CC	94	36	120	58	612	792	1
Volumen	400	64	432	71	612	792	1
60	437	64	445	71	612	792	1
Nº	455	64	463	71	612	792	1
3	466	64	470	71	612	792	1
Julio	477	64	490	71	612	792	1
-	493	64	494	71	612	792	1
Septiembre	496	64	531	71	612	792	1
2006	533	64	551	71	612	792	1
PRESENCIA	28	269	175	300	612	792	1
DE	185	269	220	300	612	792	1
UN	230	269	267	300	612	792	1
POSIBLE	276	269	387	300	612	792	1
NUEVO	28	311	118	342	612	792	1
PATÓGENO	127	311	268	342	612	792	1
GÁSTRICO,	277	311	418	342	612	792	1
CANDIDATUS	28	353	197	384	612	792	1
WOHNE	205	353	304	384	612	792	1
AFRICANUS,	312	353	470	384	612	792	1
EN	28	395	64	426	612	792	1
UN	73	395	111	426	612	792	1
PACIENTE	120	395	246	426	612	792	1
VENEZOLANO	254	395	430	426	612	792	1
Maria	28	437	44	444	612	792	1
García	46	437	65	444	612	792	1
Amado*,	67	437	91	444	612	792	1
Mónica	93	437	113	444	612	792	1
Contreras*,	115	437	146	444	612	792	1
Samanthy	148	437	173	444	612	792	1
Cedeño	175	437	196	444	612	792	1
W*.	198	437	210	444	612	792	1
Abu	212	437	223	444	612	792	1
Al	225	437	230	444	612	792	1
Soud**,	232	437	254	444	612	792	1
T.	258	437	263	444	612	792	1
Wadstrom**,	28	445	64	452	612	792	1
Pulchérie	68	445	91	452	612	792	1
Gueneau*.	93	445	123	452	612	792	1
*Centro	28	453	53	461	612	792	1
de	55	453	63	461	612	792	1
Biofísica	65	453	91	461	612	792	1
y	93	453	97	461	612	792	1
Bioquímica,	99	453	135	461	612	792	1
Instituto	137	453	160	461	612	792	1
Venezolano	162	453	198	461	612	792	1
de	200	453	208	461	612	792	1
Investigaciones	210	453	256	461	612	792	1
Científicas,	28	462	62	470	612	792	1
Miranda,	64	462	93	470	612	792	1
Venezuela.	95	462	129	470	612	792	1
**University,	31	471	70	479	612	792	1
Lund,	72	471	88	479	612	792	1
Sweden.	91	471	117	479	612	792	1
RESUMEN	28	521	74	532	612	792	1
SUMMARY	299	521	347	532	612	792	1
205	28	764	45	774	612	792	1
Dra	489	51	500	59	612	792	2
García	502	51	524	59	612	792	2
Alexandra	526	51	558	59	612	792	2
y	560	51	564	59	612	792	2
Col	566	51	576	59	612	792	2
Precencia	57	52	86	60	612	792	2
de	88	52	96	60	612	792	2
un	98	52	106	60	612	792	2
Posible	108	52	129	60	612	792	2
Nuevo	132	52	152	60	612	792	2
Patógeno	154	52	183	60	612	792	2
Gástrico	185	52	211	60	612	792	2
INTRODUCCIÓN	57	85	133	96	612	792	2
El	93	109	99	118	612	792	2
género	102	109	128	118	612	792	2
Wolinella	131	109	166	118	612	792	2
esta	168	109	183	118	612	792	2
representado	186	109	234	118	612	792	2
actualmente	237	109	281	118	612	792	2
por	284	109	297	118	612	792	2
una	299	109	313	118	612	792	2
sola	57	120	72	130	612	792	2
especie	78	120	106	130	612	792	2
encontrada	112	120	154	130	612	792	2
en	160	120	169	130	612	792	2
el	175	120	181	130	612	792	2
rumen	188	120	210	130	612	792	2
de	216	120	226	130	612	792	2
bovinos	232	120	260	130	612	792	2
denominada	267	120	313	130	612	792	2
Wolinella	57	131	93	141	612	792	2
succinogenes	97	131	147	141	612	792	2
(Wolin	151	131	176	141	612	792	2
el	180	131	187	141	612	792	2
al.	191	131	201	141	612	792	2
1961).	205	131	231	141	612	792	2
El	236	131	242	141	612	792	2
género	247	131	273	141	612	792	2
Wolinella	277	131	313	141	612	792	2
pertenece	57	142	94	152	612	792	2
a	97	142	102	152	612	792	2
la	104	142	111	152	612	792	2
subclase	114	142	145	152	612	792	2
épsilon	148	142	174	152	612	792	2
de	177	142	187	152	612	792	2
las	189	142	200	152	612	792	2
proteobacterias	202	142	260	152	612	792	2
y	263	142	267	152	612	792	2
junto	270	142	288	152	612	792	2
con	291	142	304	152	612	792	2
el	307	142	313	152	612	792	2
género	57	154	83	163	612	792	2
Helicobacter	85	154	132	163	612	792	2
forman	135	154	161	163	612	792	2
la	164	154	171	163	612	792	2
Familia	173	154	200	163	612	792	2
Helicobacteraceae.	203	154	275	163	612	792	2
Originalmente	93	176	145	185	612	792	2
Wolinella	148	176	183	185	612	792	2
succinogenes	185	176	234	185	612	792	2
fue	237	176	248	185	612	792	2
descrita	250	176	279	185	612	792	2
como	282	176	302	185	612	792	2
un	304	176	313	185	612	792	2
simbionte	57	187	92	196	612	792	2
del	97	187	109	196	612	792	2
rumen	115	187	137	196	612	792	2
de	143	187	152	196	612	792	2
bovinos.	158	187	189	196	612	792	2
La	195	187	203	196	612	792	2
secuencia	209	187	245	196	612	792	2
del	251	187	262	196	612	792	2
genoma	268	187	298	196	612	792	2
de	304	187	313	196	612	792	2
WoIinella	57	198	91	207	612	792	2
succinogenes	93	198	141	207	612	792	2
mostró	144	198	167	207	612	792	2
que	170	198	183	207	612	792	2
ésta	186	198	200	207	612	792	2
especie	202	198	230	207	612	792	2
posee	232	198	253	207	612	792	2
un	256	198	265	207	612	792	2
gran	267	198	284	207	612	792	2
número	286	198	313	207	612	792	2
