HUMANIDADES	440	25	530	42	612	808	1
Saber,	179	48	199	59	612	808	1
Universidad	201	48	240	59	612	808	1
de	242	48	250	59	612	808	1
Oriente,	252	48	278	59	612	808	1
Venezuela.Vol.	280	48	328	59	612	808	1
25	330	48	338	59	612	808	1
Nº	340	48	348	59	612	808	1
1:	350	48	356	59	612	808	1
118-124.	358	48	387	59	612	808	1
(2013)	389	48	410	59	612	808	1
ACERCA	103	84	153	100	612	808	1
DE	156	84	172	100	612	808	1
LA	175	84	192	100	612	808	1
NEUTRALIZACIÓN	195	84	307	100	612	808	1
ADVERBIAL	310	84	382	100	612	808	1
LOCATIVA	385	84	448	100	612	808	1
EN	451	84	467	100	612	808	1
EL	470	84	486	100	612	808	1
ESPAÑOL	223	96	278	112	612	808	1
VENEZOLANO	281	96	367	112	612	808	1
ABOUT	110	120	146	133	612	808	1
LOCATIVE	148	120	202	133	612	808	1
ADVERBIAL	204	120	265	133	612	808	1
NEUTRALIZATION	268	120	361	133	612	808	1
IN	364	120	375	133	612	808	1
VENEZUELAN	378	120	448	133	612	808	1
SPANISH	451	120	494	133	612	808	1
A	253	141	260	153	612	808	1
ntonio	260	144	285	152	612	808	1
R	287	141	293	153	612	808	1
afael	293	144	314	152	612	808	1
M	316	141	324	153	612	808	1
urguey	324	144	350	152	612	808	1
Universidad	136	161	182	173	612	808	1
de	184	161	192	173	612	808	1
Oriente,	195	161	225	173	612	808	1
Núcleo	227	161	253	173	612	808	1
de	256	161	264	173	612	808	1
Nueva	266	161	290	173	612	808	1
Esparta,	292	161	324	173	612	808	1
Departamento	326	161	379	173	612	808	1
de	381	161	390	173	612	808	1
Socio-Humanidades	392	161	467	173	612	808	1
Email:	238	171	262	183	612	808	1
antoniomurguey@yahoo.es	265	171	366	183	612	808	1
RESUMEN	279	191	325	203	612	808	1
P	102	285	108	297	612	808	1
alabras	107	288	138	296	612	808	1
clave	140	288	162	296	612	808	1
:	162	285	165	297	612	808	1
Neutralización,	167	285	224	297	612	808	1
adverbios	226	285	261	297	612	808	1
locativos,	263	285	298	297	612	808	1
español	301	285	329	297	612	808	1
venezolano.	331	285	374	297	612	808	1
Abstract	277	305	327	317	612	808	1
K	102	399	109	411	612	808	1
ey	109	402	118	410	612	808	1
words	120	402	144	410	612	808	1
:	144	399	147	411	612	808	1
Neutralization,	149	399	204	411	612	808	1
locative	207	399	235	411	612	808	1
adverbs,	238	399	268	411	612	808	1
Venezuelan	271	399	313	411	612	808	1
Spanish.	315	399	347	411	612	808	1
Introducción	133	422	213	435	612	808	1
En	317	422	328	435	612	808	1
los	333	422	345	435	612	808	1
que	349	422	364	435	612	808	1
las	369	422	380	435	612	808	1
formas	384	422	412	435	612	808	1
‘abajo'	417	422	445	435	612	808	1
y	449	422	454	435	612	808	1
‘afuera'	459	422	490	435	612	808	1
aparecen	494	422	530	435	612	808	1
combinadas	303	434	351	447	612	808	1
con	356	434	370	447	612	808	1
verbos	375	434	402	447	612	808	1
que	406	434	421	447	612	808	1
denotan	426	434	457	447	612	808	1
‘situación'	462	434	505	447	612	808	1
y	509	434	514	447	612	808	1
las	519	434	530	447	612	808	1
unidades	303	446	339	459	612	808	1
‘detrás'	343	446	374	459	612	808	1
y	378	446	383	459	612	808	1
‘delante',	388	446	426	459	612	808	1
con	431	446	445	459	612	808	1
verbos	450	446	476	459	612	808	1
que	481	446	496	459	612	808	1
indican	500	446	530	459	612	808	1
‘movimiento'.	303	458	361	471	612	808	1
La	365	458	376	471	612	808	1
R.A.E.	380	458	407	471	612	808	1
(2010)	412	458	438	471	612	808	1
refiere	443	458	468	471	612	808	1
esta	473	458	488	471	612	808	1
variación	493	458	530	471	612	808	1
semántica	303	470	343	483	612	808	1
de	345	470	355	483	612	808	1
los	357	470	368	483	612	808	1
locativos	370	470	407	483	612	808	1
llamados	409	470	445	483	612	808	1
‘direccionales'	447	470	506	483	612	808	1
como	508	470	530	483	612	808	1
rasgo	303	482	325	495	612	808	1
distintivo	327	482	365	495	612	808	1
en	368	482	377	495	612	808	1
el	380	482	387	495	612	808	1
español	389	482	420	495	612	808	1
de	422	482	432	495	612	808	1
América.	434	482	471	495	612	808	1
En	74	446	85	459	612	808	1
lingüística,	94	446	139	459	612	808	1
la	148	446	155	459	612	808	1
pérdida	165	446	195	459	612	808	1
de	204	446	214	459	612	808	1
una	223	446	238	459	612	808	1
oposición	247	446	286	459	612	808	1
distintiva	60	458	97	471	612	808	1
morfosintáctica	101	458	164	471	612	808	1
o	168	458	173	471	612	808	1
semántica	178	458	218	471	612	808	1
se	222	458	230	471	612	808	1
define	235	458	259	471	612	808	1
como	264	458	286	471	612	808	1
neutralización,	60	470	119	483	612	808	1
R.A.E	126	470	151	483	612	808	1
(2001).	158	470	187	483	612	808	1
En	195	470	206	483	612	808	1
el	213	470	220	483	612	808	1
uso	228	470	242	483	612	808	1
adverbial	249	470	286	483	612	808	1
venezolano,	60	482	108	495	612	808	1
específicamente	110	482	174	495	612	808	1
en	176	482	185	495	612	808	1
las	187	482	199	495	612	808	1
unidades	201	482	236	495	612	808	1
descriptivas	238	482	286	495	612	808	1
locativas	60	494	95	507	612	808	1
se	102	494	110	507	612	808	1
constata	117	494	150	507	612	808	1
este	156	494	172	507	612	808	1
fenómeno	178	494	218	507	612	808	1
como	225	494	247	507	612	808	1
variable	254	494	286	507	612	808	1
propia	60	506	85	519	612	808	1
de	90	506	100	519	612	808	1
nuestro	105	506	134	519	612	808	1
subsistema	139	506	183	519	612	808	1
lingüístico.	188	506	233	519	612	808	1
No	238	506	250	519	612	808	1
se	255	506	263	519	612	808	1
trata	268	506	286	519	612	808	1
de	60	518	69	531	612	808	1
un	74	518	84	531	612	808	1
simple	90	518	116	531	612	808	1
hallazgo	122	518	156	531	612	808	1
aislado,	161	518	192	531	612	808	1
sino	197	518	214	531	612	808	1
de	219	518	229	531	612	808	1
una	234	518	249	531	612	808	1
realidad	254	518	286	531	612	808	1
probada	60	530	92	543	612	808	1
y	100	530	105	543	612	808	1
documentada	114	530	167	543	612	808	1
en	176	530	186	543	612	808	1
estudios	194	530	227	543	612	808	1
gramaticales	236	530	286	543	612	808	1
recientes.	60	542	98	555	612	808	1
En	103	542	114	555	612	808	1
efecto,	119	542	146	555	612	808	1
en	151	542	161	555	612	808	1
trabajos	166	542	197	555	612	808	1
anteriores,	203	542	245	555	612	808	1
Murguey	250	542	286	555	612	808	1
(2009)	60	554	86	567	612	808	1
y	90	554	95	567	612	808	1
Murguey	98	554	134	567	612	808	1
(2010),	138	554	167	567	612	808	1
se	170	554	178	567	612	808	1
reportan	182	554	215	567	612	808	1
casos	218	554	240	567	612	808	1
de	243	554	253	567	612	808	1
pérdida	256	554	286	567	612	808	1
de	60	566	69	579	612	808	1
oposición	72	566	111	579	612	808	1
semántica	113	566	153	579	612	808	1
en	156	566	165	579	612	808	1
estas	168	566	188	579	612	808	1
unidades	190	566	226	579	612	808	1
incrementadas	228	566	286	579	612	808	1
por	60	578	73	591	612	808	1
la	77	578	84	591	612	808	1
preposición	88	578	135	591	612	808	1
‘a'	139	578	150	591	612	808	1
y	153	578	158	591	612	808	1
las	162	578	173	591	612	808	1
no	177	578	187	591	612	808	1
incrementadas	191	578	249	591	612	808	1
por	253	578	267	591	612	808	1
esta	271	578	286	591	612	808	1
preposición.	60	590	109	603	612	808	1
Tras	317	506	335	519	612	808	1
la	340	506	347	519	612	808	1
revisión	352	506	384	519	612	808	1
teórica	389	506	416	519	612	808	1
de	421	506	431	519	612	808	1
la	436	506	443	519	612	808	1
gramática	448	506	488	519	612	808	1
adverbial	493	506	530	519	612	808	1
académica	303	518	345	531	612	808	1
y	351	518	356	531	612	808	1
la	361	518	368	531	612	808	1
comprobación	374	518	431	531	612	808	1
empírica	436	518	471	531	612	808	1
documentada	476	518	530	531	612	808	1
acerca	303	530	329	543	612	808	1
de	333	530	342	543	612	808	1
la	346	530	354	543	612	808	1
diferenciación	358	530	415	543	612	808	1
semántica	419	530	459	543	612	808	1
de	463	530	473	543	612	808	1
las	477	530	488	543	612	808	1
subclases	492	530	530	543	612	808	1
‘adverbios	303	542	345	555	612	808	1
de	352	542	361	555	612	808	1
ubicación'	367	542	409	555	612	808	1
y	415	542	420	555	612	808	1
‘adverbios	426	542	468	555	612	808	1
direccionales'	474	542	531	555	612	808	1
resulta	303	554	330	567	612	808	1
interesante	334	554	378	567	612	808	1
exponer	382	554	414	567	612	808	1
aquí	419	554	436	567	612	808	1
los	440	554	452	567	612	808	1
resultados	456	554	497	567	612	808	1
de	501	554	511	567	612	808	1
una	515	554	530	567	612	808	1
investigación	303	566	357	579	612	808	1
acerca	364	566	389	579	612	808	1
de	397	566	406	579	612	808	1
la	414	566	421	579	612	808	1
neutralización	429	566	485	579	612	808	1
adverbial	493	566	530	579	612	808	1
locativa	303	578	335	591	612	808	1
en	339	578	348	591	612	808	1
el	352	578	359	591	612	808	1
español	363	578	394	591	612	808	1
venezolano,	398	578	446	591	612	808	1
para	450	578	467	591	612	808	1
lo	471	578	479	591	612	808	1
cual	483	578	499	591	612	808	1
se	503	578	511	591	612	808	1
han	515	578	530	591	612	808	1
seguido	303	590	334	603	612	808	1
dos	336	590	350	603	612	808	1
objetivos	352	590	389	603	612	808	1
básicos:	391	590	423	603	612	808	1
(a)	425	590	436	603	612	808	1
precisar	438	590	469	603	612	808	1
las	471	590	482	603	612	808	1
variaciones	484	590	530	603	612	808	1
específicas	303	602	346	615	612	808	1
que	351	602	365	615	612	808	1
comportan	370	602	413	615	612	808	1
en	417	602	427	615	612	808	1
su	431	602	440	615	612	808	1
combinatoria	445	602	497	615	612	808	1
de	502	602	511	615	612	808	1
uso	516	602	530	615	612	808	1
estas	303	614	323	627	612	808	1
unidades,	329	614	367	627	612	808	1
y	373	614	378	627	612	808	1
(b)	383	614	395	627	612	808	1
determinar	401	614	444	627	612	808	1
si	450	614	457	627	612	808	1
esta	463	614	478	627	612	808	1
pérdida	484	614	514	627	612	808	1
de	520	614	530	627	612	808	1
oposición	303	626	342	639	612	808	1
semántica	346	626	386	639	612	808	1
en	390	626	400	639	612	808	1
estas	404	626	423	639	612	808	1
unidades	427	626	463	639	612	808	1
es	467	626	475	639	612	808	1
una	479	626	494	639	612	808	1
variable	498	626	530	639	612	808	1
específica	303	638	343	651	612	808	1
del	345	638	357	651	612	808	1
subsistema	360	638	404	651	612	808	1
lingüístico	406	638	448	651	612	808	1
venezolano.	451	638	499	651	612	808	1
Así,	74	614	90	627	612	808	1
por	93	614	106	627	612	808	1
ejemplo,	109	614	144	627	612	808	1
Murguey	146	614	183	627	612	808	1
(2010)	186	614	212	627	612	808	1
registra,	215	614	247	627	612	808	1
en	250	614	260	627	612	808	1
el	262	614	270	627	612	808	1
uso	272	614	286	627	612	808	1
oral	60	626	75	639	612	808	1
y	78	626	83	639	612	808	1
escrito,	85	626	114	639	612	808	1
enunciados	117	626	162	639	612	808	1
del	164	626	176	639	612	808	1
tipo:	179	626	197	639	612	808	1
(a)	75	650	86	663	612	808	1
(b)	75	662	86	675	612	808	1
(c)	75	673	86	687	612	808	1
(d)	75	685	86	698	612	808	1
Te	103	650	113	663	612	808	1
espero	115	650	141	663	612	808	1
abajo	144	650	165	663	612	808	1
(HP,	168	650	185	663	612	808	1
9)	188	650	196	663	612	808	1
Se	103	662	113	675	612	808	1
quedó	116	662	140	675	612	808	1
afuera	142	662	167	675	612	808	1
(HP,	170	662	187	675	612	808	1
9)	190	662	198	675	612	808	1
Corrió	103	673	129	687	612	808	1
detrás	132	673	156	687	612	808	1
del	158	673	170	687	612	808	1
maleante	173	673	209	687	612	808	1
(EC,	211	673	230	687	612	808	1
12)	232	673	246	687	612	808	1
Pasó	103	685	121	698	612	808	1
delante	125	685	154	698	612	808	1
sin	158	685	169	698	612	808	1
fijarse	173	685	198	698	612	808	1
en	201	685	211	698	612	808	1
el	215	685	222	698	612	808	1
obstáculo	226	685	264	698	612	808	1
(EC,	268	685	286	698	612	808	1
12)	103	694	116	707	612	808	1
–––––––	60	712	88	722	612	808	1
Recibido:	60	721	91	732	612	808	1
octubre	93	721	117	732	612	808	1
2012.	119	721	137	732	612	808	1
Aprobado:	138	721	172	732	612	808	1
febrero	174	721	198	732	612	808	1
2013.	200	721	218	732	612	808	1
Versión	60	731	84	742	612	808	1
final:	86	731	102	742	612	808	1
marzo	104	731	124	742	612	808	1
2013	126	731	142	742	612	808	1
El	317	662	326	675	612	808	1
interés	330	662	357	675	612	808	1
de	361	662	370	675	612	808	1
este	374	662	390	675	612	808	1
tipo	394	662	409	675	612	808	1
de	413	662	423	675	612	808	1
investigación	427	662	480	675	612	808	1
surge	484	662	505	675	612	808	1
de	509	662	518	675	612	808	1
la	523	662	530	675	612	808	1
necesidad	303	674	342	687	612	808	1
de	347	674	357	687	612	808	1
acometer	362	674	398	687	612	808	1
diversas	403	674	436	687	612	808	1
tareas	441	674	464	687	612	808	1
para	469	674	486	687	612	808	1
conseguir	491	674	530	687	612	808	1
una	303	686	318	699	612	808	1
completa	321	686	357	699	612	808	1
elucidación,	360	686	408	699	612	808	1
desde	411	686	434	699	612	808	1
la	437	686	444	699	612	808	1
recogida	447	686	481	699	612	808	1
de	484	686	493	699	612	808	1
mayores	496	686	530	699	612	808	1
corpus	303	698	330	711	612	808	1
orales	332	698	356	711	612	808	1
y	359	698	364	711	612	808	1
escritos	367	698	397	711	612	808	1
hasta	400	698	420	711	612	808	1
una	423	698	437	711	612	808	1
minuciosa	440	698	481	711	612	808	1
descripción	484	698	530	711	612	808	1
118	288	734	302	747	612	808	1
M	277	51	285	63	612	808	2
urguey	285	54	312	62	612	808	2
gramatical,	60	86	104	99	612	808	2
de	107	86	117	99	612	808	2
estas	120	86	139	99	612	808	2
unidades	143	86	178	99	612	808	2
adverbiales,	181	86	229	99	612	808	2
a	232	86	237	99	612	808	2
los	240	86	252	99	612	808	2
fines	255	86	274	99	612	808	2
de	277	86	286	99	612	808	2
contribuir	60	98	99	111	612	808	2
con	103	98	117	111	612	808	2
el	121	98	128	111	612	808	2
estudio	131	98	160	111	612	808	2
del	164	98	176	111	612	808	2
uso	180	98	194	111	612	808	2
real	197	98	212	111	612	808	2
y	216	98	221	111	612	808	2
funcional	225	98	262	111	612	808	2
de	266	98	275	111	612	808	2
la	279	98	286	111	612	808	2
lengua	60	110	86	123	612	808	2
para	89	110	106	123	612	808	2
un	109	110	119	123	612	808	2
tratamiento	122	110	167	123	612	808	2
adecuado	170	110	208	123	612	808	2
de	210	110	220	123	612	808	2
todo	222	110	240	123	612	808	2
proceso	243	110	274	123	612	808	2
de	277	110	286	123	612	808	2
aprendizaje	60	122	106	135	612	808	2
y	108	122	113	135	612	808	2
enseñanza	116	122	157	135	612	808	2
de	159	122	169	135	612	808	2
la	171	122	178	135	612	808	2
gramática.	181	122	223	135	612	808	2
adverbios	303	86	342	99	612	808	2
del	345	86	358	99	612	808	2
español.	361	86	394	99	612	808	2
De	397	86	409	99	612	808	2
su	412	86	421	99	612	808	2
propuesta	424	86	463	99	612	808	2
se	467	86	475	99	612	808	2
toma	478	86	498	99	612	808	2
en	502	86	511	99	612	808	2
esta	514	86	530	99	612	808	2
investigación	303	98	356	111	612	808	2
su	361	98	370	111	612	808	2
tratamiento	374	98	419	111	612	808	2
de	423	98	433	111	612	808	2
las	437	98	448	111	612	808	2
unidades	452	98	488	111	612	808	2
locativas,	492	98	530	111	612	808	2
por	303	110	316	123	612	808	2
ser	319	110	330	123	612	808	2
esta	333	110	348	123	612	808	2
clase	351	110	371	123	612	808	2
adverbial	373	110	410	123	612	808	2
nuestro	412	110	442	123	612	808	2
objeto	444	110	469	123	612	808	2
