UNIVERSIDAD,	107	37	202	49	612	792	1
CIENCIA	205	37	262	49	612	792	1
y	266	37	273	49	612	792	1
TECNOLOGÍA	277	37	365	49	612	792	1
Volumen	375	40	410	49	612	792	1
16,	413	40	425	49	612	792	1
N°	428	40	438	49	612	792	1
62,	441	40	454	49	612	792	1
marzo	456	40	481	49	612	792	1
2012	484	40	504	49	612	792	1
NOTA	57	82	97	95	612	792	1
TÉCNICA	101	82	165	95	612	792	1
3RO	123	127	151	143	612	792	1
TALLER	155	127	212	143	612	792	1
DE	216	127	235	143	612	792	1
“EFICIENCIA	239	127	330	143	612	792	1
ENERGÉTICA	333	127	427	143	612	792	1
PARA	431	127	469	143	612	792	1
LA	473	130	493	143	612	792	1
SEGURIDAD	115	146	200	159	612	792	1
Y	203	146	213	159	612	792	1
LA	217	146	236	159	612	792	1
SOSTENIBILIDAD	240	146	360	159	612	792	1
DE	364	146	383	159	612	792	1
IBEROAMÉRICA	387	146	500	159	612	792	1
(EFESOS)”	273	160	343	175	612	792	1
Vásquez,	135	187	171	196	612	792	1
Carmen	174	187	207	196	612	792	1
1	207	185	210	191	612	792	1
Osal,	217	187	238	196	612	792	1
William	240	187	273	196	612	792	1
1	272	185	276	191	612	792	1
Sudriá,	282	187	312	196	612	792	1
Antoni	314	187	342	196	612	792	1
2	342	185	345	191	612	792	1
Yépez,	352	187	379	196	612	792	1
Wilson	381	187	410	196	612	792	1
3	410	185	413	191	612	792	1
Parra,	419	187	446	196	612	792	1
Estrella	448	187	479	196	612	792	1
4	479	185	482	191	612	792	1
Sánchez,	150	199	186	208	612	792	1
Itha	188	199	205	208	612	792	1
5	205	197	208	203	612	792	1
Ramírez-PiscoRodrigo	215	199	307	208	612	792	1
6	307	197	310	203	612	792	1
Doyharzabal,	319	199	374	208	612	792	1
Julio	376	199	396	208	612	792	1
7	396	197	399	203	612	792	1
Llosas,	405	199	434	208	612	792	1
Yolanda	436	199	470	208	612	792	1
8	470	197	473	203	612	792	1
(Recibido	202	211	242	220	612	792	1
septiembre	247	211	290	220	612	792	1
2011,	293	211	315	220	612	792	1
Aceptado	318	211	356	220	612	792	1
febrero	359	211	388	220	612	792	1
2012)	390	211	414	220	612	792	1
1	100	220	103	225	612	792	1
Departamento	103	222	151	230	612	792	1
de	153	222	161	230	612	792	1
Ingeniería	163	222	197	230	612	792	1
Eléctrica	199	222	228	230	612	792	1
de	230	222	239	230	612	792	1
la	240	222	247	230	612	792	1
UNEXPO,	248	222	286	230	612	792	1
Barquisimeto,	287	222	335	230	612	792	1
Venezuela.	337	222	375	230	612	792	1
2	377	220	380	225	612	792	1
Doctor	380	222	403	230	612	792	1
por	405	222	416	230	612	792	1
la	418	222	424	230	612	792	1
Universidad	426	222	468	230	612	792	1
Politécnica	469	222	507	230	612	792	1
de	509	222	517	230	612	792	1
Cataluña.	115	232	147	240	612	792	1
3	149	230	152	236	612	792	1
Escuela	152	232	178	240	612	792	1
Politécnica	180	232	217	240	612	792	1
del	219	232	230	240	612	792	1
Ejército,	231	232	260	240	612	792	1
Ecuador.	262	232	292	240	612	792	1
4	294	230	297	236	612	792	1
Universidad	299	232	340	240	612	792	1
Nacional	342	232	373	240	612	792	1
de	374	232	383	240	612	792	1
Colombia,	385	232	420	240	612	792	1
Colombia.	422	232	458	240	612	792	1
5	460	230	463	236	612	792	1
Instituto	464	232	492	240	612	792	1
de	494	232	502	240	612	792	1
Investigaciones	106	243	159	251	612	792	1
Eléctricas,	161	243	196	251	612	792	1
México	198	243	224	251	612	792	1
6	227	241	230	246	612	792	1
Departamento	230	243	278	251	612	792	1
de	280	243	289	251	612	792	1
Ingeniería	290	243	325	251	612	792	1
Eléctrica	326	243	356	251	612	792	1
del	358	243	368	251	612	792	1
CITCEA-UPC	370	243	421	251	612	792	1
7	423	241	426	246	612	792	1
Universidad	426	243	467	251	612	792	1
Tecnológica	469	243	511	251	612	792	1
Nacional,	220	253	253	261	612	792	1
Argentina.	255	253	291	261	612	792	1
8	293	251	296	256	612	792	1
Universidad	296	253	337	261	612	792	1
de	339	253	347	261	612	792	1
Oriente,	349	253	376	261	612	792	1
Cuba	378	253	396	261	612	792	1
cvasquez@unexpo.edu.ve,	217	263	313	271	612	792	1
carmenluisavasquez@gmail.com	315	263	434	271	612	792	1
Resumen:	99	293	138	301	612	792	1
Palabras	99	402	133	410	612	792	1
clave:	135	402	158	410	612	792	1
CYTED/	160	402	193	410	612	792	1
EFESOS/	195	402	230	410	612	792	1
Eficiencia	235	402	271	410	612	792	1
Energética.	273	402	314	410	612	792	1
Abstract:	99	454	136	462	612	792	1
Keywords:	99	553	141	561	612	792	1
CYTED/	144	553	176	561	612	792	1
EFESOS/	178	553	213	561	612	792	1
Energy	216	553	242	561	612	792	1
Efficiency	244	553	281	561	612	792	1
I.	57	590	63	599	612	792	1
INTRODUCCIÓN	71	590	151	599	612	792	1
Como	57	607	81	616	612	792	1
se	85	607	93	616	612	792	1
menciona	97	607	135	616	612	792	1
en	139	607	149	616	612	792	1
[1],	152	607	166	616	612	792	1
a	170	607	174	616	612	792	1
raíz	178	607	193	616	612	792	1
de	197	607	206	616	612	792	1
la	210	607	217	616	612	792	1
Convocatoria	221	607	274	616	612	792	1
del	278	607	290	616	612	792	1
2007	57	619	77	628	612	792	1
del	86	619	98	628	612	792	1
CYTED	108	619	141	628	612	792	1
[2]	150	619	162	628	612	792	1
se	171	619	180	628	612	792	1
integra	189	619	217	628	612	792	1
la	226	619	233	628	612	792	1
Acción	243	619	272	628	612	792	1
de	281	619	290	628	612	792	1
Coordinación:	57	630	114	639	612	792	1
Eficiencia	117	630	158	639	612	792	1
Energética	161	630	205	639	612	792	1
para	208	630	227	639	612	792	1
la	231	630	238	639	612	792	1
Seguridad	242	630	283	639	612	792	1
y	286	630	290	639	612	792	1
la	57	642	64	651	612	792	1
Sostenibilidad	69	642	126	651	612	792	1
en	131	642	140	651	612	792	1
Iberoamérica	145	642	199	651	612	792	1
(EFESOS)	203	642	246	651	612	792	1
[3],	251	642	265	651	612	792	1
en	269	642	279	651	612	792	1
el	283	642	290	651	612	792	1
área	57	653	73	662	612	792	1
dedicada	76	653	112	662	612	792	1
a	114	653	119	662	612	792	1
la	122	653	129	662	612	792	1
Energía.	132	653	165	662	612	792	1
En	168	653	179	662	612	792	1
el	182	653	189	662	612	792	1
marco	192	653	217	662	612	792	1
de	220	653	229	662	612	792	1
esta	232	653	248	662	612	792	1
Acción	250	653	279	662	612	792	1
se	282	653	290	662	612	792	1
ha	57	665	66	674	612	792	1
planificado	69	665	114	674	612	792	1
la	117	665	124	674	612	792	1
4	127	665	132	674	612	792	1
TA	132	663	141	668	612	792	1
Reunión	144	665	178	674	612	792	1
Ordinaria	181	665	219	674	612	792	1
de	222	665	232	674	612	792	1
sus	235	665	247	674	612	792	1
miembros	250	665	290	674	612	792	1
en	57	676	66	685	612	792	1
la	71	676	78	685	612	792	1
ciudad	83	676	109	685	612	792	1
de	114	676	124	685	612	792	1
Santa	129	676	151	685	612	792	1
Fe,	156	676	168	685	612	792	1
Argentina,	173	676	215	685	612	792	1
se	220	676	229	685	612	792	1
realiza	233	676	260	685	612	792	1
el	265	676	272	685	612	792	1
3	277	676	282	685	612	792	1
ER	282	674	290	680	612	792	1
Taller	57	688	81	697	612	792	1
EFESOS,	85	688	124	697	612	792	1
en	128	688	137	697	612	792	1
el	142	688	149	697	612	792	1
cual	153	688	170	697	612	792	1
asistieron	175	688	213	697	612	792	1
120	217	688	233	697	612	792	1
participantes,	237	688	290	697	612	792	1
representantes	57	699	114	708	612	792	1
del	119	699	131	708	612	792	1
sector	136	699	160	708	612	792	1
académico	166	699	208	708	612	792	1
e	214	699	218	708	612	792	1
industrial.	223	699	263	708	612	792	1
Estos	269	699	290	708	612	792	1
Talleres	57	711	89	720	612	792	1
han	95	711	109	720	612	792	1
servido	116	711	145	720	612	792	1
adicionalmente	151	711	212	720	612	792	1
para	218	711	236	720	612	792	1
mostrar	242	711	272	720	612	792	1
los	279	711	290	720	612	792	1
programas	57	722	99	731	612	792	1
de	103	722	113	731	612	792	1
eficiencia	117	722	156	731	612	792	1
energética	161	722	202	731	612	792	1
que	206	722	221	731	612	792	1
han	226	722	240	731	612	792	1
llevado	245	722	274	731	612	792	1
los	279	722	290	731	612	792	1
entes	326	590	347	599	612	792	1
gubernamentales	351	590	419	599	612	792	1
de	423	590	433	599	612	792	1
cada	438	590	456	599	612	792	1
país.	461	590	479	599	612	792	1
El	484	590	493	599	612	792	1
motivo	497	590	525	599	612	792	1
de	530	590	540	599	612	792	1
este	544	590	560	599	612	792	1
trabajo	326	601	354	610	612	792	1
es	360	601	368	610	612	792	1
describir	374	601	409	610	612	792	1
los	415	601	426	610	612	792	1
estos	432	601	452	610	612	792	1
programas	458	601	500	610	612	792	1
de	506	601	515	610	612	792	1
eficiencia	521	601	560	610	612	792	1
energética	326	613	367	622	612	792	1
que	372	613	386	622	612	792	1
han	391	613	405	622	612	792	1
sido	410	613	427	622	612	792	1
motivo	431	613	459	622	612	792	1
de	464	613	474	622	612	792	1
su	478	613	487	622	612	792	1
discusión	492	613	529	622	612	792	1
en	534	613	543	622	612	792	1
los	548	613	560	622	612	792	1
distintos	326	624	360	633	612	792	1
Talleres	362	624	395	633	612	792	1
EFESOS	397	624	433	633	612	792	1
implementados.	436	624	499	633	612	792	1
II.	326	642	336	651	612	792	1
DESARROLLO	340	642	410	651	612	792	1
1.	326	660	334	669	612	792	1
Índices	340	660	371	669	612	792	1
de	380	660	390	669	612	792	1
eficiencia	399	660	439	669	612	792	1
de	449	660	459	669	612	792	1
consumo	468	660	505	669	612	792	1
en	515	660	525	669	612	792	1
países	534	660	560	669	612	792	1
miembros	340	671	383	680	612	792	1
de	385	671	395	680	612	792	1
efesos	398	671	423	680	612	792	1
Según	326	688	351	697	612	792	1
[4,	354	688	365	697	612	792	1
5]	368	688	376	697	612	792	1
para	379	688	396	697	612	792	1
el	399	688	406	697	612	792	1
2008	409	688	429	697	612	792	1
el	432	688	439	697	612	792	1
consumo	442	688	478	697	612	792	1
de	481	688	490	697	612	792	1
energía	493	688	523	697	612	792	1
eléctrica	526	688	560	697	612	792	1
territorial	326	700	364	709	612	792	1
anual	369	700	390	709	612	792	1
de	396	700	405	709	612	792	1
los	410	700	422	709	612	792	1
países	427	700	451	709	612	792	1
Argentina,	457	700	499	709	612	792	1
Brasil,	504	700	530	709	612	792	1
Chile,	536	700	560	709	612	792	1
Colombia,	326	711	368	720	612	792	1
Cuba,	371	711	395	720	612	792	1
Ecuador,	398	711	434	720	612	792	1
España,	438	711	469	720	612	792	1
México	473	711	503	720	612	792	1
y	507	711	512	720	612	792	1
Venezuela,	515	711	560	720	612	792	1
miembros	326	723	366	732	612	792	1
de	369	723	378	732	612	792	1
EFESOS,	381	723	419	732	612	792	1
se	422	723	430	732	612	792	1
muestra	433	723	465	732	612	792	1
en	467	723	477	732	612	792	1
la	479	723	487	732	612	792	1
Tabla	489	723	512	732	612	792	1
1.	515	723	522	732	612	792	1
Con	525	723	542	732	612	792	1
esta	544	723	560	732	612	792	1
Vásquez,	124	749	162	758	612	792	1
C.	165	749	174	758	612	792	1
et	177	749	184	758	612	792	1
al.	187	749	197	758	612	792	1
Taller	202	749	227	758	612	792	1
de	229	749	239	758	612	792	1
Eficiencia	241	749	282	758	612	792	1
Energética	284	749	328	758	612	792	1
para	331	749	349	758	612	792	1
la	352	749	360	758	612	792	1
Seguridad	362	749	404	758	612	792	1
y	406	749	410	758	612	792	1
la	413	749	421	758	612	792	1
Sostenibilidad.	423	749	483	758	612	792	1
pp.	485	749	498	758	612	792	1
65-71	501	749	524	758	612	792	1
65	573	742	585	752	612	792	1
UNIVERSIDAD,	107	37	202	49	612	792	2
CIENCIA	205	37	262	49	612	792	2
y	266	37	273	49	612	792	2
TECNOLOGÍA	277	37	365	49	612	792	2
Volumen	375	40	410	49	612	792	2
16,	413	40	425	49	612	792	2
N°	428	40	438	49	612	792	2
62,	441	40	454	49	612	792	2
marzo	456	40	481	49	612	792	2
2012	484	40	504	49	612	792	2
información	57	59	105	68	612	792	2
se	113	59	121	68	612	792	2
pueden	129	59	158	68	612	792	2
obtener	166	59	196	68	612	792	2
diversos	204	59	237	68	612	792	2
índices	245	59	273	68	612	792	2
de	281	59	290	68	612	792	2
eficiencia	57	70	95	79	612	792	2
que	99	70	113	79	612	792	2
permitan	116	70	152	79	612	792	2
comparar	155	70	193	79	612	792	2
el	196	70	203	79	612	792	2
uso	206	70	220	79	612	792	2
que	223	70	238	79	612	792	2
se	241	70	249	79	612	792	2
le	253	70	260	79	612	792	2
da	263	70	272	79	612	792	2
a	276	70	280	79	612	792	2
la	283	70	290	79	612	792	2
energía	57	82	86	91	612	792	2
eléctrica	92	82	125	91	612	792	2
en	131	82	141	91	612	792	2
cada	146	82	165	91	612	792	2
país,	170	82	189	91	612	792	2
así	194	82	205	91	612	792	2
por	211	82	224	91	612	792	2
ejemplo	230	82	262	91	612	792	2
en	268	82	277	91	612	792	2
la	283	82	290	91	612	792	2
Figura	57	93	83	102	612	792	2
1	86	93	91	102	612	792	2
se	95	93	103	102	612	792	2
muestra	107	93	139	102	612	792	2
el	143	93	150	102	612	792	2
consumo	154	93	190	102	612	792	2
de	193	93	203	102	612	792	2
energía	207	93	236	102	612	792	2
eléctrica	240	93	274	102	612	792	2
per	277	93	290	102	612	792	2
cápita,	57	105	83	114	612	792	2
donde	86	105	110	114	612	792	2
destacan	113	105	147	114	612	792	2
como	150	105	172	114	612	792	2
los	175	105	186	114	612	792	2
tres	189	105	204	114	612	792	2
(3)	206	105	218	114	612	792	2
primeros	221	105	256	114	612	792	2
España,	259	105	290	114	612	792	2
