UN	99	107	116	118	595	842	1
INFORME	119	107	175	118	595	842	1
DE	178	107	195	118	595	842	1
INTELIGENCIA	197	107	285	118	595	842	1
NAVAL	288	107	329	118	595	842	1
ALEMÁN	332	107	385	118	595	842	1
SOBRE	387	107	427	118	595	842	1
ASFALTO	430	107	485	118	595	842	1
Y	488	107	496	118	595	842	1
PETROLÉÓ	167	122	232	133	595	842	1
EN	235	122	251	133	595	842	1
EL	254	122	269	133	595	842	1
DELTA	272	122	313	133	595	842	1
DEL	316	122	340	133	595	842	1
ORINOCO,	343	122	403	133	595	842	1
1902	405	122	429	133	595	842	1
Domingo	440	173	484	183	595	842	1
Irwin	487	173	512	183	595	842	1
Centro	341	196	373	207	595	842	1
de	376	196	387	207	595	842	1
Investigaciones	390	196	462	207	595	842	1
Históricas	465	196	513	207	595	842	1
“Mario	281	219	314	230	595	842	1
Briceño	317	219	354	230	595	842	1
Iragorry”.	357	219	403	230	595	842	1
UPEL-IPC.	406	219	461	230	595	842	1
Venezuela	463	219	513	230	595	842	1
dirwin@cantv.net	429	242	513	253	595	842	1
RESUMEN	268	309	327	320	595	842	1
Palabras	83	571	127	581	595	842	1
clave:	130	571	159	581	595	842	1
Historia	161	571	199	581	595	842	1
de	202	571	213	581	595	842	1
Venezuela,	216	571	268	581	595	842	1
análisis	271	571	306	581	595	842	1
documental,	309	571	367	581	595	842	1
crítica	369	571	399	581	595	842	1
histórica	401	571	442	581	595	842	1
A	99	107	108	118	595	842	2
german	110	107	149	118	595	842	2
naval	152	107	179	118	595	842	2
intelligence	182	107	238	118	595	842	2
report	241	107	273	118	595	842	2
on	276	107	288	118	595	842	2
asphalt	291	107	327	118	595	842	2
and	330	107	349	118	595	842	2
oil	352	107	364	118	595	842	2
in	367	107	377	118	595	842	2
the	380	107	395	118	595	842	2
Orinoco	398	107	440	118	595	842	2
delta,	443	107	470	118	595	842	2
1902	473	107	496	118	595	842	2
ABSTRACT	283	168	347	178	595	842	2
Keywords:	83	403	134	413	595	842	2
History	137	403	172	413	595	842	2
of	175	403	185	413	595	842	2
Venezuela,	187	403	240	413	595	842	2
document	242	403	289	413	595	842	2
analysis,	292	403	332	413	595	842	2
historical	335	403	379	413	595	842	2
criticism	381	403	423	413	595	842	2
Recibido:	180	436	228	447	595	842	2
19/02/2013	231	436	284	447	595	842	2
Aprobado:	339	436	394	447	595	842	2
17/04/2013	397	436	450	447	595	842	2
I.-	83	517	94	527	595	842	2
Sobre	97	517	126	527	595	842	2
la	129	517	138	527	595	842	2
heurística	141	517	190	527	595	842	2
y	193	517	199	527	595	842	2
las	202	517	216	527	595	842	2
condiciones	219	517	276	527	595	842	2
básicas	279	517	315	527	595	842	2
del	318	517	333	527	595	842	2
documento	336	517	391	527	595	842	2
El	117	537	128	547	595	842	2
primer	132	537	163	547	595	842	2
paso	167	537	189	547	595	842	2
en	193	537	204	547	595	842	2
el	208	537	217	547	595	842	2
proceso	221	537	257	547	595	842	2
de	262	537	273	547	595	842	2
investigación	277	537	339	547	595	842	2
documental	344	537	398	547	595	842	2
es	402	537	412	547	595	842	2
localizar	416	537	457	547	595	842	2
la	461	537	469	547	595	842	2
fuente	474	537	503	547	595	842	2
y	507	537	513	547	595	842	2
estar	83	557	105	568	595	842	2
en	109	557	120	568	595	842	2
capacidad	125	557	171	568	595	842	2
de	176	557	187	568	595	842	2
avanzar	191	557	228	568	595	842	2
en	232	557	243	568	595	842	2
el	247	557	256	568	595	842	2
proceso	260	557	297	568	595	842	2
de	301	557	312	568	595	842	2
descodificación	316	557	390	568	595	842	2
del	394	557	409	568	595	842	2
texto	413	557	436	568	595	842	2
en	441	557	452	568	595	842	2
cuestión.	456	557	498	568	595	842	2
El	503	557	513	568	595	842	2
escrito	83	577	114	588	595	842	2
que	119	577	136	588	595	842	2
analizaremos	141	577	203	588	595	842	2
proviene	208	577	249	588	595	842	2
de	254	577	265	588	595	842	2
una	270	577	287	588	595	842	2
recopilación	292	577	350	588	595	842	2
de	355	577	366	588	595	842	2
documentos	371	577	428	588	595	842	2
bajo	433	577	453	588	595	842	2
el	458	577	467	588	595	842	2
título	472	577	497	588	595	842	2
de	502	577	513	588	595	842	2
Documentos	83	597	141	608	595	842	2
de	145	597	156	608	595	842	2
la	161	597	170	608	595	842	2
Cancillería	174	597	227	608	595	842	2
Alemana	231	597	273	608	595	842	2
Relativos	277	597	320	608	595	842	2
a	324	597	330	608	595	842	2
Venezuela	335	597	382	608	595	842	2
1902;	386	597	413	608	595	842	2
fue	417	597	432	608	595	842	2
publicado	436	597	482	608	595	842	2
1980,	486	597	513	608	595	842	2
en	83	618	94	628	595	842	2
Caracas	98	618	135	628	595	842	2
por	139	618	155	628	595	842	2
el	159	618	168	628	595	842	2
Instituto	172	618	211	628	595	842	2
Autónomo	215	618	265	628	595	842	2
Biblioteca	269	618	317	628	595	842	2
Nacional-Fundación	321	618	416	628	595	842	2
para	421	618	441	628	595	842	2
el	445	618	454	628	595	842	2
Rescate	458	618	494	628	595	842	2
del	498	618	513	628	595	842	2
Acervo	83	637	117	648	595	842	2
Documental	121	637	178	648	595	842	2
Venezolano	182	637	238	648	595	842	2
(IABN-FUNRES)	242	637	327	648	595	842	2
y	331	637	337	648	595	842	2
presenta	340	637	380	648	595	842	2
un	384	637	395	648	595	842	2
prólogo	399	637	436	648	595	842	2
responsabilidad	440	637	513	648	595	842	2
de	83	658	94	668	595	842	2
Rafael	100	658	130	668	595	842	2
Ramón	136	658	170	668	595	842	2
Castellanos	176	658	230	668	595	842	2
y	236	658	242	668	595	842	2
Pedro	248	658	276	668	595	842	2
Gatti;	282	658	309	668	595	842	2
de	314	658	325	668	595	842	2
las	332	658	345	668	595	842	2
781	351	658	368	668	595	842	2
páginas	374	658	410	668	595	842	2
del	416	658	431	668	595	842	2
libro,	437	658	462	668	595	842	2
abarca	468	658	498	668	595	842	2
el	504	658	513	668	595	842	2
documento	83	678	134	689	595	842	2
que	141	678	158	689	595	842	2
comentamos	164	678	223	689	595	842	2
en	230	678	241	689	595	842	2
esta	247	678	265	689	595	842	2
ponencia	271	678	314	689	595	842	2
las	320	678	333	689	595	842	2
108-110.	339	678	381	689	595	842	2
Una	387	678	407	689	595	842	2
peculiaridad	413	678	471	689	595	842	2
de	477	678	488	689	595	842	2
esta	495	678	513	689	595	842	2
compilación	83	698	140	709	595	842	2
de	144	698	155	709	595	842	2
documentos	159	698	216	709	595	842	2
impresos	220	698	262	709	595	842	2
es	266	698	275	709	595	842	2
que	279	698	296	709	595	842	2
no	300	698	312	709	595	842	2
están	316	698	340	709	595	842	2
numerados	344	698	395	709	595	842	2
éstos,	399	698	425	709	595	842	2
presentando	429	698	485	709	595	842	2
sí	489	698	497	709	595	842	2
un	501	698	513	709	595	842	2
apretado	83	107	123	118	595	842	3
resumen	130	107	169	118	595	842	3
del	177	107	191	118	595	842	3
contenido	198	107	244	118	595	842	3
de	251	107	262	118	595	842	3
cada	269	107	291	118	595	842	3
uno	297	107	315	118	595	842	3
de	322	107	333	118	595	842	3
los	340	107	354	118	595	842	3
documentos	361	107	417	118	595	842	3
efectuado	424	107	470	118	595	842	3
por	477	107	492	118	595	842	3
los	499	107	513	118	595	842	3
compiladores	83	127	146	138	595	842	3
del	149	127	163	138	595	842	3
libro.	166	127	191	138	595	842	3
El	117	147	128	158	595	842	3
texto	131	147	154	158	595	842	3
es	158	147	167	158	595	842	3
una	171	147	188	158	595	842	3
traducción	191	147	240	158	595	842	3
del	244	147	258	158	595	842	3
idioma	262	147	294	158	595	842	3
alemán	297	147	331	158	595	842	3
al	335	147	343	158	595	842	3
castellano;	346	147	396	158	595	842	3
lo	399	147	409	158	595	842	3
cual	412	147	432	158	595	842	3
es	435	147	445	158	595	842	3
una	448	147	465	158	595	842	3
dificultad	468	147	513	158	595	842	3
inicial	83	168	112	178	595	842	3
y	117	168	122	178	595	842	3
que	127	168	144	178	595	842	3
obligaría	148	168	190	178	595	842	3
a	194	168	199	178	595	842	3
cotejar	204	168	236	178	595	842	3
la	240	168	248	178	595	842	3
versión	253	168	287	178	595	842	3
original	292	168	328	178	595	842	3
con	333	168	350	178	595	842	3
la	354	168	363	178	595	842	3
traducción	367	168	416	178	595	842	3
(la	421	168	433	178	595	842	3
versión	437	168	472	178	595	842	3
original	477	168	513	178	595	842	3
debe	83	188	105	198	595	842	3
reposar	109	188	143	198	595	842	3
en	147	188	158	198	595	842	3
la	162	188	170	198	595	842	3
colección	174	188	218	198	595	842	3
FUNRES	222	188	267	198	595	842	3
de	271	188	282	198	595	842	3
la	286	188	294	198	595	842	3
Biblioteca	298	188	346	198	595	842	3
Nacional	350	188	392	198	595	842	3
en	396	188	407	198	595	842	3
el	411	188	419	198	595	842	3
Foro	423	188	445	198	595	842	3
Libertador	449	188	498	198	595	842	3
de	502	188	513	198	595	842	3
Caracas);	83	208	127	218	595	842	3
pero	131	208	152	218	595	842	3
dado	157	208	180	218	595	842	3
lo	184	208	193	218	595	842	3
básico	198	208	228	218	595	842	3
de	232	208	243	218	595	842	3
nuestro	248	208	282	218	595	842	3
análisis	287	208	322	218	595	842	3
en	327	208	338	218	595	842	3
esta	342	208	361	218	595	842	3
oportunidad	365	208	422	218	595	842	3
dejamos	426	208	465	218	595	842	3
para	470	208	490	218	595	842	3
otra	495	208	513	218	595	842	3
ocasión	83	228	118	239	595	842	3
esta	121	228	140	239	595	842	3
necesaria	143	228	186	239	595	842	3
operación	189	228	236	239	595	842	3
de	239	228	250	239	595	842	3
cotejo.	253	228	284	239	595	842	3
Se	287	228	299	239	595	842	3
destaca	302	228	336	239	595	842	3
esta	339	228	358	239	595	842	3
condición,	361	228	410	239	595	842	3
claro	413	228	436	239	595	842	3
está,	439	228	461	239	595	842	3
por	463	228	479	239	595	842	3
obvias	482	228	513	239	595	842	3
razones	83	248	119	259	595	842	3
metodológicas	124	248	192	259	595	842	3
vinculadas	198	248	247	259	595	842	3
con	252	248	269	259	595	842	3
la	275	248	283	259	595	842	3
objetividad	288	248	341	259	595	842	3
en	347	248	357	259	595	842	3
la	363	248	371	259	595	842	3
aplicación	377	248	425	259	595	842	3
del	430	248	445	259	595	842	3
bien	450	248	470	259	595	842	3
llamado	475	248	513	259	595	842	3
método	83	268	118	279	595	842	3
histórico	120	268	161	279	595	842	3
del	164	268	179	279	595	842	3
análisis	182	268	217	279	595	842	3
documental.	220	268	277	279	595	842	3
El	117	288	128	299	595	842	3
autor	135	288	159	299	595	842	3
del	167	288	181	299	595	842	3
documento	189	288	241	299	595	842	3
firma	248	288	273	299	595	842	3
como	281	288	307	299	595	842	3
Musculus	315	288	360	299	595	842	3
[Sic],	367	288	393	299	595	842	3
señala	400	288	430	299	595	842	3
que	437	288	454	299	595	842	3
lo	462	288	471	299	595	842	3
redactó	479	288	513	299	595	842	3
navegando	83	309	133	319	595	842	3
el	137	309	146	319	595	842	3
río	150	309	162	319	595	842	3
Amazonas,	166	309	218	319	595	842	3
el	222	309	231	319	595	842	3
21	234	309	246	319	595	842	3
de	250	309	261	319	595	842	3
abril	265	309	286	319	595	842	3
de	290	309	301	319	595	842	3
1902	305	309	328	319	595	842	3
y	332	309	338	319	595	842	3
lo	341	309	351	319	595	842	3
califica	355	309	389	319	595	842	3
como:	393	309	422	319	595	842	3
“Informe	425	309	468	319	595	842	3
Político-	472	309	513	319	595	842	3
Militar	83	329	115	339	595	842	3
y	121	329	127	339	595	842	3
Marítimo”.	133	329	186	339	595	842	3
Señalan	192	329	228	339	595	842	3
los	234	329	248	339	595	842	3
traductores	254	329	306	339	595	842	3
que	312	329	329	339	595	842	3
es	335	329	345	339	595	842	3
una	351	329	368	339	595	842	3
transcripción	374	329	434	339	595	842	3
del	441	329	455	339	595	842	3
documento	461	329	513	339	595	842	3
“B.2325	83	349	122	359	595	842	3
/	127	349	130	359	595	842	3
Comandancia	134	349	198	359	595	842	3
/Buque	203	349	237	359	595	842	3
de	241	349	252	359	595	842	3
Su	257	349	269	359	595	842	3
Majestad	273	349	316	359	595	842	3
‘Falke´.	320	349	357	359	595	842	3
/	361	349	364	359	595	842	3
G.B.	369	349	391	359	595	842	3
N°	395	349	408	359	595	842	3
73	413	349	425	359	595	842	3
/	429	349	433	359	595	842	3
Confidencial	437	349	497	359	595	842	3
A.	502	349	513	359	595	842	3
8744”	83	369	111	379	595	842	3
(p.	116	369	129	379	595	842	3
108).	133	369	158	379	595	842	3
Evidentemente	163	369	233	379	595	842	3
la	237	369	246	379	595	842	3
recién	250	369	279	379	595	842	3
cita	284	369	301	379	595	842	3
textual	306	369	337	379	595	842	3
corresponde	342	369	399	379	595	842	3
a	404	369	409	379	595	842	3
la	414	369	422	379	595	842	3
identificación	427	369	491	379	595	842	3
que	496	369	513	379	595	842	3
presenta	83	389	122	400	595	842	3
el	125	389	134	400	595	842	3
documento	137	389	188	400	595	842	3
en	192	389	203	400	595	842	3
los	206	389	220	400	595	842	3
archivos	223	389	263	400	595	842	3
alemanes	266	389	309	400	595	842	3
donde	312	389	341	400	595	842	3
originalmente	344	389	409	400	595	842	3
reposa,	413	389	446	400	595	842	3
si	449	389	457	400	595	842	3
hay	460	389	477	400	595	842	3
errores	480	389	513	400	595	842	3
de	83	409	94	420	595	842	3
trascripción	99	409	154	420	595	842	3
son	159	409	175	420	595	842	3
“menores”;	180	409	234	420	595	842	3
es	239	409	248	420	595	842	3
decir,	253	409	280	420	595	842	3
no	285	409	296	420	595	842	3
hay	301	409	318	420	595	842	3
duda	323	409	346	420	595	842	3
razonable	351	409	396	420	595	842	3
sobre	401	409	427	420	595	842	3
la	432	409	440	420	595	842	3
originalidad	445	409	502	420	595	842	3
y	507	409	513	420	595	842	3
autenticidad	83	429	140	440	595	842	3
del	143	429	157	440	595	842	3
documento	160	429	212	440	595	842	3
y	215	429	221	440	595	842	3
así	223	429	236	440	595	842	3
lo	239	429	248	440	595	842	3
admiten	251	429	289	440	595	842	3
los	292	429	306	440	595	842	3
compiladores.	308	429	374	440	595	842	3
La	117	450	130	460	595	842	3
traducción	135	450	184	460	595	842	3
se	189	450	199	460	595	842	3
aprecia	204	450	238	460	595	842	3
como	243	450	269	460	595	842	3
fácil	274	450	295	460	595	842	3
de	300	450	311	460	595	842	3
leer,	316	450	336	460	595	842	3
un	341	450	353	460	595	842	3
tanto	358	450	381	460	595	842	3
textual	387	450	419	460	595	842	3
pero	424	450	444	460	595	842	3
aceptable;	450	450	497	460	595	842	3
en	502	450	513	460	595	842	3
algunos	83	470	119	480	595	842	3
casos	127	470	152	480	595	842	3
se	160	470	169	480	595	842	3
menciona	177	470	222	480	595	842	3
al	230	470	238	480	595	842	3
“Dr.	246	470	266	480	595	842	3
Schaffernoth”	274	470	339	480	595	842	3
(p.	347	470	360	480	595	842	3
108)	367	470	389	480	595	842	3
y	396	470	402	480	595	842	3
en	410	470	421	480	595	842	3
otras	428	470	451	480	595	842	3
como	459	470	485	480	595	842	3
“Dr.	492	470	513	480	595	842	3
Shaffernorth”	83	490	147	500	595	842	3
(p.	150	490	163	500	595	842	3
109);	166	490	191	500	595	842	3
son	194	490	211	500	595	842	3
detalles	214	490	250	500	595	842	3
que	253	490	270	500	595	842	3
no	273	490	285	500	595	842	3
afectan	289	490	322	500	595	842	3
el	326	490	334	500	595	842	3
contenido	337	490	383	500	595	842	3
cierto	387	490	413	500	595	842	3
del	417	490	431	500	595	842	3
documento.	434	490	489	500	595	842	3
Éste	493	490	513	500	595	842	3
temáticamente	83	510	151	521	595	842	3
está	155	510	173	521	595	842	3
fraccionado	177	510	232	521	595	842	3
en	236	510	247	521	595	842	3
dos	251	510	267	521	595	842	3
segmentos.	271	510	323	521	595	842	3
En	327	510	340	521	595	842	3
el	344	510	353	521	595	842	3
primero	357	510	394	521	595	842	3
se	398	510	407	521	595	842	3
refiere	412	510	442	521	595	842	3
a	446	510	451	521	595	842	3
la	455	510	463	521	595	842	3
entrevista	467	510	513	521	595	842	3
con	83	530	99	541	595	842	3
el	103	530	112	541	595	842	3
general	115	530	150	541	595	842	3
Manuel	153	530	189	541	595	842	3
Antonio	192	530	231	541	595	842	3
Matos	234	530	264	541	595	842	3
y	267	530	273	541	595	842	3
en	276	530	288	541	595	842	3
el	291	530	300	541	595	842	3
segundo	303	530	342	541	595	842	3
a	346	530	351	541	595	842	3
la	355	530	363	541	595	842	3
compañía	366	530	412	541	595	842	3
de	416	530	427	541	595	842	3
asfalto	430	530	461	541	595	842	3
y	465	530	471	541	595	842	3
petróleo	474	530	513	541	595	842	3
alemana	83	550	122	561	595	842	3
en	126	550	137	561	595	842	3
Pedernales,	142	550	196	561	595	842	3
en	200	550	211	561	595	842	3
el	215	550	224	561	595	842	3
Delta	229	550	254	561	595	842	3
del	259	550	273	561	595	842	3
Orinoco.	278	550	319	561	595	842	3
El	323	550	334	561	595	842	3
estilo	338	550	363	561	595	842	3
del	368	550	383	561	595	842	3
documento	387	550	439	561	595	842	3
es	443	550	453	561	595	842	3
descriptivo,	458	550	513	561	595	842	3
breve	83	571	109	581	595	842	3
y	112	571	117	581	595	842	3
directo.	120	571	156	581	595	842	3
II.-	83	611	99	621	595	842	3
Avanzando	101	611	158	621	595	842	3
en	161	611	173	621	595	842	3
la	175	611	184	621	595	842	3
crítica	187	611	219	621	595	842	3
positiva	222	611	261	621	595	842	3
Sobre	117	631	145	641	595	842	3
la	149	631	157	641	595	842	3
autoría	161	631	194	641	595	842	3
del	197	631	212	641	595	842	3
documento	216	631	268	641	595	842	3
una	272	631	289	641	595	842	3
breve	293	631	319	641	595	842	3
consulta	323	631	362	641	595	842	3
en	366	631	377	641	595	842	3
internet	381	631	417	641	595	842	3
(vía	421	631	439	641	595	842	3
google	443	631	475	641	595	842	3
con	479	631	496	641	595	842	3
las	500	631	513	641	595	842	3
palabras	83	651	122	662	595	842	3
claves	126	651	155	662	595	842	3
SMS	160	651	183	662	595	842	3
Falke	188	651	214	662	595	842	3
y	218	651	224	662	595	842	3
