LENGUAS	148	134	230	163	612	792	1
MINORITARIAS:	235	134	363	163	612	792	1
UN	148	157	169	183	612	792	1
DESAFÍO	173	157	238	183	612	792	1
PARA	242	157	281	183	612	792	1
LAS	284	157	312	183	612	792	1
MAYORÍAS	316	157	393	183	612	792	1
LINGÜÍSTICAS	397	157	500	183	612	792	1
MINORITY	148	184	196	201	612	792	1
LANGUAGES:	198	184	262	201	612	792	1
A	265	184	271	201	612	792	1
CHALLENGE	273	184	333	201	612	792	1
FOR	336	184	356	201	612	792	1
LINGUISTIC	359	184	414	201	612	792	1
MAJORITIES	417	184	476	201	612	792	1
Fecha	74	323	93	334	612	792	1
de	95	323	102	334	612	792	1
recepción:	104	323	136	334	612	792	1
11	138	323	145	334	612	792	1
de	147	323	155	334	612	792	1
enero	157	323	174	334	612	792	1
de	176	323	184	334	612	792	1
2007	186	323	201	334	612	792	1
Fecha	74	333	93	344	612	792	1
de	95	333	103	344	612	792	1
revisión:	105	333	131	344	612	792	1
20	134	333	141	344	612	792	1
de	144	333	151	344	612	792	1
febrero	153	333	176	344	612	792	1
de	178	333	185	344	612	792	1
2008	188	333	203	344	612	792	1
Fecha	74	342	92	354	612	792	1
de	94	342	101	354	612	792	1
aceptación:	103	342	136	354	612	792	1
27	138	342	146	354	612	792	1
de	147	342	155	354	612	792	1
febrero	156	342	177	354	612	792	1
de	179	342	186	354	612	792	1
2008	188	342	203	354	612	792	1
Resumen	74	368	125	387	612	792	1
Palabras	96	534	134	547	612	792	1
clave:	137	534	162	547	612	792	1
minorías	164	534	199	547	612	792	1
lingüísticas,	202	534	250	547	612	792	1
Lengua	252	534	282	547	612	792	1
de	285	534	294	547	612	792	1
Señas	297	534	320	547	612	792	1
Venezolana,	322	534	371	547	612	792	1
etnias	373	534	397	547	612	792	1
indígenas.	399	534	440	547	612	792	1
Abstract	74	563	129	582	612	792	1
Key	96	726	112	739	612	792	1
words:	114	726	142	739	612	792	1
linguistic	145	726	182	739	612	792	1
minorities,	184	726	227	739	612	792	1
Venezuelan	230	726	275	739	612	792	1
Sign	277	726	295	739	612	792	1
Language,	298	726	340	739	612	792	1
indigenous	343	726	387	739	612	792	1
ethnics.	389	726	420	739	612	792	1
EDUCERE	574	708	586	735	612	792	1
•	574	704	586	706	612	792	1
A	574	697	586	701	612	792	1
r	574	693	586	696	612	792	1
t	574	689	586	692	612	792	1
í	574	687	586	688	612	792	1
c	574	683	586	686	612	792	1
u	574	679	586	682	612	792	1
l	574	676	586	678	612	792	1
o	574	672	586	675	612	792	1
s	574	668	586	671	612	792	1
a	574	661	586	664	612	792	1
r	574	657	586	660	612	792	1
b	574	653	586	656	612	792	1
i	574	650	586	652	612	792	1
t	574	647	586	649	612	792	1
r	574	642	586	646	612	792	1
a	574	638	586	641	612	792	1
d	574	634	586	637	612	792	1
o	574	630	586	633	612	792	1
s	574	626	586	629	612	792	1
•	574	621	586	623	612	792	1
ISSN:	573	596	586	616	612	792	1
1316	573	578	586	594	612	792	1
-	573	574	586	576	612	792	1
4910	573	555	586	572	612	792	1
•	573	550	586	553	612	792	1
Año	573	535	586	548	612	792	1
12,	573	523	586	533	612	792	1
Nº	573	512	586	520	612	792	1
42	573	502	586	510	612	792	1
•	573	497	586	500	612	792	1
Julio	573	479	586	495	612	792	1
-	573	475	586	477	612	792	1
Agosto	573	449	586	473	612	792	1
-	573	445	586	447	612	792	1
Septiembre,	573	402	586	442	612	792	1
2008	573	382	586	400	612	792	1
•	573	378	586	380	612	792	1
447	573	363	586	376	612	792	1
-	573	359	586	361	612	792	1
453.	573	342	586	356	612	792	1
MYRIAM	74	241	107	255	612	792	1
ANZOLA*	108	241	144	255	612	792	1
myriam@ula.ve	74	253	131	267	612	792	1
Universidad	74	265	117	279	612	792	1
de	119	265	128	279	612	792	1
Los	131	265	144	279	612	792	1
Andes.	146	265	171	279	612	792	1
Escuela	74	277	103	291	612	792	1
de	105	277	114	291	612	792	1
Educación	117	277	155	291	612	792	1
Mérida,	74	289	101	303	612	792	1
edo.	103	289	119	303	612	792	1
Mérida.	122	289	149	303	612	792	1
Venezuela.	74	301	114	315	612	792	1
447	568	747	584	763	612	792	1
Artículos	72	33	123	54	612	792	2
no	307	60	317	73	612	792	2
habían	320	60	347	73	612	792	2
podido	350	60	377	73	612	792	2
manifestarlos	380	60	434	73	612	792	2
de	437	60	446	73	612	792	2
manera	449	60	479	73	612	792	2
natural,	481	60	512	73	612	792	2
públi-	514	60	538	73	612	792	2
ca,	307	72	319	85	612	792	2
y	321	72	326	85	612	792	2
permanente	329	72	375	85	612	792	2
porque	378	72	405	85	612	792	2
los	408	72	419	85	612	792	2
manteníamos	422	72	475	85	612	792	2
en	477	72	487	85	612	792	2
un	489	72	499	85	612	792	2
auténtico	502	72	538	85	612	792	2
silencio	307	84	339	97	612	792	2
social.	342	84	368	97	612	792	2
Esos	371	84	390	97	612	792	2
derechos	393	84	429	97	612	792	2
fundamentalmente	432	84	507	97	612	792	2
requie-	510	84	538	97	612	792	2
ren	307	96	320	109	612	792	2
la	323	96	330	109	612	792	2
revisión	333	96	365	109	612	792	2
de	368	96	378	109	612	792	2
dos	380	96	394	109	612	792	2
aspectos:	397	96	434	109	612	792	2
la	437	95	444	109	612	792	2
cultura	447	95	476	109	612	792	2
y	479	95	483	109	612	792	2
la	486	95	494	109	612	792	2
lengua.	497	95	527	109	612	792	2
El	529	96	538	109	612	792	2
presente	307	108	341	121	612	792	2
trabajo	344	108	372	121	612	792	2
pretende	375	108	409	121	612	792	2
mostrar	413	108	443	121	612	792	2
a	446	108	451	121	612	792	2
la	454	108	461	121	612	792	2
luz	464	108	477	121	612	792	2
de	480	108	489	121	612	792	2
la	492	108	500	121	612	792	2
reflexión	503	108	538	121	612	792	2
teórica	307	120	335	133	612	792	2
y	337	120	342	133	612	792	2
de	344	120	354	133	612	792	2
algunas	356	120	386	133	612	792	2
vivencias	389	120	426	133	612	792	2
personales	429	120	471	133	612	792	2
la	473	120	480	133	612	792	2
consideración	483	120	538	133	612	792	2
del	307	132	320	145	612	792	2
caso	322	132	340	145	612	792	2
de	342	132	352	145	612	792	2
los	354	132	366	145	612	792	2
sordos	369	132	395	145	612	792	2
venezolanos	397	132	447	145	612	792	2
como	449	132	472	145	612	792	2
minoría	474	132	505	145	612	792	2
lingüís-	508	132	538	145	612	792	2
tica,	307	144	324	157	612	792	2
con	328	144	342	157	612	792	2
una	345	144	360	157	612	792	2
cultura	363	144	391	157	612	792	2
particular	394	144	433	157	612	792	2
derivada	436	144	470	157	612	792	2
de	474	144	483	157	612	792	2
su	487	144	495	157	612	792	2
condición	499	144	538	157	612	792	2
sensorial,	307	156	345	169	612	792	2
hablantes	349	156	387	169	612	792	2
de	391	156	401	169	612	792	2
la	404	156	412	169	612	792	2
Lengua	416	155	446	169	612	792	2
de	450	155	459	169	612	792	2
Señas	463	155	486	169	612	792	2
Venezolana,	490	155	538	169	612	792	2
y	307	168	312	181	612	792	2
de	316	168	325	181	612	792	2
algunas	329	168	359	181	612	792	2
de	363	168	372	181	612	792	2
nuestras	375	168	408	181	612	792	2
etnias	412	168	435	181	612	792	2
indígenas	438	168	477	181	612	792	2
que	480	168	494	181	612	792	2
conservan	498	168	538	181	612	792	2
su	307	180	316	193	612	792	2
lengua	319	180	346	193	612	792	2
madre	349	180	374	193	612	792	2
en	377	180	387	193	612	792	2
contacto	390	180	424	193	612	792	2
con	427	180	441	193	612	792	2
el	445	180	452	193	612	792	2
español	455	180	486	193	612	792	2
de	489	180	498	193	612	792	2
los	501	180	513	193	612	792	2
vene-	516	180	538	193	612	792	2
zolanos	307	192	338	205	612	792	2
de	342	192	351	205	612	792	2
las	355	192	366	205	612	792	2
comunidades	370	192	423	205	612	792	2
adyacentes	427	192	471	205	612	792	2
al	475	192	482	205	612	792	2
lugar	486	192	507	205	612	792	2
en	510	192	520	205	612	792	2
que	524	192	538	205	612	792	2
residen.	307	204	339	217	612	792	2
Myriam	24	713	37	737	612	792	2
Anzola:	24	689	37	711	612	792	2
Lenguas	24	658	36	686	612	792	2
minoritarias:	24	616	36	656	612	792	2
un	24	606	36	614	612	792	2
desafio	24	580	36	603	612	792	2
para	24	563	36	578	612	792	2
la	24	555	36	561	612	792	2
mayoría.	24	524	36	553	612	792	2
n	113	245	118	258	612	792	2
la	123	245	130	258	612	792	2
era	135	245	147	258	612	792	2
del	151	245	164	258	612	792	2
respeto	168	245	197	258	612	792	2
por	202	245	215	258	612	792	2
la	220	245	227	258	612	792	2
diversidad,	232	245	276	258	612	792	2
la	280	245	288	258	612	792	2
consideración	113	257	169	270	612	792	2
de	172	257	181	270	612	792	2
las	184	257	195	270	612	792	2
diferencias,	198	257	244	270	612	792	2
el	247	257	254	270	612	792	2
recono-	257	257	288	270	612	792	2
cimiento	113	269	148	282	612	792	2
a	151	269	155	282	612	792	2
la	158	269	165	282	612	792	2
multiculturalidad	168	269	237	282	612	792	2
y	240	269	245	282	612	792	2
el	248	269	255	282	612	792	2
amparo	258	269	288	282	612	792	2
a	57	281	61	294	612	792	2
las	65	281	76	294	612	792	2
minorías,	80	281	117	294	612	792	2
tan	121	281	133	294	612	792	2
en	137	281	146	294	612	792	2
boga,	150	281	172	294	612	792	2
al	176	281	183	294	612	792	2
menos	187	281	213	294	612	792	2
en	217	281	226	294	612	792	2
el	230	281	237	294	612	792	2
discurso	241	281	274	294	612	792	2
de	278	281	288	294	612	792	2
las	57	293	68	306	612	792	2
ciencias	72	293	104	306	612	792	2
sociales,	108	293	142	306	612	792	2
uno	145	293	160	306	612	792	2
de	164	293	174	306	612	792	2
los	177	293	189	306	612	792	2
factores	193	293	225	306	612	792	2
que	228	293	243	306	612	792	2
representa	247	293	288	306	612	792	2
un	57	305	67	318	612	792	2
rasgo	69	305	91	318	612	792	2
de	94	305	103	318	612	792	2
identidad	106	305	143	318	612	792	2
de	146	305	155	318	612	792	2
mayor	158	305	183	318	612	792	2
relevancia	186	305	227	318	612	792	2
es	230	305	238	318	612	792	2
sin	241	305	252	318	612	792	2
duda:	255	305	277	318	612	792	2
la	280	304	288	318	612	792	2
lengua,	57	316	86	330	612	792	2
corazón	89	317	121	330	612	792	2
del	124	317	136	330	612	792	2
intelecto	139	317	174	330	612	792	2
de	177	317	186	330	612	792	2
los	189	317	201	330	612	792	2
grupos	204	317	231	330	612	792	2
humanos	234	317	270	330	612	792	2
que	273	317	288	330	612	792	2
surge	57	329	78	342	612	792	2
como	82	329	105	342	612	792	2
dimensión	109	329	150	342	612	792	2
esencial	155	329	187	342	612	792	2
de	191	329	201	342	612	792	2
una	205	329	219	342	612	792	2
particular	223	329	262	342	612	792	2
cons-	266	329	288	342	612	792	2
trucción	57	341	89	354	612	792	2
del	92	341	104	354	612	792	2
mundo	107	341	134	354	612	792	2
y	137	341	142	354	612	792	2
de	144	341	154	354	612	792	2
la	156	341	164	354	612	792	2
vida.	166	341	186	354	612	792	2
448	22	747	38	763	612	792	2
En	79	365	90	378	612	792	2
nuestro	95	365	125	378	612	792	2
país,	130	365	148	378	612	792	2
la	153	365	160	378	612	792	2
Constitución	165	365	216	378	612	792	2
de	221	365	230	378	612	792	2
la	235	365	242	378	612	792	2
República	247	365	288	378	612	792	2
Bolivariana	57	377	103	390	612	792	2
de	106	377	116	390	612	792	2
Venezuela	119	377	160	390	612	792	2
contempla	163	377	205	390	612	792	2
desde	208	377	231	390	612	792	2
1999	234	377	254	390	612	792	2
algunas	257	377	288	390	612	792	2
precisiones	57	389	102	402	612	792	2
en	106	389	115	402	612	792	2
relación	120	389	152	402	612	792	2
con	156	389	171	402	612	792	2
las	175	389	186	402	612	792	2
lenguas	191	389	221	402	612	792	2
minoritarias	225	389	274	402	612	792	2
de	278	389	288	402	612	792	2
sectores	57	401	89	414	612	792	2
de	92	401	102	414	612	792	2
la	105	401	112	414	612	792	2
población	116	401	155	414	612	792	2
minoritarios.	158	401	210	414	612	792	2
Por	213	401	227	414	612	792	2
ejemplo	230	401	263	414	612	792	2
en	266	401	275	414	612	792	2
su	279	401	288	414	612	792	2
Artículo	57	413	90	426	612	792	2
81	94	413	104	426	612	792	2
y	107	413	112	426	612	792	2
al	116	413	123	426	612	792	2
referirse	127	413	160	426	612	792	2
a	164	413	168	426	612	792	2
las	172	413	183	426	612	792	2
personas	186	413	221	426	612	792	2
sordas	225	413	251	426	612	792	2
expresa:	254	413	288	426	612	792	2
“Se	57	425	71	438	612	792	2
les	73	424	84	438	612	792	2
reconoce	86	424	122	438	612	792	2
a	124	424	129	438	612	792	2
las	131	424	143	438	612	792	2
personas	145	424	181	438	612	792	2
sordas	183	424	209	438	612	792	2
o	211	424	216	438	612	792	2
mudas	218	424	244	438	612	792	2
el	246	424	254	438	612	792	2
derecho	256	424	288	438	612	792	2
a	57	436	62	450	612	792	2
expresarse	65	436	108	450	612	792	2
y	111	436	116	450	612	792	2
comunicarse	119	436	170	450	612	792	2
a	173	436	178	450	612	792	2
través	181	436	206	450	612	792	2
de	209	436	219	450	612	792	2
la	222	436	230	450	612	792	2
lengua	233	436	260	450	612	792	2
de	263	436	273	450	612	792	2
se-	276	436	288	450	612	792	2
ñas”.	57	448	78	462	612	792	2
Por	80	449	94	462	612	792	2
otra	97	449	112	462	612	792	2
parte	115	449	135	462	612	792	2
y	138	449	143	462	612	792	2
en	145	449	155	462	612	792	2
relación	157	449	190	462	612	792	2
con	192	449	207	462	612	792	2
las	209	449	221	462	612	792	2
etnias	223	449	247	462	612	792	2
indígenas	249	449	288	462	612	792	2
contempla	57	461	98	474	612	792	2
en	102	461	111	474	612	792	2
el	115	461	122	474	612	792	2
Artículo	125	461	159	474	612	792	2
119.	162	461	179	474	612	792	2
“El	183	461	196	474	612	792	2
Estado	200	460	227	474	612	792	2
reconocerá	231	460	276	474	612	792	2
la	280	460	288	474	612	792	2
existencia	57	472	97	486	612	792	2
de	99	472	109	486	612	792	2
los	111	472	123	486	612	792	2
pueblos	125	472	156	486	612	792	2
y	158	472	163	486	612	792	2
comunidades	165	472	218	486	612	792	2
indígenas,	220	472	262	486	612	792	2
su	264	472	273	486	612	792	2
or-	276	472	288	486	612	792	2
ganización	57	484	101	498	612	792	2
social,	103	484	129	498	612	792	2
política	131	484	162	498	612	792	2
y	164	484	168	498	612	792	2
económica,	170	484	216	498	612	792	2
sus	218	484	231	498	612	792	2
culturas,	233	484	268	498	612	792	2
usos	270	484	288	498	612	792	2
y	57	496	61	510	612	792	2
costumbres,	64	496	112	510	612	792	2
idiomas	114	496	146	510	612	792	2
y	149	496	153	510	612	792	2
religiones,	156	496	198	510	612	792	2
así	201	496	213	510	612	792	2
como	216	496	237	510	612	792	2
su	240	496	249	510	612	792	2
hábitat	252	496	280	510	612	792	2
y	283	496	288	510	612	792	2
derechos	57	508	92	522	612	792	2
originarios	95	508	140	522	612	792	2
sobre	142	508	164	522	612	792	2
las	166	508	178	522	612	792	2
tierras	180	508	207	522	612	792	2
que	209	508	224	522	612	792	2
ancestral	226	508	263	522	612	792	2
y	266	508	270	522	612	792	2
tra-	273	508	288	522	612	792	2
dicionalmente	57	520	113	534	612	792	2
ocupan	116	520	145	534	612	792	2
y	147	520	152	534	612	792	2
que	154	520	169	534	612	792	2
son	171	520	185	534	612	792	2
necesarias	187	520	230	534	612	792	2
para	232	520	251	534	612	792	2
desarro-	254	520	288	534	612	792	2
llar	57	532	71	546	612	792	2
y	74	532	79	546	612	792	2
garantizar	81	532	124	546	612	792	2
sus	127	532	139	546	612	792	2
formas	142	532	170	546	612	792	2
de	173	532	183	546	612	792	2
vida”.	186	532	210	546	612	792	2
En	213	533	224	546	612	792	2
lo	227	533	234	546	612	792	2
que	237	533	252	546	612	792	2
respecta	255	533	288	546	612	792	2
al	57	545	64	558	612	792	2
respeto	66	545	95	558	612	792	2
por	98	545	111	558	612	792	2
las	113	545	124	558	612	792	2
manifestaciones	127	545	191	558	612	792	2
de	194	545	203	558	612	792	2
la	205	545	213	558	612	792	2
cultura	215	545	243	558	612	792	2
expresa	245	545	276	558	612	792	2
en	278	545	288	558	612	792	2
el	57	557	64	570	612	792	2
Artículo121.	67	557	118	570	612	792	2
“Los	121	557	140	570	612	792	2
pueblos	143	556	174	570	612	792	2
indígenas	177	556	216	570	612	792	2
tienen	220	556	244	570	612	792	2
derecho	247	556	279	570	612	792	2
a	283	556	288	570	612	792	2
mantener	57	568	94	582	612	792	2
y	97	568	101	582	612	792	2
desarrollar	103	568	148	582	612	792	2
su	151	568	159	582	612	792	2
identidad	162	568	199	582	612	792	2
étnica	201	568	226	582	612	792	2
y	228	568	232	582	612	792	2
cultural,	235	568	269	582	612	792	2
cos-	271	568	288	582	612	792	2
movisión,	57	580	95	594	612	792	2
valores,	98	580	129	594	612	792	2
espiritualidad	132	580	188	594	612	792	2
y	190	580	195	594	612	792	2
sus	197	580	210	594	612	792	2
lugares	212	580	242	594	612	792	2
sagrados	244	580	281	594	612	792	2
y	283	580	288	594	612	792	2
de	57	592	66	606	612	792	2
culto.	69	592	91	606	612	792	2
El	94	592	103	606	612	792	2
Estado	106	592	133	606	612	792	2
fomentará	136	592	177	606	612	792	2
la	180	592	187	606	612	792	2
valoración	190	592	233	606	612	792	2
y	236	592	241	606	612	792	2
difusión	243	592	275	606	612	792	2
de	278	592	288	606	612	792	2
las	57	604	68	618	612	792	2
manifestaciones	72	604	136	618	612	792	2
culturales	140	604	180	618	612	792	2
de	183	604	193	618	612	792	2
los	196	604	208	618	612	792	2
pueblos	212	604	243	618	612	792	2
indígenas,	246	604	288	618	612	792	2
los	57	616	68	630	612	792	2
cuales	71	616	97	630	612	792	2
tienen	100	616	124	630	612	792	2
derecho	128	616	159	630	612	792	2
a	162	616	167	630	612	792	2
una	170	616	185	630	612	792	2
educación	189	616	230	630	612	792	2
propia	233	616	259	630	612	792	2
y	262	616	266	630	612	792	2
a	270	616	275	630	612	792	2
un	278	616	288	630	612	792	2
régimen	57	628	89	642	612	792	2
educativo	94	628	133	642	612	792	2
de	137	628	146	642	612	792	2
carácter	151	628	185	642	612	792	2
intercultural	189	628	239	642	612	792	2
y	244	628	248	642	612	792	2
bilingüe,	252	628	288	642	612	792	2
atendiendo	57	640	101	654	612	792	2
a	105	640	110	654	612	792	2
sus	113	640	126	654	612	792	2
particularidades	130	640	196	654	612	792	2
socioculturales,	200	640	263	654	612	792	2
valo-	267	640	288	654	612	792	2
res	57	652	69	666	612	792	2
y	71	652	75	666	612	792	2
tradiciones.	78	652	125	666	612	792	2
Es	79	677	89	690	612	792	2
así	93	677	104	690	612	792	2
que	108	677	123	690	612	792	2
nos	126	677	140	690	612	792	2
encontramos	144	677	195	690	612	792	2
con	199	677	213	690	612	792	2
nuevos	217	677	245	690	612	792	2
mandatos	249	677	288	690	612	792	2
constitucionales	57	689	121	702	612	792	2
a	123	689	128	702	612	792	2
asumir	130	689	157	702	612	792	2
no	160	689	170	702	612	792	2
tanto	172	689	192	702	612	792	2
por	194	689	207	702	612	792	2
los	210	689	221	702	612	792	2
propios	224	689	254	702	612	792	2
destina-	256	689	288	702	612	792	2
tarios	57	701	79	714	612	792	2
de	81	701	91	714	612	792	2
los	93	701	104	714	612	792	2
derechos	107	701	142	714	612	792	2
expuestos	144	701	184	714	612	792	2
en	186	701	196	714	612	792	2
el	198	701	205	714	612	792	2
articulado,	207	701	250	714	612	792	2
sino	252	701	269	714	612	792	2
fun-	271	701	288	714	612	792	2
damentalmente	57	713	118	726	612	792	2
por	121	713	134	726	612	792	2
quienes	137	713	167	726	612	792	2
hasta	170	713	191	726	612	792	2
ahora	194	713	216	726	612	792	2
hemos	219	713	245	726	612	792	2
convivido	248	713	288	726	612	792	2
con	57	725	71	738	612	792	2
venezolanos	73	725	123	738	612	792	2
con	125	725	139	738	612	792	2
idénticos	141	725	178	738	612	792	2
derechos	180	725	215	738	612	792	2
a	217	725	222	738	612	792	2
los	224	725	236	738	612	792	2
nuestros	238	725	271	738	612	792	2
que	273	725	288	738	612	792	2
Pretendemos	330	228	382	241	612	792	2
a	384	228	389	241	612	792	2
través	391	228	415	241	612	792	2
de	418	228	427	241	612	792	2
un	430	228	440	241	612	792	2
análisis	443	228	473	241	612	792	2
general,	475	228	507	241	612	792	2
ilustrar	510	228	538	241	612	792	2
el	307	240	315	253	612	792	2
reto	318	240	333	253	612	792	2
que	336	240	351	253	612	792	2
representa	354	240	395	253	612	792	2
para	398	240	415	253	612	792	2
la	419	240	426	253	612	792	2
mayoría	429	240	462	253	612	792	2
hablante	465	240	499	253	612	792	2
del	502	240	514	253	612	792	2
espa-	517	240	538	253	612	792	2
ñol	307	252	320	265	612	792	2
venezolano,	323	252	371	265	612	792	2
emprender	374	252	417	265	612	792	2
una	420	252	435	265	612	792	2
genuina	438	252	469	265	612	792	2
convivencia	472	252	521	265	612	792	2
con	524	252	538	265	612	792	2
compatriotas	307	264	359	277	612	792	2
que	362	264	376	277	612	792	2
tienen	379	264	404	277	612	792	2
una	406	264	421	277	612	792	2
forma	424	264	448	277	612	792	2
particular	450	264	489	277	612	792	2
de	492	264	501	277	612	792	2
concebir	504	264	538	277	612	792	2
la	307	276	315	289	612	792	2
vida,	318	276	337	289	612	792	2
de	340	276	350	289	612	792	2
entenderla	353	276	395	289	612	792	2
y	398	276	403	289	612	792	2
de	406	276	415	289	612	792	2
nombrarla,	418	276	462	289	612	792	2
venezolanos	465	276	514	289	612	792	2
y	517	276	522	289	612	792	2
ve-	526	276	538	289	612	792	2
nezolanas;	307	288	350	301	612	792	2
unos	353	288	372	301	612	792	2
con	375	288	390	301	612	792	2
una	393	288	408	301	612	792	2
particular	411	288	450	301	612	792	2
impronta	453	288	489	301	612	792	2
biológica	493	288	530	301	612	792	2
y	533	288	538	301	612	792	2
otros	307	300	327	313	612	792	2
con	330	300	345	313	612	792	2
una	347	300	362	313	612	792	2
impronta	365	300	401	313	612	792	2
cultural	404	300	434	313	612	792	2
propia	437	300	463	313	612	792	2
y	465	300	470	313	612	792	2
diferente	473	300	509	313	612	792	2
a	512	300	516	313	612	792	2
la	519	300	526	313	612	792	2
de	529	300	538	313	612	792	2
la	307	312	315	325	612	792	2
mayoría,	317	312	353	325	612	792	2
que	355	312	370	325	612	792	2
muy	372	312	390	325	612	792	2
por	393	312	406	325	612	792	2
encima	408	312	437	325	612	792	2
de	440	312	449	325	612	792	2
