CARTA	469	23	505	32	595	842	1
AL	507	23	521	32	595	842	1
EDITOR	524	23	563	32	595	842	1
Saber,	189	37	209	44	595	842	1
Universidad	211	37	250	44	595	842	1
de	252	37	260	44	595	842	1
Oriente,	262	37	288	44	595	842	1
Venezuela.	290	37	326	44	595	842	1
Vol.	328	37	342	44	595	842	1
28	344	37	352	44	595	842	1
Nº	354	37	362	44	595	842	1
3:	364	37	370	44	595	842	1
631-633.	372	37	401	44	595	842	1
(2016)	403	37	424	44	595	842	1
ISSN:	107	46	126	54	595	842	1
2343-6468	128	46	163	54	595	842	1
Digital	165	46	187	54	595	842	1
/	189	46	191	54	595	842	1
Depósito	193	46	222	54	595	842	1
Legal	224	46	242	54	595	842	1
ppi	244	46	255	54	595	842	1
198702SU4231	257	46	307	54	595	842	1
ISSN:	309	46	328	54	595	842	1
1315-0162	330	46	365	54	595	842	1
Impreso	367	46	393	54	595	842	1
/	395	46	397	54	595	842	1
Depósito	399	46	428	54	595	842	1
Legal	430	46	449	54	595	842	1
pp	450	46	459	54	595	842	1
198702SU187	461	46	507	54	595	842	1
VENENO-PONZOÑA,	119	75	237	86	595	842	1
ENVENENAMIENTO-EMPONZOÑAMIENTO,	240	75	494	86	595	842	1
ANIMALES	100	90	165	101	595	842	1
VENENOSOS-ANIMALES	168	90	311	101	595	842	1
PONZOÑOSOS:	314	90	401	101	595	842	1
¿CUÁLES	404	90	459	101	595	842	1
SON	462	90	487	101	595	842	1
LAS	490	90	513	101	595	842	1
DIFERENCIAS?	262	105	351	115	595	842	1
VENOM-POISON,	103	133	186	142	595	842	1
ENVENOMATION-POISONING,	188	133	336	142	595	842	1
VENOMOUS	339	133	398	142	595	842	1
ANIMALS-POISONOUS	401	133	510	142	595	842	1
ANIMALS:	202	145	252	154	595	842	1
WHAT	255	145	286	154	595	842	1
ARE	289	145	310	154	595	842	1
THE	312	145	334	154	595	842	1
DIFFERENCES?	336	145	411	154	595	842	1
D	217	169	223	177	595	842	1
ALMIRO	223	170	249	176	595	842	1
C	250	169	256	177	595	842	1
AZORLA	256	170	282	176	595	842	1
-P	282	169	289	177	595	842	1
ERFETTI	289	170	315	176	595	842	1
1	315	168	318	173	595	842	1
,	318	169	320	177	595	842	1
L	322	169	326	177	595	842	1
EONARDO	326	170	358	176	595	842	1
D	360	169	366	177	595	842	1
E	365	170	369	176	595	842	1
S	371	169	376	177	595	842	1
OUSA	376	170	393	176	595	842	1
2	393	168	396	173	595	842	1
1	101	186	103	190	595	842	1
Universidad	103	187	143	194	595	842	1
Nacional	145	187	174	194	595	842	1
Experimental	176	187	219	194	595	842	1
Francisco	221	187	254	194	595	842	1
de	256	187	263	194	595	842	1
Miranda	265	187	293	194	595	842	1
(UNEFM),	295	187	330	194	595	842	1
Decanato	332	187	363	194	595	842	1
de	365	187	373	194	595	842	1
Investigaciones,	375	187	427	194	595	842	1
Centro	429	187	451	194	595	842	1
de	453	187	460	194	595	842	1
Investigaciones	462	187	512	194	595	842	1
Biomédicas	121	196	159	203	595	842	1
(CIB),	161	196	181	203	595	842	1
Laboratorio	183	196	222	203	595	842	1
de	224	196	231	203	595	842	1
Entomología,	234	196	277	203	595	842	1
Parasitología	279	196	323	203	595	842	1
y	325	196	328	203	595	842	1
Medicina	330	196	361	203	595	842	1
Tropical	363	196	390	203	595	842	1
(LEPAMET),	392	196	435	203	595	842	1
Coro,	437	196	455	203	595	842	1
Venezuela,	457	196	492	203	595	842	1
Universidad	98	205	137	212	595	842	1
de	139	205	147	212	595	842	1
Oriente,	149	205	175	212	595	842	1
Núcleo	177	205	200	212	595	842	1
de	202	205	209	212	595	842	1
Anzoátegui,	211	205	249	212	595	842	1
Escuela	251	205	276	212	595	842	1
de	278	205	286	212	595	842	1
Ciencias	288	205	316	212	595	842	1
de	318	205	326	212	595	842	1
la	328	205	334	212	595	842	1
Salud,	336	205	356	212	595	842	1
Grupo	358	205	379	212	595	842	1
de	381	205	388	212	595	842	1
Investigación	390	205	433	212	595	842	1
en	435	205	443	212	595	842	1
Toxinología	445	205	484	212	595	842	1
Aplicada	486	205	514	212	595	842	1
y	517	205	520	212	595	842	1
Animales	93	214	122	221	595	842	1
Venenosos,	124	214	161	221	595	842	1
Barcelona,	163	214	198	221	595	842	1
Venezuela.	200	214	235	221	595	842	1
E-mail:	237	214	261	221	595	842	1
lutzomyia@hotmail.com	263	214	342	221	595	842	1
/	344	214	346	221	595	842	1
cdalmiro@gmail.com	348	214	418	221	595	842	1
/	419	214	422	221	595	842	1
leonardodesousa@yahoo.com	424	214	521	221	595	842	1
2	95	204	98	209	595	842	1
RESUMEN	284	242	329	250	595	842	1
P	104	320	110	328	595	842	1
ALABRAS	110	321	143	328	595	842	1
CLAVE	145	321	169	328	595	842	1
:	169	320	172	328	595	842	1
Toxicología,	174	320	220	328	595	842	1
toxinología,	222	320	265	328	595	842	1
nomenclatura.	268	320	319	328	595	842	1
ABSTRACT	282	339	331	347	595	842	1
K	104	409	111	417	595	842	1
EY	111	410	121	416	595	842	1
WORDS	123	410	149	416	595	842	1
:	149	409	152	417	595	842	1
Toxicology,	154	409	197	417	595	842	1
toxinology,	200	409	241	417	595	842	1
nomenclature.	243	409	294	417	595	842	1
“envenenamiento	324	438	394	449	595	842	1
ofídico”	401	438	434	449	595	842	1
y	441	438	446	449	595	842	1
“envenenamiento	453	438	523	449	595	842	1
escorpiónico”,	324	449	382	460	595	842	1
tal	386	449	396	460	595	842	1
como	400	449	422	460	595	842	1
se	425	449	433	460	595	842	1
ha	437	449	447	460	595	842	1
hecho	450	451	474	460	595	842	1
usualmente	478	451	523	460	595	842	1
en	324	463	334	472	595	842	1
los	336	463	348	472	595	842	1
equipos	350	463	381	472	595	842	1
de	384	463	393	472	595	842	1
quienes	396	463	426	472	595	842	1
suscribimos	429	463	476	472	595	842	1
este	479	463	494	472	595	842	1
escrito	497	463	523	472	595	842	1
en	324	474	334	483	595	842	1
sus	347	474	360	483	595	842	1
publicaciones.	374	474	431	483	595	842	1
Estas	445	474	466	483	595	842	1
diferencias	479	474	523	483	595	842	1
básicamente	324	486	374	495	595	842	1
de	379	486	388	495	595	842	1
tipo	393	486	409	495	595	842	1
semántico,	414	486	456	495	595	842	1
nos	461	486	475	495	595	842	1
han	480	486	494	495	595	842	1
hecho	499	486	523	495	595	842	1
reflexionar	324	497	368	506	595	842	1
acerca	370	497	396	506	595	842	1
de	398	497	407	506	595	842	1
la	409	497	416	506	595	842	1
necesidad	418	497	458	506	595	842	1
de	460	497	469	506	595	842	1
homogenizar	471	497	523	506	595	842	1
la	324	509	332	518	595	842	1
nomenclatura	336	509	390	518	595	842	1
en	395	509	404	518	595	842	1
esta	408	509	424	518	595	842	1
área	428	509	445	518	595	842	1
de	449	509	459	518	595	842	1
la	463	509	470	518	595	842	1
Toxinología	474	509	523	518	595	842	1
Clínica	324	520	353	529	595	842	1
en	360	520	369	529	595	842	1
las	376	520	387	529	595	842	1
revistas	394	520	425	529	595	842	1
de	432	520	441	529	595	842	1
nuestro	448	520	477	529	595	842	1
medio,	484	520	511	529	595	842	1
y	518	520	523	529	595	842	1
particularmente	324	532	387	541	595	842	1
en	396	532	405	541	595	842	1
la	414	532	421	541	595	842	1