Friedrich	228	651	272	662	595	842	3
Musculus,	276	651	324	662	595	842	3
visto	329	651	351	662	595	842	3
por	356	651	372	662	595	842	3
última	376	651	406	662	595	842	3
vez	410	651	427	662	595	842	3
el	431	651	439	662	595	842	3
21	444	651	456	662	595	842	3
de	460	651	471	662	595	842	3
abril	476	651	497	662	595	842	3
de	502	651	513	662	595	842	3
2013)	83	671	110	682	595	842	3
nos	115	671	132	682	595	842	3
permite	136	671	172	682	595	842	3
identificar	177	671	225	682	595	842	3
al	230	671	238	682	595	842	3
entonces	243	671	284	682	595	842	3
capitán	289	671	323	682	595	842	3
de	328	671	339	682	595	842	3
corveta	344	671	378	682	595	842	3
Friedrich	383	671	426	682	595	842	3
Musculus	431	671	477	682	595	842	3
(1862-	482	671	513	682	595	842	3
1942)	83	691	110	702	595	842	3
como	114	691	140	702	595	842	3
oficial	144	691	174	702	595	842	3
al	179	691	187	702	595	842	3
mando	191	691	223	702	595	842	3
del	227	691	241	702	595	842	3
“Falke”;	245	691	285	702	595	842	3
lo	289	691	298	702	595	842	3
fue	303	691	317	702	595	842	3
desde	321	691	348	702	595	842	3
octubre	352	691	387	702	595	842	3
de	391	691	403	702	595	842	3
1901	407	691	430	702	595	842	3
hasta	434	691	458	702	595	842	3
octubre	462	691	497	702	595	842	3
de	502	691	513	702	595	842	3
1903;	83	711	110	722	595	842	3
oficial	113	711	143	722	595	842	3
naval	146	711	172	722	595	842	3
profesional	175	711	228	722	595	842	3
alcanzó	231	711	266	722	595	842	3
el	270	711	279	722	595	842	3
grado	282	711	308	722	595	842	3
de	312	711	323	722	595	842	3
contralmirante	327	711	395	722	595	842	3
(Kontreadmiral);	399	711	479	722	595	842	3
siendo	482	711	513	722	595	842	3
el	83	107	91	118	595	842	4
attache	95	107	129	118	595	842	4
naval	132	107	158	118	595	842	4
alemán	162	107	195	118	595	842	4
en	198	107	209	118	595	842	4
Londres,	213	107	254	118	595	842	4
desde	257	107	284	118	595	842	4
1912	287	107	311	118	595	842	4
hasta	314	107	338	118	595	842	4
1914.	342	107	368	118	595	842	4
El	372	107	382	118	595	842	4
bajel	385	107	408	118	595	842	4
era	411	107	426	118	595	842	4
un	429	107	440	118	595	842	4
crucero	444	107	479	118	595	842	4
ligero,	483	107	513	118	595	842	4
que	83	127	100	138	595	842	4
estuvo	103	127	134	138	595	842	4
activo	138	127	166	138	595	842	4
en	170	127	181	138	595	842	4
la	185	127	193	138	595	842	4
marina	197	127	229	138	595	842	4
de	232	127	244	138	595	842	4
guerra	248	127	277	138	595	842	4
alemana	281	127	320	138	595	842	4
hasta	324	127	348	138	595	842	4
1913.	351	127	378	138	595	842	4
Se	381	127	393	138	595	842	4
reporta	397	127	430	138	595	842	4
que	434	127	450	138	595	842	4
en	454	127	465	138	595	842	4
marzo	469	127	498	138	595	842	4
de	502	127	513	138	595	842	4
1902	83	147	106	158	595	842	4
ancló	110	147	135	158	595	842	4
en	139	147	150	158	595	842	4
Puerto	154	147	184	158	595	842	4
España,	188	147	225	158	595	842	4
Trinidad	228	147	269	158	595	842	4
y	273	147	279	158	595	842	4
después	282	147	319	158	595	842	4
en	323	147	334	158	595	842	4
el	338	147	347	158	595	842	4
Delta	350	147	376	158	595	842	4
del	379	147	394	158	595	842	4
Orinoco	398	147	436	158	595	842	4
y	440	147	445	158	595	842	4
navegó	449	147	483	158	595	842	4
luego	487	147	513	158	595	842	4
por	83	168	98	178	595	842	4
el	102	168	111	178	595	842	4
río	114	168	127	178	595	842	4
Amazonas.	131	168	183	178	595	842	4
Con	187	168	206	178	595	842	4
lo	210	168	219	178	595	842	4
cual	223	168	242	178	595	842	4
se	246	168	256	178	595	842	4
reafirma	260	168	299	178	595	842	4
la	302	168	311	178	595	842	4
información	315	168	372	178	595	842	4
básica	376	168	405	178	595	842	4
sobre	409	168	434	178	595	842	4
los	438	168	451	178	595	842	4
aspectos	455	168	495	178	595	842	4
del	498	168	513	178	595	842	4
texto	83	188	106	198	595	842	4
en	109	188	120	198	595	842	4
lo	123	188	132	198	595	842	4
que	135	188	152	198	595	842	4
atañe	155	188	179	198	595	842	4
su	182	188	193	198	595	842	4
autoría	196	188	228	198	595	842	4
y	231	188	237	198	595	842	4
lugar	240	188	264	198	595	842	4
de	266	188	278	198	595	842	4
origen	281	188	310	198	595	842	4
inicial.	313	188	346	198	595	842	4
Para	117	208	138	218	595	842	4
inicios	144	208	175	218	595	842	4
del	181	208	195	218	595	842	4
siglo	201	208	223	218	595	842	4
XX	230	208	246	218	595	842	4
las	252	208	265	218	595	842	4
aguas	271	208	298	218	595	842	4
marítimas	304	208	350	218	595	842	4
venezolanas	356	208	413	218	595	842	4
fueron	419	208	449	218	595	842	4
visitadas	455	208	496	218	595	842	4
en	502	208	513	218	595	842	4
numerosas	83	228	133	239	595	842	4
ocasiones	139	228	185	239	595	842	4
por	191	228	206	239	595	842	4
naves	212	228	239	239	595	842	4
de	245	228	256	239	595	842	4
guerra	262	228	292	239	595	842	4
extranjeras:	299	228	353	239	595	842	4
británicas,	359	228	408	239	595	842	4
francesas,	414	228	461	239	595	842	4
alemanas,	467	228	513	239	595	842	4
holandesas,	83	248	137	259	595	842	4
españolas,	140	248	189	259	595	842	4
italianas	192	248	231	259	595	842	4
y	235	248	241	259	595	842	4
norteamericanas.	244	248	323	259	595	842	4
Los	327	248	344	259	595	842	4
oficiales	348	248	387	259	595	842	4
en	390	248	402	259	595	842	4
esas	405	248	425	259	595	842	4
visitas	428	248	458	259	595	842	4
en	461	248	472	259	595	842	4
tiempos	476	248	513	259	595	842	4
de	83	268	94	279	595	842	4
paz,	100	268	119	279	595	842	4
enviaban	125	268	167	279	595	842	4
informes	173	268	214	279	595	842	4
de	220	268	231	279	595	842	4
inteligencia	237	268	291	279	595	842	4
a	297	268	302	279	595	842	4
sus	308	268	323	279	595	842	4
respectivos	329	268	381	279	595	842	4
almirantazgos	387	268	453	279	595	842	4
y	458	268	464	279	595	842	4
éstos	470	268	493	279	595	842	4
los	499	268	513	279	595	842	4
remitían	83	288	122	299	595	842	4
al	127	288	136	299	595	842	4
ejecutivo	142	288	184	299	595	842	4
de	190	288	201	299	595	842	4
sus	207	288	222	299	595	842	4
naciones;	228	288	272	299	595	842	4
casi	278	288	296	299	595	842	4
siempre	302	288	339	299	595	842	4
a	345	288	350	299	595	842	4
las	355	288	368	299	595	842	4
Secretarías	374	288	426	299	595	842	4
o	431	288	437	299	595	842	4
Ministerios	443	288	496	299	595	842	4
de	502	288	513	299	595	842	4
Relaciones	83	309	134	319	595	842	4
Exteriores	140	309	188	319	595	842	4
o	193	309	199	319	595	842	4
a	205	309	210	319	595	842	4
las	215	309	228	319	595	842	4
Cancillerías.	234	309	293	319	595	842	4
Eran	299	309	320	319	595	842	4
escritos	326	309	362	319	595	842	4
breves,	368	309	402	319	595	842	4
donde	407	309	435	319	595	842	4
se	441	309	451	319	595	842	4
comentaban	456	309	513	319	595	842	4
aspectos	83	329	122	339	595	842	4
considerados	126	329	187	339	595	842	4
de	190	329	202	339	595	842	4
interés	205	329	236	339	595	842	4
durante	239	329	274	339	595	842	4
el	278	329	287	339	595	842	4
viaje	290	329	313	339	595	842	4
realizado.	316	329	362	339	595	842	4
Por	365	329	382	339	595	842	4
cierto	385	329	412	339	595	842	4
que	415	329	432	339	595	842	4
el	436	329	444	339	595	842	4
Falke	448	329	474	339	595	842	4
fue	478	329	492	339	595	842	4
una	496	329	513	339	595	842	4
de	83	349	94	359	595	842	4
las	98	349	111	359	595	842	4
naves	115	349	142	359	595	842	4
de	146	349	157	359	595	842	4
guerra	161	349	191	359	595	842	4
alemanas	195	349	238	359	595	842	4
que	243	349	260	359	595	842	4
actúan	264	349	294	359	595	842	4
contra	298	349	327	359	595	842	4
la	332	349	340	359	595	842	4
soberanía	344	349	389	359	595	842	4
de	393	349	405	359	595	842	4
Venezuela,	409	349	461	359	595	842	4
durante	465	349	500	359	595	842	4
el	504	349	513	359	595	842	4
bloqueo	83	369	120	379	595	842	4
naval	126	369	151	379	595	842	4
de	156	369	167	379	595	842	4
nuestras	172	369	210	379	595	842	4
costas	215	369	244	379	595	842	4
(diciembre-febrero	249	369	337	379	595	842	4
de	342	369	353	379	595	842	4
1902-1903)	358	369	413	379	595	842	4
en	418	369	429	379	595	842	4
cooperación	434	369	491	379	595	842	4
con	496	369	513	379	595	842	4
otros	83	389	106	400	595	842	4
buques	109	389	142	400	595	842	4
de	145	389	156	400	595	842	4
guerra	159	389	189	400	595	842	4
británicos	191	389	238	400	595	842	4
e	241	389	246	400	595	842	4
italianos.	249	389	291	400	595	842	4
Para	117	409	138	420	595	842	4
abril	145	409	166	420	595	842	4
de	173	409	184	420	595	842	4
1902	191	409	214	420	595	842	4
las	221	409	234	420	595	842	4
conversaciones	241	409	312	420	595	842	4
entre	319	409	342	420	595	842	4
la	349	409	357	420	595	842	4
Foreign	364	409	402	420	595	842	4
Office	409	409	437	420	595	842	4
británica	444	409	485	420	595	842	4
y	492	409	498	420	595	842	4
la	504	409	513	420	595	842	4
Wilhemstrasse	83	429	151	440	595	842	4
germana,	155	429	199	440	595	842	4
sobre	203	429	228	440	595	842	4
una	232	429	249	440	595	842	4
potencial	253	429	297	440	595	842	4
acción	301	429	331	440	595	842	4
de	336	429	346	440	595	842	4
fuerza	351	429	380	440	595	842	4
naval	384	429	410	440	595	842	4
contra	414	429	443	440	595	842	4
Venezuela	448	429	497	440	595	842	4
no	501	429	513	440	595	842	4
habían	83	450	114	460	595	842	4
llegado	118	450	152	460	595	842	4
aún	157	450	174	460	595	842	4
a	178	450	183	460	595	842	4
ningún	187	450	220	460	595	842	4
acuerdo	224	450	261	460	595	842	4
definitivo,	265	450	314	460	595	842	4
otro	318	450	337	460	595	842	4
tanto	341	450	365	460	595	842	4
podemos	369	450	411	460	595	842	4
señalar	416	450	448	460	595	842	4
del	453	450	467	460	595	842	4
gobierno	471	450	513	460	595	842	4
italiano.	83	470	121	480	595	842	4
La	125	470	137	480	595	842	4
decisión	141	470	180	480	595	842	4
final	184	470	205	480	595	842	4
del	209	470	223	480	595	842	4
proceder	227	470	268	480	595	842	4
conjunto	272	470	313	480	595	842	4
y	316	470	322	480	595	842	4
coordinado	326	470	378	480	595	842	4
se	382	470	392	480	595	842	4
efectuará	396	470	439	480	595	842	4
en	443	470	454	480	595	842	4
septiembre-	458	470	513	480	595	842	4
noviembre	83	490	133	500	595	842	4
en	137	490	148	500	595	842	4
el	152	490	161	500	595	842	4
caso	165	490	186	500	595	842	4
de	190	490	201	500	595	842	4
los	205	490	219	500	595	842	4
alemanes	223	490	266	500	595	842	4
e	270	490	275	500	595	842	4
ingleses	280	490	317	500	595	842	4
y	321	490	327	500	595	842	4
prácticamente	331	490	397	500	595	842	4
en	401	490	412	500	595	842	4
diciembre	416	490	463	500	595	842	4
en	467	490	478	500	595	842	4
lo	483	490	492	500	595	842	4
que	496	490	513	500	595	842	4
atañe	83	510	107	521	595	842	4
a	111	510	116	521	595	842	4
los	120	510	133	521	595	842	4
italianos.	137	510	179	521	595	842	4
Pero	183	510	204	521	595	842	4
desde	207	510	234	521	595	842	4
comienzos	238	510	288	521	595	842	4
del	291	510	306	521	595	842	4
siglo	309	510	331	521	595	842	4
pasado	335	510	368	521	595	842	4
la	371	510	380	521	595	842	4
presencia	383	510	427	521	595	842	4
naval	431	510	456	521	595	842	4
alemana	460	510	498	521	595	842	4
en	502	510	512	521	595	842	4
el	83	530	91	541	595	842	4
mar	95	530	114	541	595	842	4
Caribe	117	530	148	541	595	842	4
era	152	530	167	541	595	842	4
una	171	530	188	541	595	842	4
realidad;	192	530	232	541	595	842	4
con	236	530	253	541	595	842	4
cañoneros	257	530	305	541	595	842	4
como	308	530	334	541	595	842	4
el	338	530	347	541	595	842	4
Panther,	351	530	391	541	595	842	4
cruceros	395	530	435	541	595	842	4
ligeros	439	530	471	541	595	842	4
como	474	530	500	541	595	842	4
el	504	530	513	541	595	842	4
Gazelle	83	550	118	561	595	842	4
y	125	550	131	561	595	842	4
el	133	550	142	561	595	842	4
Falke,	145	550	175	561	595	842	4
flameaban	178	550	227	561	595	842	4
la	230	550	238	561	595	842	4
bandera	241	550	278	561	595	842	4
imperial	281	550	320	561	595	842	4
alemana	323	550	363	561	595	842	4
en	365	550	377	561	595	842	4
puertos	380	550	414	561	595	842	4
de	417	550	428	561	595	842	4
las	431	550	444	561	595	842	4
Antillas	448	550	484	561	595	842	4
y	488	550	493	561	595	842	4
Sur	496	550	513	561	595	842	4
América.	83	571	126	581	595	842	4
El	117	591	128	601	595	842	4
informe	133	591	170	601	595	842	4
que	175	591	192	601	595	842	4
presenta	197	591	236	601	595	842	4
el	241	591	250	601	595	842	4
capitán	255	591	289	601	595	842	4
Musculus,	294	591	343	601	595	842	4
es	348	591	357	601	595	842	4
uno	363	591	380	601	595	842	4
de	386	591	397	601	595	842	4
rutina.	402	591	432	601	595	842	4
Su	437	591	450	601	595	842	4
estilo	455	591	480	601	595	842	4
así	486	591	499	601	595	842	4
lo	504	591	513	601	595	842	4
evidencia.	83	611	130	621	595	842	4
La	133	611	146	621	595	842	4
intención	149	611	192	621	595	842	4
no	195	611	207	621	595	842	4
parece	210	611	240	621	595	842	4
ser	243	611	257	621	595	842	4
otra	259	611	278	621	595	842	4
que	281	611	298	621	595	842	4
reportar	301	611	337	621	595	842	4
las	340	611	353	621	595	842	4
experiencias	356	611	414	621	595	842	4
fundamentales	417	611	485	621	595	842	4
de	488	611	500	621	595	842	4
su	503	611	513	621	595	842	4
viaje	83	631	106	641	595	842	4
hasta	109	631	133	641	595	842	4
el	137	631	145	641	595	842	4
Delta	149	631	174	641	595	842	4
del	178	631	192	641	595	842	4
Orinoco.	196	631	237	641	595	842	4
Llama	240	631	270	641	595	842	4
sí	274	631	282	641	595	842	4
la	285	631	294	641	595	842	4
atención	298	631	337	641	595	842	4
que	341	631	357	641	595	842	4
señala	361	631	390	641	595	842	4
escribirlo	394	631	438	641	595	842	4
más	442	631	460	641	595	842	4
de	464	631	475	641	595	842	4
un	478	631	490	641	595	842	4
mes	494	631	513	641	595	842	4
después	83	651	120	662	595	842	4
de	124	651	135	662	595	842	4
acaecidos	139	651	184	662	595	842	4
los	188	651	202	662	595	842	4
acontecimientos	206	651	281	662	595	842	4
que	285	651	302	662	595	842	4
narra	306	651	330	662	595	842	4
y	334	651	340	662	595	842	4
navegando	343	651	394	662	595	842	4
por	398	651	414	662	595	842	4
otro	417	651	436	662	595	842	4
gran	440	651	461	662	595	842	4
río	465	651	478	662	595	842	4
de	482	651	493	662	595	842	4
Sur	497	651	513	662	595	842	4
América:	83	671	126	682	595	842	4
el	129	671	137	682	595	842	4
Amazonas.	140	671	193	682	595	842	4
III.-	83	712	103	722	595	842	4
Sobre	106	712	135	722	595	842	4
las	138	712	152	722	595	842	4
operaciones	155	712	214	722	595	842	4
negativas	217	712	263	722	595	842	4
de	266	712	278	722	595	842	4
exactitud	281	712	327	722	595	842	4
y	330	712	336	722	595	842	4
sinceridad	339	712	391	722	595	842	4
Muy	117	107	140	118	595	842	5
a	144	107	149	118	595	842	5
diferencia	153	107	200	118	595	842	5
del	204	107	218	118	595	842	5
lego	223	107	243	118	595	842	5
en	247	107	258	118	595	842	5
el	262	107	271	118	595	842	5
análisis	275	107	310	118	595	842	5
documental	314	107	369	118	595	842	5
histórico,	373	107	417	118	595	842	5
el	421	107	430	118	595	842	5
investigador	434	107	492	118	595	842	5
que	496	107	513	118	595	842	5
rinde	83	127	107	138	595	842	5
culto	110	127	133	138	595	842	5
a	137	127	142	138	595	842	5
Clío	146	127	166	138	595	842	5
debe	170	127	192	138	595	842	5
dudar	195	127	222	138	595	842	5
de	225	127	236	138	595	842	5
la	240	127	248	138	595	842	5
exactitud	252	127	295	138	595	842	5
y	298	127	304	138	595	842	5
veracidad	307	127	353	138	595	842	5
de	356	127	368	138	595	842	5
los	371	127	385	138	595	842	5
datos	388	127	413	138	595	842	5
que	416	127	433	138	595	842	5
aporta	437	127	466	138	595	842	5
el	470	127	478	138	595	842	5
escrito	482	127	513	138	595	842	5
que	83	147	100	158	595	842	5
esté	103	147	121	158	595	842	5
analizando.	124	147	178	158	595	842	5
La	180	147	193	158	595	842	5
celebérrima	196	147	251	158	595	842	5
duda	254	147	277	158	595	842	5
metódica	280	147	323	158	595	842	5
o	326	147	332	158	595	842	5
sistemática	335	147	387	158	595	842	5
está	390	147	408	158	595	842	5
destinada	411	147	456	158	595	842	5
a	459	147	464	158	595	842	5
separar	467	147	500	158	595	842	5
lo	504	147	512	158	595	842	5
equivocado	83	168	136	178	595	842	5
y	140	168	146	178	595	842	5
falaz	149	168	172	178	595	842	5
de	175	168	186	178	595	842	5
lo	189	168	199	178	595	842	5
certero	202	168	234	178	595	842	5
y	238	168	244	178	595	842	5
sincero.	247	168	283	178	595	842	5
Resulta	287	168	322	178	595	842	5
necesario	325	168	369	178	595	842	5
resaltar	372	168	407	178	595	842	5
que	410	168	427	178	595	842	5
una	430	168	448	178	595	842	5
equivocación	451	168	513	178	595	842	5
no	83	188	94	198	595	842	5
es	99	188	108	198	595	842	5
necesariamente	113	188	185	198	595	842	5
una	189	188	206	198	595	842	5
mentira;	210	188	249	198	595	842	5
ésta	253	188	271	198	595	842	5
emerge	275	188	309	198	595	842	5
cuando	314	188	347	198	595	842	5
se	352	188	361	198	595	842	5
puede	365	188	393	198	595	842	5
demostrar	398	188	444	198	595	842	5
que	449	188	466	198	595	842	5
el	469	188	478	198	595	842	5
dislate	482	188	513	198	595	842	5
fue	83	208	98	218	595	842	5
intencional,	101	208	156	218	595	842	5
que	159	208	176	218	595	842	5
el	179	208	188	218	595	842	5
o	191	208	197	218	595	842	5
los	200	208	214	218	595	842	5
autores	217	208	251	218	595	842	5
del	254	208	268	218	595	842	5
escrito	272	208	303	218	595	842	5
no	306	208	318	218	595	842	5
podían	321	208	353	218	595	842	5
dejar	356	208	379	218	595	842	5
