Revista	300	55	327	67	612	792	1
de	329	55	338	67	612	792	1
la	340	55	347	67	612	792	1
Facultad	349	55	380	67	612	792	1
de	382	55	391	67	612	792	1
Ingeniería	393	55	429	67	612	792	1
U.C.V.,	432	55	458	67	612	792	1
Vol.	460	55	475	67	612	792	1
30,	477	55	488	67	612	792	1
N°	491	55	501	67	612	792	1
1,	503	55	510	67	612	792	1
pp.	512	55	523	67	612	792	1
15-26,	526	55	549	67	612	792	1
2015	551	55	569	67	612	792	1
DISCURSO	92	78	154	94	612	792	1
DE	157	78	173	94	612	792	1
DIVULGACIÓN	176	78	264	94	612	792	1
CIENTÍFICA	267	78	339	94	612	792	1
Y	341	78	350	94	612	792	1
TECNOLÓGICA:	352	78	448	94	612	792	1
DE	451	78	467	94	612	792	1
LA	470	78	487	94	612	792	1
DEFINICIÓN	489	78	563	94	612	792	1
AL	262	91	279	107	612	792	1
ANÁLISIS	280	91	337	107	612	792	1
CRÍTICO	340	91	393	107	612	792	1
1	96	132	99	140	612	792	1
GLORIA	235	118	271	131	612	792	1
IRAIMA	273	118	306	131	612	792	1
MOGOLLÓN	308	118	363	131	612	792	1
MONTILLA	366	118	414	131	612	792	1
1	417	119	420	127	612	792	1
Universidad	101	131	150	144	612	792	1
Central	152	131	182	144	612	792	1
de	184	131	194	144	612	792	1
Venezuela.	196	131	240	144	612	792	1
Facultad	242	131	277	144	612	792	1
de	279	131	289	144	612	792	1
Ingeniería.	291	131	334	144	612	792	1
Ciclo	337	131	358	144	612	792	1
Básico.	361	131	391	144	612	792	1
e-mail:	393	131	421	144	612	792	1
iraima.mogollon.ucv@gmail.com	424	131	559	144	612	792	1
Recibido:	85	151	124	164	612	792	1
mayo	126	151	149	164	612	792	1
2014	151	151	171	164	612	792	1
Recibido	371	151	407	164	612	792	1
en	409	151	419	164	612	792	1
forma	421	151	445	164	612	792	1
final	448	151	465	164	612	792	1
revisado:	468	151	505	164	612	792	1
diciembre	507	151	547	164	612	792	1
2014	550	151	570	164	612	792	1
RESUMEN	297	171	357	187	612	792	1
Palabras	85	263	122	276	612	792	1
clave:	124	263	148	276	612	792	1
divulgación	151	263	198	276	612	792	1
científica,	200	263	239	276	612	792	1
discurso,	242	263	278	276	612	792	1
relación	280	263	313	276	612	792	1
ciencia-poder,	315	263	371	276	612	792	1
control	374	263	402	276	612	792	1
social	405	263	428	276	612	792	1
desarrollo	431	263	471	276	612	792	1
tecnológico	473	263	520	276	612	792	1
SCIENTIFIC	120	286	190	302	612	792	1
AND	192	286	218	302	612	792	1
TECHNOLOGICAL	221	286	329	302	612	792	1
DIVULGATION	332	286	418	302	612	792	1
DISCOURSE:	421	286	495	302	612	792	1
FROM	498	286	535	302	612	792	1
DEFINITION	219	299	292	315	612	792	1
TO	294	299	311	315	612	792	1
CRITICAL	314	299	374	315	612	792	1
ANALYSIS	376	299	436	315	612	792	1
ABSTRACT	300	327	355	340	612	792	1
Keywords:	85	416	127	429	612	792	1
scientific	130	416	166	429	612	792	1
divulgation,	169	416	217	429	612	792	1
discourse,	219	416	259	429	612	792	1
science-power	262	416	320	429	612	792	1
relation,	322	416	355	429	612	792	1
social	358	416	381	429	612	792	1
control	384	416	412	429	612	792	1
technological	414	416	468	429	612	792	1
development	471	416	522	429	612	792	1
INTRODUCCIÓN	85	439	166	452	612	792	1
estrategias	333	439	375	452	612	792	1
de	378	439	387	452	612	792	1
solidificación	390	439	444	452	612	792	1
de	446	439	456	452	612	792	1
actividades	458	439	503	452	612	792	1
de	506	439	515	452	612	792	1
divulgación.	518	439	567	452	612	792	1
El	85	465	94	478	612	792	1
asunto	98	465	124	478	612	792	1
de	128	465	137	478	612	792	1
la	141	465	148	478	612	792	1
divulgación	152	465	199	478	612	792	1
de	203	465	213	478	612	792	1
la	216	465	224	478	612	792	1
ciencia	228	465	256	478	612	792	1
y	260	465	265	478	612	792	1
la	269	465	276	478	612	792	1
tecnología	280	465	321	478	612	792	1
cobra	85	478	107	491	612	792	1
importancia	116	478	163	491	612	792	1
en	172	478	181	491	612	792	1
una	190	478	204	491	612	792	1
sociedad	212	478	247	491	612	792	1
signada	256	478	286	491	612	792	1
en	295	478	304	491	612	792	1
su	312	478	321	491	612	792	1
configuración	85	491	140	504	612	792	1
y	146	491	151	504	612	792	1
dinámica	157	491	193	504	612	792	1
por	199	491	212	504	612	792	1
el	218	491	226	504	612	792	1
impacto	231	491	264	504	612	792	1
que	269	491	284	504	612	792	1
avances	290	491	321	504	612	792	1
científicos	85	504	126	517	612	792	1
y	130	504	135	517	612	792	1
desarrollos	139	504	183	517	612	792	1
tecnológicos	187	504	237	517	612	792	1
tienen	241	504	265	517	612	792	1
en	269	504	279	517	612	792	1
el	282	504	290	517	612	792	1
mundo	293	504	321	517	612	792	1
actual.	85	517	111	530	612	792	1
Complejos	116	517	160	530	612	792	1
conceptos	165	517	205	530	612	792	1
científicos	209	517	251	530	612	792	1
se	255	517	264	530	612	792	1
cuelan	269	517	295	530	612	792	1
en	300	517	309	530	612	792	1
el	314	517	321	530	612	792	1
lenguaje	85	530	119	543	612	792	1
cotidiano	122	530	159	543	612	792	1
de	162	530	172	543	612	792	1
la	175	530	182	543	612	792	1
gente	185	530	206	543	612	792	1
y	209	530	214	543	612	792	1
son	217	530	231	543	612	792	1
utilizados	234	530	273	543	612	792	1
para	276	530	293	543	612	792	1
referir	296	530	321	543	612	792	1
o	85	543	90	556	612	792	1
entender	93	543	128	556	612	792	1
fenómenos	131	543	174	556	612	792	1
de	177	543	187	556	612	792	1
la	190	543	197	556	612	792	1
vida	200	543	217	556	612	792	1
y	220	543	225	556	612	792	1
el	229	543	236	556	612	792	1
quehacer	239	543	275	556	612	792	1
social.	278	543	304	556	612	792	1
Las	307	543	321	556	612	792	1
actividades	85	556	130	569	612	792	1
más	136	556	152	569	612	792	1
inmediatas	157	556	201	569	612	792	1
de	206	556	216	569	612	792	1
las	221	556	232	569	612	792	1
personas	238	556	273	569	612	792	1
y	278	556	283	569	612	792	1
también	289	556	321	569	612	792	1
las	85	569	96	582	612	792	1
más	102	569	118	582	612	792	1
trascendentes	124	569	178	582	612	792	1
están	184	569	204	582	612	792	1
hoy	210	569	225	582	612	792	1
día	231	569	243	582	612	792	1
determinadas	249	569	302	582	612	792	1
por	308	569	321	582	612	792	1
innovaciones	85	582	138	595	612	792	1
tecnológicas	142	582	192	595	612	792	1
impuestas	196	582	236	595	612	792	1
de	239	582	249	595	612	792	1
una	253	582	267	595	612	792	1
manera	271	582	300	595	612	792	1
que,	304	582	321	595	612	792	1
en	85	595	94	608	612	792	1
muchos	99	595	130	608	612	792	1
casos,	135	595	159	608	612	792	1
no	164	595	174	608	612	792	1
permite	178	595	209	608	612	792	1
una	213	595	228	608	612	792	1
apropiación	232	595	279	608	612	792	1
cognitiva	284	595	321	608	612	792	1
consciente.	85	608	130	621	612	792	1
A	333	465	340	478	612	792	1
pesar	343	465	364	478	612	792	1
de	367	465	376	478	612	792	1
este	379	465	395	478	612	792	1
apremio,	398	465	433	478	612	792	1
cuando	436	465	465	478	612	792	1
nos	468	465	482	478	612	792	1
dedicamos	485	465	527	478	612	792	1
a	530	465	535	478	612	792	1
estudiar	538	465	569	478	612	792	1
la	333	478	340	491	612	792	1
práctica	344	478	376	491	612	792	1
de	380	478	389	491	612	792	1
la	393	478	400	491	612	792	1
divulgación,	404	478	454	491	612	792	1
encontramos	458	478	509	491	612	792	1
cierta	512	478	535	491	612	792	1
falta	538	478	556	491	612	792	1
de	560	478	569	491	612	792	1
definición	333	491	373	504	612	792	1
y	377	491	382	504	612	792	1
delimitación	387	491	437	504	612	792	1
de	441	491	450	504	612	792	1
alcance.	454	491	487	504	612	792	1
Es	491	491	501	504	612	792	1
posible	505	491	534	504	612	792	1
el	538	491	545	504	612	792	1
tener	549	491	569	504	612	792	1
que	333	504	348	517	612	792	1
enfrentarse	351	504	395	517	612	792	1
a	398	504	402	517	612	792	1
conceptos,	405	504	448	517	612	792	1
caracterizaciones	451	504	520	517	612	792	1
y	523	504	528	517	612	792	1
funciones	531	504	569	517	612	792	1
en	333	517	343	530	612	792	1
torno	346	517	367	530	612	792	1
a	371	517	375	530	612	792	1
la	379	517	386	530	612	792	1
divulgación	390	517	437	530	612	792	1
que	441	517	455	530	612	792	1
no	459	517	469	530	612	792	1
siempre	472	517	504	530	612	792	1
coinciden.	507	517	549	530	612	792	1
Este	552	517	569	530	612	792	1
trabajo	333	530	361	543	612	792	1
tiene	366	530	385	543	612	792	1
como	390	530	412	543	612	792	1
objetivos,	416	530	456	543	612	792	1
en	460	530	470	543	612	792	1
primer	474	530	501	543	612	792	1
lugar,	506	530	528	543	612	792	1
presentar	533	530	569	543	612	792	1
una	333	543	348	556	612	792	1
revisión	353	543	385	556	612	792	1
de	390	543	399	556	612	792	1
términos,	404	543	441	556	612	792	1
definiciones	446	543	495	556	612	792	1
y	499	543	504	556	612	792	1
modelos	509	543	543	556	612	792	1
de	548	543	557	556	612	792	1
la	562	543	569	556	612	792	1
divulgación	333	556	380	569	612	792	1
ofrecidos	386	556	423	569	612	792	1
por	429	556	442	569	612	792	1
estudiosos	447	556	489	569	612	792	1
de	495	556	504	569	612	792	1
la	510	556	517	569	612	792	1
divulgación	522	556	569	569	612	792	1
en	333	569	343	582	612	792	1
diversos	348	569	381	582	612	792	1
contextos.	386	569	427	582	612	792	1
En	432	569	443	582	612	792	1
segundo	448	569	482	582	612	792	1
lugar,	487	569	509	582	612	792	1
construir	514	569	550	582	612	792	1
una	555	569	569	582	612	792	1
definición	333	582	373	595	612	792	1
precisa	380	582	408	595	612	792	1
de	415	582	425	595	612	792	1
divulgación	431	582	478	595	612	792	1
de	485	582	495	595	612	792	1
la	501	582	509	595	612	792	1
ciencia	515	582	544	595	612	792	1
y	550	582	555	595	612	792	1
la	562	582	569	595	612	792	1
tecnología	333	595	375	608	612	792	1
como	379	595	401	608	612	792	1
práctica	405	595	436	608	612	792	1
social	440	595	464	608	612	792	1
discursiva	467	595	508	608	612	792	1
susceptible	512	595	556	608	612	792	1
de	560	595	569	608	612	792	1
ser	333	608	345	621	612	792	1
abordada	347	608	384	621	612	792	1
desde	386	608	409	621	612	792	1
la	411	608	418	621	612	792	1
teoría	420	608	443	621	612	792	1
del	445	608	457	621	612	792	1
análisis	459	608	489	621	612	792	1
crítico	492	608	517	621	612	792	1
del	519	608	531	621	612	792	1
discurso.	534	608	569	621	612	792	1
En	85	634	96	647	612	792	1
este	98	634	114	647	612	792	1
sentido,	116	634	148	647	612	792	1
la	150	634	157	647	612	792	1
práctica	160	634	191	647	612	792	1
de	194	634	203	647	612	792	1
la	205	634	213	647	612	792	1
divulgación	215	634	262	647	612	792	1
de	264	634	274	647	612	792	1
la	276	634	283	647	612	792	1
ciencia	286	634	314	647	612	792	1
y	316	634	321	647	612	792	1
la	85	647	92	660	612	792	1
tecnología	95	647	136	660	612	792	1
merece	139	647	168	660	612	792	1
una	170	647	185	660	612	792	1
atención	187	647	221	660	612	792	1
especial.	223	647	258	660	612	792	1
Su	260	647	271	660	612	792	1
importancia	274	647	321	660	612	792	1
se	85	660	93	673	612	792	1
hace	98	660	116	673	612	792	1
evidente	120	660	154	673	612	792	1
por	158	660	172	673	612	792	1
el	176	660	183	673	612	792	1
potencial	187	660	224	673	612	792	1
educativo	228	660	267	673	612	792	1
implícito	271	660	308	673	612	792	1
en	312	660	321	673	612	792	1
su	85	673	94	686	612	792	1
naturaleza.	97	673	141	686	612	792	1
Diversos	144	673	180	686	612	792	1
organismos	183	673	229	686	612	792	1
multilaterales	232	673	286	686	612	792	1
realizan	290	673	321	686	612	792	1
encuentros,	85	686	131	699	612	792	1
convenios	133	686	174	699	612	792	1
o	177	686	182	699	612	792	1
declaraciones	184	686	238	699	612	792	1
sobre	241	686	263	699	612	792	1
la	265	686	272	699	612	792	1
urgencia	275	686	309	699	612	792	1
de	312	686	321	699	612	792	1
definirla	85	699	118	712	612	792	1
e	121	699	125	712	612	792	1
implementarla	127	699	185	712	612	792	1
en	188	699	197	712	612	792	1
función	199	699	230	712	612	792	1
del	232	699	244	712	612	792	1
desarrollo	247	699	287	712	612	792	1
humano	289	699	321	712	612	792	1
y	85	712	90	725	612	792	1
social.	95	712	121	725	612	792	1
El	125	712	134	725	612	792	1
diseño	139	712	165	725	612	792	1
de	170	712	180	725	612	792	1
políticas	184	712	218	725	612	792	1
públicas	223	712	256	725	612	792	1
para	261	712	278	725	612	792	1
ciencia	283	712	311	725	612	792	1
y	316	712	321	725	612	792	1
tecnología	85	725	127	738	612	792	1
tienen	129	725	154	738	612	792	1
la	156	725	163	738	612	792	1
obligación	166	725	208	738	612	792	1
de	211	725	220	738	612	792	1
dar	222	725	235	738	612	792	1
espacio	238	725	268	738	612	792	1
a	270	725	275	738	612	792	1
objetivos	277	725	314	738	612	792	1
y	316	725	321	738	612	792	1
La	333	634	344	647	612	792	1
exposición	350	634	393	647	612	792	1
se	399	634	407	647	612	792	1
inicia	413	634	435	647	612	792	1
con	441	634	455	647	612	792	1
una	461	634	475	647	612	792	1
revisión	481	634	513	647	612	792	1
de	519	634	529	647	612	792	1
términos	534	634	569	647	612	792	1
asociados	333	647	372	660	612	792	1
al	376	647	383	660	612	792	1
de	387	647	396	660	612	792	1
divulgación.	400	647	450	660	612	792	1
En	454	647	465	660	612	792	1
los	469	647	480	660	612	792	1
trabajos	484	647	516	660	612	792	1
revisados	520	647	557	660	612	792	1
se	561	647	569	660	612	792	1
observa	333	660	364	673	612	792	1
la	367	660	374	673	612	792	1
utilización	377	660	419	673	612	792	1
de	422	660	432	673	612	792	1
diversos	434	660	468	673	612	792	1
vocablos	471	660	506	673	612	792	1
para	509	660	526	673	612	792	1
referirse	529	660	562	673	612	792	1
a	565	660	569	673	612	792	1
la	333	673	340	686	612	792	1
divulgación,	342	673	392	686	612	792	1
o	394	673	399	686	612	792	1
para	401	673	418	686	612	792	1
enmarcarla,	420	673	467	686	612	792	1
diferenciarla	468	673	519	686	612	792	1
o	521	673	526	686	612	792	1
asimilarla.	528	673	569	686	612	792	1
Algunos	333	686	367	699	612	792	1
de	369	686	378	699	612	792	1
estos	380	686	400	699	612	792	1
términos	402	686	437	699	612	792	1
se	438	686	447	699	612	792	1
utilizan	448	686	478	699	612	792	1
con	480	686	494	699	612	792	1
el	496	686	503	699	612	792	1
mismo	505	686	532	699	612	792	1
sentido	534	686	563	699	612	792	1
o	564	686	569	699	612	792	1
se	333	699	342	712	612	792	1
excluyen	344	699	380	712	612	792	1
el	382	699	389	712	612	792	1
uno	392	699	407	712	612	792	1
al	409	699	416	712	612	792	1
otro.	418	699	437	712	612	792	1
Para	439	699	457	712	612	792	1
un	459	699	469	712	612	792	1
más	472	699	488	712	612	792	1
claro	490	699	510	712	612	792	1
entendimiento	512	699	569	712	612	792	1
se	333	712	342	725	612	792	1
presenta	344	712	378	725	612	792	1
una	380	712	395	725	612	792	1
definición	397	712	437	725	612	792	1
precisa	440	712	468	725	612	792	1
y	471	712	476	725	612	792	1
diferenciadora	479	712	536	725	612	792	1
de	539	712	549	725	612	792	1
cada	551	712	569	725	612	792	1
uno	333	725	348	738	612	792	1
de	351	725	360	738	612	792	1
los	363	725	374	738	612	792	1
términos.	377	725	414	738	612	792	1
15	559	745	569	758	612	792	1
Posteriormente,	43	61	106	74	612	792	2
se	112	61	121	74	612	792	2
formula	128	61	159	74	612	792	2
definición	187	61	227	74	612	792	2
precisa	234	61	262	74	612	792	2
de	269	61	279	74	612	792	2
divulgación	43	74	90	87	612	792	2
científica	91	74	128	87	612	792	2
y	129	74	134	87	612	792	2
tecnológica	136	74	182	87	612	792	2
y	183	74	188	87	612	792	2
se	190	74	198	87	612	792	2
explica	200	74	229	87	612	792	2
de	230	74	240	87	612	792	2
acuerdo	241	74	273	87	612	792	2
a	274	74	279	87	612	792	2
qué	43	87	57	100	612	792	2
perspectiva	59	87	105	100	612	792	2
puede	107	87	131	100	612	792	2
ser	133	87	144	100	612	792	2
considerado	147	87	195	100	612	792	2
un	197	87	207	100	612	792	2
hecho	209	87	233	100	612	792	2
discursivo.	235	87	279	100	612	792	2
Al	43	100	53	113	612	792	2
revisar	55	100	82	113	612	792	2
modelos	85	100	119	113	612	792	2
de	122	100	131	113	612	792	2
divulgación	134	100	181	113	612	792	2
propuestos	183	100	227	113	612	792	2
por	229	100	243	113	612	792	2
diversos	245	100	279	113	612	792	2
autores	43	113	71	126	612	792	2
se	74	113	83	126	612	792	2
llega	86	113	105	126	612	792	2
a	108	113	112	126	612	792	2
la	115	113	122	126	612	792	2
prefiguración	125	113	179	126	612	792	2
de	182	113	191	126	612	792	2
una	194	113	208	126	612	792	2
visión	211	113	236	126	612	792	2
crítica	239	113	264	126	612	792	2
del	267	113	279	126	612	792	2
discurso	43	126	76	139	612	792	2
de	78	126	88	139	612	792	2
divulgación	90	126	138	139	612	792	2
de	140	126	149	139	612	792	2
la	152	126	159	139	612	792	2
ciencia	162	126	190	139	612	792	2
y	192	126	197	139	612	792	2
la	200	126	207	139	612	792	2
tecnología.	210	126	254	139	612	792	2
DIVULGACIÓN	43	152	116	165	612	792	2
Y	118	152	125	165	612	792	2
TÉRMINOS	127	152	182	165	612	792	2
ASOCIADOS	184	152	243	165	612	792	2
Los	43	178	58	191	612	792	2
vocablos	62	178	97	191	612	792	2
asociados	101	178	140	191	612	792	2
al	144	178	152	191	612	792	2
de	156	178	165	191	612	792	2
divulgación	169	178	216	191	612	792	2
no	220	178	230	191	612	792	2
son	235	178	249	191	612	792	2
pocos:	253	178	279	191	612	792	2
popularización,	43	191	104	204	612	792	2
comunicación,	107	191	166	204	612	792	2
apropiación,	169	191	219	204	612	792	2
vulgarización,	222	191	279	204	612	792	2
difusión,	43	204	78	217	612	792	2
democratización,	83	204	152	217	612	792	2
alfabetización,	157	204	216	217	612	792	2
entendimiento	222	204	279	217	612	792	2
público,	43	217	75	230	612	792	2
enseñanza,	79	217	122	230	612	792	2
en	126	217	136	230	612	792	2
todos	140	217	161	230	612	792	2
los	165	217	177	230	612	792	2
casos	181	217	202	230	612	792	2
de	206	217	216	230	612	792	2
la	219	217	227	230	612	792	2
ciencia	231	217	259	230	612	792	2
y	263	217	268	230	612	792	2
la	272	217	279	230	612	792	2
tecnología	43	230	84	243	612	792	2
(CyT).	92	230	119	243	612	792	2
Resulta	127	230	157	243	612	792	2
importante	165	230	208	243	612	792	2
establecer	216	230	256	243	612	792	2
una	264	230	279	243	612	792	2
definición	43	243	83	256	612	792	2
diferenciadora	87	243	145	256	612	792	2
de	149	243	159	256	612	792	2
cada	163	243	181	256	612	792	2
uno	186	243	201	256	612	792	2
de	205	243	215	256	612	792	2
estos	219	243	239	256	612	792	2
términos	244	243	279	256	612	792	2
para	43	256	60	269	612	792	2
evitar	65	256	87	269	612	792	2
confusiones;	92	256	143	269	612	792	2
por	148	256	161	269	612	792	2
ejemplo,	166	256	201	269	612	792	2
lo	206	256	214	269	612	792	2
que	219	256	233	269	612	792	2
puede	238	256	262	269	612	792	2
ser	267	256	279	269	612	792	2
vulgarización	43	269	97	282	612	792	2
en	104	269	113	282	612	792	2
español	120	269	150	282	612	792	2
no	157	269	167	282	612	792	2
lo	173	269	181	282	612	792	2
es	188	269	196	282	612	792	2
en	203	269	212	282	612	792	2
francés	219	269	248	282	612	792	2
donde	254	269	279	282	612	792	2
vulgariser	43	282	84	295	612	792	2
se	87	282	95	295	612	792	2
traduce	98	282	128	295	612	792	2
como	131	282	153	295	612	792	2
divulgar,	157	282	192	295	612	792	2
o	195	282	200	295	612	792	2
en	203	282	213	295	612	792	2
inglés	216	282	240	295	612	792	2
donde	243	282	268	295	612	792	2
to	271	282	279	295	612	792	2
popularize	43	295	85	308	612	792	2
se	89	295	97	308	612	792	2
traduce	101	295	130	308	612	792	2
también	133	295	166	308	612	792	2
como	169	295	191	308	612	792	2
divulgar.	195	295	230	308	612	792	2
En	234	295	245	308	612	792	2
español	248	295	279	308	612	792	2
se	43	308	51	321	612	792	2
utilizan	54	308	84	321	612	792	2
los	86	308	98	321	612	792	2
diversos	101	308	134	321	612	792	2
vocablos	137	308	172	321	612	792	2
con	175	308	190	321	612	792	2
diversos	192	308	226	321	612	792	2
significados,	228	308	279	321	612	792	2
aunque	43	321	71	334	612	792	2
están	75	321	96	334	612	792	2
estrechamente	100	321	157	334	612	792	2
relacionados	161	321	211	334	612	792	2
unos	215	321	234	334	612	792	2
con	238	321	252	334	612	792	2
otros,	256	321	279	334	612	792	2
o	43	334	48	347	612	792	2
se	51	334	59	347	612	792	2
incluyen	62	334	97	347	612	792	2
unos	100	334	119	347	612	792	2
en	122	334	131	347	612	792	2
otros,	135	334	157	347	612	792	2
o,	160	334	168	347	612	792	2
incluso,	171	334	202	347	612	792	2
algunas	206	334	236	347	612	792	2
veces	239	334	262	347	612	792	2
son	265	334	279	347	612	792	2
usados	43	347	70	360	612	792	2
como	73	347	95	360	612	792	2
sinónimos.	99	347	143	360	612	792	2
Dice	146	347	165	360	612	792	2
Lozano	169	347	199	360	612	792	2
(2005:	202	347	228	360	612	792	2
p.	232	347	239	360	612	792	2
116)	243	347	261	360	612	792	2
que	264	347	279	360	612	792	2
esta	43	360	58	373	612	792	2
ligereza	61	360	93	373	612	792	2
en	96	360	105	373	612	792	2
el	108	360	116	373	612	792	2
uso	119	360	133	373	612	792	2
de	136	360	145	373	612	792	2
los	148	360	160	373	612	792	2
términos	163	360	198	373	612	792	2
es	201	360	210	373	612	792	2
un	213	360	223	373	612	792	2
“reflejo	226	360	256	373	612	792	2
de	259	360	268	373	612	792	2
la	272	360	279	373	612	792	2
falta	43	373	60	386	612	792	2
de	62	373	72	386	612	792	2
consensos	74	373	115	386	612	792	2
conceptuales	117	373	169	386	612	792	2
y	171	373	176	386	612	792	2
del	178	373	190	386	612	792	2
poco	192	373	212	386	612	792	2
trabajo	214	373	242	386	612	792	2
teórico”,	244	373	279	386	612	792	2
además	43	386	73	399	612	792	2
de	75	386	84	399	612	792	2
no	87	386	97	399	612	792	2
obedecer	99	386	136	399	612	792	2
a	138	386	142	399	612	792	2
una	145	386	159	399	612	792	2
“toma	162	386	186	399	612	792	2
de	189	386	198	399	612	792	2
posición	201	386	235	399	612	792	2
política”.	237	386	274	399	612	792	2
Con	43	412	59	425	612	792	2
respecto	68	412	102	425	612	792	2
al	111	412	118	425	612	792	2
término	127	412	159	425	612	792	2
popularización,	168	412	230	425	612	792	2
según	239	412	262	425	612	792	2
la	272	412	279	425	612	792	2
Organización	43	425	96	438	612	792	2
de	103	425	113	438	612	792	2
Estados	119	425	151	438	612	792	2
Americanos	157	425	205	438	612	792	2
(OEA),	212	425	242	438	612	792	2
además	249	425	279	438	612	792	2
de,	43	438	54	451	612	792	2
entre	58	438	78	451	612	792	2
otras	82	438	102	451	612	792	2
bondades,	106	438	146	451	612	792	2
aumentar	150	438	187	451	612	792	2
la	191	438	198	451	612	792	2
participación	202	438	254	451	612	792	2
de	258	438	268	451	612	792	2
la	271	438	279	451	612	792	2
población	43	451	82	464	612	792	2
en	84	451	94	464	612	792	2
la	96	451	104	464	612	792	2
toma	106	451	126	464	612	792	2
de	129	451	138	464	612	792	2
decisiones,	141	451	185	464	612	792	2
consiste	187	451	219	464	612	792	2
en	222	451	231	464	612	792	2
el	54	477	61	490	612	792	2
sistema	65	477	95	490	612	792	2
de	99	477	108	490	612	792	2
difusión,	112	477	147	490	612	792	2
apropiación	151	477	198	490	612	792	2
y	202	477	207	490	612	792	2
valorización	210	477	260	490	612	792	2
de	264	477	273	490	612	792	2
todos	54	490	76	503	612	792	2
los	77	490	89	503	612	792	2
aspectos	91	490	125	503	612	792	2
de	127	490	136	503	612	792	2
la	138	490	145	503	612	792	2
ciencia	147	490	176	503	612	792	2
y	177	490	182	503	612	792	2
la	184	490	192	503	612	792	2
tecnología,	193	490	238	503	612	792	2
entre	240	490	260	503	612	792	2
los	261	490	273	503	612	792	2
que	54	503	68	516	612	792	2
se	71	503	80	516	612	792	2
podría	83	503	109	516	612	792	2
mencionar	112	503	154	516	612	792	2
el	157	503	164	516	612	792	2
pensamiento	168	503	218	516	612	792	2
crítico,	221	503	249	516	612	792	2
ideas	253	503	273	516	612	792	2
y	54	516	59	529	612	792	2
valores,	64	516	95	529	612	792	2
la	100	516	107	529	612	792	2
historia	112	516	142	529	612	792	2
y	146	516	151	529	612	792	2
sociología	156	516	197	529	612	792	2
del	202	516	214	529	612	792	2
conocimiento	219	516	273	529	612	792	2
científico,	54	529	94	542	612	792	2
la	97	529	104	542	612	792	2
práctica	107	529	139	542	612	792	2
de	142	529	152	542	612	792	2
la	155	529	162	542	612	792	2
ciencia	165	529	194	542	612	792	2
y	197	529	202	542	612	792	2
los	205	529	217	542	612	792	2
resultados	220	529	260	542	612	792	2
de	264	529	273	542	612	792	2
investigación	54	542	107	555	612	792	2
científica	112	542	148	555	612	792	2
y	153	542	158	555	612	792	2
del	163	542	175	555	612	792	2
desarrollo	179	542	219	555	612	792	2
tecnológico.	224	542	273	555	612	792	2
(2005:	54	555	80	568	612	792	2
p.	82	555	90	568	612	792	2
89)	92	555	106	568	612	792	2
Vemos	43	581	70	594	612	792	2
acá	74	581	87	594	612	792	2
el	91	581	98	594	612	792	2
problema	102	581	140	594	612	792	2
señalado:	144	581	182	594	612	792	2
el	186	581	193	594	612	792	2
uso	197	581	211	594	612	792	2
de	215	581	224	594	612	792	2
los	228	581	240	594	612	792	2
términos	244	581	279	594	612	792	2
popularización,	43	594	104	607	612	792	2
difusión	111	594	144	607	612	792	2
y	150	594	155	607	612	792	2
apropiación	162	594	209	607	612	792	2
en	215	594	225	607	612	792	2
una	231	594	246	607	612	792	2
misma	252	594	279	607	612	792	2
definición.	43	607	85	620	612	792	2
¿Qué	94	607	115	620	612	792	2
es	124	607	132	620	612	792	2
popularización?	141	607	205	620	612	792	2
Es	213	607	223	620	612	792	2
difusión	232	607	265	620	612	792	2
y	274	607	279	620	612	792	2
apropiación.	43	620	92	633	612	792	2
¿Qué	96	620	117	633	612	792	2
es	120	620	129	633	612	792	2
difusión	132	620	165	633	612	792	2
y	168	620	173	633	612	792	2
apropiación?	177	620	228	633	612	792	2
Son	232	620	247	633	612	792	2
formas	251	620	279	633	612	792	2
de	43	633	52	646	612	792	2
popularizar.	54	633	102	646	612	792	2
Ante	43	659	62	672	612	792	2
esto,	63	659	82	672	612	792	2
se	83	659	92	672	612	792	2
propone	93	659	126	672	612	792	2
acá	127	659	141	672	612	792	2
entender	142	659	177	672	612	792	2
el	178	659	185	672	612	792	2
término	187	659	218	672	612	792	2
popularización	219	659	279	672	612	792	2
como	43	672	65	685	612	792	2
el	67	672	75	685	612	792	2
proceso	77	672	108	685	612	792	2
general	111	672	140	685	612	792	2
a	143	672	148	685	612	792	2
través	150	672	174	685	612	792	2
del	177	672	189	685	612	792	2
cual	192	672	208	685	612	792	2
la	211	672	218	685	612	792	2
ciudadanía,	221	672	267	685	612	792	2
de	269	672	279	685	612	792	2
una	43	685	57	698	612	792	2
u	59	685	64	698	612	792	2
otra	67	685	82	698	612	792	2
forma,	85	685	111	698	612	792	2
se	114	685	122	698	612	792	2
encuentra	124	685	163	698	612	792	2
con	166	685	180	698	612	792	2
los	183	685	194	698	612	792	2
contenidos,	197	685	242	698	612	792	2
aspectos	245	685	279	698	612	792	2
y	43	698	48	711	612	792	2
hechos	53	698	81	711	612	792	2
de	86	698	96	711	612	792	2
la	101	698	108	711	612	792	2
CyT.	114	698	133	711	612	792	2
Puede	139	698	163	711	612	792	2
usarse	169	698	194	711	612	792	2
como	199	698	221	711	612	792	2
sinónimo	227	698	264	711	612	792	2
de	269	698	279	711	612	792	2
vulgarización,	43	711	99	724	612	792	2
en	103	711	113	724	612	792	2
tanto	116	711	136	724	612	792	2
que	140	711	155	724	612	792	2
las	159	711	170	724	612	792	2
raíces	173	711	197	724	612	792	2
de	201	711	210	724	612	792	2
ambos	214	711	240	724	612	792	2
términos	244	711	279	724	612	792	2
(del	43	724	58	737	612	792	2
latín,	64	724	85	737	612	792	2
populus	91	724	123	737	612	792	2
y	129	724	134	737	612	792	2
vulgus,)	140	724	172	737	612	792	2
tienen	178	724	203	737	612	792	2
prácticamente	209	724	265	737	612	792	2
el	272	724	279	737	612	792	2
16	43	745	53	758	612	792	2
mismo	291	61	318	74	612	792	2
significado.	323	61	369	74	612	792	2
Se	375	61	385	74	612	792	2
entiende	390	61	423	74	612	792	2
con	429	61	443	74	612	792	2
popularización	448	61	507	74	612	792	2
que	513	61	527	74	612	792	2
lo	291	74	299	87	612	792	2
relacionado	303	74	350	87	612	792	2
con	355	74	369	87	612	792	2
la	374	74	381	87	612	792	2
CyT	386	74	403	87	612	792	2
no	408	74	418	87	612	792	2
puede	422	74	446	87	612	792	2
quedarse	451	74	487	87	612	792	2
entre	491	74	511	87	612	792	2
las	516	74	527	87	612	792	2
paredes	291	87	321	100	612	792	2
que	326	87	341	100	612	792	2
acogen	346	87	374	100	612	792	2
a	380	87	384	100	612	792	2
los	389	87	401	100	612	792	2
científicos/as,	406	87	461	100	612	792	2
sino	466	87	483	100	612	792	2
que	488	87	502	100	612	792	2
estas	507	87	527	100	612	792	2
deben	291	100	315	113	612	792	2
derribarse	319	100	359	113	612	792	2
para	364	100	382	113	612	792	2
crear	386	100	406	113	612	792	2
la	411	100	418	113	612	792	2
posibilidad	423	100	468	113	612	792	2
de	473	100	482	113	612	792	2
desarrollo	487	100	527	113	612	792	2
cooperativo	291	113	338	126	612	792	2
del	341	113	353	126	612	792	2
conocimiento.	357	113	414	126	612	792	2
¿Por	417	113	435	126	612	792	2
qué	438	113	453	126	612	792	2
esta	456	113	472	126	612	792	2
necesidad	475	113	514	126	612	792	2
de	518	113	527	126	612	792	2
encuentro	291	126	330	139	612	792	2
con	334	126	349	139	612	792	2
la	353	126	360	139	612	792	2
CyT?	364	126	386	139	612	792	2
Porque	390	126	419	139	612	792	2
esta	423	126	438	139	612	792	2
es	442	126	450	139	612	792	2
un	454	126	464	139	612	792	2
hecho	469	126	492	139	612	792	2
cultural	496	126	527	139	612	792	2
fundamental	291	139	341	152	612	792	2
de	344	139	353	152	612	792	2
la	356	139	363	152	612	792	2
ciudadanía	366	139	409	152	612	792	2
para	412	139	429	152	612	792	2
entender	432	139	467	152	612	792	2
su	470	139	478	152	612	792	2
propia	481	139	507	152	612	792	2
vida	510	139	527	152	612	792	2
y	291	152	296	165	612	792	2
su	298	152	307	165	612	792	2
actuación	310	152	348	165	612	792	2
en	351	152	360	165	612	792	2
la	363	152	370	165	612	792	2
actual	373	152	396	165	612	792	2
sociedad	399	152	434	165	612	792	2
marcada	437	152	470	165	612	792	2
por	473	152	486	165	612	792	2
la	489	152	496	165	612	792	2
ciencia	499	152	527	165	612	792	2
y	291	165	296	178	612	792	2
la	298	165	305	178	612	792	2
tecnología.	308	165	352	178	612	792	2
Otro	291	191	309	204	612	792	2
término	310	191	341	204	612	792	2
fundamental	342	191	392	204	612	792	2
es	393	191	402	204	612	792	2
democratización.	403	191	471	204	612	792	2
El	473	191	481	204	612	792	2
documento	483	191	527	204	612	792	2
Política	291	204	322	217	612	792	2
Pública	326	204	357	217	612	792	2
en	361	204	370	217	612	792	2
apropiación	374	204	423	217	612	792	2
social	426	204	450	217	612	792	2
de	454	204	463	217	612	792	2
la	467	204	475	217	612	792	2
ciencia	478	204	507	217	612	792	2
y	511	204	515	217	612	792	2
la	519	204	527	217	612	792	2
tecnología	291	217	333	230	612	792	2
de	337	217	347	230	612	792	2
los	351	217	363	230	612	792	2
países	367	217	392	230	612	792	2
signatarios	397	217	442	230	612	792	2
de	446	217	456	230	612	792	2
la	460	217	468	230	612	792	2
Organización	472	217	527	230	612	792	2
del	291	230	303	243	612	792	2
Convenio	308	230	346	243	612	792	2
Andrés	351	230	379	243	612	792	2
Bello	384	230	405	243	612	792	2
(2008)	410	230	437	243	612	792	2
hace	442	230	460	243	612	792	2
referencia	465	230	505	243	612	792	2
a	510	230	515	243	612	792	2
la	520	230	527	243	612	792	2
“Declaración	291	243	343	256	612	792	2
de	346	243	355	256	612	792	2
Santo	358	243	381	256	612	792	2
Domingo”	383	243	425	256	612	792	2
(documento	428	243	476	256	612	792	2
preparatorio	478	243	527	256	612	792	2
para	291	256	308	269	612	792	2
la	312	256	319	269	612	792	2
Conferencia	323	256	372	269	612	792	2
Mundial	376	256	410	269	612	792	2
sobre	414	256	435	269	612	792	2
la	439	256	446	269	612	792	2
Ciencia,	450	256	483	269	612	792	2
Budapest,	487	256	527	269	612	792	2
junio	291	269	311	282	612	792	2
1999).	317	269	343	282	612	792	2
Según	349	269	374	282	612	792	2
la	380	269	387	282	612	792	2
declaración,	393	269	442	282	612	792	2
la	448	269	455	282	612	792	2
democratización	461	269	527	282	612	792	2
implica	291	282	321	295	612	792	2
llevar	325	282	347	295	612	792	2
la	351	282	359	295	612	792	2
ciencia	363	282	391	295	612	792	2
a	395	282	399	295	612	792	2
los/as	403	282	426	295	612	792	2
ciudadanos/as,	430	282	489	295	612	792	2
es	493	282	501	295	612	792	2
decir,	505	282	527	295	612	792	2
alfabetización	291	295	347	308	612	792	2
tecnológica;	350	295	399	308	612	792	2
reorientar	401	295	440	308	612	792	2
las	443	295	454	308	612	792	2
políticas	457	295	491	308	612	792	2
públicas	494	295	527	308	612	792	2
para	291	308	308	321	612	792	2
la	312	308	319	321	612	792	2
CyT;	323	308	343	321	612	792	2
estas	347	308	366	321	612	792	2
deben	370	308	394	321	612	792	2
dirigirse	398	308	431	321	612	792	2
a	435	308	440	321	612	792	2
la	444	308	451	321	612	792	2
demanda	455	308	491	321	612	792	2
social	495	308	518	321	612	792	2
y	522	308	527	321	612	792	2