Venezuela	57	116	99	125	612	792	2
y	103	116	108	125	612	792	2
Chile.	112	116	136	125	612	792	2
Sin	140	116	154	125	612	792	2
embargo	158	116	193	125	612	792	2
la	197	116	204	125	612	792	2
Figura	208	116	234	125	612	792	2
2	238	116	243	125	612	792	2
muestra	247	116	279	125	612	792	2
la	283	116	290	125	612	792	2
relación	57	128	89	137	612	792	2
entre	91	128	111	137	612	792	2
el	114	128	121	137	612	792	2
consumo	124	128	160	137	612	792	2
y	163	128	168	137	612	792	2
el	170	128	177	137	612	792	2
PIB,	180	128	198	137	612	792	2
estos	201	128	221	137	612	792	2
países	223	128	248	137	612	792	2
se	250	128	259	137	612	792	2
pueden	261	128	290	137	612	792	2
agrupar	326	59	357	68	612	792	2
en	360	59	369	68	612	792	2
dos	372	59	386	68	612	792	2
(2),	390	59	404	68	612	792	2
los	407	59	419	68	612	792	2
que	422	59	436	68	612	792	2
tienes	440	59	463	68	612	792	2
una	466	59	481	68	612	792	2
relación	484	59	516	68	612	792	2
superior	519	59	552	68	612	792	2
a	555	59	560	68	612	792	2
los	326	70	338	79	612	792	2
5	344	70	349	79	612	792	2
US$/kWh,	355	70	397	79	612	792	2
como	403	70	425	79	612	792	2
son	431	70	445	79	612	792	2
España,	451	70	482	79	612	792	2
Colombia,	488	70	530	79	612	792	2
Cuba,	536	70	560	79	612	792	2
Ecuador	326	82	359	91	612	792	2
y	365	82	370	91	612	792	2
México,	375	82	408	91	612	792	2
en	414	82	423	91	612	792	2
ese	428	82	441	91	612	792	2
orden,	447	82	472	91	612	792	2
que	477	82	492	91	612	792	2
generan	497	82	529	91	612	792	2
mayor	534	82	560	91	612	792	2
ingreso	326	93	355	102	612	792	2
bruto	360	93	381	102	612	792	2
por	386	93	400	102	612	792	2
unidad	405	93	432	102	612	792	2
de	437	93	446	102	612	792	2
energía.	451	93	483	102	612	792	2
Y	488	93	495	102	612	792	2
en	500	93	509	102	612	792	2
el	514	93	521	102	612	792	2
segundo	526	93	560	102	612	792	2
grupo	326	105	349	114	612	792	2
se	358	105	366	114	612	792	2
encuentran	375	105	419	114	612	792	2
los	427	105	439	114	612	792	2
países	447	105	472	114	612	792	2
Brasil,	480	105	507	114	612	792	2
Venezuela,	515	105	560	114	612	792	2
Argentina	326	116	366	125	612	792	2
y	372	116	377	125	612	792	2
Chile.	382	116	406	125	612	792	2
Ambas	412	116	440	125	612	792	2
figuras	445	116	473	125	612	792	2
fueron	478	116	505	125	612	792	2
realizadas	510	116	550	125	612	792	2
a	555	116	560	125	612	792	2
partir	326	128	348	137	612	792	2
de	350	128	360	137	612	792	2
los	362	128	374	137	612	792	2
datos	376	128	397	137	612	792	2
de	400	128	409	137	612	792	2
la	412	128	419	137	612	792	2
Tabla	422	128	444	137	612	792	2
I.	447	128	453	137	612	792	2
Tabla	115	161	140	170	612	792	2
I.	142	161	149	170	612	792	2
Consumo	151	161	192	170	612	792	2
de	194	161	204	170	612	792	2
Energía	207	161	241	170	612	792	2
Eléctrica	243	161	282	170	612	792	2
per	284	161	299	170	612	792	2
cápita	301	161	327	170	612	792	2
en	330	161	340	170	612	792	2
algunos	342	161	375	170	612	792	2
países	377	161	403	170	612	792	2
miembros	405	161	448	170	612	792	2
de	451	161	461	170	612	792	2
EFESOS	463	161	501	170	612	792	2
País	121	188	137	196	612	792	2
Número	185	183	216	191	612	792	2
de	219	183	228	191	612	792	2
Habitantes	185	194	227	202	612	792	2
PIB	269	183	284	191	612	792	2
millones	251	194	283	202	612	792	2
US$	285	194	301	202	612	792	2
Extensión	329	183	367	191	612	792	2
Territorial	369	183	411	191	612	792	2
(km	359	194	375	202	612	792	2
2	375	192	378	197	612	792	2
)	378	194	381	202	612	792	2
Consumo	439	183	475	191	612	792	2
de	478	183	487	191	612	792	2
Energía	489	183	519	191	612	792	2
Eléctrica	439	194	474	202	612	792	2
(GWh/año)	476	194	519	202	612	792	2
Argentina	111	212	147	220	612	792	2
39.882.980	186	212	227	220	612	792	2
328.465	262	212	291	220	612	792	2
2.736.690	352	212	388	220	612	792	2
106.048	465	212	494	220	612	792	2
Brasil	118	230	140	238	612	792	2
191.971.506	184	230	229	238	612	792	2
1.575.150	258	230	294	238	612	792	2
8.459.420	352	230	388	238	612	792	2
416.770	465	230	494	238	612	792	2
Chile	119	249	139	257	612	792	2
16.803.952	186	249	227	257	612	792	2
169.458	262	249	291	257	612	792	2
743800	357	249	384	257	612	792	2
55.756	467	249	492	257	612	792	2
Colombia	111	268	147	276	612	792	2
45.012.096	186	268	227	276	612	792	2
243.765	262	268	291	276	612	792	2
1.109.500	352	268	388	276	612	792	2
43.977	467	268	492	276	612	792	2
Cuba	120	286	139	294	612	792	2
11.237.154	186	286	227	294	612	792	2
68.625**	259	286	293	294	612	792	2
109.820	356	286	385	294	612	792	2
14.709	467	286	492	294	612	792	2
Ecuador	114	305	144	313	612	792	2
13.481.424	186	305	227	313	612	792	2
54.685	264	305	289	313	612	792	2
276.840	356	305	385	313	612	792	2
10.623	467	305	492	313	612	792	2
España	116	323	142	331	612	792	2
45.555.716	186	323	227	331	612	792	2
1.604.230	258	323	294	331	612	792	2
499.090	356	323	385	331	612	792	2
286.818	465	323	494	331	612	792	2
México	115	342	143	350	612	792	2
106.350.434	184	342	229	350	612	792	2
1.088.130	258	342	294	350	612	792	2
1.943.950	352	342	388	350	612	792	2
216.529	465	342	494	350	612	792	2
Venezuela	110	360	148	368	612	792	2
27.935.000	186	360	227	368	612	792	2
314.150	262	360	291	368	612	792	2
882.050	356	360	385	368	612	792	2
85.955	467	360	492	368	612	792	2
*Datos	85	375	108	382	612	792	2
tomados	110	375	137	382	612	792	2
del	139	375	149	382	612	792	2
informe	150	375	176	382	612	792	2
de	178	375	186	382	612	792	2
http://data.worldbank.org/	187	375	271	382	612	792	2
**	85	384	93	391	612	792	2
Fuente:	95	384	119	391	612	792	2
http://cubasource.org	121	384	189	391	612	792	2
Consumo	201	447	259	462	612	792	2
Eléctrico	261	447	313	462	612	792	2
(kWh	315	447	349	462	612	792	2
per	352	447	372	462	612	792	2
capita)	375	447	416	462	612	792	2
España	152	479	174	487	612	792	2
Chile	157	497	173	505	612	792	2
Venezuela	139	514	173	522	612	792	2
Argentina	141	532	173	540	612	792	2
Brasil	155	549	173	557	612	792	2
México	151	566	175	574	612	792	2
Cuba	158	584	175	592	612	792	2
Colombia	142	601	173	609	612	792	2
Ecuador	146	619	173	627	612	792	2
0	181	640	185	648	612	792	2
1000	215	640	232	648	612	792	2
2000	256	640	273	648	612	792	2
3000	297	640	314	648	612	792	2
4000	338	640	355	648	612	792	2
5000	379	640	396	648	612	792	2
6000	421	640	437	648	612	792	2
7000	462	640	478	648	612	792	2
Figura	149	667	178	676	612	792	2
1.	181	667	188	676	612	792	2
Consumo	191	667	231	676	612	792	2
de	234	667	244	676	612	792	2
Energía	246	667	280	676	612	792	2
per	283	667	297	676	612	792	2
cápita	300	667	326	676	612	792	2
en	328	667	338	676	612	792	2
países	341	667	366	676	612	792	2
miembros	369	667	411	676	612	792	2
de	414	667	424	676	612	792	2
EFESOS.	426	667	467	676	612	792	2
Vásquez,	124	749	162	758	612	792	2
C.	165	749	174	758	612	792	2
et	177	749	184	758	612	792	2
al.	187	749	197	758	612	792	2
Taller	202	749	227	758	612	792	2
de	229	749	239	758	612	792	2
Eficiencia	241	749	282	758	612	792	2
Energética	284	749	328	758	612	792	2
para	331	749	349	758	612	792	2
la	352	749	360	758	612	792	2
Seguridad	362	749	404	758	612	792	2
y	406	749	410	758	612	792	2
la	413	749	421	758	612	792	2
Sostenibilidad.	423	749	483	758	612	792	2
pp.	485	749	498	758	612	792	2
65-71	501	749	524	758	612	792	2
66	573	742	585	752	612	792	2
UNIVERSIDAD,	107	37	202	49	612	792	3
CIENCIA	205	37	262	49	612	792	3
y	266	37	273	49	612	792	3
TECNOLOGÍA	277	37	365	49	612	792	3
Volumen	375	40	410	49	612	792	3
16,	413	40	425	49	612	792	3
N°	428	40	438	49	612	792	3
62,	441	40	454	49	612	792	3
marzo	456	40	481	49	612	792	3
2012	484	40	504	49	612	792	3
Chile	157	91	175	100	612	792	3
Argentina	141	112	177	121	612	792	3
Venezuela	139	133	177	142	612	792	3
Brasil	157	153	177	162	612	792	3
México	151	174	177	183	612	792	3
Ecuador	145	194	175	203	612	792	3
Cuba	159	215	177	224	612	792	3
Colombia	143	236	177	245	612	792	3
España	151	256	177	265	612	792	3
0	183	278	188	287	612	792	3
1	231	278	236	287	612	792	3
2	279	278	283	287	612	792	3
3	326	278	331	287	612	792	3
4	374	278	378	287	612	792	3
5	421	278	426	287	612	792	3
6	469	278	474	287	612	792	3
Figura	165	302	194	311	612	792	3
2.	197	302	204	311	612	792	3
PIB	207	302	223	311	612	792	3
Per	228	302	243	311	612	792	3
Cápita	246	302	274	311	612	792	3
en	277	302	287	311	612	792	3
algunos	289	302	322	311	612	792	3
países	325	302	350	311	612	792	3
miembros	353	302	395	311	612	792	3
de	398	302	408	311	612	792	3
EFESOS.	410	302	451	311	612	792	3
2.	57	339	64	348	612	792	3
Importancia	67	339	120	348	612	792	3
de	123	339	132	348	612	792	3
la	135	339	143	348	612	792	3
eficiencia	145	339	185	348	612	792	3
energética	188	339	232	348	612	792	3
La	57	356	67	365	612	792	3
producción	70	356	115	365	612	792	3
de	119	356	128	365	612	792	3
gases	132	356	153	365	612	792	3
efecto	156	356	181	365	612	792	3
invernadero,	184	356	234	365	612	792	3
a	238	356	242	365	612	792	3
partir	245	356	267	365	612	792	3
de	270	356	280	365	612	792	3
la	283	356	290	365	612	792	3
generación	57	367	100	376	612	792	3
de	104	367	113	376	612	792	3
energía	117	367	146	376	612	792	3
eléctrica	150	367	184	376	612	792	3
con	187	367	202	376	612	792	3
combustibles	205	367	258	376	612	792	3
fósiles,	262	367	290	376	612	792	3
la	57	379	64	388	612	792	3
dependencia	69	379	119	388	612	792	3
de	124	379	133	388	612	792	3
la	138	379	145	388	612	792	3
sociedad	151	379	185	388	612	792	3
moderna	190	379	225	388	612	792	3
a	230	379	235	388	612	792	3
este	240	379	255	388	612	792	3
tipo	260	379	276	388	612	792	3
de	281	379	290	388	612	792	3
energía	57	390	86	399	612	792	3
y	89	390	94	399	612	792	3
la	97	390	105	399	612	792	3
sostenibilidad	108	390	163	399	612	792	3
de	167	390	176	399	612	792	3
las	179	390	190	399	612	792	3
empresas	194	390	231	399	612	792	3
del	234	390	246	399	612	792	3
sector	249	390	273	399	612	792	3
son	276	390	290	399	612	792	3
uno	57	402	71	411	612	792	3
de	77	402	87	411	612	792	3
los	93	402	105	411	612	792	3
principales	111	402	154	411	612	792	3
problemas	160	402	202	411	612	792	3
que	208	402	223	411	612	792	3
preocupa	229	402	265	411	612	792	3
y	271	402	276	411	612	792	3
se	282	402	290	411	612	792	3
debaten	57	413	88	422	612	792	3
en	94	413	104	422	612	792	3
la	110	413	117	422	612	792	3
Acción	124	413	153	422	612	792	3
de	159	413	168	422	612	792	3
Coordinación	175	413	229	422	612	792	3
EFESOS	236	413	272	422	612	792	3
del	278	413	290	422	612	792	3
CYTED,	57	425	92	434	612	792	3
como	95	425	117	434	612	792	3
eje	120	425	131	434	612	792	3
central.	134	425	163	434	612	792	3
El	57	442	66	451	612	792	3
incremento	69	442	114	451	612	792	3
en	117	442	127	451	612	792	3
las	130	442	141	451	612	792	3
concentraciones	145	442	209	451	612	792	3
de	213	442	222	451	612	792	3
los	226	442	237	451	612	792	3
gases	241	442	262	451	612	792	3
efecto	266	442	290	451	612	792	3
invernadero,	57	454	107	463	612	792	3
el	112	454	119	463	612	792	3
dióxido	124	454	154	463	612	792	3
de	159	454	168	463	612	792	3
carbono	173	454	206	463	612	792	3
(CO	211	454	229	463	612	792	3
2	229	458	232	464	612	792	3
),	232	454	238	463	612	792	3
gas	243	454	256	463	612	792	3
metano	261	454	291	463	612	792	3
(CH	57	465	74	474	612	792	3
4	74	469	77	475	612	792	3
),	77	465	83	474	612	792	3
óxido	87	465	109	474	612	792	3
nitroso	112	465	141	474	612	792	3
(N	144	465	155	474	612	792	3
2	155	469	158	475	612	792	3
O),	158	465	171	474	612	792	3
hidrofluorocarbonos	175	465	258	474	612	792	3
(HFC),	262	465	291	474	612	792	3
perfluorocarbonos	57	477	132	486	612	792	3
(PFC)	135	477	159	486	612	792	3
y	163	477	168	486	612	792	3
hexafluoruro	171	477	223	486	612	792	3
de	226	477	236	486	612	792	3
azufre	239	477	264	486	612	792	3
(SF	267	477	281	486	612	792	3
6	281	481	285	487	612	792	3
),	285	477	291	486	612	792	3
se	57	488	65	497	612	792	3
debe	71	488	90	497	612	792	3
en	96	488	106	497	612	792	3
gran	112	488	130	497	612	792	3
medida	136	488	165	497	612	792	3
a	171	488	176	497	612	792	3
la	182	488	189	497	612	792	3
generación	195	488	239	497	612	792	3
de	245	488	255	497	612	792	3
energía	261	488	290	497	612	792	3
eléctrica	57	500	90	509	612	792	3
y	95	500	100	509	612	792	3
el	105	500	112	509	612	792	3
consumo	117	500	153	509	612	792	3
de	158	500	167	509	612	792	3
los	172	500	184	509	612	792	3
combustibles	189	500	241	509	612	792	3
fósiles.	246	500	275	509	612	792	3
La	280	500	290	509	612	792	3
comunidad	57	511	101	520	612	792	3
científica	109	511	146	520	612	792	3
internacional	154	511	206	520	612	792	3
considera	214	511	253	520	612	792	3
que	261	511	275	520	612	792	3
el	283	511	290	520	612	792	3
crecimiento	57	523	104	532	612	792	3
no	109	523	119	532	612	792	3