de	472	110	481	123	612	808	2
análisis.	483	110	516	123	612	808	2
De	518	110	530	123	612	808	2
estos	303	122	323	135	612	808	2
adverbios	327	122	366	135	612	808	2
establece	369	122	406	135	612	808	2
dos	409	122	423	135	612	808	2
tipos:	427	122	449	135	612	808	2
Los	452	122	467	135	612	808	2
prospectivos	471	122	521	135	612	808	2
y	525	122	530	135	612	808	2
los	303	134	315	147	612	808	2
no-prospectivos	318	134	382	147	612	808	2
y	386	134	391	147	612	808	2
en	395	134	404	147	612	808	2
cada	408	134	426	147	612	808	2
uno	430	134	445	147	612	808	2
de	448	134	458	147	612	808	2
estos	461	134	481	147	612	808	2
tipos	485	134	504	147	612	808	2
ubica	508	134	530	147	612	808	2
las	303	146	314	159	612	808	2
subclases	321	146	358	159	612	808	2
deícticos,	365	146	403	159	612	808	2
descriptivos	409	146	458	159	612	808	2
y	464	146	469	159	612	808	2
relativos.	475	146	512	159	612	808	2
En	519	146	530	159	612	808	2
los	303	158	315	171	612	808	2
prospectivos	321	158	372	171	612	808	2
descriptivos	378	158	427	171	612	808	2
incluye	433	158	463	171	612	808	2
los	469	158	481	171	612	808	2
segmentos	488	158	530	171	612	808	2
adelante,	303	170	339	183	612	808	2
atrás,	344	170	366	183	612	808	2
adentro,	371	170	403	183	612	808	2
afuera,	409	170	436	183	612	808	2
arriba	441	170	465	183	612	808	2
y	470	170	475	183	612	808	2
abajo;	480	170	505	183	612	808	2
y	510	170	515	183	612	808	2
en	520	170	530	183	612	808	2
los	303	182	315	195	612	808	2
no-prospectivos	319	182	383	195	612	808	2
descriptivos,	388	182	438	195	612	808	2
las	443	182	454	195	612	808	2
unidades	458	182	494	195	612	808	2
delante,	498	182	530	195	612	808	2
detrás,	303	194	330	207	612	808	2
dentro,	337	194	365	207	612	808	2
fuera,	372	194	395	207	612	808	2
encima,	402	194	434	207	612	808	2
debajo,	441	194	470	207	612	808	2
cerca,	478	194	501	207	612	808	2
lejos,	508	194	530	207	612	808	2
alrededor.	303	206	343	219	612	808	2
Se	346	206	356	219	612	808	2
ha	359	206	369	219	612	808	2
de	372	206	382	219	612	808	2
destacar	385	206	418	219	612	808	2
en	421	206	430	219	612	808	2
su	434	206	443	219	612	808	2
propuesta	446	206	485	219	612	808	2
el	488	206	495	219	612	808	2
examen	499	206	530	219	612	808	2
de	303	218	313	231	612	808	2
los	317	218	328	231	612	808	2
contenidos	332	218	376	231	612	808	2
nocionales	380	218	422	231	612	808	2
y	426	218	431	231	612	808	2
los	435	218	447	231	612	808	2
valores	451	218	480	231	612	808	2
funcionales	484	218	530	231	612	808	2
que	303	230	318	243	612	808	2
comportan	321	230	364	243	612	808	2
estos	367	230	387	243	612	808	2
segmentos,	390	230	434	243	612	808	2
según	438	230	461	243	612	808	2
los	464	230	476	243	612	808	2
contextos	479	230	517	243	612	808	2
de	520	230	530	243	612	808	2
ocurrencias.	303	242	352	255	612	808	2
Metodológicamente,	74	146	156	159	612	808	2
la	163	146	170	159	612	808	2
investigación	176	146	229	159	612	808	2
es	236	146	244	159	612	808	2
de	250	146	260	159	612	808	2
corte	266	146	286	159	612	808	2
cualitativo;	60	158	105	171	612	808	2
se	113	158	121	171	612	808	2
enmarca	130	158	164	171	612	808	2
en	172	158	181	171	612	808	2
los	190	158	201	171	612	808	2
postulados	210	158	253	171	612	808	2
de	261	158	271	171	612	808	2
la	279	158	286	171	612	808	2
escuela	60	170	89	183	612	808	2
funcionalista	94	170	146	183	612	808	2
española	151	170	186	183	612	808	2
ovetense,	192	170	229	183	612	808	2
por	234	170	248	183	612	808	2
el	253	170	260	183	612	808	2
valor	266	170	286	183	612	808	2
eminentemente	60	182	121	195	612	808	2
comunicacional	128	182	192	195	612	808	2
con	199	182	214	195	612	808	2
que	221	182	236	195	612	808	2
analiza	243	182	271	195	612	808	2
el	279	182	286	195	612	808	2
lenguaje	60	194	93	207	612	808	2
y	98	194	103	207	612	808	2
la	107	194	115	207	612	808	2
consideración	119	194	175	207	612	808	2
del	179	194	192	207	612	808	2
ámbito	196	194	224	207	612	808	2
del	228	194	241	207	612	808	2
enunciado	245	194	286	207	612	808	2
en	60	206	69	219	612	808	2
el	73	206	80	219	612	808	2
análisis	85	206	115	219	612	808	2
de	119	206	128	219	612	808	2
las	133	206	144	219	612	808	2
unidades	148	206	184	219	612	808	2
lingüísticas.	188	206	236	219	612	808	2
Los	240	206	255	219	612	808	2
corpus	260	206	286	219	612	808	2
para	60	218	77	231	612	808	2
el	80	218	87	231	612	808	2
análisis	91	218	121	231	612	808	2
provienen	124	218	164	231	612	808	2
de	167	218	177	231	612	808	2
variadas	180	218	213	231	612	808	2
fuentes	217	218	246	231	612	808	2
del	249	218	261	231	612	808	2
habla	265	218	286	231	612	808	2
venezolana.	60	230	107	243	612	808	2
En	112	230	123	243	612	808	2
a	160	230	164	243	612	808	2
su	169	230	178	243	612	808	2
estructura,	183	230	225	243	612	808	2
el	230	230	237	243	612	808	2
artículo	242	230	273	243	612	808	2
se	278	230	286	243	612	808	2
desglosa	60	242	94	255	612	808	2
de	99	242	108	255	612	808	2
la	113	242	121	255	612	808	2
siguiente	126	242	162	255	612	808	2
manera:	167	242	199	255	612	808	2
en	204	242	213	255	612	808	2
primer	219	242	245	255	612	808	2
lugar,	250	242	273	255	612	808	2
se	278	242	286	255	612	808	2
realizan	60	254	91	267	612	808	2
algunas	94	254	124	267	612	808	2
precisiones	127	254	172	267	612	808	2
teóricas	175	254	206	267	612	808	2
sobre	209	254	230	267	612	808	2
los	233	254	245	267	612	808	2
adverbios	247	254	286	267	612	808	2
locativos	60	266	96	279	612	808	2
necesarios	100	266	142	279	612	808	2
para	146	266	163	279	612	808	2
el	168	266	175	279	612	808	2
desarrollo	179	266	219	279	612	808	2
del	223	266	236	279	612	808	2
análisis,	240	266	272	279	612	808	2
en	277	266	286	279	612	808	2
segundo	60	278	93	291	612	808	2
lugar,	96	278	118	291	612	808	2
se	121	278	129	291	612	808	2
presenta	132	278	166	291	612	808	2
el	168	278	176	291	612	808	2
análisis	178	278	208	291	612	808	2
de	211	278	221	291	612	808	2
los	223	278	235	291	612	808	2
resultados	238	278	278	291	612	808	2
y	281	278	286	291	612	808	2
finalmente	60	290	102	303	612	808	2
se	104	290	113	303	612	808	2
ofrecen	115	290	145	303	612	808	2
algunas	148	290	178	303	612	808	2
conclusiones.	181	290	235	303	612	808	2
Por	317	266	331	279	612	808	2
lo	335	266	343	279	612	808	2
que	347	266	361	279	612	808	2
se	365	266	373	279	612	808	2
retoma	377	266	405	279	612	808	2
su	409	266	418	279	612	808	2
delimitación	422	266	472	279	612	808	2
acerca	475	266	501	279	612	808	2
de	505	266	514	279	612	808	2
los	518	266	530	279	612	808	2
adverbios	303	278	342	291	612	808	2
locativos	346	278	382	291	612	808	2
como	385	278	407	291	612	808	2
un	411	278	421	291	612	808	2
punto	424	278	447	291	612	808	2
de	451	278	460	291	612	808	2
referencia	463	278	503	291	612	808	2
de	507	278	516	291	612	808	2
un	520	278	530	291	612	808	2
modelo	303	290	333	303	612	808	2
clasificatorio	336	290	388	303	612	808	2
de	390	290	400	303	612	808	2
estas	402	290	422	303	612	808	2
unidades,	425	290	463	303	612	808	2
con	465	290	480	303	612	808	2
el	483	290	490	303	612	808	2
objeto	493	290	518	303	612	808	2
de	520	290	530	303	612	808	2
adentrarse	303	302	344	315	612	808	2
en	347	302	356	315	612	808	2
el	359	302	366	315	612	808	2
estudio	368	302	397	315	612	808	2
de	399	302	409	315	612	808	2
los	411	302	423	315	612	808	2
casos	425	302	447	315	612	808	2
de	449	302	459	315	612	808	2
neutralización	461	302	518	315	612	808	2
de	520	302	530	315	612	808	2
los	303	314	315	327	612	808	2
grupos	316	314	344	327	612	808	2
adverbiales	345	314	391	327	612	808	2
locativos	392	314	428	327	612	808	2
en	430	314	439	327	612	808	2
el	441	314	448	327	612	808	2
español	450	314	480	327	612	808	2
venezolano.	482	314	530	327	612	808	2
Preliminares	60	314	114	327	612	808	2
teóricos	117	314	150	327	612	808	2
En	74	338	85	351	612	808	2
concordancia	87	338	141	351	612	808	2
con	143	338	158	351	612	808	2
lo	160	338	168	351	612	808	2
declarado	170	338	209	351	612	808	2
en	212	338	221	351	612	808	2
la	223	338	231	351	612	808	2
introducción,	233	338	286	351	612	808	2
en	60	350	69	363	612	808	2
esta	71	350	87	363	612	808	2
sección	89	350	119	363	612	808	2
se	121	350	129	363	612	808	2
ha	131	350	141	363	612	808	2
de	143	350	152	363	612	808	2
conceder	154	350	190	363	612	808	2
espacio	192	350	222	363	612	808	2
a	224	350	229	363	612	808	2
la	231	350	238	363	612	808	2
descripción	240	350	286	363	612	808	2
sucinta	60	362	88	375	612	808	2
de	95	362	105	375	612	808	2
la	112	362	119	375	612	808	2
propuesta	126	362	165	375	612	808	2
funcionalista	173	362	224	375	612	808	2
española	232	362	267	375	612	808	2
del	274	362	286	375	612	808	2
estudio	60	374	88	387	612	808	2
del	93	374	106	387	612	808	2
adverbio	111	374	146	387	612	808	2
locativo,	151	374	185	387	612	808	2
seguida	191	374	221	387	612	808	2
por	226	374	239	387	612	808	2
la	244	374	252	387	612	808	2
escuela	257	374	286	387	612	808	2
ovetense,	60	386	97	399	612	808	2
presentada	100	386	143	399	612	808	2
por	146	386	159	399	612	808	2
los	162	386	174	399	612	808	2
gramáticos	177	386	221	399	612	808	2
Alarcos	223	386	254	399	612	808	2
(1980),	257	386	286	399	612	808	2
Martínez	60	398	96	411	612	808	2
(1994)	100	398	127	411	612	808	2
y	132	398	137	411	612	808	2
Meilán	141	398	170	411	612	808	2
(1998),	175	398	204	411	612	808	2
que	208	398	223	411	612	808	2
viabilizan	228	398	267	411	612	808	2
una	272	398	286	411	612	808	2
clasificación	60	410	110	423	612	808	2
de	112	410	122	423	612	808	2
estas	125	410	144	423	612	808	2
unidades	147	410	182	423	612	808	2
considerando	185	410	239	423	612	808	2
su	241	410	250	423	612	808	2
función,	253	410	286	423	612	808	2
sin	60	422	71	435	612	808	2
desatender	74	422	117	435	612	808	2
sus	119	422	132	435	612	808	2
valores	135	422	164	435	612	808	2
léxicos,	166	422	197	435	612	808	2
sino	200	422	217	435	612	808	2
su	219	422	228	435	612	808	2
atención	231	422	265	435	612	808	2
a	267	422	272	435	612	808	2
los	275	422	286	435	612	808	2
valores	60	434	88	447	612	808	2
contextuales	91	434	141	447	612	808	2
de	143	434	153	447	612	808	2
uso.	155	434	172	447	612	808	2
En	317	338	328	351	612	808	2
su	333	338	342	351	612	808	2
revisión	346	338	378	351	612	808	2
analítica	383	338	417	351	612	808	2
de	421	338	431	351	612	808	2
estas	435	338	455	351	612	808	2
unidades,	459	338	497	351	612	808	2
Meilán	501	338	530	351	612	808	2
(1998)	303	350	330	363	612	808	2
ha	332	350	341	363	612	808	2
expuesto	343	350	379	363	612	808	2
que	381	350	395	363	612	808	2
los	397	350	409	363	612	808	2
locativos	411	350	447	363	612	808	2
descriptivos	449	350	497	363	612	808	2
carecen	499	350	530	363	612	808	2
de	303	362	313	375	612	808	2
valor	317	362	338	375	612	808	2
deíctico	342	362	374	375	612	808	2
y	378	362	383	375	612	808	2
su	388	362	396	375	612	808	2
referencia	401	362	441	375	612	808	2
se	445	362	454	375	612	808	2
limita	458	362	481	375	612	808	2
a	486	362	490	375	612	808	2
describir	495	362	530	375	612	808	2
una	303	374	318	387	612	808	2
situación	322	374	358	387	612	808	2
en	362	374	372	387	612	808	2
relación	376	374	408	387	612	808	2
con	413	374	427	387	612	808	2
la	431	374	438	387	612	808	2
localización	443	374	491	387	612	808	2
señalada	495	374	530	387	612	808	2
por	303	386	316	399	612	808	2
los	323	386	334	399	612	808	2
sintagmas	340	386	380	399	612	808	2
a	386	386	391	399	612	808	2
los	397	386	408	399	612	808	2
que	414	386	429	399	612	808	2
se	435	386	443	399	612	808	2
refieren.	449	386	482	399	612	808	2
Distingue,	488	386	530	399	612	808	2
asimismo,	303	398	344	411	612	808	2
entre	348	398	368	411	612	808	2
los	371	398	383	411	612	808	2
locativos	387	398	423	411	612	808	2
direccionales,	426	398	482	411	612	808	2
que	485	398	500	411	612	808	2
se	503	398	512	411	612	808	2
ven	515	398	530	411	612	808	2
incrementados	303	410	361	423	612	808	2
por	367	410	380	423	612	808	2
la	386	410	393	423	612	808	2
preposición	399	410	445	423	612	808	2
a:	451	410	459	423	612	808	2
adelante,	464	410	501	423	612	808	2
atrás,	507	410	530	423	612	808	2
adentro,	303	422	336	435	612	808	2
afuera,	341	422	370	435	612	808	2
arriba,	374	422	402	435	612	808	2
abajo;	407	422	432	435	612	808	2
y	437	422	442	435	612	808	2
los	446	422	458	435	612	808	2
no	462	422	472	435	612	808	2
direccionales	477	422	530	435	612	808	2
debajo,	303	434	333	447	612	808	2
delante,	340	434	372	447	612	808	2
dentro,	379	434	407	447	612	808	2
fuera,	414	434	438	447	612	808	2
detrás,	445	434	472	447	612	808	2
encima;	479	434	511	447	612	808	2
los	518	434	530	447	612	808	2
primeros	303	446	339	459	612	808	2
se	344	446	353	459	612	808	2
combinan	358	446	398	459	612	808	2
fundamentalmente	403	446	478	459	612	808	2
con	483	446	498	459	612	808	2
verbos	503	446	530	459	612	808	2
que	303	458	318	471	612	808	2
implican	321	458	356	471	612	808	2
‘movimiento',	360	458	417	471	612	808	2
mientras	421	458	456	471	612	808	2
que	459	458	474	471	612	808	2
los	477	458	489	471	612	808	2
segundos	493	458	530	471	612	808	2
funcionan	303	470	343	483	612	808	2
como	346	470	368	483	612	808	2
complementos	371	470	429	483	612	808	2
de	432	470	441	483	612	808	2
verbos	444	470	471	483	612	808	2
que	474	470	488	483	612	808	2
significan	491	470	530	483	612	808	2
‘situación'.	303	482	348	495	612	808	2
Alarcos	74	458	105	471	612	808	2
(Op.	111	458	129	471	612	808	2
Cit.)	135	458	153	471	612	808	2
especifica	160	458	199	471	612	808	2
desde	205	458	228	471	612	808	2
el	234	458	241	471	612	808	2
punto	248	458	270	471	612	808	2
de	277	458	286	471	612	808	2
vista	60	470	78	483	612	808	2
de	83	470	92	483	612	808	2
la	96	470	104	483	612	808	2
relación	108	470	140	483	612	808	2
con	144	470	159	483	612	808	2
la	163	470	170	483	612	808	2
sustancia	174	470	211	483	612	808	2
semántica,	215	470	258	483	612	808	2
varios	262	470	286	483	612	808	2
tipos	60	482	79	495	612	808	2
adverbiales,	84	482	132	495	612	808	2
a	137	482	142	495	612	808	2
saber:	147	482	171	495	612	808	2
de	176	482	185	495	612	808	2
lugar,	190	482	213	495	612	808	2
tiempo,	218	482	248	495	612	808	2
modo	253	482	276	495	612	808	2
y	281	482	286	495	612	808	2
cantidad;	60	494	96	507	612	808	2
los	100	494	112	507	612	808	2
dos	116	494	130	507	612	808	2
primeros	134	494	169	507	612	808	2
los	174	494	185	507	612	808	2
define	189	494	214	507	612	808	2
como	218	494	240	507	612	808	2
segmentos	244	494	286	507	612	808	2
que	60	506	74	519	612	808	2
engloban	82	506	118	519	612	808	2
la	126	506	133	519	612	808	2
idea	141	506	158	519	612	808	2
de	165	506	175	519	612	808	2
situación	182	506	219	519	612	808	2
(encuadran	226	506	271	519	612	808	2
lo	278	506	286	519	612	808	2
enunciado).	60	518	106	531	612	808	2
Los	114	518	129	531	612	808	2
caracteriza	136	518	179	531	612	808	2
como	186	518	208	531	612	808	2
un	215	518	225	531	612	808	2
subgrupo	232	518	270	531	612	808	2