de	383	208	394	218	595	842	5
saber	397	208	422	218	595	842	5
que	425	208	442	218	595	842	5
lo	445	208	454	218	595	842	5
que	458	208	474	218	595	842	5
estaban	478	208	513	218	595	842	5
afirmando	83	228	131	239	595	842	5
era	137	228	151	239	595	842	5
errado.	157	228	190	239	595	842	5
La	197	228	209	239	595	842	5
operación	215	228	261	239	595	842	5
rutinaria	267	228	307	239	595	842	5
es	313	228	323	239	595	842	5
una	329	228	346	239	595	842	5
de	352	228	363	239	595	842	5
cotejo	369	228	398	239	595	842	5
con	404	228	421	239	595	842	5
otros	427	228	450	239	595	842	5
documentos	456	228	513	239	595	842	5
previamente	83	248	141	259	595	842	5
analizados	144	248	193	259	595	842	5
o	197	248	203	259	595	842	5
de	206	248	218	259	595	842	5
autenticidad	221	248	278	259	595	842	5
y	282	248	288	259	595	842	5
certeza	291	248	324	259	595	842	5
demostrada.	328	248	385	259	595	842	5
Se	388	248	400	259	595	842	5
procura	403	248	439	259	595	842	5
así	443	248	455	259	595	842	5
comprobar,	459	248	513	259	595	842	5
es	83	268	93	279	595	842	5
decir	97	268	121	279	595	842	5
cotejando,	125	268	173	279	595	842	5
si	178	268	185	279	595	842	5
es	190	268	199	279	595	842	5
posible	204	268	237	279	595	842	5
borrar	242	268	270	279	595	842	5
la	275	268	283	279	595	842	5
duda	288	268	311	279	595	842	5
inicial	315	268	344	279	595	842	5
que	348	268	365	279	595	842	5
se	370	268	380	279	595	842	5
debe	384	268	406	279	595	842	5
tener	411	268	434	279	595	842	5
sobre	438	268	464	279	595	842	5
la	468	268	476	279	595	842	5
noticia	481	268	513	279	595	842	5
histórica	83	288	123	299	595	842	5
que	126	288	143	299	595	842	5
ofrece	145	288	175	299	595	842	5
el	178	288	186	299	595	842	5
documento.	189	288	244	299	595	842	5
El	117	309	128	319	595	842	5
primer	131	309	162	319	595	842	5
párrafo	165	309	199	319	595	842	5
del	202	309	217	319	595	842	5
escrito	220	309	251	319	595	842	5
que	254	309	271	319	595	842	5
estudiamos	275	309	327	319	595	842	5
en	330	309	341	319	595	842	5
esta	345	309	363	319	595	842	5
ocasión	366	309	402	319	595	842	5
(p.	405	309	418	319	595	842	5
108)	421	309	442	319	595	842	5
es	445	309	455	319	595	842	5
ciertamente	458	309	513	319	595	842	5
interesante,	83	329	137	339	595	842	5
nos	140	329	156	339	595	842	5
indica	161	329	189	339	595	842	5
que	192	329	210	339	595	842	5
el	213	329	222	339	595	842	5
Falke	226	329	252	339	595	842	5
se	256	329	266	339	595	842	5
encontraba	270	329	321	339	595	842	5
en	325	329	336	339	595	842	5
Puerto	340	329	370	339	595	842	5
España,	374	329	411	339	595	842	5
Trinidad,	415	329	458	339	595	842	5
en	461	329	473	339	595	842	5
los	477	329	490	339	595	842	5
días	494	329	513	339	595	842	5
iniciales	83	349	122	359	595	842	5
de	125	349	136	359	595	842	5
marzo	140	349	169	359	595	842	5
de	172	349	184	359	595	842	5
1902;	187	349	213	359	595	842	5
agrega	217	349	248	359	595	842	5
el	251	349	260	359	595	842	5
capitán	264	349	297	359	595	842	5
del	301	349	315	359	595	842	5
crucero	318	349	353	359	595	842	5
que	357	349	374	359	595	842	5
por	377	349	393	359	595	842	5
mera	396	349	420	359	595	842	5
casualidad	423	349	472	359	595	842	5
conoció	476	349	513	359	595	842	5
y	83	369	89	379	595	842	5
conversó	92	369	134	379	595	842	5
brevemente	138	369	193	379	595	842	5
con	197	369	214	379	595	842	5
el	217	369	226	379	595	842	5
“General	230	369	272	379	595	842	5
Matos”.	276	369	313	379	595	842	5
Llama	317	369	347	379	595	842	5
la	351	369	359	379	595	842	5
atención	363	369	403	379	595	842	5
que	407	369	423	379	595	842	5
no	427	369	439	379	595	842	5
indica	443	369	471	379	595	842	5
la	475	369	484	379	595	842	5
fecha	488	369	513	379	595	842	5
exacta	83	389	113	400	595	842	5
de	119	389	130	400	595	842	5
la	136	389	145	400	595	842	5
plática,	150	389	185	400	595	842	5
aunque	191	389	225	400	595	842	5
indica	231	389	260	400	595	842	5
que	265	389	282	400	595	842	5
fue	289	389	304	400	595	842	5
en	310	389	320	400	595	842	5
la	327	389	335	400	595	842	5
noche	341	389	369	400	595	842	5
anterior	376	389	412	400	595	842	5
que	418	389	435	400	595	842	5
el	441	389	450	400	595	842	5
mencionado	456	389	513	400	595	842	5
personaje	83	409	128	420	595	842	5
llego	132	409	155	420	595	842	5
a	159	409	164	420	595	842	5
Puerto	168	409	199	420	595	842	5
España,	203	409	239	420	595	842	5
manteniéndose	243	409	313	420	595	842	5
el	317	409	326	420	595	842	5
barco	329	409	355	420	595	842	5
donde	360	409	388	420	595	842	5
arribó	392	409	420	420	595	842	5
fuera	424	409	448	420	595	842	5
del	452	409	466	420	595	842	5
límite	470	409	498	420	595	842	5
de	502	409	513	420	595	842	5
las	83	429	96	440	595	842	5
entonces	100	429	141	440	595	842	5
tres	145	429	162	440	595	842	5
millas	166	429	195	440	595	842	5
náuticas	199	429	237	440	595	842	5
reglamentarias	242	429	310	440	595	842	5
para	315	429	334	440	595	842	5
así	339	429	352	440	595	842	5
estar	356	429	379	440	595	842	5
en	383	429	394	440	595	842	5
mar	398	429	416	440	595	842	5
abierto.	420	429	456	440	595	842	5
El	460	429	471	440	595	842	5
bajel	475	429	498	440	595	842	5
en	502	429	513	440	595	842	5
cuestión	83	450	122	460	595	842	5
lo	126	450	134	460	595	842	5
identifica	138	450	183	460	595	842	5
como	186	450	212	460	595	842	5
El	216	450	227	460	595	842	5
Libertador,	230	450	284	460	595	842	5
señalando	288	450	334	460	595	842	5
que	338	450	355	460	595	842	5
era	359	450	373	460	595	842	5
un	377	450	388	460	595	842	5
“buque	392	450	426	460	595	842	5
revolucionario”	430	450	503	460	595	842	5
y	507	450	513	460	595	842	5
que	83	470	100	480	595	842	5
Matos	103	470	132	480	595	842	5
decía	135	470	159	480	595	842	5
ser	162	470	176	480	595	842	5
el	179	470	187	480	595	842	5
“Jefe	190	470	214	480	595	842	5
del	217	470	232	480	595	842	5
Partido	234	470	268	480	595	842	5
insurgente	271	470	319	480	595	842	5
en	322	470	333	480	595	842	5
Venezuela”.	337	470	394	480	595	842	5
Claro	117	490	143	500	595	842	5
está	150	490	168	500	595	842	5
que	175	490	192	500	595	842	5
se	199	490	208	500	595	842	5
refiere	215	490	246	500	595	842	5
al	252	490	261	500	595	842	5
Ban	268	490	287	500	595	842	5
Righ,	294	490	319	500	595	842	5
rebautizado	325	490	380	500	595	842	5
como	387	490	413	500	595	842	5
Libertador	420	490	470	500	595	842	5
por	477	490	493	500	595	842	5
los	499	490	513	500	595	842	5
partidarios	83	510	133	521	595	842	5
de	136	510	147	521	595	842	5
la	151	510	159	521	595	842	5
Revolución	163	510	217	521	595	842	5
Libertadora;	220	510	278	521	595	842	5
una	281	510	299	521	595	842	5
que	302	510	319	521	595	842	5
avanzaba	322	510	366	521	595	842	5
desde	370	510	396	521	595	842	5
hacía	400	510	424	521	595	842	5
meses	428	510	456	521	595	842	5
para	460	510	480	521	595	842	5
marzo	484	510	513	521	595	842	5
de	83	530	94	541	595	842	5
1902	99	530	122	541	595	842	5
procurando	127	530	180	541	595	842	5
derrocar	185	530	224	541	595	842	5
al	228	530	237	541	595	842	5
gobierno	241	530	283	541	595	842	5
presidido	288	530	331	541	595	842	5
por	336	530	352	541	595	842	5
el	356	530	365	541	595	842	5
general	370	530	404	541	595	842	5
Cipriano	409	530	450	541	595	842	5
Castro.	455	530	488	541	595	842	5
Este	493	530	513	541	595	842	5
barco,	83	550	112	561	595	842	5
como	116	550	142	561	595	842	5
es	145	550	155	561	595	842	5
bien	159	550	179	561	595	842	5
conocido,	183	550	229	561	595	842	5
fue	233	550	248	561	595	842	5
equipado	252	550	295	561	595	842	5
con	299	550	316	561	595	842	5
dinero	320	550	349	561	595	842	5
aportado	354	550	394	561	595	842	5
por	398	550	414	561	595	842	5
la	418	550	426	561	595	842	5
empresa	430	550	469	561	595	842	5
asfaltera	473	550	512	561	595	842	5
norteamericana	83	571	155	581	595	842	5
New	158	571	180	581	595	842	5
York	183	571	207	581	595	842	5
&	210	571	219	581	595	842	5
Bermúdez	222	571	270	581	595	842	5
Company	273	571	319	581	595	842	5
al	321	571	330	581	595	842	5
banquero	333	571	376	581	595	842	5
venezolano	380	571	433	581	595	842	5
Manuel	436	571	472	581	595	842	5
Antonio	475	571	513	581	595	842	5
Matos;	83	591	115	601	595	842	5
esta	118	591	137	601	595	842	5
empresa	139	591	179	601	595	842	5
operaba	181	591	219	601	595	842	5
en	222	591	233	601	595	842	5
el	236	591	244	601	595	842	5
lago	247	591	267	601	595	842	5
de	270	591	281	601	595	842	5
asfalto	285	591	316	601	595	842	5
de	319	591	330	601	595	842	5
Guanoco	333	591	375	601	595	842	5
y	378	591	384	601	595	842	5
mantenía	387	591	430	601	595	842	5
un	433	591	445	601	595	842	5
pleito	448	591	475	601	595	842	5
judicial	478	591	513	601	595	842	5
en	83	611	94	621	595	842	5
tribunales	98	611	144	621	595	842	5
venezolanos	148	611	205	621	595	842	5
con	209	611	226	621	595	842	5
otra	230	611	248	621	595	842	5
empresa	251	611	291	621	595	842	5
sobre	294	611	320	621	595	842	5
los	324	611	337	621	595	842	5
derechos	341	611	383	621	595	842	5
monopólicos	387	611	447	621	595	842	5
para	451	611	471	621	595	842	5
explotar	474	611	513	621	595	842	5
esos	83	631	103	641	595	842	5
depósitos.	106	631	153	641	595	842	5
Fue	117	651	135	662	595	842	5
apertrechado	140	651	200	662	595	842	5
el	205	651	213	662	595	842	5
Ban	218	651	237	662	595	842	5
Righ-Libertador	242	651	318	662	595	842	5
con	323	651	340	662	595	842	5
armamento	345	651	398	662	595	842	5
militar	403	651	434	662	595	842	5
de	438	651	449	662	595	842	5
manufactura	455	651	513	662	595	842	5
alemana	83	671	122	682	595	842	5
y	127	671	133	682	595	842	5
de	137	671	148	682	595	842	5
otras	153	671	176	682	595	842	5
naciones	180	671	221	682	595	842	5
europeas	226	671	268	682	595	842	5
en	273	671	284	682	595	842	5
el	288	671	297	682	595	842	5
puerto	302	671	331	682	595	842	5
de	336	671	347	682	595	842	5
Amberes	352	671	395	682	595	842	5
y	399	671	405	682	595	842	5
las	410	671	423	682	595	842	5
cercanías	427	671	471	682	595	842	5
de	476	671	487	682	595	842	5
éste.	492	671	513	682	595	842	5
Recibe	83	691	115	702	595	842	5
apoyo	122	691	151	702	595	842	5
de	157	691	169	702	595	842	5
funcionarios	176	691	234	702	595	842	5
consulares	241	691	290	702	595	842	5
colombianos,	297	691	360	702	595	842	5
en	367	691	378	702	595	842	5
Londres	385	691	423	702	595	842	5
y	430	691	436	702	595	842	5
Bruselas,	443	691	486	702	595	842	5
para	493	691	513	702	595	842	5
efectuar	83	107	121	118	595	842	6
tales	124	107	145	118	595	842	6
operaciones;	149	107	208	118	595	842	6
el	211	107	220	118	595	842	6
argumento	223	107	273	118	595	842	6
esgrimido	276	107	323	118	595	842	6
por	327	107	342	118	595	842	6
éstos	346	107	369	118	595	842	6
era	372	107	387	118	595	842	6
que	390	107	407	118	595	842	6
su	411	107	421	118	595	842	6
destino	424	107	458	118	595	842	6
final	462	107	483	118	595	842	6
era	486	107	501	118	595	842	6
el	504	107	513	118	595	842	6
puerto	83	127	113	138	595	842	6
de	115	127	126	138	595	842	6
Colón,	129	127	161	138	595	842	6
hoy	164	127	182	138	595	842	6
Panamá	184	127	221	138	595	842	6
pero	224	127	245	138	595	842	6
en	248	127	259	138	595	842	6
ese	262	127	277	138	595	842	6
entonces	280	127	321	138	595	842	6
todavía	323	127	358	138	595	842	6
parte	361	127	384	138	595	842	6
de	387	127	398	138	595	842	6
Colombia.	401	127	450	138	595	842	6
El	120	147	130	158	595	842	6
destino	135	147	169	158	595	842	6
final	173	147	194	158	595	842	6
del	198	147	213	158	595	842	6
Ban	217	147	236	158	595	842	6
Righ-Libertador	240	147	317	158	595	842	6
fue	321	147	336	158	595	842	6
la	341	147	349	158	595	842	6
marina	353	147	386	158	595	842	6
de	390	147	401	158	595	842	6
guerra	405	147	435	158	595	842	6
colombiana,	439	147	497	158	595	842	6
tal	501	147	513	158	595	842	6
como	83	168	109	178	595	842	6
lo	114	168	123	178	595	842	6
reporta	129	168	162	178	595	842	6
el	167	168	176	178	595	842	6
legajo	181	168	210	178	595	842	6
documental:	215	168	273	178	595	842	6
“Register	278	168	323	178	595	842	6
of	328	168	337	178	595	842	6
Correspondence	343	168	420	178	595	842	6
/	425	168	429	178	595	842	6
British	434	168	466	178	595	842	6
Legation	471	168	513	178	595	842	6
Caracas	83	188	122	198	595	842	6
(1902-1906)”.	127	188	194	198	595	842	6
A	198	188	207	198	595	842	6
la	212	188	220	198	595	842	6
letra,	225	188	249	198	595	842	6
en	253	188	265	198	595	842	6
1904:	269	188	296	198	595	842	6
“99	300	188	317	198	595	842	6
[Confd]	322	188	360	198	595	842	6
Oct	365	188	382	198	595	842	6
26.	386	188	401	198	595	842	6
‘Ban	406	188	428	198	595	842	6
Righ'.	434	188	462	198	595	842	6
Has	467	188	486	198	595	842	6
been	491	188	513	198	595	842	6
purchased	83	208	131	218	595	842	6
by	135	208	146	218	595	842	6
Col.	149	208	169	218	595	842	6
Govt.”;	172	208	206	218	595	842	6
documento	209	208	261	218	595	842	6
consultado	264	208	315	218	595	842	6
por	318	208	334	218	595	842	6
el	337	208	346	218	595	842	6
autor	349	208	373	218	595	842	6
de	376	208	387	218	595	842	6
estas	390	208	413	218	595	842	6
líneas	416	208	443	218	595	842	6
en	447	208	458	218	595	842	6
1996	461	208	484	218	595	842	6
(hace	488	208	513	218	595	842	6
ya	83	228	94	239	595	842	6
47	97	228	109	239	595	842	6
años;	114	228	138	239	595	842	6
como	142	228	168	239	595	842	6
la	172	228	180	239	595	842	6
letra	184	228	205	239	595	842	6
del	209	228	223	239	595	842	6
tango	227	228	253	239	595	842	6
podemos	257	228	299	239	595	842	6
decir	302	228	326	239	595	842	6
no	330	228	342	239	595	842	6
sin	346	228	359	239	595	842	6
cierta	363	228	389	239	595	842	6
aprehensión:	393	228	453	239	595	842	6
las	456	228	469	239	595	842	6
uvas	473	228	495	239	595	842	6
del	498	228	513	239	595	842	6
tiempo	83	248	115	259	595	842	6
nevaron	119	248	156	259	595	842	6
mi	160	248	172	259	595	842	6
cien)	176	248	199	259	595	842	6
en	203	248	213	259	595	842	6
la	217	248	226	259	595	842	6
Public	229	248	259	259	595	842	6
Record	262	248	296	259	595	842	6
Office	300	248	329	259	595	842	6
(PRO),	333	248	367	259	595	842	6
Chancery	370	248	415	259	595	842	6
Lane,	418	248	445	259	595	842	6
Londres,	448	248	489	259	595	842	6
bajo	493	248	513	259	595	842	6
el	83	268	91	279	595	842	6
código	95	268	126	279	595	842	6
F.O.	130	268	151	279	595	842	6
201[16];	155	268	197	279	595	842	6
traducimos	200	268	252	279	595	842	6
el	255	268	264	279	595	842	6
texto	267	268	290	279	595	842	6
en	294	268	305	279	595	842	6
inglés	309	268	336	279	595	842	6
a	340	268	345	279	595	842	6
la	348	268	357	279	595	842	6
letra:	360	268	385	279	595	842	6
“99.	388	268	408	279	595	842	6
[Confd]	411	268	448	279	595	842	6
Oct	451	268	469	279	595	842	6
26.	472	268	487	279	595	842	6
‘Ban	490	268	513	279	595	842	6
Righ'.	83	288	112	299	595	842	6
Ha	116	288	130	299	595	842	6
sido	134	288	153	299	595	842	6
comprado	157	288	204	299	595	842	6
por	208	288	224	299	595	842	6
el	228	288	236	299	595	842	6
Govt.	240	288	267	299	595	842	6
Col.”	271	288	296	299	595	842	6
Entiéndase,	300	288	354	299	595	842	6
en	358	288	369	299	595	842	6
la	373	288	381	299	595	842	6
correspondencia	385	288	462	299	595	842	6
N°	466	288	479	299	595	842	6
99,	483	288	498	299	595	842	6
de	502	288	513	299	595	842	6
octubre	83	309	118	319	595	842	6
26	122	309	134	319	595	842	6
de	138	309	149	319	595	842	6
1904	154	309	177	319	595	842	6
se	182	309	191	319	595	842	6
presenta	196	309	235	319	595	842	6
la	239	309	248	319	595	842	6
información	252	309	309	319	595	842	6
oficial	313	309	343	319	595	842	6
que	348	309	365	319	595	842	6
el	369	309	378	319	595	842	6
gobierno	382	309	423	319	595	842	6
colombiano	428	309	483	319	595	842	6
había	487	309	513	319	595	842	6
adquirido	83	329	128	339	595	842	6
el	130	329	139	339	595	842	6
Ban	142	329	160	339	595	842	6
Righ.	163	329	189	339	595	842	6
El	117	349	128	359	595	842	6
capitán	134	349	168	359	595	842	6
del	174	349	188	359	595	842	6
barco	194	349	220	359	595	842	6
en	226	349	237	359	595	842	6
cuestión	244	349	283	359	595	842	6
cuando	289	349	323	359	595	842	6
parte	329	349	352	359	595	842	6
de	358	349	369	359	595	842	6
Europa	376	349	410	359	595	842	6
era	416	349	430	359	595	842	6
de	436	349	447	359	595	842	6
nacionalidad	453	349	513	359	595	842	6
británica	83	369	124	379	595	842	6
y	131	369	136	379	595	842	6
de	143	369	154	379	595	842	6
apellido	161	369	198	379	595	842	6
Willis.	205	369	237	379	595	842	6
Ya	243	369	257	379	595	842	6
en	264	369	275	379	595	842	6
su	282	369	292	379	595	842	6
arribo	299	369	326	379	595	842	6
a	334	369	339	379	595	842	6
Puerto	346	369	376	379	595	842	6
España,	383	369	419	379	595	842	6
según	426	369	453	379	595	842	6
informó	460	369	498	379	595	842	6
el	504	369	513	379	595	842	6
gobernador	83	389	136	400	595	842	6
británico	139	389	181	400	595	842	6
de	184	389	195	400	595	842	6
Trinidad	198	389	238	400	595	842	6
a	241	389	247	400	595	842	6
la	250	389	258	400	595	842	6
Legación	261	389	305	400	595	842	6
Británica	308	389	351	400	595	842	6
en	354	389	365	400	595	842	6
Caracas,	368	389	408	400	595	842	6
en	411	389	422	400	595	842	6
marzo	425	389	454	400	595	842	6
24	457	389	469	400	595	842	6
de	472	389	483	400	595	842	6
1902,	487	389	513	400	595	842	6
el	83	409	91	420	595	842	6
celebérrimo	96	409	151	420	595	842	6
Ban	156	409	175	420	595	842	6