controlado	125	523	168	532	612	792	3
de	174	523	183	532	612	792	3
estos	189	523	209	532	612	792	3
gases	215	523	236	532	612	792	3
provoca	242	523	275	532	612	792	3
un	281	523	290	532	612	792	3
incremento	57	534	101	543	612	792	3
entre	108	534	128	543	612	792	3
2	135	534	140	543	612	792	3
a	146	534	151	543	612	792	3
5	157	534	162	543	612	792	3
0	162	532	166	538	612	792	3
C	172	534	178	543	612	792	3
de	185	534	194	543	612	792	3
temperatura	201	534	248	543	612	792	3
sobre	255	534	277	543	612	792	3
la	283	534	290	543	612	792	3
superficie	57	546	96	555	612	792	3
de	99	546	108	555	612	792	3
la	111	546	118	555	612	792	3
tierra.	121	546	144	555	612	792	3
Esto	147	546	165	555	612	792	3
ocasiona	168	546	203	555	612	792	3
un	206	546	215	555	612	792	3
aumento	218	546	253	555	612	792	3
del	255	546	268	555	612	792	3
nivel	270	546	290	555	612	792	3
del	57	557	69	566	612	792	3
mar,	73	557	90	566	612	792	3
alteraciones	94	557	142	566	612	792	3
climáticas	145	557	186	566	612	792	3
(sequías	190	557	222	566	612	792	3
e	226	557	230	566	612	792	3
inundaciones)	234	557	290	566	612	792	3
y	57	569	62	578	612	792	3
pérdidas	64	569	98	578	612	792	3
económicas.	100	569	150	578	612	792	3
Adicionalmente	57	586	120	595	612	792	3
el	128	586	135	595	612	792	3
uso	143	586	157	595	612	792	3
de	164	586	174	595	612	792	3
la	182	586	189	595	612	792	3
energía	196	586	226	595	612	792	3
eléctrica	233	586	267	595	612	792	3
está	275	586	290	595	612	792	3
implícito	57	598	93	607	612	792	3
en	100	598	110	607	612	792	3
todas	117	598	138	607	612	792	3
las	145	598	157	607	612	792	3
labores	164	598	193	607	612	792	3
del	201	598	213	607	612	792	3
ser	220	598	232	607	612	792	3
humano,	239	598	274	607	612	792	3
su	281	598	290	607	612	792	3
aplicación	57	609	98	618	612	792	3
ha	102	609	111	618	612	792	3
sido	115	609	132	618	612	792	3
diversa.	136	609	167	618	612	792	3
Ésta	171	609	188	618	612	792	3
nace	192	609	210	618	612	792	3
con	214	609	228	618	612	792	3
la	232	609	239	618	612	792	3
humanidad,	243	609	290	618	612	792	3
por	57	621	70	630	612	792	3
la	73	621	80	630	612	792	3
necesidad	84	621	123	630	612	792	3
de	126	621	136	630	612	792	3
incrementa	139	621	183	630	612	792	3
las	187	621	198	630	612	792	3
horas	201	621	223	630	612	792	3
de	226	621	235	630	612	792	3
luz	239	621	251	630	612	792	3
del	254	621	266	630	612	792	3
día	270	621	282	630	612	792	3
y	285	621	290	630	612	792	3
preservar	57	632	94	641	612	792	3
los	105	632	117	641	612	792	3
alimentos.	129	632	170	641	612	792	3
Por	182	632	196	641	612	792	3
su	207	632	216	641	612	792	3
gran	228	632	246	641	612	792	3
utilidad,	257	632	290	641	612	792	3
controlabilidad,	57	644	120	653	612	792	3
inmediatez	124	644	168	653	612	792	3
de	172	644	182	653	612	792	3
utilización	186	644	228	653	612	792	3
y	233	644	238	653	612	792	3
limpieza	242	644	277	653	612	792	3
en	281	644	290	653	612	792	3
los	57	655	68	664	612	792	3
usuarios	72	655	106	664	612	792	3
finales	110	655	136	664	612	792	3
se	141	655	149	664	612	792	3
convierte	153	655	190	664	612	792	3
en	195	655	204	664	612	792	3
la	208	655	215	664	612	792	3
forma	219	655	243	664	612	792	3
de	247	655	257	664	612	792	3
energía	261	655	290	664	612	792	3
más	57	667	73	676	612	792	3
utilizada,	77	667	113	676	612	792	3
siendo	117	667	143	676	612	792	3
un	147	667	157	676	612	792	3
elemento	161	667	197	676	612	792	3
clave	201	667	222	676	612	792	3
en	226	667	236	676	612	792	3
el	239	667	247	676	612	792	3
desarrollo	250	667	290	676	612	792	3
económico	57	678	100	687	612	792	3
de	108	678	118	687	612	792	3
los	125	678	137	687	612	792	3
países,	145	678	171	687	612	792	3
que	179	678	193	687	612	792	3
tradicionalmente	201	678	268	687	612	792	3
han	276	678	290	687	612	792	3
establecido	57	690	102	699	612	792	3
una	105	690	120	699	612	792	3
relación	123	690	155	699	612	792	3
entre	159	690	179	699	612	792	3
su	183	690	191	699	612	792	3
consumo	195	690	231	699	612	792	3
y	235	690	240	699	612	792	3
el	243	690	251	699	612	792	3
PIB.	254	690	272	699	612	792	3
La	280	690	290	699	612	792	3
primera	57	701	88	710	612	792	3
fuente	90	701	115	710	612	792	3
de	118	701	127	710	612	792	3
energía	130	701	159	710	612	792	3
fue	162	701	175	710	612	792	3
el	177	701	185	710	612	792	3
fuego,	187	701	212	710	612	792	3
pero	215	701	233	710	612	792	3
en	235	701	245	710	612	792	3
ese	247	701	260	710	612	792	3
tiempo	263	701	290	710	612	792	3
era	57	713	69	722	612	792	3
agotable,	74	713	111	722	612	792	3
según	116	713	139	722	612	792	3
se	145	713	153	722	612	792	3
consumieran	158	713	209	722	612	792	3
todas	215	713	236	722	612	792	3
las	241	713	252	722	612	792	3
reservas	257	713	290	722	612	792	3
naturales	326	338	362	347	612	792	3
que	377	338	391	347	612	792	3
se	406	338	415	347	612	792	3
utilizaban	430	338	469	347	612	792	3
para	484	338	501	347	612	792	3
principalmente	326	350	386	359	612	792	3
la	388	350	396	359	612	792	3
madera	398	350	428	359	612	792	3
de	430	350	440	359	612	792	3
los	442	350	454	359	612	792	3
árboles.	456	350	488	359	612	792	3
producirla,	516	338	560	347	612	792	3
Actualmente,	326	367	380	376	612	792	3
el	385	367	392	376	612	792	3
incremento	398	367	442	376	612	792	3
acelerado	448	367	486	376	612	792	3
del	491	367	504	376	612	792	3
consumo	509	367	545	376	612	792	3
de	550	367	560	376	612	792	3
energía	326	379	355	388	612	792	3
eléctrica,	358	379	394	388	612	792	3
para	397	379	414	388	612	792	3
satisfacer	417	379	455	388	612	792	3
las	458	379	469	388	612	792	3
necesidades	472	379	519	388	612	792	3
humanas,	522	379	560	388	612	792	3
el	326	390	333	399	612	792	3
monto	338	390	363	399	612	792	3
requerido	368	390	406	399	612	792	3
que	411	390	426	399	612	792	3
implican	430	390	465	399	612	792	3
el	470	390	477	399	612	792	3
crecimiento	482	390	529	399	612	792	3
de	534	390	543	399	612	792	3
los	548	390	560	399	612	792	3
sistemas	326	402	360	411	612	792	3
eléctricos	362	402	401	411	612	792	3
y	403	402	408	411	612	792	3
los	411	402	423	411	612	792	3
impactos	425	402	461	411	612	792	3
al	464	402	471	411	612	792	3
medio	474	402	498	411	612	792	3
ambiente,	501	402	540	411	612	792	3
y	543	402	548	411	612	792	3
en	550	402	560	411	612	792	3
general	326	413	355	422	612	792	3
a	358	413	362	422	612	792	3
la	365	413	372	422	612	792	3
humanidad,	375	413	422	422	612	792	3
han	425	413	439	422	612	792	3
resaltado	442	413	478	422	612	792	3
la	480	413	487	422	612	792	3
importancia	490	413	538	422	612	792	3
de	540	413	550	422	612	792	3
la	552	413	560	422	612	792	3
Eficiencia	326	425	366	434	612	792	3
Energética,	370	425	416	434	612	792	3
como	419	425	442	434	612	792	3
un	446	425	456	434	612	792	3
punto	459	425	482	434	612	792	3
clave	486	425	507	434	612	792	3
que	511	425	525	434	612	792	3
permita	529	425	560	434	612	792	3
mantener	326	436	363	445	612	792	3
los	370	436	382	445	612	792	3
niveles	389	436	418	445	612	792	3
de	425	436	434	445	612	792	3
calidad	441	436	470	445	612	792	3
de	478	436	487	445	612	792	3
vida	494	436	511	445	612	792	3
y	519	436	524	445	612	792	3
confort	531	436	560	445	612	792	3
mitigando	326	448	367	457	612	792	3
los	371	448	383	457	612	792	3
efectos	387	448	415	457	612	792	3
negativos	420	448	458	457	612	792	3
que	462	448	476	457	612	792	3
se	481	448	489	457	612	792	3
producen	493	448	531	457	612	792	3
por	535	448	548	457	612	792	3
la	553	448	560	457	612	792	3
generación	326	459	370	468	612	792	3
de	372	459	382	468	612	792	3
esta	384	459	400	468	612	792	3
energía.	402	459	434	468	612	792	3
La	326	477	337	486	612	792	3
Eficiencia	342	477	382	486	612	792	3
Energética	388	477	431	486	612	792	3
implica	436	477	466	486	612	792	3
una	472	477	486	486	612	792	3
nueva	492	477	515	486	612	792	3
forma	521	477	545	486	612	792	3
de	550	477	560	486	612	792	3
pensar	326	488	352	497	612	792	3
de	357	488	367	497	612	792	3
científicos,	372	488	416	497	612	792	3
académicos	421	488	468	497	612	792	3
y	473	488	478	497	612	792	3
de	483	488	492	497	612	792	3
los	497	488	509	497	612	792	3
actores	514	488	543	497	612	792	3
del	548	488	560	497	612	792	3
sector	326	500	350	509	612	792	3
gubernamental	353	500	413	509	612	792	3
e	416	500	421	509	612	792	3
industrial.	424	500	464	509	612	792	3
Esto	468	500	486	509	612	792	3
se	489	500	497	509	612	792	3
demuestra	501	500	542	509	612	792	3
con	545	500	560	509	612	792	3
algunas	326	511	357	520	612	792	3
declaraciones	368	511	422	520	612	792	3
dadas	433	511	456	520	612	792	3
por	467	511	480	520	612	792	3
los	491	511	503	520	612	792	3
organismos	514	511	560	520	612	792	3
encargados	326	523	371	532	612	792	3
de	376	523	386	532	612	792	3
establecer	391	523	431	532	612	792	3
las	437	523	448	532	612	792	3
políticas	453	523	487	532	612	792	3
ambientales	492	523	540	532	612	792	3
[1],	545	523	560	532	612	792	3
donde	326	534	351	543	612	792	3
la	356	534	363	543	612	792	3
Eficiencia	368	534	408	543	612	792	3
Energética	414	534	456	543	612	792	3
se	462	534	470	543	612	792	3
trata	475	534	493	543	612	792	3
como	498	534	520	543	612	792	3
un	525	534	535	543	612	792	3
tema	540	534	560	543	612	792	3
social,	326	546	352	555	612	792	3
con	356	546	371	555	612	792	3
miras	376	546	398	555	612	792	3
a	402	546	407	555	612	792	3
que	411	546	425	555	612	792	3
los	430	546	442	555	612	792	3
ahorros	446	546	476	555	612	792	3
obtenidos	481	546	520	555	612	792	3
permitan	524	546	560	555	612	792	3
incrementar	326	557	374	566	612	792	3
el	377	557	384	566	612	792	3
acceso	387	557	414	566	612	792	3
de	417	557	426	566	612	792	3
la	430	557	437	566	612	792	3
energía	440	557	469	566	612	792	3
a	472	557	477	566	612	792	3
las	480	557	491	566	612	792	3
personas	494	557	529	566	612	792	3
que	532	557	547	566	612	792	3
no	550	557	560	566	612	792	3
la	326	569	333	578	612	792	3
dispongan	338	569	379	578	612	792	3
o	383	569	388	578	612	792	3
en	392	569	402	578	612	792	3
programas	406	569	448	578	612	792	3
sociales	453	569	484	578	612	792	3
que	489	569	503	578	612	792	3
lo	507	569	515	578	612	792	3
requieran.	519	569	560	578	612	792	3
Esfuerzos	326	580	365	589	612	792	3
importantes	370	580	417	589	612	792	3
se	422	580	430	589	612	792	3
están	435	580	455	589	612	792	3
realizando	460	580	502	589	612	792	3
en	506	580	516	589	612	792	3
este	520	580	536	589	612	792	3
tema	540	580	560	589	612	792	3
como	326	592	348	601	612	792	3
son:	351	592	367	601	612	792	3
	333	607	338	619	612	792	3
La	347	610	358	619	612	792	3
sustitución	365	610	408	619	612	792	3
de	416	610	425	619	612	792	3
equipos	432	610	463	619	612	792	3
por	471	610	484	619	612	792	3
tecnologías	491	610	537	619	612	792	3
más	544	610	560	619	612	792	3
eficientes.	347	622	388	631	612	792	3
	333	637	338	649	612	792	3
La	347	640	358	649	612	792	3
educación	361	640	401	649	612	792	3
de	404	640	413	649	612	792	3
los	416	640	428	649	612	792	3
usuarios	431	640	464	649	612	792	3
sobre	467	640	488	649	612	792	3
las	491	640	502	649	612	792	3
ventajas	505	640	538	649	612	792	3
de	541	640	550	649	612	792	3
la	553	640	560	649	612	792	3
eficiencia	347	651	386	660	612	792	3
energética,	391	651	435	660	612	792	3
del	440	651	452	660	612	792	3
ahorro	458	651	484	660	612	792	3
de	489	651	498	660	612	792	3
energía	504	651	533	660	612	792	3
y	538	651	543	660	612	792	3
los	548	651	560	660	612	792	3
beneficios	347	663	388	672	612	792	3
derivados	391	663	430	672	612	792	3
en	432	663	442	672	612	792	3
relación	444	663	477	672	612	792	3
al	479	663	486	672	612	792	3
medio	489	663	514	672	612	792	3
ambiente.	516	663	555	672	612	792	3
	333	678	338	690	612	792	3
La	347	681	358	690	612	792	3
implementación	367	681	432	690	612	792	3
de	441	681	451	690	612	792	3
medidas	460	681	494	690	612	792	3
fiscales	503	681	533	690	612	792	3
para	543	681	560	690	612	792	3
promover	347	693	386	701	612	792	3
el	390	693	397	701	612	792	3
uso	400	693	414	701	612	792	3
de	417	693	427	701	612	792	3
equipos	430	693	461	701	612	792	3
de	465	693	474	701	612	792	3
consumo	478	693	514	701	612	792	3
eficiente	517	693	551	701	612	792	3
y	555	693	560	701	612	792	3
de	347	704	357	713	612	792	3
normativas	362	704	406	713	612	792	3
que	411	704	425	713	612	792	3
establecen	430	704	472	713	612	792	3
las	477	704	488	713	612	792	3
condiciones	493	704	541	713	612	792	3
que	546	704	560	713	612	792	3
deben	347	716	371	725	612	792	3
cumplir	375	716	406	725	612	792	3
el	409	716	416	725	612	792	3
diseño	420	716	445	725	612	792	3
de	449	716	458	725	612	792	3
las	462	716	473	725	612	792	3
nuevas	476	716	504	725	612	792	3
edificaciones	507	716	560	725	612	792	3
Vásquez,	124	749	162	758	612	792	3