revista	430	532	457	541	595	842	1
Saber	466	532	489	541	595	842	1
de	498	532	507	541	595	842	1
la	516	532	523	541	595	842	1
Universidad	324	543	373	552	595	842	1
de	377	543	387	552	595	842	1
Oriente.	390	543	423	552	595	842	1
Por	427	543	441	552	595	842	1
ello,	444	543	462	552	595	842	1
aprovechamos	466	543	523	552	595	842	1
esta	324	555	340	564	595	842	1
oportunidad	347	555	395	564	595	842	1
para	402	555	419	564	595	842	1
aclarar	426	555	453	564	595	842	1
y	459	555	464	564	595	842	1
discutir	471	555	501	564	595	842	1
esta	508	555	523	564	595	842	1
temática.	324	566	361	575	595	842	1
Sr.	90	440	102	449	595	842	1
Editor	105	440	133	449	595	842	1
Desde	104	459	129	468	595	842	1
hace	132	459	150	468	595	842	1
más	153	459	169	468	595	842	1
de	172	459	181	468	595	842	1
dos	184	459	198	468	595	842	1
décadas,	201	459	235	468	595	842	1
el	238	459	245	468	595	842	1
estudio	248	459	276	468	595	842	1
de	279	459	289	468	595	842	1
todo	90	471	108	480	595	842	1
lo	112	471	120	480	595	842	1
relacionado	124	471	171	480	595	842	1
con	175	471	190	480	595	842	1
los	194	471	206	480	595	842	1
envenenamientos	210	471	279	480	595	842	1
y	284	471	289	480	595	842	1
emponzoñamientos	90	482	168	491	595	842	1
por	170	482	183	491	595	842	1
animales	186	482	221	491	595	842	1
(invertebrados	224	482	282	491	595	842	1
y	284	482	289	491	595	842	1
vertebrados,	90	494	139	503	595	842	1
tanto	144	494	163	503	595	842	1
acuáticos	168	494	205	503	595	842	1
como	210	494	232	503	595	842	1
terrestres)	236	494	276	503	595	842	1
se	280	494	289	503	595	842	1
encuentra	90	505	129	514	595	842	1
dentro	131	505	157	514	595	842	1
de	159	505	168	514	595	842	1
las	171	505	182	514	595	842	1
líneas	184	505	207	514	595	842	1
de	209	505	219	514	595	842	1
investigación	221	505	274	514	595	842	1
del	277	505	289	514	595	842	1
equipo	90	517	117	526	595	842	1
multidisciplinario	125	517	196	526	595	842	1
del	204	517	216	526	595	842	1
Laboratorio	224	517	272	526	595	842	1
de	279	517	289	526	595	842	1
Entomología,	90	528	144	537	595	842	1
Parasitología	148	528	200	537	595	842	1
y	204	528	209	537	595	842	1
Medicina	213	528	251	537	595	842	1
Tropical	255	528	289	537	595	842	1
(LEPAMET),	90	540	145	549	595	842	1
de	156	540	165	549	595	842	1
la	176	540	183	549	595	842	1
Universidad	193	540	242	549	595	842	1
Nacional	253	540	289	549	595	842	1
Experimental	90	551	144	560	595	842	1
Francisco	148	551	187	560	595	842	1
de	192	551	201	560	595	842	1
Miranda	206	551	240	560	595	842	1
(UNEFM),	245	551	289	560	595	842	1
Coro,	90	563	113	572	595	842	1
estado	116	563	141	572	595	842	1
Falcón,	145	563	175	572	595	842	1
Venezuela,	178	563	223	572	595	842	1
y	226	563	231	572	595	842	1
del	235	563	247	572	595	842	1
Grupo	250	563	276	572	595	842	1
de	279	563	289	572	595	842	1
Investigación	90	574	144	583	595	842	1
en	155	574	165	583	595	842	1
Toxinología	176	574	225	583	595	842	1
Aplicada	236	574	272	583	595	842	1
y	284	574	289	583	595	842	1
Animales	90	586	128	595	595	842	1
Venenosos,	132	586	178	595	595	842	1
Escuela	182	586	213	595	595	842	1
de	217	586	227	595	595	842	1
Ciencias	230	586	265	595	595	842	1
de	268	586	278	595	595	842	1
la	282	586	289	595	595	842	1
Salud,	90	597	115	606	595	842	1
Núcleo	121	597	150	606	595	842	1
de	155	597	165	606	595	842	1
Anzoátegui,	171	597	219	606	595	842	1
Universidad	225	597	274	606	595	842	1
de	279	597	289	606	595	842	1
Oriente,	90	609	122	618	595	842	1
estado	128	609	154	618	595	842	1
Anzoátegui,	159	609	208	618	595	842	1
Venezuela.	214	609	258	618	595	842	1
Desde	264	609	289	618	595	842	1
entonces	90	620	125	629	595	842	1
hemos	129	620	156	629	595	842	1
observado	160	620	201	629	595	842	1
(en	206	620	218	629	595	842	1
sitios	223	620	244	629	595	842	1
WEB)	249	620	274	629	595	842	1
un	279	620	289	629	595	842	1
número	90	632	120	641	595	842	1
importante	129	632	172	641	595	842	1
de	181	632	190	641	595	842	1
artículos	199	632	233	641	595	842	1
académicos	242	632	289	641	595	842	1
publicados	90	643	133	652	595	842	1
en	137	643	146	652	595	842	1
idioma	150	643	178	652	595	842	1
español,	181	643	214	652	595	842	1
en	218	643	227	652	595	842	1
varias	231	643	255	652	595	842	1
revistas	258	643	289	652	595	842	1
arbitradas,	90	655	132	664	595	842	1
incluyendo	140	655	184	664	595	842	1
textos	192	655	216	664	595	842	1
de	223	655	233	664	595	842	1
Toxicología	241	655	289	664	595	842	1
Clínica,	90	666	121	675	595	842	1
donde	128	666	153	675	595	842	1
se	160	666	168	675	595	842	1
utiliza	175	666	200	675	595	842	1
con	207	666	222	675	595	842	1
frecuencia	229	666	271	675	595	842	1
las	278	666	289	675	595	842	1
expresiones	90	676	137	687	595	842	1
“emponzoñamiento	156	676	234	687	595	842	1
ofídico”,	254	676	289	687	595	842	1
“emponzoñamiento	90	687	168	698	595	842	1
escorpiónico”.	172	687	230	698	595	842	1
Sin	234	687	247	698	595	842	1
embargo,	251	687	289	698	595	842	1
cuando	90	701	119	710	595	842	1
se	125	701	133	710	595	842	1
consulta	139	701	172	710	595	842	1
su	178	701	187	710	595	842	1
equivalente	193	701	240	710	595	842	1
en	246	701	255	710	595	842	1
idioma	261	701	289	710	595	842	1
inglés	90	712	114	721	595	842	1
(i.e.,	116	712	134	721	595	842	1
poisoning),	137	712	182	721	595	842	1
en	184	712	194	721	595	842	1
distintas	196	712	229	721	595	842	1
bases	232	712	253	721	595	842	1
de	256	712	265	721	595	842	1
datos	268	712	289	721	595	842	1
(i.e.,	90	724	108	733	595	842	1
PubMed),	115	724	155	733	595	842	1
resalta	162	724	188	733	595	842	1
la	195	724	202	733	595	842	1
diferencia	210	724	249	733	595	842	1
en	257	724	266	733	595	842	1
esta	273	724	289	733	595	842	1
terminología	90	735	141	744	595	842	1
toxinológica,	143	735	195	744	595	842	1
empleándose	198	735	250	744	595	842	1
en	252	735	261	744	595	842	1
vez	264	735	277	744	595	842	1
de	280	735	289	744	595	842	1
“poisoning”	90	745	138	756	595	842	1
(o	147	745	156	756	595	842	1
sea	165	745	178	756	595	842	1
“emponzoñamiento”)	187	745	272	756	595	842	1
la	282	745	289	756	595	842	1
palabra	90	756	119	767	595	842	1
“envenomation	123	756	184	767	595	842	1
o	188	756	193	767	595	842	1
envenoming”,	197	756	253	767	595	842	1
es	257	756	265	767	595	842	1
decir	269	756	289	767	595	842	1
Recibido:	97	795	129	802	595	842	1
julio	131	795	145	802	595	842	1
2016.	147	795	165	802	595	842	1
Aprobado:	167	795	202	802	595	842	1
septiembre	203	795	238	802	595	842	1
2016.	240	795	259	802	595	842	1
Versión	97	804	123	812	595	842	1
final:	125	804	142	812	595	842	1
septiembre	144	804	179	812	595	842	1
