	792	9
nuestro	396	109	421	121	612	792	9
agradecimiento	425	109	476	121	612	792	9
al	480	109	486	121	612	792	9
Lic.	490	109	502	121	612	792	9
Luis	506	109	519	121	612	792	9
Guillermo	524	109	555	121	612	792	9
Hernández	324	119	361	132	612	792	9
Quintero	363	119	391	132	612	792	9
por	393	119	404	132	612	792	9
sus	406	119	418	132	612	792	9
valiosos	420	119	447	132	612	792	9
comentarios	449	119	489	132	612	792	9
y	491	119	495	132	612	792	9
sugerencias	497	119	537	132	612	792	9
a	539	119	544	132	612	792	9
las	546	119	555	132	612	792	9
versiones	324	130	356	143	612	792	9
preliminares	358	130	398	143	612	792	9
de	400	130	409	143	612	792	9
este	411	130	425	143	612	792	9
trabajo.	427	130	451	143	612	792	9
*	324	152	327	164	612	792	9
Licenciado	330	152	366	164	612	792	9
en	369	152	377	164	612	792	9
Educación	380	152	415	164	612	792	9
mención	418	152	446	164	612	792	9
Inglés	449	152	469	164	612	792	9
y	472	152	475	164	612	792	9
Magíster	479	152	507	164	612	792	9
Scientiae	510	152	541	164	612	792	9
en	547	152	555	164	612	792	9
Educación,	324	163	361	175	612	792	9
Mención	364	163	391	175	612	792	9
Lectura	394	163	419	175	612	792	9
y	421	163	425	175	612	792	9
Escritura,	428	163	459	175	612	792	9
ambos	461	163	484	175	612	792	9
en	486	163	494	175	612	792	9
la	497	163	503	175	612	792	9
Universidad	505	163	544	175	612	792	9
de	547	163	555	175	612	792	9
Los	324	173	336	186	612	792	9
Andes.	338	173	361	186	612	792	9
Actualmente,	363	173	406	186	612	792	9
es	409	173	416	186	612	792	9
tesista	419	173	440	186	612	792	9
del	443	173	452	186	612	792	9
programa	455	173	486	186	612	792	9
de	489	173	497	186	612	792	9
doctorado	499	173	532	186	612	792	9
en	534	173	543	186	612	792	9
co-	545	173	555	186	612	792	9
municación	324	184	362	197	612	792	9
Multilingüe	364	184	399	197	612	792	9
en	401	184	409	197	612	792	9
la	411	184	416	197	612	792	9
Universitat	418	184	453	197	612	792	9
Pompeu	455	184	482	197	612	792	9
Fabra,	484	184	505	197	612	792	9
Barcelona,	507	184	542	197	612	792	9
Es-	544	184	555	197	612	792	9
paña,	324	195	343	208	612	792	9
y	345	195	348	208	612	792	9
es	350	195	358	208	612	792	9
coordinador	360	195	399	208	612	792	9
del	401	195	411	208	612	792	9
Grupo	413	195	433	208	612	792	9
de	435	195	443	208	612	792	9
Estudios	445	195	474	208	612	792	9
Odontológicos,	475	195	525	208	612	792	9
Discursi-	527	195	555	208	612	792	9
vos	324	206	336	218	612	792	9
y	338	206	342	218	612	792	9
Educativos	344	206	380	218	612	792	9
de	383	206	391	218	612	792	9
la	393	206	399	218	612	792	9
Facultad	401	206	429	218	612	792	9
de	432	206	440	218	612	792	9
Odontología	442	206	482	218	612	792	9
de	485	206	493	218	612	792	9
la	495	206	501	218	612	792	9
ULA.	503	206	519	218	612	792	9
Entre	524	206	542	218	612	792	9
sus	544	206	555	218	612	792	9
líneas	324	217	344	229	612	792	9
de	347	217	356	229	612	792	9
investigación	359	217	401	229	612	792	9
actuales	405	217	432	229	612	792	9
están:	435	217	455	229	612	792	9
El	459	217	465	229	612	792	9
discurso	468	217	496	229	612	792	9
cientíﬁco	499	217	528	229	612	792	9
escrito,	532	217	555	229	612	792	9
La	324	227	333	240	612	792	9
promoción	335	227	369	240	612	792	9
de	372	227	380	240	612	792	9
la	382	227	388	240	612	792	9
lectura,	390	227	414	240	612	792	9
El	416	227	423	240	612	792	9
desarrollo	425	227	458	240	612	792	9
de	460	227	468	240	612	792	9
la	470	227	476	240	612	792	9
lectura	478	227	500	240	612	792	9
y	503	227	506	240	612	792	9
la	509	227	514	240	612	792	9
escritura	517	227	545	240	612	792	9
en	547	227	555	240	612	792	9
el	324	238	330	251	612	792	9
ámbito	332	238	355	251	612	792	9
universitario	357	238	397	251	612	792	9
y	399	238	403	251	612	792	9
La	405	238	413	251	612	792	9
aplicación	416	238	448	251	612	792	9
de	451	238	459	251	612	792	9
las	461	238	471	251	612	792	9
nuevas	473	238	497	251	612	792	9
tecnologías	499	238	537	251	612	792	9
en	539	238	547	251	612	792	9
la	550	238	555	251	612	792	9
enseñanza	324	249	361	262	612	792	9
de	363	249	371	262	612	792	9
lenguas.	373	249	401	262	612	792	9
**Licenciada	324	260	365	272	612	792	9
en	368	260	376	272	612	792	9
Idiomas	378	260	404	272	612	792	9
Modernos,	406	260	441	272	612	792	9
Universidad	443	260	482	272	612	792	9
de	484	260	492	272	612	792	9
Los	494	260	506	272	612	792	9
Andes,	508	260	531	272	612	792	9
Magís-	533	260	555	272	612	792	9
ter	324	271	333	283	612	792	9
en	335	271	343	283	612	792	9
Enseñanza	346	271	383	283	612	792	9
de	385	271	393	283	612	792	9
Inglés	395	271	415	283	612	792	9
como	417	271	435	283	612	792	9
lengua	438	271	460	283	612	792	9
Extranjera	462	271	496	283	612	792	9
en	498	271	506	283	612	792	9
la	508	271	514	283	612	792	9
Universidad	516	271	555	283	612	792	9
Pompeu	324	281	352	294	612	792	9
Fabra,	355	281	376	294	612	792	9
Barcelona,	379	281	414	294	612	792	9
España.	416	281	444	294	612	792	9
Es	449	281	458	294	612	792	9
miembro	460	281	489	294	612	792	9
del	492	281	501	294	612	792	9
Grupo	504	281	525	294	612	792	9
de	527	281	535	294	612	792	9
Estu-	538	281	555	294	612	792	9
dios	324	292	338	305	612	792	9
Odontológicos,	340	292	389	305	612	792	9
Discursivos	392	292	429	305	612	792	9
y	431	292	435	305	612	792	9
Educativos	437	292	473	305	612	792	9
de	476	292	484	305	612	792	9
la	486	292	492	305	612	792	9
Facultad	494	292	522	305	612	792	9
de	524	292	533	305	612	792	9
Odon-	535	292	555	305	612	792	9
tología	324	303	347	316	612	792	9
de	349	303	357	316	612	792	9
la	359	303	365	316	612	792	9
ULA.	367	303	384	316	612	792	9
Entre	386	303	403	316	612	792	9
sus	406	303	417	316	612	792	9
líneas	419	303	439	316	612	792	9
de	441	303	450	316	612	792	9
investigación	452	303	494	316	612	792	9
actuales	497	303	524	316	612	792	9
están:	526	303	547	316	612	792	9
El	549	303	555	316	612	792	9
discurso	324	314	352	326	612	792	9
cientíﬁco	354	314	383	326	612	792	9
escrito	385	314	407	326	612	792	9
y	409	314	413	326	612	792	9
La	415	314	423	326	612	792	9
aplicación	425	314	458	326	612	792	9
de	460	314	468	326	612	792	9
las	470	314	479	326	612	792	9
nuevas	481	314	505	326	612	792	9
tecnologías	507	314	545	326	612	792	9
en	547	314	555	326	612	792	9
la	324	325	330	337	612	792	9
enseñanza	332	325	368	337	612	792	9
de	370	325	379	337	612	792	9
lenguas.	381	325	409	337	612	792	9
Bibliografía	78	348	160	366	612	792	9
Alcántara	74	381	109	395	612	792	9
Sacristán,	113	381	150	395	612	792	9
M.	154	381	163	395	612	792	9
D.	167	381	175	395	612	792	9
y	179	381	183	395	612	792	9
Gómez	187	381	214	395	612	792	9
García	217	381	242	395	612	792	9
del	246	381	257	395	612	792	9
Sola,	261	381	280	395	612	792	9
M.	284	381	293	395	612	792	9
B.	297	381	305	395	612	792	9
(1998).	308	381	335	395	612	792	9
El	339	381	346	395	612	792	9
sexismo	350	381	380	395	612	792	9
en	384	381	393	395	612	792	9
el	397	381	404	395	612	792	9
lenguaje,	407	381	441	395	612	792	9
diferencias	88	393	129	407	612	792	9
entre	131	393	150	407	612	792	9
el	153	393	160	407	612	792	9
español	163	393	192	407	612	792	9
y	195	393	199	407	612	792	9
el	202	393	208	407	612	792	9
francés.	211	393	241	407	612	792	9
En	244	393	254	407	612	792	9
Fernández,	257	393	299	407	612	792	9
de	302	393	311	407	612	792	9
la	314	393	320	407	612	792	9
T.	323	393	330	407	612	792	9
M.,	332	393	344	407	612	792	9
M.	347	393	356	407	612	792	9
P.,	359	393	368	407	612	792	9
Medina	371	393	398	407	612	792	9
G.,	401	393	412	407	612	792	9
A.	415	393	422	407	612	792	9
M.	425	393	434	407	612	792	9
y	437	393	441	407	612	792	9
Taillafer	88	405	117	419	612	792	9
de	119	405	128	419	612	792	9
H.,	130	405	141	419	612	792	9
L.	143	405	150	419	612	792	9
(eds.).	152	405	176	419	612	792	9
El	178	406	185	419	612	792	9
sexismo	187	406	218	419	612	792	9
en	220	406	229	419	612	792	9
el	231	406	238	419	612	792	9
lenguaje.	240	406	274	419	612	792	9
Vol.	276	406	290	419	612	792	9
I	292	406	294	419	612	792	9
y	296	406	301	419	612	792	9
II.	303	406	310	419	612	792	9
Málaga:	312	405	342	419	612	792	9
servicios	344	405	376	419	612	792	9
de	378	405	388	419	612	792	9
Publicaciones	390	405	441	419	612	792	9
de	88	417	97	431	612	792	9
la	100	417	106	431	612	792	9
diputación	109	417	147	431	612	792	9
de	149	417	159	431	612	792	9
la	161	417	167	431	612	792	9
provincia	170	417	204	431	612	792	9
de	206	417	215	431	612	792	9
Málaga.	218	417	248	431	612	792	9
Almahano	74	429	111	443	612	792	9
Güeto,	114	429	139	443	612	792	9
I.	141	429	146	443	612	792	9
(1998).	148	429	175	443	612	792	9
El	177	429	185	443	612	792	9
lenguaje	187	429	219	443	612	792	9
jurídico-administrativo	221	429	303	443	612	792	9
alemán.	306	429	336	443	612	792	9
Propuestas	338	429	380	443	612	792	9
para	383	429	400	443	612	792	9
una	402	429	416	443	612	792	9
mayor	418	429	441	443	612	792	9
igualdad	88	441	120	455	612	792	9
lingüística.	122	441	161	455	612	792	9
En	163	441	174	455	612	792	9
Fernández,	176	441	218	455	612	792	9
de	220	441	229	455	612	792	9
la	231	441	238	455	612	792	9
T.	240	441	246	455	612	792	9
M.,	248	441	260	455	612	792	9
M.	262	441	271	455	612	792	9
P.,	273	441	282	455	612	792	9
Medina	284	441	312	455	612	792	9
G.,	314	441	325	455	612	792	9
A.	327	441	334	455	612	792	9
M.	336	441	346	455	612	792	9
y	348	441	352	455	612	792	9
Taillafer	354	441	383	455	612	792	9
de	385	441	394	455	612	792	9
H.,	396	441	407	455	612	792	9
L.	409	441	416	455	612	792	9
(eds.).	418	441	442	455	612	792	9
El	88	454	95	467	612	792	9
sexismo	98	454	129	467	612	792	9
en	131	454	140	467	612	792	9
el	143	454	150	467	612	792	9
lenguaje.	152	454	186	467	612	792	9
Vol.	189	454	203	467	612	792	9
I	206	454	208	467	612	792	9
y	211	454	215	467	612	792	9
II.	217	454	224	467	612	792	9
Málaga:	227	453	257	467	612	792	9
servicios	259	453	292	467	612	792	9
de	295	453	304	467	612	792	9
Publicaciones	307	453	359	467	612	792	9
de	361	453	370	467	612	792	9
la	373	453	380	467	612	792	9
diputación	382	453	420	467	612	792	9
de	423	453	432	467	612	792	9
la	435	453	442	467	612	792	9
provincia	88	465	121	479	612	792	9
de	124	465	133	479	612	792	9
Málaga.	136	465	165	479	612	792	9
Batres	74	477	98	491	612	792	9
M.,	100	477	112	491	612	792	9
G.	114	477	123	491	612	792	9
(2001).	126	477	152	491	612	792	9
La	155	477	164	491	612	792	9
salud	166	477	186	491	612	792	9
de	189	477	198	491	612	792	9