de	57	209	66	218	612	792	2
genes	73	209	95	218	612	792	2
de	101	209	111	218	612	792	2
virulencia	117	209	153	218	612	792	2
homólogos	160	209	200	218	612	792	2
con	207	209	221	218	612	792	2
Helicobacter	227	209	274	218	612	792	2
pylori	281	209	302	218	612	792	2
y	309	209	313	218	612	792	2
Campylobacter	57	220	113	230	612	792	2
jejuni,	116	220	139	230	612	792	2
lo	141	220	148	230	612	792	2
cual	151	220	166	230	612	792	2
cuestiona	169	220	204	230	612	792	2
su	207	220	214	230	612	792	2
carácter	217	220	247	230	612	792	2
de	250	220	259	230	612	792	2
organismo	262	220	301	230	612	792	2
no	304	220	313	230	612	792	2
patógeno	57	231	92	241	612	792	2
(Baar	94	231	114	241	612	792	2
el	116	231	123	241	612	792	2
aL	125	231	133	241	612	792	2
2003).	136	231	161	241	612	792	2
Recientemente	164	231	216	241	612	792	2
en	218	231	227	241	612	792	2
Sudáfrica,	230	231	267	241	612	792	2
se	270	231	277	241	612	792	2
describió	280	231	313	241	612	792	2
una	57	242	70	252	612	792	2
posible	72	242	98	252	612	792	2
nueva	100	242	122	252	612	792	2
especie	124	242	151	252	612	792	2
de	154	242	163	252	612	792	2
Wolinella	165	242	199	252	612	792	2
asociada	201	242	235	252	612	792	2
a	237	242	242	252	612	792	2
cáncer	244	242	268	252	612	792	2
de	270	242	280	252	612	792	2
esófago,	282	242	313	252	612	792	2
mediante	57	254	91	263	612	792	2
la	95	254	102	263	612	792	2
secuencia	106	254	142	263	612	792	2
parcial	147	254	172	263	612	792	2
del	177	254	188	263	612	792	2
gen	192	254	206	263	612	792	2
del	210	254	222	263	612	792	2
ARNr	226	254	246	263	612	792	2
165	251	254	266	263	612	792	2
(Bohr	271	254	290	263	612	792	2
el	294	254	301	263	612	792	2
aL	305	254	313	263	612	792	2
2003).	57	265	82	274	612	792	2
Los	85	265	96	274	612	792	2
autores	98	265	125	274	612	792	2
no	127	265	136	274	612	792	2
pudieron	139	265	171	274	612	792	2
cultivar	174	265	200	274	612	792	2
esta	202	265	217	274	612	792	2
especie	219	265	247	274	612	792	2
y	249	265	253	274	612	792	2
la	256	265	262	274	612	792	2
denominaron	265	265	313	274	612	792	2
Candidatus	57	276	98	285	612	792	2
Wolinella	101	276	135	285	612	792	2
africanas.	138	276	174	285	612	792	2
El	177	276	183	285	612	792	2
objetivo	186	276	214	285	612	792	2
de	217	276	226	285	612	792	2
este	229	276	243	285	612	792	2
estudio	245	276	271	285	612	792	2
es	273	276	281	285	612	792	2
reportar	284	276	313	285	612	792	2
la	57	287	63	296	612	792	2
presencia	65	287	99	296	612	792	2
de	101	287	110	296	612	792	2
Candidatus	112	287	153	296	612	792	2
Wolinella	154	287	188	296	612	792	2
africanus	190	287	222	296	612	792	2
en	223	287	232	296	612	792	2
el	234	287	240	296	612	792	2
jugo	242	287	258	296	612	792	2
gastro-esofagal	260	287	313	296	612	792	2
de	57	298	66	307	612	792	2
un	69	298	78	307	612	792	2
paciente	81	298	112	307	612	792	2
venezolano.	115	298	160	307	612	792	2
MATERIALES	57	323	111	334	612	792	2
Y	115	323	121	334	612	792	2
MÉTODOS	124	323	173	334	612	792	2
Paciente:	57	337	92	346	612	792	2
El	95	337	102	346	612	792	2
paciente	105	337	136	346	612	792	2
es	139	337	147	346	612	792	2
una	150	337	163	346	612	792	2
mujer	166	337	187	346	612	792	2
venezolana	190	337	232	346	612	792	2
de	235	337	245	346	612	792	2
27	248	337	258	346	612	792	2
años	261	337	279	346	612	792	2
de	282	337	291	346	612	792	2
edad	294	337	313	346	612	792	2
que	57	348	70	358	612	792	2
muestra	75	348	104	358	612	792	2
síntomas	108	348	140	358	612	792	2
de	145	348	154	358	612	792	2
dispepsia	158	348	194	358	612	792	2
desde	198	348	221	358	612	792	2
1997.	225	348	249	358	612	792	2
La	253	348	261	358	612	792	2
paciente	266	348	297	358	612	792	2
fue	302	348	313	358	612	792	2
informada	57	359	95	369	612	792	2
de	100	359	109	369	612	792	2
los	114	359	124	369	612	792	2
objetivos	128	359	161	369	612	792	2
de	166	359	175	369	612	792	2
nuestro	180	359	206	369	612	792	2
estudio,	210	359	239	369	612	792	2
donó	244	359	263	369	612	792	2
muestras	267	359	299	369	612	792	2
de	304	359	313	369	612	792	2
heces	57	371	77	380	612	792	2
y	80	371	85	380	612	792	2
jugo	87	371	104	380	612	792	2
gástrico,	107	371	138	380	612	792	2
y	141	371	145	380	612	792	2
autorizó	148	371	179	380	612	792	2
la	182	371	188	380	612	792	2
publicación	191	371	234	380	612	792	2
de	237	371	246	380	612	792	2
los	249	371	259	380	612	792	2
resultados.	262	371	302	380	612	792	2
Métodos	57	393	90	403	612	792	2
de	94	393	104	403	612	792	2
detección	107	393	145	403	612	792	2
de	148	393	158	403	612	792	2
la	161	393	169	403	612	792	2
infección	172	393	207	403	612	792	2
por	210	393	224	403	612	792	2