abrirse	291	321	318	334	612	792	2
a	322	321	326	334	612	792	2
la	330	321	338	334	612	792	2
opinión	342	321	372	334	612	792	2
y	376	321	381	334	612	792	2
participación	385	321	437	334	612	792	2
de	441	321	451	334	612	792	2
la	455	321	462	334	612	792	2
ciudadanía.	466	321	512	334	612	792	2
En	516	321	527	334	612	792	2
segundo	291	334	324	347	612	792	2
lugar,	328	334	350	347	612	792	2
esta	354	334	370	347	612	792	2
apertura	373	334	406	347	612	792	2
implica	410	334	440	347	612	792	2
propiciar	444	334	480	347	612	792	2
interés	483	334	510	347	612	792	2
por	514	334	527	347	612	792	2
la	291	347	298	360	612	792	2
CyT,	301	347	321	360	612	792	2
reducir	324	347	352	360	612	792	2
la	355	347	362	360	612	792	2
percepción	366	347	410	360	612	792	2
pública	413	347	442	360	612	792	2
negativa,	445	347	482	360	612	792	2
enriquecer	485	347	527	360	612	792	2
los	291	360	302	373	612	792	2
puntos	307	360	334	373	612	792	2
de	339	360	348	373	612	792	2
vista	353	360	372	373	612	792	2
y	377	360	382	373	612	792	2
las	387	360	398	373	612	792	2
fuentes	403	360	432	373	612	792	2
de	436	360	446	373	612	792	2
información,	451	360	502	373	612	792	2
crear	507	360	527	373	612	792	2
oportunidades	291	373	347	386	612	792	2
de	350	373	359	386	612	792	2
aprendizaje.	362	373	410	386	612	792	2
En	291	399	302	412	612	792	2
muchas	305	399	335	412	612	792	2
ocasiones,	338	399	380	412	612	792	2
las	383	399	394	412	612	792	2
declaraciones	397	399	451	412	612	792	2
de	454	399	463	412	612	792	2
los	466	399	478	412	612	792	2
organismos	481	399	527	412	612	792	2
internacionales	291	412	351	425	612	792	2
parecen	358	412	389	425	612	792	2
construidas	396	412	442	425	612	792	2
con	449	412	463	425	612	792	2
la	471	412	478	425	612	792	2
utilización	485	412	527	425	612	792	2
de	291	425	300	438	612	792	2
palabras	305	425	339	438	612	792	2
o	344	425	349	438	612	792	2
ideas	354	425	374	438	612	792	2
grandilocuentes,	379	425	445	438	612	792	2
y	450	425	455	438	612	792	2
este	460	425	476	438	612	792	2
carácter	481	425	512	438	612	792	2
de	518	425	527	438	612	792	2
espectacularidad	291	438	357	451	612	792	2
oculta	362	438	386	451	612	792	2
el	391	438	398	451	612	792	2
de	403	438	412	451	612	792	2
vacuidad	417	438	453	451	612	792	2
o	457	438	462	451	612	792	2
inoperatividad.	467	438	527	451	612	792	2
Democratizar	291	451	345	464	612	792	2
es	348	451	357	464	612	792	2
dirigirse	360	451	393	464	612	792	2
a	396	451	401	464	612	792	2
la	404	451	411	464	612	792	2
demanda	414	451	450	464	612	792	2
social	453	451	477	464	612	792	2
¿qué	480	451	499	464	612	792	2
quiere	502	451	527	464	612	792	2
decir	291	464	311	477	612	792	2
dirigirse?;	316	464	356	477	612	792	2
es	361	464	370	477	612	792	2
abrirse	375	464	402	477	612	792	2
a	407	464	412	477	612	792	2
la	417	464	424	477	612	792	2
participación	429	464	481	477	612	792	2
ciudadana	486	464	527	477	612	792	2
¿qué	291	477	310	490	612	792	2
quiere	312	477	337	490	612	792	2
decir	340	477	360	490	612	792	2
abrirse?	362	477	394	490	612	792	2
¿quién/qué	396	477	440	490	612	792	2
se	443	477	451	490	612	792	2
abre?;	454	477	478	490	612	792	2
¿qué	481	477	499	490	612	792	2
quiere	502	477	527	490	612	792	2
decir	291	490	311	503	612	792	2
propiciar	315	490	351	503	612	792	2
interés,	355	490	384	503	612	792	2
reducir	388	490	416	503	612	792	2
la	420	490	428	503	612	792	2
negatividad,	432	490	481	503	612	792	2
enriquecer	485	490	527	503	612	792	2
puntos	291	503	317	516	612	792	2
de	321	503	331	516	612	792	2
vista	334	503	353	516	612	792	2
de	357	503	367	516	612	792	2
quiénes,	370	503	403	516	612	792	2
crear	407	503	427	516	612	792	2
oportunidades?	431	503	492	516	612	792	2
Aunque	495	503	527	516	612	792	2
es	291	516	299	529	612	792	2
comprensible	305	516	359	529	612	792	2
el	364	516	371	529	612	792	2
sentido	377	516	406	529	612	792	2
macro	411	516	436	529	612	792	2
de	442	516	451	529	612	792	2
las	457	516	468	529	612	792	2
orientaciones	474	516	527	529	612	792	2
de	291	529	300	542	612	792	2
los	304	529	316	542	612	792	2
organismos	320	529	366	542	612	792	2
internacionales,	370	529	433	542	612	792	2
se	437	529	445	542	612	792	2
hace	449	529	467	542	612	792	2
necesaria	471	529	509	542	612	792	2
una	513	529	527	542	612	792	2
conceptualización	291	542	363	555	612	792	2
más	365	542	382	555	612	792	2
clara	384	542	403	555	612	792	2
y	406	542	411	555	612	792	2
precisa.	413	542	444	555	612	792	2
Hay	291	568	307	581	612	792	2
en	312	568	322	581	612	792	2
la	327	568	334	581	612	792	2
declaración	339	568	385	581	612	792	2
una	390	568	405	581	612	792	2
asimilación	410	568	456	581	612	792	2
de	461	568	470	581	612	792	2
los	475	568	487	581	612	792	2
términos	492	568	527	581	612	792	2
alfabetizar	291	581	333	594	612	792	2
y	336	581	341	594	612	792	2
democratizar,	345	581	399	594	612	792	2
los	402	581	414	594	612	792	2
cuales	417	581	442	594	612	792	2
hay	446	581	460	594	612	792	2
que	464	581	478	594	612	792	2
diferenciar,	482	581	527	594	612	792	2
además	291	594	321	607	612	792	2
de	324	594	334	607	612	792	2
cuestionar	338	594	379	607	612	792	2
la	382	594	390	607	612	792	2
limitación	393	594	434	607	612	792	2
de	438	594	447	607	612	792	2
los	451	594	462	607	612	792	2
objetivos	466	594	503	607	612	792	2
de	507	594	516	607	612	792	2
la	520	594	527	607	612	792	2
democratización.	291	607	359	620	612	792	2
Más	361	607	379	620	612	792	2
adelante	381	607	414	620	612	792	2
se	416	607	425	620	612	792	2
definirá	427	607	457	620	612	792	2
alfabetización	459	607	515	620	612	792	2
de	518	607	527	620	612	792	2
la	291	620	298	633	612	792	2
CyT	300	620	318	633	612	792	2
en	320	620	329	633	612	792	2
asociación	332	620	374	633	612	792	2
a	376	620	380	633	612	792	2
los	383	620	394	633	612	792	2
términos	397	620	431	633	612	792	2
enseñanza-aprendizaje;	434	620	527	633	612	792	2
en	291	633	300	646	612	792	2
cuanto	303	633	330	646	612	792	2
a	333	633	337	646	612	792	2
democratización,	340	633	409	646	612	792	2
se	412	633	420	646	612	792	2
entiende	423	633	457	646	612	792	2
como	460	633	483	646	612	792	2
el	486	633	493	646	612	792	2
proceso	496	633	527	646	612	792	2
de	291	646	300	659	612	792	2
igualar	304	646	332	659	612	792	2
las	336	646	347	659	612	792	2
condiciones	352	646	399	659	612	792	2
de	404	646	413	659	612	792	2
los/as	417	646	440	659	612	792	2
ciudadanos/as	444	646	500	659	612	792	2
en	504	646	514	659	612	792	2
su	518	646	527	659	612	792	2
relación	291	659	323	672	612	792	2
con	325	659	340	672	612	792	2
la	342	659	350	672	612	792	2
CyT.	352	659	372	672	612	792	2
Es	374	659	384	672	612	792	2
decir,	387	659	409	672	612	792	2
que	411	659	426	672	612	792	2
la	428	659	436	672	612	792	2
ciudadanía	438	659	481	672	612	792	2
cuente	484	659	510	672	612	792	2
con	513	659	527	672	612	792	2
la	291	672	298	685	612	792	2
oportunidad	300	672	349	685	612	792	2
de	351	672	360	685	612	792	2
decidir	363	672	391	685	612	792	2
libremente	393	672	436	685	612	792	2
cómo	438	672	460	685	612	792	2
se	463	672	471	685	612	792	2
relaciona	473	672	510	685	612	792	2
con	513	672	527	685	612	792	2
el	291	685	298	698	612	792	2
desarrollo	301	685	341	698	612	792	2
científico	344	685	382	698	612	792	2
y	385	685	390	698	612	792	2
tecnológico	393	685	439	698	612	792	2
que	443	685	457	698	612	792	2
es	460	685	469	698	612	792	2
inherente	472	685	509	698	612	792	2
a	512	685	517	698	612	792	2
la	520	685	527	698	612	792	2
sociedad	291	698	326	711	612	792	2
a	330	698	334	711	612	792	2
la	338	698	345	711	612	792	2
que	349	698	364	711	612	792	2
pertenece.	368	698	409	711	612	792	2
No	413	698	425	711	612	792	2
se	429	698	437	711	612	792	2
trata	441	698	459	711	612	792	2
de	463	698	472	711	612	792	2
la	476	698	484	711	612	792	2
reducción	488	698	527	711	612	792	2
de	291	711	300	724	612	792	2
la	303	711	310	724	612	792	2
percepción	313	711	357	724	612	792	2
negativa,	359	711	396	724	612	792	2
porque	398	711	426	724	612	792	2
de	429	711	438	724	612	792	2
hecho	441	711	465	724	612	792	2
predomina	467	711	510	724	612	792	2
una	513	711	527	724	612	792	2
visión	291	724	315	737	612	792	2
mítica	319	724	344	737	612	792	2
aunque	348	724	376	737	612	792	2
temerosa	380	724	416	737	612	792	2
en	420	724	429	737	612	792	2
algunos	433	724	464	737	612	792	2
casos.	468	724	492	737	612	792	2
Se	496	724	506	737	612	792	2
trata	509	724	527	737	612	792	2
más	85	61	101	74	612	792	3
bien	105	61	122	74	612	792	3
de	126	61	135	74	612	792	3
tener	139	61	159	74	612	792	3
una	163	61	177	74	612	792	3
conciencia	181	61	224	74	612	792	3
independiente	228	61	284	74	612	792	3
y	287	61	292	74	612	792	3
crítica	296	61	321	74	612	792	3
para	85	74	102	87	612	792	3
valorar	105	74	133	87	612	792	3
la	136	74	143	87	612	792	3
CyT.	145	74	165	87	612	792	3
Este	85	100	102	113	612	792	3
proceso	105	100	136	113	612	792	3
de	139	100	148	113	612	792	3
democratización	151	100	217	113	612	792	3
como	220	100	242	113	612	792	3
oportunidades	245	100	301	113	612	792	3
para	304	100	321	113	612	792	3
la	85	113	92	126	612	792	3
libertad	96	113	126	126	612	792	3
de	130	113	139	126	612	792	3
decisión	143	113	176	126	612	792	3
y	180	113	185	126	612	792	3
participación,	188	113	243	126	612	792	3
supone	246	113	275	126	612	792	3
también	278	113	311	126	612	792	3
la	314	113	321	126	612	792	3
inclusión	85	126	122	139	612	792	3
de	125	126	135	139	612	792	3
actores	138	126	166	139	612	792	3
sociales	170	126	201	139	612	792	3
excluidos	205	126	243	139	612	792	3
(por	247	126	263	139	612	792	3
edad,	267	126	288	139	612	792	3
género,	292	126	321	139	612	792	3
condición	85	139	126	152	612	792	3
social,	132	139	159	152	612	792	3
raza,	166	139	186	152	612	792	3
etc.)	192	139	210	152	612	792	3
y	216	139	221	152	612	792	3
la	228	139	235	152	612	792	3
apertura	241	139	275	152	612	792	3
de	282	139	291	152	612	792	3
los/as	297	139	321	152	612	792	3
actores/as	85	152	126	165	612	792	3
tradicionales	131	152	184	165	612	792	3
del	189	152	201	165	612	792	3
sistema	205	152	235	165	612	792	3
de	239	152	249	165	612	792	3
CyT	253	152	270	165	612	792	3
(científicos,	274	152	321	165	612	792	3
docentes,	85	165	123	178	612	792	3
divulgadores,	125	165	179	178	612	792	3
en	182	165	191	178	612	792	3
gradación).	194	165	239	178	612	792	3
Tal	85	191	98	204	612	792	3
vez	102	191	116	204	612	792	3
este	121	191	136	204	612	792	3
entendimiento	141	191	198	204	612	792	3
de	203	191	213	204	612	792	3
la	217	191	224	204	612	792	3
democratización	229	191	295	204	612	792	3
de	300	191	309	204	612	792	3
la	314	191	321	204	612	792	3
CyT	85	204	103	217	612	792	3
resulte	105	204	132	217	612	792	3
ingenuo	134	204	166	217	612	792	3
o	168	204	173	217	612	792	3
utópico.	176	204	208	217	612	792	3
Lévy-Leblond	210	204	268	217	612	792	3
(1996:	270	204	296	217	612	792	3
p.	298	204	306	217	612	792	3
40)	308	204	321	217	612	792	3
afirma	85	217	111	230	612	792	3
que	113	217	128	230	612	792	3
no	130	217	140	230	612	792	3
hay	143	217	157	230	612	792	3
nada	159	217	178	230	612	792	3
menos	96	243	122	256	612	792	3
democrático	130	243	179	256	612	792	3
que	186	243	200	256	612	792	3
esos	208	243	225	256	612	792	3
procedimientos	232	243	294	256	612	792	3
[los	301	243	316	256	612	792	3
de	96	256	106	269	612	792	3
la	111	256	118	269	612	792	3
ciencia]	123	256	154	269	612	792	3
basados	159	256	191	269	612	792	3
en	196	256	205	269	612	792	3
la	210	256	217	269	612	792	3
certeza	222	256	250	269	612	792	3
de	255	256	264	269	612	792	3
una	269	256	284	269	612	792	3
verdad	288	256	316	269	612	792	3
preestablecida	96	269	154	282	612	792	3
que	159	269	173	282	612	792	3
no	178	269	188	282	612	792	3
está	194	269	209	282	612	792	3
por	214	269	228	282	612	792	3
producirse	233	269	275	282	612	792	3
sino	280	269	297	282	612	792	3
por	302	269	316	282	612	792	3
descubrirse,	96	282	144	295	612	792	3
y	149	282	154	295	612	792	3
que	158	282	173	295	612	792	3
pretende	177	282	212	295	612	792	3
no	216	282	226	295	612	792	3
ser	231	282	242	295	612	792	3
en	247	282	256	295	612	792	3
forma	261	282	284	295	612	792	3
alguna	289	282	316	295	612	792	3
dependiente	96	295	145	308	612	792	3
de	146	295	156	308	612	792	3
los	157	295	169	308	612	792	3
intereses	170	295	205	308	612	792	3
o	206	295	211	308	612	792	3
de	213	295	222	308	612	792	3
los	224	295	235	308	612	792	3
proyectos	237	295	276	308	612	792	3
humanos.	277	295	316	308	612	792	3
¿Acaso	96	308	126	321	612	792	3
la	129	308	136	321	612	792	3
democracia	140	308	186	321	612	792	3
no	189	308	199	321	612	792	3
se	202	308	210	321	612	792	3
basa,	214	308	234	321	612	792	3
por	237	308	251	321	612	792	3
el	254	308	261	321	612	792	3
contrario,	264	308	303	321	612	792	3
en	306	308	316	321	612	792	3
el	96	321	104	334	612	792	3
reconocimiento	107	321	170	334	612	792	3
de	173	321	183	334	612	792	3
que	186	321	201	334	612	792	3
no	205	321	215	334	612	792	3
hay	218	321	233	334	612	792	3
una	236	321	251	334	612	792	3
verdad	255	321	282	334	612	792	3
política	286	321	316	334	612	792	3
abstracta	96	334	132	347	612	792	3
y	134	334	139	347	612	792	3
previa	142	334	167	347	612	792	3
al	169	334	177	347	612	792	3
enfrentamiento	179	334	240	347	612	792	3
de	242	334	252	347	612	792	3
las	254	334	265	347	612	792	3
opiniones?	268	334	311	347	612	792	3
Hablar	85	360	112	373	612	792	3
de	117	360	126	373	612	792	3
democratización	131	360	197	373	612	792	3
de	202	360	211	373	612	792	3
la	216	360	223	373	612	792	3
ciencia	228	360	256	373	612	792	3
supone	261	360	289	373	612	792	3
asumir	294	360	321	373	612	792	3
una	85	373	99	386	612	792	3
posición	104	373	138	386	612	792	3
política	143	373	173	386	612	792	3
ante	178	373	194	386	612	792	3
la	199	373	206	386	612	792	3
CyT	211	373	229	386	612	792	3
en	233	373	243	386	612	792	3
la	248	373	255	386	612	792	3
medida	260	373	289	386	612	792	3
que	294	373	308	386	612	792	3
se	313	373	321	386	612	792	3
debe	85	386	104	399	612	792	3
atender	109	386	138	399	612	792	3
la	143	386	150	399	612	792	3
carga	154	386	176	399	612	792	3
ideológica	181	386	222	399	612	792	3
que	227	386	241	399	612	792	3
define	246	386	270	399	612	792	3
y	275	386	280	399	612	792	3
establece	285	386	321	399	612	792	3
su	85	399	94	412	612	792	3
paradigma.	98	399	142	412	612	792	3
Tal	146	399	159	412	612	792	3
vez	162	399	176	412	612	792	3
el	180	399	187	412	612	792	3
hecho	191	399	215	412	612	792	3
de	218	399	228	412	612	792	3
democratizar	231	399	284	412	612	792	3
significa	287	399	321	412	612	792	3
también	85	412	117	425	612	792	3
desmontar	123	412	165	425	612	792	3
el	170	412	177	425	612	792	3
engranaje	183	412	222	425	612	792	3
de	227	412	237	425	612	792	3
la	242	412	250	425	612	792	3
torre	255	412	274	425	612	792	3
de	280	412	289	425	612	792	3
marfil,	295	412	321	425	612	792	3
cambiar	85	425	117	438	612	792	3
la	122	425	129	438	612	792	3
representación	133	425	192	438	612	792	3
social	196	425	219	438	612	792	3
que	224	425	238	438	612	792	3
la	242	425	250	438	612	792	3
ciudadanía	254	425	297	438	612	792	3
tiene	302	425	321	438	612	792	3
de	85	438	94	451	612	792	3
la	100	438	107	451	612	792	3
ciencia	112	438	140	451	612	792	3
como	145	438	168	451	612	792	3
aspiración	173	438	214	451	612	792	3
de	219	438	229	451	612	792	3
verdad	234	438	261	451	612	792	3
inamovible	266	438	311	451	612	792	3
y	316	438	321	451	612	792	3
universal.	85	451	124	464	612	792	3
Tal	127	451	140	464	612	792	3
vez	143	451	157	464	612	792	3
democratizar	160	451	212	464	612	792	3
la	215	451	223	464	612	792	3
CyT	226	451	244	464	612	792	3
consiste	247	451	279	464	612	792	3
primera	282	451	313	464	612	792	3
y	316	451	321	464	612	792	3
fundamentalmente	85	464	159	477	612	792	3
en	163	464	172	477	612	792	3
desmitificarla,	176	464	233	477	612	792	3
en	236	464	246	477	612	792	3
entender	249	464	284	477	612	792	3
que	287	464	302	477	612	792	3
más	305	464	321	477	612	792	3
que	85	477	99	490	612	792	3
certezas	103	477	135	490	612	792	3
de	139	477	148	490	612	792	3
verdades	151	477	187	490	612	792	3
preestablecidas	190	477	252	490	612	792	3
está	255	477	270	490	612	792	3
signada	274	477	304	490	612	792	3
por	308	477	321	490	612	792	3
la	85	490	92	503	612	792	3
incertidumbre,	95	490	154	503	612	792	3
lo	157	490	165	503	612	792	3
provisorio	168	490	209	503	612	792	3
y	212	490	217	503	612	792	3
lo	220	490	228	503	612	792	3
dubitativo.	231	490	274	503	612	792	3
Así,	276	490	293	503	612	792	3
podría	296	490	321	503	612	792	3
asignársele	85	503	129	516	612	792	3
un	132	503	142	516	612	792	3
carácter	145	503	177	516	612	792	3
democrático:	180	503	232	516	612	792	3
en	235	503	244	516	612	792	3
la	247	503	254	516	612	792	3
CyT	257	503	275	516	612	792	3
también	278	503	310	516	612	792	3
es	313	503	321	516	612	792	3
posible	85	516	114	529	612	792	3
el	116	516	123	529	612	792	3
enfrentamiento	125	516	186	529	612	792	3
de	188	516	198	529	612	792	3
opiniones	200	516	239	529	612	792	3
y	241	516	246	529	612	792	3
la	248	516	255	529	612	792	3
participación	257	516	310	529	612	792	3
de	312	516	321	529	612	792	3
la	85	529	92	542	612	792	3
ciudadanía	95	529	138	542	612	792	3
en	141	529	150	542	612	792	3
ese	153	529	165	542	612	792	3
enfrentamiento.	168	529	231	542	612	792	3
Se	85	555	95	568	612	792	3
afirmó	99	555	126	568	612	792	3
que	130	555	144	568	612	792	3
la	149	555	156	568	612	792	3
popularización	160	555	220	568	612	792	3
consiste	224	555	256	568	612	792	3
en	261	555	270	568	612	792	3
expandir	275	555	310	568	612	792	3
el	314	555	321	568	612	792	3
conocimiento	85	568	139	581	612	792	3
científico	143	568	180	581	612	792	3
y	184	568	189	581	612	792	3
tecnológico	192	568	239	581	612	792	3
fuera	242	568	263	581	612	792	3
de	266	568	275	581	612	792	3
los	279	568	291	581	612	792	3
límites	294	568	321	581	612	792	3
de	85	581	94	594	612	792	3
la	99	581	106	594	612	792	3
comunidad	110	581	154	594	612	792	3
científica	158	581	195	594	612	792	3
para	199	581	216	594	612	792	3
que	220	581	235	594	612	792	3
la	239	581	246	594	612	792	3
ciudadanía	250	581	293	594	612	792	3
pueda	297	581	321	594	612	792	3
entender	85	594	119	607	612	792	3
un	123	594	133	607	612	792	3
hecho	136	594	160	607	612	792	3
cultural	164	594	194	607	612	792	3
que	198	594	212	607	612	792	3
constituye	216	594	257	607	612	792	3
su	260	594	269	607	612	792	3
propia	273	594	298	607	612	792	3
vida.	302	594	321	607	612	792	3
Esto	85	607	103	620	612	792	3
conlleva	108	607	142	620	612	792	3
la	147	607	154	620	612	792	3
democratización,	159	607	227	620	612	792	3
dado	232	607	252	620	612	792	3
que	257	607	271	620	612	792	3
se	276	607	284	620	612	792	3
trata	289	607	307	620	612	792	3
de	312	607	321	620	612	792	3
adquirir	85	620	117	633	612	792	3
no	122	620	132	633	612	792	3
solo	137	620	154	633	612	792	3
un	159	620	169	633	612	792	3
conocimiento,	175	620	231	633	612	792	3
sino	237	620	253	633	612	792	3
una	259	620	273	633	612	792	3
conciencia	279	620	321	633	612	792	3
crítica	85	633	110	646	612	792	3
y	114	633	119	646	612	792	3
participativa,	122	633	174	646	612	792	3
además	178	633	208	646	612	792	3
de	211	633	221	646	612	792	3
reducir	224	633	253	646	612	792	3
la	256	633	263	646	612	792	3
exclusión.	267	633	308	646	612	792	3
Se	311	633	321	646	612	792	3
relaciona	85	646	122	659	612	792	3
esto	126	646	142	659	612	792	3
con	146	646	160	659	612	792	3
el	164	646	171	659	612	792	3
término	175	646	206	659	612	792	3
apropiación,	210	646	260	659	612	792	3
definido	264	646	297	659	612	792	3
en	301	646	310	659	612	792	3
el	314	646	321	659	612	792	3
Convenio	85	659	124	672	612	792	3
Andrés	128	659	157	672	612	792	3
Bello	162	659	184	672	612	792	3
(2008:	189	659	215	672	612	792	3
p.	220	659	227	672	612	792	3
31)	232	659	246	672	612	792	3
como	251	659	273	672	612	792	3
el	278	659	285	672	612	792	3
proceso	290	659	321	672	612	792	3
mediante	85	672	122	685	612	792	3
el	126	672	133	685	612	792	3
cual	137	672	153	685	612	792	3
los/as	157	672	180	685	612	792	3
ciudadanos/as	184	672	240	685	612	792	3
“hacen	244	672	272	685	612	792	3
propios	276	672	306	685	612	792	3
los	310	672	321	685	612	792	3
conocimientos	85	685	143	698	612	792	3
científicos	146	685	187	698	612	792	3
y	189	685	194	698	612	792	3
tecnológicos	197	685	248	698	612	792	3
e	250	685	254	698	612	792	3
innovativos”.	257	685	311	698	612	792	3
Es	85	711	95	724	612	792	3
útil	100	711	114	724	612	792	3
la	119	711	126	724	612	792	3
distinción	131	711	170	724	612	792	3
que	176	711	190	724	612	792	3
hace	195	711	214	724	612	792	3
Barrio	219	711	244	724	612	792	3
(2008)	249	711	276	724	612	792	3
dentro	281	711	307	724	612	792	3
de	312	711	321	724	612	792	3
la	85	724	92	737	612	792	3
frase	99	724	118	737	612	792	3
“hacer	125	724	151	737	612	792	3
propio”,	157	724	190	737	612	792	3
es	197	724	205	737	612	792	3
decir,	212	724	234	737	612	792	3
apropiarse,	241	724	285	737	612	792	3
hacerse	291	724	321	737	612	792	3
dueño/a.	333	61	367	74	612	792	3
En	376	61	387	74	612	792	3
una	395	61	409	74	612	792	3
primera	417	61	448	74	612	792	3
acepción	457	61	492	74	612	792	3
puede	500	61	524	74	612	792	3
significar	532	61	569	74	612	792	3
cambio	333	74	363	87	612	792	3
de	366	74	375	87	612	792	3
dueño/a,	379	74	413	87	612	792	3
es	416	74	424	87	612	792	3
decir,	428	74	450	87	612	792	3
que	453	74	468	87	612	792	3
el	471	74	478	87	612	792	3
conocimiento	481	74	536	87	612	792	3
pase	539	74	557	87	612	792	3
de	560	74	569	87	612	792	3
ser	333	87	345	100	612	792	3
propiedad	349	87	389	100	612	792	3
de	392	87	402	100	612	792	3
uno/a	405	87	427	100	612	792	3
a	431	87	435	100	612	792	3
ser	439	87	451	100	612	792	3
propiedad	454	87	494	100	612	792	3
de	498	87	507	100	612	792	3
otro/a.	511	87	537	100	612	792	3
En	540	87	551	100	612	792	3
una	555	87	569	100	612	792	3
segunda	333	100	366	113	612	792	3
acepción,	370	100	408	113	612	792	3
puede	412	100	436	113	612	792	3
significar	439	100	477	113	612	792	3
“hacer	480	100	507	113	612	792	3
apropiado”,	510	100	557	113	612	792	3
es	561	100	569	113	612	792	3
decir,	333	113	355	126	612	792	3
que	359	113	373	126	612	792	3
el	376	113	383	126	612	792	3
conocimiento	387	113	441	126	612	792	3
se	444	113	453	126	612	792	3
adecúe	456	113	484	126	612	792	3
a	487	113	491	126	612	792	3
las	495	113	506	126	612	792	3
condiciones	509	113	557	126	612	792	3
de	560	113	569	126	612	792	3
quien	333	126	355	139	612	792	3
lo	359	126	366	139	612	792	3
recibe.	370	126	397	139	612	792	3
Así,	399	126	416	139	612	792	3
dentro	419	126	444	139	612	792	3
del	448	126	460	139	612	792	3
proceso	463	126	494	139	612	792	3
de	497	126	507	139	612	792	3
popularización	510	126	569	139	612	792	3
y	333	139	338	152	612	792	3
adecuación	341	139	386	152	612	792	3
se	389	139	398	152	612	792	3
logra	401	139	421	152	612	792	3
la	424	139	432	152	612	792	3
apropiación,	435	139	484	152	612	792	3
los/as	488	139	510	152	612	792	3
ciudadanos/as	513	139	569	152	612	792	3
se	333	152	342	165	612	792	3
acercan	346	152	376	165	612	792	3
al	381	152	388	165	612	792	3
conocimiento	392	152	446	165	612	792	3
científico	451	152	488	165	612	792	3
y	492	152	497	165	612	792	3
tecnológico	501	152	548	165	612	792	3
para	552	152	569	165	612	792	3
entender	333	165	368	178	612	792	3
su	371	165	380	178	612	792	3
propia	383	165	408	178	612	792	3
vida	411	165	429	178	612	792	3
y	432	165	437	178	612	792	3
construir	440	165	475	178	612	792	3
una	478	165	493	178	612	792	3
conciencia	496	165	539	178	612	792	3
crítica;	542	165	569	178	612	792	3
pero	333	178	352	191	612	792	3
también	356	178	389	191	612	792	3
para	394	178	412	191	612	792	3
adueñarse	416	178	457	191	612	792	3
y	462	178	467	191	612	792	3
reducir	471	178	501	191	612	792	3
la	505	178	512	191	612	792	3
brecha	517	178	544	191	612	792	3
entre	549	178	570	191	612	792	3
los/as	333	191	357	204	612	792	3
que	360	191	375	204	612	792	3
saben	378	191	402	204	612	792	3
y	405	191	410	204	612	792	3
los/as	413	191	436	204	612	792	3
que	439	191	454	204	612	792	3
no	457	191	467	204	612	792	3
saben,	470	191	497	204	612	792	3
y	499	191	504	204	612	792	3
para	507	191	524	204	612	792	3
generar	527	191	557	204	612	792	3
un	559	191	569	204	612	792	3
“flujo	333	204	356	217	612	792	3
multidireccional	359	204	425	217	612	792	3
y	428	204	433	217	612	792	3
multicéntrico”	437	204	494	217	612	792	3
en	498	204	507	217	612	792	3
el	511	204	518	217	612	792	3
“reparto	521	204	554	217	612	792	3
del	557	204	569	217	612	792	3
saber”,	333	217	361	230	612	792	3
como	364	217	386	230	612	792	3
enuncia	389	217	420	230	612	792	3
Roqueplo	422	217	461	230	612	792	3
(1983	464	217	487	230	612	792	3
[1974]).	489	217	522	230	612	792	3
1	524	218	527	225	612	792	3
Muy	333	243	352	256	612	792	3
bien,	358	243	378	256	612	792	3
se	384	243	392	256	612	792	3
podría	398	243	423	256	612	792	3
decir,	429	243	451	256	612	792	3
buenas	457	243	485	256	612	792	3
intenciones.	491	243	539	256	612	792	3
Ahora	544	243	569	256	612	792	3
corresponde	333	256	382	269	612	792	3
pensar	387	256	413	269	612	792	3
cómo	418	256	440	269	612	792	3
llevar	445	256	468	269	612	792	3
a	473	256	477	269	612	792	3
cabo	482	256	501	269	612	792	3
ese	506	256	519	269	612	792	3
proceso	524	256	555	269	612	792	3
de	560	256	569	269	612	792	3
popularización-democratización-apropiación,	333	269	515	282	612	792	3
cuáles	523	269	548	282	612	792	3
son	556	269	569	282	612	792	3
los	333	282	345	295	612	792	3
mecanismos,	347	282	399	295	612	792	3
de	401	282	411	295	612	792	3
qué	413	282	427	295	612	792	3
forma	429	282	453	295	612	792	3
se	456	282	464	295	612	792	3
materializa.	466	282	513	295	612	792	3
Acá	515	282	531	295	612	792	3
entran	533	282	558	295	612	792	3
en	560	282	569	295	612	792	3
juego	333	295	355	308	612	792	3
los	358	295	369	308	612	792	3
términos	372	295	407	308	612	792	3
comunicación,	409	295	468	308	612	792	3
alfabetización/educación	470	295	570	308	612	792	3
y	333	308	338	321	612	792	3
divulgación.	341	308	390	321	612	792	3
Dice	333	334	352	347	612	792	3
el	355	334	362	347	612	792	3
documento	365	334	410	347	612	792	3
Política	413	334	444	347	612	792	3
Pública	447	334	479	347	612	792	3
en	482	334	491	347	612	792	3
apropiación	494	334	543	347	612	792	3
social	546	334	569	347	612	792	3
de	333	347	343	360	612	792	3
la	345	347	353	360	612	792	3
ciencia	355	347	384	360	612	792	3
y	387	347	391	360	612	792	3
la	394	347	402	360	612	792	3
tecnología	404	347	446	360	612	792	3
de	449	347	458	360	612	792	3
los	461	347	472	360	612	792	3
países	475	347	500	360	612	792	3
signatarios	502	347	547	360	612	792	3
de	550	347	559	360	612	792	3
la	562	347	569	360	612	792	3
Organización	333	360	388	373	612	792	3
del	390	360	403	373	612	792	3
Convenio	405	360	444	373	612	792	3
Andrés	446	360	474	373	612	792	3
Bello	477	360	498	373	612	792	3
(2008:	500	360	527	373	612	792	3
p.	529	360	537	373	612	792	3
39)	539	360	552	373	612	792	3
que	555	360	569	373	612	792	3
no	333	373	343	386	612	792	3
se	345	373	354	386	612	792	3
trata	356	373	373	386	612	792	3
“de	376	373	389	386	612	792	3
un	392	373	402	386	612	792	3
proceso	404	373	435	386	612	792	3
exclusivamente	437	373	499	386	612	792	3
informativo,	501	373	551	386	612	792	3
sino	553	373	569	386	612	792	3
que	333	386	348	399	612	792	3
incluye	350	386	379	399	612	792	3
el	381	386	388	399	612	792	3
desarrollo	390	386	430	399	612	792	3
de	432	386	441	399	612	792	3
las	443	386	454	399	612	792	3
herramientas	456	386	508	399	612	792	3
adecuadas	509	386	550	399	612	792	3
para	552	386	569	399	612	792	3
la	333	399	340	412	612	792	3
integración	344	399	389	412	612	792	3
de	392	399	402	412	612	792	3
la	405	399	412	412	612	792	3
ciencia	415	399	444	412	612	792	3
y	447	399	452	412	612	792	3
la	455	399	462	412	612	792	3
tecnología	466	399	507	412	612	792	3
a	511	399	515	412	612	792	3
la	518	399	526	412	612	792	3
vida	529	399	546	412	612	792	3
de	550	399	559	412	612	792	3
la	562	399	569	412	612	792	3
sociedad.”	333	412	375	425	612	792	3
Indudablemente,	379	412	445	425	612	792	3
el	449	412	456	425	612	792	3
proceso	459	412	491	425	612	792	3
de	494	412	503	425	612	792	3
popularización-	507	412	569	425	612	792	3
democratización-apropiación	333	425	450	438	612	792	3
implica	462	425	492	438	612	792	3
el	504	425	512	438	612	792	3
hecho	524	425	548	438	612	792	3
de	560	425	569	438	612	792	3
informar,	333	438	370	451	612	792	3
de	374	438	384	451	612	792	3
transmitir	387	438	426	451	612	792	3
no	430	438	440	451	612	792	3
solo	444	438	460	451	612	792	3
conocimientos,	464	438	525	451	612	792	3
sino	529	438	545	451	612	792	3
ideas	549	438	569	451	612	792	3
y	333	451	338	464	612	792	3
planteamientos	342	451	402	464	612	792	3
en	405	451	415	464	612	792	3
torno	418	451	439	464	612	792	3
a	442	451	447	464	612	792	3
la	450	451	457	464	612	792	3
ciencia	461	451	489	464	612	792	3
y	492	451	497	464	612	792	3
la	500	451	508	464	612	792	3
tecnología.	511	451	555	464	612	792	3
En	558	451	569	464	612	792	3
este	333	464	349	477	612	792	3
caso	353	464	371	477	612	792	3
se	375	464	384	477	612	792	3
habla	388	464	410	477	612	792	3
de	414	464	423	477	612	792	3
difusión	428	464	461	477	612	792	3
y	465	464	470	477	612	792	3
diseminación,	474	464	530	477	612	792	3
términos	534	464	569	477	612	792	3
que	333	477	348	490	612	792	3
resultan	351	477	383	490	612	792	3
imprecisos	387	477	430	490	612	792	3
y	434	477	439	490	612	792	3
ambiguos.	442	477	484	490	612	792	3
Más	487	477	504	490	612	792	3
apropiados	508	477	552	490	612	792	3
son	556	477	569	490	612	792	3
los	333	490	345	503	612	792	3
términos	348	490	383	503	612	792	3
comunicación,	386	490	445	503	612	792	3
educación	448	490	488	503	612	792	3
y	491	490	496	503	612	792	3
divulgación,	499	490	549	503	612	792	3
para	552	490	569	503	612	792	3
hacer	333	503	355	516	612	792	3
referencia,	359	503	402	516	612	792	3
en	406	503	416	516	612	792	3
diferentes	420	503	459	516	612	792	3
ámbitos,	464	503	498	516	612	792	3
a	502	503	507	516	612	792	3
la	511	503	518	516	612	792	3
transmisión	523	503	569	516	612	792	3
(difusión,	333	516	372	529	612	792	3
diseminación)	380	516	437	529	612	792	3
de	445	516	454	529	612	792	3
información,	462	516	514	529	612	792	3
y	522	516	527	529	612	792	3
solo	535	516	552	529	612	792	3
de	560	516	569	529	612	792	3
educación	333	529	374	542	612	792	3
y	376	529	381	542	612	792	3
divulgación	382	529	430	542	612	792	3
como	431	529	454	542	612	792	3
la	455	529	463	542	612	792	3
posibilidad	464	529	509	542	612	792	3
de	511	529	520	542	612	792	3
popularizar,	522	529	569	542	612	792	3
democratizar	333	542	385	555	612	792	3
y	388	542	393	555	612	792	3
apropiarse	395	542	437	555	612	792	3
de	439	542	449	555	612	792	3
la	451	542	458	555	612	792	3
CyT.	461	542	480	555	612	792	3
Es	483	542	493	555	612	792	3
decir,	495	542	517	555	612	792	3
se	520	542	528	555	612	792	3
entienden	531	542	569	555	612	792	3
como	333	555	355	568	612	792	3
mecanismos,	358	555	410	568	612	792	3
instrumentos	412	555	464	568	612	792	3
y	467	555	472	568	612	792	3
estrategias.	474	555	519	568	612	792	3
La	333	581	344	594	612	792	3
comunicación	348	581	404	594	612	792	3
de	407	581	417	594	612	792	3
la	421	581	428	594	612	792	3
ciencia	432	581	460	594	612	792	3
ocurre	464	581	489	594	612	792	3
en	493	581	503	594	612	792	3
el	506	581	514	594	612	792	3
ámbito	517	581	545	594	612	792	3
de	549	581	558	594	612	792	3
la	562	581	569	594	612	792	3
comunidad	333	594	378	607	612	792	3
científica	383	594	419	607	612	792	3
y	424	594	429	607	612	792	3
tecnológica.	434	594	483	607	612	792	3
El	488	594	497	607	612	792	3
conocimiento	502	594	556	607	612	792	3
se	561	594	569	607	612	792	3
propaga	333	607	365	620	612	792	3
entre	371	607	391	620	612	792	3
especialistas,	397	607	450	620	612	792	3
para	456	607	473	620	612	792	3
buscar	479	607	505	620	612	792	3
el	511	607	518	620	612	792	3
diálogo,	524	607	556	620	612	792	3
el	562	607	569	620	612	792	3
intercambio,	333	620	384	633	612	792	3
la	389	620	396	633	612	792	3
evaluación	402	620	445	633	612	792	3
y	451	620	456	633	612	792	3