de	277	518	286	531	612	808	2
sintagmas	60	530	100	543	612	808	2
o	103	530	108	543	612	808	2
signos	111	530	136	543	612	808	2
nominales	139	530	180	543	612	808	2
utilizados	183	530	222	543	612	808	2
para	225	530	242	543	612	808	2
la	245	530	253	543	612	808	2
función	256	530	286	543	612	808	2
de	60	542	69	555	612	808	2
aditamento,	72	542	118	555	612	808	2
que	121	542	135	555	612	808	2
conservan	138	542	179	555	612	808	2
en	181	542	190	555	612	808	2
mayor	193	542	219	555	612	808	2
o	221	542	226	555	612	808	2
menor	229	542	254	555	612	808	2
medida	257	542	286	555	612	808	2
las	60	554	71	567	612	808	2
posibilidades	78	554	130	567	612	808	2
combinatorias	137	554	194	567	612	808	2
típicas	201	554	227	567	612	808	2
del	234	554	246	567	612	808	2
nombre.	253	554	286	567	612	808	2
En	60	566	71	579	612	808	2
su	75	566	84	579	612	808	2
análisis	87	566	117	579	612	808	2
de	121	566	131	579	612	808	2
estas	135	566	154	579	612	808	2
unidades	158	566	194	579	612	808	2
locativas	198	566	233	579	612	808	2
estudia	237	566	266	579	612	808	2
sólo	270	566	286	579	612	808	2
algunos	60	578	91	591	612	808	2
segmentos	96	578	139	591	612	808	2
del	144	578	157	591	612	808	2
tipo	162	578	178	591	612	808	2
enfrente,	184	578	219	591	612	808	2
abajo,	225	578	249	591	612	808	2
encima,	255	578	286	591	612	808	2
debajo,	60	590	89	603	612	808	2
cerca,	92	590	115	603	612	808	2
entre	118	590	138	603	612	808	2
otros,	141	590	164	603	612	808	2
que	167	590	181	603	612	808	2
cumplen	185	590	219	603	612	808	2
funciones	222	590	261	603	612	808	2
como	264	590	286	603	612	808	2
aditamento	60	602	104	615	612	808	2
y	107	602	112	615	612	808	2
como	114	602	137	615	612	808	2
atributo.	139	602	173	615	612	808	2
A	175	602	182	615	612	808	2
pesar	185	602	206	615	612	808	2
de	209	602	218	615	612	808	2
considerar	221	602	262	615	612	808	2
en	265	602	275	615	612	808	2
su	277	602	286	615	612	808	2
categorización	60	614	118	627	612	808	2
diversos	120	614	154	627	612	808	2
aspectos	156	614	190	627	612	808	2
de	193	614	202	627	612	808	2
incidencia	205	614	246	627	612	808	2
funcional	248	614	286	627	612	808	2
del	60	626	72	639	612	808	2
adverbio,	75	626	113	639	612	808	2
las	116	626	127	639	612	808	2
nociones	131	626	166	639	612	808	2
léxicas	170	626	197	639	612	808	2
que	201	626	215	639	612	808	2
comportan	219	626	262	639	612	808	2
y	265	626	270	639	612	808	2
sus	273	626	286	639	612	808	2
valores	60	638	88	651	612	808	2
semánticos	91	638	136	651	612	808	2
contextuales,	138	638	191	651	612	808	2
desatiende	193	638	236	651	612	808	2
muchísimas	238	638	286	651	612	808	2
unidades	60	650	95	663	612	808	2
adverbiales,	97	650	145	663	612	808	2
cuyo	147	650	167	663	612	808	2
comportamiento	169	650	234	663	612	808	2
no	236	650	246	663	612	808	2
es	248	650	256	663	612	808	2
similar	258	650	286	663	612	808	2
a	60	662	64	675	612	808	2
los	66	662	78	675	612	808	2
que	81	662	95	675	612	808	2
aquí	98	662	115	675	612	808	2
se	117	662	126	675	612	808	2
investigan.	128	662	172	675	612	808	2
En	317	506	328	519	612	808	2
cuanto	332	506	359	519	612	808	2
a	363	506	367	519	612	808	2
su	371	506	380	519	612	808	2
combinación,	384	506	438	519	612	808	2
indica	442	506	467	519	612	808	2
Meilán	471	506	499	519	612	808	2
(1998)	503	506	530	519	612	808	2
que	303	518	318	531	612	808	2
estos	322	518	342	531	612	808	2
adverbios	346	518	385	531	612	808	2
pueden	389	518	418	531	612	808	2
agruparse	423	518	461	531	612	808	2
o	466	518	471	531	612	808	2
formar	475	518	502	531	612	808	2
grupo	506	518	530	531	612	808	2
sintagmático	303	530	354	543	612	808	2
con	358	530	373	543	612	808	2
diversos	377	530	410	543	612	808	2
sintagmas	414	530	454	543	612	808	2
nominales;	458	530	502	543	612	808	2
y	506	530	511	543	612	808	2
que	515	530	530	543	612	808	2
los	303	542	315	555	612	808	2
direccionales	317	542	370	555	612	808	2
no	372	542	382	555	612	808	2
admiten	384	542	416	555	612	808	2
complemento	418	542	472	555	612	808	2
determinativo	474	542	530	555	612	808	2
y	303	554	308	567	612	808	2
los	311	554	322	567	612	808	2
no	325	554	335	567	612	808	2
direccionales	337	554	390	567	612	808	2
sí	393	554	399	567	612	808	2
lo	402	554	410	567	612	808	2
admiten.	412	554	447	567	612	808	2
Del	317	578	332	591	612	808	2
análisis	334	578	364	591	612	808	2
que	366	578	381	591	612	808	2
presenta	383	578	416	591	612	808	2
Meilán	418	578	446	591	612	808	2
(Op.	449	578	467	591	612	808	2
Cit)	469	578	484	591	612	808	2
se	487	578	495	591	612	808	2
constata	497	578	530	591	612	808	2
la	303	590	310	603	612	808	2
revisión	317	590	350	603	612	808	2
de	357	590	366	603	612	808	2
realizaciones	373	590	425	603	612	808	2
de	433	590	442	603	612	808	2
usos	449	590	467	603	612	808	2
de	474	590	483	603	612	808	2
diferentes	490	590	530	603	612	808	2
adverbios	303	602	342	615	612	808	2
locativos	350	602	387	615	612	808	2
siguiendo	395	602	434	615	612	808	2
valiosas	442	602	475	615	612	808	2
y	483	602	488	615	612	808	2
variadas	496	602	530	615	612	808	2
fuentes	303	614	332	627	612	808	2
en	336	614	345	627	612	808	2
sus	349	614	362	627	612	808	2
casos	366	614	388	627	612	808	2
estudiados,	391	614	436	627	612	808	2
y	440	614	445	627	612	808	2
la	449	614	456	627	612	808	2
puesta	460	614	485	627	612	808	2
en	489	614	499	627	612	808	2
relieve	503	614	530	627	612	808	2
de	303	626	313	639	612	808	2
cuestiones	316	626	358	639	612	808	2
tan	362	626	374	639	612	808	2
complejas	378	626	418	639	612	808	2
como	422	626	444	639	612	808	2
la	448	626	456	639	612	808	2
determinación	459	626	517	639	612	808	2
de	520	626	530	639	612	808	2
la	303	638	310	651	612	808	2
combinatoria	313	638	366	651	612	808	2
de	368	638	378	651	612	808	2
estas	380	638	400	651	612	808	2
unidades	402	638	438	651	612	808	2
en	440	638	450	651	612	808	2
el	452	638	459	651	612	808	2
español	462	638	492	651	612	808	2
general.	495	638	527	651	612	808	2
Si	317	662	326	675	612	808	2
bien	330	662	348	675	612	808	2
esta	352	662	368	675	612	808	2
investigación	372	662	426	675	612	808	2
se	430	662	439	675	612	808	2
declara	443	662	472	675	612	808	2
seguidora	477	662	516	675	612	808	2
de	520	662	530	675	612	808	2
los	303	674	315	687	612	808	2
postulados	321	674	364	687	612	808	2
de	371	674	380	687	612	808	2
la	387	674	394	687	612	808	2
escuela	401	674	430	687	612	808	2
funcionalista	437	674	488	687	612	808	2
española	495	674	530	687	612	808	2
ovetense,	303	686	341	699	612	808	2
se	343	686	352	699	612	808	2
ha	354	686	364	699	612	808	2
reservado	366	686	405	699	612	808	2
un	408	686	418	699	612	808	2
aparte	420	686	445	699	612	808	2
final	448	686	465	699	612	808	2
para	468	686	485	699	612	808	2
la	488	686	495	699	612	808	2
revisión	498	686	530	699	612	808	2
del	303	698	315	711	612	808	2
modelo	319	698	349	711	612	808	2
teórico	352	698	380	711	612	808	2
de	383	698	393	711	612	808	2
la	396	698	403	711	612	808	2
gramática	407	698	446	711	612	808	2
académica	449	698	491	711	612	808	2
española	495	698	530	711	612	808	2
En	74	686	85	699	612	808	2
esta	88	686	103	699	612	808	2
misma	106	686	133	699	612	808	2
corriente	135	686	171	699	612	808	2
alarquiana,	174	686	218	699	612	808	2
Martínez	221	686	257	699	612	808	2
(1994)	260	686	286	699	612	808	2
presenta	60	698	93	711	612	808	2
una	97	698	111	711	612	808	2
síntesis	115	698	145	711	612	808	2
de	149	698	158	711	612	808	2
la	162	698	170	711	612	808	2
clasificación	174	698	224	711	612	808	2
general	228	698	257	711	612	808	2
de	261	698	270	711	612	808	2
los	275	698	286	711	612	808	2
119	289	736	303	749	612	808	2
Acerca	238	52	261	62	612	808	3
de	263	52	270	62	612	808	3
la	272	52	278	62	612	808	3
neutralización	280	52	327	62	612	808	3
adverbial	329	52	360	62	612	808	3
locativa.....	362	52	397	62	612	808	3
reciente,	82	86	116	99	612	808	3
R.A.E	122	86	147	99	612	808	3
(2010),	153	86	182	99	612	808	3
por	188	86	202	99	612	808	3
la	208	86	215	99	612	808	3
trascendencia	221	86	275	99	612	808	3
que	281	86	296	99	612	808	3
el	302	86	309	99	612	808	3
mismo	82	98	109	111	612	808	3
mantiene	113	98	150	111	612	808	3
en	153	98	163	111	612	808	3
el	166	98	173	111	612	808	3
ámbito	177	98	205	111	612	808	3
hispánico,	208	98	249	111	612	808	3
al	252	98	260	111	612	808	3
ser	263	98	275	111	612	808	3
muchas	278	98	309	111	612	808	3
veces	82	110	104	123	612	808	3
como	140	110	162	123	612	808	3
referencia	165	110	205	123	612	808	3
epistémica	209	110	251	123	612	808	3
y	254	110	259	123	612	808	3
social	263	110	286	123	612	808	3
en	289	110	298	123	612	808	3
el	302	110	309	123	612	808	3
análisis	82	122	112	135	612	808	3
de	115	122	124	135	612	808	3
los	127	122	138	135	612	808	3
hechos	141	122	169	135	612	808	3
del	171	122	183	135	612	808	3
habla	186	122	207	135	612	808	3
hispanoamericana.	210	122	285	135	612	808	3
‘hjelmsleviana'	326	86	388	99	612	808	3
y	390	86	395	99	612	808	3
‘alarquiana'.	397	86	448	99	612	808	3
Desde	451	86	476	99	612	808	3
esta	478	86	494	99	612	808	3
perspectiva	496	86	542	99	612	808	3
se	544	86	552	99	612	808	3
valora	326	98	351	111	612	808	3
el	353	98	361	111	612	808	3
carácter	363	98	395	111	612	808	3
comunicacional	397	98	461	111	612	808	3
del	463	98	475	111	612	808	3
lenguaje	478	98	512	111	612	808	3
y	515	98	520	111	612	808	3
se	522	98	530	111	612	808	3
elige	533	98	552	111	612	808	3
como	326	110	348	123	612	808	3
ángulo	351	110	378	123	612	808	3
de	380	110	390	123	612	808	3
visión	392	110	417	123	612	808	3
el	419	110	426	123	612	808	3
enunciado	429	110	470	123	612	808	3
lingüístico.	472	110	517	123	612	808	3
En	340	134	351	147	612	808	3
este	355	134	370	147	612	808	3
estudio,	374	134	406	147	612	808	3
no	409	134	419	147	612	808	3
se	423	134	431	147	612	808	3
intenta	435	134	462	147	612	808	3
explicar	466	134	498	147	612	808	3
ni	502	134	510	147	612	808	3
validar	514	134	541	147	612	808	3
la	545	134	552	147	612	808	3
teoría	326	146	349	159	612	808	3
y	351	146	356	159	612	808	3
la	359	146	367	159	612	808	3
gramática	369	146	409	159	612	808	3
del	412	146	424	159	612	808	3
adverbio	427	146	462	159	612	808	3
locativo	465	146	497	159	612	808	3
español,	500	146	533	159	612	808	3
sino	536	146	552	159	612	808	3
describir,	326	158	363	171	612	808	3
a	366	158	371	171	612	808	3
partir	375	158	396	171	612	808	3
de	400	158	409	171	612	808	3
los	413	158	424	171	612	808	3
datos	428	158	449	171	612	808	3
empíricos	453	158	492	171	612	808	3
obtenidos,	496	158	537	171	612	808	3
los	541	158	552	171	612	808	3
casos	326	170	347	183	612	808	3
de	352	170	362	183	612	808	3
neutralización	367	170	423	183	612	808	3
funcional	428	170	466	183	612	808	3
de	471	170	480	183	612	808	3
estos	485	170	505	183	612	808	3
segmentos	510	170	552	183	612	808	3
que	326	182	340	195	612	808	3
se	346	182	354	195	612	808	3
descubren	359	182	400	195	612	808	3
en	405	182	415	195	612	808	3
el	420	182	428	195	612	808	3
español	433	182	464	195	612	808	3
venezolano,	469	182	517	195	612	808	3
espacio	522	182	552	195	612	808	3
dialectal	326	194	360	207	612	808	3
que	362	194	377	207	612	808	3
ofrece	379	194	404	207	612	808	3
un	406	194	416	207	612	808	3
panorama	419	194	458	207	612	808	3
bastante	461	194	493	207	612	808	3
distinto	496	194	526	207	612	808	3
al	528	194	536	207	612	808	3
que	538	194	552	207	612	808	3
se	326	206	334	219	612	808	3
presenta	337	206	370	219	612	808	3
desde	373	206	396	219	612	808	3
otras	399	206	419	219	612	808	3
geografías	422	206	463	219	612	808	3
dialectales,	466	206	511	219	612	808	3
y	514	206	519	219	612	808	3
que	522	206	536	219	612	808	3
por	539	206	552	219	612	808	3
poco	326	218	345	231	612	808	3
conocidos	347	218	388	231	612	808	3
no	390	218	400	231	612	808	3
se	402	218	411	231	612	808	3
muestran	413	218	450	231	612	808	3
como	452	218	474	231	612	808	3
hechos	476	218	504	231	612	808	3
lingüísticos	506	218	552	231	612	808	3
‘de	326	230	339	243	612	808	3
prestigio'	341	230	379	243	612	808	3
en	381	230	391	243	612	808	3
el	393	230	400	243	612	808	3
español.	403	230	436	243	612	808	3
La	96	146	107	159	612	808	3
R.A.E.	111	146	138	159	612	808	3
(Op.	142	146	160	159	612	808	3
Cit.)	164	146	182	159	612	808	3
ha	186	146	196	159	612	808	3
agrupado	200	146	237	159	612	808	3
los	241	146	253	159	612	808	3
adverbios	257	146	295	159	612	808	3
de	299	146	309	159	612	808	3
lugar	82	158	103	171	612	808	3
en	106	158	116	171	612	808	3
dos	119	158	133	171	612	808	3
clases	137	158	161	171	612	808	3
fundamentales:	164	158	225	171	612	808	3
los	229	158	241	171	612	808	3
demostrativos	244	158	300	171	612	808	3
y	304	158	309	171	612	808	3
los	82	170	94	183	612	808	3
adverbios	98	170	137	183	612	808	3
de	141	170	150	183	612	808	3
relación	154	170	187	183	612	808	3
locativa.	191	170	225	183	612	808	3
A	228	170	236	183	612	808	3
estos	239	170	259	183	612	808	3
últimos	263	170	293	183	612	808	3
los	297	170	309	183	612	808	3
clasifica	82	182	115	195	612	808	3
en	120	182	129	195	612	808	3
dos	134	182	148	195	612	808	3
grupos:	152	182	182	195	612	808	3
A)	186	182	197	195	612	808	3
De	202	182	213	195	612	808	3
ubicación,	218	182	259	195	612	808	3
en	264	182	273	195	612	808	3
los	278	182	290	195	612	808	3
que	294	182	309	195	612	808	3
incluye	82	194	112	207	612	808	3
a	118	194	122	207	612	808	3
las	129	194	140	207	612	808	3
parejas:	146	194	177	207	612	808	3
delante/detrás,	184	194	242	207	612	808	3
encima/debajo,	248	194	309	207	612	808	3
dentro/fuera;	82	206	134	219	612	808	3
y	139	206	144	219	612	808	3
B)	149	206	159	219	612	808	3
Direccionales	164	206	219	219	612	808	3
o	224	206	229	219	612	808	3
de	235	206	244	219	612	808	3
orientación	249	206	294	219	612	808	3
en	299	206	309	219	612	808	3
los	82	218	94	231	612	808	3
que	97	218	111	231	612	808	3
ubica	118	218	139	231	612	808	3
a	142	218	147	231	612	808	3
las	150	218	161	231	612	808	3
formas:	164	218	195	231	612	808	3
adelante/atrás,	198	218	255	231	612	808	3
arriba/abajo,	259	218	309	231	612	808	3
adentro/afuera.	82	230	142	243	612	808	3
Acerca	96	254	125	267	612	808	3
de	129	254	138	267	612	808	3
las	142	254	154	267	612	808	3
diferencias	158	254	202	267	612	808	3
entre	206	254	226	267	612	808	3
estas	230	254	249	267	612	808	3
dos	253	254	267	267	612	808	3
clases	271	254	295	267	612	808	3
de	299	254	309	267	612	808	3
adverbios,	82	266	124	279	612	808	3
ha	125	266	135	279	612	808	3
señalado	136	266	171	279	612	808	3
(Ibid)	173	266	196	279	612	808	3
que	198	266	212	279	612	808	3
las	214	266	225	279	612	808	3
unidades	227	266	262	279	612	808	3
del	264	266	276	279	612	808	3
grupo	278	266	301	279	612	808	3
A	302	266	309	279	612	808	3
se	82	278	91	291	612	808	3
usan	93	278	111	291	612	808	3
para	113	278	130	291	612	808	3
identificar	133	278	173	291	612	808	3
lugares,	175	278	207	291	612	808	3
