
Portuguese: 
abrindo pacote dos livros que encomendei
também tenho alguns pedidos da ali express, então por que não abri-los também?
os pins do harry potter para a minha mochila

English: 
unboxing the books i ordered
i also got some ali express orders so why not open them with you?
the harry potter pins for my backpack

English: 
washi tape
chatty intro
hi and welcome to a reading vlog! i'm
really excited :)
i've been watching a lot more
booktube
recently. i've been watching a lot of
Ciara Foster's channel,
emma from emmy, i've been watching
Mary Amongst Stories. i wanted to take a
part of the Rory Gilmore's readathon, i love the show.
Ciara announced
the readathon on her channel and she's
doing it with another booktuber,
Carolyn Marie Reads and i was just
immediately excited to do it so.
and i thought that this was a good idea
to catch up with my Goodreads challenge,
give another go to my summer reading
before college starts. [the challenge] consists of
reading as much as possible

Portuguese: 
fita washi tape
introdução com conversa
olá e seja bem-vindo a um vlog de leitura! estou
muito animada :)
eu tenho assistido muito mais
booktube
recentemente. tenho assistido muito
ao canal da Ciara Foster,
emma da emmy, Mary Amongst Stories [vou deixar os links dos canais na descrição]. queria fazer
parte do desafio de leitura de Rory Gilmore, adoro o show.
a Ciara anunciou
o desafio no seu canal e realizou-o
em conjunto com outra booktuber,
Carolyn Marie Reads e eu fiquei
imediatamente animada para fazê-lo.
e pensei que seria uma boa ideia
para tentar acompanhar o meu desafio Goodreads,
dar outra oportunidade à minha leitura de verão
antes do início da faculdade. [o desafio] consiste em
ler o máximo possível

English: 
during the 24 hours - which happen
tomorrow on the 29th
of august - reading as much as possible
from the rory gilmore
reading list which is a list that has
all the books
that are mentioned throughout the show.
choosing the books was kind of tricky
because
i didn't want them to be too long
because if they were too long i wouldn't
be able to finish even one so i wanted
to be
between like 200, 300 pages each and
not too small so it would,
you know, present it as a challenge. so
they had to be on the list had to be
along that length
and also because i had to actually order
a few books, i ordered two books, i wanted
to get
books that i actually wished to keep.
the first one is The Catcher in the Rye
by JD Salinger.
Mrs Dalloway by Virginia Woolf. has a
really nice
cover. i decided on Shakespeare. there was
henry iv

Portuguese: 
durante as 24 horas - que acontecerão
amanhã dia 29
de agosto - ler o máximo possível
da lista de leitura
rory gilmore que é uma lista que contém
todos os livros
que são mencionados ao longo da série.
escolher os livros foi meio complicado
porque
não queria que fossem demasiado longos
porque se eles fossem muito longos não
seria capaz de terminar nem um único, então queria
que se encontrassem
entre 200, 300 páginas cada,
não fossem tão pequenos assim,
para que se apresentassem como um desafio. assim,
tinham que se encontrar na lista, estar dentro
desse comprimento
e também porque tive que encomendar
alguns livros, encomendei dois livros, queria
comprar
livros que eu realmente gostaria de ter.
o primeiro é À Espera no Centeio
por JD Salinger.
Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf. tem uma capa
muito bonita. decidi-me por Shakespeare. havia
Henrique IV

Portuguese: 
e Henrique V na lista de leitura e escolhi IV porque
tinha a primeira parte em casa. e
finalmente A Metamorfose por
Franz Kafka. já tinha ouvido falar dele há
algum tempo, essas são as escolhas, vamos
ver quão longe
eu consigo ir. obrigada por assistir e desfrute! :))
7h23
as manhãs têm estado mais frias ultimamente
café da manhã com um episódio
lembro-me de quando assisti à série pela primeira vez no secundário, ela abalou o meu mundo

English: 
and henry v on the reading list and i
decided on the fourth because
i happen to have part one at home. and
finally The Metamorphosis by
Franz Kafka. this is something that i've
heard of
way before, those are the choices, let's
see how far
i get. thank you for watching and enjoy :))
7:23am
mornings have been colder lately
breakfast over an episode
i remember when i first watched the show in high school, it rocked my world

English: 
everytime i rewatch an episode i'm reminded how there's really nothing like it!
08:20 starting with metamorphosis
"the main themes in The Metamorphosis are the burden of responsibility, isolation, alienation and sacrifice."
"the main character is a dedicated man who, despite manifesting more virtue than those around him is seen as insignificant and undesirable"