la	461	620	468	633	612	792	3
aprobación.	474	620	521	633	612	792	3
Es	526	620	536	633	612	792	3
lo	542	620	550	633	612	792	3
que	555	620	569	633	612	792	3
1	333	648	336	654	612	792	3
Esto	338	647	352	658	612	792	3
tiene	355	647	371	658	612	792	3
relación	373	647	399	658	612	792	3
con	402	647	413	658	612	792	3
el	416	647	422	658	612	792	3
modelo	424	647	448	658	612	792	3
del	451	647	461	658	612	792	3
déficit	464	647	484	658	612	792	3
y	486	647	490	658	612	792	3
el	493	647	499	658	612	792	3
modelo	501	647	525	658	612	792	3
democrático,	528	647	569	658	612	792	3
descritos	333	658	362	669	612	792	3
para	364	658	377	669	612	792	3
caracterizar	379	658	416	669	612	792	3
la	418	658	424	669	612	792	3
manera	426	658	449	669	612	792	3
en	451	658	459	669	612	792	3
que	461	658	472	669	612	792	3
se	474	658	481	669	612	792	3
lleva	482	658	498	669	612	792	3
a	500	658	503	669	612	792	3
cabo	505	658	520	669	612	792	3
la	522	658	528	669	612	792	3
divulgación.	530	658	569	669	612	792	3
El	333	669	340	680	612	792	3
primer	346	669	367	680	612	792	3
modelo,	372	669	398	680	612	792	3
consiste	404	669	429	680	612	792	3
en,	435	669	444	680	612	792	3
unilateralmente,	450	669	501	680	612	792	3
llevar	507	669	525	680	612	792	3
información	530	669	569	680	612	792	3
especializada	333	680	376	691	612	792	3
a	379	680	382	691	612	792	3
un	385	680	393	691	612	792	3
público	396	680	420	691	612	792	3
que	423	680	435	691	612	792	3
no	438	680	446	691	612	792	3
la	449	680	455	691	612	792	3
tiene	458	680	473	691	612	792	3
y	476	680	480	691	612	792	3
su	483	680	490	691	612	792	3
déficit	493	680	513	691	612	792	3
lo	516	680	523	691	612	792	3
hace	526	680	540	691	612	792	3
proclive	543	680	569	691	612	792	3
a	333	691	337	702	612	792	3
aceptar	340	691	363	702	612	792	3
la	366	691	371	702	612	792	3
ciencia	374	691	397	702	612	792	3
y	400	691	404	702	612	792	3
la	406	691	412	702	612	792	3
tecnología	415	691	448	702	612	792	3
como	451	691	469	702	612	792	3
un	472	691	480	702	612	792	3
medio	483	691	503	702	612	792	3
para	505	691	519	702	612	792	3
el	522	691	528	702	612	792	3
desarrollo	531	691	563	702	612	792	3
y	565	691	569	702	612	792	3
el	333	702	339	713	612	792	3
bienestar	342	702	371	713	612	792	3
y,	373	702	379	713	612	792	3
por	382	702	392	713	612	792	3
tanto,	395	702	413	713	612	792	3
reforzar	416	702	441	713	612	792	3
el	444	702	450	713	612	792	3
mito	452	702	467	713	612	792	3
de	470	702	477	713	612	792	3
la	480	702	486	713	612	792	3
cientificidad.	489	702	530	713	612	792	3
El	533	702	540	713	612	792	3
segundo	543	702	569	713	612	792	3
modelo	333	713	357	724	612	792	3
entiende	360	713	387	724	612	792	3
el	389	713	395	724	612	792	3
público	398	713	422	724	612	792	3
como	424	713	442	724	612	792	3
un	444	713	452	724	612	792	3
sujeto	455	713	474	724	612	792	3
para	477	713	490	724	612	792	3
la	493	713	499	724	612	792	3
toma	501	713	517	724	612	792	3
de	520	713	527	724	612	792	3
decisiones	530	713	563	724	612	792	3
y	565	713	569	724	612	792	3
la	333	724	339	735	612	792	3
participación,	341	724	385	735	612	792	3
y,	387	724	393	735	612	792	3
por	395	724	406	735	612	792	3
tanto,	408	724	426	735	612	792	3
proclive	428	724	454	735	612	792	3
a	456	724	460	735	612	792	3
ver	462	724	472	735	612	792	3
la	474	724	480	735	612	792	3
dimensión	482	724	516	735	612	792	3
cultural	518	724	542	735	612	792	3
y	545	724	549	735	612	792	3
social	551	724	569	735	612	792	3
de	333	735	341	746	612	792	3
la	343	735	349	746	612	792	3
ciencia.	351	735	375	746	612	792	3
17	559	745	569	758	612	792	3
Manuel	43	61	73	74	612	792	4
Calvo	76	61	100	74	612	792	4
Hernando	104	61	143	74	612	792	4
(2000;	146	61	172	74	612	792	4
citado	176	61	200	74	612	792	4
por	204	61	217	74	612	792	4
Lozano,	220	61	253	74	612	792	4
2005:	256	61	279	74	612	792	4
p.	43	74	50	87	612	792	4
60-61)	54	74	81	87	612	792	4
llama	84	74	107	87	612	792	4
diseminación:	111	74	167	87	612	792	4
“transmisión	170	74	222	87	612	792	4
por	225	74	239	87	612	792	4
parte	243	74	263	87	612	792	4
del	267	74	279	87	612	792	4
investigador,	43	87	94	100	612	792	4
de	99	87	108	100	612	792	4
informaciones	112	87	170	100	612	792	4
científicas	174	87	215	100	612	792	4
y	219	87	224	100	612	792	4
tecnológicas	229	87	279	100	612	792	4
para	43	100	60	113	612	792	4
sus	64	100	77	113	612	792	4
pares	82	100	103	113	612	792	4
o	107	100	112	113	612	792	4
especialistas	117	100	167	113	612	792	4
en	171	100	181	113	612	792	4
el	185	100	193	113	612	792	4
mismo	197	100	224	113	612	792	4
sector	229	100	253	113	612	792	4
de	257	100	267	113	612	792	4
la	272	100	279	113	612	792	4
ciencia.”	43	113	78	126	612	792	4
La	82	113	92	126	612	792	4
comunicación	97	113	153	126	612	792	4
es	157	113	165	126	612	792	4
posible	169	113	198	126	612	792	4
a	202	113	207	126	612	792	4
través	211	113	235	126	612	792	4
de	239	113	248	126	612	792	4
textos,	252	113	279	126	612	792	4
escritos	43	126	73	139	612	792	4
u	76	126	81	139	612	792	4
orales,	85	126	111	139	612	792	4
que	115	126	129	139	612	792	4
convencionalmente	132	126	210	139	612	792	4
se	214	126	222	139	612	792	4
han	225	126	240	139	612	792	4
aceptado	243	126	279	139	612	792	4
como	43	139	65	152	612	792	4
propios	71	139	101	152	612	792	4
de	106	139	116	152	612	792	4
la	122	139	129	152	612	792	4
ciencia	135	139	163	152	612	792	4
y	169	139	174	152	612	792	4
la	180	139	187	152	612	792	4
tecnología:	193	139	237	152	612	792	4
informes	243	139	279	152	612	792	4
científicos	43	152	84	165	612	792	4
y	88	152	93	165	612	792	4
técnicos;	97	152	133	165	612	792	4
artículos	137	152	172	165	612	792	4
científicos	176	152	217	165	612	792	4
publicados	222	152	265	165	612	792	4
en	269	152	279	165	612	792	4
revistas	43	165	73	178	612	792	4
especializadas;	75	165	135	178	612	792	4
ponencias	136	165	176	178	612	792	4
en	178	165	187	178	612	792	4
congresos,	189	165	231	178	612	792	4
seminarios,	233	165	279	178	612	792	4
encuentros,	43	178	88	191	612	792	4
simposios;	93	178	136	191	612	792	4
libros	141	178	164	191	612	792	4
científicos	169	178	210	191	612	792	4
y	215	178	220	191	612	792	4
tecnológicos;	225	178	279	191	612	792	4
etc.	43	191	57	204	612	792	4
Todos	63	191	87	204	612	792	4
estos	94	191	114	204	612	792	4
mecanismos,	120	191	172	204	612	792	4
se	179	191	187	204	612	792	4
insiste,	194	191	222	204	612	792	4
son	228	191	242	204	612	792	4
propios	249	191	279	204	612	792	4
exclusivamente	43	204	105	217	612	792	4
de	107	204	117	217	612	792	4
la	119	204	126	217	612	792	4
comunidad	129	204	173	217	612	792	4
científica	176	204	212	217	612	792	4
y	215	204	220	217	612	792	4
tecnológica.	222	204	271	217	612	792	4
El	43	230	51	243	612	792	4
documento	56	230	100	243	612	792	4
Política	104	230	136	243	612	792	4
Pública	140	230	171	243	612	792	4
en	175	230	185	243	612	792	4
social	241	230	265	243	612	792	4
de	269	230	279	243	612	792	4
la	43	243	50	256	612	792	4
ciencia	54	243	83	256	612	792	4
y	87	243	91	256	612	792	4
la	95	243	102	256	612	792	4
tecnología	106	243	148	256	612	792	4
de	152	243	161	256	612	792	4
los	165	243	177	256	612	792	4
países	180	243	205	256	612	792	4
signatarios	209	243	254	256	612	792	4
de	258	243	267	256	612	792	4
la	271	243	279	256	612	792	4
Organización	43	256	97	269	612	792	4
del	100	256	113	269	612	792	4
Convenio	116	256	154	269	612	792	4
Andrés	157	256	185	269	612	792	4
Bello	189	256	210	269	612	792	4
(2008:	213	256	239	269	612	792	4
p.	242	256	250	269	612	792	4
26)	253	256	266	269	612	792	4
ya	269	256	279	269	612	792	4
mencionado	43	269	91	282	612	792	4
dice	95	269	112	282	612	792	4
que	115	269	130	282	612	792	4
“la	133	269	145	282	612	792	4
apropiación	149	269	196	282	612	792	4
social	200	269	223	282	612	792	4
de	226	269	236	282	612	792	4
la	240	269	247	282	612	792	4
ciencia	250	269	279	282	612	792	4
y	43	282	48	295	612	792	4
la	51	282	58	295	612	792	4
tecnología	61	282	103	295	612	792	4
se	106	282	114	295	612	792	4
materializa	117	282	162	295	612	792	4
en	165	282	174	295	612	792	4
todas	177	282	199	295	612	792	4
aquellas	202	282	234	295	612	792	4
iniciativas	238	282	279	295	612	792	4
educativas	43	295	85	308	612	792	4
de	89	295	98	308	612	792	4
carácter	102	295	134	308	612	792	4
formal,	138	295	167	308	612	792	4
no	172	295	182	308	612	792	4
formal	186	295	212	308	612	792	4
o	217	295	222	308	612	792	4
informal	226	295	260	308	612	792	4
que	264	295	279	308	612	792	4
favorecen	43	308	82	321	612	792	4
la	86	308	93	321	612	792	4
generación	97	308	140	321	612	792	4
de	144	308	154	321	612	792	4
una	157	308	172	321	612	792	4
cultura	175	308	203	321	612	792	4
de	207	308	216	321	612	792	4
la	220	308	227	321	612	792	4
ciencia	231	308	259	321	612	792	4
y	263	308	268	321	612	792	4
la	272	308	279	321	612	792	4
tecnología.”	43	321	91	334	612	792	4
Esta	96	321	114	334	612	792	4
aseveración	119	321	166	334	612	792	4
conduce	171	321	205	334	612	792	4
a	210	321	214	334	612	792	4
la	219	321	227	334	612	792	4
revisión	232	321	264	334	612	792	4
de	269	321	279	334	612	792	4
otros	43	334	63	347	612	792	4
dos	69	334	82	347	612	792	4
términos:	89	334	126	347	612	792	4
alfabetización,	132	334	191	347	612	792	4
iniciativa	197	334	234	347	612	792	4
educativa	240	334	279	347	612	792	4
de	43	347	52	360	612	792	4
carácter	58	347	90	360	612	792	4
formal,	96	347	125	360	612	792	4
y	131	347	136	360	612	792	4
divulgación,	142	347	191	360	612	792	4
iniciativa	197	347	234	360	612	792	4
educativa	240	347	279	360	612	792	4
de	43	360	52	373	612	792	4
carácter	57	360	89	373	612	792	4
informal,	94	360	131	373	612	792	4
ambas	136	360	161	373	612	792	4
desde	166	360	189	373	612	792	4
la	194	360	201	373	612	792	4
perspectiva	206	360	252	373	612	792	4
de	257	360	266	373	612	792	4
la	272	360	279	373	612	792	4
popularización,	43	373	104	386	612	792	4
la	107	373	114	386	612	792	4
democratización	117	373	183	386	612	792	4
y	185	373	190	386	612	792	4
la	193	373	200	386	612	792	4
apropiación.	202	373	252	386	612	792	4
En	43	399	54	412	612	792	4
cuanto	58	399	85	412	612	792	4
a	90	399	94	412	612	792	4
la	99	399	106	412	612	792	4
alfabetización,	111	399	170	412	612	792	4
Gregory	175	399	208	412	612	792	4
y	213	399	218	412	612	792	4
Millar	223	399	248	412	612	792	4
(1998;	253	399	279	412	612	792	4
citado	43	412	67	425	612	792	4
por	70	412	83	425	612	792	4
Lozano,	87	412	119	425	612	792	4
2005,	122	412	145	425	612	792	4
p.	148	412	156	425	612	792	4
62)	159	412	172	425	612	792	4
la	175	412	183	425	612	792	4
definen	186	412	215	425	612	792	4
como	218	412	241	425	612	792	4
el	244	412	251	425	612	792	4
“nivel	254	412	279	425	612	792	4
básico	43	425	68	438	612	792	4
de	71	425	80	438	612	792	4
comprensión	82	425	134	438	612	792	4
de	137	425	146	438	612	792	4
la	148	425	156	438	612	792	4
ciencia	158	425	186	438	612	792	4
y	189	425	194	438	612	792	4
la	196	425	204	438	612	792	4
tecnología	206	425	248	438	612	792	4
que	250	425	265	438	612	792	4
los	267	425	279	438	612	792	4
ciudadanos	43	438	88	451	612	792	4
de	91	438	100	451	612	792	4
una	104	438	118	451	612	792	4
sociedad	121	438	156	451	612	792	4
científica	160	438	196	451	612	792	4
y	200	438	205	451	612	792	4
tecnológicamente	208	438	279	451	612	792	4
determinada	43	451	92	464	612	792	4
necesitan	97	451	134	464	612	792	4
para	139	451	156	464	612	792	4
sobrevivir	161	451	202	464	612	792	4
y	206	451	211	464	612	792	4
beneficiar	216	451	256	464	612	792	4
a	261	451	265	464	612	792	4
su	270	451	279	464	612	792	4
entorno	43	464	73	477	612	792	4
social,	76	464	102	477	612	792	4
cultural	104	464	135	477	612	792	4
y	138	464	143	477	612	792	4
físico.”	146	464	175	477	612	792	4
Los	178	464	193	477	612	792	4
autores	195	464	224	477	612	792	4
se	227	464	235	477	612	792	4
refieren	238	464	269	477	612	792	4
al	272	464	279	477	612	792	4
nivel	43	477	63	490	612	792	4
inicial	65	477	90	490	612	792	4
en	93	477	103	490	612	792	4
el	105	477	113	490	612	792	4
que	115	477	130	490	612	792	4
la	133	477	140	490	612	792	4
ciudadanía	143	477	186	490	612	792	4
comienza	189	477	227	490	612	792	4
a	230	477	234	490	612	792	4
apropiarse	237	477	279	490	612	792	4
de	43	490	52	503	612	792	4
los	55	490	67	503	612	792	4
contenidos	70	490	114	503	612	792	4
y	117	490	122	503	612	792	4
problemas	125	490	167	503	612	792	4
de	170	490	180	503	612	792	4
la	183	490	190	503	612	792	4
CyT.	194	490	213	503	612	792	4
Pero	217	490	235	503	612	792	4
es	238	490	247	503	612	792	4
dudoso	250	490	279	503	612	792	4
que	43	503	57	516	612	792	4
con	59	503	73	516	612	792	4
ese	75	503	88	516	612	792	4
conocimiento	90	503	144	516	612	792	4
inicial,	146	503	173	516	612	792	4
básico	175	503	201	516	612	792	4
se	202	503	211	516	612	792	4
pueda	212	503	236	516	612	792	4
sobrevivir	238	503	279	516	612	792	4
en	43	516	52	529	612	792	4
una	54	516	69	529	612	792	4
sociedad	71	516	106	529	612	792	4
marcada	109	516	143	529	612	792	4
por	145	516	159	529	612	792	4
la	161	516	168	529	612	792	4
ciencia	171	516	199	529	612	792	4
y	202	516	207	529	612	792	4
la	209	516	216	529	612	792	4
tecnología.	219	516	263	529	612	792	4
El	43	542	51	555	612	792	4
vocablo	56	542	87	555	612	792	4
educación	92	542	132	555	612	792	4
puede	137	542	160	555	612	792	4
resultar	165	542	195	555	612	792	4
más	199	542	215	555	612	792	4
adecuado	219	542	257	555	612	792	4
para	262	542	279	555	612	792	4
hacer	43	555	64	568	612	792	4
referencia	66	555	106	568	612	792	4
al	109	555	116	568	612	792	4
fenómeno	118	555	158	568	612	792	4
de	160	555	170	568	612	792	4
educación	172	555	212	568	612	792	4
formal,	215	555	244	568	612	792	4
es	246	555	254	568	612	792	4
decir,	257	555	279	568	612	792	4
de	43	568	52	581	612	792	4
traslación	54	568	93	581	612	792	4
del	95	568	107	581	612	792	4
conocimiento	109	568	163	581	612	792	4
científico	165	568	202	581	612	792	4
al	204	568	211	581	612	792	4
discurso	213	568	247	581	612	792	4
escolar.	248	568	279	581	612	792	4
Ahora	43	581	68	594	612	792	4
bien,	70	581	90	594	612	792	4
como	93	581	115	594	612	792	4
señala	117	581	142	594	612	792	4
Cajas	145	581	167	594	612	792	4
(2001),	170	581	199	594	612	792	4
esto	202	581	218	594	612	792	4
ha	221	581	230	594	612	792	4
ocurrido	233	581	267	594	612	792	4
de	269	581	279	594	612	792	4
forma	43	594	66	607	612	792	4
simplista,	70	594	109	607	612	792	4
sin	112	594	124	607	612	792	4
fundamentos	127	594	179	607	612	792	4
teóricos;	182	594	217	607	612	792	4
por	220	594	234	607	612	792	4
tanto,	237	594	260	607	612	792	4
este	263	594	279	607	612	792	4
autor	43	607	63	620	612	792	4
plantea,	66	607	97	620	612	792	4
refiriéndose	100	607	147	620	612	792	4
a	150	607	155	620	612	792	4
alfabetización	158	607	214	620	612	792	4
y	216	607	221	620	612	792	4
trasladándose	224	607	279	620	612	792	4
acá	43	620	56	633	612	792	4
a	58	620	63	633	612	792	4
educación,	65	620	108	633	612	792	4
definir	110	620	137	633	612	792	4
el	139	620	146	633	612	792	4
discurso	149	620	182	633	612	792	4
científico	184	620	222	633	612	792	4
escolar	224	620	252	633	612	792	4
con	255	620	269	633	612	792	4
el	272	620	279	633	612	792	4
criterio	43	633	71	646	612	792	4
de	74	633	83	646	612	792	4
hacerlo	85	633	115	646	612	792	4
relevante	117	633	154	646	612	792	4
para	156	633	173	646	612	792	4
la	176	633	183	646	612	792	4
vida	185	633	202	646	612	792	4
cotidiana,	205	633	244	646	612	792	4
es	246	633	254	646	612	792	4
decir,	257	633	279	646	612	792	4
como	43	646	65	659	612	792	4
un	67	646	77	659	612	792	4
fenómeno	80	646	120	659	612	792	4
de	122	646	132	659	612	792	4
todos	134	646	156	659	612	792	4
y	158	646	163	659	612	792	4
no	166	646	176	659	612	792	4
solo	178	646	195	659	612	792	4
de	198	646	207	659	612	792	4
los	209	646	221	659	612	792	4
científicos.	224	646	267	659	612	792	4
Por	43	672	56	685	612	792	4
ello	62	672	77	685	612	792	4
al	82	672	90	685	612	792	4
término	95	672	126	685	612	792	4
educación	132	672	172	685	612	792	4
se	178	672	186	685	612	792	4
asocian,	192	672	224	685	612	792	4
obviamente,	230	672	279	685	612	792	4
los	43	685	54	698	612	792	4
términos	61	685	96	698	612	792	4
enseñanza-aprendizaje.	104	685	197	698	612	792	4
En	204	685	215	698	612	792	4
primer	222	685	249	698	612	792	4
lugar,	256	685	279	698	612	792	4
se	43	698	51	711	612	792	4
hace	55	698	73	711	612	792	4
honor	77	698	101	711	612	792	4
a	105	698	109	711	612	792	4
las	113	698	124	711	612	792	4
ciencias	128	698	160	711	612	792	4
pedagógicas	164	698	214	711	612	792	4
y	218	698	223	711	612	792	4
no	227	698	237	711	612	792	4
cae	241	698	254	711	612	792	4
en	258	698	268	711	612	792	4
el	272	698	279	711	612	792	4
olvido	43	711	68	724	612	792	4
la	72	711	79	724	612	792	4
perspectiva	83	711	129	724	612	792	4
de	133	711	143	724	612	792	4
popularización-democratización-	147	711	279	724	612	792	4
apropiación.	43	724	92	737	612	792	4
La	95	724	106	737	612	792	4
educación	109	724	150	737	612	792	4
debe	153	724	172	737	612	792	4
dirigirse	175	724	208	737	612	792	4
a	212	724	216	737	612	792	4
la	219	724	227	737	612	792	4
constitución	230	724	279	737	612	792	4
18	43	745	53	758	612	792	4
de	291	61	300	74	612	792	4
un/a	303	61	320	74	612	792	4
ciudadano/a	323	61	371	74	612	792	4
informado/a,	374	61	426	74	612	792	4
crítico/a,	429	61	464	74	612	792	4
participativo/a.	467	61	527	74	612	792	4
En	291	74	302	87	612	792	4
segundo	304	74	338	87	612	792	4
lugar,	340	74	363	87	612	792	4
se	366	74	374	87	612	792	4
hace	377	74	395	87	612	792	4
referencia	398	74	438	87	612	792	4
a	440	74	445	87	612	792	4
la	447	74	455	87	612	792	4
educación	457	74	498	87	612	792	4
formal	500	74	527	87	612	792	4
para	291	87	308	100	612	792	4
crear	314	87	334	100	612	792	4
una	340	87	354	100	612	792	4
“cultura”	360	87	396	100	612	792	4
de	402	87	412	100	612	792	4
la	418	87	425	100	612	792	4
CyT,	431	87	450	100	612	792	4
desde	456	87	479	100	612	792	4
la	485	87	492	100	612	792	4
escuela	498	87	527	100	612	792	4
primaria	291	100	325	113	612	792	4
hasta	327	100	348	113	612	792	4
la	350	100	357	113	612	792	4
secundaria;	360	100	405	113	612	792	4
y	408	100	413	113	612	792	4
para	415	100	433	113	612	792	4
capacitar	435	100	471	113	612	792	4
profesionales	474	100	527	113	612	792	4
para	291	113	308	126	612	792	4
la	310	113	318	126	612	792	4
generación	320	113	364	126	612	792	4
de	367	113	376	126	612	792	4
conocimientos,	379	113	439	126	612	792	4
productos	442	113	481	126	612	792	4
y	484	113	489	126	612	792	4
servicios	491	113	527	126	612	792	4
científicos	291	126	332	139	612	792	4
y	334	126	339	139	612	792	4
tecnológicos,	342	126	395	139	612	792	4
en	397	126	407	139	612	792	4
la	409	126	417	139	612	792	4
educación	419	126	460	139	612	792	4
superior.	462	126	497	139	612	792	4
DEFINICIÓN	291	152	348	165	612	792	4
DE	350	152	364	165	612	792	4
DIVULGACIÓN	366	152	436	165	612	792	4
A	291	178	298	191	612	792	4
diferencia	304	178	344	191	612	792	4
de	350	178	359	191	612	792	4
la	366	178	373	191	612	792	4
educación	379	178	420	191	612	792	4
formal,	426	178	455	191	612	792	4
se	461	178	470	191	612	792	4
habla	476	178	498	191	612	792	4
de	504	178	513	191	612	792	4
la	520	178	527	191	612	792	4
informal,	291	191	328	204	612	792	4
cuyo	331	191	350	204	612	792	4
mecanismo	353	191	399	204	612	792	4
fundamental	402	191	452	204	612	792	4
es	455	191	464	204	612	792	4
la	467	191	474	204	612	792	4
divulgación,	477	191	527	204	612	792	4
término	291	204	322	217	612	792	4
que	326	204	340	217	612	792	4
se	344	204	352	217	612	792	4
abordará	356	204	391	217	612	792	4
con	395	204	409	217	612	792	4
mayor	413	204	438	217	612	792	4
detenimiento	442	204	494	217	612	792	4
por	498	204	512	217	612	792	4
ser	515	204	527	217	612	792	4
el	291	217	298	230	612	792	4
eje	302	217	313	230	612	792	4
de	317	217	326	230	612	792	4
este	330	217	345	230	612	792	4
artículo.	349	217	382	230	612	792	4
A	385	217	392	230	612	792	4
continuación	395	217	447	230	612	792	4
la	450	217	457	230	612	792	4
reseña	461	217	487	230	612	792	4
de	490	217	500	230	612	792	4
varias	503	217	527	230	612	792	4
definiciones.	291	230	342	243	612	792	4
El	291	256	300	269	612	792	4
Convenio	303	256	342	269	612	792	4
Andrés	344	256	373	269	612	792	4
Bello	376	256	398	269	612	792	4
(2008:	401	256	427	269	612	792	4
p.	430	256	438	269	612	792	4
32)	441	256	454	269	612	792	4
dice	457	256	474	269	612	792	4
que	477	256	492	269	612	792	4
consiste	495	256	527	269	612	792	4
en	291	269	300	282	612	792	4
los	302	295	314	308	612	792	4
procesos	317	295	352	308	612	792	4
por	354	295	368	308	612	792	4
los	371	295	382	308	612	792	4
cuales	385	295	410	308	612	792	4
se	413	295	421	308	612	792	4
hace	424	295	443	308	612	792	4
llegar	445	295	468	308	612	792	4
a	471	295	476	308	612	792	4
un	478	295	488	308	612	792	4
público	491	295	521	308	612	792	4
no	302	308	312	321	612	792	4
especializado	316	308	370	321	612	792	4
y	374	308	379	321	612	792	4
amplio	383	308	411	321	612	792	4
el	415	308	422	321	612	792	4
conocimiento	426	308	480	321	612	792	4
científico	484	308	521	321	612	792	4
y	302	321	307	334	612	792	4
tecnológico	314	321	360	334	612	792	4
producido	367	321	407	334	612	792	4
por	414	321	427	334	612	792	4
los	434	321	445	334	612	792	4
especialistas.	452	321	504	334	612	792	4
La	511	321	521	334	612	792	4
divulgación	302	334	349	347	612	792	4
requiere	355	334	387	347	612	792	4
de	393	334	402	347	612	792	4
explicaciones,	407	334	464	347	612	792	4
adaptaciones	470	334	521	347	612	792	4
y	302	347	307	360	612	792	4
contextualizaciones,	314	347	396	360	612	792	4
al	403	347	410	360	612	792	4
reformular	417	347	460	360	612	792	4
el	467	347	475	360	612	792	4
contenido	482	347	521	360	612	792	4
utilizando	302	360	342	373	612	792	4
términos	345	360	380	373	612	792	4
comunes	384	360	419	373	612	792	4
y	423	360	428	373	612	792	4
recursos	431	360	464	373	612	792	4
cercanos	468	360	503	373	612	792	4
a	506	360	511	373	612	792	4
la	514	360	521	373	612	792	4
realidad	302	373	334	386	612	792	4
inmediata	338	373	377	386	612	792	4
para	380	373	397	386	612	792	4
hacer	401	373	422	386	612	792	4
más	426	373	442	386	612	792	4
accesible,	445	373	484	386	612	792	4
amena	487	373	514	386	612	792	4
e	517	373	521	386	612	792	4
inteligible	302	386	343	399	612	792	4
la	345	386	352	399	612	792	4
transmisión	355	386	402	399	612	792	4
de	404	386	413	399	612	792	4
los	416	386	428	399	612	792	4
saberes.	430	386	462	399	612	792	4
F.	291	412	298	425	612	792	4
De	302	412	313	425	612	792	4
Lionnais	317	412	352	425	612	792	4
(1958	355	412	379	425	612	792	4
;	382	412	385	425	612	792	4
citado	389	412	413	425	612	792	4
por	417	412	430	425	612	792	4
Roqueplo,	434	412	475	425	612	792	4
1983:	479	412	501	425	612	792	4
p	505	412	510	425	612	792	4
21)	514	412	527	425	612	792	4
entiende	291	425	325	438	612	792	4
por	327	425	340	438	612	792	4
divulgación	343	425	390	438	612	792	4
:	393	425	395	438	612	792	4
toda	302	451	319	464	612	792	4
actividad	324	451	361	464	612	792	4
de	366	451	376	464	612	792	4
explicación	381	451	427	464	612	792	4
y	432	451	437	464	612	792	4
de	442	451	452	464	612	792	4
difusión	457	451	490	464	612	792	4
de	495	451	504	464	612	792	4
los	510	451	521	464	612	792	4
conocimientos,	302	464	363	477	612	792	4
la	367	464	374	477	612	792	4
cultura	378	464	406	477	612	792	4
y	410	464	415	477	612	792	4
el	419	464	426	477	612	792	4
pensamiento	430	464	480	477	612	792	4
científico	484	464	521	477	612	792	4
y	302	477	307	490	612	792	4
técnico,	311	477	342	490	612	792	4
bajo	346	477	363	490	612	792	4
dos	367	477	381	490	612	792	4
condiciones,	385	477	435	490	612	792	4
con	439	477	453	490	612	792	4
dos	457	477	471	490	612	792	4
reservas:	475	477	510	490	612	792	4
la	514	477	521	490	612	792	4
primera	302	490	333	503	612	792	4
es	337	490	345	503	612	792	4
que	349	490	363	503	612	792	4
estas	367	490	386	503	612	792	4
explicaciones	390	490	444	503	612	792	4
y	448	490	453	503	612	792	4
esa	456	490	469	503	612	792	4
difusión	473	490	505	503	612	792	4
del	509	490	521	503	612	792	4
pensamiento	302	503	353	516	612	792	4
científico	358	503	395	516	612	792	4
y	401	503	406	516	612	792	4
técnico	411	503	440	516	612	792	4
sean	445	503	463	516	612	792	4
hechas	468	503	495	516	612	792	4
fuera	501	503	521	516	612	792	4
de	302	516	312	529	612	792	4
la	315	516	323	529	612	792	4
enseñanza	326	516	368	529	612	792	4
oficial	371	516	396	529	612	792	4
o	400	516	405	529	612	792	4
de	409	516	419	529	612	792	4
enseñanzas	422	516	467	529	612	792	4
equivalentes	471	516	521	529	612	792	4
(…).	302	529	321	542	612	792	4
La	326	529	337	542	612	792	4
segunda	342	529	374	542	612	792	4
reserva	379	529	408	542	612	792	4
es	413	529	421	542	612	792	4
que	426	529	440	542	612	792	4
esas	445	529	462	542	612	792	4
explicaciones	467	529	521	542	612	792	4
extraescolares	302	542	359	555	612	792	4
no	362	542	372	555	612	792	4
tengan	376	542	403	555	612	792	4
por	407	542	420	555	612	792	4
fin	424	542	434	555	612	792	4
formar	438	542	465	555	612	792	4
especialistas,	469	542	521	555	612	792	4
ni	302	555	310	568	612	792	4
tampoco	313	555	348	568	612	792	4
perfeccionarlos	351	555	412	568	612	792	4
en	416	555	425	568	612	792	4
su	428	555	437	568	612	792	4
propia	441	555	466	568	612	792	4
especialidad,	469	555	521	568	612	792	4
ya	302	568	312	581	612	792	4
que,	316	568	333	581	612	792	4
por	337	568	350	581	612	792	4
el	355	568	362	581	612	792	4
contrario,	366	568	405	581	612	792	4
reivindicamos	409	568	466	581	612	792	4
completar	470	568	510	581	612	792	4
la	514	568	521	581	612	792	4
cultura	302	581	330	594	612	792	4
de	332	581	342	594	612	792	4
los	344	581	356	594	612	792	4
especialistas	358	581	408	594	612	792	4
fuera	411	581	431	594	612	792	4
de	434	581	443	594	612	792	4
su	446	581	455	594	612	792	4
especialidad.	457	581	509	594	612	792	4
Roqueplo	291	607	330	620	612	792	4
(1983:	334	607	360	620	612	792	4
p.	365	607	372	620	612	792	4
21)	377	607	390	620	612	792	4
afirma	395	607	420	620	612	792	4
que	425	607	439	620	612	792	4
adopta	444	607	471	620	612	792	4
la	475	607	482	620	612	792	4
definición	487	607	527	620	612	792	4
de	291	620	300	633	612	792	4
Le	304	620	315	633	612	792	4
Lionnais,	319	620	356	633	612	792	4
pero	360	620	378	633	612	792	4
no	382	620	392	633	612	792	4
reconoce	396	620	432	633	612	792	4
la	436	620	443	633	612	792	4
distinción	447	620	486	633	612	792	4
que	490	620	505	633	612	792	4
hace	509	620	527	633	612	792	4
este	291	633	306	646	612	792	4
autor	311	633	331	646	612	792	4
de	336	633	345	646	612	792	4
los	350	633	361	646	612	792	4
diferentes	366	633	405	646	612	792	4
públicos	410	633	444	646	612	792	4
de	448	633	458	646	612	792	4
la	462	633	469	646	612	792	4
ciencia.	474	633	505	646	612	792	4
Para	509	633	527	646	612	792	4
Roqueplo	291	646	330	659	612	792	4
en	332	646	341	659	612	792	4
la	343	646	351	659	612	792	4
“gran	353	646	375	659	612	792	4
mayoría	377	646	410	659	612	792	4
del	412	646	424	659	612	792	4
público”	426	646	461	659	612	792	4
está	463	646	478	659	612	792	4
incluido	480	646	513	659	612	792	4
“el	515	646	527	659	612	792	4
sabio”,	291	659	319	672	612	792	4
el	322	659	329	672	612	792	4
“instruido”,	332	659	379	672	612	792	4
ya	382	659	392	672	612	792	4
que	395	659	409	672	612	792	4
“el	412	659	424	672	612	792	4
problema	427	659	465	672	612	792	4
cultural,	468	659	501	672	612	792	4
social	504	659	527	672	612	792	4
y	291	672	296	685	612	792	4
político	299	672	329	685	612	792	4
planteado	332	672	371	685	612	792	4
por	374	672	388	685	612	792	4
las	391	672	402	685	612	792	4
ciencias	405	672	437	685	612	792	4
concierne	440	672	479	685	612	792	4
al	482	672	489	685	612	792	4
conjunto	492	672	527	685	612	792	4
de	291	685	300	698	612	792	4
la	303	685	310	698	612	792	4
población.”	312	685	359	698	612	792	4
Manuel	291	711	321	724	612	792	4
Calvo	325	711	348	724	612	792	4
Hernando	352	711	391	724	612	792	4
(2003;	395	711	421	724	612	792	4
citado	424	711	448	724	612	792	4
por	452	711	465	724	612	792	4
Lozano,	468	711	501	724	612	792	4
2005:	504	711	527	724	612	792	4
p	291	724	296	737	612	792	4
61)	299	724	312	737	612	792	4
apunta	316	724	343	737	612	792	4
que	346	724	360	737	612	792	4
la	364	724	371	737	612	792	4
divulgación	374	724	422	737	612	792	4
“comprende	425	724	474	737	612	792	4
todo	477	724	495	737	612	792	4
tipo	499	724	514	737	612	792	4
de	518	724	527	737	612	792	4
actividades	85	61	130	74	612	792	5
de	132	61	141	74	612	792	5
ampliación	143	61	187	74	612	792	5
y	189	61	194	74	612	792	5
actualización	196	61	249	74	612	792	5
del	250	61	263	74	612	792	5
conocimiento,	264	61	321	74	612	792	5
con	85	74	99	87	612	792	5
una	104	74	119	87	612	792	5
sola	124	74	140	87	612	792	5
condición:	145	74	187	87	612	792	5
que	192	74	206	87	612	792	5
sean	211	74	229	87	612	792	5
tareas	234	74	257	87	612	792	5
extraescolares,	262	74	321	87	612	792	5
que	85	87	99	100	612	792	5
se	105	87	113	100	612	792	5
encuentren	119	87	163	100	612	792	5
fuera	168	87	189	100	612	792	5
de	194	87	204	100	612	792	5
la	209	87	216	100	612	792	5
enseñanza	222	87	263	100	612	792	5
académica	269	87	311	100	612	792	5
y	316	87	321	100	612	792	5
reglada.”	85	100	121	113	612	792	5
Y	123	100	131	113	612	792	5
anteriormente	132	100	188	113	612	792	5
se	190	100	199	113	612	792	5
había	201	100	223	113	612	792	5
citado	225	100	249	113	612	792	5
a	252	100	256	113	612	792	5
Pasquali	258	100	292	113	612	792	5
(1979)	295	100	321	113	612	792	5
cuya	85	113	104	126	612	792	5
definición	107	113	147	126	612	792	5
se	150	113	159	126	612	792	5
refiere	162	113	187	126	612	792	5
a	191	113	195	126	612	792	5
“transmitir	198	113	242	126	612	792	5
al	245	113	252	126	612	792	5
gran	255	113	273	126	612	792	5
público,	276	113	309	126	612	792	5
en	312	113	321	126	612	792	5
lenguaje	85	126	119	139	612	792	5
accesible,	121	126	160	139	612	792	5
descodificado,	162	126	220	139	612	792	5
informaciones	222	126	279	139	612	792	5
científicas	281	126	321	139	612	792	5
y	85	139	90	152	612	792	5
tecnológicas.	92	139	144	152	612	792	5
Sus	146	139	161	152	612	792	5
formas	162	139	190	152	612	792	5
son	192	139	206	152	612	792	5
los	208	139	219	152	612	792	5
museos,	221	139	254	152	612	792	5
las	255	139	266	152	612	792	5
conferencias,	268	139	321	152	612	792	5
las	85	152	96	165	612	792	5
bibliotecas,	99	152	145	165	612	792	5
los	148	152	160	165	612	792	5
cursos,	163	152	191	165	612	792	5
las	194	152	205	165	612	792	5
revistas,	209	152	242	165	612	792	5
el	245	152	252	165	612	792	5
cine,	255	152	274	165	612	792	5
la	277	152	285	165	612	792	5
radio,	288	152	311	165	612	792	5
el	314	152	321	165	612	792	5
diario,	85	165	111	178	612	792	5
la	113	165	121	178	612	792	5
televisión	123	165	162	178	612	792	5
y	164	165	169	178	612	792	5
los	172	165	184	178	612	792	5
coloquios,	186	165	228	178	612	792	5
etc.”	230	165	249	178	612	792	5
El	85	191	94	204	612	792	5
mismo	100	191	127	204	612	792	5
Calvo	134	191	158	204	612	792	5
Hernando	164	191	203	204	612	792	5
hace	210	191	228	204	612	792	5
una	234	191	249	204	612	792	5
diferencia	255	191	295	204	612	792	5
entre	301	191	321	204	612	792	5
divulgación	85	204	132	217	612	792	5
y	139	204	144	217	612	792	5
periodismo	151	204	196	217	612	792	5
científico.	202	204	242	217	612	792	5
Este	249	204	266	217	612	792	5
consiste	273	204	305	217	612	792	5
en	312	204	321	217	612	792	5
“divulgar	85	217	123	230	612	792	5
por	127	217	141	230	612	792	5
medio	145	217	170	230	612	792	5
de	174	217	184	230	612	792	5
los	188	217	200	230	612	792	5
medios	204	217	233	230	612	792	5
de	238	217	247	230	612	792	5
comunicación	251	217	307	230	612	792	5
de	312	217	321	230	612	792	5
masas	85	230	109	243	612	792	5
y	113	230	118	243	612	792	5
en	121	230	131	243	612	792	5
lenguaje	134	230	168	243	612	792	5
accesible	172	230	208	243	612	792	5
informaciones	212	230	269	243	612	792	5
científicas	272	230	313	243	612	792	5
y	316	230	321	243	612	792	5
tecnológicas.	85	243	138	256	612	792	5
Lo	141	243	152	256	612	792	5
que	156	243	170	256	612	792	5
le	174	243	181	256	612	792	5
distingue	185	243	221	256	612	792	5
de	225	243	234	256	612	792	5