2016.	181	804	199	812	595	842	1
El	339	586	347	595	595	842	1
Diccionario	350	586	397	595	595	842	1
de	400	586	410	595	595	842	1
la	412	586	419	595	595	842	1
Real	422	586	440	595	595	842	1
Academia	443	586	484	595	595	842	1
Española	487	586	523	595	595	842	1
señala	324	597	349	606	595	842	1
con	359	597	374	606	595	842	1
relación	383	597	415	606	595	842	1
en	425	597	435	606	595	842	1
la	444	597	452	606	595	842	1
etimología	461	597	504	606	595	842	1
de	514	597	523	606	595	842	1
“ponzoña”:	324	607	370	618	595	842	1
“Del	373	607	392	618	595	842	1
antiguo	396	607	426	618	595	842	1
pozón,	430	609	456	618	595	842	1
y	460	609	465	618	595	842	1
este	468	609	484	618	595	842	1
del	487	609	499	618	595	842	1
latín.	503	609	523	618	595	842	1
potio,	324	620	348	629	595	842	1
-ōnis	351	620	371	629	595	842	1
'bebida,	375	620	406	629	595	842	1
brebaje',	409	620	443	629	595	842	1
'brebaje	446	620	478	629	595	842	1
venenoso',	481	620	523	629	595	842	1
influida	324	632	355	641	595	842	1
en	358	632	367	641	595	842	1
su	369	632	378	641	595	842	1
forma	380	632	404	641	595	842	1
por	406	632	419	641	595	842	1
el	422	632	429	641	595	842	1
latín	431	632	449	641	595	842	1
vulgar	451	632	476	641	595	842	1
potioniāre;	478	630	523	641	595	842	1
cf.	324	643	334	652	595	842	1
latín	337	643	355	652	595	842	1
potionāre	358	641	397	652	595	842	1
'dar	400	641	414	652	595	842	1
un	417	641	427	652	595	842	1
brebaje'.”	430	641	468	652	595	842	1
(RAE	471	641	494	652	595	842	1
2015).	497	641	523	652	595	842	1
Por	324	655	338	664	595	842	1
su	345	655	354	664	595	842	1
parte,	361	655	383	664	595	842	1
Machado-Allison	390	655	460	664	595	842	1
y	467	655	472	664	595	842	1
Rodríguez-	478	655	523	664	595	842	1
Acosta	324	666	352	675	595	842	1
(1997),	355	666	385	675	595	842	1
citando	388	666	417	675	595	842	1
a	420	666	425	675	595	842	1
Amaral	428	666	458	675	595	842	1
(1976),	461	666	491	675	595	842	1
indican	494	666	523	675	595	842	1
que	324	676	339	687	595	842	1
esta	353	676	368	687	595	842	1
palabra	382	676	411	687	595	842	1
“procede,	425	676	464	687	595	842	1
directa	477	676	505	687	595	842	1
o	518	676	523	687	595	842	1
indirectamente	324	689	384	698	595	842	1
del	388	689	400	698	595	842	1
latín	405	689	423	698	595	842	1
potione,	427	689	460	698	595	842	1
con	464	689	479	698	595	842	1
el	483	689	490	698	595	842	1
sentido	495	689	523	698	595	842	1
general	324	701	354	710	595	842	1
de	356	701	365	710	595	842	1
bebida,	367	701	397	710	595	842	1
brebaje	399	701	428	710	595	842	1
o	430	701	435	710	595	842	1
poción	437	701	465	710	595	842	1
(…)	467	699	484	710	595	842	1
que	486	699	500	710	595	842	1
actúa	502	699	523	710	595	842	1
sobre	324	710	346	721	595	842	1
todo	349	710	366	721	595	842	1
por	369	710	382	721	595	842	1
ingestión”.	385	710	428	721	595	842	1
En	431	710	442	721	595	842	1
lo	445	710	453	721	595	842	1
concerniente	455	710	506	721	595	842	1
con	509	710	523	721	595	842	1
la	324	722	332	733	595	842	1
palabra	339	722	368	733	595	842	1
“veneno”,	375	722	415	733	595	842	1
se	422	722	431	733	595	842	1
tiene	438	722	457	733	595	842	1
que	464	722	479	733	595	842	1
según	486	722	509	733	595	842	1
el	516	722	523	733	595	842	1
diccionario	324	735	369	744	595	842	1
de	372	735	382	744	595	842	1
la	385	735	392	744	595	842	1
RAE	395	735	415	744	595	842	1
(2015)	418	735	445	744	595	842	1
la	448	735	455	744	595	842	1
misma	459	735	485	744	595	842	1
proviene	488	735	523	744	595	842	1
del	324	747	337	756	595	842	1
latín	342	747	360	756	595	842	1
venēnum	365	745	401	756	595	842	1
(poción	406	747	437	756	595	842	1
mágica);	442	747	478	756	595	842	1
Machado-	483	747	523	756	595	842	1
Allison	324	758	354	767	595	842	1
y	359	758	364	767	595	842	1
Rodríguez-Acosta	368	758	441	767	595	842	1
(1997)	446	758	473	767	595	842	1
amplían	477	758	510	767	595	842	1
su	514	758	523	767	595	842	1
631	301	799	313	806	595	842	1
C	235	37	241	44	595	842	2
AZORLA	241	38	267	44	595	842	2
-P	267	37	274	44	595	842	2
ERFETTI	274	38	300	44	595	842	2
Y	302	38	307	44	595	842	2
D	308	37	314	44	595	842	2
E	314	38	318	44	595	842	2
S	320	37	324	44	595	842	2
OUSA	324	38	342	44	595	842	2
descripción	72	74	118	83	595	842	2
etimológica,	132	74	181	83	595	842	2
e	195	74	200	83	595	842	2
indican	213	74	243	83	595	842	2
que	256	74	271	83	595	842	2
ciertamente	72	84	119	95	595	842	2
es	125	84	133	95	595	842	2
“recibido	140	84	177	95	595	842	2
del	183	84	195	95	595	842	2
latín	201	84	219	95	595	842	2
venenu,	226	86	256	95	595	842	2
se	263	86	271	95	595	842	2
asienta	72	97	100	106	595	842	2
primariamente	105	97	163	106	595	842	2
sobre	169	97	190	106	595	842	2
el	196	97	203	106	595	842	2
griego	208	97	234	106	595	842	2
bélenon	239	97	271	106	595	842	2
(bélemnon)”	72	109	122	118	595	842	2
(βέλεμνον:	124	107	168	118	595	842	2
dardo,	170	109	195	118	595	842	2
flecha),	197	109	227	118	595	842	2
a	229	109	233	118	595	842	2
partir	235	109	257	118	595	842	2
del	259	109	271	118	595	842	2
cual	72	120	89	129	595	842	2
ocurre	92	120	117	129	595	842	2
una	121	120	135	129	595	842	2
trasnominación	139	120	200	129	595	842	2
(metonimia)	204	120	253	129	595	842	2
que	256	120	271	129	595	842	2
“logró	72	130	97	141	595	842	2
evolucionar	103	130	150	141	595	842	2
para	156	130	173	141	595	842	2
el	179	130	186	141	595	842	2
tóxico	192	130	217	141	595	842	2
de	222	130	232	141	595	842	2
dardo	237	130	260	141	595	842	2
y	266	130	271	141	595	842	2
después	72	143	104	152	595	842	2
admitió	106	143	137	152	595	842	2
la	140	143	147	152	595	842	2
acepción	149	143	185	152	595	842	2
especial	188	143	220	152	595	842	2
de	223	143	232	152	595	842	2
principio	235	143	271	152	595	842	2
nocivo	72	153	99	164	595	842	2
que	105	153	119	164	595	842	2
actúa	124	153	145	164	595	842	2
sobre	151	153	172	164	595	842	2
todo	178	153	196	164	595	842	2
por	201	153	214	164	595	842	2
inoculación”	220	153	271	164	595	842	2
(Machado-Allison	72	166	145	175	595	842	2
y	149	166	154	175	595	842	2
Rodríguez-Acosta	158	166	230	175	595	842	2
1997).	234	166	260	175	595	842	2
A	264	166	271	175	595	842	2
la	72	178	79	187	595	842	2
luz	81	178	93	187	595	842	2
de	95	178	105	187	595	842	2
lo	107	178	115	187	595	842	2
señalado,	117	178	154	187	595	842	2
entonces	156	178	191	187	595	842	2
es	193	178	201	187	595	842	2
necesario	203	178	241	187	595	842	2
indicar	243	178	271	187	595	842	2
que	72	189	86	198	595	842	2
ambos	89	189	115	198	595	842	2
sustantivos	117	189	161	198	595	842	2
(ponzoña	164	189	201	198	595	842	2
y	203	189	208	198	595	842	2