esas	452	312	469	325	612	792	2
diferencias	471	312	515	325	612	792	2
com-	518	312	538	325	612	792	2
parten	307	324	332	337	612	792	2
una	334	324	349	337	612	792	2
misma	351	324	378	337	612	792	2
patria	380	324	402	337	612	792	2
y	404	324	409	337	612	792	2
un	411	324	421	337	612	792	2
mismo	423	324	451	337	612	792	2
patrimonio	453	324	497	337	612	792	2
moral	499	324	522	337	612	792	2
con	524	324	538	337	612	792	2
el	307	336	315	349	612	792	2
resto	317	336	337	349	612	792	2
de	339	336	349	349	612	792	2
la	351	336	358	349	612	792	2
población.	361	336	403	349	612	792	2
1.	307	370	314	388	612	792	2
La	317	370	327	388	612	792	2
cultura	330	370	366	388	612	792	2
como	369	370	395	388	612	792	2
acto	398	370	419	388	612	792	2
pedagógico	422	370	480	388	612	792	2
Según	330	398	355	411	612	792	2
Carl	357	398	374	411	612	792	2
Rogers	376	398	404	411	612	792	2
(1979),	406	398	435	411	612	792	2
la	437	398	444	411	612	792	2
cultura	446	398	474	411	612	792	2
es	476	398	484	411	612	792	2
un	486	398	496	411	612	792	2
acto	498	398	514	411	612	792	2
peda-	516	398	538	411	612	792	2
gógico,	307	410	337	423	612	792	2
una	340	410	355	423	612	792	2
reserva	357	410	386	423	612	792	2
de	389	410	399	423	612	792	2
conocimientos	402	410	460	423	612	792	2
que	463	410	477	423	612	792	2
tiene	480	410	500	423	612	792	2
una	503	410	517	423	612	792	2
fina-	520	410	538	423	612	792	2
lidad	307	422	327	435	612	792	2
de	330	422	339	435	612	792	2
comunicación,	341	422	400	435	612	792	2
de	402	422	412	435	612	792	2
referencia	414	422	454	435	612	792	2
de	456	422	466	435	612	792	2
modelos	468	422	502	435	612	792	2
sociales,	504	422	538	435	612	792	2
de	307	434	317	447	612	792	2
pensamiento	319	434	370	447	612	792	2
y	372	434	377	447	612	792	2
de	379	434	389	447	612	792	2
protección.	391	434	436	447	612	792	2
Cultura	438	434	468	447	612	792	2
es	470	434	479	447	612	792	2
lo	481	434	489	447	612	792	2
que	491	434	505	447	612	792	2
permite	508	434	538	447	612	792	2
a	307	446	312	459	612	792	2
un	316	446	326	459	612	792	2
individuo	329	446	368	459	612	792	2
liberar	371	446	397	459	612	792	2
en	401	446	411	459	612	792	2
sí	414	446	421	459	612	792	2
mismo	425	446	452	459	612	792	2
ciertas	456	446	482	459	612	792	2
posibilidades	486	446	538	459	612	792	2
de	307	458	317	471	612	792	2
riqueza	321	458	350	471	612	792	2
e	354	458	358	471	612	792	2
intensidad	362	458	403	471	612	792	2
de	407	458	416	471	612	792	2
desarrollo	420	458	460	471	612	792	2
personal,	464	458	500	471	612	792	2
“recoger	504	458	538	471	612	792	2
más	307	470	324	483	612	792	2
intensidad	326	470	367	483	612	792	2
de	370	470	379	483	612	792	2
su	382	470	390	483	612	792	2
presencia	393	470	431	483	612	792	2
en	433	470	443	483	612	792	2
el	445	470	452	483	612	792	2
mundo	455	470	483	483	612	792	2
y	485	470	490	483	612	792	2
aplicar	492	470	520	483	612	792	2
más	522	470	538	483	612	792	2
fuerza	307	482	332	495	612	792	2
para	336	482	353	495	612	792	2
adaptarse	356	482	394	495	612	792	2
a	397	482	401	495	612	792	2
la	405	482	412	495	612	792	2
movilidad	415	482	456	495	612	792	2
de	459	482	468	495	612	792	2
las	471	482	482	495	612	792	2
situaciones	486	482	530	495	612	792	2
y	533	482	538	495	612	792	2
los	307	494	319	507	612	792	2
seres	321	494	341	507	612	792	2
para	343	494	360	507	612	792	2
seguir	362	494	387	507	612	792	2
más	389	494	405	507	612	792	2
cabalmente	407	494	452	507	612	792	2
mayor	454	494	480	507	612	792	2
número	482	494	513	507	612	792	2
de	515	494	524	507	612	792	2
ca-	526	494	538	507	612	792	2
minos	307	506	332	519	612	792	2
en	334	506	344	519	612	792	2
sí	346	506	353	519	612	792	2
mismo	355	506	383	519	612	792	2
sabiendo	385	506	421	519	612	792	2
tomar	423	506	446	519	612	792	2
elecciones	449	506	491	519	612	792	2
creadoras”.	493	506	538	519	612	792	2
Es	307	518	317	531	612	792	2
así	320	518	331	531	612	792	2
que	334	518	348	531	612	792	2
la	350	518	358	531	612	792	2
cultura	360	518	388	531	612	792	2
nos	390	518	404	531	612	792	2
da	407	518	416	531	612	792	2
un	419	518	429	531	612	792	2
ámbito	431	518	459	531	612	792	2
de	462	518	471	531	612	792	2
vida.	474	518	493	531	612	792	2
Pero	330	542	348	555	612	792	2
más	351	542	367	555	612	792	2
que	369	542	383	555	612	792	2
un	385	542	395	555	612	792	2
ámbito	397	542	425	555	612	792	2
para	427	542	444	555	612	792	2
la	446	542	454	555	612	792	2
vida	456	542	473	555	612	792	2
entendida	475	542	514	555	612	792	2
como	516	542	538	555	612	792	2
supervivencia,	307	554	365	567	612	792	2
la	368	554	375	567	612	792	2
cultura	378	554	406	567	612	792	2
representa	409	554	450	567	612	792	2
un	452	554	462	567	612	792	2
entorno	465	554	496	567	612	792	2
de	498	554	508	567	612	792	2
cultivo	511	554	538	567	612	792	2
del	307	566	320	579	612	792	2
ser.	323	566	337	579	612	792	2
Es	340	566	350	579	612	792	2
considerada	354	566	401	579	612	792	2
un	405	566	415	579	612	792	2
foro	418	566	435	579	612	792	2
abierto	438	566	466	579	612	792	2
donde	470	566	494	579	612	792	2
se	498	566	506	579	612	792	2
pueden	509	566	538	579	612	792	2
negociar	307	578	342	591	612	792	2
significados.	344	578	394	591	612	792	2
Un	396	578	409	591	612	792	2
foro	411	578	427	591	612	792	2
para	430	578	447	591	612	792	2
tomar	449	578	472	591	612	792	2
la	474	578	482	591	612	792	2
palabra	484	578	513	591	612	792	2
y	515	578	520	591	612	792	2
dar-	522	578	538	591	612	792	2
se	307	590	316	603	612	792	2
a	318	590	322	603	612	792	2
conocer,	325	590	358	603	612	792	2
que	360	590	375	603	612	792	2
configura	377	590	415	603	612	792	2
un	417	590	427	603	612	792	2
conjunto	429	590	464	603	612	792	2
de	466	590	476	603	612	792	2
textos	478	590	502	603	612	792	2
que	504	590	518	603	612	792	2
con-	521	590	538	603	612	792	2
forma	307	602	331	615	612	792	2
en	335	602	344	615	612	792	2
un	348	602	358	615	612	792	2
contexto	361	602	395	615	612	792	2
particular	399	602	437	615	612	792	2
el	441	602	448	615	612	792	2
modo	451	602	474	615	612	792	2
de	477	602	487	615	612	792	2
vida	490	602	508	615	612	792	2
de	511	602	520	615	612	792	2
una	524	602	538	615	612	792	2
población.	307	614	349	627	612	792	2
En	352	614	363	627	612	792	2
este	366	614	381	627	612	792	2
sentido	384	614	413	627	612	792	2
Wittgestein	415	614	461	627	612	792	2
(1988)	463	614	490	627	612	792	2
filósofo	492	614	523	627	612	792	2
de-	526	614	538	627	612	792	2
dicado	307	626	334	639	612	792	2
a	336	626	341	639	612	792	2
la	343	626	350	639	612	792	2
perspectiva	353	626	398	639	612	792	2
lingüística	400	626	442	639	612	792	2
considera	444	626	483	639	612	792	2
a	485	626	489	639	612	792	2
la	492	626	499	639	612	792	2
cultura	501	626	529	639	612	792	2
la	531	626	538	639	612	792	2
vida	307	638	325	651	612	792	2
de	327	638	336	651	612	792	2
los	339	638	350	651	612	792	2
símbolos	353	638	389	651	612	792	2
en	391	638	400	651	612	792	2
su	403	638	412	651	612	792	2
uso.	414	638	430	651	612	792	2
En	433	638	444	651	612	792	2
sus	446	638	459	651	612	792	2
“Investigaciones	461	638	528	651	612	792	2
fi-	530	638	538	651	612	792	2
losóficas”	307	650	347	663	612	792	2
propone	349	650	382	663	612	792	2
su	384	650	393	663	612	792	2
proyecto	395	650	430	663	612	792	2
figurativo	432	650	471	663	612	792	2
del	473	650	486	663	612	792	2
lenguaje	488	650	522	663	612	792	2
que	524	650	538	663	612	792	2
gira	307	662	323	675	612	792	2
hacia	326	662	347	675	612	792	2
su	350	662	359	675	612	792	2
semanticidad	362	662	414	675	612	792	2
y	417	662	422	675	612	792	2
pragmaticidad	425	662	482	675	612	792	2
en	485	662	495	675	612	792	2
y	498	662	503	675	612	792	2
desde	505	662	528	675	612	792	2
la	531	662	538	675	612	792	2
cultura.	307	674	338	687	612	792	2
Concibe	340	674	374	687	612	792	2
el	376	674	384	687	612	792	2
significado	386	674	430	687	612	792	2
como	433	674	455	687	612	792	2
desprendido	458	674	507	687	612	792	2
del	509	674	522	687	612	792	2
uso	524	674	538	687	612	792	2
práctico	307	686	340	699	612	792	2
que	342	686	356	699	612	792	2
se	358	686	367	699	612	792	2
hace	369	686	387	699	612	792	2
de	389	686	399	699	612	792	2
las	401	686	412	699	612	792	2
palabras.	414	686	450	699	612	792	2
Establece	452	686	491	699	612	792	2
el	493	686	500	699	612	792	2
concepto	502	686	538	699	612	792	2
de	307	698	317	711	612	792	2
juegos	321	698	347	711	612	792	2
lingüísticos	351	698	397	711	612	792	2
preexistentes	400	698	453	711	612	792	2
en	456	698	466	711	612	792	2
las	470	698	481	711	612	792	2
relaciones	485	698	525	711	612	792	2
de	529	698	538	711	612	792	2
interacción	307	710	352	723	612	792	2
entre	355	710	375	723	612	792	2
los	378	710	390	723	612	792	2
sujetos	393	710	421	723	612	792	2
y	425	710	430	723	612	792	2
mediante	433	710	469	723	612	792	2
reglas	473	710	497	723	612	792	2
estableci-	500	710	538	723	612	792	2
das.	307	722	323	735	612	792	2
Interpreta	326	722	365	735	612	792	2
los	368	722	380	735	612	792	2
universales	383	722	428	735	612	792	2
culturales	431	722	471	735	612	792	2
en	474	722	484	735	612	792	2
que	487	722	501	735	612	792	2
las	504	722	515	735	612	792	2
pala-	518	722	538	735	612	792	2
Artículos	488	33	539	54	612	792	3
Más	96	180	114	193	612	792	3
allá	117	180	131	193	612	792	3
de	134	180	144	193	612	792	3
ofrecernos	147	180	189	193	612	792	3
la	192	180	199	193	612	792	3
posibilidad	202	180	246	193	612	792	3
de	249	180	259	193	612	792	3
vivir	262	180	281	193	612	792	3
y	284	180	289	193	612	792	3
co-	292	180	305	193	612	792	3
municarnos,	74	192	123	205	612	792	3
Geertz	127	192	153	205	612	792	3
(1987)	157	192	184	205	612	792	3
antropólogo	188	192	236	205	612	792	3
cultural	240	192	270	205	612	792	3
expresa	274	192	305	205	612	792	3
en	74	204	83	217	612	792	3
La	85	204	96	217	612	792	3
Interpretación	98	204	156	217	612	792	3
de	158	204	167	217	612	792	3
las	170	204	181	217	612	792	3
culturas	183	204	216	217	612	792	3
cómo	218	204	241	217	612	792	3
la	243	204	250	217	612	792	3
cultura	252	204	280	217	612	792	3
es	282	204	291	217	612	792	3
“el	293	204	305	217	612	792	3
legado	74	216	100	229	612	792	3
social	103	216	127	229	612	792	3
del	130	216	142	229	612	792	3
individuo	145	216	184	229	612	792	3
y	187	216	192	229	612	792	3
un	195	216	205	229	612	792	3
depósito	208	216	242	229	612	792	3
de	245	216	254	229	612	792	3
saber	258	216	279	229	612	792	3
alma-	282	216	305	229	612	792	3
cenado”,	74	228	109	241	612	792	3
“precipitado	112	228	162	241	612	792	3
de	165	228	174	241	612	792	3
historia”.	178	228	215	241	612	792	3
Weber	218	228	243	241	612	792	3
(1904),	247	228	276	241	612	792	3
por	279	228	292	241	612	792	3
su	296	228	305	241	612	792	3
parte	74	240	94	253	612	792	3
entiende	97	240	131	253	612	792	3
que	134	240	148	253	612	792	3
la	152	240	159	253	612	792	3
cultura	162	240	190	253	612	792	3
representa	193	240	234	253	612	792	3
“la	238	240	249	253	612	792	3
inserción	252	240	289	253	612	792	3
del	292	240	305	253	612	792	3
hombre	74	252	104	265	612	792	3
en	107	252	117	265	612	792	3
una	120	252	134	265	612	792	3
trama	137	252	160	265	612	792	3
de	163	252	172	265	612	792	3
significaciones	175	252	234	265	612	792	3
que	237	252	252	265	612	792	3
él	255	252	262	265	612	792	3
mismo	265	252	292	265	612	792	3
ha	295	252	305	265	612	792	3
tejido”.	74	264	103	277	612	792	3
Por	106	264	120	277	612	792	3
consiguiente,	122	264	175	277	612	792	3
elemento	177	264	214	277	612	792	3
fundamental	216	264	266	277	612	792	3
en	268	264	277	277	612	792	3
la	280	264	287	277	612	792	3
cul-	289	264	305	277	612	792	3
tura	74	276	89	289	612	792	3
es	92	276	101	289	612	792	3
la	104	276	111	289	612	792	3
historia	114	276	144	289	612	792	3
de	147	276	157	289	612	792	3
los	160	276	172	289	612	792	3
grupos	175	276	202	289	612	792	3
humanos.	205	276	244	289	612	792	3
La	247	276	257	289	612	792	3
historia	260	276	290	289	612	792	3
les	293	276	305	289	612	792	3
proporciona	74	288	122	301	612	792	3
un	125	288	135	301	612	792	3
marco	138	288	163	301	612	792	3
temporal	165	288	201	301	612	792	3
a	204	288	208	301	612	792	3
su	211	288	220	301	612	792	3
vida	223	288	240	301	612	792	3
cotidiana,	243	288	282	301	612	792	3
a	285	288	289	301	612	792	3
sus	292	288	305	301	612	792	3
hechos	74	300	101	313	612	792	3
vividos.	105	300	137	313	612	792	3
Somos	140	300	168	313	612	792	3
lo	171	300	179	313	612	792	3
que	182	300	197	313	612	792	3
somos	200	300	226	313	612	792	3
en	229	300	239	313	612	792	3
virtud	242	300	266	313	612	792	3
de	269	300	279	313	612	792	3
algún	282	300	305	313	612	792	3
hecho	74	312	98	325	612	792	3
histórico.	100	312	138	325	612	792	3
Es	141	312	151	325	612	792	3
así	153	312	164	325	612	792	3
entonces	167	312	202	325	612	792	3
que	205	312	219	325	612	792	3
la	222	312	229	325	612	792	3
cultura	232	312	260	325	612	792	3
nos	262	312	276	325	612	792	3
brinda	279	312	305	325	612	792	3
una	74	324	88	337	612	792	3
herencia,	91	324	127	337	612	792	3
un	130	324	140	337	612	792	3
legado.	142	324	171	337	612	792	3
Una	96	348	113	361	612	792	3
aproximación	115	348	170	361	612	792	3
interesante	172	348	216	361	612	792	3
es	218	348	226	361	612	792	3
la	229	348	236	361	612	792	3
que	238	348	252	361	612	792	3
hace	255	348	273	361	612	792	3
Reyno-	275	348	305	361	612	792	3
so	74	360	83	373	612	792	3
(1972)	85	360	111	373	612	792	3
sobre	114	360	135	373	612	792	3
Ward	137	360	159	373	612	792	3
Goodenough,	161	360	215	373	612	792	3
quien	217	360	239	373	612	792	3
dice	241	360	258	373	612	792	3
que	260	360	275	373	612	792	3
cultura	277	360	305	373	612	792	3
“es	74	372	86	385	612	792	3
lo	90	372	98	385	612	792	3
que	102	372	116	385	612	792	3
uno	120	372	135	385	612	792	3
debe	138	372	157	385	612	792	3
conocer	161	372	193	385	612	792	3
(saber	197	372	222	385	612	792	3
o	226	372	231	385	612	792	3
creer)	234	372	258	385	612	792	3
para	262	372	281	385	612	792	3
com-	285	372	305	385	612	792	3
portarse	74	384	108	397	612	792	3
aceptablemente	111	384	173	397	612	792	3
de	177	384	186	397	612	792	3
acuerdo	189	384	221	397	612	792	3
a	225	384	230	397	612	792	3
las	233	384	244	397	612	792	3
normas	247	384	277	397	612	792	3
de	280	384	290	397	612	792	3
los	293	384	305	397	612	792	3
demás”,	74	396	106	409	612	792	3
lo	109	396	117	409	612	792	3
que	120	396	134	409	612	792	3
traslada	137	396	168	409	612	792	3
la	171	396	179	409	612	792	3
cultura	182	396	209	409	612	792	3
al	212	396	220	409	612	792	3
interior	223	396	252	409	612	792	3
de	255	396	264	409	612	792	3
la	267	396	275	409	612	792	3
mente.	278	396	305	409	612	792	3
En	74	408	85	421	612	792	3
este	87	408	102	421	612	792	3
sentido	105	408	133	421	612	792	3
en	136	408	145	421	612	792	3
un	147	408	157	421	612	792	3
trabajo	159	408	187	421	612	792	3
de	189	408	199	421	612	792	3
la	201	408	208	421	612	792	3
antropóloga	210	408	258	421	612	792	3
Buxó	260	408	281	421	612	792	3
i	284	408	286	421	612	792	3
Rey	288	408	305	421	612	792	3
(1990)	74	420	100	433	612	792	3
titulado	102	420	133	433	612	792	3
“Vitrinas,	135	420	175	433	612	792	3
cristales	177	420	209	433	612	792	3
y	211	420	216	433	612	792	3
espejos:	218	420	251	433	612	792	3
Dos	253	420	269	433	612	792	3
modelos	271	420	305	433	612	792	3
de	74	432	83	445	612	792	3
identidad	87	432	124	445	612	792	3
en	127	432	137	445	612	792	3
la	140	432	148	445	612	792	3
cultura	151	432	179	445	612	792	3
urbana	182	432	209	445	612	792	3
de	213	432	222	445	612	792	3
las	226	432	237	445	612	792	3
mujeres	241	432	272	445	612	792	3
Quiche	276	432	305	445	612	792	3
de	74	444	83	457	612	792	3
Quetzaltenango”	87	444	155	457	612	792	3
podemos	159	444	195	457	612	792	3
leer	199	444	214	457	612	792	3
que	219	444	233	457	612	792	3
“lo	238	444	250	457	612	792	3
que	254	444	269	457	612	792	3
importa	273	444	305	457	612	792	3
es	74	456	82	469	612	792	3
aprender	85	456	122	469	612	792	3
lo	125	456	133	469	612	792	3
que	136	456	151	469	612	792	3
es	154	456	163	469	612	792	3
relevante	166	456	203	469	612	792	3
en	206	456	216	469	612	792	3
el	219	456	226	469	612	792	3
conjunto	230	456	265	469	612	792	3
de	268	456	278	469	612	792	3
ideas,	281	456	305	469	612	792	3
creencias	74	468	112	481	612	792	3
y	115	468	119	481	612	792	3
suposiciones	123	468	174	481	612	792	3
que	177	468	192	481	612	792	3
los	195	468	207	481	612	792	3
individuos	210	468	252	481	612	792	3
son	255	468	269	481	612	792	3
capaces	272	468	305	481	612	792	3
de	74	480	83	493	612	792	3
representar	88	480	134	493	612	792	3
mentalmente...”	139	480	202	493	612	792	3
y	206	480	211	493	612	792	3
en	216	480	225	493	612	792	3
el	230	480	237	493	612	792	3
mismo	242	480	269	493	612	792	3
artículo	274	480	305	493	612	792	3
agrega	74	492	100	505	612	792	3
más	102	492	119	505	612	792	3
adelante	121	492	154	505	612	792	3
que	156	492	171	505	612	792	3
“Toda	173	492	198	505	612	792	3
identidad	200	492	238	505	612	792	3
(cultural)	240	492	277	505	612	792	3
es	279	492	287	505	612	792	3
una	290	492	305	505	612	792	3
construcción	74	504	125	517	612	792	3
mental...”.	128	504	171	517	612	792	3
Por	174	504	188	517	612	792	3
tanto,	191	504	214	517	612	792	3
la	217	504	224	517	612	792	3
cultura	227	504	255	517	612	792	3
nos	258	504	272	517	612	792	3
impone	275	504	305	517	612	792	3
unas	74	516	92	529	612	792	3
prácticas	95	516	130	529	612	792	3
determinadas.	133	516	188	529	612	792	3
2.	74	551	82	569	612	792	3
El	85	551	93	569	612	792	3
concepto	96	551	141	569	612	792	3
actual	144	551	175	569	612	792	3
de	178	551	190	569	612	792	3
cultura	193	551	228	569	612	792	3
Actualmente	96	579	147	592	612	792	3
la	151	579	158	592	612	792	3
cultura	162	579	190	592	612	792	3
es	194	579	202	592	612	792	3
más	206	579	222	592	612	792	3
entendida	226	579	265	592	612	792	3
como	269	579	291	592	612	792	3
un	295	579	305	592	612	792	3
proceso	74	591	105	604	612	792	3
(red,	109	591	127	604	612	792	3
entramado)	131	591	177	604	612	792	3
de	181	591	190	604	612	792	3
significados	194	591	242	604	612	792	3
que	246	591	261	604	612	792	3
promueve	265	591	305	604	612	792	3
actos	74	603	94	616	612	792	3
de	98	603	107	616	612	792	3
comunicación,	111	603	170	616	612	792	3
objetivos	173	603	210	616	612	792	3
y	214	603	219	616	612	792	3
subjetivos,	222	603	266	616	612	792	3
entre	269	603	289	616	612	792	3
los	293	603	305	616	612	792	3
procesos	74	615	109	628	612	792	3
mentales	112	615	148	628	612	792	3
que	152	615	166	628	612	792	3
crean	170	615	192	628	612	792	3
los	195	615	207	628	612	792	3
significados	211	615	259	628	612	792	3
(la	262	615	273	628	612	792	3
cultura	277	615	305	628	612	792	3
en	74	627	83	640	612	792	3
el	86	627	93	640	612	792	3
interior	96	627	125	640	612	792	3
de	128	627	137	640	612	792	3
la	140	627	147	640	612	792	3
mente)	150	627	177	640	612	792	3
y	180	627	185	640	612	792	3
un	188	627	198	640	612	792	3
medio	200	627	225	640	612	792	3
ambiente	228	627	264	640	612	792	3
o	267	627	272	640	612	792	3
contex-	275	627	305	640	612	792	3
to	74	639	81	652	612	792	3
significativo	84	639	134	652	612	792	3
(el	136	639	147	652	612	792	3
ambiente	149	639	186	652	612	792	3
cultural	189	639	219	652	612	792	3
exterior).	222	639	259	652	612	792	3
Desde	261	639	286	652	612	792	3
este	289	639	305	652	612	792	3
punto	74	651	96	664	612	792	3
de	99	651	109	664	612	792	3
vista	111	651	130	664	612	792	3
es	133	651	141	664	612	792	3
posible	144	651	173	664	612	792	3
comprender	176	651	223	664	612	792	3
de	226	651	236	664	612	792	3
nuevo	238	651	263	664	612	792	3
a	265	651	270	664	612	792	3
Clifford	273	651	305	664	612	792	3
Geertz	74	663	100	676	612	792	3
(1987)	103	663	130	676	612	792	3
cuando	132	663	161	676	612	792	3
dice	163	663	180	676	612	792	3
que:	183	663	200	676	612	792	3
El	85	687	93	699	612	792	3
concepto	96	687	131	699	612	792	3
de	134	687	143	699	612	792	3
cultura	146	687	174	699	612	792	3
es	177	687	185	699	612	792	3
esencialmente	188	687	243	699	612	792	3
un	246	687	255	699	612	792	3
concepto	258	687	293	699	612	792	3
semiótico	85	698	123	711	612	792	3
ya	126	698	135	711	612	792	3
que	138	698	152	711	612	792	3
el	156	698	163	711	612	792	3
hombre	166	698	195	711	612	792	3
es	199	698	207	711	612	792	3
un	210	698	220	711	612	792	3
animal	223	698	250	711	612	792	3
inserto	254	698	281	711	612	792	3
en	284	698	293	711	612	792	3
tramas	85	710	111	722	612	792	3
de	114	710	123	722	612	792	3
significación	125	710	175	722	612	792	3
que	177	710	191	722	612	792	3
él	194	710	200	722	612	792	3
mismo	203	710	229	722	612	792	3
ha	232	710	241	722	612	792	3
tejido,	243	710	267	722	612	792	3
consi-	270	710	293	722	612	792	3
dero	85	721	102	734	612	792	3
que	104	721	118	734	612	792	3
la	120	721	127	734	612	792	3
cultura	129	721	157	734	612	792	3
es	159	721	167	734	612	792	3
esa	169	721	181	734	612	792	3
urdimbre	183	721	219	734	612	792	3
y	221	721	226	734	612	792	3
que	228	721	242	734	612	792	3
el	244	721	251	734	612	792	3
análisis	253	721	282	734	612	792	3
de	284	721	293	734	612	792	3
la	336	61	343	73	612	792	3
cultura	345	61	372	73	612	792	3
ha	374	61	384	73	612	792	3