la	238	243	245	256	612	792	5
divulgación	249	243	296	256	612	792	5
no	299	243	309	256	612	792	5
es	313	243	321	256	612	792	5
el	85	256	92	269	612	792	5
tema,	96	256	118	269	612	792	5
sino	123	256	139	269	612	792	5
el	143	256	151	269	612	792	5
vehículo	155	256	189	269	612	792	5
utilizado.”	193	256	235	269	612	792	5
(Citado	240	256	270	269	612	792	5
por	274	256	287	269	612	792	5
Lozano	291	256	321	269	612	792	5
(2005:	85	269	111	282	612	792	5
p	114	269	119	282	612	792	5
61)	121	269	134	282	612	792	5
Y	85	295	92	308	612	792	5
para	94	295	111	308	612	792	5
finalizar,	113	295	148	308	612	792	5
J.M.	150	295	168	308	612	792	5
Melo	170	295	191	308	612	792	5
(1997;	194	295	220	308	612	792	5
citado	222	295	246	308	612	792	5
por	248	295	262	308	612	792	5
Lozano,	264	295	296	308	612	792	5
2005:	298	295	321	308	612	792	5
p	85	308	90	321	612	792	5
184)	93	308	111	321	612	792	5
dice	113	308	130	321	612	792	5
del	133	308	145	321	612	792	5
periodismo	147	308	192	321	612	792	5
científico:	195	308	235	321	612	792	5
Un	96	334	109	347	612	792	5
proceso	111	334	143	347	612	792	5
social	145	334	169	347	612	792	5
basado	172	334	199	347	612	792	5
en	202	334	212	347	612	792	5
una	215	334	229	347	612	792	5
frecuente	232	334	269	347	612	792	5
y	272	334	277	347	612	792	5
oportuna	280	334	316	347	612	792	5
relación	96	347	129	360	612	792	5
entre	135	347	155	360	612	792	5
organizaciones	161	347	220	360	612	792	5
formales	226	347	261	360	612	792	5
(editoriales-	267	347	316	360	612	792	5
redes)	96	360	121	373	612	792	5
y	127	360	132	373	612	792	5
comunidades	139	360	191	373	612	792	5
(público-audiencias)	198	360	280	373	612	792	5
que	286	360	301	373	612	792	5
se	307	360	316	373	612	792	5
efectúa	96	373	125	386	612	792	5
a	132	373	136	386	612	792	5
través	143	373	167	386	612	792	5
de	173	373	183	386	612	792	5
los	190	373	201	386	612	792	5
medios	208	373	237	386	612	792	5
de	243	373	253	386	612	792	5
comunicación	259	373	316	386	612	792	5
(periódicos-revistas-radio-TV-cine)	96	386	238	399	612	792	5
y	251	386	256	399	612	792	5
que	270	386	284	399	612	792	5
hace	297	386	316	399	612	792	5
circular	96	399	127	412	612	792	5
información	133	399	182	412	612	792	5
actual	187	399	211	412	612	792	5
de	217	399	226	412	612	792	5
naturaleza	232	399	273	412	612	792	5
científica	279	399	316	412	612	792	5
y	96	412	101	425	612	792	5
tecnológica,	107	412	155	425	612	792	5
de	161	412	170	425	612	792	5
acuerdo	176	412	208	425	612	792	5
con	213	412	227	425	612	792	5
los	233	412	245	425	612	792	5
diversos	250	412	283	425	612	792	5
grados	289	412	316	425	612	792	5
de	96	425	106	438	612	792	5
interés	111	425	138	438	612	792	5
y	143	425	148	438	612	792	5
de	154	425	163	438	612	792	5
expectativa	168	425	214	438	612	792	5
(universos	219	425	261	438	612	792	5
culturales	266	425	305	438	612	792	5
o	311	425	316	438	612	792	5
ideológicos).	96	438	148	451	612	792	5
También	85	464	120	477	612	792	5
los	123	464	135	477	612	792	5
analistas	138	464	173	477	612	792	5
del	176	464	188	477	612	792	5
discurso	192	464	225	477	612	792	5
definen	228	464	258	477	612	792	5
la	261	464	268	477	612	792	5
divulgación.	272	464	321	477	612	792	5
Calsamiglia	85	477	133	490	612	792	5
(1997)	135	477	162	490	612	792	5
dice	164	477	180	490	612	792	5
que	182	477	197	490	612	792	5
es	199	477	207	490	612	792	5
la	209	477	216	490	612	792	5
forma	218	477	242	490	612	792	5
general	244	477	274	490	612	792	5
del	276	477	288	490	612	792	5
proceso	290	477	321	490	612	792	5
por	85	490	98	503	612	792	5
el	102	490	109	503	612	792	5
cual	112	490	129	503	612	792	5
se	132	490	140	503	612	792	5
hace	144	490	162	503	612	792	5
llegar	165	490	188	503	612	792	5
a	191	490	196	503	612	792	5
un	199	490	209	503	612	792	5
público	212	490	242	503	612	792	5
no	246	490	256	503	612	792	5
especializado	259	490	313	503	612	792	5
y	316	490	321	503	612	792	5
amplio	85	503	113	516	612	792	5
el	114	503	122	516	612	792	5
saber	123	503	145	516	612	792	5
producido	146	503	187	516	612	792	5
por	188	503	202	516	612	792	5
especialistas	203	503	253	516	612	792	5
en	255	503	265	516	612	792	5
una	266	503	281	516	612	792	5
disciplina	282	503	321	516	612	792	5
científica.	85	516	124	529	612	792	5
Luego,	127	516	155	529	612	792	5
junto	157	516	178	529	612	792	5
a	180	516	185	529	612	792	5
Van	187	516	203	529	612	792	5
Dijk	205	516	223	529	612	792	5
(2004:	225	516	251	529	612	792	5
p.	254	516	261	529	612	792	5
371),	264	516	285	529	612	792	5
afirma	287	516	313	529	612	792	5
(…)	96	542	113	555	612	792	5
is	118	542	125	555	612	792	5
a	130	542	134	555	612	792	5
social	139	542	163	555	612	792	5
process	168	542	198	555	612	792	5
consisting	203	542	244	555	612	792	5
of	249	542	257	555	612	792	5
a	262	542	267	555	612	792	5
discursive-	272	542	316	555	612	792	5
semiotic	96	555	130	568	612	792	5
practice,	136	555	172	568	612	792	5
involving	179	555	217	568	612	792	5
many	224	555	246	568	612	792	5
types	253	555	274	568	612	792	5
of	280	555	289	568	612	792	5
mass	296	555	316	568	612	792	5
media,	96	568	123	581	612	792	5
books,	125	568	152	581	612	792	5
the	154	568	166	581	612	792	5
Internet,	168	568	202	581	612	792	5
exhibitions	204	568	248	581	612	792	5
and	250	568	265	581	612	792	5
other	267	568	287	581	612	792	5
genres	289	568	316	581	612	792	5
of	96	581	105	594	612	792	5
communicative	108	581	170	594	612	792	5
events,	173	581	201	594	612	792	5
aiming	204	581	232	594	612	792	5
to	236	581	243	594	612	792	5
communicate	247	581	300	594	612	792	5
lay	303	581	316	594	612	792	5
versions	96	594	130	607	612	792	5
of	134	594	142	607	612	792	5
scientific	146	594	181	607	612	792	5
knowledge,	185	594	231	607	612	792	5
as	235	594	243	607	612	792	5
well	247	594	265	607	612	792	5
as	269	594	277	607	612	792	5
opinions	281	594	316	607	612	792	5
and	96	607	111	620	612	792	5
ideologies	113	607	154	620	612	792	5
of	156	607	164	620	612	792	5
scholars,	166	607	201	620	612	792	5
among	203	607	230	620	612	792	5
the	232	607	244	620	612	792	5
public	246	607	271	620	612	792	5
and	273	607	288	620	612	792	5
large.	289	607	313	620	612	792	5
2	313	608	316	615	612	792	5
Por	85	633	99	646	612	792	5
su	100	633	109	646	612	792	5
parte,	111	633	133	646	612	792	5
Ciapuscio	135	633	175	646	612	792	5
(2001:	177	633	203	646	612	792	5
p.	204	633	212	646	612	792	5
17)	213	633	227	646	612	792	5
concibe	228	633	259	646	612	792	5
“la	261	633	272	646	612	792	5
divulgación	274	633	321	646	612	792	5
de	85	646	94	659	612	792	5
la	99	646	106	659	612	792	5
ciencia	110	646	138	659	612	792	5
como	142	646	165	659	612	792	5
una	169	646	183	659	612	792	5
reformulación	187	646	244	659	612	792	5
creativa	248	646	280	659	612	792	5
de	284	646	293	659	612	792	5
textos	297	646	321	659	612	792	5
previos	85	659	114	672	612	792	5
–escritos	120	659	155	672	612	792	5
u	161	659	166	672	612	792	5
orales–,	171	659	202	672	612	792	5
basada	207	659	235	672	612	792	5
en	240	659	249	672	612	792	5
la	255	659	262	672	612	792	5
necesidad	267	659	307	672	612	792	5
de	312	659	321	672	612	792	5
comunicar	85	672	127	685	612	792	5
y	130	672	135	685	612	792	5
contextualizar	138	672	194	685	612	792	5
saber	197	672	218	685	612	792	5
especializado	221	672	275	685	612	792	5
en	277	672	287	685	612	792	5
ámbitos	290	672	321	685	612	792	5
sociales	85	685	117	698	612	792	5
más	119	685	135	698	612	792	5
amplios.”	138	685	176	698	612	792	5
Con	85	711	102	724	612	792	5
estas	106	711	125	724	612	792	5
definiciones	130	711	178	724	612	792	5
y	182	711	187	724	612	792	5
tomando	191	711	226	724	612	792	5
en	230	711	240	724	612	792	5
cuenta	244	711	270	724	612	792	5
lo	274	711	282	724	612	792	5
señalado	286	711	321	724	612	792	5
sobre	85	724	107	737	612	792	5
la	108	724	115	737	612	792	5
popularización,	117	724	179	737	612	792	5
la	180	724	187	737	612	792	5
democratización	189	724	255	737	612	792	5
y	256	724	261	737	612	792	5
la	263	724	270	737	612	792	5
apropiación,	272	724	321	737	612	792	5
es	333	61	342	74	612	792	5
posible	346	61	375	74	612	792	5
realizar	380	61	410	74	612	792	5
una	414	61	429	74	612	792	5
síntesis	434	61	463	74	612	792	5
y	468	61	473	74	612	792	5
definir	477	61	503	74	612	792	5
divulgación	508	61	555	74	612	792	5
de	560	61	569	74	612	792	5
la	333	74	340	87	612	792	5
ciencia	344	74	373	87	612	792	5
y	376	74	381	87	612	792	5
la	385	74	392	87	612	792	5
tecnología	396	74	438	87	612	792	5
con	442	74	456	87	612	792	5
un	460	74	470	87	612	792	5
poco	474	74	493	87	612	792	5
más	497	74	513	87	612	792	5
de	517	74	526	87	612	792	5
precisión.	530	74	569	87	612	792	5
Antes	333	87	357	100	612	792	5
se	361	87	370	100	612	792	5
debe	374	87	393	100	612	792	5
aclarar	398	87	425	100	612	792	5
que	429	87	444	100	612	792	5
la	448	87	456	100	612	792	5
divulgación,	460	87	510	100	612	792	5
al	515	87	522	100	612	792	5
lado	526	87	544	100	612	792	5
de	548	87	558	100	612	792	5
la	562	87	569	100	612	792	5
comunicación	333	100	389	113	612	792	5
y	393	100	398	113	612	792	5
la	402	100	409	113	612	792	5
educación,	413	100	456	113	612	792	5
es	460	100	468	113	612	792	5
uno	472	100	487	113	612	792	5
de	491	100	501	113	612	792	5
los	504	100	516	113	612	792	5
mecanismos	520	100	569	113	612	792	5
del	333	113	345	126	612	792	5
complejo	349	113	386	126	612	792	5
proceso	390	113	421	126	612	792	5
de	424	113	434	126	612	792	5
popularización-democratización-	437	113	569	126	612	792	5
apropiación	333	126	380	139	612	792	5
de	384	126	393	139	612	792	5
la	397	126	404	139	612	792	5
CyT.	407	126	427	139	612	792	5
De	430	126	442	139	612	792	5
tal	445	126	455	139	612	792	5
manera,	459	126	491	139	612	792	5
no	494	126	504	139	612	792	5
sería	507	126	526	139	612	792	5
pertinente	530	126	569	139	612	792	5
perder	333	139	359	152	612	792	5
de	361	139	371	152	612	792	5
vista	373	139	392	152	612	792	5
las	395	139	406	152	612	792	5
orientaciones	408	139	462	152	612	792	5
de	464	139	473	152	612	792	5
este	476	139	492	152	612	792	5
proceso.	494	139	528	152	612	792	5
Las	333	165	348	178	612	792	5
definiciones	350	165	398	178	612	792	5
dadas	401	165	423	178	612	792	5
anteriormente	426	165	481	178	612	792	5
tienen	483	165	508	178	612	792	5
puntos	510	165	537	178	612	792	5
de	539	165	548	178	612	792	5
vista	551	165	569	178	612	792	5
comunes	333	178	369	191	612	792	5
en	370	178	380	191	612	792	5
algunos	381	178	412	191	612	792	5
aspectos;	414	178	450	191	612	792	5
hay	452	178	466	191	612	792	5
casos	468	178	489	191	612	792	5
en	491	178	500	191	612	792	5
que	502	178	516	191	612	792	5
unas	518	178	536	191	612	792	5
amplían	537	178	569	191	612	792	5
a	333	191	338	204	612	792	5
otras;	341	191	363	204	612	792	5
y	367	191	372	204	612	792	5
en	375	191	385	204	612	792	5
ciertos	388	191	415	204	612	792	5
momentos	418	191	460	204	612	792	5
se	463	191	471	204	612	792	5
presentan	475	191	513	204	612	792	5
divergencias.	517	191	569	204	612	792	5
Los	333	204	348	217	612	792	5
aspectos	351	204	385	217	612	792	5
de	387	204	396	217	612	792	5
la	399	204	406	217	612	792	5
divulgación	409	204	456	217	612	792	5
que	458	204	473	217	612	792	5
se	475	204	483	217	612	792	5
observan	486	204	522	217	612	792	5
en	524	204	534	217	612	792	5
adelante	536	204	570	217	612	792	5
para	333	217	350	230	612	792	5
confrontar	353	217	394	230	612	792	5
estas	397	217	416	230	612	792	5
definiciones	418	217	467	230	612	792	5
son	469	217	483	230	612	792	5
el	485	217	492	230	612	792	5
carácter	494	217	526	230	612	792	5
educativo,	528	217	569	230	612	792	5
el	333	230	340	243	612	792	5
contenido,	344	230	386	243	612	792	5
el	390	230	397	243	612	792	5
público,	401	230	433	243	612	792	5
la	437	230	444	243	612	792	5
operatividad,	448	230	500	243	612	792	5
la	504	230	511	243	612	792	5
finalidad	515	230	550	243	612	792	5
y	554	230	559	243	612	792	5
el	562	230	569	243	612	792	5
vehículo.	333	243	370	256	612	792	5
En	333	269	344	282	612	792	5
cuanto	348	269	375	282	612	792	5
al	378	269	385	282	612	792	5
carácter	389	269	420	282	612	792	5
pedagógico	424	269	470	282	612	792	5
de	473	269	483	282	612	792	5
la	486	269	494	282	612	792	5
divulgación	497	269	544	282	612	792	5
todos	548	269	569	282	612	792	5
los/as	333	282	356	295	612	792	5
autores/as	358	282	398	295	612	792	5
que	401	282	415	295	612	792	5
se	417	282	426	295	612	792	5
refieren	428	282	458	295	612	792	5
a	461	282	465	295	612	792	5
ello	467	282	482	295	612	792	5
coinciden	484	282	523	295	612	792	5
en	526	282	535	295	612	792	5
plantear	537	282	569	295	612	792	5
que	333	295	348	308	612	792	5
ocurre	354	295	379	308	612	792	5
fuera	386	295	406	308	612	792	5
del	412	295	425	308	612	792	5
ámbito	431	295	458	308	612	792	5
de	465	295	474	308	612	792	5
la	480	295	487	308	612	792	5
educación	494	295	534	308	612	792	5
formal,	540	295	569	308	612	792	5
académica,	333	308	378	321	612	792	5
escolar.	383	308	413	321	612	792	5
La	417	308	428	321	612	792	5
divulgación	432	308	480	321	612	792	5
tiene	484	308	504	321	612	792	5
ciertamente	508	308	555	321	612	792	5
un	559	308	569	321	612	792	5
carácter	333	321	365	334	612	792	5
pedagógico,	368	321	417	334	612	792	5
en	420	321	429	334	612	792	5
el	432	321	440	334	612	792	5
sentido	443	321	472	334	612	792	5
de	475	321	484	334	612	792	5
que	488	321	502	334	612	792	5
pretende	505	321	540	334	612	792	5
educar	543	321	569	334	612	792	5
a	333	334	338	347	612	792	5
la	341	334	349	347	612	792	5
ciudadanía;	352	334	398	347	612	792	5
lo	402	334	410	347	612	792	5
definitorio	413	334	455	347	612	792	5
es	458	334	467	347	612	792	5
que	470	334	485	347	612	792	5
la	488	334	496	347	612	792	5
enseñanza	499	334	540	347	612	792	5
ocurre	544	334	569	347	612	792	5
informalmente,	333	347	395	360	612	792	5
sin	400	347	412	360	612	792	5
seguir	417	347	442	360	612	792	5
los	447	347	459	360	612	792	5
contenidos,	465	347	510	360	612	792	5
progresiones,	516	347	569	360	612	792	5
sistemas	333	360	367	373	612	792	5
de	378	360	387	373	612	792	5
evaluación	398	360	441	373	612	792	5
de	452	360	461	373	612	792	5
la	471	360	479	373	612	792	5
educación	489	360	530	373	612	792	5
formal.	540	360	569	373	612	792	5
Indudablemente,	333	373	400	386	612	792	5
puede	404	373	427	386	612	792	5
apoyar	431	373	458	386	612	792	5
las	461	373	473	386	612	792	5
actividades	476	373	521	386	612	792	5
escolares	524	373	561	386	612	792	5
o	564	373	569	386	612	792	5
ser	333	386	345	399	612	792	5
adecuada	348	386	385	399	612	792	5
para	388	386	405	399	612	792	5
llenar	408	386	431	399	612	792	5
vacíos	434	386	460	399	612	792	5
de	463	386	472	399	612	792	5
la	475	386	482	399	612	792	5
educación	485	386	526	399	612	792	5
en	529	386	538	399	612	792	5
ciencia	541	386	569	399	612	792	5
y	333	399	338	412	612	792	5
tecnología	344	399	386	412	612	792	5
recibida	392	399	424	412	612	792	5
por	430	399	443	412	612	792	5
jóvenes	449	399	479	412	612	792	5
en	485	399	495	412	612	792	5
sus	500	399	513	412	612	792	5
instituciones	519	399	569	412	612	792	5
educativas.	333	412	378	425	612	792	5
Según	383	412	408	425	612	792	5
I.	412	412	418	425	612	792	5
de	423	412	432	425	612	792	5
Castro	437	412	463	425	612	792	5
Moreira	467	412	499	425	612	792	5
(citado	504	412	532	425	612	792	5
por	536	412	550	425	612	792	5
Tait	554	412	569	425	612	792	5
Lima,	333	425	357	438	612	792	5
das	359	425	372	438	612	792	5
Neves	374	425	399	438	612	792	5
y	401	425	406	438	612	792	5
Dagnino,	409	425	446	438	612	792	5
2008)	448	425	471	438	612	792	5
un	473	425	483	438	612	792	5
amplio	485	425	513	438	612	792	5
conocimiento	515	425	569	438	612	792	5
en	333	438	343	451	612	792	5
ciencia	350	438	378	451	612	792	5
y	386	438	391	451	612	792	5
tecnología,	398	438	442	451	612	792	5
impulsado	449	438	491	451	612	792	5
por	498	438	512	451	612	792	5
políticas	519	438	553	451	612	792	5
de	560	438	569	451	612	792	5
popularización	333	451	393	464	612	792	5
y	397	451	402	464	612	792	5
divulgación,	406	451	456	464	612	792	5
podría	460	451	486	464	612	792	5
ayudar	490	451	517	464	612	792	5
a	522	451	526	464	612	792	5
promover	531	451	569	464	612	792	5
un	333	464	343	477	612	792	5
tipo	347	464	362	477	612	792	5
de	366	464	375	477	612	792	5
renovación	378	464	423	477	612	792	5
escolar	426	464	454	477	612	792	5
que	458	464	472	477	612	792	5
mejore	476	464	503	477	612	792	5
la	507	464	514	477	612	792	5
calidad	517	464	546	477	612	792	5
de	549	464	559	477	612	792	5
la	562	464	569	477	612	792	5
enseñanza,	333	477	377	490	612	792	5
la	379	477	387	490	612	792	5
cual,	389	477	408	490	612	792	5
a	411	477	415	490	612	792	5
su	418	477	427	490	612	792	5
vez,	429	477	445	490	612	792	5
estimularía	448	477	492	490	612	792	5
la	495	477	502	490	612	792	5
inclusión	504	477	541	490	612	792	5
social.	544	477	569	490	612	792	5
Un	333	503	345	516	612	792	5
segundo	351	503	384	516	612	792	5
punto	389	503	412	516	612	792	5
tiene	417	503	437	516	612	792	5
que	442	503	456	516	612	792	5
ver	462	503	474	516	612	792	5
con	480	503	494	516	612	792	5
el	499	503	507	516	612	792	5
contenido.	512	503	554	516	612	792	5
La	559	503	569	516	612	792	5
mayoría	333	516	366	529	612	792	5
de	368	516	378	529	612	792	5
los	380	516	392	529	612	792	5
autores	394	516	423	529	612	792	5
y	425	516	430	529	612	792	5
autoras	432	516	461	529	612	792	5
afirman	463	516	494	529	612	792	5
que	496	516	511	529	612	792	5
la	513	516	520	529	612	792	5
divulgación	522	516	569	529	612	792	5
tiene	333	529	353	542	612	792	5
como	359	529	381	542	612	792	5
finalidad	387	529	422	542	612	792	5
trasmitir,	428	529	464	542	612	792	5
a	470	529	475	542	612	792	5
un	481	529	491	542	612	792	5
público	497	529	527	542	612	792	5
que	533	529	548	542	612	792	5
está	554	529	569	542	612	792	5
fuera	333	542	354	555	612	792	5
de	358	542	367	555	612	792	5
la	371	542	378	555	612	792	5
comunidad	382	542	426	555	612	792	5
científica,	430	542	469	555	612	792	5
saberes,	473	542	505	555	612	792	5
conocimientos,	509	542	569	555	612	792	5
informaciones	333	555	390	568	612	792	5
especializadas	397	555	454	568	612	792	5
producidas	461	555	505	568	612	792	5
en	512	555	521	568	612	792	5
el	528	555	535	568	612	792	5
ámbito	542	555	569	568	612	792	5
cerrado	333	568	363	581	612	792	5
de	368	568	377	581	612	792	5
la	382	568	389	581	612	792	5
CyT.	394	568	413	581	612	792	5
Sin	418	568	431	581	612	792	5
embargo,	436	568	473	581	612	792	5
se	478	568	486	581	612	792	5
encuentran	490	568	534	581	612	792	5
algunas	539	568	569	581	612	792	5
afirmaciones	333	581	384	594	612	792	5
que	388	581	402	594	612	792	5
más	405	581	421	594	612	792	5
allá	424	581	439	594	612	792	5
de	442	581	451	594	612	792	5
eso	455	581	468	594	612	792	5
observan	471	581	507	594	612	792	5
que	510	581	525	594	612	792	5
se	528	581	536	594	612	792	5
divulga	539	581	569	594	612	792	5
la	333	594	340	607	612	792	5
cultura	343	594	370	607	612	792	5
y	373	594	378	607	612	792	5
el	380	594	387	607	612	792	5
pensamiento	389	594	440	607	612	792	5
científico	442	594	479	607	612	792	5
y	481	594	486	607	612	792	5
técnico,	489	594	520	607	612	792	5
el	522	594	529	607	612	792	5
problema	532	594	569	607	612	792	5
cultural,	333	607	366	620	612	792	5
social	370	607	393	620	612	792	5
y	396	607	401	620	612	792	5
político	405	607	435	620	612	792	5
que	439	607	453	620	612	792	5
la	457	607	464	620	612	792	5
ciencia	467	607	495	620	612	792	5
implica.	499	607	531	620	612	792	5
Por	535	607	549	620	612	792	5
ello,	552	607	569	620	612	792	5
y	333	620	338	633	612	792	5
para	342	620	359	633	612	792	5
sintetizar,	363	620	401	633	612	792	5
Moirand	405	620	439	633	612	792	5
(2006)	443	620	470	633	612	792	5
dice	473	620	490	633	612	792	5
que	493	620	508	633	612	792	5
la	511	620	519	633	612	792	5
divulgación	522	620	569	633	612	792	5
podría	333	633	359	646	612	792	5
entenderse	365	633	408	646	612	792	5
como	415	633	437	646	612	792	5
la	444	633	451	646	612	792	5
explicación	457	633	504	646	612	792	5
de	510	633	520	646	612	792	5
contenidos	526	633	569	646	612	792	5
científicos	333	646	374	659	612	792	5
especializados	380	646	438	659	612	792	5
para	443	646	460	659	612	792	5
un	466	646	476	659	612	792	5
público	481	646	511	659	612	792	5
externo	517	646	547	659	612	792	5
a	552	646	557	659	612	792	5
la	562	646	569	659	612	792	5
comunidad	333	659	378	672	612	792	5
científica.	384	659	423	672	612	792	5
Pero,	429	659	450	672	612	792	5
también	456	659	489	672	612	792	5
podría	495	659	520	672	612	792	5
entenderse	527	659	569	672	612	792	5
Traducción	337	690	373	700	612	792	5
propia:	374	690	397	700	612	792	5
es	399	690	405	700	612	792	5
un	407	690	415	700	612	792	5
proceso	416	690	441	700	612	792	5
social	442	690	461	700	612	792	5
que	463	690	474	700	612	792	5
consiste	476	690	501	700	612	792	5
en	503	690	510	700	612	792	5
un	512	690	520	700	612	792	5
tipo	521	690	534	700	612	792	5
de	535	690	543	700	612	792	5
práctica	544	690	569	700	612	792	5
discursiva-semiótica.	333	701	401	711	612	792	5
Incluye	404	701	428	711	612	792	5
muchos	430	701	455	711	612	792	5
tipos	458	701	474	711	612	792	5
de	476	701	484	711	612	792	5
medios	487	701	510	711	612	792	5
de	512	701	520	711	612	792	5
comunicación,	523	701	569	711	612	792	5
libros,	333	712	353	722	612	792	5
Internet,	356	712	383	722	612	792	5
exposiciones	385	712	426	722	612	792	5
y	428	712	432	722	612	792	5
otros	435	712	451	722	612	792	5
tipos	453	712	468	722	612	792	5
de	471	712	478	722	612	792	5
eventos	480	712	505	722	612	792	5
comunicativos,	507	712	556	722	612	792	5
con	558	712	569	722	612	792	5
el	333	723	339	733	612	792	5
fin	341	723	349	733	612	792	5
de	351	723	359	733	612	792	5
comunicar	361	723	394	733	612	792	5
versiones	396	723	426	733	612	792	5
legas	428	723	445	733	612	792	5
de	446	723	454	733	612	792	5
conocimientos	456	723	502	733	612	792	5
científicos,	504	723	539	733	612	792	5
así	541	723	550	733	612	792	5
como	552	723	569	733	612	792	5
opiniones	333	734	364	744	612	792	5
e	366	734	370	744	612	792	5
ideologías	372	734	405	744	612	792	5
académicas,	407	734	446	744	612	792	5
al	448	734	453	744	612	792	5
público	455	734	479	744	612	792	5
en	481	734	489	744	612	792	5
general.	491	734	517	744	612	792	5
2	333	691	336	697	612	792	5
19	559	745	569	758	612	792	5
como	43	62	65	75	612	792	6
la	69	62	76	75	612	792	6
explicación	81	62	127	75	612	792	6
del	131	62	143	75	612	792	6
sentido	148	62	177	75	612	792	6
social	181	62	204	75	612	792	6
y	209	62	214	75	612	792	6
político	218	62	249	75	612	792	6
de	253	62	263	75	612	792	6
los	267	62	279	75	612	792	6
hechos	43	75	70	88	612	792	6
científicos.	73	75	116	88	612	792	6
Otro	43	101	61	114	612	792	6
aspecto	66	101	96	114	612	792	6
se	102	101	110	114	612	792	6
refiere	116	101	141	114	612	792	6
al	147	101	154	114	612	792	6
auditorio	160	101	196	114	612	792	6
de	201	101	211	114	612	792	6
la	216	101	223	114	612	792	6
divulgación.	229	101	279	114	612	792	6
Algunos/as	43	114	88	127	612	792	6
autores/as	92	114	132	127	612	792	6
afirman	136	114	166	127	612	792	6
que	170	114	185	127	612	792	6
está	189	114	204	127	612	792	6
dirigida	208	114	240	127	612	792	6
al	244	114	251	127	612	792	6
sector	255	114	279	127	612	792	6
“no	43	127	58	140	612	792	6
especializado”	61	127	125	140	612	792	6
de	128	127	138	140	612	792	6
la	142	127	149	140	612	792	6
población;	153	127	199	140	612	792	6
en	202	127	212	140	612	792	6
confrontación,	216	127	279	140	612	792	6
otros/as	43	140	76	153	612	792	6
señalan	84	140	117	153	612	792	6
que	125	140	140	153	612	792	6
se	148	140	157	153	612	792	6
dirige	165	140	190	153	612	792	6
también	198	140	233	153	612	792	6
al	240	140	248	153	612	792	6
sector	255	140	279	153	612	792	6
especializado.	43	153	99	166	612	792	6
Cuando	104	153	135	166	612	792	6
se	141	153	149	166	612	792	6
refieren	154	153	185	166	612	792	6
al	190	153	198	166	612	792	6
“gran	203	153	225	166	612	792	6
público”	231	153	265	166	612	792	6
se	270	153	279	166	612	792	6
entiende	43	166	76	179	612	792	6
que	80	166	95	179	612	792	6
es	99	166	107	179	612	792	6
el	111	166	118	179	612	792	6
público	122	166	152	179	612	792	6
“lego”,	156	166	185	179	612	792	6
“profano”,	188	166	231	179	612	792	6
“población	235	166	279	179	612	792	6
en	43	179	52	192	612	792	6
general”,	57	179	93	192	612	792	6
“hombre	98	179	133	192	612	792	6
de	138	179	148	192	612	792	6
a	153	179	157	192	612	792	6
pie”,	162	179	181	192	612	792	6
“hombre	186	179	221	192	612	792	6
de	226	179	236	192	612	792	6
la	241	179	248	192	612	792	6
calle”.	253	179	279	192	612	792	6
Fijémonos	43	192	85	205	612	792	6
que	91	192	105	205	612	792	6
Roqueplo	111	192	150	205	612	792	6
(1983)	156	192	183	205	612	792	6
ya	189	192	199	205	612	792	6
en	205	192	214	205	612	792	6
1974	220	192	240	205	612	792	6
propuso	247	192	279	205	612	792	6
incluir	43	205	69	218	612	792	6
dentro	72	205	97	218	612	792	6
del	101	205	113	218	612	792	6
gran	116	205	134	218	612	792	6
público	137	205	167	218	612	792	6
al	171	205	178	218	612	792	6
experto;	181	205	214	218	612	792	6
usar	217	205	234	218	612	792	6
el	237	205	244	218	612	792	6
término	248	205	279	218	612	792	6
ciudadanía,	43	218	88	231	612	792	6
entonces,	95	218	132	231	612	792	6
es	138	218	147	231	612	792	6
más	153	218	169	231	612	792	6
adecuado.	176	218	216	231	612	792	6
Se	222	218	232	231	612	792	6
incluye	239	218	268	231	612	792	6
a	274	218	279	231	612	792	6
la	43	231	50	244	612	792	6
ciudadanía	55	231	98	244	612	792	6
toda,	104	231	124	244	612	792	6
independientemente	129	231	209	244	612	792	6
de	215	231	224	244	612	792	6
su	230	231	239	244	612	792	6
nivel	244	231	264	244	612	792	6
de	269	231	279	244	612	792	6
educación	43	244	83	257	612	792	6
formal	88	244	115	257	612	792	6
o	120	244	125	257	612	792	6
informal,	130	244	167	257	612	792	6
es	172	244	181	257	612	792	6
decir,	186	244	208	257	612	792	6
en	213	244	222	257	612	792	6
acuerdo	227	244	259	257	612	792	6
con	264	244	279	257	612	792	6
Roqueplo,	43	257	84	270	612	792	6
incluye	90	257	119	270	612	792	6
también	126	257	158	270	612	792	6
a	164	257	168	270	612	792	6
los/as	175	257	197	270	612	792	6
“sabios/as”.	203	257	251	270	612	792	6
Si	257	257	265	270	612	792	6
la	272	257	279	270	612	792	6
divulgación	43	270	90	283	612	792	6
es	93	270	102	283	612	792	6
del	105	270	117	283	612	792	6
sentido	121	270	150	283	612	792	6
social	153	270	177	283	612	792	6
y	180	270	185	283	612	792	6
político	189	270	219	283	612	792	6
de	223	270	232	283	612	792	6
los	236	270	247	283	612	792	6
hechos	251	270	279	283	612	792	6
científicos,	43	283	86	296	612	792	6
entonces,	89	283	126	296	612	792	6
también	129	283	162	296	612	792	6
hablamos	164	283	203	296	612	792	6
de	206	283	215	296	612	792	6
un	218	283	228	296	612	792	6
público	231	283	261	296	612	792	6
a	264	283	268	296	612	792	6
lo	271	283	279	296	612	792	6
interno	43	296	71	309	612	792	6
de	73	296	83	309	612	792	6
la	85	296	93	309	612	792	6
comunidad	95	296	139	309	612	792	6
científica.	142	296	181	309	612	792	6
Lévy-Leblond	43	322	100	335	612	792	6
(2003:	104	322	130	335	612	792	6
p.	134	322	141	335	612	792	6
141)	146	322	164	335	612	792	6
habla	168	322	190	335	612	792	6
sobre	194	322	215	335	612	792	6
los	219	322	231	335	612	792	6
científicos,	235	322	279	335	612	792	6
siendo	43	335	69	348	612	792	6
él	75	335	82	348	612	792	6
uno	88	335	103	348	612	792	6
de	109	335	118	348	612	792	6
ellos:	124	335	146	348	612	792	6
“no	152	335	167	348	612	792	6
somos	173	335	198	348	612	792	6
fundamentalmente	204	335	279	348	612	792	6
diferentes	43	348	82	361	612	792	6
del	85	348	97	361	612	792	6
público,	100	348	132	361	612	792	6
excepto	135	348	166	361	612	792	6
por	169	348	182	361	612	792	6
el	185	348	192	361	612	792	6
muy	195	348	213	361	612	792	6
estrecho	216	348	249	361	612	792	6
campo	252	348	279	361	612	792	6
de	43	361	52	374	612	792	6
nuestra	56	361	85	374	612	792	6
especialización.”	89	361	157	374	612	792	6
Habla	162	361	186	374	612	792	6
de	190	361	199	374	612	792	6
la	204	361	211	374	612	792	6
limitación	215	361	256	374	612	792	6
y	260	361	265	374	612	792	6
de	269	361	279	374	612	792	6
lo	43	374	50	387	612	792	6
estrechamente	55	374	113	387	612	792	6
circunscrito	118	374	165	387	612	792	6
de	170	374	180	387	612	792	6
la	185	374	192	387	612	792	6
legitimación	197	374	247	387	612	792	6
de	252	374	262	387	612	792	6
los	267	374	279	387	612	792	6
saberes,	43	387	74	400	612	792	6
y	77	387	82	400	612	792	6
del	85	387	97	400	612	792	6
desconocimiento	99	387	167	400	612	792	6
del	170	387	182	400	612	792	6
contexto	185	387	219	400	612	792	6
de	222	387	231	400	612	792	6
producción	234	387	279	400	612	792	6
del	43	400	55	413	612	792	6
conocimiento	58	400	113	413	612	792	6
por	116	400	130	413	612	792	6
parte	133	400	153	413	612	792	6
de	157	400	166	413	612	792	6
los	170	400	182	413	612	792	6
mismos	185	400	216	413	612	792	6
científicos.	220	400	263	413	612	792	6
De	267	400	279	413	612	792	6
tal	43	413	53	426	612	792	6
modo,	55	413	81	426	612	792	6
afirma	84	413	109	426	612	792	6
que	112	413	126	426	612	792	6
se	129	413	138	426	612	792	6
requiere	141	413	173	426	612	792	6
que	176	413	191	426	612	792	6
los	194	413	205	426	612	792	6
científicos	208	413	249	426	612	792	6
tengan	252	413	279	426	612	792	6
una	43	426	57	439	612	792	6
concepción	60	426	106	439	612	792	6
amplia	109	426	137	439	612	792	6
de	140	426	150	439	612	792	6
la	153	426	160	439	612	792	6
actividad	164	426	200	439	612	792	6
científica,	204	426	243	439	612	792	6
dotarlos	247	426	279	439	612	792	6
de	43	439	52	452	612	792	6
elementos	55	439	95	452	612	792	6
de	98	439	107	452	612	792	6
comprensión	110	439	161	452	612	792	6
de	164	439	173	452	612	792	6
la	176	439	183	452	612	792	6
historia	186	439	216	452	612	792	6
de	218	439	228	452	612	792	6
las	230	439	241	452	612	792	6
ciencias,	244	439	279	452	612	792	6
la	43	452	50	465	612	792	6
filosofía,	54	452	89	465	612	792	6
la	94	452	101	465	612	792	6
sociología	105	452	146	465	612	792	6
y	151	452	156	465	612	792	6
la	160	452	167	465	612	792	6
economía	172	452	210	465	612	792	6
de	215	452	224	465	612	792	6
las	229	452	240	465	612	792	6
ciencias,	244	452	279	465	612	792	6
además	43	465	73	478	612	792	6
de	75	465	84	478	612	792	6
su	86	465	95	478	612	792	6
propia	97	465	123	478	612	792	6
disciplina.	125	465	166	478	612	792	6
Es	168	465	178	478	612	792	6
natural,	181	465	211	478	612	792	6
entonces,	213	465	250	478	612	792	6
incluir	253	465	279	478	612	792	6
a	43	478	47	491	612	792	6
la	50	478	57	491	612	792	6
comunidad	60	478	105	491	612	792	6
científica	108	478	145	491	612	792	6
y	148	478	153	491	612	792	6
tecnológica	156	478	202	491	612	792	6
dentro	205	478	230	491	612	792	6
del	233	478	246	491	612	792	6
público	249	478	279	491	612	792	6
de	43	491	52	504	612	792	6
divulgación	67	491	114	504	612	792	6
de	118	491	127	504	612	792	6
los	131	491	143	504	612	792	6
hechos	147	491	174	504	612	792	6
científicos	178	491	219	504	612	792	6
que,	223	491	240	504	612	792	6
ya	244	491	253	504	612	792	6
se	257	491	265	504	612	792	6
ha	269	491	279	504	612	792	6
dicho,	43	504	67	517	612	792	6
son	70	504	84	517	612	792	6
hechos	86	504	114	517	612	792	6
culturales.	116	504	158	517	612	792	6
La	43	530	53	543	612	792	6
inclusión	57	530	94	543	612	792	6
de	98	530	108	543	612	792	6
la	112	530	119	543	612	792	6
ciudadanía	124	530	167	543	612	792	6
toda	171	530	189	543	612	792	6
tiene	193	530	212	543	612	792	6
que	217	530	231	543	612	792	6
ver	236	530	248	543	612	792	6
con	253	530	267	543	612	792	6
la	272	530	279	543	612	792	6
finalidad	43	543	78	556	612	792	6
de	82	543	91	556	612	792	6
la	95	543	102	556	612	792	6
divulgación.	106	543	156	556	612	792	6
En	160	543	171	556	612	792	6
general,	175	543	207	556	612	792	6
se	211	543	219	556	612	792	6
afirma	223	543	249	556	612	792	6
que	253	543	267	556	612	792	6
el	272	543	279	556	612	792	6
objetivo	43	556	75	569	612	792	6
es	78	556	86	569	612	792	6
transmitir	89	556	128	569	612	792	6
información	130	556	179	569	612	792	6
sobre	182	556	204	569	612	792	6
los	206	556	218	569	612	792	6
conocimientos	220	556	279	569	612	792	6
