Revista	157	117	184	129	612	792	1
de	186	117	195	129	612	792	1
la	197	117	203	129	612	792	1
Sociedad	206	117	239	129	612	792	1
Venezolana	241	117	282	129	612	792	1
de	284	117	293	129	612	792	1
Microbiología	295	117	347	129	612	792	1
2012;	349	117	369	129	612	792	1
32:153-156	372	117	413	129	612	792	1
RSVM	449	60	554	131	612	792	1
Artículo	57	142	103	161	612	792	1
original	107	142	150	161	612	792	1
Coinfección	87	169	156	188	612	792	1
de	159	169	172	188	612	792	1
hepatitis	176	169	223	188	612	792	1
B	227	169	236	188	612	792	1
y/o	240	169	257	188	612	792	1
hepatitis	261	169	308	188	612	792	1
C	312	169	321	188	612	792	1
en	325	169	338	188	612	792	1
pacientes	341	169	394	188	612	792	1
infectados	397	169	455	188	612	792	1
por	458	169	477	188	612	792	1
virus	480	169	508	188	612	792	1
de	512	169	525	188	612	792	1
inmunodeficiencia	212	186	315	205	612	792	1
humana	318	186	363	205	612	792	1
(VIH)	366	186	400	205	612	792	1
Cristina	99	215	134	230	612	792	1
Gutiérrez*,	137	215	187	230	612	792	1
Pierina	189	215	220	230	612	792	1
D'Angelo,	223	215	270	230	612	792	1
Doneyla	273	215	310	230	612	792	1
Sánchez,	313	215	352	230	612	792	1
Gladys	355	215	386	230	612	792	1
Ameli,	388	215	418	230	612	792	1
Elsa	421	215	440	230	612	792	1
Patricia	443	215	476	230	612	792	1
Chacón	479	215	513	230	612	792	1
Laboratorio	81	238	125	250	612	792	1
de	127	238	136	250	612	792	1
Programas	138	238	178	250	612	792	1
Especiales	180	238	219	250	612	792	1
Hepatitis	221	238	254	250	612	792	1
y	256	238	260	250	612	792	1
Sida.	263	238	281	250	612	792	1
Instituto	283	238	313	250	612	792	1
Nacional	315	238	348	250	612	792	1
de	351	238	359	250	612	792	1
Higiene	361	238	390	250	612	792	1
“Rafael	392	238	421	250	612	792	1
Rangel”,	423	238	456	250	612	792	1
Caracas,	458	238	491	250	612	792	1
Venezuela.	493	238	531	250	612	792	1
Recibido	207	269	236	280	612	792	1
13	238	269	246	280	612	792	1
de	248	269	255	280	612	792	1
octubre	257	269	281	280	612	792	1
de	283	269	291	280	612	792	1
2011;	293	269	311	280	612	792	1
aceptado	313	269	341	280	612	792	1
26	343	269	351	280	612	792	1
de	353	269	361	280	612	792	1
abril	363	269	378	280	612	792	1
de	380	269	387	280	612	792	1
2012	389	269	405	280	612	792	1
Resumen:	57	298	94	310	612	792	1
Palabras	57	408	90	420	612	792	1
clave:	92	408	113	420	612	792	1
coinfección,	116	408	160	420	612	792	1
VHC,	162	408	183	420	612	792	1
VHB,	185	408	207	420	612	792	1
carga	209	408	228	420	612	792	1
viral,	230	408	249	420	612	792	1
paciente	251	408	281	420	612	792	1
VIH+,	283	408	307	420	612	792	1
recuento	309	408	340	420	612	792	1
linfocitario	342	408	382	420	612	792	1
CD4+/CD8+.	385	408	433	420	612	792	1
Hepatitis	92	438	143	457	612	792	1
B	146	438	156	457	612	792	1
and/or	159	438	195	457	612	792	1
hepatitis	199	438	246	457	612	792	1
C	249	438	259	457	612	792	1
co-infection	262	438	330	457	612	792	1
in	333	438	344	457	612	792	1
patients	348	438	391	457	612	792	1
infected	395	438	440	457	612	792	1
by	443	438	457	457	612	792	1
the	461	438	478	457	612	792	1
human	482	438	520	457	612	792	1
immunodefficiency	217	455	326	474	612	792	1
virus	329	455	357	474	612	792	1
(HIV)	361	455	395	474	612	792	1
Abstract:	57	480	91	492	612	792	1
Keywords:	57	590	95	602	612	792	1
co-infection,	97	590	143	602	612	792	1
HBV,	145	590	166	602	612	792	1
HCV,	168	590	188	602	612	792	1
viral	190	590	207	602	612	792	1
load,	209	590	227	602	612	792	1
HIV+	229	590	250	602	612	792	1
patients,	252	590	282	602	612	792	1
CD4+/CD8+	285	590	331	602	612	792	1
T	333	590	339	602	612	792	1
lymphocyte	341	590	383	602	612	792	1
counts.	386	590	411	602	612	792	1
*	57	610	61	621	612	792	1
Correspondencia:	63	610	119	621	612	792	1
E-mail:	57	620	81	631	612	792	1
cristicharo@gmail.com	83	620	158	631	612	792	1
Introducción	57	641	112	654	612	792	1
El	65	665	74	678	612	792	1
virus	76	665	96	678	612	792	1
de	97	665	107	678	612	792	1
inmunodeficiencia	108	665	182	678	612	792	1
humana	184	665	215	678	612	792	1
(VIH)	217	665	241	678	612	792	1
y	243	665	248	678	612	792	1
los	250	665	261	678	612	792	1
virus	263	665	283	678	612	792	1
de	285	665	294	678	612	792	1
hepatitis	57	677	91	690	612	792	1
B	93	677	99	690	612	792	1
y	102	677	107	690	612	792	1
C	109	677	116	690	612	792	1
(VHB	118	677	142	690	612	792	1
y	144	677	149	690	612	792	1
VHC,	152	677	175	690	612	792	1
respectivamente)	177	677	246	690	612	792	1
representan	248	677	294	690	612	792	1
las	57	689	68	702	612	792	1
tres	72	689	86	702	612	792	1
infecciones	90	689	136	702	612	792	1
crónicas	140	689	173	702	612	792	1
virales	177	689	204	702	612	792	1
más	208	689	224	702	612	792	1
documentadas	228	689	285	702	612	792	1
a	290	689	294	702	612	792	1
nivel	57	701	77	714	612	792	1
mundial	78	701	111	714	612	792	1
[1].	113	701	127	714	612	792	1
Estos	129	701	151	714	612	792	1
virus	152	701	172	714	612	792	1
comparten	174	701	216	714	612	792	1
vías	218	701	234	714	612	792	1
de	236	701	246	714	612	792	1
transmisión	247	701	294	714	612	792	1
muy	57	713	74	726	612	792	1
similares,	80	713	118	726	612	792	1
especialmente	123	713	180	726	612	792	1
a	185	713	189	726	612	792	1
través	194	713	218	726	612	792	1
del	223	713	236	726	612	792	1
contacto	241	713	274	726	612	792	1
con	279	713	294	726	612	792	1
sangre	57	725	83	738	612	792	1
y	86	725	91	738	612	792	1
sus	94	725	106	738	612	792	1
derivados,	109	725	151	738	612	792	1
en	154	725	163	738	612	792	1
usuarios	166	725	199	738	612	792	1
de	202	725	212	738	612	792	1
drogas	214	725	241	738	612	792	1
intravenosas	244	725	294	738	612	792	1
y	318	642	323	655	612	792	1
en	325	642	335	655	612	792	1
personas	337	642	372	655	612	792	1
con	374	642	389	655	612	792	1
actividad	391	642	428	655	612	792	1
sexual	430	642	456	655	612	792	1
sin	458	642	470	655	612	792	1
la	472	642	479	655	612	792	1
debida	482	642	508	655	612	792	1
protección,	511	642	555	655	612	792	1
lo	318	654	326	667	612	792	1
cual	329	654	345	667	612	792	1
conlleva	348	654	382	667	612	792	1
a	385	654	389	667	612	792	1
un	392	654	402	667	612	792	1
riesgo	404	654	429	667	612	792	1
de	432	654	441	667	612	792	1
transmisión	444	654	490	667	612	792	1
más	493	654	509	667	612	792	1
elevado	512	654	543	667	612	792	1
de	546	654	555	667	612	792	1
todos	318	666	340	679	612	792	1
los	342	666	354	679	612	792	1
virus	357	666	377	679	612	792	1
implicados	379	666	423	679	612	792	1
en	426	666	435	679	612	792	1
casos	438	666	459	679	612	792	1
de	462	666	471	679	612	792	1
coinfección	474	666	520	679	612	792	1
del	523	666	535	679	612	792	1
VIH	538	666	555	679	612	792	1
con	318	678	332	691	612	792	1
el	335	678	342	691	612	792	1
VHB	344	678	365	691	612	792	1
y/o	367	678	380	691	612	792	1
VHC,	381	678	405	691	612	792	1
constituyendo	407	678	463	691	612	792	1
un	465	678	475	691	612	792	1
problema	477	678	515	691	612	792	1
de	517	678	527	691	612	792	1
interés	529	678	555	691	612	792	1
en	318	690	327	703	612	792	1
materia	330	690	360	703	612	792	1
de	362	690	372	703	612	792	1
salud	374	690	396	703	612	792	1
pública	398	690	427	703	612	792	1
[2-3].	430	690	452	703	612	792	1
Numerosos	327	702	372	715	612	792	1
estudios	375	702	408	715	612	792	1
han	411	702	426	715	612	792	1
evidenciado	429	702	477	715	612	792	1
que	481	702	495	715	612	792	1
la	498	702	505	715	612	792	1
coinfección	509	702	555	715	612	792	1
del	318	714	330	727	612	792	1
VHB	334	714	355	727	612	792	1
es	358	714	367	727	612	792	1
más	370	714	387	727	612	792	1
común	390	714	417	727	612	792	1
que	421	714	435	727	612	792	1
la	439	714	446	727	612	792	1
producida	450	714	490	727	612	792	1
por	494	714	507	727	612	792	1
el	510	714	518	727	612	792	1
VHC	521	714	542	727	612	792	1
en	546	714	555	727	612	792	1
pacientes	318	726	355	739	612	792	1
infectados	359	726	400	739	612	792	1
por	403	726	416	739	612	792	1
el	420	726	427	739	612	792	1
VIH	430	726	448	739	612	792	1
[1].	451	726	465	739	612	792	1
No	469	726	481	739	612	792	1
obstante,	484	726	520	739	612	792	1
se	524	726	532	739	612	792	1
le	535	726	542	739	612	792	1
ha	546	726	555	739	612	792	1
154	57	33	69	44	612	792	2
Gutiérrez	162	33	193	44	612	792	2
y	195	33	199	44	612	792	2
col.	201	33	212	44	612	792	2
/	214	33	217	44	612	792	2
Revista	219	33	243	44	612	792	2
de	245	33	252	44	612	792	2
la	254	33	260	44	612	792	2
Sociedad	262	33	292	44	612	792	2
Venezolana	294	33	332	44	612	792	2
de	334	33	341	44	612	792	2
Microbiología	343	33	390	44	612	792	2
2012;	392	33	411	44	612	792	2
32:153-156	413	33	450	44	612	792	2
dado	57	54	76	67	612	792	2
mayor	78	54	104	67	612	792	2
atención	106	54	140	67	612	792	2
a	142	54	146	67	612	792	2
la	149	54	156	67	612	792	2
coinfección	158	54	205	67	612	792	2
VIH-VHC	206	54	249	67	612	792	2
debido	251	54	278	67	612	792	2
a	280	54	285	67	612	792	2
la	287	54	294	67	612	792	2
alta	57	66	71	79	612	792	2
frecuencia	74	66	115	79	612	792	2
de	118	66	128	79	612	792	2
hepatitis	130	66	164	79	612	792	2
C	167	66	173	79	612	792	2
crónica,	176	66	208	79	612	792	2
acelerada	211	66	249	79	612	792	2
progresión	251	66	294	79	612	792	2
de	57	78	66	91	612	792	2
enfermedad	69	78	116	91	612	792	2
hepática	120	78	153	91	612	792	2
y	156	78	161	91	612	792	2
elevada	164	78	195	91	612	792	2
mortalidad	198	78	241	91	612	792	2
en	244	78	254	91	612	792	2
pacientes	257	78	294	91	612	792	2
con	57	90	71	103	612	792	2
VIH.	74	90	94	103	612	792	2
En	96	90	107	103	612	792	2
Estados	110	90	141	103	612	792	2
Unidos	144	90	173	103	612	792	2
se	175	90	184	103	612	792	2
ha	186	90	196	103	612	792	2
estimado	198	90	234	103	612	792	2
que	237	90	251	103	612	792	2
el	254	90	261	103	612	792	2
30%	264	90	282	103	612	792	2
de	284	90	294	103	612	792	2
individuos	57	102	99	115	612	792	2
con	101	102	115	115	612	792	2
VIH	117	102	134	115	612	792	2
se	136	102	144	115	612	792	2
encuentran	146	102	190	115	612	792	2
igualmente	192	102	236	115	612	792	2
infectados	238	102	279	115	612	792	2
por	281	102	294	115	612	792	2
el	57	114	64	127	612	792	2
VHC.	66	114	90	127	612	792	2
Por	92	114	106	127	612	792	2
otra	109	114	125	127	612	792	2
parte,	127	114	150	127	612	792	2
en	152	114	162	127	612	792	2
diversas	164	114	197	127	612	792	2
partes	200	114	223	127	612	792	2
del	226	114	238	127	612	792	2
mundo,	241	114	271	127	612	792	2
se	274	114	282	127	612	792	2
ha	285	114	294	127	612	792	2
reportado	57	126	95	139	612	792	2
un	97	126	107	139	612	792	2
90%	109	126	128	139	612	792	2
a	130	126	135	139	612	792	2
95%	137	126	155	139	612	792	2
de	157	126	167	139	612	792	2
individuos	169	126	211	139	612	792	2
VIH+	213	126	237	139	612	792	2
con	239	126	253	139	612	792	2
evidencia	256	126	294	139	612	792	2
serológica	57	138	98	151	612	792	2
de	100	138	110	151	612	792	2
infección	112	138	149	151	612	792	2
pasada	152	138	179	151	612	792	2
