
Italian: 
Papà.
Ecco, vorrei sposare Daniele.
Mia cara.
Considerarti  già fortunata se lo accetto alla mia tavola.
Sposati, se vuoi,
ma non aspettarti che io approvi.
Papà siamo nel 2013
E ALLORA?
Non è colpa mia se loro non mi piacciono!
Puzzano, a loro non importa nulla della giornata
E tu, Daniele, sei come gli altri.
Papà ha ragione,  è la razza che è così, è...
È animalesca.
Ma non capite niente!
Non ascoltarli,  Daniele.
Tu ed io, ci sposiamo.
Beh, in fondo avrebbe potuto essere peggio.
[Sussurrato] Avrebbe potuto essere Arabo.
Margherita, no.
Stai zitta.

French: 
Papa.
Voilà, je voudrais me marier avec Daniel.
Chérie.
Estime-toi heureuse que je l'accepte à ma table.
Tu te maries si tu veux,
mais compte pas sur moi pour approuver.
Papa on est en 2013
ET ALORS ?
C'est pas de ma faute si je les aime pas !
Ils puent, ils foutent rien de la journée
Et ton Daniel, il est comme les autres.
Papa a raison, c'est la race qu'est comme ça, c'est...
C'est des animaux.
Mais vous comprenez rien !
Les écoute pas Daniel.
Toi et moi, on va se marier.
Beh enfin ça aurait pu être pire.
[Murmuré] Il aurait pu être Arabe.
Margarette, non.
Ta gueule.

English: 
Dad
Dany and I are getting married...
Honey,
you should feel lucky
I tolerate it at my table.
so you can get married
but you won't have my blessing.
Dad, it's 2013!
I don't give a damn!
I just can't stand them!
They stink, they're lazy!
And Daniel is no different.
Dad is right,
they're not like us,
they're just animals.
You don't understand.
Don't worry Dany,
you and I are getting married.
It could have been worse.
At least he's not an Arab.
Please Margareth...
Shut the fuck up.
