BOLETÍN	85	83	119	93	595	780	1
DE	85	92	96	103	595	780	1
MALARIOLOGÍA	98	92	160	103	595	780	1
Y	85	102	91	112	595	780	1
SALUD	93	102	119	112	595	780	1
AMBIENTAL	121	102	167	112	595	780	1
Vol.	85	111	98	122	595	780	1
LII,	100	111	112	122	595	780	1
Nº	114	111	122	122	595	780	1
2,	124	111	130	122	595	780	1
Agosto-Diciembre,	132	111	194	122	595	780	1
2012	196	111	212	122	595	780	1
Enfoque	85	134	132	152	595	780	1
al	135	134	145	152	595	780	1
riesgo	149	134	182	152	595	780	1
de	185	134	198	152	595	780	1
Legionella	201	134	258	152	595	780	1
sp.	262	134	277	152	595	780	1
en	280	134	293	152	595	780	1
centros	297	134	337	152	595	780	1
sanitarios	340	134	394	152	595	780	1
del	398	134	414	152	595	780	1
sur	417	134	435	152	595	780	1
de	438	134	451	152	595	780	1
España	455	134	496	152	595	780	1
Approach	85	155	138	172	595	780	1
to	141	155	151	172	595	780	1
the	154	155	171	172	595	780	1
risk	174	155	194	172	595	780	1
of	198	155	209	172	595	780	1
Legionella	212	155	270	172	595	780	1
spp.	273	155	294	172	595	780	1
in	297	155	308	172	595	780	1
health	311	155	345	172	595	780	1
centres	349	155	387	172	595	780	1
in	390	155	401	172	595	780	1
the	404	155	421	172	595	780	1
south	424	155	454	172	595	780	1
of	457	155	468	172	595	780	1
Spain	471	155	502	172	595	780	1
Enrique	85	176	120	190	595	780	1
Gea-Izquierdo	123	176	185	190	595	780	1
1,2,3*	185	177	199	185	595	780	1
RESUMEN	85	214	125	224	595	780	1
SUMMARY	312	214	352	224	595	780	1
Palabras	85	471	119	482	595	780	1
clave:	123	471	147	482	595	780	1
Legionella	150	471	188	482	595	780	1
sp.,	192	471	205	482	595	780	1
riesgo,	209	471	234	482	595	780	1
centro	237	471	260	482	595	780	1
sanitario,	264	471	298	482	595	780	1
Andalucía,	85	481	123	491	595	780	1
España.	125	481	154	491	595	780	1
Key	312	474	326	485	595	780	1
words:	329	474	356	485	595	780	1
Legionella	358	474	395	484	595	780	1
spp.,	398	474	415	484	595	780	1
risk,	418	474	433	484	595	780	1
health	435	474	457	484	595	780	1
centre,	460	474	485	484	595	780	1
Andalusia,	487	474	524	484	595	780	1
Spain.	312	484	334	494	595	780	1
INTRDUCCIÓN	85	514	154	527	595	780	1
(Hall	312	514	332	527	595	780	1
et	335	514	342	527	595	780	1
al.,	344	514	357	527	595	780	1
2003),	359	514	385	527	595	780	1
con	387	514	402	527	595	780	1
ocurrencia	404	514	446	527	595	780	1
por	448	514	462	527	595	780	1
la	464	514	471	527	595	780	1
colonización	473	514	524	527	595	780	1
de	312	526	321	539	595	780	1
los	323	526	335	539	595	780	1
sistemas	336	526	370	539	595	780	1
de	372	526	381	539	595	780	1
agua	383	526	402	539	595	780	1
de	404	526	413	539	595	780	1
los	415	526	426	539	595	780	1
hospitales	428	526	468	539	595	780	1
y	470	526	475	539	595	780	1
dispositivos	477	526	524	539	595	780	1
anexos.	312	538	342	551	595	780	1
La	348	538	359	551	595	780	1
enfermedad	365	538	412	551	595	780	1
adquirida	418	538	455	551	595	780	1
en	461	538	471	551	595	780	1
un	477	538	487	551	595	780	1
hospital	493	538	524	551	595	780	1
puede	312	550	336	563	595	780	1
ser	343	550	355	563	595	780	1
prevenida	363	550	402	563	595	780	1
mediante	410	550	446	563	595	780	1
desinfección	454	550	505	563	595	780	1
del	512	550	524	563	595	780	1
sistema	312	562	342	575	595	780	1
de	344	562	353	575	595	780	1
agua,	356	562	377	575	595	780	1
ya	379	562	389	575	595	780	1
que	391	562	405	575	595	780	1
la	407	562	415	575	595	780	1
eliminación	417	562	464	575	595	780	1
de	466	562	476	575	595	780	1
las	478	562	489	575	595	780	1
especies	491	562	524	575	595	780	1
de	312	574	321	587	595	780	1
Legionella	324	574	367	587	595	780	1
previene	370	574	404	587	595	780	1
su	407	574	416	587	595	780	1
transmisión	418	574	465	587	595	780	1
(Muder	468	574	498	587	595	780	1
&	501	574	508	587	595	780	1
Yu,	511	574	524	587	595	780	1
2002).	312	586	338	599	595	780	1
Adicionalmente,	340	586	406	599	595	780	1
el	408	586	416	599	595	780	1
cultivo	418	586	446	599	595	780	1
ambiental	448	586	488	599	595	780	1
rutinario	490	586	524	599	595	780	1
del	312	598	324	611	595	780	1
agua	326	598	345	611	595	780	1
del	347	598	359	611	595	780	1
hospital	362	598	393	611	595	780	1
ha	395	598	405	611	595	780	1
demostrado	407	598	454	611	595	780	1
ser	456	598	467	611	595	780	1
una	470	598	484	611	595	780	1
estrategia	486	598	524	611	595	780	1
potencial	312	610	348	623	595	780	1
en	352	610	362	623	595	780	1
la	366	610	373	623	595	780	1
prevención,	377	610	424	623	595	780	1
por	427	610	441	623	595	780	1
lo	445	610	452	623	595	780	1
que	456	610	471	623	595	780	1
es	474	610	483	623	595	780	1
el	487	610	494	623	595	780	1
primer	498	610	524	623	595	780	1
requisito	312	622	347	635	595	780	1
en	352	622	361	635	595	780	1
la	367	622	374	635	595	780	1
protección	379	622	421	635	595	780	1
frente	426	622	450	635	595	780	1
a	455	622	459	635	595	780	1
la	464	622	471	635	595	780	1
legionelosis	477	622	524	635	595	780	1
La	121	538	132	551	595	780	1
enfermedad	140	538	187	551	595	780	1
respiratoria	195	538	241	551	595	780	1
denominada	249	538	298	551	595	780	1
legionelosis	85	550	133	563	595	780	1
es	135	550	143	563	595	780	1
de	146	550	155	563	595	780	1
origen	157	550	183	563	595	780	1
ambiental	185	550	224	563	595	780	1
y	227	550	232	563	595	780	1
está	234	550	249	563	595	780	1
relacionada	252	550	298	563	595	780	1
con	85	562	99	575	595	780	1
la	103	562	110	575	595	780	1
bacteria	114	562	146	575	595	780	1
Legionella.	149	562	195	575	595	780	1
La	198	562	209	575	595	780	1
mayor	212	562	238	575	595	780	1
manifestación	242	562	298	575	595	780	1
clínica	85	574	112	587	595	780	1
de	115	574	124	587	595	780	1
infección	127	574	165	587	595	780	1
debido	168	574	195	587	595	780	1
a	198	574	203	587	595	780	1
especies	206	574	239	587	595	780	1
de	242	574	252	587	595	780	1
Legionella	255	574	298	587	595	780	1
es	85	586	93	599	595	780	1
la	97	586	104	599	595	780	1
neumonía,	107	586	149	599	595	780	1
aunque	153	586	182	599	595	780	1
legionelosis	185	586	233	599	595	780	1
no	236	586	246	599	595	780	1
neumónicas	250	586	298	599	595	780	1
(fiebre	85	598	111	611	595	780	1
de	117	598	126	611	595	780	1
Pontiac)	131	598	165	611	595	780	1
e	170	598	175	611	595	780	1
infecciones	180	598	226	611	595	780	1
extrapulmonares	231	598	298	611	595	780	1
pueden	85	610	114	623	595	780	1
ocurrir.	118	610	147	623	595	780	1
Se	152	610	162	623	595	780	1
ha	166	610	175	623	595	780	1
estimado	180	610	216	623	595	780	1
que	220	610	234	623	595	780	1
el	239	610	246	623	595	780	1
23%	250	610	269	623	595	780	1
de	273	610	282	623	595	780	1
las	287	610	298	623	595	780	1
infecciones	85	622	131	635	595	780	1
debidas	135	622	165	635	595	780	1
a	170	622	174	635	595	780	1
Legionella	178	622	221	635	595	780	1
son	225	622	239	635	595	780	1
nosocomiales	243	622	298	635	595	780	1
1	85	649	87	655	595	780	1
2	85	658	87	664	595	780	1
3	85	667	87	673	595	780	1
Universidad	89	648	128	659	595	780	1
de	130	648	137	659	595	780	1
Málaga,	139	648	165	659	595	780	1
Cátedra	167	648	192	659	595	780	1
de	194	648	202	659	595	780	1
Seguridad	204	648	236	659	595	780	1
y	238	648	242	659	595	780	1
Salud	244	648	262	659	595	780	1
en	264	648	272	659	595	780	1
el	274	648	280	659	595	780	1
Trabajo,	281	648	308	659	595	780	1
Málaga,	310	648	336	659	595	780	1
España.	338	648	363	659	595	780	1
Universidad	89	657	128	668	595	780	1
Internacional	130	657	173	668	595	780	1
SEK,	175	657	192	668	595	780	1
Dirección	194	657	225	668	595	780	1
de	227	657	235	668	595	780	1
Investigación	237	657	280	668	595	780	1
e	282	657	286	668	595	780	1
Innovación,	288	657	326	668	595	780	1
Quito,	328	657	348	668	595	780	1
Ecuador	350	657	376	668	595	780	1
Universidad	89	666	128	677	595	780	1
Internacional	130	666	173	677	595	780	1
SEK,	175	666	192	677	595	780	1
Facultad	194	666	221	677	595	780	1
de	223	666	231	677	595	780	1
Seguridad	233	666	265	677	595	780	1
y	267	666	271	677	595	780	1
Salud	273	666	292	677	595	780	1
Ocupacional,	294	666	336	677	595	780	1
Quito,	338	666	358	677	595	780	1
Ecuador	360	666	387	677	595	780	1
*Autor	85	684	108	695	595	780	1
de	110	684	117	695	595	780	1
correspondencia:	119	684	174	695	595	780	1
enriquegea@telefonica.net	176	684	262	695	595	780	1
269	299	706	311	717	595	780	1
Enfoque	71	63	97	73	595	780	2
al	99	63	106	73	595	780	2
riesgo	108	63	128	73	595	780	2
de	130	63	137	73	595	780	2
Legionella	139	63	173	73	595	780	2
en	175	63	183	73	595	780	2
centros	185	63	208	73	595	780	2
sanitarios	210	63	242	73	595	780	2
nosocomial	71	82	117	95	595	780	2
(Yu,	120	82	137	95	595	780	2
2001).	141	82	166	95	595	780	2
De	170	82	181	95	595	780	2
hecho,	185	82	211	95	595	780	2
cepas	215	82	237	95	595	780	2
específicas	240	82	283	95	595	780	2
de	71	94	80	107	595	780	2
Legionella	86	94	129	107	595	780	2
pueden	135	94	164	107	595	780	2
colonizar	170	94	207	107	595	780	2
el	213	94	220	107	595	780	2
suministro	226	94	268	107	595	780	2
de	274	94	283	107	595	780	2
agua	71	106	90	119	595	780	2
hospitalaria	92	106	139	119	595	780	2
y	142	106	147	119	595	780	2
causar	150	106	175	119	595	780	2
infecciones	178	106	224	119	595	780	2
durante	226	106	256	119	595	780	2
largos	259	106	283	119	595	780	2
periodos	71	118	105	131	595	780	2
de	110	118	119	131	595	780	2
tiempo	124	118	152	131	595	780	2
(Rangel	157	118	188	131	595	780	2
Frausto	193	118	223	131	595	780	2
et	228	118	235	131	595	780	2
al.,	240	118	253	131	595	780	2
1999).	258	118	283	131	595	780	2
Debido	71	130	100	143	595	780	2
al	103	130	110	143	595	780	2
incremento	112	130	157	143	595	780	2
en	159	130	169	143	595	780	2
la	171	130	178	143	595	780	2
incidencia	180	130	222	143	595	780	2
de	224	130	233	143	595	780	2
legionelosis	236	130	283	143	595	780	2
nosocomiales	71	142	125	155	595	780	2
se	131	142	139	155	595	780	2
ha	145	142	154	155	595	780	2
producido	160	142	200	155	595	780	2
un	206	142	216	155	595	780	2
aumento	221	142	256	155	595	780	2
en	261	142	271	155	595	780	2
la	276	142	283	155	595	780	2
investigación	71	154	124	167	595	780	2
de	127	154	136	167	595	780	2
posibles	139	154	171	167	595	780	2
fuentes	174	154	203	167	595	780	2
medio	206	154	231	167	595	780	2
ambientales.	233	154	283	167	595	780	2
Esto	71	166	89	179	595	780	2
ha	96	166	105	179	595	780	2
planteado	113	166	152	179	595	780	2
la	159	166	167	179	595	780	2
posibilidad	174	166	218	179	595	780	2
de	226	166	235	179	595	780	2
identificar	243	166	283	179	595	780	2
Legionella	71	178	114	191	595	780	2
persistente	116	178	159	191	595	780	2
durante	162	178	192	191	595	780	2
años	195	178	213	191	595	780	2
en	216	178	226	191	595	780	2
el	229	178	236	191	595	780	2
ambiente	239	178	275	191	595	780	2
y	278	178	283	191	595	780	2
agua	71	190	90	203	595	780	2
hospitalaria,	92	190	142	203	595	780	2
originando	144	190	188	203	595	780	2
igualmente	191	190	235	203	595	780	2
infecciones	238	190	283	203	595	780	2
esporádicas	71	202	117	215	595	780	2
(Visca	120	202	145	215	595	780	2
et	148	202	155	215	595	780	2
al.,	158	202	170	215	595	780	2
1999).	173	202	199	215	595	780	2
En	107	226	118	239	595	780	2
algunos	127	226	158	239	595	780	2
países	167	226	191	239	595	780	2
de	200	226	210	239	595	780	2
Europa	219	226	248	239	595	780	2
se	257	226	265	239	595	780	2
ha	274	226	283	239	595	780	2
producido	71	238	111	251	595	780	2
un	116	238	126	251	595	780	2
incremento	130	238	175	251	595	780	2
en	180	238	189	251	595	780	2
la	193	238	201	251	595	780	2
detección	205	238	243	251	595	780	2
de	248	238	257	251	595	780	2
casos	262	238	283	251	595	780	2
de	71	250	80	263	595	780	2
legionelosis	84	250	131	263	595	780	2
(Joseph	135	250	165	263	595	780	2
&	169	250	176	263	595	780	2
Ricketts,	180	250	215	263	595	780	2
2010;	218	250	241	263	595	780	2
Sonder	244	250	273	263	595	780	2
et	276	250	283	263	595	780	2
al.,	71	262	84	275	595	780	2
2008).	86	262	112	275	595	780	2
En	114	262	125	275	595	780	2
España	128	262	157	275	595	780	2
durante	159	262	189	275	595	780	2
el	191	262	199	275	595	780	2
periodo	201	262	232	275	595	780	2