Righ	180	409	202	420	595	842	6
atracó	206	409	235	420	595	842	6
como	240	409	265	420	595	842	6
un	270	409	282	420	595	842	6
barco	286	409	312	420	595	842	6
de	317	409	328	420	595	842	6
guerra	333	409	362	420	595	842	6
colombiano	367	409	422	420	595	842	6
con	427	409	444	420	595	842	6
el	449	409	457	420	595	842	6
nombre	461	409	497	420	595	842	6
de	502	409	513	420	595	842	6
Bolivar,	83	429	121	440	595	842	6
así	124	429	137	440	595	842	6
sin	140	429	153	440	595	842	6
acento:	156	429	190	440	595	842	6
“24	193	429	210	440	595	842	6
Ban	213	429	231	440	595	842	6
Righ.	234	429	260	440	595	842	6
Arrived	263	429	298	440	595	842	6
on	301	429	313	440	595	842	6
23	316	429	327	440	595	842	6
ed	330	429	341	440	595	842	6
as	344	429	355	440	595	842	6
Colomb:	358	429	399	440	595	842	6
men-of-war	402	429	456	440	595	842	6
‘Bolivar.'	459	429	505	440	595	842	6
”	508	429	513	440	595	842	6
(P.R.O.	83	450	118	460	595	842	6
F.O	122	450	140	460	595	842	6
201	145	450	162	460	595	842	6
[16]).	167	450	193	460	595	842	6
Es	197	450	209	460	595	842	6
decir,	213	450	240	460	595	842	6
en	244	450	255	460	595	842	6
buen	259	450	282	460	595	842	6
cristiano,	286	450	330	460	595	842	6
el	334	450	342	460	595	842	6
23	346	450	358	460	595	842	6
de	363	450	374	460	595	842	6
mayo	378	450	404	460	595	842	6
de	408	450	420	460	595	842	6
1902,	424	450	450	460	595	842	6
el	455	450	463	460	595	842	6
Ban	468	450	486	460	595	842	6
Righ	491	450	513	460	595	842	6
arribó	83	470	110	480	595	842	6
como	115	470	141	480	595	842	6
el	146	470	154	480	595	842	6
barco	159	470	185	480	595	842	6
de	189	470	201	480	595	842	6
guerra	205	470	235	480	595	842	6
colombiano	239	470	295	480	595	842	6
Bolivar.	299	470	337	480	595	842	6
Lo	342	470	355	480	595	842	6
interesante	360	470	410	480	595	842	6
del	414	470	429	480	595	842	6
asunto	434	470	464	480	595	842	6
es	469	470	478	480	595	842	6
que	483	470	500	480	595	842	6
la	504	470	513	480	595	842	6
escuadra	83	490	124	500	595	842	6
venezolana	127	490	180	500	595	842	6
para	183	490	203	500	595	842	6
ese	206	490	221	500	595	842	6
entonces	224	490	265	500	595	842	6
también	269	490	306	500	595	842	6
tenía	310	490	332	500	595	842	6
un	335	490	347	500	595	842	6
cañonero	351	490	393	500	595	842	6
bautizado	397	490	442	500	595	842	6
como	445	490	471	500	595	842	6
Bolívar,	475	490	513	500	595	842	6
éste	83	510	101	521	595	842	6
sí	104	510	112	521	595	842	6
con	115	510	131	521	595	842	6
acento.	134	510	168	521	595	842	6
Así,	171	510	190	521	595	842	6
existió	192	510	224	521	595	842	6
un	227	510	238	521	595	842	6
Ban	241	510	260	521	595	842	6
Righ,	263	510	288	521	595	842	6
luego	291	510	317	521	595	842	6
Libertador	320	510	371	521	595	842	6
y	373	510	379	521	595	842	6
finalmente	382	510	432	521	595	842	6
Bolivar.	435	510	473	521	595	842	6
El	117	530	128	541	595	842	6
apoyo	132	530	160	541	595	842	6
consular	165	530	204	541	595	842	6
colombiano	208	530	264	541	595	842	6
al	268	530	276	541	595	842	6
Libertador,	281	530	334	541	595	842	6
su	338	530	349	541	595	842	6
cargamento	353	530	407	541	595	842	6
y	412	530	417	541	595	842	6
tripulación	421	530	472	541	595	842	6
se	476	530	486	541	595	842	6
pone	490	530	513	541	595	842	6
una	83	550	100	561	595	842	6
vez	104	550	120	561	595	842	6
más	125	550	144	561	595	842	6
de	149	550	160	561	595	842	6
manifiesto	164	550	213	561	595	842	6
en	218	550	229	561	595	842	6
Puerto	234	550	265	561	595	842	6
España,	269	550	306	561	595	842	6
ya	310	550	321	561	595	842	6
que	326	550	343	561	595	842	6
según	347	550	375	561	595	842	6
el	379	550	388	561	595	842	6
informe	392	550	429	561	595	842	6
del	434	550	448	561	595	842	6
oficial	453	550	483	561	595	842	6
naval	487	550	513	561	595	842	6
germano,	83	571	127	581	595	842	6
Matos	131	571	160	581	595	842	6
“fue	164	571	184	581	595	842	6
recogido	188	571	229	581	595	842	6
en	233	571	244	581	595	842	6
un	248	571	259	581	595	842	6
bote	263	571	284	581	595	842	6
de	288	571	299	581	595	842	6
remos	303	571	331	581	595	842	6
por	335	571	351	581	595	842	6
el	355	571	364	581	595	842	6
Cónsul	367	571	401	581	595	842	6
colombiano	405	571	460	581	595	842	6
en	464	571	475	581	595	842	6
Port	479	571	500	581	595	842	6
of	504	571	513	581	595	842	6
Spain”.	83	591	119	601	595	842	6
Interesante	124	591	175	601	595	842	6
resulta	180	591	211	601	595	842	6
lo	216	591	225	601	595	842	6
que	230	591	247	601	595	842	6
recuerda	252	591	292	601	595	842	6
el	297	591	305	601	595	842	6
militar	310	591	341	601	595	842	6
alemán	346	591	380	601	595	842	6
de	385	591	396	601	595	842	6
su	401	591	411	601	595	842	6
conversación	416	591	477	601	595	842	6
con	483	591	499	601	595	842	6
el	504	591	513	601	595	842	6
banquero	83	611	126	621	595	842	6
y	131	611	137	621	595	842	6
autoproclamado	142	611	217	621	595	842	6
general	222	611	256	621	595	842	6
Manuel	261	611	297	621	595	842	6
Antonio	302	611	340	621	595	842	6
Matos:	345	611	377	621	595	842	6
“mencionó	381	611	433	621	595	842	6
su	438	611	448	621	595	842	6
simpatía	453	611	493	621	595	842	6
por	497	611	513	621	595	842	6
Alemania	83	631	128	641	595	842	6
donde	135	631	163	641	595	842	6
recibió	170	631	202	641	595	842	6
la	209	631	217	641	595	842	6
mayor	224	631	254	641	595	842	6
parte	260	631	283	641	595	842	6
de	290	631	301	641	595	842	6
su	308	631	318	641	595	842	6
educación	324	631	372	641	595	842	6
y	379	631	384	641	595	842	6
señaló	391	631	420	641	595	842	6
también	427	631	465	641	595	842	6
que	471	631	488	641	595	842	6
está	495	631	513	641	595	842	6
recibiendo	83	651	132	662	595	842	6
apoyo	135	651	164	662	595	842	6
de	166	651	177	662	595	842	6
una	180	651	197	662	595	842	6
compañía	200	651	246	662	595	842	6
bancaria	248	651	288	662	595	842	6
alemana.”	291	651	338	662	595	842	6
(p.	341	651	354	662	595	842	6
108).	356	651	381	662	595	842	6
Evidentemente	117	671	187	682	595	842	6
Matos	193	671	222	682	595	842	6
hablaba	228	671	265	682	595	842	6
alemán,	270	671	307	682	595	842	6
pero	312	671	333	682	595	842	6
lastimosamente	339	671	412	682	595	842	6
no	417	671	429	682	595	842	6
se	435	671	445	682	595	842	6
dan	451	671	467	682	595	842	6
mayores	473	671	513	682	595	842	6
detalles	83	691	119	702	595	842	6
sobre	124	691	149	702	595	842	6
la	154	691	163	702	595	842	6
empresa	168	691	207	702	595	842	6
germana	212	691	253	702	595	842	6
en	258	691	269	702	595	842	6
cuestión.	274	691	316	702	595	842	6
Esto	321	691	342	702	595	842	6
lleva	347	691	370	702	595	842	6
a	375	691	380	702	595	842	6
que	385	691	402	702	595	842	6
surjan	408	691	436	702	595	842	6
varias	442	691	469	702	595	842	6
posibles	474	691	513	702	595	842	6
especulaciones;	83	711	156	722	595	842	6
que	159	711	176	722	595	842	6
son	180	711	196	722	595	842	6
eso	199	711	215	722	595	842	6
meras	218	711	246	722	595	842	6
posibilidades	249	711	311	722	595	842	6
y	314	711	320	722	595	842	6
como	323	711	349	722	595	842	6
tal	353	711	364	722	595	842	6
debe	368	711	390	722	595	842	6
señalarse	393	711	436	722	595	842	6
y	439	711	445	722	595	842	6
comentarse	448	711	501	722	595	842	6
si	505	711	513	722	595	842	6
se	83	107	93	118	595	842	7
tiene	97	107	119	118	595	842	7
oficio	123	107	150	118	595	842	7
cierto	154	107	181	118	595	842	7
de	185	107	196	118	595	842	7
historiador,	200	107	253	118	595	842	7
hipótesis	257	107	299	118	595	842	7
a	303	107	308	118	595	842	7
ser	312	107	325	118	595	842	7
confirmada	329	107	383	118	595	842	7
o	387	107	392	118	595	842	7
descartadas	396	107	450	118	595	842	7
fruto	454	107	477	118	595	842	7
de	481	107	492	118	595	842	7
una	496	107	513	118	595	842	7
posterior	83	127	124	138	595	842	7
investigación.	127	127	193	138	595	842	7
En	117	147	130	158	595	842	7
otro	133	147	152	158	595	842	7
documento	155	147	207	158	595	842	7
de	210	147	221	158	595	842	7
la	224	147	233	158	595	842	7
compilación	235	147	293	158	595	842	7
ya	296	147	307	158	595	842	7
identificada	310	147	365	158	595	842	7
(Documentos	368	147	431	158	595	842	7
de	433	147	445	158	595	842	7
la	448	147	457	158	595	842	7
Cancillería	460	147	513	158	595	842	7
Alemana	83	168	124	178	595	842	7
Relativos	133	168	176	178	595	842	7
a	185	168	191	178	595	842	7
Venezuela	200	168	247	178	595	842	7
1902):	256	168	287	178	595	842	7
“Materiales	295	168	350	178	595	842	7
Bélicos	359	168	394	178	595	842	7
Transportados	402	168	469	178	595	842	7
Por	478	168	494	178	595	842	7
El	503	168	513	178	595	842	7
‘Libertador'	83	188	140	198	595	842	7
”	144	188	149	198	595	842	7
(pp.	152	188	171	198	595	842	7
se	209	188	219	198	595	842	7
reproduce	223	188	269	198	595	842	7
un	273	188	284	198	595	842	7
informe	288	188	325	198	595	842	7
confidencial	329	188	386	198	595	842	7
que	390	188	407	198	595	842	7
envía	410	188	436	198	595	842	7
la	440	188	448	198	595	842	7
Legación	451	188	495	198	595	842	7
del	498	188	513	198	595	842	7
Imperio	83	208	120	218	595	842	7
Alemán	125	208	162	218	595	842	7
en	167	208	178	218	595	842	7
Bélgica	183	208	219	218	595	842	7
al	224	208	232	218	595	842	7
Canciller	237	208	280	218	595	842	7
germano	285	208	326	218	595	842	7
von	331	208	349	218	595	842	7
Bülow,	354	208	388	218	595	842	7
en	393	208	404	218	595	842	7
abril	409	208	430	218	595	842	7
11	436	208	447	218	595	842	7
de	452	208	464	218	595	842	7
1902.	469	208	495	218	595	842	7
En	500	208	513	218	595	842	7
síntesis,	83	228	120	239	595	842	7
se	124	228	134	239	595	842	7
describe	137	228	176	239	595	842	7
cómo	180	228	206	239	595	842	7
y	210	228	216	239	595	842	7
por	219	228	235	239	595	842	7
quienes	239	228	274	239	595	842	7
fue	278	228	293	239	595	842	7
apertrechado	297	228	357	239	595	842	7
con	361	228	378	239	595	842	7
materiales	382	228	430	239	595	842	7
de	433	228	445	239	595	842	7
guerra	448	228	478	239	595	842	7
el	482	228	490	239	595	842	7
Ban	494	228	513	239	595	842	7
Righ.	83	248	108	259	595	842	7
La	115	248	128	259	595	842	7
empresa	136	248	175	259	595	842	7
alemana	182	248	221	259	595	842	7
que	229	248	246	259	595	842	7
se	254	248	264	259	595	842	7
menciona	271	248	317	259	595	842	7
es	324	248	334	259	595	842	7
“Fábricas	342	248	387	259	595	842	7
Alemanas	395	248	441	259	595	842	7
de	449	248	460	259	595	842	7
Armas	468	248	499	259	595	842	7
y	507	248	513	259	595	842	7
Municiones,	83	268	141	279	595	842	7
de	145	268	157	279	595	842	7
Berlín”	161	268	196	279	595	842	7
(p.	200	268	213	279	595	842	7
95),	217	268	236	279	595	842	7
menciona	240	268	286	279	595	842	7
ocho	290	268	313	279	595	842	7
cañones	318	268	355	279	595	842	7
y	360	268	366	279	595	842	7
dos	371	268	387	279	595	842	7
ametralladoras	391	268	460	279	595	842	7
Hotchkins	465	268	513	279	595	842	7
[Sic],	83	288	108	299	595	842	7
luego	116	288	142	299	595	842	7
la	150	288	159	299	595	842	7
traducen	167	288	206	299	595	842	7
como	215	288	240	299	595	842	7
“hotchkiss”	249	288	303	299	595	842	7
con	311	288	327	299	595	842	7
sus	336	288	351	299	595	842	7
correspondientes	358	288	438	299	595	842	7
municiones	445	288	499	299	595	842	7
y	507	288	513	299	595	842	7
accesorios	83	309	131	319	595	842	7
“que	135	309	157	319	595	842	7
llegaron	160	309	198	319	595	842	7
desde	201	309	228	319	595	842	7
Francia,	232	309	270	319	595	842	7
vía	273	309	287	319	595	842	7
Dunquerque”	290	309	353	319	595	842	7
(p.	356	309	369	319	595	842	7
96);	372	309	391	319	595	842	7
las	394	309	407	319	595	842	7
empresas	410	309	454	319	595	842	7
comerciales	457	309	513	319	595	842	7
son	83	329	99	339	595	842	7
“Casa	102	329	130	339	595	842	7
de	133	329	144	339	595	842	7
W.	147	329	161	339	595	842	7
A.	164	329	175	339	595	842	7
LINDEN	178	329	222	339	595	842	7
[Sic]”	224	329	252	339	595	842	7
(p.	256	329	268	339	595	842	7
95)	271	329	287	339	595	842	7
y	290	329	296	339	595	842	7
“la	299	329	312	339	595	842	7
firma	315	329	340	339	595	842	7
Dammien	343	329	390	339	595	842	7
&	393	329	402	339	595	842	7
Cie.,	405	329	427	339	595	842	7
de	430	329	441	339	595	842	7
París.”	444	329	475	339	595	842	7
(p.	478	329	491	339	595	842	7
97);	494	329	513	339	595	842	7
se	83	349	93	359	595	842	7
señala	97	349	126	359	595	842	7
al	130	349	139	359	595	842	7
“Sr.	143	349	161	359	595	842	7
R.	165	349	176	359	595	842	7
de	180	349	191	359	595	842	7
Paula.	196	349	224	359	595	842	7
Se	228	349	240	359	595	842	7
trata	245	349	265	359	595	842	7
de	269	349	280	359	595	842	7
un	285	349	296	359	595	842	7
inglés	301	349	329	359	595	842	7
[Sic]	333	349	355	359	595	842	7
y	360	349	365	359	595	842	7
según	369	349	397	359	595	842	7
los	401	349	415	359	595	842	7
informes	419	349	460	359	595	842	7
obtenidos,	464	349	513	359	595	842	7
pertenece	83	369	127	379	595	842	7
a	132	369	137	379	595	842	7
una	141	369	159	379	595	842	7
firma	163	369	188	379	595	842	7
respetable”	192	369	245	379	595	842	7
(p.	250	369	262	379	595	842	7
96);	266	369	285	379	595	842	7
no	289	369	301	379	595	842	7
lo	306	369	315	379	595	842	7
menciona	319	369	365	379	595	842	7
el	369	369	377	379	595	842	7
documento	382	369	433	379	595	842	7
pero	438	369	459	379	595	842	7
éste	463	369	481	379	595	842	7
era	486	369	500	379	595	842	7
el	504	369	513	379	595	842	7
vicecónsul	83	389	133	400	595	842	7
colombiano	136	389	191	400	595	842	7
en	195	389	205	400	595	842	7
Londres	209	389	247	400	595	842	7
y	251	389	256	400	595	842	7
quien	259	389	286	400	595	842	7
legalizó	289	389	326	400	595	842	7
la	329	389	338	400	595	842	7
documentación	341	389	412	400	595	842	7
del	416	389	430	400	595	842	7
Ban	433	389	452	400	595	842	7
Righ	456	389	477	400	595	842	7
fue	481	389	496	400	595	842	7
“el	499	389	513	400	595	842	7
Cónsul	83	409	116	420	595	842	7
Colombiano	119	409	176	420	595	842	7
en	180	409	190	420	595	842	7
Bruselas”	193	409	239	420	595	842	7
(p.	242	409	254	420	595	842	7
97).	257	409	276	420	595	842	7
En	117	429	130	440	595	842	7
el	134	429	143	440	595	842	7
segundo	147	429	186	440	595	842	7
y	190	429	196	440	595	842	7
el	200	429	209	440	595	842	7
tercer	213	429	239	440	595	842	7
párrafo	243	429	277	440	595	842	7
del	281	429	296	440	595	842	7
documento	299	429	351	440	595	842	7
que	355	429	372	440	595	842	7
redacta	377	429	410	440	595	842	7
el	414	429	423	440	595	842	7
capitán	427	429	460	440	595	842	7
Musculus,	465	429	513	440	595	842	7
ofrece	83	450	112	460	595	842	7
información	115	450	172	460	595	842	7
sobre	175	450	200	460	595	842	7
su	204	450	214	460	595	842	7
itinerario,	217	450	262	460	595	842	7
en	265	450	276	460	595	842	7
marzo	280	450	308	460	595	842	7
06	311	450	323	460	595	842	7
de	326	450	337	460	595	842	7
1902	340	450	364	460	595	842	7
debía	367	450	392	460	595	842	7
partir	395	450	420	460	595	842	7
rumbo	423	450	454	460	595	842	7
a	457	450	462	460	595	842	7
Pará;	465	450	489	460	595	842	7
pero	492	450	513	460	595	842	7
antes	83	470	107	480	595	842	7
solicita	111	470	145	480	595	842	7
la	149	470	158	480	595	842	7
autorización	162	470	219	480	595	842	7
de	224	470	235	480	595	842	7
su	239	470	249	480	595	842	7
oficial	253	470	283	480	595	842	7
naval	287	470	313	480	595	842	7
superior,	317	470	358	480	595	842	7
comodoro	363	470	410	480	595	842	7
Stiege,	414	470	446	480	595	842	7
debió	451	470	476	480	595	842	7
ser	481	470	494	480	595	842	7
vía	498	470	513	480	595	842	7
telegráfica,	83	490	135	500	595	842	7
para	138	490	159	500	595	842	7
acudir	162	490	192	500	595	842	7
a	195	490	200	500	595	842	7
mostrar	204	490	239	500	595	842	7
la	242	490	251	500	595	842	7
bandera	254	490	291	500	595	842	7
imperial	295	490	334	500	595	842	7
a	337	490	342	500	595	842	7
solicitud	346	490	386	500	595	842	7
del	390	490	404	500	595	842	7
Dr.	407	490	423	500	595	842	7
Schaffenorth	426	490	486	500	595	842	7
[Sic]	490	490	513	500	595	842	7
en	83	510	94	521	595	842	7
la	99	510	108	521	595	842	7
empresa	113	510	152	521	595	842	7
alemana	157	510	196	521	595	842	7
de	202	510	213	521	595	842	7
asfalto	218	510	249	521	595	842	7
y	255	510	261	521	595	842	7
petróleo	266	510	304	521	595	842	7
en	310	510	321	521	595	842	7
la	326	510	335	521	595	842	7
isla	340	510	356	521	595	842	7
de	362	510	373	521	595	842	7
Pedernales,	379	510	432	521	595	842	7
en	437	510	449	521	595	842	7
el	454	510	462	521	595	842	7
Delta	468	510	493	521	595	842	7
del	498	510	513	521	595	842	7
Orinoco.	83	530	124	541	595	842	7
Recurriendo,	127	530	188	541	595	842	7
evidentemente	192	530	260	541	595	842	7
al	264	530	272	541	595	842	7
Diario	276	530	305	541	595	842	7
de	309	530	320	541	595	842	7
Bitácora	323	530	363	541	595	842	7
del	366	530	381	541	595	842	7
buque,	384	530	416	541	595	842	7
informa	419	530	456	541	595	842	7
que	460	530	477	541	595	842	7
fondeó	480	530	513	541	595	842	7
a	83	550	88	561	595	842	7
las	92	550	106	561	595	842	7
tres	110	550	127	561	595	842	7
de	131	550	143	561	595	842	7
la	147	550	156	561	595	842	7
tarde	160	550	184	561	595	842	7
frente	189	550	216	561	595	842	7
a	220	550	226	561	595	842	7
Pedernales,	230	550	284	561	595	842	7
en	288	550	299	561	595	842	7
el	304	550	313	561	595	842	7
Delta	317	550	342	561	595	842	7
del	347	550	361	561	595	842	7
Orinoco,	366	550	407	561	595	842	7
el	411	550	420	561	595	842	7