H.	227	393	236	403	612	792	2
pvlori:	240	393	264	403	612	792	2
Los	268	394	279	403	612	792	2
métodos	282	394	313	403	612	792	2
RESULTADOS	327	85	385	96	612	792	2
El	327	98	334	107	612	792	2
caso	337	98	354	107	612	792	2
reportado	356	98	393	107	612	792	2
en	396	98	405	107	612	792	2
este	407	98	422	107	612	792	2
estudio	424	98	451	107	612	792	2
es	453	98	461	107	612	792	2
de	464	98	473	107	612	792	2
una	476	98	490	107	612	792	2
mujer	493	98	513	107	612	792	2
venezolana	516	98	558	107	612	792	2
de	561	98	570	107	612	792	2
27	573	98	584	107	612	792	2
años	327	109	345	118	612	792	2
de	348	109	357	118	612	792	2
edad	360	109	379	118	612	792	2
con	382	109	396	118	612	792	2
síntomas	399	109	431	118	612	792	2
de	434	109	443	118	612	792	2
dispepsia	446	109	481	118	612	792	2
desde	484	109	506	118	612	792	2
el	509	109	516	118	612	792	2
año	519	109	533	118	612	792	2
1997.	536	109	560	118	612	792	2
Todos	563	109	584	118	612	792	2
los	327	120	337	130	612	792	2
métodos	344	120	375	130	612	792	2
de	381	120	390	130	612	792	2
diagnóstico	397	120	439	130	612	792	2
específico	446	120	483	130	612	792	2
para	489	120	507	130	612	792	2
H.	513	120	522	130	612	792	2
pylori	528	120	549	130	612	792	2
y	555	120	560	130	612	792	2
para	566	120	584	130	612	792	2
Helicobacter	327	131	374	141	612	792	2
sp.	376	131	387	141	612	792	2
fueron	390	131	413	141	612	792	2
negativos,	416	131	453	141	612	792	2
y	456	131	460	141	612	792	2
la	463	131	469	141	612	792	2
paciente	472	131	503	141	612	792	2
nunca	506	131	528	141	612	792	2
recibió	531	131	556	141	612	792	2
ningún	559	131	584	141	612	792	2
tratamiento	327	142	368	152	612	792	2
antibiótico	373	142	411	152	612	792	2
contra	416	142	439	152	612	792	2
H.	443	142	451	152	612	792	2
pylori.	456	142	479	152	612	792	2
Los	483	142	495	152	612	792	2
síntomas	499	142	531	152	612	792	2
de	535	142	544	152	612	792	2
dispepsia	548	142	584	152	612	792	2
reaparecen	327	154	369	163	612	792	2
periódicamente	373	154	430	163	612	792	2
al	433	154	440	163	612	792	2
menos	443	154	467	163	612	792	2
una	470	154	484	163	612	792	2
vez	487	154	500	163	612	792	2
al	503	154	510	163	612	792	2
año	513	154	527	163	612	792	2
y	530	154	535	163	612	792	2
son	538	154	551	163	612	792	2
tratados	554	154	584	163	612	792	2
con	327	165	341	174	612	792	2
ranitidina.	343	165	381	174	612	792	2
La	327	176	335	185	612	792	2
Figura	338	176	361	185	612	792	2
1	364	176	369	185	612	792	2
muestra	372	176	400	185	612	792	2
los	403	176	413	185	612	792	2
resultados	415	176	452	185	612	792	2
de	455	176	464	185	612	792	2
la	467	176	474	185	612	792	2
detección	476	176	512	185	612	792	2
de	514	176	524	185	612	792	2
la	526	176	533	185	612	792	2
infección	536	176	569	185	612	792	2
por	571	176	584	185	612	792	2
Helicobacler	327	187	374	196	612	792	2
sp.	378	187	389	196	612	792	2
por	393	187	406	196	612	792	2
PCR	410	187	425	196	612	792	2
en	429	187	438	196	612	792	2
un	441	187	450	196	612	792	2
gel	454	187	466	196	612	792	2
de	470	187	479	196	612	792	2
electroforesis	483	187	531	196	612	792	2
en	535	187	544	196	612	792	2
gradiente	548	187	584	196	612	792	2
desnaturalizante	327	198	389	207	612	792	2
(PCR-DGGE)	391	198	437	207	612	792	2
(Al-Soul	440	198	468	207	612	792	2
el	470	198	476	207	612	792	2
a!.	479	198	489	207	612	792	2
2003).	492	198	518	207	612	792	2
En	520	198	529	207	612	792	2
la	532	198	539	207	612	792	2
muestra	541	198	570	207	612	792	2
del	572	198	584	207	612	792	2
paciente	327	209	359	218	612	792	2
que	363	209	377	218	612	792	2
nos	380	209	393	218	612	792	2
interesa,	397	209	428	218	612	792	2
aparece	432	209	463	218	612	792	2
una	467	209	481	218	612	792	2
banda	484	209	509	218	612	792	2
(señalada	512	209	549	218	612	792	2
con	553	209	566	218	612	792	2
una	570	209	584	218	612	792	2
flecha	327	220	349	230	612	792	2
roja)	353	220	370	230	612	792	2
con	373	220	387	230	612	792	2
un	390	220	399	230	612	792	2
contenido	402	220	438	230	612	792	2
de	441	220	450	230	612	792	2
CC	454	220	466	230	612	792	2
diferente	469	220	501	230	612	792	2
al	504	220	511	230	612	792	2
patrón	514	220	538	230	612	792	2
de	541	220	551	230	612	792	2
refencia	554	220	584	230	612	792	2
(M)	327	231	340	241	612	792	2
compuesto	344	231	383	241	612	792	2
por	388	231	400	241	612	792	2
amplicones	405	231	446	241	612	792	2
obtenidos	451	231	486	241	612	792	2
de	491	231	500	241	612	792	2
diversas	504	231	534	241	612	792	2
especies	539	231	570	241	612	792	2
de	574	231	584	241	612	792	2
Helicobacter,	327	242	377	252	612	792	2
incluyendo	381	242	421	252	612	792	2
H.	426	242	435	252	612	792	2
pylori.	439	242	463	252	612	792	2