las	201	477	211	491	612	792	9
mujeres	214	477	244	491	612	792	9
y	246	477	250	491	612	792	9
el	253	477	259	491	612	792	9
género.	262	477	290	491	612	792	9
Med.	292	478	311	491	612	792	9
leg.	314	478	327	491	612	792	9
Costa	330	478	351	491	612	792	9
Rica,	354	478	373	491	612	792	9
18(2).	375	478	397	491	612	792	9
Bodine,	74	489	102	503	612	792	9
A.	104	489	112	503	612	792	9
(1990).	114	489	141	503	612	792	9
Androcentrism	142	489	197	503	612	792	9
in	199	489	205	503	612	792	9
prescriptive	208	489	251	503	612	792	9
grammar:	253	489	289	503	612	792	9
singular	291	489	320	503	612	792	9
they,	323	489	340	503	612	792	9
sex	342	489	355	503	612	792	9
indefinite	358	489	391	503	612	792	9
“he”,	394	489	411	503	612	792	9
and	413	489	427	503	612	792	9
“he	429	489	441	503	612	792	9
or	88	501	95	515	612	792	9
she”,	98	501	116	515	612	792	9
D.	119	501	127	515	612	792	9
Cameron	130	501	164	515	612	792	9
(comp.),	166	501	197	515	612	792	9
The	200	502	214	515	612	792	9
feminist	217	502	245	515	612	792	9
critique	248	502	275	515	612	792	9
of	278	502	284	515	612	792	9
language:	287	502	324	515	612	792	9
A	326	502	331	515	612	792	9
reader.	333	502	359	515	612	792	9
Londres:	362	501	394	515	612	792	9
Routledge.	397	501	437	515	612	792	9
Cabanillas,	74	513	115	527	612	792	9
I	119	513	121	527	612	792	9
y	125	513	129	527	612	792	9
Tejedor	132	513	160	527	612	792	9
M.,	163	513	175	527	612	792	9
C.	178	513	187	527	612	792	9
(1998).	190	513	217	527	612	792	9
El	220	513	228	527	612	792	9
sexismo	231	513	262	527	612	792	9
en	266	513	275	527	612	792	9
el	278	513	285	527	612	792	9
lenguaje	288	513	320	527	612	792	9
y	324	513	328	527	612	792	9
lo	331	513	338	527	612	792	9
políticamente	341	513	391	527	612	792	9
correcto.	395	513	428	527	612	792	9
En	431	513	441	527	612	792	9
Fernández,	88	525	130	539	612	792	9
de	134	525	143	539	612	792	9
la	146	525	153	539	612	792	9
T.	156	525	162	539	612	792	9
M.,	166	525	177	539	612	792	9
M.	181	525	190	539	612	792	9
P.,	193	525	202	539	612	792	9
Medina	206	525	233	539	612	792	9
G.,	236	525	247	539	612	792	9
A.	250	525	258	539	612	792	9
M.	262	525	271	539	612	792	9
y	274	525	278	539	612	792	9
Taillafer	281	525	310	539	612	792	9
de	314	525	323	539	612	792	9
H.,	326	525	337	539	612	792	9
L.	340	525	347	539	612	792	9
(eds.).	351	525	374	539	612	792	9
El	378	526	385	539	612	792	9
sexismo	388	526	419	539	612	792	9
en	422	526	432	539	612	792	9
el	435	526	442	539	612	792	9
lenguaje.	88	538	122	551	612	792	9
Vol.	126	538	140	551	612	792	9
I	143	538	146	551	612	792	9
y	149	538	153	551	612	792	9
II.	157	538	164	551	612	792	9
Málaga:	168	537	198	551	612	792	9
servicios	202	537	234	551	612	792	9
de	238	537	247	551	612	792	9
Publicaciones	251	537	303	551	612	792	9
de	306	537	316	551	612	792	9
la	319	537	326	551	612	792	9
diputación	330	537	368	551	612	792	9
de	372	537	381	551	612	792	9
la	385	537	391	551	612	792	9
provincia	395	537	429	551	612	792	9
de	432	537	441	551	612	792	9
Málaga.	88	549	118	563	612	792	9
Cabrera	74	561	104	575	612	792	9
Castro,	108	561	135	575	612	792	9
C.	139	561	148	575	612	792	9
(1998).	152	561	178	575	612	792	9
El	183	561	190	575	612	792	9
sexismo	194	561	225	575	612	792	9
en	229	561	238	575	612	792	9
la	243	561	249	575	612	792	9
prensa	253	561	279	575	612	792	9
española	283	561	317	575	612	792	9
(una	321	561	338	575	612	792	9
semana	342	561	372	575	612	792	9
en	376	561	385	575	612	792	9
Granada).	389	561	427	575	612	792	9
En	431	561	442	575	612	792	9
Fernández,	88	573	130	587	612	792	9
de	134	573	143	587	612	792	9
la	146	573	153	587	612	792	9
T.	156	573	162	587	612	792	9
M.,	166	573	177	587	612	792	9
M.	181	573	190	587	612	792	9
P.,	193	573	202	587	612	792	9
Medina	206	573	233	587	612	792	9
G.,	236	573	247	587	612	792	9
A.	250	573	258	587	612	792	9
M.	262	573	271	587	612	792	9
y	274	573	278	587	612	792	9
Taillafer	281	573	310	587	612	792	9
de	314	573	323	587	612	792	9
H.,	326	573	337	587	612	792	9
L.	340	573	347	587	612	792	9
(eds.).	351	573	374	587	612	792	9
El	378	574	385	587	612	792	9
sexismo	388	574	419	587	612	792	9
en	422	574	432	587	612	792	9
el	435	574	442	587	612	792	9
lenguaje.	88	586	122	599	612	792	9
Vol.	126	586	140	599	612	792	9
I	143	586	146	599	612	792	9
y	149	586	153	599	612	792	9
II.	157	586	164	599	612	792	9
Málaga:	168	585	198	599	612	792	9
servicios	202	585	234	599	612	792	9
de	238	585	247	599	612	792	9
Publicaciones	251	585	303	599	612	792	9
de	306	585	316	599	612	792	9
la	319	585	326	599	612	792	9
diputación	330	585	368	599	612	792	9
de	372	585	381	599	612	792	9
la	385	585	391	599	612	792	9
provincia	395	585	429	599	612	792	9
de	432	585	441	599	612	792	9
Málaga.	88	597	118	611	612	792	9
Cameron,	74	609	110	623	612	792	9
D.	113	609	121	623	612	792	9
(1990).	124	609	151	623	612	792	9
Introduction:	153	609	200	623	612	792	9
Why	202	609	219	623	612	792	9
is	222	609	228	623	612	792	9
language	230	609	265	623	612	792	9
a	267	609	272	623	612	792	9
feminist	275	609	303	623	612	792	9
issue?	306	609	330	623	612	792	9
En	333	609	343	623	612	792	9
D.	346	609	354	623	612	792	9
Cameron	357	609	391	623	612	792	9
(comp.),	394	609	424	623	612	792	9
The	427	610	442	623	612	792	9
feminist	88	622	117	635	612	792	9
critique	119	622	146	635	612	792	9
of	149	622	156	635	612	792	9
language:	158	622	195	635	612	792	9
A	197	622	203	635	612	792	9
reader.	204	622	231	635	612	792	9
(pp.	234	621	248	635	612	792	9
1-28).	250	621	272	635	612	792	9
Londres:	275	621	307	635	612	792	9
Routledge.	310	621	351	635	612	792	9
Cameron,	74	633	110	647	612	792	9
D.	113	633	121	647	612	792	9
(1992).	124	633	150	647	612	792	9
Feminist	153	634	184	647	612	792	9
and	187	634	201	647	612	792	9
linguistic	203	634	236	647	612	792	9
theory.	238	634	264	647	612	792	9
Londres:	266	633	299	647	612	792	9
Macmillan.	301	633	341	647	612	792	9
Castro,	74	645	101	659	612	792	9
R.,	103	645	114	659	612	792	9
y	116	645	120	659	612	792	9
Bronfman,	123	645	161	659	612	792	9
M.	164	645	173	659	612	792	9
(1993).	175	645	202	659	612	792	9
Teoría	204	645	227	659	612	792	9
feminista	230	645	263	659	612	792	9
y	266	645	270	659	612	792	9
sociología	272	645	310	659	612	792	9
médica:	312	645	342	659	612	792	9
bases	344	645	366	659	612	792	9
para	369	645	385	659	612	792	9
una	388	645	402	659	612	792	9
discusión.	404	645	441	659	612	792	9
Cuad.	88	658	110	671	612	792	9
Saúde	113	658	137	671	612	792	9
Pública,	139	658	169	671	612	792	9
9(3).	172	658	189	671	612	792	9
Clark,	74	669	96	683	612	792	9
K.	98	669	106	683	612	792	9
(1992).	109	669	135	683	612	792	9
The	138	669	152	683	612	792	9
linguistics	154	669	191	683	612	792	9
of	194	669	200	683	612	792	9
blame;	203	669	228	683	612	792	9
representation	231	669	284	683	612	792	9
of	287	669	294	683	612	792	9
women	296	669	323	683	612	792	9
in	326	669	332	683	612	792	9
the	335	669	346	683	612	792	9
Sun	349	670	364	683	612	792	9
reporting	366	669	400	683	612	792	9
of	402	669	409	683	612	792	9
crime	412	669	432	683	612	792	9
of	435	669	442	683	612	792	9
sexual	88	681	112	695	612	792	9
violence.	115	681	148	695	612	792	9
En	152	681	162	695	612	792	9
m.	165	681	174	695	612	792	9
Toolan	177	681	202	695	612	792	9
(comp.),	205	681	236	695	612	792	9
Language,	239	682	279	695	612	792	9
text	282	682	296	695	612	792	9
and	299	682	313	695	612	792	9
context:	316	682	346	695	612	792	9
essays	349	682	375	695	612	792	9
in	378	682	385	695	612	792	9
stylistics.	388	682	422	695	612	792	9
New	425	681	442	695	612	792	9
York,	88	693	107	707	612	792	9
NY:	109	693	123	707	612	792	9
Routledge.	125	693	166	707	612	792	9
Coates,	74	705	103	719	612	792	9
J.	105	705	112	719	612	792	9
(1993).	114	705	141	719	612	792	9
Women,	143	706	174	719	612	792	9
men	176	706	193	719	612	792	9
and	195	706	209	719	612	792	9
language	211	706	246	719	612	792	9
(2	248	705	256	719	612	792	9
a	256	707	258	715	612	792	9
ed.).	261	705	278	719	612	792	9
Londres:	280	705	313	719	612	792	9
Longman.	315	705	352	719	612	792	9
Congreso	74	717	108	731	612	792	9
de	110	717	119	731	612	792	9
la	121	717	127	731	612	792	9
República	129	717	163	731	612	792	9
de	165	717	174	731	612	792	9
Venezuela.	176	717	215	731	612	792	9
(1970).	217	717	242	731	612	792	9
Ley	243	718	256	731	612	792	9
de	258	718	267	731	612	792	9
Universidades.	269	718	321	731	612	792	9
Caracas:	322	717	354	731	612	792	9
Editorial	356	717	384	731	612	792	9
Dabosan,	386	717	419	731	612	792	9
C.	421	717	429	731	612	792	9
A.	431	717	438	731	612	792	9
EDUCERE	574	708	586	735	612	792	9
•	574	704	586	706	612	792	9
A	574	697	586	701	612	792	9
r	574	693	586	696	612	792	9
t	574	689	586	692	612	792	9
í	574	687	586	688	612	792	9
c	574	683	586	686	612	792	9
u	574	679	586	682	612	792	9
l	574	676	586	678	612	792	9
o	574	672	586	675	612	792	9
s	574	668	586	671	612	792	9
a	574	661	586	664	612	792	9
r	574	657	586	660	612	792	9
b	574	653	586	656	612	792	9
i	574	650	586	652	612	792	9
t	574	647	586	649	612	792	9
r	574	642	586	646	612	792	9
a	574	638	586	641	612	792	9
d	574	634	586	637	612	792	9
o	574	630	586	633	612	792	9
s	574	626	586	629	612	792	9
•	574	621	586	623	612	792	9
ISSN:	573	596	586	616	612	792	9
1316	573	578	586	594	612	792	9
-	573	573	586	576	612	792	9
4910	573	555	586	571	612	792	9
•	573	550	586	553	612	792	9
Año	573	533	586	546	612	792	9
11,	573	521	586	530	612	792	9
Nº	573	510	586	519	612	792	9
38	573	500	586	508	612	792	9
•	573	495	586	498	612	792	9
Julio	573	478	586	493	612	792	9
-	573	473	586	475	612	792	9
Agosto	573	447	586	471	612	792	9
-	573	443	586	445	612	792	9
Septiembre,	573	400	586	441	612	792	9
2007	573	381	586	398	612	792	9
•	573	374	586	377	612	792	9
443	573	359	586	372	612	792	9
-	573	355	586	357	612	792	9
453.	573	338	586	353	612	792	9
niños	74	62	95	75	612	792	9
deben	99	62	122	75	612	792	9
aprender	126	62	160	75	612	792	9
que	164	62	178	75	612	792	9
las	181	62	192	75	612	792	9
mujeres	195	62	227	75	612	792	9
y	230	62	235	75	612	792	9
los	238	62	250	75	612	792	9
hombres	253	62	288	75	612	792	9
son	291	62	305	75	612	792	9
diferentes.	74	74	116	87	612	792	9
La	119	74	129	87	612	792	9
diferencia	132	74	172	87	612	792	9
no	175	74	185	87	612	792	9
implica	188	74	218	87	612	792	9
una	221	74	235	87	612	792	9
relación	238	74	270	87	612	792	9
de	273	74	283	87	612	792	9