C.	165	749	174	758	612	792	3
et	177	749	184	758	612	792	3
al.	187	749	197	758	612	792	3
Taller	202	749	227	758	612	792	3
de	229	749	239	758	612	792	3
Eficiencia	241	749	282	758	612	792	3
Energética	284	749	328	758	612	792	3
para	331	749	349	758	612	792	3
la	352	749	360	758	612	792	3
Seguridad	362	749	404	758	612	792	3
y	406	749	410	758	612	792	3
la	413	749	421	758	612	792	3
Sostenibilidad.	423	749	483	758	612	792	3
pp.	485	749	498	758	612	792	3
65-71	501	749	524	758	612	792	3
67	573	742	585	752	612	792	3
UNIVERSIDAD,	107	37	202	49	612	792	4
CIENCIA	205	37	262	49	612	792	4
y	266	37	273	49	612	792	4
TECNOLOGÍA	277	37	365	49	612	792	4
Volumen	375	40	410	49	612	792	4
16,	413	40	425	49	612	792	4
N°	428	40	438	49	612	792	4
62,	441	40	454	49	612	792	4
marzo	456	40	481	49	612	792	4
2012	484	40	504	49	612	792	4
para	78	59	95	68	612	792	4
estar	99	59	118	68	612	792	4
en	121	59	130	68	612	792	4
armonía	134	59	167	68	612	792	4
con	170	59	185	68	612	792	4
el	188	59	195	68	612	792	4
medio	199	59	224	68	612	792	4
ambiente	227	59	264	68	612	792	4
y	267	59	272	68	612	792	4
con	276	59	290	68	612	792	4
un	78	70	88	79	612	792	4
menor	90	70	116	79	612	792	4
y	119	70	124	79	612	792	4
más	126	70	142	79	612	792	4
eficiente	145	70	179	79	612	792	4
consumo	181	70	217	79	612	792	4
de	220	70	229	79	612	792	4
energía.	232	70	264	79	612	792	4
3.	57	106	64	115	612	792	4
Programas	73	106	120	115	612	792	4
de	128	106	138	115	612	792	4
eficiencia	146	106	186	115	612	792	4
energética	194	106	238	115	612	792	4
en	247	106	257	115	612	792	4
países	265	106	290	115	612	792	4
miembros	57	117	99	126	612	792	4
de	102	117	112	126	612	792	4
EFESOS	114	117	153	126	612	792	4
Los	57	134	72	143	612	792	4
programas	81	134	123	143	612	792	4
de	133	134	143	143	612	792	4
eficiencia	152	134	191	143	612	792	4
energéticas	201	134	246	143	612	792	4
son	256	134	270	143	612	792	4
las	279	134	290	143	612	792	4
implementados	57	146	118	155	612	792	4
generalmente	121	146	175	155	612	792	4
por	178	146	191	155	612	792	4
los	195	146	206	155	612	792	4
gobiernos	210	146	249	155	612	792	4
centrales,	252	146	290	155	612	792	4
a	57	157	61	166	612	792	4
través	64	157	88	166	612	792	4
de	92	157	101	166	612	792	4
los	104	157	116	166	612	792	4
entes	120	157	140	166	612	792	4
Ministeriales	144	157	196	166	612	792	4
dedicados	199	157	239	166	612	792	4
a	242	157	247	166	612	792	4
incentivar	250	157	290	166	612	792	4
el	57	169	64	178	612	792	4
uso	68	169	82	178	612	792	4
racional	87	169	119	178	612	792	4
de	123	169	133	178	612	792	4
la	137	169	144	178	612	792	4
energía	149	169	178	178	612	792	4
y	183	169	188	178	612	792	4
disminuir	192	169	230	178	612	792	4
el	235	169	242	178	612	792	4
impacto	246	169	279	178	612	792	4
al	283	169	290	178	612	792	4
ambiente.	57	180	96	189	612	792	4
Según	99	180	124	189	612	792	4
Sánchez	128	180	161	189	612	792	4
[6],	165	180	179	189	612	792	4
dentro	183	180	208	189	612	792	4
de	212	180	221	189	612	792	4
estos	225	180	245	189	612	792	4
programas	248	180	290	189	612	792	4
se	57	192	65	201	612	792	4
encuentra:	75	192	117	201	612	792	4
Etiquetado	127	192	171	201	612	792	4
(etiquetas	181	192	220	201	612	792	4
voluntarias	231	192	275	201	612	792	4
y	285	192	290	201	612	792	4
obligatorias)	57	203	107	212	612	792	4
de	122	203	132	212	612	792	4
equipos	147	203	178	212	612	792	4
electrodomésticos,	193	203	268	212	612	792	4
la	283	203	290	212	612	792	4
Normalización	57	215	116	224	612	792	4
de	128	215	138	224	612	792	4
eficiencia	150	215	189	224	612	792	4
(Transformación	201	215	268	224	612	792	4
de	281	215	290	224	612	792	4
mercado),	57	226	97	235	612	792	4
la	103	226	110	235	612	792	4
Administración	116	226	178	235	612	792	4
de	184	226	194	235	612	792	4
demanda	200	226	236	235	612	792	4
(cambio	242	226	275	235	612	792	4
de	281	226	290	235	612	792	4
horario),	57	238	91	247	612	792	4
la	104	238	112	247	612	792	4
Sustitución	124	238	169	247	612	792	4
de	182	238	192	247	612	792	4
equipos	205	238	236	247	612	792	4
(lámparas,	248	238	290	247	612	792	4
refrigeradores,	57	249	115	258	612	792	4
aires	122	249	141	258	612	792	4
acondicionados),	144	249	212	258	612	792	4
Financiamiento	215	249	277	258	612	792	4
de	281	249	290	258	612	792	4
equipo	57	261	84	270	612	792	4
eficiente	86	261	121	270	612	792	4
(reducción	123	261	166	270	612	792	4
de	168	261	178	270	612	792	4
consumos),	180	261	226	270	612	792	4
entre	229	261	248	270	612	792	4
otros.	251	261	273	270	612	792	4
3.1	57	296	69	305	612	792	4
La	72	296	83	305	612	792	4
Normalización	86	296	148	305	612	792	4
de	151	296	161	305	612	792	4
la	163	296	171	305	612	792	4
Eficiencia	174	296	216	305	612	792	4
Energética	218	296	265	305	612	792	4
El	57	313	66	322	612	792	4
concepto	72	313	108	322	612	792	4
más	115	313	131	322	612	792	4
simple	137	313	164	322	612	792	4
de	170	313	180	322	612	792	4
Normalización	186	313	246	322	612	792	4
es	253	313	261	322	612	792	4
el	267	313	274	322	612	792	4
de	281	313	291	322	612	792	4
simplificar,	57	325	102	334	612	792	4
unificar	106	325	138	334	612	792	4
y	142	325	146	334	612	792	4
especificar.	150	325	196	334	612	792	4
Las	200	325	214	334	612	792	4
normas	218	325	248	334	612	792	4
contienen	251	325	290	334	612	792	4
las	57	336	68	345	612	792	4
especificaciones	72	336	138	345	612	792	4
técnicas,	143	336	177	345	612	792	4
establecidas	182	336	231	345	612	792	4
por	236	336	249	345	612	792	4
consenso	254	336	290	345	612	792	4
entre	57	348	77	357	612	792	4
los	85	348	97	357	612	792	4
fabricantes,	105	348	151	357	612	792	4
usuarios	160	348	193	357	612	792	4
y	201	348	206	357	612	792	4
otros	215	348	235	357	612	792	4
interesados,	243	348	290	357	612	792	4
fundamentadas	57	359	117	368	612	792	4
en	125	359	135	368	612	792	4
los	143	359	154	368	612	792	4
resultados	163	359	203	368	612	792	4
de	211	359	221	368	612	792	4
la	229	359	236	368	612	792	4
ciencia,	244	359	275	368	612	792	4
la	283	359	290	368	612	792	4
tecnología	57	371	98	380	612	792	4
y	102	371	107	380	612	792	4
la	110	371	118	380	612	792	4
experiencia,	121	371	170	380	612	792	4
que	173	371	188	380	612	792	4
garantice	191	371	228	380	612	792	4
el	231	371	239	380	612	792	4
progreso	242	371	277	380	612	792	4
de	281	371	290	380	612	792	4
la	57	382	64	391	612	792	4
comunidad	72	382	116	391	612	792	4
[6].	124	382	138	391	612	792	4
Este	146	382	163	391	612	792	4
proceso	171	382	203	391	612	792	4
está	211	382	226	391	612	792	4
ligado	234	382	259	391	612	792	4
a	267	382	271	391	612	792	4
las	279	382	290	391	612	792	4
actividades	57	394	102	403	612	792	4
comerciales,	105	394	155	403	612	792	4
en	159	394	169	403	612	792	4
el	172	394	180	403	612	792	4
marco	184	394	209	403	612	792	4
de	212	394	222	403	612	792	4
la	226	394	233	403	612	792	4
Organización	237	394	290	403	612	792	4
Mundial	57	405	90	414	612	792	4
del	93	405	106	414	612	792	4
Comercio	108	405	148	414	612	792	4
(TBT,	151	405	176	414	612	792	4
por	178	405	192	414	612	792	4
sus	195	405	207	414	612	792	4
siglas	210	405	233	414	612	792	4
en	236	405	245	414	612	792	4
inglés),	248	405	278	414	612	792	4
en	281	405	290	414	612	792	4
el	57	417	64	426	612	792	4
Código	71	417	100	426	612	792	4
de	108	417	117	426	612	792	4
Buena	124	417	150	426	612	792	4
Conducta	157	417	195	426	612	792	4
para	202	417	220	426	612	792	4
la	227	417	234	426	612	792	4
elaboración,	241	417	290	426	612	792	4
adopción	57	428	93	437	612	792	4
y	96	428	101	437	612	792	4
aplicación	103	428	144	437	612	792	4
de	147	428	156	437	612	792	4
las	159	428	170	437	612	792	4
normas	172	428	202	437	612	792	4
técnicas	204	428	236	437	612	792	4
[7].	239	428	253	437	612	792	4
La	57	446	67	455	612	792	4
normalización	70	446	127	455	612	792	4
de	130	446	140	455	612	792	4
la	143	446	150	455	612	792	4
eficiencia	153	446	192	455	612	792	4
energética	195	446	236	455	612	792	4
establece	239	446	276	455	612	792	4
los	279	446	290	455	612	792	4
límites	57	457	84	466	612	792	4
de	88	457	97	466	612	792	4
consumo	102	457	137	466	612	792	4
en	142	457	151	466	612	792	4
los	155	457	167	466	612	792	4
productos	171	457	211	466	612	792	4
o	215	457	220	466	612	792	4
servicios	224	457	259	466	612	792	4
que	264	457	278	466	612	792	4
se	282	457	290	466	612	792	4
fabrican,	57	469	92	478	612	792	4
producen	95	469	132	478	612	792	4
o	135	469	140	478	612	792	4
comercializan	143	469	199	478	612	792	4
en	202	469	211	478	612	792	4
los	214	469	226	478	612	792	4
países,	229	469	256	478	612	792	4
a	259	469	263	478	612	792	4
través	266	469	290	478	612	792	4
de	57	480	66	489	612	792	4
la	69	480	76	489	612	792	4
trazabilidad	79	480	126	489	612	792	4
de	129	480	138	489	612	792	4
protocolos	141	480	183	489	612	792	4
de	186	480	195	489	612	792	4
referencia,	198	480	240	489	612	792	4
y	243	480	248	489	612	792	4
la	251	480	258	489	612	792	4
manera	261	480	290	489	612	792	4
de	57	492	66	501	612	792	4
la	70	492	77	501	612	792	4
evaluación	82	492	125	501	612	792	4
de	129	492	139	501	612	792	4
la	143	492	150	501	612	792	4
conformidad	154	492	206	501	612	792	4
y	210	492	215	501	612	792	4
de	219	492	228	501	612	792	4
la	233	492	240	501	612	792	4
difusión	244	492	277	501	612	792	4
de	281	492	290	501	612	792	4
sistemas	57	503	90	512	612	792	4
de	97	503	106	512	612	792	4
información	112	503	161	512	612	792	4
al	167	503	174	512	612	792	4
consumidor,	181	503	230	512	612	792	4
generalmente	237	503	290	512	612	792	4
implementados	57	515	118	524	612	792	4
de	121	515	130	524	612	792	4
forma	133	515	157	524	612	792	4
de	160	515	170	524	612	792	4
etiqueta	173	515	205	524	612	792	4
[6].	208	515	222	524	612	792	4
Ésta	225	515	242	524	612	792	4
tiene	245	515	265	524	612	792	4
como	268	515	290	524	612	792	4
objetivo	57	526	89	535	612	792	4
que	94	526	108	535	612	792	4
los	112	526	124	535	612	792	4
gobiernos	128	526	168	535	612	792	4
promueven	172	526	217	535	612	792	4
una	221	526	235	535	612	792	4
competencia	240	526	290	535	612	792	4
entre	57	538	77	547	612	792	4
fabricantes	81	538	125	547	612	792	4
para	129	538	147	547	612	792	4
que	151	538	166	547	612	792	4
se	170	538	178	547	612	792	4
desarrollen	183	538	228	547	612	792	4
productos	232	538	271	547	612	792	4
que	276	538	290	547	612	792	4
cumpla	57	549	86	558	612	792	4
con	99	549	113	558	612	792	4
ciertas	126	549	152	558	612	792	4
especificaciones	165	549	230	558	612	792	4
energéticas,	243	549	290	558	612	792	4
manteniendo	57	561	108	570	612	792	4
los	114	561	125	570	612	792	4
otros	131	561	151	570	612	792	4
criterios	157	561	189	570	612	792	4
de	195	561	204	570	612	792	4
mercado,	210	561	247	570	612	792	4
y	252	561	257	570	612	792	4
con	263	561	277	570	612	792	4
la	283	561	290	570	612	792	4
aceptación	57	572	99	581	612	792	4
de	102	572	112	581	612	792	4
los	115	572	126	581	612	792	4
usuarios,	129	572	165	581	612	792	4
es	168	572	176	581	612	792	4
decir,	179	572	202	581	612	792	4
la	205	572	212	581	612	792	4
transformación	215	572	275	581	612	792	4
del	278	572	290	581	612	792	4
mercado.	57	584	94	593	612	792	4
Cuando	57	601	88	610	612	792	4
las	93	601	104	610	612	792	4
normas	109	601	139	610	612	792	4
desarrolladas	144	601	197	610	612	792	4
por	202	601	215	610	612	792	4
instituciones	221	601	271	610	612	792	4
son	276	601	290	610	612	792	4
acogidas	57	613	92	622	612	792	4
por	101	613	115	622	612	792	4
entes	124	613	145	622	612	792	4
gubernamentales,	154	613	225	622	612	792	4
ya	234	613	244	622	612	792	4
que	253	613	268	622	612	792	4
sus	278	613	290	622	612	792	4
implicaciones	57	624	112	633	612	792	4
regulan	118	624	148	633	612	792	4
la	153	624	160	633	612	792	4
seguridad	166	624	205	633	612	792	4
de	210	624	220	633	612	792	4
la	225	624	232	633	612	792	4
vida	238	624	255	633	612	792	4
animal,	261	624	290	633	612	792	4
vegetal	57	636	85	645	612	792	4
o	93	636	98	645	612	792	4
ambiental,	105	636	147	645	612	792	4
éstas	154	636	174	645	612	792	4
pasan	181	636	204	645	612	792	4
a	211	636	215	645	612	792	4
ser	223	636	235	645	612	792	4
de	242	636	251	645	612	792	4
carácter	259	636	290	645	612	792	4
obligatorio	57	647	100	656	612	792	4
por	104	647	117	656	612	792	4
Ley	120	647	136	656	612	792	4
y	139	647	144	656	612	792	4
facultarán	147	647	187	656	612	792	4
a	190	647	194	656	612	792	4
una	198	647	212	656	612	792	4
Institución	215	647	258	656	612	792	4
para	261	647	278	656	612	792	4
su	281	647	290	656	612	792	4
aplicación,	57	659	100	668	612	792	4
creando	110	659	141	668	612	792	4
un	151	659	161	668	612	792	4
sistema	170	659	200	668	612	792	4
de	209	659	219	668	612	792	4
evaluación	228	659	271	668	612	792	4