de	386	61	395	73	612	792	3
ser	397	61	408	73	612	792	3
por	410	61	423	73	612	792	3
lo	425	61	433	73	612	792	3
tanto,	435	61	457	73	612	792	3
no	459	61	469	73	612	792	3
una	471	61	485	73	612	792	3
ciencia	487	61	514	73	612	792	3
experi-	516	61	544	73	612	792	3
mental	336	72	362	84	612	792	3
en	365	72	374	84	612	792	3
busca	377	72	399	84	612	792	3
de	401	72	410	84	612	792	3
leyes,	413	72	435	84	612	792	3
sino	438	72	454	84	612	792	3
una	456	72	470	84	612	792	3
ciencia	473	72	500	84	612	792	3
interpreta-	503	72	544	84	612	792	3
tiva	336	84	350	96	612	792	3
en	353	84	362	96	612	792	3
busca	364	84	386	96	612	792	3
de	388	84	397	96	612	792	3
significaciones.	400	84	460	96	612	792	3
Lo	347	107	358	120	612	792	3
que	362	107	376	120	612	792	3
queda	380	107	404	120	612	792	3
más	408	107	424	120	612	792	3
claramente	428	107	471	120	612	792	3
entendido	475	107	515	120	612	792	3
más	518	107	534	120	612	792	3
ade-	538	107	555	120	612	792	3
lante,	324	119	346	132	612	792	3
cuando	349	119	378	132	612	792	3
aclara	380	119	404	132	612	792	3
que:	407	119	424	132	612	792	3
...	336	143	342	155	612	792	3
la	346	143	353	155	612	792	3
cultura	357	143	385	155	612	792	3
se	389	143	397	155	612	792	3
comprende	401	143	444	155	612	792	3
mejor	448	143	470	155	612	792	3
no	474	143	483	155	612	792	3
como	487	143	509	155	612	792	3
comple-	513	143	544	155	612	792	3
jo	336	155	343	167	612	792	3
de	347	155	356	167	612	792	3
esquemas	359	155	397	167	612	792	3
concretos	400	155	437	167	612	792	3
de	441	155	450	167	612	792	3
conducta	454	155	488	167	612	792	3
–costumbres,	492	155	544	167	612	792	3
usanzas,	336	166	369	178	612	792	3
tradiciones,	372	166	417	178	612	792	3
conjuntos	421	166	458	178	612	792	3
de	462	166	471	178	612	792	3
hábitos–	474	166	507	178	612	792	3
como	510	166	531	178	612	792	3
ha	535	166	544	178	612	792	3
ocurrido	336	178	369	190	612	792	3
en	372	178	381	190	612	792	3
general	384	178	413	190	612	792	3
hasta	415	178	436	190	612	792	3
ahora,	438	178	463	190	612	792	3
sino	465	178	482	190	612	792	3
como	484	178	506	190	612	792	3
una	509	178	523	190	612	792	3
serie	526	178	544	190	612	792	3
de	336	189	345	201	612	792	3
mecanismos	348	189	395	201	612	792	3
de	398	189	407	201	612	792	3
control	410	189	437	201	612	792	3
–planes,	440	189	472	201	612	792	3
recetas,	475	189	504	201	612	792	3
fórmulas,	507	189	544	201	612	792	3
reglas,	336	201	361	213	612	792	3
instrucciones–	364	201	421	213	612	792	3
(lo	424	201	435	213	612	792	3
que	438	201	452	213	612	792	3
los	455	201	466	213	612	792	3
ingenieros	469	201	509	213	612	792	3
de	512	201	521	213	612	792	3
com-	524	201	544	213	612	792	3
putación	336	212	369	224	612	792	3
llaman	372	212	399	224	612	792	3
“programas”)	402	212	455	224	612	792	3
que	458	212	472	224	612	792	3
gobiernan	475	212	514	224	612	792	3
la	517	212	524	224	612	792	3
con-	527	212	544	224	612	792	3
ducta.	336	224	359	236	612	792	3
En	347	247	358	260	612	792	3
otras	362	247	382	260	612	792	3
palabras,	386	247	422	260	612	792	3
la	426	247	433	260	612	792	3
cultura	437	247	465	260	612	792	3
es	469	247	477	260	612	792	3
la	482	247	489	260	612	792	3
red	493	247	506	260	612	792	3
o	510	247	515	260	612	792	3
trama	519	247	542	260	612	792	3
de	546	247	555	260	612	792	3
sentidos	324	259	357	272	612	792	3
con	360	259	374	272	612	792	3
que	377	259	391	272	612	792	3
le	394	259	401	272	612	792	3
damos	404	259	430	272	612	792	3
significados	432	259	480	272	612	792	3
a	483	259	487	272	612	792	3
los	490	259	501	272	612	792	3
fenómenos	504	259	548	272	612	792	3
o	550	259	555	272	612	792	3
eventos	324	271	355	284	612	792	3
de	358	271	367	284	612	792	3
nuestra	370	271	399	284	612	792	3
vida	402	271	419	284	612	792	3
cotidiana.	422	271	461	284	612	792	3
Lo	464	271	475	284	612	792	3
importante	478	271	521	284	612	792	3
es	524	271	532	284	612	792	3
com-	535	271	555	284	612	792	3
prender	324	283	355	296	612	792	3
la	357	283	364	296	612	792	3
cultura	366	283	394	296	612	792	3
como	396	283	418	296	612	792	3
productora	420	283	464	296	612	792	3
de	466	283	475	296	612	792	3
sentidos,	477	283	512	296	612	792	3
de	514	283	524	296	612	792	3
manera	526	283	555	296	612	792	3
que	324	295	339	308	612	792	3
también	341	295	374	308	612	792	3
podemos	376	295	412	308	612	792	3
entenderla	415	295	456	308	612	792	3
como	459	295	481	308	612	792	3
el	484	295	491	308	612	792	3
marco	494	295	519	308	612	792	3
de	521	295	531	308	612	792	3
senti-	533	295	555	308	612	792	3
do	324	307	334	320	612	792	3
que	336	307	351	320	612	792	3
tienen	353	307	377	320	612	792	3
los	379	307	391	320	612	792	3
fenómenos	393	307	437	320	612	792	3
y	439	307	444	320	612	792	3
eventos	446	307	477	320	612	792	3
de	479	307	488	320	612	792	3
la	490	307	497	320	612	792	3
vida	499	307	517	320	612	792	3
cotidiana	519	307	555	320	612	792	3
para	324	319	342	332	612	792	3
un	344	319	354	332	612	792	3
grupo	357	319	380	332	612	792	3
humano	383	319	415	332	612	792	3
determinado.	418	319	470	332	612	792	3
Pero	473	319	491	332	612	792	3
estos	494	319	514	332	612	792	3
conjuntos	516	319	555	332	612	792	3
de	324	331	334	344	612	792	3
significados	338	331	386	344	612	792	3
no	389	331	399	344	612	792	3
se	403	331	412	344	612	792	3
dan	416	331	430	344	612	792	3
aleatoria	434	331	468	344	612	792	3
ni	472	331	480	344	612	792	3
espontáneamente,	484	331	555	344	612	792	3
surge	324	343	346	356	612	792	3
entonces	349	343	384	356	612	792	3
la	388	343	395	356	612	792	3
inmanencia	399	343	445	356	612	792	3
del	448	343	460	356	612	792	3
contexto	464	343	498	356	612	792	3
de	501	343	511	356	612	792	3
la	514	343	522	356	612	792	3
cultura,	525	343	555	356	612	792	3
como	324	355	347	368	612	792	3
un	350	355	360	368	612	792	3
elemento	364	355	400	368	612	792	3
muy	404	355	422	368	612	792	3
importante	425	355	468	368	612	792	3
en	472	355	481	368	612	792	3
el	485	355	492	368	612	792	3
estudio	496	355	524	368	612	792	3
de	528	355	537	368	612	792	3
una	541	355	555	368	612	792	3
cultura	324	367	352	380	612	792	3
en	355	367	364	380	612	792	3
particular.	367	367	407	380	612	792	3
3.	324	401	333	419	612	792	3
El	336	401	344	419	612	792	3
contexto	347	401	389	419	612	792	3
cultural	392	401	431	419	612	792	3
La	347	429	358	443	612	792	3
palabra	360	429	390	443	612	792	3
contexto	392	429	426	443	612	792	3
se	429	429	437	443	612	792	3
refiere	440	429	465	443	612	792	3
al	468	429	475	443	612	792	3
entorno,	477	429	510	443	612	792	3
es	513	429	521	443	612	792	3
decir,	524	429	546	443	612	792	3
al	548	429	555	443	612	792	3
entramado	324	441	367	455	612	792	3
o	369	441	374	455	612	792	3
tejido	376	441	399	455	612	792	3
de	401	441	410	455	612	792	3
significados	413	441	460	455	612	792	3
provenientes	463	441	514	455	612	792	3
del	516	441	528	455	612	792	3
medio	530	441	555	455	612	792	3
ambiente	324	453	361	467	612	792	3
que	363	453	378	467	612	792	3
configura	380	453	418	467	612	792	3
un	420	453	430	467	612	792	3
campo	432	453	459	467	612	792	3
de	461	453	471	467	612	792	3
conocimientos	473	453	531	467	612	792	3
de	534	453	543	467	612	792	3
un	545	453	555	467	612	792	3
grupo	324	465	348	479	612	792	3
humano.	351	465	386	479	612	792	3
El	390	465	399	479	612	792	3
contexto	402	465	437	479	612	792	3
cultural	440	465	471	479	612	792	3
es	474	465	483	479	612	792	3
todo	486	465	504	479	612	792	3
aquello	508	465	537	479	612	792	3
que	541	465	555	479	612	792	3
resulta	324	477	351	491	612	792	3
significativo	355	477	404	491	612	792	3
en	408	477	418	491	612	792	3
el	421	477	429	491	612	792	3
desarrollo	432	477	472	491	612	792	3
de	476	477	486	491	612	792	3
la	489	477	497	491	612	792	3
cultura	500	477	528	491	612	792	3
de	532	477	541	491	612	792	3
un	545	477	555	491	612	792	3
grupo	324	489	348	503	612	792	3
humano	350	489	382	503	612	792	3
específico.	385	489	427	503	612	792	3
Austin	429	489	456	503	612	792	3
(2000)	459	489	485	503	612	792	3
lo	488	489	496	503	612	792	3
entiende	498	489	532	503	612	792	3
así:	534	489	548	503	612	792	3
El	336	513	344	526	612	792	3
contexto	347	513	380	526	612	792	3
no	383	513	392	526	612	792	3
es	395	513	403	526	612	792	3
un	406	513	416	526	612	792	3
molde	418	513	442	526	612	792	3
estático	445	513	474	526	612	792	3
de	477	513	486	526	612	792	3
representacio-	489	513	544	526	612	792	3
nes	336	525	349	537	612	792	3
culturales	351	525	389	537	612	792	3
sino	391	525	407	537	612	792	3
que	409	525	423	537	612	792	3
es	425	525	433	537	612	792	3
una	435	525	449	537	612	792	3
arena	451	525	472	537	612	792	3
activa	474	525	497	537	612	792	3
en	499	525	508	537	612	792	3
la	510	525	517	537	612	792	3
cual	519	525	535	537	612	792	3
el	537	525	544	537	612	792	3
individuo	336	536	373	549	612	792	3
construye	375	536	413	549	612	792	3
su	416	536	425	549	612	792	3
comprensión	427	536	477	549	612	792	3
del	479	536	491	549	612	792	3
mundo	493	536	520	549	612	792	3
y	523	536	528	549	612	792	3
que	530	536	544	549	612	792	3
está	336	548	351	560	612	792	3
conformada	355	548	401	560	612	792	3
tanto	405	548	425	560	612	792	3
por	429	548	441	560	612	792	3
los	445	548	456	560	612	792	3
contenidos	460	548	502	560	612	792	3
culturales	506	548	544	560	612	792	3
tradicionales,	336	559	388	572	612	792	3
como	390	559	411	572	612	792	3
por	413	559	426	572	612	792	3
las	428	559	439	572	612	792	3
necesidades	441	559	487	572	612	792	3
y	489	559	494	572	612	792	3
expectativas	496	559	544	572	612	792	3
individuales	336	571	383	583	612	792	3
y	386	571	391	583	612	792	3
colectivas	394	571	432	583	612	792	3
que	435	571	449	583	612	792	3
surgen	451	571	477	583	612	792	3
del	480	571	492	583	612	792	3
contacto	494	571	527	583	612	792	3
con	530	571	544	583	612	792	3
la	336	582	343	595	612	792	3
sociedad	345	582	379	595	612	792	3
amplia.	381	582	410	595	612	792	3
Es	347	606	357	619	612	792	3
decir,	360	606	382	619	612	792	3
que	385	606	399	619	612	792	3
el	402	606	410	619	612	792	3
contexto	412	606	447	619	612	792	3
en	450	606	459	619	612	792	3
que	462	606	477	619	612	792	3
viven	479	606	502	619	612	792	3
los	505	606	516	619	612	792	3
seres	519	606	539	619	612	792	3
hu-	542	606	555	619	612	792	3
manos	324	618	351	631	612	792	3
les	353	618	364	631	612	792	3
proporciona	366	618	415	631	612	792	3
conjuntos	417	618	456	631	612	792	3
de	458	618	468	631	612	792	3
significados	470	618	518	631	612	792	3
que	520	618	535	631	612	792	3
usan	537	618	555	631	612	792	3
cotidianamente,	324	630	388	643	612	792	3
asociados	391	630	430	643	612	792	3
a	433	630	437	643	612	792	3
formas	440	630	468	643	612	792	3
en	471	630	480	643	612	792	3
que	483	630	497	643	612	792	3
se	500	630	509	643	612	792	3
comunican	511	630	555	643	612	792	3
y	324	642	329	655	612	792	3
se	332	642	340	655	612	792	3
comprenden.	342	642	394	655	612	792	3
El	396	642	405	655	612	792	3
hecho	408	642	431	655	612	792	3
de	434	642	443	655	612	792	3
compartir	445	642	484	655	612	792	3
iguales	486	642	515	655	612	792	3
contextos	517	642	555	655	612	792	3
significantes	324	654	374	667	612	792	3
nos	378	654	392	667	612	792	3
hace	396	654	414	667	612	792	3
entender	418	654	452	667	612	792	3
lo	456	654	464	667	612	792	3
que	468	654	482	667	612	792	3
dicen	486	654	508	667	612	792	3
los	512	654	523	667	612	792	3
demás;	527	654	555	667	612	792	3
contrariamente,	324	666	387	679	612	792	3
cuando	391	666	420	679	612	792	3
nos	424	666	438	679	612	792	3
comunicamos	442	666	498	679	612	792	3
con	502	666	516	679	612	792	3
personas	520	666	555	679	612	792	3
con	324	678	339	691	612	792	3
quienes	343	678	373	691	612	792	3
no	377	678	387	691	612	792	3
compartimos	391	678	443	691	612	792	3
los	447	678	459	691	612	792	3
mismos	463	678	494	691	612	792	3
contextos	498	678	536	691	612	792	3
sig-	540	678	555	691	612	792	3
nificantes,	324	690	365	703	612	792	3
se	370	690	378	703	612	792	3
crean	382	690	404	703	612	792	3
malentendidos,	408	690	469	703	612	792	3
confusiones	473	690	521	703	612	792	3
y	525	690	530	703	612	792	3
hasta	535	690	555	703	612	792	3
conflictos.	324	702	366	715	612	792	3
Cuanto	370	702	399	715	612	792	3
más	403	702	419	715	612	792	3
lejano	423	702	447	715	612	792	3
o	451	702	456	715	612	792	3
desconocido	460	702	510	715	612	792	3
es	514	702	522	715	612	792	3
el	526	702	534	715	612	792	3
con-	538	702	555	715	612	792	3
texto	324	714	344	727	612	792	3
del	349	714	361	727	612	792	3
“otro”,	365	714	392	727	612	792	3
más	396	714	413	727	612	792	3
aumentan	417	714	456	727	612	792	3
las	460	714	471	727	612	792	3
posibilidades	475	714	528	727	612	792	3
de	532	714	541	727	612	792	3
no	545	714	555	727	612	792	3
comprenderlo.	324	726	382	739	612	792	3
EDUCERE	574	708	586	735	612	792	3
•	574	704	586	706	612	792	3
A	574	697	586	701	612	792	3
r	574	693	586	696	612	792	3
t	574	689	586	692	612	792	3
í	574	687	586	688	612	792	3
c	574	683	586	686	612	792	3
u	574	679	586	682	612	792	3
l	574	676	586	678	612	792	3
o	574	672	586	675	612	792	3
s	574	668	586	671	612	792	3
a	574	661	586	664	612	792	3
r	574	657	586	660	612	792	3
b	574	653	586	656	612	792	3
i	574	650	586	652	612	792	3
t	574	647	586	649	612	792	3
r	574	642	586	646	612	792	3
a	574	638	586	641	612	792	3
d	574	634	586	637	612	792	3
o	574	630	586	633	612	792	3
s	574	626	586	629	612	792	3
•	574	621	586	623	612	792	3
ISSN:	573	596	586	616	612	792	3
1316	573	578	586	594	612	792	3
-	573	574	586	576	612	792	3
4910	573	555	586	572	612	792	3
•	573	550	586	553	612	792	3
Año	573	535	586	548	612	792	3
12,	573	523	586	533	612	792	3
Nº	573	512	586	520	612	792	3
42	573	502	586	510	612	792	3
•	573	497	586	500	612	792	3
Julio	573	479	586	495	612	792	3
-	573	475	586	477	612	792	3
Agosto	573	449	586	473	612	792	3
-	573	445	586	447	612	792	3
Septiembre,	573	402	586	442	612	792	3
2008	573	382	586	400	612	792	3
•	573	378	586	380	612	792	3
447	573	363	586	376	612	792	3
-	573	359	586	361	612	792	3
453.	573	342	586	356	612	792	3
bras	74	60	90	73	612	792	3
van	93	60	107	73	612	792	3
acompañadas	110	60	163	73	612	792	3
de	166	60	175	73	612	792	3
su	178	60	187	73	612	792	3
atmósfera	189	60	228	73	612	792	3
(intersubjetividad)	231	60	305	73	612	792	3
y	74	72	79	85	612	792	3
en	81	72	91	85	612	792	3
la	93	72	100	85	612	792	3
que	103	72	117	85	612	792	3
hay	119	72	134	85	612	792	3
una	136	72	151	85	612	792	3
forma	153	72	177	85	612	792	3
de	180	72	189	85	612	792	3
vida	191	72	209	85	612	792	3
que	211	72	225	85	612	792	3
se	228	72	236	85	612	792	3
relaciona	239	72	275	85	612	792	3
con	278	72	292	85	612	792	3
un	295	72	305	85	612	792	3
punto	74	84	96	97	612	792	3
de	100	84	110	97	612	792	3
vista	113	84	132	97	612	792	3
ontológico	136	84	178	97	612	792	3
y	182	84	187	97	612	792	3
metodológico	191	84	246	97	612	792	3
para	249	84	267	97	612	792	3
entender	270	84	305	97	612	792	3
los	74	96	85	109	612	792	3
juegos	88	96	114	109	612	792	3
culturales	117	96	156	109	612	792	3
mediatizados	158	96	211	109	612	792	3
por	213	96	227	109	612	792	3
el	229	96	237	109	612	792	3
lenguaje.	239	96	276	109	612	792	3
Lo	278	96	289	109	612	792	3
de-	292	96	305	109	612	792	3
muestra	74	108	105	121	612	792	3
con	109	108	123	121	612	792	3
el	126	108	134	121	612	792	3
ejemplo	137	108	169	121	612	792	3
de	172	108	182	121	612	792	3
las	185	108	196	121	612	792	3
proposiciones	200	108	255	121	612	792	3
verbales	259	108	292	121	612	792	3
en	295	108	305	121	612	792	3
que	74	120	88	133	612	792	3
la	91	120	98	133	612	792	3
verosimilitud	101	120	155	133	612	792	3
o	158	120	163	133	612	792	3
la	165	120	173	133	612	792	3
falsedad	176	120	209	133	612	792	3
de	212	120	221	133	612	792	3
los	224	120	236	133	612	792	3
juicios	239	120	266	133	612	792	3
humanos	268	120	305	133	612	792	3
no	74	132	84	145	612	792	3
se	87	132	95	145	612	792	3
puede	99	132	123	145	612	792	3
medir	126	132	149	145	612	792	3
por	152	132	166	145	612	792	3
razones	169	132	200	145	612	792	3
universalistas	203	132	257	145	612	792	3
preestable-	261	132	305	145	612	792	3
cidas	74	144	94	157	612	792	3
sino	97	144	114	157	612	792	3
que	117	144	131	157	612	792	3
ciertamente	134	144	181	157	612	792	3
son	184	144	198	157	612	792	3
más	201	144	217	157	612	792	3
fruto	220	144	239	157	612	792	3
de	242	144	252	157	612	792	3
un	255	144	265	157	612	792	3
consenso	268	144	305	157	612	792	3
cultural	74	156	104	169	612	792	3
particular.	107	156	147	169	612	792	3
449	568	747	584	763	612	792	3
Artículos	72	33	123	54	612	792	4
4.	57	61	65	79	612	792	4
El	68	61	76	79	612	792	4
biculturalismo	79	61	151	79	612	792	4
como	154	61	180	79	612	792	4
opción	183	61	217	79	612	792	4
dual	220	61	241	79	612	792	4
La	79	89	90	102	612	792	4
convivencia	95	89	144	102	612	792	4
entre	149	89	169	102	612	792	4
dos	175	89	188	102	612	792	4
culturas	194	89	226	102	612	792	4
representa	231	89	272	102	612	792	4
un	278	89	288	102	612	792	4
compromiso	57	101	107	114	612	792	4
de	110	101	119	114	612	792	4
trascendencia	122	101	177	114	612	792	4
humana.	179	101	214	114	612	792	4
Para	217	101	234	114	612	792	4
la	237	101	245	114	612	792	4
conviven-	248	101	288	114	612	792	4
cia	57	113	68	126	612	792	4
es	72	113	80	126	612	792	4
menester,	83	113	121	126	612	792	4
por	124	113	138	126	612	792	4
encima	141	113	170	126	612	792	4
de	173	113	182	126	612	792	4
todo,	186	113	206	126	612	792	4
la	209	113	216	126	612	792	4
mutualidad	220	113	265	126	612	792	4
en	268	113	277	126	612	792	4
la	280	113	288	126	612	792	4
decisión	57	125	90	138	612	792	4
de	93	125	102	138	612	792	4
compartir	105	125	144	138	612	792	4
costumbres,	147	125	195	138	612	792	4
tradiciones,	198	125	244	138	612	792	4
bienes.	247	125	275	138	612	792	4
Es	278	125	288	138	612	792	4
necesaria	57	137	94	150	612	792	4
la	96	137	103	150	612	792	4
capacidad	106	137	146	150	612	792	4
de	148	137	158	150	612	792	4
con-juntar	160	137	201	150	612	792	4
propiedades	204	137	252	150	612	792	4
materia-	254	137	288	150	612	792	4
les	57	149	68	162	612	792	4
y	70	149	75	162	612	792	4
mentales.	77	149	115	162	612	792	4
Cosa	117	149	137	162	612	792	4
imposible	139	149	178	162	612	792	4
si	181	149	187	162	612	792	4
no	189	149	199	162	612	792	4
se	201	149	210	162	612	792	4
tiene	212	149	231	162	612	792	4
conocimiento	233	149	288	162	612	792	4
del	57	161	69	174	612	792	4
otro.	71	161	90	174	612	792	4
Myriam	24	713	37	737	612	792	4
Anzola:	24	689	37	711	612	792	4
Lenguas	24	658	36	686	612	792	4
minoritarias:	24	616	36	656	612	792	4
un	24	606	36	614	612	792	4
desafio	24	580	36	603	612	792	4
para	24	563	36	578	612	792	4
la	24	555	36	561	612	792	4
mayoría.	24	524	36	553	612	792	4
Al	79	185	89	198	612	792	4
referirnos	93	185	132	198	612	792	4
a	135	185	139	198	612	792	4
nuestras	143	185	175	198	612	792	4
etnias	179	185	202	198	612	792	4
originarias	205	185	248	198	612	792	4
podemos	251	185	288	198	612	792	4
considerar,	57	197	100	210	612	792	4
por	103	197	116	210	612	792	4
ejemplo,	119	197	154	210	612	792	4
el	156	197	163	210	612	792	4
caso	166	197	184	210	612	792	4
de	186	197	196	210	612	792	4
nuestros	198	197	231	210	612	792	4
indígenas	234	197	272	210	612	792	4
ya-	275	197	288	210	612	792	4
nomami	57	209	89	222	612	792	4
pertenecientes	92	209	149	222	612	792	4
a	152	209	156	222	612	792	4
la	159	209	166	222	612	792	4
etnia	169	209	188	222	612	792	4
yanomama.	191	209	237	222	612	792	4
Son	240	209	256	222	612	792	4
la	258	209	265	222	612	792	4
etnia	268	209	288	222	612	792	4
más	57	221	73	234	612	792	4
numerosa	75	221	114	234	612	792	4
del	117	221	129	234	612	792	4
Amazonas.	131	221	176	234	612	792	4
Se	179	221	189	234	612	792	4
dedican	191	221	222	234	612	792	4
a	225	221	229	234	612	792	4
la	232	221	239	234	612	792	4
agricultura,	242	221	288	234	612	792	4
la	57	233	64	246	612	792	4
caza,	68	233	88	246	612	792	4
la	91	233	99	246	612	792	4
pesca	102	233	124	246	612	792	4
y	128	233	133	246	612	792	4
la	137	233	144	246	612	792	4
recolección	147	233	194	246	612	792	4
de	197	233	207	246	612	792	4
frutos.	210	233	236	246	612	792	4
El	240	233	248	246	612	792	4
territorio	252	233	288	246	612	792	4
que	57	245	71	258	612	792	4
ocupan	73	245	102	258	612	792	4
se	104	245	112	258	612	792	4
reparte	114	245	142	258	612	792	4
en	144	245	154	258	612	792	4
forma	156	245	180	258	612	792	4
desigual	182	245	215	258	612	792	4
entre	217	245	237	258	612	792	4
el	239	245	246	258	612	792	4
sur	248	245	260	258	612	792	4
de	262	245	272	258	612	792	4
Ve-	274	245	288	258	612	792	4
nezuela	57	257	87	270	612	792	4
y	90	257	95	270	612	792	4
el	97	257	105	270	612	792	4
norte	107	257	128	270	612	792	4
de	130	257	140	270	612	792	4
Brasil.	142	257	169	270	612	792	4
En	171	257	182	270	612	792	4
la	185	257	192	270	612	792	4
actualidad	195	257	236	270	612	792	4
se	238	257	247	270	612	792	4
presentan	249	257	288	270	612	792	4
divididos	57	269	94	282	612	792	4
en	97	269	107	282	612	792	4
cuatro	110	269	135	282	612	792	4
grupos	139	269	166	282	612	792	4
lingüísticos.	169	269	218	282	612	792	4
Ellos	222	269	242	282	612	792	4
entre	246	269	266	282	612	792	4
sí	269	269	276	282	612	792	4