infe-	286	74	305	87	612	792	9
rioridad	74	86	105	99	612	792	9
de	109	86	119	99	612	792	9
las	123	86	134	99	612	792	9
mujeres	138	86	169	99	612	792	9
ni	173	86	181	99	612	792	9
superioridad	185	86	235	99	612	792	9
de	239	86	248	99	612	792	9
los	252	86	264	99	612	792	9
hombres,	268	86	305	99	612	792	9
por	74	98	87	111	612	792	9
lo	90	98	98	111	612	792	9
que	102	98	116	111	612	792	9
se	119	98	128	111	612	792	9
les	131	98	142	111	612	792	9
debe	145	98	164	111	612	792	9
tratar	168	98	189	111	612	792	9
de	192	98	202	111	612	792	9
forma	205	98	229	111	612	792	9
igualitaria.	232	98	275	111	612	792	9
Deben	278	98	305	111	612	792	9
aprender,	74	110	111	123	612	792	9
además,	114	110	146	123	612	792	9
que	149	110	164	123	612	792	9
no	166	110	176	123	612	792	9
hay	179	110	194	123	612	792	9
una	197	110	211	123	612	792	9
forma	214	110	238	123	612	792	9
de	241	110	250	123	612	792	9
hablar	253	110	278	123	612	792	9
feme-	281	110	305	123	612	792	9
nina	74	122	91	135	612	792	9
ni	93	122	101	135	612	792	9
masculina.	104	122	147	135	612	792	9
451	570	747	584	763	612	792	9
Artículos	72	33	123	54	612	792	10
Oscar	25	719	38	737	612	792	10
Alberto	25	692	38	716	612	792	10
Morales	25	663	38	689	612	792	10
y	25	658	38	661	612	792	10
Carolina	25	629	38	655	612	792	10
González	25	598	38	626	612	792	10
Peña:	25	579	38	596	612	792	10
Consideraciones	25	522	37	577	612	792	10
discursivas	25	484	37	520	612	792	10
sobre	25	463	37	481	612	792	10
el	25	455	37	461	612	792	10
género	25	430	37	453	612	792	10
en	25	420	37	428	612	792	10
el	25	412	37	418	612	792	10
discurso	25	383	37	410	612	792	10
académico	25	345	37	381	612	792	10
...	25	337	37	343	612	792	10
Bibliografía	61	55	143	73	612	792	10
452	23	747	38	763	612	792	10
Consejo	57	81	87	94	612	792	10
de	89	81	99	94	612	792	10
Desarrollo	101	81	139	94	612	792	10
Científico,	141	81	179	94	612	792	10
Humanístico	181	81	227	94	612	792	10
y	229	81	234	94	612	792	10
Tecnológico	236	81	280	94	612	792	10
de	282	81	291	94	612	792	10
la	293	81	300	94	612	792	10
Universidad	302	81	346	94	612	792	10
de	348	81	358	94	612	792	10
Los	360	81	373	94	612	792	10
Andes	375	81	398	94	612	792	10
(2006).	401	81	427	94	612	792	10
Investigación	71	93	120	106	612	792	10
CCHT.	124	93	148	106	612	792	10
Disponible	153	93	192	106	612	792	10
en	196	93	205	106	612	792	10
http://www.ula.ve/cdcht.	209	93	298	106	612	792	10
Recuperado	302	93	347	106	612	792	10
el	351	93	358	106	612	792	10
30	362	93	371	106	612	792	10
de	375	93	385	106	612	792	10
marzo	389	93	412	106	612	792	10
del	416	93	427	106	612	792	10
2006.	71	105	92	118	612	792	10
Consejo	57	117	86	130	612	792	10
Nacional	90	117	121	130	612	792	10
Electoral	125	117	156	130	612	792	10
de	160	117	169	130	612	792	10
la	172	117	179	130	612	792	10
República	182	117	218	130	612	792	10
Bolivariana	221	117	262	130	612	792	10
de	265	117	274	130	612	792	10
Venezuela	277	117	315	130	612	792	10
(2006).	319	117	344	130	612	792	10
CNE.	348	117	367	130	612	792	10
Poder	371	117	392	130	612	792	10
Electoral	396	117	427	130	612	792	10
(página	71	129	98	142	612	792	10
Web	100	129	117	142	612	792	10
principal).	119	129	154	142	612	792	10
Disponible	156	129	194	142	612	792	10
en	196	129	205	142	612	792	10
línea	207	129	225	142	612	792	10
en	227	129	236	142	612	792	10
http://www.cne.gov.ve.	238	129	319	142	612	792	10
Recuperada	321	129	365	142	612	792	10
el	367	129	374	142	612	792	10
28-03-2006.	376	129	420	142	612	792	10
Dubois,	57	141	85	154	612	792	10
M.	87	141	96	154	612	792	10
E.	98	141	106	154	612	792	10
(1996).	107	141	134	154	612	792	10
La	136	141	145	154	612	792	10
actualización	147	141	195	154	612	792	10
de	197	141	206	154	612	792	10
docentes	208	141	242	154	612	792	10
en	244	141	253	154	612	792	10
el	254	141	261	154	612	792	10
área	263	141	279	154	612	792	10
de	281	141	290	154	612	792	10
la	292	141	299	154	612	792	10
lectura	300	141	325	154	612	792	10
y	327	141	331	154	612	792	10
la	333	141	339	154	612	792	10
escritura.	341	141	376	154	612	792	10
Reflexiones	378	141	421	154	612	792	10
y	423	141	427	154	612	792	10
proposiciones.	71	153	125	166	612	792	10
En	127	153	137	166	612	792	10
Alfabetización	139	153	191	166	612	792	10
por	193	153	205	166	612	792	10
todos	207	153	228	166	612	792	10
y	230	153	234	166	612	792	10
para	236	153	253	166	612	792	10
todos.	255	153	278	166	612	792	10
15º	280	153	292	166	612	792	10
Congreso	294	153	331	166	612	792	10
Mundial	333	153	362	166	612	792	10
de	364	153	373	166	612	792	10
Alfabetización	375	153	427	166	612	792	10
(pp.	71	165	85	178	612	792	10
89-98).	88	165	114	178	612	792	10
Buenos	117	165	145	178	612	792	10
Aires:	147	165	169	178	612	792	10
AIQUE	171	165	197	178	612	792	10
Didáctica.	199	165	236	178	612	792	10
Elder,	57	177	77	190	612	792	10
R.	82	177	90	190	612	792	10
G.,	95	177	106	190	612	792	10
Humphreys,	110	177	154	190	612	792	10
W.	158	177	168	190	612	792	10
y	172	177	177	190	612	792	10
Laskowski,	181	177	221	190	612	792	10
C.	225	177	233	190	612	792	10
(1988).	238	177	264	190	612	792	10
Sexism	268	177	295	190	612	792	10
in	299	177	306	190	612	792	10
gynaecology	310	177	356	190	612	792	10
textbooks:	360	177	397	190	612	792	10
gender	402	177	427	190	612	792	10
stereotypes	71	189	113	202	612	792	10
and	115	189	129	202	612	792	10
paternalism,	131	189	175	202	612	792	10
1978	177	189	195	202	612	792	10
through	197	189	225	202	612	792	10
1983.	227	189	247	202	612	792	10
Health	249	189	273	202	612	792	10
Care	275	189	293	202	612	792	10
for	295	189	304	202	612	792	10
Women	307	189	334	202	612	792	10
International,	337	189	383	202	612	792	10
9(1):1-17.	386	189	421	202	612	792	10
Feiner,	57	201	82	214	612	792	10
S.	85	201	93	214	612	792	10
y	95	201	99	214	612	792	10
Morgan,	101	201	132	214	612	792	10
B.	134	201	142	214	612	792	10
(1987).	144	201	171	214	612	792	10
Women	173	201	202	214	612	792	10
and	204	201	218	214	612	792	10
Minorities	220	201	256	214	612	792	10
in	258	201	265	214	612	792	10
Introductory	267	201	312	214	612	792	10
Economics	314	201	355	214	612	792	10
Textbooks:	357	201	397	214	612	792	10
1974	399	201	418	214	612	792	10
to	420	201	427	214	612	792	10
1984.	71	213	92	226	612	792	10
Journal	94	213	122	226	612	792	10
of	124	213	131	226	612	792	10
Economic	134	213	170	226	612	792	10
Education,	173	213	213	226	612	792	10
18(4),	215	213	237	226	612	792	10
376-392.	239	213	272	226	612	792	10
Fernández,	57	225	99	238	612	792	10
de	102	225	112	238	612	792	10
la	115	225	121	238	612	792	10
T.	125	225	131	238	612	792	10
M.,	134	225	146	238	612	792	10
M.	149	225	158	238	612	792	10
P.,	162	225	171	238	612	792	10
Medina	174	225	202	238	612	792	10
G.,	205	225	216	238	612	792	10
A.	219	225	227	238	612	792	10
M.	230	225	239	238	612	792	10
y	242	225	247	238	612	792	10
Taillafer	250	225	279	238	612	792	10
de	282	225	291	238	612	792	10
H.,	295	225	305	238	612	792	10
L.	308	225	315	238	612	792	10
(eds.)	319	225	340	238	612	792	10
(1998).	343	225	370	238	612	792	10
El	373	225	381	238	612	792	10
sexismo	384	225	415	238	612	792	10
en	418	225	427	238	612	792	10
el	71	237	77	250	612	792	10
lenguaje.	81	237	115	250	612	792	10
Vol.	118	237	132	250	612	792	10
I	135	237	137	250	612	792	10
y	141	237	145	250	612	792	10
II.	148	237	155	250	612	792	10
Málaga:	158	237	188	250	612	792	10
servicios	191	237	224	250	612	792	10
de	227	237	237	250	612	792	10
Publicaciones	240	237	292	250	612	792	10
de	295	237	304	250	612	792	10
la	307	237	314	250	612	792	10
diputación	317	237	356	250	612	792	10
de	359	237	368	250	612	792	10
la	371	237	378	250	612	792	10
provincia	381	237	415	250	612	792	10
de	418	237	427	250	612	792	10
Málaga.	71	249	101	262	612	792	10
Fleixas,	57	261	86	274	612	792	10
A.	87	261	94	274	612	792	10
y	96	261	100	274	612	792	10
Calero,	101	261	128	274	612	792	10
M.	130	261	139	274	612	792	10
L.	140	261	147	274	612	792	10
(1998).	149	261	175	274	612	792	10
Sexismo	177	261	209	274	612	792	10
y	210	261	214	274	612	792	10
traducción.	216	261	257	274	612	792	10
Reflexiones	258	261	302	274	612	792	10
a	304	261	308	274	612	792	10
partir	309	261	329	274	612	792	10
de	330	261	339	274	612	792	10
un	341	261	350	274	612	792	10
texto.	351	261	372	274	612	792	10
En	373	261	383	274	612	792	10
Fernández,	385	261	427	274	612	792	10
de	71	273	80	286	612	792	10
la	83	273	89	286	612	792	10
T.	91	273	98	286	612	792	10
M.,	100	273	112	286	612	792	10
M.	114	273	124	286	612	792	10
P.,	126	273	135	286	612	792	10
Medina	138	273	165	286	612	792	10
G.,	168	273	179	286	612	792	10
A.	181	273	189	286	612	792	10
M.	191	273	200	286	612	792	10
y	203	273	207	286	612	792	10
Taillafer	209	273	238	286	612	792	10
de	241	273	250	286	612	792	10
H.,	253	273	263	286	612	792	10
L.	266	273	273	286	612	792	10
(eds.).	275	273	299	286	612	792	10
El	302	273	309	286	612	792	10
sexismo	312	273	342	286	612	792	10
en	345	273	354	286	612	792	10
el	356	273	363	286	612	792	10
lenguaje.	365	273	399	286	612	792	10
Vol.	402	273	416	286	612	792	10
I	418	273	421	286	612	792	10
y	423	273	427	286	612	792	10
II.	71	285	78	298	612	792	10
Málaga:	80	285	110	298	612	792	10
servicios	113	285	145	298	612	792	10
de	148	285	157	298	612	792	10
Publicaciones	160	285	211	298	612	792	10
de	214	285	223	298	612	792	10
la	225	285	232	298	612	792	10
diputación	234	285	273	298	612	792	10
de	275	285	284	298	612	792	10
la	287	285	293	298	612	792	10
provincia	296	285	329	298	612	792	10
de	332	285	341	298	612	792	10
Málaga.	344	285	373	298	612	792	10
Fowler,	57	297	84	310	612	792	10
R.	86	297	95	310	612	792	10
(1991).	97	297	124	310	612	792	10
Language	126	297	163	310	612	792	10
in	166	297	172	310	612	792	10
the	175	297	186	310	612	792	10
news:	189	297	211	310	612	792	10
discourse	213	297	249	310	612	792	10
and	251	297	265	310	612	792	10
ideology	268	297	299	310	612	792	10
in	301	297	308	310	612	792	10
the	310	297	322	310	612	792	10
press.	325	297	347	310	612	792	10
Londres:	350	297	382	310	612	792	10
Routledge.	385	297	425	310	612	792	10
García	57	309	82	322	612	792	10
Meserguer,	85	309	127	322	612	792	10
Á.	130	309	138	322	612	792	10
(1994).	141	309	168	322	612	792	10
¿Es	171	309	185	322	612	792	10
sexista	189	309	215	322	612	792	10
la	218	309	224	322	612	792	10
lengua	227	309	252	322	612	792	10