de	281	659	290	668	612	792	4
conformidad	57	670	108	679	612	792	4
para	115	670	133	679	612	792	4
su	141	670	150	679	612	792	4
certificación.	157	670	210	679	612	792	4
Dentro	218	670	246	679	612	792	4
de	254	670	263	679	612	792	4
estas	271	670	290	679	612	792	4
instituciones	57	682	107	691	612	792	4
en	113	682	123	691	612	792	4
los	129	682	141	691	612	792	4
países	147	682	171	691	612	792	4
miembros	178	682	218	691	612	792	4
de	224	682	233	691	612	792	4
EFESOS	240	682	276	691	612	792	4
se	282	682	290	691	612	792	4
encuentra,	57	693	98	702	612	792	4
por	105	693	119	702	612	792	4
ejemplo,	126	693	161	702	612	792	4
el	168	693	176	702	612	792	4
Instituto	183	693	216	702	612	792	4
Colombiano	224	693	273	702	612	792	4
de	281	693	290	702	612	792	4
Normas	57	705	88	714	612	792	4
Técnicas	95	705	130	714	612	792	4
y	137	705	141	714	612	792	4
Certificación	148	705	200	714	612	792	4
(ICONTEC)	206	705	256	714	612	792	4
[8],	263	705	277	714	612	792	4
el	283	705	291	714	612	792	4
Concejo	57	716	90	725	612	792	4
Nacional	95	716	131	725	612	792	4
de	137	716	146	725	612	792	4
Electricidad	152	716	200	725	612	792	4
(CONELEC)	205	716	258	725	612	792	4
[9],	264	716	278	725	612	792	4
la	283	716	291	725	612	792	4
Comisión	326	59	365	68	612	792	4
Nacional	369	59	405	68	612	792	4
para	410	59	427	68	612	792	4
el	431	59	438	68	612	792	4
Uso	443	59	459	68	612	792	4
Eficiente	463	59	499	68	612	792	4
de	503	59	513	68	612	792	4
la	517	59	524	68	612	792	4
Energía	529	59	560	68	612	792	4
(CONUEE)	326	70	373	79	612	792	4
[10],	393	70	413	79	612	792	4
Comité	433	70	462	79	612	792	4
de	482	70	492	79	612	792	4
Electricidad	512	70	560	79	612	792	4
(CODELECTRA)	326	82	399	91	612	792	4
[11]	402	82	419	91	612	792	4
de	423	82	432	91	612	792	4
Colombia,	436	82	478	91	612	792	4
Ecuador,	481	82	517	91	612	792	4
México	521	82	551	91	612	792	4
y	555	82	560	91	612	792	4
Venezuela,	326	93	371	102	612	792	4
respectivamente.	373	93	441	102	612	792	4
Las	326	111	340	120	612	792	4
instituciones	345	111	396	120	612	792	4
encargadas	400	111	445	120	612	792	4
de	449	111	459	120	612	792	4
la	463	111	471	120	612	792	4
eficiencia	475	111	514	120	612	792	4
energética	519	111	560	120	612	792	4
han	326	122	340	131	612	792	4
desarrollado	344	122	394	131	612	792	4
a	398	122	402	131	612	792	4
nivel	406	122	426	131	612	792	4
nacional	430	122	463	131	612	792	4
normas	467	122	497	131	612	792	4
que	500	122	515	131	612	792	4
regulan	519	122	549	131	612	792	4
la	552	122	560	131	612	792	4
eficiencia	326	134	365	143	612	792	4
energética	372	134	413	143	612	792	4
en	419	134	429	143	612	792	4
equipos	435	134	467	143	612	792	4
de	473	134	483	143	612	792	4
uso	489	134	503	143	612	792	4
final	510	134	528	143	612	792	4
como:	535	134	560	143	612	792	4
refrigeradores,	326	145	385	154	612	792	4
lámparas,	389	145	427	154	612	792	4
equipos	431	145	462	154	612	792	4
de	466	145	476	154	612	792	4
aire	480	145	495	154	612	792	4
acondicionado,	499	145	560	154	612	792	4
lavadoras,	326	157	367	166	612	792	4
motobombas,	371	157	425	166	612	792	4
cocinas	429	157	459	166	612	792	4
o	463	157	468	166	612	792	4
estufas,	473	157	503	166	612	792	4
calentadores,	507	157	560	166	612	792	4
televisores	326	168	369	177	612	792	4
y	375	168	380	177	612	792	4
otras.	386	168	408	177	612	792	4
A	415	168	422	177	612	792	4
manera	428	168	458	177	612	792	4
de	464	168	473	177	612	792	4
ejemplo	479	168	512	177	612	792	4
en	518	168	527	177	612	792	4
[1]	534	168	545	177	612	792	4
se	551	168	560	177	612	792	4
muestra	326	180	358	189	612	792	4
la	361	180	369	189	612	792	4
reducción	373	180	412	189	612	792	4
lograda,	416	180	448	189	612	792	4
entre	452	180	472	189	612	792	4
un	476	180	486	189	612	792	4
10	490	180	500	189	612	792	4
a	503	180	508	189	612	792	4
un	512	180	522	189	612	792	4
50%	525	180	544	189	612	792	4
del	548	180	560	189	612	792	4
consumo	326	191	362	200	612	792	4
de	365	191	375	200	612	792	4
energía	378	191	407	200	612	792	4
eléctrica,	410	191	446	200	612	792	4
a	449	191	454	200	612	792	4
través	457	191	481	200	612	792	4
de	484	191	493	200	612	792	4
la	496	191	503	200	612	792	4
aplicación	506	191	547	200	612	792	4
de	550	191	560	200	612	792	4
uno	326	203	341	212	612	792	4
de	344	203	354	212	612	792	4
sus	357	203	370	212	612	792	4
programas	373	203	415	212	612	792	4
relativos	418	203	453	212	612	792	4
a	456	203	461	212	612	792	4
eficiencia	464	203	503	212	612	792	4
energética	506	203	547	212	612	792	4
en	550	203	560	212	612	792	4
refrigeradores	326	214	382	223	612	792	4
o	385	214	390	223	612	792	4
neveras	392	214	423	223	612	792	4
en	425	214	435	223	612	792	4
México.	437	214	470	223	612	792	4
Según	326	232	351	241	612	792	4
[12]	356	232	373	241	612	792	4
en	378	232	387	241	612	792	4
el	392	232	400	241	612	792	4
proceso	405	232	436	241	612	792	4
de	441	232	450	241	612	792	4
normalización	455	232	512	241	612	792	4
se	518	232	526	241	612	792	4
pueden	531	232	560	241	612	792	4
distinguir	326	243	364	252	612	792	4
dos	367	243	381	252	612	792	4
(2)	384	243	395	252	612	792	4
grandes	398	243	429	252	612	792	4
etapas,	432	243	459	252	612	792	4
la	462	243	469	252	612	792	4
de	472	243	481	252	612	792	4
elaboración	484	243	531	252	612	792	4
de	533	243	543	252	612	792	4
una	545	243	560	252	612	792	4
norma,	326	255	354	264	612	792	4
que	357	255	371	264	612	792	4
concluye	374	255	410	264	612	792	4
con	412	255	427	264	612	792	4
su	429	255	438	264	612	792	4
emisión,	441	255	475	264	612	792	4
y	477	255	482	264	612	792	4
su	485	255	494	264	612	792	4
aplicación.	496	255	540	264	612	792	4
Esta	542	255	560	264	612	792	4
última	326	266	352	275	612	792	4
etapa	363	266	384	275	612	792	4
concluye	395	266	431	275	612	792	4
con	442	266	457	275	612	792	4
la	468	266	475	275	612	792	4
certificación	487	266	537	275	612	792	4
del	548	266	560	275	612	792	4
cumplimiento	326	278	381	287	612	792	4
de	391	278	400	287	612	792	4
un	410	278	420	287	612	792	4
producto	429	278	464	287	612	792	4
o	474	278	479	287	612	792	4
el	488	278	495	287	612	792	4
dictamen	504	278	541	287	612	792	4
de	550	278	560	287	612	792	4
verificación	326	289	374	298	612	792	4
del	380	289	393	298	612	792	4
cumplimiento	399	289	455	298	612	792	4
de	462	289	471	298	612	792	4
un	478	289	488	298	612	792	4
sistema	495	289	525	298	612	792	4
con	531	289	546	298	612	792	4
la	552	289	560	298	612	792	4
norma.	326	301	354	310	612	792	4
La	359	301	369	310	612	792	4
certificación	374	301	424	310	612	792	4
es	428	301	437	310	612	792	4
la	441	301	449	310	612	792	4
actividad	453	301	490	310	612	792	4
que	495	301	509	310	612	792	4
consiste	514	301	546	310	612	792	4
en	550	301	560	310	612	792	4
afirmar	326	312	355	321	612	792	4
que	362	312	377	321	612	792	4
un	383	312	393	321	612	792	4
producto	400	312	436	321	612	792	4
o	442	312	447	321	612	792	4
servicio	454	312	486	321	612	792	4
se	492	312	501	321	612	792	4
ajusta	507	312	531	321	612	792	4
a	537	312	542	321	612	792	4
las	549	312	560	321	612	792	4
especificaciones	326	324	391	333	612	792	4
establecidas	399	324	447	333	612	792	4
en	455	324	465	333	612	792	4
las	472	324	483	333	612	792	4
normas,	491	324	523	333	612	792	4
con	530	324	545	333	612	792	4
la	552	324	560	333	612	792	4
expedición	326	335	370	344	612	792	4
de	374	335	383	344	612	792	4
un	388	335	397	344	612	792	4
documento	401	335	446	344	612	792	4
en	450	335	459	344	612	792	4
el	463	335	471	344	612	792	4
que	475	335	489	344	612	792	4
se	493	335	501	344	612	792	4
da	506	335	515	344	612	792	4
fe	519	335	527	344	612	792	4
de	531	335	540	344	612	792	4
este	544	335	560	344	612	792	4
cumplimiento.	326	347	384	356	612	792	4
Para	391	347	409	356	612	792	4
lograr	416	347	440	356	612	792	4
esta	446	347	462	356	612	792	4
certificación	469	347	519	356	612	792	4
se	526	347	534	356	612	792	4
debe	541	347	560	356	612	792	4
contar	326	358	351	367	612	792	4
con	358	358	372	367	612	792	4
entidades	379	358	417	367	612	792	4
cuya	424	358	443	367	612	792	4
función	450	358	480	367	612	792	4
es	487	358	495	367	612	792	4
reconocer	502	358	542	367	612	792	4
las	549	358	560	367	612	792	4
competencias	326	370	380	379	612	792	4
técnicas	383	370	416	379	612	792	4
de	419	370	428	379	612	792	4
los	431	370	443	379	612	792	4
organismos	446	370	492	379	612	792	4
de	495	370	504	379	612	792	4
certificación,	507	370	560	379	612	792	4
laboratorios	326	381	374	390	612	792	4
de	376	381	386	390	612	792	4
prueba	388	381	415	390	612	792	4
y	418	381	423	390	612	792	4
unidades	425	381	461	390	612	792	4
de	463	381	473	390	612	792	4
verificación.	475	381	526	390	612	792	4
Los	326	399	341	408	612	792	4
de	399	399	408	408	612	792	4
equipos	415	399	446	408	612	792	4
han	453	399	467	408	612	792	4
logrado	474	399	505	408	612	792	4
reducir	512	399	540	408	612	792	4
sus	547	399	560	408	612	792	4
consumos	326	410	366	419	612	792	4
energéticos	380	410	426	419	612	792	4
introduciendo	440	410	495	419	612	792	4
mejoras	510	410	541	419	612	792	4
e	555	410	560	419	612	792	4
innovaciones	326	422	379	431	612	792	4
en	382	422	392	431	612	792	4
sus	395	422	408	431	612	792	4
productos.	411	422	453	431	612	792	4
A	457	422	464	431	612	792	4
manera	467	422	496	431	612	792	4
de	500	422	509	431	612	792	4
ejemplo	513	422	545	431	612	792	4
los	548	422	560	431	612	792	4
fabricantes	326	433	370	442	612	792	4
de	377	433	387	442	612	792	4
neveras	394	433	424	442	612	792	4
y	432	433	437	442	612	792	4
refrigeradores	444	433	500	442	612	792	4
han	507	433	522	442	612	792	4
logrado	529	433	560	442	612	792	4
reducir	326	445	354	454	612	792	4
sus	362	445	374	454	612	792	4
consumos	381	445	421	454	612	792	4
a	436	445	440	454	612	792	4
partir	447	445	469	454	612	792	4
de	476	445	486	454	612	792	4
incrementar	493	445	541	454	612	792	4
del	548	445	560	454	612	792	4
aislamiento	326	456	372	465	612	792	4
térmico	376	456	406	465	612	792	4
en	410	456	419	465	612	792	4
las	423	456	434	465	612	792	4
puertas	437	456	466	465	612	792	4
y	470	456	475	465	612	792	4
de	478	456	488	465	612	792	4
los	491	456	503	465	612	792	4
gabinetes,	507	456	547	465	612	792	4
de	550	456	560	465	612	792	4
la	326	468	333	477	612	792	4
superficie	336	468	375	477	612	792	4
del	378	468	390	477	612	792	4
área	393	468	409	477	612	792	4
del	412	468	424	477	612	792	4
evaporador	427	468	472	477	612	792	4
y	474	468	479	477	612	792	4
el	482	468	489	477	612	792	4
condensador,	492	468	545	477	612	792	4
del	547	468	560	477	612	792	4
capacidad	326	479	366	488	612	792	4
de	371	479	380	488	612	792	4
disipación	385	479	426	488	612	792	4
de	430	479	440	488	612	792	4
calor	444	479	464	488	612	792	4
del	469	479	481	488	612	792	4
evaporardor	485	479	534	488	612	792	4
y	538	479	543	488	612	792	4
del	548	479	560	488	612	792	4
condensador,	326	491	379	500	612	792	4
del	386	491	398	500	612	792	4
empleo	401	491	430	500	612	792	4
de	434	491	443	500	612	792	4
motores	446	491	478	500	612	792	4
y	482	491	487	500	612	792	4
compresores	490	491	540	500	612	792	4
más	544	491	560	500	612	792	4
eficientes	326	502	364	511	612	792	4
y,	368	502	375	511	612	792	4
por	379	502	392	511	612	792	4
lo	396	502	403	511	612	792	4
tanto,	407	502	429	511	612	792	4
logrando	433	502	469	511	612	792	4
la	472	502	479	511	612	792	4
disminución	483	502	532	511	612	792	4
de	536	502	545	511	612	792	4
las	549	502	560	511	612	792	4
pérdidas.	326	514	363	523	612	792	4
3.2	326	532	339	541	612	792	4
El	341	532	351	541	612	792	4
Etiquetado	353	532	400	541	612	792	4
Para	326	549	344	558	612	792	4
mantener	347	549	384	558	612	792	4
al	387	549	394	558	612	792	4
consumidor	397	549	444	558	612	792	4
informado	447	549	488	558	612	792	4
de	491	549	501	558	612	792	4
cuáles	504	549	528	558	612	792	4
son	531	549	545	558	612	792	4
los	548	549	560	558	612	792	4
equipos	326	560	357	569	612	792	4
eléctricos	362	560	401	569	612	792	4
más	406	560	422	569	612	792	4
eficientes	427	560	466	569	612	792	4
se	471	560	479	569	612	792	4
han	485	560	499	569	612	792	4
diseñado	504	560	540	569	612	792	4
una	545	560	560	569	612	792	4
serie	326	572	345	581	612	792	4
de	355	572	364	581	612	792	4
etiquetas	374	572	410	581	612	792	4
que	420	572	434	581	612	792	4
permiten	444	572	479	581	612	792	4
identificar	489	572	530	581	612	792	4
estas	540	572	560	581	612	792	4
características.	326	583	385	592	612	792	4
En	389	583	400	592	612	792	4
algunos	404	583	435	592	612	792	4
países	439	583	464	592	612	792	4
estas	468	583	487	592	612	792	4
etiquetas	491	583	527	592	612	792	4
pueden	531	583	560	592	612	792	4
ser	326	595	338	604	612	792	4
de	341	595	351	604	612	792	4