científicos	43	569	84	582	612	792	6
y	90	569	95	582	612	792	6
tecnológicos,	101	569	154	582	612	792	6
sobre	160	569	182	582	612	792	6
los	188	569	199	582	612	792	6
resultados	205	569	246	582	612	792	6
de	252	569	262	582	612	792	6
las	268	569	279	582	612	792	6
investigaciones,	43	582	107	595	612	792	6
sobre	110	582	132	595	612	792	6
los	135	582	147	595	612	792	6
hallazgos	151	582	188	595	612	792	6
y	192	582	197	595	612	792	6
avances	200	582	232	595	612	792	6
de	236	582	245	595	612	792	6
la	248	582	256	595	612	792	6
CyT.	259	582	279	595	612	792	6
Sin	43	595	56	608	612	792	6
embargo,	59	595	97	608	612	792	6
y	100	595	105	608	612	792	6
de	109	595	118	608	612	792	6
acuerdo	122	595	154	608	612	792	6
al	157	595	165	608	612	792	6
proceso	168	595	199	608	612	792	6
de	203	595	212	608	612	792	6
popularización-	216	595	279	608	612	792	6
democratización-apropiación,	43	608	162	621	612	792	6
ese	167	608	179	621	612	792	6
no	184	608	194	621	612	792	6
puede	199	608	223	621	612	792	6
ser	228	608	240	621	612	792	6
el	244	608	252	621	612	792	6
único	257	608	279	621	612	792	6
ni	43	621	50	634	612	792	6
el	54	621	61	634	612	792	6
esencial	65	621	97	634	612	792	6
objetivo.	101	621	136	634	612	792	6
La	140	621	151	634	612	792	6
finalidad	155	621	190	634	612	792	6
de	193	621	203	634	612	792	6
la	207	621	214	634	612	792	6
divulgación	218	621	265	634	612	792	6
no	269	621	279	634	612	792	6
es	43	634	51	647	612	792	6
formar	56	634	83	647	612	792	6
ni	87	634	95	647	612	792	6
perfeccionar	100	634	150	647	612	792	6
especialistas;	155	634	207	647	612	792	6
no	212	634	222	647	612	792	6
se	227	634	235	647	612	792	6
trata	240	634	257	647	612	792	6
solo	262	634	279	647	612	792	6
de	43	647	52	660	612	792	6
transmitir	57	647	96	660	612	792	6
conocimientos,	100	647	161	660	612	792	6
sino	166	647	182	660	612	792	6
de	187	647	197	660	612	792	6
poner	201	647	224	660	612	792	6
en	229	647	238	660	612	792	6
el	243	647	250	660	612	792	6
tapete	255	647	279	660	612	792	6
a	43	660	47	673	612	792	6
la	51	660	58	673	612	792	6
CyT	62	660	79	673	612	792	6
como	83	660	105	673	612	792	6
hecho	109	660	133	673	612	792	6
cultural.	136	660	169	673	612	792	6
Y	173	660	180	673	612	792	6
en	183	660	193	673	612	792	6
este	196	660	212	673	612	792	6
sentido,	216	660	247	673	612	792	6
toda	251	660	268	673	612	792	6
la	272	660	279	673	612	792	6
ciudadanía,	43	673	88	686	612	792	6
incluyendo	91	673	135	686	612	792	6
a	138	673	142	686	612	792	6
expertos/as	145	673	190	686	612	792	6
y	192	673	197	686	612	792	6
especialistas,	200	673	252	686	612	792	6
deben	255	673	279	686	612	792	6
ser	43	686	54	699	612	792	6
educados/as.	57	686	107	699	612	792	6
Se	43	712	53	725	612	792	6
replantea	57	712	93	725	612	792	6
entonces	98	712	133	725	612	792	6
el	137	712	144	725	612	792	6
asunto	148	712	174	725	612	792	6
de	179	712	188	725	612	792	6
la	192	712	199	725	612	792	6
operatividad	204	712	254	725	612	792	6
de	258	712	267	725	612	792	6
la	272	712	279	725	612	792	6
divulgación.	43	725	92	738	612	792	6
Los	94	725	109	738	612	792	6
autores	112	725	141	738	612	792	6
y	143	725	148	738	612	792	6
autoras	150	725	179	738	612	792	6
hablan	181	725	208	738	612	792	6
de	210	725	220	738	612	792	6
explicaciones,	222	725	279	738	612	792	6
20	43	745	53	758	612	792	6
adaptaciones,	291	62	345	75	612	792	6
contextualizaciones,	366	62	447	75	612	792	6
reformulación,	468	62	527	75	612	792	6
decodificación,	291	75	352	88	612	792	6
uso	359	75	373	88	612	792	6
de	380	75	389	88	612	792	6
términos	396	75	431	88	612	792	6
comunes	439	75	474	88	612	792	6
y	481	75	486	88	612	792	6
recursos	494	75	527	88	612	792	6
cercanos,	291	88	328	101	612	792	6
transmisión	335	88	382	101	612	792	6
y	389	88	394	101	612	792	6
lenguaje	401	88	435	101	612	792	6
accesible,	442	88	482	101	612	792	6
ameno	489	88	515	101	612	792	6
e	523	88	527	101	612	792	6
inteligible.	291	101	334	114	612	792	6
Está	338	101	356	114	612	792	6
implícita	360	101	396	114	612	792	6
acá	401	101	414	114	612	792	6
la	419	101	426	114	612	792	6
idea	431	101	447	114	612	792	6
de	452	101	461	114	612	792	6
que	466	101	480	114	612	792	6
el	485	101	492	114	612	792	6
público	497	101	527	114	612	792	6
al	291	114	298	127	612	792	6
cual	304	114	320	127	612	792	6
se	326	114	334	127	612	792	6
dirige	340	114	363	127	612	792	6
la	369	114	376	127	612	792	6
información	382	114	431	127	612	792	6
es	436	114	445	127	612	792	6
un	450	114	460	127	612	792	6
público	466	114	496	127	612	792	6
de	502	114	511	127	612	792	6
un	517	114	527	127	612	792	6
nivel	291	127	311	140	612	792	6
de	316	127	326	140	612	792	6
especialización	331	127	392	140	612	792	6
bajo.	398	127	418	140	612	792	6
Ciertamente,	423	127	475	140	612	792	6
debe	480	127	499	140	612	792	6
haber	505	127	527	140	612	792	6
contextualización,	291	140	364	153	612	792	6
reformulación,	369	140	428	153	612	792	6
adaptación,	433	140	478	153	612	792	6
pero	483	140	501	153	612	792	6
a	506	140	510	153	612	792	6
los	515	140	527	153	612	792	6
rasgos	291	153	316	166	612	792	6
específicos	319	153	363	166	612	792	6
del	366	153	378	166	612	792	6
sector	381	153	404	166	612	792	6
de	407	153	417	166	612	792	6
la	419	153	427	166	612	792	6
ciudadanía	429	153	473	166	612	792	6
seleccionado	475	153	527	166	612	792	6
para	291	166	308	179	612	792	6
dirigir	310	166	335	179	612	792	6
un	337	166	347	179	612	792	6
producto	349	166	385	179	612	792	6
de	387	166	396	179	612	792	6
divulgación	398	166	446	179	612	792	6
específico.	448	166	490	179	612	792	6
Además,	492	166	527	179	612	792	6
estas	291	179	310	192	612	792	6
operaciones	316	179	364	192	612	792	6
no	370	179	380	192	612	792	6
solo	386	179	403	192	612	792	6
deben	409	179	433	192	612	792	6
pensarse	439	179	473	192	612	792	6
en	479	179	489	192	612	792	6
relación	495	179	527	192	612	792	6
al	291	192	298	205	612	792	6
lenguaje	302	192	336	205	612	792	6
en	339	192	349	205	612	792	6
su	353	192	361	205	612	792	6
forma	365	192	389	205	612	792	6
escrita,	393	192	421	205	612	792	6
sino	425	192	442	205	612	792	6
en	446	192	455	205	612	792	6
todo	459	192	477	205	612	792	6
discurso	480	192	514	205	612	792	6
de	518	192	527	205	612	792	6
divulgación:	291	205	341	218	612	792	6
oral,	343	205	361	218	612	792	6
visual,	364	205	390	218	612	792	6
escrito,	393	205	422	218	612	792	6
etc.	424	205	439	218	612	792	6
Finalmente	291	231	336	244	612	792	6
está	340	231	355	244	612	792	6
el	359	231	366	244	612	792	6
asunto	370	231	396	244	612	792	6
del	400	231	412	244	612	792	6
vehículo.	416	231	453	244	612	792	6
Si	457	231	465	244	612	792	6
la	469	231	476	244	612	792	6
divulgación	480	231	527	244	612	792	6
es	291	244	299	257	612	792	6
un	304	244	314	257	612	792	6
mecanismo	318	244	364	257	612	792	6
de	369	244	378	257	612	792	6
la	383	244	390	257	612	792	6
popularización-democratización-	395	244	527	257	612	792	6
apropiación,	291	257	340	270	612	792	6
este	348	257	364	270	612	792	6
mecanismo	372	257	418	270	612	792	6
puede	425	257	449	270	612	792	6
utilizar	457	257	486	270	612	792	6
diversos	494	257	527	270	612	792	6
vehículos:	291	270	332	283	612	792	6
los	338	270	350	283	612	792	6
medios	356	270	385	283	612	792	6
masivos	392	270	424	283	612	792	6
de	431	270	440	283	612	792	6
comunicación	447	270	503	283	612	792	6
(TV,	509	270	527	283	612	792	6
radio,	291	283	314	296	612	792	6
cine,	318	283	337	296	612	792	6
Internet,	341	283	375	296	612	792	6
prensa	379	283	405	296	612	792	6
–revistas,	409	283	447	296	612	792	6
boletines,	452	283	490	296	612	792	6
folletos,	494	283	527	296	612	792	6
periódico–),	291	296	339	309	612	792	6
museos,	347	296	380	309	612	792	6
bibliotecas,	387	296	433	309	612	792	6
centros	441	296	470	309	612	792	6
interactivos.	478	296	527	309	612	792	6
Además,	291	309	326	322	612	792	6
se	332	309	340	322	612	792	6
pueden	346	309	375	322	612	792	6
desplegar	381	309	419	322	612	792	6
eventos	425	309	456	322	612	792	6
de	462	309	471	322	612	792	6
divulgación,	477	309	527	322	612	792	6
tales	291	322	309	335	612	792	6
como	319	322	341	335	612	792	6
conferencias,	351	322	404	335	612	792	6
cursos,	413	322	441	335	612	792	6
coloquios,	451	322	493	335	612	792	6
ferias,	502	322	527	335	612	792	6
demostraciones;	291	335	356	348	612	792	6
y	358	335	363	348	612	792	6
lograr	366	335	390	348	612	792	6
intersecciones	393	335	449	348	612	792	6
con	452	335	467	348	612	792	6
otras	469	335	489	348	612	792	6
prácticas	491	335	527	348	612	792	6
sociales	291	348	322	361	612	792	6
como	325	348	347	361	612	792	6
la	349	348	356	361	612	792	6
literatura	359	348	395	361	612	792	6
(pensemos	397	348	440	361	612	792	6
en	442	348	452	361	612	792	6
la	454	348	461	361	612	792	6
ciencia	463	348	492	361	612	792	6
ficción),	494	348	527	361	612	792	6
el	291	361	298	374	612	792	6
teatro,	303	361	328	374	612	792	6
las	333	361	344	374	612	792	6
artes	349	361	368	374	612	792	6
plásticas.	372	361	409	374	612	792	6
Cuando	414	361	445	374	612	792	6
se	450	361	458	374	612	792	6
utilizan	463	361	493	374	612	792	6
medios	498	361	527	374	612	792	6
de	291	374	300	387	612	792	6
comunicación	304	374	360	387	612	792	6
de	363	374	373	387	612	792	6
masas	377	374	401	387	612	792	6
varios/as	405	374	440	387	612	792	6
autores/as	444	374	484	387	612	792	6
hablan	487	374	514	387	612	792	6
de	518	374	527	387	612	792	6
periodismo	291	387	336	400	612	792	6
científico.	338	387	378	400	612	792	6
En	291	413	302	426	612	792	6
síntesis,	305	413	337	426	612	792	6
se	340	413	349	426	612	792	6
entiende	352	413	386	426	612	792	6
acá	389	413	403	426	612	792	6
la	406	413	413	426	612	792	6
divulgación	416	413	464	426	612	792	6
de	467	413	476	426	612	792	6
la	480	413	487	426	612	792	6
ciencia	490	413	519	426	612	792	6
y	522	413	527	426	612	792	6
la	291	426	298	439	612	792	6
tecnología	301	426	343	439	612	792	6
como	346	426	369	439	612	792	6
un	372	426	382	439	612	792	6
fenómeno	385	426	425	439	612	792	6
educativo	429	426	467	439	612	792	6
que	471	426	485	439	612	792	6
ocurre	489	426	514	439	612	792	6
de	518	426	527	439	612	792	6
manera	291	439	320	452	612	792	6
informal,	322	439	358	452	612	792	6
y	360	439	365	452	612	792	6
que	366	439	381	452	612	792	6
puede	382	439	406	452	612	792	6
apoyar	407	439	435	452	612	792	6
a	436	439	440	452	612	792	6
o	442	439	447	452	612	792	6
ser	448	439	460	452	612	792	6
aprovechado	461	439	512	452	612	792	6
por	514	439	527	452	612	792	6
la	291	452	298	465	612	792	6
educación	300	452	341	465	612	792	6
formal.	343	452	372	465	612	792	6
Su	375	452	385	465	612	792	6
finalidad	388	452	423	465	612	792	6
es	425	452	434	465	612	792	6
acercar	436	452	465	465	612	792	6
a	467	452	472	465	612	792	6
la	474	452	481	465	612	792	6
ciudadanía	484	452	527	465	612	792	6
toda	291	465	308	478	612	792	6
al	313	465	320	478	612	792	6
conocimiento,	325	465	382	478	612	792	6
a	386	465	391	478	612	792	6
la	396	465	403	478	612	792	6
cultura	408	465	435	478	612	792	6
y	440	465	445	478	612	792	6
al	450	465	457	478	612	792	6
pensamiento,	462	465	515	478	612	792	6
al	520	465	527	478	612	792	6
problema	291	478	329	491	612	792	6
cultural,	332	478	365	491	612	792	6
social	368	478	392	491	612	792	6
y	395	478	400	491	612	792	6
político	403	478	434	491	612	792	6
que	437	478	451	491	612	792	6
implica	455	478	485	491	612	792	6
la	488	478	495	491	612	792	6
ciencia	499	478	527	491	612	792	6
y	291	491	296	504	612	792	6
la	300	491	307	504	612	792	6
tecnología,	310	491	355	504	612	792	6
para	358	491	376	504	612	792	6
generar	379	491	409	504	612	792	6
procesos	413	491	448	504	612	792	6
de	452	491	461	504	612	792	6
popularización,	465	491	527	504	612	792	6
democratización	291	504	357	517	612	792	6
y	363	504	368	517	612	792	6
apropiación.	375	504	425	517	612	792	6
Es	431	504	441	517	612	792	6
decir,	448	504	470	517	612	792	6
para	477	504	494	517	612	792	6
educar	500	504	527	517	612	792	6
ciudadanos/as	291	517	347	530	612	792	6
participativos/as,	356	517	424	530	612	792	6
conscientes,	433	517	482	530	612	792	6
libres	491	517	513	530	612	792	6
y	522	517	527	530	612	792	6
críticos/as	291	530	331	543	612	792	6
con	335	530	350	543	612	792	6
respecto	354	530	387	543	612	792	6
a	391	530	395	543	612	792	6
la	399	530	407	543	612	792	6
constitución	411	530	459	543	612	792	6
de	463	530	473	543	612	792	6
su	477	530	486	543	612	792	6
identidad	490	530	527	543	612	792	6
social,	291	543	317	556	612	792	6
de	321	543	330	556	612	792	6
su	334	543	343	556	612	792	6
pertenencia	347	543	394	556	612	792	6
a	398	543	402	556	612	792	6
una	406	543	421	556	612	792	6
sociedad	425	543	460	556	612	792	6
marcada	464	543	498	556	612	792	6
por	502	543	516	556	612	792	6
la	520	543	527	556	612	792	6
cultura	291	556	319	569	612	792	6
científica	323	556	360	569	612	792	6
y	365	556	370	569	612	792	6
tecnológica.	375	556	424	569	612	792	6
Esta	429	556	446	569	612	792	6
divulgación	451	556	498	569	612	792	6
puede	503	556	527	569	612	792	6
realizarse	291	569	329	582	612	792	6
a	332	569	336	582	612	792	6
través	339	569	363	582	612	792	6
de	366	569	376	582	612	792	6
diversos	378	569	412	582	612	792	6
medios	415	569	444	582	612	792	6
y	446	569	451	582	612	792	6
actividades,	454	569	502	582	612	792	6
como	505	569	527	582	612	792	6
medios	291	582	320	595	612	792	6
de	324	582	334	595	612	792	6
comunicación	338	582	394	595	612	792	6
de	399	582	408	595	612	792	6
masas,	413	582	440	595	612	792	6
museos,	444	582	477	595	612	792	6
bibliotecas,	481	582	527	595	612	792	6
eventos,	291	595	324	608	612	792	6
arte	326	595	341	608	612	792	6
y	344	595	349	608	612	792	6
literatura.	351	595	390	608	612	792	6
LA	291	620	305	634	612	792	6
DIVULGACIÓN	314	620	387	634	612	792	6
DE	397	620	411	634	612	792	6
LA	421	620	435	634	612	792	6
CIENCIA	444	620	488	634	612	792	6
Y	497	620	504	634	612	792	6
LA	514	620	528	634	612	792	6
TECNOLOGÍA	291	633	360	647	612	792	6
COMO	362	633	394	647	612	792	6
HECHO	396	633	434	647	612	792	6
DISCURSIVO	436	633	499	647	612	792	6
Calvo	291	660	315	673	612	792	6
(1990:	320	660	346	673	612	792	6
p.	352	660	359	673	612	792	6
30)	365	660	378	673	612	792	6
distingue	384	660	421	673	612	792	6
entre	426	660	446	673	612	792	6
género	452	660	479	673	612	792	6
literario	485	660	516	673	612	792	6
y	522	660	527	673	612	792	6
género	291	673	318	686	612	792	6
periodístico	323	673	370	686	612	792	6
en	375	673	384	686	612	792	6
materia	389	673	419	686	612	792	6
de	424	673	433	686	612	792	6
divulgación	438	673	485	686	612	792	6
científica	490	673	527	686	612	792	6
y	291	686	296	699	612	792	6
tecnológica.	301	686	349	699	612	792	6
Para	354	686	372	699	612	792	6
él,	377	686	386	699	612	792	6
el	391	686	398	699	612	792	6
periodismo	403	686	448	699	612	792	6
científico	453	686	490	699	612	792	6
es	495	686	503	699	612	792	6
“una	508	686	527	699	612	792	6
especialización	291	699	352	712	612	792	6
informativa	360	699	406	712	612	792	6
que	414	699	429	712	612	792	6
consiste	436	699	469	712	612	792	6
en	476	699	486	712	612	792	6
divulgar	494	699	527	712	612	792	6
la	291	712	298	725	612	792	6
ciencia	304	712	332	725	612	792	6
y	338	712	343	725	612	792	6
la	349	712	356	725	612	792	6
tecnología	362	712	404	725	612	792	6
a	410	712	414	725	612	792	6
través	420	712	444	725	612	792	6
de	450	712	459	725	612	792	6
los	465	712	477	725	612	792	6
medios	483	712	512	725	612	792	6
de	518	712	527	725	612	792	6
comunicación	291	725	347	738	612	792	6
de	351	725	361	738	612	792	6
masas.”	365	725	396	738	612	792	6
Esta	400	725	418	738	612	792	6
divulgación,	422	725	472	738	612	792	6
en	476	725	485	738	612	792	6
la	489	725	497	738	612	792	6
prensa	501	725	527	738	612	792	6
escrita,	85	62	114	75	612	792	7
se	120	62	129	75	612	792	7
produce	135	62	167	75	612	792	7
en	174	62	183	75	612	792	7
diversos	190	62	223	75	612	792	7
géneros	230	62	261	75	612	792	7
periodísticos:	267	62	321	75	612	792	7
noticia,	85	75	115	88	612	792	7
entrevista,	117	75	159	88	612	792	7
reportaje,	161	75	199	88	612	792	7
artículo,	202	75	235	88	612	792	7
ensayo.	237	75	267	88	612	792	7
Ferrer	85	101	109	114	612	792	7
(2003:	114	101	140	114	612	792	7
p.	145	101	153	114	612	792	7
155),	157	101	178	114	612	792	7
siguiendo	183	101	222	114	612	792	7
diversas	227	101	259	114	612	792	7
propuestas	264	101	307	114	612	792	7
de	312	101	321	114	612	792	7
Calvo	85	114	109	127	612	792	7
Hernando,	111	114	153	127	612	792	7
propone	156	114	189	127	612	792	7
un	191	114	201	127	612	792	7
claro	203	114	223	127	612	792	7
concepto	226	114	262	127	612	792	7
de	264	114	274	127	612	792	7
periodismo	276	114	321	127	612	792	7
científico:	85	127	125	140	612	792	7
es	96	153	105	166	612	792	7
una	110	153	125	166	612	792	7
especialización	130	153	191	166	612	792	7
informativa	197	153	243	166	612	792	7
que	249	153	263	166	612	792	7
consiste	269	153	301	166	612	792	7
en	306	153	316	166	612	792	7
divulgar	96	166	130	179	612	792	7
la	132	166	139	179	612	792	7
ciencia	141	166	169	179	612	792	7
y	171	166	176	179	612	792	7
la	177	166	185	179	612	792	7
tecnología	187	166	228	179	612	792	7
a	230	166	234	179	612	792	7
través	236	166	260	179	612	792	7
de	262	166	271	179	612	792	7
los	273	166	285	179	612	792	7
medios	287	166	316	179	612	792	7
de	96	179	106	192	612	792	7
comunicación	108	179	164	192	612	792	7
de	166	179	175	192	612	792	7
masas.	177	179	204	192	612	792	7
Su	206	179	217	192	612	792	7
ejercicio	219	179	253	192	612	792	7
consiste	255	179	288	192	612	792	7
en	290	179	299	192	612	792	7
una	301	179	316	192	612	792	7
actividad	96	192	133	205	612	792	7
que	138	192	153	205	612	792	7
selecciona,	158	192	202	205	612	792	7
reorienta,	208	192	246	205	612	792	7
adapta,	251	192	280	205	612	792	7
refunde	285	192	316	205	612	792	7
un	96	205	106	218	612	792	7
conocimiento	110	205	164	218	612	792	7
específico,	168	205	210	218	612	792	7
producido	214	205	254	218	612	792	7
en	258	205	267	218	612	792	7
el	270	205	278	218	612	792	7
contexto	281	205	316	218	612	792	7
particular	96	218	135	231	612	792	7
de	142	218	151	231	612	792	7
ciertas	158	218	184	231	612	792	7
comunidades	191	218	244	231	612	792	7
científicas,	251	218	294	231	612	792	7
con	301	218	316	231	612	792	7
el	96	231	104	244	612	792	7
fin	108	231	119	244	612	792	7
de	124	231	133	244	612	792	7
que	138	231	152	244	612	792	7
ese	157	231	170	244	612	792	7
conocimiento	174	231	229	244	612	792	7
transformado	234	231	287	244	612	792	7
pueda	292	231	316	244	612	792	7
ser	96	244	108	257	612	792	7
apropiado	113	244	153	257	612	792	7
dentro	158	244	183	257	612	792	7
de	188	244	198	257	612	792	7
un	202	244	212	257	612	792	7
contexto	217	244	252	257	612	792	7
distinto	256	244	286	257	612	792	7
y	291	244	296	257	612	792	7
con	301	244	316	257	612	792	7
propósitos	96	257	138	270	612	792	7
diferentes	141	257	181	270	612	792	7
por	184	257	197	270	612	792	7
una	201	257	215	270	612	792	7
determinada	218	257	268	270	612	792	7
comunidad	271	257	316	270	612	792	7
cultural.	96	270	129	283	612	792	7
Se	85	296	95	309	612	792	7
observa,	98	296	132	309	612	792	7
entonces,	135	296	173	309	612	792	7
que	176	296	191	309	612	792	7
cuando	194	296	223	309	612	792	7
se	227	296	235	309	612	792	7
habla	238	296	260	309	612	792	7
de	263	296	273	309	612	792	7
periodismo	276	296	321	309	612	792	7
científico	85	309	122	322	612	792	7
el	128	309	135	322	612	792	7
énfasis	141	309	169	322	612	792	7
se	174	309	182	322	612	792	7
coloca	188	309	214	322	612	792	7
en	220	309	229	322	612	792	7
el	235	309	242	322	612	792	7
tratamiento	248	309	293	322	612	792	7
de	299	309	308	322	612	792	7
la	314	309	321	322	612	792	7
información	85	322	134	335	612	792	7
y	138	322	143	335	612	792	7
en	147	322	157	335	612	792	7
los	161	322	172	335	612	792	7
medios	176	322	205	335	612	792	7
de	209	322	219	335	612	792	7
comunicación	223	322	279	335	612	792	7
de	283	322	293	335	612	792	7
masas	297	322	321	335	612	792	7
a	85	335	89	348	612	792	7
través	93	335	117	348	612	792	7
de	120	335	129	348	612	792	7
los	132	335	144	348	612	792	7
cuales	147	335	172	348	612	792	7
se	176	335	184	348	612	792	7
ofrece.	187	335	215	348	612	792	7
Cuando	218	335	249	348	612	792	7
la	252	335	259	348	612	792	7
divulgación	262	335	310	348	612	792	7
es	313	335	321	348	612	792	7
vista	85	348	104	361	612	792	7
desde	106	348	129	361	612	792	7
la	132	348	139	361	612	792	7
perspectiva	141	348	187	361	612	792	7
del	189	348	201	361	612	792	7
análisis	204	348	234	361	612	792	7
del	236	348	248	361	612	792	7
discurso,	251	348	287	361	612	792	7
y	289	348	294	361	612	792	7
no	297	348	307	361	612	792	7
del	309	348	321	361	612	792	7
periodismo	85	361	130	374	612	792	7
científico,	133	361	173	374	612	792	7
el	175	361	182	374	612	792	7
enfoque	185	361	217	374	612	792	7
está	220	361	236	374	612	792	7
puesto	239	361	265	374	612	792	7
en	267	361	277	374	612	792	7
la	280	361	287	374	612	792	7
práctica	290	361	321	374	612	792	7
discursiva.	85	374	128	387	612	792	7
Calsamiglia	85	400	133	413	612	792	7
(1997:	137	400	163	413	612	792	7
s/p)	168	400	183	413	612	792	7
afirma	187	400	212	413	612	792	7
que	217	400	231	413	612	792	7
la	236	400	243	413	612	792	7
divulgación	247	400	294	413	612	792	7
es	299	400	307	413	612	792	7
un	311	400	321	413	612	792	7
hecho	85	413	109	426	612	792	7
discursivo,	113	413	157	426	612	792	7
se	161	413	169	426	612	792	7
representa	173	413	214	426	612	792	7
en	218	413	228	426	612	792	7
textos,	232	413	258	426	612	792	7
además	262	413	292	426	612	792	7
de	296	413	306	426	612	792	7
ser	310	413	321	426	612	792	7
intertextual.	85	426	133	439	612	792	7
El	137	426	146	439	612	792	7
análisis	150	426	180	439	612	792	7
del	184	426	196	439	612	792	7
discurso	200	426	233	439	612	792	7
de	237	426	247	439	612	792	7
divulgación	251	426	298	439	612	792	7
tiene	302	426	321	439	612	792	7
como	85	439	107	452	612	792	7
objeto	111	439	136	452	612	792	7
el	140	439	147	452	612	792	7
mismo	151	439	178	452	612	792	7
del	182	439	194	452	612	792	7
análisis	198	439	228	452	612	792	7
de	232	439	241	452	612	792	7
cualquier	245	439	282	452	612	792	7
otro	286	439	302	452	612	792	7
tipo	306	439	321	452	612	792	7
de	85	452	94	465	612	792	7
discurso:	99	452	135	465	612	792	7
estudiar	139	452	171	465	612	792	7
los	175	452	187	465	612	792	7
textos	191	452	215	465	612	792	7
“como	220	452	246	465	612	792	7
producto	251	452	286	465	612	792	7
del	291	452	303	465	612	792	7
uso	307	452	321	465	612	792	7
lingüístico	85	465	127	478	612	792	7
en	134	465	144	478	612	792	7
situaciones	150	465	195	478	612	792	7
de	202	465	211	478	612	792	7
comunicación	218	465	274	478	612	792	7
concretas,	281	465	321	478	612	792	7
donde	85	478	109	491	612	792	7
hay	112	478	126	491	612	792	7
una	129	478	144	491	612	792	7
interacción	146	478	191	491	612	792	7
entre	193	478	213	491	612	792	7
hablantes	216	478	253	491	612	792	7
y	256	478	261	491	612	792	7
oyentes,	264	478	297	491	612	792	7
y	299	478	304	491	612	792	7
que	307	478	321	491	612	792	7
se	85	491	93	504	612	792	7
produce	98	491	130	504	612	792	7
con	134	491	148	504	612	792	7
una	152	491	167	504	612	792	7
intencionalidad.”	171	491	240	504	612	792	7
Se	244	491	254	504	612	792	7
tiene	258	491	277	504	612	792	7
en	282	491	291	504	612	792	7
cuenta	295	491	321	504	612	792	7
“quién	85	504	112	517	612	792	7
los	114	504	126	517	612	792	7
produce	128	504	160	517	612	792	7
y	162	504	167	517	612	792	7
con	170	504	184	517	612	792	7
qué	186	504	201	517	612	792	7
intención;	203	504	243	517	612	792	7
qué	245	504	260	517	612	792	7
dice	262	504	278	517	612	792	7
la	281	504	288	517	612	792	7
persona	290	504	321	517	612	792	7
que	85	517	99	530	612	792	7
escribe	103	517	131	530	612	792	7
y	134	517	139	530	612	792	7
qué	143	517	157	530	612	792	7
quiere	160	517	185	530	612	792	7
decir	188	517	208	530	612	792	7
con	212	517	226	530	612	792	7
ello.	229	517	247	530	612	792	7
Y	250	517	257	530	612	792	7
también	260	517	292	530	612	792	7
qué	295	517	310	530	612	792	7
es	313	517	321	530	612	792	7
lo	85	530	93	543	612	792	7
que	95	530	110	543	612	792	7
no	112	530	122	543	612	792	7
dice,	124	530	143	543	612	792	7
presuponiendo	146	530	204	543	612	792	7
un	207	530	217	543	612	792	7
conocimiento	219	530	273	543	612	792	7
compartido	276	530	321	543	612	792	7
con	85	543	99	556	612	792	7
el	102	543	109	556	612	792	7
posible	112	543	141	556	612	792	7
interlocutor.”	143	543	196	556	612	792	7
Orozco	85	569	114	582	612	792	7
(2002:	116	569	142	582	612	792	7
p.	143	569	151	582	612	792	7
541),	152	569	173	582	612	792	7
por	174	569	188	582	612	792	7
su	189	569	198	582	612	792	7
parte,	199	569	222	582	612	792	7
afirma	223	569	248	582	612	792	7
que	250	569	264	582	612	792	7
la	265	569	273	582	612	792	7
divulgación	274	569	321	582	612	792	7
científica	85	582	122	595	612	792	7
articula	126	582	155	595	612	792	7
formas	159	582	187	595	612	792	7
de	191	582	200	595	612	792	7
organización	204	582	256	595	612	792	7
de	259	582	269	595	612	792	7
la	273	582	280	595	612	792	7
sociedad,	284	582	321	595	612	792	7
mediaciones	85	595	135	608	612	792	7
socio-económicas	142	595	213	608	612	792	7
y	220	595	225	608	612	792	7
prácticas	232	595	268	608	612	792	7
discursivas.	274	595	321	608	612	792	7
De	85	608	97	621	612	792	7
tal	102	608	112	621	612	792	7
modo,	116	608	142	621	612	792	7
consiste	146	608	179	621	612	792	7
en	183	608	193	621	612	792	7
el	198	608	205	621	612	792	7
“conjunto	210	608	249	621	612	792	7
de	254	608	263	621	612	792	7
instituciones,	268	608	321	621	612	792	7
estructuras	85	621	128	634	612	792	7
mediadoras	132	621	178	634	612	792	7
y	181	621	186	634	612	792	7
prácticas	189	621	225	634	612	792	7
sociales	228	621	260	634	612	792	7
a	263	621	267	634	612	792	7
través	270	621	294	634	612	792	7
de	297	621	307	634	612	792	7
las	310	621	321	634	612	792	7
cuales	85	634	110	647	612	792	7
se	112	634	120	647	612	792	7
produce,	123	634	157	647	612	792	7
circula	159	634	187	647	612	792	7
y	189	634	194	647	612	792	7
reproduce	196	634	236	647	612	792	7
patrimonio	238	634	282	647	612	792	7
científico	284	634	321	647	612	792	7
de	85	647	94	660	612	792	7
la	97	647	104	660	612	792	7
sociedad”.	107	647	149	660	612	792	7
En	85	673	96	686	612	792	7
síntesis,	100	673	132	686	612	792	7
el	135	673	143	686	612	792	7
análisis	146	673	176	686	612	792	7
del	180	673	192	686	612	792	7
discurso	195	673	229	686	612	792	7
aborda	232	673	260	686	612	792	7
la	263	673	270	686	612	792	7
divulgación	274	673	321	686	612	792	7
como	85	686	107	699	612	792	7
una	113	686	127	699	612	792	7
práctica	132	686	164	699	612	792	7
discursiva	169	686	210	699	612	792	7
que	215	686	230	699	612	792	7
produce	235	686	267	699	612	792	7
sentido	273	686	301	699	612	792	7
con	307	686	321	699	612	792	7
respecto	85	699	118	712	612	792	7
a	124	699	129	712	612	792	7
la	134	699	142	712	612	792	7
cultura	147	699	175	712	612	792	7
científica	181	699	218	712	612	792	7
y	224	699	229	712	612	792	7
tecnológica.	234	699	283	712	612	792	7
En	289	699	300	712	612	792	7
esta	306	699	321	712	612	792	7
práctica	85	712	117	725	612	792	7
entran	120	712	145	725	612	792	7
en	148	712	158	725	612	792	7
juego	161	712	183	725	612	792	7
diversos	186	712	220	725	612	792	7
elementos:	223	712	266	725	612	792	7
los	269	712	281	725	612	792	7
textos,	284	712	311	725	612	792	7
la	314	712	321	725	612	792	7
interacción	85	725	129	738	612	792	7
entre	134	725	154	738	612	792	7
los	158	725	170	738	612	792	7
diversos	174	725	207	738	612	792	7
interlocutores,	212	725	269	738	612	792	7
la	274	725	281	738	612	792	7
situación	285	725	321	738	612	792	7
comunicativa,	333	62	390	75	612	792	7
la	395	62	402	75	612	792	7
intencionalidad,	407	62	471	75	612	792	7
la	476	62	483	75	612	792	7
cognición	488	62	528	75	612	792	7
social.	533	62	558	75	612	792	7
A	563	62	570	75	612	792	7
diferencia	333	75	373	88	612	792	7
del	376	75	388	88	612	792	7
periodismo	390	75	435	88	612	792	7
científico,	438	75	478	88	612	792	7
práctica	480	75	512	88	612	792	7
que	514	75	529	88	612	792	7
considera	531	75	569	88	612	792	7
el	333	88	340	101	612	792	7
tratamiento	344	88	390	101	612	792	7
de	393	88	403	101	612	792	7
la	406	88	413	101	612	792	7
información	417	88	466	101	612	792	7
científica	469	88	506	101	612	792	7
a	509	88	514	101	612	792	7
través	517	88	541	101	612	792	7
de	545	88	554	101	612	792	7
los	558	88	569	101	612	792	7
medios	333	101	362	114	612	792	7
de	365	101	374	114	612	792	7
comunicación	377	101	433	114	612	792	7
de	436	101	446	114	612	792	7
masas,	448	101	475	114	612	792	7
el	478	101	485	114	612	792	7
análisis	488	101	518	114	612	792	7
del	521	101	533	114	612	792	7
discurso	536	101	569	114	612	792	7
observa	333	114	364	127	612	792	7
la	367	114	374	127	612	792	7
divulgación	377	114	424	127	612	792	7
como	426	114	449	127	612	792	7
una	451	114	465	127	612	792	7
práctica	468	114	500	127	612	792	7
social.	502	114	528	127	612	792	7
En	333	140	344	153	612	792	7
este	349	140	365	153	612	792	7
sentido,	370	140	401	153	612	792	7
la	406	140	413	153	612	792	7
divulgación	418	140	466	153	612	792	7
no	471	140	481	153	612	792	7
es	486	140	494	153	612	792	7
simplemente	499	140	550	153	612	792	7
una	555	140	569	153	612	792	7
actividad	333	153	370	166	612	792	7
de	374	153	384	166	612	792	7
traducción	388	153	430	166	612	792	7
de	435	153	444	166	612	792	7
una	449	153	463	166	612	792	7
“lengua	467	153	499	166	612	792	7
especializada”	503	153	561	166	612	792	7
a	565	153	569	166	612	792	7
una	333	166	348	179	612	792	7
“lengua	351	166	383	179	612	792	7
común”,	386	166	420	179	612	792	7
tampoco	424	166	459	179	612	792	7
una	462	166	477	179	612	792	7
mera	480	166	500	179	612	792	7
simplificación	504	166	561	179	612	792	7
o	564	166	569	179	612	792	7
facilitación	333	179	378	192	612	792	7
de	384	179	394	192	612	792	7
conocimiento	400	179	454	192	612	792	7
complejo.	460	179	500	192	612	792	7
La	506	179	516	192	612	792	7
divulgación	522	179	569	192	612	792	7
consiste	333	192	365	205	612	792	7
en	367	192	377	205	612	792	7
la	379	192	386	205	612	792	7
elaboración	388	192	435	205	612	792	7
de	437	192	446	205	612	792	7
un	448	192	458	205	612	792	7
nuevo	460	192	485	205	612	792	7
discurso,	487	192	523	205	612	792	7
con	525	192	539	205	612	792	7
nuevos	541	192	569	205	612	792	7
puntos	333	205	360	218	612	792	7
de	364	205	373	218	612	792	7
vista,	377	205	399	218	612	792	7
nuevos	403	205	431	218	612	792	7
contextos,	435	205	476	218	612	792	7
nuevos	480	205	508	218	612	792	7
interlocutores,	512	205	569	218	612	792	7
nuevas	333	218	361	231	612	792	7
funciones	364	218	402	231	612	792	7
e	405	218	409	231	612	792	7
intencionalidades.	412	218	484	231	612	792	7
Esto	333	244	351	257	612	792	7
lleva	354	244	374	257	612	792	7
a	377	244	381	257	612	792	7
comprender	384	244	432	257	612	792	7
su	435	244	444	257	612	792	7
carácter	447	244	479	257	612	792	7
sesgado,	482	244	516	257	612	792	7
tal	519	244	529	257	612	792	7
cual	532	244	549	257	612	792	7
todo	552	244	569	257	612	792	7
discurso.	333	257	369	270	612	792	7
Como	372	257	397	270	612	792	7
afirman	400	257	430	270	612	792	7
Cassany,	433	257	468	270	612	792	7
López	471	257	496	270	612	792	7
y	500	257	505	270	612	792	7
Martí	508	257	530	270	612	792	7
(2000:	533	257	559	270	612	792	7
p.	562	257	569	270	612	792	7
77)	333	270	347	283	612	792	7
“la	350	270	362	283	612	792	7
divulgación	366	270	413	283	612	792	7
no	417	270	427	283	612	792	7
es	431	270	439	283	612	792	7
una	443	270	458	283	612	792	7
práctica	461	270	493	283	612	792	7
objetiva,	497	270	532	283	612	792	7
neutra	536	270	561	283	612	792	7
o	564	270	569	283	612	792	7
desvinculada	333	283	385	296	612	792	7
de	389	283	399	296	612	792	7
personas	402	283	437	296	612	792	7
o	441	283	446	296	612	792	7
intereses;	450	283	487	296	612	792	7
por	491	283	504	296	612	792	7
el	508	283	515	296	612	792	7
contrario,	519	283	557	296	612	792	7
es	561	283	569	296	612	792	7
el	333	296	340	309	612	792	7
resultado	345	296	382	309	612	792	7
de	386	296	396	309	612	792	7
la	401	296	408	309	612	792	7