1999	234	262	254	275	595	780	2
a	257	262	261	275	595	780	2
2009	263	262	283	275	595	780	2
se	71	274	79	287	595	780	2
han	83	274	97	287	595	780	2
declarado	101	274	140	287	595	780	2
501	144	274	159	287	595	780	2
brotes	163	274	187	287	595	780	2
de	191	274	200	287	595	780	2
legionelosis,	204	274	255	287	595	780	2
de	258	274	268	287	595	780	2
los	272	274	283	287	595	780	2
que	71	286	85	299	595	780	2
32	87	286	97	299	595	780	2
fueron	100	286	126	299	595	780	2
nosocomiales	128	286	182	299	595	780	2
con	185	286	199	299	595	780	2
153	201	286	216	299	595	780	2
casos.	219	286	243	299	595	780	2
La	245	286	256	299	595	780	2
mayor	258	286	283	299	595	780	2
letalidad	71	298	105	311	595	780	2
relacionada	108	298	155	311	595	780	2
fue	158	298	171	311	595	780	2
en	174	298	183	311	595	780	2
los	186	298	198	311	595	780	2
brotes	201	298	226	311	595	780	2
nosocomiales	229	298	283	311	595	780	2
(23,5%)	71	310	103	323	595	780	2
con	108	310	123	323	595	780	2
36	128	310	138	323	595	780	2
fallecidos.	143	310	184	323	595	780	2
En	190	310	201	323	595	780	2
el	206	310	213	323	595	780	2
periodo	218	310	249	323	595	780	2
2005	254	310	274	323	595	780	2
a	279	310	283	323	595	780	2
2009,	71	322	93	335	595	780	2
y	96	322	101	335	595	780	2
según	104	322	127	335	595	780	2
la	130	322	137	335	595	780	2
distribución	140	322	188	335	595	780	2
porcentual	190	322	232	335	595	780	2
de	235	322	245	335	595	780	2
los	247	322	259	335	595	780	2
casos	262	322	283	335	595	780	2
declarados,	71	334	116	347	595	780	2
la	119	334	126	347	595	780	2
legionelosis	129	334	177	347	595	780	2
nosocomial	180	334	226	347	595	780	2
ha	229	334	238	347	595	780	2
mantenido	241	334	283	347	595	780	2
una	71	346	85	359	595	780	2
tendencia	90	346	128	359	595	780	2
conservadora;	132	346	188	359	595	780	2
si	193	346	199	359	595	780	2
bien	204	346	221	359	595	780	2
se	225	346	234	359	595	780	2
produjo	238	346	269	359	595	780	2
un	273	346	283	359	595	780	2
repunte	71	358	101	371	595	780	2
en	103	358	112	371	595	780	2
el	115	358	122	371	595	780	2
último	124	358	150	371	595	780	2
año	152	358	167	371	595	780	2
(Gobierno	169	358	210	371	595	780	2
de	212	358	222	371	595	780	2
España,	224	358	255	371	595	780	2
2012),	258	358	283	371	595	780	2
en	71	370	80	383	595	780	2
el	83	370	90	383	595	780	2
que	93	370	108	383	595	780	2
no	110	370	120	383	595	780	2
se	123	370	132	383	595	780	2
declaró	135	370	164	383	595	780	2
ningún	167	370	195	383	595	780	2
brote	197	370	218	383	595	780	2
nosocomial.	221	370	269	383	595	780	2
En	272	370	283	383	595	780	2
la	71	382	78	395	595	780	2
investigación	81	382	134	395	595	780	2
ambiental	137	382	176	395	595	780	2
relacionada	179	382	225	395	595	780	2
con	228	382	243	395	595	780	2
el	246	382	253	395	595	780	2
ámbito	256	382	283	395	595	780	2
nosocomial	71	394	117	407	595	780	2
Legionella	127	394	170	407	595	780	2
pneumophila	181	394	233	407	595	780	2
serogrupo	243	394	283	407	595	780	2
1	71	406	76	419	595	780	2
fue	81	406	94	419	595	780	2
el	99	406	106	419	595	780	2
agente	111	406	138	419	595	780	2
más	143	406	159	419	595	780	2
frecuente	164	406	201	419	595	780	2
en	206	406	216	419	595	780	2
el	221	406	228	419	595	780	2
90%	234	406	252	419	595	780	2
de	257	406	266	419	595	780	2
los	272	406	283	419	595	780	2
brotes.	71	418	98	431	595	780	2
Por	103	418	117	431	595	780	2
este	122	418	137	431	595	780	2
motivo,	142	418	173	431	595	780	2
se	178	418	186	431	595	780	2
considera	191	418	230	431	595	780	2
relevante	235	418	271	431	595	780	2
el	276	418	283	431	595	780	2
estudio	71	430	100	443	595	780	2
de	104	430	113	443	595	780	2
la	117	430	125	443	595	780	2
presencia	129	430	167	443	595	780	2
de	171	430	180	443	595	780	2
Legionella	184	430	227	443	595	780	2
pneumophila	231	430	283	443	595	780	2
en	71	442	80	455	595	780	2
el	85	442	92	455	595	780	2
agua	97	442	116	455	595	780	2
del	121	442	133	455	595	780	2
entorno	138	442	168	455	595	780	2
sanitario	173	442	208	455	595	780	2
(Sarjomaa	213	442	254	455	595	780	2
et	259	442	266	455	595	780	2
al.,	271	442	283	455	595	780	2
2011),	71	454	96	467	595	780	2
y	100	454	105	467	595	780	2
especialmente	109	454	165	467	595	780	2
por	169	454	182	467	595	780	2
el	186	454	193	467	595	780	2
riesgo	197	454	222	467	595	780	2
que	225	454	240	467	595	780	2
entrañaría	243	454	283	467	595	780	2
para	71	466	88	479	595	780	2
la	92	466	99	479	595	780	2
población	103	466	143	479	595	780	2
expuesta	147	466	182	479	595	780	2
(Gea-Izquierdo,	186	466	249	479	595	780	2
2009a).	253	466	283	479	595	780	2
El	71	478	80	491	595	780	2
estudio	85	478	114	491	595	780	2
propone	119	478	151	491	595	780	2
identificar	156	478	197	491	595	780	2
la	202	478	209	491	595	780	2
relación	214	478	246	491	595	780	2
entre	251	478	271	491	595	780	2
la	276	478	283	491	595	780	2
estacionalidad	71	490	128	503	595	780	2
de	130	490	139	503	595	780	2
dispositivos	141	490	189	503	595	780	2
sanitarios	190	490	228	503	595	780	2
y	230	490	235	503	595	780	2
la	237	490	244	503	595	780	2
presencia	246	490	283	503	595	780	2
de	71	502	80	515	595	780	2
Legionella	83	502	125	515	595	780	2
pneumophila;	128	502	183	515	595	780	2
así	185	502	196	515	595	780	2
como	198	502	220	515	595	780	2
investigar	223	502	262	515	595	780	2
la	264	502	272	515	595	780	2
de	274	502	283	515	595	780	2
ciertos	71	514	97	527	595	780	2
métodos	100	514	134	527	595	780	2
preventivos	136	514	183	527	595	780	2
de	185	514	195	527	595	780	2
desinfección	197	514	248	527	595	780	2
del	250	514	262	527	595	780	2
agua	265	514	283	527	595	780	2
sobre	71	526	92	539	595	780	2
las	95	526	106	539	595	780	2
dos	109	526	122	539	595	780	2
variables	125	526	161	539	595	780	2
anteriores.	164	526	205	539	595	780	2
MATERIALES	71	562	133	575	595	780	2
Y	135	562	142	575	595	780	2
MÉTODOS	144	562	193	575	595	780	2
Muestra	71	586	104	599	595	780	2
Durante	107	610	139	623	595	780	2
2008	141	610	161	623	595	780	2
se	164	610	172	623	595	780	2
realiza	174	610	201	623	595	780	2
un	203	610	213	623	595	780	2
estudio	215	610	244	623	595	780	2
en	247	610	256	623	595	780	2
cuatro	258	610	283	623	595	780	2
centros	71	622	100	635	595	780	2
sanitarios	104	622	142	635	595	780	2
pertenecientes	146	622	203	635	595	780	2
a	207	622	212	635	595	780	2
la	216	622	223	635	595	780	2
Consejería	227	622	270	635	595	780	2
de	274	622	283	635	595	780	2
Salud	71	634	94	647	595	780	2
de	104	634	113	647	595	780	2
la	118	634	125	647	595	780	2
Comunidad	130	634	177	647	595	780	2
Autónoma	181	634	223	647	595	780	2
de	228	634	238	647	595	780	2
Andalucía	242	634	283	647	595	780	2
(sur	71	646	86	659	595	780	2
de	89	646	99	659	595	780	2
España).	102	646	137	659	595	780	2
Los	140	646	155	659	595	780	2
centros	158	646	187	659	595	780	2
se	190	646	198	659	595	780	2
encuentran	201	646	245	659	595	780	2
ubicados	248	646	283	659	595	780	2
la	71	658	78	671	595	780	2
Costa	81	658	104	671	595	780	2
del	107	658	119	671	595	780	2
Sol,	122	658	138	671	595	780	2
dentro	141	658	167	671	595	780	2
de	170	658	179	671	595	780	2
la	182	658	189	671	595	780	2
provincia	193	658	230	671	595	780	2
de	233	658	243	671	595	780	2
Málaga	246	658	276	671	595	780	2
e	279	658	283	671	595	780	2
integrados	71	670	112	683	595	780	2
en	115	670	124	683	595	780	2
un	127	670	137	683	595	780	2
proyecto	140	670	175	683	595	780	2
relativo	177	670	208	683	595	780	2
a	210	670	215	683	595	780	2
la	217	670	224	683	595	780	2
prevención	227	670	271	683	595	780	2
de	274	670	283	683	595	780	2
la	71	682	78	695	595	780	2
legionelosis	82	682	130	695	595	780	2
en	134	682	143	695	595	780	2
edificios	147	682	181	695	595	780	2
de	185	682	194	695	595	780	2
pública	198	682	228	695	595	780	2
concurrencia	232	682	283	695	595	780	2
270	70	706	82	717	595	780	2
(Gea-Izquierdo,	298	82	361	95	595	780	2
2009b).	367	82	398	95	595	780	2
El	404	82	413	95	595	780	2
estudio	419	82	448	95	595	780	2
considera	454	82	492	95	595	780	2
los	499	82	510	95	595	780	2
centros	298	94	327	107	595	780	2
sanitarios	329	94	367	107	595	780	2
ubicados	370	94	405	107	595	780	2
en	407	94	417	107	595	780	2
la	419	94	426	107	595	780	2
costa,	429	94	452	107	595	780	2
constituyendo	454	94	510	107	595	780	2
el	298	106	305	119	595	780	2
primero	307	106	339	119	595	780	2
de	342	106	351	119	595	780	2
esta	353	106	369	119	595	780	2
envergadura	372	106	421	119	595	780	2
en	423	106	433	119	595	780	2
el	435	106	442	119	595	780	2
sur	445	106	457	119	595	780	2
de	460	106	469	119	595	780	2
España.	472	106	503	119	595	780	2
Método	298	130	328	143	595	780	2
Las	334	154	348	167	595	780	2
muestras	353	154	389	167	595	780	2
de	393	154	403	167	595	780	2
agua	408	154	427	167	595	780	2
fueron	432	154	458	167	595	780	2
tomadas	463	154	496	167	595	780	2
en	501	154	510	167	595	780	2
las	298	166	309	179	595	780	2
balsas	314	166	338	179	595	780	2
(Lu	343	166	357	179	595	780	2
et	362	166	369	179	595	780	2
al.,	374	166	387	179	595	780	2
2001;	392	166	414	179	595	780	2
Sánchez	419	166	453	179	595	780	2
et	457	166	465	179	595	780	2
al.,	469	166	482	179	595	780	2
2001)	487	166	510	179	595	780	2
de	298	178	307	191	595	780	2
dispositivos	312	178	360	191	595	780	2
de	364	178	374	191	595	780	2
intercambio	379	178	426	191	595	780	2
aire-agua	431	178	468	191	595	780	2
presentes	473	178	510	191	595	780	2
en	298	190	307	203	595	780	2
los	313	190	325	203	595	780	2
centros	331	190	360	203	595	780	2
sanitarios.	366	190	407	203	595	780	2
Las	413	190	428	203	595	780	2
fuentes	434	190	463	203	595	780	2
de	469	190	478	203	595	780	2
origen	485	190	510	203	595	780	2
fueron	298	202	324	215	595	780	2
n=7	330	202	345	215	595	780	2
torres	351	202	374	215	595	780	2
de	380	202	389	215	595	780	2
refrigeración,	395	202	449	215	595	780	2
diferenciando	455	202	510	215	595	780	2
entre	298	214	318	227	595	780	2
la	321	214	329	227	595	780	2
estacionalidad	332	214	390	227	595	780	2
(3,	393	214	404	227	595	780	2
funcionamiento	408	214	471	227	595	780	2
6	474	214	479	227	595	780	2
meses/	483	214	510	227	595	780	2
año)	298	226	315	239	595	780	2
o	322	226	327	239	595	780	2
no	333	226	343	239	595	780	2
estacionalidad	350	226	407	239	595	780	2
(4,	414	226	424	239	595	780	2
funcionamiento	431	226	494	239	595	780	2
12	500	226	510	239	595	780	2
meses/año)	298	238	343	251	595	780	2
de	348	238	357	251	595	780	2
las	362	238	374	251	595	780	2
mismas.	379	238	412	251	595	780	2
La	417	238	428	251	595	780	2
frecuencia	433	238	474	251	595	780	2
mínima	480	238	510	251	595	780	2
de	298	250	307	263	595	780	2
muestreo	313	250	349	263	595	780	2
para	355	250	372	263	595	780	2
Legionella	378	250	421	263	595	780	2
fue	426	250	439	263	595	780	2
trimestral	445	250	483	263	595	780	2
(Real	489	250	510	263	595	780	2
Decreto,	298	262	332	275	595	780	2
2003).	341	262	366	275	595	780	2
El	375	262	384	275	595	780	2
análisis	393	262	423	275	595	780	2
microbiológico	432	262	493	275	595	780	2
se	502	262	510	275	595	780	2
realizó	298	274	325	287	595	780	2
en	328	274	337	287	595	780	2
laboratorio	340	274	384	287	595	780	2
acreditado	387	274	429	287	595	780	2
para	432	274	449	287	595	780	2
aislamiento	452	274	498	287	595	780	2
de	501	274	510	287	595	780	2
Legionella	298	286	340	299	595	780	2
en	344	286	354	299	595	780	2
agua	358	286	376	299	595	780	2
o	380	286	385	299	595	780	2
aquel	389	286	411	299	595	780	2
que	415	286	429	299	595	780	2
tuviese	433	286	461	299	595	780	2
implantado	465	286	510	299	595	780	2
un	298	298	308	311	595	780	2
sistema	312	298	342	311	595	780	2
de	346	298	356	311	595	780	2
control	360	298	388	311	595	780	2
de	393	298	402	311	595	780	2
calidad	406	298	435	311	595	780	2
para	440	298	457	311	595	780	2
este	461	298	477	311	595	780	2
tipo	481	298	497	311	595	780	2
de	501	298	510	311	595	780	2
ensayos.	298	310	332	323	595	780	2
Los	335	310	350	323	595	780	2
laboratorios	353	310	401	323	595	780	2
estaban	404	310	434	323	595	780	2
autorizados	437	310	483	323	595	780	2
por	487	310	500	323	595	780	2
la	503	310	510	323	595	780	2