se	279	269	288	282	612	792	4
pueden	57	281	86	294	612	792	4
entender,	89	281	126	294	612	792	4
aunque	130	281	159	294	612	792	4
tienen	162	281	187	294	612	792	4
lenguas	191	281	221	294	612	792	4
distintas:	225	281	261	294	612	792	4
yano-	265	281	288	294	612	792	4
mami,	57	293	82	306	612	792	4
sanemá,	85	293	118	306	612	792	4
ninam	121	293	146	306	612	792	4
y	150	293	155	306	612	792	4
yanomam.	158	293	200	306	612	792	4
Sus	204	293	218	306	612	792	4
lugares	221	293	250	306	612	792	4
tradicio-	254	293	288	306	612	792	4
nales	57	305	77	318	612	792	4
de	80	305	89	318	612	792	4
asentamiento	91	305	144	318	612	792	4
son	146	305	160	318	612	792	4
las	162	305	174	318	612	792	4
montañas	176	305	214	318	612	792	4
y	216	305	221	318	612	792	4
las	224	305	235	318	612	792	4
cabeceras	237	305	276	318	612	792	4
de	278	305	288	318	612	792	4
los	57	317	68	330	612	792	4
ríos	71	317	86	330	612	792	4
y	89	317	94	330	612	792	4
caños.	97	317	122	330	612	792	4
El	125	317	133	330	612	792	4
lugar	136	317	157	330	612	792	4
de	159	317	169	330	612	792	4
mayor	172	317	197	330	612	792	4
densidad	200	317	235	330	612	792	4
demográfica	238	317	288	330	612	792	4
de	57	329	66	342	612	792	4
este	69	329	84	342	612	792	4
grupo	86	329	110	342	612	792	4
se	112	329	120	342	612	792	4
localizaba	123	329	163	342	612	792	4
en	166	329	175	342	612	792	4
la	178	329	185	342	612	792	4
sierra	187	329	209	342	612	792	4
Parima	212	329	240	342	612	792	4
donde	242	329	267	342	612	792	4
nace	269	329	288	342	612	792	4
el	57	341	64	354	612	792	4
Orinoco	67	341	100	354	612	792	4
y	103	341	108	354	612	792	4
sólo	111	341	128	354	612	792	4
a	131	341	135	354	612	792	4
principio	138	341	174	354	612	792	4
de	177	341	187	354	612	792	4
este	190	341	206	354	612	792	4
siglo	209	341	228	354	612	792	4
comenzaron	231	341	280	354	612	792	4
a	283	341	288	354	612	792	4
expandirse	57	353	100	366	612	792	4
siguiendo	103	353	142	366	612	792	4
su	145	353	154	366	612	792	4
curso	157	353	179	366	612	792	4
y	182	353	187	366	612	792	4
el	190	353	197	366	612	792	4
de	200	353	210	366	612	792	4
otros	213	353	233	366	612	792	4
grandes	236	353	267	366	612	792	4
ríos.	270	353	288	366	612	792	4
Actualmente	57	365	108	378	612	792	4
la	112	365	119	378	612	792	4
mayoría	123	365	155	378	612	792	4
está	159	365	175	378	612	792	4
en	179	365	188	378	612	792	4
la	192	365	199	378	612	792	4
misma	203	365	229	378	612	792	4
sierra	233	365	255	378	612	792	4
Parima	259	365	288	378	612	792	4
del	57	377	69	390	612	792	4
lado	73	377	90	390	612	792	4
de	94	377	104	390	612	792	4
Brasil	108	377	132	390	612	792	4
y	136	377	141	390	612	792	4
del	145	377	157	390	612	792	4
lado	162	377	179	390	612	792	4
venezolano	183	377	228	390	612	792	4
en	233	377	242	390	612	792	4
el	246	377	253	390	612	792	4
espacio	258	377	288	390	612	792	4
comprendido	57	389	109	402	612	792	4
entre	112	389	132	402	612	792	4
esa	135	389	148	402	612	792	4
sierra	150	389	173	402	612	792	4
y	175	389	180	402	612	792	4
el	183	389	190	402	612	792	4
Orinoco,	193	389	228	402	612	792	4
especialmente	231	389	288	402	612	792	4
en	57	401	66	414	612	792	4
las	69	401	80	414	612	792	4
cuencas	83	401	115	414	612	792	4
de	118	401	127	414	612	792	4
algunos	130	401	162	414	612	792	4
de	165	401	174	414	612	792	4
sus	177	401	190	414	612	792	4
ríos	193	401	208	414	612	792	4
tributarios	211	401	252	414	612	792	4
como	255	401	277	414	612	792	4
el	280	401	288	414	612	792	4
Ocamo,	57	413	88	426	612	792	4
Putaco,	91	413	121	426	612	792	4
Hénita,	123	413	153	426	612	792	4
Manaviche	155	413	200	426	612	792	4
y	203	413	208	426	612	792	4
Mavaca.	211	413	245	426	612	792	4
Es	248	413	258	426	612	792	4
común	260	413	288	426	612	792	4
que	57	425	71	438	612	792	4
varias	75	425	99	438	612	792	4
comunidades	103	425	156	438	612	792	4
surgidas	160	425	193	438	612	792	4
en	197	425	206	438	612	792	4
un	210	425	220	438	612	792	4
pasado	224	425	252	438	612	792	4
reciente	256	425	288	438	612	792	4
de	57	437	66	450	612	792	4
una	69	437	84	450	612	792	4
comunidad	87	437	132	450	612	792	4
“madre”	135	437	169	450	612	792	4
se	172	437	180	450	612	792	4
encuentren	184	437	228	450	612	792	4
especialmente	231	437	288	450	612	792	4
cercanas.	57	449	94	462	612	792	4
Para	96	449	114	462	612	792	4
ellos	116	449	135	462	612	792	4
yanomami,	138	449	183	462	612	792	4
significa	185	449	219	462	612	792	4
hombre,	221	449	255	462	612	792	4
“gente”	257	449	288	462	612	792	4
o	57	461	62	474	612	792	4
“especie”.	64	461	105	474	612	792	4
450	23	747	38	763	612	792	4
Sus	79	485	94	498	612	792	4
formas	99	485	127	498	612	792	4
de	132	485	141	498	612	792	4
organizarse	146	485	192	498	612	792	4
son	197	485	211	498	612	792	4
particulares.	216	485	265	498	612	792	4
Para	270	485	288	498	612	792	4
ellos	57	497	76	510	612	792	4
la	80	497	87	510	612	792	4
agricultura	92	497	135	510	612	792	4
es	140	497	148	510	612	792	4
trabajo	153	497	181	510	612	792	4
masculino,	185	497	229	510	612	792	4
en	233	497	243	510	612	792	4
sus	247	497	260	510	612	792	4
conu-	265	497	288	510	612	792	4
cos,	57	509	73	522	612	792	4
cultivan	77	509	109	522	612	792	4
una	113	509	127	522	612	792	4
gran	132	509	149	522	612	792	4
variedad	154	509	188	522	612	792	4
de	192	509	202	522	612	792	4
plátanos	206	509	239	522	612	792	4
y	243	509	248	522	612	792	4
bananos,	252	509	288	522	612	792	4
yuca	57	521	76	534	612	792	4
amarga	80	521	109	534	612	792	4
y	114	521	119	534	612	792	4
dulce	123	521	145	534	612	792	4
y	149	521	154	534	612	792	4
otros	159	521	179	534	612	792	4
tubérculos.	183	521	227	534	612	792	4
La	232	521	242	534	612	792	4
siembra	246	521	278	534	612	792	4
y	283	521	288	534	612	792	4
cosecha	57	533	88	546	612	792	4
son	92	533	105	546	612	792	4
actividades	109	533	154	546	612	792	4
practicadas	157	533	202	546	612	792	4
también	205	533	237	546	612	792	4
por	241	533	254	546	612	792	4
las	257	533	268	546	612	792	4
mu-	271	533	288	546	612	792	4
jeres,	57	545	78	558	612	792	4
al	83	545	90	558	612	792	4
igual	95	545	115	558	612	792	4
que	119	545	134	558	612	792	4
la	139	545	146	558	612	792	4
recolección.	150	545	199	558	612	792	4
Los	204	545	219	558	612	792	4
hombres	223	545	258	558	612	792	4
trepan	263	545	288	558	612	792	4
a	57	557	61	570	612	792	4
los	65	557	77	570	612	792	4
árboles	81	557	110	570	612	792	4
para	115	557	132	570	612	792	4
alcanzar	136	557	170	570	612	792	4
frutos,	174	557	200	570	612	792	4
insectos	204	557	236	570	612	792	4
u	241	557	246	570	612	792	4
otros	250	557	270	570	612	792	4
ali-	274	557	288	570	612	792	4
mentos	57	569	86	582	612	792	4
y	90	569	95	582	612	792	4
las	99	569	110	582	612	792	4
mujeres	115	569	146	582	612	792	4
recogen	151	569	182	582	612	792	4
y	187	569	192	582	612	792	4
cargan	196	569	223	582	612	792	4
lo	227	569	235	582	612	792	4
recolectado.	239	569	288	582	612	792	4
Gracias	60	581	91	594	612	792	4
al	94	581	101	594	612	792	4
intercambio	105	581	153	594	612	792	4
con	156	581	171	594	612	792	4
los	174	581	186	594	612	792	4
ye'kuana	189	581	226	594	612	792	4
pueden	230	581	258	594	612	792	4
adqui-	262	581	288	594	612	792	4
rir	57	593	66	606	612	792	4
sebucanes	70	593	110	606	612	792	4
y	114	593	119	606	612	792	4
ralladores	122	593	161	606	612	792	4
para	165	593	182	606	612	792	4
procesar	186	593	219	606	612	792	4
la	223	593	230	606	612	792	4
yuca	233	593	252	606	612	792	4
amarga.	256	593	288	606	612	792	4
También	57	605	92	618	612	792	4
cosechan	95	605	132	618	612	792	4
plantas	135	605	163	618	612	792	4
con	167	605	181	618	612	792	4
propósitos	185	605	226	618	612	792	4
rituales,	230	605	262	618	612	792	4
como	265	605	288	618	612	792	4
colorantes	57	617	98	630	612	792	4
y	101	617	106	630	612	792	4
como	110	617	132	630	612	792	4
alucinógenos.	135	617	191	630	612	792	4
La	194	617	204	630	612	792	4
caza	208	617	226	630	612	792	4
y	229	617	234	630	612	792	4
la	237	617	245	630	612	792	4
pesca	248	617	270	630	612	792	4
son	274	617	288	630	612	792	4
actividades	57	629	102	642	612	792	4
masculinas	106	629	150	642	612	792	4
aunque	154	629	183	642	612	792	4
algunas	187	629	217	642	612	792	4
veces	221	629	244	642	612	792	4
participan	248	629	288	642	612	792	4
las	57	641	68	654	612	792	4
mujeres.	71	641	106	654	612	792	4
Tienen	109	641	137	654	612	792	4
una	140	641	155	654	612	792	4
cacería	158	641	187	654	612	792	4
con	190	641	205	654	612	792	4
la	208	641	216	654	612	792	4
que	219	641	234	654	612	792	4
aseguran	237	641	273	654	612	792	4
las	276	641	288	654	612	792	4
necesidades	57	653	104	666	612	792	4
diarias	108	653	135	666	612	792	4
de	138	653	147	666	612	792	4
carne,	151	653	175	666	612	792	4
llamada	179	653	210	666	612	792	4
“rami”,	214	653	243	666	612	792	4
y	247	653	252	666	612	792	4
otra	255	653	271	666	612	792	4
lla-	274	653	288	666	612	792	4
mada	57	665	78	678	612	792	4
“heniyomou”,	81	665	137	678	612	792	4
que	140	665	155	678	612	792	4
realizan	157	665	189	678	612	792	4
los	192	665	203	678	612	792	4
varones	206	665	237	678	612	792	4
cuando	240	665	269	678	612	792	4
pre-	271	665	288	678	612	792	4
paran	57	677	79	690	612	792	4
una	83	677	97	690	612	792	4
gran	101	677	119	690	612	792	4
celebración	122	677	168	690	612	792	4
o	172	677	177	690	612	792	4
quieren	181	677	211	690	612	792	4
agradar	215	677	245	690	612	792	4
a	248	677	253	690	612	792	4
algunos	256	677	288	690	612	792	4
huéspedes	57	689	98	702	612	792	4
especiales.	101	689	144	702	612	792	4
Cuando	147	689	178	702	612	792	4
el	182	689	189	702	612	792	4
“heniyomou”	192	689	246	702	612	792	4
es	249	689	258	702	612	792	4
por	261	689	274	702	612	792	4
un	278	689	288	702	612	792	4
funeral,	57	701	88	714	612	792	4
la	90	701	97	714	612	792	4
cacería	100	701	128	714	612	792	4
ritual	131	701	152	714	612	792	4
se	155	701	163	714	612	792	4
inicia	166	701	188	714	612	792	4
en	190	701	200	714	612	792	4
las	203	701	214	714	612	792	4
primeras	216	701	251	714	612	792	4
horas	254	701	276	714	612	792	4
de	278	701	288	714	612	792	4
la	57	713	64	726	612	792	4
noche	66	713	90	726	612	792	4
con	93	713	107	726	612	792	4
cantos	109	713	135	726	612	792	4
poéticos	137	713	171	726	612	792	4
“heri”	173	713	197	726	612	792	4
y	200	713	205	726	612	792	4
bailes	207	713	231	726	612	792	4
de	233	713	242	726	612	792	4
adolescen-	245	713	288	726	612	792	4
tes	57	725	68	738	612	792	4
de	71	725	80	738	612	792	4
ambos	83	725	109	738	612	792	4
sexos.	112	725	137	738	612	792	4
El	140	725	149	738	612	792	4
rito	152	725	165	738	612	792	4
dura	168	725	186	738	612	792	4
varias	189	725	213	738	612	792	4
noches.	216	725	246	738	612	792	4
Los	249	725	264	738	612	792	4
jóve-	267	725	288	738	612	792	4
nes	307	59	321	72	612	792	4
cantan	324	59	350	72	612	792	4
con	352	59	367	72	612	792	4
una	370	59	384	72	612	792	4
alegría	387	59	414	72	612	792	4
desbordante	417	59	465	72	612	792	4
de	468	59	477	72	612	792	4
risas	480	59	498	72	612	792	4
y	501	59	506	72	612	792	4
bromas	509	59	538	72	612	792	4
obscenas.	307	71	346	84	612	792	4
La	350	71	361	84	612	792	4
celebración	365	71	411	84	612	792	4
del	416	71	428	84	612	792	4
rito	433	71	446	84	612	792	4
mortuorio	451	71	491	84	612	792	4
o	495	71	500	84	612	792	4
“reahu”,	505	71	538	84	612	792	4
donde	307	83	332	96	612	792	4
se	335	83	344	96	612	792	4
acostumbra,	347	83	396	96	612	792	4
el	400	83	407	96	612	792	4
consumo	410	83	447	96	612	792	4
colectivo	450	83	487	96	612	792	4
de	491	83	500	96	612	792	4
las	504	83	515	96	612	792	4
ceni-	518	83	538	96	612	792	4
zas	307	95	320	108	612	792	4
de	324	95	333	108	612	792	4
los	337	95	349	108	612	792	4
muertos,	353	95	387	108	612	792	4
previamente	391	95	440	108	612	792	4
molidas	444	95	476	108	612	792	4
en	480	95	489	108	612	792	4
un	493	95	503	108	612	792	4
mortero	507	95	538	108	612	792	4
funerario.	307	107	347	120	612	792	4
Las	350	107	364	120	612	792	4
mujeres	367	107	399	120	612	792	4
lloran,	402	107	428	120	612	792	4
y	431	107	436	120	612	792	4
los	439	107	451	120	612	792	4
hombres,	454	107	491	120	612	792	4
parientes	494	107	530	120	612	792	4
y	533	107	538	120	612	792	4
amigos	307	119	336	132	612	792	4
del	339	119	351	132	612	792	4
difunto,	354	119	386	132	612	792	4
se	389	119	397	132	612	792	4
colocan	400	119	431	132	612	792	4
en	434	119	444	132	612	792	4
círculo	447	119	474	132	612	792	4
para	477	119	495	132	612	792	4
tomar	498	119	521	132	612	792	4
una	524	119	538	132	612	792	4
sopa	307	131	326	144	612	792	4
de	328	131	338	144	612	792	4
plátano	340	131	370	144	612	792	4
en	372	131	382	144	612	792	4
la	384	131	391	144	612	792	4
que	394	131	408	144	612	792	4
se	411	131	419	144	612	792	4
han	421	131	436	144	612	792	4
mezclado	438	131	477	144	612	792	4
las	479	131	490	144	612	792	4
cenizas.	493	131	525	144	612	792	4
En	527	131	538	144	612	792	4
estas	307	143	327	156	612	792	4
ceremonias	329	143	375	156	612	792	4
es	377	143	386	156	612	792	4
frecuente	388	143	426	156	612	792	4
el	428	143	435	156	612	792	4
consumo	438	143	474	156	612	792	4
ritual	477	143	498	156	612	792	4
de	500	143	510	156	612	792	4
tabaco	512	143	538	156	612	792	4
y	307	155	312	168	612	792	4
“yopo”	315	155	344	168	612	792	4
par	347	155	360	168	612	792	4
entrar	363	155	386	168	612	792	4
en	389	155	398	168	612	792	4
contacto	401	155	435	168	612	792	4
con	438	155	452	168	612	792	4
el	455	155	463	168	612	792	4
mundo	465	155	493	168	612	792	4
sobrenatu-	496	155	538	168	612	792	4
ral	307	167	318	180	612	792	4
y	321	167	326	180	612	792	4
curar	329	167	349	180	612	792	4
enfermedades.	352	167	410	180	612	792	4
En	413	167	424	180	612	792	4
esto	427	167	443	180	612	792	4
difieren	446	167	477	180	612	792	4
de	480	167	489	180	612	792	4
sus	492	167	505	180	612	792	4
vecinos	508	167	538	180	612	792	4
los	307	179	319	192	612	792	4
pemones,	322	179	360	192	612	792	4
para	362	179	379	192	612	792	4
los	382	179	393	192	612	792	4
que	396	179	410	192	612	792	4
el	413	179	420	192	612	792	4
alma	422	179	442	192	612	792	4
“day-yay”	444	179	485	192	612	792	4
se	487	179	496	192	612	792	4
separa	498	179	524	192	612	792	4
del	526	179	538	192	612	792	4
cuerpo	307	191	335	204	612	792	4
con	337	191	351	204	612	792	4
la	353	191	360	204	612	792	4
muerte,	362	191	393	204	612	792	4
que	395	191	409	204	612	792	4
es	411	191	420	204	612	792	4
definitiva.	422	191	462	204	612	792	4
Es	464	191	474	204	612	792	4
el	476	191	483	204	612	792	4
fin	485	191	496	204	612	792	4
de	498	191	507	204	612	792	4
la	509	191	517	204	612	792	4
vida,	519	191	538	204	612	792	4
pero	307	203	325	216	612	792	4
no	329	203	339	216	612	792	4
del	343	203	355	216	612	792	4
amor.	359	203	381	216	612	792	4
Es	385	203	395	216	612	792	4
así	398	203	410	216	612	792	4
que	413	203	428	216	612	792	4
para	431	203	449	216	612	792	4
ellos	452	203	471	216	612	792	4
el	475	203	482	216	612	792	4
amor	486	203	506	216	612	792	4
es	510	203	518	216	612	792	4
más	522	203	538	216	612	792	4
fuerte	307	215	331	228	612	792	4
que	333	215	348	228	612	792	4
la	350	215	357	228	612	792	4
muerte.	360	215	390	228	612	792	4
Los	393	215	408	228	612	792	4
hombres	410	215	445	228	612	792	4
deben	447	215	471	228	612	792	4
regresar	474	215	506	228	612	792	4
a	508	215	513	228	612	792	4
su	515	215	524	228	612	792	4
ser	527	215	538	228	612	792	4
inicial	307	227	332	240	612	792	4
en	335	227	344	240	612	792	4
que	347	227	361	240	612	792	4
todo	364	227	382	240	612	792	4
era	384	227	397	240	612	792	4
bueno,	399	227	426	240	612	792	4
bello,	429	227	451	240	612	792	4
noble.	454	227	478	240	612	792	4
Su	481	227	492	240	612	792	4
vida	494	227	511	240	612	792	4
radica	514	227	538	240	612	792	4
en	307	239	317	252	612	792	4
encontrar	320	239	358	252	612	792	4
las	362	239	373	252	612	792	4
causas	376	239	403	252	612	792	4
de	406	239	416	252	612	792	4
lo	419	239	427	252	612	792	4
malo,	431	239	453	252	612	792	4
que	457	239	471	252	612	792	4
seguramente	475	239	525	252	612	792	4
ya	529	239	538	252	612	792	4
ocurrieron	307	251	349	264	612	792	4
en	352	251	361	264	612	792	4
el	364	251	371	264	612	792	4
pasado	373	251	401	264	612	792	4
y	403	251	408	264	612	792	4
se	411	251	419	264	612	792	4
han	422	251	436	264	612	792	4
repetido	439	251	472	264	612	792	4
en	474	251	483	264	612	792	4
el	486	251	493	264	612	792	4
presente.	496	251	532	264	612	792	4
De	330	275	342	288	612	792	4
acuerdo	345	275	376	288	612	792	4
a	379	275	384	288	612	792	4
la	387	275	394	288	612	792	4
creencia	397	275	430	288	612	792	4
de	433	275	443	288	612	792	4
los	446	275	457	288	612	792	4
chamanes	460	275	500	288	612	792	4
sus	503	275	515	288	612	792	4
ante-	518	275	538	288	612	792	4
pasados	307	287	339	300	612	792	4
eran	342	287	359	300	612	792	4
inmortales	362	287	404	300	612	792	4
y	407	287	412	300	612	792	4
dejaron	415	287	445	300	612	792	4
de	448	287	458	300	612	792	4
serlo	461	287	480	300	612	792	4
cuando	483	287	512	300	612	792	4
entra-	515	287	538	300	612	792	4
ron	307	299	321	312	612	792	4
en	323	299	332	312	612	792	4
posesión	335	299	370	312	612	792	4
del	372	299	384	312	612	792	4
fuego.	386	299	412	312	612	792	4
Las	414	299	428	312	612	792	4
almas	431	299	454	312	612	792	4
abandonan	456	299	499	312	612	792	4
el	502	299	509	312	612	792	4
cuerpo	511	299	538	312	612	792	4
en	307	311	317	324	612	792	4
el	319	311	326	324	612	792	4
momento	329	311	367	324	612	792	4
de	369	311	378	324	612	792	4
la	381	311	388	324	612	792	4
muerte.	390	311	420	324	612	792	4
Ascienden	422	311	464	324	612	792	4
por	467	311	480	324	612	792	4
las	483	311	494	324	612	792	4
cuerdas	496	311	526	324	612	792	4
de	529	311	538	324	612	792	4
los	307	323	319	336	612	792	4
chinchorros	321	323	369	336	612	792	4
y	371	323	376	336	612	792	4
suben	378	323	402	336	612	792	4
al	404	323	411	336	612	792	4
techo	414	323	435	336	612	792	4
del	438	323	450	336	612	792	4
“shapono”	452	323	495	336	612	792	4
(vivienda)	497	323	538	336	612	792	4
para	307	335	325	348	612	792	4
ir	327	335	333	348	612	792	4
a	335	335	340	348	612	792	4
vivir	342	335	361	348	612	792	4
al	363	335	371	348	612	792	4
disco	373	335	394	348	612	792	4
celeste.	396	335	426	348	612	792	4
Cuando	428	335	460	348	612	792	4
se	462	335	470	348	612	792	4
quema	473	335	499	348	612	792	4
el	502	335	509	348	612	792	4
cuerpo	511	335	538	348	612	792	4
en	307	347	317	360	612	792	4
el	321	347	328	360	612	792	4
ritual	332	347	353	360	612	792	4
de	357	347	366	360	612	792	4
la	370	347	377	360	612	792	4
muerte,	381	347	412	360	612	792	4
el	416	347	423	360	612	792	4
alma	427	347	446	360	612	792	4
sufre	450	347	470	360	612	792	4
pero	474	347	492	360	612	792	4
su	496	347	504	360	612	792	4
aspecto	508	347	538	360	612	792	4
queda	307	359	331	372	612	792	4
idéntico,	334	359	369	372	612	792	4
menos	372	359	398	372	612	792	4
los	401	359	412	372	612	792	4
ojos	415	359	432	372	612	792	4
y	435	359	440	372	612	792	4
la	443	359	450	372	612	792	4
nariz.	453	359	475	372	612	792	4
...el	478	359	493	372	612	792	4
país	496	359	512	372	612	792	4
de	515	359	524	372	612	792	4
las	527	359	538	372	612	792	4
almas	307	371	331	384	612	792	4
de	334	371	343	384	612	792	4
la	346	371	353	384	612	792	4
selva	356	371	377	384	612	792	4
es	380	371	388	384	612	792	4
semejante	391	371	431	384	612	792	4
a	434	371	438	384	612	792	4
la	441	371	448	384	612	792	4
selva	451	371	472	384	612	792	4
con	474	371	489	384	612	792	4
frutos,	492	371	518	384	612	792	4
miel	521	371	538	384	612	792	4
y	307	383	312	396	612	792	4
muchos	315	383	346	396	612	792	4
báquiros...	349	383	390	396	612	792	4
...las	319	407	336	419	612	792	4
almas	338	407	361	419	612	792	4
se	363	407	371	419	612	792	4
reúnen	373	407	399	419	612	792	4
en	401	407	410	419	612	792	4
un	412	407	422	419	612	792	4
gran	424	407	441	419	612	792	4
shapono	443	407	475	419	612	792	4
y	477	407	482	419	612	792	4
Trueno	484	407	512	419	612	792	4
rei-	514	407	527	419	612	792	4
na	319	418	328	431	612	792	4
sobre	331	418	351	431	612	792	4
ellas.	354	418	374	431	612	792	4
También	377	418	410	431	612	792	4
está	413	418	428	431	612	792	4
el	431	418	437	431	612	792	4
mundo	440	418	467	431	612	792	4
subterráneo	470	418	515	431	612	792	4
de	518	418	527	431	612	792	4
los	319	430	330	442	612	792	4
amahiri,	333	430	365	442	612	792	4
semejantes	368	430	410	442	612	792	4
a	413	430	417	442	612	792	4
nosotros	420	430	453	442	612	792	4
viven	455	430	477	442	612	792	4
en	479	430	488	442	612	792	4
shaponos	491	430	527	442	612	792	4
como	319	441	340	454	612	792	4
nosotros,	343	441	378	454	612	792	4
cazan	381	441	403	454	612	792	4
y	405	441	410	454	612	792	4
cultivan	413	441	444	454	612	792	4
la	447	441	454	454	612	792	4
tierra.	456	441	480	454	612	792	4
A	482	441	489	454	612	792	4
veces	492	441	513	454	612	792	4
los	516	441	527	454	612	792	4
amahiri	319	453	349	465	612	792	4
invaden	353	453	383	465	612	792	4
nuestro	387	453	415	465	612	792	4
mundo	419	453	446	465	612	792	4
para	449	453	466	465	612	792	4
apoderarse	470	453	512	465	612	792	4
del	515	453	527	465	612	792	4
alma	319	464	338	477	612	792	4
de	340	464	349	477	612	792	4
algún	351	464	373	477	612	792	4