admiten	209	278	241	291	612	808	3
la	243	278	251	291	612	808	3
cuantificación	253	278	309	291	612	808	3
de	82	290	92	303	612	808	3
grado	95	290	118	303	612	808	3
y	122	290	127	303	612	808	3
tienen	131	290	155	303	612	808	3
complemento	159	290	214	303	612	808	3
expreso	218	290	249	303	612	808	3
o	252	290	257	303	612	808	3
implícito,	261	290	300	303	612	808	3
y	304	290	309	303	612	808	3
sobre	82	302	104	315	612	808	3
los	107	302	118	315	612	808	3
segmentos	121	302	163	315	612	808	3
del	166	302	178	315	612	808	3
grupo	181	302	205	315	612	808	3
B,	207	302	217	315	612	808	3
que	219	302	234	315	612	808	3
se	237	302	245	315	612	808	3
construyen	248	302	292	315	612	808	3
con	294	302	309	315	612	808	3
complemento	82	314	137	327	612	808	3
en	140	314	150	327	612	808	3
las	153	314	165	327	612	808	3
variedades	168	314	211	327	612	808	3
del	215	314	227	327	612	808	3
español	230	314	261	327	612	808	3
americano,	265	314	309	327	612	808	3
aparecen	82	326	118	339	612	808	3
como	122	326	144	339	612	808	3
el	149	326	156	339	612	808	3
segundo	161	326	194	339	612	808	3
componente	199	326	247	339	612	808	3
en	252	326	261	339	612	808	3
las	266	326	277	339	612	808	3
grupos	282	326	309	339	612	808	3
sintagmáticos	82	338	137	351	612	808	3
bimembres	145	338	189	351	612	808	3
(cuesta	197	338	225	351	612	808	3
arriba)	233	338	260	351	612	808	3
e	267	338	272	351	612	808	3
indican	279	338	309	351	612	808	3
ubicación	82	350	121	363	612	808	3
imprecisa	124	350	162	363	612	808	3
con	165	350	179	363	612	808	3
predicado	182	350	221	363	612	808	3
de	224	350	233	363	612	808	3
estado.	236	350	264	363	612	808	3
De	340	254	352	267	612	808	3
acuerdo	357	254	388	267	612	808	3
con	393	254	407	267	612	808	3
el	412	254	420	267	612	808	3
propósito	424	254	462	267	612	808	3
de	467	254	476	267	612	808	3
este	481	254	497	267	612	808	3
trabajo,	502	254	532	267	612	808	3
esta	537	254	552	267	612	808	3
investigación	326	266	379	279	612	808	3
se	384	266	392	279	612	808	3
adscribe	396	266	430	279	612	808	3
en	434	266	443	279	612	808	3
los	448	266	459	279	612	808	3
proyectos	464	266	503	279	612	808	3
de	507	266	516	279	612	808	3
carácter	521	266	552	279	612	808	3
descriptivo,	326	278	373	291	612	808	3
según	382	278	405	291	612	808	3
la	415	278	422	291	612	808	3
clasificación	431	278	481	291	612	808	3
propuesta	491	278	530	291	612	808	3
por	539	278	552	291	612	808	3
Hernández	326	290	369	303	612	808	3
et	375	290	383	303	612	808	3
al	389	290	397	303	612	808	3
(1991).	403	290	432	303	612	808	3
Es	439	290	449	303	612	808	3
descriptiva,	455	290	501	303	612	808	3
reiteramos,	508	290	552	303	612	808	3
porque	326	302	354	315	612	808	3
se	357	302	365	315	612	808	3
centra	368	302	393	315	612	808	3
en	396	302	405	315	612	808	3
la	408	302	415	315	612	808	3
presentación	418	302	469	315	612	808	3
de	472	302	482	315	612	808	3
la	485	302	492	315	612	808	3
ocurrencia	495	302	537	315	612	808	3
del	540	302	552	315	612	808	3
fenómeno	326	314	366	327	612	808	3
de	371	314	381	327	612	808	3
la	387	314	394	327	612	808	3
neutralización	399	314	456	327	612	808	3
del	462	314	474	327	612	808	3
adverbio	480	314	515	327	612	808	3
locativo	520	314	552	327	612	808	3
descriptivo	326	326	370	339	612	808	3
en	373	326	382	339	612	808	3
Venezuela.	385	326	428	339	612	808	3
En	340	350	351	363	612	808	3
cuanto	354	350	381	363	612	808	3
a	384	350	388	363	612	808	3
la	391	350	398	363	612	808	3
descripción	401	350	448	363	612	808	3
de	451	350	460	363	612	808	3
los	463	350	475	363	612	808	3
datos,	478	350	501	363	612	808	3
la	504	350	511	363	612	808	3
misma	514	350	541	363	612	808	3
se	544	350	552	363	612	808	3
sitúa	326	362	345	375	612	808	3
en	348	362	357	375	612	808	3
el	360	362	367	375	612	808	3
ámbito	370	362	398	375	612	808	3
propio	401	362	427	375	612	808	3
de	430	362	439	375	612	808	3
la	442	362	449	375	612	808	3
investigación	452	362	505	375	612	808	3
cualitativa,	508	362	552	375	612	808	3
por	326	374	339	387	612	808	3
lo	343	374	351	387	612	808	3
que	355	374	369	387	612	808	3
se	373	374	382	387	612	808	3
valoran	386	374	416	387	612	808	3
aquellos	419	374	453	387	612	808	3
casos	457	374	478	387	612	808	3
de	482	374	492	387	612	808	3
neutralización	496	374	552	387	612	808	3
únicos,	326	386	354	399	612	808	3
los	357	386	368	399	612	808	3
cuales	371	386	396	399	612	808	3
se	398	386	406	399	612	808	3
matizan	409	386	441	399	612	808	3
ofreciendo,	443	386	488	399	612	808	3
de	490	386	500	399	612	808	3
los	502	386	514	399	612	808	3
ejemplos	516	386	552	399	612	808	3
concretos	326	398	364	411	612	808	3
extraídos	367	398	404	411	612	808	3
del	407	398	420	411	612	808	3
corpus,	423	398	452	411	612	808	3
su	455	398	464	411	612	808	3
esquema	468	398	503	411	612	808	3
sintáctico	506	398	544	411	612	808	3
y	547	398	552	411	612	808	3
su	326	410	335	423	612	808	3
significado.	337	410	384	423	612	808	3
Una	96	374	113	387	612	808	3
lectura	115	374	142	387	612	808	3
a	144	374	149	387	612	808	3
la	151	374	158	387	612	808	3
visión	160	374	185	387	612	808	3
que	187	374	201	387	612	808	3
de	203	374	213	387	612	808	3
estas	215	374	234	387	612	808	3
unidades	236	374	272	387	612	808	3
asume	274	374	300	387	612	808	3
la	302	374	309	387	612	808	3
R.AE.	82	386	107	399	612	808	3
(Op.	110	386	128	399	612	808	3
Cit.)	131	386	149	399	612	808	3
revela,	152	386	179	399	612	808	3
además	182	386	212	399	612	808	3
de	214	386	224	399	612	808	3
cierta	227	386	249	399	612	808	3
subestimación	252	386	309	399	612	808	3
al	82	398	89	411	612	808	3
español	95	398	125	411	612	808	3
americano,	130	398	175	411	612	808	3
un	180	398	190	411	612	808	3
análisis	195	398	225	411	612	808	3
circunscrito	230	398	277	411	612	808	3
sólo	283	398	299	411	612	808	3
a	304	398	309	411	612	808	3
algunos	82	410	113	423	612	808	3
usos	116	410	133	423	612	808	3
de	136	410	145	423	612	808	3
estos	148	410	168	423	612	808	3
grupos	170	410	197	423	612	808	3
adverbiales.	199	410	247	423	612	808	3
Su	250	410	260	423	612	808	3
descripción	263	410	309	423	612	808	3
no	82	422	92	435	612	808	3
supera	96	422	122	435	612	808	3
el	125	422	133	435	612	808	3
análisis	136	422	166	435	612	808	3
que	170	422	184	435	612	808	3
de	188	422	197	435	612	808	3
los	201	422	212	435	612	808	3
mismos	216	422	247	435	612	808	3
realiza	250	422	277	435	612	808	3
Meilán	281	422	309	435	612	808	3
(1998).	82	434	111	447	612	808	3
Resalta,	116	434	148	447	612	808	3
asimismo,	154	434	194	447	612	808	3
la	200	434	207	447	612	808	3
valoración	212	434	254	447	612	808	3
de	259	434	269	447	612	808	3
prestigio	274	434	309	447	612	808	3
que	82	446	97	459	612	808	3
aún	101	446	115	459	612	808	3
asigna	119	446	144	459	612	808	3
la	148	446	156	459	612	808	3
R.A.E.	160	446	187	459	612	808	3
(2010)	191	446	218	459	612	808	3
al	222	446	229	459	612	808	3
español	233	446	263	459	612	808	3
peninsular	267	446	309	459	612	808	3
al	82	458	89	471	612	808	3
estimar	96	458	125	471	612	808	3
las	132	458	143	471	612	808	3
construcciones	150	458	209	471	612	808	3
americanas	216	458	261	471	612	808	3
del	267	458	279	471	612	808	3
modo	286	458	309	471	612	808	3
siguiente:	82	470	121	483	612	808	3
La	326	434	337	447	612	808	3
recolección	340	434	388	447	612	808	3
de	390	434	400	447	612	808	3
datos	403	434	425	447	612	808	3
Para	340	458	358	471	612	808	3
realizar	360	458	390	471	612	808	3
este	392	458	407	471	612	808	3
estudio	409	458	438	471	612	808	3
se	440	458	448	471	612	808	3
han	450	458	464	471	612	808	3
seleccionado	466	458	518	471	612	808	3
datos	520	458	541	471	612	808	3
de	543	458	552	471	612	808	3
variados	326	470	360	483	612	808	3
corpus	362	470	389	483	612	808	3
del	392	470	404	483	612	808	3
habla,	407	470	431	483	612	808	3
extraídos	434	470	471	483	612	808	3
de	473	470	483	483	612	808	3
diversas	486	470	518	483	612	808	3
fuentes,	521	470	552	483	612	808	3
a	326	482	330	495	612	808	3
saber:	333	482	357	495	612	808	3
“Las	125	494	145	507	612	808	3
construcciones	148	494	208	507	612	808	3
que	211	494	226	507	612	808	3
se	229	494	237	507	612	808	3
producen,	241	494	280	507	612	808	3
correctas	111	506	148	519	612	808	3
en	153	506	163	519	612	808	3
el	168	506	175	519	612	808	3
español	180	506	211	519	612	808	3
de	216	506	226	519	612	808	3
América,	231	506	267	519	612	808	3
se	272	506	280	519	612	808	3
evitan	111	518	135	531	612	808	3
en	137	518	146	531	612	808	3
los	148	518	160	531	612	808	3
registros	162	518	197	531	612	808	3
formales	198	518	233	531	612	808	3
del	235	518	247	531	612	808	3
español	249	518	280	531	612	808	3
europeo,	111	530	145	543	612	808	3
en	149	530	158	543	612	808	3
el	162	530	169	543	612	808	3
que	172	530	187	543	612	808	3
carecen	190	530	221	543	612	808	3
de	224	530	234	543	612	808	3
prestigio”.	237	530	280	543	612	808	3
(p.582).	111	542	142	555	612	808	3
a)	340	506	348	519	612	808	3
Datos	352	506	376	519	612	808	3
sistemáticos:	380	506	432	519	612	808	3
Archivos	436	506	472	519	612	808	3
de	477	506	486	519	612	808	3
grabaciones	491	506	539	519	612	808	3
de	543	506	552	519	612	808	3
habla	326	518	347	531	612	808	3
procedentes	350	518	398	531	612	808	3
de	401	518	411	531	612	808	3
proyectos	413	518	452	531	612	808	3
nacionales	455	518	498	531	612	808	3
o	500	518	505	531	612	808	3
de	508	518	518	531	612	808	3
trabajos	521	518	552	531	612	808	3
de	326	530	335	543	612	808	3
investigación	339	530	392	543	612	808	3
realizados,	395	530	438	543	612	808	3
tales	442	530	460	543	612	808	3
como:	463	530	488	543	612	808	3
El	491	530	500	543	612	808	3
Habla	504	530	527	543	612	808	3
Culta	531	530	552	543	612	808	3
de	326	542	335	555	612	808	3
Caracas	338	542	370	555	612	808	3
(HCC)	373	542	400	555	612	808	3
Instituto	403	542	436	555	612	808	3
de	439	542	448	555	612	808	3
Filología	451	542	487	555	612	808	3
“Andrés	490	542	523	555	612	808	3
Bello”	526	542	552	555	612	808	3
(1979),	326	554	355	567	612	808	3
Corpus	359	554	388	567	612	808	3
del	392	554	404	567	612	808	3
habla	408	554	429	567	612	808	3
popular	433	554	464	567	612	808	3
de	468	554	477	567	612	808	3
Margarita	481	554	520	567	612	808	3
(HPM)	524	554	552	567	612	808	3
Murguey	326	566	362	579	612	808	3
(1982),	368	566	398	579	612	808	3
Corpus	404	566	433	579	612	808	3
sociolingüístico	439	566	502	579	612	808	3
de	508	566	517	579	612	808	3
Mérida	524	566	552	579	612	808	3
(CSM)	326	578	354	591	612	808	3
Domínguez	359	578	406	591	612	808	3
y	412	578	417	591	612	808	3
Mora	423	578	444	591	612	808	3
(1995)	450	578	477	591	612	808	3
y	482	578	487	591	612	808	3
El	493	578	502	591	612	808	3
corpus	508	578	534	591	612	808	3
del	540	578	552	591	612	808	3
español	326	590	356	603	612	808	3
hablado	360	590	392	603	612	808	3
en	395	590	405	603	612	808	3
la	408	590	416	603	612	808	3
ciudad	419	590	446	603	612	808	3
de	449	590	459	603	612	808	3
Porlamar	462	590	499	603	612	808	3
(HP)	503	590	522	603	612	808	3
García	526	590	552	603	612	808	3
(2003).	326	602	355	615	612	808	3
En	96	566	107	579	612	808	3
consideración	119	566	175	579	612	808	3
a	186	566	191	579	612	808	3
este	203	566	218	579	612	808	3
panorama	230	566	269	579	612	808	3
teórico	281	566	309	579	612	808	3
academicista,	82	578	136	591	612	808	3
limitado	140	578	173	591	612	808	3
y	176	578	181	591	612	808	3
prejuiciado,	184	578	232	591	612	808	3
se	235	578	243	591	612	808	3
reafirma	246	578	280	591	612	808	3
que	283	578	297	591	612	808	3
se	300	578	309	591	612	808	3
siguen	82	590	108	603	612	808	3
los	112	590	123	603	612	808	3
principios	126	590	166	603	612	808	3
o	170	590	175	603	612	808	3
concepciones	178	590	232	603	612	808	3
asumidas	235	590	272	603	612	808	3
desde	276	590	298	603	612	808	3
la	302	590	309	603	612	808	3
óptica	82	602	107	615	612	808	3
iluminadora	109	602	157	615	612	808	3
de	159	602	169	615	612	808	3
los	171	602	182	615	612	808	3
gramáticos	186	602	230	615	612	808	3
funcionalistas	232	602	288	615	612	808	3
de	290	602	300	615	612	808	3
la	302	602	309	615	612	808	3
escuela	82	614	112	627	612	808	3
española	114	614	149	627	612	808	3
ovetense.	152	614	189	627	612	808	3
b)	340	626	348	639	612	808	3
Datos	355	626	379	639	612	808	3
no	386	626	396	639	612	808	3
sistemáticos:	403	626	454	639	612	808	3
Registros	462	626	499	639	612	808	3
lingüísticos	506	626	552	639	612	808	3
extraídos	326	638	362	651	612	808	3
por	372	638	386	651	612	808	3
el	396	638	403	651	612	808	3
investigador	413	638	462	651	612	808	3
en	472	638	481	651	612	808	3
conversaciones	491	638	552	651	612	808	3
espontáneas	326	650	374	663	612	808	3
(situaciones	378	650	426	663	612	808	3
de	430	650	439	663	612	808	3
calle,	443	650	465	663	612	808	3
reuniones	469	650	508	663	612	808	3
sociales	512	650	543	663	612	808	3
y	547	650	552	663	612	808	3
familiares,	326	662	368	675	612	808	3
entre	370	662	390	675	612	808	3
otros),	391	662	417	675	612	808	3
en	419	662	428	675	612	808	3
programas	430	662	472	675	612	808	3
de	474	662	483	675	612	808	3
radio	485	662	505	675	612	808	3
y	507	662	512	675	612	808	3
televisión	514	662	552	675	612	808	3
(opinión	326	674	360	687	612	808	3
y	366	674	371	687	612	808	3
recreativos),	377	674	427	687	612	808	3
en	433	674	442	687	612	808	3
prensa	448	674	475	687	612	808	3
(escrita)	481	674	514	687	612	808	3
regional	520	674	552	687	612	808	3
y	326	686	331	699	612	808	3
nacional	336	686	370	699	612	808	3
(secciones:	375	686	419	699	612	808	3
Cartas	424	686	450	699	612	808	3
al	454	686	462	699	612	808	3
Director,	467	686	502	699	612	808	3
noticias	507	686	538	699	612	808	3
de	543	686	552	699	612	808	3
sucesos,	326	698	359	711	612	808	3
deportes	361	698	395	711	612	808	3
y	397	698	402	711	612	808	3
farándula),	404	698	448	711	612	808	3
en	450	698	459	711	612	808	3
prosa	462	698	483	711	612	808	3
literaria	485	698	516	711	612	808	3
(novelas	519	698	552	711	612	808	3
Aspectos	122	638	175	651	612	808	3
metodológicos	177	638	269	651	612	808	3
La	82	662	94	675	612	808	3
adopción	96	662	135	675	612	808	3
de	138	662	148	675	612	808	3
un	150	662	161	675	612	808	3
punto	164	662	189	675	612	808	3
de	191	662	201	675	612	808	3
vista	204	662	224	675	612	808	3
En	96	686	107	699	612	808	3
la	115	686	122	699	612	808	3
presente	130	686	163	699	612	808	3
investigación,	171	686	227	699	612	808	3
se	234	686	243	699	612	808	3
han	250	686	265	699	612	808	3
adoptado	272	686	309	699	612	808	3
los	82	698	94	711	612	808	3
postulados	99	698	142	711	612	808	3
de	147	698	156	711	612	808	3
la	162	698	169	711	612	808	3
gramática	174	698	213	711	612	808	3
funcional	219	698	256	711	612	808	3
de	261	698	271	711	612	808	3
filiación	276	698	309	711	612	808	3
120	311	736	325	749	612	808	3
M	277	51	285	63	612	808	4
urguey	285	54	312	62	612	808	4
y	60	86	65	99	612	808	4