o	182	138	187	151	612	792	2
presente	189	138	222	151	612	792	2
por	225	138	238	151	612	792	2
VHB	241	138	262	151	612	792	2
[4].	264	138	278	151	612	792	2
Más	65	150	82	163	612	792	2
de	86	150	95	163	612	792	2
500	99	150	114	163	612	792	2
millones	117	150	151	163	612	792	2
de	155	150	164	163	612	792	2
personas	168	150	203	163	612	792	2
a	206	150	210	163	612	792	2
nivel	214	150	234	163	612	792	2
mundial	237	150	270	163	612	792	2
están	273	150	294	163	612	792	2
infectadas	57	162	97	175	612	792	2
o	102	162	107	175	612	792	2
con	111	162	126	175	612	792	2
VHB	130	162	151	175	612	792	2
y/o	156	162	169	175	612	792	2
VHC	173	162	194	175	612	792	2
persistente	199	162	241	175	612	792	2
y	246	162	251	175	612	792	2
en	256	162	265	175	612	792	2
riesgo	270	162	294	175	612	792	2
de	57	174	66	187	612	792	2
desarrollar	71	174	114	187	612	792	2
una	119	174	134	187	612	792	2
infección	139	174	176	187	612	792	2
hepática	181	174	215	187	612	792	2
crónica	220	174	249	187	612	792	2
o	254	174	259	187	612	792	2
cirrosis	265	174	294	187	612	792	2
carcinoma	57	186	98	199	612	792	2
hepatocelular	103	186	157	199	612	792	2
[5].	161	186	176	199	612	792	2
En	180	186	191	199	612	792	2
personas	196	186	231	199	612	792	2
infectadas	236	186	276	199	612	792	2
por	281	186	294	199	612	792	2
VIH,	57	198	77	211	612	792	2
de	80	198	89	211	612	792	2
2-4	92	198	106	211	612	792	2
millones	108	198	143	211	612	792	2
están	146	198	166	211	612	792	2
coinfectados	169	198	220	211	612	792	2
crónicamente	223	198	277	211	612	792	2
con	280	198	294	211	612	792	2
el	57	210	64	223	612	792	2
VHB	66	210	87	223	612	792	2
y	90	210	95	223	612	792	2
4-5	97	210	111	223	612	792	2
millones	113	210	148	223	612	792	2
están	150	210	171	223	612	792	2
coinfectados	173	210	224	223	612	792	2
con	226	210	241	223	612	792	2
el	243	210	250	223	612	792	2
VHC	253	210	274	223	612	792	2
[6].	276	210	290	223	612	792	2
Aunque	65	222	97	235	612	792	2
diversas	100	222	133	235	612	792	2
investigaciones	136	222	198	235	612	792	2
han	201	222	216	235	612	792	2
demostrado	219	222	266	235	612	792	2
que	269	222	283	235	612	792	2
la	287	222	294	235	612	792	2
infección	57	234	94	247	612	792	2
por	96	234	109	247	612	792	2
VIH	111	234	129	247	612	792	2
propicia	131	234	164	247	612	792	2
una	166	234	181	247	612	792	2
hepatitis	183	234	217	247	612	792	2
C	219	234	225	247	612	792	2
o	228	234	233	247	612	792	2
una	235	234	249	247	612	792	2
hepatitis	251	234	285	247	612	792	2
B	287	234	294	247	612	792	2
más	57	246	73	259	612	792	2
agresiva,	75	246	111	259	612	792	2
con	113	246	127	259	612	792	2
riesgo	130	246	154	259	612	792	2
elevado	156	246	187	259	612	792	2
de	189	246	199	259	612	792	2
daño	201	246	220	259	612	792	2
hepático,	223	246	259	259	612	792	2
estudios	261	246	294	259	612	792	2
sobre	57	258	78	271	612	792	2
cómo	82	258	105	271	612	792	2
el	109	258	116	271	612	792	2
VHB	120	258	141	271	612	792	2
y/o	145	258	157	271	612	792	2
el	161	258	169	271	612	792	2
VHC	172	258	194	271	612	792	2
inciden	198	258	227	271	612	792	2
en	231	258	240	271	612	792	2
la	244	258	252	271	612	792	2
severidad	256	258	294	271	612	792	2
de	57	270	66	283	612	792	2
la	69	270	77	283	612	792	2
infección	80	270	117	283	612	792	2
por	120	270	134	283	612	792	2
VIH	137	270	155	283	612	792	2
son	158	270	172	283	612	792	2
escasos	175	270	205	283	612	792	2
y	209	270	214	283	612	792	2
discrepantes	217	270	266	283	612	792	2
en	270	270	279	283	612	792	2
los	282	270	294	283	612	792	2
resultados	57	282	97	295	612	792	2
obtenidos.	100	282	141	295	612	792	2
Las	65	294	80	307	612	792	2
hepatopatías	82	294	132	307	612	792	2
virales	134	294	160	307	612	792	2
crónicas	162	294	196	307	612	792	2
representan	198	294	244	307	612	792	2
actualmente	246	294	294	307	612	792	2
una	57	306	71	319	612	792	2
de	77	306	86	319	612	792	2
las	92	306	103	319	612	792	2
causas	108	306	134	319	612	792	2
más	140	306	156	319	612	792	2
frecuentes	161	306	202	319	612	792	2
de	208	306	217	319	612	792	2
hospitalización	223	306	283	319	612	792	2
y	289	306	294	319	612	792	2
mortalidad	57	318	100	331	612	792	2
en	106	318	115	331	612	792	2
los	121	318	133	331	612	792	2
pacientes	139	318	176	331	612	792	2
VIH+	182	318	206	331	612	792	2
[7].	212	318	226	331	612	792	2
Así	231	318	245	331	612	792	2
mismo,	251	318	281	331	612	792	2
la	287	318	294	331	612	792	2
coinfección	57	330	103	343	612	792	2
VHB	106	330	127	343	612	792	2
con	129	330	144	343	612	792	2
VHC	146	330	167	343	612	792	2
también	170	330	202	343	612	792	2
puede	204	330	228	343	612	792	2
exhibir	231	330	259	343	612	792	2
alta	261	330	276	343	612	792	2
tasa	278	330	294	343	612	792	2
de	57	342	66	355	612	792	2
a	114	342	118	355	612	792	2
cirrosis	121	342	150	355	612	792	2
[8].	153	342	167	355	612	792	2
Por	65	354	79	367	612	792	2
todo	81	354	99	367	612	792	2
lo	101	354	109	367	612	792	2
anteriormente	111	354	167	367	612	792	2
expuesto,	169	354	207	367	612	792	2
en	209	354	218	367	612	792	2
el	220	354	228	367	612	792	2
presente	230	354	263	367	612	792	2
estudio	265	354	294	367	612	792	2
nos	57	366	71	379	612	792	2
propusimos	74	366	121	379	612	792	2
evaluar	124	366	153	379	612	792	2
la	156	366	164	379	612	792	2
frecuencia	167	366	209	379	612	792	2
de	212	366	221	379	612	792	2
marcadores	225	366	271	379	612	792	2
sero-	274	366	294	379	612	792	2
lógicos	57	378	86	391	612	792	2
virales	89	378	116	391	612	792	2
específicos	119	378	163	391	612	792	2
en	167	378	176	391	612	792	2
la	180	378	187	391	612	792	2
coinfección	191	378	237	391	612	792	2
del	241	378	253	391	612	792	2
VHB	256	378	278	391	612	792	2
y/o	281	378	294	391	612	792	2
VHC	57	390	78	403	612	792	2
en	81	390	91	403	612	792	2
plasma	95	390	123	403	612	792	2
de	127	390	136	403	612	792	2
pacientes	140	390	177	403	612	792	2
con	181	390	195	403	612	792	2
diagnóstico	199	390	245	403	612	792	2
confirmado	248	390	294	403	612	792	2
para	57	402	74	415	612	792	2
la	76	402	84	415	612	792	2
presencia	86	402	124	415	612	792	2
del	126	402	138	415	612	792	2
VIH,	141	402	161	415	612	792	2
correlacionando	163	402	228	415	612	792	2
luego	230	402	252	415	612	792	2
la	255	402	262	415	612	792	2
presen-	265	402	294	415	612	792	2
cia	57	414	68	427	612	792	2
de	71	414	81	427	612	792	2
coinfección	84	414	130	427	612	792	2
de	133	414	143	427	612	792	2
VHB	145	414	167	427	612	792	2
y/o	169	414	182	427	612	792	2
VHC	185	414	206	427	612	792	2
con	209	414	223	427	612	792	2
el	226	414	234	427	612	792	2
estatus	237	414	264	427	612	792	2
viroló-	267	414	294	427	612	792	2
gico	57	426	74	439	612	792	2
a	76	426	81	439	612	792	2
través	83	426	107	439	612	792	2
de	109	426	118	439	612	792	2
la	121	426	128	439	612	792	2
determinación	130	426	187	439	612	792	2
de	189	426	199	439	612	792	2
la	201	426	208	439	612	792	2
carga	210	426	232	439	612	792	2
viral	234	426	252	439	612	792	2
del	255	426	267	439	612	792	2
VIH	269	426	287	439	612	792	2
y	289	426	294	439	612	792	2
su	57	438	66	451	612	792	2
relación	68	438	100	451	612	792	2
con	102	438	116	451	612	792	2
el	118	438	125	451	612	792	2
estatus	127	438	155	451	612	792	2
inmunológico	157	438	212	451	612	792	2
del	214	438	226	451	612	792	2
paciente	228	438	262	451	612	792	2
a	264	438	268	451	612	792	2
través	270	438	294	451	612	792	2
del	57	450	69	463	612	792	2
recuento	71	450	106	463	612	792	2
de	108	450	118	463	612	792	2
linfocitos	120	450	158	463	612	792	2
T	160	450	166	463	612	792	2
CD4+	169	450	193	463	612	792	2
y	196	450	201	463	612	792	2
linfocitos	203	450	241	463	612	792	2
T	243	450	250	463	612	792	2
CD8+.	252	450	279	463	612	792	2
Materiales	57	473	102	487	612	792	2
y	105	473	110	487	612	792	2
métodos	112	473	148	487	612	792	2
Población	57	497	98	511	612	792	2
estudiada:	104	497	146	511	612	792	2
Se	152	498	162	511	612	792	2
analizaron	168	498	210	511	612	792	2
un	216	498	226	511	612	792	2
total	232	498	250	511	612	792	2
de	256	498	265	511	612	792	2
1.846	271	498	294	511	612	792	2
plasmas	57	510	89	523	612	792	2
sanguíneos	93	510	138	523	612	792	2
provenientes	142	510	193	523	612	792	2
de	198	510	207	523	612	792	2
pacientes	211	510	249	523	612	792	2
infectados	253	510	294	523	612	792	2
por	57	522	70	535	612	792	2
VIH,	72	522	92	535	612	792	2
de	94	522	103	535	612	792	2
ambos	105	522	131	535	612	792	2
géneros	133	522	164	535	612	792	2
y	166	522	171	535	612	792	2
rango	173	522	195	535	612	792	2
de	197	522	207	535	612	792	2
edades	208	522	236	535	612	792	2
comprendidos	237	522	294	535	612	792	2
entre	57	534	77	547	612	792	2
1	79	534	84	547	612	792	2
y	86	534	91	547	612	792	2
52	94	534	104	547	612	792	2
años,	106	534	127	547	612	792	2
referidos	129	534	165	547	612	792	2
al	167	534	174	547	612	792	2
Instituto	176	534	210	547	612	792	2
Nacional	212	534	248	547	612	792	2
de	251	534	260	547	612	792	2
Higiene	262	534	294	547	612	792	2
Rafael	57	546	83	559	612	792	2
Rangel	88	546	116	559	612	792	2
(INHRR)	121	546	159	559	612	792	2
durante	164	546	194	559	612	792	2
el	199	546	207	559	612	792	2
período:	212	546	245	559	612	792	2
septiembre	250	546	294	559	612	792	2
2002	57	558	77	571	612	792	2
-	81	558	84	571	612	792	2
mayo	88	558	111	571	612	792	2
2007.	115	558	137	571	612	792	2
Los	141	558	156	571	612	792	2
pacientes	161	558	198	571	612	792	2
evaluados	202	558	242	571	612	792	2
presentaban	246	558	294	571	612	792	2
diagnóstico	57	570	103	583	612	792	2
confirmado	107	570	152	583	612	792	2
de	156	570	166	583	612	792	2
VIH	170	570	187	583	612	792	2
por	191	570	205	583	612	792	2
pruebas	209	570	240	583	612	792	2
de	244	570	253	583	612	792	2
ELISA	257	570	286	583	612	792	2
y	289	570	294	583	612	792	2
análisis	57	582	87	595	612	792	2
de	91	582	100	595	612	792	2
Western	105	582	137	595	612	792	2
blot.	141	582	160	595	612	792	2
Las	164	582	178	595	612	792	2
muestras	183	582	218	595	612	792	2
se	223	582	231	595	612	792	2
recolectaron	235	582	285	595	612	792	2
y	289	582	294	595	612	792	2
analizaron	57	594	98	607	612	792	2
en	102	594	111	607	612	792	2
el	115	594	122	607	612	792	2
Laboratorio	126	594	173	607	612	792	2
de	177	594	186	607	612	792	2
Programas	190	594	232	607	612	792	2
Especiales	236	594	278	607	612	792	2
del	282	594	294	607	612	792	2
INHRR.	57	606	90	619	612	792	2
Debido	65	618	95	631	612	792	2
a	99	618	104	631	612	792	2
que	109	618	123	631	612	792	2
la	128	618	135	631	612	792	2
información	140	618	189	631	612	792	2
sobre	194	618	216	631	612	792	2
la	220	618	228	631	612	792	2
historia	232	618	262	631	612	792	2
clínica	267	618	294	631	612	792	2
de	57	630	66	643	612	792	2
los	71	630	83	643	612	792	2
pacientes	87	630	125	643	612	792	2
infectados	129	630	170	643	612	792	2
por	175	630	188	643	612	792	2
VIH	193	630	211	643	612	792	2
pertenecientes	216	630	273	643	612	792	2