Portuguese: 
toda vez que assisto um episódio, sou recordada de como não há nada igual!
08:20 começando com Metamorfose
"os principais temas da Metamorfose são o peso da responsabilidade, o isolamento, a alienação e o sacrifício."
"a personagem principal é um homem dedicado que, apesar de manifestar mais virtude do que os que o cercam, é visto como insignificante e indesejável"

Portuguese: 
(como uma barata)
a manhã está absolutamente linda!
algumas horas depois, depois de ir para a ginásio
Acabei de voltar do ginásio. é meio dia.
estou com fome e chateada porque ainda não comi
depois do café da manhã.
mas agora sim, falando um pouco sobre
Metamorfose ... na verdade deixou-me um pouco deprimida.
senti-me um pouco deprimida depois de ler
metamorfose ... a cena do violino
se estiver familiarizado?
sim, bastante deprimente o livro. uh não foi
uma boa maneira de começar o dia.
no geral, uma leitura muito interessante.
"conto alegórico que toca no
tema de
lutar para encontrar e expressar a sua própria identidade
num mundo de sempre presentes e consumidoras
obrigações". Acho que é ..

English: 
(like a cockroach)
the morning is absolutely beautiful!
a few hours later, after going to the gym
i just got back from the gym. it's noon.
kind of hangry because i haven't eaten
anything after breakfast.
but yeah now, talking a little bit about
metamorphosis... it actually got me
depressed.
i felt kind of depressed after reading
metamorphosis... the violin scene
if you're familiar?
yeah pretty depressing the book. uh was
not a good way to start my day, at all.
overall a pretty interesting read.
"allegorical tale that touches on the
theme of
struggling to find and express one's own
identity
in a world of ever-present all-consuming
obligations". i think that's..

Portuguese: 
realmente resume o livro.
começando o próximo: "The Catcher in the Rye". definindo o meu objetivo com um post it
*apreciando a capa*
Salinger se concentra em dois temas principais: proteger os inocentes e o isolamento,
na perspectiva de um adolescente com transtorno de stress pós-traumático.
o título é uma referência ao poema: "se um corpo pega um corpo que sai do campo de centeio". o personagem principal quer ser o apanhador no campo de centeio, impedindo as crianças de sofrer ao crescerem
hora do almoço!

English: 
it really sums up the book.
starting next one: "The Catcher in the Rye". setting my goal with a post it
*appreciating cover*
Salinger focuses on two main themes: protecting the innocent and isolation,
from the perspective of a teenager with post-traumatic stress disorder.
the title is a reference to a poem: "if a body catch a body coming through the rye". the main character wants to be the Catcher in the Rye, stopping children from the pains of growing up
lunch time!

English: 
i believe this is a lunch lorelai would be proud of :)
let's just cover that
i'm still reading so eating with one hand...
always wear sunscreen!!
so far the book is about the rambling of
a teenage boy
and his contacts and
studying at a private school, i think

Portuguese: 
acredito que este é um almoço do qual a Lorelai ficaria orgulhosa :)
vamos apenas tapar isso
ainda estou a ler então estou a comer com uma mão...
sempre use protetor solar !!
até agora, o livro é sobre as divagações de
um adolescente,
os seus contatos e
estudando numa escola privada, acho

Portuguese: 
que é uma escola privada.
então sim, estou animada
para continuar a ler
pelo título, pensei que ia
ser algo como as
Vinhas da Ira ou algo assim
porque a linguagem do livro é
realmente,
é completamente informal e às vezes
demasiado conversadora.
agora vamos ao centro comercial.
a conversa foi tão boa, que só li 5 capítulos...
este foi um café com leite tão bom, estou chorando ...
acabei de chegar a casa. não li muito no café porque estávamos
divertindo-nos muito.
então vou terminar de ler o
À Espera no Centeio,
tem sido muito interessante, mas estou
ansiosa para saber o que vai acontecer [estava à espera de alguma coisa entusiasmante]. estou curiosa e

English: 
it's a private school.
so yeah i'm excited
to continue reading
from the title i thought it was going to
be something like the
grapes of wrath or something like that
because the language of the book is
really like,
it's completely informal and sometimes
really chatty.
now we're gonna go to the mall.
the conversation was so good, i only read 5 chapters...
this was such a good latte, i'm weeping...
i just got home. i didn't read it a
lot at the coffee shop because we were
having just a great time.
so i'm going to finish reading the
catcher in the rye
it's been pretty interesting but i'm
looking forward to
where it's gonna go. and i'm curious so

Portuguese: 
vou terminá-lo antes do jantar, que é
às 7:30.

