
German: 
das MOD-System
Montageanleitung für unteres Traufblech.
Beginnen Sie den Einbau von der linken Seite der Dachfläche aus.
Sie können das erste Traufblech so biegen, dass es die Kante des vorderen Strinbrettes deckt.
Nach der Montage
schrauben Sie das untere Traufblech durch die ovalen Befestigungslöcher,
wobei Sie Platz für die Einstellung lassen.
Stellen Sie das untere Traufblech ein und ziehen Sie die Schrauben an.
Greifen Sie dann nach dem zweiten Traufblech und schieben Sie es in das vorhergehende Traufblech ein,
wie auf dem Bildschirm gezeigt.
Nach dem Einschieben schrauben Sie die Schrauben durch die ovalen Befestigungslöcher,
wobei Sie Platz für die Einstellung lassen.
Stellen Sie das untere Traufblech ein und ziehen Sie die Schrauben an.
Befolgen Sie die gleichen Schritte für die nächsten Traufanschnitte.

Russian: 
Система «MOD»
инструкция по монтажу лобовой планки.
Монтаж начинается с левой стороны кровли.
Первую планку со стороны фронтона можно согнуть, это позволит скрыть торцевой край лобовой доски.
Прилегающую лобовую планку следует зафиксировать саморезами через овальные монтажные отверстия,
при этом саморезы до упора не докручиваются,
это даст возможность провести регулировку положения планки относительно карнизного свеса.
После проведения необходимой регулировки саморезы вкручиваются до упора, так, чтобы головки их прилегали вплотную к поверхности планки.
Затем следует взять вторую планку и завести ее в предыдущую так, как это показано на экране.
Правильно установленную планку следует зафиксировать саморезами,
используя овальные монтажные отверстия и при необходимости регулировки не забывать оставлять место для регулировки.
После регулировки нужно окончательно закрутить саморезы до упора, так, чтобы головки их прилегали вплотную к поверхности.
Именно таким образом монтируются все последующие лобовые планки.

Ukrainian: 
Система «MOD»
інструкція з монтажу лобової планки.
Монтаж починаєтся з лівої сторони покрівлі.
Першу планку зі сторони фронтону можна зігнути, щоб приховати край лобової дошки.
Після встановлення, лобову планку слід зафіксувати саморізами через овальні монтажні отвори,
залишаючи зазор для регулювання.
Відрегулюйте планку до відповідного рівня та докрутіть саморізи.
Далі візьміть наступну планку та з՚єднайте її з попередньою так, як показано на екрані.
Після встановлення, прикрутіть саморізами через овальні монтажні отвори,
залишаючи зазор для регулювання.
В такий самий спосіб монтуємо усі наступні лобові планки.
В такий самий спосіб монтуємо усі наступні лобові планки.

Czech: 
Systém MOD
návod k montáži podokapního lemování.
Montáž začněte z levé strany plochy.
První pás můžete ohnout tak, aby zakryl roh pobití.
Po přiložení zašroubujte pás přes oválné montážní otvory a ponechte prostor pro úpravu.
Seřiďte pás na správnou úroveň a utáhněte šrouby.
Poté vezměte druhý pás a zasuňte jej do předchozího pásu, jak je znázorněno na obrazovce.
Po zasunutí zašroubujte šrouby přes oválné montážní otvory a ponechte prostor pro úpravu.
Seřiďte pás a utáhněte šrouby.
Tímto způsobem pokračujte s následujícími částmi žlabu.