a	278	630	282	643	612	792	2
la	287	630	294	643	612	792	2
población	57	642	96	655	612	792	2
evaluada	99	642	134	655	612	792	2
fueron	137	642	163	655	612	792	2
obtenidos	165	642	204	655	612	792	2
mediante	206	642	243	655	612	792	2
entrevista	245	642	284	655	612	792	2
al	287	642	294	655	612	792	2
momento	57	654	94	667	612	792	2
de	97	654	106	667	612	792	2
la	109	654	116	667	612	792	2
toma	119	654	139	667	612	792	2
de	141	654	150	667	612	792	2
la	153	654	160	667	612	792	2
muestra,	163	654	197	667	612	792	2
no	199	654	209	667	612	792	2
fue	212	654	225	667	612	792	2
posible	227	654	256	667	612	792	2
dilucidar	258	654	294	667	612	792	2
sí	57	666	63	679	612	792	2
se	66	666	74	679	612	792	2
trataba	77	666	104	679	612	792	2
de	107	666	116	679	612	792	2
una	119	666	134	679	612	792	2
hepatitis	136	666	170	679	612	792	2
B	173	666	179	679	612	792	2
aguda	182	666	206	679	612	792	2
ó	209	666	214	679	612	792	2
crónica	216	666	246	679	612	792	2
en	249	666	258	679	612	792	2
aquellos	261	666	294	679	612	792	2
casos	57	678	78	691	612	792	2
de	81	678	90	691	612	792	2
coinfección	93	678	139	691	612	792	2
VHB/VIH.	142	678	186	691	612	792	2
La	65	690	76	703	612	792	2
correlación	77	690	122	703	612	792	2
entre	123	690	143	703	612	792	2
la	144	690	151	703	612	792	2
presencia	152	690	190	703	612	792	2
de	191	690	200	703	612	792	2
marcadores	201	690	247	703	612	792	2
serológicos	248	690	294	703	612	792	2
del	57	702	69	715	612	792	2
VHB	71	702	92	715	612	792	2
y	95	702	100	715	612	792	2
VHC	102	702	123	715	612	792	2
con	125	702	140	715	612	792	2
la	142	702	150	715	612	792	2
carga	152	702	173	715	612	792	2
viral	176	702	194	715	612	792	2
del	197	702	209	715	612	792	2
VIH	211	702	229	715	612	792	2
fue	231	702	244	715	612	792	2
evaluada	247	702	282	715	612	792	2
en	285	702	294	715	612	792	2
1045	57	714	77	727	612	792	2
plasmas	79	714	111	727	612	792	2
referidos	114	714	149	727	612	792	2
al	152	714	159	727	612	792	2
INHRR	162	714	193	727	612	792	2
para	195	714	213	727	612	792	2
la	215	714	222	727	612	792	2
determinación	225	714	282	727	612	792	2
de	284	714	294	727	612	792	2
carga	57	726	78	739	612	792	2
viral	81	726	99	739	612	792	2
del	101	726	113	739	612	792	2
VIH	116	726	133	739	612	792	2
pertenecientes	136	726	193	739	612	792	2
a	195	726	200	739	612	792	2
la	202	726	209	739	612	792	2
población	212	726	251	739	612	792	2
estudiada,	254	726	294	739	612	792	2
de	318	54	327	67	612	792	2
los	331	54	342	67	612	792	2
cuales	345	54	370	67	612	792	2
404	374	54	389	67	612	792	2
habían	392	54	418	67	612	792	2
sido	422	54	438	67	612	792	2
referidos	441	54	477	67	612	792	2
igualmente	480	54	525	67	612	792	2
para	528	54	545	67	612	792	2
el	548	54	555	67	612	792	2
análisis	318	66	348	79	612	792	2
serológico	351	66	393	79	612	792	2
de	396	66	406	79	612	792	2
VHB	409	66	430	79	612	792	2
y	433	66	438	79	612	792	2
641	441	66	456	79	612	792	2
fueron	460	66	486	79	612	792	2
referidos	489	66	524	79	612	792	2
para	528	66	545	79	612	792	2
el	548	66	555	79	612	792	2
despistaje	318	78	357	91	612	792	2
de	360	78	369	91	612	792	2
hepatitis	372	78	406	91	612	792	2
C.	408	78	417	91	612	792	2
La	327	90	337	103	612	792	2
correlación	341	90	386	103	612	792	2
entre	389	90	409	103	612	792	2
la	413	90	420	103	612	792	2
presencia	424	90	461	103	612	792	2
de	465	90	474	103	612	792	2
marcadores	478	90	524	103	612	792	2
seroló-	528	90	555	103	612	792	2
gicos	318	102	339	115	612	792	2
del	342	102	355	115	612	792	2
VHB	358	102	379	115	612	792	2
y	382	102	387	115	612	792	2
VHC	390	102	411	115	612	792	2
con	415	102	429	115	612	792	2
la	432	102	440	115	612	792	2
relación	443	102	475	115	612	792	2
entre	478	102	498	115	612	792	2
las	501	102	513	115	612	792	2
subpobla-	516	102	555	115	612	792	2
ciones	318	114	344	127	612	792	2
linfocitarias	348	114	395	127	612	792	2
CD4/CD8	399	114	440	127	612	792	2
de	444	114	454	127	612	792	2
la	458	114	465	127	612	792	2
prueba	469	114	496	127	612	792	2
de	500	114	510	127	612	792	2
inmunofe-	514	114	555	127	612	792	2
notipaje	318	126	350	139	612	792	2
fue	353	126	366	139	612	792	2
analizada	369	126	407	139	612	792	2
en	410	126	419	139	612	792	2
870	422	126	437	139	612	792	2
plasmas	440	126	472	139	612	792	2
referidos	475	126	511	139	612	792	2
al	514	126	521	139	612	792	2
INHRR	524	126	555	139	612	792	2
para	318	138	335	151	612	792	2
el	338	138	345	151	612	792	2
análisis	348	138	378	151	612	792	2
de	380	138	390	151	612	792	2
inmunofenotipaje	392	138	463	151	612	792	2
(recuento	465	138	503	151	612	792	2
de	506	138	515	151	612	792	2
linfocitos	518	138	555	151	612	792	2
T	318	150	324	163	612	792	2
CD4/CD8),	327	150	373	163	612	792	2
de	376	150	385	163	612	792	2
los	388	150	399	163	612	792	2
cuales	402	150	427	163	612	792	2
330	429	150	444	163	612	792	2
plasmas	447	150	479	163	612	792	2
habían	482	150	508	163	612	792	2
sido	511	150	528	163	612	792	2
referi-	530	150	555	163	612	792	2
dos	318	162	332	175	612	792	2
igualmente	334	162	379	175	612	792	2
para	381	162	398	175	612	792	2
la	400	162	408	175	612	792	2
determinación	410	162	467	175	612	792	2
serológica	469	162	510	175	612	792	2
del	513	162	525	175	612	792	2
VHB	527	162	548	175	612	792	2
y	550	162	555	175	612	792	2
540	318	174	333	187	612	792	2
plasmas	336	174	369	187	612	792	2
fueron	372	174	398	187	612	792	2
referidos	401	174	437	187	612	792	2
para	440	174	457	187	612	792	2
el	460	174	468	187	612	792	2
despistaje	471	174	510	187	612	792	2
serológico	514	174	555	187	612	792	2
de	318	186	327	199	612	792	2
hepatitis	330	186	364	199	612	792	2
C.	366	186	376	199	612	792	2
Este	327	198	344	211	612	792	2
estudio	347	198	376	211	612	792	2
fue	379	198	392	211	612	792	2
aprobado	395	198	432	211	612	792	2
por	435	198	448	211	612	792	2
el	451	198	459	211	612	792	2
Comité	462	198	491	211	612	792	2
de	494	198	504	211	612	792	2
Bioética	507	198	540	211	612	792	2
del	543	198	555	211	612	792	2
INHRR	318	210	349	223	612	792	2
en	351	210	361	223	612	792	2
el	363	210	370	223	612	792	2
marco	372	210	397	223	612	792	2
del	399	210	411	223	612	792	2
Proyecto,	413	210	451	223	612	792	2
titulado:	453	210	486	223	612	792	2
“Caracterización	488	210	555	223	612	792	2
molecular	318	222	358	235	612	792	2
del	361	222	373	235	612	792	2
virus	376	222	396	235	612	792	2
de	399	222	408	235	612	792	2
la	411	222	418	235	612	792	2
inmunodeficiencia	421	222	495	235	612	792	2
humana	498	222	529	235	612	792	2
tipo	532	222	548	235	612	792	2
1	550	222	555	235	612	792	2
(VIH-1)	318	234	351	247	612	792	2
y	352	234	357	247	612	792	2
su	359	234	368	247	612	792	2
relación	370	234	402	247	612	792	2
con	403	234	418	247	612	792	2
otros	419	234	439	247	612	792	2
virus	441	234	461	247	612	792	2
de	463	234	472	247	612	792	2
hepatitis”	474	234	512	247	612	792	2
financiado	514	234	555	247	612	792	2
por	318	246	331	259	612	792	2
el	334	246	341	259	612	792	2
INHRR,	344	246	377	259	612	792	2
no	380	246	390	259	612	792	2
existiendo	392	246	433	259	612	792	2
conflicto	436	246	471	259	612	792	2
de	473	246	483	259	612	792	2
intereses.	485	246	523	259	612	792	2
Evaluación	318	269	364	283	612	792	2
serológica:	370	269	415	283	612	792	2
En	421	270	432	283	612	792	2
las	438	270	449	283	612	792	2
muestras	455	270	490	283	612	792	2
de	496	270	506	283	612	792	2
plasma	512	270	540	283	612	792	2
de	546	270	555	283	612	792	2
la	318	282	325	295	612	792	2
población	331	282	370	295	612	792	2
evaluada	375	282	411	295	612	792	2
se	416	282	424	295	612	792	2
realizaron	430	282	470	295	612	792	2
determinaciones	475	282	541	295	612	792	2
de	546	282	555	295	612	792	2
antígeno	318	294	352	307	612	792	2
de	358	294	368	307	612	792	2
superficie	374	294	413	307	612	792	2
del	419	294	431	307	612	792	2
VHB	437	294	458	307	612	792	2
(AgsHB),	464	294	503	307	612	792	2
anticuerpos	509	294	555	307	612	792	2
contra	318	306	343	319	612	792	2
el	348	306	355	319	612	792	2
antígeno	361	306	395	319	612	792	2
de	400	306	410	319	612	792	2
superficie	415	306	454	319	612	792	2
(anti-HBs),	459	306	504	319	612	792	2
anticuerpos	509	306	555	319	612	792	2
contra	318	318	343	331	612	792	2
la	346	318	354	331	612	792	2
cápside	357	318	387	331	612	792	2
viral	390	318	408	331	612	792	2
(anti-HBc)	412	318	455	331	612	792	2
y	458	318	463	331	612	792	2
anticuerpos	467	318	513	331	612	792	2
anti-VHC	516	318	555	331	612	792	2
por	318	330	331	343	612	792	2
inmunoensayos	338	330	400	343	612	792	2
tipo	406	330	422	343	612	792	2
ELISA	428	330	456	343	612	792	2
de	462	330	472	343	612	792	2
tercera	478	330	505	343	612	792	2
generación	511	330	555	343	612	792	2
para	318	342	335	355	612	792	2
cada	342	342	361	355	612	792	2
marcador	368	342	405	355	612	792	2
serológico	412	342	454	355	612	792	2
(HBsAg	461	342	495	355	612	792	2
Uni-Form	502	342	542	355	612	792	2
II	549	342	555	355	612	792	2
Hepanostika-Biomerieux,	318	354	421	367	612	792	2
anti-HBc	422	354	459	367	612	792	2
Uni-Form	461	354	501	367	612	792	2
Hepanostika-	502	354	555	367	612	792	2
Biomerieux,	318	366	368	379	612	792	2
Bioelisa	373	366	406	379	612	792	2
anti-HBs	411	366	447	379	612	792	2
Biokit,	452	366	479	379	612	792	2
respectivamente),	485	366	555	379	612	792	2
según	318	378	341	391	612	792	2
especificaciones	344	378	409	391	612	792	2
del	411	378	424	391	612	792	2
producto.	426	378	464	391	612	792	2
Recolección	318	401	367	415	612	792	2
y	375	401	380	415	612	792	2
procesamiento	388	401	446	415	612	792	2
de	455	401	464	415	612	792	2
las	472	401	484	415	612	792	2
muestras	492	401	528	415	612	792	2
para	536	401	555	415	612	792	2
determinación	318	413	376	427	612	792	2
de	376	413	386	427	612	792	2
la	387	413	394	427	612	792	2
carga	395	413	418	427	612	792	2
viral	419	413	438	427	612	792	2
del	438	413	451	427	612	792	2
VIH-1	451	413	476	427	612	792	2
e	477	413	481	427	612	792	2
inmunofenotipaje:	482	413	555	427	612	792	2
Se	318	426	328	439	612	792	2
obtuvieron	330	426	374	439	612	792	2
dos	376	426	390	439	612	792	2
muestras	392	426	427	439	612	792	2
de	429	426	439	439	612	792	2
sangre	441	426	467	439	612	792	2
completa	469	426	506	439	612	792	2
preservadas	508	426	555	439	612	792	2
con	318	438	332	451	612	792	2
EDTA	336	438	362	451	612	792	2
al	364	438	372	451	612	792	2
10%	375	438	393	451	612	792	2
por	397	438	410	451	612	792	2
cada	413	438	432	451	612	792	2
paciente:	435	438	471	451	612	792	2
una	474	438	489	451	612	792	2
para	492	438	509	451	612	792	2
análisis	513	438	543	451	612	792	2
de	546	438	555	451	612	792	2
carga	318	450	340	463	612	792	2
viral	343	450	362	463	612	792	2
y	365	450	370	463	612	792	2
la	374	450	381	463	612	792	2
otra	385	450	400	463	612	792	2
para	404	450	421	463	612	792	2
recuento	425	450	459	463	612	792	2