yanomami...	376	464	423	477	612	792	4
(Anzola,	426	464	459	477	612	792	4
2003).	461	464	485	477	612	792	4
En	330	500	341	513	612	792	4
1758,	345	500	367	513	612	792	4
ya	371	500	380	513	612	792	4
se	384	500	392	513	612	792	4
sabía	396	500	416	513	612	792	4
de	420	500	429	513	612	792	4
la	433	500	440	513	612	792	4
existencia	444	500	484	513	612	792	4
de	487	500	497	513	612	792	4
los	500	500	512	513	612	792	4
yano-	516	500	538	513	612	792	4
mami	307	512	330	525	612	792	4
en	334	512	343	525	612	792	4
la	347	512	354	525	612	792	4
sierra	358	512	380	525	612	792	4
Parima	384	512	413	525	612	792	4
y	416	512	421	525	612	792	4
en	425	512	435	525	612	792	4
el	438	512	446	525	612	792	4
Alto	449	512	467	525	612	792	4
Orinoco.	470	512	506	525	612	792	4
Para	510	512	527	525	612	792	4
el	531	512	538	525	612	792	4
momento	307	524	345	537	612	792	4
de	348	524	358	537	612	792	4
los	361	524	373	537	612	792	4
primeros	376	524	411	537	612	792	4
contactos	415	524	452	537	612	792	4
con	456	524	470	537	612	792	4
los	473	524	485	537	612	792	4
europeos,	488	524	527	537	612	792	4
se	530	524	538	537	612	792	4
encontraban	307	536	356	549	612	792	4
al	359	536	367	549	612	792	4
parecer	370	536	399	549	612	792	4
en	402	536	412	549	612	792	4
un	415	536	425	549	612	792	4
proceso	428	536	459	549	612	792	4
de	463	536	472	549	612	792	4
crecimiento	475	536	522	549	612	792	4
de-	526	536	538	549	612	792	4
mográfico	307	548	348	561	612	792	4
y	352	548	357	561	612	792	4
de	360	548	370	561	612	792	4
expansión	373	548	414	561	612	792	4
geográfica,	418	548	462	561	612	792	4
Pero	466	548	484	561	612	792	4
en	488	548	497	561	612	792	4
las	501	548	512	561	612	792	4
zonas	516	548	538	561	612	792	4
norte	307	560	328	573	612	792	4
y	331	560	336	573	612	792	4
oeste	339	560	359	573	612	792	4
de	362	560	372	573	612	792	4
su	375	560	384	573	612	792	4
territorio,	387	560	425	573	612	792	4
chocaron	428	560	464	573	612	792	4
con	467	560	482	573	612	792	4
los	485	560	496	573	612	792	4
ye'kuana,	499	560	538	573	612	792	4
que	307	572	322	585	612	792	4
lograron	324	572	358	585	612	792	4
detener	361	572	390	585	612	792	4
su	393	572	402	585	612	792	4
avance.	404	572	434	585	612	792	4
Según	330	596	355	609	612	792	4
pruebas	358	596	389	609	612	792	4
sanguíneas	391	596	435	609	612	792	4
realizadas	438	596	478	609	612	792	4
genéticamente	481	596	538	609	612	792	4
no	307	608	317	621	612	792	4
están	320	608	341	621	612	792	4
relacionados	343	608	394	621	612	792	4
con	397	608	411	621	612	792	4
ninguna	414	608	446	621	612	792	4
otra	449	608	464	621	612	792	4
etnia	467	608	486	621	612	792	4
indígena	489	608	523	621	612	792	4
del	526	608	538	621	612	792	4
Amazonas.	307	620	352	633	612	792	4
Circunstancia	355	620	410	633	612	792	4
que	413	620	427	633	612	792	4
los	430	620	441	633	612	792	4
coloca	444	620	470	633	612	792	4
en	473	620	482	633	612	792	4
una	485	620	499	633	612	792	4
situación	502	620	538	633	612	792	4
de	307	632	317	645	612	792	4
valor	320	632	341	645	612	792	4
biológico	344	632	382	645	612	792	4
indescriptible	385	632	440	645	612	792	4
para	443	632	460	645	612	792	4
la	463	632	471	645	612	792	4
especie	474	632	503	645	612	792	4
humana	507	632	538	645	612	792	4
y	307	644	312	657	612	792	4
que	315	644	329	657	612	792	4
nos	332	644	346	657	612	792	4
podría	348	644	374	657	612	792	4
hacer	376	644	398	657	612	792	4
patente	401	644	429	657	612	792	4
la	432	644	439	657	612	792	4
condición	442	644	481	657	612	792	4
diferencial	484	644	526	657	612	792	4
de	529	644	538	657	612	792	4
estos	307	656	327	669	612	792	4
coterráneos	330	656	376	669	612	792	4
con	378	656	393	669	612	792	4
quienes	395	656	426	669	612	792	4
vivimos	428	656	461	669	612	792	4
en	463	656	473	669	612	792	4
las	475	656	486	669	612	792	4
ciudades	489	656	524	669	612	792	4
del	526	656	538	669	612	792	4
país.	307	668	326	681	612	792	4
Sin	329	668	343	681	612	792	4
embargo,	346	668	383	681	612	792	4
potencialmente,	387	668	450	681	612	792	4
si	454	668	460	681	612	792	4
eso	464	668	477	681	612	792	4
fuera	481	668	501	681	612	792	4
compro-	504	668	538	681	612	792	4
bable,	307	680	332	693	612	792	4
debería	334	680	364	693	612	792	4
ser	366	680	378	693	612	792	4
esa	380	680	393	693	612	792	4
la	396	680	403	693	612	792	4
carga	405	680	427	693	612	792	4
genética	429	680	463	693	612	792	4
primigenia	465	680	508	693	612	792	4
y	511	680	516	693	612	792	4
no	519	680	529	693	612	792	4
la	531	680	538	693	612	792	4
que	307	692	322	705	612	792	4
aparentemente	325	692	383	705	612	792	4
portamos,	387	692	426	705	612	792	4
la	430	692	437	705	612	792	4
que	440	692	455	705	612	792	4
debía	458	692	480	705	612	792	4
estar	483	692	502	705	612	792	4
presente	505	692	538	705	612	792	4
originariamente	307	704	371	717	612	792	4
en	375	704	385	717	612	792	4
nuestro	389	704	419	717	612	792	4
código,	423	704	453	717	612	792	4
independientemente	458	704	538	717	612	792	4
de	307	716	317	729	612	792	4
los	320	716	332	729	612	792	4
sucesivos	335	716	373	729	612	792	4
procesos	376	716	411	729	612	792	4
de	414	716	423	729	612	792	4
mestizaje	426	716	464	729	612	792	4
que	467	716	482	729	612	792	4
ocurrieran	485	716	526	729	612	792	4
en	529	716	538	729	612	792	4
nuestro	307	728	337	741	612	792	4
devenir.	339	728	371	741	612	792	4
Artículos	488	33	539	54	612	792	5
Hasta	96	287	119	300	612	792	5
fecha	123	287	145	300	612	792	5
reciente,	148	287	182	300	612	792	5
las	186	287	197	300	612	792	5
etnias	201	287	224	300	612	792	5
del	228	287	240	300	612	792	5
Amazonas,	243	287	288	300	612	792	5
ha-	292	287	305	300	612	792	5
bían	74	299	91	312	612	792	5
permanecido	94	299	145	312	612	792	5
confinados	148	299	191	312	612	792	5
al	194	299	201	312	612	792	5
aislamiento	204	299	250	312	612	792	5
más	253	299	269	312	612	792	5
comple-	272	299	305	312	612	792	5
to.	74	311	84	324	612	792	5
Los	87	311	102	324	612	792	5
primeros	105	311	140	324	612	792	5
contactos	143	311	181	324	612	792	5
esporádicos	183	311	231	324	612	792	5
con	233	311	248	324	612	792	5
ellos	251	311	270	324	612	792	5
se	272	311	281	324	612	792	5
reali-	283	311	305	324	612	792	5
zaron	74	323	96	336	612	792	5
en	99	323	109	336	612	792	5
las	112	323	124	336	612	792	5
primeras	127	323	162	336	612	792	5
décadas	166	323	197	336	612	792	5
del	201	323	213	336	612	792	5
siglo	217	323	236	336	612	792	5
pasado.	239	323	270	336	612	792	5
A	273	323	280	336	612	792	5
partir	283	323	305	336	612	792	5
de	74	335	83	348	612	792	5
1950,	85	335	108	348	612	792	5
algunos	110	335	141	348	612	792	5
de	144	335	153	348	612	792	5
ellos	156	335	174	348	612	792	5
han	177	335	191	348	612	792	5
tenido	194	335	219	348	612	792	5
un	221	335	231	348	612	792	5
contacto	233	335	267	348	612	792	5
continuo	270	335	305	348	612	792	5
con	74	347	88	360	612	792	5
misioneros	92	347	136	360	612	792	5
e	140	347	144	360	612	792	5
investigadores	148	347	206	360	612	792	5
venezolanos	210	347	259	360	612	792	5
y	263	347	268	360	612	792	5
de	272	347	281	360	612	792	5
otras	285	347	305	360	612	792	5
latitudes,	74	359	110	372	612	792	5
con	112	359	127	372	612	792	5
los	129	359	141	372	612	792	5
cuales	143	359	168	372	612	792	5
han	170	359	185	372	612	792	5
intercambiado	187	359	244	372	612	792	5
elementos	246	359	287	372	612	792	5
cul-	289	359	305	372	612	792	5
turales,	74	371	103	384	612	792	5
y	106	371	111	384	612	792	5
a	114	371	118	384	612	792	5
partir	122	371	143	384	612	792	5
de	146	371	156	384	612	792	5
ese	159	371	172	384	612	792	5
contacto	175	371	208	384	612	792	5
han	212	371	226	384	612	792	5
adoptado	229	371	266	384	612	792	5
formas	269	371	297	384	612	792	5
y	300	371	305	384	612	792	5
prácticas	74	383	109	396	612	792	5
intermediarias.	112	383	172	396	612	792	5
Han	174	383	191	396	612	792	5
incorporado	194	383	242	396	612	792	5
hábitos	245	383	274	396	612	792	5
nuevos	276	383	305	396	612	792	5
y	74	395	79	408	612	792	5
han	83	395	97	408	612	792	5
abandonado	101	395	150	408	612	792	5
otros.	154	395	176	408	612	792	5
Sin	180	395	193	408	612	792	5
embargo,	197	395	235	408	612	792	5
hasta	239	395	259	408	612	792	5
hace	263	395	282	408	612	792	5
unos	286	395	305	408	612	792	5
años	74	407	92	420	612	792	5
y	95	407	100	420	612	792	5
de	102	407	112	420	612	792	5
acuerdo	114	407	146	420	612	792	5
a	149	407	153	420	612	792	5
su	156	407	165	420	612	792	5
parecer,	167	407	199	420	612	792	5
quien	202	407	224	420	612	792	5
no	227	407	237	420	612	792	5
fuera	239	407	260	420	612	792	5
yanomami	262	407	305	420	612	792	5
era	74	419	86	432	612	792	5
considerado	89	419	137	432	612	792	5
“napë”,	139	419	170	432	612	792	5
es	172	419	181	432	612	792	5
decir:	183	419	206	432	612	792	5
“extraño”,	209	419	250	432	612	792	5
gente	253	419	274	432	612	792	5
de	277	419	286	432	612	792	5
cui-	289	419	305	432	612	792	5
dado...	74	431	101	444	612	792	5
gente	103	431	125	444	612	792	5
peligrosa.	127	431	167	444	612	792	5
Con	169	431	186	444	612	792	5
este	188	431	204	444	612	792	5
término	206	431	238	444	612	792	5
calificaban	240	431	283	444	612	792	5
a	286	431	290	444	612	792	5
los	293	431	305	444	612	792	5
demás	74	443	99	456	612	792	5
indígenas	102	443	140	456	612	792	5
y	143	443	148	456	612	792	5
a	150	443	155	456	612	792	5
los	157	443	169	456	612	792	5
criollos.	171	443	204	456	612	792	5
Es	96	467	106	480	612	792	5
así	110	467	122	480	612	792	5
que	126	467	140	480	612	792	5
el	144	467	151	480	612	792	5
sentirse	155	467	186	480	612	792	5
apoderado	190	467	232	480	612	792	5
de	236	467	245	480	612	792	5
una	249	467	264	480	612	792	5
cultura	268	467	296	480	612	792	5
y	300	467	305	480	612	792	5
una	74	479	88	492	612	792	5
identidad	92	479	129	492	612	792	5
no	132	479	142	492	612	792	5
es	146	479	154	492	612	792	5
potestad	158	479	191	492	612	792	5
única	194	479	216	492	612	792	5
de	219	479	229	492	612	792	5
las	232	479	243	492	612	792	5
mayorías.	247	479	286	492	612	792	5
Los	290	479	305	492	612	792	5
grupos	74	491	101	504	612	792	5
minoritarios,	104	491	155	504	612	792	5
precisamente	158	491	211	504	612	792	5
por	213	491	227	504	612	792	5
su	230	491	238	504	612	792	5
inferioridad	241	491	288	504	612	792	5
nu-	291	491	305	504	612	792	5
mérica,	74	503	103	516	612	792	5
se	106	503	114	516	612	792	5
sienten	116	503	145	516	612	792	5
custodios	147	503	185	516	612	792	5
de	187	503	197	516	612	792	5
una	199	503	213	516	612	792	5
irrenunciable	216	503	268	516	612	792	5
herencia	271	503	305	516	612	792	5
cultural	74	515	104	528	612	792	5
con	107	515	121	528	612	792	5
un	124	515	134	528	612	792	5
nivel	136	515	156	528	612	792	5
de	158	515	168	528	612	792	5
conciencia	170	515	213	528	612	792	5
probablemente	216	515	275	528	612	792	5
mucho	277	515	305	528	612	792	5
más	74	527	90	540	612	792	5
profundo	93	527	130	540	612	792	5
que	133	527	147	540	612	792	5
el	150	527	158	540	612	792	5
de	161	527	170	540	612	792	5
los	174	527	185	540	612	792	5
grupos	188	527	216	540	612	792	5
mayoritarios	219	527	269	540	612	792	5
que	273	527	287	540	612	792	5
con	290	527	305	540	612	792	5
frecuencia	74	539	115	552	612	792	5
no	119	539	129	552	612	792	5
saben	132	539	155	552	612	792	5
ni	158	539	165	552	612	792	5
que	169	539	183	552	612	792	5
es	186	539	195	552	612	792	5
lo	198	539	206	552	612	792	5
que	209	539	223	552	612	792	5
verdaderamente	226	539	290	552	612	792	5
les	293	539	305	552	612	792	5
es	74	551	82	564	612	792	5
propio	84	551	110	564	612	792	5
en	112	551	122	564	612	792	5
sus	124	551	137	564	612	792	5
prácticas	139	551	174	564	612	792	5
de	176	551	186	564	612	792	5
vida,	188	551	207	564	612	792	5
por	210	551	223	564	612	792	5
lo	225	551	233	564	612	792	5
que	235	551	249	564	612	792	5
posiblemente	251	551	305	564	612	792	5
no	74	563	84	576	612	792	5
saben	87	563	110	576	612	792	5
qué	113	563	127	576	612	792	5
cosas	131	563	152	576	612	792	5
tendrían	156	563	188	576	612	792	5
que	192	563	206	576	612	792	5
defender.	209	563	246	576	612	792	5
Como	250	563	274	576	612	792	5
grupos	277	563	305	576	612	792	5
en	74	575	83	588	612	792	5
contacto	87	575	121	588	612	792	5
cada	125	575	143	588	612	792	5
uno	147	575	162	588	612	792	5
debería	166	575	195	588	612	792	5
interactuar	199	575	242	588	612	792	5
con	246	575	260	588	612	792	5
el	264	575	271	588	612	792	5
otro	275	575	291	588	612	792	5
en	295	575	305	588	612	792	5
posesión	74	587	109	600	612	792	5
de	111	587	120	600	612	792	5
todo	123	587	141	600	612	792	5
cuanto	143	587	170	600	612	792	5
estima,	172	587	201	600	612	792	5
de	203	587	212	600	612	792	5
todo	215	587	232	600	612	792	5
cuanto	235	587	261	600	612	792	5
les	264	587	275	600	612	792	5
es	277	587	286	600	612	792	5
pro-	288	587	305	600	612	792	5
pio,	74	599	89	612	612	792	5
sin	91	599	103	612	612	792	5
abandonar	105	599	147	612	612	792	5
lo	149	599	157	612	612	792	5
que	159	599	174	612	612	792	5
le	176	599	183	612	612	792	5
es	186	599	194	612	612	792	5
esencial	196	599	229	612	612	792	5
y	231	599	236	612	612	792	5
en	238	599	248	612	612	792	5
plena	250	599	272	612	612	792	5
libertad	274	599	305	612	612	792	5
de	74	611	83	624	612	792	5
apoderarse	87	611	130	624	612	792	5
de	134	611	143	624	612	792	5
lo	147	611	155	624	612	792	5
que	158	611	173	624	612	792	5
la	176	611	184	624	612	792	5
otra	187	611	203	624	612	792	5
cultura	206	611	234	624	612	792	5
le	238	611	245	624	612	792	5
puede	249	611	273	624	612	792	5
aportar	276	611	305	624	612	792	5
para	74	623	91	636	612	792	5
beneficio	94	623	131	636	612	792	5
y	134	623	139	636	612	792	5
satisfacción	142	623	189	636	612	792	5
grupal	192	623	217	636	612	792	5
sin	220	623	232	636	612	792	5
menoscabo	235	623	280	636	612	792	5
de	283	623	293	636	612	792	5
su	296	623	305	636	612	792	5
identidad.	74	635	113	648	612	792	5
5.	74	669	82	687	612	792	5
El	85	669	93	687	612	792	5
bilingüismo	96	669	155	687	612	792	5
de	158	669	169	687	612	792	5
los	172	669	187	687	612	792	5
sordos:	190	669	226	687	612	792	5
una	76	684	94	702	612	792	5
posibilidad	97	684	153	702	612	792	5
De	96	712	108	725	612	792	5
acuerdo	111	712	142	725	612	792	5
a	145	712	150	725	612	792	5
Gumperz	152	712	189	725	612	792	5
(1981)	192	712	219	725	612	792	5
la	221	712	229	725	612	792	5
identidad	231	712	269	725	612	792	5
y	271	712	276	725	612	792	5
etnici-	279	712	305	725	612	792	5
dad	74	724	88	737	612	792	5
son	91	724	104	737	612	792	5
sólo	107	724	123	737	612	792	5
mantenidas	126	724	171	737	612	792	5
por	174	724	187	737	612	792	5
la	190	724	197	737	612	792	5
lengua	199	724	226	737	612	792	5
ya	228	724	238	737	612	792	5
que	240	724	254	737	612	792	5
es	257	724	265	737	612	792	5
en	268	724	277	737	612	792	5
la	279	724	287	737	612	792	5
len-	289	724	305	737	612	792	5
gua	324	59	339	72	612	792	5
dónde	342	59	366	72	612	792	5
confluyen	369	59	408	72	612	792	5
representaciones,	411	59	480	72	612	792	5
símbolos	483	59	519	72	612	792	5
e	522	59	526	72	612	792	5
identi-	529	59	555	72	612	792	5
ficaciones	324	71	364	84	612	792	5
colectivas	368	71	408	84	612	792	5
que	412	71	426	84	612	792	5
además	430	71	460	84	612	792	5
significan	463	71	502	84	612	792	5
una	506	71	520	84	612	792	5
práctica	524	71	555	84	612	792	5
social	324	83	348	96	612	792	5
que	351	83	365	96	612	792	5
marca	368	83	392	96	612	792	5
esa	395	83	408	96	612	792	5
identidad.	411	83	450	96	612	792	5
La	453	83	464	96	612	792	5
condición	466	83	506	96	612	792	5
étnica	509	83	533	96	612	792	5
en	535	83	545	96	612	792	5
lo	548	83	555	96	612	792	5
que	324	95	339	108	612	792	5
a	342	95	346	108	612	792	5
lenguaje	349	95	383	108	612	792	5
se	385	95	393	108	612	792	5
refiere	396	95	422	108	612	792	5
no	424	95	434	108	612	792	5
se	437	95	445	108	612	792	5
da	448	95	457	108	612	792	5
únicamente	460	95	506	108	612	792	5
por	509	95	522	108	612	792	5
la	525	95	532	108	612	792	5
com-	535	95	555	108	612	792	5
petencia	324	107	358	120	612	792	5
lingüística	361	107	403	120	612	792	5
sino	406	107	423	120	612	792	5
que	426	107	440	120	612	792	5
es	444	107	452	120	612	792	5
la	455	107	462	120	612	792	5
clave	466	107	487	120	612	792	5
de	490	107	499	120	612	792	5
la	503	107	510	120	612	792	5
utilización	513	107	555	120	612	792	5
discursiva	324	119	365	132	612	792	5
de	368	119	377	132	612	792	5
patrones	380	119	414	132	612	792	5
culturales	417	119	456	132	612	792	5
y	458	119	463	132	612	792	5
comunales,	466	119	511	132	612	792	5
por	514	119	528	132	612	792	5
lo	530	119	538	132	612	792	5
que	541	119	555	132	612	792	5
una	324	131	339	144	612	792	5
política	341	131	371	144	612	792	5
cultural	374	131	405	144	612	792	5
impone	407	131	437	144	612	792	5
una	440	131	454	144	612	792	5
relación	457	131	489	144	612	792	5
de	492	131	501	144	612	792	5
procesos	504	131	539	144	612	792	5
lin-	541	131	555	144	612	792	5
güísticos	324	143	360	156	612	792	5
con	362	143	377	156	612	792	5
los	379	143	391	156	612	792	5
procesos	394	143	429	156	612	792	5
sociales	431	143	463	156	612	792	5
y	465	143	470	156	612	792	5
culturales.	473	143	514	156	612	792	5
Al	347	167	357	180	612	792	5
referirnos	359	167	398	180	612	792	5
al	400	167	407	180	612	792	5
bilingüismo	409	167	456	180	612	792	5
como	458	167	480	180	612	792	5
opción	482	167	509	180	612	792	5
de	511	167	521	180	612	792	5
desarro-	523	167	555	180	612	792	5
llo	324	179	335	192	612	792	5
social	338	179	361	192	612	792	5
e	363	179	368	192	612	792	5
intelectual	370	179	412	192	612	792	5
para	415	179	432	192	612	792	5
las	434	179	446	192	612	792	5
personas	448	179	483	192	612	792	5
sordas	486	179	511	192	612	792	5
nos	514	179	528	192	612	792	5
referi-	530	179	555	192	612	792	5
mos	324	191	341	204	612	792	5
a	343	191	348	204	612	792	5
la	350	191	357	204	612	792	5
posibilidad	360	191	404	204	612	792	5
que	407	191	421	204	612	792	5
tienen	423	191	448	204	612	792	5
de	450	191	460	204	612	792	5
ejecutar	462	191	494	204	612	792	5
dos	496	191	510	204	612	792	5
códigos	512	191	543	204	612	792	5
de	546	191	555	204	612	792	5
manera	324	203	354	216	612	792	5
alternativa:	356	203	401	216	612	792	5
la	403	203	410	216	612	792	5
Lengua	412	203	442	216	612	792	5
de	445	203	454	216	612	792	5
Señas	456	203	480	216	612	792	5
Venezolana	482	203	528	216	612	792	5
(LSV)	530	203	555	216	612	792	5
y	324	215	329	228	612	792	5
el	332	215	339	228	612	792	5
español	342	215	372	228	612	792	5
venezolano	375	215	420	228	612	792	5
bien	423	215	440	228	612	792	5
sea	442	215	455	228	612	792	5
en	457	215	467	228	612	792	5
su	469	215	478	228	612	792	5
modalidad	481	215	523	228	612	792	5
oral	525	215	541	228	612	792	5
o	543	215	548	228	612	792	5
a	551	215	555	228	612	792	5
través	324	227	348	240	612	792	5
del	351	227	363	240	612	792	5
código	366	227	393	240	612	792	5
escrito,	396	227	425	240	612	792	5
al	427	227	435	240	612	792	5
que	437	227	452	240	612	792	5
por	454	227	468	240	612	792	5
cierto	470	227	493	240	612	792	5
los	496	227	507	240	612	792	5
sordos	510	227	536	240	612	792	5
(por	539	227	555	240	612	792	5
condiciones	324	239	372	252	612	792	5
históricas	376	239	414	252	612	792	5
muy	417	239	435	252	612	792	5
especiales)	438	239	482	252	612	792	5
han	486	239	500	252	612	792	5
tenido	504	239	529	252	612	792	5
serios	532	239	555	252	612	792	5
problemas	324	251	366	264	612	792	5
de	369	251	378	264	612	792	5
acceso.	381	251	410	264	612	792	5
En	413	251	424	264	612	792	5
el	427	251	434	264	612	792	5
caso	437	251	455	264	612	792	5
de	458	251	467	264	612	792	5
la	470	251	477	264	612	792	5
LSV	480	251	499	264	612	792	5
autores	501	251	530	264	612	792	5
como	533	251	555	264	612	792	5
Domínguez,	324	263	374	276	612	792	5
M.	377	263	389	276	612	792	5
E.	392	263	401	276	612	792	5
(2003)	404	263	431	276	612	792	5
han	434	263	449	276	612	792	5
descrito	452	263	484	276	612	792	5
lo	488	263	495	276	612	792	5
que	499	263	513	276	612	792	5
ocurre	517	263	542	276	612	792	5
en	546	263	555	276	612	792	5
Venezuela	324	275	366	288	612	792	5
en	368	275	377	288	612	792	5
las	379	275	391	288	612	792	5
escuelas	393	275	426	288	612	792	5
de	428	275	438	288	612	792	5
sordos	440	275	466	288	612	792	5
en	468	275	478	288	612	792	5
las	480	275	491	288	612	792	5
que	494	275	508	288	612	792	5
desde	510	275	533	288	612	792	5
1986	535	275	555	288	612	792	5
se	324	287	333	300	612	792	5
estableció	335	287	375	300	612	792	5
que	377	287	392	300	612	792	5
la	394	287	401	300	612	792	5
LSV	403	287	422	300	612	792	5
sería	424	287	443	300	612	792	5
la	445	287	452	300	612	792	5
lengua	454	287	481	300	612	792	5
oficial	483	287	508	300	612	792	5
de	510	287	520	300	612	792	5
transmi-	522	287	555	300	612	792	5
sión	324	299	341	312	612	792	5
de	344	299	353	312	612	792	5
conocimiento.	356	299	412	312	612	792	5
En	415	299	426	312	612	792	5
este	429	299	444	312	612	792	5
aspecto	447	299	477	312	612	792	5
la	479	299	486	312	612	792	5
autora	489	299	514	312	612	792	5
expresa:	516	299	550	312	612	792	5
...en	336	323	351	335	612	792	5
Venezuela;	354	323	397	335	612	792	5
se	400	323	408	335	612	792	5
estableció	410	323	449	335	612	792	5