Autoridad	298	322	338	335	595	780	2
Sanitaria	341	322	376	335	595	780	2
española,	379	322	417	335	595	780	2
efectuando	419	322	463	335	595	780	2
los	466	322	478	335	595	780	2
análisis	480	322	510	335	595	780	2
según	298	334	321	347	595	780	2
norma	327	334	352	347	595	780	2
estandarizada	358	334	412	347	595	780	2
(UNE-ISO,	418	334	464	347	595	780	2
2007).	470	334	496	347	595	780	2
El	501	334	510	347	595	780	2
procedimiento	298	346	355	359	595	780	2
analítico	358	346	393	359	595	780	2
incluyó:	396	346	429	359	595	780	2
concentración	432	346	488	359	595	780	2
de	491	346	500	359	595	780	2
la	503	346	510	359	595	780	2
muestra,	298	358	332	371	595	780	2
pretratamiento	334	358	392	371	595	780	2
y	394	358	399	371	595	780	2
cultivo	404	358	431	371	595	780	2
en	434	358	443	371	595	780	2
medio	445	358	470	371	595	780	2
selectivo.	472	358	510	371	595	780	2
Posterior	298	370	334	383	595	780	2
a	338	370	342	383	595	780	2
la	346	370	354	383	595	780	2
incubación	362	370	406	383	595	780	2
de	410	370	419	383	595	780	2
la	423	370	431	383	595	780	2
muestra	435	370	466	383	595	780	2
se	471	370	479	383	595	780	2
realizó	483	370	510	383	595	780	2
la	298	382	305	395	595	780	2
identificación	311	382	365	395	595	780	2
y	372	382	377	395	595	780	2
confirmación	383	382	435	395	595	780	2
de	442	382	451	395	595	780	2
las	457	382	468	395	595	780	2
colonias.	474	382	510	395	595	780	2
Asimismo,	298	394	341	407	595	780	2
se	346	394	354	407	595	780	2
identificó	358	394	396	407	595	780	2
el	400	394	407	407	595	780	2
método	412	394	442	407	595	780	2
de	446	394	455	407	595	780	2
desinfección	460	394	510	407	595	780	2
química	298	406	330	419	595	780	2
(cloración,	334	406	377	419	595	780	2
ozonización,	381	406	432	419	595	780	2
bromación),	436	406	485	419	595	780	2
física	489	406	510	419	595	780	2
(radiación	298	418	338	431	595	780	2
ultravioleta	344	418	389	431	595	780	2
[UVA],	395	418	424	431	595	780	2
filtración)	429	418	469	431	595	780	2
y	474	418	479	431	595	780	2
físico-	485	418	510	431	595	780	2
química	298	430	330	443	595	780	2
(cobre-plata)	335	430	387	443	595	780	2
presente	393	430	426	443	595	780	2
en	431	430	441	443	595	780	2
cada	446	430	465	443	595	780	2
fuente	470	430	495	443	595	780	2
de	501	430	510	443	595	780	2
origen.	298	442	326	455	595	780	2
Análisis	298	466	330	479	595	780	2
estadístico	332	466	375	479	595	780	2
Se	334	490	344	503	595	780	2
realiza	358	490	384	503	595	780	2
un	399	490	409	503	595	780	2
estudio	423	490	452	503	595	780	2
descriptivo	466	490	510	503	595	780	2
correspondiente	298	502	362	515	595	780	2
a	366	502	371	515	595	780	2
los	376	502	387	515	595	780	2
dispositivos	392	502	440	515	595	780	2
de	445	502	454	515	595	780	2
enfriamiento	459	502	510	515	595	780	2
evaporativo	298	514	345	527	595	780	2
ubicados	350	514	385	527	595	780	2
en	390	514	399	527	595	780	2
los	404	514	415	527	595	780	2
centros	420	514	449	527	595	780	2
sanitarios,	454	514	494	527	595	780	2
así	499	514	510	527	595	780	2
como	298	526	320	539	595	780	2
un	322	526	332	539	595	780	2
análisis	334	526	364	539	595	780	2
de	367	526	376	539	595	780	2
variables	378	526	415	539	595	780	2
categóricas	417	526	462	539	595	780	2
y	464	526	469	539	595	780	2
el	471	526	479	539	595	780	2
empleo	481	526	510	539	595	780	2
de	298	538	307	551	595	780	2
medidas	312	538	345	551	595	780	2
de	349	538	359	551	595	780	2
asociación	363	538	405	551	595	780	2
basadas	410	538	441	551	595	780	2
en	445	538	455	551	595	780	2
la	459	538	466	551	595	780	2
reducción	471	538	510	551	595	780	2
proporcional	298	550	349	563	595	780	2
del	353	550	366	563	595	780	2
error.	370	550	392	563	595	780	2
Para	396	550	414	563	595	780	2
ello	419	550	434	563	595	780	2
se	438	550	447	563	595	780	2
consideran	451	550	495	563	595	780	2
las	499	550	510	563	595	780	2
medidas	298	562	331	575	595	780	2
de	333	562	342	575	595	780	2
asociación	344	562	386	575	595	780	2
direccionales:	388	562	444	575	595	780	2
tau	445	562	458	575	595	780	2
de	460	562	469	575	595	780	2
Goodman	471	562	510	575	595	780	2
y	298	574	303	587	595	780	2
Kruskal,	305	574	339	587	595	780	2
y	341	574	346	587	595	780	2
coeficiente	348	574	392	587	595	780	2
de	394	574	403	587	595	780	2
incertidumbre.	406	574	464	587	595	780	2
La	466	574	477	587	595	780	2
primera	479	574	510	587	595	780	2
de	298	586	307	599	595	780	2
ellas	310	586	328	599	595	780	2
considera	331	586	370	599	595	780	2
que	373	586	387	599	595	780	2
al	390	586	398	599	595	780	2
pronosticar	401	586	446	599	595	780	2
a	449	586	453	599	595	780	2
qué	456	586	471	599	595	780	2
categoría	474	586	510	599	595	780	2
de	298	598	307	611	595	780	2
la	310	598	318	611	595	780	2
variable	321	598	353	611	595	780	2
“recuento	357	598	396	611	595	780	2
de	399	598	408	611	595	780	2
Legionella	412	598	455	611	595	780	2
pneumophila	458	598	510	611	595	780	2
(UFC/l)”	298	610	334	623	595	780	2
pertenece	337	610	375	623	595	780	2
un	378	610	388	623	595	780	2
número	392	610	422	623	595	780	2
de	425	610	435	623	595	780	2
equipos,	438	610	472	623	595	780	2
se	475	610	483	623	595	780	2
puede	486	610	510	623	595	780	2
realizar	298	622	328	635	595	780	2
una	331	622	345	635	595	780	2
asignación	348	622	391	635	595	780	2
aleatoria	394	622	429	635	595	780	2
considerando	432	622	485	635	595	780	2
como	488	622	510	635	595	780	2
referencia	298	634	338	647	595	780	2
la	344	634	351	647	595	780	2
probabilidad	357	634	408	647	595	780	2
de	414	634	423	647	595	780	2
pertenencia	429	634	475	647	595	780	2
a	481	634	486	647	595	780	2
cada	492	634	510	647	595	780	2
categoría;	298	646	337	659	595	780	2
e	338	646	343	659	595	780	2
igualmente	344	646	389	659	595	780	2
para	390	646	407	659	595	780	2
la	408	646	416	659	595	780	2
variable	417	646	449	659	595	780	2
estacionalidad.	451	646	510	659	595	780	2
Para	298	658	315	671	595	780	2
las	319	658	331	671	595	780	2
dos	335	658	348	671	595	780	2
medidas	352	658	386	671	595	780	2
se	390	658	398	671	595	780	2
aportan	402	658	432	671	595	780	2
los	436	658	448	671	595	780	2
errores	452	658	480	671	595	780	2
típicos	484	658	510	671	595	780	2
asintóticos,	298	670	343	683	595	780	2
calculados	346	670	388	683	595	780	2
sin	392	670	404	683	595	780	2
suponer	407	670	439	683	595	780	2
la	442	670	449	683	595	780	2
independencia	452	670	510	683	595	780	2
entre	298	682	318	695	595	780	2
las	320	682	331	695	595	780	2
variables.	333	682	372	695	595	780	2
El	374	682	383	695	595	780	2
programa	386	682	424	695	595	780	2
informático	426	682	473	695	595	780	2
utilizado	475	682	510	695	595	780	2
Bol.	442	706	455	717	595	780	2
Mal.	457	706	472	717	595	780	2
Salud	474	706	492	717	595	780	2
Amb.	494	706	511	717	595	780	2
Gea-Izquierdo	469	63	516	73	595	780	3
E.	518	63	524	73	595	780	3
en	85	82	94	95	595	780	3
la	97	82	105	95	595	780	3
interpretación	108	82	163	95	595	780	3
de	166	82	176	95	595	780	3
los	179	82	190	95	595	780	3
datos	193	82	214	95	595	780	3
es	217	82	226	95	595	780	3
SPSS	229	82	251	95	595	780	3
(Copyright	254	82	298	95	595	780	3
SPSS	85	94	107	107	595	780	3
Inc.,	110	94	128	107	595	780	3
1989-	130	94	154	107	595	780	3
2006.	156	94	179	107	595	780	3
Windows.	181	94	222	107	595	780	3
Versión	224	94	255	107	595	780	3
15.0.1.	257	94	285	107	595	780	3
22	288	94	298	107	595	780	3
Nov.	85	106	104	119	595	780	3
2006).	107	106	132	119	595	780	3
RESULTADOS	85	130	148	143	595	780	3
Mediante	121	154	159	167	595	780	3
el	160	154	168	167	595	780	3
estudio	169	154	198	167	595	780	3
descriptivo	200	154	244	167	595	780	3
se	246	154	254	167	595	780	3
identifican	255	154	298	167	595	780	3
los	85	166	97	179	595	780	3
métodos	102	166	136	179	595	780	3
de	141	166	151	179	595	780	3
desinfección	156	166	207	179	595	780	3
del	212	166	224	179	595	780	3
agua	230	166	248	179	595	780	3
atendiendo	254	166	298	179	595	780	3
al	85	178	92	191	595	780	3
número	97	178	127	191	595	780	3
de	132	178	142	191	595	780	3
casos:	146	178	171	191	595	780	3
cloración	175	178	213	191	595	780	3
(4),	217	178	231	191	595	780	3
bromación	236	178	279	191	595	780	3
(3),	283	178	298	191	595	780	3
UVA	85	190	105	203	595	780	3
(2),	110	190	124	203	595	780	3
filtración	129	190	165	203	595	780	3
(5),	170	190	184	203	595	780	3
cobre-plata	189	190	234	203	595	780	3
y	239	190	244	203	595	780	3
ozonización	249	190	298	203	595	780	3
inexistentes.	85	202	135	215	595	780	3
Hay	140	202	157	215	595	780	3
que	163	202	177	215	595	780	3
considerar	183	202	224	215	595	780	3
la	230	202	237	215	595	780	3
existencia	243	202	283	215	595	780	3
de	288	202	298	215	595	780	3
dos	85	214	99	227	595	780	3
métodos	105	214	139	227	595	780	3
(UVA-bromación	146	214	216	227	595	780	3
y	222	214	227	227	595	780	3
UVA-cloración)	233	214	298	227	595	780	3
en	85	226	94	239	595	780	3
dos	99	226	113	239	595	780	3
casos	117	226	138	239	595	780	3
respectivamente,	143	226	210	239	595	780	3
y	214	226	219	239	595	780	3
la	224	226	231	239	595	780	3
filtración	235	226	271	239	595	780	3
como	275	226	298	239	595	780	3
método	85	238	115	251	595	780	3
de	117	238	126	251	595	780	3
refuerzo	129	238	162	251	595	780	3
en	164	238	173	251	595	780	3
todos	175	238	197	251	595	780	3
ellos	199	238	218	251	595	780	3
menos	220	238	246	251	595	780	3
en	248	238	257	251	595	780	3
dos	259	238	273	251	595	780	3
(torre	275	238	298	251	595	780	3
estacional,	85	250	128	263	595	780	3
cloración	130	250	167	263	595	780	3
y	170	250	175	263	595	780	3
no	178	250	188	263	595	780	3
estacional,	191	250	233	263	595	780	3
bromación).	236	250	284	263	595	780	3
La	287	250	298	263	595	780	3
caracterización	85	262	146	275	595	780	3
del	149	262	162	275	595	780	3
recuento	165	262	200	275	595	780	3
de	204	262	213	275	595	780	3
Legionella	217	262	260	275	595	780	3
según	263	262	287	275	595	780	3
la	290	262	298	275	595	780	3
estacionalidad	85	274	142	287	595	780	3
de	145	274	155	287	595	780	3
la	157	274	165	287	595	780	3
torre	167	274	186	287	595	780	3
de	189	274	199	287	595	780	3
refrigeración	201	274	253	287	595	780	3
se	256	274	264	287	595	780	3
expresa	267	274	298	287	595	780	3
en	85	286	94	299	595	780	3
la	97	286	104	299	595	780	3
Tabla	106	286	128	299	595	780	3
I,	131	286	137	299	595	780	3
con	139	286	154	299	595	780	3
un	156	286	166	299	595	780	3
porcentaje	168	286	210	299	595	780	3
por	213	286	226	299	595	780	3
intervalo	228	286	264	299	595	780	3
sobre	266	286	288	299	595	780	3
el	290	286	298	299	595	780	3
total	85	298	103	311	595	780	3
de	105	298	115	311	595	780	3
los	117	298	129	311	595	780	3
casos:	132	298	156	311	595	780	3
<1000	159	298	184	311	595	780	3
UFC/l	187	298	212	311	595	780	3
(31,8%),	214	298	249	311	595	780	3
entre	252	298	272	311	595	780	3
1000-	274	298	298	311	595	780	3
10000	85	310	110	323	595	780	3
UFC/l	113	310	138	323	595	780	3
(59,1%)	142	310	174	323	595	780	3
y	178	310	183	323	595	780	3
>100000	186	310	222	323	595	780	3
UFC/l	225	310	250	323	595	780	3
(9,1%).	253	310	283	323	595	780	3
En	287	310	298	323	595	780	3
el	85	322	92	335	595	780	3
segundo	98	322	131	335	595	780	3
análisis	136	322	166	335	595	780	3
y	171	322	176	335	595	780	3
considerando	182	322	235	335	595	780	3
que	240	322	255	335	595	780	3
tau	260	322	272	335	595	780	3
toma	278	322	298	335	595	780	3
valores	85	334	114	347	595	780	3
entre	118	334	138	347	595	780	3
0	141	334	146	347	595	780	3
y	150	334	155	347	595	780	3
1,	159	334	166	347	595	780	3
0	170	334	175	347	595	780	3
indica	179	334	203	347	595	780	3
ausencia	207	334	241	347	595	780	3
de	245	334	254	347	595	780	3
reducción	258	334	298	347	595	780	3
del	85	346	97	359	595	780	3
error	100	346	120	359	595	780	3
de	123	346	132	359	595	780	3
clasificación	136	346	186	359	595	780	3
y	189	346	194	359	595	780	3
el	197	346	204	359	595	780	3
1	207	346	212	359	595	780	3
reducción	215	346	255	359	595	780	3
global.	258	346	286	359	595	780	3
El	289	346	298	359	595	780	3
valor	85	358	106	371	595	780	3
de	110	358	120	371	595	780	3
tau	124	358	136	371	595	780	3