negociación	412	296	461	309	612	792	7
entre	465	296	485	309	612	792	7
sus	490	296	503	309	612	792	7
interlocutores.”	508	296	569	309	612	792	7
La	333	309	344	322	612	792	7
divulgación	347	309	394	322	612	792	7
no	397	309	407	322	612	792	7
es	410	309	418	322	612	792	7
solo	421	309	437	322	612	792	7
la	440	309	448	322	612	792	7
transmisión	450	309	497	322	612	792	7
del	500	309	512	322	612	792	7
conocimiento	515	309	569	322	612	792	7
generado	333	322	370	335	612	792	7
por	373	322	386	335	612	792	7
comunidades	389	322	442	335	612	792	7
científicas	445	322	485	335	612	792	7
y	488	322	493	335	612	792	7
tecnológicas,	496	322	548	335	612	792	7
es	551	322	559	335	612	792	7
la	562	322	569	335	612	792	7
construcción	333	335	384	348	612	792	7
de	387	335	396	348	612	792	7
un	399	335	409	348	612	792	7
nuevo	412	335	436	348	612	792	7
conocimiento,	439	335	496	348	612	792	7
de	499	335	508	348	612	792	7
una	511	335	525	348	612	792	7
manera	528	335	557	348	612	792	7
de	560	335	569	348	612	792	7
entender	333	348	368	361	612	792	7
la	371	348	378	361	612	792	7
ciencia	382	348	410	361	612	792	7
y	413	348	418	361	612	792	7
la	421	348	429	361	612	792	7
tecnología,	432	348	476	361	612	792	7
ofreciendo	480	348	522	361	612	792	7
“puntos	526	348	557	361	612	792	7
de	560	348	569	361	612	792	7
vista	333	361	352	374	612	792	7
que	354	361	368	374	612	792	7
no	370	361	380	374	612	792	7
derivan	382	361	412	374	612	792	7
de	414	361	423	374	612	792	7
las	425	361	436	374	612	792	7
fuentes	438	361	467	374	612	792	7
científicas.”	469	361	517	374	612	792	7
(Calsamiglia	518	361	569	374	612	792	7
y	333	374	338	387	612	792	7
Van	341	374	356	387	612	792	7
Dijk,	359	374	379	387	612	792	7
2004).	381	374	407	387	612	792	7
En	333	400	344	413	612	792	7
consecuencia,	350	400	406	413	612	792	7
a	412	400	417	413	612	792	7
la	423	400	430	413	612	792	7
definición	436	400	476	413	612	792	7
de	482	400	491	413	612	792	7
divulgación	497	400	545	413	612	792	7
dada	551	400	569	413	612	792	7
anteriormente	333	413	389	426	612	792	7
es	397	413	405	426	612	792	7
necesario	413	413	450	426	612	792	7
añadir	458	413	483	426	612	792	7
el	491	413	498	426	612	792	7
carácter	506	413	537	426	612	792	7
socio-	545	413	569	426	612	792	7
discursivo,	333	426	377	439	612	792	7
el	383	426	390	439	612	792	7
poder	397	426	420	439	612	792	7
de	426	426	435	439	612	792	7
generar	442	426	472	439	612	792	7
una	478	426	492	439	612	792	7
interacción	499	426	543	439	612	792	7
entre	549	426	569	439	612	792	7
diversos	333	439	367	452	612	792	7
interlocutores	374	439	429	452	612	792	7
en	437	439	446	452	612	792	7
una	454	439	469	452	612	792	7
determinada	476	439	526	452	612	792	7
situación	533	439	569	452	612	792	7
comunicativa.	333	452	390	465	612	792	7
MODELOS	333	477	384	491	612	792	7
DE	387	477	401	491	612	792	7
DIVULGACIÓN	403	477	477	491	612	792	7
Al	333	504	343	517	612	792	7
abordar	348	504	379	517	612	792	7
el	383	504	391	517	612	792	7
estudio	395	504	424	517	612	792	7
desde	429	504	452	517	612	792	7
el	457	504	464	517	612	792	7
análisis	469	504	499	517	612	792	7
del	503	504	516	517	612	792	7
discurso,	521	504	556	517	612	792	7
se	561	504	569	517	612	792	7
encuentran	333	517	377	530	612	792	7
diversos	381	517	414	530	612	792	7
modelos	417	517	451	530	612	792	7
del	455	517	467	530	612	792	7
discurso	470	517	504	530	612	792	7
de	507	517	516	530	612	792	7
divulgación.	520	517	569	530	612	792	7
Hay	333	530	350	543	612	792	7
modelos	358	530	392	543	612	792	7
que	401	530	415	543	612	792	7
más	424	530	440	543	612	792	7
bien	448	530	465	543	612	792	7
se	474	530	482	543	612	792	7
pueden	491	530	519	543	612	792	7
considerar	528	530	569	543	612	792	7
clasificaciones.	333	543	394	556	612	792	7
Por	397	543	411	556	612	792	7
ejemplo	415	543	447	556	612	792	7
Jeanneret	450	543	488	556	612	792	7
(1994;	492	543	518	556	612	792	7
referido	521	543	553	556	612	792	7
por	556	543	569	556	612	792	7
Calsamiglia	333	556	381	569	612	792	7
1997)	385	556	409	569	612	792	7
habla	413	556	435	569	612	792	7
de	439	556	448	569	612	792	7
los	453	556	464	569	612	792	7
modelos	469	556	502	569	612	792	7
de	507	556	516	569	612	792	7
difusión,	520	556	556	569	612	792	7
de	560	556	569	569	612	792	7
traducción,	333	569	378	582	612	792	7
del	380	569	392	582	612	792	7
que	394	569	409	582	612	792	7
considera	411	569	449	582	612	792	7
que	451	569	465	582	612	792	7
banalizar	467	569	504	582	612	792	7
el	506	569	513	582	612	792	7
conocimiento	515	569	569	582	612	792	7
científico	333	582	370	595	612	792	7
es	374	582	382	595	612	792	7
un	385	582	395	595	612	792	7
mal	398	582	413	595	612	792	7
que	416	582	431	595	612	792	7
debe	434	582	453	595	612	792	7
evitarse	456	582	487	595	612	792	7
y	490	582	495	595	612	792	7
del	498	582	510	595	612	792	7
que	514	582	528	595	612	792	7
considera	531	582	569	595	612	792	7
que	333	595	348	608	612	792	7
hay	350	595	365	608	612	792	7
que	368	595	382	608	612	792	7
ilustrar	385	595	413	608	612	792	7
a	416	595	420	608	612	792	7
las	423	595	434	608	612	792	7
masas	437	595	461	608	612	792	7
porque	464	595	492	608	612	792	7
es	495	595	503	608	612	792	7
la	506	595	513	608	612	792	7
única	516	595	537	608	612	792	7
manera	540	595	569	608	612	792	7
de	333	608	343	621	612	792	7
lograr	347	608	371	621	612	792	7
el	375	608	382	621	612	792	7
progreso	386	608	421	621	612	792	7
y	425	608	430	621	612	792	7
el	434	608	441	621	612	792	7
bienestar.	445	608	483	621	612	792	7
Por	487	608	501	621	612	792	7
su	505	608	514	621	612	792	7
parte,	518	608	540	621	612	792	7
Bonfil	544	608	569	621	612	792	7
(2002)	333	621	360	634	612	792	7
habla	364	621	385	634	612	792	7
de	389	621	398	634	612	792	7
modalidades	402	621	452	634	612	792	7
de	456	621	465	634	612	792	7
la	469	621	476	634	612	792	7
divulgación:	480	621	530	634	612	792	7
didáctica	533	621	569	634	612	792	7
(enseñar),	333	634	373	647	612	792	7
vocacional	377	634	420	647	612	792	7
(lograr	425	634	452	647	612	792	7
que	456	634	470	647	612	792	7
los/as	475	634	497	647	612	792	7
jóvenes	501	634	532	647	612	792	7
estudien	536	634	569	647	612	792	7
carreras	333	647	365	660	612	792	7
científicas),	372	647	418	660	612	792	7
recreativa	425	647	465	660	612	792	7
(divertir	472	647	505	660	612	792	7
y	512	647	517	660	612	792	7
entretener),	524	647	569	660	612	792	7
democrática	333	660	382	673	612	792	7
o	389	660	394	673	612	792	7
social	402	660	425	673	612	792	7
(democratizar	432	660	488	673	612	792	7
el	495	660	502	673	612	792	7
conocimiento),	509	660	569	673	612	792	7
periodística	333	673	380	686	612	792	7
(proveer	386	673	420	686	612	792	7
información),	427	673	481	686	612	792	7
escéptica	488	673	524	686	612	792	7
(combatir	531	673	569	686	612	792	7
creencias	333	686	370	699	612	792	7
pseudocientíficas),	373	686	448	699	612	792	7
cultural	451	686	481	699	612	792	7
(poner	484	686	510	699	612	792	7
al	512	686	520	699	612	792	7
alcance	522	686	552	699	612	792	7
una	555	686	569	699	612	792	7
parte	333	699	353	712	612	792	7
de	356	699	365	712	612	792	7
la	368	699	375	712	612	792	7
cultura).	377	699	411	712	612	792	7
Aparte	333	725	360	738	612	792	7
de	365	725	374	738	612	792	7
esto,	379	725	398	738	612	792	7
interesa	402	725	433	738	612	792	7
señalar	438	725	466	738	612	792	7
una	471	725	485	738	612	792	7
tradicional	490	725	533	738	612	792	7
división	537	725	569	738	612	792	7
21	559	745	569	758	612	792	7
entre	43	62	63	75	612	792	8
discurso	67	62	100	75	612	792	8
primario	104	62	138	75	612	792	8
y	143	62	148	75	612	792	8
discurso	152	62	185	75	612	792	8
secundario.	189	62	235	75	612	792	8
El	239	62	248	75	612	792	8
primer	252	62	279	75	612	792	8
caso	43	75	60	88	612	792	8
corresponde	63	75	112	88	612	792	8
al	115	75	123	88	612	792	8
generado	126	75	162	88	612	792	8
por	165	75	179	88	612	792	8
la	182	75	189	88	612	792	8
comunidad	192	75	236	88	612	792	8
científica,	240	75	279	88	612	792	8
con	43	88	57	101	612	792	8
un	61	88	71	101	612	792	8
lenguaje	76	88	110	101	612	792	8
especializado,	114	88	170	101	612	792	8
restringido	175	88	218	101	612	792	8
al	223	88	230	101	612	792	8
circuito	234	88	265	101	612	792	8
de	269	88	279	101	612	792	8
la	43	101	50	114	612	792	8
ciencia	53	101	81	114	612	792	8
y	84	101	89	114	612	792	8
la	92	101	100	114	612	792	8
tecnología.	103	101	147	114	612	792	8
S.	150	101	158	114	612	792	8
Goldman	161	101	198	114	612	792	8
y	201	101	206	114	612	792	8
G.	209	101	219	114	612	792	8
Bisanz	222	101	250	114	612	792	8
(2002;	253	101	279	114	612	792	8
referido	43	114	74	127	612	792	8
por	80	114	94	127	612	792	8
Marinkovich,	100	114	154	127	612	792	8
2005)	160	114	184	127	612	792	8
hablan	190	114	216	127	612	792	8
de	223	114	232	127	612	792	8
“literatura	238	114	279	127	612	792	8
científica	43	127	79	140	612	792	8
primaria”,	83	127	123	140	612	792	8
dentro	127	127	152	140	612	792	8
de	156	127	165	140	612	792	8
la	169	127	176	140	612	792	8
cual	179	127	196	140	612	792	8
se	199	127	207	140	612	792	8
ubican	211	127	238	140	612	792	8
el	241	127	248	140	612	792	8
género	252	127	279	140	612	792	8
de	43	140	52	153	612	792	8
carácter	55	140	87	153	612	792	8
formativo	90	140	130	153	612	792	8
(apuntes,	133	140	170	153	612	792	8
ponencias)	173	140	216	153	612	792	8
y	220	140	225	153	612	792	8
el	228	140	235	153	612	792	8
género	239	140	266	153	612	792	8
de	269	140	279	153	612	792	8
carácter	43	153	74	166	612	792	8
integrativo	77	153	120	166	612	792	8
(artículo	122	153	156	166	612	792	8
científico	159	153	196	166	612	792	8
publicado	198	153	238	166	612	792	8
en	240	153	250	166	612	792	8
revista	252	153	279	166	612	792	8
de	43	166	52	179	612	792	8
prestigio).	54	166	95	179	612	792	8
El	43	192	51	205	612	792	8
segundo	57	192	90	205	612	792	8
caso	95	192	113	205	612	792	8
se	118	192	127	205	612	792	8
basa	132	192	150	205	612	792	8
en	155	192	165	205	612	792	8
el	170	192	177	205	612	792	8
primario	183	192	217	205	612	792	8
para	222	192	240	205	612	792	8
producir	245	192	279	205	612	792	8
un	43	205	53	218	612	792	8
discurso	59	205	92	218	612	792	8
secundario,	99	205	145	218	612	792	8
resultado	152	205	188	218	612	792	8
de	195	205	204	218	612	792	8
la	211	205	218	218	612	792	8
traducción	225	205	267	218	612	792	8
o	274	205	279	218	612	792	8
decodificación	43	218	101	231	612	792	8
de	110	218	119	231	612	792	8
un	128	218	138	231	612	792	8
lenguaje	147	218	181	231	612	792	8
hermético,	190	218	233	231	612	792	8
complejo	242	218	279	231	612	792	8
e	43	231	47	244	612	792	8
incomprensible	54	231	116	244	612	792	8
para	123	231	140	244	612	792	8
la	147	231	154	244	612	792	8
mayoría,	161	231	196	244	612	792	8
y	203	231	208	244	612	792	8
con	215	231	230	244	612	792	8
rasgos	237	231	262	244	612	792	8
de	269	231	279	244	612	792	8
lecturabilidad	43	244	98	257	612	792	8
apropiados,	104	244	150	257	612	792	8
donde	157	244	181	257	612	792	8
la	188	244	195	257	612	792	8
red	201	244	214	257	612	792	8
conceptual	221	244	264	257	612	792	8
es	270	244	279	257	612	792	8
de	43	257	52	270	612	792	8
baja	60	257	76	270	612	792	8
densidad	84	257	119	270	612	792	8
y	127	257	132	270	612	792	8
terminológicamente	139	257	219	270	612	792	8
simple.	227	257	256	270	612	792	8
Los	264	257	279	270	612	792	8
mismos	43	270	74	283	612	792	8
Goldman	79	270	116	283	612	792	8
y	122	270	127	283	612	792	8
Bisanz	132	270	160	283	612	792	8
en	165	270	175	283	612	792	8
este	180	270	196	283	612	792	8
caso	201	270	219	283	612	792	8
se	224	270	233	283	612	792	8
refieren	238	270	269	283	612	792	8
a	274	270	279	283	612	792	8
dos	43	283	56	296	612	792	8
tipos	62	283	82	296	612	792	8
de	87	283	97	296	612	792	8
literatura	102	283	138	296	612	792	8
científica	144	283	181	296	612	792	8
secundaria:	186	283	232	296	612	792	8
la	237	283	245	296	612	792	8
que	250	283	265	296	612	792	8
se	270	283	279	296	612	792	8
produce	43	296	75	309	612	792	8
en	78	296	88	309	612	792	8
comunidades	92	296	144	309	612	792	8
asociadas	148	296	186	309	612	792	8
a	190	296	194	309	612	792	8
los	198	296	210	309	612	792	8
medios	213	296	242	309	612	792	8
masivos	246	296	279	309	612	792	8
de	43	309	52	322	612	792	8
comunicación	57	309	113	322	612	792	8
y	119	309	124	322	612	792	8
la	129	309	136	322	612	792	8
industria	142	309	177	322	612	792	8
editorial,	182	309	218	322	612	792	8
y	224	309	229	322	612	792	8
que	234	309	248	322	612	792	8
ofrece	254	309	279	322	612	792	8
géneros	43	322	74	335	612	792	8
para	77	322	95	335	612	792	8
informar	99	322	134	335	612	792	8
(comunicados	137	322	194	335	612	792	8
de	197	322	207	335	612	792	8
prensa,	211	322	239	335	612	792	8
anuncios	243	322	279	335	612	792	8
publicitarios,	43	335	95	348	612	792	8
mensajes	101	335	138	348	612	792	8
de	144	335	153	348	612	792	8
servicio	159	335	191	348	612	792	8
público)	197	335	230	348	612	792	8
y	237	335	242	348	612	792	8
géneros	248	335	279	348	612	792	8
para	43	348	60	361	612	792	8
el	65	348	72	361	612	792	8
aprendizaje	77	348	123	361	612	792	8
informal	128	348	162	361	612	792	8
(artículos,	167	348	207	361	612	792	8
panfletos,	212	348	251	361	612	792	8
libros	256	348	279	361	612	792	8
de	43	361	52	374	612	792	8
interés	57	361	84	374	612	792	8
especial,	88	361	123	374	612	792	8
biografías);	128	361	174	374	612	792	8
y	179	361	184	374	612	792	8
la	189	361	196	374	612	792	8
literatura	201	361	237	374	612	792	8
científica	242	361	279	374	612	792	8
secundaria	43	374	85	387	612	792	8
que	91	374	106	387	612	792	8
se	112	374	120	387	612	792	8
produce	126	374	159	387	612	792	8
en	165	374	174	387	612	792	8
comunidades	180	374	233	387	612	792	8
dedicadas	239	374	279	387	612	792	8
a	43	387	47	400	612	792	8
preparar	53	387	86	400	612	792	8
individuos/as	92	387	146	400	612	792	8
que	152	387	166	400	612	792	8
accedan	172	387	204	400	612	792	8
a	211	387	215	400	612	792	8
la	221	387	228	400	612	792	8
comunidad	234	387	279	400	612	792	8
científica,	43	400	82	413	612	792	8
dentro	86	400	111	413	612	792	8
de	115	400	125	413	612	792	8
la	129	400	136	413	612	792	8
cual	140	400	157	413	612	792	8
se	161	400	169	413	612	792	8
ubica	174	400	195	413	612	792	8
el	199	400	207	413	612	792	8
género	211	400	238	413	612	792	8
didáctico	242	400	279	413	612	792	8
(libro	43	413	65	426	612	792	8
de	68	413	77	426	612	792	8
texto,	80	413	103	426	612	792	8
manual,	106	413	138	426	612	792	8
cuadernos	141	413	181	426	612	792	8
de	185	413	194	426	612	792	8
ejercicios,	197	413	238	426	612	792	8
manuales	241	413	279	426	612	792	8
de	43	426	52	439	612	792	8
instrucciones).	54	426	113	439	612	792	8
Esta	43	452	60	465	612	792	8
división	63	452	95	465	612	792	8
del	98	452	110	465	612	792	8
discurso	113	452	146	465	612	792	8
de	149	452	158	465	612	792	8
la	161	452	168	465	612	792	8
divulgación	171	452	218	465	612	792	8
responde,	221	452	260	465	612	792	8
a	263	452	267	465	612	792	8
su	270	452	279	465	612	792	8
vez,	43	465	59	478	612	792	8
a	62	465	67	478	612	792	8
un	70	465	80	478	612	792	8
modelo	84	465	114	478	612	792	8
específico	117	465	157	478	612	792	8
de	161	465	170	478	612	792	8
divulgación	174	465	221	478	612	792	8
de	224	465	234	478	612	792	8
la	237	465	244	478	612	792	8
ciencia,	248	465	279	478	612	792	8
que	43	478	57	491	612	792	8
puede	60	478	84	491	612	792	8
relacionarse	88	478	136	491	612	792	8
con	140	478	154	491	612	792	8
el	158	478	165	491	612	792	8
modelo	168	478	198	491	612	792	8
del	202	478	214	491	612	792	8
déficit	218	478	243	491	612	792	8
del	246	478	259	491	612	792	8
cual	262	478	279	491	612	792	8
se	43	491	51	504	612	792	8
habla	54	491	75	504	612	792	8
al	78	491	85	504	612	792	8
referirse	88	491	121	504	612	792	8
a	124	491	128	504	612	792	8
la	131	491	138	504	612	792	8
popularización.	141	491	203	504	612	792	8
En	206	491	217	504	612	792	8
este	219	491	235	504	612	792	8
modelo	238	491	268	504	612	792	8
se	270	491	279	504	612	792	8
entiende	43	504	76	517	612	792	8
que	79	504	93	517	612	792	8
la	95	504	103	517	612	792	8
divulgación	105	504	152	517	612	792	8
es	155	504	163	517	612	792	8
un	165	504	175	517	612	792	8
proceso	178	504	209	517	612	792	8
lineal,	211	504	236	517	612	792	8
que	238	504	252	517	612	792	8
va	255	504	264	517	612	792	8
del	267	504	279	517	612	792	8
experto	43	517	73	530	612	792	8
al	75	517	82	530	612	792	8
lego,	84	517	104	530	612	792	8
o	106	517	111	530	612	792	8
del	114	517	126	530	612	792	8
experto	128	517	158	530	612	792	8
al	160	517	168	530	612	792	8
divulgador	170	517	213	530	612	792	8
y	215	517	220	530	612	792	8
de	223	517	232	530	612	792	8
allí	234	517	247	530	612	792	8
al	250	517	257	530	612	792	8
lego,	259	517	279	530	612	792	8
quien	43	530	65	543	612	792	8
sería	67	530	86	543	612	792	8
un	88	530	98	543	612	792	8
receptor	100	530	133	543	612	792	8
pasivo.	135	530	164	543	612	792	8
Al	166	530	176	543	612	792	8
referirse	178	530	211	543	612	792	8
a	213	530	218	543	612	792	8
comunicación,	220	530	279	543	612	792	8
la	43	543	50	556	612	792	8
divulgación	56	543	103	556	612	792	8
también	109	543	142	556	612	792	8
se	148	543	156	556	612	792	8
entendió	162	543	197	556	612	792	8
como	203	543	225	556	612	792	8
un	231	543	241	556	612	792	8
proceso	248	543	279	556	612	792	8
unidireccional,	43	556	102	569	612	792	8
que	104	556	119	569	612	792	8
va	121	556	130	569	612	792	8
del	133	556	145	569	612	792	8
discurso	147	556	180	569	612	792	8
primario,	182	556	219	569	612	792	8
formulado	222	556	263	569	612	792	8
por	265	556	279	569	612	792	8
el	43	569	50	582	612	792	8
experto,	52	569	85	582	612	792	8
al	87	569	95	582	612	792	8
discurso	97	569	131	582	612	792	8
secundario,	133	569	179	582	612	792	8
formulado	182	569	223	582	612	792	8
por	226	569	239	582	612	792	8
el	242	569	249	582	612	792	8
mismo	252	569	279	582	612	792	8
experto	43	582	73	595	612	792	8
o	75	582	80	595	612	792	8
por	83	582	96	595	612	792	8
el/la	98	582	116	595	612	792	8
divulgador/a.	118	582	171	595	612	792	8
Este	43	608	60	621	612	792	8
modelo	63	608	93	621	612	792	8
es	96	608	104	621	612	792	8
controvertido	107	608	161	621	612	792	8
por	164	608	177	621	612	792	8
varios	180	608	205	621	612	792	8
autores	208	608	236	621	612	792	8
y	239	608	244	621	612	792	8
autoras.	247	608	279	621	612	792	8
En	43	621	54	634	612	792	8
popularización	56	621	115	634	612	792	8
se	117	621	125	634	612	792	8
pasó	127	621	145	634	612	792	8
a	147	621	152	634	612	792	8
hablar	154	621	179	634	612	792	8
del	181	621	193	634	612	792	8
modelo	195	621	225	634	612	792	8
democrático,	227	621	279	634	612	792	8
participativo	43	634	93	647	612	792	8
y	96	634	101	647	612	792	8
crítico.	103	634	131	647	612	792	8
En	134	634	145	647	612	792	8
comunicación	147	634	203	647	612	792	8
se	206	634	214	647	612	792	8
pasó	217	634	235	647	612	792	8
a	237	634	242	647	612	792	8
entender	244	634	279	647	612	792	8
el	43	647	50	660	612	792	8
discurso	56	647	90	660	612	792	8
de	96	647	105	660	612	792	8
divulgación	112	647	159	660	612	792	8
como	166	647	188	660	612	792	8
el	194	647	202	660	612	792	8
“lugar	208	647	233	660	612	792	8
donde	239	647	264	660	612	792	8
se	270	647	279	660	612	792	8
confrontan	43	660	86	673	612	792	8
indirectamente	92	660	152	673	612	792	8
puntos	158	660	185	673	612	792	8
de	191	660	201	673	612	792	8
vista	207	660	226	673	612	792	8
o	232	660	237	673	612	792	8
intereses	244	660	279	673	612	792	8
opuestos”.	43	673	84	686	612	792	8
En	43	699	54	712	612	792	8
1981,	58	699	80	712	612	792	8
R.	84	699	94	712	612	792	8
Gläser	98	699	124	712	612	792	8
(1981;	128	699	154	712	612	792	8
referido	158	699	190	712	612	792	8
por	194	699	207	712	612	792	8
Ciapuscio	211	699	251	712	612	792	8
2000)	255	699	279	712	612	792	8
definió	43	712	70	725	612	792	8
el	72	712	80	725	612	792	8
texto	82	712	102	725	612	792	8
especial	104	712	136	725	612	792	8
(o	138	712	147	725	612	792	8
de	149	712	158	725	612	792	8
especialidad,	160	712	212	725	612	792	8
o	214	712	219	725	612	792	8
especializado)	222	712	279	725	612	792	8
y	43	725	48	738	612	792	8
observó	53	725	84	738	612	792	8
que	90	725	104	738	612	792	8
había	109	725	131	738	612	792	8
cuatro	136	725	161	738	612	792	8
“estilos”	167	725	201	738	612	792	8
del	206	725	218	738	612	792	8
mismo,	224	725	253	738	612	792	8
entre	259	725	279	738	612	792	8
22	43	745	53	758	612	792	8
los	291	62	302	75	612	792	8
cuales	306	62	331	75	612	792	8
se	335	62	343	75	612	792	8
encuentra	347	62	386	75	612	792	8
el	389	62	396	75	612	792	8
texto	400	62	420	75	612	792	8
de	424	62	433	75	612	792	8
divulgación	437	62	484	75	612	792	8
científica.	488	62	527	75	612	792	8
Caracterizó	291	75	337	88	612	792	8
a	339	75	343	88	612	792	8
este	346	75	361	88	612	792	8
por	363	75	377	88	612	792	8
su	379	75	388	88	612	792	8
afán	390	75	407	88	612	792	8
de	410	75	419	88	612	792	8
despertar	421	75	458	88	612	792	8
el	460	75	467	88	612	792	8
interés,	469	75	499	88	612	792	8
definir	501	75	527	88	612	792	8
o	291	88	296	101	612	792	8
circunscribir	300	88	351	101	612	792	8
los	355	88	367	101	612	792	8
términos	372	88	407	101	612	792	8
técnicos,	411	88	447	101	612	792	8
usar	451	88	468	101	612	792	8
el	472	88	480	101	612	792	8
“nosotros”	484	88	527	101	612	792	8
inclusivo,	291	101	330	114	612	792	8
además	334	101	363	114	612	792	8
de	367	101	377	114	612	792	8
una	380	101	395	114	612	792	8
variedad	398	101	433	114	612	792	8
de	436	101	446	114	612	792	8
figuras	449	101	476	114	612	792	8
de	480	101	489	114	612	792	8
lenguaje	493	101	527	114	612	792	8
(comparación,	291	114	348	127	612	792	8
analogía)	353	114	390	127	612	792	8
y	395	114	400	127	612	792	8
recursos	405	114	439	127	612	792	8
visuales	444	114	476	127	612	792	8
para	481	114	498	127	612	792	8
lograr	503	114	527	127	612	792	8
atracción	291	127	327	140	612	792	8
e	330	127	334	140	612	792	8
interés.	336	127	366	140	612	792	8
En	368	127	379	140	612	792	8
1993	381	127	401	140	612	792	8
(referido	403	127	438	140	612	792	8
por	441	127	454	140	612	792	8
Ciapuscio,	456	127	499	140	612	792	8
2000),	501	127	527	140	612	792	8
lo	291	140	299	153	612	792	8
definió	302	140	330	153	612	792	8
sobre	334	140	356	153	612	792	8
la	359	140	366	153	612	792	8
base	370	140	388	153	612	792	8
de	392	140	401	153	612	792	8
sus	405	140	418	153	612	792	8
interlocutores	422	140	477	153	612	792	8
(experto-no	480	140	527	153	612	792	8
experto),	291	153	327	166	612	792	8
su	332	153	341	166	612	792	8
específica	347	153	386	166	612	792	8
estructura	392	153	432	166	612	792	8
textual,	437	153	467	166	612	792	8
su	473	153	482	166	612	792	8
específica	488	153	527	166	612	792	8
funcionalidad,	291	166	348	179	612	792	8
sus	354	166	367	179	612	792	8
propios	373	166	403	179	612	792	8
rasgos	409	166	435	179	612	792	8
estilísticos	441	166	483	179	612	792	8
y	489	166	494	179	612	792	8
por	500	166	514	179	612	792	8
el	520	166	527	179	612	792	8
tratamiento	291	179	336	192	612	792	8
de	339	179	348	192	612	792	8
la	351	179	358	192	612	792	8
terminología.	360	179	414	192	612	792	8
Por	291	205	305	218	612	792	8
su	309	205	318	218	612	792	8
parte,	323	205	345	218	612	792	8
A.	349	205	359	218	612	792	8
M.	364	205	375	218	612	792	8
Loffler-Laurian	380	205	442	218	612	792	8
(1983;	447	205	473	218	612	792	8
referido	477	205	509	218	612	792	8
por	514	205	527	218	612	792	8
Ciapuscio	291	218	331	231	612	792	8
2000)	334	218	357	231	612	792	8
también	360	218	392	231	612	792	8
planteó	395	218	424	231	612	792	8
un	427	218	437	231	612	792	8
modelo	440	218	470	231	612	792	8
que	473	218	487	231	612	792	8
reduce	490	218	517	231	612	792	8
el	520	218	527	231	612	792	8
asunto	291	231	317	244	612	792	8
a	319	231	323	244	612	792	8
lo	325	231	333	244	612	792	8
primario	335	231	370	244	612	792	8
y	372	231	377	244	612	792	8
lo	379	231	386	244	612	792	8
secundario,	388	231	434	244	612	792	8
lo	436	231	444	244	612	792	8
especial	446	231	478	244	612	792	8
y	480	231	485	244	612	792	8
lo	487	231	495	244	612	792	8
común.	497	231	527	244	612	792	8
Diferenció	291	244	334	257	612	792	8
entre	335	244	355	257	612	792	8
discurso	357	244	391	257	612	792	8
de	393	244	402	257	612	792	8
semi-divulgación	404	244	473	257	612	792	8
y	475	244	480	257	612	792	8
discurso	482	244	516	257	612	792	8
de	518	244	527	257	612	792	8
divulgación.	291	257	340	270	612	792	8
En	343	257	354	270	612	792	8
el	357	257	364	270	612	792	8
primero,	367	257	401	270	612	792	8
el	404	257	411	270	612	792	8
emisor	413	257	441	270	612	792	8
sería	443	257	462	270	612	792	8
un	465	257	475	270	612	792	8
investigador	478	257	527	270	612	792	8
científico	291	270	328	283	612	792	8
y	331	270	336	283	612	792	8
el	339	270	346	283	612	792	8
público	349	270	379	283	612	792	8
tendría	382	270	410	283	612	792	8
un	413	270	423	283	612	792	8
nivel	426	270	446	283	612	792	8
universitario.	449	270	502	283	612	792	8
En	506	270	517	283	612	792	8
el	520	270	527	283	612	792	8
segundo,	291	283	327	296	612	792	8
el	329	283	336	296	612	792	8
emisor	339	283	366	296	612	792	8
es	369	283	377	296	612	792	8
un	380	283	390	296	612	792	8
periodista	392	283	432	296	612	792	8
y	434	283	439	296	612	792	8
el	442	283	449	296	612	792	8
receptor	452	283	485	296	612	792	8
el	487	283	494	296	612	792	8
público	497	283	527	296	612	792	8
general.	291	296	323	309	612	792	8
Estos	291	322	312	335	612	792	8
modelos	319	322	353	335	612	792	8
que	360	322	374	335	612	792	8
resguardan	381	322	425	335	612	792	8
la	431	322	439	335	612	792	8
idea	445	322	462	335	612	792	8
de	469	322	478	335	612	792	8
traducción	485	322	527	335	612	792	8
de	291	335	300	348	612	792	8
un	305	335	315	348	612	792	8
texto	319	335	339	348	612	792	8
original	344	335	375	348	612	792	8
a	379	335	384	348	612	792	8
un	388	335	398	348	612	792	8
texto	403	335	423	348	612	792	8
derivado,	427	335	465	348	612	792	8
son	469	335	483	348	612	792	8
sacudidos	488	335	527	348	612	792	8
desde	291	348	314	361	612	792	8
otra	318	348	333	361	612	792	8
perspectiva	338	348	383	361	612	792	8
que	388	348	402	361	612	792	8
observa	407	348	438	361	612	792	8
un	442	348	452	361	612	792	8
proceso	456	348	488	361	612	792	8
continuo	492	348	527	361	612	792	8
en	291	361	300	374	612	792	8
la	306	361	313	374	612	792	8
producción	318	361	363	374	612	792	8
del	369	361	381	374	612	792	8
discurso	387	361	420	374	612	792	8
especializado.	425	361	482	374	612	792	8
Ya	487	361	498	374	612	792	8
no	503	361	513	374	612	792	8
se	519	361	527	374	612	792	8
entiende	291	374	325	387	612	792	8
que	327	374	342	387	612	792	8
de	344	374	354	387	612	792	8
un	356	374	366	387	612	792	8
discurso	369	374	402	387	612	792	8
primario	405	374	439	387	612	792	8
se	442	374	450	387	612	792	8
salta	453	374	471	387	612	792	8
a	474	374	478	387	612	792	8
un	481	374	491	387	612	792	8
discurso	494	374	527	387	612	792	8
secundario,	291	387	337	400	612	792	8
sino	340	387	357	400	612	792	8
que	360	387	374	400	612	792	8
hay	378	387	392	400	612	792	8
una	396	387	410	400	612	792	8
continuidad	414	387	461	400	612	792	8
en	464	387	474	400	612	792	8
las	477	387	488	400	612	792	8
prácticas	491	387	527	400	612	792	8
de	291	400	300	413	612	792	8
difusión	303	400	336	413	612	792	8
del	339	400	351	413	612	792	8
campo	355	400	381	413	612	792	8
científico	384	400	422	413	612	792	8
y	425	400	430	413	612	792	8
tecnológico	433	400	480	413	612	792	8
(D.	483	400	496	413	612	792	8
Jacobi,	499	400	527	413	612	792	8
1987;	291	413	314	426	612	792	8
referido	316	413	348	426	612	792	8
por	351	413	364	426	612	792	8
Ciapuscio	367	413	407	426	612	792	8
2000).	410	413	436	426	612	792	8
Esta	439	413	456	426	612	792	8
idea	459	413	475	426	612	792	8
es	478	413	486	426	612	792	8
reforzada	489	413	527	426	612	792	8
por	291	426	304	439	612	792	8
H.	308	426	317	439	612	792	8
Weinrich	320	426	357	439	612	792	8
(1994;	360	426	386	439	612	792	8
citado	390	426	414	439	612	792	8
por	418	426	431	439	612	792	8
Ciapuscio	435	426	475	439	612	792	8
2000)	478	426	501	439	612	792	8
quien	505	426	527	439	612	792	8
afirma	291	439	316	452	612	792	8
que	320	439	335	452	612	792	8
“la	338	439	350	452	612	792	8
comunicación	354	439	410	452	612	792	8
de	414	439	423	452	612	792	8
ciencia	427	439	455	452	612	792	8
y	459	439	464	452	612	792	8
su	468	439	477	452	612	792	8
transmisión	480	439	527	452	612	792	8
puede	291	452	315	465	612	792	8
considerarse	320	452	370	465	612	792	8
un	376	452	386	465	612	792	8
proceso	392	452	423	465	612	792	8
reformulativo	429	452	484	465	612	792	8
continuo,	489	452	527	465	612	792	8
en	291	465	300	478	612	792	8
el	304	465	311	478	612	792	8
que	314	465	329	478	612	792	8
el	332	465	339	478	612	792	8
comunicado	342	465	391	478	612	792	8
de	395	465	404	478	612	792	8
prensa	407	465	434	478	612	792	8
o	437	465	442	478	612	792	8
el	445	465	452	478	612	792	8
artículo	456	465	486	478	612	792	8
científico	490	465	527	478	612	792	8
constituyen	291	478	337	491	612	792	8
eslabones	341	478	380	491	612	792	8
iniciales	384	478	418	491	612	792	8
y	422	478	427	491	612	792	8
la	431	478	438	491	612	792	8
crónica	443	478	472	491	612	792	8
para	476	478	493	491	612	792	8
el	498	478	505	491	612	792	8
gran	509	478	527	491	612	792	8
público,	291	491	323	504	612	792	8
uno	326	491	341	504	612	792	8
de	343	491	353	504	612	792	8
los	355	491	367	504	612	792	8
posibles	369	491	402	504	612	792	8
eslabones	405	491	444	504	612	792	8
finales.”	446	491	479	504	612	792	8
De	291	517	302	530	612	792	8
tal	306	517	316	530	612	792	8
manera,	319	517	351	530	612	792	8
se	354	517	363	530	612	792	8
produce	366	517	398	530	612	792	8
un	402	517	412	530	612	792	8
modelo	415	517	445	530	612	792	8
alternativo,	448	517	494	530	612	792	8
tal	497	517	507	530	612	792	8
cual	510	517	527	530	612	792	8
como	291	530	313	543	612	792	8
lo	316	530	324	543	612	792	8
describe	327	530	360	543	612	792	8
Ciapuscio	363	530	403	543	612	792	8
(2003:	407	530	433	543	612	792	8
p.	436	530	443	543	612	792	8
209)	446	530	465	543	612	792	8
desde	468	530	491	543	612	792	8
el	494	530	501	543	612	792	8
punto	504	530	527	543	612	792	8
de	291	543	300	556	612	792	8
vista	302	543	321	556	612	792	8
de	323	543	333	556	612	792	8
la	335	543	342	556	612	792	8
producción:	344	543	392	556	612	792	8
“Science	394	543	430	556	612	792	8
popularization	432	543	490	556	612	792	8
texts	492	543	511	556	612	792	8
can	513	543	527	556	612	792	8
be	291	556	300	569	612	792	8
seen	304	556	321	569	612	792	8
as	325	556	333	569	612	792	8
one	336	556	351	569	612	792	8
stage	354	556	375	569	612	792	8
within	378	556	404	569	612	792	8
the	407	556	419	569	612	792	8
long	423	556	441	569	612	792	8
and	444	556	458	569	612	792	8
winding	462	556	495	569	612	792	8
road	498	556	516	569	612	792	8
to	519	556	527	569	612	792	8
communicate	291	569	345	582	612	792	8
science.”	348	569	385	582	612	792	8
“The	389	569	409	582	612	792	8
activities	413	569	449	582	612	792	8
of	453	569	461	582	612	792	8
communicating	465	569	527	582	612	792	8
and	291	582	305	595	612	792	8
transmitting	308	582	356	595	612	792	8
science	359	582	388	595	612	792	8
can	391	582	405	595	612	792	8
be	407	582	417	595	612	792	8
considered	419	582	463	595	612	792	8
as	465	582	473	595	612	792	8
a	476	582	480	595	612	792	8
continuous	483	582	527	595	612	792	8
process	291	595	321	608	612	792	8
of	324	595	332	608	612	792	8
recontextualization	335	595	411	608	612	792	8
and	414	595	429	608	612	792	8
reformulation,	432	595	489	608	612	792	8
in	492	595	500	608	612	792	8
which	503	595	527	608	612	792	8
press	291	608	311	621	612	792	8
releases	314	608	346	621	612	792	8
or	349	608	358	621	612	792	8
scientific	361	608	397	621	612	792	8
articles	400	608	429	621	612	792	8
are	432	608	444	621	612	792	8
the	447	608	460	621	612	792	8
initial	463	608	486	621	612	792	8
steps	489	608	509	621	612	792	8
and	513	608	527	621	612	792	8
scientific	291	621	327	634	612	792	8
news	330	621	351	634	612	792	8
for	354	621	366	634	612	792	8
the	369	621	381	634	612	792	8
layman	385	621	414	634	612	792	8
are	417	621	430	634	612	792	8
possibly	433	621	466	634	612	792	8
the	469	621	482	634	612	792	8
final	485	621	503	634	612	792	8