La	468	242	476	252	612	792	2
secuencia	480	242	517	252	612	792	2
de	522	242	531	252	612	792	2
la	536	242	542	252	612	792	2
banda	547	242	571	252	612	792	2
es	576	242	584	252	612	792	2
idéntica	327	254	357	263	612	792	2
(99%	360	254	380	263	612	792	2
identidad)	383	254	420	263	612	792	2
con	423	254	436	263	612	792	2
la	440	254	446	263	612	792	2
secuencia	449	254	486	263	612	792	2
parcial	489	254	514	263	612	792	2
del	518	254	529	263	612	792	2
gen	532	254	546	263	612	792	2
del	549	254	560	263	612	792	2
ABNr	563	254	584	263	612	792	2
16S	327	265	342	274	612	792	2
de	345	265	355	274	612	792	2
Candidatus	358	265	400	274	612	792	2
W.	403	265	414	274	612	792	2
africanus.	417	265	453	274	612	792	2
Figura	327	276	351	285	612	792	2
1.	354	276	362	285	612	792	2
Resultados	365	276	404	285	612	792	2
de	407	276	416	285	612	792	2
la	420	276	427	285	612	792	2
detección	430	276	465	285	612	792	2
por	469	276	481	285	612	792	2
Helicobacter	484	276	531	285	612	792	2
spp.	534	276	550	285	612	792	2
Por	553	276	565	285	612	792	2
PCR	569	276	584	285	612	792	2
en	327	287	336	296	612	792	2
un	342	287	351	296	612	792	2
gel	357	287	368	296	612	792	2
de	374	287	383	296	612	792	2
electroforesis	389	287	437	296	612	792	2
en	442	287	451	296	612	792	2
gradiente	457	287	492	296	612	792	2
desnaturalizante	498	287	559	296	612	792	2
(PCR-	564	287	584	296	612	792	2
DGGE).	327	298	356	307	612	792	2
El	358	298	365	307	612	792	2
asterisco	367	298	398	307	612	792	2
rojo	401	298	415	307	612	792	2
indica	418	298	440	307	612	792	2
el	442	298	449	307	612	792	2
pozo	451	298	469	307	612	792	2
donde	472	298	495	307	612	792	2
fue	497	298	508	307	612	792	2
colocada	511	298	544	307	612	792	2
la	547	298	553	307	612	792	2
muestra	556	298	584	307	612	792	2
de	327	309	337	318	612	792	2
la	340	309	346	318	612	792	2
paciente	349	309	381	318	612	792	2
y	384	309	388	318	612	792	2
la	391	309	398	318	612	792	2
flecha	401	309	423	318	612	792	2
roja	426	309	441	318	612	792	2
indica	444	309	467	318	612	792	2
la	470	309	477	318	612	792	2
banda	480	309	504	318	612	792	2
que	507	309	520	318	612	792	2
fue	523	309	535	318	612	792	2
secuenciada	538	309	584	318	612	792	2
y	327	320	331	329	612	792	2
es	335	320	342	329	612	792	2
99%	346	320	363	329	612	792	2
identica	366	320	395	329	612	792	2
a	398	320	403	329	612	792	2
la	406	320	413	329	612	792	2
secuencia	416	320	453	329	612	792	2
de	456	320	465	329	612	792	2
Cadidatus	468	320	506	329	612	792	2
WoIinella	509	320	544	329	612	792	2
africanus.	548	320	584	329	612	792	2
El	327	331	334	341	612	792	2
patrón	336	331	360	341	612	792	2
de	363	331	372	341	612	792	2
referencia	375	331	412	341	612	792	2
(M)	414	331	427	341	612	792	2
está	429	331	444	341	612	792	2
compuesto	447	331	486	341	612	792	2
por	488	331	501	341	612	792	2
amplicones	504	331	545	341	612	792	2
obtenidos	548	331	584	341	612	792	2
de	327	342	337	352	612	792	2
diversas	339	342	369	352	612	792	2
especies	371	342	403	352	612	792	2
de	405	342	414	352	612	792	2
Helicobacter	417	342	464	352	612	792	2
que	466	342	480	352	612	792	2
se	482	342	490	352	612	792	2
señalan	492	342	521	352	612	792	2
a	523	342	528	352	612	792	2
la	531	342	538	352	612	792	2
derecha	540	342	570	352	612	792	2
del	572	342	584	352	612	792	2
gel.	327	354	341	363	612	792	2
Los	343	354	354	363	612	792	2
demás	357	354	380	363	612	792	2
pozos	383	354	404	363	612	792	2
contienen	407	354	441	363	612	792	2
muestras	444	354	475	363	612	792	2
de	477	354	486	363	612	792	2
otros	489	354	506	363	612	792	2
pacientes,	508	354	545	363	612	792	2
infectados	547	354	584	363	612	792	2
con	327	365	341	374	612	792	2
diferentes	343	365	379	374	612	792	2
especies	382	365	413	374	612	792	2
de	416	365	425	374	612	792	2
Helicobacter.	428	365	477	374	612	792	2
CONCLUSIÓN	327	390	394	401	612	792	2
utilizados	57	405	92	414	612	792	2
para	96	405	114	414	612	792	2
detectar	118	405	148	414	612	792	2
una	152	405	166	414	612	792	2
posible	170	405	197	414	612	792	2
infección	201	405	234	414	612	792	2
por	238	405	251	414	612	792	2
H.	255	405	264	414	612	792	2
pylori	268	405	289	414	612	792	2
en	294	405	302	414	612	792	2
el	307	405	313	414	612	792	2
paciente	57	416	88	426	612	792	2
fueron:	90	416	116	426	612	792	2
histología	118	416	154	426	612	792	2
y	156	416	160	426	612	792	2
test	163	416	175	426	612	792	2
de	177	416	187	426	612	792	2
ureasa	189	416	214	426	612	792	2
rápido	216	416	241	426	612	792	2
en	243	416	252	426	612	792	2
biopsia	255	416	282	426	612	792	2
gástrica	284	416	313	426	612	792	2
(Pacheco	57	427	90	437	612	792	2
2001),	95	427	121	437	612	792	2