carácter	355	595	386	604	612	792	4
obligatorio	390	595	434	604	612	792	4
o	438	595	443	604	612	792	4
voluntaria,	446	595	489	604	612	792	4
pero	493	595	511	604	612	792	4
las	515	595	526	604	612	792	4
mismas	529	595	560	604	612	792	4
tienen	326	606	351	615	612	792	4
el	354	606	361	615	612	792	4
mismo	364	606	391	615	612	792	4
fin:	394	606	408	615	612	792	4
mantener	411	606	449	615	612	792	4
al	452	606	460	615	612	792	4
cliente	463	606	490	615	612	792	4
informado	493	606	534	615	612	792	4
sobre	538	606	560	615	612	792	4
los	326	618	338	627	612	792	4
consumos	344	618	384	627	612	792	4
energéticos	390	618	436	627	612	792	4
para	442	618	461	627	612	792	4
que	468	618	482	627	612	792	4
esta	489	618	505	627	612	792	4
información	511	618	560	627	612	792	4
influya	326	629	354	638	612	792	4
en	356	629	366	638	612	792	4
su	368	629	377	638	612	792	4
decisión	380	629	413	638	612	792	4
de	416	629	425	638	612	792	4
compra.	428	629	461	638	612	792	4
En	326	647	337	656	612	792	4
Venezuela	345	647	387	656	612	792	4
la	395	647	402	656	612	792	4
Norma	409	647	437	656	612	792	4
COVENIN	445	647	490	656	612	792	4
3235-1999[13],	497	647	560	656	612	792	4
referida	326	658	357	667	612	792	4
a	361	658	365	667	612	792	4
Etiquetado	369	658	413	667	612	792	4
de	416	658	426	667	612	792	4
Refrigeradores	429	658	490	667	612	792	4
y	493	658	498	667	612	792	4
Congeladores,	501	658	560	667	612	792	4
estable	326	670	354	679	612	792	4
que	358	670	372	679	612	792	4
los	377	670	388	679	612	792	4
mismos	393	670	423	679	612	792	4
deben	428	670	452	679	612	792	4
tener	456	670	476	679	612	792	4
identificado	480	670	528	679	612	792	4
en	532	670	541	679	612	792	4
una	545	670	560	679	612	792	4
etiqueta	326	681	358	690	612	792	4
amarrilla,	363	681	401	690	612	792	4
como	406	681	428	690	612	792	4
se	433	681	441	690	612	792	4
muestra	446	681	478	690	612	792	4
en	483	681	492	690	612	792	4
la	497	681	504	690	612	792	4
Figura	509	681	535	690	612	792	4
3,	540	681	548	690	612	792	4
la	553	681	560	690	612	792	4
Guía	326	693	345	702	612	792	4
de	351	693	360	702	612	792	4
Consumo	365	693	403	702	612	792	4
que	409	693	423	702	612	792	4
establece	428	693	465	702	612	792	4
el	470	693	477	702	612	792	4
consumo	482	693	518	702	612	792	4
anual	523	693	545	702	612	792	4
de	550	693	560	702	612	792	4
estos	326	704	346	713	612	792	4
equipos.	351	704	385	713	612	792	4
Esta	390	704	407	713	612	792	4
información	412	704	461	713	612	792	4
permitiría	465	704	505	713	612	792	4
comparar	510	704	547	713	612	792	4
la	552	704	560	713	612	792	4
energía	326	716	355	725	612	792	4
consumida	358	716	402	725	612	792	4
en	405	716	414	725	612	792	4
un	417	716	427	725	612	792	4
año	430	716	444	725	612	792	4
de	447	716	457	725	612	792	4
equipos	459	716	491	725	612	792	4
de	494	716	503	725	612	792	4
refrigeración,	506	716	560	725	612	792	4
Vásquez,	124	749	162	758	612	792	4
C.	165	749	174	758	612	792	4
et	177	749	184	758	612	792	4
al.	187	749	197	758	612	792	4
Taller	202	749	227	758	612	792	4
de	229	749	239	758	612	792	4
Eficiencia	241	749	282	758	612	792	4
Energética	284	749	328	758	612	792	4
para	331	749	349	758	612	792	4
la	352	749	360	758	612	792	4
Seguridad	362	749	404	758	612	792	4
y	406	749	410	758	612	792	4
la	413	749	421	758	612	792	4
Sostenibilidad.	423	749	483	758	612	792	4
pp.	485	749	498	758	612	792	4
65-71	501	749	524	758	612	792	4
68	573	742	585	752	612	792	4
UNIVERSIDAD,	107	37	202	49	612	792	5
CIENCIA	205	37	262	49	612	792	5
y	266	37	273	49	612	792	5
TECNOLOGÍA	277	37	365	49	612	792	5
Volumen	375	40	410	49	612	792	5
16,	413	40	425	49	612	792	5
N°	428	40	438	49	612	792	5
62,	441	40	454	49	612	792	5
marzo	456	40	481	49	612	792	5
2012	484	40	504	49	612	792	5
por	57	59	70	68	612	792	5
ejemplo,	76	59	110	68	612	792	5
de	116	59	125	68	612	792	5
la	131	59	138	68	612	792	5
misma	143	59	170	68	612	792	5
capacidad	175	59	215	68	612	792	5
en	221	59	230	68	612	792	5
pie	236	59	248	68	612	792	5
cubico	253	59	280	68	612	792	5
y	285	59	290	68	612	792	5
usarlo	57	70	81	79	612	792	5
a	83	70	88	79	612	792	5
la	90	70	98	79	612	792	5
hora	100	70	118	79	612	792	5
de	120	70	130	79	612	792	5
seleccionar	132	70	177	79	612	792	5
la	180	70	187	79	612	792	5
compra.	190	70	222	79	612	792	5
Otros	57	88	79	97	612	792	5
países	84	88	108	97	612	792	5
como	113	88	135	97	612	792	5
Brasil	140	88	164	97	612	792	5
utilizan	169	88	199	97	612	792	5
el	203	88	211	97	612	792	5
Sello	215	88	236	97	612	792	5
Procel	241	88	266	97	612	792	5
[14],	271	88	291	97	612	792	5
como	57	99	79	108	612	792	5
se	83	99	92	108	612	792	5
muestra	96	99	128	108	612	792	5
en	132	99	142	108	612	792	5
la	146	99	153	108	612	792	5
Figura	158	99	184	108	612	792	5
4,	189	99	196	108	612	792	5
para	201	99	218	108	612	792	5
el	222	99	229	108	612	792	5
certificado	234	99	276	108	612	792	5
de	281	99	290	108	612	792	5
equipos	57	111	88	120	612	792	5
electrodomésticos.	91	111	165	120	612	792	5
A	169	111	176	120	612	792	5
nivel	179	111	199	120	612	792	5
Europeo	202	111	236	120	612	792	5
y	239	111	244	120	612	792	5
en	247	111	256	120	612	792	5
muchos	259	111	290	120	612	792	5
países	326	59	351	68	612	792	5
se	354	59	362	68	612	792	5
está	365	59	381	68	612	792	5
utilizando	384	59	424	68	612	792	5
la	427	59	434	68	612	792	5
etiqueta	438	59	469	68	612	792	5
que	473	59	487	68	612	792	5
contiene	490	59	524	68	612	792	5
la	527	59	534	68	612	792	5
Clase	538	59	560	68	612	792	5
Energética	326	70	369	79	612	792	5
de	372	70	381	79	612	792	5
los	385	70	397	79	612	792	5
equipos	400	70	431	79	612	792	5
eléctricos,	434	70	475	79	612	792	5
como	478	70	500	79	612	792	5
se	504	70	512	79	612	792	5
muestra	515	70	547	79	612	792	5
en	550	70	560	79	612	792	5
la	326	82	333	91	612	792	5
Figura	338	82	364	91	612	792	5
5	369	82	374	91	612	792	5
[15].	378	82	398	91	612	792	5
La	402	82	413	91	612	792	5
cifra	418	82	436	91	612	792	5
de	441	82	450	91	612	792	5
consumo	455	82	491	91	612	792	5
o	495	82	500	91	612	792	5
emisiones	505	82	545	91	612	792	5
no	550	82	560	91	612	792	5
puede	326	93	350	102	612	792	5
dar	355	93	368	102	612	792	5
por	373	93	386	102	612	792	5
si	391	93	398	102	612	792	5
solo	402	93	419	102	612	792	5
una	424	93	438	102	612	792	5
visión	443	93	468	102	612	792	5
intuitiva	473	93	506	102	612	792	5
se	511	93	519	102	612	792	5
consume	524	93	560	102	612	792	5
mucho	326	105	353	114	612	792	5
o	356	105	361	114	612	792	5
no,	365	105	377	114	612	792	5
por	381	105	394	114	612	792	5
eso	397	105	410	114	612	792	5
se	414	105	422	114	612	792	5
refieren	425	105	456	114	612	792	5
a	459	105	464	114	612	792	5
la	467	105	474	114	612	792	5
clase	478	105	498	114	612	792	5
energética	501	105	542	114	612	792	5
que	545	105	560	114	612	792	5
va	326	116	335	125	612	792	5
de	338	116	347	125	612	792	5
la	350	116	357	125	612	792	5
A	360	116	367	125	612	792	5
hasta	369	116	390	125	612	792	5
la	392	116	399	125	612	792	5
E.	402	116	411	125	612	792	5
Figura	187	457	216	466	612	792	5
3.	218	457	226	466	612	792	5
Etiqueta	229	457	265	466	612	792	5
amarrilla	268	457	308	466	612	792	5
de	310	457	320	466	612	792	5
equipos	323	457	356	466	612	792	5
de	358	457	368	466	612	792	5
refrigeración.	371	457	429	466	612	792	5
Figura	107	700	136	709	612	792	5
4.	139	700	146	709	612	792	5
Sello	149	700	169	709	612	792	5
Procel	172	700	199	709	612	792	5
de	202	700	212	709	612	792	5
Brasil	214	700	240	709	612	792	5
Figura	361	698	389	707	612	792	5
5.	392	698	400	707	612	792	5
Etiqueta	402	698	439	707	612	792	5
de	441	698	451	707	612	792	5
Clase	454	698	477	707	612	792	5
Energética	479	698	525	707	612	792	5
3.3	57	716	69	725	612	792	5
Administración	72	716	138	725	612	792	5
de	141	716	151	725	612	792	5
demanda	153	716	193	725	612	792	5
Vásquez,	124	749	162	758	612	792	5
C.	165	749	174	758	612	792	5
et	177	749	184	758	612	792	5
al.	187	749	197	758	612	792	5
Taller	202	749	227	758	612	792	5
de	229	749	239	758	612	792	5
Eficiencia	241	749	282	758	612	792	5
Energética	284	749	328	758	612	792	5
para	331	749	349	758	612	792	5
la	352	749	360	758	612	792	5
Seguridad	362	749	404	758	612	792	5
y	406	749	410	758	612	792	5
la	413	749	421	758	612	792	5
Sostenibilidad.	423	749	483	758	612	792	5
pp.	485	749	498	758	612	792	5
65-71	501	749	524	758	612	792	5
69	573	742	585	752	612	792	5
UNIVERSIDAD,	107	37	202	49	612	792	6
CIENCIA	205	37	262	49	612	792	6
y	266	37	273	49	612	792	6
TECNOLOGÍA	277	37	365	49	612	792	6
Volumen	375	40	410	49	612	792	6
16,	413	40	425	49	612	792	6
N°	428	40	438	49	612	792	6
62,	441	40	454	49	612	792	6
marzo	456	40	481	49	612	792	6
2012	484	40	504	49	612	792	6
El	57	59	66	68	612	792	6
comportamiento	69	59	135	68	612	792	6
de	138	59	148	68	612	792	6
la	151	59	158	68	612	792	6
demanda	162	59	198	68	612	792	6
de	202	59	211	68	612	792	6
energía	215	59	244	68	612	792	6
se	251	59	260	68	612	792	6
debe	263	59	282	68	612	792	6
a	286	59	290	68	612	792	6
diversos	57	70	90	79	612	792	6
factores	94	70	125	79	612	792	6
como:	129	70	154	79	612	792	6
la	158	70	165	79	612	792	6
potencia	169	70	203	79	612	792	6
de	207	70	216	79	612	792	6
los	220	70	232	79	612	792	6
equipos	235	70	266	79	612	792	6
a	270	70	275	79	612	792	6
ser	279	70	290	79	612	792	6
instalados	57	82	97	91	612	792	6
y	101	82	106	91	612	792	6
los	110	82	122	91	612	792	6
factores	127	82	158	91	612	792	6
de	163	82	172	91	612	792	6
demanda	177	82	213	91	612	792	6
y	217	82	222	91	612	792	6
diversidad	226	82	268	91	612	792	6
(que	273	82	290	91	612	792	6
son	57	93	70	102	612	792	6
función	74	93	104	102	612	792	6
de	107	93	117	102	612	792	6
los	120	93	132	102	612	792	6
patrones	135	93	169	102	612	792	6
de	172	93	181	102	612	792	6
consumo	185	93	220	102	612	792	6
de	224	93	233	102	612	792	6
los	236	93	248	102	612	792	6
usuarios),	251	93	290	102	612	792	6
entre	57	105	77	114	612	792	6
otros.	81	105	103	114	612	792	6
Es	107	105	117	114	612	792	6
decir,	121	105	144	114	612	792	6
que	148	105	162	114	612	792	6
a	166	105	171	114	612	792	6
través	175	105	198	114	612	792	6
de	202	105	212	114	612	792	6
modificaciones	216	105	277	114	612	792	6
de	281	105	290	114	612	792	6
los	57	116	68	125	612	792	6
patrones	72	116	106	125	612	792	6
de	110	116	120	125	612	792	6
consumo,	124	116	163	125	612	792	6
con	167	116	181	125	612	792	6
criterios	186	116	218	125	612	792	6
de	223	116	232	125	612	792	6
eficiencia,	236	116	278	125	612	792	6
se	282	116	290	125	612	792	6
pueden	57	128	85	137	612	792	6
lograr	95	128	119	137	612	792	6
obtener	129	128	159	137	612	792	6
curvas	169	128	195	137	612	792	6
de	205	128	214	137	612	792	6
demandas	224	128	264	137	612	792	6
más	274	128	290	137	612	792	6
horizontales	57	139	105	148	612	792	6
que	112	139	127	148	612	792	6
disminuyan	133	139	180	148	612	792	6
sus	187	139	200	148	612	792	6
valores	206	139	235	148	612	792	6
máximos	242	139	279	148	612	792	6
y	285	139	290	148	612	792	6
garanticen	57	151	98	160	612	792	6
la	108	151	115	160	612	792	6
mejor	125	151	149	160	612	792	6
distribución	159	151	206	160	612	792	6
de	216	151	226	160	612	792	6
los	236	151	247	160	612	792	6
recursos	257	151	290	160	612	792	6
energéticos	57	162	102	171	612	792	6
que	104	162	119	171	612	792	6
se	122	162	130	171	612	792	6
disponen.	132	162	171	171	612	792	6
En	57	180	68	189	612	792	6
México	70	180	101	189	612	792	6
se	104	180	112	189	612	792	6
tiene	115	180	134	189	612	792	6
el	137	180	144	189	612	792	6
programa	147	180	185	189	612	792	6
de	188	180	197	189	612	792	6
Cambio	200	180	232	189	612	792	6
de	235	180	244	189	612	792	6
Horario	247	180	278	189	612	792	6
de	281	180	290	189	612	792	6
Verano	57	191	86	200	612	792	6
(CHV)	92	191	120	200	612	792	6
[16,	127	191	143	200	612	792	6
17],	149	191	165	200	612	792	6
similar	171	191	199	200	612	792	6
a	206	191	210	200	612	792	6
otros	216	191	236	200	612	792	6
lugares	243	191	272	200	612	792	6
del	278	191	290	200	612	792	6
mundo,	326	59	356	68	612	792	6
que	371	59	386	68	612	792	6
implica	393	59	423	68	612	792	6
cuyo	431	59	451	68	612	792	6
propósito	458	59	496	68	612	792	6
es	504	59	512	68	612	792	6
el	519	59	527	68	612	792	6
mayor	534	59	560	68	612	792	6
aprovechamiento	326	70	395	79	612	792	6
de	398	70	407	79	612	792	6
la	410	70	418	79	612	792	6
luz	421	70	433	79	612	792	6
natural	436	70	464	79	612	792	6
en	467	70	476	79	612	792	6
este	479	70	495	79	612	792	6
país.	498	70	516	79	612	792	6
Dentro	520	70	547	79	612	792	6
de	550	70	560	79	612	792	6
los	326	82	338	91	612	792	6
beneficios	341	82	382	91	612	792	6
que	385	82	399	91	612	792	6
tienen	403	82	427	91	612	792	6
programas	430	82	472	91	612	792	6