día	425	550	439	561	595	842	7
tres	443	550	460	561	595	842	7
de	465	550	476	561	595	842	7
marzo,	481	550	513	561	595	842	7
inspecciona	83	571	138	581	595	842	7
las	142	571	154	581	595	842	7
instalaciones	158	571	218	581	595	842	7
de	222	571	233	581	595	842	7
la	236	571	245	581	595	842	7
“mina	248	571	277	581	595	842	7
de	280	571	291	581	595	842	7
asfalto”	295	571	331	581	595	842	7
(p.109),	335	571	371	581	595	842	7
permaneciendo	375	571	446	581	595	842	7
en	450	571	461	581	595	842	7
esa	464	571	479	581	595	842	7
un	483	571	494	581	595	842	7
par	498	571	513	581	595	842	7
de	83	591	94	601	595	842	7
días	97	591	115	601	595	842	7
y	118	591	124	601	595	842	7
luego	127	591	153	601	595	842	7
parte.	156	591	183	601	595	842	7
Las	120	611	137	621	595	842	7
inconsistencias	142	611	212	621	595	842	7
que	217	611	234	621	595	842	7
se	238	611	248	621	595	842	7
aprecian	252	611	292	621	595	842	7
en	296	611	307	621	595	842	7
las	312	611	325	621	595	842	7
fechas	329	611	359	621	595	842	7
no	364	611	376	621	595	842	7
parecen	380	611	416	621	595	842	7
ser,	421	611	437	621	595	842	7
aparentemente,	442	611	513	621	595	842	7
importantes	83	631	138	641	595	842	7
y	141	631	147	641	595	842	7
bien	150	631	170	641	595	842	7
se	173	631	183	641	595	842	7
pueden	186	631	220	641	595	842	7
entender	223	631	264	641	595	842	7
como	267	631	292	641	595	842	7
gazapos	296	631	333	641	595	842	7
de	337	631	348	641	595	842	7
la	351	631	360	641	595	842	7
traducción;	363	631	415	641	595	842	7
lo	418	631	427	641	595	842	7
medular	431	631	469	641	595	842	7
del	472	631	487	641	595	842	7
texto	490	631	513	641	595	842	7
está	83	651	101	662	595	842	7
en	107	651	117	662	595	842	7
los	123	651	137	662	595	842	7
datos	143	651	167	662	595	842	7
que	173	651	190	662	595	842	7
presenta	196	651	235	662	595	842	7
en	240	651	251	662	595	842	7
los	257	651	271	662	595	842	7
cinco	276	651	301	662	595	842	7
párrafos	307	651	345	662	595	842	7
restantes	351	651	392	662	595	842	7
del	398	651	412	662	595	842	7
documento.	418	651	473	662	595	842	7
Noticia	478	651	513	662	595	842	7
histórica	83	671	123	682	595	842	7
de	127	671	139	682	595	842	7
interés	143	671	174	682	595	842	7
sobre	179	671	204	682	595	842	7
la	209	671	217	682	595	842	7
Compañía	222	671	270	682	595	842	7
de	274	671	285	682	595	842	7
Asfalto-Orinoco,	290	671	369	682	595	842	7
con	374	671	391	682	595	842	7
datos	395	671	420	682	595	842	7
se	425	671	434	682	595	842	7
entiende	439	671	478	682	595	842	7
que	483	671	500	682	595	842	7
le	504	671	513	682	595	842	7
fueron	83	691	113	702	595	842	7
proporcionados	116	691	189	702	595	842	7
al	192	691	200	702	595	842	7
oficial	203	691	233	702	595	842	7
naval	236	691	261	702	595	842	7
germano	264	691	305	702	595	842	7
por	308	691	323	702	595	842	7
el	326	691	334	702	595	842	7
Dr.	337	691	353	702	595	842	7
Schaffernorth	355	691	420	702	595	842	7
.	423	691	426	702	595	842	7
El	117	107	128	118	595	842	8
doctor	132	107	162	118	595	842	8
germano	166	107	207	118	595	842	8
antes	212	107	236	118	595	842	8
aludido,	240	107	278	118	595	842	8
Carl	282	107	303	118	595	842	8
Alfred	307	107	337	118	595	842	8
Frank	342	107	369	118	595	842	8
Scharffenorth	374	107	438	118	595	842	8
según	442	107	470	118	595	842	8
reportan	474	107	513	118	595	842	8
Franco	83	127	115	138	595	842	8
Urbani	118	127	151	138	595	842	8
y	154	127	159	138	595	842	8
Max	162	127	184	138	595	842	8
Furrer	187	127	216	138	595	842	8
(datos	219	127	247	138	595	842	8
obtenidos	250	127	296	138	595	842	8
en	299	127	310	138	595	842	8
internet,	313	127	351	138	595	842	8
vía	355	127	369	138	595	842	8
google:	372	127	407	138	595	842	8
Terra.	409	127	439	138	595	842	8
Vol.	442	127	463	138	595	842	8
XXIII,	465	127	497	138	595	842	8
N°	499	127	513	138	595	842	8
34,	83	147	97	158	595	842	8
2007,	102	147	129	158	595	842	8
pp.	134	147	149	158	595	842	8
129-146;	154	147	196	158	595	842	8
visto	202	147	224	158	595	842	8
por	230	147	245	158	595	842	8
última	251	147	281	158	595	842	8
vez	286	147	302	158	595	842	8
el	307	147	316	158	595	842	8
21	321	147	333	158	595	842	8
de	338	147	349	158	595	842	8
abril	355	147	376	158	595	842	8
de	381	147	392	158	595	842	8
2013)	397	147	425	158	595	842	8
era	430	147	444	158	595	842	8
un	450	147	461	158	595	842	8
doctor	467	147	497	158	595	842	8
en	502	147	513	158	595	842	8
geología	83	168	123	178	595	842	8
alemán	127	168	160	178	595	842	8
nacido	164	168	195	178	595	842	8
en	199	168	210	178	595	842	8
1859,	214	168	240	178	595	842	8
quien	244	168	270	178	595	842	8
llega	274	168	297	178	595	842	8
a	300	168	306	178	595	842	8
Venezuela	309	168	359	178	595	842	8
vía	362	168	377	178	595	842	8
Trinidad	380	168	420	178	595	842	8
en	424	168	435	178	595	842	8
los	439	168	453	178	595	842	8
años	456	168	478	178	595	842	8
finales	482	168	513	178	595	842	8
de	83	188	94	198	595	842	8
la	99	188	107	198	595	842	8
década	112	188	145	198	595	842	8
de	150	188	161	198	595	842	8
1880;	166	188	193	198	595	842	8
publica	198	188	232	198	595	842	8
en	237	188	248	198	595	842	8
el	253	188	262	198	595	842	8
periódico	266	188	310	198	595	842	8
germano	316	188	356	198	595	842	8
Tägliche	362	188	402	198	595	842	8
Rundschau	408	188	459	198	595	842	8
unos	464	188	486	198	595	842	8
siete	492	188	513	198	595	842	8
artículos	83	208	123	218	595	842	8
(1888-1890)	128	208	187	218	595	842	8
sobre	192	208	217	218	595	842	8
el	222	208	231	218	595	842	8
Oriente	236	208	271	218	595	842	8
venezolano	276	208	329	218	595	842	8
y	335	208	341	218	595	842	8
el	346	208	354	218	595	842	8
Delta	359	208	385	218	595	842	8
del	390	208	404	218	595	842	8
Orinoco;	409	208	451	218	595	842	8
su	456	208	466	218	595	842	8
hermano	472	208	513	218	595	842	8
menor	83	228	113	239	595	842	8
(nació	117	228	146	239	595	842	8
en	150	228	160	239	595	842	8
1868)	164	228	192	239	595	842	8
era	196	228	210	239	595	842	8
farmaceuta,	214	228	269	239	595	842	8
Albert	273	228	303	239	595	842	8
Wilhem	306	228	344	239	595	842	8
Scharffenorth	348	228	412	239	595	842	8
y	416	228	422	239	595	842	8
se	425	228	435	239	595	842	8
establece	439	228	482	239	595	842	8
desde	486	228	513	239	595	842	8
1889	83	248	106	259	595	842	8
en	111	248	122	259	595	842	8
Maturín.	126	248	167	259	595	842	8
El	171	248	182	259	595	842	8
geólogo	187	248	224	259	595	842	8
del	229	248	243	259	595	842	8
par	248	248	263	259	595	842	8
de	267	248	278	259	595	842	8
hermanos	283	248	328	259	595	842	8
se	333	248	343	259	595	842	8
casa	347	248	367	259	595	842	8
en	372	248	383	259	595	842	8
Caracas	388	248	424	259	595	842	8
con	429	248	446	259	595	842	8
Rosa	450	248	474	259	595	842	8
Amelia	479	248	513	259	595	842	8
Álamo	83	268	115	279	595	842	8
en	118	268	129	279	595	842	8
1898.	132	268	159	279	595	842	8
El	162	268	172	279	595	842	8
apellido	176	268	213	279	595	842	8
en	216	268	228	279	595	842	8
cuestión	231	268	270	279	595	842	8
es	273	268	283	279	595	842	8
escrito	286	268	317	279	595	842	8
en	321	268	332	279	595	842	8
algunos	335	268	371	279	595	842	8
textos	375	268	403	279	595	842	8
como	406	268	432	279	595	842	8
Scharffernorth	435	268	503	279	595	842	8
o	507	268	513	279	595	842	8
Schaffernorth	83	288	147	299	595	842	8
o	150	288	156	299	595	842	8
Scharffenorth;	159	288	226	299	595	842	8
en	229	288	240	299	595	842	8
todos	243	288	269	299	595	842	8
los	271	288	285	299	595	842	8
casos	288	288	313	299	595	842	8
se	316	288	326	299	595	842	8
refieren	329	288	365	299	595	842	8
a	368	288	373	299	595	842	8
la	376	288	385	299	595	842	8
misma	388	288	419	299	595	842	8
persona,	421	288	461	299	595	842	8
el	464	288	472	299	595	842	8
geólogo	475	288	513	299	595	842	8
germano	83	309	124	319	595	842	8
ya	127	309	137	319	595	842	8
destacado	140	309	186	319	595	842	8
y	189	309	195	319	595	842	8
las	198	309	211	319	595	842	8
diferencias	214	309	265	319	595	842	8
son	268	309	284	319	595	842	8
producto	287	309	329	319	595	842	8
de	332	309	343	319	595	842	8
errores	346	309	378	319	595	842	8
de	381	309	392	319	595	842	8
trascripción.	395	309	453	319	595	842	8
Señala	117	329	149	339	595	842	8
el	152	329	161	339	595	842	8
informe	165	329	202	339	595	842	8
del	206	329	220	339	595	842	8
oficial	224	329	253	339	595	842	8
naval	257	329	283	339	595	842	8
alemán	287	329	320	339	595	842	8
que	324	329	341	339	595	842	8
estamos	345	329	383	339	595	842	8
comentado	387	329	438	339	595	842	8
analíticamente,	442	329	513	339	595	842	8
que	83	349	100	359	595	842	8
los	103	349	117	359	595	842	8
yacimientos	120	349	177	359	595	842	8
en	180	349	192	359	595	842	8
Pedernales	195	349	246	359	595	842	8
pertenecían	249	349	303	359	595	842	8
inicialmente	307	349	364	359	595	842	8
a	368	349	373	359	595	842	8
una	377	349	394	359	595	842	8
empresa	397	349	436	359	595	842	8
venezolana	440	349	493	359	595	842	8
que	496	349	513	359	595	842	8
los	83	369	96	379	595	842	8
explotaba,	100	369	148	379	595	842	8
pero	151	369	172	379	595	842	8
un	175	369	187	379	595	842	8
incendio	190	369	230	379	595	842	8
afectó	234	369	262	379	595	842	8
a	265	369	271	379	595	842	8
la	274	369	282	379	595	842	8
refinería,	285	369	328	379	595	842	8
quizás	331	369	361	379	595	842	8
no	364	369	376	379	595	842	8
tan	379	369	393	379	595	842	8
modesta	397	369	436	379	595	842	8
suponemos,	439	369	494	379	595	842	8
por	497	369	513	379	595	842	8
ellos	83	389	105	400	595	842	8
instalada	110	389	152	400	595	842	8
y	158	389	163	400	595	842	8
al	169	389	177	400	595	842	8
carecer	183	389	217	400	595	842	8
de	223	389	234	400	595	842	8
los	240	389	253	400	595	842	8
medios	259	389	292	400	595	842	8
necesarios	298	389	347	400	595	842	8
para	352	389	372	400	595	842	8
efectuar	378	389	416	400	595	842	8
las	422	389	434	400	595	842	8
operaciones	440	389	496	400	595	842	8
de	502	389	513	400	595	842	8
reparación	83	409	132	420	595	842	8
deciden	135	409	171	420	595	842	8
venderla	175	409	215	420	595	842	8
por	218	409	234	420	595	842	8
un	237	409	248	420	595	842	8
valor	252	409	276	420	595	842	8
de	279	409	290	420	595	842	8
350.000	293	409	331	420	595	842	8
francos	335	409	369	420	595	842	8
“a	372	409	382	420	595	842	8
un	385	409	397	420	595	842	8
sindicato	400	409	442	420	595	842	8
de	445	409	457	420	595	842	8
Hamburgo,	460	409	513	420	595	842	8
el	83	429	91	440	595	842	8
cual	95	429	114	440	595	842	8
fue	118	429	133	440	595	842	8
organizado	136	429	188	440	595	842	8
por	192	429	208	440	595	842	8
el	212	429	220	440	595	842	8
Dr.	224	429	239	440	595	842	8
Schaffernorth	243	429	307	440	595	842	8
en	311	429	322	440	595	842	8
el	326	429	334	440	595	842	8
año	338	429	354	440	595	842	8
de	358	429	369	440	595	842	8
1900”	373	429	402	440	595	842	8
(p.	406	429	418	440	595	842	8
109).	422	429	446	440	595	842	8
La	450	429	462	440	595	842	8
concesión	466	429	513	440	595	842	8
otorgada	83	450	124	460	595	842	8
“abarcaban	131	450	183	460	595	842	8
aproximadamente	190	450	274	460	595	842	8
unas	281	450	303	460	595	842	8
8.000	310	450	336	460	595	842	8
hectáreas	343	450	386	460	595	842	8
e	394	450	399	460	595	842	8
incluyen	406	450	446	460	595	842	8
las	453	450	466	460	595	842	8
Islas	473	450	495	460	595	842	8
de	502	450	513	460	595	842	8
Pedernales,	83	470	137	480	595	842	8
Pesqueros	139	470	186	480	595	842	8
e	189	470	195	480	595	842	8
Isla	198	470	214	480	595	842	8
de	217	470	228	480	595	842	8
Plata.”	231	470	263	480	595	842	8
(p.	266	470	278	480	595	842	8
109).	281	470	306	480	595	842	8
La	117	490	130	500	595	842	8
Compañía	133	490	181	500	595	842	8
de	185	490	196	500	595	842	8
Asfalto-Orinoco;	199	490	279	500	595	842	8
Urbani	283	490	315	500	595	842	8
y	319	490	325	500	595	842	8
Ferrer	328	490	357	500	595	842	8
(2007,	360	490	391	500	595	842	8
p.	394	490	403	500	595	842	8
133)	406	490	428	500	595	842	8
la	431	490	440	500	595	842	8
califican	443	490	483	500	595	842	8
como	487	490	513	500	595	842	8
la	83	510	91	521	595	842	8
Compañía	98	510	147	521	595	842	8
de	154	510	165	521	595	842	8
Asfalto	172	510	206	521	595	842	8
del	214	510	228	521	595	842	8
Orinoco;	235	510	277	521	595	842	8
contaba	284	510	321	521	595	842	8
con	328	510	345	521	595	842	8
instalaciones	352	510	412	521	595	842	8
adecuadas	420	510	468	521	595	842	8
para	475	510	495	521	595	842	8
su	502	510	513	521	595	842	8
funcionamiento;	83	530	159	541	595	842	8
con	163	530	180	541	595	842	8
135	183	530	201	541	595	842	8
obreros	205	530	240	541	595	842	8
margariteños,	243	530	307	541	595	842	8
un	311	530	323	541	595	842	8
par	326	530	341	541	595	842	8
de	345	530	356	541	595	842	8
obreros	359	530	395	541	595	842	8
especializados	398	530	466	541	595	842	8
alemanes	469	530	513	541	595	842	8
en	83	550	94	561	595	842	8
herrería	101	550	137	561	595	842	8
y	144	550	150	561	595	842	8
carpintería,	156	550	210	561	595	842	8
un	216	550	228	561	595	842	8
ingeniero	235	550	279	561	595	842	8
de	286	550	297	561	595	842	8
producción	304	550	357	561	595	842	8
americano-alemán	364	550	450	561	595	842	8
de	457	550	468	561	595	842	8
apellido	475	550	513	561	595	842	8
Freeman	83	571	124	581	595	842	8
y	128	571	134	581	595	842	8
quien	139	571	165	581	595	842	8
se	169	571	179	581	595	842	8
encarga	184	571	220	581	595	842	8
de	225	571	236	581	595	842	8
las	241	571	254	581	595	842	8
operaciones	258	571	314	581	595	842	8
mercantiles	318	571	372	581	595	842	8
en	377	571	388	581	595	842	8
Trinidad,	393	571	436	581	595	842	8
hacia	440	571	465	581	595	842	8
donde	470	571	498	581	595	842	8
se	503	571	513	581	595	842	8
exporta	83	591	118	601	595	842	8
la	121	591	130	601	595	842	8
producción,	133	591	189	601	595	842	8
lo	192	591	201	601	595	842	8
identifica	205	591	249	601	595	842	8
como	252	591	279	601	595	842	8
un	282	591	294	601	595	842	8
alemán-danés	297	591	362	601	595	842	8
con	365	591	382	601	595	842	8
el	386	591	394	601	595	842	8
apellido	398	591	435	601	595	842	8
de	439	591	450	601	595	842	8
Fechterburg.	453	591	513	601	595	842	8
En	83	611	96	621	595	842	8
un	101	611	113	621	595	842	8
análisis	118	611	153	621	595	842	8
cabal	158	611	183	621	595	842	8
del	188	611	202	621	595	842	8
documento	207	611	259	621	595	842	8
se	264	611	274	621	595	842	8
debe	279	611	301	621	595	842	8
tratar	306	611	331	621	595	842	8
de	336	611	347	621	595	842	8
localizar	352	611	392	621	595	842	8
información	397	611	454	621	595	842	8
sobre	460	611	485	621	595	842	8
estas	490	611	513	621	595	842	8
personas;	83	631	127	641	595	842	8
no	130	631	141	641	595	842	8
lo	144	631	153	641	595	842	8
hacemos	156	631	197	641	595	842	8
en	200	631	211	641	595	842	8
nuestro	214	631	248	641	595	842	8
análisis	251	631	287	641	595	842	8
debido	289	631	321	641	595	842	8
al	324	631	332	641	595	842	8
carácter	335	631	373	641	595	842	8
básico	375	631	405	641	595	842	8
el	408	631	417	641	595	842	8
mismo.	419	631	454	641	595	842	8
Interesante	117	651	168	662	595	842	8
resulta	173	651	204	662	595	842	8
el	208	651	217	662	595	842	8
que	221	651	238	662	595	842	8
la	242	651	250	662	595	842	8
compañía	254	651	300	662	595	842	8
contaba	304	651	340	662	595	842	8
con	344	651	361	662	595	842	8
un	365	651	377	662	595	842	8
“pequeño	381	651	426	662	595	842	8
bote	430	651	450	662	595	842	8
de	454	651	465	662	595	842	8
motor	470	651	498	662	595	842	8
de	502	651	513	662	595	842	8
petróleo”	83	671	126	682	595	842	8
(p.110)	130	671	164	682	595	842	8
para	168	671	188	682	595	842	8
sus	192	671	207	682	595	842	8
viajes	211	671	238	682	595	842	8
a	242	671	248	682	595	842	8
Puerto	251	671	282	682	595	842	8
España:	286	671	323	682	595	842	8
El	327	671	337	682	595	842	8
Explorador	341	671	395	682	595	842	8
y	399	671	405	682	595	842	8
que	409	671	426	682	595	842	8
la	430	671	438	682	595	842	8
producción	442	671	494	682	595	842	8
era	498	671	513	682	595	842	8
enviada	83	691	119	702	595	842	8
en	122	691	133	702	595	842	8
gabarras,	136	691	178	702	595	842	8
contando	181	691	224	702	595	842	8
también	227	691	265	702	595	842	8
con	267	691	284	702	595	842	8
“embarcaciones	287	691	362	702	595	842	8
de	365	691	376	702	595	842	8
vela”	379	691	404	702	595	842	8
(p.	407	691	419	702	595	842	8
110).	422	691	446	702	595	842	8
Otro	117	107	139	118	595	842	9
documento	143	107	195	118	595	842	9
del	199	107	214	118	595	842	9
Dr.	218	107	233	118	595	842	9
Alfred	238	107	268	118	595	842	9
Scharffenorth	273	107	337	118	595	842	9
[Sic]	341	107	364	118	595	842	9
presente	368	107	407	118	595	842	9
en	411	107	422	118	595	842	9
la	427	107	435	118	595	842	9
compilación	440	107	497	118	595	842	9
ya	502	107	513	118	595	842	9
referida	83	127	119	138	595	842	9
varias	122	127	150	138	595	842	9
veces	154	127	180	138	595	842	9
(Documentos	184	127	246	138	595	842	9
de	249	127	260	138	595	842	9
la	264	127	273	138	595	842	9
Cancillería	276	127	329	138	595	842	9
Alemana	333	127	374	138	595	842	9
Relativos	378	127	421	138	595	842	9
a	425	127	431	138	595	842	9
Venezuela	434	127	482	138	595	842	9
1902)	486	127	513	138	595	842	9
bajo	83	147	103	158	595	842	9
el	106	147	115	158	595	842	9
título	119	147	143	158	595	842	9
de	146	147	157	158	595	842	9
“El	161	147	176	158	595	842	9