española?	256	309	294	322	612	792	10
Una	297	309	313	322	612	792	10
investigación	316	309	364	322	612	792	10
sobre	367	309	388	322	612	792	10
el	391	309	398	322	612	792	10
género	401	309	427	322	612	792	10
gramatical.	71	321	112	334	612	792	10
Barcelona:	114	321	155	334	612	792	10
Paidós.	157	321	185	334	612	792	10
____________.	57	333	115	346	612	792	10
(1998).	117	333	144	346	612	792	10
El	146	333	154	346	612	792	10
español,	156	333	188	346	612	792	10
una	190	333	204	346	612	792	10
lengua	206	333	231	346	612	792	10
no	234	333	243	346	612	792	10
sexista.	245	333	274	346	612	792	10
En	276	333	286	346	612	792	10
Fernández,	289	333	331	346	612	792	10
de	333	333	343	346	612	792	10
la	345	333	352	346	612	792	10
T.	354	333	360	346	612	792	10
M.,	363	333	374	346	612	792	10
M.	377	333	386	346	612	792	10
P.,	388	333	397	346	612	792	10
Medina	400	333	427	346	612	792	10
G.,	71	345	82	358	612	792	10
A.	84	345	92	358	612	792	10
M.	95	345	104	358	612	792	10
y	107	345	111	358	612	792	10
Taillafer	114	345	143	358	612	792	10
de	146	345	155	358	612	792	10
H.,	158	345	169	358	612	792	10
L.	172	345	179	358	612	792	10
(eds.).	182	345	206	358	612	792	10
El	208	345	216	358	612	792	10
sexismo	219	345	249	358	612	792	10
en	252	345	262	358	612	792	10
el	264	345	271	358	612	792	10
lenguaje.	274	345	308	358	612	792	10
Vol.	311	345	325	358	612	792	10
I	328	345	330	358	612	792	10
y	333	345	337	358	612	792	10
II.	340	345	347	358	612	792	10
Málaga:	350	345	379	358	612	792	10
servicios	382	345	415	358	612	792	10
de	418	345	427	358	612	792	10
Publicaciones	71	357	123	370	612	792	10
de	125	357	134	370	612	792	10
la	137	357	143	370	612	792	10
diputación	146	357	184	370	612	792	10
de	187	357	196	370	612	792	10
la	198	357	205	370	612	792	10
provincia	207	357	241	370	612	792	10
de	243	357	253	370	612	792	10
Málaga.	255	357	285	370	612	792	10
Grijelmo,	57	369	89	382	612	792	10
A.	91	369	99	382	612	792	10
(2001).	101	369	127	382	612	792	10
Defensa	130	369	160	382	612	792	10
apasionada	162	369	205	382	612	792	10
del	207	369	218	382	612	792	10
idioma	220	369	244	382	612	792	10
español.	247	369	278	382	612	792	10
España:	280	369	310	382	612	792	10
Punto	312	369	334	382	612	792	10
de	336	369	345	382	612	792	10
Lectura.	348	369	377	382	612	792	10
Leo,	57	381	73	394	612	792	10
R.	75	381	83	394	612	792	10
y	85	381	90	394	612	792	10
Cartagena,	92	381	132	394	612	792	10
M.	135	381	144	394	612	792	10
(1999).	146	381	172	394	612	792	10
Gender	174	381	202	394	612	792	10
bias	204	381	219	394	612	792	10
in	221	381	228	394	612	792	10
psychiatric	230	381	269	394	612	792	10
texts.	271	381	291	394	612	792	10
Academic	293	381	329	394	612	792	10
psychiatry,	331	381	370	394	612	792	10
23(2),	372	381	393	394	612	792	10
71-77.	396	381	419	394	612	792	10
Lledó,	57	393	80	406	612	792	10
E.	83	393	91	406	612	792	10
(1992).	94	393	121	406	612	792	10
El	124	393	132	406	612	792	10
sexismo	135	393	166	406	612	792	10
y	169	393	173	406	612	792	10
el	177	393	183	406	612	792	10
androcentrismo	186	393	244	406	612	792	10
en	248	393	257	406	612	792	10
la	260	393	267	406	612	792	10
lengua.	270	393	298	406	612	792	10
Análisis	301	393	330	406	612	792	10
y	333	393	337	406	612	792	10
propuestas	340	393	382	406	612	792	10
de	385	393	395	406	612	792	10
cambio.	398	393	427	406	612	792	10
Barcelona,	71	405	111	418	612	792	10
España:	113	405	144	418	612	792	10
Institut	147	405	171	418	612	792	10
de	174	405	183	418	612	792	10
Ciencies	186	405	218	418	612	792	10
de	220	405	229	418	612	792	10
la	232	405	238	418	612	792	10
Educació.	241	405	278	418	612	792	10
____________.	57	416	115	430	612	792	10
(2005)	117	417	141	430	612	792	10
L'espai	143	417	169	430	612	792	10
de	171	417	180	430	612	792	10
les	182	417	193	430	612	792	10
dones	195	417	218	430	612	792	10
als	220	417	230	430	612	792	10
diccionaris:	232	417	274	430	612	792	10
silencis	276	417	304	430	612	792	10
i	306	417	308	430	612	792	10
presències.	310	417	353	430	612	792	10
Barcelona,	354	417	395	430	612	792	10
España:	397	417	427	430	612	792	10
Eumo	71	429	93	442	612	792	10
Editorial,	95	429	128	442	612	792	10
Universitat	130	429	170	442	612	792	10
de	173	429	182	442	612	792	10
Vic	184	429	196	442	612	792	10
(Col.	198	429	216	442	612	792	10
Capsa	218	429	242	442	612	792	10
de	245	429	254	442	612	792	10
Pandora).	257	429	293	442	612	792	10
Long,	57	441	78	454	612	792	10
D.	80	441	88	454	612	792	10
(1997).	90	441	116	454	612	792	10
Hidden	118	441	145	454	612	792	10
persuaders:	147	441	191	454	612	792	10
Medical	193	441	222	454	612	792	10
indexing	224	441	255	454	612	792	10
and	257	441	271	454	612	792	10
the	272	441	284	454	612	792	10
gendered	286	441	321	454	612	792	10
professionalism	323	441	382	454	612	792	10
of	383	441	390	454	612	792	10
American	392	441	427	454	612	792	10
Medicine:	71	453	107	466	612	792	10
1880-1932.	109	453	152	466	612	792	10
Osisris,	154	453	182	466	612	792	10
12,	185	453	196	466	612	792	10
100-120.	199	453	232	466	612	792	10
López	57	465	79	478	612	792	10
V.,	82	465	91	478	612	792	10
A.,	93	465	103	478	612	792	10
Madrid	105	465	131	478	612	792	10
I.,	133	465	140	478	612	792	10
J.	142	465	148	478	612	792	10
y	150	465	155	478	612	792	10
Encabo	157	465	185	478	612	792	10
F.,	187	465	196	478	612	792	10
E.	198	465	206	478	612	792	10
(1998).	208	465	235	478	612	792	10
La	237	465	246	478	612	792	10
formación	248	465	285	478	612	792	10
del	287	465	298	478	612	792	10
profesorado	300	465	345	478	612	792	10
de	347	465	356	478	612	792	10
lengua	359	465	384	478	612	792	10
y	386	465	390	478	612	792	10
literatura,	392	465	427	478	612	792	10
desde	71	477	94	490	612	792	10
una	96	477	110	490	612	792	10
perspectiva	112	477	155	490	612	792	10
crítica,	157	477	182	490	612	792	10
para	184	477	200	490	612	792	10
la	202	477	209	490	612	792	10
no	211	477	220	490	612	792	10
transmisión	222	477	265	490	612	792	10
de	267	477	277	490	612	792	10
estereotipos	279	477	324	490	612	792	10
sexistas.	326	477	359	490	612	792	10
En	361	477	371	490	612	792	10
Fernández,	373	477	416	490	612	792	10
de	418	477	427	490	612	792	10
la	71	489	77	502	612	792	10
T.	80	489	86	502	612	792	10
M.,	89	489	100	502	612	792	10
M.	103	489	112	502	612	792	10
P.,	115	489	124	502	612	792	10
Medina	127	489	154	502	612	792	10
G.,	157	489	168	502	612	792	10
A.	170	489	178	502	612	792	10
M.	180	489	190	502	612	792	10
y	192	489	196	502	612	792	10
Taillafer	199	489	228	502	612	792	10
de	230	489	240	502	612	792	10
H.,	242	489	253	502	612	792	10
L.	255	489	262	502	612	792	10
(eds.).	265	489	289	502	612	792	10
El	291	489	299	502	612	792	10
sexismo	301	489	332	502	612	792	10
en	335	489	344	502	612	792	10
el	346	489	353	502	612	792	10
lenguaje.	355	489	390	502	612	792	10
Vol.	392	489	406	502	612	792	10
I	409	489	411	502	612	792	10
y	413	489	418	502	612	792	10
II.	420	489	427	502	612	792	10
Málaga:	71	501	101	514	612	792	10
servicios	103	501	136	514	612	792	10
de	138	501	148	514	612	792	10
Publicaciones	150	501	202	514	612	792	10
de	204	501	213	514	612	792	10
la	216	501	222	514	612	792	10
diputación	225	501	263	514	612	792	10
de	266	501	275	514	612	792	10
la	277	501	284	514	612	792	10
provincia	286	501	320	514	612	792	10
de	322	501	332	514	612	792	10
Málaga.	334	501	364	514	612	792	10
Madson,	57	513	89	526	612	792	10
L.	92	513	99	526	612	792	10
y	103	513	107	526	612	792	10
Hessling,	111	513	145	526	612	792	10
R.	149	513	157	526	612	792	10
(1999).	161	513	188	526	612	792	10
Does	191	513	211	526	612	792	10
Alternating	214	513	254	526	612	792	10
Between	258	513	291	526	612	792	10
Masculine	294	513	332	526	612	792	10
and	336	513	350	526	612	792	10
Feminine	353	513	388	526	612	792	10
Pronouns	391	513	427	526	612	792	10
Eliminate	71	525	105	538	612	792	10
Perceived	108	525	145	538	612	792	10
Gender	148	525	175	538	612	792	10
Bias	178	525	194	538	612	792	10
in	197	525	203	538	612	792	10
Text?	205	525	225	538	612	792	10
Sex	228	525	242	538	612	792	10
Roles,	245	525	269	538	612	792	10
41(7/8),	271	525	300	538	612	792	10
559-575.	302	525	336	538	612	792	10
Martín.	57	537	82	550	612	792	10
E.	84	537	92	550	612	792	10
(1987).	94	537	120	550	612	792	10
The	122	537	136	550	612	792	10
Woman	138	537	166	550	612	792	10
in	168	537	174	550	612	792	10
the	177	537	188	550	612	792	10
Body:	190	537	211	550	612	792	10
A	212	537	218	550	612	792	10
Cultural	220	537	247	550	612	792	10
Analysis	249	537	279	550	612	792	10
of	281	537	288	550	612	792	10
Reproduction.	290	537	341	550	612	792	10
Boston:	343	537	371	550	612	792	10
Beacon	373	537	400	550	612	792	10
Press.	403	537	426	550	612	792	10
Michel,	57	549	83	562	612	792	10
A.	86	549	94	562	612	792	10
(2001).	97	549	124	562	612	792	10
Los	127	549	140	562	612	792	10
estereotipos	143	549	189	562	612	792	10
sexistas	192	549	222	562	612	792	10
en	226	549	235	562	612	792	10
la	238	549	244	562	612	792	10
escuela	247	549	276	562	612	792	10
y	279	549	284	562	612	792	10
en	287	549	296	562	612	792	10
los	299	549	310	562	612	792	10
manuales	313	549	349	562	612	792	10
escolares.	352	549	391	562	612	792	10
Educere,	394	549	427	562	612	792	10
5(12),	71	561	93	574	612	792	10
67-78.	95	561	119	574	612	792	10
Molina	57	573	81	586	612	792	10
M.,	84	573	96	586	612	792	10
M.	98	573	107	586	612	792	10
M.	110	573	119	586	612	792	10
(1998).	122	573	148	586	612	792	10
La	151	573	160	586	612	792	10
educación	163	573	201	586	612	792	10
para	204	573	220	586	612	792	10
la	223	573	229	586	612	792	10
igualdad	232	573	264	586	612	792	10
entere	266	573	290	586	612	792	10
los	293	573	303	586	612	792	10
sexos	306	573	328	586	612	792	10
en	330	573	339	586	612	792	10
el	342	573	349	586	612	792	10
diccionario	351	573	391	586	612	792	10
didáctico	394	573	427	586	612	792	10
de	71	585	80	598	612	792	10
español:	83	585	115	598	612	792	10
elemental.	118	585	157	598	612	792	10
En	160	585	170	598	612	792	10
Fernández,	173	585	215	598	612	792	10
de	218	585	227	598	612	792	10
la	230	585	237	598	612	792	10
T.	240	585	246	598	612	792	10
M.,	249	585	261	598	612	792	10
M.	264	585	273	598	612	792	10
P.,	276	585	285	598	612	792	10
Medina	288	585	316	598	612	792	10
G.,	319	585	330	598	612	792	10
A.	332	585	340	598	612	792	10
M.	343	585	352	598	612	792	10
y	355	585	359	598	612	792	10