como	475	82	497	91	612	792	6
este	501	82	516	91	612	792	6
se	519	82	528	91	612	792	6
pueden	531	82	560	91	612	792	6
listar:	326	93	349	102	612	792	6
la	352	93	360	102	612	792	6
disminución	363	93	413	102	612	792	6
de	416	93	426	102	612	792	6
la	429	93	436	102	612	792	6
energía	440	93	469	102	612	792	6
que	473	93	488	102	612	792	6
se	491	93	499	102	612	792	6
utiliza	503	93	528	102	612	792	6
para	532	93	549	102	612	792	6
la	553	93	560	102	612	792	6
iluminación	326	105	374	114	612	792	6
artificial	386	105	420	114	612	792	6
principalmente	432	105	492	114	612	792	6
en	505	105	514	114	612	792	6
usuarios	527	105	560	114	612	792	6
residenciales,	326	116	380	125	612	792	6
desarrollo	386	116	426	125	612	792	6
de	432	116	441	125	612	792	6
una	447	116	462	125	612	792	6
conciencia	468	116	510	125	612	792	6
energética,	516	116	560	125	612	792	6
reducción	326	128	365	137	612	792	6
del	369	128	381	137	612	792	6
uso	384	128	398	137	612	792	6
de	401	128	411	137	612	792	6
combustibles	414	128	467	137	612	792	6
y	471	128	476	137	612	792	6
de	479	128	488	137	612	792	6
la	492	128	499	137	612	792	6
producción	502	128	547	137	612	792	6
de	550	128	560	137	612	792	6
contaminantes,	326	139	386	148	612	792	6
menores	389	139	423	148	612	792	6
situaciones	426	139	470	148	612	792	6
de	473	139	482	148	612	792	6
riesgos	485	139	514	148	612	792	6
por	516	139	530	148	612	792	6
asaltos	533	139	560	148	612	792	6
y	326	151	331	160	612	792	6
accidentes	335	151	377	160	612	792	6
en	381	151	391	160	612	792	6
horas	395	151	416	160	612	792	6
nocturnas,	421	151	462	160	612	792	6
tener	466	151	486	160	612	792	6
la	490	151	497	160	612	792	6
posibilidad	502	151	546	160	612	792	6
de	550	151	560	160	612	792	6
realizar	326	162	356	171	612	792	6
actividades	362	162	407	171	612	792	6
de	412	162	421	171	612	792	6
ocio	427	162	444	171	612	792	6
en	450	162	459	171	612	792	6
las	465	162	476	171	612	792	6
tardes	481	162	505	171	612	792	6
y	511	162	516	171	612	792	6
poseer	521	162	547	171	612	792	6
el	553	162	560	171	612	792	6
mismo	326	174	353	183	612	792	6
horario	356	174	385	183	612	792	6
que	388	174	402	183	612	792	6
sus	405	174	418	183	612	792	6
principales	421	174	465	183	612	792	6
socios	468	174	493	183	612	792	6
comerciales.	496	174	546	183	612	792	6
La	549	174	560	183	612	792	6
Tabla	326	185	349	194	612	792	6
II	352	185	359	194	612	792	6
muestra	362	185	393	194	612	792	6
los	396	185	408	194	612	792	6
ahorros	411	185	441	194	612	792	6
obtenidos	444	185	482	194	612	792	6
por	485	185	499	194	612	792	6
los	502	185	513	194	612	792	6
10	516	185	526	194	612	792	6
años	529	185	547	194	612	792	6
de	550	185	560	194	612	792	6
implementación	326	197	390	206	612	792	6
de	393	197	402	206	612	792	6
este	405	197	420	206	612	792	6
programa	423	197	461	206	612	792	6
en	464	197	473	206	612	792	6
México.	475	197	509	206	612	792	6
Tabla	190	226	215	235	612	792	6
II.	217	226	228	235	612	792	6
Ahorros	230	226	266	235	612	792	6
obtenidos	268	226	309	235	612	792	6
en	312	226	322	235	612	792	6
México	324	226	355	235	612	792	6
por	358	226	373	235	612	792	6
el	376	226	383	235	612	792	6
CHV	385	226	407	235	612	792	6
[17]	410	226	427	235	612	792	6
Concepto	148	250	188	259	612	792	6
Ahorros	75	269	108	278	612	792	6
en	110	269	120	278	612	792	6
consumo	122	269	158	278	612	792	6
de	161	269	170	278	612	792	6
energía	173	269	202	278	612	792	6
eléctrica	205	269	238	278	612	792	6
Combustibles	75	284	130	293	612	792	6
fósiles	133	284	159	293	612	792	6
ahorrados	161	284	201	293	612	792	6
Emisiones	75	299	117	308	612	792	6
Evitadas	119	299	154	308	612	792	6
de	156	299	166	308	612	792	6
Bióxido	168	299	200	308	612	792	6
de	203	299	212	308	612	792	6
Carbono	215	299	249	308	612	792	6
Postergar	75	312	113	321	612	792	6
el	115	312	123	321	612	792	6
crecimiento	125	312	172	321	612	792	6
de	175	312	184	321	612	792	6
la	187	312	194	321	612	792	6
demanda	196	312	232	321	612	792	6
(promedio	75	324	117	333	612	792	6
anual)	119	324	144	333	612	792	6
Inversiones	75	337	121	346	612	792	6
diferidas	124	337	159	346	612	792	6
Unidad	311	250	343	259	612	792	6
Resultado	446	244	488	253	612	792	6
1996-2006	484	256	528	265	612	792	6
12.264	492	269	520	278	612	792	6
27.501	492	284	520	293	612	792	6
17.418	492	299	520	308	612	792	6
Millones	292	269	327	278	612	792	6
de	330	269	339	278	612	792	6
kWh	342	269	361	278	612	792	6
Millones	290	284	325	293	612	792	6
de	328	284	337	293	612	792	6
BEP*	340	284	363	293	612	792	6
Miles	274	299	296	308	612	792	6
de	299	299	308	308	612	792	6
toneladas	311	299	348	308	612	792	6
de	351	299	360	308	612	792	6
CO	363	299	377	308	612	792	6
2	377	303	380	309	612	792	6
2006	416	256	436	265	612	792	6
1.131	415	269	437	278	612	792	6
2.754	415	284	437	293	612	792	6
1.427	415	299	437	308	612	792	6
MW	318	318	336	327	612	792	6
931	419	318	434	327	612	792	6
796	499	318	514	327	612	792	6
Millones	291	337	326	346	612	792	6
de	329	337	338	346	612	792	6
pesos	341	337	363	346	612	792	6
10.474	412	337	440	346	612	792	6
8.077	495	337	517	346	612	792	6
*Barriles	71	350	100	357	612	792	6
Equivalentes	102	350	144	357	612	792	6
de	145	350	153	357	612	792	6
Petróleo	155	350	182	357	612	792	6
3.4.	57	383	72	392	612	792	6
Sustitución	77	383	124	392	612	792	6
de	127	383	137	392	612	792	6
equipos	140	383	172	392	612	792	6
y	175	383	180	392	612	792	6
financiamiento	183	383	246	392	612	792	6
de	249	383	259	392	612	792	6
equipo	261	383	290	392	612	792	6
eficiente	57	395	92	404	612	792	6
Como	57	412	81	421	612	792	6
punto	84	412	107	421	612	792	6
común	111	412	138	421	612	792	6
entre	141	412	161	421	612	792	6
los	165	412	176	421	612	792	6
diferentes	180	412	219	421	612	792	6
países	222	412	247	421	612	792	6
miembros	250	412	290	421	612	792	6
de	57	423	66	432	612	792	6
EFESOS	69	423	105	432	612	792	6
se	107	423	116	432	612	792	6
ha	118	423	128	432	612	792	6
implementado	130	423	188	432	612	792	6
programas	190	423	232	432	612	792	6
de	235	423	244	432	612	792	6
sustitución	247	423	290	432	612	792	6
de	57	435	66	444	612	792	6
equipos	73	435	104	444	612	792	6
por	110	435	123	444	612	792	6
las	130	435	141	444	612	792	6
tecnologías	147	435	193	444	612	792	6
conocidas	199	435	239	444	612	792	6
como	245	435	268	444	612	792	6
más	274	435	290	444	612	792	6
eficientes.	57	447	97	455	612	792	6
Entre	105	447	127	455	612	792	6
estos	134	447	154	455	612	792	6
se	162	447	170	455	612	792	6
destaca	178	447	207	455	612	792	6
la	215	447	222	455	612	792	6
sustitución	230	447	273	455	612	792	6
de	281	447	290	455	612	792	6
bombillas	57	458	96	467	612	792	6
por	104	458	117	467	612	792	6
las	125	458	136	467	612	792	6
lámparas	144	458	180	467	612	792	6
fluorescentes	188	458	240	467	612	792	6
compactas	248	458	290	467	612	792	6
(CFL,	57	470	81	479	612	792	6
por	84	470	97	479	612	792	6
sus	100	470	113	479	612	792	6
siglas	116	470	139	479	612	792	6
en	141	470	151	479	612	792	6
inglés)	154	470	181	479	612	792	6
y	184	470	189	479	612	792	6
equipos	192	470	223	479	612	792	6
de	226	470	236	479	612	792	6
refrigeración	239	470	290	479	612	792	6
y	57	481	62	490	612	792	6
enfriamiento	64	481	115	490	612	792	6
por	118	481	131	490	612	792	6
los	134	481	145	490	612	792	6
de	148	481	157	490	612	792	6
menor	160	481	185	490	612	792	6
consumo,	188	481	226	490	612	792	6
entre	229	481	249	490	612	792	6
otras,	251	481	273	490	612	792	6
que	276	481	290	490	612	792	6
generalmente	57	492	110	501	612	792	6
han	118	492	133	501	612	792	6
sido	140	492	157	501	612	792	6
financiados	165	492	211	501	612	792	6
por	219	492	232	501	612	792	6
instituciones	240	492	290	501	612	792	6
gubernamentales.	57	504	127	513	612	792	6
A	57	522	64	530	612	792	6
nivel	67	522	87	530	612	792	6
industrial	91	522	129	530	612	792	6
se	132	522	141	530	612	792	6
ha	144	522	154	530	612	792	6
incrementado	157	522	212	530	612	792	6
la	215	522	222	530	612	792	6
implementación	226	522	290	530	612	792	6
de	57	533	66	542	612	792	6
los	72	533	83	542	612	792	6
variadores	89	533	130	542	612	792	6
de	136	533	145	542	612	792	6
velocidad	150	533	189	542	612	792	6
y	195	533	200	542	612	792	6
de	205	533	214	542	612	792	6
los	220	533	231	542	612	792	6
motores	237	533	269	542	612	792	6
más	274	533	290	542	612	792	6
eficientes,	57	544	97	553	612	792	6
que	104	544	118	553	612	792	6
se	125	544	134	553	612	792	6
basan	140	544	163	553	612	792	6
en	170	544	179	553	612	792	6
el	186	544	193	553	612	792	6
desarrollo	200	544	240	553	612	792	6
de	247	544	256	553	612	792	6
nuevas	263	544	290	553	612	792	6
tecnologías	57	556	102	565	612	792	6
para	106	556	123	565	612	792	6
reducir	127	556	156	565	612	792	6
sus	160	556	172	565	612	792	6
pérdidas	176	556	210	565	612	792	6
y,	214	556	222	565	612	792	6
por	226	556	239	565	612	792	6
lo	243	556	251	565	612	792	6
tanto,	255	556	277	565	612	792	6
su	282	556	290	565	612	792	6
consumo.	57	567	95	576	612	792	6
En	57	585	68	594	612	792	6
el	82	585	89	594	612	792	6
sector	103	585	127	594	612	792	6
eléctrico	141	585	175	594	612	792	6
destacan	189	585	224	594	612	792	6
las	238	585	249	594	612	792	6
nuevas	263	585	290	594	612	792	6
implementaciones	57	597	129	606	612	792	6
de	135	597	144	606	612	792	6
equipos	149	597	181	606	612	792	6
más	186	597	202	606	612	792	6
eficientes	207	597	246	606	612	792	6
como	251	597	273	606	612	792	6
los	279	597	290	606	612	792	6
transformadores	57	608	121	617	612	792	6
de	126	608	135	617	612	792	6
distribución	140	608	188	617	612	792	6
construido	192	608	234	617	612	792	6
con	239	608	253	617	612	792	6
material	258	608	290	617	612	792	6
de	57	619	66	628	612	792	6
núcleo	71	619	97	628	612	792	6
amorfo,	102	619	133	628	612	792	6
que	138	619	153	628	612	792	6
entre	157	619	177	628	612	792	6
otras	182	619	202	628	612	792	6
cosas	206	619	228	628	612	792	6
disminuye	233	619	274	628	612	792	6
las	279	619	290	628	612	792	6
pérdidas	57	631	91	640	612	792	6
y	93	631	98	640	612	792	6
el	100	631	108	640	612	792	6
calor	110	631	130	640	612	792	6
generado,	133	631	172	640	612	792	6
alargando	174	631	213	640	612	792	6
su	216	631	225	640	612	792	6
vida	227	631	245	640	612	792	6
útil.	247	631	263	640	612	792	6
III.	57	655	71	664	612	792	6
CONCLUSIONES	78	655	158	664	612	792	6
1.	57	672	64	681	612	792	6
Es	71	672	81	681	612	792	6
imprescindible	84	672	143	681	612	792	6
el	146	672	154	681	612	792	6
intercambio	157	672	204	681	612	792	6
de	208	672	217	681	612	792	6
experiencias	220	672	270	681	612	792	6
para	273	672	290	681	612	792	6
generar	71	684	101	693	612	792	6
iniciativas	109	684	150	693	612	792	6
que	159	684	174	693	612	792	6
permitan	182	684	218	693	612	792	6
incrementar	227	684	274	693	612	792	6
el	283	684	290	693	612	792	6
conocimiento	71	695	125	704	612	792	6
en	128	695	137	704	612	792	6
el	140	695	147	704	612	792	6
área	149	695	166	704	612	792	6
y	169	695	174	704	612	792	6
el	176	695	183	704	612	792	6
desarrollo	186	695	226	704	612	792	6
de	228	695	238	704	612	792	6
la	240	695	247	704	612	792	6
Eficiencia	250	695	290	704	612	792	6
Energética	71	706	113	715	612	792	6
como	120	706	142	715	612	792	6
herramienta	150	706	197	715	612	792	6
para	204	706	222	715	612	792	6
incrementar	228	706	276	715	612	792	6
la	283	706	290	715	612	792	6
seguridad	71	718	110	727	612	792	6
y	112	718	117	727	612	792	6
la	120	718	127	727	612	792	6
sostenibilidad	129	718	185	727	612	792	6
en	187	718	197	727	612	792	6
Iberoamérica.	199	718	254	727	612	792	6
2.	326	383	334	392	612	792	6
Se	340	383	350	392	612	792	6
requiere	353	383	386	392	612	792	6
de	389	383	399	392	612	792	6
un	402	383	412	392	612	792	6
gran	415	383	433	392	612	792	6
esfuerzo	436	383	470	392	612	792	6
conjunto	473	383	508	392	612	792	6
en	511	383	520	392	612	792	6
todos	523	383	545	392	612	792	6
los	548	383	560	392	612	792	6
niveles	340	395	368	403	612	792	6
sociales,	373	395	407	403	612	792	6
políticos	412	395	447	403	612	792	6
y	452	395	457	403	612	792	6
culturales	461	395	500	403	612	792	6
de	505	395	514	403	612	792	6
los	519	395	531	403	612	792	6
países	535	395	560	403	612	792	6
que	340	406	355	415	612	792	6
deseen	362	406	389	415	612	792	6
fomentar	397	406	433	415	612	792	6
y	440	406	445	415	612	792	6
aplicar	452	406	480	415	612	792	6
medidas	487	406	521	415	612	792	6
para	528	406	545	415	612	792	6
la	553	406	560	415	612	792	6
reducción	340	417	380	426	612	792	6
del	382	417	394	426	612	792	6
consumo	397	417	433	426	612	792	6
de	436	417	445	426	612	792	6
energía,	448	417	480	426	612	792	6
hacer	482	417	504	426	612	792	6
más	507	417	523	426	612	792	6
eficiente	525	417	560	426	612	792	6
su	340	429	349	438	612	792	6