linfocitario.	463	450	510	463	612	792	2
Se	514	450	524	463	612	792	2
obtuvo	528	450	555	463	612	792	2
plasma	318	462	346	475	612	792	2
a	349	462	354	475	612	792	2
partir	357	462	379	475	612	792	2
de	382	462	391	475	612	792	2
una	394	462	409	475	612	792	2
de	412	462	421	475	612	792	2
las	424	462	435	475	612	792	2
muestras	438	462	474	475	612	792	2
de	477	462	486	475	612	792	2
sangre	490	462	516	475	612	792	2
completa	519	462	555	475	612	792	2
mediante	318	474	355	487	612	792	2
centrifugación	356	474	414	487	612	792	2
a	416	474	420	487	612	792	2
14.000	422	474	450	487	612	792	2
rpm	451	474	467	487	612	792	2
por	469	474	482	487	612	792	2
10	484	474	494	487	612	792	2
minutos	496	474	528	487	612	792	2
dentro	530	474	555	487	612	792	2
de	318	486	327	499	612	792	2
las	333	486	344	499	612	792	2
2	349	486	354	499	612	792	2
horas	359	486	380	499	612	792	2
de	385	486	395	499	612	792	2
recolección.	400	486	449	499	612	792	2
Los	454	486	469	499	612	792	2
plasmas	474	486	506	499	612	792	2
sanguíneos	511	486	555	499	612	792	2
obtenidos	318	498	357	511	612	792	2
fueron	362	498	388	511	612	792	2
inmediatamente	392	498	456	511	612	792	2
almacenados	461	498	513	511	612	792	2
a	517	498	522	511	612	792	2
-70	527	498	540	511	612	792	2
°C	545	498	555	511	612	792	2
hasta	318	510	339	523	612	792	2
la	341	510	348	523	612	792	2
realización	351	510	395	523	612	792	2
del	397	510	409	523	612	792	2
análisis	412	510	442	523	612	792	2
de	444	510	454	523	612	792	2
carga	456	510	478	523	612	792	2
viral.	480	510	501	523	612	792	2
Carga	318	533	343	547	612	792	2
viral	347	533	366	547	612	792	2
del	370	533	382	547	612	792	2
VIH:	385	533	405	547	612	792	2
La	409	534	420	547	612	792	2
muestra	423	534	455	547	612	792	2
de	459	534	468	547	612	792	2
plasma	472	534	500	547	612	792	2
obtenida	504	534	538	547	612	792	2
por	542	534	555	547	612	792	2
paciente	318	546	351	559	612	792	2
fue	354	546	367	559	612	792	2
evaluada	370	546	406	559	612	792	2
para	409	546	426	559	612	792	2
la	429	546	436	559	612	792	2
determinación	440	546	497	559	612	792	2
de	500	546	509	559	612	792	2
carga	512	546	534	559	612	792	2
viral	537	546	555	559	612	792	2
por	318	558	331	571	612	792	2
el	334	558	341	571	612	792	2
ensayo	343	558	371	571	612	792	2
VERSANT	373	558	419	571	612	792	2
HIV-1	421	558	446	571	612	792	2
branched	449	558	485	571	612	792	2
DNA	488	558	509	571	612	792	2
version	511	558	541	571	612	792	2
3.0	543	558	555	571	612	792	2
(Bayer,	318	570	347	583	612	792	2
Alemania),	350	570	395	583	612	792	2
de	398	570	407	583	612	792	2
acuerdo	411	570	442	583	612	792	2
a	445	570	450	583	612	792	2
las	453	570	464	583	612	792	2
especificaciones	467	570	532	583	612	792	2
de	535	570	545	583	612	792	2
la	548	570	555	583	612	792	2
técnica.	318	582	349	595	612	792	2
El	353	582	362	595	612	792	2
rango	365	582	388	595	612	792	2
de	392	582	402	595	612	792	2
cuantificación	405	582	462	595	612	792	2
para	465	582	483	595	612	792	2
el	486	582	494	595	612	792	2
ensayo	498	582	525	595	612	792	2
bDNA	529	582	556	595	612	792	2
versión	318	594	347	607	612	792	2
3.0	350	594	363	607	612	792	2
es	365	594	373	607	612	792	2
de	376	594	385	607	612	792	2
50	388	594	398	607	612	792	2
a	400	594	405	607	612	792	2
500.000	407	594	440	607	612	792	2
copias	442	594	468	607	612	792	2
de	470	594	480	607	612	792	2
ARN/ml	482	594	516	607	612	792	2
y	519	594	524	607	612	792	2
emplea	526	594	555	607	612	792	2
1	318	606	323	619	612	792	2
ml	325	606	336	619	612	792	2
de	338	606	348	619	612	792	2
plasma.	350	606	381	619	612	792	2
Brevemente,	383	606	434	619	612	792	2
se	437	606	445	619	612	792	2
basa	447	606	465	619	612	792	2
en	468	606	477	619	612	792	2
la	479	606	487	619	612	792	2
amplificación	489	606	543	619	612	792	2
de	546	606	555	619	612	792	2
una	318	618	332	631	612	792	2
señal	336	618	356	631	612	792	2
en	360	618	369	631	612	792	2
vez	373	618	386	631	612	792	2
de	390	618	399	631	612	792	2
una	403	618	417	631	612	792	2
secuencia	420	618	459	631	612	792	2
específica	463	618	502	631	612	792	2
[3].	505	618	520	631	612	792	2
El	523	618	532	631	612	792	2
virus	535	618	555	631	612	792	2
es	318	630	326	643	612	792	2
lisado,	332	630	358	643	612	792	2
liberándose	364	630	410	643	612	792	2
su	416	630	424	643	612	792	2
ARN,	429	630	453	643	612	792	2
donde	459	630	483	643	612	792	2
oligonucleótidos	489	630	555	643	612	792	2
sintéticos	318	642	356	655	612	792	2
o	360	642	365	655	612	792	2
sondas	370	642	397	655	612	792	2
(blanco)	401	642	435	655	612	792	2
median	439	642	468	655	612	792	2
la	473	642	480	655	612	792	2
captura	484	642	514	655	612	792	2
del	518	642	530	655	612	792	2
ARN	534	642	555	655	612	792	2
viral	318	654	336	667	612	792	2
a	342	654	346	667	612	792	2
la	351	654	358	667	612	792	2
superficie	364	654	402	667	612	792	2
de	408	654	417	667	612	792	2
un	422	654	432	667	612	792	2
micropozo	437	654	480	667	612	792	2
en	485	654	495	667	612	792	2
una	500	654	514	667	612	792	2
placa	520	654	541	667	612	792	2
de	546	654	555	667	612	792	2
poliestireno.	318	666	368	679	612	792	2
Otras	371	666	393	679	612	792	2
sondas	396	666	423	679	612	792	2
específicas	426	666	470	679	612	792	2
(pre-amplificadora	473	666	547	679	612	792	2
y	550	666	555	679	612	792	2
amplificadora)	318	678	376	691	612	792	2
a	380	678	385	691	612	792	2
su	389	678	397	691	612	792	2
vez	401	678	415	691	612	792	2
permiten	419	678	455	691	612	792	2
la	459	678	466	691	612	792	2
unión	470	678	493	691	612	792	2
del	496	678	509	691	612	792	2
ARN	512	678	533	691	612	792	2
viral	537	678	555	691	612	792	2
a	318	690	322	703	612	792	2
moléculas	326	690	367	703	612	792	2
de	370	690	380	703	612	792	2
ADN	383	690	404	703	612	792	2
ramificadas	408	690	454	703	612	792	2
con	458	690	472	703	612	792	2
múltiples	476	690	513	703	612	792	2
copias	517	690	542	703	612	792	2
de	546	690	555	703	612	792	2
fosfatasa	318	702	354	715	612	792	2
alcalina.	358	702	391	715	612	792	2
Posteriormente,	396	702	459	715	612	792	2
se	463	702	471	715	612	792	2
incuba	476	702	502	715	612	792	2
el	507	702	514	715	612	792	2
complejo	518	702	555	715	612	792	2
con	318	714	332	727	612	792	2
un	339	714	349	727	612	792	2
sustrato	356	714	387	727	612	792	2
quimioluminiscente	394	714	473	727	612	792	2
(dioxietano)	480	714	529	727	612	792	2
y	535	714	540	727	612	792	2
se	547	714	555	727	612	792	2
mide	318	726	338	739	612	792	2
la	342	726	349	739	612	792	2
emisión	353	726	384	739	612	792	2
de	388	726	398	739	612	792	2
luz	401	726	414	739	612	792	2
con	417	726	432	739	612	792	2
un	436	726	446	739	612	792	2
luminómetro.	449	726	504	739	612	792	2
La	507	726	518	739	612	792	2
señal	522	726	542	739	612	792	2
de	546	726	555	739	612	792	2
Gutiérrez	162	33	193	44	612	792	3
y	195	33	199	44	612	792	3
col.	201	33	212	44	612	792	3
/	214	33	217	44	612	792	3
Revista	219	33	243	44	612	792	3
de	245	33	252	44	612	792	3
la	254	33	260	44	612	792	3
Sociedad	262	33	292	44	612	792	3
Venezolana	294	33	332	44	612	792	3
de	334	33	341	44	612	792	3
Microbiología	343	33	390	44	612	792	3
2012;	392	33	411	44	612	792	3
32:153-156	413	33	450	44	612	792	3
quimioluminiscencia	57	54	141	67	612	792	3
obtenida	143	54	177	67	612	792	3
es	179	54	187	67	612	792	3
directamente	189	54	241	67	612	792	3
proporcional	243	54	294	67	612	792	3
a	57	66	61	79	612	792	3
la	63	66	71	79	612	792	3
concentración	73	66	129	79	612	792	3
de	131	66	141	79	612	792	3
ácido	143	66	165	79	612	792	3
nucleico	167	66	201	79	612	792	3
presente	203	66	236	79	612	792	3
en	239	66	248	79	612	792	3
la	250	66	258	79	612	792	3
muestra.	260	66	294	79	612	792	3
El	57	78	66	91	612	792	3
ensayo	71	78	99	91	612	792	3
fue	104	78	117	91	612	792	3
realizado,	122	78	161	91	612	792	3
usando	166	78	195	91	612	792	3
el	200	78	207	91	612	792	3
sistema	212	78	242	91	612	792	3
340	248	78	263	91	612	792	3
bDNA	268	78	294	91	612	792	3
Quantiplex	57	90	101	103	612	792	3
automatizado.	104	90	160	103	612	792	3
Inmunofenotipaje	57	113	127	127	612	792	3
(recuento	128	113	166	127	612	792	3
de	167	113	177	127	612	792	3
linfocitos	178	113	215	127	612	792	3
T	216	113	221	127	612	792	3
CD4+/CD8+):	222	113	283	127	612	792	3
Se	284	114	294	127	612	792	3
analizaron	57	126	98	139	612	792	3
muestras	101	126	136	139	612	792	3
de	139	126	148	139	612	792	3
sangre	151	126	177	139	612	792	3
total	179	126	197	139	612	792	3
recolectadas	200	126	249	139	612	792	3
con	252	126	266	139	612	792	3
EDTA	269	126	294	139	612	792	3
al	57	138	64	151	612	792	3
10%	67	138	86	151	612	792	3
para	89	138	106	151	612	792	3
determinación	110	138	167	151	612	792	3
del	170	138	182	151	612	792	3
índice	186	138	210	151	612	792	3
CD4/CD8	213	138	254	151	612	792	3
mediante	257	138	294	151	612	792	3
citometría	57	150	97	163	612	792	3
de	100	150	109	163	612	792	3
flujo	112	150	130	163	612	792	3
(Facs	133	150	154	163	612	792	3
Count,	157	150	184	163	612	792	3
Becton	186	150	214	163	612	792	3
Dickinson).	217	150	264	163	612	792	3
Análisis	57	173	89	187	612	792	3
estadístico:	96	173	142	187	612	792	3
Se	149	174	159	187	612	792	3
correlacionaron	165	174	228	187	612	792	3
los	235	174	247	187	612	792	3
resultados	253	174	294	187	612	792	3
obtenidos	57	186	96	199	612	792	3
de	99	186	108	199	612	792	3
marcadores	111	186	157	199	612	792	3
serológicos	160	186	206	199	612	792	3
del	209	186	221	199	612	792	3
VHC	224	186	245	199	612	792	3
y	248	186	253	199	612	792	3
VHB	255	186	277	199	612	792	3
con	280	186	294	199	612	792	3
la	57	198	64	211	612	792	3
carga	67	198	88	211	612	792	3
viral	91	198	109	211	612	792	3
del	112	198	124	211	612	792	3
VIH	127	198	145	211	612	792	3
y	147	198	152	211	612	792	3
el	155	198	162	211	612	792	3
índice	165	198	190	211	612	792	3
CD4/CD8	192	198	233	211	612	792	3
(relación	236	198	271	211	612	792	3
entre	274	198	294	211	612	792	3
el	57	210	64	223	612	792	3
recuento	69	210	103	223	612	792	3
de	108	210	117	223	612	792	3
linfocitos	122	210	159	223	612	792	3
T	164	210	170	223	612	792	3
CD4+	174	210	199	223	612	792	3
y	204	210	209	223	612	792	3
linfocitos	213	210	251	223	612	792	3
T	256	210	262	223	612	792	3
CD8+)	266	210	294	223	612	792	3
mediante	57	222	93	235	612	792	3
la	96	222	104	235	612	792	3
prueba	107	222	134	235	612	792	3
de	137	222	146	235	612	792	3
ji	149	221	155	235	612	792	3
cuadrado	158	222	194	235	612	792	3
(χ2),	197	222	216	235	612	792	3
según	219	222	242	235	612	792	3
el	245	222	253	235	612	792	3
programa	256	222	294	235	612	792	3
computarizado	57	234	116	247	612	792	3
SIMCALC	119	234	163	247	612	792	3
para	166	234	184	247	612	792	3
Windows	186	234	224	247	612	792	3
versión	227	234	257	247	612	792	3
beta	259	234	276	247	612	792	3
1.0.	279	234	294	247	612	792	3
Los	57	246	72	259	612	792	3
valores	75	246	103	259	612	792	3