Taillafer	362	585	391	598	612	792	10
de	394	585	404	598	612	792	10
H.,	407	585	417	598	612	792	10
L.	420	585	427	598	612	792	10
(eds.).	71	597	95	610	612	792	10
El	97	597	105	610	612	792	10
sexismo	107	597	138	610	612	792	10
en	140	597	149	610	612	792	10
el	152	597	158	610	612	792	10
lenguaje.	161	597	195	610	612	792	10
Vol.	197	597	211	610	612	792	10
I	214	597	216	610	612	792	10
y	219	597	223	610	612	792	10
II.	225	597	232	610	612	792	10
Málaga:	235	597	265	610	612	792	10
servicios	267	597	300	610	612	792	10
de	302	597	311	610	612	792	10
Publicaciones	314	597	366	610	612	792	10
de	368	597	377	610	612	792	10
la	380	597	386	610	612	792	10
diputación	389	597	427	610	612	792	10
de	71	609	80	622	612	792	10
la	83	609	89	622	612	792	10
provincia	92	609	125	622	612	792	10
de	128	609	137	622	612	792	10
Málaga.	139	609	169	622	612	792	10
Morales,	57	621	89	634	612	792	10
O.	93	621	102	634	612	792	10
y	106	621	110	634	612	792	10
Espinoza,	114	621	151	634	612	792	10
N.	155	621	163	634	612	792	10
(2005b).	168	621	199	634	612	792	10
La	203	621	212	634	612	792	10
revisión	216	621	245	634	612	792	10
de	249	621	259	634	612	792	10
textos	263	621	285	634	612	792	10
académicos	289	621	334	634	612	792	10
en	338	621	347	634	612	792	10
formato	352	621	380	634	612	792	10
electrónico:	384	621	427	634	612	792	10
propuesta	71	633	108	646	612	792	10
didáctica.	111	633	146	646	612	792	10
Educere,	149	633	182	646	612	792	10
8(29),	185	633	207	646	612	792	10
333-344.	209	633	242	646	612	792	10
Ortner,	57	645	82	658	612	792	10
S.,	85	645	95	658	612	792	10
(1974).	98	645	125	658	612	792	10
Is	128	645	134	658	612	792	10
female	137	645	162	658	612	792	10
to	165	645	172	658	612	792	10
male	175	645	193	658	612	792	10
as	196	645	204	658	612	792	10
nature	207	645	231	658	612	792	10
is	234	645	240	658	612	792	10
to	243	645	250	658	612	792	10
culture?	252	645	282	658	612	792	10
En	285	645	295	658	612	792	10
M.	298	645	307	658	612	792	10
Rosaldo	310	645	341	658	612	792	10
y	344	645	348	658	612	792	10
L.	351	645	358	658	612	792	10
Lamphere,	360	645	400	658	612	792	10
(eds.),	403	645	427	658	612	792	10
Woman,	71	657	102	670	612	792	10
Culture	104	657	131	670	612	792	10
and	134	657	148	670	612	792	10
Society	150	657	178	670	612	792	10
(pp.	180	657	194	670	612	792	10
67-88),	197	657	224	670	612	792	10
Stanford:	226	657	260	670	612	792	10
Stanford	263	657	294	670	612	792	10
University	297	657	334	670	612	792	10
Press.	336	657	360	670	612	792	10
Palma	57	669	80	682	612	792	10
Campos,	84	669	117	682	612	792	10
C.	120	669	129	682	612	792	10
(2001).	132	669	158	682	612	792	10
Mujeres	162	669	191	682	612	792	10
con	195	669	208	682	612	792	10
diabetes	211	669	243	682	612	792	10
mellitus	246	669	275	682	612	792	10
e	278	669	282	682	612	792	10
hipertensión,	286	669	334	682	612	792	10
la	337	669	344	682	612	792	10
vivencia	347	669	377	682	612	792	10
de	380	669	390	682	612	792	10
su	393	669	402	682	612	792	10
salud,	405	669	427	682	612	792	10
y	71	681	75	694	612	792	10
el	79	681	85	694	612	792	10
autocuidado	89	681	135	694	612	792	10
a	139	681	143	694	612	792	10
partir	147	681	166	694	612	792	10
de	170	681	179	694	612	792	10
la	183	681	189	694	612	792	10
construcción	193	681	240	694	612	792	10
de	244	681	253	694	612	792	10
la	257	681	264	694	612	792	10
identidad	267	681	302	694	612	792	10
femenina.	305	681	342	694	612	792	10
Revistas	346	681	378	694	612	792	10
de	382	681	391	694	612	792	10
Ciencias	395	681	427	694	612	792	10
Administrativas	71	693	128	706	612	792	10
y	131	693	135	706	612	792	10
Financieras	138	693	182	706	612	792	10
de	185	693	194	706	612	792	10
la	197	693	204	706	612	792	10
Seguridad	207	693	245	706	612	792	10
Social,	248	693	273	706	612	792	10
9(2),	276	693	294	706	612	792	10
[disponible	297	693	337	706	612	792	10
en	340	693	349	706	612	792	10
línea	352	693	371	706	612	792	10
en	374	693	383	706	612	792	10
http://www.	386	693	427	706	612	792	10
scielo.sa.cr/scielo.php?pid=1409-125920010002&script=sci_issuetoc].	71	705	333	718	612	792	10
Artículos	488	33	539	54	612	792	11
Piaget,	74	76	100	90	612	792	11
J.	102	76	109	90	612	792	11
(1974).	111	76	138	90	612	792	11
A	140	77	146	90	612	792	11
dónde	148	77	171	90	612	792	11
va	173	77	182	90	612	792	11
la	185	77	191	90	612	792	11
educación.	194	77	234	90	612	792	11
Barcelona,	237	76	277	90	612	792	11
España:	279	76	310	90	612	792	11
Teide.	312	76	335	90	612	792	11
Pinn,	74	88	92	102	612	792	11
V.	94	88	101	102	612	792	11
(2005).	104	88	129	102	612	792	11
Research	131	88	166	102	612	792	11
on	168	88	177	102	612	792	11
women's	180	88	211	102	612	792	11
health:	214	88	238	102	612	792	11
Progress	240	88	273	102	612	792	11
and	275	88	288	102	612	792	11
opportunities.	291	88	339	102	612	792	11
JAMA,	341	89	365	102	612	792	11
294(11),	367	89	397	102	612	792	11
1407-1410.	399	88	440	102	612	792	11
República	74	100	111	114	612	792	11
de	113	100	122	114	612	792	11
Venezuela	124	100	164	114	612	792	11
(1999).	166	100	192	114	612	792	11
Ley	194	101	208	114	612	792	11
de	210	101	219	114	612	792	11
Igualdad	221	101	253	114	612	792	11
de	256	101	265	114	612	792	11
Oportunidades	267	101	322	114	612	792	11
para	324	101	341	114	612	792	11
la	343	101	349	114	612	792	11
Mujer.	351	101	375	114	612	792	11
Gaceta	377	100	404	114	612	792	11
Oficial	406	100	429	114	612	792	11
de	431	100	441	114	612	792	11
la	88	112	94	126	612	792	11
República	97	112	134	126	612	792	11
de	137	112	146	126	612	792	11
Venezuela	148	112	187	126	612	792	11
N°	190	112	200	126	612	792	11
36.687	202	112	228	126	612	792	11
de	230	112	240	126	612	792	11
fecha	242	112	263	126	612	792	11
26	265	112	274	126	612	792	11
de	277	112	286	126	612	792	11
abril	288	112	304	126	612	792	11
de	307	112	316	126	612	792	11
1999.	319	112	339	126	612	792	11
Revista	74	124	102	138	612	792	11
Otras	104	124	125	138	612	792	11
Miradas	127	124	157	138	612	792	11
(2006).	160	124	186	138	612	792	11
Instrucciones	189	124	243	138	612	792	11
para	246	124	263	138	612	792	11
los/las	266	124	292	138	612	792	11
colaboradores/as.	295	124	366	138	612	792	11
Disponible	369	124	408	138	612	792	11
en	411	124	420	138	612	792	11
línea	422	124	441	138	612	792	11
en	88	136	97	150	612	792	11
http://www.saber.ula.ve/gigesex/otrasmiradas/	100	136	271	150	612	792	11
Rivero	74	148	98	162	612	792	11
Ortiz,	101	148	121	162	612	792	11
M.	125	148	134	162	612	792	11
(1998).	138	148	164	162	612	792	11
Diccionario	168	148	209	162	612	792	11
SM.	212	148	227	162	612	792	11
Problemas	231	148	270	162	612	792	11
y	274	148	278	162	612	792	11
soluciones	282	148	321	162	612	792	11
en	325	148	334	162	612	792	11
el	338	148	344	162	612	792	11
tratamiento	348	148	389	162	612	792	11
del	393	148	404	162	612	792	11
sexismo.	408	148	440	162	612	792	11
En	88	160	98	174	612	792	11
Fernández,	101	160	143	174	612	792	11
de	146	160	156	174	612	792	11
la	159	160	165	174	612	792	11
T.	168	160	175	174	612	792	11
M.,	178	160	189	174	612	792	11
M.	193	160	202	174	612	792	11
P.,	205	160	214	174	612	792	11
Medina	217	160	244	174	612	792	11
G.,	248	160	259	174	612	792	11
A.	262	160	269	174	612	792	11
M.	273	160	282	174	612	792	11
y	285	160	289	174	612	792	11
Taillafer	292	160	321	174	612	792	11
de	324	160	333	174	612	792	11
H.,	336	160	347	174	612	792	11
L.	350	160	357	174	612	792	11
(eds.).	360	160	384	174	612	792	11
El	387	161	395	174	612	792	11
sexismo	398	161	428	174	612	792	11
en	431	161	441	174	612	792	11
el	88	173	94	186	612	792	11
lenguaje.	98	173	131	186	612	792	11
Vol.	134	173	148	186	612	792	11
I	151	173	154	186	612	792	11
y	157	173	161	186	612	792	11
II.	164	173	171	186	612	792	11
Málaga:	175	172	204	186	612	792	11
servicios	207	172	240	186	612	792	11
de	243	172	252	186	612	792	11
Publicaciones	255	172	306	186	612	792	11
de	310	172	319	186	612	792	11
la	322	172	329	186	612	792	11
diputación	332	172	370	186	612	792	11
de	373	172	382	186	612	792	11
la	385	172	392	186	612	792	11
provincia	395	172	428	186	612	792	11
de	431	172	441	186	612	792	11
Málaga.	88	184	117	198	612	792	11
Sánchez,	74	196	109	210	612	792	11
D.	113	196	121	210	612	792	11
(1998).	125	196	152	210	612	792	11
Mujer	156	196	177	210	612	792	11
o	181	196	185	210	612	792	11
de	189	196	199	210	612	792	11
la	203	196	209	210	612	792	11
imposibilidad	213	196	262	210	612	792	11
de	266	196	275	210	612	792	11
escapar	279	196	309	210	612	792	11
al	313	196	320	210	612	792	11
destino.	324	196	353	210	612	792	11
Un	357	196	368	210	612	792	11
texto	372	196	390	210	612	792	11
didáctico	394	196	427	210	612	792	11
en	431	196	441	210	612	792	11
Ginecología	88	208	133	222	612	792	11
desde	135	208	158	222	612	792	11
la	160	208	167	222	612	792	11
perspectiva	169	208	212	222	612	792	11
de	214	208	224	222	612	792	11
análisis	226	208	254	222	612	792	11
crítico	256	208	279	222	612	792	11
del	281	208	292	222	612	792	11
discurso.	295	208	328	222	612	792	11
En	331	208	341	222	612	792	11
Fernández,	343	208	386	222	612	792	11
de	388	208	397	222	612	792	11
la	400	208	406	222	612	792	11
T.	408	208	415	222	612	792	11
M.,	417	208	429	222	612	792	11
M.	431	208	440	222	612	792	11
P.,	88	220	97	234	612	792	11
Medina	100	220	127	234	612	792	11
G.,	130	220	141	234	612	792	11
A.	144	220	152	234	612	792	11
M.	155	220	164	234	612	792	11
y	167	220	171	234	612	792	11
Taillafer	173	220	203	234	612	792	11
de	205	220	215	234	612	792	11
H.,	218	220	228	234	612	792	11
L.	231	220	238	234	612	792	11
(eds.),	241	220	265	234	612	792	11
El	268	221	275	234	612	792	11
sexismo	278	221	309	234	612	792	11
en	312	221	321	234	612	792	11
el	324	221	330	234	612	792	11
lenguaje.	333	221	367	234	612	792	11
Vol.	370	221	384	234	612	792	11
I	387	221	389	234	612	792	11
y	392	221	396	234	612	792	11
II	399	221	404	234	612	792	11
(pp.	407	220	421	234	612	792	11
517-	424	220	441	234	612	792	11
528).	88	232	107	246	612	792	11
Málaga:	109	232	139	246	612	792	11
servicios	142	232	174	246	612	792	11
de	177	232	186	246	612	792	11
Publicaciones	189	232	240	246	612	792	11
de	243	232	252	246	612	792	11
la	255	232	261	246	612	792	11
diputación	263	232	302	246	612	792	11
de	304	232	313	246	612	792	11
la	316	232	322	246	612	792	11
Provincia	325	232	359	246	612	792	11
de	362	232	371	246	612	792	11
Málaga.	374	232	403	246	612	792	11