que	451	323	465	335	612	792	5
la	468	323	475	335	612	792	5
Lengua	478	323	507	335	612	792	5
de	510	323	519	335	612	792	5
Señas	521	323	544	335	612	792	5
Venezolana	336	334	381	347	612	792	5
(LSV)	383	334	408	347	612	792	5
es	411	334	419	347	612	792	5
la	422	334	429	347	612	792	5
lengua	431	334	457	347	612	792	5
oficial	460	334	484	347	612	792	5
de	487	334	496	347	612	792	5
transmisión	498	334	544	347	612	792	5
de	336	346	345	358	612	792	5
conocimiento.	348	346	403	358	612	792	5
A	406	346	412	358	612	792	5
pesar	415	346	436	358	612	792	5
del	439	346	451	358	612	792	5
tiempo	454	346	480	358	612	792	5
que	483	346	497	358	612	792	5
ha	500	346	509	358	612	792	5
transcu-	512	346	544	358	612	792	5
rrido	336	357	355	370	612	792	5
desde	358	357	380	370	612	792	5
esta	384	357	399	370	612	792	5
oficialización	402	357	454	370	612	792	5
de	457	357	466	370	612	792	5
la	470	357	477	370	612	792	5
LSV	480	357	498	370	612	792	5
muy	501	357	518	370	612	792	5
pocos	521	357	544	370	612	792	5
maestros	336	369	370	381	612	792	5
oyentes	374	369	404	381	612	792	5
tienen	408	369	431	381	612	792	5
dominio	435	369	468	381	612	792	5
de	472	369	481	381	612	792	5
ella,	485	369	501	381	612	792	5
si	505	369	511	381	612	792	5
bien	515	369	532	381	612	792	5
es	536	369	544	381	612	792	5
cierto	336	380	358	393	612	792	5
que	362	380	375	393	612	792	5
muchos	379	380	409	393	612	792	5
maestros	412	380	447	393	612	792	5
hacen	451	380	473	393	612	792	5
un	477	380	487	393	612	792	5
esfuerzo	490	380	523	393	612	792	5
para	527	380	544	393	612	792	5
validar	336	392	363	404	612	792	5
las	366	392	377	404	612	792	5
opiniones	380	392	417	404	612	792	5
de	421	392	430	404	612	792	5
los	433	392	444	404	612	792	5
sordos	447	392	472	404	612	792	5
y	475	392	480	404	612	792	5
las	483	392	494	404	612	792	5
prácticas	497	392	532	404	612	792	5
de	535	392	544	404	612	792	5
exclusión	336	403	372	416	612	792	5
o	375	403	379	416	612	792	5
infravaloración	382	403	441	416	612	792	5
de	444	403	453	416	612	792	5
los	456	403	467	416	612	792	5
sordos,	470	403	497	416	612	792	5
cuando	500	403	528	416	612	792	5
son	531	403	544	416	612	792	5
abiertas	336	415	366	427	612	792	5
y	370	415	375	427	612	792	5
concientes,	379	415	422	427	612	792	5
se	425	415	433	427	612	792	5
consideran	437	415	479	427	612	792	5
censurables.	483	415	531	427	612	792	5
Es	534	415	544	427	612	792	5
fácil	336	426	353	439	612	792	5
ver	355	426	367	439	612	792	5
cómo	369	426	390	439	612	792	5
los	392	426	403	439	612	792	5
profesionales	406	426	456	439	612	792	5
oyentes	458	426	488	439	612	792	5
que	490	426	503	439	612	792	5
continúan	506	426	544	439	612	792	5
trabajando	336	438	377	450	612	792	5
en	379	438	388	450	612	792	5
las	391	438	402	450	612	792	5
escuelas	405	438	437	450	612	792	5
de	440	438	449	450	612	792	5
sordos	452	438	477	450	612	792	5
se	479	438	487	450	612	792	5
enfrentan	490	438	527	450	612	792	5
a	530	438	534	450	612	792	5
la	537	438	544	450	612	792	5
temible	336	449	365	462	612	792	5
paradoja	367	449	400	462	612	792	5
de	403	449	412	462	612	792	5
asimilar	414	449	446	462	612	792	5
un	448	449	458	462	612	792	5
cambio	461	449	489	462	612	792	5
epistemológi-	491	449	544	462	612	792	5
co	336	461	345	473	612	792	5
que	348	461	362	473	612	792	5
es	365	461	373	473	612	792	5
contrario	377	461	412	473	612	792	5
a	415	461	419	473	612	792	5
muchos	423	461	452	473	612	792	5
de	456	461	465	473	612	792	5
sus	468	461	480	473	612	792	5
saberes.	484	461	515	473	612	792	5
...estos	518	461	544	473	612	792	5
cambios	336	472	368	485	612	792	5
han	371	472	385	485	612	792	5
generado	388	472	424	485	612	792	5
traumas	427	472	458	485	612	792	5
y	461	472	466	485	612	792	5
conflictos.	469	472	509	485	612	792	5
Por	512	472	525	485	612	792	5
otra	529	472	544	485	612	792	5
parte,	336	484	358	496	612	792	5
entre	362	484	381	496	612	792	5
los	385	484	396	496	612	792	5
miembros	400	484	438	496	612	792	5
de	442	484	451	496	612	792	5
la	455	484	462	496	612	792	5
comunidad	465	484	509	496	612	792	5
sorda	512	484	533	496	612	792	5
la	537	484	544	496	612	792	5
poca	336	495	354	508	612	792	5
formación	358	495	398	508	612	792	5
académica	402	495	443	508	612	792	5
y	447	495	452	508	612	792	5
la	456	495	463	508	612	792	5
escasa	467	495	492	508	612	792	5
tradición	496	495	531	508	612	792	5
de	535	495	544	508	612	792	5
descripción	336	507	380	519	612	792	5
–o	382	507	392	519	612	792	5
divulgación–	394	507	445	519	612	792	5
de	447	507	456	519	612	792	5
sus	458	507	470	519	612	792	5
prácticas	472	507	507	519	612	792	5
y	509	507	513	519	612	792	5
saberes	515	507	544	519	612	792	5
a	336	518	340	531	612	792	5
más	343	518	359	531	612	792	5
de	362	518	371	531	612	792	5
su	375	518	383	531	612	792	5
debilidad	387	518	423	531	612	792	5
social	426	518	449	531	612	792	5
(en	452	518	464	531	612	792	5
esta	467	518	483	531	612	792	5
concepción	486	518	530	531	612	792	5
re-	533	518	544	531	612	792	5
sultaba	336	530	363	542	612	792	5
del	366	530	377	542	612	792	5
todo	380	530	397	542	612	792	5
imposible	399	530	437	542	612	792	5
reconocer	440	530	478	542	612	792	5
que	480	530	494	542	612	792	5
las	497	530	507	542	612	792	5
personas	510	530	544	542	612	792	5
sordas	336	541	361	554	612	792	5
tienen	364	541	388	554	612	792	5
una	391	541	405	554	612	792	5
identidad	409	541	445	554	612	792	5
cultural	448	541	478	554	612	792	5
propia:	482	541	509	554	612	792	5
el	512	541	519	554	612	792	5
sordo	523	541	544	554	612	792	5
no	336	553	345	565	612	792	5
era	348	553	359	565	612	792	5
otra	362	553	377	565	612	792	5
cosa	379	553	396	565	612	792	5
que	399	553	412	565	612	792	5
un	415	553	424	565	612	792	5
minusválido,	427	553	477	565	612	792	5
un	479	553	489	565	612	792	5
discapacitado	491	553	544	565	612	792	5
o	336	564	341	577	612	792	5
impedido	344	564	381	577	612	792	5
que	384	564	398	577	612	792	5
dependía	402	564	437	577	612	792	5
de	441	564	450	577	612	792	5
las	453	564	464	577	612	792	5
escuelas	468	564	500	577	612	792	5
de	504	564	513	577	612	792	5
sordos)	516	564	544	577	612	792	5
condicionan	336	576	383	588	612	792	5
que	386	576	399	588	612	792	5
las	402	576	413	588	612	792	5
normas	416	576	444	588	612	792	5
sociales	447	576	477	588	612	792	5
“sordas”	480	576	513	588	612	792	5
arriben	516	576	544	588	612	792	5
muy	336	587	353	600	612	792	5
lentamente	356	587	399	600	612	792	5
a	402	587	406	600	612	792	5
posiciones	410	587	450	600	612	792	5
de	453	587	463	600	612	792	5
prestigio.	466	587	502	600	612	792	5
Todo	505	587	525	600	612	792	5
esto	528	587	544	600	612	792	5
conforma	336	599	373	611	612	792	5
un	376	599	386	611	612	792	5
caldo	389	599	410	611	612	792	5
de	413	599	422	611	612	792	5
cultivo	425	599	452	611	612	792	5
propicio	455	599	487	611	612	792	5
para	490	599	507	611	612	792	5
el	510	599	517	611	612	792	5
desin-	520	599	544	611	612	792	5
terés	336	610	354	623	612	792	5
y	358	610	363	623	612	792	5
la	366	610	373	623	612	792	5
descalificación	377	610	434	623	612	792	5
de	438	610	447	623	612	792	5
la	451	610	458	623	612	792	5
norma	462	610	486	623	612	792	5
del	490	610	502	623	612	792	5
grupo	505	610	528	623	612	792	5
ex-	532	610	544	623	612	792	5
tranjero	336	622	366	634	612	792	5
(la	369	622	379	634	612	792	5
comunidad	382	622	425	634	612	792	5
sorda),	428	622	454	634	612	792	5
lo	456	622	464	634	612	792	5
cual	466	622	483	634	612	792	5
en	485	622	494	634	612	792	5
cuanto	497	622	523	634	612	792	5
a	526	622	530	634	612	792	5
los	533	622	544	634	612	792	5
modales,	336	633	370	646	612	792	5
se	374	633	382	646	612	792	5
ha	385	633	394	646	612	792	5
estereotipado	398	633	449	646	612	792	5
con	453	633	467	646	612	792	5
una	470	633	484	646	612	792	5
generalización	487	633	544	646	612	792	5
bastante	336	645	368	657	612	792	5
común:	370	645	399	657	612	792	5
los	401	645	412	657	612	792	5
sordos	414	645	439	657	612	792	5
son	440	645	454	657	612	792	5
maleducados.	456	645	508	657	612	792	5
(Domín-	510	645	544	657	612	792	5
guez,	336	656	357	669	612	792	5
2003.	359	656	380	669	612	792	5
p.	383	656	390	669	612	792	5
23.)	392	656	406	669	612	792	5
Esta	347	680	364	693	612	792	5
misma	369	680	395	693	612	792	5
autora	400	680	425	693	612	792	5
al	429	680	436	693	612	792	5
explicar	441	680	473	693	612	792	5
lo	477	680	485	693	612	792	5
relativo	489	680	520	693	612	792	5
a	524	680	529	693	612	792	5
situa-	533	680	555	693	612	792	5
ciones	324	692	350	705	612	792	5
comunicativas	356	692	414	705	612	792	5
compartidas	420	692	469	705	612	792	5
entre	475	692	495	705	612	792	5
sordos	501	692	527	705	612	792	5
alude	534	692	555	705	612	792	5
a	324	704	329	717	612	792	5
formas	332	704	360	717	612	792	5
muy	364	704	381	717	612	792	5
particulares	385	704	432	717	612	792	5
del	435	704	447	717	612	792	5
grupo	451	704	474	717	612	792	5
en	478	704	487	717	612	792	5
las	491	704	502	717	612	792	5
que	505	704	520	717	612	792	5
se	523	704	532	717	612	792	5
da	535	704	545	717	612	792	5
la	548	704	555	717	612	792	5
intervención	324	716	374	729	612	792	5
locutiva	378	716	410	729	612	792	5
simultánea	414	716	457	729	612	792	5
de	460	716	470	729	612	792	5
los	473	716	485	729	612	792	5
participantes	488	716	540	729	612	792	5
del	543	716	555	729	612	792	5
evento	324	728	351	741	612	792	5
comunicativo	354	728	408	741	612	792	5
y	411	728	416	741	612	792	5
explica	419	728	447	741	612	792	5
cómo	450	728	472	741	612	792	5
este	475	728	491	741	612	792	5
hecho	493	728	517	741	612	792	5
hace	520	728	538	741	612	792	5
que	541	728	555	741	612	792	5
EDUCERE	574	708	586	735	612	792	5
•	574	704	586	706	612	792	5
A	574	697	586	701	612	792	5
r	574	693	586	696	612	792	5
t	574	689	586	692	612	792	5
í	574	687	586	688	612	792	5
c	574	683	586	686	612	792	5
u	574	679	586	682	612	792	5
l	574	676	586	678	612	792	5
o	574	672	586	675	612	792	5
s	574	668	586	671	612	792	5
a	574	661	586	664	612	792	5
r	574	657	586	660	612	792	5
b	574	653	586	656	612	792	5
i	574	650	586	652	612	792	5
t	574	647	586	649	612	792	5
r	574	642	586	646	612	792	5
a	574	638	586	641	612	792	5
d	574	634	586	637	612	792	5
o	574	630	586	633	612	792	5
s	574	626	586	629	612	792	5
•	574	621	586	623	612	792	5
ISSN:	573	596	586	616	612	792	5
1316	573	578	586	594	612	792	5
-	573	574	586	576	612	792	5
4910	573	555	586	572	612	792	5
•	573	550	586	553	612	792	5
Año	573	535	586	548	612	792	5
12,	573	523	586	533	612	792	5
Nº	573	512	586	520	612	792	5
42	573	502	586	510	612	792	5
•	573	497	586	500	612	792	5
Julio	573	479	586	495	612	792	5
-	573	475	586	477	612	792	5
Agosto	573	449	586	473	612	792	5
-	573	445	586	447	612	792	5
Septiembre,	573	402	586	442	612	792	5
2008	573	382	586	400	612	792	5
•	573	378	586	380	612	792	5
447	573	363	586	376	612	792	5
-	573	359	586	361	612	792	5
453.	573	342	586	356	612	792	5
En	96	59	107	72	612	792	5
el	111	59	118	72	612	792	5
otro	121	59	137	72	612	792	5
extremo	140	59	173	72	612	792	5
del	176	59	188	72	612	792	5
país	191	59	207	72	612	792	5
los	210	59	222	72	612	792	5
goajiros,	225	59	259	72	612	792	5
de	262	59	272	72	612	792	5
la	275	59	282	72	612	792	5
etnia	285	59	305	72	612	792	5
wayuú,	74	71	103	84	612	792	5
tienen	106	71	130	84	612	792	5
otra	133	71	148	84	612	792	5
perspectiva	151	71	197	84	612	792	5
de	200	71	209	84	612	792	5
la	212	71	219	84	612	792	5
vida	222	71	239	84	612	792	5
y	242	71	247	84	612	792	5
otras	250	71	269	84	612	792	5
visiones	272	71	305	84	612	792	5
del	74	83	86	96	612	792	5
mundo.	90	83	120	96	612	792	5
Creen,	124	83	150	96	612	792	5
por	154	83	167	96	612	792	5
ejemplo,	171	83	206	96	612	792	5
que	209	83	224	96	612	792	5
hay	228	83	242	96	612	792	5
un	246	83	256	96	612	792	5
dios	260	83	276	96	612	792	5
bueno	280	83	305	96	612	792	5
“Maleiwa”	74	95	118	108	612	792	5
creador	119	95	149	108	612	792	5
de	151	95	161	108	612	792	5
todas	163	95	184	108	612	792	5
las	186	95	197	108	612	792	5
cosas	199	95	220	108	612	792	5
y	222	95	227	108	612	792	5
uno	229	95	244	108	612	792	5
malo	246	95	266	108	612	792	5
“Wanüu”	268	95	305	108	612	792	5
que	74	107	88	120	612	792	5
origina	91	107	119	120	612	792	5
todo	122	107	140	120	612	792	5
lo	143	107	151	120	612	792	5
negativo.	154	107	191	120	612	792	5
También	193	107	228	120	612	792	5
tienen	231	107	255	120	612	792	5
un	258	107	268	120	612	792	5
ser	271	107	283	120	612	792	5
divi-	286	107	305	120	612	792	5
no	74	119	84	132	612	792	5
del	87	119	99	132	612	792	5
sexo	103	119	121	132	612	792	5
masculino	124	119	165	132	612	792	5
“Yuya”	169	119	198	132	612	792	5
y	202	119	207	132	612	792	5
otro	210	119	226	132	612	792	5
del	230	119	242	132	612	792	5
sexo	245	119	263	132	612	792	5
femenino	267	119	305	132	612	792	5
“Pulowi”.	74	131	113	144	612	792	5
“Yuya”	117	131	147	144	612	792	5
es	150	131	159	144	612	792	5
el	162	131	170	144	612	792	5
Dios	173	131	192	144	612	792	5
de	196	131	205	144	612	792	5
la	209	131	216	144	612	792	5
lluvia	220	131	243	144	612	792	5
y	247	131	252	144	612	792	5
“Pulowi”	255	131	293	144	612	792	5
es	296	131	305	144	612	792	5
su	74	143	83	156	612	792	5
esposa,	85	143	115	156	612	792	5
las	117	143	129	156	612	792	5
serpientes	131	143	171	156	612	792	5
la	174	143	181	156	612	792	5
representan,	184	143	233	156	612	792	5
cuando	236	143	264	156	612	792	5
ambos	267	143	293	156	612	792	5
se	296	143	305	156	612	792	5
unen,	74	155	96	168	612	792	5
la	98	155	106	168	612	792	5
tierra	108	155	129	168	612	792	5
se	132	155	140	168	612	792	5
vuelve	143	155	170	168	612	792	5
fecunda	172	155	204	168	612	792	5
y	207	155	212	168	612	792	5
próspera.	214	155	251	168	612	792	5
Creen	254	155	278	168	612	792	5
que	280	155	295	168	612	792	5
el	297	155	305	168	612	792	5
alma	74	167	93	180	612	792	5
es	96	167	104	180	612	792	5
inmortal.	106	167	143	180	612	792	5
Morir	145	167	169	180	612	792	5
es	171	167	179	180	612	792	5
sólo	182	167	198	180	612	792	5
una	201	167	215	180	612	792	5
etapa	218	167	239	180	612	792	5
de	241	167	251	180	612	792	5
transición	253	167	293	180	612	792	5
de	295	167	305	180	612	792	5
ausencia	74	179	108	192	612	792	5
temporal	111	179	147	192	612	792	5
en	150	179	159	192	612	792	5
la	163	179	170	192	612	792	5
tierra	173	179	194	192	612	792	5
no	197	179	207	192	612	792	5
una	210	179	225	192	612	792	5
completa	228	179	265	192	612	792	5
desapari-	268	179	305	192	612	792	5
ción,	74	191	93	204	612	792	5
el	97	191	104	204	612	792	5
alma	107	191	127	204	612	792	5
de	130	191	140	204	612	792	5
los	143	191	155	204	612	792	5
muertos	158	191	191	204	612	792	5
vive	194	191	211	204	612	792	5
en	215	191	224	204	612	792	5
“jepirá”,	227	191	262	204	612	792	5
que	265	191	279	204	612	792	5
es	283	191	291	204	612	792	5
un	295	191	305	204	612	792	5
sitio	74	203	91	216	612	792	5
de	93	203	102	216	612	792	5
la	104	203	112	216	612	792	5
península	114	203	152	216	612	792	5
llamado	154	203	186	216	612	792	5
Cabo	188	203	209	216	612	792	5
de	212	203	221	216	612	792	5
la	223	203	230	216	612	792	5
Vela.	232	203	252	216	612	792	5
Es	254	203	264	216	612	792	5
el	266	203	274	216	612	792	5
paraíso	276	203	305	216	612	792	5
de	74	215	83	228	612	792	5
los	87	215	98	228	612	792	5
muertos,	102	215	137	228	612	792	5
mansión	140	215	174	228	612	792	5
de	177	215	187	228	612	792	5
los	190	215	202	228	612	792	5
espíritus.	206	215	242	228	612	792	5
La	245	215	256	228	612	792	5
estancia	259	215	292	228	612	792	5
en	295	215	305	228	612	792	5
la	74	227	81	240	612	792	5
otra	84	227	100	240	612	792	5
vida	103	227	120	240	612	792	5
dependerá	123	227	164	240	612	792	5
del	167	227	179	240	612	792	5
comportamiento	182	227	248	240	612	792	5
de	251	227	260	240	612	792	5
la	263	227	270	240	612	792	5
persona	273	227	305	240	612	792	5
en	74	239	83	252	612	792	5
la	86	239	93	252	612	792	5
tierra,	96	239	119	252	612	792	5
en	122	239	132	252	612	792	5
“jepirá”	134	239	166	252	612	792	5
estará	169	239	192	252	612	792	5
el	195	239	202	252	612	792	5
alma	205	239	224	252	612	792	5
hasta	227	239	247	252	612	792	5
que	250	239	265	252	612	792	5
el	267	239	275	252	612	792	5
cuerpo	277	239	305	252	612	792	5
sea	74	251	86	264	612	792	5
exhumado	89	251	131	264	612	792	5
y	133	251	138	264	612	792	5
llevado	141	251	171	264	612	792	5
a	173	251	178	264	612	792	5
un	180	251	190	264	612	792	5
lugar	193	251	214	264	612	792	5
definitivo,	216	251	257	264	612	792	5
entonces	260	251	295	264	612	792	5
el	297	251	305	264	612	792	5
alma	74	263	93	276	612	792	5
se	96	263	104	276	612	792	5
irá	106	263	117	276	612	792	5
a	120	263	124	276	612	792	5
su	126	263	135	276	612	792	5
sitio	138	263	155	276	612	792	5
definitivo.	158	263	198	276	612	792	5
451	570	747	584	763	612	792	5
Artículos	72	33	123	54	612	792	6
aparezcan	57	60	97	73	612	792	6
marcadores	99	60	145	73	612	792	6
discursivos	148	60	193	73	612	792	6
para	196	60	213	73	612	792	6
llamar	216	60	241	73	612	792	6
la	244	60	251	73	612	792	6
atención	254	60	288	73	612	792	6
directa	57	72	84	85	612	792	6
del	88	72	100	85	612	792	6
interlocutor,	104	72	152	85	612	792	6
así	156	72	167	85	612	792	6
como	171	72	193	85	612	792	6
también	197	72	229	85	612	792	6
se	233	72	242	85	612	792	6
observa	245	72	277	85	612	792	6
la	280	72	288	85	612	792	6
utilización	57	84	99	97	612	792	6
de	102	84	111	97	612	792	6
gestos	114	84	139	97	612	792	6
que	142	84	156	97	612	792	6
refieren	159	84	189	97	612	792	6
a	192	84	197	97	612	792	6
elementos	199	84	240	97	612	792	6
del	243	84	255	97	612	792	6
contex-	258	84	288	97	612	792	6
to	57	96	64	109	612	792	6
situacional	68	96	111	109	612	792	6
lo	115	96	123	109	612	792	6
cual	126	96	143	109	612	792	6
hace	147	96	165	109	612	792	6
posible	168	96	197	109	612	792	6
omitir	201	96	225	109	612	792	6
otras	229	96	248	109	612	792	6
unidades	252	96	288	109	612	792	6
lingüísticas.	57	108	105	121	612	792	6
Además	108	108	141	121	612	792	6
de	144	108	153	121	612	792	6
estos	157	108	177	121	612	792	6
fenómenos,	181	108	227	121	612	792	6
describe	231	108	264	121	612	792	6
en	267	108	277	121	612	792	6
el	280	108	288	121	612	792	6
discurso	57	120	90	133	612	792	6
cara	93	120	110	133	612	792	6
a	113	120	117	133	612	792	6
cara	120	120	137	133	612	792	6
variaciones	140	120	185	133	612	792	6
en	188	120	198	133	612	792	6
la	201	120	208	133	612	792	6
entonación	211	120	255	133	612	792	6
y	258	120	263	133	612	792	6
acen-	266	120	288	133	612	792	6
tuación	57	132	86	145	612	792	6
con	90	132	105	145	612	792	6
valor	108	132	129	145	612	792	6
enfático	133	132	165	145	612	792	6
y	169	132	174	145	612	792	6
destaca	178	132	207	145	612	792	6
que	211	132	226	145	612	792	6
tales	230	132	248	145	612	792	6
variacio-	252	132	288	145	612	792	6
nes	57	144	70	157	612	792	6
permiten	73	144	108	157	612	792	6
“insertar”	111	144	150	157	612	792	6
un	153	144	163	157	612	792	6
texto	166	144	186	157	612	792	6
en	188	144	198	157	612	792	6
otro.	201	144	219	157	612	792	6
Aspectos	221	144	258	157	612	792	6
que	261	144	275	157	612	792	6
de	278	144	288	157	612	792	6
ninguna	57	156	89	169	612	792	6
manera	92	156	121	169	612	792	6
son	124	156	138	169	612	792	6
contemplados	141	156	197	169	612	792	6
en	200	156	209	169	612	792	6
las	212	156	223	169	612	792	6
conversaciones	226	156	288	169	612	792	6
normales	57	168	93	181	612	792	6
entre	96	168	116	181	612	792	6
dos	118	168	132	181	612	792	6
oyentes.	135	168	168	181	612	792	6
Es	79	192	89	205	612	792	6
así	92	192	103	205	612	792	6
que	106	192	120	205	612	792	6
para	123	192	140	205	612	792	6
el	142	192	150	205	612	792	6
caso	152	192	170	205	612	792	6
de	172	192	182	205	612	792	6
la	184	192	192	205	612	792	6
comunidad	194	192	239	205	612	792	6
sorda	241	192	263	205	612	792	6
vene-	265	192	288	205	612	792	6
zolana,	57	204	85	217	612	792	6
la	88	204	95	217	612	792	6
LSV	97	204	116	217	612	792	6
tiene	118	204	137	217	612	792	6
características	140	204	196	217	612	792	6
pragmáticas	199	204	247	217	612	792	6
con	249	204	264	217	612	792	6
curso	266	204	288	217	612	792	6
propio,	57	216	85	229	612	792	6
con	89	216	103	229	612	792	6
modalidades	107	216	157	229	612	792	6
inéditas	161	216	192	229	612	792	6
en	195	216	204	229	612	792	6
otras	208	216	227	229	612	792	6
lenguas	231	216	261	229	612	792	6
y	265	216	270	229	612	792	6
con	273	216	288	229	612	792	6
formas	57	228	84	241	612	792	6
poco	86	228	106	241	612	792	6
comprensibles	108	228	165	241	612	792	6
para	167	228	184	241	612	792	6
el	186	228	194	241	612	792	6
mundo	195	228	223	241	612	792	6
de	225	228	234	241	612	792	6
los	236	228	248	241	612	792	6
hablantes	250	228	288	241	612	792	6
del	57	240	69	253	612	792	6
español	72	240	103	253	612	792	6
venezolano.	106	240	154	253	612	792	6
Para	158	240	176	253	612	792	6
comprender	179	240	227	253	612	792	6
a	230	240	235	253	612	792	6
sus	238	240	251	253	612	792	6
usuarios	254	240	288	253	612	792	6
tendríamos	57	252	101	265	612	792	6
que	103	252	118	265	612	792	6
acercarnos	120	252	163	265	612	792	6
a	165	252	170	265	612	792	6
conocerla	172	252	211	265	612	792	6
un	213	252	223	265	612	792	6
poco	225	252	245	265	612	792	6