normales	106	246	143	259	612	792	3
del	146	246	158	259	612	792	3
índice	161	246	185	259	612	792	3
CD4+/CD8+	188	246	240	259	612	792	3
oscilan	243	246	271	259	612	792	3
entre	274	246	294	259	612	792	3
1	57	258	62	271	612	792	3
y	64	258	69	271	612	792	3
4	72	258	77	271	612	792	3
[9].	79	258	93	271	612	792	3
Resultados	57	281	103	295	612	792	3
La	65	306	76	319	612	792	3
presencia	79	306	116	319	612	792	3
de	119	306	129	319	612	792	3
infección	132	306	169	319	612	792	3
activa	172	306	196	319	612	792	3
por	199	306	212	319	612	792	3
VHB	215	306	236	319	612	792	3
se	239	306	247	319	612	792	3
observó	250	306	282	319	612	792	3
en	285	306	294	319	612	792	3
un	57	318	67	331	612	792	3
15%	71	318	89	331	612	792	3
(280/1.846	93	318	136	331	612	792	3
muestras)	140	318	179	331	612	792	3
de	183	318	192	331	612	792	3
los	196	318	208	331	612	792	3
pacientes	212	318	249	331	612	792	3
infectados	253	318	294	331	612	792	3
por	57	330	70	343	612	792	3
VIH	72	330	90	343	612	792	3
estudiados,	92	330	137	343	612	792	3
lo	139	330	147	343	612	792	3
cual	149	330	165	343	612	792	3
se	168	330	176	343	612	792	3
evidenció	178	330	217	343	612	792	3
por	219	330	232	343	612	792	3
la	235	330	242	343	612	792	3
detección	244	330	282	343	612	792	3
de	285	330	294	343	612	792	3
AgsHB	57	342	87	355	612	792	3
y	88	342	93	355	612	792	3
anticuerpos	95	342	141	355	612	792	3
antiHBc	143	342	176	355	612	792	3
en	178	342	188	355	612	792	3
los	189	342	201	355	612	792	3
plasmas	203	342	235	355	612	792	3
pertenecientes	237	342	294	355	612	792	3
a	57	354	61	367	612	792	3
la	64	354	72	367	612	792	3
población	75	354	114	367	612	792	3
evaluada.	117	354	155	367	612	792	3
Se	159	354	169	367	612	792	3
obtuvo	172	354	199	367	612	792	3
evidencia	203	354	241	367	612	792	3
de	244	354	254	367	612	792	3
infección	257	354	294	367	612	792	3
pasada	57	366	84	379	612	792	3
por	88	366	101	379	612	792	3
el	106	366	113	379	612	792	3
VHB	117	366	138	379	612	792	3
mediante	142	366	179	379	612	792	3
la	183	366	190	379	612	792	3
detección	194	366	233	379	612	792	3
simultánea	237	366	280	379	612	792	3
de	284	366	294	379	612	792	3
anticuerpos	57	378	103	391	612	792	3
anti-HBc	105	378	142	391	612	792	3
y	144	378	149	391	612	792	3
anti-HBs	151	378	187	391	612	792	3
en	190	378	199	391	612	792	3
ausencia	201	378	236	391	612	792	3
del	238	378	250	391	612	792	3
AgsHB	252	378	282	391	612	792	3
en	284	378	294	391	612	792	3
27%	57	390	75	403	612	792	3
(498/1.846	78	390	121	403	612	792	3
plasmas)	124	390	159	403	612	792	3
de	162	390	171	403	612	792	3
las	174	390	185	403	612	792	3
muestras	187	390	223	403	612	792	3
analizadas.	225	390	269	403	612	792	3
La	65	402	76	415	612	792	3
coinfección	78	402	125	415	612	792	3
con	128	402	142	415	612	792	3
el	145	402	152	415	612	792	3
VHC	155	402	176	415	612	792	3
se	178	402	187	415	612	792	3
encontró	189	402	224	415	612	792	3
en	227	402	237	415	612	792	3
5%	239	402	253	415	612	792	3
(98/1.846	255	402	294	415	612	792	3
pacientes)	57	414	97	427	612	792	3
de	100	414	110	427	612	792	3
los	113	414	125	427	612	792	3
plasmas	128	414	160	427	612	792	3
evaluados	164	414	204	427	612	792	3
.La	207	414	220	427	612	792	3
coinfección	223	414	270	427	612	792	3
VHB	273	414	294	427	612	792	3
(infección	57	426	97	439	612	792	3
activa)	99	426	126	439	612	792	3
y	128	426	133	439	612	792	3
VHC	134	426	155	439	612	792	3
se	157	426	165	439	612	792	3
encontró	167	426	202	439	612	792	3
en	204	426	213	439	612	792	3
3	215	426	220	439	612	792	3
de	221	426	231	439	612	792	3
1.846	233	426	255	439	612	792	3
pacientes	257	426	294	439	612	792	3
VIH+	57	438	80	451	612	792	3
(0,16%).	83	438	118	451	612	792	3
Se	65	450	75	463	612	792	3
evaluó	80	450	106	463	612	792	3
la	111	450	118	463	612	792	3
posible	123	450	152	463	612	792	3
correlación	156	450	201	463	612	792	3
entre	206	450	226	463	612	792	3
la	230	450	238	463	612	792	3
presencia	242	450	280	463	612	792	3
de	285	450	294	463	612	792	3
marcadores	57	462	103	475	612	792	3
serológicos	106	462	151	475	612	792	3
del	154	462	166	475	612	792	3
VHB	169	462	190	475	612	792	3
y	193	462	198	475	612	792	3
VHC	200	462	221	475	612	792	3
con	224	462	239	475	612	792	3
la	241	462	249	475	612	792	3
carga	251	462	273	475	612	792	3
viral	276	462	294	475	612	792	3
del	57	474	69	487	612	792	3
VIH	73	474	91	487	612	792	3
en	96	474	105	487	612	792	3
1045	110	474	130	487	612	792	3
plasmas	135	474	167	487	612	792	3
pertenecientes	172	474	229	487	612	792	3
a	233	474	238	487	612	792	3
la	243	474	250	487	612	792	3
población	255	474	294	487	612	792	3
estudiada.	57	486	97	499	612	792	3
No	102	486	114	499	612	792	3
se	119	486	128	499	612	792	3
observó	133	486	164	499	612	792	3
asociación	169	486	212	499	612	792	3
entre	217	486	237	499	612	792	3
presencia	242	486	279	499	612	792	3
de	285	486	294	499	612	792	3
marcadores	57	498	103	511	612	792	3
serológicos	107	498	152	511	612	792	3
específicos	156	498	200	511	612	792	3
para	204	498	221	511	612	792	3
el	226	498	233	511	612	792	3
VHB:	237	498	260	511	612	792	3
AgsHB	264	498	294	511	612	792	3
y	57	510	62	523	612	792	3
anticuerpos	66	510	112	523	612	792	3
anti-HBc	116	510	153	523	612	792	3
(Tabla	157	510	182	523	612	792	3
1)	187	510	195	523	612	792	3
ó	199	510	204	523	612	792	3
el	208	510	216	523	612	792	3
VHC:	220	510	244	523	612	792	3
anticuerpos	248	510	294	523	612	792	3
anti-VHC	57	522	96	535	612	792	3
(Tabla	99	522	125	535	612	792	3
2)	128	522	136	535	612	792	3
y	140	522	145	535	612	792	3
bajos	148	522	169	535	612	792	3
(≤3,65	172	522	198	535	612	792	3
log)	202	522	218	535	612	792	3
ó	221	522	226	535	612	792	3
elevados	229	522	264	535	612	792	3
(>3,65	267	522	294	535	612	792	3
log)	57	534	73	547	612	792	3
niveles	76	534	104	547	612	792	3
de	108	534	117	547	612	792	3
ARN	120	534	141	547	612	792	3
genómico	144	534	184	547	612	792	3
del	187	534	199	547	612	792	3
VIH	202	534	220	547	612	792	3
(p=0,81y	224	534	260	547	612	792	3
p=0,31,	263	534	294	547	612	792	3
respectivamente).	57	546	127	559	612	792	3
La	131	546	142	559	612	792	3
carga	146	546	167	559	612	792	3
viral	171	546	189	559	612	792	3
del	193	546	205	559	612	792	3
VIH	209	546	227	559	612	792	3
fue	230	546	243	559	612	792	3
baja	247	546	264	559	612	792	3
(<3,65	267	546	294	559	612	792	3
log)	57	558	73	571	612	792	3
en	77	558	86	571	612	792	3
3	90	558	95	571	612	792	3
de	99	558	108	571	612	792	3
los	112	558	124	571	612	792	3
pacientes	127	558	165	571	612	792	3
positivos	168	558	204	571	612	792	3
para	208	558	225	571	612	792	3
la	229	558	236	571	612	792	3
presencia	240	558	278	571	612	792	3
del	282	558	294	571	612	792	3
VHC,	57	570	80	583	612	792	3
quienes	86	570	117	583	612	792	3
resultaron	123	570	163	583	612	792	3
negativos	169	570	207	583	612	792	3
para	213	570	230	583	612	792	3
hepatitis	236	570	270	583	612	792	3
B	276	570	283	583	612	792	3
y	289	570	294	583	612	792	3
elevada	57	582	87	595	612	792	3
(>4,56	91	582	118	595	612	792	3
log)	122	582	138	595	612	792	3
en	142	582	152	595	612	792	3
2	156	582	161	595	612	792	3
de	165	582	174	595	612	792	3
los	178	582	190	595	612	792	3
pacientes	194	582	231	595	612	792	3
infectados	235	582	277	595	612	792	3
por	281	582	294	595	612	792	3
VHC	57	594	78	607	612	792	3
de	81	594	90	607	612	792	3
los	93	594	105	607	612	792	3
cuales	108	594	133	607	612	792	3
en	136	594	145	607	612	792	3
uno	148	594	163	607	612	792	3
se	166	594	175	607	612	792	3
evidenció	178	594	217	607	612	792	3
infección	220	594	257	607	612	792	3
activa	260	594	284	607	612	792	3
al	287	594	294	607	612	792	3
determinar	57	606	100	619	612	792	3
la	102	606	109	619	612	792	3
presencia	112	606	149	619	612	792	3
de	151	606	161	619	612	792	3
AgsHB	163	606	193	619	612	792	3
y	195	606	200	619	612	792	3
anticuerpos	202	606	248	619	612	792	3
anti-HBc	250	606	287	619	612	792	3
y	289	606	294	619	612	792	3
en	57	618	66	631	612	792	3
el	69	618	76	631	612	792	3
otro	78	618	95	631	612	792	3
infección	97	618	134	631	612	792	3
pasada	137	618	164	631	612	792	3
por	167	618	180	631	612	792	3
el	183	618	190	631	612	792	3
VHB,	192	618	216	631	612	792	3
determinado	218	618	268	631	612	792	3
por	271	618	284	631	612	792	3
la	287	618	294	631	612	792	3
Tabla	57	638	74	648	612	792	3
1.	76	638	82	648	612	792	3
Carga	84	638	103	648	612	792	3
viral	105	638	120	648	612	792	3
del	121	638	131	648	612	792	3
VIH	133	638	147	648	612	792	3
según	149	638	168	648	612	792	3
presencia	170	638	200	648	612	792	3
o	202	638	206	648	612	792	3
no	207	638	215	648	612	792	3
de	217	638	225	648	612	792	3
VHB	227	638	244	648	612	792	3
en	245	638	253	648	612	792	3
la	255	638	261	648	612	792	3
población	262	638	294	648	612	792	3
estudiada.	57	647	89	657	612	792	3
INHRR.	91	647	118	657	612	792	3
Septiembre	120	647	156	657	612	792	3
2002-	158	647	177	657	612	792	3
mayo	179	647	197	657	612	792	3
2007.	199	647	217	657	612	792	3
Carga	76	669	95	679	612	792	3
Viral	97	669	113	679	612	792	3
(log)	115	669	131	679	612	792	3
≤	164	669	169	679	612	792	3
3,65	171	669	185	679	612	792	3
>	212	669	216	679	612	792	3
3,65	218	669	232	679	612	792	3
Total	262	669	278	679	612	792	3
Pacientes	77	690	107	701	612	792	3
VHB+	109	690	130	701	612	792	3
34	170	690	178	701	612	792	3
23	218	690	226	701	612	792	3
57	255	690	263	701	612	792	3
(14%)	265	690	285	701	612	792	3
Pacientes	78	707	108	717	612	792	3
VHB-	110	707	129	717	612	792	3
201	168	707	180	717	612	792	3
146	216	707	228	717	612	792	3
347	264	707	276	717	612	792	3
Total	95	724	112	735	612	792	3
235	168	724	180	735	612	792	3
169	216	724	228	735	612	792	3
404	264	724	276	735	612	792	3
155	543	33	555	44	612	792	3
Tabla	318	54	336	65	612	792	3
2.	338	54	344	65	612	792	3
Evaluación	345	54	381	65	612	792	3
de	383	54	391	65	612	792	3
la	393	54	398	65	612	792	3
carga	400	54	418	65	612	792	3
viral	419	54	434	65	612	792	3
del	436	54	446	65	612	792	3
VIH	447	54	462	65	612	792	3
(log	463	54	476	65	612	792	3
10	476	60	481	66	612	792	3
)	481	54	484	65	612	792	3
vs.	486	54	495	65	612	792	3
presencia	497	54	527	65	612	792	3
(VHC+)	529	54	555	65	612	792	3
o	318	63	322	74	612	792	3
ausencia	324	63	352	74	612	792	3
(VHC-)	354	63	378	74	612	792	3
de	380	63	388	74	612	792	3
anticuerpos	390	63	427	74	612	792	3
anti-VHC	429	63	460	74	612	792	3
en	462	63	470	74	612	792	3
la	472	63	478	74	612	792	3
población	480	63	511	74	612	792	3
estudiada.	513	63	546	74	612	792	3
Carga	338	85	357	96	612	792	3
Viral	359	85	375	96	612	792	3
(log)	377	85	392	96	612	792	3
≤	426	85	430	96	612	792	3
3,65	432	85	446	96	612	792	3
>	474	85	478	96	612	792	3
3,65	480	85	494	96	612	792	3
Total	524	85	540	96	612	792	3
Pacientes	338	106	368	117	612	792	3
VHC+	370	106	392	117	612	792	3
20	432	106	440	117	612	792	3
7	482	106	486	117	612	792	3