Sau	74	244	88	258	612	792	11
Sánchez,	91	244	126	258	612	792	11
V.	128	244	135	258	612	792	11
(1998).	138	244	164	258	612	792	11
Lenguaje	167	244	201	258	612	792	11
y	204	244	208	258	612	792	11
pensamiento:	210	244	260	258	612	792	11
del	263	244	274	258	612	792	11
nombre	276	244	305	258	612	792	11
del	307	244	318	258	612	792	11
padre	321	244	342	258	612	792	11
al	344	244	351	258	612	792	11
vacío	353	244	373	258	612	792	11
de	376	244	385	258	612	792	11
la	387	244	394	258	612	792	11
maternidad.	396	244	441	258	612	792	11
En	88	256	98	270	612	792	11
Fernández,	101	256	143	270	612	792	11
de	147	256	156	270	612	792	11
la	159	256	165	270	612	792	11
T.	168	256	175	270	612	792	11
M.,	178	256	190	270	612	792	11
M.	193	256	202	270	612	792	11
P.,	205	256	214	270	612	792	11
Medina	217	256	245	270	612	792	11
G.,	248	256	259	270	612	792	11
A.	261	256	269	270	612	792	11
M.	272	256	282	270	612	792	11
y	285	256	289	270	612	792	11
Taillafer	292	256	321	270	612	792	11
de	324	256	333	270	612	792	11
H.,	336	256	347	270	612	792	11
L.	350	256	357	270	612	792	11
(eds.).	360	256	384	270	612	792	11
El	387	257	394	270	612	792	11
sexismo	398	257	428	270	612	792	11
en	431	257	441	270	612	792	11
el	88	269	94	282	612	792	11
lenguaje.	97	269	131	282	612	792	11
Vol.	135	269	148	282	612	792	11
I	151	269	154	282	612	792	11
y	157	269	161	282	612	792	11
II.	164	269	171	282	612	792	11
Málaga:	174	268	204	282	612	792	11
servicios	207	268	240	282	612	792	11
de	243	268	252	282	612	792	11
Publicaciones	255	268	307	282	612	792	11
de	310	268	319	282	612	792	11
la	322	268	328	282	612	792	11
diputación	332	268	370	282	612	792	11
de	373	268	382	282	612	792	11
la	385	268	392	282	612	792	11
provincia	395	268	428	282	612	792	11
de	431	268	441	282	612	792	11
Málaga.	88	280	118	294	612	792	11
Simpson,	74	292	109	306	612	792	11
P.	111	292	118	306	612	792	11
(1993).	120	292	147	306	612	792	11
Language,	149	292	189	306	612	792	11
ideology	191	292	223	306	612	792	11
and	225	292	239	306	612	792	11
points	242	292	264	306	612	792	11
of	266	292	273	306	612	792	11
view.	276	292	294	306	612	792	11
New	297	292	314	306	612	792	11
York,	316	292	335	306	612	792	11
NY:	337	292	351	306	612	792	11
Routledge.	353	292	394	306	612	792	11
Thorne,	74	304	103	318	612	792	11
B.,	106	304	116	318	612	792	11
Karmarae,	119	304	158	318	612	792	11
C.	161	304	170	318	612	792	11
y	173	304	177	318	612	792	11
Henley,	180	304	208	318	612	792	11
N.	211	304	219	318	612	792	11
(1983).	223	304	249	318	612	792	11
Language,	252	304	292	318	612	792	11
gender	295	304	321	318	612	792	11
and	324	304	338	318	612	792	11
society:	341	304	370	318	612	792	11
opening	373	304	403	318	612	792	11
a	406	304	410	318	612	792	11
second	414	304	441	318	612	792	11
decade	88	316	115	330	612	792	11
of	118	316	125	330	612	792	11
research.	127	316	162	330	612	792	11
En	165	316	175	330	612	792	11
B.	178	316	186	330	612	792	11
Thorne,	188	316	217	330	612	792	11
C.	219	316	228	330	612	792	11
Karmarae,	230	316	269	330	612	792	11
y	272	316	276	330	612	792	11
N.	279	316	287	330	612	792	11
Henley	290	316	316	330	612	792	11
(comps.),	318	316	353	330	612	792	11
Language,	356	316	395	330	612	792	11
gender	398	316	424	330	612	792	11
and	427	316	441	330	612	792	11
society.	88	328	116	342	612	792	11
MA:	118	328	133	342	612	792	11
Newbury	136	328	168	342	612	792	11
house.	171	328	196	342	612	792	11
Tood,	74	340	94	354	612	792	11
A.	97	340	105	354	612	792	11
D.	109	340	117	354	612	792	11
(1989).	121	340	147	354	612	792	11
Intimate	151	341	181	354	612	792	11
Adversaries.	184	341	231	354	612	792	11
Cultural	234	341	263	354	612	792	11
Conflict	267	341	295	354	612	792	11
between	299	341	330	354	612	792	11
Doctors	334	341	363	354	612	792	11
&	367	341	372	354	612	792	11
Women	376	341	404	354	612	792	11
Patients.	408	341	441	354	612	792	11
Philadelphia:	88	352	136	366	612	792	11
University	139	352	175	366	612	792	11
of	178	352	185	366	612	792	11
Philadelphia	187	352	233	366	612	792	11
Press.	236	352	259	366	612	792	11
Universidad	74	364	118	378	612	792	11
Autónoma	120	364	159	378	612	792	11
de	161	364	171	378	612	792	11
Barcelona	174	364	211	378	612	792	11
(2006).	214	364	241	378	612	792	11
Página	244	365	270	378	612	792	11
Web	273	365	289	378	612	792	11
principal.	292	365	326	378	612	792	11
Disponible	329	364	368	378	612	792	11
en	371	364	380	378	612	792	11
http://www.uab.	383	364	441	378	612	792	11
es.	88	376	99	390	612	792	11
Recuperado	101	376	147	390	612	792	11
el	150	376	156	390	612	792	11
22	159	376	168	390	612	792	11
de	170	376	179	390	612	792	11
abril	182	376	198	390	612	792	11
del	200	376	211	390	612	792	11
2006.	214	376	235	390	612	792	11
Universidad	74	388	118	402	612	792	11
Complutense	121	388	170	402	612	792	11
de	173	388	182	402	612	792	11
Madrid	185	388	210	402	612	792	11
(2007).	213	388	240	402	612	792	11
Página	242	389	269	402	612	792	11
Web	271	389	288	402	612	792	11
principal.	291	389	325	402	612	792	11
Disponible	327	388	367	402	612	792	11
en	369	388	379	402	612	792	11
http://www.ucm.	381	388	441	402	612	792	11
es/info/ucmp/index.php.	88	400	177	414	612	792	11
Recuperado	179	400	225	414	612	792	11
el	227	400	234	414	612	792	11
9	236	400	241	414	612	792	11
de	243	400	252	414	612	792	11
febrero	255	400	281	414	612	792	11
del	284	400	295	414	612	792	11
2007.	298	400	319	414	612	792	11
Universidad	74	412	118	426	612	792	11
de	124	412	133	426	612	792	11
Barcelona	139	412	177	426	612	792	11
(2006).	183	412	210	426	612	792	11
Página	216	413	242	426	612	792	11
Web	248	413	265	426	612	792	11
principal.	271	413	305	426	612	792	11
Disponible	311	412	350	426	612	792	11
en	356	412	365	426	612	792	11
http://www.ub.edu.	371	412	441	426	612	792	11
Recuperado	88	424	133	438	612	792	11
el	136	424	142	438	612	792	11
22	145	424	154	438	612	792	11
de	157	424	166	438	612	792	11
abril	168	424	184	438	612	792	11
del	187	424	198	438	612	792	11
2006.	200	424	221	438	612	792	11
Universidad	74	436	118	450	612	792	11
de	124	436	133	450	612	792	11
Los	139	436	152	450	612	792	11
Andes	158	436	182	450	612	792	11
(2006).	188	436	214	450	612	792	11
Página	220	437	246	450	612	792	11
Web	252	437	269	450	612	792	11
principal.	275	437	308	450	612	792	11
Disponible	314	436	354	450	612	792	11
en	359	436	369	450	612	792	11
http://www.ula.ve.	375	436	441	450	612	792	11
Recuperado	88	448	133	462	612	792	11
el	136	448	142	462	612	792	11
30	145	448	154	462	612	792	11
de	157	448	166	462	612	792	11
marzo	168	448	191	462	612	792	11
del	194	448	205	462	612	792	11
2006.	208	448	228	462	612	792	11
Vallejo,	74	460	101	474	612	792	11
C.	104	460	112	474	612	792	11
(2005).	115	460	141	474	612	792	11
Representación	144	461	203	474	612	792	11
de	206	461	215	474	612	792	11
la	218	461	225	474	612	792	11
violencia	227	461	260	474	612	792	11
contra	263	461	286	474	612	792	11
la	289	461	296	474	612	792	11
mujer	299	461	319	474	612	792	11
en	322	461	332	474	612	792	11
la	335	461	341	474	612	792	11
prensa	344	461	369	474	612	792	11
española	372	461	406	474	612	792	11
(el	409	461	419	474	612	792	11
País/	421	461	441	474	612	792	11
El	88	473	95	486	612	792	11
Mundo)	99	473	127	486	612	792	11
desde	131	473	153	486	612	792	11
la	157	473	163	486	612	792	11
perspectiva	167	473	210	486	612	792	11
crítica.	213	473	238	486	612	792	11
Un	242	473	252	486	612	792	11
análisis	256	473	284	486	612	792	11
crítico	287	473	310	486	612	792	11
del	313	473	324	486	612	792	11
discurso	328	473	359	486	612	792	11
androcéntrico	363	473	414	486	612	792	11
de	417	473	426	486	612	792	11
los	430	473	441	486	612	792	11
medios.	88	485	117	498	612	792	11
Tesina	120	484	144	498	612	792	11
sin	146	484	157	498	612	792	11
publicación.	160	484	204	498	612	792	11
Barcelona,	206	484	246	498	612	792	11
España:	249	484	280	498	612	792	11
Universidad	282	484	326	498	612	792	11
de	329	484	338	498	612	792	11
Barcelona.	341	484	381	498	612	792	11
Van	74	496	88	510	612	792	11
Dijk,	90	496	107	510	612	792	11
T.	109	496	116	510	612	792	11
(1994).	118	496	145	510	612	792	11
Análisis	147	497	176	510	612	792	11
crítico	179	497	201	510	612	792	11
del	203	497	215	510	612	792	11
discurso.	217	497	251	510	612	792	11
Mimeografiado.	253	496	311	510	612	792	11
____________.	74	508	132	522	612	792	11
(Comp.)	137	508	167	522	612	792	11
(2001).	169	508	196	522	612	792	11
El	199	509	206	522	612	792	11
discurso	208	509	240	522	612	792	11
como	242	509	262	522	612	792	11
interacción	265	509	306	522	612	792	11
social	308	509	330	522	612	792	11
II.	332	509	339	522	612	792	11
Madrid:	342	508	369	522	612	792	11
Gedisa.	372	508	401	522	612	792	11
____________.	74	520	132	534	612	792	11
(2003a).	134	520	165	534	612	792	11
La	167	520	177	534	612	792	11
multidisciplinariedad	179	520	255	534	612	792	11
del	257	520	268	534	612	792	11
análisis	270	520	298	534	612	792	11
crítico	300	520	323	534	612	792	11
del	325	520	336	534	612	792	11
discurso:	338	520	372	534	612	792	11
un	374	520	383	534	612	792	11
alegato	386	520	413	534	612	792	11
a	415	520	420	534	612	792	11
favor	422	520	441	534	612	792	11
de	88	532	97	546	612	792	11
la	100	532	107	546	612	792	11
diversidad.	110	532	151	546	612	792	11
En	154	532	164	546	612	792	11
Wodak,	167	532	195	546	612	792	11
R.	199	532	207	546	612	792	11
y	210	532	214	546	612	792	11
Meyer,	217	532	242	546	612	792	11
M.	246	532	255	546	612	792	11
(2001),	258	532	285	546	612	792	11
Métodos	288	533	320	546	612	792	11
de	323	533	332	546	612	792	11
análisis	336	533	364	546	612	792	11
crítico	367	533	389	546	612	792	11
del	393	533	404	546	612	792	11
discurso.	407	533	441	546	612	792	11
Madrid:	88	544	116	558	612	792	11
Gedisa.	118	544	147	558	612	792	11
____________.	74	556	132	570	612	792	11
(2003b).	137	556	168	570	612	792	11
Racismo	170	557	203	570	612	792	11
y	205	557	210	570	612	792	11
discurso	212	557	243	570	612	792	11
de	246	557	255	570	612	792	11
las	257	557	268	570	612	792	11
élites.	271	557	293	570	612	792	11
Madrid:	295	556	323	570	612	792	11
Gedisa.	326	556	354	570	612	792	11
____________.	74	568	132	582	612	792	11
(Comp.)	134	568	165	582	612	792	11
(2003c).	167	568	198	582	612	792	11
El	200	569	208	582	612	792	11
discurso	210	569	241	582	612	792	11
como	244	569	264	582	612	792	11