más	247	252	263	265	612	792	6
como	265	252	288	265	612	792	6
otro	57	264	73	277	612	792	6
de	75	264	84	277	612	792	6
los	87	264	98	277	612	792	6
tipos	100	264	120	277	612	792	6
de	122	264	131	277	612	792	6
códigos	134	264	165	277	612	792	6
que	167	264	181	277	612	792	6
emplean	183	264	217	277	612	792	6
compatriotas	219	264	271	277	612	792	6
que	273	264	288	277	612	792	6
comparten	57	276	99	289	612	792	6
un	103	276	113	289	612	792	6
mismo	116	276	143	289	612	792	6
territorio	147	276	183	289	612	792	6
con	186	276	201	289	612	792	6
quienes	204	276	235	289	612	792	6
hablamos	238	276	277	289	612	792	6
la	280	276	288	289	612	792	6
lengua	57	288	83	301	612	792	6
española.	87	288	124	301	612	792	6
Es	128	288	138	301	612	792	6
por	141	288	154	301	612	792	6
ello	158	288	173	301	612	792	6
que	176	288	191	301	612	792	6
la	194	288	201	301	612	792	6
integración	205	288	250	301	612	792	6
de	253	288	263	301	612	792	6
intér-	266	288	288	301	612	792	6
pretes	57	300	81	313	612	792	6
de	83	300	92	313	612	792	6
la	95	300	102	313	612	792	6
LSV	104	300	123	313	612	792	6
a	125	300	130	313	612	792	6
los	132	300	144	313	612	792	6
lugares	146	300	175	313	612	792	6
públicos,	177	300	213	313	612	792	6
a	216	300	220	313	612	792	6
los	222	300	234	313	612	792	6
informativos	236	300	288	313	612	792	6
televisivos,	57	312	102	325	612	792	6
a	105	312	109	325	612	792	6
los	112	312	123	325	612	792	6
eventos	126	312	156	325	612	792	6
culturales,	159	312	200	325	612	792	6
debe	203	312	222	325	612	792	6
adoptarse	224	312	263	325	612	792	6
como	265	312	288	325	612	792	6
una	57	324	71	337	612	792	6
forma	75	324	98	337	612	792	6
de	102	324	111	337	612	792	6
reconocimiento	115	324	177	337	612	792	6
a	180	324	185	337	612	792	6
los	188	324	200	337	612	792	6
sordos	203	324	230	337	612	792	6
que	233	324	247	337	612	792	6
conviven	251	324	288	337	612	792	6
con	57	336	71	349	612	792	6
los	74	336	85	349	612	792	6
oyentes	88	336	118	349	612	792	6
en	121	336	130	349	612	792	6
el	133	336	140	349	612	792	6
territorio	143	336	178	349	612	792	6
nacional.	181	336	217	349	612	792	6
6.	57	371	65	389	612	792	6
La	68	371	78	389	612	792	6
lengua	81	371	115	389	612	792	6
escrita:	118	371	155	389	612	792	6
código	158	371	191	389	612	792	6
de	194	371	206	389	612	792	6
la	209	371	218	389	612	792	6
mayoría	221	371	260	389	612	792	6
Myriam	24	713	37	737	612	792	6
Anzola:	24	689	37	711	612	792	6
Lenguas	24	658	36	686	612	792	6
minoritarias:	24	616	36	656	612	792	6
un	24	606	36	614	612	792	6
desafio	24	580	36	603	612	792	6
para	24	563	36	578	612	792	6
la	24	555	36	561	612	792	6
mayoría.	24	524	36	553	612	792	6
Nietta	79	399	104	412	612	792	6
Lindenberg	107	399	153	412	612	792	6
(1988)	156	399	182	412	612	792	6
en	185	399	195	412	612	792	6
su	198	399	207	412	612	792	6
libro	210	399	228	412	612	792	6
Concepciones	231	399	288	412	612	792	6
y	57	411	61	424	612	792	6
prácticas	65	411	102	424	612	792	6
sociales	106	411	138	424	612	792	6
en	142	411	151	424	612	792	6
la	155	411	163	424	612	792	6
escritura:	167	411	205	424	612	792	6
se	209	411	218	424	612	792	6
refiere	221	411	247	424	612	792	6
a	251	411	255	424	612	792	6
la	259	411	266	424	612	792	6
obra	270	411	288	424	612	792	6
de	57	423	66	436	612	792	6
Street	70	423	93	436	612	792	6
(1988)	96	423	123	436	612	792	6
quien	126	423	148	436	612	792	6
diferencia	152	423	192	436	612	792	6
entre	195	423	215	436	612	792	6
dos	219	423	232	436	612	792	6
modelos	236	423	270	436	612	792	6
que	273	423	288	436	612	792	6
marcan	57	435	86	448	612	792	6
posturas	90	435	123	448	612	792	6
diametralmente	127	435	189	448	612	792	6
opuestas	193	435	228	448	612	792	6
en	232	435	241	448	612	792	6
la	245	435	252	448	612	792	6
concep-	256	435	288	448	612	792	6
ción	57	447	74	460	612	792	6
de	77	447	86	460	612	792	6
la	89	447	96	460	612	792	6
enseñanza	99	447	140	460	612	792	6
de	143	447	152	460	612	792	6
la	155	447	162	460	612	792	6
escritura:	165	447	202	460	612	792	6
el	205	447	212	460	612	792	6
modelo	215	447	245	460	612	792	6
autónomo	248	447	288	460	612	792	6
y	57	459	62	472	612	792	6
el	64	459	71	472	612	792	6
modelo	74	459	104	472	612	792	6
ideológico.	106	459	151	472	612	792	6
452	23	747	38	763	612	792	6
El	79	483	88	496	612	792	6
modelo	91	483	121	496	612	792	6
autónomo	124	483	164	496	612	792	6
propone	168	483	200	496	612	792	6
que	203	483	218	496	612	792	6
el	221	483	228	496	612	792	6
dominio	231	483	265	496	612	792	6
de	268	483	277	496	612	792	6
la	280	483	288	496	612	792	6
escritura	57	495	91	508	612	792	6
lleva	94	495	114	508	612	792	6
al	117	495	124	508	612	792	6
ser	127	495	139	508	612	792	6
humano	142	495	174	508	612	792	6
al	177	495	184	508	612	792	6
progreso	187	495	222	508	612	792	6
y	225	495	230	508	612	792	6
la	233	495	241	508	612	792	6
realización	244	495	288	508	612	792	6
o	57	507	62	520	612	792	6
bien	65	507	82	520	612	792	6
al	85	507	92	520	612	792	6
fracaso	95	507	124	520	612	792	6
irreversible	127	507	173	520	612	792	6
ya	176	507	185	520	612	792	6
que	188	507	202	520	612	792	6
implica	205	507	235	520	612	792	6
civilización,	238	507	288	520	612	792	6
ciencia,	57	519	88	532	612	792	6
autonomía,	91	519	136	532	612	792	6
libertad,	139	519	172	532	612	792	6
medio	176	519	201	532	612	792	6
de	205	519	214	532	612	792	6
movilidad	218	519	258	532	612	792	6
social,	262	519	288	532	612	792	6
tecnología	57	531	98	544	612	792	6
del	101	531	113	544	612	792	6
intelecto.	115	531	152	544	612	792	6
Dentro	154	531	182	544	612	792	6
de	184	531	194	544	612	792	6
este	196	531	212	544	612	792	6
mismo	214	531	241	544	612	792	6
modelo	244	531	274	544	612	792	6
los	276	531	288	544	612	792	6
defensores	57	543	99	556	612	792	6
de	102	543	111	556	612	792	6
la	114	543	121	556	612	792	6
oralidad	124	543	157	556	612	792	6
entienden	159	543	198	556	612	792	6
que	201	543	215	556	612	792	6
su	217	543	226	556	612	792	6
práctica	229	543	261	556	612	792	6
impli-	263	543	288	556	612	792	6
ca	57	555	66	568	612	792	6
polisemia,	68	555	109	568	612	792	6
libertad,	112	555	145	568	612	792	6
colectivismo,	147	555	201	568	612	792	6
creatividad,	203	555	250	568	612	792	6
fidelidad	253	555	288	568	612	792	6
a	57	567	61	580	612	792	6
la	64	567	71	580	612	792	6
realidad.	74	567	109	580	612	792	6
Este	112	567	129	580	612	792	6
modelo	132	567	162	580	612	792	6
autónomo	165	567	205	580	612	792	6
que	208	567	223	580	612	792	6
puede	226	567	250	580	612	792	6
defender	253	567	288	580	612	792	6
una	57	579	71	592	612	792	6
u	75	579	80	592	612	792	6
otra	84	579	99	592	612	792	6
posición	103	579	137	592	612	792	6
con	141	579	155	592	612	792	6
la	159	579	166	592	612	792	6
misma	170	579	197	592	612	792	6
pasión,	201	579	229	592	612	792	6
contrasta	233	579	269	592	612	792	6
con	273	579	288	592	612	792	6
el	57	591	64	604	612	792	6
modelo	68	591	98	604	612	792	6
ideológico	101	591	143	604	612	792	6
que	147	591	162	604	612	792	6
da	165	591	175	604	612	792	6
mucho	178	591	206	604	612	792	6
más	209	591	225	604	612	792	6
importancia	229	591	277	604	612	792	6
al	280	591	288	604	612	792	6
modo	57	603	79	616	612	792	6
de	82	603	91	616	612	792	6
socialización	94	603	146	616	612	792	6
en	148	603	158	616	612	792	6
la	160	603	167	616	612	792	6
construcción	169	603	221	616	612	792	6
del	223	603	235	616	612	792	6
sentido	237	603	266	616	612	792	6
de	269	603	278	616	612	792	6
la	280	603	288	616	612	792	6
escritura	57	615	91	628	612	792	6
relacionado	94	615	140	628	612	792	6
con	143	615	157	628	612	792	6
todas	160	615	181	628	612	792	6
las	183	615	194	628	612	792	6
instituciones	197	615	247	628	612	792	6
sociales.	250	615	284	628	612	792	6
En	79	639	90	652	612	792	6
el	93	639	100	652	612	792	6
caso	102	639	120	652	612	792	6
de	123	639	132	652	612	792	6
los	135	639	146	652	612	792	6
sordos	149	639	175	652	612	792	6
como	177	639	199	652	612	792	6
grupo	202	639	225	652	612	792	6
minoritario	227	639	272	652	612	792	6
ha-	275	639	288	652	612	792	6
blante	57	651	81	664	612	792	6
de	84	651	94	664	612	792	6
otra	97	651	112	664	612	792	6
lengua,	115	651	144	664	612	792	6
nos	147	651	161	664	612	792	6
encontramos	164	651	215	664	612	792	6
con	218	651	233	664	612	792	6
que	236	651	250	664	612	792	6
el	253	651	261	664	612	792	6
domi-	264	651	288	664	612	792	6
nio	57	663	69	676	612	792	6
de	73	663	82	676	612	792	6
su	86	663	95	676	612	792	6
segunda	98	663	131	676	612	792	6
lengua	134	663	161	676	612	792	6
que	164	663	179	676	612	792	6
es	182	663	191	676	612	792	6
el	194	663	201	676	612	792	6
español	205	663	235	676	612	792	6
en	239	663	248	676	612	792	6
su	251	663	260	676	612	792	6
forma	264	663	288	676	612	792	6
escrita,	57	675	85	688	612	792	6
en	89	675	98	688	612	792	6
este	102	675	117	688	612	792	6
momento	121	675	159	688	612	792	6
de	162	675	172	688	612	792	6
la	175	675	182	688	612	792	6
historia	186	675	216	688	612	792	6
de	219	675	229	688	612	792	6
la	232	675	240	688	612	792	6
comunidad	243	675	288	688	612	792	6
sorda	57	687	78	700	612	792	6
venezolana	82	687	127	700	612	792	6
resulta	130	687	157	700	612	792	6
sumamente	160	687	205	700	612	792	6
precario.	209	687	244	700	612	792	6
De	247	687	259	700	612	792	6
las	262	687	273	700	612	792	6
re-	276	687	288	700	612	792	6
flexiones	57	699	93	712	612	792	6
que	96	699	111	712	612	792	6
podemos	114	699	150	712	612	792	6
hacer	153	699	175	712	612	792	6
ante	178	699	195	712	612	792	6
este	198	699	214	712	612	792	6
escenario,	217	699	258	712	612	792	6
la	261	699	268	712	612	792	6
más	271	699	288	712	612	792	6
importante	57	711	100	724	612	792	6
radica	103	711	127	724	612	792	6
en	130	711	139	724	612	792	6
la	142	711	149	724	612	792	6
dificultad	152	711	190	724	612	792	6
que	193	711	207	724	612	792	6
posee	210	711	233	724	612	792	6
el	235	711	243	724	612	792	6
sordo	245	711	268	724	612	792	6
para	270	711	288	724	612	792	6
utilizar	57	723	85	736	612	792	6
la	89	723	96	736	612	792	6
lengua	100	723	127	736	612	792	6
escrita	131	723	157	736	612	792	6
en	161	723	170	736	612	792	6
todas	174	723	196	736	612	792	6
sus	200	723	212	736	612	792	6
posibilidades	216	723	269	736	612	792	6
con	273	723	288	736	612	792	6
un	307	60	317	73	612	792	6
mínimo	321	60	352	73	612	792	6
de	355	60	364	73	612	792	6
eficiencia,	367	60	408	73	612	792	6
lo	411	60	419	73	612	792	6
que	422	60	437	73	612	792	6
incide	440	60	464	73	612	792	6
negativamente	467	60	526	73	612	792	6
en	529	60	538	73	612	792	6
varios	307	72	332	85	612	792	6
aspectos	335	72	369	85	612	792	6
entre	372	72	392	85	612	792	6
los	395	72	407	85	612	792	6
cuales	410	72	435	85	612	792	6
es	438	72	447	85	612	792	6
definitivo	450	72	488	85	612	792	6
el	491	72	499	85	612	792	6
hecho	502	72	526	85	612	792	6
de	529	72	538	85	612	792	6
que	307	84	322	97	612	792	6
al	325	84	332	97	612	792	6
no	336	84	346	97	612	792	6
poder	349	84	372	97	612	792	6
consumar	375	84	414	97	612	792	6
de	418	84	427	97	612	792	6
manera	430	84	460	97	612	792	6
eficiente	463	84	497	97	612	792	6
el	500	84	508	97	612	792	6
código	511	84	538	97	612	792	6
escrito,	307	96	337	109	612	792	6
su	342	96	350	109	612	792	6
conocimiento	355	96	410	109	612	792	6
general	415	96	444	109	612	792	6
se	449	96	457	109	612	792	6
ve	462	96	472	109	612	792	6
necesariamente	477	96	538	109	612	792	6
restringido,	307	108	353	121	612	792	6
convirtiéndose	356	108	415	121	612	792	6
en	419	108	428	121	612	792	6
una	431	108	446	121	612	792	6
persona	449	108	480	121	612	792	6
culturalmente	483	108	538	121	612	792	6
desfavorecida	307	120	363	133	612	792	6
con	367	120	381	133	612	792	6
pocas	385	120	408	133	612	792	6
posibilidades	412	120	465	133	612	792	6
de	469	120	478	133	612	792	6
comunicación	482	120	538	133	612	792	6
e	307	132	312	145	612	792	6
interacción	316	132	360	145	612	792	6
social.	364	132	390	145	612	792	6
Esto	393	132	411	145	612	792	6
tiene	415	132	434	145	612	792	6
que	438	132	452	145	612	792	6
ver	456	132	469	145	612	792	6
con	472	132	487	145	612	792	6
condiciones	491	132	538	145	612	792	6
que	307	144	322	157	612	792	6
son	325	144	338	157	612	792	6
parte	341	144	361	157	612	792	6
de	364	144	373	157	612	792	6
un	376	144	386	157	612	792	6
complejo	389	144	426	157	612	792	6
particular	429	144	467	157	612	792	6
de	470	144	479	157	612	792	6
circunstancias	482	144	538	157	612	792	6
históricas	307	156	346	169	612	792	6
que	349	156	363	169	612	792	6
no	366	156	376	169	612	792	6
tienen	379	156	403	169	612	792	6
porque	406	156	434	169	612	792	6
perpetuarse.	436	156	485	169	612	792	6
Las	488	156	502	169	612	792	6
posibili-	505	156	538	169	612	792	6
dades	307	168	330	181	612	792	6
de	334	168	343	181	612	792	6
alterar	347	168	372	181	612	792	6
esa	376	168	388	181	612	792	6
realidad	392	168	424	181	612	792	6
dependerán	427	168	474	181	612	792	6
de	477	168	486	181	612	792	6
las	490	168	501	181	612	792	6
políticas	504	168	538	181	612	792	6
educativas	307	180	350	193	612	792	6
y	353	180	358	193	612	792	6
de	360	180	370	193	612	792	6
las	373	180	384	193	612	792	6
iniciativas	387	180	428	193	612	792	6
de	431	180	440	193	612	792	6
los	443	180	455	193	612	792	6
grupos	458	180	485	193	612	792	6
mayoritarios	488	180	538	193	612	792	6
hablantes	307	192	345	205	612	792	6
del	348	192	360	205	612	792	6
español.	362	192	395	205	612	792	6
Esta	330	216	347	229	612	792	6
dificultad	350	216	388	229	612	792	6
de	390	216	399	229	612	792	6
acceso	402	216	429	229	612	792	6
a	431	216	435	229	612	792	6
la	438	216	445	229	612	792	6
lengua	448	216	474	229	612	792	6
escrita	477	216	503	229	612	792	6
no	505	216	515	229	612	792	6
pare-	518	216	538	229	612	792	6
ce	307	228	316	241	612	792	6
ser	319	228	331	241	612	792	6
exclusiva	334	228	372	241	612	792	6
de	375	228	384	241	612	792	6
la	387	228	395	241	612	792	6
comunidad	398	228	442	241	612	792	6
sorda.	445	228	469	241	612	792	6
Al	472	228	482	241	612	792	6
respecto,	485	228	521	241	612	792	6
Ló-	524	228	538	241	612	792	6
pez	307	240	321	253	612	792	6
de	324	240	334	253	612	792	6
Gamarra	337	240	372	253	612	792	6
citado	375	240	399	253	612	792	6
por	402	240	416	253	612	792	6
López,	419	240	446	253	612	792	6
L.	449	240	458	253	612	792	6
E	461	240	467	253	612	792	6
y	470	240	475	253	612	792	6
Jung,	478	240	500	253	612	792	6
I.	503	240	509	253	612	792	6
(1998)	512	240	538	253	612	792	6
presenta	307	252	341	265	612	792	6
testimonios	343	252	389	265	612	792	6
según	392	252	415	265	612	792	6
los	417	252	429	265	612	792	6
cuales	431	252	456	265	612	792	6
la	459	252	466	265	612	792	6
lengua	468	252	495	265	612	792	6
escrita	497	252	523	265	612	792	6
fue	526	252	538	265	612	792	6
tomada	307	264	337	277	612	792	6
desde	341	264	363	277	612	792	6
siempre	367	264	399	277	612	792	6
con	403	264	417	277	612	792	6
cierto	421	264	444	277	612	792	6
rechazo	448	264	479	277	612	792	6
por	483	264	496	277	612	792	6
las	500	264	511	277	612	792	6
etnias	515	264	538	277	612	792	6
originarias	307	276	350	289	612	792	6
en	353	276	363	289	612	792	6
América.	365	276	402	289	612	792	6
Según	406	276	431	289	612	792	6
él,	434	276	443	289	612	792	6
los	447	276	458	289	612	792	6
jesuitas	461	276	491	289	612	792	6
eran	495	276	512	289	612	792	6
vistos	515	276	538	289	612	792	6
por	307	288	321	301	612	792	6
los	323	288	335	301	612	792	6
guaraníes	337	288	375	301	612	792	6
como	378	288	400	301	612	792	6
hombres	402	288	437	301	612	792	6
que	439	288	453	301	612	792	6
“hacían	456	288	486	301	612	792	6
hablar	489	288	514	301	612	792	6
al	516	288	523	301	612	792	6
pa-	526	288	538	301	612	792	6
pel”,	307	300	327	313	612	792	6
“hombres	329	300	367	313	612	792	6
falsos	369	300	393	313	612	792	6
que	395	300	409	313	612	792	6
en	411	300	420	313	612	792	6
sus	422	300	435	313	612	792	6
escritos	437	300	468	313	612	792	6
traían	470	300	492	313	612	792	6
la	494	300	502	313	612	792	6
muerte”.	504	300	538	313	612	792	6
Coincide	307	312	344	325	612	792	6
con	346	312	360	325	612	792	6
el	362	312	370	325	612	792	6
caso	372	312	389	325	612	792	6
de	392	312	401	325	612	792	6
los	403	312	415	325	612	792	6
Yanomami	417	312	460	325	612	792	6
que	462	312	477	325	612	792	6
consideran	479	312	522	325	612	792	6
a	524	312	529	325	612	792	6
la	531	312	538	325	612	792	6
letra	307	324	325	337	612	792	6
como	328	324	350	337	612	792	6
“kanasi”:	352	324	389	337	612	792	6
cadáver,	392	324	425	337	612	792	6
rasgo.	427	324	451	337	612	792	6
Bartolomeu	454	324	501	337	612	792	6
Meliá	503	324	527	337	612	792	6
en	529	324	538	337	612	792	6
el	307	336	315	349	612	792	6
libro	317	336	336	349	612	792	6
citado,	338	336	364	349	612	792	6
plantea	366	336	395	349	612	792	6
si	397	336	404	349	612	792	6
¿acaso	406	336	433	349	612	792	6
no	435	336	445	349	612	792	6
tiene	447	336	466	349	612	792	6
cada	468	336	486	349	612	792	6
libro	489	336	507	349	612	792	6
incluso	509	336	538	349	612	792	6
en	307	348	317	361	612	792	6
su	320	348	329	361	612	792	6
aspecto	333	348	363	361	612	792	6
exterior,	366	348	399	361	612	792	6
la	402	348	410	361	612	792	6
forma	413	348	437	361	612	792	6
de	440	348	450	361	612	792	6
un	453	348	463	361	612	792	6
pequeño	467	348	500	361	612	792	6
ataúd	504	348	525	361	612	792	6
en	529	348	538	361	612	792	6
el	307	360	315	373	612	792	6
que	318	360	333	373	612	792	6
se	337	360	345	373	612	792	6
guardan	349	360	381	373	612	792	6
los	385	360	396	373	612	792	6
huesos	400	360	427	373	612	792	6
de	431	360	441	373	612	792	6
la	444	360	452	373	612	792	6
palabra?	455	360	489	373	612	792	6
Sin	493	360	506	373	612	792	6
embar-	510	360	538	373	612	792	6
go,	307	372	320	385	612	792	6
testimonios	322	372	368	385	612	792	6
de	371	372	380	385	612	792	6
otros	382	372	402	385	612	792	6
indígenas	405	372	443	385	612	792	6
como	445	372	467	385	612	792	6
Fausto	470	372	496	385	612	792	6
Sandoval,	499	372	538	385	612	792	6
comentaristas	307	384	362	397	612	792	6
de	366	384	376	397	612	792	6
la	380	384	387	397	612	792	6
misma	391	384	417	397	612	792	6
obra,	421	384	442	397	612	792	6
consideran	446	384	489	397	612	792	6
la	493	384	500	397	612	792	6
escritura	504	384	538	397	612	792	6
como	307	396	330	409	612	792	6
“un	333	396	347	409	612	792	6
medio	350	396	375	409	612	792	6
de	378	396	388	409	612	792	6
conversión	391	396	435	409	612	792	6
hacia	438	396	459	409	612	792	6
lo	462	396	469	409	612	792	6
propio”.	473	396	506	409	612	792	6
En	509	396	520	409	612	792	6
este	523	396	538	409	612	792	6
sentido	307	408	336	421	612	792	6
el	338	408	346	421	612	792	6
autor	348	408	368	421	612	792	6
pretende	370	408	405	421	612	792	6
hacernos	407	408	442	421	612	792	6
reconsiderar	444	408	494	421	612	792	6
el	496	408	503	421	612	792	6
papel	505	408	527	421	612	792	6
de	529	408	538	421	612	792	6
la	307	420	315	433	612	792	6
comunicación	317	420	373	433	612	792	6
oral	375	420	391	433	612	792	6
en	393	420	403	433	612	792	6
la	405	420	412	433	612	792	6
enseñanza	414	420	455	433	612	792	6
de	458	420	467	433	612	792	6
la	469	420	477	433	612	792	6
escritura	479	420	513	433	612	792	6
desde	516	420	538	433	612	792	6
el	307	432	315	445	612	792	6
punto	317	432	340	445	612	792	6
de	343	432	352	445	612	792	6
vista	355	432	374	445	612	792	6
lingüístico	377	432	419	445	612	792	6
y	422	432	427	445	612	792	6
cultural,	429	432	462	445	612	792	6
una	465	432	479	445	612	792	6
comunicación	482	432	538	445	612	792	6
con	307	444	322	457	612	792	6
cuerpos	325	444	356	457	612	792	6
presentes,	360	444	399	457	612	792	6
con	403	444	417	457	612	792	6
mentes	420	444	449	457	612	792	6
presentes,	452	444	492	457	612	792	6
con	495	444	509	457	612	792	6
afecti-	513	444	538	457	612	792	6
vidades	307	456	338	469	612	792	6
presentes.	340	456	380	469	612	792	6
7.	307	491	314	509	612	792	6
A	317	491	323	509	612	792	6
modo	326	491	352	509	612	792	6
de	355	491	367	509	612	792	6
conclusión	370	491	424	509	612	792	6
...al	330	519	345	532	612	792	6
sur	348	519	361	532	612	792	6
del	364	519	376	532	612	792	6
Orinoco,	380	519	415	532	612	792	6
las	418	519	430	532	612	792	6
comunidades	433	519	486	532	612	792	6
suelen	489	519	515	532	612	792	6
tener	518	519	538	532	612	792	6
un	307	531	317	544	612	792	6
número	319	531	350	544	612	792	6
entre	352	531	372	544	612	792	6
40	374	531	384	544	612	792	6
y	386	531	391	544	612	792	6
250	393	531	408	544	612	792	6
de	410	531	419	544	612	792	6
coterráneos	421	531	467	544	612	792	6
venezolanos.	469	531	521	544	612	792	6
Los	523	531	538	544	612	792	6
sordos	307	543	334	556	612	792	6
por	336	543	349	556	612	792	6
su	351	543	360	556	612	792	6
parte	363	543	383	556	612	792	6
representan	385	543	431	556	612	792	6
más	433	543	449	556	612	792	6
o	451	543	456	556	612	792	6
menos	459	543	485	556	612	792	6
el	487	543	494	556	612	792	6
1x1000	497	543	527	556	612	792	6
de	529	543	538	556	612	792	6
la	307	555	315	568	612	792	6
población	317	555	356	568	612	792	6
venezolana	358	555	403	568	612	792	6
y	406	555	411	568	612	792	6
están	413	555	433	568	612	792	6
dispersos	435	555	473	568	612	792	6
por	475	555	488	568	612	792	6
todo	490	555	508	568	612	792	6