cuentos)	67	86	101	99	612	808	4
y	103	86	108	99	612	808	4
prosa	111	86	133	99	612	808	4
conceptual	135	86	178	99	612	808	4
(artículos	181	86	219	99	612	808	4
académicos).	221	86	274	99	612	808	4
(1)	303	98	315	111	612	808	4
Nos	324	98	340	111	612	808	4
escondimos	343	98	390	111	612	808	4
detrás	393	98	416	111	612	808	4
de	419	98	428	111	612	808	4
unas	431	98	449	111	612	808	4
matas.	452	98	477	111	612	808	4
(MDM,	480	98	511	111	612	808	4
45)	513	98	527	111	612	808	4
(2)	303	110	315	123	612	808	4
En	324	110	335	123	612	808	4
adelante,	340	110	376	123	612	808	4
tendremos	381	110	423	123	612	808	4
que	428	110	443	123	612	808	4
andar	448	110	470	123	612	808	4
detrás	475	110	499	123	612	808	4
de	504	110	514	123	612	808	4
las	519	110	530	123	612	808	4
puertas.	324	122	356	135	612	808	4
(TO)	358	122	378	135	612	808	4
(3)	303	134	315	147	612	808	4
Por	324	134	338	147	612	808	4
lo	340	134	348	147	612	808	4
visto,	350	134	372	147	612	808	4
estás	374	134	393	147	612	808	4
ciego,	395	134	419	147	612	808	4
si	421	134	428	147	612	808	4
Juan	430	134	448	147	612	808	4
está	450	134	466	147	612	808	4
atrás	468	134	487	147	612	808	4
de	489	134	498	147	612	808	4
ti.	500	134	508	147	612	808	4
(TO)	510	134	530	147	612	808	4
(4)	303	146	315	159	612	808	4
Arriba	324	146	350	159	612	808	4
de	353	146	363	159	612	808	4
la	366	146	373	159	612	808	4
mesa,	377	146	400	159	612	808	4
puedes	403	146	431	159	612	808	4
ver	434	146	446	159	612	808	4
todos	450	146	471	159	612	808	4
los	475	146	486	159	612	808	4
libros	489	146	512	159	612	808	4
que	515	146	530	159	612	808	4
te	324	158	331	171	612	808	4
traje.	334	158	354	171	612	808	4
(HPM,58)	357	158	398	171	612	808	4
Del	74	110	88	123	612	808	4
total	91	110	109	123	612	808	4
de	112	110	122	123	612	808	4
la	125	110	132	123	612	808	4
muestra,	136	110	170	123	612	808	4
se	173	110	181	123	612	808	4
consideró	185	110	223	123	612	808	4
por	227	110	240	123	612	808	4
razones	243	110	273	123	612	808	4
de	277	110	286	123	612	808	4
espacio,	60	122	92	135	612	808	4
para	96	122	113	135	612	808	4
su	117	122	126	135	612	808	4
presentación	131	122	181	135	612	808	4
en	185	122	194	135	612	808	4
este	199	122	214	135	612	808	4
artículo,	218	122	251	135	612	808	4
sólo	255	122	272	135	612	808	4
38	276	122	286	135	612	808	4
enunciados	60	134	104	147	612	808	4
seleccionados	108	134	163	147	612	808	4
aleatoriamente	168	134	226	147	612	808	4
de	230	134	240	147	612	808	4
los	244	134	255	147	612	808	4
corpus	260	134	286	147	612	808	4
examinados	60	146	107	159	612	808	4
que,	112	146	129	159	612	808	4
en	134	146	144	159	612	808	4
el	149	146	156	159	612	808	4
aparte	161	146	185	159	612	808	4
referido	191	146	222	159	612	808	4
a	227	146	232	159	612	808	4
Análisis	236	146	269	159	612	808	4
del	274	146	286	159	612	808	4
Corpus	60	158	88	171	612	808	4
Revisado,	91	158	130	171	612	808	4
aparecen	133	158	169	171	612	808	4
identificados	172	158	222	171	612	808	4
con	225	158	240	171	612	808	4
unas	242	158	261	171	612	808	4
siglas	264	158	286	171	612	808	4
y	60	170	65	183	612	808	4
cifras	70	170	92	183	612	808	4
entre	97	170	116	183	612	808	4
paréntesis	122	170	161	183	612	808	4
para	166	170	183	183	612	808	4
indicar	188	170	216	183	612	808	4
la	221	170	228	183	612	808	4
fuente	233	170	258	183	612	808	4
de	263	170	272	183	612	808	4
su	277	170	286	183	612	808	4
procedencia,	60	182	110	195	612	808	4
según	112	182	135	195	612	808	4
se	138	182	146	195	612	808	4
detalla	149	182	175	195	612	808	4
en	178	182	187	195	612	808	4
la	190	182	197	195	612	808	4
sección	199	182	229	195	612	808	4
que	232	182	246	195	612	808	4
sigue	249	182	269	195	612	808	4
a	272	182	276	195	612	808	4
la	279	182	286	195	612	808	4
bibliografía	60	194	106	207	612	808	4
anexa.	108	194	134	207	612	808	4
En	317	182	328	195	612	808	4
estos	335	182	355	195	612	808	4
enunciados,	361	182	408	195	612	808	4
los	414	182	426	195	612	808	4
adverbios	432	182	471	195	612	808	4
direccionales	477	182	530	195	612	808	4
‘atrás'	303	194	329	207	612	808	4
y	329	194	334	207	612	808	4
‘arriba'	336	194	366	207	612	808	4
no	366	194	376	207	612	808	4
refieren	378	194	408	207	612	808	4
‘dirección',	410	194	456	207	612	808	4
sino	458	194	474	207	612	808	4
‘localización'	476	194	531	207	612	808	4
o	303	206	308	219	612	808	4
‘ubicación'.	311	206	359	219	612	808	4
En	362	206	373	219	612	808	4
estos	376	206	396	219	612	808	4
esquemas	399	206	438	219	612	808	4
sintagmáticos,	441	206	499	219	612	808	4
sólo	502	206	518	219	612	808	4
es	521	206	530	219	612	808	4
posible	303	218	332	231	612	808	4
la	335	218	342	231	612	808	4
intervención	344	218	394	231	612	808	4
de	397	218	406	231	612	808	4
la	409	218	416	231	612	808	4
preposición	418	218	465	231	612	808	4
‘de'.	468	218	486	231	612	808	4
Como	74	218	98	231	612	808	4
procedimiento	100	218	157	231	612	808	4
analítico	159	218	193	231	612	808	4
aplicado	195	218	228	231	612	808	4
a	230	218	234	231	612	808	4
los	236	218	248	231	612	808	4
registros,	250	218	286	231	612	808	4
se	60	230	68	243	612	808	4
extraen	70	230	100	243	612	808	4
las	102	230	113	243	612	808	4
unidades	116	230	151	243	612	808	4
adverbiales	154	230	199	243	612	808	4
locativas	201	230	236	243	612	808	4
descriptivas	239	230	286	243	612	808	4
de	60	242	69	255	612	808	4
los	72	242	83	255	612	808	4
enunciados	86	242	130	255	612	808	4
oracionales	133	242	178	255	612	808	4
en	181	242	190	255	612	808	4
los	193	242	204	255	612	808	4
que	207	242	221	255	612	808	4
aparecen,	224	242	262	255	612	808	4
luego	264	242	286	255	612	808	4
se	60	254	68	267	612	808	4
identifican	73	254	115	267	612	808	4
los	120	254	132	267	612	808	4
casos	137	254	158	267	612	808	4
de	163	254	173	267	612	808	4
neutralización	178	254	234	267	612	808	4
adverbial	239	254	276	267	612	808	4
y	281	254	286	267	612	808	4
se	60	266	68	279	612	808	4
describirán	72	266	116	279	612	808	4
su	120	266	129	279	612	808	4
combinatoria	133	266	186	279	612	808	4
sintáctica	190	266	227	279	612	808	4
y	231	266	236	279	612	808	4
sus	241	266	253	279	612	808	4
valores	258	266	286	279	612	808	4
semánticos.	60	278	106	291	612	808	4
b)	329	242	338	255	612	808	4
Además	344	242	377	255	612	808	4
de	383	242	393	255	612	808	4
estas	400	242	419	255	612	808	4
posibilidades	426	242	479	255	612	808	4
sintácticas,	486	242	530	255	612	808	4
se	330	254	339	267	612	808	4
muestran	347	254	384	267	612	808	4
unidades	392	254	428	267	612	808	4
‘direccionales'	436	254	495	267	612	808	4
y	503	254	508	267	612	808	4
‘no	516	254	530	267	612	808	4
direccionales'	330	266	386	279	612	808	4
con	388	266	402	279	612	808	4
adverbios	405	266	444	279	612	808	4
deícticos:	446	266	485	279	612	808	4
(5)	303	290	315	303	612	808	4
Si	319	290	328	303	612	808	4
no	331	290	341	303	612	808	4
consigo	344	290	376	303	612	808	4
trabajo	379	290	407	303	612	808	4
tendré	410	290	435	303	612	808	4
que	439	290	453	303	612	808	4
irme	456	290	475	303	612	808	4
fuera	478	290	499	303	612	808	4
de	502	290	512	303	612	808	4
ahí.	515	290	530	303	612	808	4
(HPM,	319	302	347	315	612	808	4
39)	349	302	363	315	612	808	4
(6)	303	314	315	327	612	808	4
Me	321	314	335	327	612	808	4
duele	337	314	359	327	612	808	4
muy	361	314	379	327	612	808	4
adentro	381	314	411	327	612	808	4
de	414	314	423	327	612	808	4
aquí.	426	314	446	327	612	808	4
(TO)	448	314	468	327	612	808	4
En	74	302	85	315	612	808	4
consideración	87	302	142	315	612	808	4
a	144	302	148	315	612	808	4
estas	150	302	169	315	612	808	4
orientaciones	171	302	224	315	612	808	4
metodológicas,	226	302	286	315	612	808	4
en	60	314	69	327	612	808	4
adelante	74	314	107	327	612	808	4
se	111	314	120	327	612	808	4
revisa	124	314	148	327	612	808	4
la	152	314	160	327	612	808	4
sintaxis	164	314	195	327	612	808	4
y	199	314	204	327	612	808	4
la	209	314	216	327	612	808	4
semántica	221	314	260	327	612	808	4
de	265	314	274	327	612	808	4
la	279	314	286	327	612	808	4
neutralización	60	326	116	339	612	808	4
adverbial	119	326	156	339	612	808	4
de	159	326	168	339	612	808	4
los	172	326	183	339	612	808	4
locativos	187	326	222	339	612	808	4
direccionales	226	326	278	339	612	808	4
y	281	326	286	339	612	808	4
no	60	338	70	351	612	808	4
direccionales	72	338	124	351	612	808	4
en	126	338	136	351	612	808	4
el	138	338	145	351	612	808	4
habla	148	338	169	351	612	808	4
venezolana.	172	338	219	351	612	808	4
En	317	338	328	351	612	808	4
el	334	338	342	351	612	808	4
enunciados	347	338	392	351	612	808	4
(5),	398	338	412	351	612	808	4
el	418	338	426	351	612	808	4
esquema	431	338	466	351	612	808	4
de	472	338	482	351	612	808	4
uso	488	338	501	351	612	808	4
de	507	338	517	351	612	808	4
la	523	338	530	351	612	808	4
unidad	303	350	330	363	612	808	4
‘fuera'	336	350	363	363	612	808	4
convierte	367	350	404	363	612	808	4
este	409	350	425	363	612	808	4
adverbio	430	350	465	363	612	808	4
no	470	350	480	363	612	808	4
direccional	485	350	530	363	612	808	4
en	303	362	313	375	612	808	4
un	317	362	327	375	612	808	4
sintagma	332	362	368	375	612	808	4
adverbial	373	362	410	375	612	808	4
direccional,	415	362	462	375	612	808	4
con	467	362	481	375	612	808	4
significado	486	362	530	375	612	808	4
de	303	374	313	387	612	808	4
‘ubicación'	316	374	362	387	612	808	4
o	364	374	369	387	612	808	4
de	373	374	382	387	612	808	4
‘situación';	386	374	431	387	612	808	4
del	435	374	447	387	612	808	4
mismo	450	374	478	387	612	808	4
modo,	481	374	506	387	612	808	4
en	510	374	519	387	612	808	4
el	523	374	530	387	612	808	4
enunciado	303	386	344	399	612	808	4
(6),	350	386	364	399	612	808	4
el	369	386	377	399	612	808	4
esquema	382	386	417	399	612	808	4
sintagmático	422	386	474	399	612	808	4
de	479	386	488	399	612	808	4
‘adentro'	494	386	531	399	612	808	4
transfiere	303	398	340	411	612	808	4
esta	348	398	364	411	612	808	4
unidad	372	398	399	411	612	808	4
direccional	406	398	451	411	612	808	4
en	459	398	468	411	612	808	4
un	476	398	486	411	612	808	4
sintagma	494	398	530	411	612	808	4
adverbial	303	410	340	423	612	808	4
no	343	410	353	423	612	808	4
direccional	355	410	399	423	612	808	4
con	402	410	416	423	612	808	4
referencia	418	410	458	423	612	808	4
de	461	410	470	423	612	808	4
‘localización'.	472	410	530	423	612	808	4
Análisis	89	362	136	375	612	808	4
del	138	362	159	375	612	808	4
corpus	161	362	202	375	612	808	4
revisado	204	362	256	375	612	808	4
Contextos	60	386	102	399	612	808	4
sintácticos	104	386	148	399	612	808	4
y	151	386	156	399	612	808	4
semántica	158	386	201	399	612	808	4
de	203	386	213	399	612	808	4
la	216	386	223	399	612	808	4
neutralización	226	386	286	399	612	808	4
adverbial	60	398	100	411	612	808	4
locativa	102	398	135	411	612	808	4
Se	74	422	84	435	612	808	4
comenzará	93	422	136	435	612	808	4
este	145	422	160	435	612	808	4
estudio	169	422	198	435	612	808	4
de	207	422	216	435	612	808	4
los	226	422	237	435	612	808	4
casos	246	422	268	435	612	808	4
de	277	422	286	435	612	808	4
neutralización	60	434	116	447	612	808	4
adverbial	119	434	156	447	612	808	4
locativa	160	434	191	447	612	808	4
con	195	434	210	447	612	808	4
un	213	434	223	447	612	808	4
examen	227	434	258	447	612	808	4
de	262	434	271	447	612	808	4
las	275	434	286	447	612	808	4
distintas	60	446	92	459	612	808	4
variantes	96	446	132	459	612	808	4
producidas	135	446	179	459	612	808	4
de	182	446	192	459	612	808	4
los	195	446	207	459	612	808	4
grupos	211	446	238	459	612	808	4
adverbiales	241	446	286	459	612	808	4
direccionales	60	458	112	471	612	808	4
y	115	458	120	471	612	808	4
no	124	458	133	471	612	808	4
direccionales.	137	458	191	471	612	808	4
Tal	195	458	207	471	612	808	4
como	211	458	233	471	612	808	4
se	236	458	244	471	612	808	4
anunciara	248	458	286	471	612	808	4
en	60	470	69	483	612	808	4
la	72	470	80	483	612	808	4
introducción,	83	470	135	483	612	808	4
el	139	470	146	483	612	808	4
foco	150	470	167	483	612	808	4
de	171	470	180	483	612	808	4
interés	184	470	210	483	612	808	4
apuntará	213	470	247	483	612	808	4
hacia	251	470	272	483	612	808	4
las	275	470	286	483	612	808	4
posibilidades	60	482	112	495	612	808	4
combinatorias	117	482	173	495	612	808	4
y	178	482	183	495	612	808	4
valores	188	482	216	495	612	808	4
funcionales	221	482	267	495	612	808	4
con	272	482	286	495	612	808	4
que	60	494	74	507	612	808	4
se	77	494	85	507	612	808	4
comportan	88	494	131	507	612	808	4
en	134	494	143	507	612	808	4
la	146	494	153	507	612	808	4
muestra	156	494	188	507	612	808	4
examinada	191	494	233	507	612	808	4
estos	236	494	256	507	612	808	4
grupos	259	494	286	507	612	808	4
locativos.	60	506	98	519	612	808	4
Conviene	101	506	139	519	612	808	4
advertir	143	506	174	519	612	808	4
que	177	506	191	519	612	808	4
estos	195	506	215	519	612	808	4
tipos	218	506	238	519	612	808	4
adverbiales	241	506	286	519	612	808	4
direccionales	60	518	112	531	612	808	4
y	116	518	121	531	612	808	4
no	125	518	135	531	612	808	4
direccionales,	139	518	194	531	612	808	4
tal	198	518	208	531	612	808	4
como	212	518	234	531	612	808	4
se	238	518	246	531	612	808	4
conciben	250	518	286	531	612	808	4
aquí,	60	530	79	543	612	808	4
y	85	530	90	543	612	808	4
como	96	530	118	543	612	808	4
ya	124	530	133	543	612	808	4
se	139	530	148	543	612	808	4
mencionara	154	530	200	543	612	808	4
en	206	530	215	543	612	808	4
la	221	530	228	543	612	808	4
metodología,	234	530	286	543	612	808	4
responde	60	542	95	555	612	808	4
sólo	100	542	117	555	612	808	4
a	121	542	126	555	612	808	4
la	131	542	138	555	612	808	4
categorización	143	542	200	555	612	808	4
seguida	205	542	235	555	612	808	4
por	240	542	253	555	612	808	4
Meilán	258	542	286	555	612	808	4
(1998).	60	554	88	567	612	808	4
c)	330	434	338	447	612	808	4
Aparecen	343	434	381	447	612	808	4
también	386	434	419	447	612	808	4
ambas	424	434	450	447	612	808	4
clases	455	434	479	447	612	808	4
adverbiales	484	434	530	447	612	808	4
en	330	446	340	459	612	808	4
complementos	344	446	403	459	612	808	4
conformados	407	446	459	459	612	808	4
por	464	446	477	459	612	808	4
pronombres	482	446	530	459	612	808	4
tónicos	330	458	359	471	612	808	4
o	365	458	370	471	612	808	4
átonos,	377	458	405	471	612	808	4
combinados	412	458	460	471	612	808	4
con	467	458	481	471	612	808	4
verbos	487	458	514	471	612	808	4
de	520	458	530	471	612	808	4
‘movimiento'	330	470	385	483	612	808	4
las	387	470	398	483	612	808	4
unidades	400	470	436	483	612	808	4
no	438	470	448	483	612	808	4
direccionales;	450	470	506	483	612	808	4
y	508	470	513	483	612	808	4
con	515	470	530	483	612	808	4
verbos	330	482	357	495	612	808	4
de	361	482	370	495	612	808	4
‘situación',	375	482	420	495	612	808	4
los	424	482	436	495	612	808	4
sintagmas	440	482	480	495	612	808	4
adverbiales	484	482	530	495	612	808	4
direccionales:	330	494	386	507	612	808	4
(7)	303	518	315	531	612	808	4
Delante	322	518	353	531	612	808	4