interacción	267	569	307	582	612	792	11
social	310	569	331	582	612	792	11
I.	334	569	338	582	612	792	11
Madrid:	341	568	369	582	612	792	11
Gedisa.	371	568	400	582	612	792	11
____________.	74	580	132	594	612	792	11
(2006).	135	580	162	594	612	792	11
Seminario	165	581	203	594	612	792	11
discurso	206	581	237	594	612	792	11
y	241	581	245	594	612	792	11
sociedad.	248	581	284	594	612	792	11
Doctorado	287	580	326	594	612	792	11
en	329	580	338	594	612	792	11
Comunicación	342	580	395	594	612	792	11
Multilingüe:	398	580	441	594	612	792	11
estudios	88	592	119	606	612	792	11
de	122	592	131	606	612	792	11
traducción,	133	592	174	606	612	792	11
literatura	177	592	210	606	612	792	11
y	212	592	216	606	612	792	11
lingüística.	219	592	259	606	612	792	11
Barcelona,	261	592	301	606	612	792	11
España:	304	592	334	606	612	792	11
Universitat	337	592	377	606	612	792	11
Pompeu	379	592	410	606	612	792	11
Fabra.	413	592	437	606	612	792	11
West,	74	604	95	618	612	792	11
C.,	98	604	109	618	612	792	11
Lazar,	112	604	135	618	612	792	11
M.	138	604	148	618	612	792	11
y	151	604	155	618	612	792	11
Kramarae,	158	604	198	618	612	792	11
C.	201	604	209	618	612	792	11
(2000).	213	604	239	618	612	792	11
El	242	604	250	618	612	792	11
género	253	604	279	618	612	792	11
en	283	604	292	618	612	792	11
el	295	604	302	618	612	792	11
discurso.	305	604	339	618	612	792	11
En	342	604	352	618	612	792	11
T.	355	604	362	618	612	792	11
van	365	604	378	618	612	792	11
Dijk	382	604	396	618	612	792	11
(comp.),	399	604	430	618	612	792	11
El	433	605	441	618	612	792	11
discurso	88	617	119	630	612	792	11
como	121	617	142	630	612	792	11
estructura	144	617	181	630	612	792	11
y	184	617	188	630	612	792	11
proceso:	190	617	222	630	612	792	11
una	225	617	238	630	612	792	11
introducción	241	617	286	630	612	792	11
multidisciplinaria,	288	617	353	630	612	792	11
Vol.	355	617	369	630	612	792	11
II	371	617	376	630	612	792	11
(pp.	378	616	392	630	612	792	11
179-212)	395	616	428	630	612	792	11
(2	430	616	438	630	612	792	11
a	438	618	441	626	612	792	11
reimpresión).	88	628	137	642	612	792	11
Barcelona,	139	628	179	642	612	792	11
España:	182	628	213	642	612	792	11
Gedisa	215	628	242	642	612	792	11
Editorial.	244	628	277	642	612	792	11
Wodak,	74	640	102	654	612	792	11
R.	104	640	113	654	612	792	11
(1997).	115	640	142	654	612	792	11
Critical	144	640	170	654	612	792	11
discourse	173	640	209	654	612	792	11
analysis	211	640	241	654	612	792	11
and	244	640	258	654	612	792	11
the	260	640	272	654	612	792	11
study	274	640	294	654	612	792	11
of	297	640	304	654	612	792	11
the	306	640	318	654	612	792	11
doctor-pacient	321	640	374	654	612	792	11
interaction.	376	640	418	654	612	792	11
En	420	640	430	654	612	792	11
B.	433	640	441	654	612	792	11
Gunnarsson,	88	652	136	666	612	792	11
P.	139	652	145	666	612	792	11
Linell	148	652	168	666	612	792	11
y	171	652	175	666	612	792	11
B.	178	652	185	666	612	792	11
Nordberg	188	652	223	666	612	792	11
(eds.),	226	652	250	666	612	792	11
The	253	653	267	666	612	792	11
contrction	270	653	306	666	612	792	11
of	309	653	316	666	612	792	11
professional	319	653	364	666	612	792	11
discourse.	367	653	405	666	612	792	11
Londres:	408	652	441	666	612	792	11
Longman.	88	664	125	678	612	792	11
EDUCERE	574	708	586	735	612	792	11
•	574	704	586	706	612	792	11
A	574	697	586	701	612	792	11
r	574	693	586	696	612	792	11
t	574	689	586	692	612	792	11
í	574	687	586	688	612	792	11
c	574	683	586	686	612	792	11
u	574	679	586	682	612	792	11
l	574	676	586	678	612	792	11
o	574	672	586	675	612	792	11
s	574	668	586	671	612	792	11
a	574	661	586	664	612	792	11
r	574	657	586	660	612	792	11
b	574	653	586	656	612	792	11
i	574	650	586	652	612	792	11
t	574	647	586	649	612	792	11
r	574	642	586	646	612	792	11
a	574	638	586	641	612	792	11
d	574	634	586	637	612	792	11
o	574	630	586	633	612	792	11
s	574	626	586	629	612	792	11
•	574	621	586	623	612	792	11
ISSN:	573	596	586	616	612	792	11
1316	573	578	586	594	612	792	11
-	573	573	586	576	612	792	11
4910	573	555	586	571	612	792	11
•	573	550	586	553	612	792	11
Año	573	533	586	546	612	792	11
11,	573	521	586	530	612	792	11
Nº	573	510	586	519	612	792	11
38	573	500	586	508	612	792	11
•	573	495	586	498	612	792	11
Julio	573	478	586	493	612	792	11
-	573	473	586	475	612	792	11
Agosto	573	447	586	471	612	792	11
-	573	443	586	445	612	792	11
Septiembre,	573	400	586	441	612	792	11
2007	573	381	586	398	612	792	11
•	573	374	586	377	612	792	11
443	573	359	586	372	612	792	11
-	573	355	586	357	612	792	11
453.	573	338	586	353	612	792	11
Bibliografía	78	55	160	73	612	792	11
453	569	747	584	763	612	792	11
reconocimiento,	83	45	257	84	612	792	12
premiación	261	45	383	84	612	792	12
y	83	69	94	108	612	792	12
visibilidad	99	69	211	108	612	792	12
de	216	69	242	108	612	792	12
El	81	144	88	158	612	792	12
Programa	92	144	127	158	612	792	12
de	130	144	139	158	612	792	12
Perfeccionamiento	143	144	208	158	612	792	12
y	211	144	215	158	612	792	12
Actualización	219	144	265	158	612	792	12
Docente	268	144	298	158	612	792	12
de	301	144	310	158	612	792	12
la	314	144	320	158	612	792	12
Escuela	324	144	352	158	612	792	12
de	355	144	364	158	612	792	12
Educación	368	144	405	158	612	792	12
de	408	144	417	158	612	792	12
la	421	144	427	158	612	792	12
Universidad	81	156	123	170	612	792	12
de	126	156	135	170	612	792	12
los	138	156	148	170	612	792	12
Andes,	151	156	176	170	612	792	12
instancia	179	156	210	170	612	792	12
académica	213	156	251	170	612	792	12
editora	255	156	279	170	612	792	12
de	282	156	291	170	612	792	12
EDUCERE,	294	156	335	170	612	792	12
la	339	156	345	170	612	792	12
revista	348	156	371	170	612	792	12
venezolana	375	156	415	170	612	792	12
de	418	156	427	170	612	792	12
educación,	81	168	119	182	612	792	12
felicita	122	168	143	182	612	792	12
al	146	168	152	182	612	792	12
comité	155	168	178	182	612	792	12
editorial,	180	168	210	182	612	792	12
árbitros,	212	168	240	182	612	792	12
colaboradores	243	168	292	182	612	792	12
y	295	168	299	182	612	792	12
al	301	168	307	182	612	792	12
equipo	310	168	334	182	612	792	12
técnico	336	168	361	182	612	792	12
de	363	168	372	182	612	792	12
producción	375	168	413	182	612	792	12
por	416	168	427	182	612	792	12
la	81	180	87	194	612	792	12
excelente	91	180	124	194	612	792	12
labor	127	180	145	194	612	792	12
desarrollada	148	180	191	194	612	792	12
a	194	180	198	194	612	792	12
lo	201	180	207	194	612	792	12
largo	211	180	228	194	612	792	12
de	231	180	240	194	612	792	12
sus	243	180	255	194	612	792	12
diez	258	180	273	194	612	792	12
años	276	180	293	194	612	792	12
de	296	180	305	194	612	792	12
existencia	308	180	343	194	612	792	12
académica,	346	180	386	194	612	792	12
la	389	180	395	194	612	792	12
cual	398	180	413	194	612	792	12
fue	416	180	427	194	612	792	12
premiada,	81	192	116	206	612	792	12
honra,	118	192	140	206	612	792	12
por	142	192	154	206	612	792	12
tanto,	155	192	175	206	612	792	12
bien	177	192	192	206	612	792	12
merecida.	194	192	228	206	612	792	12
Los	81	216	94	230	612	792	12
galardones	97	216	137	230	612	792	12
y	140	216	144	230	612	792	12
distinciones	146	216	189	230	612	792	12
recibidos	192	216	224	230	612	792	12
durante	227	216	255	230	612	792	12
el	257	216	263	230	612	792	12
año	266	216	279	230	612	792	12
2007	282	216	300	230	612	792	12
son	302	216	316	230	612	792	12
un	318	216	327	230	612	792	12
prestigioso	329	216	369	230	612	792	12
reconocimiento	371	216	427	230	612	792	12
a	81	228	86	242	612	792	12
su	89	228	97	242	612	792	12
perseverante	100	228	148	242	612	792	12
actividad	151	228	184	242	612	792	12
de	187	228	196	242	612	792	12
difusión	199	228	227	242	612	792	12
y	230	228	234	242	612	792	12
visibilidad	237	228	273	242	612	792	12
del	276	228	287	242	612	792	12
pensamiento	290	228	337	242	612	792	12
pedagógico	340	228	382	242	612	792	12
y	385	228	389	242	612	792	12
educativo	392	228	427	242	612	792	12
venezolano	81	240	123	254	612	792	12
y	125	240	130	254	612	792	12
latinoamericano,	132	240	192	254	612	792	12
y	194	240	198	254	612	792	12
a	201	240	205	254	612	792	12
su	208	240	216	254	612	792	12
contribución	218	240	263	254	612	792	12
al	265	240	271	254	612	792	12
desarrollo	274	240	310	254	612	792	12
de	312	240	321	254	612	792	12
la	323	240	330	254	612	792	12
educación.	332	240	372	254	612	792	12
Estos	81	264	102	278	612	792	12
reconocimientos	104	264	164	278	612	792	12
se	166	264	175	278	612	792	12
expresan	177	264	211	278	612	792	12
así.	213	264	226	278	612	792	12
Premios	63	284	150	324	612	792	12
•	57	324	60	340	612	792	12
El	63	324	71	340	612	792	12
Ministerio	74	324	111	340	612	792	12
Popular	114	324	144	340	612	792	12
para	147	324	165	340	612	792	12
la	168	324	175	340	612	792	12
Cultura,	178	324	208	340	612	792	12
a	211	324	217	340	612	792	12
través	220	324	243	340	612	792	12
del	247	324	258	340	612	792	12
Centro	261	324	288	340	612	792	12
Nacional	64	338	97	353	612	792	12
del	101	338	112	353	612	792	12
Libro,	115	338	137	353	612	792	12
CENAL,	140	338	171	353	612	792	12
la	174	338	181	353	612	792	12
conﬁrió	184	338	212	353	612	792	12
a	215	338	220	353	612	792	12
EDUCERE	223	338	266	353	612	792	12
el	269	338	276	353	612	792	12
IV	279	338	288	353	612	792	12
Premio	64	351	91	366	612	792	12
Nacional	92	351	126	366	612	792	12
del	127	351	138	366	612	792	12
Libro	139	351	158	366	612	792	12
de	159	351	169	366	612	792	12
Venezuela	170	351	210	366	612	792	12
2006,	211	351	233	366	612	792	12
en	233	351	243	366	612	792	12
la	244	351	251	366	612	792	12
categoría	252	351	288	366	612	792	12
de	64	364	74	379	612	792	12
revista	77	364	103	379	612	792	12
académica	107	364	149	379	612	792	12
en	152	364	162	379	612	792	12
Ciencias	166	364	199	379	612	792	12
Sociales	203	364	236	379	612	792	12
y	240	364	244	379	612	792	12
Humanas.	248	364	288	379	612	792	12
Convocatoria	64	377	115	392	612	792	12
2007.	117	377	139	392	612	792	12
El	142	377	150	392	612	792	12
año	153	377	167	392	612	792	12
pasado	170	377	198	392	612	792	12
EDUCERE	201	377	244	392	612	792	12
recibió	247	377	272	392	612	792	12
por	275	377	288	392	612	792	12
primera	64	390	93	406	612	792	12
vez	96	390	109	406	612	792	12
el	112	390	118	406	612	792	12
Premio	121	390	148	406	612	792	12
Nacional	151	390	185	406	612	792	12
del	187	390	199	406	612	792	12
Libro	201	390	220	406	612	792	12