veneno)	210	189	243	198	595	842	2
no	245	189	255	198	595	842	2
son	257	189	271	198	595	842	2
sinónimos	72	201	113	210	595	842	2
y	115	201	120	210	595	842	2
muchas	122	201	152	210	595	842	2
veces	154	201	177	210	595	842	2
se	179	201	187	210	595	842	2
intercalan	189	201	228	210	595	842	2
de	230	201	239	210	595	842	2
manera	242	201	271	210	595	842	2
inadecuada	72	212	117	221	595	842	2
en	121	212	130	221	595	842	2
la	134	212	141	221	595	842	2
literatura	145	212	181	221	595	842	2
del	184	212	197	221	595	842	2
área,	201	212	220	221	595	842	2
tal	223	212	233	221	595	842	2
como	237	212	259	221	595	842	2
lo	263	212	271	221	595	842	2
describen	72	224	110	233	595	842	2
magistral	112	224	149	233	595	842	2
y	152	224	157	233	595	842	2
pedagógicamente	158	224	228	233	595	842	2
Machado-	230	224	271	233	595	842	2
Allison	72	235	101	244	595	842	2
y	104	235	109	244	595	842	2
Rodríguez-Acosta	111	235	183	244	595	842	2
(1997)	185	235	212	244	595	842	2
en	214	235	224	244	595	842	2
el	226	235	233	244	595	842	2
siguiente	235	235	271	244	595	842	2
párrafo:	72	245	104	256	595	842	2
“(…)	112	245	133	256	595	842	2
siendo	140	245	167	256	595	842	2
sinónimos	174	245	216	256	595	842	2
imperfectos	224	245	271	256	595	842	2
desde	72	258	95	267	595	842	2
sus	100	258	113	267	595	842	2
orígenes,	118	258	154	267	595	842	2
se	159	258	167	267	595	842	2
ligaron	173	258	201	267	595	842	2
entre	206	258	226	267	595	842	2
sí,	231	258	240	267	595	842	2
por	245	258	259	267	595	842	2
el	264	258	271	267	595	842	2
concepto	72	270	108	279	595	842	2
de	114	270	123	279	595	842	2
toxicidad	129	270	166	279	595	842	2
y	172	270	177	279	595	842	2
por	183	270	197	279	595	842	2
la	202	270	210	279	595	842	2
capacidad	215	270	255	279	595	842	2
de	261	270	271	279	595	842	2
intoxicar	72	281	107	290	595	842	2
y	114	281	118	290	595	842	2
hoy	124	281	139	290	595	842	2
en	145	281	155	290	595	842	2
día,	161	281	175	290	595	842	2
en	181	281	191	290	595	842	2
distintos	197	281	231	290	595	842	2
idiomas,	236	281	271	290	595	842	2
parecieran	72	293	114	302	595	842	2
utilizarse	120	293	156	302	595	842	2
indiscriminadamente”.	163	293	253	302	595	842	2
En	260	291	271	302	595	842	2
conclusión,	72	302	118	313	595	842	2
un	120	302	130	313	595	842	2
“veneno”	132	302	170	313	595	842	2
es	172	302	181	313	595	842	2
inyectado	183	302	222	313	595	842	2
dentro	224	302	250	313	595	842	2
de	252	302	261	313	595	842	2
la	264	302	271	313	595	842	2
víctima	72	316	102	325	595	842	2
por	105	316	118	325	595	842	2
medio	122	316	146	325	595	842	2
de	149	316	159	325	595	842	2
una	162	316	176	325	595	842	2
mordedura	180	316	223	325	595	842	2
o	226	316	231	325	595	842	2
picadura,	234	316	271	325	595	842	2
diferenciándose	72	325	135	336	595	842	2
de	140	325	149	336	595	842	2
“ponzoña”	154	325	196	336	595	842	2
(poción,	201	325	234	336	595	842	2
pócima)	238	325	271	336	595	842	2
que	72	339	86	348	595	842	2
se	90	339	98	348	595	842	2
adquiere	102	339	137	348	595	842	2
mediante	140	339	177	348	595	842	2
ingestión,	180	339	219	348	595	842	2
absorción	223	339	262	348	595	842	2
o	266	339	271	348	595	842	2
inhalación	72	350	114	359	595	842	2
(Machado-Allison	116	350	189	359	595	842	2
y	191	350	196	359	595	842	2
Rodríguez-Acosta	198	350	271	359	595	842	2
1997,	72	362	95	371	595	842	2
Venkataraman	97	362	155	371	595	842	2
et	158	362	165	371	595	842	2
al.	167	362	178	371	595	842	2
2012).	180	362	206	371	595	842	2
Por	86	381	100	390	595	842	2
similar	147	381	175	390	595	842	2
situación	178	381	214	390	595	842	2
ocurre	217	381	243	390	595	842	2
con	246	381	261	390	595	842	2
la	264	381	271	390	595	842	2
utilización	72	393	114	402	595	842	2
indiscriminada	120	393	179	402	595	842	2
e	184	393	189	402	595	842	2
inadecuada	194	393	239	402	595	842	2
de	244	393	254	402	595	842	2
los	259	393	271	402	595	842	2
términos	72	402	107	413	595	842	2
“envenenamiento”	149	402	224	413	595	842	2
y	266	402	271	413	595	842	2
“emponzoñamiento”,	72	414	157	425	595	842	2
como	163	414	185	425	595	842	2
ya	191	414	200	425	595	842	2
se	206	414	215	425	595	842	2
ha	220	414	230	425	595	842	2
señalado	236	414	271	425	595	842	2
anteriormente.	72	427	130	436	595	842	2
Desde	136	427	161	436	595	842	2
el	167	427	174	436	595	842	2
punto	180	427	202	436	595	842	2
de	208	427	218	436	595	842	2
vista	224	427	242	436	595	842	2
de	248	427	258	436	595	842	2
la	264	427	271	436	595	842	2
semántica-lingüística,	72	439	159	448	595	842	2
emponzoñamiento	166	439	240	448	595	842	2
es	246	439	254	448	595	842	2
un	261	439	271	448	595	842	2
hiperónimo	72	450	118	459	595	842	2
de	122	450	131	459	595	842	2
envenenamiento,	136	450	204	459	595	842	2
por	208	450	221	459	595	842	2
lo	225	450	233	459	595	842	2
que	237	450	251	459	595	842	2
este	255	450	271	459	595	842	2
último	72	462	98	471	595	842	2
es	104	462	113	471	595	842	2
un	119	462	129	471	595	842	2
hipónimo	135	462	173	471	595	842	2
de	180	462	189	471	595	842	2
aquél;	195	462	220	471	595	842	2
o	226	462	231	471	595	842	2
sea	237	462	250	471	595	842	2
que	256	462	271	471	595	842	2
semánticamente	72	473	136	482	595	842	2
envenenamiento	148	473	214	482	595	842	2
(hipónimo)	226	473	271	482	595	842	2
posee	72	485	95	494	595	842	2
un	99	485	109	494	595	842	2
sentido	114	485	143	494	595	842	2
más	147	485	163	494	595	842	2
restringido.	168	485	214	494	595	842	2
Tomando	218	485	257	494	595	842	2
en	261	485	271	494	595	842	2
consideración	72	496	127	505	595	842	2
todo	135	496	153	505	595	842	2
lo	160	496	168	505	595	842	2
discutido,	175	496	214	505	595	842	2
entonces	221	496	256	505	595	842	2
el	264	496	271	505	595	842	2
término	72	508	103	517	595	842	2
“envenenamiento”	113	506	187	517	595	842	2
se	196	506	205	517	595	842	2
refiere	214	506	240	517	595	842	2
a	250	506	254	517	595	842	2
la	264	506	271	517	595	842	2
inyección	72	519	111	528	595	842	2
de	114	519	124	528	595	842	2
un	127	519	137	528	595	842	2
veneno	140	519	169	528	595	842	2
en	172	519	182	528	595	842	2
el	185	519	192	528	595	842	2
cuerpo	196	519	223	528	595	842	2
a	226	519	231	528	595	842	2
través	234	519	258	528	595	842	2
de	261	519	271	528	595	842	2
una	72	531	86	540	595	842	2
mordida	92	531	125	540	595	842	2
o	130	531	135	540	595	842	2
picadura,	140	531	177	540	595	842	2
como	182	531	204	540	595	842	2
es	210	531	218	540	595	842	2
el	223	531	230	540	595	842	2
caso	235	531	253	540	595	842	2
del	258	531	271	540	595	842	2
“envenenamiento	72	540	142	551	595	842	2
escorpiónico”	176	540	232	551	595	842	2
o	266	540	271	551	595	842	2
“envenenamiento	72	552	142	563	595	842	2