Apoderado	180	147	231	158	595	842	9
General	235	147	272	158	595	842	9
De	276	147	289	158	595	842	9
La	293	147	305	158	595	842	9
Compañía	308	147	357	158	595	842	9
De	360	147	373	158	595	842	9
Asfalto-Orinoco	377	147	453	158	595	842	9
Solicita	457	147	493	158	595	842	9
Del	496	147	513	158	595	842	9
Comandante	83	168	142	178	595	842	9
Del	147	168	164	178	595	842	9
‘Gazelle'	169	168	212	178	595	842	9
Que	217	168	236	178	595	842	9
Le	241	168	254	178	595	842	9
Sean	259	168	281	178	595	842	9
Protegidas	286	168	335	178	595	842	9
Sus	341	168	357	178	595	842	9
Embarcaciones”	362	168	439	178	595	842	9
(pp.	444	168	462	178	595	842	9
128-129),	467	168	513	178	595	842	9
redactado	83	188	128	198	595	842	9
en	132	188	143	198	595	842	9
Puerto	148	188	178	198	595	842	9
España	182	188	216	198	595	842	9
en	220	188	231	198	595	842	9
mayo	235	188	261	198	595	842	9
04	265	188	277	198	595	842	9
de	281	188	292	198	595	842	9
1902	296	188	320	198	595	842	9
nos	324	188	340	198	595	842	9
ofrece	344	188	373	198	595	842	9
mayor	378	188	408	198	595	842	9
información	412	188	469	198	595	842	9
sobre	473	188	498	198	595	842	9
El	503	188	513	198	595	842	9
Explorador	83	208	137	218	595	842	9
y	144	208	150	218	595	842	9
la	154	208	162	218	595	842	9
goleta	166	208	194	218	595	842	9
Ibis:	198	208	219	218	595	842	9
“hago	222	208	250	218	595	842	9
constar	254	208	288	218	595	842	9
que	291	208	308	218	595	842	9
la	312	208	320	218	595	842	9
goleta	324	208	352	218	595	842	9
de	356	208	367	218	595	842	9
nuestra	371	208	404	218	595	842	9
compañía	408	208	454	218	595	842	9
‘Ibis'	457	208	482	218	595	842	9
posee	486	208	513	218	595	842	9
certificado	83	228	133	239	595	842	9
de	137	228	148	239	595	842	9
navegación	152	228	205	239	595	842	9
alemán,	209	228	246	239	595	842	9
pero	250	228	270	239	595	842	9
el	275	228	283	239	595	842	9
‘Explorador'	287	228	347	239	595	842	9
navega	351	228	385	239	595	842	9
bajo	388	228	408	239	595	842	9
pabellón	412	228	453	239	595	842	9
venezolano,	457	228	513	239	595	842	9
siendo	83	248	113	259	595	842	9
utilizado	118	248	158	259	595	842	9
especialmente	163	248	229	259	595	842	9
para	233	248	254	259	595	842	9
la	258	248	266	259	595	842	9
navegación	270	248	324	259	595	842	9
en	328	248	339	259	595	842	9
el	344	248	352	259	595	842	9
Orinoco;”	356	248	403	259	595	842	9
así,	408	248	423	259	595	842	9
el	428	248	436	259	595	842	9
Explorador	441	248	494	259	595	842	9
era	499	248	513	259	595	842	9
una	83	268	100	279	595	842	9
embarcación	103	268	162	279	595	842	9
no	166	268	177	279	595	842	9
movida	181	268	216	279	595	842	9
por	219	268	235	279	595	842	9
vela	238	268	257	279	595	842	9
o	260	268	266	279	595	842	9
carbón	270	268	301	279	595	842	9
sino	305	268	324	279	595	842	9
por	327	268	343	279	595	842	9
petróleo	346	268	384	279	595	842	9
y	388	268	394	279	595	842	9
bajo	397	268	417	279	595	842	9
bandera	420	268	457	279	595	842	9
venezolana	460	268	513	279	595	842	9
en	83	288	94	299	595	842	9
1902.	97	288	124	299	595	842	9
Como	127	288	156	299	595	842	9
se	160	288	169	299	595	842	9
mencionó	173	288	219	299	595	842	9
anteriormente	223	288	288	299	595	842	9
el	291	288	300	299	595	842	9
Gazelle	304	288	339	299	595	842	9
era	343	288	357	299	595	842	9
un	361	288	372	299	595	842	9
crucero	376	288	411	299	595	842	9
de	415	288	426	299	595	842	9
modesto	430	288	469	299	595	842	9
tonelaje,	473	288	513	299	595	842	9
de	83	309	94	319	595	842	9
la	97	309	105	319	595	842	9
marina	108	309	141	319	595	842	9
imperial	143	309	183	319	595	842	9
alemana.	185	309	227	319	595	842	9
El	117	329	128	339	595	842	9
informe	131	329	168	339	595	842	9
de	171	329	182	339	595	842	9
Musculus	185	329	230	339	595	842	9
sobre	234	329	259	339	595	842	9
la	262	329	270	339	595	842	9
potencialidad	273	329	336	339	595	842	9
de	339	329	351	339	595	842	9
los	354	329	367	339	595	842	9
depósitos	370	329	414	339	595	842	9
de	417	329	429	339	595	842	9
asfalto	432	329	463	339	595	842	9
y	466	329	472	339	595	842	9
petróleo	475	329	513	339	595	842	9
en	83	349	94	359	595	842	9
Pedernales,	98	349	151	359	595	842	9
evidencian	155	349	205	359	595	842	9
que	209	349	226	359	595	842	9
fueron	230	349	261	359	595	842	9
tomados	265	349	304	359	595	842	9
del	308	349	322	359	595	842	9
exagerado	326	349	374	359	595	842	9
optimismo	378	349	428	359	595	842	9
del	432	349	446	359	595	842	9
interesado	450	349	498	359	595	842	9
en	502	349	513	359	595	842	9
promocionar	83	369	143	379	595	842	9
y	146	369	152	379	595	842	9
resguarda	156	369	202	379	595	842	9
la	206	369	214	379	595	842	9
compañía	218	369	263	379	595	842	9
que	267	369	284	379	595	842	9
había	288	369	313	379	595	842	9
contribuido	317	369	370	379	595	842	9
a	375	369	380	379	595	842	9
crear:	383	369	410	379	595	842	9
el	414	369	423	379	595	842	9
Dr.	426	369	442	379	595	842	9
Schaffernorth.	445	369	513	379	595	842	9
Sin	83	389	98	400	595	842	9
desconocer	102	389	155	400	595	842	9
que	158	389	175	400	595	842	9
pueda	178	389	206	400	595	842	9
ser	210	389	223	400	595	842	9
una	227	389	244	400	595	842	9
limitación	247	389	295	400	595	842	9
en	298	389	309	400	595	842	9
la	313	389	321	400	595	842	9
calidad	324	389	358	400	595	842	9
de	362	389	373	400	595	842	9
la	377	389	385	400	595	842	9
traducción,	389	389	441	400	595	842	9
baste	444	389	468	400	595	842	9
con	472	389	488	400	595	842	9
citar	492	389	513	400	595	842	9
textualmente	83	409	143	420	595	842	9
dos	146	409	162	420	595	842	9
casos.	165	409	194	420	595	842	9
Describiendo	197	409	259	420	595	842	9
la	262	409	271	420	595	842	9
potencialidad	274	409	337	420	595	842	9
de	340	409	351	420	595	842	9
los	354	409	368	420	595	842	9
yacimientos	371	409	427	420	595	842	9
señala	430	409	459	420	595	842	9
que	462	409	479	420	595	842	9
a	483	409	488	420	595	842	9
“una	491	409	513	420	595	842	9
profundidad	83	429	140	440	595	842	9
de	145	429	156	440	595	842	9
80-100	162	429	195	440	595	842	9
metros	201	429	232	440	595	842	9
se	238	429	247	440	595	842	9
encuentra	253	429	298	440	595	842	9
petróleo	304	429	342	440	595	842	9
rojo”	348	429	371	440	595	842	9
(p.	377	429	390	440	595	842	9
109),	395	429	419	440	595	842	9
pero	425	429	446	440	595	842	9
en	451	429	462	440	595	842	9
la	468	429	476	440	595	842	9
página	481	429	513	440	595	842	9
siguiente	83	450	125	460	595	842	9
describiendo	128	450	188	460	595	842	9
como	192	450	218	460	595	842	9
llegar	222	450	248	460	595	842	9
a	252	450	257	460	595	842	9
esa	261	450	276	460	595	842	9
profundidad	279	450	336	460	595	842	9
menciona	340	450	386	460	595	842	9
a	389	450	395	460	595	842	9
la	398	450	407	460	595	842	9
letra:	410	450	435	460	595	842	9
“Hasta	438	450	470	460	595	842	9
ahora	473	450	500	460	595	842	9
se	503	450	513	460	595	842	9
han	83	470	99	480	595	842	9
logrado	102	470	138	480	595	842	9
excavaciones	141	470	203	480	595	842	9
mediantes	206	470	254	480	595	842	9
cilindros	257	470	298	480	595	842	9
sobrepuestos	300	470	361	480	595	842	9
hasta	364	470	388	480	595	842	9
de	391	470	402	480	595	842	9
40	405	470	416	480	595	842	9
metros.”	419	470	459	480	595	842	9
Dejando	117	490	157	500	595	842	9
los	161	490	174	500	595	842	9
optimismos	178	490	233	500	595	842	9
y	237	490	243	500	595	842	9
las	246	490	259	500	595	842	9
posibilidades	263	490	325	500	595	842	9
a	329	490	334	500	595	842	9
un	338	490	350	500	595	842	9
lado,	353	490	377	500	595	842	9
se	381	490	390	500	595	842	9
concluye	394	490	436	500	595	842	9
estudiando	440	490	491	500	595	842	9
esta	495	490	513	500	595	842	9
parte	83	510	106	521	595	842	9
del	109	510	124	521	595	842	9
documento	127	510	178	521	595	842	9
que	182	510	199	521	595	842	9
lo	202	510	211	521	595	842	9
que	214	510	231	521	595	842	9
ciertamente	234	510	289	521	595	842	9
están	292	510	316	521	595	842	9
diciendo	319	510	359	521	595	842	9
es	362	510	372	521	595	842	9
que	375	510	392	521	595	842	9
se	395	510	405	521	595	842	9
esperaba	408	510	449	521	595	842	9
que	452	510	469	521	595	842	9
a	472	510	477	521	595	842	9
los	481	510	494	521	595	842	9
80-	497	510	513	521	595	842	9
100	83	530	100	541	595	842	9
metros	104	530	136	541	595	842	9
emergiera	140	530	186	541	595	842	9
el	190	530	199	541	595	842	9
petróleo	202	530	241	541	595	842	9
muy	245	530	265	541	595	842	9
liviano.	269	530	305	541	595	842	9
El	308	530	319	541	595	842	9
llamado	322	530	360	541	595	842	9
petróleo	364	530	402	541	595	842	9
rojo;	406	530	428	541	595	842	9
pero	432	530	453	541	595	842	9
tal	457	530	468	541	595	842	9
no	472	530	484	541	595	842	9
había	487	530	513	541	595	842	9
sido	83	550	102	561	595	842	9
el	106	550	114	561	595	842	9
caso	117	550	138	561	595	842	9
hasta	141	550	165	561	595	842	9
marzo	169	550	198	561	595	842	9
de	201	550	212	561	595	842	9
1902;	215	550	242	561	595	842	9
con	245	550	262	561	595	842	9
el	265	550	274	561	595	842	9
método	277	550	312	561	595	842	9
empleado	315	550	361	561	595	842	9
solo	364	550	384	561	595	842	9
se	387	550	396	561	595	842	9
había	400	550	425	561	595	842	9
llegado	428	550	463	561	595	842	9
a	466	550	472	561	595	842	9
la	475	550	483	561	595	842	9
mitad	486	550	513	561	595	842	9
de	83	571	94	581	595	842	9
la	97	571	105	581	595	842	9
profundidad	108	571	165	581	595	842	9
requerida.	168	571	215	581	595	842	9
IV.-	83	611	103	621	595	842	9
Examinando	105	611	169	621	595	842	9
el	172	611	181	621	595	842	9
contenido	183	611	232	621	595	842	9
del	235	611	250	621	595	842	9
documento	253	611	308	621	595	842	9
Una	117	631	137	641	595	842	9
vez	141	631	157	641	595	842	9
agotadas,	162	631	205	641	595	842	9
en	209	631	220	641	595	842	9
el	225	631	233	641	595	842	9
caso	237	631	258	641	595	842	9
que	262	631	279	641	595	842	9
nos	283	631	299	641	595	842	9
ocupa	304	631	332	641	595	842	9
sólo	336	631	355	641	595	842	9
en	360	631	370	641	595	842	9
sus	375	631	390	641	595	842	9
aspectos	394	631	434	641	595	842	9
elementales,	438	631	496	641	595	842	9
las	500	631	513	641	595	842	9
operaciones	83	651	139	662	595	842	9
analíticas	143	651	187	662	595	842	9
sobre	191	651	216	662	595	842	9
el	220	651	229	662	595	842	9
documento	233	651	284	662	595	842	9
pasamos	288	651	329	662	595	842	9
al	333	651	341	662	595	842	9
llamado,	345	651	386	662	595	842	9
por	390	651	405	662	595	842	9
algunos	409	651	446	662	595	842	9
historiadores,	449	651	513	662	595	842	9
examen	83	671	119	682	595	842	9
de	125	671	136	682	595	842	9
contenido;	142	671	191	682	595	842	9
es	197	671	206	682	595	842	9
decir,	212	671	238	682	595	842	9
interrogar	244	671	290	682	595	842	9
al	295	671	304	682	595	842	9
documento	310	671	361	682	595	842	9
y	367	671	373	682	595	842	9
extraer	379	671	411	682	595	842	9
de	417	671	428	682	595	842	9
éste	434	671	452	682	595	842	9
las	458	671	471	682	595	842	9
noticias	476	671	513	682	595	842	9
históricas	83	691	128	702	595	842	9
que	133	691	150	702	595	842	9
ofrece	156	691	185	702	595	842	9
y	191	691	197	702	595	842	9
evaluar	203	691	237	702	595	842	9
la	243	691	251	702	595	842	9
calidad	257	691	291	702	595	842	9
de	297	691	308	702	595	842	9
éstas	314	691	337	702	595	842	9
respuestas.	343	691	394	702	595	842	9
Mucho	399	691	432	702	595	842	9
depende	438	691	477	702	595	842	9
de	483	691	494	702	595	842	9
las	500	691	513	702	595	842	9
preguntas	83	711	128	722	595	842	9
que	131	711	148	722	595	842	9
le	152	711	160	722	595	842	9
hagamos	163	711	205	722	595	842	9
al	208	711	217	722	595	842	9
documento	220	711	272	722	595	842	9
y	275	711	281	722	595	842	9
de	284	711	295	722	595	842	9
la	299	711	307	722	595	842	9
calidad	310	711	344	722	595	842	9
de	347	711	358	722	595	842	9
las	362	711	375	722	595	842	9
críticas	378	711	412	722	595	842	9
positivas	415	711	456	722	595	842	9
y	460	711	466	722	595	842	9
negativas	469	711	513	722	595	842	9
que	83	107	100	118	595	842	10
hayamos	105	107	147	118	595	842	10
efectuado	153	107	198	118	595	842	10
con	204	107	221	118	595	842	10
el	226	107	235	118	595	842	10
escrito	241	107	272	118	595	842	10
en	277	107	289	118	595	842	10
cuestión.	294	107	336	118	595	842	10
Algunas	342	107	381	118	595	842	10
veces	387	107	412	118	595	842	10
quedamos	418	107	466	118	595	842	10
con	471	107	488	118	595	842	10
más	494	107	513	118	595	842	10
interrogantes	83	127	144	138	595	842	10
sin	148	127	161	138	595	842	10
respuesta	166	127	209	138	595	842	10
que	213	127	230	138	595	842	10
con	234	127	251	138	595	842	10
una	255	127	272	138	595	842	10
cantera	276	127	309	138	595	842	10
de	313	127	325	138	595	842	10
información,	329	127	389	138	595	842	10
en	393	127	404	138	595	842	10
otras	408	127	431	138	595	842	10
con	435	127	452	138	595	842	10
información	456	127	513	138	595	842	10
dudosa	83	147	116	158	595	842	10
que	119	147	136	158	595	842	10
sirve	139	147	161	158	595	842	10
para	164	147	184	158	595	842	10
incentivar	187	147	234	158	595	842	10
otras	237	147	259	158	595	842	10
pesquisas	262	147	307	158	595	842	10
sobre	310	147	336	158	595	842	10
el	338	147	347	158	595	842	10
tema	350	147	373	158	595	842	10
investigado.	375	147	432	158	595	842	10
El	117	168	128	178	595	842	10
documento	132	168	183	178	595	842	10
evidencia	187	168	232	178	595	842	10
más	236	168	255	178	595	842	10
allá	259	168	276	178	595	842	10
de	280	168	291	178	595	842	10
la	295	168	303	178	595	842	10
célebre	307	168	341	178	595	842	10
duda	345	168	368	178	595	842	10
metódica	372	168	414	178	595	842	10
la	418	168	427	178	595	842	10
existencia	430	168	477	178	595	842	10
de	481	168	492	178	595	842	10
una	496	168	513	178	595	842	10
empresa	83	188	122	198	595	842	10
alemana	125	188	164	198	595	842	10
con	167	188	184	198	595	842	10
sede	188	188	208	198	595	842	10
en	212	188	223	198	595	842	10
Hamburgo	226	188	276	198	595	842	10
dedicada	279	188	321	198	595	842	10
a	324	188	329	198	595	842	10
la	332	188	341	198	595	842	10
explotación	344	188	399	198	595	842	10
de	402	188	413	198	595	842	10
asfalto	417	188	448	198	595	842	10
y	451	188	457	198	595	842	10
petróleo	460	188	498	198	595	842	10
en	502	188	513	198	595	842	10
el	83	208	91	218	595	842	10
Delta	97	208	123	218	595	842	10
del	128	208	143	218	595	842	10
Orinoco,	149	208	190	218	595	842	10
en	195	208	206	218	595	842	10
la	212	208	221	218	595	842	10
isla	227	208	243	218	595	842	10
de	249	208	260	218	595	842	10
Pedernales	266	208	316	218	595	842	10
desde	322	208	349	218	595	842	10
1900	354	208	378	218	595	842	10
hasta	383	208	408	218	595	842	10
por	413	208	429	218	595	842	10
lo	435	208	444	218	595	842	10
menos	450	208	480	218	595	842	10
1902:	486	208	513	218	595	842	10
Compañía	83	228	131	239	595	842	10
de	135	228	146	239	595	842	10
Asfalto-Orinoco	151	228	227	239	595	842	10
o	232	228	238	239	595	842	10
la	242	228	250	239	595	842	10
Compañía	255	228	303	239	595	842	10
de	307	228	318	239	595	842	10
Asfalto	323	228	357	239	595	842	10
del	361	228	376	239	595	842	10
Orinoco.	380	228	421	239	595	842	10
Interesante	426	228	477	239	595	842	10
resulta	482	228	513	239	595	842	10
obtener	83	248	118	259	595	842	10
más	122	248	141	259	595	842	10
información	146	248	203	259	595	842	10
sobre	207	248	232	259	595	842	10
la	237	248	246	259	595	842	10
empresa	250	248	289	259	595	842	10
venezolana	293	248	346	259	595	842	10
que	350	248	367	259	595	842	10
se	372	248	381	259	595	842	10
ve	386	248	397	259	595	842	10
por	401	248	417	259	595	842	10
razones	421	248	457	259	595	842	10
financieras	462	248	513	259	595	842	10
llevada	83	268	117	279	595	842	10
a	124	268	129	279	595	842	10
vender	136	268	168	279	595	842	10
sus	175	268	190	279	595	842	10
instalaciones,	197	268	261	279	595	842	10
suponemos	268	268	320	279	595	842	10
su	327	268	337	279	595	842	10
concesión	345	268	392	279	595	842	10
y	399	268	405	279	595	842	10
bienhechurías,	412	268	480	279	595	842	10
a	487	268	492	279	595	842	10
los	499	268	513	279	595	842	10
alemanes.	83	288	129	299	595	842	10
El	117	309	128	319	595	842	10
papel	133	309	158	319	595	842	10
de	163	309	174	319	595	842	10
promotor	179	309	223	319	595	842	10
de	227	309	239	319	595	842	10
la	244	309	252	319	595	842	10
empresa	257	309	296	319	595	842	10
en	301	309	312	319	595	842	10
cuestión	317	309	356	319	595	842	10
por	361	309	377	319	595	842	10
el	382	309	390	319	595	842	10
geólogo	396	309	433	319	595	842	10
alemán	438	309	472	319	595	842	10
con	477	309	493	319	595	842	10
tan	499	309	513	319	595	842	10
maltratado	83	329	133	339	595	842	10
apellido	137	329	174	339	595	842	10
en	179	329	189	339	595	842	10
la	194	329	202	339	595	842	10
ortografía	206	329	252	339	595	842	10
por	256	329	272	339	595	842	10
quienes	276	329	312	339	595	842	10
a	316	329	321	339	595	842	10
él	325	329	334	339	595	842	10
se	338	329	347	339	595	842	10
refieren	351	329	388	339	595	842	10
en	392	329	403	339	595	842	10
escritos	407	329	443	339	595	842	10
varios,	447	329	478	339	595	842	10
supera	482	329	513	339	595	842	10
toda	83	349	103	359	595	842	10
duda;	109	349	135	359	595	842	10
como	142	349	168	359	595	842	10
también	174	349	212	359	595	842	10
denota	218	349	250	359	595	842	10
un	256	349	268	359	595	842	10