27	519	106	527	117	612	792	3
(4%)	529	106	545	117	612	792	3
Pacientes	339	123	369	134	612	792	3
VHC-	371	123	391	134	612	792	3
370	430	123	442	134	612	792	3
244	478	123	490	134	612	792	3
614	526	123	538	134	612	792	3
Total	357	140	373	151	612	792	3
387	430	140	442	151	612	792	3
251	478	140	490	151	612	792	3
641	526	140	538	151	612	792	3
presencia	318	162	356	175	612	792	3
de	359	162	368	175	612	792	3
anticuerpos	372	162	418	175	612	792	3
anti-HBc	421	162	458	175	612	792	3
y	461	162	466	175	612	792	3
anti-HBs	469	162	505	175	612	792	3
en	508	162	518	175	612	792	3
ausencia	521	162	555	175	612	792	3
del	318	174	330	187	612	792	3
AgsHB.	332	174	364	187	612	792	3
Ninguno	367	174	402	187	612	792	3
de	404	174	413	187	612	792	3
los	416	174	427	187	612	792	3
2	430	174	435	187	612	792	3
pacientes	437	174	474	187	612	792	3
positivos	476	174	513	187	612	792	3
para	515	174	532	187	612	792	3
VHC	534	174	555	187	612	792	3
con	318	186	332	199	612	792	3
infección	335	186	372	199	612	792	3
activa	374	186	398	199	612	792	3
o	401	186	406	199	612	792	3
pasada	408	186	435	199	612	792	3
por	437	186	451	199	612	792	3
VHB	453	186	474	199	612	792	3
se	476	186	485	199	612	792	3
encontraban	487	186	536	199	612	792	3
bajo	538	186	555	199	612	792	3
tratamiento	318	198	364	211	612	792	3
anti-retroviral	366	198	421	211	612	792	3
ni	424	198	432	211	612	792	3
presentaban	434	198	482	211	612	792	3
sintomatología	484	198	544	211	612	792	3
de	546	198	555	211	612	792	3
hepatitis	318	210	352	223	612	792	3
virales.	354	210	384	223	612	792	3
Se	327	222	337	235	612	792	3
evaluó	339	222	366	235	612	792	3
la	368	222	375	235	612	792	3
correlación	378	222	423	235	612	792	3
entre	425	222	445	235	612	792	3
la	448	222	455	235	612	792	3
presencia	457	222	495	235	612	792	3
de	497	222	507	235	612	792	3
marcadores	509	222	555	235	612	792	3
serológicos	318	234	364	247	612	792	3
del	367	234	380	247	612	792	3
VHB	383	234	404	247	612	792	3
y	408	234	413	247	612	792	3
VHC	417	234	438	247	612	792	3
y	442	234	447	247	612	792	3
el	451	234	458	247	612	792	3
índice	462	234	486	247	612	792	3
CD4/CD8	490	234	531	247	612	792	3
de	535	234	544	247	612	792	3
la	548	234	555	247	612	792	3
prueba	318	246	345	259	612	792	3
de	348	246	357	259	612	792	3
inmunofenotipaje	360	246	431	259	612	792	3
en	433	246	443	259	612	792	3
870	445	246	460	259	612	792	3
plasmas	463	246	495	259	612	792	3
pertenecientes	498	246	555	259	612	792	3
a	318	258	322	271	612	792	3
la	326	258	333	271	612	792	3
población	337	258	377	271	612	792	3
evaluada.	381	258	419	271	612	792	3
No	422	258	435	271	612	792	3
se	438	258	447	271	612	792	3
encontró	451	258	485	271	612	792	3
asociación	489	258	532	271	612	792	3
entre	535	258	555	271	612	792	3
marcadores	318	270	364	283	612	792	3
serológicos	368	270	414	283	612	792	3
específicos	418	270	462	283	612	792	3
del	467	270	479	283	612	792	3
VHB	483	270	504	283	612	792	3
o	508	270	513	283	612	792	3
del	518	270	530	283	612	792	3
VHC	534	270	555	283	612	792	3
(Tabla	318	282	343	295	612	792	3
3)	346	282	354	295	612	792	3
y	356	282	361	295	612	792	3
valores	363	282	392	295	612	792	3
bajos	394	282	415	295	612	792	3
(<0,7)	417	282	442	295	612	792	3
o	444	282	449	295	612	792	3
normales	451	282	488	295	612	792	3
(≥0,7)	490	282	514	295	612	792	3
del	517	282	529	295	612	792	3
índice	531	282	555	295	612	792	3
CD4/CD8	318	294	359	307	612	792	3
(p=0,75	361	294	393	307	612	792	3
y	395	294	400	307	612	792	3
p=0,06,	403	294	433	307	612	792	3
respectivamente).	436	294	507	307	612	792	3
Tabla	318	316	336	326	612	792	3
3.	338	316	344	326	612	792	3
Relación	346	316	374	326	612	792	3
entre	376	316	392	326	612	792	3
las	394	316	403	326	612	792	3
subpoblaciones	405	316	454	326	612	792	3
de	456	316	463	326	612	792	3
linfocitos	465	316	495	326	612	792	3
T	497	316	502	326	612	792	3
(r	504	316	509	326	612	792	3
CD4+/CD8+)	511	316	555	326	612	792	3
y	318	325	322	335	612	792	3
presencia	324	325	355	335	612	792	3
o	357	325	361	335	612	792	3
no	363	325	371	335	612	792	3
de	374	325	381	335	612	792	3
los	384	325	393	335	612	792	3
marcadores	395	325	432	335	612	792	3
serológicos	434	325	471	335	612	792	3
específicos	473	325	508	335	612	792	3
de	511	325	518	335	612	792	3
hepatitis	521	325	548	335	612	792	3
B	550	325	555	335	612	792	3
y	318	334	322	344	612	792	3
hepatitis	324	334	352	344	612	792	3
C	354	334	359	344	612	792	3
en	362	334	369	344	612	792	3
la	372	334	377	344	612	792	3
población	380	334	411	344	612	792	3
estudiada.	414	334	446	344	612	792	3
INHRR.	448	334	475	344	612	792	3
Septiembre	478	334	514	344	612	792	3
2002-	516	334	535	344	612	792	3
mayo	538	334	555	344	612	792	3
2007.	318	343	336	353	612	792	3
r	342	364	345	374	612	792	3
CD4+/CD8+	347	364	388	374	612	792	3
<0,7	428	364	443	374	612	792	3
≥0,7	476	364	490	374	612	792	3
Total	522	364	539	374	612	792	3
Pacientes	338	385	368	396	612	792	3
VHB+	370	385	392	396	612	792	3
35	432	385	440	396	612	792	3
7	481	385	485	396	612	792	3
42	526	385	534	396	612	792	3
Pacientes	339	402	369	413	612	792	3
VHB-	371	402	391	413	612	792	3
240	430	402	442	413	612	792	3
48	479	402	487	413	612	792	3
288	524	402	536	413	612	792	3
Total	357	419	373	430	612	792	3
275	430	419	442	430	612	792	3
55	479	419	487	430	612	792	3
330	524	419	536	430	612	792	3
Pacientes	338	436	368	447	612	792	3
VHC+	370	436	392	447	612	792	3
40	432	436	440	447	612	792	3
2	481	436	485	447	612	792	3
42	526	436	534	447	612	792	3
Pacientes	339	453	369	464	612	792	3
VHC-	371	453	391	464	612	792	3
416	430	453	442	464	612	792	3
82	479	453	487	464	612	792	3
498	524	453	536	464	612	792	3
Total	357	470	373	481	612	792	3
456	430	470	442	481	612	792	3
84	479	470	487	481	612	792	3
540	524	470	536	481	612	792	3
Discusión	318	497	359	510	612	792	3
Estudios	327	521	361	534	612	792	3
previos	363	521	392	534	612	792	3
han	395	521	409	534	612	792	3
demostrado	411	521	458	534	612	792	3
una	460	521	474	534	612	792	3
elevada	476	521	507	534	612	792	3
prevalencia	509	521	555	534	612	792	3
de	318	533	327	546	612	792	3
infección	329	533	367	546	612	792	3
por	369	533	382	546	612	792	3
VHB	384	533	405	546	612	792	3
en	407	533	416	546	612	792	3
pacientes	418	533	456	546	612	792	3
infectados	458	533	499	546	612	792	3
por	501	533	514	546	612	792	3
VIH	516	533	534	546	612	792	3
[10].	536	533	555	546	612	792	3
Los	318	545	333	558	612	792	3
resultados	334	545	375	558	612	792	3
obtenidos	376	545	415	558	612	792	3
indicaron	416	545	454	558	612	792	3
que	455	545	470	558	612	792	3
los	471	545	483	558	612	792	3
casos	484	545	506	558	612	792	3
de	507	545	516	558	612	792	3
infección	518	545	555	558	612	792	3
pasada	318	557	345	570	612	792	3
por	348	557	361	570	612	792	3
VHB	364	557	385	570	612	792	3
fueron	388	557	414	570	612	792	3
más	417	557	433	570	612	792	3
comunes	436	557	471	570	612	792	3
en	474	557	483	570	612	792	3
comparación	486	557	538	570	612	792	3
con	540	557	555	570	612	792	3
aquellos	318	569	351	582	612	792	3
que	355	569	369	582	612	792	3
cursan	372	569	398	582	612	792	3
infección	402	569	439	582	612	792	3
activa	442	569	466	582	612	792	3
por	469	569	483	582	612	792	3
este	486	569	501	582	612	792	3
agente	505	569	531	582	612	792	3
viral,	534	569	555	582	612	792	3
mientras	318	581	352	594	612	792	3
que	356	581	371	594	612	792	3
la	375	581	382	594	612	792	3
coinfección	386	581	433	594	612	792	3
por	437	581	450	594	612	792	3
el	454	581	461	594	612	792	3
VHC	465	581	486	594	612	792	3
parece	490	581	516	594	612	792	3
ser	520	581	531	594	612	792	3
poco	535	581	555	594	612	792	3
frecuente	318	593	355	606	612	792	3
en	360	593	370	606	612	792	3
los	374	593	386	606	612	792	3
pacientes	391	593	428	606	612	792	3
infectados	433	593	474	606	612	792	3
por	479	593	492	606	612	792	3
VIH	497	593	515	606	612	792	3
referidos	519	593	555	606	612	792	3
al	318	605	325	618	612	792	3
INHRR,	329	605	363	618	612	792	3
lo	366	605	374	618	612	792	3
cual	378	605	395	618	612	792	3
coincide	398	605	432	618	612	792	3
con	436	605	450	618	612	792	3
hallazgos	454	605	492	618	612	792	3
reportados	496	605	538	618	612	792	3
por	542	605	555	618	612	792	3
otros	318	617	338	630	612	792	3
autores	341	617	370	630	612	792	3
[11-13].	373	617	406	630	612	792	3
Por	409	617	423	630	612	792	3
otra	426	617	442	630	612	792	3
parte,	445	617	467	630	612	792	3
se	471	617	479	630	612	792	3
encontró	482	617	517	630	612	792	3
una	521	617	535	630	612	792	3
baja	538	617	555	630	612	792	3
endemicidad	318	629	369	642	612	792	3
(0,3%)	373	629	400	642	612	792	3
de	404	629	413	642	612	792	3
pacientes	417	629	454	642	612	792	3
seropositivos	458	629	510	642	612	792	3
para	514	629	531	642	612	792	3
VIH,	535	629	555	642	612	792	3
coinfectados	318	641	369	654	612	792	3
con	372	641	386	654	612	792	3
VHB	390	641	411	654	612	792	3
y	414	641	419	654	612	792	3
VHC,	422	641	446	654	612	792	3
coincidiendo	449	641	501	654	612	792	3
con	504	641	519	654	612	792	3
estudios	522	641	555	654	612	792	3
realizados	318	653	359	666	612	792	3
anteriormente	361	653	417	666	612	792	3
[11].	419	653	438	666	612	792	3
Se	327	665	337	678	612	792	3
ha	343	665	353	678	612	792	3
reportado	360	665	398	678	612	792	3
que	405	665	419	678	612	792	3
el	426	665	434	678	612	792	3
índice	441	665	465	678	612	792	3
de	472	665	481	678	612	792	3
riesgo	488	665	513	678	612	792	3
hacia	520	665	541	678	612	792	3
el	548	665	555	678	612	792	3
establecimiento	318	677	381	690	612	792	3
del	391	677	403	690	612	792	3
SIDA	413	677	436	690	612	792	3
resulta	445	677	472	690	612	792	3
significativamente	482	677	555	690	612	792	3
superior	318	689	351	702	612	792	3
en	355	689	364	702	612	792	3
aquellos	368	689	402	702	612	792	3
pacientes	406	689	443	702	612	792	3
coinfectados	447	689	498	702	612	792	3
con	502	689	516	702	612	792	3
VHC	520	689	541	702	612	792	3
en	545	689	555	702	612	792	3
comparación	318	701	370	714	612	792	3
con	374	701	388	714	612	792	3
pacientes	393	701	430	714	612	792	3
infectados	434	701	475	714	612	792	3
únicamente	480	701	526	714	612	792	3
por	530	701	543	714	612	792	3
el	548	701	555	714	612	792	3
VIH	318	713	336	726	612	792	3
[14],	339	713	358	726	612	792	3
sugiriéndose	361	713	412	726	612	792	3
además	415	713	445	726	612	792	3
que	448	713	463	726	612	792	3
el	466	713	473	726	612	792	3
VHC	476	713	497	726	612	792	3
podría	501	713	526	726	612	792	3
causar	529	713	555	726	612	792	3
una	318	725	332	738	612	792	3
interferencia	337	725	387	738	612	792	3
momentánea	392	725	443	738	612	792	3
en	447	725	456	738	612	792	3
la	461	725	468	738	612	792	3
replicación	472	725	517	738	612	792	3
del	521	725	533	738	612	792	3
VIH	537	725	555	738	612	792	3
Gutiérrez	162	33	193	44	612	792	4
y	195	33	199	44	612	792	4
col.	201	33	212	44	612	792	4