test	126	427	138	437	612	792	2
de	143	427	152	437	612	792	2
detección	157	427	192	437	612	792	2
de	197	427	206	437	612	792	2
antigenos	211	427	247	437	612	792	2
en	252	427	261	437	612	792	2
heces	266	427	287	437	612	792	2
HpSA	291	427	313	437	612	792	2
(Meridian	57	438	93	448	612	792	2
Diagnostics,	96	438	141	448	612	792	2
Italia),	144	438	167	448	612	792	2
y	170	438	174	448	612	792	2
detección	178	438	213	448	612	792	2
por	216	438	229	448	612	792	2
PCR	232	438	247	448	612	792	2
en	250	438	259	448	612	792	2
ADN	262	438	281	448	612	792	2
de	284	438	294	448	612	792	2
jugo	297	438	313	448	612	792	2
gastro-esofagal	57	450	113	459	612	792	2
con	116	450	129	459	612	792	2
cebadores	132	450	170	459	612	792	2
específicos	173	450	213	459	612	792	2
del	216	450	227	459	612	792	2
gen	230	450	244	459	612	792	2
ureA	247	450	264	459	612	792	2
(Domínguez-	267	450	313	459	612	792	2
Bello	57	461	75	470	612	792	2
et	78	461	84	470	612	792	2
al.	87	461	97	470	612	792	2
2001),	100	461	126	470	612	792	2
y	129	461	133	470	612	792	2
detección	137	461	172	470	612	792	2
en	175	461	184	470	612	792	2
ADN	187	461	206	470	612	792	2
de	209	461	219	470	612	792	2
jugo	222	461	238	470	612	792	2
gastro-esofagal	241	461	297	470	612	792	2
por	301	461	313	470	612	792	2
PCR-DGGE	57	472	98	481	612	792	2
con	104	472	118	481	612	792	2
cebadores	124	472	163	481	612	792	2
específicos	169	472	210	481	612	792	2
del	216	472	227	481	612	792	2
genero	234	472	260	481	612	792	2
Helicobacter	266	472	313	481	612	792	2
(Domínguez-Bello	57	483	121	492	612	792	2
e	124	483	128	492	612	792	2
aL	131	483	139	492	612	792	2
2001,	142	483	165	492	612	792	2
Al-Soud	168	483	197	492	612	792	2
el	200	483	206	492	612	792	2
al,,	209	483	221	492	612	792	2
2003).	224	483	250	492	612	792	2
Candidatus	327	403	369	412	612	792	2
W.	372	403	383	412	612	792	2
africanus	386	403	420	412	612	792	2
ha	422	403	432	412	612	792	2
sido	435	403	450	412	612	792	2
detectado	453	403	489	412	612	792	2
por	492	403	504	412	612	792	2
PCR	507	403	522	412	612	792	2
en	525	403	534	412	612	792	2
pacientes	537	403	572	412	612	792	2
de	574	403	584	412	612	792	2
Sudáfrica	327	414	360	424	612	792	2
con	363	414	375	424	612	792	2
cáncer	377	414	401	424	612	792	2
de	403	414	412	424	612	792	2
esófago	414	414	442	424	612	792	2
y	444	414	449	424	612	792	2
puede	451	414	473	424	612	792	2
ser	475	414	485	424	612	792	2
un	487	414	496	424	612	792	2
nuevo	498	414	519	424	612	792	2
patógeno	521	414	554	424	612	792	2
gástrico	556	414	584	424	612	792	2
emergente	327	425	366	435	612	792	2
(Bohr	372	425	391	435	612	792	2
et	397	425	403	435	612	792	2
al.	409	425	418	435	612	792	2
2003).	424	425	450	435	612	792	2
Nuestros	456	425	488	435	612	792	2
resultados	494	425	531	435	612	792	2
indican	537	425	564	435	612	792	2
que	570	425	584	435	612	792	2
Candidatus	327	437	369	446	612	792	2
W.	373	437	384	446	612	792	2
africanus	387	437	421	446	612	792	2
esta	424	437	439	446	612	792	2
presente	442	437	473	446	612	792	2
en	477	437	486	446	612	792	2
una	489	437	503	446	612	792	2
paciente	506	437	538	446	612	792	2
venezolana	541	437	584	446	612	792	2
con	327	448	341	457	612	792	2
síntomas	343	448	375	457	612	792	2
de	378	448	387	457	612	792	2
dispepsia,	390	448	428	457	612	792	2
la	431	448	438	457	612	792	2
cual	441	448	456	457	612	792	2
no	459	448	468	457	612	792	2
está	471	448	486	457	612	792	2
infectada	489	448	523	457	612	792	2
con	526	448	539	457	612	792	2
H.	542	448	551	457	612	792	2
pylori.	553	448	577	457	612	792	2
Sería	327	459	346	468	612	792	2
recomendable	348	459	400	468	612	792	2
determinar	402	459	442	468	612	792	2
la	444	459	451	468	612	792	2
prevalencia	453	459	495	468	612	792	2
de	497	459	507	468	612	792	2
este	509	459	523	468	612	792	2
microorganismo	525	459	584	468	612	792	2
en	327	470	336	479	612	792	2
Venezuela	338	470	375	479	612	792	2
y	377	470	382	479	612	792	2
tratar	384	470	403	479	612	792	2
de	405	470	414	479	612	792	2
cultivar	417	470	442	479	612	792	2
esta	444	470	458	479	612	792	2
bacteria	461	470	490	479	612	792	2
para	492	470	509	479	612	792	2
poder	512	470	533	479	612	792	2
caracterizarla	535	470	584	479	612	792	2
microbiológicamente	327	481	404	490	612	792	2
y	407	481	411	490	612	792	2
bioquímicamente.	414	481	480	490	612	792	2
Método	57	506	87	516	612	792	2
de	91	506	101	516	612	792	2
detección	105	506	142	516	612	792	2
de	146	506	156	516	612	792	2
la	160	506	167	516	612	792	2
infección	171	506	206	516	612	792	2
por	210	506	223	516	612	792	2
Candidatus	227	506	272	516	612	792	2
WoIinella	276	506	313	516	612	792	2