Venezolano,	223	390	270	406	612	792	12
año	273	390	288	406	612	792	12
2005,	64	404	86	419	612	792	12
en	88	404	97	419	612	792	12
su	100	404	109	419	612	792	12
III	111	404	118	419	612	792	12
edición,	120	404	150	419	612	792	12
convocatoria	152	404	201	419	612	792	12
2006.	203	404	225	419	612	792	12
•	307	325	311	341	612	792	12
El	315	325	322	341	612	792	12
Fondo	326	325	351	341	612	792	12
Nacional	355	325	388	341	612	792	12
de	392	325	402	341	612	792	12
Ciencia,	406	325	437	341	612	792	12
Innovación	441	325	482	341	612	792	12
y	486	325	491	341	612	792	12
Tecnología,	495	325	538	341	612	792	12
FONACIT,	315	339	354	354	612	792	12
por	360	339	372	354	612	792	12
medio	378	339	402	354	612	792	12
de	408	339	418	354	612	792	12
su	424	339	433	354	612	792	12
Fondo	439	339	464	354	612	792	12
de	470	339	480	354	612	792	12
Publicaciones	486	339	538	354	612	792	12
Cientíﬁcas,	315	352	357	367	612	792	12
en	358	352	368	367	612	792	12
la	370	352	376	367	612	792	12
Evaluación	378	352	420	367	612	792	12
de	421	352	431	367	612	792	12
Méritos	433	352	461	367	612	792	12
del	463	352	474	367	612	792	12
año	476	352	490	367	612	792	12
2006,	492	352	513	367	612	792	12
valoró	515	352	538	367	612	792	12
a	315	365	320	380	612	792	12
EDUCERE	321	365	364	380	612	792	12
como	366	365	387	380	612	792	12
la	389	365	396	380	612	792	12
primera	398	365	427	380	612	792	12
revista	429	365	454	380	612	792	12
impresa	456	365	487	380	612	792	12
en	489	365	498	380	612	792	12
el	500	365	507	380	612	792	12
área	509	365	526	380	612	792	12
de	528	365	538	380	612	792	12
Humanidades	315	378	368	393	612	792	12
con	370	378	384	393	612	792	12
una	386	378	400	393	612	792	12
estimación	402	378	443	393	612	792	12
de	445	378	455	393	612	792	12
88.48	457	378	478	393	612	792	12
puntos.	480	378	508	393	612	792	12
Este	307	397	326	413	612	792	12
último	328	397	355	413	612	792	12
reconocimiento	357	397	425	413	612	792	12
fue	426	397	440	413	612	792	12
hecho	442	397	468	413	612	792	12
público	470	397	502	413	612	792	12
en	504	397	515	413	612	792	12
junio	517	397	538	413	612	792	12
del	307	410	320	426	612	792	12
presente	323	410	361	426	612	792	12
año.	363	410	382	426	612	792	12
Distinciones	64	437	198	476	612	792	12
•	57	483	60	498	612	792	12
La	63	483	73	498	612	792	12
Universidad	75	483	123	498	612	792	12
de	126	483	136	498	612	792	12
los	139	483	150	498	612	792	12
Andes	152	483	178	498	612	792	12
en	181	483	191	498	612	792	12
el	194	483	201	498	612	792	12
mes	203	483	220	498	612	792	12
de	223	483	233	498	612	792	12
julio	236	483	252	498	612	792	12
de	255	483	265	498	612	792	12
2007	267	483	288	498	612	792	12
distinguió	64	496	102	511	612	792	12
a	107	496	112	511	612	792	12
EDUCERE,	118	496	164	511	612	792	12
por	170	496	183	511	612	792	12
tercer	188	496	211	511	612	792	12
año	217	496	232	511	612	792	12
consecutivo,	237	496	288	511	612	792	12
como	64	509	86	524	612	792	12
la	87	509	94	524	612	792	12
publicación	96	509	141	524	612	792	12
académica	143	509	186	524	612	792	12
en	188	509	198	524	612	792	12
su	200	509	209	524	612	792	12
formato	211	509	241	524	612	792	12
digital,	243	509	269	524	612	792	12
más	271	509	288	524	612	792	12
consultada	64	522	107	538	612	792	12
de	111	522	121	538	612	792	12
su	124	522	134	538	612	792	12
Repositorio	137	522	183	538	612	792	12
Institucional	186	522	234	538	612	792	12
SABERULA.	237	522	288	538	612	792	12
Desde	64	535	90	551	612	792	12
enero	91	535	114	551	612	792	12
2006	116	535	136	551	612	792	12
a	138	535	143	551	612	792	12
septiembre	144	535	189	551	612	792	12
2007	190	535	210	551	612	792	12
acumula	212	535	246	551	612	792	12
1.1468.08	247	535	288	551	612	792	12
visitas.	64	549	91	564	612	792	12
Es	93	549	103	564	612	792	12
por	105	549	118	564	612	792	12
tanto,	119	549	142	564	612	792	12
la	144	549	151	564	612	792	12
revista	152	549	179	564	612	792	12
académica	180	549	224	564	612	792	12
más	225	549	242	564	612	792	12
consultada	244	549	288	564	612	792	12
de	64	562	74	577	612	792	12
los	76	562	88	577	612	792	12
repositorios	90	562	137	577	612	792	12
académicos	139	562	188	577	612	792	12
de	190	562	200	577	612	792	12
Venezuela.	203	562	247	577	612	792	12
•	307	482	311	497	612	792	12
El	313	482	321	497	612	792	12
Repositorio	324	482	370	497	612	792	12
institucional	372	482	420	497	612	792	12
REDALYC	422	482	464	497	612	792	12
de	467	482	477	497	612	792	12
la	480	482	487	497	612	792	12
Universidad	489	482	537	497	612	792	12
Autónoma	315	495	356	510	612	792	12
del	359	495	371	510	612	792	12
Estado	375	495	403	510	612	792	12
de	406	495	416	510	612	792	12
México,	420	495	451	510	612	792	12
señala	454	495	481	510	612	792	12
a	484	495	489	510	612	792	12
EDUCERE	493	495	537	510	612	792	12
en	315	508	325	523	612	792	12
sus	327	508	341	523	612	792	12
estadísticas	344	508	392	523	612	792	12
electrónicas	394	508	442	523	612	792	12
de	445	508	455	523	612	792	12
visitas	458	508	483	523	612	792	12
como	486	508	508	523	612	792	12
la	510	508	517	523	612	792	12
más	520	508	537	523	612	792	12
consultada	315	521	358	537	612	792	12
de	363	521	373	537	612	792	12
todas	378	521	400	537	612	792	12
las	404	521	416	537	612	792	12
publicaciones	421	521	475	537	612	792	12
nacionales	485	521	528	537	612	792	12
y	533	521	537	537	612	792	12
extranjeras	315	535	359	550	612	792	12
de	362	535	372	550	612	792	12
habla	375	535	397	550	612	792	12
hispana	400	535	431	550	612	792	12
allí	434	535	446	550	612	792	12
alojadas	449	535	482	550	612	792	12
mucho	485	535	512	550	612	792	12
antes	515	535	537	550	612	792	12
de	315	548	325	563	612	792	12
octubre	327	548	357	563	612	792	12
2006	360	548	380	563	612	792	12
hasta	382	548	404	563	612	792	12
la	407	548	414	563	612	792	12
fecha.	416	548	441	563	612	792	12
Estos	57	578	80	594	612	792	12
referentes	81	578	122	594	612	792	12
la	123	578	130	594	612	792	12
caliﬁcan	132	578	166	594	612	792	12
como	167	578	190	594	612	792	12
una	192	578	207	594	612	792	12
de	209	578	219	594	612	792	12
las	221	578	233	594	612	792	12
primeras	234	578	270	594	612	792	12
revistas	271	578	303	594	612	792	12
académicas	305	578	352	594	612	792	12
más	354	578	371	594	612	792	12
descargada	373	578	420	594	612	792	12
de	421	578	432	594	612	792	12
América	433	578	466	594	612	792	12
Latina	468	578	493	594	612	792	12
y	494	578	499	594	612	792	12
el	501	578	508	594	612	792	12
Caribe.	510	578	538	594	612	792	12
Nuestros	65	602	160	641	612	792	12
reconocimientos	165	602	346	641	612	792	12
Honra	57	640	81	656	612	792	12
quien	86	640	108	656	612	792	12
honra;	113	640	138	656	612	792	12
por	143	640	156	656	612	792	12
tanto,	161	640	184	656	612	792	12
obligados	189	640	227	656	612	792	12
a	232	640	237	656	612	792	12
distinguir	242	640	277	656	612	792	12
a	283	640	288	656	612	792	12
nuestros	57	653	91	669	612	792	12
bienhechores,	97	653	153	669	612	792	12
que	160	653	175	669	612	792	12
el	181	653	188	669	612	792	12
fruto	194	653	212	669	612	792	12
cimero	219	653	245	669	612	792	12
que	252	653	267	669	612	792	12
hoy	273	653	288	669	612	792	12
cosechamos	57	667	107	682	612	792	12
proviene	113	667	147	682	612	792	12
del	152	667	164	682	612	792	12
producto	170	667	205	682	612	792	12
de	211	667	221	682	612	792	12
los	226	667	238	682	612	792	12
cientos	244	667	272	682	612	792	12
de	278	667	288	682	612	792	12
colaboradores	57	680	113	695	612	792	12
que	119	680	134	695	612	792	12
envían	139	680	166	695	612	792	12
sus	171	680	185	695	612	792	12
propuestas;	191	680	237	695	612	792	12
del	243	680	255	695	612	792	12
trabajo	260	680	288	695	612	792	12
silencioso	57	693	96	708	612	792	12
y	98	693	103	708	612	792	12
oculto	106	693	129	708	612	792	12
de	132	693	142	708	612	792	12
los	145	693	156	708	612	792	12
árbitros	159	693	188	708	612	792	12
nacionales	191	693	234	708	612	792	12
y	236	693	241	708	612	792	12
extranjeros	244	693	288	708	612	792	12
que	57	706	72	722	612	792	12
evalúan	75	706	106	722	612	792	12
con	110	706	124	722	612	792	12
ética,	127	706	149	722	612	792	12
probidad	152	706	187	722	612	792	12
y	190	706	194	722	612	792	12
entrega;	198	706	230	722	612	792	12
del	234	706	246	722	612	792	12
desvelo	249	706	280	722	612	792	12
y	283	706	288	722	612	792	12
gracia	57	719	81	735	612	792	12
del	82	719	94	735	612	792	12
equipo	95	719	122	735	612	792	12
de	123	719	133	735	612	792	12
corrección,	135	719	178	735	612	792	12
diseño	179	719	206	735	612	792	12
y	207	719	211	735	612	792	12
diagramación;	213	719	269	735	612	792	12
y	270	719	274	735	612	792	12
del	276	719	288	735	612	792	12
454	22	747	38	763	612	792	12
comité	307	640	334	656	612	792	12
editorial	336	640	367	656	612	792	12
por	369	640	382	656	612	792	12
conducir	384	640	418	656	612	792	12
con	420	640	434	656	612	792	12
brújula	436	640	463	656	612	792	12
y	465	640	470	656	612	792	12
propósitos	472	640	513	656	612	792	12
claros	515	640	539	656	612	792	12
y	307	653	312	669	612	792	12
con	313	653	328	669	612	792	12
enmienda	329	653	369	669	612	792	12
su	370	653	380	669	612	792	12
destino	381	653	410	669	612	792	12
como	411	653	433	669	612	792	12
publicación	435	653	479	669	612	792	12
periódica.	481	653	519	669	612	792	12
Esta	521	653	539	669	612	792	12
labor	307	667	327	682	612	792	12
de	330	667	340	682	612	792	12
engranaje	344	667	383	682	612	792	12
permite	386	667	416	682	612	792	12
que	419	667	434	682	612	792	12
EDUCERE	437	667	481	682	612	792	12
aparezca	484	667	521	682	612	792	12
con	524	667	539	682	612	792	12
absoluta	307	680	341	695	612	792	12
regularidad	344	680	388	695	612	792	12
y	391	680	395	695	612	792	12
disponga	398	680	434	695	612	792	12
de	436	680	446	695	612	792	12
su	449	680	458	695	612	792	12
máximo	461	680	492	695	612	792	12
patrimonio:	495	680	539	695	612	792	12
la	307	693	314	708	612	792	12
credibilidad	318	693	363	708	612	792	12
que	366	693	381	708	612	792	12
le	385	693	392	708	612	792	12
conﬁeren	395	693	432	708	612	792	12
sus	435	693	449	708	612	792	12
lectores,	452	693	486	708	612	792	12
quienes	489	693	521	708	612	792	12
son	524	693	539	708	612	792	12
los	307	706	319	722	612	792	12
verdaderos	321	706	366	722	612	792	12
evaluadores	368	706	417	722	612	792	12
de	419	706	429	722	612	792	12
la	431	706	438	722	612	792	12
revista.	441	706	469	722	612	792	12