ofídico”;	147	552	183	563	595	842	2
mientras	189	552	223	563	595	842	2
que	228	552	243	563	595	842	2
en	249	552	258	563	595	842	2
el	264	552	271	563	595	842	2
“emponzoñamiento”	72	563	155	574	595	842	2
la	163	563	170	574	595	842	2
acción	178	563	204	574	595	842	2
tóxica	213	563	237	574	595	842	2
ocurre	245	563	271	574	595	842	2
mediante	72	577	108	586	595	842	2
administración	120	575	180	586	595	842	2
de	192	575	201	586	595	842	2
la	213	575	221	586	595	842	2
“ponzoña	233	575	271	586	595	842	2
(poción)”,	72	586	113	597	595	842	2
como	118	586	140	597	595	842	2
por	145	586	158	597	595	842	2
ejemplo	163	586	195	597	595	842	2
en	200	586	210	597	595	842	2
el	214	586	222	597	595	842	2
caso	226	586	244	597	595	842	2
de	249	586	259	597	595	842	2
la	264	586	271	597	595	842	2
intoxicación	72	600	121	609	595	842	2
por	135	600	148	609	595	842	2
ingestión	162	600	198	609	595	842	2
de	212	600	221	609	595	842	2
pescados	235	600	271	609	595	842	2
ciguatóxicos	72	609	122	620	595	842	2
(“ciguatera”)	128	609	181	620	595	842	2
(Machado-Allison	187	609	260	620	595	842	2
y	266	611	271	620	595	842	2
Rodríguez-Acosta	72	623	145	632	595	842	2
1997,	152	623	174	632	595	842	2
Venkataraman	181	623	239	632	595	842	2
et	246	623	254	632	595	842	2
al.	261	623	271	632	595	842	2
2012,	72	634	95	643	595	842	2
Chan	97	634	118	643	595	842	2
2016).	120	634	146	643	595	842	2
Para	86	654	104	663	595	842	2
concluir,	109	654	144	663	595	842	2
entonces	148	654	183	663	595	842	2
se	188	654	196	663	595	842	2
debe	201	654	219	663	595	842	2
concretar	224	654	261	663	595	842	2
y	266	654	271	663	595	842	2
aclarar	72	663	99	674	595	842	2
la	103	663	110	674	595	842	2
definición	114	663	155	674	595	842	2
de	159	663	168	674	595	842	2
“animales	172	663	212	674	595	842	2
venenosos”	216	663	262	674	595	842	2
y	266	663	271	674	595	842	2
“animales	72	675	112	686	595	842	2
ponzoñosos”	123	675	175	686	595	842	2
basándose	186	675	227	686	595	842	2
en	238	675	248	686	595	842	2
los	259	675	271	686	595	842	2
conceptos	72	686	112	697	595	842	2
discutidos.	116	686	159	697	595	842	2
Así,	164	686	180	697	595	842	2
el	184	686	191	697	595	842	2
término	196	686	227	697	595	842	2
“animales	231	686	271	697	595	842	2
venenosos”	72	698	118	709	595	842	2
por	121	698	135	709	595	842	2
lo	138	698	146	709	595	842	2
común	150	698	177	709	595	842	2
se	180	698	188	709	595	842	2
aplicaría	192	698	226	709	595	842	2
a	230	698	234	709	595	842	2
aquellos	238	698	271	709	595	842	2
que	72	711	86	720	595	842	2
poseen	90	711	117	720	595	842	2
órganos	121	711	152	720	595	842	2
de	155	711	165	720	595	842	2
secreción	168	711	206	720	595	842	2
desarrollados	209	711	262	720	595	842	2
o	266	711	271	720	595	842	2
un	72	723	82	732	595	842	2
grupo	86	723	110	732	595	842	2
de	114	723	124	732	595	842	2
células	128	723	156	732	595	842	2
con	160	723	175	732	595	842	2
capacidad	179	723	219	732	595	842	2
de	223	723	233	732	595	842	2
producir	237	723	271	732	595	842	2
toxinas,	72	734	103	743	595	842	2
administradas	111	734	167	743	595	842	2
utilizando	175	734	215	743	595	842	2
un	223	734	233	743	595	842	2
aparato	241	734	271	743	595	842	2
especializado	72	746	126	755	595	842	2
de	131	746	140	755	595	842	2
inyección	146	746	184	755	595	842	2
(por	189	746	206	755	595	842	2
vía	211	746	223	755	595	842	2
parenteral,	228	746	271	755	595	842	2
desde	72	757	95	766	595	842	2
el	99	757	106	766	595	842	2
punto	111	757	134	766	595	842	2
de	138	757	148	766	595	842	2
vista	152	757	171	766	595	842	2
farmacológico)	175	757	236	766	595	842	2
durante	241	757	271	766	595	842	2
una	306	72	321	83	595	842	2
mordedura	328	72	371	83	595	842	2
o	378	72	383	83	595	842	2
picadura;	390	72	427	83	595	842	2
y	434	72	439	83	595	842	2
los	446	72	458	83	595	842	2
“animales	465	72	505	83	595	842	2
ponzoñosos”	306	84	358	95	595	842	2
se	360	84	369	95	595	842	2
refiere	371	84	397	95	595	842	2
a	400	84	404	95	595	842	2
los	406	84	418	95	595	842	2
que	420	84	435	95	595	842	2
tienen	437	84	462	95	595	842	2
tejidos,	464	84	494	95	595	842	2
ya	496	86	505	95	595	842	2
sea	306	97	319	106	595	842	2
parcial	324	97	351	106	595	842	2
o	357	97	362	106	595	842	2
en	367	97	376	106	595	842	2
su	381	97	390	106	595	842	2
totalidad,	395	97	433	106	595	842	2
que	438	97	452	106	595	842	2
son	457	97	471	106	595	842	2
tóxicos	476	97	505	106	595	842	2
(Venkataraman	306	109	368	118	595	842	2
et	373	109	380	118	595	842	2
al.	385	109	396	118	595	842	2
2012)	401	109	424	118	595	842	2
y	429	109	434	118	595	842	2
sus	439	109	452	118	595	842	2
toxinas	457	109	486	118	595	842	2
con	491	109	505	118	595	842	2
actividad	306	120	343	129	595	842	2
farmacológica	346	120	404	129	595	842	2
ingresa	407	120	436	129	595	842	2
en	439	120	449	129	595	842	2
el	452	120	459	129	595	842	2
organismo	463	120	505	129	595	842	2
receptor	306	132	339	141	595	842	2
fundamentalmente	343	132	417	141	595	842	2
por	421	132	435	141	595	842	2
vía	439	132	451	141	595	842	2
de	455	132	465	141	595	842	2
ingestión	469	132	505	141	595	842	2
oral.	306	141	324	152	595	842	2
Se	327	141	337	152	595	842	2
puede	339	141	363	152	595	842	2
tener	365	141	385	152	595	842	2
como	387	141	409	152	595	842	2
una	411	141	426	152	595	842	2
máxima	428	141	460	152	595	842	2
que	462	141	477	152	595	842	2
“todos	479	141	505	152	595	842	2
los	306	155	318	164	595	842	2
animales	321	155	357	164	595	842	2
venenosos	360	155	401	164	595	842	2
son	405	155	418	164	595	842	2
ponzoñosos,	421	155	471	164	595	842	2
pero	474	155	492	164	595	842	2
no	495	155	505	164	595	842	2
todos	306	164	328	175	595	842	2
los	333	164	344	175	595	842	2
animales	349	164	384	175	595	842	2
ponzoñosos	389	164	436	175	595	842	2
son	441	164	455	175	595	842	2
venenosos”	459	164	505	175	595	842	2
(Venkataraman	306	178	368	187	595	842	2
et	371	178	378	187	595	842	2
al.	380	178	391	187	595	842	2
2012).	393	178	419	187	595	842	2
En	321	197	332	206	595	842	2
otros	337	197	357	206	595	842	2
idiomas	362	197	393	206	595	842	2
[por	398	197	415	206	595	842	2
ejemplo	420	197	452	206	595	842	2
en	457	197	466	206	595	842	2
lenguaje	471	197	505	206	595	842	2
portugués	306	209	346	218	595	842	2
(Amaral	348	209	381	218	595	842	2
1976,	383	209	405	218	595	842	2
De	407	209	419	218	595	842	2
Freitas	421	209	448	218	595	842	2
1991)	450	209	473	218	595	842	2
e	475	209	480	218	595	842	2
inglés	481	209	505	218	595	842	2
(Vetter	306	220	335	229	595	842	2
y	343	220	348	229	595	842	2
Schmidt	357	220	390	229	595	842	2
2006)]	398	220	425	229	595	842	2