africanus:	57	518	93	527	612	792	2
La	95	518	103	527	612	792	2
detección	106	518	140	527	612	792	2
de	142	518	151	527	612	792	2
Candidatus	153	518	194	527	612	792	2
WoIinella	196	518	230	527	612	792	2
africanus	232	518	264	527	612	792	2
fue	266	518	277	527	612	792	2
realizada	279	518	313	527	612	792	2
REFERENCIAS	327	514	389	525	612	792	2
BIBLIOGRAFÍCAS	393	514	469	525	612	792	2
utilizando	57	529	93	539	612	792	2
ADN	96	529	115	539	612	792	2
de	118	529	128	539	612	792	2
jugo	131	529	147	539	612	792	2
gastro-esofagal	151	529	207	539	612	792	2
colectado	210	529	246	539	612	792	2
con	249	529	263	539	612	792	2
un	266	529	275	539	612	792	2
Enterotest	278	529	313	539	612	792	2
(FIDC,	57	540	80	550	612	792	2
USA)	83	540	102	550	612	792	2
(Domínguez-Bello	105	540	169	550	612	792	2
el	171	540	178	550	612	792	2
al.	181	540	190	550	612	792	2
2001).	193	540	219	550	612	792	2
Las	222	540	234	550	612	792	2
condiciones	237	540	280	550	612	792	2
de	283	540	293	550	612	792	2
PCR,	296	540	313	550	612	792	2
DGGE	57	551	81	561	612	792	2
y	84	551	88	561	612	792	2
secuenciación	91	551	143	561	612	792	2
fueron	145	551	168	561	612	792	2
descritas	171	551	203	561	612	792	2
por	206	551	219	561	612	792	2
Al-Soud	221	551	250	561	612	792	2
y	253	551	257	561	612	792	2
colaboradores	260	551	313	561	612	792	2
(Al-Soud	57	563	88	572	612	792	2
el	92	563	99	572	612	792	2
al.	103	563	113	572	612	792	2
2003).	118	563	144	572	612	792	2
El	148	563	155	572	612	792	2
fragmento	160	563	197	572	612	792	2
obtenido	202	563	234	572	612	792	2
por	239	563	251	572	612	792	2
PCR-DGGE	256	563	297	572	612	792	2
fue	302	563	313	572	612	792	2
secuenciado	57	574	103	583	612	792	2
y	106	574	110	583	612	792	2
la	113	574	120	583	612	792	2
secuencia	123	574	159	583	612	792	2
fue	162	574	173	583	612	792	2
comparada	176	574	219	583	612	792	2
con	222	574	235	583	612	792	2
las	238	574	248	583	612	792	2
secuencias	251	574	291	583	612	792	2
de	294	574	303	583	612	792	2
la	306	574	313	583	612	792	2
base	57	585	75	594	612	792	2
de	84	585	94	594	612	792	2
datos	103	585	124	594	612	792	2
GenBank	134	585	169	594	612	792	2
utilizando	178	585	217	594	612	792	2
el	226	585	233	594	612	792	2
programa	242	585	280	594	612	792	2
BLAST	290	585	313	594	612	792	2
(www.ncbi.nlm.nih.gov/BLAST/).	57	596	183	605	612	792	2
Brevemente,	190	596	236	605	612	792	2
se	243	596	251	605	612	792	2
amplifica	257	596	292	605	612	792	2
una	299	596	313	605	612	792	2
región	57	607	80	616	612	792	2
del	84	607	95	616	612	792	2
gen	98	607	112	616	612	792	2
del	115	607	126	616	612	792	2
ARNr	129	607	150	616	612	792	2
16S	153	607	168	616	612	792	2
con	171	607	185	616	612	792	2
cebadores	188	607	226	616	612	792	2
específicos	230	607	270	616	612	792	2
del	273	607	284	616	612	792	2
género	287	607	313	616	612	792	2
Helicobacter,	57	618	105	627	612	792	2
y	109	618	113	627	612	792	2
el	117	618	123	627	612	792	2
producto	127	618	160	627	612	792	2
amplificado	164	618	207	627	612	792	2
es	211	618	219	627	612	792	2
analizado	222	618	260	627	612	792	2
en	264	618	273	627	612	792	2
un	276	618	285	627	612	792	2
gel	289	618	300	627	612	792	2
de	304	618	313	627	612	792	2
electroforesis	57	629	105	639	612	792	2
en	107	629	116	639	612	792	2
gradiente	118	629	154	639	612	792	2
desnaturalizante	156	629	217	639	612	792	2
(Denaturing	219	629	262	639	612	792	2
Gradient	265	629	297	639	612	792	2
Gel	300	629	313	639	612	792	2
Electrophoresis,	57	640	118	650	612	792	2
DGGE),	123	640	154	650	612	792	2
el	159	640	165	650	612	792	2
cual	170	640	186	650	612	792	2
separa	191	640	218	650	612	792	2
los	223	640	233	650	612	792	2
amplicones	238	640	282	650	612	792	2
por	287	640	300	650	612	792	2
su	305	640	313	650	612	792	2
contenido	57	651	95	661	612	792	2
en	98	651	106	661	612	792	2
CC,	108	651	123	661	612	792	2
y	125	651	129	661	612	792	2
permite	131	651	158	661	612	792	2
detectar	160	651	189	661	612	792	2
infecciones	191	651	230	661	612	792	2
múltiples	232	651	263	661	612	792	2
por	265	651	277	661	612	792	2
diferentes	279	651	313	661	612	792	2
especies	57	663	88	672	612	792	2
de	91	663	100	672	612	792	2
un	104	663	112	672	612	792	2
mismo	115	663	139	672	612	792	2
género.	142	663	171	672	612	792	2
El	174	663	180	672	612	792	2
patrón	183	663	207	672	612	792	2
de	210	663	220	672	612	792	2
movilidad	223	663	259	672	612	792	2
en	262	663	271	672	612	792	2
el	274	663	281	672	612	792	2
gel	284	663	295	672	612	792	2
esta	298	663	313	672	612	792	2
compuesto	57	674	96	683	612	792	2
por	100	674	113	683	612	792	2
amplicones	117	674	158	683	612	792	2
obtenidos	163	674	198	683	612	792	2