para	141	358	158	371	595	780	3
la	163	358	170	371	595	780	3
estacionalidad	175	358	232	371	595	780	3
dependiente	236	358	285	371	595	780	3
es	289	358	298	371	595	780	3
0,078	85	370	108	383	595	780	3
(error	112	370	135	383	595	780	3
típico	139	370	162	383	595	780	3
asintótico=0,093	166	370	233	383	595	780	3
y	237	370	242	383	595	780	3
significación	247	370	298	383	595	780	3
aproximada=0,44)	85	382	159	395	595	780	3
y	170	382	175	395	595	780	3
de	186	382	196	395	595	780	3
0,034	207	382	230	395	595	780	3
(error	241	382	264	395	595	780	3
típico	275	382	298	395	595	780	3
asintótico=0,063	85	394	152	407	595	780	3
y	156	394	161	407	595	780	3
significación	164	394	215	407	595	780	3
aproximada=0,486)	219	394	298	407	595	780	3
en	85	406	94	419	595	780	3
el	96	406	103	419	595	780	3
recuento	104	406	139	419	595	780	3
de	140	406	150	419	595	780	3
Legionella	151	406	194	419	595	780	3
dependiente.	195	406	246	419	595	780	3
El	247	406	256	419	595	780	3
valor	258	406	278	419	595	780	3
de	280	406	289	419	595	780	3
la	290	406	298	419	595	780	3
versión	85	418	114	431	595	780	3
simétrica	117	418	153	431	595	780	3
para	156	418	173	431	595	780	3
el	175	418	182	431	595	780	3
coeficiente	184	418	228	431	595	780	3
de	230	418	239	431	595	780	3
incertidumbre	242	418	298	431	595	780	3
es	85	430	93	443	595	780	3
0,067	96	430	118	443	595	780	3
(error	120	430	143	443	595	780	3
típico	145	430	168	443	595	780	3
asintótico=0,062	170	430	237	443	595	780	3
y	239	430	244	443	595	780	3
significación	246	430	298	443	595	780	3
aproximada=0,337).	85	442	166	455	595	780	3
Indicar	171	442	199	455	595	780	3
que	204	442	219	455	595	780	3
el	223	442	231	455	595	780	3
valor	235	442	256	455	595	780	3
del	261	442	273	455	595	780	3
nivel	278	442	298	455	595	780	3
crítico	85	454	111	467	595	780	3
aporta	113	454	138	467	595	780	3
determinación	141	454	198	467	595	780	3
relativa	201	454	231	467	595	780	3
a	233	454	238	467	595	780	3
la	240	454	247	467	595	780	3
hipótesis	250	454	286	467	595	780	3
de	288	454	298	467	595	780	3
independencia	85	466	143	479	595	780	3
entre	146	466	166	479	595	780	3
las	169	466	180	479	595	780	3
variables	183	466	219	479	595	780	3
mientras	223	466	257	479	595	780	3
que	260	466	275	479	595	780	3
en	278	466	287	479	595	780	3
el	290	466	298	479	595	780	3
cálculo	85	478	114	491	595	780	3
del	116	478	128	491	595	780	3
error	130	478	149	491	595	780	3
típico	151	478	173	491	595	780	3
asintótico	175	478	214	491	595	780	3
se	216	478	224	491	595	780	3
asume	226	478	251	491	595	780	3
la	253	478	260	491	595	780	3
hipótesis	262	478	298	491	595	780	3
alternativa.	312	82	356	95	595	780	3
Asimismo,	361	82	404	95	595	780	3
la	409	82	416	95	595	780	3
significación	421	82	472	95	595	780	3
aproximada	477	82	524	95	595	780	3
de	312	94	321	107	595	780	3
la	324	94	332	107	595	780	3
tau	335	94	347	107	595	780	3
se	350	94	359	107	595	780	3
basa	362	94	380	107	595	780	3
en	383	94	392	107	595	780	3
la	395	94	403	107	595	780	3
aproximación	406	94	461	107	595	780	3
chi-cuadrado	464	94	516	107	595	780	3
y	519	94	524	107	595	780	3
la	312	106	319	119	595	780	3
del	321	106	334	119	595	780	3
coeficiente	336	106	379	119	595	780	3
de	382	106	391	119	595	780	3
incertidumbre	394	106	450	119	595	780	3
en	452	106	462	119	595	780	3
la	464	106	471	119	595	780	3
probabilidad	474	106	524	119	595	780	3
del	312	118	324	131	595	780	3
chi-cuadrado	327	118	379	131	595	780	3
de	381	118	391	131	595	780	3
la	393	118	400	131	595	780	3
razón	403	118	425	131	595	780	3
de	428	118	437	131	595	780	3
verosimilitudes.	440	118	504	131	595	780	3
DISCUSIÓN	312	142	365	155	595	780	3
La	348	166	358	179	595	780	3
reglamentación	370	166	432	179	595	780	3
sanitaria	444	166	478	179	595	780	3
española	489	166	524	179	595	780	3
contempla	312	178	353	191	595	780	3
los	357	178	369	191	595	780	3
criterios	373	178	406	191	595	780	3
higiénicos	410	178	451	191	595	780	3
para	455	178	472	191	595	780	3
el	476	178	483	191	595	780	3
control	487	178	515	191	595	780	3
y	519	178	524	191	595	780	3
la	312	190	319	203	595	780	3
prevención	322	190	366	203	595	780	3
de	369	190	378	203	595	780	3
la	381	190	388	203	595	780	3
legionelosis.	391	190	441	203	595	780	3
Uno	444	190	461	203	595	780	3
de	464	190	473	203	595	780	3
los	476	190	488	203	595	780	3
edificios	490	190	524	203	595	780	3
especialmente	312	202	368	215	595	780	3
críticos	373	202	403	215	595	780	3
son	407	202	421	215	595	780	3
los	426	202	438	215	595	780	3
hospitales	442	202	482	215	595	780	3
donde	487	202	511	215	595	780	3
es	516	202	524	215	595	780	3
práctica	312	214	343	227	595	780	3
común	346	214	374	227	595	780	3
el	377	214	384	227	595	780	3
muestreo	387	214	424	227	595	780	3
ambiental	427	214	466	227	595	780	3
de	469	214	479	227	595	780	3
Legionella	482	214	524	227	595	780	3
sp.,	312	226	326	239	595	780	3
aislándose	328	226	369	239	595	780	3
en	372	226	381	239	595	780	3
torres	383	226	406	239	595	780	3
de	408	226	418	239	595	780	3
refrigeración	420	226	471	239	595	780	3
(De	473	226	488	239	595	780	3
Olalla	491	226	515	239	595	780	3
et	517	226	524	239	595	780	3
al.,	312	238	325	251	595	780	3
2008;	326	238	349	251	595	780	3
Engelhart	350	238	389	251	595	780	3
et	390	238	397	251	595	780	3
al.,	399	238	411	251	595	780	3
2008)	413	238	436	251	595	780	3
y	437	238	442	251	595	780	3
otros	443	238	463	251	595	780	3
sistemas	465	238	499	251	595	780	3
(Fiore	500	238	524	251	595	780	3
et	312	250	319	263	595	780	3
al.,	322	250	335	263	595	780	3
1999;	337	250	360	263	595	780	3
Perola	363	250	388	263	595	780	3
et	391	250	398	263	595	780	3
al.,	401	250	414	263	595	780	3
2002).	417	250	443	263	595	780	3
Ciertas	445	250	474	263	595	780	3
condiciones	477	250	524	263	595	780	3
físico-químicas	312	262	373	275	595	780	3
y	378	262	383	275	595	780	3
microbiológicas	388	262	453	275	595	780	3
del	458	262	470	275	595	780	3
agua	475	262	494	275	595	780	3
de	499	262	508	275	595	780	3
las	513	262	524	275	595	780	3
conducciones	312	274	366	287	595	780	3
de	371	274	381	287	595	780	3
los	386	274	397	287	595	780	3
sistemas	402	274	436	287	595	780	3
de	441	274	451	287	595	780	3
refrigeración,	456	274	510	287	595	780	3
de	515	274	524	287	595	780	3
aporte	312	286	337	299	595	780	3
de	342	286	351	299	595	780	3
agua	356	286	375	299	595	780	3
de	380	286	389	299	595	780	3
suministro	394	286	437	299	595	780	3
y	442	286	447	299	595	780	3
resto	452	286	471	299	595	780	3
de	476	286	485	299	595	780	3
sistemas	490	286	524	299	595	780	3
facilitan	312	298	345	311	595	780	3
la	348	298	356	311	595	780	3
presencia	359	298	397	311	595	780	3
de	401	298	410	311	595	780	3
la	414	298	421	311	595	780	3
bacteria,	425	298	459	311	595	780	3
su	463	298	472	311	595	780	3
desarrollo	476	298	516	311	595	780	3
y	519	298	524	311	595	780	3
por	312	310	325	323	595	780	3
ende	329	310	348	323	595	780	3
el	352	310	359	323	595	780	3
alcance	363	310	393	323	595	780	3
de	397	310	406	323	595	780	3
concentraciones	410	310	475	323	595	780	3
críticas.	479	310	510	323	595	780	3
La	514	310	524	323	595	780	3
formación	312	322	353	335	595	780	3
de	358	322	367	335	595	780	3
biocapas	372	322	407	335	595	780	3
protege	412	322	442	335	595	780	3
a	446	322	451	335	595	780	3
la	455	322	463	335	595	780	3
Legionella	467	322	510	335	595	780	3
de	515	322	524	335	595	780	3
la	312	334	319	347	595	780	3
acción	324	334	350	347	595	780	3
de	355	334	365	347	595	780	3
los	370	334	382	347	595	780	3
biocidas	387	334	420	347	595	780	3
y	425	334	430	347	595	780	3
de	435	334	445	347	595	780	3
otros	450	334	470	347	595	780	3
mecanismos	475	334	524	347	595	780	3
preventivos	312	346	358	359	595	780	3
para	364	346	381	359	595	780	3
su	387	346	396	359	595	780	3
control.	402	346	433	359	595	780	3
Además	438	346	471	359	595	780	3
el	477	346	484	359	595	780	3
aumento	490	346	524	359	595	780	3
en	312	358	321	371	595	780	3
la	326	358	333	371	595	780	3
proximidad	338	358	385	371	595	780	3
de	390	358	399	371	595	780	3
la	404	358	411	371	595	780	3
fuente	416	358	441	371	595	780	3
y	446	358	451	371	595	780	3
la	456	358	463	371	595	780	3
frecuencia	468	358	510	371	595	780	3
de	515	358	524	371	595	780	3
exposición	312	370	355	383	595	780	3
incrementa	358	370	403	383	595	780	3
el	406	370	413	383	595	780	3
riesgo	416	370	441	383	595	780	3
de	444	370	453	383	595	780	3
contagio	456	370	491	383	595	780	3
(Brown	494	370	524	383	595	780	3
et	312	382	319	395	595	780	3
al.,	323	382	336	395	595	780	3
1999),	340	382	366	395	595	780	3
por	370	382	383	395	595	780	3
lo	387	382	395	395	595	780	3
que	399	382	413	395	595	780	3
las	417	382	428	395	595	780	3
torres	432	382	455	395	595	780	3
de	459	382	469	395	595	780	3
refrigeración	473	382	524	395	595	780	3
hospitalarias	312	394	362	407	595	780	3
pueden	366	394	395	407	595	780	3
tener	399	394	419	407	595	780	3
una	423	394	438	407	595	780	3
incidencia	442	394	483	407	595	780	3
letal.	487	394	507	407	595	780	3
Sin	511	394	524	407	595	780	3
embargo,	312	406	349	419	595	780	3
para	353	406	370	419	595	780	3
establecer	374	406	414	419	595	780	3
el	417	406	425	419	595	780	3
riesgo	428	406	453	419	595	780	3
de	456	406	466	419	595	780	3
infección	470	406	507	419	595	780	3
son	510	406	524	419	595	780	3
necesarios	312	418	353	431	595	780	3
profundos	357	418	398	431	595	780	3
estudios	401	418	434	431	595	780	3
sobre	437	418	459	431	595	780	3
la	463	418	470	431	595	780	3
colonización	473	418	524	431	595	780	3
de	312	430	321	443	595	780	3
Legionella	324	430	367	443	595	780	3
en	369	430	378	443	595	780	3
el	381	430	388	443	595	780	3
suministro	391	430	433	443	595	780	3
de	435	430	445	443	595	780	3
agua	447	430	466	443	595	780	3
y	469	430	474	443	595	780	3
aire,	476	430	494	443	595	780	3
con	496	430	511	443	595	780	3
las	513	430	524	443	595	780	3
implicaciones	312	442	367	455	595	780	3
derivadas	371	442	409	455	595	780	3
a	412	442	416	455	595	780	3
nivel	420	442	440	455	595	780	3
hospitalario	443	442	490	455	595	780	3
(Kohler	493	442	524	455	595	780	3
et	312	454	319	467	595	780	3
al.,	323	454	336	467	595	780	3
1999).	339	454	365	467	595	780	3
Conviene	369	454	407	467	595	780	3
señalar	411	454	439	467	595	780	3
que	443	454	458	467	595	780	3
en	461	454	471	467	595	780	3
ocasiones	475	454	513	467	595	780	3
la	517	454	524	467	595	780	3
contaminación	312	466	371	479	595	780	3
por	374	466	387	479	595	780	3
Legionella	390	466	433	479	595	780	3
suele	436	466	457	479	595	780	3
estar	460	466	479	479	595	780	3
asociada	482	466	517	479	595	780	3
a	520	466	524	479	595	780	3
hospitales	312	478	352	491	595	780	3
viejos	354	478	378	491	595	780	3
y	380	478	385	491	595	780	3
grandes	387	478	418	491	595	780	3
(más	420	478	440	491	595	780	3
de	442	478	451	491	595	780	3
50	453	478	463	491	595	780	3
camas),	465	478	496	491	595	780	3
y	498	478	503	491	595	780	3
agua	505	478	524	491	595	780	3
Tabla	86	501	108	513	595	780	3
I.	111	501	116	513	595	780	3
Caracterización	118	501	185	513	595	780	3
del	188	501	201	513	595	780	3
recuento	203	501	241	513	595	780	3
de	243	501	254	513	595	780	3
Legionella	256	501	301	513	595	780	3
según	303	501	330	513	595	780	3
la	332	501	340	513	595	780	3
estacionalidad	342	501	404	513	595	780	3
del	407	501	420	513	595	780	3
sistema	422	501	456	513	595	780	3
(en	458	501	472	513	595	780	3
porcentaje).	474	501	525	513	595	780	3
Recuento	272	521	306	531	595	780	3
de	308	521	317	531	595	780	3
Legionella	319	521	356	531	595	780	3
pneumophila*	358	521	407	531	595	780	3
(UFC/l)	409	521	435	531	595	780	3
†	435	521	438	528	595	780	3
<1000	227	546	249	556	595	780	3
%	197	574	204	584	595	780	3
TI	197	583	204	593	595	780	3
Torre	90	626	108	637	595	780	3
de	111	626	120	637	595	780	3
refrigeración	90	635	135	646	595	780	3
%	234	574	241	584	595	780	3
recuento	222	583	253	593	595	780	3
Entre	321	546	340	556	595	780	3
1000-10000	342	546	385	556	595	780	3
>100000	454	546	485	556	595	780	3
%	266	574	273	584	595	780	3