mío	356	518	372	531	612	808	4
pasó	374	518	392	531	612	808	4
corriendo.	395	518	436	531	612	808	4
(TO)	438	518	458	531	612	808	4
(8)	303	530	315	543	612	808	4
Por	323	530	337	543	612	808	4
ejemplo,	338	530	373	543	612	808	4
pienso	374	530	400	543	612	808	4
en	401	530	411	543	612	808	4
una	412	530	427	543	612	808	4
escena	428	530	455	543	612	808	4
maravillosamente:	456	530	530	543	612	808	4
Julia	303	542	322	555	612	808	4
borracha	328	542	363	555	612	808	4
corriendo	369	542	407	555	612	808	4
por	413	542	426	555	612	808	4
Sabana	432	542	461	555	612	808	4
Grande	467	542	496	555	612	808	4
y	502	542	507	555	612	808	4
José	513	542	530	555	612	808	4
completamente	303	554	364	567	612	808	4
borracho	367	554	402	567	612	808	4
detrás	405	554	429	567	612	808	4
de	431	554	441	567	612	808	4
ella.	443	554	460	567	612	808	4
(LUEAP,	463	554	499	567	612	808	4
95)	502	554	515	567	612	808	4
(9)	303	566	315	579	612	808	4
Encima	325	566	355	579	612	808	4
mío	358	566	373	579	612	808	4
nadie	376	566	398	579	612	808	4
pasará.	400	566	428	579	612	808	4
(TO)	431	566	450	579	612	808	4
(10)	303	578	320	591	612	808	4
Atrás	324	578	346	591	612	808	4
de	348	578	358	591	612	808	4
mí	360	578	371	591	612	808	4
estaba	373	578	398	591	612	808	4
otra	401	578	416	591	612	808	4
lancha.	419	578	448	591	612	808	4
(HPM,	450	578	478	591	612	808	4
97)	480	578	493	591	612	808	4
Efectuadas	74	578	117	591	612	808	4
estas	122	578	142	591	612	808	4
aclaratorias,	144	578	192	591	612	808	4
se	195	578	203	591	612	808	4
pasará	206	578	231	591	612	808	4
al	234	578	241	591	612	808	4
examen	243	578	274	591	612	808	4
de	277	578	286	591	612	808	4
los	60	590	71	603	612	808	4
datos	75	590	95	603	612	808	4
estudiados	99	590	141	603	612	808	4
en	144	590	153	603	612	808	4
los	157	590	168	603	612	808	4
corpus,	172	590	201	603	612	808	4
en	204	590	214	603	612	808	4
los	217	590	229	603	612	808	4
cuales	232	590	257	603	612	808	4
se	260	590	268	603	612	808	4
han	272	590	286	603	612	808	4
mostrado	60	602	96	615	612	808	4
las	99	602	110	615	612	808	4
siguientes	112	602	152	615	612	808	4
variantes:	154	602	193	615	612	808	4
d)	330	602	339	615	612	808	4
Pueden	342	602	372	615	612	808	4
admitir	376	602	404	615	612	808	4
cuantificadores	408	602	469	615	612	808	4
ambos	473	602	499	615	612	808	4
grupos	503	602	530	615	612	808	4
adverbiales:	330	614	378	627	612	808	4
a)	82	626	89	639	612	808	4
Se	96	626	106	639	612	808	4
encuentran	111	626	155	639	612	808	4
unidades	161	626	196	639	612	808	4
‘no	202	626	215	639	612	808	4
direccionales'	221	626	276	639	612	808	4
o	281	626	286	639	612	808	4
de	82	638	91	651	612	808	4
‘ubicación'	97	638	142	651	612	808	4
en	148	638	157	651	612	808	4
complementos	163	638	221	651	612	808	4
determinativos	227	638	286	651	612	808	4
construidos	82	650	127	663	612	808	4
con	130	650	145	663	612	808	4
verbos	148	650	174	663	612	808	4
que	177	650	191	663	612	808	4
expresan	194	650	229	663	612	808	4
‘movimiento'	232	650	287	663	612	808	4
(casos	82	662	106	675	612	808	4
1	108	662	113	675	612	808	4
y	116	662	121	675	612	808	4
2);	123	662	134	675	612	808	4
y	136	662	141	675	612	808	4
adverbios	143	662	182	675	612	808	4
direccionales	184	662	236	675	612	808	4
combinados	238	662	286	675	612	808	4
con	82	674	96	687	612	808	4
verbos	101	674	127	687	612	808	4
que	132	674	146	687	612	808	4
indican	151	674	181	687	612	808	4
‘situación'	186	674	228	687	612	808	4
o	232	674	237	687	612	808	4
‘ubicación'	242	674	287	687	612	808	4
(casos	82	686	106	699	612	808	4
3	109	686	114	699	612	808	4
y	116	686	121	699	612	808	4
4):	123	686	134	699	612	808	4
(11)	303	638	319	651	612	808	4
Me	322	638	335	651	612	808	4
sumergí	338	638	370	651	612	808	4
lo	372	638	380	651	612	808	4
más	383	638	399	651	612	808	4
abajo	401	638	423	651	612	808	4
que	425	638	440	651	612	808	4
pude.	442	638	464	651	612	808	4
(MDM,	467	638	498	651	612	808	4
40)	500	638	513	651	612	808	4
(12)	303	649	320	663	612	808	4
Puedes	322	649	351	663	612	808	4
entrar	353	649	376	663	612	808	4
más	379	649	395	663	612	808	4
detrás.	398	649	424	663	612	808	4
(HPM,	426	649	454	663	612	808	4
102)	456	649	475	663	612	808	4
(13)	303	661	320	674	612	808	4
Demasiado	322	661	367	674	612	808	4
fuera	370	661	390	674	612	808	4
lo	393	661	401	674	612	808	4
sacaron.	403	661	436	674	612	808	4
(LG)	439	661	459	674	612	808	4
En	317	686	328	699	612	808	4
estos	331	686	351	699	612	808	4
esquemas	354	686	392	699	612	808	4
se	395	686	403	699	612	808	4
dan	406	686	420	699	612	808	4
las	423	686	434	699	612	808	4
mismas	437	686	467	699	612	808	4
combinaciones	470	686	530	699	612	808	4
121	289	736	303	749	612	808	4
Acerca	238	52	261	62	612	808	5
de	263	52	270	62	612	808	5
la	272	52	278	62	612	808	5
neutralización	280	52	327	62	612	808	5
adverbial	329	52	360	62	612	808	5
locativa.....	362	52	397	62	612	808	5
sintagmáticas	82	86	137	99	612	808	5
descritas	138	86	173	99	612	808	5
en	175	86	184	99	612	808	5
(c)	186	86	197	99	612	808	5
de	198	86	208	99	612	808	5
verbos	209	86	236	99	612	808	5
de	237	86	247	99	612	808	5
‘movimiento'	248	86	303	99	612	808	5
y	304	86	309	99	612	808	5
de	82	98	92	111	612	808	5
‘situación'	94	98	137	111	612	808	5
complementados	139	98	207	111	612	808	5
por	209	98	223	111	612	808	5
unidades	225	98	261	111	612	808	5
adverbiales	263	98	309	111	612	808	5
no	82	110	92	123	612	808	5
direccionales	95	110	147	123	612	808	5
y	150	110	155	123	612	808	5
direccionales,	157	110	213	123	612	808	5
respectivamente.	215	110	283	123	612	808	5
complementos	372	86	431	99	612	808	5
formados	434	86	472	99	612	808	5
por	475	86	488	99	612	808	5
la	492	86	499	99	612	808	5
preposición	502	86	549	99	612	808	5
‘por'	552	86	573	99	612	808	5
comportando	372	98	425	111	612	808	5
valor	428	98	448	111	612	808	5
de	451	98	460	111	612	808	5
‘aproximación':	462	98	527	111	612	808	5
(28)	345	122	362	135	612	808	5
Te	364	122	374	135	612	808	5
vas	377	122	390	135	612	808	5
por	392	122	406	135	612	808	5
arriba	408	122	432	135	612	808	5
bordeando	434	122	476	135	612	808	5
el	479	122	486	135	612	808	5
pueblo.	488	122	518	135	612	808	5
(ES,	521	122	538	135	612	808	5
11)	541	122	554	135	612	808	5
(29)	345	134	362	147	612	808	5
Por	364	134	378	147	612	808	5
debajo	380	134	407	147	612	808	5
de	410	134	419	147	612	808	5
las	421	134	432	147	612	808	5
tapias	435	134	458	147	612	808	5
te	460	134	468	147	612	808	5
consigues	470	134	510	147	612	808	5
con	512	134	526	147	612	808	5
las	529	134	540	147	612	808	5
cuevas.	542	134	572	147	612	808	5
(HPM,	345	146	373	159	612	808	5
30)	375	146	389	159	612	808	5
e)	110	134	118	147	612	808	5
En	125	134	136	147	612	808	5
estos	143	134	163	147	612	808	5
mismos	170	134	201	147	612	808	5
contextos,	208	134	248	147	612	808	5
se	255	134	264	147	612	808	5
presentan	271	134	309	147	612	808	5
también	110	146	142	159	612	808	5
adverbios	148	146	187	159	612	808	5
de	192	146	201	159	612	808	5
‘situación'	207	146	249	159	612	808	5
intensificados	254	146	309	159	612	808	5
con	110	158	125	171	612	808	5
el	130	158	138	171	612	808	5
cuantificador	143	158	195	171	612	808	5
‘muy'	201	158	226	171	612	808	5
y	230	158	235	171	612	808	5
‘algo'	241	158	265	171	612	808	5
formando	270	158	309	171	612	808	5
complementos	110	170	169	183	612	808	5
determinativos	171	170	230	183	612	808	5
en	233	170	242	183	612	808	5
usos	245	170	263	183	612	808	5
figurados:	265	170	305	183	612	808	5
k)	372	170	381	183	612	808	5
En	385	170	397	183	612	808	5
algunos	401	170	432	183	612	808	5
contextos,	437	170	478	183	612	808	5
con	483	170	497	183	612	808	5
valores	502	170	531	183	612	808	5
modales,	536	170	572	183	612	808	5
el	372	182	379	195	612	808	5
segmento	383	182	422	195	612	808	5
locativo	426	182	458	195	612	808	5
direccional	462	182	506	195	612	808	5
‘abajo'	510	182	539	195	612	808	5
y	542	182	547	195	612	808	5
el	551	182	558	195	612	808	5
no	562	182	572	195	612	808	5
direccional	372	194	417	207	612	808	5
‘encima'	420	194	455	207	612	808	5
concurren	457	194	497	207	612	808	5
en	500	194	510	207	612	808	5
construcciones	512	194	572	207	612	808	5
fijas	372	206	389	219	612	808	5
o	398	206	402	219	612	808	5
lexicalizadas	411	206	463	219	612	808	5
con	471	206	486	219	612	808	5
significaciones	494	206	554	219	612	808	5
de	562	206	572	219	612	808	5
“no	372	218	387	231	612	808	5
darse	392	218	413	231	612	808	5
lo	419	218	427	231	612	808	5
previsto”	432	218	469	231	612	808	5
y	474	218	479	231	612	808	5
“abordar	485	218	520	231	612	808	5
a	525	218	530	231	612	808	5
alguien”,	535	218	572	231	612	808	5
respectivamente:	372	230	440	243	612	808	5
(14)	82	194	99	207	612	808	5
Muy	101	194	120	207	612	808	5
por	123	194	136	207	612	808	5
encima	139	194	167	207	612	808	5
leyó	170	194	187	207	612	808	5
el	190	194	197	207	612	808	5
examen.	199	194	233	207	612	808	5
(LG,	236	194	255	207	612	808	5
4)	257	194	265	207	612	808	5
(15)	82	206	99	219	612	808	5
Muy	101	206	120	219	612	808	5
dentro	123	206	148	219	612	808	5
de	151	206	160	219	612	808	5
mí,	163	206	176	219	612	808	5
lo	178	206	186	219	612	808	5
siento.	189	206	215	219	612	808	5
(TO)	217	206	237	219	612	808	5
(16)	82	218	99	231	612	808	5
Lo	101	218	112	231	612	808	5
dejó	115	218	132	231	612	808	5
algo	135	218	152	231	612	808	5
fuera	154	218	175	231	612	808	5
de	177	218	187	231	612	808	5
sí.	189	218	199	231	612	808	5
(TO)	201	218	221	231	612	808	5
(17)	82	230	99	243	612	808	5
Lo	101	230	112	243	612	808	5
pusiste	115	230	143	243	612	808	5
muy	145	230	163	243	612	808	5
delante.	166	230	197	243	612	808	5
(HPM,	199	230	227	243	612	808	5
88)	229	230	243	243	612	808	5
f)	109	254	116	267	612	808	5
Formando	125	254	166	267	612	808	5
grupos	174	254	202	267	612	808	5
sintagmáticos	210	254	265	267	612	808	5
con	274	254	288	267	612	808	5
los	297	254	309	267	612	808	5
sustantivos	109	266	154	279	612	808	5
se	156	266	165	279	612	808	5
ofrecen	167	266	197	279	612	808	5
los	200	266	212	279	612	808	5
adverbios	214	266	253	279	612	808	5
direccionales	256	266	309	279	612	808	5
con	109	278	124	291	612	808	5
significado	126	278	170	291	612	808	5
de	173	278	182	291	612	808	5
‘dirección'	184	278	228	291	612	808	5
:	230	278	233	291	612	808	5
(30)	345	254	362	267	612	808	5
Se	364	254	374	267	612	808	5
me	377	254	389	267	612	808	5
vino	392	254	409	267	612	808	5
todo	412	254	430	267	612	808	5
abajo.	432	254	456	267	612	808	5
(CR,	459	254	478	267	612	808	5
3)	480	254	489	267	612	808	5
(31)	345	266	362	279	612	808	5
El	364	266	373	279	612	808	5
tipo	376	266	391	279	612	808	5
le	394	266	401	279	612	808	5
cayó	404	266	422	279	612	808	5
encima.	425	266	456	279	612	808	5
(CR,	459	266	478	279	612	808	5
3)	480	266	489	279	612	808	5
l)	373	290	379	303	612	808	5
Con	383	290	399	303	612	808	5
parecidos	403	290	441	303	612	808	5
valores	444	290	473	303	612	808	5
modales,	477	290	512	303	612	808	5
se	516	290	524	303	612	808	5
realizan	527	290	559	303	612	808	5
en	562	290	572	303	612	808	5
estructuras	373	302	417	315	612	808	5
lexicalizadas	425	302	477	315	612	808	5
segmentos	485	302	527	315	612	808	5
locativos	536	302	572	315	612	808	5
direccionales	373	314	426	327	612	808	5
y	428	314	433	327	612	808	5
no	436	314	446	327	612	808	5
direccionales:	448	314	504	327	612	808	5
(18)	82	302	99	315	612	808	5
El	101	302	110	315	612	808	5
bodegón	113	302	147	315	612	808	5
lo	150	302	157	315	612	808	5
consigues	160	302	199	315	612	808	5
calle	202	302	221	315	612	808	5
arriba.	223	302	249	315	612	808	5
(HPM,	252	302	279	315	612	808	5
13)	282	302	295	315	612	808	5
(19)	82	314	99	327	612	808	5
Escaleras	101	314	139	327	612	808	5
abajo	141	314	163	327	612	808	5
fue	165	314	178	327	612	808	5
a	180	314	185	327	612	808	5
rodar	187	314	208	327	612	808	5
con	211	314	225	327	612	808	5
corona	227	314	255	327	612	808	5
y	257	314	262	327	612	808	5
cetro.	264	314	287	327	612	808	5
(DC,	289	314	309	327	612	808	5
14)	82	326	96	339	612	808	5
(32)	345	338	362	351	612	808	5
Le	365	338	375	351	612	808	5
vas	378	338	392	351	612	808	5
diciendo	394	338	429	351	612	808	5
por	432	338	445	351	612	808	5
debajo	448	338	475	351	612	808	5
1	475	339	477	346	612	808	5
a	480	338	485	351	612	808	5
ver	488	338	500	351	612	808	5
qué	503	338	518	351	612	808	5
te	521	338	528	351	612	808	5
dice.	531	338	550	351	612	808	5
(LG,	553	338	572	351	612	808	5
2)	345	350	354	363	612	808	5
(33)	345	362	362	375	612	808	5
Encima	364	362	395	375	612	808	5
2	395	363	398	370	612	808	5
de	400	362	410	375	612	808	5
esto,	412	362	431	375	612	808	5
me	433	362	446	375	612	808	5
viene	448	362	470	375	612	808	5
a	472	362	477	375	612	808	5
quita	479	362	499	375	612	808	5
el	502	362	509	375	612	808	5
carro.	511	362	534	375	612	808	5
(LG,	537	362	556	375	612	808	5
4)	559	362	567	375	612	808	5
g)	109	350	118	363	612	808	5
En	122	350	133	363	612	808	5
esquemas	138	350	176	363	612	808	5
parecidos,	181	350	222	363	612	808	5
también	226	350	258	363	612	808	5
se	263	350	271	363	612	808	5
dan	276	350	290	363	612	808	5
con	294	350	309	363	612	808	5
sintagmas	109	362	149	375	612	808	5
verbales	153	362	186	375	612	808	5
que	190	362	204	375	612	808	5
expresan	207	362	243	375	612	808	5
‘estado'	246	362	279	375	612	808	5
y	281	362	286	375	612	808	5
cuya	290	362	309	375	612	808	5
referencia	109	374	149	387	612	808	5
espacial	152	374	184	387	612	808	5
es	186	374	195	387	612	808	5
poco	197	374	217	387	612	808	5
precisa:	219	374	250	387	612	808	5
ll)	372	386	381	399	612	808	5
En	387	386	398	399	612	808	5
el	404	386	411	399	612	808	5
habla	417	386	439	399	612	808	5
coloquial,	445	386	485	399	612	808	5
se	491	386	499	399	612	808	5
ofrecen	505	386	535	399	612	808	5
algunos	541	386	572	399	612	808	5
segmentos	372	398	414	411	612	808	5
locativos	421	398	457	411	612	808	5
adverbiales	463	398	509	411	612	808	5
sufijados	515	398	551	411	612	808	5
con	557	398	572	411	612	808	5
matiz	372	410	394	423	612	808	5
de	397	410	406	423	612	808	5
intensificación:	409	410	470	423	612	808	5
(20)	82	398	99	411	612	808	5
En	102	398	113	411	612	808	5
mar	115	398	131	411	612	808	5
adentro	133	398	163	411	612	808	5
es	166	398	174	411	612	808	5
donde	177	398	202	411	612	808	5
puedes	204	398	232	411	612	808	5
pescar	235	398	260	411	612	808	5
los	263	398	275	411	612	808	5
mejores	277	398	309	411	612	808	5
peces.	82	410	107	423	612	808	5
(HPM,	109	410	137	423	612	808	5
18)	139	410	153	423	612	808	5
(21)	82	422	99	435	612	808	5
Entrando	102	422	139	435	612	808	5
llano	142	422	162	435	612	808	5
adentro	165	422	195	435	612	808	5
puedes	198	422	226	435	612	808	5
percibir	229	422	260	435	612	808	5
los	264	422	275	435	612	808	5
ecos	278	422	296	435	612	808	5
de	299	422	309	435	612	808	5
la	82	434	89	447	612	808	5
sabana.	92	434	122	447	612	808	5