optimismo	275	349	325	359	595	842	10
exagerado	331	349	379	359	595	842	10
pero	385	349	406	359	595	842	10
comprensible	413	349	476	359	595	842	10
en	482	349	493	359	595	842	10
las	500	349	513	359	595	842	10
potencialidades	83	369	156	379	595	842	10
de	160	369	171	379	595	842	10
la	175	369	183	379	595	842	10
empresa,	187	369	229	379	595	842	10
que	233	369	250	379	595	842	10
parece	254	369	285	379	595	842	10
ser	289	369	303	379	595	842	10
no	306	369	318	379	595	842	10
se	322	369	332	379	595	842	10
llegaron	336	369	374	379	595	842	10
a	379	369	384	379	595	842	10
materializar,	388	369	446	379	595	842	10
pues	451	369	472	379	595	842	10
poco	476	369	499	379	595	842	10
se	503	369	513	379	595	842	10
informa	83	389	120	400	595	842	10
sobre	123	389	149	400	595	842	10
esta	153	389	171	400	595	842	10
compañía	174	389	220	400	595	842	10
en	224	389	235	400	595	842	10
la	238	389	247	400	595	842	10
gran	251	389	271	400	595	842	10
crónica	275	389	309	400	595	842	10
escrita	313	389	344	400	595	842	10
petrolera	347	389	389	400	595	842	10
venezolana;	392	389	448	400	595	842	10
aunque	452	389	486	400	595	842	10
en	489	389	500	400	595	842	10
el	504	389	513	400	595	842	10
artículo	83	409	118	420	595	842	10
de	122	409	133	420	595	842	10
Urbani-Furrer	137	409	202	420	595	842	10
(2007),	206	409	240	420	595	842	10
ya	243	409	254	420	595	842	10
mencionado,	258	409	318	420	595	842	10
se	322	409	332	420	595	842	10
informa	335	409	372	420	595	842	10
que	376	409	393	420	595	842	10
la	396	409	405	420	595	842	10
empresa	408	409	447	420	595	842	10
fue	451	409	465	420	595	842	10
liquidada	469	409	513	420	595	842	10
en	83	429	94	440	595	842	10
1904	97	429	120	440	595	842	10
y	123	429	129	440	595	842	10
remite	132	429	161	440	595	842	10
a	165	429	170	440	595	842	10
otro	173	429	191	440	595	842	10
texto	195	429	218	440	595	842	10
de	221	429	232	440	595	842	10
Franco	235	429	267	440	595	842	10
Urbani	270	429	303	440	595	842	10
(2001:	305	429	336	440	595	842	10
“Actividades	338	429	400	440	595	842	10
petroleras	402	429	449	440	595	842	10
en	451	429	463	440	595	842	10
la	466	429	474	440	595	842	10
zona	477	429	499	440	595	842	10
de	502	429	513	440	595	842	10
Pedernales.	83	450	137	460	595	842	10
Delta	140	450	165	460	595	842	10
del	168	450	183	460	595	842	10
Orinoco	186	450	224	460	595	842	10
1883-1904”	227	450	283	460	595	842	10
Boletín	286	450	320	460	595	842	10
de	323	450	334	460	595	842	10
las	338	450	351	460	595	842	10
Geociencias	355	450	412	460	595	842	10
en	416	450	427	460	595	842	10
Venezuela.	430	450	481	460	595	842	10
72:	484	450	500	460	595	842	10
3-	503	450	513	460	595	842	10
21).	83	470	102	480	595	842	10
El	117	490	128	500	595	842	10
documento	131	490	183	500	595	842	10
que	186	490	203	500	595	842	10
se	207	490	216	500	595	842	10
analizó	220	490	254	500	595	842	10
a	257	490	262	500	595	842	10
lo	266	490	275	500	595	842	10
largo	278	490	302	500	595	842	10
de	306	490	316	500	595	842	10
esta	320	490	339	500	595	842	10
breve	341	490	368	500	595	842	10
ponencia,	371	490	416	500	595	842	10
bien	420	490	440	500	595	842	10
ilustra	443	490	472	500	595	842	10
sobre	476	490	501	500	595	842	10
la	504	490	513	500	595	842	10
gunboat	83	510	121	521	595	842	10
diplomacy,	127	510	179	521	595	842	10
es	184	510	194	521	595	842	10
decir	200	510	223	521	595	842	10
la	229	510	237	521	595	842	10
diplomacia	243	510	295	521	595	842	10
de	301	510	312	521	595	842	10
cañoneras,	318	510	367	521	595	842	10
muy	373	510	394	521	595	842	10
en	399	510	410	521	595	842	10
boja	416	510	437	521	595	842	10
en	442	510	453	521	595	842	10
esos	459	510	479	521	595	842	10
otrora	485	510	513	521	595	842	10
imperialistas	83	530	142	541	595	842	10
tiempos;	147	530	187	541	595	842	10
también,	191	530	232	541	595	842	10
evidencia	236	530	281	541	595	842	10
el	285	530	293	541	595	842	10
papel	297	530	322	541	595	842	10
expansivo	327	530	374	541	595	842	10
y	378	530	384	541	595	842	10
de	388	530	399	541	595	842	10
estudio	403	530	437	541	595	842	10
e	441	530	446	541	595	842	10
investigación	451	530	513	541	595	842	10
de	83	550	94	561	595	842	10
la	97	550	106	561	595	842	10
marina	109	550	141	561	595	842	10
imperial	145	550	184	561	595	842	10
alemana	187	550	226	561	595	842	10
en	230	550	241	561	595	842	10
aguas	244	550	271	561	595	842	10
del	274	550	288	561	595	842	10
Caribe	292	550	323	561	595	842	10
y	327	550	332	561	595	842	10
suramericanas	336	550	403	561	595	842	10
en	406	550	417	561	595	842	10
general	420	550	455	561	595	842	10
para	458	550	478	561	595	842	10
inicios	482	550	513	561	595	842	10
del	83	571	97	581	595	842	10
siglo	100	571	123	581	595	842	10
pasado.	126	571	161	581	595	842	10
La	117	591	130	601	595	842	10
entrevista	133	591	179	601	595	842	10
entre	182	591	206	601	595	842	10
el	209	591	218	601	595	842	10
oficial	221	591	251	601	595	842	10
naval	255	591	280	601	595	842	10
alemán	284	591	318	601	595	842	10
y	321	591	327	601	595	842	10
Manuel	331	591	367	601	595	842	10
Antonio	371	591	409	601	595	842	10
Matos	412	591	441	601	595	842	10
es	445	591	455	601	595	842	10
ciertamente	459	591	513	601	595	842	10
interesante,	83	611	137	621	595	842	10
pero	143	611	164	621	595	842	10
puede	170	611	198	621	595	842	10
llevar	205	611	232	621	595	842	10
al	238	611	247	621	595	842	10
novel	253	611	280	621	595	842	10
investigador	286	611	344	621	595	842	10
a	351	611	356	621	595	842	10
conclusiones	363	611	423	621	595	842	10
carentes	429	611	468	621	595	842	10
de	475	611	485	621	595	842	10
base	492	611	513	621	595	842	10
histórica	83	631	123	641	595	842	10
cierta	127	631	153	641	595	842	10
con	157	631	174	641	595	842	10
definitivo	178	631	223	641	595	842	10
apoyo	227	631	256	641	595	842	10
documental.	259	631	317	641	595	842	10
Lo	321	631	334	641	595	842	10
que	338	631	355	641	595	842	10
sí	359	631	367	641	595	842	10
supera	370	631	401	641	595	842	10
la	405	631	413	641	595	842	10
duda	417	631	440	641	595	842	10
metódica	444	631	487	641	595	842	10
es	490	631	500	641	595	842	10
el	504	631	513	641	595	842	10
interés	83	651	114	662	595	842	10
de	119	651	130	662	595	842	10
Matos	134	651	163	662	595	842	10
por	168	651	184	662	595	842	10
congraciarse	188	651	247	662	595	842	10
con	252	651	268	662	595	842	10
el	273	651	282	662	595	842	10
oficial	286	651	316	662	595	842	10
naval	320	651	346	662	595	842	10
al	351	651	359	662	595	842	10
mando	364	651	395	662	595	842	10
de	400	651	411	662	595	842	10
Falke	416	651	442	662	595	842	10
(en	447	651	461	662	595	842	10
alemán	466	651	500	662	595	842	10
la	504	651	513	662	595	842	10
traducción	83	671	132	682	595	842	10
puede	136	671	164	682	595	842	10
ser	167	671	181	682	595	842	10
Halcón)	185	671	223	682	595	842	10
y	226	671	232	682	595	842	10
confirma	235	671	277	682	595	842	10
el	281	671	290	682	595	842	10
apoyo	294	671	322	682	595	842	10
que	326	671	343	682	595	842	10
dieron	346	671	376	682	595	842	10
a	380	671	385	682	595	842	10
la	389	671	397	682	595	842	10
Revolución	401	671	455	682	595	842	10
Libertadora	458	671	513	682	595	842	10
funcionarios	83	691	141	702	595	842	10
consulares	145	691	194	702	595	842	10
colombianos,	198	691	261	702	595	842	10
en	265	691	276	702	595	842	10
Trinidad,	280	691	323	702	595	842	10
Bélica	327	691	357	702	595	842	10
y	361	691	367	702	595	842	10
el	371	691	380	702	595	842	10
Reino	383	691	412	702	595	842	10
Unido;	416	691	448	702	595	842	10
sobre	452	691	478	702	595	842	10
esto	482	691	500	702	595	842	10
la	504	691	513	702	595	842	10
evidencia	83	711	128	722	595	842	10
documental	134	711	189	722	595	842	10
es	195	711	205	722	595	842	10
concluyente;	212	711	271	722	595	842	10
aunque	278	711	311	722	595	842	10
emerge	318	711	353	722	595	842	10
la	359	711	368	722	595	842	10
duda	374	711	397	722	595	842	10
si	404	711	411	722	595	842	10
eran	418	711	438	722	595	842	10
procederes	444	711	495	722	595	842	10
de	502	711	513	722	595	842	10
individualidades	83	107	160	118	595	842	11
o	164	107	170	118	595	842	11
expresión	174	107	220	118	595	842	11
de	224	107	235	118	595	842	11
las	239	107	252	118	595	842	11
tensiones	256	107	300	118	595	842	11
entre	304	107	327	118	595	842	11
los	332	107	345	118	595	842	11
gobiernos	350	107	396	118	595	842	11
presididos	400	107	448	118	595	842	11
por	452	107	468	118	595	842	11
Cipriano	472	107	513	118	595	842	11
Castro	83	127	113	138	595	842	11
y	116	127	122	138	595	842	11
el	125	127	133	138	595	842	11
colombiano	136	127	191	138	595	842	11
Marroquín	194	127	244	138	595	842	11
Ricaurte.	247	127	290	138	595	842	11
Vincular	117	147	158	158	595	842	11
una	161	147	178	158	595	842	11
entidad	181	147	215	158	595	842	11
bancaria	218	147	258	158	595	842	11
germana,	261	147	304	158	595	842	11
digamos	307	147	347	158	595	842	11
por	350	147	366	158	595	842	11
ejemplo	368	147	406	158	595	842	11
hipotético	409	147	456	158	595	842	11
el	459	147	467	158	595	842	11
Diskonto	470	147	513	158	595	842	11
de	83	168	94	178	595	842	11
Berlín,	97	168	129	178	595	842	11
con	132	168	149	178	595	842	11
el	152	168	160	178	595	842	11
financiamiento	163	168	233	178	595	842	11
de	236	168	247	178	595	842	11
La	250	168	263	178	595	842	11
Libertadora	266	168	320	178	595	842	11
confiando	323	168	370	178	595	842	11
en	373	168	384	178	595	842	11
la	387	168	395	178	595	842	11
palabra	398	168	433	178	595	842	11
de	436	168	447	178	595	842	11
Matos	450	168	479	178	595	842	11
ante	482	168	501	178	595	842	11
el	504	168	513	178	595	842	11
oficial	83	188	113	198	595	842	11
naval	118	188	143	198	595	842	11
alemán,	149	188	185	198	595	842	11
en	191	188	202	198	595	842	11
Puerto	207	188	237	198	595	842	11
España,	243	188	279	198	595	842	11
en	285	188	296	198	595	842	11
marzo	301	188	330	198	595	842	11
de	336	188	347	198	595	842	11
1902,	352	188	378	198	595	842	11
sería	384	188	406	198	595	842	11
un	411	188	423	198	595	842	11
error	428	188	451	198	595	842	11
analítico	456	188	496	198	595	842	11
de	502	188	513	198	595	842	11
principiantes	83	208	143	218	595	842	11
o	146	208	152	218	595	842	11
de	156	208	167	218	595	842	11
dogmáticos	170	208	224	218	595	842	11
o	228	208	233	218	595	842	11
de	237	208	248	218	595	842	11
parcializados.	251	208	316	218	595	842	11
Lo	319	208	332	218	595	842	11
que	336	208	353	218	595	842	11
sí	356	208	364	218	595	842	11
ofrece	367	208	396	218	595	842	11
de	400	208	411	218	595	842	11
valor	415	208	439	218	595	842	11
histórico	442	208	483	218	595	842	11
cierto	486	208	513	218	595	842	11
el	83	228	91	239	595	842	11
interesado	96	228	144	239	595	842	11
comentario	149	228	201	239	595	842	11
del	206	228	220	239	595	842	11
banquero	225	228	268	239	595	842	11
y	273	228	279	239	595	842	11
general	283	228	318	239	595	842	11
criollo,	322	228	356	239	595	842	11
es	360	228	370	239	595	842	11
que	375	228	392	239	595	842	11
motiva	397	228	429	239	595	842	11
para	434	228	454	239	595	842	11
profundizar	458	228	513	239	595	842	11
sobre	83	248	108	259	595	842	11
este	111	248	129	259	595	842	11
aspecto	132	248	167	259	595	842	11
temático	170	248	210	259	595	842	11
específico.	213	248	264	259	595	842	11
El	120	268	130	279	595	842	11
origen	136	268	165	279	595	842	11
alemán	170	268	204	279	595	842	11
de	209	268	220	279	595	842	11
buena	224	268	253	279	595	842	11
parte	257	268	280	279	595	842	11
del	285	268	300	279	595	842	11
armamento	305	268	357	279	595	842	11
de	362	268	373	279	595	842	11
La	378	268	390	279	595	842	11
Libertadora	395	268	449	279	595	842	11
es	454	268	464	279	595	842	11
un	469	268	480	279	595	842	11
hecho	485	268	513	279	595	842	11
confirmado	83	288	136	299	595	842	11
documentalmente	141	288	224	299	595	842	11
más	228	288	247	299	595	842	11
allá	251	288	268	299	595	842	11
de	272	288	283	299	595	842	11
cualquier	288	288	331	299	595	842	11
duda	335	288	358	299	595	842	11
razonable.	363	288	411	299	595	842	11
También	415	288	457	299	595	842	11
era	461	288	475	299	595	842	11
el	479	288	488	299	595	842	11
caso	492	288	513	299	595	842	11
con	83	309	99	319	595	842	11
el	104	309	113	319	595	842	11
armamento	117	309	170	319	595	842	11
comprado	174	309	221	319	595	842	11
por	225	309	241	319	595	842	11
el	245	309	254	319	595	842	11
gobierno	258	309	300	319	595	842	11
de	304	309	315	319	595	842	11
Castro	320	309	350	319	595	842	11
a	355	309	360	319	595	842	11
los	364	309	378	319	595	842	11
germanos	383	309	428	319	595	842	11
para	432	309	452	319	595	842	11
defender	457	309	498	319	595	842	11
su	502	309	513	319	595	842	11
gobierno	83	329	124	339	595	842	11
durante	130	329	165	339	595	842	11
estos	170	329	194	339	595	842	11
años	199	329	221	339	595	842	11
de	226	329	237	339	595	842	11
dolorosas	242	329	287	339	595	842	11
guerras	293	329	327	339	595	842	11
civiles	332	329	363	339	595	842	11
venezolanas;	369	329	429	339	595	842	11
tanto	434	329	458	339	595	842	11
los	463	329	477	339	595	842	11
fusiles	482	329	513	339	595	842	11
“máuseres”	83	349	136	359	595	842	11
del	144	349	159	359	595	842	11
gobierno,	166	349	211	359	595	842	11
así	218	349	231	359	595	842	11
como	246	349	272	359	595	842	11
los	279	349	293	359	595	842	11
de	300	349	311	359	595	842	11
los	319	349	333	359	595	842	11
revolucionarios,	340	349	416	359	595	842	11
requerían	423	349	467	359	595	842	11
para	475	349	495	359	595	842	11
su	502	349	513	359	595	842	11
adquisición	83	369	136	379	595	842	11
de	139	369	150	379	595	842	11
créditos	154	369	191	379	595	842	11
y/o	193	369	208	379	595	842	11
facilidades	211	369	262	379	595	842	11
bancarias,	265	369	312	379	595	842	11
muy	315	369	336	379	595	842	11
probablemente	338	369	408	379	595	842	11
alemanas.	411	369	457	379	595	842	11
En	117	389	130	400	595	842	11
el	133	389	142	400	595	842	11
caso	145	389	166	400	595	842	11
del	169	389	183	400	595	842	11
armamento	186	389	239	400	595	842	11
del	242	389	256	400	595	842	11
Ban	259	389	278	400	595	842	11
Righ-Libertador	281	389	358	400	595	842	11
existe	361	389	388	400	595	842	11
documentación	391	389	463	400	595	842	11
oficial	466	389	496	400	595	842	11
del	499	389	513	400	595	842	11
gobierno	83	409	124	420	595	842	11
germano	128	409	169	420	595	842	11
que	173	409	190	420	595	842	11
nos	193	409	210	420	595	842	11
permite	214	409	249	420	595	842	11
avanzar	253	409	289	420	595	842	11
en	293	409	304	420	595	842	11
esta	308	409	326	420	595	842	11
dirección.	330	409	377	420	595	842	11
Ésta	380	409	400	420	595	842	11
emerge	404	409	439	420	595	842	11
de	442	409	453	420	595	842	11
la	457	409	466	420	595	842	11
necesaria	469	409	513	420	595	842	11
labor	83	429	107	440	595	842	11
de	110	429	121	440	595	842	11
cotejo	125	429	153	440	595	842	11
a	157	429	162	440	595	842	11
los	165	429	179	440	595	842	11
datos	182	429	207	440	595	842	11
que	210	429	227	440	595	842	11
presenta	230	429	269	440	595	842	11
el	273	429	281	440	595	842	11
documento	284	429	336	440	595	842	11
analizado	340	429	385	440	595	842	11
al	388	429	396	440	595	842	11
efectuar	400	429	438	440	595	842	11
las	441	429	454	440	595	842	11
operaciones	457	429	513	440	595	842	11
negativas	83	450	127	460	595	842	11
de	130	450	141	460	595	842	11
exactitud.	144	450	190	460	595	842	11
Pesquisar	193	450	238	460	595	842	11
sobre	241	450	266	460	595	842	11
las	269	450	282	460	595	842	11
casas	285	450	310	460	595	842	11
de	313	450	324	460	595	842	11
W.	327	450	341	460	595	842	11
A.	344	450	356	460	595	842	11
Linden	358	450	392	460	595	842	11
y	395	450	401	460	595	842	11
la	404	450	412	460	595	842	11
Dammien	415	450	461	460	595	842	11
&	465	450	474	460	595	842	11
Cie.,	477	450	499	460	595	842	11
de	502	450	513	460	595	842	11
París	83	470	106	480	595	842	11
son	109	470	125	480	595	842	11
propuestas	128	470	178	480	595	842	11
atractivas.	181	470	229	480	595	842	11
Un	117	490	132	500	595	842	11
aspecto	137	490	172	500	595	842	11
de	177	490	188	500	595	842	11
esos	194	490	214	500	595	842	11
detalles	219	490	255	500	595	842	11
de	260	490	271	500	595	842	11
la	277	490	285	500	595	842	11
crónica	290	490	325	500	595	842	11
histórica	330	490	370	500	595	842	11
que	376	490	393	500	595	842	11
llama	398	490	424	500	595	842	11
la	430	490	438	500	595	842	11
atención	443	490	483	500	595	842	11
en	488	490	499	500	595	842	11
el	504	490	513	500	595	842	11
documento	83	510	134	521	595	842	11
analizado,	138	510	186	521	595	842	11
es	189	510	199	521	595	842	11
el	203	510	211	521	595	842	11
referente	215	510	256	521	595	842	11
al	259	510	268	521	595	842	11
pequeño	271	510	311	521	595	842	11
bote	314	510	334	521	595	842	11
movido	338	510	374	521	595	842	11
por	377	510	393	521	595	842	11
motores	396	510	434	521	595	842	11
alimentados	437	510	494	521	595	842	11
por	497	510	513	521	595	842	11
petróleo	83	530	121	541	595	842	11
y	125	530	130	541	595	842	11
con	133	530	151	541	595	842	11
bandera	154	530	191	541	595	842	11
venezolana	194	530	247	541	595	842	11
que	250	530	267	541	595	842	11
tenía	270	530	293	541	595	842	11
la	296	530	305	541	595	842	11
Compañía	308	530	356	541	595	842	11
Asfalto-Orinoco:	359	530	439	541	595	842	11
El	442	530	453	541	595	842	11