del	275	574	286	584	595	780	3
total	268	583	283	593	595	780	3
%	306	574	313	584	595	780	3
TI	306	583	313	593	595	780	3
%	347	574	354	584	595	780	3
recuento	335	583	366	593	595	780	3
%	384	574	391	584	595	780	3
del	393	574	404	584	595	780	3
total	386	583	402	593	595	780	3
%	430	574	437	584	595	780	3
TI	430	583	437	593	595	780	3
%	469	574	476	584	595	780	3
recuento	457	583	488	593	595	780	3
%	499	574	506	584	595	780	3
del	508	574	519	584	595	780	3
total	501	583	516	593	595	780	3
Estacional	145	614	181	625	595	780	3
50	197	614	206	625	595	780	3
42,9	233	614	249	625	595	780	3
13,6	269	614	285	625	595	780	3
50	305	614	314	625	595	780	3
23,1	342	614	358	625	595	780	3
13,6	386	614	402	625	595	780	3
0	431	614	436	625	595	780	3
0	471	614	475	625	595	780	3
0	507	614	511	625	595	780	3
No	158	642	168	653	595	780	3
estacional	145	651	181	662	595	780	3
25	197	647	206	658	595	780	3
57,1	233	647	249	658	595	780	3
18,2	269	647	285	658	595	780	3
62,5	301	647	317	658	595	780	3
76,9	342	647	358	658	595	780	3
45,5	386	647	402	658	595	780	3
12,5	426	647	441	658	595	780	3
100	466	647	479	658	595	780	3
9,1	503	647	514	658	595	780	3
*Frecuencia	86	670	120	679	595	780	3
mínima:	122	670	145	679	595	780	3
trimestral.	147	670	175	679	595	780	3
†UFC/1:	86	678	110	687	595	780	3
unidades	112	678	137	687	595	780	3
formadoras	138	678	170	687	595	780	3
de	172	678	179	687	595	780	3
colonias/litro.	180	678	219	687	595	780	3
TI:	86	687	94	696	595	780	3
tipo	96	687	107	696	595	780	3
de	109	687	115	696	595	780	3
instalación.	117	687	149	696	595	780	3
Vol.	86	706	99	717	595	780	3
LII,	101	706	113	717	595	780	3
Nº	115	706	123	717	595	780	3
2,	125	706	131	717	595	780	3
Agosto-Diciembre,	133	706	194	717	595	780	3
2012	196	706	212	717	595	780	3
271	512	706	524	717	595	780	3
Enfoque	71	63	97	73	595	780	4
al	99	63	106	73	595	780	4
riesgo	108	63	128	73	595	780	4
de	130	63	137	73	595	780	4
Legionella	139	63	173	73	595	780	4
en	175	63	183	73	595	780	4
centros	185	63	208	73	595	780	4
sanitarios	210	63	242	73	595	780	4
con	71	82	85	95	595	780	4
alto	89	82	104	95	595	780	4
contenido	109	82	148	95	595	780	4
en	152	82	162	95	595	780	4
calcio,	166	82	192	95	595	780	4
pH,	196	82	211	95	595	780	4
y	215	82	220	95	595	780	4
bajo	224	82	242	95	595	780	4
en	246	82	255	95	595	780	4
sodio,	259	82	283	95	595	780	4
potasio,	71	94	102	107	595	780	4
nitrato,	105	94	133	107	595	780	4
hierro	136	94	160	107	595	780	4
y	162	94	167	107	595	780	4
cobre	170	94	192	107	595	780	4
(Marrie	194	94	225	107	595	780	4
et	227	94	235	107	595	780	4
al.,	237	94	250	107	595	780	4
1994).	252	94	278	107	595	780	4
Para	107	118	125	131	595	780	4
el	127	118	135	131	595	780	4
área	137	118	154	131	595	780	4
descrita	157	118	188	131	595	780	4
la	190	118	198	131	595	780	4
estacionalidad	200	118	258	131	595	780	4
de	260	118	270	131	595	780	4
las	272	118	283	131	595	780	4
torres	71	130	94	143	595	780	4
de	96	130	105	143	595	780	4
refrigeración	107	130	159	143	595	780	4
y	161	130	166	143	595	780	4
el	169	130	176	143	595	780	4
recuento	178	130	212	143	595	780	4
de	215	130	224	143	595	780	4
la	226	130	233	143	595	780	4
bacteria	236	130	267	143	595	780	4
son	270	130	283	143	595	780	4
estadísticamente	71	142	137	155	595	780	4
independientes	140	142	200	155	595	780	4
y	203	142	208	155	595	780	4
según	211	142	234	155	595	780	4
el	237	142	245	155	595	780	4
valor	248	142	268	155	595	780	4
del	271	142	283	155	595	780	4
coeficiente	71	154	114	167	595	780	4
de	117	154	126	167	595	780	4
incertidumbre,	129	154	187	167	595	780	4
el	190	154	197	167	595	780	4
conocimiento	200	154	254	167	595	780	4
de	257	154	266	167	595	780	4
una	269	154	283	167	595	780	4
variable	71	166	103	179	595	780	4
reduce	106	166	132	179	595	780	4
en	135	166	144	179	595	780	4
un	147	166	157	179	595	780	4
6,7%	159	166	180	179	595	780	4
el	183	166	190	179	595	780	4
error	193	166	212	179	595	780	4
al	214	166	222	179	595	780	4
pronosticar	224	166	269	179	595	780	4
los	272	166	283	179	595	780	4
valores	71	178	100	191	595	780	4
de	102	178	112	191	595	780	4
la	114	178	121	191	595	780	4
otra.	124	178	142	191	595	780	4
Por	144	178	158	191	595	780	4
lo	161	178	169	191	595	780	4
tanto,	171	178	194	191	595	780	4
no	196	178	206	191	595	780	4
existe	209	178	232	191	595	780	4
una	234	178	249	191	595	780	4
relación	251	178	283	191	595	780	4
entre	71	190	91	203	595	780	4
la	95	190	102	203	595	780	4
estacionalidad	106	190	163	203	595	780	4
en	167	190	177	203	595	780	4
el	181	190	188	203	595	780	4
funcionamiento	192	190	254	203	595	780	4
de	258	190	268	203	595	780	4
los	272	190	283	203	595	780	4
sistemas	71	202	105	215	595	780	4
estudiados	107	202	150	215	595	780	4
y	152	202	157	215	595	780	4
la	160	202	167	215	595	780	4
concentración	170	202	226	215	595	780	4
de	229	202	238	215	595	780	4
Legionella	241	202	283	215	595	780	4
pneumophila,	71	214	126	227	595	780	4
por	127	214	140	227	595	780	4
lo	142	214	150	227	595	780	4
que	151	214	166	227	595	780	4
al	167	214	174	227	595	780	4
margen	176	214	206	227	595	780	4
del	207	214	219	227	595	780	4
funcionamiento	221	214	283	227	595	780	4
se	71	226	79	239	595	780	4
han	82	226	96	239	595	780	4
de	99	226	109	239	595	780	4
considerar	112	226	153	239	595	780	4
todas	156	226	177	239	595	780	4
las	180	226	191	239	595	780	4
torres	194	226	217	239	595	780	4
de	220	226	229	239	595	780	4
refrigeración	232	226	283	239	595	780	4
del	71	238	83	251	595	780	4
ámbito	89	238	116	251	595	780	4
sanitario	122	238	156	251	595	780	4
como	162	238	184	251	595	780	4
fuentes	189	238	218	251	595	780	4
potenciales	224	238	269	251	595	780	4
de	274	238	283	251	595	780	4
desarrollo	71	250	111	263	595	780	4
biológico.	117	250	157	263	595	780	4
Esta	163	250	180	263	595	780	4
reflexión	186	250	222	263	595	780	4
se	228	250	236	263	595	780	4
expresa	242	250	273	263	595	780	4
a	279	250	283	263	595	780	4
través	71	262	95	275	595	780	4
de	100	262	109	275	595	780	4
la	114	262	122	275	595	780	4
clasificación	127	262	177	275	595	780	4
de	182	262	191	275	595	780	4
las	196	262	207	275	595	780	4
mismas	212	262	243	275	595	780	4
según	248	262	271	275	595	780	4
la	276	262	283	275	595	780	4
estacionalidad	71	274	128	287	595	780	4
y	132	274	137	287	595	780	4
recuento	142	274	176	287	595	780	4
de	180	274	190	287	595	780	4
la	194	274	201	287	595	780	4
bacteria,	205	274	240	287	595	780	4
en	244	274	253	287	595	780	4
la	258	274	265	287	595	780	4
que	269	274	283	287	595	780	4
se	71	286	79	299	595	780	4
aprecia	83	286	112	299	595	780	4
la	115	286	123	299	595	780	4
distribución	126	286	174	299	595	780	4
de	178	286	187	299	595	780	4
los	191	286	203	299	595	780	4
distintos	206	286	240	299	595	780	4
intervalos	244	286	283	299	595	780	4
de	71	298	80	311	595	780	4
concentración,	86	298	145	311	595	780	4
con	150	298	165	311	595	780	4
indicación	171	298	212	311	595	780	4
de	218	298	227	311	595	780	4
un	233	298	243	311	595	780	4
recuento	249	298	283	311	595	780	4
elevado	71	310	102	323	595	780	4
en	104	310	114	323	595	780	4
no	116	310	126	323	595	780	4
estacionales	128	310	177	323	595	780	4
(%	179	310	191	323	595	780	4
sobre	193	310	215	323	595	780	4
el	217	310	224	323	595	780	4
total	227	310	244	323	595	780	4
relevante	247	310	283	323	595	780	4
en	71	322	80	335	595	780	4
>10000	84	322	115	335	595	780	4
UFC/l).	119	322	150	335	595	780	4
En	154	322	165	335	595	780	4
función	169	322	200	335	595	780	4
de	204	322	213	335	595	780	4
la	217	322	225	335	595	780	4
aplicación	229	322	270	335	595	780	4
de	274	322	283	335	595	780	4
biocida	71	334	100	347	595	780	4
el	105	334	113	347	595	780	4
riesgo	118	334	142	347	595	780	4
por	147	334	160	347	595	780	4
Legionella	166	334	208	347	595	780	4
es	213	334	222	347	595	780	4
sensiblemente	227	334	283	347	595	780	4
menor	71	346	96	359	595	780	4
en	99	346	109	359	595	780	4
las	111	346	122	359	595	780	4
instalaciones	125	346	177	359	595	780	4
estacionales	180	346	228	359	595	780	4
que	231	346	245	359	595	780	4
en	248	346	257	359	595	780	4
las	260	346	271	359	595	780	4
de	274	346	283	359	595	780	4
funcionamiento	71	358	134	371	595	780	4
anual.	136	358	160	371	595	780	4
El	163	358	172	371	595	780	4
recuento	174	358	209	371	595	780	4
mayor	211	358	237	371	595	780	4
se	239	358	248	371	595	780	4
presenta	250	358	283	371	595	780	4
únicamente	71	370	117	383	595	780	4
en	124	370	134	383	595	780	4
torres	141	370	164	383	595	780	4
no	171	370	181	383	595	780	4
estacionales	189	370	237	383	595	780	4
(trimestre	245	370	283	383	595	780	4
julio-septiembre)	71	382	140	395	595	780	4
y	147	382	152	395	595	780	4
con	159	382	173	395	595	780	4
métodos	180	382	214	395	595	780	4
de	221	382	231	395	595	780	4
tratamiento	238	382	283	395	595	780	4
del	71	394	83	407	595	780	4
agua:	90	394	112	407	595	780	4
UVA-cloración-filtración	119	394	219	407	595	780	4
y	226	394	231	407	595	780	4
bromo	239	394	265	407	595	780	4
sin	272	394	283	407	595	780	4
filtración.	71	406	109	419	595	780	4
El	115	406	124	419	595	780	4
intervalo	130	406	165	419	595	780	4
de	171	406	180	419	595	780	4
recuento	186	406	220	419	595	780	4
intermedio	226	406	269	419	595	780	4
se	275	406	283	419	595	780	4
identifica	71	418	108	431	595	780	4
en	113	418	123	431	595	780	4
los	128	418	140	431	595	780	4
dos	145	418	159	431	595	780	4
funcionamientos	165	418	231	431	595	780	4
y	237	418	242	431	595	780	4
en	247	418	256	431	595	780	4
todos	262	418	283	431	595	780	4
los	71	430	83	443	595	780	4
métodos	87	430	121	443	595	780	4
de	125	430	134	443	595	780	4
desinfección	139	430	189	443	595	780	4
descritos.	194	430	232	443	595	780	4
El	236	430	245	443	595	780	4
recuento	249	430	283	443	595	780	4
<1000	71	442	97	455	595	780	4
UFC/l	101	442	126	455	595	780	4
es	131	442	140	455	595	780	4
posible	145	442	174	455	595	780	4
identificarlo	179	442	227	455	595	780	4
en	232	442	241	455	595	780	4
cualquier	246	442	283	455	595	780	4
época,	71	454	97	467	595	780	4
preferentemente	102	454	167	467	595	780	4
en	171	454	181	467	595	780	4
sistemas	186	454	220	467	595	780	4
con	224	454	239	467	595	780	4
cloración,	244	454	283	467	595	780	4
sin	71	466	83	479	595	780	4
estar	85	466	104	479	595	780	4
vinculado	107	466	147	479	595	780	4
a	149	466	154	479	595	780	4
una	157	466	171	479	595	780	4
estacionalidad	174	466	231	479	595	780	4
en	234	466	244	479	595	780	4
concreto.	247	466	283	479	595	780	4
Por	71	478	85	491	595	780	4
lo	89	478	97	491	595	780	4
tanto,	101	478	124	491	595	780	4
la	128	478	135	491	595	780	4
concentración	139	478	195	491	595	780	4
de	200	478	209	491	595	780	4
la	213	478	221	491	595	780	4
bacteria	225	478	257	491	595	780	4
no	261	478	271	491	595	780	4
se	275	478	283	491	595	780	4
encuentra	71	490	110	503	595	780	4
relacionada	114	490	161	503	595	780	4
con	165	490	180	503	595	780	4
la	184	490	192	503	595	780	4
estacionalidad	196	490	254	503	595	780	4
de	258	490	268	503	595	780	4
las	272	490	283	503	595	780	4
instalaciones;	71	502	125	515	595	780	4
aunque	129	502	158	515	595	780	4
atendiendo	162	502	206	515	595	780	4
a	210	502	214	515	595	780	4
la	218	502	225	515	595	780	4
aplicación	229	502	270	515	595	780	4
de	274	502	283	515	595	780	4
biocida	71	514	100	527	595	780	4
los	104	514	115	527	595	780	4
equipos	118	514	150	527	595	780	4
estacionales	153	514	201	527	595	780	4
presentan	204	514	243	527	595	780	4
un	246	514	256	527	595	780	4
riesgo	259	514	283	527	595	780	4
menor	71	526	96	539	595	780	4
por	101	526	114	539	595	780	4
Legionella.	118	526	163	539	595	780	4
Algunos	167	526	201	539	595	780	4
autores	205	526	234	539	595	780	4
(Biurrun	238	526	272	539	595	780	4
et	276	526	283	539	595	780	4
al.,	71	538	84	551	595	780	4
1999)	88	538	111	551	595	780	4
sugieren	115	538	149	551	595	780	4
que	152	538	167	551	595	780	4
en	171	538	180	551	595	780	4
el	184	538	191	551	595	780	4
control	195	538	224	551	595	780	4
de	227	538	237	551	595	780	4
la	241	538	248	551	595	780	4
bacteria	252	538	283	551	595	780	4