(EN,	124	434	143	447	612	808	5
12)	146	434	159	447	612	808	5
(34)	345	434	362	447	612	808	5
Arribita	363	434	395	447	612	808	5
está	397	434	413	447	612	808	5
la	415	434	423	447	612	808	5
cruz	425	434	442	447	612	808	5
del	445	434	457	447	612	808	5
santo.	460	434	483	447	612	808	5
(HPM,	486	434	513	447	612	808	5
10)	516	434	529	447	612	808	5
(35)	345	446	362	459	612	808	5
Por	364	446	378	459	612	808	5
debajito	381	446	413	459	612	808	5
te	415	446	423	459	612	808	5
le	425	446	432	459	612	808	5
metes.	435	446	461	459	612	808	5
(HPM,	463	446	491	459	612	808	5
19)	493	446	507	459	612	808	5
h)	109	458	118	471	612	808	5
En	122	458	134	471	612	808	5
otros	138	458	158	471	612	808	5
casos,	163	458	187	471	612	808	5
con	192	458	207	471	612	808	5
predicados	212	458	255	471	612	808	5
de	260	458	269	471	612	808	5
‘estado',	274	458	309	471	612	808	5
el	109	470	116	483	612	808	5
grupo	122	470	145	483	612	808	5
sintagmático	151	470	202	483	612	808	5
manifiesta	207	470	248	483	612	808	5
referencia	254	470	294	483	612	808	5
de	299	470	309	483	612	808	5
‘situación':	109	482	155	495	612	808	5
En	359	470	371	483	612	808	5
estos	375	470	395	483	612	808	5
enunciados,	400	470	448	483	612	808	5
el	453	470	460	483	612	808	5
segmento	465	470	503	483	612	808	5
‘arribita'	508	470	543	483	612	808	5
indica	547	470	572	483	612	808	5
‘localizaciòn'	345	482	400	495	612	808	5
y	401	482	406	495	612	808	5
la	408	482	415	495	612	808	5
forma	417	482	441	495	612	808	5
‘debajito'	443	482	481	495	612	808	5
comporta	483	482	520	495	612	808	5
valor	522	482	543	495	612	808	5
modal,	544	482	572	495	612	808	5
con	345	494	360	507	612	808	5
significado	362	494	406	507	612	808	5
de	409	494	418	507	612	808	5
‘calmadamente'	420	494	485	507	612	808	5
o	487	494	492	507	612	808	5
‘discretamente'.	494	494	559	507	612	808	5
(22)	82	506	99	519	612	808	5
Boca	102	506	122	519	612	808	5
arriba	125	506	148	519	612	808	5
lo	151	506	159	519	612	808	5
encontraron	162	506	209	519	612	808	5
hace	212	506	230	519	612	808	5
dos	233	506	247	519	612	808	5
semanas.	250	506	286	519	612	808	5
(DC,	289	506	309	519	612	808	5
12)	82	518	96	531	612	808	5
(23)	82	530	99	543	612	808	5
Mujer	101	530	126	543	612	808	5
encima	128	530	157	543	612	808	5
es	160	530	168	543	612	808	5
como	171	530	193	543	612	808	5
peligrosa.	195	530	234	543	612	808	5
(TO)	237	530	257	543	612	808	5
(1)	359	520	369	531	612	808	5
Unidad	371	520	395	531	612	808	5
equivalente	396	520	433	531	612	808	5
a	435	520	438	531	612	808	5
‘cuidadosamente'	440	520	495	531	612	808	5
(2)	359	532	369	543	612	808	5
Segmento	371	532	402	543	612	808	5
con	404	532	416	543	612	808	5
sentido	418	532	441	543	612	808	5
de	443	532	451	543	612	808	5
‘además	452	532	478	543	612	808	5
de	480	532	487	543	612	808	5
esto'	489	532	503	543	612	808	5
i)	111	554	117	567	612	808	5
Se	133	554	143	567	612	808	5
visualizan,	158	554	201	567	612	808	5
además,	216	554	249	567	612	808	5
admitiendo	264	554	309	567	612	808	5
complementos	110	566	169	579	612	808	5
determinativos	177	566	237	579	612	808	5
(formados	246	566	287	579	612	808	5
por	295	566	309	579	612	808	5
sustantivos	110	578	155	591	612	808	5
transpuestos	164	578	213	591	612	808	5
por	223	578	236	591	612	808	5
la	246	578	253	591	612	808	5
preposición	262	578	309	591	612	808	5
(de)	110	590	126	603	612	808	5
tanto	133	590	153	603	612	808	5
los	159	590	171	603	612	808	5
locativos	177	590	213	603	612	808	5
‘direccionales'	219	590	279	603	612	808	5
y	284	590	289	603	612	808	5
‘no	295	590	309	603	612	808	5
direccionales':	110	602	169	615	612	808	5
m)	372	560	383	573	612	808	5
Se	386	560	396	573	612	808	5
muestran	399	560	436	573	612	808	5
también	439	560	471	573	612	808	5
usos	474	560	492	573	612	808	5
de	494	560	504	573	612	808	5
estos	507	560	527	573	612	808	5
segmentos	530	560	572	573	612	808	5
direccionales	372	572	425	585	612	808	5
y	427	572	432	585	612	808	5
no	434	572	444	585	612	808	5
direccionales,	445	572	501	585	612	808	5
que	502	572	517	585	612	808	5
reciben	518	572	548	585	612	808	5
como	550	572	572	585	612	808	5
complemento	372	584	427	597	612	808	5
adyacente	434	584	474	597	612	808	5
una	482	584	496	597	612	808	5
oración	504	584	534	597	612	808	5
relativa	542	584	572	597	612	808	5
transpuesta	372	596	417	609	612	808	5
subordinada	422	596	471	609	612	808	5
por	474	596	487	609	612	808	5
‘donde',	490	596	523	609	612	808	5
a	526	596	530	609	612	808	5
veces	533	596	555	609	612	808	5
con	557	596	572	609	612	808	5
interposición	372	608	424	621	612	808	5
de	427	608	436	621	612	808	5
preposición:	439	608	488	621	612	808	5
(24)	82	626	99	639	612	808	5
Nos	101	626	117	639	612	808	5
escondimos	120	626	167	639	612	808	5
detrás	170	626	194	639	612	808	5
de	196	626	206	639	612	808	5
unas	208	626	226	639	612	808	5
matas.	229	626	255	639	612	808	5
(MDM,	257	626	288	639	612	808	5
45)	290	626	304	639	612	808	5
(25)	82	638	99	651	612	808	5
Delante	101	638	132	651	612	808	5
de	135	638	144	651	612	808	5
todo	147	638	165	651	612	808	5
el	167	638	174	651	612	808	5
mundo	177	638	205	651	612	808	5
lo	207	638	215	651	612	808	5
decía.	217	638	241	651	612	808	5
(MDM,	244	638	274	651	612	808	5
45)	277	638	290	651	612	808	5
(26)	82	650	99	663	612	808	5
Arriba	101	650	127	663	612	808	5
de	129	650	139	663	612	808	5
la	141	650	149	663	612	808	5
mesa	151	650	172	663	612	808	5
te	174	650	181	663	612	808	5
lanzaste	184	650	216	663	612	808	5
y	219	650	224	663	612	808	5
la	226	650	233	663	612	808	5
rompiste.	236	650	273	663	612	808	5
(TO)	276	650	296	663	612	808	5
(27)	82	662	99	675	612	808	5
Se	101	662	111	675	612	808	5
fue	114	662	127	675	612	808	5
afuera	129	662	154	675	612	808	5
del	157	662	169	675	612	808	5
pueblo.	171	662	201	675	612	808	5
(DC,	204	662	223	675	612	808	5
13)	226	662	239	675	612	808	5
(36)	345	638	362	651	612	808	5
Arriba	366	638	393	651	612	808	5
donde	398	638	422	651	612	808	5
pusiste	427	638	455	651	612	808	5
el	460	638	467	651	612	808	5
libro	472	638	491	651	612	808	5
ahí	496	638	509	651	612	808	5
lo	514	638	521	651	612	808	5
encuentras.	527	638	572	651	612	808	5
(MDM,	345	650	376	663	612	808	5
35)	379	650	392	663	612	808	5
(37)	345	662	362	675	612	808	5
Cuando	364	662	395	675	612	808	5
se	398	662	406	675	612	808	5
puso	408	662	427	675	612	808	5
enfrente	429	662	462	675	612	808	5
de	464	662	474	675	612	808	5
donde	476	662	501	675	612	808	5
tú	503	662	511	675	612	808	5
estacionaste	513	662	561	675	612	808	5
se	564	662	572	675	612	808	5
me	345	674	357	687	612	808	5
subió	360	674	382	687	612	808	5
todo.	384	674	404	687	612	808	5
(MDM,	407	674	438	687	612	808	5
35)	440	674	454	687	612	808	5
(38)	345	686	362	699	612	808	5
El	366	686	375	699	612	808	5
perro	380	686	401	699	612	808	5
se	406	686	414	699	612	808	5
quedó	419	686	443	699	612	808	5
atrás	448	686	467	699	612	808	5
donde	471	686	496	699	612	808	5
lo	500	686	508	699	612	808	5
dejas	513	686	533	699	612	808	5
siempre.	538	686	572	699	612	808	5
(MDM,	345	698	376	711	612	808	5
35)	379	698	392	711	612	808	5
j)	109	686	115	699	612	808	5
Se	120	686	130	699	612	808	5
aprecia,	135	686	166	699	612	808	5
de	171	686	181	699	612	808	5
igual	185	686	205	699	612	808	5
modo,	210	686	236	699	612	808	5
la	240	686	248	699	612	808	5
ocurrencia	252	686	295	699	612	808	5
de	299	686	309	699	612	808	5
los	109	698	121	711	612	808	5
grupos	126	698	153	711	612	808	5
direccionales	158	698	211	711	612	808	5
y	216	698	221	711	612	808	5
no	226	698	236	711	612	808	5
direccionales	241	698	294	711	612	808	5
en	299	698	309	711	612	808	5
122	311	736	325	749	612	808	5
M	277	51	285	63	612	808	6
urguey	285	54	312	62	612	808	6
Consideraciones	101	83	199	96	612	808	6
finales	202	83	245	96	612	808	6
ciudad	332	86	358	99	612	808	6
de	360	86	370	99	612	808	6
Porlamar.	372	86	410	99	612	808	6
Departamento	412	86	469	99	612	808	6
de	471	86	480	99	612	808	6
Lingüística,	482	86	530	99	612	808	6
Universidad	332	98	380	111	612	808	6
de	383	98	392	111	612	808	6
Los	395	98	410	111	612	808	6
Andes,	412	98	440	111	612	808	6
Mérida.	442	98	474	111	612	808	6
210	476	98	491	111	612	808	6
pp.	494	98	506	111	612	808	6
Esta	74	110	91	123	612	808	6
sección,	96	110	129	123	612	808	6
en	134	110	143	123	612	808	6
conformidad	148	110	200	123	612	808	6
con	205	110	219	123	612	808	6
las	224	110	235	123	612	808	6
intenciones	241	110	286	123	612	808	6
ofrecidas	60	122	96	135	612	808	6
en	98	122	108	135	612	808	6
la	110	122	117	135	612	808	6
introducción,	119	122	172	135	612	808	6
ha	174	122	184	135	612	808	6
tenido	186	122	211	135	612	808	6
como	213	122	235	135	612	808	6
eje	237	122	249	135	612	808	6
principal	251	122	286	135	612	808	6
la	60	134	67	147	612	808	6
exposición	69	134	113	147	612	808	6
de	115	134	124	147	612	808	6
algunos	127	134	158	147	612	808	6
datos	160	134	181	147	612	808	6
sobre	184	134	206	147	612	808	6
la	208	134	215	147	612	808	6
neutralización	218	134	274	147	612	808	6
de	277	134	286	147	612	808	6
los	60	146	71	159	612	808	6
adverbios	74	146	113	159	612	808	6
locativos	117	146	153	159	612	808	6
direccionales	156	146	209	159	612	808	6
y	212	146	217	159	612	808	6
no	220	146	230	159	612	808	6
direccionales	233	146	286	159	612	808	6
recabados	60	158	100	171	612	808	6
en	106	158	116	171	612	808	6
el	122	158	129	171	612	808	6
corpus	136	158	163	171	612	808	6
analizado.	169	158	210	171	612	808	6
En	217	158	228	171	612	808	6
razón	234	158	256	171	612	808	6
de	263	158	272	171	612	808	6
la	279	158	286	171	612	808	6
perspectiva	60	170	105	183	612	808	6
funcional	111	170	149	183	612	808	6
y	155	170	160	183	612	808	6
de	166	170	176	183	612	808	6
la	182	170	189	183	612	808	6
observación	195	170	243	183	612	808	6
de	250	170	259	183	612	808	6
datos	265	170	286	183	612	808	6
perceptibles,	60	182	110	195	612	808	6
extraídos	114	182	150	195	612	808	6
de	153	182	163	195	612	808	6
la	166	182	173	195	612	808	6
experiencia	177	182	223	195	612	808	6
del	226	182	238	195	612	808	6
uso	241	182	255	195	612	808	6
real	259	182	274	195	612	808	6
en	277	182	286	195	612	808	6
la	60	194	67	207	612	808	6
cotidianidad	69	194	118	207	612	808	6
del	121	194	133	207	612	808	6
habla	135	194	157	207	612	808	6
se	159	194	167	207	612	808	6
cree	169	194	186	207	612	808	6
que	188	194	203	207	612	808	6
la	205	194	212	207	612	808	6
explotación	214	194	261	207	612	808	6
de	263	194	272	207	612	808	6
los	275	194	286	207	612	808	6
datos	60	206	81	219	612	808	6
del	83	206	95	219	612	808	6
corpus	97	206	124	219	612	808	6
llevada	126	206	155	219	612	808	6
a	157	206	162	219	612	808	6
cabo	164	206	183	219	612	808	6
reafirma	185	206	218	219	612	808	6
la	221	206	228	219	612	808	6
pertinencia	230	206	275	219	612	808	6
de	277	206	286	219	612	808	6
las	60	218	71	231	612	808	6
siguientes	73	218	113	231	612	808	6
consideraciones:	116	218	182	231	612	808	6
a)	60	238	67	252	612	808	6
b)	60	322	68	336	612	808	6
c)	60	394	67	408	612	808	6
d)	60	466	68	480	612	808	6
H	303	122	310	135	612	808	6
ernández	310	125	348	134	612	808	6
R,	357	122	367	135	612	808	6
F	376	122	381	135	612	808	6
ernández	381	125	419	134	612	808	6
C,	428	122	438	135	612	808	6
B	447	122	454	135	612	808	6
aptista	454	125	482	134	612	808	6
P.	491	122	498	135	612	808	6
1991.	507	122	530	135	612	808	6
Metodología	332	134	383	147	612	808	6
de	386	134	396	147	612	808	6
la	399	134	406	147	612	808	6
investigación.	410	134	466	147	612	808	6
Mc	469	134	483	147	612	808	6
Graw	486	134	508	147	612	808	6
Hill,	512	134	530	147	612	808	6
Méjico,	332	146	362	159	612	808	6
58.	365	146	377	159	612	808	6
I	303	170	307	183	612	808	6
nstituto	307	173	341	182	612	808	6
de	348	173	357	182	612	808	6
F	364	170	370	183	612	808	6
ilología	370	173	403	182	612	808	6
“A	411	170	422	183	612	808	6
ndrés	422	173	445	182	612	808	6
B	452	170	459	183	612	808	6
ello	459	173	477	182	612	808	6
”.	477	170	484	183	612	808	6
1979.	491	170	514	183	612	808	6
El	521	170	530	183	612	808	6
habla	332	182	353	195	612	808	6
culta	361	182	380	195	612	808	6
de	388	182	397	195	612	808	6
Caracas.	405	182	439	195	612	808	6
Materiales	446	182	489	195	612	808	6
para	496	182	513	195	612	808	6
su	521	182	530	195	612	808	6
estudio.	332	194	363	207	612	808	6
Facultad	367	194	401	207	612	808	6
de	405	194	414	207	612	808	6
Humanidades	418	194	473	207	612	808	6
y	476	194	481	207	612	808	6
Educación,	485	194	530	207	612	808	6
Universidad	332	206	380	219	612	808	6
Central	384	206	414	219	612	808	6
de	418	206	427	219	612	808	6
Venezuela,	431	206	475	219	612	808	6
Caracas,	479	206	513	219	612	808	6
pp.	517	206	530	219	612	808	6
666.	332	218	349	231	612	808	6
El	87	238	95	252	612	808	6
esquema	107	238	142	252	612	808	6
sintagmático	153	238	204	252	612	808	6
de	215	238	225	252	612	808	6
los	236	238	248	252	612	808	6
grupos	259	238	286	252	612	808	6
direccionales	87	250	139	264	612	808	6
y	144	250	149	264	612	808	6
no	153	250	163	264	612	808	6
direccionales	167	250	220	264	612	808	6
(detrás/delante;	225	250	286	264	612	808	6
adelante/atrás;	87	262	144	276	612	808	6
arriba/abajo/debajo;	149	262	229	276	612	808	6
dentro/fuera;	235	262	286	276	612	808	6
adentro/afuera)	87	274	148	288	612	808	6
en	150	274	159	288	612	808	6
el	161	274	168	288	612	808	6
habla	170	274	192	288	612	808	6
venezolana	194	274	239	288	612	808	6
incide	241	274	265	288	612	808	6
en	267	274	277	288	612	808	6
la	279	274	286	288	612	808	6
neutralización	87	286	143	300	612	808	6
de	146	286	156	300	612	808	6
la	159	286	166	300	612	808	6
oposición	169	286	208	300	612	808	6
semántica	211	286	251	300	612	808	6
de	254	286	263	300	612	808	6
estos	266	286	286	300	612	808	6
grupos.	87	298	116	312	612	808	6
M	303	242	312	255	612	808	6
artínez	312	245	342	254	612	808	6
J.	344	242	350	255	612	808	6
1994.	353	242	375	255	612	808	6
Funciones,	378	242	421	255	612	808	6
categorías	424	242	464	255	612	808	6
y	467	242	472	255	612	808	6
transposición.	474	242	530	255	612	808	6
Istmo,	332	254	357	267	612	808	6
Madrid,	359	254	391	267	612	808	6
pp.	394	254	406	267	612	808	6
123-128.	411	254	447	267	612	808	6
M	303	278	312	291	612	808	6
eilán	312	281	333	290	612	808	6
A.	334	278	344	291	612	808	6
1998.	346	278	368	291	612	808	6
Construcciones	370	278	431	291	612	808	6
locativas	433	278	468	291	612	808	6
y	470	278	475	291	612	808	6
cuantitativas.	477	278	530	291	612	808	6
Arco/Libros,	332	290	383	303	612	808	6
Madrid,	385	290	417	303	612	808	6
pp.	422	290	435	303	612	808	6
12-45.	437	290	463	303	612	808	6
M	303	314	312	327	612	808	6
urguey	312	317	341	326	612	808	6
A.	347	314	357	327	612	808	6
1982.	363	314	386	327	612	808	6
El	392	314	401	327	612	808	6
habla	407	314	429	327	612	808	6
popular	435	314	466	327	612	808	6
de	472	314	482	327	612	808	6