se	433	220	442	229	595	842	2
han	450	220	465	229	595	842	2
iniciado	473	220	505	229	595	842	2
esfuerzos	306	232	344	241	595	842	2
por	357	232	370	241	595	842	2
definir	383	232	409	241	595	842	2
apropiadamente	422	232	485	241	595	842	2
la	498	232	505	241	595	842	2
terminología	306	243	357	252	595	842	2
especializada	360	243	414	252	595	842	2
en	416	243	426	252	595	842	2
Toxinología	429	243	478	252	595	842	2
con	481	243	495	252	595	842	2
el	498	243	505	252	595	842	2
fin	306	255	317	264	595	842	2
de	330	255	339	264	595	842	2
evitar	352	255	374	264	595	842	2
los	387	255	399	264	595	842	2
errores	411	255	439	264	595	842	2
conceptuales.	451	255	505	264	595	842	2
Adicionalmente,	306	266	373	275	595	842	2
a	375	266	379	275	595	842	2
la	381	266	389	275	595	842	2
perspectiva	391	266	436	275	595	842	2
anterior,	438	266	472	275	595	842	2
algunos	474	266	505	275	595	842	2
autores	306	278	335	287	595	842	2
(Barraviera	338	278	384	287	595	842	2
1992,	387	278	409	287	595	842	2
1996,	412	278	435	287	595	842	2
1997,	438	278	460	287	595	842	2
Barraviera	463	278	505	287	595	842	2
y	306	289	311	298	595	842	2
Ferreira	316	289	348	298	595	842	2
Júnior	353	289	378	298	595	842	2
2004,	383	289	405	298	595	842	2
Caramori	410	289	448	298	595	842	2
y	453	289	458	298	595	842	2
Barraviera	463	289	505	298	595	842	2
2011,	306	301	329	310	595	842	2
Chippaux	335	301	373	310	595	842	2
et	379	301	387	310	595	842	2
al.	392	301	403	310	595	842	2
2016)	409	301	432	310	595	842	2
han	438	301	452	310	595	842	2
indicado	458	301	492	310	595	842	2
la	498	301	505	310	595	842	2
importancia	306	312	354	321	595	842	2
de	370	312	380	321	595	842	2
implementar	396	312	447	321	595	842	2
programas	463	312	505	321	595	842	2
académicos	306	324	353	333	595	842	2
de	360	324	370	333	595	842	2
enseñanza	377	324	418	333	595	842	2
en	426	324	435	333	595	842	2
el	443	324	450	333	595	842	2
área	457	324	474	333	595	842	2
de	481	324	491	333	595	842	2
la	498	324	505	333	595	842	2
toxinología	306	335	352	344	595	842	2
clínica	356	335	383	344	595	842	2
en	387	335	397	344	595	842	2
las	401	335	412	344	595	842	2
facultades	417	335	457	344	595	842	2
que	462	335	476	344	595	842	2
tienen	481	335	505	344	595	842	2
como	306	347	328	356	595	842	2
objetivo	336	347	368	356	595	842	2
la	376	347	383	356	595	842	2
formación	390	347	431	356	595	842	2
de	438	347	448	356	595	842	2
personal	455	347	489	356	595	842	2
de	496	347	505	356	595	842	2
asistencia	306	358	345	367	595	842	2
médica	349	358	377	367	595	842	2
y	381	358	386	367	595	842	2
de	389	358	398	367	595	842	2
otros	401	358	422	367	595	842	2
profesionales	425	358	478	367	595	842	2
de	482	358	491	367	595	842	2
las	494	358	505	367	595	842	2
ciencias	306	370	338	379	595	842	2
de	341	370	351	379	595	842	2
la	354	370	361	379	595	842	2
salud;	364	370	388	379	595	842	2
además	390	370	420	379	595	842	2
de	423	370	433	379	595	842	2
evolucionar	436	370	483	379	595	842	2
en	486	370	495	379	595	842	2
el	498	370	505	379	595	842	2
uso	306	381	320	390	595	842	2
de	325	381	335	390	595	842	2
nuevas	340	381	368	390	595	842	2
herramientas	373	381	425	390	595	842	2
tecnológicas	430	381	480	390	595	842	2
y	486	381	491	390	595	842	2
de	496	381	505	390	595	842	2
nuevos	306	393	335	402	595	842	2
paradigmas	337	393	383	402	595	842	2
para	386	393	403	402	595	842	2
tal	405	393	415	402	595	842	2
fin.	418	393	432	402	595	842	2
Implementar	321	412	371	421	595	842	2
las	375	412	386	421	595	842	2
ideas	389	412	410	421	595	842	2
y	413	412	418	421	595	842	2
conceptos	421	412	461	421	595	842	2
discutidos	465	412	505	421	595	842	2
anteriormente	306	424	362	433	595	842	2
en	368	424	378	433	595	842	2
la	384	424	391	433	595	842	2
escuelas	398	424	431	433	595	842	2
y	438	424	443	433	595	842	2
facultades	449	424	489	433	595	842	2
de	496	424	505	433	595	842	2
medicina	306	435	343	444	595	842	2
de	346	435	356	444	595	842	2
las	359	435	370	444	595	842	2
universidades	373	435	428	444	595	842	2
venezolanas	432	435	480	444	595	842	2
y	484	435	489	444	595	842	2
por	492	435	505	444	595	842	2
extensión	306	447	345	456	595	842	2
a	351	447	355	456	595	842	2
las	361	447	372	456	595	842	2
de	378	447	388	456	595	842	2
América	394	447	428	456	595	842	2
Latina	434	447	460	456	595	842	2
permitiría	466	447	505	456	595	842	2
fortalecer,	306	458	347	467	595	842	2
en	357	458	367	467	595	842	2
su	377	458	386	467	595	842	2
dimensión	396	458	438	467	595	842	2
universal,	448	458	488	467	595	842	2
la	498	458	505	467	595	842	2
formación	306	470	347	479	595	842	2
médico-asistencial	354	470	428	479	595	842	2
abarcando:	434	470	478	479	595	842	2
a)	484	470	492	479	595	842	2
la	498	470	506	479	595	842	2
educación	306	481	347	490	595	842	2
preventiva;	354	481	399	490	595	842	2
b)	407	481	415	490	595	842	2
el	423	481	430	490	595	842	2
manejo	438	481	467	490	595	842	2
clínico-	475	481	505	490	595	842	2
epidemiológico	306	493	368	502	595	842	2
integral	379	493	410	502	595	842	2
de	421	493	430	502	595	842	2
los	441	493	453	502	595	842	2
accidentes	464	493	505	502	595	842	2
causados	306	504	342	513	595	842	2
por	345	504	359	513	595	842	2
animales	361	504	397	513	595	842	2
incluyendo	399	504	444	513	595	842	2
el	447	504	454	513	595	842	2
uso	457	504	470	513	595	842	2
racional	473	504	505	513	595	842	2
de	306	516	316	525	595	842	2
los	323	516	335	525	595	842	2
antivenenos;	342	516	392	525	595	842	2
c)	399	516	407	525	595	842	2
la	414	516	421	525	595	842	2
propuesta	428	516	467	525	595	842	2
para	474	516	491	525	595	842	2
la	498	516	505	525	595	842	2
instauración	306	527	355	536	595	842	2
de	358	527	367	536	595	842	2
un	370	527	380	536	595	842	2
sistema	385	527	415	536	595	842	2
óptimo	420	527	448	536	595	842	2
de	451	527	461	536	595	842	2
vigilancia	466	527	505	536	595	842	2
epidemiológica	306	539	368	548	595	842	2
en	376	539	385	548	595	842	2
las	393	539	404	548	595	842	2
regiones	407	539	441	548	595	842	2
del	445	539	457	548	595	842	2
país	461	539	477	548	595	842	2
donde	481	539	505	548	595	842	2
exista	306	550	330	559	595	842	2
prevalencia	340	550	386	559	595	842	2
de	397	550	406	559	595	842	2
accidentes	417	550	459	559	595	842	2
causados	469	550	505	559	595	842	2
especialmente	306	562	363	571	595	842	2
por	369	562	382	571	595	842	2
animales	389	562	424	571	595	842	2
productores	436	562	484	571	595	842	2
de	496	562	505	571	595	842	2
venenos	306	573	339	582	595	842	2
y,	343	573	351	582	595	842	2
finalmente,	355	573	400	582	595	842	2
d)	405	573	413	582	595	842	2