puede	71	550	95	563	595	780	4
resultar	97	550	127	563	595	780	4
acertado	130	550	164	563	595	780	4
el	166	550	173	563	595	780	4
empleo	176	550	205	563	595	780	4
de	208	550	217	563	595	780	4
métodos	220	550	254	563	595	780	4
mixtos	256	550	283	563	595	780	4
de	71	562	80	575	595	780	4
desinfección,	84	562	137	575	595	780	4
no	140	562	150	575	595	780	4
siendo	153	562	179	575	595	780	4
siempre	182	562	214	575	595	780	4
eficaz	217	562	240	575	595	780	4
el	244	562	251	575	595	780	4
empleo	254	562	283	575	595	780	4
de	71	574	80	587	595	780	4
métodos	87	574	121	587	595	780	4
convencionales	127	574	189	587	595	780	4
de	196	574	205	587	595	780	4
erradicación,	212	574	264	587	595	780	4
por	270	574	283	587	595	780	4
lo	71	586	79	599	595	780	4
que	83	586	97	599	595	780	4
la	101	586	108	599	595	780	4
combinación	112	586	164	599	595	780	4
de	167	586	177	599	595	780	4
un	181	586	191	599	595	780	4
sistema	195	586	225	599	595	780	4
de	228	586	238	599	595	780	4
ionización	242	586	283	599	595	780	4
cobre	71	598	93	611	595	780	4
plata	98	598	118	611	595	780	4
y	123	598	128	611	595	780	4
de	133	598	142	611	595	780	4
cloración	147	598	185	611	595	780	4
en	190	598	199	611	595	780	4
continuo	204	598	239	611	595	780	4
se	244	598	253	611	595	780	4
podría	258	598	283	611	595	780	4
traducir	71	610	102	623	595	780	4
en	106	610	115	623	595	780	4
una	119	610	134	623	595	780	4
disminución	137	610	187	623	595	780	4
en	191	610	200	623	595	780	4
la	204	610	211	623	595	780	4
colonización	215	610	266	623	595	780	4
por	270	610	283	623	595	780	4
Legionella.	71	622	116	635	595	780	4
En	118	622	129	635	595	780	4
otros	132	622	152	635	595	780	4
casos,	154	622	178	635	595	780	4
los	180	622	192	635	595	780	4
sistemas	194	622	228	635	595	780	4
de	230	622	240	635	595	780	4
ionización	242	622	283	635	595	780	4
cobre-plata	71	634	116	647	595	780	4
surgen	119	634	146	647	595	780	4
como	150	634	172	647	595	780	4
el	175	634	183	647	595	780	4
método	186	634	216	647	595	780	4
de	220	634	229	647	595	780	4
desinfección	233	634	283	647	595	780	4
de	71	646	80	659	595	780	4
larga	84	646	104	659	595	780	4
duración	107	646	142	659	595	780	4
más	146	646	162	659	595	780	4
exitoso	166	646	195	659	595	780	4
para	198	646	216	659	595	780	4
el	219	646	226	659	595	780	4
uso	230	646	244	659	595	780	4
en	248	646	257	659	595	780	4
aguas	261	646	283	659	595	780	4
hospitalarias	71	658	121	671	595	780	4
(Sabria	125	658	154	671	595	780	4
&	158	658	166	671	595	780	4
Yu,	170	658	183	671	595	780	4
2002),	187	658	213	671	595	780	4
mientras	217	658	252	671	595	780	4
que	256	658	270	671	595	780	4
en	274	658	283	671	595	780	4
el	71	670	78	683	595	780	4
estudio	81	670	110	683	595	780	4
la	114	670	121	683	595	780	4
cloración	124	670	161	683	595	780	4
se	165	670	173	683	595	780	4
aproxima	176	670	214	683	595	780	4
como	217	670	240	683	595	780	4
el	243	670	250	683	595	780	4
método	253	670	283	683	595	780	4
más	71	682	87	695	595	780	4
efectivo.	91	682	126	695	595	780	4
No	130	682	142	695	595	780	4
obstante,	147	682	183	695	595	780	4
habría	187	682	212	695	595	780	4
que	216	682	231	695	595	780	4
matizar	235	682	265	695	595	780	4
que	269	682	283	695	595	780	4
272	70	706	82	717	595	780	4
el	298	82	305	95	595	780	4
método	309	82	339	95	595	780	4
de	343	82	353	95	595	780	4
desinfección	357	82	408	95	595	780	4
depende	412	82	445	95	595	780	4
entre	449	82	469	95	595	780	4
otros	474	82	494	95	595	780	4
del	498	82	510	95	595	780	4
mantenimiento	298	94	358	107	595	780	4
higiénico-preventivo	360	94	444	107	595	780	4
del	447	94	459	107	595	780	4
sistema,	462	94	494	107	595	780	4
por	497	94	510	107	595	780	4
lo	298	106	305	119	595	780	4
que	309	106	324	119	595	780	4
no	328	106	338	119	595	780	4
se	342	106	350	119	595	780	4
puede	354	106	378	119	595	780	4
afirmar	382	106	411	119	595	780	4
categóricamente	415	106	481	119	595	780	4
que	485	106	499	119	595	780	4
la	503	106	510	119	595	780	4
desinfección	298	118	348	131	595	780	4
determine	353	118	393	131	595	780	4
la	397	118	404	131	595	780	4
presencia	409	118	446	131	595	780	4
de	451	118	460	131	595	780	4
la	464	118	472	131	595	780	4
bacteria,	476	118	510	131	595	780	4
al	298	130	305	143	595	780	4
coexistir	310	130	345	143	595	780	4
otros	350	130	370	143	595	780	4
factores	375	130	407	143	595	780	4
variables	412	130	448	143	595	780	4
de	453	130	463	143	595	780	4
desarrollo.	468	130	510	143	595	780	4
Con	298	142	314	155	595	780	4
objeto	318	142	343	155	595	780	4
de	347	142	357	155	595	780	4
mejorar	361	142	392	155	595	780	4
la	396	142	403	155	595	780	4
práctica	407	142	439	155	595	780	4
preventiva	443	142	485	155	595	780	4
en	489	142	499	155	595	780	4
el	503	142	510	155	595	780	4
entorno	298	154	328	167	595	780	4
sanitario,	331	154	368	167	595	780	4
se	371	154	379	167	595	780	4
debería	382	154	412	167	595	780	4
velar	415	154	435	167	595	780	4
por	438	154	451	167	595	780	4
la	454	154	461	167	595	780	4
supervisión	464	154	510	167	595	780	4
en	298	166	307	179	595	780	4
el	311	166	318	179	595	780	4
control	322	166	350	179	595	780	4
del	354	166	366	179	595	780	4
agente	369	166	395	179	595	780	4
biológico	399	166	437	179	595	780	4
y	440	166	445	179	595	780	4
el	449	166	456	179	595	780	4
correcto	460	166	493	179	595	780	4
uso	496	166	510	179	595	780	4
de	298	178	307	191	595	780	4
los	312	178	324	191	595	780	4
procedimientos	329	178	391	191	595	780	4
de	396	178	405	191	595	780	4
desinfección.	411	178	464	191	595	780	4
Se	469	178	479	191	595	780	4
estima	484	178	510	191	595	780	4
oportuno	298	190	334	203	595	780	4
implantar	339	190	377	203	595	780	4
un	383	190	393	203	595	780	4
seguimiento	398	190	447	203	595	780	4
exhaustivo	452	190	495	203	595	780	4
de	501	190	510	203	595	780	4
los	298	202	309	215	595	780	4
dispositivos	312	202	360	215	595	780	4
con	363	202	378	215	595	780	4
riesgo	381	202	405	215	595	780	4
de	408	202	418	215	595	780	4
Legionella	421	202	464	215	595	780	4
descritos	467	202	502	215	595	780	4
y	505	202	510	215	595	780	4
el	298	214	305	227	595	780	4
cumplimiento	308	214	364	227	595	780	4
de	367	214	377	227	595	780	4
la	380	214	387	227	595	780	4
normativa	391	214	431	227	595	780	4
sanitaria	435	214	469	227	595	780	4
existente,	472	214	510	227	595	780	4
con	298	226	312	239	595	780	4
objeto	318	226	343	239	595	780	4
de	348	226	358	239	595	780	4
eliminar	363	226	397	239	595	780	4
la	402	226	410	239	595	780	4
bacteria	415	226	447	239	595	780	4
e	452	226	457	239	595	780	4
incrementar	462	226	510	239	595	780	4
la	298	238	305	251	595	780	4
protección	309	238	351	251	595	780	4
de	355	238	364	251	595	780	4
la	368	238	376	251	595	780	4
salud	380	238	401	251	595	780	4
en	405	238	414	251	595	780	4
la	418	238	425	251	595	780	4
población	429	238	469	251	595	780	4
expuesta.	473	238	510	251	595	780	4
Asimismo	298	250	339	263	595	780	4
y	346	250	351	263	595	780	4
para	359	250	376	263	595	780	4
aumentar	384	250	421	263	595	780	4
la	429	250	436	263	595	780	4
eficacia	443	250	474	263	595	780	4
de	482	250	491	263	595	780	4
los	499	250	510	263	595	780	4
métodos	298	262	332	275	595	780	4
de	338	262	347	275	595	780	4
desinfección	354	262	404	275	595	780	4
del	411	262	423	275	595	780	4
agua,	429	262	451	275	595	780	4
se	457	262	465	275	595	780	4
considera	472	262	510	275	595	780	4
necesario	298	274	335	287	595	780	4
realizar	338	274	368	287	595	780	4
actuaciones	370	274	416	287	595	780	4
preventivas	419	274	465	287	595	780	4
específicas	467	274	510	287	595	780	4
atendiendo	298	286	342	299	595	780	4
a	347	286	351	299	595	780	4
la	357	286	364	299	595	780	4
instalación/sistema	369	286	446	299	595	780	4
con	451	286	465	299	595	780	4
riesgo	471	286	495	299	595	780	4
de	501	286	510	299	595	780	4
Legionella,	298	298	343	311	595	780	4
así	347	298	358	311	595	780	4
como	362	298	384	311	595	780	4
controles	389	298	425	311	595	780	4
periódicos	429	298	471	311	595	780	4
del	475	298	487	311	595	780	4
agua	491	298	510	311	595	780	4
(microbiológicos	298	310	366	323	595	780	4
y	371	310	376	323	595	780	4
físico-químicos)	382	310	448	323	595	780	4
limitantes	453	310	492	323	595	780	4
del	498	310	510	323	595	780	4
funcionamiento	298	322	360	335	595	780	4
de	365	322	374	335	595	780	4
los	379	322	390	335	595	780	4
equipos	395	322	426	335	595	780	4
y	431	322	436	335	595	780	4
que	440	322	455	335	595	780	4
sirvan	459	322	483	335	595	780	4
como	488	322	510	335	595	780	4
guía	298	334	315	347	595	780	4
en	317	334	327	347	595	780	4
la	329	334	337	347	595	780	4
verificación	339	334	386	347	595	780	4
ambiental.	389	334	431	347	595	780	4
AGRADECIMIENTOS	298	358	394	371	595	780	4
A	334	382	341	395	595	780	4
la	345	382	353	395	595	780	4
Junta	358	382	379	395	595	780	4
de	384	382	393	395	595	780	4
Andalucía	398	382	439	395	595	780	4
(España)	444	382	480	395	595	780	4
por	485	382	498	395	595	780	4
la	503	382	510	395	595	780	4
financiación	298	394	347	407	595	780	4
parcial	349	394	376	407	595	780	4
de	379	394	388	407	595	780	4
este	391	394	406	407	595	780	4
proyecto.	409	394	446	407	595	780	4
A	448	394	455	407	595	780	4
los	457	394	469	407	595	780	4
revisores,	472	394	510	407	595	780	4
por	298	406	311	419	595	780	4
las	314	406	325	419	595	780	4
indicaciones	329	406	379	419	595	780	4
realizadas	382	406	422	419	595	780	4
que	425	406	439	419	595	780	4
han	443	406	457	419	595	780	4
servido	460	406	490	419	595	780	4
para	493	406	510	419	595	780	4
mejorar	298	418	329	431	595	780	4
este	331	418	347	431	595	780	4
artículo.	349	418	382	431	595	780	4
REFERENCIAS	298	442	365	455	595	780	4
Biurrun	298	466	329	479	595	780	4
A.,	331	466	343	479	595	780	4
Caballero	346	466	385	479	595	780	4
L.,	388	466	399	479	595	780	4
Pelaz	402	466	423	479	595	780	4
C.,	426	466	438	479	595	780	4
Leon	441	466	461	479	595	780	4
E.	464	466	473	479	595	780	4
&	475	466	483	479	595	780	4
Gago,	486	466	510	479	595	780	4
A.	309	478	319	491	595	780	4
(1999).	320	478	350	491	595	780	4
Treatment	351	478	392	491	595	780	4
of	394	478	402	491	595	780	4
a	404	478	408	491	595	780	4
Legionella	410	478	453	491	595	780	4
pneumophila-	455	478	510	491	595	780	4
colonized	309	490	348	503	595	780	4
water	351	490	373	503	595	780	4
distribution	376	490	422	503	595	780	4
system	425	490	453	503	595	780	4
using	455	490	477	503	595	780	4
copper-	480	490	510	503	595	780	4
silver	309	502	331	515	595	780	4
ionization	339	502	379	515	595	780	4
and	386	502	401	515	595	780	4
continuous	408	502	452	515	595	780	4
chlorination.	459	502	510	515	595	780	4
Infect.	309	514	334	527	595	780	4
Control.	337	514	370	527	595	780	4
Hosp.	372	514	396	527	595	780	4
Epidemiol.	399	514	442	527	595	780	4
20:	445	514	458	527	595	780	4
426-428.	461	514	496	527	595	780	4
Brown	298	538	325	551	595	780	4
C.	328	538	337	551	595	780	4
M.,	340	538	354	551	595	780	4
Nuorti	357	538	384	551	595	780	4
P.	387	538	394	551	595	780	4
J.,	397	538	406	551	595	780	4
Breiman	409	538	443	551	595	780	4
R.	447	538	456	551	595	780	4
F.,	459	538	469	551	595	780	4
Hathcock	472	538	510	551	595	780	4
A.	309	550	319	563	595	780	4
L.,	323	550	334	563	595	780	4
Fields	338	550	362	563	595	780	4
B.	366	550	375	563	595	780	4
S.,	379	550	390	563	595	780	4
Lipman	394	550	425	563	595	780	4
H.	429	550	439	563	595	780	4
B.	443	550	452	563	595	780	4
et	456	550	463	563	595	780	4
al.	467	550	477	563	595	780	4
(1999).	481	550	510	563	595	780	4
A	309	562	316	575	595	780	4
community	329	562	374	575	595	780	4
outbreak	387	562	422	575	595	780	4
of	435	562	443	575	595	780	4
Legionnaires'	456	562	510	575	595	780	4
disease	309	574	338	587	595	780	4
linked	344	574	369	587	595	780	4
to	376	574	384	587	595	780	4
hospital	390	574	422	587	595	780	4
cooling	428	574	458	587	595	780	4
towers:	465	574	494	587	595	780	4
an	501	574	510	587	595	780	4
epidemiological	309	586	373	599	595	780	4
method	381	586	411	599	595	780	4
to	418	586	426	599	595	780	4
calculate	433	586	469	599	595	780	4
dose	476	586	495	599	595	780	4