con	203	674	216	683	612	792	2
los	220	674	230	683	612	792	2
mismos	234	674	261	683	612	792	2
cebadores	265	674	304	683	612	792	2
a	308	674	313	683	612	792	2
partir	57	685	76	694	612	792	2
ADN	78	685	97	694	612	792	2
de	99	685	108	694	612	792	2
diversas	111	685	140	694	612	792	2
especies	142	685	172	694	612	792	2
conocidas	175	685	211	694	612	792	2
de	214	685	223	694	612	792	2
Helicobacter,	225	685	272	694	612	792	2
incluyendo	275	685	313	694	612	792	2
1.-	327	527	334	534	612	792	2
Al-Soud	336	527	356	534	612	792	2
WA,	358	527	370	534	612	792	2
Bennedsen	372	527	400	534	612	792	2
M,	402	527	409	534	612	792	2
On	411	527	419	534	612	792	2
SL,	421	527	428	534	612	792	2
Ouis	430	527	442	534	612	792	2
LS,	444	527	452	534	612	792	2
Vandamme	453	527	483	534	612	792	2
P,	484	527	488	534	612	792	2
Nilsson	490	527	510	534	612	792	2
HO,	511	527	523	534	612	792	2
Ljungh	525	527	541	534	612	792	2
A,	543	527	549	534	612	792	2
Wadstrom	551	527	578	534	612	792	2
T.	580	527	584	534	612	792	2
2003.	327	535	344	542	612	792	2
Assessment	346	535	375	542	612	792	2
of	378	535	383	542	612	792	2
PCR-DGGE	385	535	414	542	612	792	2
for	416	535	423	542	612	792	2
the	425	535	433	542	612	792	2
identification	435	535	469	542	612	792	2
of	471	535	476	542	612	792	2
diverse	478	535	496	542	612	792	2
Helicobacter	499	535	532	542	612	792	2
species,	534	535	555	542	612	792	2
and	557	535	567	542	612	792	2
appli-	569	535	584	542	612	792	2
cation	327	543	343	550	612	792	2
to	345	543	350	550	612	792	2
faecal	351	543	367	550	612	792	2
samples	369	543	390	550	612	792	2
from	392	543	403	550	612	792	2
zoo	405	543	415	550	612	792	2
animais	417	543	437	550	612	792	2
to	439	543	443	550	612	792	2
determine	445	543	471	550	612	792	2
Helicobacter	472	543	505	550	612	792	2
prevalence.	507	543	537	550	612	792	2
J	539	543	541	550	612	792	2
Mcd	543	543	554	550	612	792	2
Microbio!.	556	543	584	550	612	792	2
52(Pt	327	551	341	557	612	792	2
9):765-71.	343	551	372	557	612	792	2
2.-	327	559	334	565	612	792	2
Baar	337	559	349	565	612	792	2
C,	352	559	358	565	612	792	2
Eppinger	361	559	385	565	612	792	2
M,	387	559	395	565	612	792	2
Raddatz	397	559	419	565	612	792	2
G,	422	559	429	565	612	792	2
Simon	432	559	448	565	612	792	2
J,	450	559	454	565	612	792	2
Lanz	457	559	469	565	612	792	2
C,	472	559	478	565	612	792	2
Klimmek	481	559	503	565	612	792	2
O,	505	559	512	565	612	792	2
Nandakumar	515	559	550	565	612	792	2
R,	553	559	558	565	612	792	2
Gross	561	559	576	565	612	792	2
R,	579	559	584	565	612	792	2
Rosinus	327	567	346	573	612	792	2
A,	349	567	355	573	612	792	2
Kelier	357	567	372	573	612	792	2
H,	374	567	380	573	612	792	2
Jagtap	382	567	399	573	612	792	2
P,	401	567	405	573	612	792	2
Linke	407	567	420	573	612	792	2
B,	422	567	427	573	612	792	2
Meyer	430	567	446	573	612	792	2
F,	448	567	452	573	612	792	2
Lederer	454	567	473	573	612	792	2
H,	475	567	482	573	612	792	2
Schuster	484	567	505	573	612	792	2
SC.2003.	507	567	533	573	612	792	2
Comp!ete	535	567	561	573	612	792	2
genome	563	567	584	573	612	792	2
sequence	327	574	352	581	612	792	2
and	354	574	364	581	612	792	2
ana!ysis	366	574	387	581	612	792	2
of	389	574	394	581	612	792	2
Wo!inella	396	574	422	581	612	792	2
succinogenes.	424	574	460	581	612	792	2
Proc	462	574	473	581	612	792	2
NatI	475	574	487	581	612	792	2
Acad	489	574	503	581	612	792	2
Sci	505	574	513	581	612	792	2
U	515	574	519	581	612	792	2
S	521	574	524	581	612	792	2
A.	526	574	532	581	612	792	2
100(20):1	534	574	562	581	612	792	2
1690-5	564	574	583	581	612	792	2
3.-	327	582	334	589	612	792	2
Bohr	336	582	348	589	612	792	2
UR,	350	582	360	589	612	792	2
Segal	362	582	377	589	612	792	2
1,	379	582	385	589	612	792	2
Primus	387	582	403	589	612	792	2
A,	406	582	412	589	612	792	2
Wex	414	582	426	589	612	792	2
T,	428	582	432	589	612	792	2
Hassan	435	582	454	589	612	792	2
H,	456	582	462	589	612	792	2
A!ly	464	582	475	589	612	792	2
R,	477	582	482	589	612	792	2
Malfertheiner	484	582	519	589	612	792	2
P.	521	582	525	589	612	792	2
2003.	528	582	544	589	612	792	2
Detection	547	582	571	589	612	792	2
of	573	582	578	589	612	792	2
a	580	582	584	589	612	792	2
putative	327	590	348	597	612	792	2
novel	351	590	364	597	612	792	2
Wolinella	367	590	392	597	612	792	2
species	395	590	414	597	612	792	2
in	417	590	422	597	612	792	2
patients	425	590	445	597	612	792	2
with	448	590	459	597	612	792	2
squamous	462	590	488	597	612	792	2
cel!	491	590	500	597	612	792	2
Carcinoma	503	590	532	597	612	792	2
of	535	590	540	597	612	792	2
the	543	590	551	597	612	792	2
esophagus.	554	590	584	597	612	792	2