el	510	555	518	568	612	792	6
país,	520	555	538	568	612	792	6
no	307	567	317	580	612	792	6
son	321	567	335	580	612	792	6
una	339	567	354	580	612	792	6
sola	358	567	374	580	612	792	6
comunidad	378	567	422	580	612	792	6
integrada.	426	567	466	580	612	792	6
Son	470	567	485	580	612	792	6
grupos	489	567	517	580	612	792	6
muy	521	567	538	580	612	792	6
pequeños	307	579	345	592	612	792	6
de	347	579	357	592	612	792	6
venezolanos	359	579	408	592	612	792	6
y	410	579	415	592	612	792	6
venezolanas.	417	579	468	592	612	792	6
Pero	470	579	489	592	612	792	6
lo	491	579	499	592	612	792	6
numérico	501	579	538	592	612	792	6
definitivamente	307	591	370	604	612	792	6
no	373	591	383	604	612	792	6
es	386	591	394	604	612	792	6
lo	397	591	405	604	612	792	6
importante	408	591	451	604	612	792	6
a	454	591	458	604	612	792	6
la	461	591	468	604	612	792	6
hora	471	591	489	604	612	792	6
de	492	591	501	604	612	792	6
conside-	504	591	538	604	612	792	6
rar	307	603	319	616	612	792	6
nuestra	321	603	350	616	612	792	6
necesaria	352	603	389	616	612	792	6
relación	391	603	423	616	612	792	6
intercultural.	425	603	477	616	612	792	6
Preguntas	479	603	518	616	612	792	6
muy	521	603	538	616	612	792	6
impertinentes	307	615	362	628	612	792	6
serían...	366	615	398	628	612	792	6
¿pero	402	615	424	628	612	792	6
cuántos	428	615	459	628	612	792	6
son	463	615	477	628	612	792	6
ellos?,	481	615	507	628	612	792	6
¿cuán-	512	615	538	628	612	792	6
tos	307	627	319	640	612	792	6
nosotros-los-otros?	323	627	400	640	612	792	6
para	403	627	420	640	612	792	6
tomar	424	627	448	640	612	792	6
decisiones	451	627	493	640	612	792	6
respecto	497	627	530	640	612	792	6
a	534	627	538	640	612	792	6
qué	307	639	322	652	612	792	6
cultura	326	639	354	652	612	792	6
o	357	639	362	652	612	792	6
qué	366	639	381	652	612	792	6
lengua	385	639	411	652	612	792	6
tiene	415	639	435	652	612	792	6
mayor	439	639	464	652	612	792	6
legitimidad.	468	639	516	652	612	792	6
Esas	520	639	538	652	612	792	6
consideraciones	307	651	371	664	612	792	6
superadas	374	651	413	664	612	792	6
hace	416	651	434	664	612	792	6
más	436	651	452	664	612	792	6
de	455	651	464	664	612	792	6
50	467	651	477	664	612	792	6
años	479	651	498	664	612	792	6
por	500	651	513	664	612	792	6
la	516	651	523	664	612	792	6
an-	526	651	538	664	612	792	6
tropología	307	663	349	676	612	792	6
y	352	663	357	676	612	792	6
la	361	663	368	676	612	792	6
lingüística	372	663	414	676	612	792	6
aún	418	663	432	676	612	792	6
no	436	663	446	676	612	792	6
calan	450	663	471	676	612	792	6
en	475	663	484	676	612	792	6
la	488	663	495	676	612	792	6
población	499	663	538	676	612	792	6
común,	307	675	337	688	612	792	6
por	340	675	353	688	612	792	6
lo	356	675	364	688	612	792	6
que	367	675	382	688	612	792	6
mientras	385	675	419	688	612	792	6
menos	422	675	448	688	612	792	6
cantidad	451	675	485	688	612	792	6
de	488	675	498	688	612	792	6
hablantes	501	675	538	688	612	792	6
o	307	687	312	700	612	792	6
de	315	687	324	700	612	792	6
miembros	326	687	366	700	612	792	6
tenga	369	687	390	700	612	792	6
una	393	687	407	700	612	792	6
cultura,	409	687	440	700	612	792	6
mayor	442	687	468	700	612	792	6
es	470	687	478	700	612	792	6
el	480	687	488	700	612	792	6
desafío	490	687	519	700	612	792	6
para	521	687	538	700	612	792	6
el	307	699	315	712	612	792	6
grupo	317	699	340	712	612	792	6
numeroso.	343	699	385	712	612	792	6
Artículos	488	33	539	54	612	792	7
Para	96	60	114	73	612	792	7
unos	117	60	136	73	612	792	7
y	140	60	145	73	612	792	7
otros,	148	60	171	73	612	792	7
conceptos	174	60	214	73	612	792	7
como	217	60	239	73	612	792	7
la	243	60	250	73	612	792	7
moral,	253	60	279	73	612	792	7
el	282	60	290	73	612	792	7
sa-	293	60	305	73	612	792	7
ber,	74	72	89	85	612	792	7
el	91	72	98	85	612	792	7
amor,	100	72	123	85	612	792	7
son	125	72	139	85	612	792	7
bienes	141	72	167	85	612	792	7
culturales	169	72	208	85	612	792	7
a	210	72	214	85	612	792	7
ser	216	72	228	85	612	792	7
preservados	230	72	278	85	612	792	7
respe-	280	72	305	85	612	792	7
tando	74	84	96	97	612	792	7
las	99	84	110	97	612	792	7
convenciones	113	84	167	97	612	792	7
intrínsecas	170	84	213	97	612	792	7
a	215	84	220	97	612	792	7
cada	223	84	241	97	612	792	7
grupo	244	84	267	97	612	792	7
humano.	270	84	305	97	612	792	7
Estas	74	96	95	109	612	792	7
y	98	96	103	109	612	792	7
muchas	106	96	137	109	612	792	7
otras	140	96	159	109	612	792	7
son	163	96	177	109	612	792	7
construcciones	180	96	239	109	612	792	7
mentales	242	96	278	109	612	792	7
mani-	281	96	305	109	612	792	7
fiestas	74	108	99	121	612	792	7
en	102	108	111	121	612	792	7
prácticas	115	108	150	121	612	792	7
externas	153	108	187	121	612	792	7
que	190	108	204	121	612	792	7
representan	208	108	254	121	612	792	7
un	257	108	267	121	612	792	7
patrimo-	270	108	305	121	612	792	7
nio	74	120	86	133	612	792	7
dinámico,	89	120	129	133	612	792	7
diverso	131	120	161	133	612	792	7
y	164	120	169	133	612	792	7
simultáneo	171	120	215	133	612	792	7
que	218	120	232	133	612	792	7
debemos	235	120	270	133	612	792	7
atesorar	273	120	305	133	612	792	7
como	324	61	347	74	612	792	7
un	349	61	359	74	612	792	7
mismo	362	61	389	74	612	792	7
contingente	391	61	438	74	612	792	7
humano	440	61	473	74	612	792	7
dueño	475	61	500	74	612	792	7
de	502	61	511	74	612	792	7
un	514	61	524	74	612	792	7
terruño	526	61	555	74	612	792	7
y	324	73	329	86	612	792	7
partícipe	333	73	368	86	612	792	7
de	371	73	380	86	612	792	7
una	384	73	398	86	612	792	7
identidad	402	73	439	86	612	792	7
nacional	442	73	476	86	612	792	7
y	479	73	484	86	612	792	7
regional	488	73	520	86	612	792	7
que	524	73	538	86	612	792	7
nos	541	73	555	86	612	792	7
arropa	324	85	350	98	612	792	7
a	352	85	357	98	612	792	7
todos.	359	85	384	98	612	792	7
*	324	108	327	120	612	792	7
Lingüista.	330	108	362	120	612	792	7
Doctora	365	108	391	120	612	792	7
en	394	108	402	120	612	792	7
educación.	406	108	441	120	612	792	7
Investigadora	444	108	489	120	612	792	7
PPI-PEI.	492	108	520	120	612	792	7
Profesora	523	108	555	120	612	792	7
asociada	324	119	354	131	612	792	7
Cátedra	356	119	383	131	612	792	7
de	385	119	393	131	612	792	7
Sociología	396	119	430	131	612	792	7
y	432	119	436	131	612	792	7
Desarrollo	439	119	472	131	612	792	7
del	475	119	484	131	612	792	7
Lenguaje.	487	119	519	131	612	792	7
Postgrado	522	119	555	131	612	792	7
de	324	131	333	143	612	792	7
Lectura.	335	131	361	143	612	792	7
Universidad	363	131	402	143	612	792	7
de	404	131	413	143	612	792	7
los	415	131	424	143	612	792	7
Andes.	426	131	449	143	612	792	7
Anzola,	74	176	102	190	612	792	7
M.	105	176	114	190	612	792	7
(2003).	117	176	143	190	612	792	7
Historia	146	176	175	190	612	792	7
de	178	176	187	190	612	792	7
Hopëwe.	190	176	223	190	612	792	7
Módulo	225	176	253	190	612	792	7
de	256	176	265	190	612	792	7
9º	268	176	276	190	612	792	7
semestre	278	176	313	190	612	792	7
Instituto	316	176	345	190	612	792	7
Radiofónico	348	176	392	190	612	792	7
Fe	395	176	405	190	612	792	7
y	408	176	412	190	612	792	7
Alegría.	414	176	443	190	612	792	7
IRFA:	88	188	109	202	612	792	7
Caracas.	111	188	145	202	612	792	7
Buxó	74	200	93	214	612	792	7
i	95	200	97	214	612	792	7
Rey,	100	200	116	214	612	792	7
M.	119	200	128	214	612	792	7
(1990).	131	200	158	214	612	792	7
Vitrinas,	160	200	191	214	612	792	7
cristales	193	200	224	214	612	792	7
y	227	200	231	214	612	792	7
espejos:	234	200	265	214	612	792	7
Dos	268	200	283	214	612	792	7
modelos	285	200	317	214	612	792	7
de	320	200	329	214	612	792	7
identidad	331	200	366	214	612	792	7
en	368	200	377	214	612	792	7
la	380	200	387	214	612	792	7
cultura	389	200	415	214	612	792	7
urbana	417	200	443	214	612	792	7
de	88	212	97	226	612	792	7
las	100	212	111	226	612	792	7
mujeres	114	212	143	226	612	792	7
Quiche	146	212	173	226	612	792	7
de	176	212	185	226	612	792	7
Quetzaltenango.	188	212	249	226	612	792	7
En	252	212	262	226	612	792	7
F.	265	212	272	226	612	792	7
Alcina,	274	212	300	226	612	792	7
Indianismo	302	212	343	226	612	792	7
e	346	212	350	226	612	792	7
indigenismo	353	212	398	226	612	792	7
en	401	212	410	226	612	792	7
América	413	212	443	226	612	792	7
(500	88	224	105	238	612	792	7
años),	107	224	130	238	612	792	7
Pág.	133	224	150	238	612	792	7
134.	152	224	169	238	612	792	7
http://www.geocities.com/tomaustin_cl/ant/cultura.htm.	171	224	374	238	612	792	7
Austin	74	236	97	250	612	792	7
Millán,	99	236	124	250	612	792	7
T.	126	236	132	250	612	792	7
(s/f).	135	236	152	250	612	792	7
Para	154	236	171	250	612	792	7
comprender	174	236	218	250	612	792	7
el	221	236	227	250	612	792	7
concepto	230	236	264	250	612	792	7
de	266	236	275	250	612	792	7
cultura.	277	236	305	250	612	792	7
http://www.geocities.com/tomaustin_	307	236	443	250	612	792	7
cl/ant/cultura.htm.	88	248	154	262	612	792	7
Domínguez,	74	260	119	274	612	792	7
M.	122	260	131	274	612	792	7
E.	134	260	142	274	612	792	7
(2003).	145	260	172	274	612	792	7
Pide	175	260	192	274	612	792	7
permiso	195	260	225	274	612	792	7
mal	228	260	241	274	612	792	7
educado.	245	260	279	274	612	792	7
Educere,	282	260	316	274	612	792	7
año	319	260	333	274	612	792	7
7.	336	260	343	274	612	792	7
Nº	346	260	355	274	612	792	7
21,	358	260	370	274	612	792	7
Abril,	373	260	392	274	612	792	7
Mayo,	395	260	418	274	612	792	7
Junio,	421	260	443	274	612	792	7
2003.	88	272	109	286	612	792	7
pp.	111	272	123	286	612	792	7
19-25.	125	272	149	286	612	792	7
Geertz.	74	284	101	298	612	792	7
(1987).	104	284	130	298	612	792	7
La	133	284	142	298	612	792	7
interpretación	144	284	195	298	612	792	7
de	198	284	207	298	612	792	7
las	210	284	220	298	612	792	7
culturas.	223	284	255	298	612	792	7
México:	257	284	286	298	612	792	7
GEDISA.	288	284	322	298	612	792	7
López	74	296	96	310	612	792	7
,	100	296	102	310	612	792	7
L.	106	296	113	310	612	792	7
E.	116	296	124	310	612	792	7
y	127	296	131	310	612	792	7
Jung,	135	296	155	310	612	792	7
I.	159	296	163	310	612	792	7
(1998).	167	296	193	310	612	792	7
Sobre	197	296	219	310	612	792	7
las	223	296	233	310	612	792	7
huellas	237	296	263	310	612	792	7
de	267	296	276	310	612	792	7
la	279	296	286	310	612	792	7
voz	289	296	302	310	612	792	7
:	306	296	308	310	612	792	7
Sociolingüística	312	296	370	310	612	792	7
de	373	296	383	310	612	792	7
la	386	296	393	310	612	792	7
oralidad	396	296	426	310	612	792	7
y	429	296	433	310	612	792	7
la	437	296	443	310	612	792	7
escritura	88	308	120	322	612	792	7
en	123	308	132	322	612	792	7
su	134	308	143	322	612	792	7
relación	146	308	175	322	612	792	7
con	177	308	191	322	612	792	7
la	193	308	200	322	612	792	7
educación.	202	308	243	322	612	792	7
Madrid:	245	308	273	322	612	792	7
Morata	276	308	302	322	612	792	7
Pérez,	74	320	98	334	612	792	7
Y.	101	320	108	334	612	792	7
(	112	320	115	334	612	792	7
2005).	118	320	142	334	612	792	7
Fenómenos	146	320	190	334	612	792	7
de	193	320	202	334	612	792	7
lenguas	206	320	235	334	612	792	7
en	239	320	248	334	612	792	7
contacto	252	320	284	334	612	792	7
en	287	320	296	334	612	792	7
una	300	320	314	334	612	792	7
intérprete	317	320	353	334	612	792	7
de	357	320	366	334	612	792	7
LSV	369	320	385	334	612	792	7
en	389	320	398	334	612	792	7
el	402	320	408	334	612	792	7
contexto	412	320	443	334	612	792	7
escolar.	88	332	117	346	612	792	7
http://www.cultura-sorda.eu/resources/Lenguas_en_contacto_Perez.pdf	119	332	386	346	612	792	7
Reynoso,	74	344	109	358	612	792	7
C.	115	344	123	358	612	792	7
(1986).	129	344	155	358	612	792	7
Teoría	161	344	184	358	612	792	7
historia	190	344	217	358	612	792	7
y	223	344	227	358	612	792	7
crítica	233	344	255	358	612	792	7
de	261	344	270	358	612	792	7
la	276	344	283	358	612	792	7
antropología	288	344	335	358	612	792	7
cognitiva.	341	344	376	358	612	792	7
Madrid:	382	344	410	358	612	792	7
Edición	416	344	443	358	612	792	7
Búsqueda.	88	356	128	370	612	792	7
Rogers,	74	368	103	382	612	792	7
C.	105	368	114	382	612	792	7
(1979).	116	368	143	382	612	792	7
El	145	368	153	382	612	792	7
proceso	155	368	185	382	612	792	7
de	187	368	197	382	612	792	7
convertirse	199	368	240	382	612	792	7
en	243	368	252	382	612	792	7
persona.	254	368	287	382	612	792	7
Buenos	290	368	318	382	612	792	7
Aires:	320	368	341	382	612	792	7
Paidós.	344	368	372	382	612	792	7
Weber,	74	380	100	394	612	792	7
Max.	103	380	121	394	612	792	7
(1904).	123	380	150	394	612	792	7
Economía	152	380	190	394	612	792	7
y	192	380	196	394	612	792	7
sociedad	199	380	232	394	612	792	7
-Esbozo	235	380	265	394	612	792	7
de	268	380	277	394	612	792	7
sociología	280	380	317	394	612	792	7
comprensiva-.	320	380	373	394	612	792	7
Madrid:	375	380	403	394	612	792	7
Ed.	406	380	418	394	612	792	7
F.C.E.	421	380	443	394	612	792	7
es	88	450	108	482	612	792	7
acreditación	112	450	223	482	612	792	7
académica	227	450	323	482	612	792	7
Publicación	87	480	141	498	612	792	7
académica	145	480	197	498	612	792	7
arbitrada	201	480	243	498	612	792	7
de	246	480	258	498	612	792	7
aparición	262	480	305	498	612	792	7
trimestral	309	480	353	498	612	792	7
está	357	480	377	498	612	792	7
certificada	381	480	429	498	612	792	7
en	433	480	445	498	612	792	7
su	449	480	460	498	612	792	7
calidad,	87	493	124	511	612	792	7
circulación	127	493	177	511	612	792	7
y	180	493	185	511	612	792	7
visibilidad	188	493	234	511	612	792	7
nacional	237	493	277	511	612	792	7
e	280	493	286	511	612	792	7
internacional	289	493	349	511	612	792	7
por:	352	493	371	511	612	792	7
-	85	517	88	531	612	792	7
Índice	90	517	111	531	612	792	7
y	114	517	118	531	612	792	7
Biblioteca	120	517	155	531	612	792	7
Electrónica	157	517	197	531	612	792	7
de	199	517	208	531	612	792	7
Revistas	210	517	241	531	612	792	7
Venezolanas	243	517	289	531	612	792	7
de	291	517	300	531	612	792	7
Ciencia	302	517	329	531	612	792	7
y	331	517	335	531	612	792	7
Tecnología.	337	517	379	531	612	792	7
REVENCYT.	381	515	435	531	612	792	7
-	85	530	88	544	612	792	7
Repositorio	90	530	132	544	612	792	7
Institucional	134	530	178	544	612	792	7
de	180	530	189	544	612	792	7
la	191	530	198	544	612	792	7
Universidad	200	530	244	544	612	792	7
de	246	530	255	544	612	792	7
Los	257	530	271	544	612	792	7
Andes.	273	530	299	544	612	792	7
SABER-ULA.	301	528	360	544	612	792	7
Mérida,	362	530	390	544	612	792	7
Venezuela.	392	530	433	544	612	792	7
-	85	543	88	557	612	792	7
Registro	90	543	120	557	612	792	7
de	122	543	132	557	612	792	7
Publicaciones	134	543	184	557	612	792	7
Científicas	186	543	224	557	612	792	7
y	227	543	231	557	612	792	7
Tecnológicas	233	543	280	557	612	792	7
del	283	543	294	557	612	792	7
Fondo	296	543	319	557	612	792	7
Nacional	321	543	353	557	612	792	7
de	355	543	364	557	612	792	7
Ciencia,	366	543	396	557	612	792	7
Tecnología	398	543	437	557	612	792	7
e	440	543	444	557	612	792	7
Innovación.	446	543	488	557	612	792	7
FONACIT.	490	541	534	557	612	792	7
-	85	556	88	570	612	792	7
Catálogo	91	556	124	570	612	792	7
LATINDEX.	126	554	177	570	612	792	7
Sistema	180	556	209	570	612	792	7
Regional	212	556	244	570	612	792	7
de	247	556	256	570	612	792	7
Información	258	556	301	570	612	792	7
en	304	556	313	570	612	792	7
Línea	316	556	336	570	612	792	7
para	339	556	355	570	612	792	7
Revistas	358	556	389	570	612	792	7
Científicas	391	556	429	570	612	792	7
de	432	556	441	570	612	792	7
América	444	556	474	570	612	792	7
Latina,	477	556	501	570	612	792	7
el	504	556	510	570	612	792	7
Caribe,	513	556	539	570	612	792	7
España	92	569	120	583	612	792	7
y	122	569	126	583	612	792	7
Portugal.	128	569	161	583	612	792	7
UNAM,	163	569	190	583	612	792	7
México.	192	569	220	583	612	792	7
-	85	582	88	596	612	792	7
Directorio	93	582	133	596	612	792	7
de	138	582	147	596	612	792	7
Revistas	152	582	187	596	612	792	7
de	192	582	201	596	612	792	7
Acceso	206	582	236	596	612	792	7
Abierto	241	582	271	596	612	792	7
(Directory	275	582	316	596	612	792	7
of	321	582	328	596	612	792	7
Open	332	582	352	596	612	792	7
Access	356	582	383	596	612	792	7
Journals,	386	582	420	596	612	792	7
DOAJ	424	580	450	596	612	792	7
).	450	582	455	596	612	792	7
Universidad	459	582	502	596	612	792	7
de	506	582	515	596	612	792	7
Lund,	519	582	539	596	612	792	7
Suecia.	92	595	120	609	612	792	7
-	85	608	88	622	612	792	7
Hemeroteca	90	608	137	622	612	792	7
Científica	139	608	176	622	612	792	7
en	178	608	188	622	612	792	7
Línea	190	608	211	622	612	792	7
de	214	608	223	622	612	792	7
la	226	608	233	622	612	792	7
Red	235	608	251	622	612	792	7
de	253	608	263	622	612	792	7
Revistas	265	608	298	622	612	792	7
Científicas	301	608	341	622	612	792	7
de	344	608	353	622	612	792	7
América	356	608	388	622	612	792	7
Latina	390	608	414	622	612	792	7
y	416	608	421	622	612	792	7
el	423	608	430	622	612	792	7
Caribe,	432	608	458	622	612	792	7
España	461	608	488	622	612	792	7
y	491	608	495	622	612	792	7
Portugal	497	608	528	622	612	792	7
en	530	608	539	622	612	792	7
Ciencias	92	621	124	635	612	792	7
Sociales	126	621	157	635	612	792	7
y	160	621	164	635	612	792	7
Humanidades,	166	621	219	635	612	792	7
REDALYC	222	619	266	635	612	792	7
,	266	621	268	635	612	792	7
UAEM.	271	621	297	635	612	792	7
México.	299	621	327	635	612	792	7
-	85	634	88	648	612	792	7
Biblioteca	90	632	132	648	612	792	7
Digital	135	632	162	648	612	792	7
Andina	165	632	195	648	612	792	7
de	198	632	209	648	612	792	7
Naciones.	212	632	255	648	612	792	7
Perú.	258	634	277	648	612	792	7
-	85	647	88	661	612	792	7
Directorio	90	647	126	661	612	792	7
y	128	647	132	661	612	792	7
Hemeroteca	134	647	179	661	612	792	7
Virtual.	182	647	208	661	612	792	7
Universidad	210	647	253	661	612	792	7
de	256	647	265	661	612	792	7
La	267	647	276	661	612	792	7
Rioja.	279	647	300	661	612	792	7
España.	302	647	332	661	612	792	7
DIALNET.	334	645	378	661	612	792	7
Febrero.	380	647	411	661	612	792	7
-	85	660	88	674	612	792	7
Scientific	90	660	123	674	612	792	7
Electronic	126	660	162	674	612	792	7
Librery	164	660	190	674	612	792	7
Online.	192	660	218	674	612	792	7
SciELO	220	658	253	674	612	792	7
.	252	660	255	674	612	792	7
Venezuela.	257	660	298	674	612	792	7
-	85	673	88	687	612	792	7
Boletín	90	671	120	687	612	792	7
de	123	671	134	687	612	792	7
Alerta	136	671	162	687	612	792	7
Visual.	165	671	194	687	612	792	7
Pontificia	197	673	231	687	612	792	7
Universidad	233	673	276	687	612	792	7
Católica	279	673	308	687	612	792	7
de	311	673	320	687	612	792	7
Valparaiso.	322	673	363	687	612	792	7
Chile.	365	673	386	687	612	792	7
-	85	686	88	700	612	792	7
Índice	90	686	112	700	612	792	7
de	114	686	124	700	612	792	7
revistas	126	686	154	700	612	792	7
y	157	686	161	700	612	792	7
Biblioteca	163	686	199	700	612	792	7
Digital	201	686	224	700	612	792	7
OEI.	227	684	246	700	612	792	7
Organización	248	686	297	700	612	792	7
Iberoamericana	299	686	357	700	612	792	7
para	359	686	376	700	612	792	7
la	378	686	384	700	612	792	7
Educación,	387	686	428	700	612	792	7
la	430	686	436	700	612	792	7
Ciencia	438	686	466	700	612	792	7
y	468	686	472	700	612	792	7
la	475	686	481	700	612	792	7
Cultura.	483	686	512	700	612	792	7
2006.	514	686	535	700	612	792	7
-	85	699	88	713	612	792	7
Biblioteca	90	699	126	713	612	792	7
UDG	128	697	150	713	612	792	7
Virtual.	153	697	183	713	612	792	7
Universidad	186	699	229	713	612	792	7
de	231	699	240	713	612	792	7
Guadalajara.	243	699	290	713	612	792	7
México.	292	699	321	713	612	792	7
www.udgvirtual.udg.mx/biblioteca.	323	699	448	713	612	792	7
-	85	712	88	726	612	792	7
Biblioteca	90	710	132	726	612	792	7
Digital	134	710	161	726	612	792	7
Gerencia	164	710	203	726	612	792	7
Social.	205	710	234	726	612	792	7
Fundación	237	712	275	726	612	792	7
Escuela	277	712	307	726	612	792	7
de	309	712	318	726	612	792	7
Gerencia	320	712	354	726	612	792	7
Social,	356	712	381	726	612	792	7
Caracas.	383	712	416	726	612	792	7
www.gerenciasocial.org.ve	419	712	516	726	612	792	7
EDUCERE	574	708	586	735	612	792	7
•	574	704	586	706	612	792	7
A	574	697	586	701	612	792	7
r	574	693	586	696	612	792	7
t	574	689	586	692	612	792	7
í	574	687	586	688	612	792	7
c	574	683	586	686	612	792	7
u	574	679	586	682	612	792	7
l	574	676	586	678	612	792	7
o	574	672	586	675	612	792	7
s	574	668	586	671	612	792	7
a	574	661	586	664	612	792	7
r	574	657	586	660	612	792	7
b	574	653	586	656	612	792	7
i	574	650	586	652	612	792	7
t	574	647	586	649	612	792	7
r	574	642	586	646	612	792	7
a	574	638	586	641	612	792	7
d	574	634	586	637	612	792	7
o	574	630	586	633	612	792	7
s	574	626	586	629	612	792	7
•	574	621	586	623	612	792	7
ISSN:	573	596	586	616	612	792	7
1316	573	578	586	594	612	792	7
-	573	574	586	576	612	792	7
4910	573	555	586	572	612	792	7
•	573	550	586	553	612	792	7
Año	573	535	586	548	612	792	7
12,	573	523	586	533	612	792	7
Nº	573	512	586	520	612	792	7
42	573	502	586	510	612	792	7
•	573	497	586	500	612	792	7
Julio	573	479	586	495	612	792	7
-	573	475	586	477	612	792	7
Agosto	573	449	586	473	612	792	7
-	573	445	586	447	612	792	7
Septiembre,	573	402	586	442	612	792	7
2008	573	382	586	400	612	792	7
•	573	378	586	380	612	792	7
447	573	363	586	376	612	792	7
-	573	359	586	361	612	792	7
453.	573	342	586	356	612	792	7
Bibliografía	78	152	160	170	612	792	7
453	569	747	584	763	612	792	7