of	502	586	510	599	595	780	4
exposure.	309	598	348	611	595	780	4
Int.	350	598	364	611	595	780	4
J.	366	598	373	611	595	780	4
Epidemiol.	376	598	419	611	595	780	4
28:	422	598	435	611	595	780	4
353-359.	438	598	473	611	595	780	4
De	298	622	309	635	595	780	4
Olalla	311	622	336	635	595	780	4
P.	338	622	344	635	595	780	4
G.,	346	622	359	635	595	780	4
Gracia	361	622	387	635	595	780	4
J.,	389	622	398	635	595	780	4
Rius	400	622	418	635	595	780	4
C.,	420	622	432	635	595	780	4
Caylá	434	622	457	635	595	780	4
J.	459	622	465	635	595	780	4
A.,	467	622	479	635	595	780	4
Pañella	481	622	510	635	595	780	4
H.,	309	634	321	647	595	780	4
Villabí	325	634	352	647	595	780	4
J.	356	634	362	647	595	780	4
R.,	366	634	378	647	595	780	4
et	382	634	389	647	595	780	4
al.	393	634	403	647	595	780	4
(2008).	407	634	436	647	595	780	4
Grupo	440	634	465	647	595	780	4
de	469	634	479	647	595	780	4
trabajo	482	634	510	647	595	780	4
del	309	646	321	659	595	780	4
brote	329	646	349	659	595	780	4
de	356	646	366	659	595	780	4
Vallcarca.	373	646	413	659	595	780	4
Community	420	646	468	659	595	780	4
outbreak	475	646	510	659	595	780	4
of	309	658	317	671	595	780	4
pneumonia	323	658	367	671	595	780	4
due	373	658	388	671	595	780	4
to	393	658	401	671	595	780	4
Legionella	407	658	450	671	595	780	4
pneumophila:	455	658	510	671	595	780	4
importance	309	670	354	683	595	780	4
of	356	670	365	683	595	780	4
monitoring	367	670	412	683	595	780	4
hospital	414	670	446	683	595	780	4
cooling	449	670	479	683	595	780	4
towers.	481	670	510	683	595	780	4
Enferm.	309	682	341	695	595	780	4
Infecc.	343	682	370	695	595	780	4
Microbiol.	373	682	415	695	595	780	4
Clin.	417	682	437	695	595	780	4
26:	440	682	453	695	595	780	4
15-22.	456	682	481	695	595	780	4
Bol.	442	706	455	717	595	780	4
Mal.	457	706	472	717	595	780	4
Salud	474	706	492	717	595	780	4
Amb.	494	706	511	717	595	780	4
Gea-Izquierdo	469	63	516	73	595	780	5
E.	518	63	524	73	595	780	5
Engelhart	85	82	124	95	595	780	5
S.,	130	82	140	95	595	780	5
Pleischl	146	82	178	95	595	780	5
S.,	183	82	194	95	595	780	5
Lück	199	82	220	95	595	780	5
C.,	226	82	237	95	595	780	5
Marklein	243	82	280	95	595	780	5
G.,	285	82	298	95	595	780	5
Fischnaller	96	94	141	107	595	780	5
E.,	144	94	155	107	595	780	5
Martin	159	94	186	107	595	780	5
S.,	189	94	200	107	595	780	5
et	203	94	211	107	595	780	5
al.	214	94	224	107	595	780	5
(2008).	228	94	257	107	595	780	5
Hospital-	260	94	298	107	595	780	5
acquired	96	106	131	119	595	780	5
legionellosis	135	106	185	119	595	780	5
originating	189	106	233	119	595	780	5
from	236	106	256	119	595	780	5
a	259	106	264	119	595	780	5
cooling	268	106	298	119	595	780	5
tower	96	117	119	130	595	780	5
during	122	117	148	130	595	780	5
a	151	117	156	130	595	780	5
period	158	117	184	130	595	780	5
of	187	117	195	130	595	780	5
thermal	198	117	229	130	595	780	5
inversion.	232	117	271	130	595	780	5
Int.	274	117	288	130	595	780	5
J.	291	117	298	130	595	780	5
Hyg.	96	129	116	142	595	780	5
Environ.	118	129	152	142	595	780	5
Health.	155	129	185	142	595	780	5
211:	187	129	205	142	595	780	5
235-240.	207	129	243	142	595	780	5
Fiore	85	153	106	166	595	780	5
A.	109	153	119	166	595	780	5
E.,	122	153	133	166	595	780	5
Butler	137	153	162	166	595	780	5
J.	166	153	172	166	595	780	5
C.,	175	153	187	166	595	780	5
Emori	191	153	216	166	595	780	5
T.	219	153	227	166	595	780	5
G.	230	153	240	166	595	780	5
&	244	153	251	166	595	780	5
Gaynes	255	153	285	166	595	780	5
R.	288	153	298	166	595	780	5
P.	96	165	103	178	595	780	5
(1999).	108	165	138	178	595	780	5
A	142	165	149	178	595	780	5
survey	154	165	180	178	595	780	5
of	185	165	194	178	595	780	5
methods	199	165	233	178	595	780	5
used	238	165	256	178	595	780	5
to	261	165	269	178	595	780	5
detect	274	165	298	178	595	780	5
nosocomial	96	176	142	189	595	780	5
legionellosis	148	176	199	189	595	780	5
among	205	176	232	189	595	780	5
participants	237	176	284	189	595	780	5
in	290	176	298	189	595	780	5
the	96	188	109	201	595	780	5
National	113	188	147	201	595	780	5
Nosocomial	151	188	200	201	595	780	5
Infections	204	188	244	201	595	780	5
Surveillance	248	188	298	201	595	780	5
System.	96	200	128	213	595	780	5
Infect.	134	200	160	213	595	780	5
Control.	166	200	199	213	595	780	5
Hosp.	205	200	229	213	595	780	5
Epidemiol.	235	200	278	213	595	780	5
20:	284	200	298	213	595	780	5
412-416.	96	212	132	225	595	780	5
Gea-Izquierdo	85	235	143	248	595	780	5
E.	146	235	154	248	595	780	5
(2009a).	158	235	191	248	595	780	5
Evaluación	194	235	239	248	595	780	5
del	242	235	255	248	595	780	5
desarrollo	258	235	298	248	595	780	5
de	96	247	106	260	595	780	5
Legionella	110	247	153	260	595	780	5
pneumophila	158	247	210	260	595	780	5
mediante	215	247	251	260	595	780	5
el	256	247	263	260	595	780	5
análisis	268	247	298	260	595	780	5
de	96	259	106	272	595	780	5
materiales	109	259	150	272	595	780	5
de	152	259	162	272	595	780	5
sistemas	165	259	199	272	595	780	5
de	201	259	211	272	595	780	5
distribución	214	259	261	272	595	780	5
de	264	259	274	272	595	780	5
agua.	276	259	298	272	595	780	5
Bol.	96	271	113	284	595	780	5
Mal.	115	271	134	284	595	780	5
Salud	136	271	159	284	595	780	5
Amb.	161	271	182	284	595	780	5
49:	185	271	198	284	595	780	5
167-171.	201	271	236	284	595	780	5
Gea-Izquierdo	85	294	143	307	595	780	5
E.	150	294	159	307	595	780	5
(2009b).	166	294	200	307	595	780	5
Legionnaires'	207	294	261	307	595	780	5
disease	269	294	298	307	595	780	5
prevention	96	306	139	319	595	780	5
protocol	150	306	183	319	595	780	5
performance	193	306	244	319	595	780	5
in	254	306	262	319	595	780	5
public	273	306	298	319	595	780	5
buildings.	96	318	136	331	595	780	5
Rev.	139	318	155	331	595	780	5
Salud	158	318	181	331	595	780	5
Pública.	183	318	217	331	595	780	5
11:	219	318	232	331	595	780	5
100-109.	235	318	270	331	595	780	5
Gobierno	85	342	123	355	595	780	5
de	129	342	138	355	595	780	5
España.	145	342	176	355	595	780	5
Ministerio	182	342	224	355	595	780	5
de	230	342	240	355	595	780	5
Economía	246	342	286	355	595	780	5
y	293	342	298	355	595	780	5
Competitividad.	96	353	161	366	595	780	5
Instituto	168	353	201	366	595	780	5
de	207	353	217	366	595	780	5
Salud	223	353	246	366	595	780	5
Carlos	253	353	279	366	595	780	5
III.	285	353	298	366	595	780	5
(2012).	96	365	126	378	595	780	5
Epidemiología.	130	365	191	378	595	780	5
Legionelosis.	196	365	249	378	595	780	5
Disponible	254	365	298	378	595	780	5
en:	96	377	109	390	595	780	5
http://www.isciii.es/ISCIII/es/contenidos/	132	377	298	390	595	780	5
fd-servicios-cientifico-tecnicos/fd-vigilancias-	96	389	298	402	595	780	5
alertas/fd-enfermedades/legionelosis.shtml.	96	401	298	414	595	780	5
(Consultado:	96	412	148	425	595	780	5
2012,	151	412	173	425	595	780	5
mayo	176	412	198	425	595	780	5
16).	200	412	216	425	595	780	5
Hall	85	436	102	449	595	780	5
K.	107	436	117	449	595	780	5
K.,	121	436	133	449	595	780	5
Giannetta	138	436	177	449	595	780	5
E.	181	436	190	449	595	780	5
T.,	194	436	205	449	595	780	5
Getchell	209	436	243	449	595	780	5
White	248	436	272	449	595	780	5
S.	277	436	285	449	595	780	5
I.,	289	436	298	449	595	780	5
Durbin	96	448	125	461	595	780	5
L.	130	448	138	461	595	780	5
J.	143	448	150	461	595	780	5
&	155	448	163	461	595	780	5
Farr	168	448	184	461	595	780	5
B.	189	448	199	461	595	780	5
M.	204	448	215	461	595	780	5
(2003).	220	448	249	461	595	780	5
Ultraviolet	254	448	298	461	595	780	5
light	96	460	115	473	595	780	5
disinfection	118	460	165	473	595	780	5
of	168	460	177	473	595	780	5
hospital	180	460	211	473	595	780	5
water	215	460	237	473	595	780	5
for	240	460	252	473	595	780	5
preventing	255	460	298	473	595	780	5
nosocomial	96	471	142	484	595	780	5
Legionella	144	471	187	484	595	780	5
infection:	189	471	227	484	595	780	5
a	229	471	234	484	595	780	5
13-year	236	471	266	484	595	780	5
follow-	268	471	298	484	595	780	5
up.	96	483	109	496	595	780	5
Infect.	111	483	136	496	595	780	5
Control.	139	483	172	496	595	780	5
Hosp.	174	483	198	496	595	780	5
Epidemiol.	200	483	244	496	595	780	5
24:	246	483	259	496	595	780	5
580-583.	262	483	298	496	595	780	5
Joseph	85	507	112	520	595	780	5
C.	117	507	126	520	595	780	5
A.	131	507	140	520	595	780	5
&	145	507	153	520	595	780	5
Ricketts	158	507	191	520	595	780	5
K.	196	507	205	520	595	780	5
D.,	210	507	222	520	595	780	5
on	227	507	237	520	595	780	5
behalf	242	507	267	520	595	780	5
of	272	507	280	520	595	780	5
the	285	507	298	520	595	780	5
European	96	519	135	532	595	780	5
Working	147	519	181	532	595	780	5
Group	193	519	219	532	595	780	5
for	231	519	243	532	595	780	5
Legionella	255	518	298	532	595	780	5
Infections.	96	530	139	543	595	780	5
(2010).	141	530	170	543	595	780	5
Legionnaires'	172	530	227	543	595	780	5
disease	228	530	257	543	595	780	5
in	259	530	267	543	595	780	5
Europe	269	530	298	543	595	780	5
2007-2008.	96	542	142	555	595	780	5
Euro	145	542	164	555	595	780	5
Surveill.	167	542	201	555	595	780	5
15:	203	542	216	555	595	780	5
pii=19493.	219	542	262	555	595	780	5
Kohler	85	566	113	579	595	780	5
J.	116	566	123	579	595	780	5
R.,	126	566	138	579	595	780	5
Maiwald	141	566	177	579	595	780	5
M.,	180	566	194	579	595	780	5
Luck	198	566	218	579	595	780	5
P.	222	566	229	579	595	780	5
C.,	232	566	244	579	595	780	5
Helbig	247	566	275	579	595	780	5
J.	278	566	284	579	595	780	5
H.	288	566	298	579	595	780	5
Hingst	96	578	123	591	595	780	5
V.	128	578	137	591	595	780	5
&	142	578	150	591	595	780	5
Sonntag	155	578	188	591	595	780	5
H.	194	578	203	591	595	780	5
G.	209	578	219	591	595	780	5
(1999).	224	578	253	591	595	780	5
Detecting	259	578	298	591	595	780	5
legionellosis	96	589	147	602	595	780	5
by	151	589	161	602	595	780	5
unselected	165	589	207	602	595	780	5
culture	211	589	238	602	595	780	5
of	242	589	250	602	595	780	5
respiratory	254	589	298	602	595	780	5
tract	96	601	114	614	595	780	5
secretions	118	601	158	614	595	780	5
and	163	601	177	614	595	780	5
developing	181	601	226	614	595	780	5
links	230	601	250	614	595	780	5
to	254	601	262	614	595	780	5
hospital	266	601	298	614	595	780	5
water	96	613	119	626	595	780	5
strains.	121	613	150	626	595	780	5
J.	152	613	159	626	595	780	5
Hosp.	162	613	185	626	595	780	5
Infect.	188	613	213	626	595	780	5
41:	216	613	229	626	595	780	5
301-311.	231	613	267	626	595	780	5
Lu	85	637	96	650	595	780	5
H.	99	637	108	650	595	780	5
F.,	111	637	121	650	595	780	5
Tsou	123	637	142	650	595	780	5
M.	145	637	156	650	595	780	5
F.,	159	637	169	650	595	780	5
Huang	171	637	198	650	595	780	5
S.	201	637	209	650	595	780	5
Y.,	211	637	222	650	595	780	5
Tsai	224	637	241	650	595	780	5
W.	243	637	254	650	595	780	5
C.,	257	637	268	650	595	780	5
Chung	271	637	298	650	595	780	5
J.	96	648	103	661	595	780	5
G.	106	648	116	661	595	780	5
&	119	648	126	661	595	780	5
Cheng	129	648	155	661	595	780	5
K.	159	648	168	661	595	780	5
S.	171	648	179	661	595	780	5
(2001).	182	648	212	661	595	780	5
Factors	215	648	244	661	595	780	5
affecting	247	648	282	661	595	780	5
the	285	648	298	661	595	780	5
recovery	96	660	131	673	595	780	5
of	135	660	143	673	595	780	5
Legionella	147	660	190	673	595	780	5
pneumophila	193	660	245	673	595	780	5
serogroup	249	660	289	673	595	780	5
1	293	660	298	673	595	780	5
from	96	672	116	685	595	780	5
cooling	120	672	150	685	595	780	5
tower	154	672	176	685	595	780	5
water	180	672	203	685	595	780	5
systems.	207	672	241	685	595	780	5
J.	245	672	252	685	595	780	5
Microbiol.	256	672	298	685	595	780	5
Immunol.	96	684	134	697	595	780	5
Infect.	137	684	162	697	595	780	5
34:	165	684	178	697	595	780	5
161-166.	181	684	216	697	595	780	5
Vol.	86	706	99	717	595	780	5
LII,	101	706	113	717	595	780	5
Nº	115	706	123	717	595	780	5
2,	125	706	131	717	595	780	5
Agosto-Diciembre,	133	706	194	717	595	780	5
2012	196	706	212	717	595	780	5
Marrie	312	82	339	95	595	780	5
T.,	341	82	351	95	595	780	5
Green	353	82	377	95	595	780	5
P.,	380	82	389	95	595	780	5
Burbridge	391	82	431	95	595	780	5
S.,	434	82	444	95	595	780	5
Bezanson	446	82	485	95	595	780	5
G.,	487	82	499	95	595	780	5