ones.	506	621	527	634	612	792	8
This	291	634	309	647	612	792	8
is	311	634	318	647	612	792	8
why	321	634	338	647	612	792	8
the	341	634	353	647	612	792	8
stage	356	634	377	647	612	792	8
of	379	634	388	647	612	792	8
communicating	391	634	453	647	612	792	8
science	456	634	485	647	612	792	8
to	488	634	496	647	612	792	8
society	499	634	527	647	612	792	8
shows	291	647	316	660	612	792	8
a	319	647	323	660	612	792	8
variety	327	647	354	660	612	792	8
of	358	647	366	660	612	792	8
communicative	369	647	431	660	612	792	8
forms,	434	647	460	660	612	792	8
with	463	647	481	660	612	792	8
alternating	484	647	527	660	612	792	8
written	291	660	319	673	612	792	8
and	322	660	336	673	612	792	8
spoken	339	660	367	673	612	792	8
modes.”	369	660	402	673	612	792	8
3	405	661	408	668	612	792	8
Por	291	686	305	699	612	792	8
ello	308	686	323	699	612	792	8
más	326	686	342	699	612	792	8
arriba	345	686	369	699	612	792	8
fueron	372	686	398	699	612	792	8
colocadas	401	686	441	699	612	792	8
lengua	444	686	470	699	612	792	8
especializada	474	686	527	699	612	792	8
y	291	699	296	712	612	792	8
lengua	303	699	329	712	612	792	8
común	336	699	363	712	612	792	8
entre	370	699	390	712	612	792	8
comillas.	397	699	433	712	612	792	8
El	440	699	449	712	612	792	8
término	456	699	487	712	612	792	8
discurso	494	699	527	712	612	792	8
especializado	291	712	345	725	612	792	8
incluye	348	712	378	725	612	792	8
tanto	381	712	401	725	612	792	8
lo	405	712	413	725	612	792	8
generado	417	712	453	725	612	792	8
para	457	712	474	725	612	792	8
consumo	478	712	514	725	612	792	8
de	518	712	527	725	612	792	8
expertos	291	725	325	738	612	792	8
y	328	725	333	738	612	792	8
especialistas,	337	725	389	738	612	792	8
como	393	725	415	738	612	792	8
lo	419	725	426	738	612	792	8
generado	430	725	467	738	612	792	8
para	470	725	487	738	612	792	8
consumo	491	725	527	738	612	792	8
de	85	62	94	75	612	792	9
la	97	62	105	75	612	792	9
ciudadanía;	108	62	154	75	612	792	9
el	157	62	164	75	612	792	9
discurso	167	62	200	75	612	792	9
especializado	203	62	257	75	612	792	9
es,	260	62	271	75	612	792	9
entonces,	274	62	311	75	612	792	9
el	314	62	321	75	612	792	9
que	85	75	99	88	612	792	9
se	103	75	111	88	612	792	9
produce	115	75	147	88	612	792	9
para	151	75	168	88	612	792	9
la	172	75	179	88	612	792	9
ciudadanía	182	75	226	88	612	792	9
toda	229	75	247	88	612	792	9
y	250	75	255	88	612	792	9
cuyo	259	75	278	88	612	792	9
contenido	282	75	321	88	612	792	9
tiene	85	88	104	101	612	792	9
que	108	88	122	101	612	792	9
ver	125	88	138	101	612	792	9
con	141	88	156	101	612	792	9
asuntos	159	88	189	101	612	792	9
de	192	88	202	101	612	792	9
ciencia	205	88	233	101	612	792	9
y	237	88	242	101	612	792	9
tecnología.	245	88	289	101	612	792	9
Esta	292	88	310	101	612	792	9
es	313	88	321	101	612	792	9
la	85	101	92	114	612	792	9
razón	95	101	118	114	612	792	9
por	121	101	134	114	612	792	9
la	137	101	144	114	612	792	9
cual	148	101	164	114	612	792	9
Moirand	167	101	202	114	612	792	9
(2006)	205	101	232	114	612	792	9
afirma	235	101	260	114	612	792	9
que	263	101	278	114	612	792	9
el	281	101	288	114	612	792	9
análisis	291	101	321	114	612	792	9
del	85	114	97	127	612	792	9
discurso	100	114	133	127	612	792	9
especializado	136	114	190	127	612	792	9
“construye	193	114	236	127	612	792	9
su	239	114	248	127	612	792	9
corpus	251	114	277	127	612	792	9
a	280	114	285	127	612	792	9
partir	287	114	309	127	612	792	9
de	312	114	321	127	612	792	9
la	85	127	92	140	612	792	9
diversidad	95	127	136	140	612	792	9
de	139	127	148	140	612	792	9
los	150	127	162	140	612	792	9
géneros	164	127	195	140	612	792	9
producidos	198	127	242	140	612	792	9
y	244	127	249	140	612	792	9
de	252	127	261	140	612	792	9
las	263	127	275	140	612	792	9
situaciones	277	127	321	140	612	792	9
encontradas	85	140	133	153	612	792	9
al	137	140	144	153	612	792	9
interior	148	140	178	153	612	792	9
y	182	140	187	153	612	792	9
en	191	140	200	153	612	792	9
la	204	140	211	153	612	792	9
periferia	216	140	249	153	612	792	9
de	253	140	263	153	612	792	9
un	267	140	277	153	612	792	9
campo	281	140	308	153	612	792	9
de	312	140	321	153	612	792	9
especialización.”	85	153	153	166	612	792	9
En	85	179	96	192	612	792	9
este	99	179	115	192	612	792	9
sentido	118	179	147	192	612	792	9
Parodi	150	179	176	192	612	792	9
(2005:	180	179	206	192	612	792	9
p.	209	179	217	192	612	792	9
23)	220	179	233	192	612	792	9
utiliza	236	179	261	192	612	792	9
la	265	179	272	192	612	792	9
calificación	275	179	321	192	612	792	9
de	85	192	94	205	612	792	9
continuum	97	192	139	205	612	792	9
cuando	141	192	170	205	612	792	9
se	172	192	181	205	612	792	9
refiere	183	192	208	205	612	792	9
al	210	192	218	205	612	792	9
discurso	220	192	253	205	612	792	9
especializado,	255	192	312	205	612	792	9
el	314	192	321	205	612	792	9
cual	85	205	102	218	612	792	9
“conlleva	104	205	142	218	612	792	9
la	144	205	151	218	612	792	9
idea	153	205	170	218	612	792	9
de	171	205	181	218	612	792	9
un	183	205	193	218	612	792	9
gradiente	195	205	232	218	612	792	9
que	234	205	248	218	612	792	9
permite	250	205	281	218	612	792	9
visualizar	282	205	321	218	612	792	9
una	85	218	99	231	612	792	9
variedad	102	218	136	231	612	792	9
de	138	218	147	231	612	792	9
textos	149	218	173	231	612	792	9
en	175	218	185	231	612	792	9
los	187	218	198	231	612	792	9
ámbitos	201	218	232	231	612	792	9
de	234	218	244	231	612	792	9
especialidad.	246	218	298	231	612	792	9
“Este	300	218	321	231	612	792	9
término	85	231	116	244	612	792	9
apunta	121	231	148	244	612	792	9
claramente	153	231	197	244	612	792	9
a	202	231	206	244	612	792	9
la	212	231	219	244	612	792	9
heterogeneidad	224	231	285	244	612	792	9
que	290	231	304	244	612	792	9
los	310	231	321	244	612	792	9
caracteriza,	85	244	131	257	612	792	9
desde	135	244	158	257	612	792	9
aquellos	162	244	196	257	612	792	9
más	200	244	216	257	612	792	9
altamente	220	244	259	257	612	792	9
especializados	264	244	321	257	612	792	9
(dirigidos	85	257	124	270	612	792	9
exclusivamente	130	257	192	270	612	792	9
a	198	257	203	270	612	792	9
los	208	257	220	270	612	792	9
especialistas),	226	257	282	270	612	792	9
aquellos	288	257	321	270	612	792	9
que	85	270	99	283	612	792	9
podríamos	103	270	145	283	612	792	9
catalogar	148	270	185	283	612	792	9
como	188	270	211	283	612	792	9
claramente	214	270	258	283	612	792	9
de	261	270	271	283	612	792	9
divulgación	274	270	321	283	612	792	9
científica	85	283	122	296	612	792	9
didáctica	126	283	162	296	612	792	9
(para	167	283	187	296	612	792	9
audiencias	191	283	234	296	612	792	9
en	238	283	248	296	612	792	9
formación)	252	283	296	296	612	792	9
hasta	301	283	321	296	612	792	9
otros	85	296	105	309	612	792	9
claramente	109	296	153	309	612	792	9
divulgativos	156	296	206	309	612	792	9
en	209	296	219	309	612	792	9
sí	222	296	229	309	612	792	9
(enfocados	233	296	277	309	612	792	9
al	280	296	288	309	612	792	9
público	291	296	321	309	612	792	9
en	85	309	94	322	612	792	9
general).”	97	309	137	322	612	792	9
Dentro	85	335	113	348	612	792	9
del	121	335	133	348	612	792	9
continuum,	141	335	186	348	612	792	9
el	194	335	201	348	612	792	9
discurso	209	335	242	348	612	792	9
especializado	250	335	304	348	612	792	9
de	312	335	321	348	612	792	9
divulgación	85	348	132	361	612	792	9
es	136	348	145	361	612	792	9
producto	149	348	184	361	612	792	9
de	188	348	198	361	612	792	9
un	202	348	212	361	612	792	9
proceso	216	348	247	361	612	792	9
de	251	348	261	361	612	792	9
reformulación	265	348	321	361	612	792	9
y	85	361	90	374	612	792	9
recontextualización.	100	361	180	374	612	792	9
La	190	361	200	374	612	792	9
reformulación	210	361	267	374	612	792	9
textual	276	361	303	374	612	792	9
se	313	361	321	374	612	792	9
refiere	85	374	111	387	612	792	9
a	114	374	119	387	612	792	9
la	122	374	130	387	612	792	9
transformación	133	374	194	387	612	792	9
de	197	374	207	387	612	792	9
los	211	374	222	387	612	792	9
enunciados	226	374	271	387	612	792	9
de	274	374	284	387	612	792	9
un	288	374	298	387	612	792	9
texto	301	374	321	387	612	792	9
a	85	387	89	400	612	792	9
otro.	95	387	113	400	612	792	9
La	119	387	129	400	612	792	9
recontextualiación	134	387	208	400	612	792	9
consiste	213	387	246	400	612	792	9
en	251	387	260	400	612	792	9
la	266	387	273	400	612	792	9
colocación	278	387	321	400	612	792	9
del	85	400	97	413	612	792	9
conocimiento	102	400	156	413	612	792	9
producido	160	400	201	413	612	792	9
desde	205	400	228	413	612	792	9
una	233	400	247	413	612	792	9
situación	251	400	288	413	612	792	9
en	292	400	301	413	612	792	9
otra	306	400	321	413	612	792	9
discursivamente	85	413	150	426	612	792	9
diferente.	153	413	191	426	612	792	9
En	85	439	96	452	612	792	9
fin,	102	439	115	452	612	792	9
como	120	439	142	452	612	792	9
afirma	148	439	173	452	612	792	9
Berruecos	178	439	219	452	612	792	9
(2000)	224	439	251	452	612	792	9
al	256	439	264	452	612	792	9
hablar	269	439	294	452	612	792	9
de	299	439	309	452	612	792	9
la	314	439	321	452	612	792	9
“esquematización	85	452	156	465	612	792	9
estructurante”:	159	452	218	465	612	792	9
“es	221	452	234	465	612	792	9
la	237	452	244	465	612	792	9
puesta	247	452	272	465	612	792	9
en	275	452	285	465	612	792	9
discurso	288	452	321	465	612	792	9
del	85	465	97	478	612	792	9
punto	100	465	123	478	612	792	9
de	125	465	135	478	612	792	9
vista	137	465	156	478	612	792	9
que	159	465	173	478	612	792	9
un	176	465	186	478	612	792	9
locutor	189	465	217	478	612	792	9
A	219	465	226	478	612	792	9
se	228	465	237	478	612	792	9
hace,	239	465	260	478	612	792	9
o	263	465	268	478	612	792	9
tiene,	270	465	292	478	612	792	9
de	295	465	304	478	612	792	9
una	307	465	321	478	612	792	9
cierta	85	478	107	491	612	792	9
realidad	110	478	142	491	612	792	9
R,	145	478	154	491	612	792	9
en	157	478	167	491	612	792	9
función	170	478	200	491	612	792	9
de	203	478	212	491	612	792	9
un	215	478	225	491	612	792	9
interlocutor	228	478	275	491	612	792	9
(singular	278	478	313	491	612	792	9
o	316	478	321	491	612	792	9
plural)	85	491	112	504	612	792	9
B,	114	491	123	504	612	792	9
en	125	491	135	504	612	792	9
una	137	491	152	504	612	792	9
situación	154	491	190	504	612	792	9
de	192	491	202	504	612	792	9
interlocución	204	491	257	504	612	792	9
específica.”	259	491	306	504	612	792	9
“El	308	491	321	504	612	792	9
locutor	85	504	113	517	612	792	9
A	116	504	123	517	612	792	9
delimita	126	504	159	517	612	792	9
los	162	504	174	517	612	792	9
objetos	177	504	206	517	612	792	9
en	210	504	219	517	612	792	9
función	223	504	253	517	612	792	9
de	256	504	266	517	612	792	9
su	269	504	278	517	612	792	9
intención,	282	504	321	517	612	792	9
de	85	517	94	530	612	792	9
la	98	517	105	530	612	792	9
imagen	109	517	138	530	612	792	9
que	141	517	156	530	612	792	9
tiene	159	517	179	530	612	792	9
de	182	517	192	530	612	792	9
su	195	517	204	530	612	792	9
destinatario,	207	517	257	530	612	792	9
del	260	517	272	530	612	792	9
contrato	276	517	308	530	612	792	9
de	312	517	321	530	612	792	9
interlocución,	85	530	140	543	612	792	9
del	144	530	156	543	612	792	9
contexto,	160	530	197	543	612	792	9
de	201	530	210	543	612	792	9
su	214	530	223	543	612	792	9
punto	226	530	249	543	612	792	9
de	253	530	262	543	612	792	9
vista	266	530	285	543	612	792	9
sobre	289	530	310	543	612	792	9
el	314	530	321	543	612	792	9
objeto,	85	543	113	556	612	792	9
así	115	543	126	556	612	792	9
como	128	543	151	556	612	792	9
de	153	543	162	556	612	792	9
esquemas	165	543	204	556	612	792	9
anteriores	206	543	245	556	612	792	9
preexistentes	248	543	300	556	612	792	9
en	302	543	312	556	612	792	9
la	314	543	321	556	612	792	9
cultura.”	85	556	120	569	612	792	9
(p.	122	556	133	569	612	792	9
111)	136	556	153	569	612	792	9
En	85	582	96	595	612	792	9
consecuencia,	102	582	158	595	612	792	9
el	164	582	171	595	612	792	9
análisis	177	582	207	595	612	792	9
del	213	582	226	595	612	792	9
discurso,	232	582	267	595	612	792	9
al	274	582	281	595	612	792	9
observar	287	582	321	595	612	792	9
el	85	595	92	608	612	792	9
proceso	98	595	129	608	612	792	9
de	134	595	144	608	612	792	9
recontextualización,	149	595	230	608	612	792	9
se	236	595	244	608	612	792	9
encuentra	250	595	289	608	612	792	9
con	294	595	309	608	612	792	9
la	314	595	321	608	612	792	9
posibilidad	85	608	129	621	612	792	9
de	134	608	144	621	612	792	9
revisar	149	608	176	621	612	792	9
lo	181	608	189	621	612	792	9
que	194	608	208	621	612	792	9
está	213	608	229	621	612	792	9
detrás	234	608	258	621	612	792	9
de	262	608	272	621	612	792	9
la	277	608	284	621	612	792	9
relación	289	608	321	621	612	792	9
entre	85	621	105	634	612	792	9
esos	109	621	127	634	612	792	9
mundos	131	621	163	634	612	792	9
de	167	621	177	634	612	792	9
referencias	181	621	225	634	612	792	9
distintos:	229	621	266	634	612	792	9
los	270	621	282	634	612	792	9
procesos	286	621	321	634	612	792	9
Traducción	91	644	127	654	612	792	9
propia:	131	644	154	654	612	792	9
Los	158	644	170	654	612	792	9
textos	174	644	193	654	612	792	9
de	197	644	205	654	612	792	9
divulgación	209	644	246	654	612	792	9
de	250	644	258	654	612	792	9
la	262	644	268	654	612	792	9
ciencia	272	644	294	654	612	792	9
pueden	298	644	321	654	612	792	9
ser	85	655	94	665	612	792	9
vistos	97	655	116	665	612	792	9
como	119	655	137	665	612	792	9
un	139	655	147	665	612	792	9
estadio	150	655	173	665	612	792	9
dentro	176	655	196	665	612	792	9
del	199	655	209	665	612	792	9
largo	212	655	228	665	612	792	9
y	231	655	235	665	612	792	9
serpenteado	238	655	276	665	612	792	9
camino	279	655	302	665	612	792	9
de	305	655	313	665	612	792	9
la	315	655	321	665	612	792	9
comunicación	85	666	130	676	612	792	9
de	131	666	139	676	612	792	9
la	140	666	146	676	612	792	9
ciencia.	147	666	172	676	612	792	9
Las	173	666	185	676	612	792	9
actividades	186	666	222	676	612	792	9
de	223	666	231	676	612	792	9
comunicación	232	666	277	676	612	792	9
y	279	666	283	676	612	792	9
transmisión	284	666	321	676	612	792	9
de	85	677	93	687	612	792	9
la	97	677	102	687	612	792	9
ciencia	106	677	129	687	612	792	9
pueden	133	677	156	687	612	792	9
ser	160	677	170	687	612	792	9
consideradas	174	677	215	687	612	792	9
como	219	677	237	687	612	792	9
un	241	677	249	687	612	792	9
proceso	253	677	278	687	612	792	9
continuo	282	677	310	687	612	792	9
de	314	677	321	687	612	792	9
recontextualización	85	688	148	698	612	792	9
y	150	688	154	698	612	792	9
reformulación,	157	688	204	698	612	792	9
en	207	688	214	698	612	792	9
el	217	688	223	698	612	792	9
cual	225	688	238	698	612	792	9
las	241	688	250	698	612	792	9
notas	252	688	269	698	612	792	9
de	272	688	279	698	612	792	9
prensa	282	688	303	698	612	792	9
o	305	688	309	698	612	792	9
los	312	688	321	698	612	792	9
artículos	85	699	113	709	612	792	9
científicos	115	699	148	709	612	792	9
son	151	699	162	709	612	792	9
los	165	699	174	709	612	792	9
pasos	177	699	194	709	612	792	9
iniciales	197	699	224	709	612	792	9
y	227	699	231	709	612	792	9
las	233	699	242	709	612	792	9
noticias	245	699	270	709	612	792	9
científicas	272	699	305	709	612	792	9
para	308	699	321	709	612	792	9
el	85	710	91	720	612	792	9
lego	93	710	107	720	612	792	9
son	110	710	121	720	612	792	9
los	123	710	133	720	612	792	9
pasos	135	710	153	720	612	792	9
finales.	156	710	178	720	612	792	9
Esta	181	710	195	720	612	792	9
es	197	710	204	720	612	792	9
la	207	710	212	720	612	792	9
razón	215	710	233	720	612	792	9
por	235	710	246	720	612	792	9
la	248	710	254	720	612	792	9
cual	257	710	270	720	612	792	9
el	273	710	278	720	612	792	9
escenario	281	710	311	720	612	792	9
de	314	710	321	720	612	792	9
la	85	721	91	731	612	792	9
comunicación	93	721	138	731	612	792	9
científica	141	721	170	731	612	792	9
a	172	721	176	731	612	792	9
la	178	721	184	731	612	792	9
sociedad	187	721	215	731	612	792	9
muestra	217	721	242	731	612	792	9
una	245	721	257	731	612	792	9
variedad	259	721	287	731	612	792	9
de	289	721	297	731	612	792	9
formas	299	721	321	731	612	792	9
comunicativas,	85	732	133	742	612	792	9
en	135	732	143	742	612	792	9
la	145	732	151	742	612	792	9
que	153	732	164	742	612	792	9
alternan	166	732	192	742	612	792	9
modos	194	732	215	742	612	792	9
escritos	217	732	242	742	612	792	9
y	244	732	248	742	612	792	9
orales.	250	732	271	742	612	792	9
3	85	645	87	651	612	792	9
de	333	62	343	75	612	792	9
legitimación	348	62	398	75	612	792	9
de	403	62	413	75	612	792	9
ciertos	418	62	445	75	612	792	9
contenidos	450	62	493	75	612	792	9
y	498	62	503	75	612	792	9
paradigmas	509	62	555	75	612	792	9
de	560	62	569	75	612	792	9
acuerdo	333	75	365	88	612	792	9
al	371	75	378	88	612	792	9
predominio	384	75	430	88	612	792	9
de	436	75	446	88	612	792	9
un	452	75	462	88	612	792	9
mundo	468	75	495	88	612	792	9
sobre	501	75	523	88	612	792	9
otro.	529	75	548	88	612	792	9
Así,	553	75	569	88	612	792	9
resulta	333	88	360	101	612	792	9
ineludible	363	88	403	101	612	792	9
la	407	88	414	101	612	792	9
tarea	418	88	437	101	612	792	9
de	441	88	450	101	612	792	9
analizar	453	88	485	101	612	792	9
cómo	489	88	511	101	612	792	9
las	514	88	525	101	612	792	9
relaciones	529	88	569	101	612	792	9
de	333	101	343	114	612	792	9
poder	346	101	369	114	612	792	9
y	372	101	377	114	612	792	9
de	380	101	389	114	612	792	9
dominación	392	101	440	114	612	792	9
y	443	101	448	114	612	792	9
exclusión	451	101	489	114	612	792	9
se	492	101	501	114	612	792	9
introducen	504	101	547	114	612	792	9
en	550	101	559	114	612	792	9
la	562	101	569	114	612	792	9
divulgación	333	114	380	127	612	792	9
de	383	114	392	127	612	792	9
los	395	114	407	127	612	792	9
hechos	409	114	437	127	612	792	9
científicos	439	114	480	127	612	792	9
y	483	114	488	127	612	792	9
tecnológicos.	491	114	544	127	612	792	9
Y	546	114	553	127	612	792	9
con	555	114	569	127	612	792	9
esto	333	127	349	140	612	792	9
entramos	351	127	388	140	612	792	9
al	390	127	397	140	612	792	9
análisis	399	127	429	140	612	792	9
crítico	431	127	457	140	612	792	9
del	459	127	471	140	612	792	9
discurso	473	127	506	140	612	792	9
de	508	127	518	140	612	792	9
divulgación.	520	127	569	140	612	792	9
ANÁLISIS	333	152	380	166	612	792	9
CRÍTICO	395	152	439	166	612	792	9
DEL	454	152	475	166	612	792	9
DISCURSO	489	152	541	166	612	792	9
DE	556	152	569	166	612	792	9
DIVULGACIÓN	333	165	407	179	612	792	9
CIENTÍFICA	409	165	469	179	612	792	9
Y	471	165	478	179	612	792	9
TECNOLÓGICA	480	165	556	179	612	792	9
Vimos	333	192	359	205	612	792	9
que	364	192	378	205	612	792	9
el	382	192	390	205	612	792	9
discurso	394	192	427	205	612	792	9
de	432	192	441	205	612	792	9
divulgación	445	192	493	205	612	792	9
no	497	192	507	205	612	792	9
solo	511	192	528	205	612	792	9
transmite	532	192	569	205	612	792	9
información	333	205	382	218	612	792	9
y	386	205	391	218	612	792	9
conocimientos	395	205	453	218	612	792	9
de	501	205	510	218	612	792	9
la	514	205	521	218	612	792	9
comunidad	525	205	569	218	612	792	9
científica,	333	218	372	231	612	792	9
sino	375	218	392	231	612	792	9
que	394	218	409	231	612	792	9
también	411	218	443	231	612	792	9
registra	446	218	476	231	612	792	9
las	479	218	490	231	612	792	9
relaciones	492	218	533	231	612	792	9
entre	535	218	555	231	612	792	9
los	558	218	569	231	612	792	9
interlocutores	333	231	388	244	612	792	9
y	389	231	394	244	612	792	9
sus	396	231	408	244	612	792	9
intereses.	410	231	447	244	612	792	9
Sería	448	231	469	244	612	792	9
una	470	231	485	244	612	792	9
tarea	486	231	505	244	612	792	9
simple	507	231	533	244	612	792	9
describir	534	231	569	244	612	792	9
el	333	244	340	257	612	792	9
proceso	347	244	378	257	612	792	9
de	384	244	393	257	612	792	9
reformulación	399	244	456	257	612	792	9
y	462	244	467	257	612	792	9
recontextualización	473	244	551	257	612	792	9
del	557	244	569	257	612	792	9
discurso	333	257	367	270	612	792	9
científico	369	257	406	270	612	792	9
y	409	257	414	270	612	792	9
tecnológico	416	257	463	270	612	792	9
a	465	257	470	270	612	792	9
discurso	472	257	505	270	612	792	9
de	508	257	517	270	612	792	9
divulgación,	520	257	569	270	612	792	9
a	333	270	338	283	612	792	9
nivel	341	270	361	283	612	792	9
lingüístico	365	270	407	283	612	792	9
y	411	270	416	283	612	792	9
textual.	419	270	449	283	612	792	9
Partiendo	453	270	491	283	612	792	9
del	495	270	507	283	612	792	9
análisis	510	270	540	283	612	792	9
crítico	544	270	569	283	612	792	9
del	333	283	345	296	612	792	9
discurso,	351	283	387	296	612	792	9
se	393	283	401	296	612	792	9
plantea	407	283	436	296	612	792	9
más	441	283	457	296	612	792	9
bien	463	283	480	296	612	792	9
considerar	486	283	528	296	612	792	9
cómo	533	283	555	296	612	792	9
se	561	283	569	296	612	792	9
construye	333	296	372	309	612	792	9
determinada	375	296	425	309	612	792	9
visión	428	296	452	309	612	792	9
de	455	296	465	309	612	792	9
la	468	296	475	309	612	792	9
realidad,	478	296	513	309	612	792	9
de	516	296	525	309	612	792	9
la	528	296	536	309	612	792	9
ciencia,	539	296	569	309	612	792	9
de	333	309	343	322	612	792	9
la	346	309	353	322	612	792	9
tecnología,	356	309	400	322	612	792	9
de	403	309	413	322	612	792	9
los/as	416	309	439	322	612	792	9
individuos/as	442	309	495	322	612	792	9
que	498	309	513	322	612	792	9
de	516	309	525	322	612	792	9
una	528	309	543	322	612	792	9
u	546	309	551	322	612	792	9
otra	554	309	569	322	612	792	9
manera	333	322	363	335	612	792	9
se	366	322	374	335	612	792	9
involucran	377	322	420	335	612	792	9
en	423	322	432	335	612	792	9
sus	435	322	448	335	612	792	9
actividades.	451	322	498	335	612	792	9
La	501	322	512	335	612	792	9
tarea	515	322	534	335	612	792	9
consiste	537	322	569	335	612	792	9
en	333	335	343	348	612	792	9
develar	346	335	376	348	612	792	9
las	379	335	390	348	612	792	9
formas	394	335	422	348	612	792	9
de	425	335	435	348	612	792	9
relación	438	335	471	348	612	792	9
social	474	335	498	348	612	792	9
que	501	335	516	348	612	792	9
subyacen	519	335	556	348	612	792	9
en	560	335	569	348	612	792	9
la	333	348	340	361	612	792	9
transmisión	344	348	391	361	612	792	9
aparentemente	394	348	453	361	612	792	9
pura	456	348	474	361	612	792	9
de	477	348	487	361	612	792	9
conocimientos	490	348	549	361	612	792	9
para	552	348	569	361	612	792	9
interlocutores/as	333	361	399	374	612	792	9
necesitados/as	402	361	459	374	612	792	9
de	462	361	471	374	612	792	9
mayor	474	361	499	374	612	792	9
información.	502	361	553	374	612	792	9
Además,	333	387	369	400	612	792	9
se	373	387	382	400	612	792	9
plantea	387	387	416	400	612	792	9
que	421	387	435	400	612	792	9
la	440	387	447	400	612	792	9
divulgación	452	387	499	400	612	792	9
no	504	387	514	400	612	792	9
solo	519	387	536	400	612	792	9
pone	541	387	560	400	612	792	9
a	565	387	569	400	612	792	9
disposición	333	400	379	413	612	792	9
los	384	400	396	413	612	792	9
resultados	401	400	442	413	612	792	9
de	447	400	457	413	612	792	9
los	462	400	474	413	612	792	9
desarrollos	479	400	523	413	612	792	9
científicos	528	400	569	413	612	792	9
y	333	413	338	426	612	792	9
tecnológicos,	343	413	396	426	612	792	9
sino	402	413	418	426	612	792	9
que	423	413	438	426	612	792	9
puede	443	413	467	426	612	792	9
dar	472	413	485	426	612	792	9
cuenta	490	413	516	426	612	792	9
del	521	413	533	426	612	792	9
proceso	538	413	569	426	612	792	9
de	333	426	343	439	612	792	9
producción	347	426	392	439	612	792	9
de	396	426	405	439	612	792	9
los	409	426	421	439	612	792	9
mismos,	425	426	459	439	612	792	9
de	463	426	472	439	612	792	9
los	476	426	488	439	612	792	9
planes	492	426	517	439	612	792	9
y	522	426	527	439	612	792	9
proyectos	531	426	569	439	612	792	9
para	333	439	350	452	612	792	9
las	357	439	368	452	612	792	9
investigaciones,	375	439	439	452	612	792	9
aplicaciones	446	439	496	452	612	792	9
o	502	439	507	452	612	792	9
innovaciones,	514	439	569	452	612	792	9
de	333	452	343	465	612	792	9
la	349	452	357	465	612	792	9
trayectoria	363	452	406	465	612	792	9
de	413	452	422	465	612	792	9
protagonistas	429	452	482	465	612	792	9
o	489	452	494	465	612	792	9
de	501	452	510	465	612	792	9
comunidades	517	452	569	465	612	792	9
profesionales,	333	465	389	478	612	792	9
de	392	465	402	478	612	792	9
las	405	465	416	478	612	792	9
políticas	419	465	453	478	612	792	9
públicas	456	465	489	478	612	792	9
relacionadas	492	465	542	478	612	792	9
con	545	465	559	478	612	792	9
el	562	465	569	478	612	792	9
campo,	333	478	362	491	612	792	9
etc.	365	478	379	491	612	792	9
En	333	504	344	517	612	792	9
todos	348	504	369	517	612	792	9
los	373	504	384	517	612	792	9
casos,	388	504	412	517	612	792	9
importa	415	504	446	517	612	792	9
conocer	450	504	482	517	612	792	9
qué	485	504	499	517	612	792	9
tipo	503	504	518	517	612	792	9
de	522	504	531	517	612	792	9
intereses	534	504	569	517	612	792	9
subyacen,	333	517	373	530	612	792	9
de	376	517	385	530	612	792	9
acuerdo	388	517	420	530	612	792	9
a	423	517	427	530	612	792	9
qué	430	517	445	530	612	792	9
modelos	448	517	482	530	612	792	9
sociales,	485	517	519	530	612	792	9
económicos	522	517	569	530	612	792	9
y	333	530	338	543	612	792	9
políticos	342	530	376	543	612	792	9
se	379	530	388	543	612	792	9
construye	391	530	430	543	612	792	9
el	433	530	440	543	612	792	9
discurso	443	530	477	543	612	792	9
de	480	530	489	543	612	792	9
divulgación.	493	530	542	543	612	792	9
Lévy-	546	530	569	543	612	792	9
Leblond	333	543	367	556	612	792	9
(2003)	372	543	398	556	612	792	9
afirma	404	543	429	556	612	792	9
que	434	543	449	556	612	792	9
el	454	543	461	556	612	792	9
problema	466	543	504	556	612	792	9
no	509	543	519	556	612	792	9
es	525	543	533	556	612	792	9
solo	538	543	555	556	612	792	9
de	560	543	569	556	612	792	9
acceso	333	556	360	569	612	792	9
al	366	556	373	569	612	792	9
saber,	379	556	402	569	612	792	9
de	408	556	418	569	612	792	9
difusión	424	556	456	569	612	792	9
científica,	462	556	501	569	612	792	9
de	507	556	517	569	612	792	9
transmisión	523	556	569	569	612	792	9
de	333	569	343	582	612	792	9
conocimientos,	347	569	408	582	612	792	9
de	412	569	421	582	612	792	9
comprensión	425	569	477	582	612	792	9
pública	481	569	510	582	612	792	9
de	514	569	523	582	612	792	9
la	527	569	535	582	612	792	9
ciencia.	539	569	569	582	612	792	9
La	333	582	344	595	612	792	9
divulgación,	348	582	397	595	612	792	9
además	401	582	431	595	612	792	9
de	435	582	444	595	612	792	9
una	448	582	462	595	612	792	9
cuestión	466	582	499	595	612	792	9
de	503	582	512	595	612	792	9
saber,	516	582	539	595	612	792	9
es	543	582	551	595	612	792	9
una	555	582	569	595	612	792	9
cuestión	333	595	367	608	612	792	9
de	369	595	379	608	612	792	9
poder.	381	595	406	608	612	792	9
Quiroga	333	621	366	634	612	792	9
(2002)	372	621	399	634	612	792	9
dice	406	621	422	634	612	792	9
que	429	621	443	634	612	792	9
“la	450	621	461	634	612	792	9
ciencia	468	621	496	634	612	792	9
continúa	502	621	537	634	612	792	9
siendo	543	621	569	634	612	792	9
presentada	333	634	376	647	612	792	9
generalmente	387	634	441	647	612	792	9
en	452	634	461	647	612	792	9
las	472	634	483	647	612	792	9
publicaciones	494	634	549	647	612	792	9
de	560	634	569	647	612	792	9
divulgación	333	647	380	660	612	792	9
como	383	647	405	660	612	792	9
perfecta,	408	647	443	660	612	792	9
ideal	445	647	465	660	612	792	9
e	467	647	472	660	612	792	9
infalible.	474	647	510	660	612	792	9
Es	513	647	523	660	612	792	9
esa	525	647	538	660	612	792	9
idea	541	647	557	660	612	792	9
de	560	647	569	660	612	792	9
ciencia	333	660	362	673	612	792	9
que	365	660	380	673	612	792	9
no	384	660	394	673	612	792	9
se	397	660	406	673	612	792	9
detiene,	410	660	441	673	612	792	9
que	445	660	459	673	612	792	9
siempre	463	660	495	673	612	792	9
progresa	499	660	533	673	612	792	9
en	537	660	546	673	612	792	9
línea	550	660	569	673	612	792	9
recta	333	673	353	686	612	792	9
y	357	673	362	686	612	792	9
que	367	673	381	686	612	792	9
puede	386	673	410	686	612	792	9
solucionar	414	673	456	686	612	792	9
los	460	673	472	686	612	792	9
problemas	477	673	518	686	612	792	9
presentes	523	673	560	686	612	792	9
y	564	673	569	686	612	792	9
futuros	333	686	362	699	612	792	9
para	365	686	382	699	612	792	9
bien	386	686	403	699	612	792	9
de	406	686	416	699	612	792	9
la	419	686	426	699	612	792	9
humanidad.”	430	686	481	699	612	792	9
Por	485	686	498	699	612	792	9
su	502	686	511	699	612	792	9
parte,	514	686	537	699	612	792	9
Alcíbar	539	686	569	699	612	792	9
(2002)	333	699	360	712	612	792	9
afirma	366	699	392	712	612	792	9
que	398	699	413	712	612	792	9
más	419	699	435	712	612	792	9
que	442	699	456	712	612	792	9
comunicar	463	699	505	712	612	792	9
conocimientos	511	699	569	712	612	792	9
científicos	333	712	374	725	612	792	9
al	378	712	385	725	612	792	9
público	389	712	419	725	612	792	9
general,	423	712	455	725	612	792	9
la	459	712	466	725	612	792	9
divulgación	470	712	517	725	612	792	9
lo	521	712	529	725	612	792	9
que	533	712	547	725	612	792	9
hace	551	712	569	725	612	792	9
es	333	725	342	738	612	792	9
contribuir	346	725	385	738	612	792	9
a	389	725	394	738	612	792	9
la	398	725	405	738	612	792	9
configuración	409	725	464	738	612	792	9
de	468	725	478	738	612	792	9
la	482	725	489	738	612	792	9
imagen	493	725	522	738	612	792	9
pública	526	725	556	738	612	792	9
de	560	725	569	738	612	792	9
23	559	745	569	758	612	792	9
la	43	62	50	75	612	792	10
tecnociencia,	54	62	106	75	612	792	10
la	110	62	117	75	612	792	10
imagen	121	62	150	75	612	792	10
sustentada	154	62	196	75	612	792	10
en	200	62	209	75	612	792	10
valores	213	62	242	75	612	792	10
como	245	62	268	75	612	792	10
la	272	62	279	75	612	792	10
objetividad,	43	75	90	88	612	792	10
la	92	75	100	88	612	792	10
neutralidad	102	75	147	88	612	792	10
y	150	75	155	88	612	792	10
la	157	75	164	88	612	792	10
autoridad	167	75	205	88	612	792	10
cognitiva,	207	75	247	88	612	792	10
imagen	249	75	279	88	612	792	10
canónica	43	88	78	101	612	792	10
definida	81	88	113	101	612	792	10
por	115	88	129	101	612	792	10
el	131	88	138	101	612	792	10
empirismo	141	88	184	101	612	792	10
lógico,	186	88	214	101	612	792	10
por	216	88	229	101	612	792	10
la	232	88	239	101	612	792	10
ideología	242	88	279	101	612	792	10
positivista	43	101	84	114	612	792	10
hegemónica.	86	101	137	114	612	792	10
Por	43	127	56	140	612	792	10
otra	60	127	76	140	612	792	10
parte,	80	127	102	140	612	792	10
se	106	127	115	140	612	792	10
refiere	118	127	144	140	612	792	10
a	148	127	152	140	612	792	10
Harry	156	127	180	140	612	792	10
Collins	184	127	212	140	612	792	10
y	216	127	221	140	612	792	10
Trevor	225	127	252	140	612	792	10
Pinch	256	127	279	140	612	792	10
“cuando	43	140	76	153	612	792	10
sugieren	83	140	117	153	612	792	10
que	125	140	139	153	612	792	10
sería	146	140	165	153	612	792	10
más	173	140	189	153	612	792	10
interesante	196	140	240	153	612	792	10
para	247	140	264	153	612	792	10
el	272	140	279	153	612	792	10
ciudadano	43	153	84	166	612	792	10
conocer	90	153	122	166	612	792	10
más	128	153	144	166	612	792	10
acerca	151	153	178	166	612	792	10
de	184	153	193	166	612	792	10
la	200	153	207	166	612	792	10
ciencia	214	153	242	166	612	792	10
que	248	153	263	166	612	792	10
de	269	153	279	166	612	792	10
ciencia,	43	166	73	179	612	792	10
esto	78	166	94	179	612	792	10
es,	98	166	109	179	612	792	10
conocer	113	166	145	179	612	792	10
más	149	166	165	179	612	792	10
sobre	170	166	191	179	612	792	10
cómo	196	166	218	179	612	792	10
se	222	166	231	179	612	792	10
certifica	235	166	267	179	612	792	10
el	272	166	279	179	612	792	10
conocimiento	43	179	97	192	612	792	10
científico	102	179	139	192	612	792	10
(«construcción	144	179	204	192	612	792	10
de	209	179	218	192	612	792	10
los	223	179	235	192	612	792	10
hechos»),	240	179	279	192	612	792	10
cómo	43	192	65	205	612	792	10
se	69	192	78	205	612	792	10
configura	82	192	120	205	612	792	10
la	125	192	132	205	612	792	10
ciencia	137	192	165	205	612	792	10
mediante	170	192	206	205	612	792	10
la	211	192	218	205	612	792	10
incertidumbre	223	192	279	205	612	792	10
y	43	205	48	218	612	792	10
la	51	205	58	218	612	792	10
controversia,	62	205	113	218	612	792	10
qué	117	205	131	218	612	792	10
relación	135	205	167	218	612	792	10
hay	170	205	185	218	612	792	10
entre	188	205	208	218	612	792	10
el	211	205	219	218	612	792	10
poder	222	205	245	218	612	792	10
político	248	205	279	218	612	792	10
y	43	218	48	231	612	792	10