utilización	353	429	395	438	612	792	6
y	400	429	405	438	612	792	6
reducir	409	429	437	438	612	792	6
los	442	429	453	438	612	792	6
efectos	458	429	486	438	612	792	6
negativos	490	429	528	438	612	792	6
que	533	429	547	438	612	792	6
se	551	429	560	438	612	792	6
tienen	340	441	365	449	612	792	6
sobre	368	441	389	449	612	792	6
el	393	441	400	449	612	792	6
medio	403	441	428	449	612	792	6
ambiente,	431	441	470	449	612	792	6
por	476	441	490	449	612	792	6
la	493	441	500	449	612	792	6
generación,	503	441	549	449	612	792	6
el	552	441	560	449	612	792	6
uso	340	452	354	461	612	792	6
y	357	452	362	461	612	792	6
consumo	364	452	400	461	612	792	6
de	403	452	412	461	612	792	6
la	415	452	422	461	612	792	6
energía.	424	452	456	461	612	792	6
IV.	326	481	340	490	612	792	6
REFERENCIAS	342	481	414	490	612	792	6
1.	326	499	334	508	612	792	6
Vásquez	340	497	375	508	612	792	6
C.	379	497	388	508	612	792	6
et.	392	497	402	508	612	792	6
al,	406	497	416	508	612	792	6
“1	421	497	430	508	612	792	6
ER	430	497	438	502	612	792	6
Taller	442	499	467	508	612	792	6
Eficiencia	471	499	512	508	612	792	6
Energética	516	499	560	508	612	792	6
para	340	510	359	519	612	792	6
la	362	510	370	519	612	792	6
Seguridad	372	510	413	519	612	792	6
y	416	510	420	519	612	792	6
la	423	510	431	519	612	792	6
Sostenibilidad	433	510	491	519	612	792	6
de	493	510	503	519	612	792	6
Iberoamérica	505	510	560	519	612	792	6
(EFESO)”,	340	522	384	531	612	792	6
Revista	399	520	429	531	612	792	6
Universidad,	444	520	495	531	612	792	6
Ciencia	510	520	540	531	612	792	6
y	555	520	560	531	612	792	6
Tecnología,	340	533	388	542	612	792	6
Vol.	393	533	411	542	612	792	6
13,	416	533	429	542	612	792	6
No.	434	533	449	542	612	792	6
53,	454	533	467	542	612	792	6
Venezuela,	472	533	516	542	612	792	6
2009,	522	533	544	542	612	792	6
pp	550	533	560	542	612	792	6
345-354.	340	545	376	554	612	792	6
2.	326	562	334	571	612	792	6
CYTED:	340	562	376	571	612	792	6
Programa	384	562	423	571	612	792	6
Iberoamericano	430	562	493	571	612	792	6
de	500	562	509	571	612	792	6
Ciencia	517	562	547	571	612	792	6
y	555	562	560	571	612	792	6
Tecnología	340	574	385	583	612	792	6
para	392	574	409	583	612	792	6
el	415	574	422	583	612	792	6
Desarrollo,	429	574	473	583	612	792	6
(2008,	480	574	506	583	612	792	6
Diciembre),	512	574	560	583	612	792	6
[Online]	340	585	374	594	612	792	6
disponible	377	585	418	594	612	792	6
en	421	585	430	594	612	792	6
http://www.cyted.org/	433	585	521	594	612	792	6
3.	326	603	334	612	612	792	6
EFESOS:	340	603	379	612	612	792	6
Eficiencia	386	603	426	612	612	792	6
Energética	433	603	476	612	612	792	6
y	483	603	488	612	612	792	6
Seguridad	495	603	536	612	612	792	6
para	543	603	560	612	612	792	6
Iberoamérica,	340	614	395	623	612	792	6
(2008,	399	614	424	623	612	792	6
Diciembre),	428	614	476	623	612	792	6
[Online]	479	614	513	623	612	792	6
Disponible	516	614	560	623	612	792	6
en:	340	626	352	635	612	792	6
http://efesos.espe.edu.ec/BIENVENIDO.html	355	626	537	635	612	792	6
4.	326	643	334	652	612	792	6
The	340	643	356	652	612	792	6
World	370	643	396	652	612	792	6
Bank	410	643	431	652	612	792	6
(2009).	446	643	475	652	612	792	6
http://data.worldbank.org/	340	655	444	664	612	792	6
5.	326	672	334	681	612	792	6
Cubasource	340	672	387	681	612	792	6
(2009).	416	672	446	681	612	792	6
http://cubasource.org	340	684	425	693	612	792	6
Disponible	490	643	533	652	612	792	6
Disponible	475	672	518	681	612	792	6
en:	548	643	560	652	612	792	6
en:	547	672	560	681	612	792	6
6.	326	701	334	710	612	792	6
Sánchez	340	699	373	710	612	792	6
I.,	376	699	385	710	612	792	6
“Proyecto	388	699	428	710	612	792	6
EFESOS:	431	701	470	710	612	792	6
Eficiencia,	473	701	516	710	612	792	6
Seguridad	519	701	560	710	612	792	6
y	340	713	345	722	612	792	6
Sostenibilidad	353	713	410	722	612	792	6
para	418	713	437	722	612	792	6
Iberoamérica”,	445	713	507	722	612	792	6
3	515	711	520	722	612	792	6
ER	520	711	528	716	612	792	6
Taller	536	713	560	722	612	792	6
Vásquez,	124	749	162	758	612	792	6
C.	165	749	174	758	612	792	6
et	177	749	184	758	612	792	6
al.	187	749	197	758	612	792	6
Taller	202	749	227	758	612	792	6
de	229	749	239	758	612	792	6
Eficiencia	241	749	282	758	612	792	6
Energética	284	749	328	758	612	792	6
para	331	749	349	758	612	792	6
la	352	749	360	758	612	792	6
Seguridad	362	749	404	758	612	792	6
y	406	749	410	758	612	792	6
la	413	749	421	758	612	792	6
Sostenibilidad.	423	749	483	758	612	792	6
pp.	485	749	498	758	612	792	6
65-71	501	749	524	758	612	792	6
70	573	742	585	752	612	792	6
UNIVERSIDAD,	107	37	202	49	612	792	7
CIENCIA	205	37	262	49	612	792	7
y	266	37	273	49	612	792	7
TECNOLOGÍA	277	37	365	49	612	792	7
Volumen	375	40	410	49	612	792	7
16,	413	40	425	49	612	792	7
N°	428	40	438	49	612	792	7
62,	441	40	454	49	612	792	7
marzo	456	40	481	49	612	792	7
2012	484	40	504	49	612	792	7
EFESOS,	71	59	109	68	612	792	7
IEE,	112	59	130	68	612	792	7
Santa	136	59	158	68	612	792	7
Fé,	161	59	173	68	612	792	7
Argentina,	176	59	219	68	612	792	7
Marzo,	221	59	250	68	612	792	7
26,	253	59	265	68	612	792	7
2009,	268	59	291	68	612	792	7
p.	71	70	78	79	612	792	7
8.	81	70	88	79	612	792	7
7.	57	88	64	97	612	792	7
Torres,	71	86	99	97	612	792	7
H.	103	86	112	97	612	792	7
et.	116	86	125	97	612	792	7
al.	129	86	138	97	612	792	7
“Energía	142	86	177	97	612	792	7
Eléctrica,	180	86	218	97	612	792	7
Un	222	86	234	97	612	792	7
producto	237	86	272	97	612	792	7
con	276	86	290	97	612	792	7
Calidad-CEL-”.	71	99	134	108	612	792	7
Editoral	138	97	170	108	612	792	7
ICONTEC.	173	97	219	108	612	792	7
Colombia,	223	97	264	108	612	792	7
2006,	268	97	290	108	612	792	7
pp	71	111	81	120	612	792	7
27-53.	83	111	109	120	612	792	7
8.	57	128	64	137	612	792	7
ICONTEC.	71	128	117	137	612	792	7
Instituto	129	128	162	137	612	792	7
Colombiano	175	128	224	137	612	792	7
de	237	128	246	137	612	792	7
Normas	259	128	290	137	612	792	7
Técnicas.	71	140	109	149	612	792	7
Disponible	172	140	215	149	612	792	7
en:	278	140	290	149	612	792	7
http://www.icontec.org.co/Home.asp?CodIdioma=ES	71	151	285	160	612	792	7
P	71	163	76	172	612	792	7
9.	57	180	64	189	612	792	7
CONELEC.	71	180	119	189	612	792	7
Consejo	130	180	163	189	612	792	7
Nacional	173	180	209	189	612	792	7
de	220	180	229	189	612	792	7
Electricidad.	240	180	290	189	612	792	7
Disponible	71	192	115	201	612	792	7
en	281	192	290	201	612	792	7
http://www.google.co.ve/search?hl=es&q=CONELEC	71	203	289	212	612	792	7
&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=	71	215	213	224	612	792	7
10.	57	232	69	241	612	792	7
CONUEE.	71	232	114	241	612	792	7
Comisión	117	232	155	241	612	792	7
Nacional	158	232	194	241	612	792	7
para	197	232	214	241	612	792	7
el	217	232	224	241	612	792	7
uso	227	232	241	241	612	792	7
eficiente	244	232	278	241	612	792	7
de	281	232	290	241	612	792	7
la	71	244	78	253	612	792	7
energía.	81	244	112	253	612	792	7
http://www.conuee.gob.mx/wb/	115	244	242	253	612	792	7
11.	57	261	69	270	612	792	7
CODELECTRA.	71	261	139	270	612	792	7
Comité	144	261	173	270	612	792	7
de	177	261	187	270	612	792	7
Electricidad.	191	261	242	270	612	792	7
Disponible	247	261	290	270	612	792	7
en	71	273	80	282	612	792	7
http://www.codelectra.org/.	83	273	193	282	612	792	7
12.	57	290	69	299	612	792	7
Acoltzi,	71	290	103	299	612	792	7
H.,	110	290	122	299	612	792	7
Evaluación	129	290	174	299	612	792	7
De	182	290	193	299	612	792	7
La	200	290	211	299	612	792	7
Conformidad	218	290	271	299	612	792	7
De	279	290	290	299	612	792	7
Normas	71	302	102	311	612	792	7
Oficiales	117	302	153	311	612	792	7
Mexicanas	167	302	210	311	612	792	7
De	224	302	236	311	612	792	7
Eficiencia	250	302	290	311	612	792	7
Energética.	340	59	385	68	612	792	7
2	390	59	395	68	612	792	7
DO	395	57	405	62	612	792	7
Taller	410	59	434	68	612	792	7
EFESOS,	439	59	477	68	612	792	7
IEE,	482	59	500	68	612	792	7
México,	340	70	373	79	612	792	7
Marzo,	376	70	404	79	612	792	7
26,	407	70	419	79	612	792	7
2009,	422	70	444	79	612	792	7
p.	447	70	454	79	612	792	7
15.	457	70	469	79	612	792	7
Cuernavaca,	510	59	560	68	612	792	7
13.	326	88	339	97	612	792	7
COVENIN	340	88	385	97	612	792	7
3235-1999.	419	88	465	97	612	792	7
Refrigeradores.	498	88	560	97	612	792	7
Refrigeradores-congeladores	340	99	456	108	612	792	7
y	478	99	483	108	612	792	7
congeladores.	505	99	560	108	612	792	7
Etiquetado	340	111	383	120	612	792	7
y	393	111	398	120	612	792	7
reporte	407	111	436	120	612	792	7
de	445	111	454	120	612	792	7
consumo	464	111	500	120	612	792	7
de	509	111	518	120	612	792	7
energía.	528	111	560	120	612	792	7
CODELCTRA,	340	122	403	131	612	792	7
1999,	405	122	428	131	612	792	7
pp	430	122	440	131	612	792	7
12.	443	122	455	131	612	792	7
14.	326	140	339	149	612	792	7
Electrobras.	340	140	388	149	612	792	7
Sello	406	140	426	149	612	792	7
Procel.	444	140	472	149	612	792	7
Disponible	489	140	533	149	612	792	7
en	550	140	560	149	612	792	7
http://www.eletrobras.gov.br/ELB/procel/main.asp.	340	151	546	160	612	792	7
15.	326	169	339	178	612	792	7
Clase	340	169	362	178	612	792	7
Energética	365	169	408	178	612	792	7
de	410	169	420	178	612	792	7
los	422	169	434	178	612	792	7
equipos	436	169	467	178	612	792	7
eléctricos.	470	169	511	178	612	792	7
16.	326	186	339	195	612	792	7
Rodrigo,	340	186	376	195	612	792	7
G.,	379	186	391	195	612	792	7
et.	395	186	405	195	612	792	7
al.	408	186	418	195	612	792	7
El	422	186	430	195	612	792	7
cambio	434	186	463	195	612	792	7
de	467	186	476	195	612	792	7
Horario	480	186	511	195	612	792	7
de	515	186	524	195	612	792	7
Verano:	528	186	560	195	612	792	7
ahorros	340	198	370	207	612	792	7
de	373	198	383	207	612	792	7
consumo	386	198	422	207	612	792	7
y	425	198	430	207	612	792	7
de	433	198	442	207	612	792	7
demanda	446	198	482	207	612	792	7
y	485	198	490	207	612	792	7
reducción	493	198	532	207	612	792	7
de	535	198	545	207	612	792	7
los	548	198	560	207	612	792	7
contaminantes.	340	209	400	218	612	792	7
Boletín	408	209	438	218	612	792	7
marzo-abril	445	209	492	218	612	792	7
1997,	500	209	522	218	612	792	7
pp	530	209	540	218	612	792	7
16.	547	209	560	218	612	792	7
Disponible	340	221	384	230	612	792	7
en	550	221	560	230	612	792	7
http://www.iie.org.mx/publica/bolma97/tec3ma97.htm	340	232	559	241	612	792	7
17.	326	250	339	259	612	792	7
Maqueda,	343	250	382	259	612	792	7
M.	386	250	397	259	612	792	7
y	400	250	405	259	612	792	7
Pérez,	408	250	433	259	612	792	7
H.	436	250	446	259	612	792	7
Metodología	449	250	500	259	612	792	7
de	504	250	513	259	612	792	7
evaluación	516	250	560	259	612	792	7
del	340	261	352	270	612	792	7
cambio	356	261	385	270	612	792	7
de	389	261	398	270	612	792	7
horario	402	261	431	270	612	792	7
de	434	261	444	270	612	792	7
verano	447	261	474	270	612	792	7
en	478	261	487	270	612	792	7
México:	491	261	524	270	612	792	7
10	528	261	538	270	612	792	7
años	541	261	560	270	612	792	7
de	340	273	350	282	612	792	7
aplicación.	353	273	397	282	612	792	7
Boletin	400	273	430	282	612	792	7
IEE.	433	273	451	282	612	792	7
Tendencias	455	273	500	282	612	792	7
Tecnológicas.	504	273	560	282	612	792	7
Enero-Marzo	340	284	393	293	612	792	7
2008.	407	284	430	293	612	792	7
pp	443	284	453	293	612	792	7
10.	467	284	479	293	612	792	7
Disponible	493	284	537	293	612	792	7
en	550	284	560	293	612	792	7
http://www.iie.org.mx/boletin012008/tenden.pdf.	340	296	538	305	612	792	7
AGRADECIMIENTO	57	349	153	358	612	792	7
Los	57	366	72	375	612	792	7
autores	76	366	104	375	612	792	7
quieren	109	366	139	375	612	792	7
agradecer	143	366	182	375	612	792	7
a	186	366	190	375	612	792	7
las	194	366	205	375	612	792	7
instituciones	209	366	260	375	612	792	7
CYTED	264	366	297	375	612	792	7
y	301	366	306	375	612	792	7
EFESOS	310	366	346	375	612	792	7
por	350	366	364	375	612	792	7
el	368	366	375	375	612	792	7
apoyo	379	366	403	375	612	792	7
brindado	408	366	443	375	612	792	7
para	447	366	464	375	612	792	7
la	469	366	476	375	612	792	7
elaboración	480	366	526	375	612	792	7
de	530	366	540	375	612	792	7
este	544	366	559	375	612	792	7
Taller.	57	377	83	386	612	792	7
Vásquez,	124	749	162	758	612	792	7
C.	165	749	174	758	612	792	7
et	177	749	184	758	612	792	7
al.	187	749	197	758	612	792	7
Taller	202	749	227	758	612	792	7
de	229	749	239	758	612	792	7
Eficiencia	241	749	282	758	612	792	7
Energética	284	749	328	758	612	792	7
para	331	749	349	758	612	792	7
la	352	749	360	758	612	792	7
Seguridad	362	749	404	758	612	792	7
y	406	749	410	758	612	792	7
la	413	749	421	758	612	792	7
Sostenibilidad.	423	749	483	758	612	792	7
pp.	485	749	498	758	612	792	7
65-71	501	749	524	758	612	792	7
71	573	742	585	752	612	792	7