el	417	573	425	582	595	842	2
establecimiento	429	573	491	582	595	842	2
de	496	573	505	582	595	842	2
nuevos	306	585	335	594	595	842	2
grupos	362	585	389	594	595	842	2
de	416	585	425	594	595	842	2
investigación	452	585	505	594	595	842	2
multidisciplinarios	306	596	381	605	595	842	2
con	387	596	402	605	595	842	2
el	408	596	415	605	595	842	2
objetivo	421	596	454	605	595	842	2
de	460	596	470	605	595	842	2
evaluar	476	596	505	605	595	842	2
integralmente	306	608	361	617	595	842	2
el	370	608	377	617	595	842	2
problema	385	608	423	617	595	842	2
causado	431	608	463	617	595	842	2
por	472	608	485	617	595	842	2
los	494	608	505	617	595	842	2
animales	306	619	342	628	595	842	2
productores	344	619	392	628	595	842	2
de	394	619	404	628	595	842	2
venenos	406	619	439	628	595	842	2
y	441	619	446	628	595	842	2
ponzoñas.	449	619	489	628	595	842	2
REFERENCIAS	325	651	396	660	595	842	2
BIBLIOGRÁFICAS	399	651	487	660	595	842	2
A	306	670	314	679	595	842	2
MARAL	314	671	343	678	595	842	2
A.	345	670	354	679	595	842	2
1976.	357	670	379	679	595	842	2
Linguagem	382	670	427	679	595	842	2
científica.	430	670	470	679	595	842	2
Consejo	473	670	505	679	595	842	2
Federal	329	681	359	690	595	842	2
de	363	681	373	690	595	842	2
Cultura,	377	681	409	690	595	842	2
São	414	681	428	690	595	842	2
Paulo,	433	681	458	690	595	842	2
Brasil,	462	681	489	690	595	842	2
pp.	493	681	505	690	595	842	2
297.	329	693	347	702	595	842	2
B	306	712	313	721	595	842	2
ARRAVIERA	313	714	360	721	595	842	2
B.	362	712	371	721	595	842	2
1992.	373	712	396	721	595	842	2
O	398	712	405	721	595	842	2
ensino	408	712	434	721	595	842	2
dos	436	712	450	721	595	842	2
acidentes	453	712	490	721	595	842	2
por	492	712	505	721	595	842	2
animais	329	724	360	733	595	842	2
peçonhentos	364	724	414	733	595	842	2
nas	419	724	432	733	595	842	2
Escolas	436	724	467	733	595	842	2
Médicas	471	724	505	733	595	842	2
brasileiras.	329	735	373	744	595	842	2
Rev.	379	735	398	744	595	842	2
Soc.	404	735	422	744	595	842	2
Bras.	429	735	449	744	595	842	2
Med.	456	735	477	744	595	842	2
Trop.	483	735	505	744	595	842	2
25(3):203-204.	329	747	389	756	595	842	2
Saber,	171	790	192	797	595	842	2
Universidad	194	790	233	797	595	842	2
de	235	790	243	797	595	842	2
Oriente,	245	790	270	797	595	842	2
Venezuela.	273	790	308	797	595	842	2
Vol.	310	790	324	797	595	842	2
28	326	790	334	797	595	842	2
Nº	336	790	344	797	595	842	2
3:	347	790	353	797	595	842	2
631-633.	355	790	383	797	595	842	2
(2016)	385	790	407	797	595	842	2
632	283	799	295	806	595	842	2
Veneno-ponzoña,	216	37	273	44	595	842	3
envenenamiento-emponzoñamiento…	275	37	397	44	595	842	3
B	90	74	97	83	595	842	3
ARRAVIERA	97	76	143	83	595	842	3
B.	145	74	154	83	595	842	3
1996.	156	74	179	83	595	842	3
A	181	74	188	83	595	842	3
importância	190	74	237	83	595	842	3
do	239	74	249	83	595	842	3
ensino	251	74	277	83	595	842	3
da	279	74	289	83	595	842	3
Toxinologia.	113	86	164	95	595	842	3
Revista	167	86	196	95	595	842	3
UNIMED.	199	86	241	95	595	842	3
8:60-61.	244	86	278	95	595	842	3
B	90	105	97	114	595	842	3
ARRAVIERA	97	106	143	114	595	842	3
B.	150	105	159	114	595	842	3
1997.	166	105	189	114	595	842	3
Sistema	196	105	227	114	595	842	3
de	235	105	244	114	595	842	3
ensino	251	105	277	114	595	842	3
à	284	105	289	114	595	842	3
distância	113	117	148	126	595	842	3
sobre	153	117	175	126	595	842	3
toxinologia.	185	117	233	126	595	842	3
Implantando	238	117	289	126	595	842	3
um	113	128	125	137	595	842	3
novo	129	128	149	137	595	842	3
paradigma.	152	128	197	137	595	842	3
Rev.	201	128	219	137	595	842	3
Soc.	223	128	240	137	595	842	3
Bras.	244	128	265	137	595	842	3
Med.	268	128	289	137	595	842	3
Trop.	113	140	135	149	595	842	3
30(5):417-420.	137	140	198	149	595	842	3
B	90	159	97	168	595	842	3
ARRAVIERA	97	160	143	168	595	842	3
B,	146	159	155	168	595	842	3
F	157	159	163	168	595	842	3
ERREIRA	163	160	197	168	595	842	3
J	199	159	203	168	595	842	3
ÚNIOR	203	160	228	168	595	842	3
RS.	230	159	245	168	595	842	3
2004.	248	159	271	168	595	842	3
The	273	159	289	168	595	842	3
construction	113	171	162	180	595	842	3
of	171	171	179	180	595	842	3
knowledge	188	171	232	180	595	842	3
under	241	171	263	180	595	842	3
new	272	171	289	180	595	842	3
paradigms.	113	182	157	191	595	842	3
J.	161	182	168	191	595	842	3
Venom.	173	182	204	191	595	842	3
Anim.	209	182	234	191	595	842	3
Toxins	239	182	267	191	595	842	3
incl.	271	182	289	191	595	842	3
Trop.	113	194	135	203	595	842	3
Dis.	137	194	154	203	595	842	3
10(1):1.	156	194	188	203	595	842	3
C	90	213	97	222	595	842	3
ARAMORI	97	214	135	222	595	842	3
CA,	148	213	164	222	595	842	3
B	177	213	184	222	595	842	3
ARRAVIERA	184	214	230	222	595	842	3
B.	243	213	253	222	595	842	3
2011.	266	213	289	222	595	842	3
Universities	113	225	161	234	595	842	3
and	166	225	180	234	595	842	3
neglected	185	225	223	234	595	842	3
diseases	228	225	261	234	595	842	3
-	264	225	267	234	595	842	3
it	272	225	278	234	595	842	3
is	282	225	289	234	595	842	3
not	113	236	125	245	595	842	3
enough	130	236	159	245	595	842	3
to	163	236	171	245	595	842	3
have	176	236	194	245	595	842	3
the	199	236	211	245	595	842	3
knowledge,	213	236	259	245	595	842	3
it	262	236	267	245	595	842	3
must	269	236	289	245	595	842	3
be	113	248	122	257	595	842	3
applied.	126	248	158	257	595	842	3
J.	163	248	169	257	595	842	3
Venom.	173	248	205	257	595	842	3
Anim.	210	248	235	257	595	842	3
Toxins	239	248	267	257	595	842	3
incl.	271	248	289	257	595	842	3
Trop.	113	259	135	268	595	842	3
Dis.	137	259	154	268	595	842	3
17(1):1-3.	156	259	196	268	595	842	3
C	90	279	97	288	595	842	3
HAN	97	280	114	287	595	842	3
T.	122	279	131	288	595	842	3
2016.	139	279	162	288	595	842	3
Characteristic	170	279	226	288	595	842	3
features	234	279	266	288	595	842	3
and	274	279	289	288	595	842	3
contributory	113	290	162	299	595	842	3
factors	167	290	194	299	595	842	3
in	198	290	206	299	595	842	3
fatal	210	290	228	299	595	842	3
ciguatera	233	290	269	299	595	842	3
fish	274	290	289	299	595	842	3
poisoning-implications	113	302	205	311	595	842	3
for	210	302	221	311	595	842	3
prevention	226	302	269	311	595	842	3
and	274	302	289	311	595	842	3
public	113	313	138	322	595	842	3
education.	142	313	183	322	595	842	3
Am.	187	313	204	322	595	842	3
J.	208	313	215	322	595	842	3
Trop.	219	313	240	322	595	842	3
Med.	244	313	265	322	595	842	3
Hyg.	269	313	289	322	595	842	3
94(4):704-709.	113	325	173	334	595	842	3
C	90	344	97	353	595	842	3
HIPPAUX	97	346	131	353	595	842	3
JP,	134	344	146	353	595	842	3
A	148	344	155	353	595	842	3
KAFFOU	155	346	187	353	595	842	3