Neale	501	82	524	95	595	780	5
S.,	323	94	334	107	595	780	5
Hoffman	335	94	371	107	595	780	5
P.	372	94	379	107	595	780	5
S.	381	94	389	107	595	780	5
et	391	94	398	107	595	780	5
al.	400	94	410	107	595	780	5
(1994).	412	94	440	107	595	780	5
Legionellaceae	442	94	501	107	595	780	5
in	503	94	511	107	595	780	5
the	512	94	524	107	595	780	5
potable	323	106	352	119	595	780	5
water	355	106	376	119	595	780	5
of	379	106	387	119	595	780	5
Nova	390	106	411	119	595	780	5
Scotia	414	106	438	119	595	780	5
hospitals	441	106	476	119	595	780	5
and	478	106	492	119	595	780	5
Halifax	495	106	524	119	595	780	5
residences.	323	118	366	131	595	780	5
Epidemiol.	369	118	411	131	595	780	5
Infect.	414	118	438	131	595	780	5
112:	441	118	458	131	595	780	5
143-150.	460	118	495	131	595	780	5
Muder	312	142	338	155	595	780	5
R.	343	142	352	155	595	780	5
R.	357	142	366	155	595	780	5
&	370	142	378	155	595	780	5
Yu	382	142	393	155	595	780	5
V.	398	142	406	155	595	780	5
L.	410	142	419	155	595	780	5
(2002).	423	142	453	155	595	780	5
Infection	457	142	493	155	595	780	5
due	498	142	512	155	595	780	5
to	517	142	524	155	595	780	5
Legionella	323	154	366	167	595	780	5
species	372	154	401	167	595	780	5
other	406	154	427	167	595	780	5
than	433	154	450	167	595	780	5
L.	456	154	464	167	595	780	5
pneumophila.	470	154	524	167	595	780	5
Clin.	323	166	343	179	595	780	5
Infect.	345	166	371	179	595	780	5
Dis.	373	166	390	179	595	780	5
35:	392	166	405	179	595	780	5
990-998.	408	166	444	179	595	780	5
Perola	312	190	337	203	595	780	5
O.,	342	190	354	203	595	780	5
Kauppinen	359	190	403	203	595	780	5
J.,	408	190	417	203	595	780	5
Kusnetsov	422	190	464	203	595	780	5
J.,	469	190	478	203	595	780	5
Heikkinen	483	190	524	203	595	780	5
J.,	323	202	332	215	595	780	5
Jokinen	335	202	366	215	595	780	5
C.	370	202	379	215	595	780	5
&	382	202	390	215	595	780	5
Katila	393	202	417	215	595	780	5
M.L.	421	202	441	215	595	780	5
(2002).	444	202	473	215	595	780	5
Nosocomial	476	202	524	215	595	780	5
Legionella	323	214	366	227	595	780	5
pneumophila	372	214	425	227	595	780	5
serogroup	431	214	471	227	595	780	5
5	478	214	483	227	595	780	5
outbreak	489	214	524	227	595	780	5
associated	323	226	364	239	595	780	5
with	373	226	390	239	595	780	5
persistent	399	226	437	239	595	780	5
colonization	445	226	495	239	595	780	5
of	503	226	512	239	595	780	5
a	520	226	524	239	595	780	5
hospital	323	238	355	251	595	780	5
water	357	238	380	251	595	780	5
system.	382	238	412	251	595	780	5
APMIS.	415	238	446	251	595	780	5
110:	449	238	466	251	595	780	5
863-868.	469	238	505	251	595	780	5
Rangel	312	262	340	275	595	780	5
Frausto	347	262	377	275	595	780	5
M.S.,	383	262	405	275	595	780	5
Rhomberg	411	262	453	275	595	780	5
P.,	460	262	469	275	595	780	5
Hollis	476	262	500	275	595	780	5
R.J.,	506	262	524	275	595	780	5
Pfaller	323	274	350	287	595	780	5
M.A.,	355	274	379	287	595	780	5
Wenzel	384	274	414	287	595	780	5
R.P.,	420	274	438	287	595	780	5
Helms	444	274	470	287	595	780	5
C.M.	475	274	496	287	595	780	5
et	501	274	509	287	595	780	5
al.	514	274	524	287	595	780	5
(1999).	323	286	352	299	595	780	5
Persistence	356	286	400	299	595	780	5
of	404	286	412	299	595	780	5
Legionella	415	286	458	299	595	780	5
pneumophila	461	286	513	299	595	780	5
in	517	286	524	299	595	780	5
a	323	298	328	311	595	780	5
hospital's	330	298	368	311	595	780	5
water	370	298	392	311	595	780	5
system:	395	298	425	311	595	780	5
a	428	298	432	311	595	780	5
13-year	435	298	466	311	595	780	5
survey.	468	298	497	311	595	780	5
Infect.	499	298	524	311	595	780	5
Control.	323	310	356	323	595	780	5
Hosp.	359	310	383	323	595	780	5
Epidemiol.	385	310	429	323	595	780	5
20:	431	310	444	323	595	780	5
793-797.	447	310	483	323	595	780	5
Real	312	334	330	347	595	780	5
Decreto	334	334	365	347	595	780	5
865/2003,	369	334	409	347	595	780	5
de	412	334	422	347	595	780	5
4	425	334	430	347	595	780	5
de	434	334	443	347	595	780	5
julio,	447	334	467	347	595	780	5
por	471	334	484	347	595	780	5
el	488	334	495	347	595	780	5
que	498	334	513	347	595	780	5
se	516	334	524	347	595	780	5
establecen	323	346	365	359	595	780	5
los	370	346	381	359	595	780	5
criterios	386	346	419	359	595	780	5
higiénico-sanitarios	424	346	502	359	595	780	5
para	507	346	524	359	595	780	5
la	323	358	330	371	595	780	5
prevención	333	358	378	371	595	780	5
y	381	358	386	371	595	780	5
control	388	358	417	371	595	780	5
de	420	358	429	371	595	780	5
la	432	358	439	371	595	780	5
legionelosis.	442	358	492	371	595	780	5
(2003).	495	358	524	371	595	780	5
B.O.E.	323	370	351	383	595	780	5
núm.	353	370	373	383	595	780	5
171	376	370	391	383	595	780	5
de	393	370	403	383	595	780	5
18	405	370	415	383	595	780	5
de	418	370	427	383	595	780	5
julio	430	370	448	383	595	780	5
de	451	370	460	383	595	780	5
2003.	463	370	485	383	595	780	5
Sabria	312	394	337	407	595	780	5
M.	343	394	354	407	595	780	5
&	360	394	368	407	595	780	5
Yu	373	394	384	407	595	780	5
V.	390	394	398	407	595	780	5
L.	404	394	412	407	595	780	5
(2002).	418	394	447	407	595	780	5
Hospital-acquired	453	394	524	407	595	780	5
legionellosis:	323	406	376	419	595	780	5
solutions	379	406	415	419	595	780	5
for	417	406	429	419	595	780	5
a	431	406	435	419	595	780	5
preventable	438	406	484	419	595	780	5
infection.	486	406	524	419	595	780	5
Lancet.	323	418	353	431	595	780	5
Infect.	355	418	381	431	595	780	5
Dis.	383	418	400	431	595	780	5
2:	402	418	410	431	595	780	5
368-373.	413	418	449	431	595	780	5
Sánchez	312	442	345	455	595	780	5
J.	346	442	353	455	595	780	5
L.,	354	442	365	455	595	780	5
Polyak	366	442	394	455	595	780	5
C.	395	442	404	455	595	780	5
S.,	405	442	416	455	595	780	5
Kolavic	417	442	449	455	595	780	5
S.	450	442	458	455	595	780	5
A.,	458	442	471	455	595	780	5
Brokaw	472	442	504	455	595	780	5
J.	505	442	511	455	595	780	5
K.,	512	442	524	455	595	780	5
Birkmire	323	454	359	467	595	780	5
S.	362	454	370	467	595	780	5
E.	372	454	381	467	595	780	5
&	383	454	391	467	595	780	5
Valcik	393	454	418	467	595	780	5
J.	421	454	427	467	595	780	5
A.	429	454	438	467	595	780	5
(2001).	441	454	470	467	595	780	5
Investigation	472	454	524	467	595	780	5
of	323	466	331	479	595	780	5
a	335	466	339	479	595	780	5
cluster	342	466	369	479	595	780	5
of	372	466	380	479	595	780	5
Legionella	384	466	426	479	595	780	5
pneumophila	430	466	482	479	595	780	5
infections	485	466	524	479	595	780	5
among	323	478	350	491	595	780	5
staff	352	478	370	491	595	780	5
at	372	478	379	491	595	780	5
a	382	478	386	491	595	780	5
federal	388	478	416	491	595	780	5
research	418	478	451	491	595	780	5
facility.	453	478	484	491	595	780	5
Mil.	486	478	502	491	595	780	5
Med.	504	478	524	491	595	780	5
166:	323	490	341	503	595	780	5
753-758.	344	490	380	503	595	780	5
Sarjomaa	312	514	350	527	595	780	5
M.,	354	514	368	527	595	780	5
Urdahl	372	514	400	527	595	780	5
P.,	404	514	414	527	595	780	5
Ramsli	418	514	446	527	595	780	5
E.,	451	514	462	527	595	780	5
Borchgrevink-	466	514	524	527	595	780	5
Lund	323	526	344	539	595	780	5
C.	350	526	359	539	595	780	5
F.	364	526	372	539	595	780	5
&	377	526	385	539	595	780	5
Ask,	390	526	408	539	595	780	5
E.	414	526	422	539	595	780	5
(2011).	428	526	456	539	595	780	5
Prevention	467	526	511	539	595	780	5
of	516	526	524	539	595	780	5
Legionnaires'	323	538	377	551	595	780	5
disease	383	538	412	551	595	780	5
in	417	538	425	551	595	780	5
hospitals.	431	538	469	551	595	780	5
Tidsskr	474	538	503	551	595	780	5
Nor	509	538	524	551	595	780	5
Laegeforen.	323	550	371	563	595	780	5
131:	373	550	392	563	595	780	5
1554-1557.	394	550	440	563	595	780	5
Sonder	312	574	340	587	595	780	5
G.	345	574	355	587	595	780	5
J.,	360	574	369	587	595	780	5
Van	374	574	390	587	595	780	5
den	395	574	410	587	595	780	5
Hoek	415	574	436	587	595	780	5
J.	442	574	448	587	595	780	5
A.,	453	574	465	587	595	780	5
Bovée	470	574	496	587	595	780	5
L.	501	574	510	587	595	780	5
P.,	515	574	524	587	595	780	5
Aanhane	323	586	359	599	595	780	5
F.	361	586	368	599	595	780	5
E.,	371	586	382	599	595	780	5
Worp	384	586	406	599	595	780	5
J.,	408	586	417	599	595	780	5
Du	419	586	431	599	595	780	5
Ry	434	586	445	599	595	780	5
van	447	586	462	599	595	780	5
Beest	464	586	486	599	595	780	5
Holle	489	586	511	599	595	780	5
M.	513	586	524	599	595	780	5
et	323	598	330	611	595	780	5
al.	333	598	343	611	595	780	5
(2008).	346	598	375	611	595	780	5
Changes	380	598	414	611	595	780	5
in	417	598	425	611	595	780	5
prevention	427	598	470	611	595	780	5
and	472	598	487	611	595	780	5
outbreak	489	598	524	611	595	780	5
management	323	610	374	623	595	780	5
of	382	610	390	623	595	780	5
Legionnaires'	398	610	453	623	595	780	5
disease	460	610	489	623	595	780	5
in	497	610	505	623	595	780	5
the	512	610	524	623	595	780	5
Netherlands	323	622	371	635	595	780	5
between	374	622	408	635	595	780	5
two	411	622	426	635	595	780	5
large	429	622	449	635	595	780	5
outbreaks	452	622	491	635	595	780	5
in	494	622	501	635	595	780	5
1999	504	622	524	635	595	780	5
and	323	634	338	647	595	780	5
2006.	340	634	363	647	595	780	5
Euro	365	634	385	647	595	780	5
Surveill.	387	634	421	647	595	780	5
13:	424	634	436	647	595	780	5
pii=18983.	439	634	483	647	595	780	5
UNE-ISO	312	658	352	671	595	780	5
11731:2007.	358	658	407	671	595	780	5
(2007).	413	658	442	671	595	780	5
Calidad	448	658	479	671	595	780	5
del	485	658	497	671	595	780	5
agua.	503	658	524	671	595	780	5
Detección	323	670	364	683	595	780	5
y	374	670	379	683	595	780	5
recuento	389	670	423	683	595	780	5
de	433	670	442	683	595	780	5
Legionella	452	670	495	683	595	780	5
(ISO	505	670	524	683	595	780	5
11731:1998).	323	682	376	695	595	780	5
273	512	706	524	717	595	780	5
Enfoque	71	63	97	73	595	780	6
al	99	63	106	73	595	780	6
riesgo	108	63	128	73	595	780	6
de	130	63	137	73	595	780	6
Legionella	139	63	173	73	595	780	6
en	175	63	183	73	595	780	6
centros	185	63	208	73	595	780	6
sanitarios	210	63	242	73	595	780	6
Visca	71	82	93	95	595	780	6
P.,	96	82	105	95	595	780	6
Goldoni	107	82	140	95	595	780	6
P.,	143	82	152	95	595	780	6
Luck	155	82	175	95	595	780	6
P.	178	82	185	95	595	780	6
C.,	187	82	199	95	595	780	6
Helbig	201	82	228	95	595	780	6
J.	231	82	237	95	595	780	6
H.,	240	82	252	95	595	780	6
Cattani	255	82	283	95	595	780	6
L.,	82	94	93	107	595	780	6
Giltri	99	94	121	107	595	780	6
G.	127	94	137	107	595	780	6
et	143	94	150	107	595	780	6
al.	156	94	166	107	595	780	6
(1999).	172	94	201	107	595	780	6
Multiple	207	94	242	107	595	780	6
types	248	94	269	107	595	780	6
of	275	94	283	107	595	780	6
Legionella	82	105	125	119	595	780	6
pneumophila	128	105	180	119	595	780	6
serogroup	183	106	223	119	595	780	6
6	226	106	231	119	595	780	6
in	234	106	242	119	595	780	6
a	244	106	249	119	595	780	6
hospital	252	106	283	119	595	780	6
heated-water	82	117	134	130	595	780	6
system	141	117	169	130	595	780	6
associated	176	117	217	130	595	780	6
with	224	117	242	130	595	780	6
sporadic	249	117	283	130	595	780	6
infections.	82	129	124	142	595	780	6
J.	127	129	134	142	595	780	6
Clin.	136	129	156	142	595	780	6
Microbiol.	158	129	200	142	595	780	6
37:	203	129	216	142	595	780	6
2189-2196.	219	129	265	142	595	780	6
274	70	706	82	717	595	780	6
Yu	298	82	309	95	595	780	6
V.L.	313	82	330	95	595	780	6
(2001).	334	82	363	95	595	780	6
Legionnaires'	367	82	421	95	595	780	6
disease:	425	82	457	95	595	780	6
seek	461	82	478	95	595	780	6
and	482	82	497	95	595	780	6
ye	501	82	510	95	595	780	6
shall	309	94	328	107	595	780	6
find.	330	94	348	107	595	780	6
Cleve.	351	94	376	107	595	780	6
Clin.	379	94	398	107	595	780	6
J.	401	94	408	107	595	780	6
Med.	410	94	431	107	595	780	6
68:	433	94	446	107	595	780	6
318-322.	449	94	485	107	595	780	6
Recibido	428	127	460	138	595	780	6
el	462	127	468	138	595	780	6
08/03/2012	470	127	510	138	595	780	6
Aceptado	426	137	460	147	595	780	6
el	462	137	468	147	595	780	6
19/09/2012	470	137	510	147	595	780	6
Bol.	442	706	455	717	595	780	6
Mal.	457	706	472	717	595	780	6
Salud	474	706	492	717	595	780	6
Amb.	494	706	511	717	595	780	6