el	51	218	58	231	612	792	10
económico	62	218	106	231	612	792	10
y	109	218	114	231	612	792	10
la	118	218	125	231	612	792	10
ciencia,	129	218	160	231	612	792	10
entre	163	218	183	231	612	792	10
la	187	218	194	231	612	792	10
ética	197	218	216	231	612	792	10
y	220	218	225	231	612	792	10
la	229	218	236	231	612	792	10
ciencia,	239	218	270	231	612	792	10
o	274	218	279	231	612	792	10
cuáles	43	231	68	244	612	792	10
son	71	231	85	244	612	792	10
las	88	231	99	244	612	792	10
consecuencias	103	231	160	244	612	792	10
sociales	163	231	195	244	612	792	10
de	199	231	208	244	612	792	10
las	211	231	223	244	612	792	10
innovaciones	226	231	279	244	612	792	10
tecnológicas,	43	244	95	257	612	792	10
que	100	244	114	257	612	792	10
obtener	119	244	149	257	612	792	10
datos	154	244	175	257	612	792	10
y	180	244	185	257	612	792	10
contenidos	190	244	233	257	612	792	10
científicos	238	244	279	257	612	792	10
descontextualizados	43	257	123	270	612	792	10
socialmente.”	132	257	187	270	612	792	10
(1966;	196	257	222	270	612	792	10
citado	232	257	256	270	612	792	10
por	265	257	279	270	612	792	10
Alcíbar,	43	270	75	283	612	792	10
2002,	77	270	100	283	612	792	10
p.	102	270	110	283	612	792	10
17)	112	270	125	283	612	792	10
Un	43	296	55	309	612	792	10
análisis	58	296	88	309	612	792	10
crítico	92	296	117	309	612	792	10
de	121	296	130	309	612	792	10
la	134	296	141	309	612	792	10
divulgación	145	296	192	309	612	792	10
llevaría	196	296	226	309	612	792	10
a	229	296	234	309	612	792	10
reconocer,	237	296	279	309	612	792	10
en	43	309	52	322	612	792	10
textos	57	309	81	322	612	792	10
que	87	309	101	322	612	792	10
aparentemente	107	309	165	322	612	792	10
solo	171	309	187	322	612	792	10
hablan	193	309	219	322	612	792	10
de	225	309	234	322	612	792	10
ciencia	240	309	268	322	612	792	10
y	274	309	279	322	612	792	10
tecnología,	43	322	87	335	612	792	10
acerca	89	322	116	335	612	792	10
de	118	322	128	335	612	792	10
la	130	322	137	335	612	792	10
ciencia,	139	322	170	335	612	792	10
de	172	322	182	335	612	792	10
la	184	322	191	335	612	792	10
relación	194	322	226	335	612	792	10
entre	228	322	248	335	612	792	10
ciencia	250	322	279	335	612	792	10
y	43	335	48	348	612	792	10
poder,	51	335	76	348	612	792	10
de	80	335	89	348	612	792	10
la	93	335	100	348	612	792	10
capacidad	104	335	144	348	612	792	10
de	147	335	157	348	612	792	10
control	160	335	189	348	612	792	10
social	192	335	216	348	612	792	10
implícita	219	335	255	348	612	792	10
en	258	335	268	348	612	792	10
la	272	335	279	348	612	792	10
innovación	43	348	87	361	612	792	10
tecnológica.	89	348	138	361	612	792	10
CONCLUSIÓN	43	373	110	387	612	792	10
Al	43	400	53	413	612	792	10
realizar	60	400	90	413	612	792	10
una	97	400	111	413	612	792	10
revisión	118	400	151	413	612	792	10
de	158	400	167	413	612	792	10
documentación	174	400	236	413	612	792	10
sobre	243	400	264	413	612	792	10
la	272	400	279	413	612	792	10
divulgación	43	413	90	426	612	792	10
de	96	413	105	426	612	792	10
la	112	413	119	426	612	792	10
ciencia	125	413	154	426	612	792	10
y	160	413	165	426	612	792	10
la	171	413	178	426	612	792	10
tecnología,	185	413	229	426	612	792	10
es	235	413	244	426	612	792	10
posible	250	413	279	426	612	792	10
encontrar	43	426	80	439	612	792	10
divergencias	86	426	136	439	612	792	10
en	142	426	151	439	612	792	10
torno	156	426	178	439	612	792	10
a	183	426	187	439	612	792	10
los	193	426	205	439	612	792	10
términos	210	426	245	439	612	792	10
que	251	426	265	439	612	792	10
se	270	426	279	439	612	792	10
usan,	43	439	63	452	612	792	10
las	68	439	79	452	612	792	10
definiciones	83	439	132	452	612	792	10
ofrecidas,	136	439	175	452	612	792	10
los	179	439	191	452	612	792	10
modelos	196	439	229	452	612	792	10
descritos	234	439	269	452	612	792	10
y	274	439	279	452	612	792	10
las	43	452	54	465	612	792	10
funciones	56	452	95	465	612	792	10
establecidas	98	452	146	465	612	792	10
para	148	452	166	465	612	792	10
la	168	452	175	465	612	792	10
práctica	178	452	210	465	612	792	10
divulgativa.	212	452	260	465	612	792	10
Una	262	452	279	465	612	792	10
síntesis	43	465	72	478	612	792	10
crítica	75	465	100	478	612	792	10
de	102	465	112	478	612	792	10
esta	115	465	130	478	612	792	10
diversidad	133	465	175	478	612	792	10
concluyó	177	465	214	478	612	792	10
en	217	465	226	478	612	792	10
la	229	465	236	478	612	792	10
definición	239	465	279	478	612	792	10
de	43	478	52	491	612	792	10
divulgación	54	478	101	491	612	792	10
como	103	478	126	491	612	792	10
un	128	478	138	491	612	792	10
fenómeno	140	478	180	491	612	792	10
educativo	182	478	221	491	612	792	10
cuya	223	478	242	491	612	792	10
finalidad	244	478	279	491	612	792	10
es	43	491	51	504	612	792	10
acercar	56	491	85	504	612	792	10
a	90	491	95	504	612	792	10
la	100	491	107	504	612	792	10
ciudadanía	113	491	156	504	612	792	10
al	161	491	169	504	612	792	10
problema	174	491	212	504	612	792	10
cultural,	217	491	250	504	612	792	10
social	255	491	279	504	612	792	10
y	43	504	48	517	612	792	10
político	52	504	83	517	612	792	10
que	87	504	102	517	612	792	10
es	106	504	115	517	612	792	10
la	119	504	126	517	612	792	10
ciencia	131	504	159	517	612	792	10
y	164	504	169	517	612	792	10
la	174	504	181	517	612	792	10
tecnología,	185	504	230	517	612	792	10
en	234	504	244	517	612	792	10
función	248	504	279	517	612	792	10
de	43	517	52	530	612	792	10
una	57	517	72	530	612	792	10
participación	77	517	129	530	612	792	10
crítica	135	517	160	530	612	792	10
en	165	517	175	530	612	792	10
la	180	517	187	530	612	792	10
construcción	193	517	244	530	612	792	10
de	249	517	259	530	612	792	10
una	264	517	279	530	612	792	10
identidad	43	530	80	543	612	792	10
socio-científica	82	530	143	543	612	792	10
consciente	146	530	188	543	612	792	10
de	191	530	200	543	612	792	10
la	203	530	210	543	612	792	10
relación	212	530	245	543	612	792	10
ciencia-	247	530	279	543	612	792	10
tecnología-poder-control	43	543	142	556	612	792	10
social.	144	543	170	556	612	792	10
REFERENCIAS	43	568	114	582	612	792	10
A	43	595	50	608	612	792	10
lcíbar	50	598	75	607	612	792	10
,	75	595	78	608	612	792	10
M.	84	595	95	608	612	792	10
(2002).	101	595	130	608	612	792	10
Cómo	136	595	161	608	612	792	10
construyen	167	595	211	608	612	792	10
los	217	595	228	608	612	792	10
medios	234	595	263	608	612	792	10
de	269	595	279	608	612	792	10
comunicación	54	608	110	621	612	792	10
la	116	608	123	621	612	792	10
imagen	128	608	158	621	612	792	10
pública	163	608	193	621	612	792	10
de	198	608	208	621	612	792	10
la	213	608	221	621	612	792	10
tecnociencia.	226	608	279	621	612	792	10
Congreso	54	621	92	634	612	792	10
Internacional	99	621	151	634	612	792	10
La	158	621	168	634	612	792	10
ciencia	175	621	203	634	612	792	10
ante	210	621	226	634	612	792	10
el	233	621	240	634	612	792	10
público.	246	621	279	634	612	792	10
Cultura	54	634	84	647	612	792	10
Humanista	87	634	130	647	612	792	10
y	133	634	138	647	612	792	10
desarrollo	140	634	180	647	612	792	10
tecnológico.	183	634	232	647	612	792	10
Sección	235	634	267	647	612	792	10
II:	269	634	279	647	612	792	10
Percepción	54	647	98	660	612	792	10
pública	101	647	130	660	612	792	10
de	132	647	142	660	612	792	10
la	144	647	151	660	612	792	10
ciencia	153	647	182	660	612	792	10
y	184	647	189	660	612	792	10
la	191	647	198	660	612	792	10
tecnología.	201	647	245	660	612	792	10
España:	247	647	279	660	612	792	10
Universidad	54	660	103	673	612	792	10
de	105	660	115	673	612	792	10
Salamanca.	117	660	163	673	612	792	10
pp.	165	660	178	673	612	792	10
3-20	180	660	199	673	612	792	10
B	43	686	49	699	612	792	10
arrio	49	689	71	698	612	792	10
,	71	686	73	699	612	792	10
C.	77	686	87	699	612	792	10
(2008).	91	686	120	699	612	792	10
La	124	686	134	699	612	792	10
apreciación	138	686	184	699	612	792	10
social	188	686	211	699	612	792	10
de	215	686	225	699	612	792	10
las	229	686	240	699	612	792	10
ciencias:	244	686	279	699	612	792	10
nuevas	54	699	82	712	612	792	10
formas.	84	699	114	712	612	792	10
Revista	117	699	147	712	612	792	10
Ciencia,	150	699	183	712	612	792	10
Tecnología	185	699	229	712	612	792	10
y	232	699	237	712	612	792	10
Sociedad,	240	699	279	712	612	792	10
4(10),	54	712	78	725	612	792	10
213-225.	81	712	116	725	612	792	10
24	43	745	53	758	612	792	10
B	291	62	297	75	612	792	10
erruecos	297	65	334	74	612	792	10
,	334	62	336	75	612	792	10
M.	343	62	355	75	612	792	10
(2000).	361	62	390	75	612	792	10
Las	397	62	411	75	612	792	10
dos	418	62	432	75	612	792	10
caras	439	62	459	75	612	792	10
de	466	62	475	75	612	792	10
la	482	62	489	75	612	792	10
ciencia:	496	62	527	75	612	792	10
representaciones	302	75	369	88	612	792	10
sociales	382	75	413	88	612	792	10
en	426	75	435	88	612	792	10
discurso.	448	75	484	88	612	792	10
Revista	497	75	527	88	612	792	10
iberoamericana	302	88	364	101	612	792	10
de	372	88	381	101	612	792	10
discurso	389	88	423	101	612	792	10
y	431	88	436	101	612	792	10
sociedad.	444	88	482	101	612	792	10
Lenguaje	490	88	527	101	612	792	10
en	302	101	312	114	612	792	10
contexto	323	101	357	114	612	792	10
desde	369	101	391	114	612	792	10
una	403	101	417	114	612	792	10
perspectiva	429	101	474	114	612	792	10
crítica	486	101	511	114	612	792	10
y	522	101	527	114	612	792	10
multidisciplinaria,	302	114	375	127	612	792	10
2(2),	378	114	397	127	612	792	10
105-130.	399	114	435	127	612	792	10
B	291	140	297	153	612	792	10
onfil	297	143	318	152	612	792	10
,	318	140	321	153	612	792	10
M.	324	140	336	153	612	792	10
(2002).	340	140	369	153	612	792	10
La	373	140	383	153	612	792	10
difusión	387	140	420	153	612	792	10
cultural	423	140	454	153	612	792	10
de	458	140	467	153	612	792	10
la	471	140	478	153	612	792	10
ciencia:	482	140	513	153	612	792	10
un	517	140	527	153	612	792	10
puente	302	153	329	166	612	792	10
para	332	153	349	166	612	792	10
reintegrar	353	153	391	166	612	792	10
la	395	153	402	166	612	792	10
ciencia	405	153	434	166	612	792	10
a	437	153	441	166	612	792	10
la	445	153	452	166	612	792	10
cultura.	455	153	485	166	612	792	10
Congreso	489	153	527	166	612	792	10
Internacional	302	166	355	179	612	792	10
La	363	166	373	179	612	792	10
ciencia	381	166	409	179	612	792	10
ante	417	166	434	179	612	792	10
el	442	166	449	179	612	792	10
público.	457	166	489	179	612	792	10
Cultura	497	166	527	179	612	792	10
Humanista	302	179	345	192	612	792	10
y	354	179	359	192	612	792	10
desarrollo	368	179	408	192	612	792	10
tecnológico.	416	179	465	192	612	792	10
Sección	474	179	506	192	612	792	10
III:	514	179	527	192	612	792	10
Lenguaje,	302	192	342	205	612	792	10
comunicación	346	192	402	205	612	792	10
y	406	192	411	205	612	792	10
divulgación	414	192	462	205	612	792	10
de	465	192	475	205	612	792	10
la	479	192	486	205	612	792	10
ciencia	490	192	518	205	612	792	10
y	522	192	527	205	612	792	10
la	302	205	309	218	612	792	10
tecnología.	312	205	356	218	612	792	10
España:	358	205	390	218	612	792	10
Universidad	392	205	441	218	612	792	10
de	444	205	453	218	612	792	10
Salamanca.	455	205	501	218	612	792	10
69-84	504	205	527	218	612	792	10
C	291	231	297	244	612	792	10
ajas	297	234	314	243	612	792	10
,	314	231	317	244	612	792	10
F.	319	231	326	244	612	792	10
(2001).	329	231	358	244	612	792	10
Alfabetización	360	231	419	244	612	792	10
científica	422	231	458	244	612	792	10
y	461	231	466	244	612	792	10
tecnológica:	468	231	517	244	612	792	10
la	520	231	527	244	612	792	10
transposición	302	244	355	257	612	792	10
didáctica	360	244	396	257	612	792	10
del	401	244	414	257	612	792	10
conocimiento	418	244	473	257	612	792	10
tecnológico.	478	244	527	257	612	792	10
Enseñanza	302	257	345	270	612	792	10
de	347	257	357	270	612	792	10
la	359	257	366	270	612	792	10
ciencia,	369	257	400	270	612	792	10
19(2),	402	257	426	270	612	792	10
243-254	429	257	462	270	612	792	10
C	291	283	297	296	612	792	10
alsamiglia	297	286	341	295	612	792	10
,	341	283	343	296	612	792	10
H.	345	283	355	296	612	792	10
(1997).	357	283	386	296	612	792	10
Divulgar	388	283	424	296	612	792	10
itinerarios	425	283	466	296	612	792	10
discursivos	468	283	513	296	612	792	10
del	515	283	527	296	612	792	10
saber.	302	296	325	309	612	792	10
Quark.	327	296	354	309	612	792	10
Ciencia,	356	296	389	309	612	792	10
medicina,	391	296	430	309	612	792	10
comunicación	432	296	488	309	612	792	10
y	490	296	495	309	612	792	10
cultura,	497	296	527	309	612	792	10
Abril-junio(7),	302	309	361	322	612	792	10
s/p.	365	309	379	322	612	792	10
Disponible	382	309	426	322	612	792	10
en:	429	309	442	322	612	792	10
http://www.imim.es/	445	309	527	322	612	792	10
quark/Artículos/num7/estrella.htm	302	322	440	335	612	792	10
(consultadoel	445	322	498	335	612	792	10
13	503	322	513	335	612	792	10
de	518	322	527	335	612	792	10
junio	302	335	323	348	612	792	10
de	325	335	335	348	612	792	10
2002)	337	335	360	348	612	792	10
C	291	361	297	374	612	792	10
alsamiglia	297	364	341	373	612	792	10
,	341	361	343	374	612	792	10
H.,	350	361	362	374	612	792	10
V	369	361	376	374	612	792	10
an	376	364	386	373	612	792	10
D	392	361	400	374	612	792	10
ijk	400	364	410	373	612	792	10
,	410	361	412	374	612	792	10
T.	419	361	426	374	612	792	10
(2004).	433	361	462	374	612	792	10
Popularization	469	361	527	374	612	792	10
discourse	302	374	340	387	612	792	10
and	344	374	358	387	612	792	10
knowledge	363	374	406	387	612	792	10
about	410	374	433	387	612	792	10
genome.	437	374	471	387	612	792	10
Discourse	475	374	515	387	612	792	10
&	519	374	527	387	612	792	10
Society,	302	387	334	400	612	792	10
15(4),	336	387	361	400	612	792	10
369-389.	363	387	399	400	612	792	10
C	291	413	297	426	612	792	10
alvo	297	416	316	425	612	792	10
,	316	413	319	426	612	792	10
M.	321	413	332	426	612	792	10
(1990).	334	413	363	426	612	792	10
Ciencia	365	413	396	426	612	792	10
y	398	413	403	426	612	792	10
periodismo.	405	413	453	426	612	792	10
España:	455	413	486	426	612	792	10
Centro	488	413	515	426	612	792	10
de	518	413	527	426	612	792	10
Estudios	302	426	337	439	612	792	10
para	339	426	356	439	612	792	10
el	359	426	366	439	612	792	10
Fomento	368	426	404	439	612	792	10
de	407	426	416	439	612	792	10
la	418	426	426	439	612	792	10
Investigación	428	426	482	439	612	792	10
C	291	452	297	465	612	792	10
assani	297	455	323	464	612	792	10
,	323	452	325	465	612	792	10
D.,	327	452	340	465	612	792	10
L	342	452	348	465	612	792	10
ópez	348	455	365	464	612	792	10
,	365	452	368	465	612	792	10
C.,	370	452	382	465	612	792	10
M	384	452	393	465	612	792	10
artí	393	455	409	464	612	792	10
,	409	452	411	465	612	792	10
J.	414	452	420	465	612	792	10
(2000).	422	452	451	465	612	792	10
La	454	452	464	465	612	792	10
transformación	466	452	527	465	612	792	10
divulgativa	302	465	347	478	612	792	10
de	350	465	359	478	612	792	10
redes	362	465	383	478	612	792	10
conceptuales	386	465	438	478	612	792	10
científicas.	441	465	484	478	612	792	10
Hipótesis,	487	465	527	478	612	792	10
modelos	302	478	336	491	612	792	10
y	344	478	349	491	612	792	10
estrategias.	357	478	402	491	612	792	10
Revista	410	478	440	491	612	792	10
iberoamericana	448	478	509	491	612	792	10
de	518	478	527	491	612	792	10
discurso	302	491	335	504	612	792	10
y	340	491	345	504	612	792	10
sociedad.	349	491	387	504	612	792	10
Lenguaje	391	491	428	504	612	792	10
en	433	491	442	504	612	792	10
contexto	447	491	481	504	612	792	10
desde	485	491	508	504	612	792	10
una	513	491	527	504	612	792	10
perspectiva	302	504	348	517	612	792	10
crítica	350	504	375	517	612	792	10
y	378	504	383	517	612	792	10
multidisciplinaria,	385	504	458	517	612	792	10
2(2),	461	504	480	517	612	792	10
73-103.	482	504	513	517	612	792	10
C	291	530	297	543	612	792	10
iapuscio	297	533	330	542	612	792	10
,	330	530	332	543	612	792	10
G.	334	530	344	543	612	792	10
(2000).	345	530	374	543	612	792	10
Hacia	376	530	399	543	612	792	10
una	401	530	415	543	612	792	10
nueva	417	530	441	543	612	792	10
tipología	443	530	478	543	612	792	10
del	480	530	492	543	612	792	10
discurso	494	530	527	543	612	792	10
especializado.	302	543	358	556	612	792	10
Revista	364	543	394	556	612	792	10
iberoamericana	400	543	462	556	612	792	10
de	468	543	477	556	612	792	10
discurso	483	543	516	556	612	792	10
y	522	543	527	556	612	792	10
sociedad.	302	556	340	569	612	792	10
Lenguaje	343	556	381	569	612	792	10
en	385	556	394	569	612	792	10
contexto	398	556	432	569	612	792	10
desde	436	556	459	569	612	792	10
una	463	556	477	569	612	792	10
perspectiva	481	556	527	569	612	792	10
crítica	302	569	327	582	612	792	10
y	330	569	335	582	612	792	10
multidisciplinaria,	337	569	410	582	612	792	10
2(2),	413	569	432	582	612	792	10
39-71.	434	569	460	582	612	792	10
C	291	595	297	608	612	792	10
iapuscio	297	598	330	607	612	792	10
,	330	595	332	608	612	792	10
G.	336	595	346	608	612	792	10
(2001).	350	595	379	608	612	792	10
Procesos	383	595	418	608	612	792	10
y	422	595	427	608	612	792	10
recursos	431	595	465	608	612	792	10
de	469	595	478	608	612	792	10
producción	482	595	527	608	612	792	10
textual	302	608	329	621	612	792	10
en	331	608	340	621	612	792	10
la	342	608	349	621	612	792	10
divulgación	351	608	398	621	612	792	10
de	399	608	409	621	612	792	10
la	410	608	418	621	612	792	10
ciencia.	419	608	450	621	612	792	10
Brumme	452	608	487	621	612	792	10
J.	488	608	495	621	612	792	10
(ed).	496	608	515	621	612	792	10
La	516	608	527	621	612	792	10
historia	302	621	332	634	612	792	10
de	334	621	343	634	612	792	10
los	345	621	356	634	612	792	10
lenguajes	358	621	396	634	612	792	10
iberorrománicos	397	621	463	634	612	792	10
de	464	621	474	634	612	792	10
especialidad.	475	621	527	634	612	792	10
La	302	634	313	647	612	792	10
divulgación	317	634	364	647	612	792	10
de	369	634	378	647	612	792	10
la	383	634	390	647	612	792	10
ciencia.	395	634	425	647	612	792	10
Coloquio	430	634	467	647	612	792	10
Internacional,	472	634	527	647	612	792	10
mayo	302	647	324	660	612	792	10
1999.	327	647	349	660	612	792	10
España:	352	647	383	660	612	792	10
Vervuert	386	647	420	660	612	792	10
Iberoamericana.	423	647	487	660	612	792	10
17-42	490	647	513	660	612	792	10
C	291	673	297	686	612	792	10
iapuscio	297	676	330	685	612	792	10
,	330	673	332	686	612	792	10
G.	340	673	349	686	612	792	10
(2003).	357	673	386	686	612	792	10
Formulation	393	673	443	686	612	792	10
and	450	673	465	686	612	792	10
reformulation	472	673	527	686	612	792	10
procedures	302	686	346	699	612	792	10
in	351	686	359	699	612	792	10
verbal	363	686	388	699	612	792	10
interaction	393	686	436	699	612	792	10
between	441	686	474	699	612	792	10
experts	479	686	508	699	612	792	10
and	513	686	527	699	612	792	10
(semi)laymen.	302	699	360	712	612	792	10
Discours	362	699	398	712	612	792	10
Studies,	400	699	432	712	612	792	10
5/4,	435	699	450	712	612	792	10
207-233	452	699	486	712	612	792	10
CONVENIO	85	62	137	75	612	792	11
ANDRÉS	141	62	181	75	612	792	11
BELLO.	185	62	220	75	612	792	11
(2008).	224	62	253	75	612	792	11
Política	257	62	288	75	612	792	11
pública	292	62	321	75	612	792	11
en	96	75	106	88	612	792	11
apropiación	110	75	157	88	612	792	11
social	161	75	184	88	612	792	11
de	189	75	198	88	612	792	11
la	202	75	209	88	612	792	11
ciencia	213	75	242	88	612	792	11
y	246	75	251	88	612	792	11
la	255	75	262	88	612	792	11
tecnología	266	75	308	88	612	792	11
de	312	75	321	88	612	792	11
los	96	88	108	101	612	792	11
países	112	88	136	101	612	792	11
signatarios	140	88	183	101	612	792	11
de	187	88	196	101	612	792	11
la	200	88	207	101	612	792	11
organización	211	88	263	101	612	792	11
del	266	88	279	101	612	792	11
Convenio	282	88	321	101	612	792	11
Andrés	96	101	125	114	612	792	11
Bello.	128	101	152	114	612	792	11
Versión	155	101	186	114	612	792	11
preliminar.	189	101	232	114	612	792	11
Colección	235	101	276	114	612	792	11
Cuadernos	278	101	321	114	612	792	11
CAB,	96	114	119	127	612	792	11
Serie	124	114	144	127	612	792	11
Ciencia	149	114	180	127	612	792	11
y	184	114	189	127	612	792	11
Tecnología	193	114	238	127	612	792	11
Nº	242	114	253	127	612	792	11
173.	257	114	275	127	612	792	11
Colombia:	279	114	321	127	612	792	11
autor	96	127	117	140	612	792	11
O	333	62	340	75	612	792	11
rozco	340	65	364	74	612	792	11
,	364	62	367	75	612	792	11
C.	374	62	383	75	612	792	11
(2002).	391	62	420	75	612	792	11
La	427	62	438	75	612	792	11
comunicación	445	62	501	75	612	792	11
pública	509	62	538	75	612	792	11
de	545	62	555	75	612	792	11
la	562	62	569	75	612	792	11
ciencia:	345	75	376	88	612	792	11
una	381	75	395	88	612	792	11
propuesta	401	75	439	88	612	792	11
sociocultural	445	75	496	88	612	792	11
para	502	75	519	88	612	792	11
su	524	75	533	88	612	792	11
estudio.	538	75	569	88	612	792	11
Congreso	345	88	383	101	612	792	11
Internacional	389	88	442	101	612	792	11
La	449	88	459	101	612	792	11
ciencia	466	88	494	101	612	792	11
ante	500	88	517	101	612	792	11
el	523	88	531	101	612	792	11
público.	537	88	569	101	612	792	11
Cultura	345	101	375	114	612	792	11
Humanista	377	101	420	114	612	792	11
y	422	101	427	114	612	792	11
desarrollo	429	101	469	114	612	792	11
tecnológico.	472	101	521	114	612	792	11
Sección	523	101	555	114	612	792	11
III:	557	101	569	114	612	792	11
Lenguaje,	345	114	384	127	612	792	11
comunicación	387	114	443	127	612	792	11
y	445	114	450	127	612	792	11
divulgación	453	114	500	127	612	792	11
de	502	114	512	127	612	792	11
la	514	114	522	127	612	792	11
ciencia	524	114	552	127	612	792	11
y	555	114	560	127	612	792	11
la	562	114	569	127	612	792	11
tecnología.	345	127	389	140	612	792	11
España:	391	127	423	140	612	792	11
Universidad	425	127	474	140	612	792	11
de	476	127	486	140	612	792	11
Salamanca.	488	127	534	140	612	792	11
536-545	536	127	569	140	612	792	11
F	85	153	91	166	612	792	11
errer	91	156	113	165	612	792	11
,	113	153	116	166	612	792	11
A.	118	153	128	166	612	792	11
(2003).	131	153	160	166	612	792	11
Periodismo	163	153	208	166	612	792	11
científico	211	153	248	166	612	792	11
y	251	153	256	166	612	792	11
desarrollo.	259	153	302	166	612	792	11
Una	305	153	321	166	612	792	11
mirada	96	166	124	179	612	792	11
desde	128	166	151	179	612	792	11
América	154	166	189	179	612	792	11
Latina.	193	166	221	179	612	792	11
Venezuela:	225	166	268	179	612	792	11
Universidad	272	166	321	179	612	792	11
de	96	179	106	192	612	792	11
Los	108	179	123	192	612	792	11
Andes-Ediciones	125	179	194	192	612	792	11
del	196	179	208	192	612	792	11
Rectorado	211	179	252	192	612	792	11
P	333	153	339	166	612	792	11
arodi	339	156	361	165	612	792	11
,	361	153	363	166	612	792	11
G.	367	153	377	166	612	792	11
(2005).	381	153	410	166	612	792	11
Discurso	414	153	449	166	612	792	11
especializado	453	153	507	166	612	792	11
e	511	153	515	166	612	792	11
instituciones	519	153	569	166	612	792	11
formadoras:	345	166	393	179	612	792	11
encuentro	397	166	437	179	612	792	11
entre	441	166	461	179	612	792	11
lingüística	466	166	507	179	612	792	11
e	512	166	516	179	612	792	11
informática.	521	166	569	179	612	792	11
Giovanni	345	179	382	192	612	792	11
Parodi	392	179	418	192	612	792	11
(ed).	428	179	446	192	612	792	11
Discurso	456	179	492	192	612	792	11
especializado	501	179	555	192	612	792	11
e	565	179	569	192	612	792	11
instituciones	345	192	395	205	612	792	11
formadoras.	399	192	447	205	612	792	11
Chile:	451	192	475	205	612	792	11
Pontificia	479	192	517	205	612	792	11
Universidad	521	192	569	205	612	792	11
Católica	345	205	378	218	612	792	11
de	380	205	390	218	612	792	11
Valparaíso.	392	205	437	218	612	792	11
15-40	439	205	463	218	612	792	11
L	85	205	91	218	612	792	11
evy	91	208	106	217	612	792	11
-L	106	205	115	218	612	792	11
eblond	115	208	143	217	612	792	11
,	143	205	146	218	612	792	11
J.	149	205	155	218	612	792	11
(1996).	158	205	187	218	612	792	11
La	190	205	201	218	612	792	11
piedra	204	205	229	218	612	792	11
de	232	205	241	218	612	792	11
toque.	244	205	269	218	612	792	11
La	272	205	283	218	612	792	11
ciencia	286	205	314	218	612	792	11
a	317	205	321	218	612	792	11
prueba.	96	218	126	231	612	792	11
México:	129	218	162	231	612	792	11
Fondo	164	218	190	231	612	792	11
de	192	218	202	231	612	792	11
Cultura	204	218	234	231	612	792	11
Económica	237	218	282	231	612	792	11
L	85	244	91	257	612	792	11
évy	91	247	106	256	612	792	11
-L	106	244	115	257	612	792	11
eblond	115	247	143	256	612	792	11
,	143	244	146	257	612	792	11
J.	155	244	161	257	612	792	11
(2003).	170	244	199	257	612	792	11
Una	208	244	225	257	612	792	11
cultura	234	244	261	257	612	792	11
sin	270	244	282	257	612	792	11
cultura.	291	244	321	257	612	792	11
Reflexiones	96	257	144	270	612	792	11
críticas	146	257	175	270	612	792	11
sobre	178	257	200	270	612	792	11
la	202	257	210	270	612	792	11
‘cultura	212	257	243	270	612	792	11
científica'.	246	257	289	270	612	792	11
Revista	291	257	321	270	612	792	11
Iberoamericana	96	270	159	283	612	792	11
de	161	270	170	283	612	792	11
Ciencia,	173	270	206	283	612	792	11
Tecnología	208	270	252	283	612	792	11
y	255	270	260	283	612	792	11
sociedad,	262	270	300	283	612	792	11
1(1),	302	270	321	283	612	792	11
139-151.	96	283	132	296	612	792	11
L	85	309	91	322	612	792	11
ozano	91	312	116	321	612	792	11
,	116	309	118	322	612	792	11
M.	127	309	139	322	612	792	11
(2005).	148	309	177	322	612	792	11
Programas	186	309	229	322	612	792	11
y	238	309	243	322	612	792	11
experiencias	253	309	303	322	612	792	11
en	312	309	321	322	612	792	11
popularización	96	322	156	335	612	792	11
de	158	322	168	335	612	792	11
la	170	322	177	335	612	792	11
ciencia	180	322	208	335	612	792	11
y	210	322	215	335	612	792	11
la	218	322	225	335	612	792	11
tecnología.	227	322	272	335	612	792	11
Panorámica	274	322	321	335	612	792	11
desde	96	335	119	348	612	792	11
los	124	335	135	348	612	792	11
países	140	335	164	348	612	792	11
del	168	335	181	348	612	792	11
Convenio	185	335	224	348	612	792	11
Andrés	228	335	257	348	612	792	11
Bello.	261	335	285	348	612	792	11
Bogotá:	290	335	321	348	612	792	11
Convenio	96	348	135	361	612	792	11
Andrés	137	348	166	361	612	792	11
Bello	169	348	190	361	612	792	11
M	85	374	94	387	612	792	11
oirand	94	377	121	386	612	792	11
,	121	374	124	387	612	792	11
S.	129	374	137	387	612	792	11
(2006).	142	374	171	387	612	792	11
La	176	374	187	387	612	792	11
divulgación	192	374	239	387	612	792	11
de	244	374	253	387	612	792	11
la	258	374	266	387	612	792	11
ciencia	271	374	299	387	612	792	11
y	304	374	309	387	612	792	11
la	314	374	321	387	612	792	11
técnica:	96	387	127	400	612	792	11
¿Nuevos	134	387	169	400	612	792	11
modelos	176	387	210	400	612	792	11
para	217	387	234	400	612	792	11
nuevos	241	387	269	400	612	792	11
objetos	276	387	305	400	612	792	11
de	312	387	321	400	612	792	11
estudio?.	96	400	132	413	612	792	11
Revista	136	400	166	413	612	792	11
Signos,	170	400	200	413	612	792	11
39(61).	203	400	233	413	612	792	11
Disponible	236	400	280	413	612	792	11
en	284	400	294	413	612	792	11
http://	297	400	321	413	612	792	11
www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid	96	413	321	426	612	792	11
(consultado	96	426	143	439	612	792	11
el	146	426	153	439	612	792	11
28	155	426	165	439	612	792	11
junio	168	426	188	439	612	792	11
2008)	191	426	214	439	612	792	11
ORGANIZACIÓN	85	452	162	465	612	792	11
DE	173	452	186	465	612	792	11
ESTADOS	198	452	242	465	612	792	11
AMERICANOS.	253	452	321	465	612	792	11
(2005).	96	465	126	478	612	792	11
Popularización	130	465	190	478	612	792	11
de	195	465	205	478	612	792	11
la	210	465	217	478	612	792	11
ciencia	222	465	250	478	612	792	11
y	255	465	260	478	612	792	11
la	265	465	272	478	612	792	11
tecnología.	277	465	321	478	612	792	11
Ciencia,	96	478	129	491	612	792	11
tecnología,	135	478	179	491	612	792	11
ingeniería	185	478	225	491	612	792	11
e	231	478	235	491	612	792	11
innovación	241	478	285	491	612	792	11
para	291	478	308	491	612	792	11
el	314	478	321	491	612	792	11
desarrollo.	96	491	139	504	612	792	11
Una	141	491	158	504	612	792	11
visión	160	491	184	504	612	792	11
para	186	491	203	504	612	792	11
las	206	491	217	504	612	792	11
Américas	218	491	257	504	612	792	11
en	259	491	268	504	612	792	11
el	270	491	277	504	612	792	11
siglo	279	491	299	504	612	792	11
XXI.	301	491	321	504	612	792	11
Washington:	96	504	147	517	612	792	11
autor.	149	504	172	517	612	792	11
89-94	174	504	198	517	612	792	11
Q	333	231	340	244	612	792	11
uiroga	340	234	368	243	612	792	11
,	368	231	370	244	612	792	11
S.	377	231	385	244	612	792	11
(2002).	392	231	421	244	612	792	11
Ciencia,	428	231	461	244	612	792	11
divulgación,	467	231	517	244	612	792	11
públicos	524	231	558	244	612	792	11
y	564	231	569	244	612	792	11
cultura.	345	244	375	257	612	792	11
Congreso	382	244	420	257	612	792	11
internacional	427	244	479	257	612	792	11
La	486	244	497	257	612	792	11
ciencia	504	244	532	257	612	792	11
ante	539	244	555	257	612	792	11
el	562	244	569	257	612	792	11
público.	345	257	377	270	612	792	11
Cultura	384	257	414	270	612	792	11
humanista	421	257	463	270	612	792	11
y	470	257	475	270	612	792	11
desarrollo	482	257	522	270	612	792	11
científico-	529	257	569	270	612	792	11
tecnológico.	345	270	394	283	612	792	11
España:	396	270	428	283	612	792	11
Universidad	430	270	479	283	612	792	11
de	482	270	491	283	612	792	11
Salamanca	494	270	537	283	612	792	11
M	333	296	342	309	612	792	11
arinkovich	342	299	386	308	612	792	11
,	386	296	389	309	612	792	11
J.	392	296	399	309	612	792	11
(2005).	402	296	431	309	612	792	11
Las	434	296	449	309	612	792	11
estrategias	452	296	494	309	612	792	11
de	497	296	507	309	612	792	11
reformulación:	510	296	569	309	612	792	11
el	345	309	352	322	612	792	11
paso	355	309	373	322	612	792	11
desde	376	309	399	322	612	792	11
un	402	309	412	322	612	792	11
texto-fuente	415	309	463	322	612	792	11
a	466	309	471	322	612	792	11
un	474	309	484	322	612	792	11
texto	487	309	507	322	612	792	11
de	510	309	519	322	612	792	11
divulgación	522	309	569	322	612	792	11
didáctica.	345	322	383	335	612	792	11
Giovanni	386	322	423	335	612	792	11
Parodi	426	322	452	335	612	792	11
(ed).	455	322	474	335	612	792	11
Discurso	477	322	513	335	612	792	11
especializado	516	322	569	335	612	792	11
e	345	335	349	348	612	792	11
instituciones	351	335	402	348	612	792	11
formadoras.	404	335	452	348	612	792	11
Chile:	454	335	478	348	612	792	11
Pontificia	480	335	519	348	612	792	11
Universidad	521	335	569	348	612	792	11
Católica	345	348	378	361	612	792	11
de	380	348	390	361	612	792	11
Valparaíso.	392	348	437	361	612	792	11
pp.	439	348	452	361	612	792	11
193-215	454	348	488	361	612	792	11
R	333	374	340	387	612	792	11
oqueplo	340	377	373	386	612	792	11
,	373	374	375	387	612	792	11
P.	378	374	385	387	612	792	11
(1983).	388	374	417	387	612	792	11
El	420	374	429	387	612	792	11
reparto	431	374	460	387	612	792	11
del	462	374	475	387	612	792	11
saber.	478	374	501	387	612	792	11
Ciencia,	503	374	536	387	612	792	11
cultura,	539	374	569	387	612	792	11
divulgación.	345	387	394	400	612	792	11
España:	397	387	428	400	612	792	11
Gedisa	431	387	459	400	612	792	11
T	333	413	339	426	612	792	11
ait	339	416	351	425	612	792	11
L	355	413	361	426	612	792	11
ima	361	416	374	425	612	792	11
,	374	413	377	426	612	792	11
M.,	381	413	395	426	612	792	11
F	398	413	404	426	612	792	11
elix	404	416	420	425	612	792	11
D	423	413	431	426	612	792	11
as	431	416	440	425	612	792	11
N	443	413	450	426	612	792	11
eves	450	416	468	425	612	792	11
,	468	413	470	426	612	792	11
E.	474	413	483	426	612	792	11
D	486	413	494	426	612	792	11
agnino	494	416	521	425	612	792	11
,	521	413	524	426	612	792	11
R.	527	413	537	426	612	792	11
(2008).	540	413	569	426	612	792	11
Popularization	345	426	403	439	612	792	11
of	411	426	419	439	612	792	11
Science	427	426	458	439	612	792	11
in	466	426	473	439	612	792	11
Brazil:	481	426	508	439	612	792	11
getting	516	426	544	439	612	792	11
onto	552	426	569	439	612	792	11
the	345	439	357	452	612	792	11
public	364	439	389	452	612	792	11
agenda,	397	439	428	452	612	792	11
but	436	439	448	452	612	792	11
how?	456	439	478	452	612	792	11
Journal	485	439	515	452	612	792	11
of	522	439	531	452	612	792	11
Science	538	439	569	452	612	792	11
Comunication,	345	452	404	465	612	792	11
7(4).	406	452	425	465	612	792	11
A02	427	452	445	465	612	792	11
25	559	745	569	758	612	792	11