Explorador.	456	530	513	541	595	842	11
Solo	83	550	104	561	595	842	11
un	108	550	119	561	595	842	11
muy	123	550	144	561	595	842	11
modesto	147	550	186	561	595	842	11
aporte	190	550	219	561	595	842	11
que	223	550	239	561	595	842	11
emerge	243	550	277	561	595	842	11
al	281	550	289	561	595	842	11
analizar	293	550	330	561	595	842	11
el	333	550	341	561	595	842	11
documento	345	550	397	561	595	842	11
que	400	550	417	561	595	842	11
nos	421	550	437	561	595	842	11
ocupó	440	550	469	561	595	842	11
por	472	550	488	561	595	842	11
unas	491	550	513	561	595	842	11
cuantas	83	571	118	581	595	842	11
de	122	571	133	581	595	842	11
horas.	137	571	166	581	595	842	11
Son	170	571	188	581	595	842	11
esos	192	571	213	581	595	842	11
datos	217	571	242	581	595	842	11
interesantes	246	571	301	581	595	842	11
de	305	571	316	581	595	842	11
crónica	320	571	355	581	595	842	11
que	359	571	376	581	595	842	11
emergen	380	571	420	581	595	842	11
al	425	571	433	581	595	842	11
descodificar	437	571	495	581	595	842	11
los	499	571	512	581	595	842	11
documentos	83	591	139	601	595	842	11
históricos.	142	591	191	601	595	842	11
Con	117	611	137	621	595	842	11
todo	140	611	161	621	595	842	11
lo	164	611	173	621	595	842	11
antes	177	611	201	621	595	842	11
dicho	204	611	230	621	595	842	11
en	234	611	245	621	595	842	11
los	248	611	262	621	595	842	11
párrafos	265	611	303	621	595	842	11
anteriores	306	611	353	621	595	842	11
nos	356	611	372	621	595	842	11
adentramos	376	611	430	621	595	842	11
en	433	611	444	621	595	842	11
esa	447	611	462	621	595	842	11
fascinante	466	611	513	621	595	842	11
temática	83	631	123	641	595	842	11
de	126	631	137	641	595	842	11
las	142	631	155	641	595	842	11
llamadas	159	631	200	641	595	842	11
operaciones	204	631	260	641	595	842	11
sintéticas	264	631	308	641	595	842	11
y	312	631	318	641	595	842	11
de	322	631	333	641	595	842	11
integración.	337	631	393	641	595	842	11
Unas	397	631	421	641	595	842	11
que	425	631	442	641	595	842	11
en	446	631	457	641	595	842	11
realidad	461	631	499	641	595	842	11
se	503	631	513	641	595	842	11
materializan	83	651	140	662	595	842	11
al	144	651	153	662	595	842	11
redactar	156	651	194	662	595	842	11
el	197	651	206	662	595	842	11
discurso	209	651	248	662	595	842	11
escrito	252	651	283	662	595	842	11
de	287	651	298	662	595	842	11
una	302	651	319	662	595	842	11
monografía	322	651	376	662	595	842	11
o	379	651	385	662	595	842	11
ensayo	389	651	421	662	595	842	11
histórico	425	651	466	662	595	842	11
analítico.	470	651	513	662	595	842	11
En	83	671	96	682	595	842	11
el	100	671	108	682	595	842	11
caso	112	671	133	682	595	842	11
desarrollado	137	671	194	682	595	842	11
en	198	671	210	682	595	842	11
esta	214	671	232	682	595	842	11
ponencia,	236	671	281	682	595	842	11
simplemente	285	671	344	682	595	842	11
se	353	671	362	682	595	842	11
analizó	366	671	400	682	595	842	11
un	404	671	416	682	595	842	11
documento	420	671	472	682	595	842	11
que	476	671	492	682	595	842	11
nos	497	671	513	682	595	842	11
ofrece	83	691	112	702	595	842	11
información	116	691	172	702	595	842	11
sobre	176	691	201	702	595	842	11
inversiones	205	691	258	702	595	842	11
en	262	691	273	702	595	842	11
asfalto	276	691	307	702	595	842	11
con	311	691	328	702	595	842	11
pretensiones	331	691	390	702	595	842	11
petroleras	393	691	439	702	595	842	11
alemanas	443	691	486	702	595	842	11
en	490	691	501	702	595	842	11
la	504	691	513	702	595	842	11
Venezuela	83	711	132	722	595	842	11
de	135	711	146	722	595	842	11
1900-1902.	149	711	203	722	595	842	11
Una	206	711	226	722	595	842	11
evidencia	228	711	273	722	595	842	11
documental	276	711	331	722	595	842	11
más	334	711	353	722	595	842	11
del	356	711	370	722	595	842	11
interés	373	711	404	722	595	842	11
de	407	711	419	722	595	842	11
la	422	711	430	722	595	842	11
marina	433	711	466	722	595	842	11
de	469	711	480	722	595	842	11
guerra	483	711	513	722	595	842	11
imperial	83	107	122	118	595	842	12
germana	127	107	167	118	595	842	12
por	172	107	188	118	595	842	12
el	193	107	201	118	595	842	12
Mar	206	107	226	118	595	842	12
Caribe	231	107	262	118	595	842	12
y	267	107	273	118	595	842	12
las	278	107	291	118	595	842	12
aguas	296	107	322	118	595	842	12
suramericanas	328	107	394	118	595	842	12
en	399	107	410	118	595	842	12
los	416	107	429	118	595	842	12
inicios	434	107	466	118	595	842	12
del	470	107	485	118	595	842	12
siglo	490	107	512	118	595	842	12
pasado.	83	127	118	138	595	842	12
Con	124	127	143	138	595	842	12
algunas	150	127	185	138	595	842	12
noticas	191	127	224	138	595	842	12
de	230	127	241	138	595	842	12
interés	248	127	279	138	595	842	12
para	285	127	305	138	595	842	12
avanzar	311	127	347	138	595	842	12
temáticamente	353	127	421	138	595	842	12
en	427	127	438	138	595	842	12
el	444	127	453	138	595	842	12
estudio	459	127	493	138	595	842	12
del	498	127	513	138	595	842	12
potencial	83	147	126	158	595	842	12
apoyo	130	147	158	158	595	842	12
financiero	162	147	209	158	595	842	12
europeo	213	147	251	158	595	842	12
a	255	147	260	158	595	842	12
la	264	147	273	158	595	842	12
criolla	276	147	306	158	595	842	12
Revolución	310	147	364	158	595	842	12
Libertadora	368	147	422	158	595	842	12
y	426	147	432	158	595	842	12
el	436	147	444	158	595	842	12
muy	448	147	469	158	595	842	12
modesto	473	147	513	158	595	842	12
dato	83	168	103	178	595	842	12
de	110	168	121	178	595	842	12
una	129	168	146	178	595	842	12
pequeña	153	168	192	178	595	842	12
embarcación	199	168	259	178	595	842	12
naval	266	168	292	178	595	842	12
civil	299	168	320	178	595	842	12
movida	327	168	362	178	595	842	12
por	370	168	385	178	595	842	12
petróleo	393	168	431	178	595	842	12
y	438	168	444	178	595	842	12
con	451	168	468	178	595	842	12
bandera	476	168	513	178	595	842	12
venezolana	83	188	136	198	595	842	12
en	138	188	149	198	595	842	12
aguas	152	188	179	198	595	842	12
del	181	188	196	198	595	842	12
oriente	199	188	231	198	595	842	12
y	234	188	240	198	595	842	12
Delta	243	188	268	198	595	842	12
del	271	188	286	198	595	842	12
Orinoco.	289	188	330	198	595	842	12
A	83	228	91	239	595	842	12
manera	94	228	132	239	595	842	12
de	135	228	147	239	595	842	12
colofón	150	228	187	239	595	842	12
La	117	248	130	259	595	842	12
idea	134	248	154	259	595	842	12
básica	158	248	188	259	595	842	12
de	192	248	203	259	595	842	12
la	208	248	216	259	595	842	12
ponencia	221	248	263	259	595	842	12
fue	268	248	282	259	595	842	12
motivar	287	248	324	259	595	842	12
al	328	248	336	259	595	842	12
estudiantado	341	248	400	259	595	842	12
del	405	248	419	259	595	842	12
IPC,	424	248	445	259	595	842	12
en	449	248	460	259	595	842	12
el	465	248	473	259	595	842	12
análisis	478	248	513	259	595	842	12
histórico	83	268	124	279	595	842	12
documental.	128	268	186	279	595	842	12
No	190	268	205	279	595	842	12
se	210	268	219	279	595	842	12
sí	224	268	232	279	595	842	12
cumplí	237	268	269	279	595	842	12
mi	274	268	286	279	595	842	12
cometido,	291	268	337	279	595	842	12
en	342	268	353	279	595	842	12
todo	358	268	379	279	595	842	12
caso	383	268	404	279	595	842	12
quedo	409	268	437	279	595	842	12
en	442	268	453	279	595	842	12
paz	458	268	474	279	595	842	12
con	479	268	496	279	595	842	12
mi	501	268	513	279	595	842	12
conciencia;	83	288	136	299	595	842	12
esa	143	288	158	299	595	842	12
que	165	288	182	299	595	842	12
motiva	189	288	221	299	595	842	12
la	228	288	237	299	595	842	12
labor	244	288	268	299	595	842	12
de	275	288	286	299	595	842	12
todo	293	288	314	299	595	842	12
docente	320	288	357	299	595	842	12
serio	364	288	387	299	595	842	12
con	394	288	410	299	595	842	12
formación	418	288	466	299	595	842	12
histórica	472	288	513	299	595	842	12
sistemática.	83	309	138	319	595	842	12
Actividad	142	309	188	319	595	842	12
difícil	191	309	219	319	595	842	12
de	223	309	234	319	595	842	12
desarrollar	238	309	288	319	595	842	12
con	292	309	309	319	595	842	12
el	313	309	321	319	595	842	12
actual	325	309	353	319	595	842	12
pensum	357	309	393	319	595	842	12
del	397	309	411	319	595	842	12
Instituto	416	309	454	319	595	842	12
Pedagógico	458	309	513	319	595	842	12
de	83	329	94	339	595	842	12
Caracas,	100	329	140	339	595	842	12
donde	145	329	174	339	595	842	12
los	180	329	193	339	595	842	12
ejercicios	199	329	244	339	595	842	12
de	250	329	261	339	595	842	12
análisis	267	329	302	339	595	842	12
histórico	308	329	349	339	595	842	12
documental	354	329	409	339	595	842	12
están	415	329	439	339	595	842	12
cada	444	329	466	339	595	842	12
vez	472	329	488	339	595	842	12
más	494	329	513	339	595	842	12
acorralados,	83	349	139	359	595	842	12
disminuidos	144	349	202	359	595	842	12
y	206	349	212	359	595	842	12
relegados	217	349	262	359	595	842	12
a	267	349	272	359	595	842	12
un	276	349	288	359	595	842	12
nivel	293	349	316	359	595	842	12
prácticamente	321	349	387	359	595	842	12
esquemático,	391	349	453	359	595	842	12
mucho	458	349	489	359	595	842	12
más	494	349	513	359	595	842	12
que	83	369	100	379	595	842	12
estas	103	369	125	379	595	842	12
modestas	128	369	172	379	595	842	12
líneas.	175	369	205	379	595	842	12
Claro	117	389	143	400	595	842	12
que	147	389	164	400	595	842	12
no	168	389	179	400	595	842	12
formamos	183	389	231	400	595	842	12
investigadores	234	389	302	400	595	842	12
en	306	389	317	400	595	842	12
el	321	389	329	400	595	842	12
IPC	333	389	351	400	595	842	12
como	355	389	381	400	595	842	12
sí	385	389	393	400	595	842	12
lo	396	389	405	400	595	842	12
hacen	409	389	436	400	595	842	12
las	440	389	453	400	595	842	12
Escuelas	457	389	498	400	595	842	12
de	502	389	513	400	595	842	12
Historia	83	409	120	420	595	842	12
de	123	409	135	420	595	842	12
las	138	409	151	420	595	842	12
Universidades,	154	409	224	420	595	842	12
pero	227	409	247	420	595	842	12
muchas	251	409	286	420	595	842	12
de	289	409	300	420	595	842	12
las	303	409	316	420	595	842	12
limitaciones	319	409	377	420	595	842	12
de	380	409	391	420	595	842	12
los	394	409	408	420	595	842	12
bachilleres	410	409	461	420	595	842	12
que	464	409	481	420	595	842	12
llegan	484	409	513	420	595	842	12
a	83	429	88	440	595	842	12
nuestro	93	429	127	440	595	842	12
Departamento	133	429	199	440	595	842	12
de	204	429	215	440	595	842	12
Geografía	220	429	266	440	595	842	12
e	271	429	277	440	595	842	12
Historia,	282	429	322	440	595	842	12
son	327	429	344	440	595	842	12
el	349	429	357	440	595	842	12
resultado	362	429	405	440	595	842	12
de	410	429	421	440	595	842	12
haber	426	429	452	440	595	842	12
disminuido,	457	429	513	440	595	842	12
desde	83	450	109	460	595	842	12
hace	113	450	134	460	595	842	12
aproximadamente	138	450	221	460	595	842	12
un	225	450	237	460	595	842	12
par	240	450	255	460	595	842	12
de	259	450	270	460	595	842	12
décadas,	273	450	313	460	595	842	12
los	317	450	330	460	595	842	12
espacios	334	450	373	460	595	842	12
institucionales	377	450	444	460	595	842	12
que	448	450	465	460	595	842	12
permitían	468	450	513	460	595	842	12
ejercitar	83	470	121	480	595	842	12
a	126	470	131	480	595	842	12
los	136	470	150	480	595	842	12
futuros	155	470	188	480	595	842	12
docente	193	470	230	480	595	842	12
de	235	470	246	480	595	842	12
historia	251	470	286	480	595	842	12
y	291	470	297	480	595	842	12
geografía	302	470	346	480	595	842	12
en	351	470	362	480	595	842	12
el	367	470	376	480	595	842	12
“abc”	381	470	407	480	595	842	12
del	412	470	427	480	595	842	12
análisis	432	470	467	480	595	842	12
histórico	472	470	513	480	595	842	12
documental.	83	490	140	500	595	842	12
Ojalá	120	510	145	521	595	842	12
y	150	510	156	521	595	842	12
no	160	510	172	521	595	842	12
sea	177	510	192	521	595	842	12
esta	196	510	214	521	595	842	12
una	219	510	236	521	595	842	12
voz	240	510	257	521	595	842	12
que	261	510	278	521	595	842	12
clama	283	510	311	521	595	842	12
en	315	510	326	521	595	842	12
el	331	510	339	521	595	842	12
desierto;	344	510	384	521	595	842	12
experiencia	388	510	442	521	595	842	12
que	447	510	464	521	595	842	12
no	468	510	480	521	595	842	12
me	485	510	499	521	595	842	12
es	503	510	513	521	595	842	12
ajena	83	530	107	541	595	842	12
como	113	530	139	541	595	842	12
docente	144	530	181	541	595	842	12
de	186	530	197	541	595	842	12
historia	202	530	238	541	595	842	12
venezolana.	243	530	298	541	595	842	12
Como	304	530	332	541	595	842	12
dice	337	530	357	541	595	842	12
el	363	530	371	541	595	842	12
sabio	376	530	401	541	595	842	12
refranero	407	530	449	541	595	842	12
popular:	455	530	494	541	595	842	12
“la	499	530	512	541	595	842	12
esperanza	83	550	129	561	595	842	12
es	134	550	144	561	595	842	12
lo	150	550	159	561	595	842	12
último	164	550	195	561	595	842	12
que	200	550	218	561	595	842	12
se	223	550	233	561	595	842	12
pierde”;	238	550	276	561	595	842	12
es	282	550	291	561	595	842	12
por	297	550	313	561	595	842	12
ello,	318	550	339	561	595	842	12
bien	344	550	364	561	595	842	12
se	370	550	380	561	595	842	12
puede	385	550	413	561	595	842	12
agregar,	419	550	457	561	595	842	12
que	462	550	479	561	595	842	12
nunca	485	550	513	561	595	842	12
debemos	83	571	124	581	595	842	12
abandonarla.	127	571	187	581	595	842	12
Fuentes	295	631	334	642	595	842	12
Manuscritas:	83	671	143	682	595	842	12
Register	83	691	122	702	595	842	12
of	125	691	134	702	595	842	12
Correspondence	137	691	215	702	595	842	12
/	218	691	222	702	595	842	12
British	225	691	256	702	595	842	12
Legation	260	691	301	702	595	842	12
Caracas	305	691	344	702	595	842	12
(1902-1906).	348	691	409	702	595	842	12
Public	413	691	442	702	595	842	12
Record	446	691	479	702	595	842	12
Office	483	691	513	702	595	842	12
(Chancery	117	711	166	722	595	842	12
Lane),	169	711	199	722	595	842	12
Londres,	202	711	243	722	595	842	12
PRO.	246	711	271	722	595	842	12
F.O.	275	711	296	722	595	842	12
201	299	711	316	722	595	842	12
[16].	319	711	343	722	595	842	12
Impresas:	83	107	128	118	595	842	13
Documentos	83	127	141	138	595	842	13
de	147	127	159	138	595	842	13
la	165	127	174	138	595	842	13
Cancillería	180	127	233	138	595	842	13
Alemana	240	127	281	138	595	842	13
Relativos	287	127	331	138	595	842	13
a	337	127	343	138	595	842	13
Venezuela	349	127	397	138	595	842	13
1902	403	127	426	138	595	842	13
(1980).	433	127	467	138	595	842	13
Caracas,	473	127	513	138	595	842	13
Instituto	117	147	156	158	595	842	13
Autónomo	162	147	212	158	595	842	13
Biblioteca	219	147	267	158	595	842	13
Nacional-Fundación	273	147	368	158	595	842	13
para	374	147	395	158	595	842	13
el	401	147	409	158	595	842	13
Rescate	415	147	452	158	595	842	13
del	458	147	472	158	595	842	13
Acervo	479	147	513	158	595	842	13
Documental	117	168	174	178	595	842	13
Venezolano	183	168	238	178	595	842	13
(IABN-FUNRES),	247	168	335	178	595	842	13
781	343	168	361	178	595	842	13
pp.	369	168	384	178	595	842	13
Prólogo:	392	168	432	178	595	842	13
Rafael	440	168	471	178	595	842	13
Ramón	479	168	513	178	595	842	13
Castellanos	117	188	171	198	595	842	13
y	174	188	180	198	595	842	13
Pedro	182	188	210	198	595	842	13
Gatti.	213	188	239	198	595	842	13
Internet:	83	208	122	218	595	842	13
Google:	83	228	121	239	595	842	13
SMS	124	228	147	239	595	842	13
Falke	151	228	177	239	595	842	13
(Schiff,	181	228	216	239	595	842	13
1891)	219	228	247	239	595	842	13
de.wikipedia.org/wiki/	250	228	356	239	595	842	13
Visto	360	228	385	239	595	842	13
por	389	228	405	239	595	842	13
última	408	228	438	239	595	842	13
vez	442	228	458	239	595	842	13
abril	461	228	483	239	595	842	13
21	487	228	498	239	595	842	13
de	502	228	513	239	595	842	13
2013.	117	248	144	259	595	842	13
Google:	83	268	121	279	595	842	13
Liste	124	268	148	279	595	842	13
deutscher	152	268	197	279	595	842	13
Admirale	200	268	244	279	595	842	13
de.wikipedia.org/wiki/	248	268	354	279	595	842	13
Visto	358	268	383	279	595	842	13
por	387	268	403	279	595	842	13
última	407	268	437	279	595	842	13
vez	441	268	457	279	595	842	13
abril	461	268	482	279	595	842	13
21	486	268	498	279	595	842	13
de	502	268	513	279	595	842	13
2013.	117	288	144	299	595	842	13
Google:	83	309	121	319	595	842	13
Franco	124	309	156	319	595	842	13
Urbani	160	309	192	319	595	842	13
y	196	309	202	319	595	842	13
Max	205	309	226	319	595	842	13
Furrer	230	309	259	319	595	842	13
(2007)	262	309	294	319	595	842	13
“Caripe	297	309	333	319	595	842	13
and	337	309	353	319	595	842	13
the	357	309	371	319	595	842	13
Guácharo	375	309	420	319	595	842	13
cave	424	309	445	319	595	842	13
by	448	309	460	319	595	842	13
Dr.	463	309	479	319	595	842	13
Alfred	482	309	512	319	595	842	13
Scharfernorth”,	117	329	190	339	595	842	13
1890.	199	329	225	339	595	842	13
Terra.	234	329	264	339	595	842	13
Vol.	273	329	294	339	595	842	13
XXIII,	303	329	333	339	595	842	13
N°	343	329	356	339	595	842	13
34,	365	329	380	339	595	842	13
pp.	389	329	404	339	595	842	13
129-146.	413	329	455	339	595	842	13
http.www.	463	329	513	339	595	842	13
saber.ucv,ve/ojs/index.php/rev_terr/article/download/1276/1202	117	349	417	359	595	842	13
Visto	426	349	451	359	595	842	13
por	459	349	475	359	595	842	13
última	483	349	513	359	595	842	13
vez	117	369	133	379	595	842	13
abril	136	369	158	379	595	842	13
21	161	369	172	379	595	842	13
de	175	369	186	379	595	842	13
2013.	189	369	216	379	595	842	13