/	214	33	217	44	612	792	4
Revista	219	33	243	44	612	792	4
de	245	33	252	44	612	792	4
la	254	33	260	44	612	792	4
Sociedad	262	33	292	44	612	792	4
Venezolana	294	33	332	44	612	792	4
de	334	33	341	44	612	792	4
Microbiología	343	33	390	44	612	792	4
2012;	392	33	411	44	612	792	4
32:153-156	413	33	450	44	612	792	4
156	57	33	69	44	612	792	4
[15].	57	54	76	67	612	792	4
En	81	54	93	67	612	792	4
contraste,	98	54	137	67	612	792	4
otros	142	54	162	67	612	792	4
estudios	168	54	201	67	612	792	4
han	207	54	221	67	612	792	4
sugerido	227	54	261	67	612	792	4
que	267	54	281	67	612	792	4
la	287	54	294	67	612	792	4
coinfección	57	66	103	79	612	792	4
por	107	66	120	79	612	792	4
VHB	123	66	144	79	612	792	4
y/o	147	66	160	79	612	792	4
VHC	163	66	184	79	612	792	4
no	188	66	198	79	612	792	4
afecta	201	66	225	79	612	792	4
la	228	66	235	79	612	792	4
progresión	238	66	281	79	612	792	4
de	285	66	294	79	612	792	4
los	57	78	68	91	612	792	4
pacientes	73	78	110	91	612	792	4
VIH+	115	78	138	91	612	792	4
hacia	143	78	164	91	612	792	4
SIDA	168	78	192	91	612	792	4
[16-17].	196	78	228	91	612	792	4
En	233	78	244	91	612	792	4
el	249	78	256	91	612	792	4
presente	261	78	294	91	612	792	4
estudio	57	90	86	103	612	792	4
no	91	90	101	103	612	792	4
se	106	90	114	103	612	792	4
observó	120	90	151	103	612	792	4
asociación	156	90	199	103	612	792	4
entre	204	90	224	103	612	792	4
la	229	90	236	103	612	792	4
presencia	242	90	279	103	612	792	4
de	285	90	294	103	612	792	4
marcadores	57	102	103	115	612	792	4
serológicos	107	102	153	115	612	792	4
específicos	157	102	201	115	612	792	4
de	205	102	215	115	612	792	4
hepatitis	219	102	253	115	612	792	4
B	257	102	264	115	612	792	4
ó	269	102	274	115	612	792	4
C	278	102	285	115	612	792	4
y	289	102	294	115	612	792	4
bajos	57	114	78	127	612	792	4
ó	81	114	86	127	612	792	4
elevados	90	114	125	127	612	792	4
valores	128	114	157	127	612	792	4
de	161	114	170	127	612	792	4
carga	174	114	195	127	612	792	4
viral	198	114	217	127	612	792	4
del	220	114	232	127	612	792	4
VIH-1	236	114	262	127	612	792	4
y	265	114	270	127	612	792	4
de	274	114	283	127	612	792	4
la	287	114	294	127	612	792	4
relación	57	126	89	139	612	792	4
entre	94	126	114	139	612	792	4
linfocitos	119	126	157	139	612	792	4
T	162	126	168	139	612	792	4
CD4+/CD8+,	173	126	227	139	612	792	4
sugiriendo	232	126	274	139	612	792	4
que	280	126	294	139	612	792	4
la	57	138	64	151	612	792	4
coinfección	67	138	114	151	612	792	4
por	117	138	131	151	612	792	4
VHB	134	138	155	151	612	792	4
ó	158	138	163	151	612	792	4
VHC	166	138	187	151	612	792	4
no	191	138	201	151	612	792	4
se	204	138	212	151	612	792	4
asocia	216	138	241	151	612	792	4
a	244	138	248	151	612	792	4
los	252	138	263	151	612	792	4
estatus	267	138	294	151	612	792	4
virológico	57	150	98	163	612	792	4
e	100	150	105	163	612	792	4
inmunológico	107	150	163	163	612	792	4
de	165	150	175	163	612	792	4
pacientes	177	150	214	163	612	792	4
infectados	217	150	258	163	612	792	4
por	261	150	274	163	612	792	4
VIH	276	150	294	163	612	792	4
en	57	162	66	175	612	792	4
comparación	69	162	120	175	612	792	4
con	123	162	137	175	612	792	4
aquellos	139	162	173	175	612	792	4
individuos	175	162	217	175	612	792	4
seropositivos	220	162	273	175	612	792	4
de	275	162	284	175	612	792	4
la	287	162	294	175	612	792	4
población	57	174	96	187	612	792	4
evaluada	98	174	134	187	612	792	4
que	136	174	151	187	612	792	4
presentaron	153	174	199	187	612	792	4
serología	202	174	238	187	612	792	4
negativa	241	174	275	187	612	792	4
para	277	174	294	187	612	792	4
estas	57	186	76	199	612	792	4
hepatitis	79	186	113	199	612	792	4
virales.	115	186	144	199	612	792	4
En	65	198	76	211	612	792	4
conclusión,	79	198	125	211	612	792	4
se	128	198	137	211	612	792	4
encontró	140	198	175	211	612	792	4
que	178	198	192	211	612	792	4
la	195	198	203	211	612	792	4
coinfección	206	198	252	211	612	792	4
con	255	198	270	211	612	792	4
VHB	273	198	294	211	612	792	4
es	57	210	65	223	612	792	4
relativamente	69	210	123	223	612	792	4
común	127	210	154	223	612	792	4
en	158	210	167	223	612	792	4
pacientes	171	210	208	223	612	792	4
infectados	212	210	253	223	612	792	4
por	257	210	270	223	612	792	4
VIH,	274	210	294	223	612	792	4
observándose	57	222	111	235	612	792	4
además	116	222	146	235	612	792	4
evidencia	152	222	190	235	612	792	4
serológica	196	222	237	235	612	792	4
frecuente	242	222	279	235	612	792	4
de	285	222	294	235	612	792	4
infección	57	234	94	247	612	792	4
pasada	98	234	125	247	612	792	4
por	129	234	142	247	612	792	4
VHB	146	234	167	247	612	792	4
(27%)	171	234	196	247	612	792	4
y	200	234	205	247	612	792	4
baja	209	234	226	247	612	792	4
endemicidad	230	234	281	247	612	792	4
de	285	234	294	247	612	792	4
coinfección	57	246	103	259	612	792	4
VHC/VIH	107	246	148	259	612	792	4
(5%)	152	246	172	259	612	792	4
en	176	246	185	259	612	792	4
la	189	246	196	259	612	792	4
población	199	246	239	259	612	792	4
evaluada.	242	246	280	259	612	792	4
Se	284	246	294	259	612	792	4
sugiere	57	258	86	271	612	792	4
que	89	258	104	271	612	792	4
la	107	258	115	271	612	792	4
coinfección	118	258	165	271	612	792	4
VHB	168	258	190	271	612	792	4
ó	193	258	198	271	612	792	4
VHC	202	258	223	271	612	792	4
no	227	258	237	271	612	792	4
esta	240	258	256	271	612	792	4
asociada	260	258	294	271	612	792	4
al	57	270	64	283	612	792	4
estatus	67	270	94	283	612	792	4
virológico	97	270	138	283	612	792	4
e	140	270	145	283	612	792	4
inmunológico	148	270	203	283	612	792	4
del	206	270	218	283	612	792	4
paciente	221	270	254	283	612	792	4
infectado	257	270	294	283	612	792	4
por	57	282	70	295	612	792	4
VIH.	72	282	93	295	612	792	4
Agradecimientos	57	305	129	319	612	792	4
Al	65	330	75	343	612	792	4
Dr.	79	330	92	343	612	792	4
Héctor	96	330	123	343	612	792	4
Rangel	127	330	156	343	612	792	4
y	160	330	165	343	612	792	4
a	169	330	173	343	612	792	4
la	177	330	185	343	612	792	4
Dra.	189	330	206	343	612	792	4
Flor	210	330	227	343	612	792	4
H	231	330	238	343	612	792	4
Pujol	242	330	263	343	612	792	4
por	268	330	281	343	612	792	4
su	285	330	294	343	612	792	4
valiosa	57	342	85	355	612	792	4
colaboración.	88	342	142	355	612	792	4
Referencias	57	365	106	379	612	792	4
1.	57	390	63	401	612	792	4
2.	57	434	63	445	612	792	4
3.	57	478	63	489	612	792	4
4.	57	500	63	511	612	792	4
Saravanan	75	390	112	401	612	792	4
S,	118	390	125	401	612	792	4
Velu	131	390	147	401	612	792	4
V,	153	390	160	401	612	792	4
Kumarasamy	166	390	214	401	612	792	4
N,	220	390	229	401	612	792	4
Nandakumar	234	390	281	401	612	792	4
S,	287	390	294	401	612	792	4
Murugavel	75	401	114	412	612	792	4
KG,	116	401	131	412	612	792	4
Balakrishnan	133	401	181	412	612	792	4
P	183	401	188	412	612	792	4
et	190	400	196	412	612	792	4
al.	198	400	207	412	612	792	4
Coinfection	209	401	252	412	612	792	4
of	254	401	261	412	612	792	4
hepatitis	263	401	294	412	612	792	4
B	75	412	81	423	612	792	4
and	85	412	98	423	612	792	4
hepatitis	102	412	132	423	612	792	4
C	137	412	143	423	612	792	4
virus	147	412	165	423	612	792	4
in	169	412	176	423	612	792	4
HIV-infected	180	412	227	423	612	792	4
patients	231	412	259	423	612	792	4
in	263	412	270	423	612	792	4
south	274	412	294	423	612	792	4
India.	75	423	95	434	612	792	4
World	98	423	120	434	612	792	4
J	122	423	126	434	612	792	4
Gastroenterol.	128	423	179	434	612	792	4
2007;	181	423	202	434	612	792	4
13:5015-20.	204	423	248	434	612	792	4
Treitinger	75	434	110	445	612	792	4
A,	112	434	121	445	612	792	4
Spada	123	434	145	445	612	792	4
C,	148	434	156	445	612	792	4
Ferreira	158	434	187	445	612	792	4
LA,	189	434	204	445	612	792	4
Neto	206	434	224	445	612	792	4
MS,	226	434	241	445	612	792	4
Reis	244	434	260	445	612	792	4
M,	262	434	272	445	612	792	4
Verdi	274	434	294	445	612	792	4
JC	75	445	84	456	612	792	4
et	87	444	94	456	612	792	4
al.	96	444	106	456	612	792	4
Hepatitis	108	445	141	456	612	792	4
B	144	445	150	456	612	792	4
and	152	445	165	456	612	792	4
C	168	445	174	456	612	792	4
prevalence	177	445	216	456	612	792	4
among	219	445	243	456	612	792	4
blood	246	445	267	456	612	792	4
donors	269	445	294	456	612	792	4
and	75	456	88	467	612	792	4
HIV-1	91	456	114	467	612	792	4
infected	117	456	146	467	612	792	4
patients	150	456	178	467	612	792	4
in	181	456	188	467	612	792	4
Florianopolis-Brazil.	191	456	267	467	612	792	4
Braz	270	456	287	467	612	792	4
J	290	456	294	467	612	792	4
Infect	75	467	96	478	612	792	4
Dis.	98	467	113	478	612	792	4
2000;	115	467	135	478	612	792	4
4:192-6.	138	467	168	478	612	792	4
Highleyman	75	478	119	489	612	792	4
L.	124	478	132	489	612	792	4
HIV	137	478	153	489	612	792	4
and	157	478	170	489	612	792	4
hepatitis	175	478	206	489	612	792	4
C	210	478	216	489	612	792	4
coinfection.	221	478	264	489	612	792	4
BETA.	269	478	294	489	612	792	4
2003;	75	489	95	500	612	792	4
15(4):32-44.	97	489	143	500	612	792	4
Eskil	75	500	93	511	612	792	4
A,	94	500	103	511	612	792	4
Magnus	104	500	133	511	612	792	4
P,	135	500	141	511	612	792	4
Petersen	142	500	173	511	612	792	4
G,	174	500	183	511	612	792	4
Sohlberg	185	500	217	511	612	792	4
C,	218	500	227	511	612	792	4
Jensen	228	500	252	511	612	792	4
F,	253	500	260	511	612	792	4
Kittelsen	261	500	294	511	612	792	4
P	75	511	80	522	612	792	4
et	83	510	89	522	612	792	4
al.	92	510	102	522	612	792	4
Hepatitis	105	511	137	522	612	792	4
B	140	511	146	522	612	792	4
antibodies	150	511	187	522	612	792	4
in	190	511	197	522	612	792	4
HIV-infected	200	511	247	522	612	792	4
homosexual	250	511	294	522	612	792	4
men	75	522	90	533	612	792	4
are	94	522	105	533	612	792	4
associated	109	522	146	533	612	792	4
with	150	522	166	533	612	792	4
more	170	522	188	533	612	792	4
rapid	192	522	211	533	612	792	4
progression	214	522	256	533	612	792	4
to	260	522	267	533	612	792	4
AIDS.	271	522	294	533	612	792	4
AIDS.	75	533	98	544	612	792	4
1992;	100	533	121	544	612	792	4
6:571-4.	123	533	153	544	612	792	4
5.	318	54	325	66	612	792	4
6.	318	87	325	99	612	792	4
7.	318	109	325	121	612	792	4
8.	318	153	325	165	612	792	4
9.	318	175	325	187	612	792	4
10.	318	219	329	231	612	792	4
11.	318	263	329	275	612	792	4
12.	318	318	329	330	612	792	4
13.	318	362	329	374	612	792	4
14.	318	395	329	407	612	792	4
15.	318	439	329	451	612	792	4
16.	318	472	329	484	612	792	4
17.	318	516	329	528	612	792	4
Rehermann	336	54	378	66	612	792	4
B,	381	54	389	66	612	792	4
Nascimbeni	393	54	436	66	612	792	4
M.	440	54	450	66	612	792	4
Immunology	454	54	500	66	612	792	4
of	504	54	511	66	612	792	4
hepatitis	515	54	546	66	612	792	4
B	549	54	555	66	612	792	4
virus	336	65	354	77	612	792	4
and	356	65	369	77	612	792	4
hepatitis	371	65	401	77	612	792	4
C	403	65	409	77	612	792	4
virus	411	65	429	77	612	792	4
infection.	431	65	465	77	612	792	4
Nat	467	65	480	77	612	792	4
Rev	481	65	496	77	612	792	4
Immunol.	498	65	533	77	612	792	4