Margarita.	488	314	530	327	612	808	6
Departamento	332	326	388	339	612	808	6
de	412	326	422	339	612	808	6
Socio-Humanidades,	446	326	530	339	612	808	6
Universidad	332	338	380	351	612	808	6
de	388	338	397	351	612	808	6
Oriente,	405	338	437	351	612	808	6
Guatamare,	445	338	491	351	612	808	6
Isla	498	338	513	351	612	808	6
de	520	338	530	351	612	808	6
Margarita.	332	350	373	363	612	808	6
350	376	350	391	363	612	808	6
pp.	393	350	406	363	612	808	6
La	87	322	97	336	612	808	6
neutralización	99	322	156	336	612	808	6
de	158	322	168	336	612	808	6
la	170	322	177	336	612	808	6
oposición	179	322	218	336	612	808	6
semántica	221	322	261	336	612	808	6
de	263	322	272	336	612	808	6
los	275	322	286	336	612	808	6
contenidos	87	334	130	348	612	808	6
‘direccionales'/‘no	132	334	208	348	612	808	6
direccionales'	210	334	266	348	612	808	6
en	267	334	277	348	612	808	6
el	279	334	286	348	612	808	6
comportamiento	87	346	152	360	612	808	6
de	157	346	166	360	612	808	6
algunos	171	346	202	360	612	808	6
adverbios	207	346	245	360	612	808	6
locativos	250	346	286	360	612	808	6
descriptivos	87	358	135	372	612	808	6
parece	138	358	164	372	612	808	6
determinada	167	358	216	372	612	808	6
por	219	358	232	372	612	808	6
la	235	358	242	372	612	808	6
naturaleza	245	358	286	372	612	808	6
del	87	370	99	384	612	808	6
sintagma	101	370	137	384	612	808	6
verbal.	140	370	167	384	612	808	6
M	303	374	312	387	612	808	6
urguey	312	377	341	386	612	808	6
A.	346	374	356	387	612	808	6
2009.	361	374	383	387	612	808	6
El	389	374	397	387	612	808	6
adverbio:	403	374	440	387	612	808	6
Valores	445	374	475	387	612	808	6
y	481	374	486	387	612	808	6
funciones	491	374	530	387	612	808	6
en	332	386	341	399	612	808	6
el	345	386	352	399	612	808	6
español	357	386	387	399	612	808	6
de	391	386	401	399	612	808	6
Venezuela.	405	386	448	399	612	808	6
(Tesis	453	386	476	399	612	808	6
Doctoral	481	386	516	399	612	808	6
no	520	386	530	399	612	808	6
publicada),	332	398	376	411	612	808	6
Departamento	379	398	436	411	612	808	6
de	439	398	448	411	612	808	6
Filología	451	398	488	411	612	808	6
Española,	491	398	530	411	612	808	6
Universidad	332	410	380	423	612	808	6
de	386	410	395	423	612	808	6
Oviedo,	401	410	433	423	612	808	6
Oviedo	439	410	468	423	612	808	6
(España),	474	410	512	423	612	808	6
pp.	517	410	530	423	612	808	6
248-253.	332	422	367	435	612	808	6
Se	87	394	97	408	612	808	6
reafirma,	102	394	138	408	612	808	6
al	143	394	150	408	612	808	6
igual	156	394	176	408	612	808	6
que	181	394	196	408	612	808	6
la	201	394	208	408	612	808	6
R.A.E.	213	394	241	408	612	808	6
(2010)	246	394	273	408	612	808	6
lo	278	394	286	408	612	808	6
poco	87	406	106	420	612	808	6
preciso	111	406	140	420	612	808	6
de	146	406	155	420	612	808	6
la	161	406	168	420	612	808	6
clasificación	173	406	223	420	612	808	6
direccional/no	229	406	286	420	612	808	6
direccional	87	418	131	432	612	808	6
de	134	418	144	432	612	808	6
estos	147	418	167	432	612	808	6
grupos	171	418	198	432	612	808	6
adverbiales	201	418	247	432	612	808	6
locativos	250	418	286	432	612	808	6
por	87	430	100	444	612	808	6
el	102	430	110	444	612	808	6
intercambio	112	430	160	444	612	808	6
de	163	430	172	444	612	808	6
valores	175	430	204	444	612	808	6
con	206	430	221	444	612	808	6
que	223	430	238	444	612	808	6
se	240	430	249	444	612	808	6
registran	251	430	286	444	612	808	6
en	87	442	96	456	612	808	6
algunos	98	442	130	456	612	808	6
contextos.	132	442	173	456	612	808	6
M	303	446	312	459	612	808	6
urguey	312	449	341	458	612	808	6
A.	346	446	356	459	612	808	6
2010.	362	446	384	459	612	808	6
El	390	446	399	459	612	808	6
adverbio	404	446	439	459	612	808	6
locativo	445	446	477	459	612	808	6
descriptivo:	483	446	530	459	612	808	6
sintaxis	332	458	362	471	612	808	6
y	365	458	370	471	612	808	6
semántica	374	458	414	471	612	808	6
en	417	458	426	471	612	808	6
el	429	458	437	471	612	808	6
español	440	458	470	471	612	808	6
de	474	458	483	471	612	808	6
Venezuela.	486	458	530	471	612	808	6
Letras.	332	470	359	483	612	808	6
52(81):	362	470	391	483	612	808	6
47-64.	393	470	419	483	612	808	6
La	88	466	98	480	612	808	6
realidad	101	466	133	480	612	808	6
empírica	136	466	171	480	612	808	6
descrita	174	466	205	480	612	808	6
evidencia	208	466	247	480	612	808	6
el	250	466	257	480	612	808	6
uso	260	466	274	480	612	808	6
de	277	466	286	480	612	808	6
muchos	88	478	119	492	612	808	6
casos	120	478	142	492	612	808	6
de	144	478	153	492	612	808	6
neutralización	155	478	211	492	612	808	6
adverbial	213	478	250	492	612	808	6
locativa,	252	478	286	492	612	808	6
como	88	490	110	504	612	808	6
un	113	490	123	504	612	808	6
hecho	126	490	150	504	612	808	6
propio	153	490	180	504	612	808	6
de	183	490	192	504	612	808	6
esta	196	490	211	504	612	808	6
realidad	214	490	247	504	612	808	6
nacional,	250	490	286	504	612	808	6
por	88	502	101	516	612	808	6
lo	104	502	112	516	612	808	6
que	114	502	129	516	612	808	6
se	132	502	140	516	612	808	6
hace	143	502	161	516	612	808	6
necesario	164	502	202	516	612	808	6
desde	205	502	228	516	612	808	6
la	231	502	238	516	612	808	6
perspectiva	241	502	286	516	612	808	6
de	88	514	97	528	612	808	6
la	100	514	107	528	612	808	6
Lingüística	109	514	154	528	612	808	6
Aplicada	156	514	192	528	612	808	6
a	195	514	199	528	612	808	6
la	202	514	209	528	612	808	6
Enseñanza	211	514	254	528	612	808	6
atender	257	514	286	528	612	808	6
estas	88	526	107	540	612	808	6
ocurrencias,	110	526	159	540	612	808	6
a	162	526	166	540	612	808	6
los	169	526	181	540	612	808	6
fines	184	526	203	540	612	808	6
de	206	526	215	540	612	808	6
conocer	218	526	250	540	612	808	6
desde	253	526	276	540	612	808	6
la	279	526	286	540	612	808	6
Gramática	88	538	129	552	612	808	6
del	132	538	144	552	612	808	6
Habla	148	538	171	552	612	808	6
sus	174	538	187	552	612	808	6
posibilidades	190	538	243	552	612	808	6
semántica	246	538	286	552	612	808	6
y	88	550	93	564	612	808	6
sintáctica.	97	550	137	564	612	808	6
y	141	550	146	564	612	808	6
ofrecer	150	550	178	564	612	808	6
de	182	550	192	564	612	808	6
este	196	550	211	564	612	808	6
modo	215	550	238	564	612	808	6
un	242	550	252	564	612	808	6
espacio	256	550	286	564	612	808	6
real	88	562	103	576	612	808	6
de	105	562	114	576	612	808	6
la	117	562	124	576	612	808	6
gramática	127	562	166	576	612	808	6
de	169	562	178	576	612	808	6
esta	181	562	196	576	612	808	6
clase	199	562	219	576	612	808	6
adverbial.	221	562	261	576	612	808	6
R.A.E	303	494	328	507	612	808	6
(R	331	494	341	507	612	808	6
eal	341	497	354	506	612	808	6
A	357	494	364	507	612	808	6
cademia	364	497	396	506	612	808	6
E	399	494	405	507	612	808	6
spañola	405	497	437	506	612	808	6
).	437	494	443	507	612	808	6
2001.	445	494	468	507	612	808	6
Diccionario	470	494	518	507	612	808	6
de	520	494	530	507	612	808	6
la	332	506	339	519	612	808	6
lengua	342	506	368	519	612	808	6
española.	371	506	409	519	612	808	6
(22	412	506	425	519	612	808	6
ed.).	428	506	446	519	612	808	6
Espasa,	449	506	479	519	612	808	6
Madrid,	482	506	514	519	612	808	6
pp.	517	506	530	519	612	808	6
1.070.	332	518	357	531	612	808	6
R.A.E	303	542	328	555	612	808	6
(R	331	542	341	555	612	808	6
eal	341	545	355	554	612	808	6
A	357	542	365	555	612	808	6
cademia	365	545	397	554	612	808	6
E	400	542	406	555	612	808	6
spañola	406	545	438	554	612	808	6
).	438	542	444	555	612	808	6
2010.	447	542	469	555	612	808	6
Gramática	476	542	517	555	612	808	6
de	520	542	530	555	612	808	6
la	332	554	339	567	612	808	6
lengua	342	554	369	567	612	808	6
castellana.	372	554	414	567	612	808	6
Espasa-Calpe,	421	554	478	567	612	808	6
Madrid,	482	554	514	567	612	808	6
pp.	517	554	530	567	612	808	6
581-584.	332	566	367	579	612	808	6
REFERENCIAS	92	586	164	600	612	808	6
BIBLIOGRÁFICAS	166	586	254	600	612	808	6
PROCEDENCIA	303	590	378	603	612	808	6
DE	392	590	406	603	612	808	6
LOS	420	590	440	603	612	808	6
EJEMPLOS	455	590	509	603	612	808	6
ABREVIATURAS	303	602	382	615	612	808	6
UTILIZADAS	385	602	447	615	612	808	6
A	60	614	67	627	612	808	6
larcos	67	617	94	626	612	808	6
E.	98	614	107	627	612	808	6
1980.	111	614	133	627	612	808	6
Estudios	137	614	172	627	612	808	6
de	176	614	185	627	612	808	6
gramática	189	614	228	627	612	808	6
funcional	232	614	270	627	612	808	6
del	274	614	286	627	612	808	6
español.	88	626	121	639	612	808	6
Gredos,	123	626	155	639	612	808	6
Madrid,	157	626	189	639	612	808	6
pp.	192	626	204	639	612	808	6
307-341.	207	626	243	639	612	808	6
Y	523	590	530	603	612	808	6
AP:	303	626	319	639	612	808	6
Aló	322	626	337	639	612	808	6
Presidente	340	626	382	639	612	808	6
(Programa	385	626	427	639	612	808	6
televisivo	430	626	469	639	612	808	6
del	473	626	485	639	612	808	6
Presidente	488	626	530	639	612	808	6
Hugo	303	638	325	651	612	808	6
Chávez,	328	638	360	651	612	808	6
Caracas)	363	638	398	651	612	808	6
emisión	400	638	432	651	612	808	6
32	435	638	445	651	612	808	6
abril	447	638	465	651	612	808	6
2001.	468	638	490	651	612	808	6
D	60	650	67	663	612	808	6
omínguez	67	653	104	662	612	808	6
C,	106	650	116	663	612	808	6
M	118	650	127	663	612	808	6
ora	127	653	142	662	612	808	6
E.	144	650	153	663	612	808	6
1995.	155	650	177	663	612	808	6
Corpus	180	650	209	663	612	808	6
sociolingüístico	211	650	274	663	612	808	6
de	277	650	286	663	612	808	6
la	88	662	95	675	612	808	6
ciudad	97	662	123	675	612	808	6
de	125	662	135	675	612	808	6
Mérida.	136	662	168	675	612	808	6
Departamento	169	662	226	675	612	808	6
de	228	662	237	675	612	808	6
Lingüística,	239	662	286	675	612	808	6
Universidad	88	674	137	687	612	808	6
de	139	674	149	687	612	808	6
Los	151	674	166	687	612	808	6
Andes,	168	674	196	687	612	808	6
Mérida.	199	674	230	687	612	808	6
260	233	674	248	687	612	808	6
pp.	250	674	263	687	612	808	6
CR:	303	662	319	675	612	808	6
Cosita	327	662	353	675	612	808	6
Rica	361	662	379	675	612	808	6
(telenovela	387	662	432	675	612	808	6
Venevisión,	440	662	487	675	612	808	6
Caracas)	495	662	530	675	612	808	6
emisiones	303	674	343	687	612	808	6
2,	348	674	356	687	612	808	6
3,	358	674	366	687	612	808	6
4	368	674	373	687	612	808	6
febrero	378	674	407	687	612	808	6
2004.	410	674	432	687	612	808	6
G	60	698	67	711	612	808	6
arcía	67	701	89	710	612	808	6
C.	93	698	102	711	612	808	6
2003.	106	698	129	711	612	808	6
El	133	698	142	711	612	808	6
corpus	147	698	173	711	612	808	6
del	178	698	190	711	612	808	6
español	194	698	225	711	612	808	6
hablado	229	698	261	711	612	808	6
en	265	698	275	711	612	808	6
la	279	698	286	711	612	808	6
DC:	303	698	320	711	612	808	6
Diario	322	698	348	711	612	808	6
Caribazo,	350	698	389	711	612	808	6
12,	391	698	404	711	612	808	6
Nº	406	698	417	711	612	808	6
5.457,	422	698	447	711	612	808	6
Porlamar,	449	698	488	711	612	808	6
123	289	736	303	749	612	808	6
Acerca	238	52	261	62	612	808	7
de	263	52	270	62	612	808	7
la	272	52	278	62	612	808	7
neutralización	280	52	327	62	612	808	7
adverbial	329	52	360	62	612	808	7
locativa.....	362	52	397	62	612	808	7
septiembre	82	86	126	99	612	808	7
2007.	129	86	151	99	612	808	7
LG:	326	86	342	99	612	808	7
Las	344	86	359	99	612	808	7
González,	361	86	401	99	612	808	7
(telenovela)	404	86	451	99	612	808	7
Venevisión,	453	86	500	99	612	808	7
emisiones	503	86	543	99	612	808	7
2,	545	86	552	99	612	808	7
4,	326	98	333	111	612	808	7
6,	336	98	343	111	612	808	7
Caracas,	346	98	380	111	612	808	7
mayo	382	98	405	111	612	808	7
2002.	407	98	430	111	612	808	7
EC:	82	110	98	123	612	808	7
En	101	110	112	123	612	808	7
Confianza,	115	110	158	123	612	808	7
(Programa	162	110	204	123	612	808	7
televisivo	207	110	246	123	612	808	7
en	249	110	259	123	612	808	7
Venevisión,	262	110	309	123	612	808	7
Caracas)	82	122	117	135	612	808	7
Programa	120	122	159	135	612	808	7
emisiones,	161	122	204	135	612	808	7
45,	206	122	219	135	612	808	7
enero	221	122	243	135	612	808	7
2007.	246	122	268	135	612	808	7
LUEAP:	326	122	361	135	612	808	7
Los	369	122	384	135	612	808	7
últimos	393	122	423	135	612	808	7
espectadores	432	122	483	135	612	808	7
del	491	122	503	135	612	808	7
acorazado	512	122	552	135	612	808	7
Potemkim,	326	134	369	147	612	808	7
Ana	371	134	388	147	612	808	7
Torres,	390	134	418	147	612	808	7
Caracas,	421	134	455	147	612	808	7
Monte	457	134	484	147	612	808	7
Ávila,	486	134	511	147	612	808	7
1999.	513	134	536	147	612	808	7
EN:	82	146	98	159	612	808	7
El	105	146	113	159	612	808	7
Nacional,	120	146	158	159	612	808	7
12,	164	146	177	159	612	808	7
14,	183	146	196	159	612	808	7
19.460;	202	146	232	159	612	808	7
19.472,	238	146	268	159	612	808	7
Caracas,	275	146	309	159	612	808	7
febrero.	82	158	114	171	612	808	7
2008.	116	158	139	171	612	808	7
MDM:	326	158	354	171	612	808	7
Malena	358	158	388	171	612	808	7
de	393	158	403	171	612	808	7
cinco	408	158	429	171	612	808	7
mundos,	434	158	468	171	612	808	7
Ana	473	158	489	171	612	808	7
Teresa	494	158	520	171	612	808	7
Torres,	525	158	552	171	612	808	7
Caracas,	326	170	360	183	612	808	7
Blanca	362	170	390	183	612	808	7
Pantin,	393	170	421	183	612	808	7
2000.	423	170	446	183	612	808	7
ES:	82	182	97	195	612	808	7
El	100	182	109	195	612	808	7
Sol	112	182	126	195	612	808	7
de	129	182	138	195	612	808	7
Margarita,	142	182	184	195	612	808	7
4,	187	182	194	195	612	808	7
11,	198	182	210	195	612	808	7
Nº	213	182	224	195	612	808	7
8.776,	227	182	252	195	612	808	7
8.777,	255	182	280	195	612	808	7
8.778,	284	182	309	195	612	808	7
8.779,	82	194	107	207	612	808	7
8.783,	110	194	135	207	612	808	7
Porlamar,	137	194	176	207	612	808	7
marzo.	178	194	206	207	612	808	7
2003.	208	194	231	207	612	808	7
PM:	326	194	343	207	612	808	7
Piedra	346	194	371	207	612	808	7
de	374	194	383	207	612	808	7
Mar,	386	194	404	207	612	808	7
Francisco	407	194	446	207	612	808	7
Massiani,	448	194	487	207	612	808	7
Caracas,	490	194	524	207	612	808	7
Monte	526	194	552	207	612	808	7
Ávila,	326	206	351	219	612	808	7
1977.	353	206	376	219	612	808	7
HPM:	82	218	107	231	612	808	7
El	109	218	118	231	612	808	7
habla	121	218	143	231	612	808	7
popular	145	218	176	231	612	808	7
de	179	218	188	231	612	808	7
Margarita,	191	218	233	231	612	808	7
Antonio	235	218	268	231	612	808	7
Murguey,	270	218	309	231	612	808	7
(Trabajo	82	230	116	243	612	808	7
de	119	230	128	243	612	808	7
investigación),	130	230	189	243	612	808	7
Guatamare,	192	230	238	243	612	808	7
Departamento	240	230	297	243	612	808	7
de	299	230	309	243	612	808	7
Socio-Humanidades,	82	242	166	255	612	808	7
Universidad	168	242	217	255	612	808	7
de	220	242	229	255	612	808	7
Oriente,	232	242	264	255	612	808	7
1982.	267	242	289	255	612	808	7
TO:	326	230	342	243	612	808	7
Testimonios	350	230	399	243	612	808	7
Orales	408	230	434	243	612	808	7
coloquiales	443	230	489	243	612	808	7
extraídos	497	230	534	243	612	808	7
de	543	230	552	243	612	808	7
conversaciones.	326	242	389	255	612	808	7
124	311	736	325	749	612	808	7