MH,	189	344	208	353	595	842	3
A	210	344	217	353	595	842	3
LLALI	217	346	241	353	595	842	3
BK,	243	344	259	353	595	842	3
D	261	344	268	353	595	842	3
OSSO	268	346	289	353	595	842	3
M,	113	356	124	365	595	842	3
M	131	356	140	365	595	842	3
ASSOUGBODJI	140	357	195	364	595	842	3
A,	202	356	212	365	595	842	3
B	219	356	226	365	595	842	3
ARRAVIERA	226	357	273	364	595	842	3
B.	280	356	289	365	595	842	3
2016.	113	367	135	376	595	842	3
The	140	367	155	376	595	842	3
6	160	367	165	376	595	842	3
th	165	366	170	372	595	842	3
international	175	367	225	376	595	842	3
conference	230	367	274	376	595	842	3
on	279	367	289	376	595	842	3
envenomation	113	379	169	388	595	842	3
by	173	379	183	388	595	842	3
Snakebites	187	379	230	388	595	842	3
and	234	379	249	388	595	842	3
Scorpion	253	379	289	388	595	842	3
Stings	113	390	138	399	595	842	3
in	144	390	152	399	595	842	3
Africa:	158	390	186	399	595	842	3
a	192	390	197	399	595	842	3
crucial	203	390	230	399	595	842	3
step	236	390	252	399	595	842	3
for	259	390	270	399	595	842	3
the	277	390	289	399	595	842	3
management	113	402	164	411	595	842	3
of	168	402	177	411	595	842	3
envenomation.	182	402	241	411	595	842	3
J.	246	402	252	411	595	842	3
Venom.	257	402	289	411	595	842	3
Anim.	113	413	138	422	595	842	3
Toxins	143	413	171	422	595	842	3
incl.	175	413	193	422	595	842	3
Trop.	198	413	220	422	595	842	3
Dis.	225	413	241	422	595	842	3
22:11,	246	413	271	422	595	842	3
doi	276	413	289	422	595	842	3
10.1186/s40409-016-0062-y	347	74	461	83	595	842	3
D	324	94	332	103	595	842	3
E	332	95	337	102	595	842	3
F	346	94	351	103	595	842	3
REITAS	351	95	379	102	595	842	3
JC.	389	94	402	103	595	842	3
1991.	412	94	434	103	595	842	3
Nomenclatura	444	94	501	103	595	842	3
em	511	94	523	103	595	842	3
toxinologia:	347	105	395	114	595	842	3
relações	400	105	433	114	595	842	3
com	438	105	456	114	595	842	3
a	461	105	465	114	595	842	3
comunicação	470	105	523	114	595	842	3
química	347	117	379	126	595	842	3
entre	385	117	405	126	595	842	3
organismos	410	117	456	126	595	842	3
e	462	117	466	126	595	842	3
propriedades	472	117	523	126	595	842	3
biológicas	347	128	388	137	595	842	3
das	390	128	404	137	595	842	3
toxinas.	406	128	437	137	595	842	3
Mem.	439	128	463	137	595	842	3
Inst.	465	128	482	137	595	842	3
Butantan.	485	128	523	137	595	842	3
53(2):191-155.	347	140	407	149	595	842	3
M	324	159	333	168	595	842	3
ACHADO	333	160	367	168	595	842	3
-A	368	159	378	168	595	842	3
LLISON	378	160	406	168	595	842	3
A,	411	159	421	168	595	842	3
R	425	159	432	168	595	842	3
ODRÍGUEZ	432	160	472	168	595	842	3
-A	473	159	483	168	595	842	3
COSTA	483	160	509	168	595	842	3
A.	514	159	523	168	595	842	3
1997.	347	171	370	180	595	842	3
Definiciones.	385	171	439	180	595	842	3
En:	455	171	469	180	595	842	3
Animales	485	171	523	180	595	842	3
venenosos	347	182	389	191	595	842	3
y	393	182	398	191	595	842	3
ponzoñosos	402	182	449	191	595	842	3
de	453	182	462	191	595	842	3
Venezuela.	467	182	511	191	595	842	3
1	515	182	520	191	595	842	3
a	521	181	523	187	595	842	3
ed.	347	194	359	203	595	842	3
Ediciones	367	194	407	203	595	842	3
del	415	194	427	203	595	842	3
CDCH,	436	194	466	203	595	842	3
Universidad	474	194	523	203	595	842	3
Central	347	205	376	214	595	842	3
de	380	205	389	214	595	842	3
Venezuela,	393	205	437	214	595	842	3
Caracas,	441	205	475	214	595	842	3
Venezuela,	479	205	523	214	595	842	3
pp.	347	217	360	226	595	842	3
17-18.	362	217	388	226	595	842	3
RAE	324	236	344	245	595	842	3
(R	354	236	364	245	595	842	3
EAL	364	238	379	245	595	842	3
A	389	236	396	245	595	842	3
CADEMIA	396	238	433	245	595	842	3
E	443	236	449	245	595	842	3
SPAÑOLA	449	238	486	245	595	842	3
).	486	236	491	245	595	842	3
2015.	501	236	523	245	595	842	3
Diccionario	347	248	394	257	595	842	3
de	398	248	407	257	595	842	3
la	410	248	418	257	595	842	3
lengua	421	248	447	257	595	842	3
española.	451	248	488	257	595	842	3
Versión	492	248	523	257	595	842	3
en	347	259	357	268	595	842	3
línea	361	259	380	268	595	842	3
de	385	259	394	268	595	842	3
la	398	259	405	268	595	842	3
23.ª	410	259	425	268	595	842	3
edición.	429	259	461	268	595	842	3
Disponible	466	259	509	268	595	842	3
en	514	259	523	268	595	842	3
línea	347	271	366	280	595	842	3
en:	375	271	388	280	595	842	3
http://dle.rae.es/?w=diccionario	397	271	523	280	595	842	3
(Acceso	347	282	380	291	595	842	3
30.06.2016).	382	282	433	291	595	842	3
V	324	302	332	311	595	842	3
ENKATARAMAN	332	303	394	310	595	842	3
K,	396	302	406	311	595	842	3
R	408	302	414	311	595	842	3
AGHUNATHAN	414	303	471	310	595	842	3
C,	473	302	482	311	595	842	3
S	484	302	489	311	595	842	3
SREERAJ	489	303	523	310	595	842	3
C,	347	313	356	322	595	842	3
R	361	313	368	322	595	842	3
AGHURAMAN	368	315	420	322	595	842	3
R.	425	313	434	322	595	842	3
2012.	440	313	463	322	595	842	3
Guide	468	313	492	322	595	842	3
to	498	313	506	322	595	842	3
the	511	313	523	322	595	842	3
dangerous	347	325	388	334	595	842	3
and	391	325	405	334	595	842	3
venomous	408	325	449	334	595	842	3
marine	451	325	479	334	595	842	3
animals	481	325	512	334	595	842	3
of	515	325	523	334	595	842	3
India:	347	336	370	345	595	842	3
1-98.	377	336	397	345	595	842	3
(Published	404	336	446	345	595	842	3
by	453	336	463	345	595	842	3
the	469	336	481	345	595	842	3
Director,	487	336	523	345	595	842	3
Zool.	347	348	368	357	595	842	3
Surv.	372	348	394	357	595	842	3
India,	398	348	421	357	595	842	3
Kolkata).	425	348	462	357	595	842	3
Disponible	466	348	510	357	595	842	3
en	514	348	523	357	595	842	3
línea	347	359	366	368	595	842	3
en:	378	359	391	368	595	842	3
http://faunaofindia.nic.in/PDF	403	359	523	368	595	842	3
Volumes/hpg/056/index.pdf	347	371	459	380	595	842	3
(Acceso	490	371	523	380	595	842	3
30.06.2016).	347	382	398	391	595	842	3
V	324	402	332	411	595	842	3
ETTER	332	403	356	410	595	842	3
RS,	361	402	376	411	595	842	3
S	380	402	386	411	595	842	3
CHMIDT	386	403	417	410	595	842	3
JO.	422	402	436	411	595	842	3
2006.	441	402	463	411	595	842	3
Semantics	469	402	510	411	595	842	3
of	515	402	523	411	595	842	3
Toxinology.	347	413	396	422	595	842	3
Toxicon.	399	413	435	422	595	842	3
48(1):1-3.	437	413	477	422	595	842	3
Saber,	189	790	210	797	595	842	3
Universidad	212	790	251	797	595	842	3
de	253	790	261	797	595	842	3
Oriente,	263	790	288	797	595	842	3
Venezuela.	291	790	326	797	595	842	3
Vol.	328	790	342	797	595	842	3
28	344	790	352	797	595	842	3
Nº	354	790	362	797	595	842	3
3:	364	790	371	797	595	842	3
631-633.	373	790	401	797	595	842	3
(2016)	403	790	425	797	595	842	3
633	301	799	313	806	595	842	3