2005;	535	65	555	77	612	792	4
5:215-29.	336	76	371	88	612	792	4
Alter	336	87	355	99	612	792	4
MJ.	360	87	373	99	612	792	4
Epidemiology	379	87	430	99	612	792	4
of	435	87	442	99	612	792	4
viral	447	87	464	99	612	792	4
hepatitis	469	87	500	99	612	792	4
and	505	87	518	99	612	792	4
HIV	523	87	539	99	612	792	4
co-	544	87	555	99	612	792	4
infection.	336	98	370	110	612	792	4
J	373	98	376	110	612	792	4
Hepatol.	378	98	409	110	612	792	4
2006;	411	98	432	110	612	792	4
44	434	98	443	110	612	792	4
(Suppl	445	98	469	110	612	792	4
1):S6-9.	472	98	501	110	612	792	4
Soriano	336	109	364	121	612	792	4
V,	370	109	378	121	612	792	4
García	384	109	408	121	612	792	4
Samaniego	415	109	455	121	612	792	4
J,	461	109	467	121	612	792	4
Rodriguez-Rosado	473	109	541	121	612	792	4
R,	547	109	555	121	612	792	4
Gonzàlez	336	120	370	132	612	792	4
J,	375	120	381	132	612	792	4
Pedreira	386	120	416	132	612	792	4
J.	421	120	427	132	612	792	4
Hepatitis	432	120	465	132	612	792	4
C	470	120	476	132	612	792	4
and	481	120	494	132	612	792	4
HIV	500	120	516	132	612	792	4
infection:	521	120	555	132	612	792	4
biological,	336	131	374	143	612	792	4
clinical	378	131	404	143	612	792	4
and	408	131	421	143	612	792	4
therapeutic	424	131	464	143	612	792	4
implications.	467	131	514	143	612	792	4
J	518	131	521	143	612	792	4
Hepatol.	525	131	555	143	612	792	4
1999;	336	142	357	154	612	792	4
31	359	142	368	154	612	792	4
(Suppl	370	142	394	154	612	792	4
1):S119-23.	396	142	439	154	612	792	4
Liu	336	153	349	165	612	792	4
Z,	351	153	358	165	612	792	4
Hou	361	153	376	165	612	792	4
J.	378	153	384	165	612	792	4
Hepatitis	386	153	419	165	612	792	4
B	421	153	427	165	612	792	4
Virus	429	153	449	165	612	792	4
(HBV)	451	153	476	165	612	792	4
and	478	153	491	165	612	792	4
Hepatitis	493	153	526	165	612	792	4
C	528	153	534	165	612	792	4
Virus	536	153	555	165	612	792	4
(HCV)	336	164	361	176	612	792	4
dual	363	164	379	176	612	792	4
infection.	381	164	415	176	612	792	4
Int	418	164	428	176	612	792	4
J	430	164	433	176	612	792	4
Med	436	164	452	176	612	792	4
Sci	454	164	466	176	612	792	4
.2006;	468	164	491	176	612	792	4
3:57-62.	493	164	523	176	612	792	4
Begtrup	336	175	365	187	612	792	4
K,	368	175	377	187	612	792	4
Melbye	380	175	408	187	612	792	4
M,	411	175	421	187	612	792	4
Biggar	424	175	449	187	612	792	4
RJ,	452	175	464	187	612	792	4
Goedert	467	175	496	187	612	792	4
JJ,	499	175	508	187	612	792	4
Knudsen	511	175	543	187	612	792	4
K,	547	175	555	187	612	792	4
Andersen	336	186	371	198	612	792	4
PK.	375	186	389	198	612	792	4
Progression	394	186	436	198	612	792	4
to	441	186	448	198	612	792	4
acquired	453	186	484	198	612	792	4
immunodeficiency	488	186	555	198	612	792	4
syndrome	336	197	372	209	612	792	4
is	373	197	379	209	612	792	4
influenced	381	197	419	209	612	792	4
by	421	197	430	209	612	792	4
CD4	432	197	449	209	612	792	4
T-lymphocyte	450	197	501	209	612	792	4
count	502	197	522	209	612	792	4
and	524	197	537	209	612	792	4
time	539	197	555	209	612	792	4
since	336	208	355	220	612	792	4
seroconversion.	357	208	414	220	612	792	4
Am	415	208	429	220	612	792	4
J	431	208	435	220	612	792	4
Epidemiol.	437	208	477	220	612	792	4
1997;	479	208	499	220	612	792	4
145:629-35.	502	208	545	220	612	792	4
Kellerman	336	219	374	231	612	792	4
SE,	378	219	391	231	612	792	4
Hanson	394	219	422	231	612	792	4
DL,	426	219	440	231	612	792	4
McNaghten	444	219	486	231	612	792	4
AD,	490	219	505	231	612	792	4
Fleming	509	219	539	231	612	792	4
PL.	543	219	555	231	612	792	4
Prevalence	336	230	376	242	612	792	4
of	380	230	387	242	612	792	4
chronic	392	230	419	242	612	792	4
hepatitis	423	230	454	242	612	792	4
B	458	230	464	242	612	792	4
and	468	230	481	242	612	792	4
incidence	486	230	520	242	612	792	4
of	524	230	532	242	612	792	4
acute	536	230	555	242	612	792	4
hepatitis	336	241	367	253	612	792	4
B	372	241	378	253	612	792	4
infection	383	241	415	253	612	792	4
in	420	241	427	253	612	792	4
human	432	241	457	253	612	792	4
immunodeficiency	462	241	529	253	612	792	4
virus-	534	241	555	253	612	792	4
infected	336	252	365	264	612	792	4
subjects.	367	252	399	264	612	792	4
J	401	252	404	264	612	792	4
Infect	407	252	428	264	612	792	4
Dis.	430	252	445	264	612	792	4
2003;	447	252	467	264	612	792	4
188:571-7.	470	252	509	264	612	792	4
Manegold	336	263	373	275	612	792	4
C,	375	263	383	275	612	792	4
Apedjinou	385	263	423	275	612	792	4
A.	425	263	434	275	612	792	4
High	436	263	454	275	612	792	4
incidence	457	263	491	275	612	792	4
of	493	263	501	275	612	792	4
fluctuations	503	263	545	275	612	792	4
of	548	263	555	275	612	792	4
hepatitis	336	274	367	286	612	792	4
B	369	274	375	286	612	792	4
serum	377	274	399	286	612	792	4
markers	402	274	431	286	612	792	4
in	433	274	440	286	612	792	4
HIV-infected	442	274	489	286	612	792	4
patients.	492	274	522	286	612	792	4
Program	524	274	555	286	612	792	4
and	336	285	349	297	612	792	4
Abstracts	353	285	387	297	612	792	4
of	391	285	398	297	612	792	4
the	402	285	413	297	612	792	4
11	417	285	426	297	612	792	4
th	426	286	430	293	612	792	4
Conference	434	285	476	297	612	792	4
on	480	285	489	297	612	792	4
Retroviruses	493	285	538	297	612	792	4
and	542	285	555	297	612	792	4
Opportunistic	336	296	386	308	612	792	4
Infections	394	296	430	308	612	792	4
(11	438	296	449	308	612	792	4
th	449	297	453	304	612	792	4
CROI).	462	296	488	308	612	792	4
San	496	296	510	308	612	792	4
Francisco,	518	296	555	308	612	792	4
California.	336	307	375	319	612	792	4
February	377	307	410	319	612	792	4
8-11,	412	307	430	319	612	792	4
2004;	432	307	453	319	612	792	4
11:	455	307	466	319	612	792	4
abstract	469	307	497	319	612	792	4
n°	499	307	507	319	612	792	4
831.	509	307	525	319	612	792	4
Toro	336	318	353	330	612	792	4
Rueda	358	318	381	330	612	792	4
C,	385	318	394	330	612	792	4
Ramos	398	318	423	330	612	792	4
Blázquez	428	318	461	330	612	792	4
B,	466	318	474	330	612	792	4
Soriano	479	318	507	330	612	792	4
Vázquez	512	318	543	330	612	792	4
V.	548	318	555	330	612	792	4
Diagnostic,	336	329	377	341	612	792	4
clinical	382	329	409	341	612	792	4
and	414	329	427	341	612	792	4
therapeutic	432	329	472	341	612	792	4
implications	477	329	521	341	612	792	4
of	526	329	534	341	612	792	4
viral	539	329	555	341	612	792	4
hepatitis	336	340	367	352	612	792	4
in	374	340	381	352	612	792	4
HIV-infected	389	340	436	352	612	792	4
patients.	443	340	473	352	612	792	4
Enf	481	340	494	352	612	792	4
Inf	501	340	512	352	612	792	4
Microbiol	519	340	555	352	612	792	4
Clin.2006;	336	351	374	363	612	792	4
24:30-5.	377	351	407	363	612	792	4
Brook	336	362	359	374	612	792	4
MG,	364	362	381	374	612	792	4
Gilson	386	362	410	374	612	792	4
R,	416	362	424	374	612	792	4
Wilkins	429	362	457	374	612	792	4
EL.	463	362	476	374	612	792	4
BHIVA	482	362	509	374	612	792	4
Guidelines:	514	362	555	374	612	792	4
coinfection	336	373	377	385	612	792	4
with	381	373	397	385	612	792	4
HIV	401	373	417	385	612	792	4
and	421	373	434	385	612	792	4
chronic	439	373	466	385	612	792	4
hepatitis	470	373	500	385	612	792	4
B	505	373	511	385	612	792	4
virus.	515	373	535	385	612	792	4
HIV	539	373	555	385	612	792	4
Med.	336	384	355	396	612	792	4
2003;	357	384	378	396	612	792	4
4:42-51.	380	384	410	396	612	792	4
Daar	336	395	354	407	612	792	4
ES,	358	395	371	407	612	792	4
Lynn	375	395	394	407	612	792	4
H,	398	395	407	407	612	792	4
Donfield	411	395	443	407	612	792	4
S,	447	395	454	407	612	792	4
Gomperts	459	395	494	407	612	792	4
E,	499	395	506	407	612	792	4
O'Brien	511	395	540	407	612	792	4
SJ,	545	395	555	407	612	792	4
Hilgartner	336	406	373	418	612	792	4
MW	375	406	391	418	612	792	4
et	393	406	400	418	612	792	4
al.	402	406	411	418	612	792	4
Hepatitis	413	406	445	418	612	792	4
C	447	406	453	418	612	792	4
virus	455	406	473	418	612	792	4
load	475	406	491	418	612	792	4
is	492	406	498	418	612	792	4
associated	500	406	537	418	612	792	4
with	539	406	555	418	612	792	4
human	336	417	361	429	612	792	4
immunodeficiency	363	417	430	429	612	792	4
virus	432	417	450	429	612	792	4
type	452	417	467	429	612	792	4
1	469	417	474	429	612	792	4
disease	476	417	502	429	612	792	4
progression	504	417	546	429	612	792	4
in	548	417	555	429	612	792	4
hemophiliacs.	336	428	386	440	612	792	4
J	389	428	392	440	612	792	4
Infect	394	428	415	440	612	792	4
Dis.	418	428	432	440	612	792	4
2001;	435	428	455	440	612	792	4
183:589-95.	457	428	501	440	612	792	4
Flichman	336	439	370	451	612	792	4
D,	373	439	381	451	612	792	4
Cello	384	439	404	451	612	792	4
J,	406	439	412	451	612	792	4
Castaño	415	439	444	451	612	792	4
G,	447	439	455	451	612	792	4
Campos	458	439	487	451	612	792	4
R,	490	439	498	451	612	792	4
Sookoian	501	439	535	451	612	792	4
S.	538	439	545	451	612	792	4
In	548	439	555	451	612	792	4
vivo	336	450	352	462	612	792	4
down	356	450	376	462	612	792	4
regulation	380	450	417	462	612	792	4
of	421	450	428	462	612	792	4
HIV	432	450	448	462	612	792	4
replication	452	450	490	462	612	792	4
after	494	450	511	462	612	792	4
hepatitis	515	450	545	462	612	792	4
C	549	450	555	462	612	792	4
superinfection.	336	461	390	473	612	792	4
Medicina	392	461	426	473	612	792	4
(Buenos	428	461	458	473	612	792	4
Aires).	460	461	485	473	612	792	4
1999;	487	461	508	473	612	792	4
59:364-6.	510	461	545	473	612	792	4
Wright	336	472	361	484	612	792	4
TL,	363	472	376	484	612	792	4
Hollander	377	472	413	484	612	792	4
H,	415	472	424	484	612	792	4
Held	425	472	443	484	612	792	4
MJ,	444	472	458	484	612	792	4
Lipson	460	472	485	484	612	792	4
P,	486	472	493	484	612	792	4
Quan	494	472	514	484	612	792	4
S,	515	472	522	484	612	792	4
Polito	524	472	545	484	612	792	4
A.	547	472	555	484	612	792	4
Hepatitis	336	483	369	495	612	792	4
C	371	483	377	495	612	792	4
in	380	483	387	495	612	792	4
HIV-infected	390	483	438	495	612	792	4
patients	440	483	468	495	612	792	4
with	471	483	487	495	612	792	4
AIDS:	490	483	513	495	612	792	4
prevalence	516	483	555	495	612	792	4
and	336	494	349	506	612	792	4
relationship	353	494	395	506	612	792	4
to	399	494	406	506	612	792	4
patient	409	494	434	506	612	792	4
survival.	438	494	469	506	612	792	4
Hepatology.	472	494	516	506	612	792	4
1994;	520	494	540	506	612	792	4
20:	544	494	555	506	612	792	4
1152-5.	336	505	363	517	612	792	4
Thio	336	516	353	528	612	792	4
CL.	357	516	371	528	612	792	4
Management	374	516	421	528	612	792	4
of	425	516	433	528	612	792	4
chronic	437	516	464	528	612	792	4
hepatitis	467	516	498	528	612	792	4
B	502	516	508	528	612	792	4
in	511	516	518	528	612	792	4
the	522	516	533	528	612	792	4
HIV-	537	516	555	528	612	792	4
infected	336	527	365	539	612	792	4
patient.	367	527	394	539	612	792	4
AIDS	396	527	417	539	612	792	4
Read.	419	527	440	539	612	792	4
2004;	442	527	463	539	612	792	4
14(3):	465	527	487	539	612	792	4
134-5.	489	527	512	539	612	792	4