Helicobacter.	327	598	362	604	612	792	2
8(6):608-1	364	598	392	604	612	792	2
2.	394	598	400	604	612	792	2
4.-	327	606	334	612	612	792	2
Pacheco,	336	606	360	612	612	792	2
Ni	362	606	368	612	612	792	2
2001.	370	606	387	612	612	792	2
Detección	389	606	414	612	612	792	2
mo!ecu!ar	416	606	443	612	612	792	2
de	445	606	451	612	612	792	2
infección	453	606	477	612	612	792	2
por	479	606	487	612	612	792	2
Helícobacter	489	606	522	612	612	792	2
pylori	524	606	539	612	612	792	2
y	541	606	544	612	612	792	2
de!	546	606	554	612	612	792	2
gen	556	606	566	612	612	792	2
bacte-	568	606	584	612	612	792	2
riano	327	614	341	620	612	792	2
asociado	345	614	369	620	612	792	2
a	373	614	376	620	612	792	2
virulencia	380	614	405	620	612	792	2
cagA,	409	614	425	620	612	792	2
en	429	614	435	620	612	792	2
pacientes	439	614	463	620	612	792	2
Venezolanos.	467	614	502	620	612	792	2
Tesis	506	614	518	620	612	792	2
de	522	614	528	620	612	792	2
maestría,	532	614	556	620	612	792	2
Caracas,	560	614	584	620	612	792	2
Venezuela!	327	621	356	628	612	792	2
-68.	358	621	369	628	612	792	2
5.-	327	629	334	636	612	792	2
Domínguez-Bello,	336	629	382	636	612	792	2
MG.,	384	629	398	636	612	792	2
C.	400	629	406	636	612	792	2
Cienfuentes,	408	629	440	636	612	792	2
R.	442	629	447	636	612	792	2
Romero,	450	629	471	636	612	792	2
P.	473	629	477	636	612	792	2
García,	480	629	500	636	612	792	2
1.	502	629	508	636	612	792	2
Gómez,	510	629	531	636	612	792	2
V.	533	629	538	636	612	792	2
Mago,	540	629	558	636	612	792	2
N.	560	629	567	636	612	792	2
Reyes	569	629	584	636	612	792	2
y	327	637	330	644	612	792	2
Gueneau	333	637	357	644	612	792	2
2001.	360	637	377	644	612	792	2
PCR	380	637	390	644	612	792	2
detection	393	637	417	644	612	792	2
of	420	637	425	644	612	792	2
Helicobacter	428	637	460	644	612	792	2
pylori	463	637	478	644	612	792	2
in	481	637	486	644	612	792	2
string-absorbed	489	637	529	644	612	792	2
gastric	532	637	549	644	612	792	2
juice.	552	637	566	644	612	792	2
FEMS	569	637	584	644	612	792	2
Microbio!.	327	645	355	651	612	792	2
Lett,	357	645	367	651	612	792	2
198	369	645	380	651	612	792	2
:15-16.	382	645	402	651	612	792	2
6.	327	653	333	659	612	792	2
-	335	653	336	659	612	792	2
Wolin	339	653	354	659	612	792	2
MJ,	357	653	366	659	612	792	2
Wo!in	368	653	384	659	612	792	2
EA,	387	653	396	659	612	792	2
Jacobs	398	653	416	659	612	792	2
NJ.	418	653	427	659	612	792	2
1961.	429	653	446	659	612	792	2
Cytochrome-producing	448	653	507	659	612	792	2
anaerobic	510	653	536	659	612	792	2
Vibrio	539	653	554	659	612	792	2
succinoge-	557	653	584	659	612	792	2
nes,	327	661	338	667	612	792	2
sp.	340	661	348	667	612	792	2
n.	350	661	355	667	612	792	2
J	357	661	358	667	612	792	2
Bacterio!.81	361	661	393	667	612	792	2
:911-7.	395	661	415	667	612	792	2
H.	57	698	66	707	612	792	2
pylori.	72	698	98	707	612	792	2
Las	106	698	118	707	612	792	2
bandas	124	698	154	707	612	792	2
separadas	160	698	202	707	612	792	2
se	208	698	216	707	612	792	2
extraen	222	698	252	707	612	792	2
del	258	698	270	707	612	792	2
gel	276	698	288	707	612	792	2
y	295	698	299	707	612	792	2
se	305	698	313	707	612	792	2
secuencian	57	710	101	720	612	792	2
directamente.	105	710	160	720	612	792	2
Para	327	699	339	705	612	792	2
cualquier	341	699	365	705	612	792	2
información	367	699	398	705	612	792	2
o	400	699	403	705	612	792	2
separata	406	699	428	705	612	792	2
contactar	430	699	454	705	612	792	2
a	456	699	460	705	612	792	2
la:	462	699	469	705	612	792	2
Dra.	329	706	340	713	612	792	2
Pulchérie	342	706	365	713	612	792	2
Gueneau.	367	706	393	713	612	792	2
Centro	395	706	412	713	612	792	2
de	414	706	420	713	612	792	2
Biofísica	422	706	444	713	612	792	2
y	446	706	449	713	612	792	2
Bioquímica,	450	706	481	713	612	792	2
Instituto	483	706	502	713	612	792	2
Venezolano	504	706	534	713	612	792	2
de	536	706	543	713	612	792	2
Investigaciones	544	706	584	713	612	792	2
Científicas,	327	714	356	721	612	792	2
Miranda,	358	714	383	721	612	792	2
Venezuela.	385	714	413	721	612	792	2
E-mail:	327	722	345	729	612	792	2
pgueneau@ivic.ve	347	722	394	729	612	792	2
Fecha	327	730	343	736	612	792	2
de	345	730	351	736	612	792	2
Recepción	353	730	380	736	612	792	2
Sep.	382	730	394	736	612	792	2
2005-	396	730	412	736	612	792	2
Fecha	414	730	429	736	612	792	2
de	432	730	438	736	612	792	2
Revisión	440	730	461	736	612	792	2
Abr.	463	730	475	736	612	792	2
2006-	477	730	493	736	612	792	2
Fecha	495	730	510	736	612	792	2
de	512	730	519	736	612	792	2
Aprobación.	521	730	554	736	612	792	2
Jun.	556	730	566	736	612	792	2
2006	568	730	582	736	612	792	2
206	565	764	581	774	612	792	2