English: 
i'm gonna finish this before dinner, it's
at 7:30.

English: 
after-dinner reading sesh
Catcher in the Rye uhmm.
i don't even know where to start with
this book i have a lot of mixed
opinions about it and i don't even know
how many stars to give it, i'm very
conflicted about it.
there's people who love it there's
people who hate it.
stuff that i was reading on Goodreads
and i screenshot it
during dinner: "Salinger's world is
desaturated, emotions and moments seep
into one another, indistinct as the memories of a
drunken party. little important is
granted to events or thoughts
but simply pass by, each duly tallied by an
author in the role of court reporter.
what is interesting about this book is
not that it is realistically bland but
it is artificially bland." "i did have my
issues with this novel when i finished i
had to sit and think about it for a
while before i could accept the fact
that basically nothing happens in the
book.

Portuguese: 
sessão de leitura depois do jantar
À Espera no Centeio uhmm.
eu nem sei por onde começar com
este livro, tenho uma mistura de
opiniões e nem sei
quantas estrelas dar [acabei por dar 3], estou em conflito sobre isso.
há pessoas que o amam, há
pessoas que o odeiam.
opiniões que eu estava lendo no Goodreads
e fiz uma captura de ecrã
durante o jantar: "O mundo de Salinger é
dessaturado, emoções e momentos infiltram-se
um no outro, indistintos como as memórias de uma
festa bêbada. pouco importância é
concedido a eventos ou pensamentos
estes simplesmente passam, cada um devidamente registado pelo
autor num papel de repórter do tribunal.
o que é interessante sobre este livro é
não que é realisticamente entediante, mas
artificialmente entediante." "Eu tive os meus
problemas com este romance quando 
terminei
tive que me sentar e pensar sobre ele por um pouco
antes de conseguir aceitar o facto
que basicamente nada acontece no
livro.

English: 
once i stepped back and thought about it
i could begin to appreciate it for the
reasons you disliked it." "although holden
rarely, if ever, admits his faults, the
reader must really try to go more into
depth. Holden
is obviously emotionally and
psychologically scarred but that doesn't
change the fact that his pain is real."
Turtles All the Way Down... i can see it as
a very
softened version of this. i don't know if
you would agree.
but this one focus a lot more on coming
of age issues obviously.
someone said "as a pre-teen i struggled
with severe
emotional issues. i had depression and
anxiety, although i didn't know it yet. i
was going through major emotional issues
with my parents,
ones far worse than teen angst. i was on
the lowest rung of the social pool at
school. [i was] whiny and i was hypocrite. i knew
it too
and i cried myself to sleep thinking
about it. in the daylight, i told myself
everyone else was terrible and that's
why my world was falling apart.
i was just as hypocritical and torn up
inside as Holden is. all this is to say
that i completely understand why so many
hated this book
but it resonates with me and with so

Portuguese: 
uma vez que eu dei um passo para trás e pensei sobre isso, pude começar a apreciá-lo pelas
razões pelas quais você não gostou." "embora Holden
raramente, ou nunca, admita as suas falhas,
o leitor deve realmente tentar aprofundar. Holden
é obviamente emocionalmente e
psicologicamente marcado, mas isso não
muda o facto de que a sua dor é real."
Mil Vezes Adeus... eu consigo vê-lo como
uma versão muito suavizada disso. não sei se
concordariam.
mas este concentra-se muito mais em questões de
amadurecimento, obviamente.
alguém disse "como um pré-adolescente eu lutei
com severas
questões emocionais. tive depressão e
ansiedade, embora ainda não soubesse.
estava passando por grandes problemas emocionais
com os meus pais,
aqueles muito piores do que a mera angústia de adolescente. estava no
degrau mais baixo da piscina social na
escola. [eu era] chorão e hipócrita. eu sabia
isso também
e chorava até adormecer pensando
sobre isso. à luz do dia, dizia a mim mesmo que
todos os outros eram horríveis e essa era
a razão pela qual o meu mundo estava a desmoronar.
eu era tão hipócrita e dilacerado
por dentro como o Holden. tudo isto para dizer
que entendo completamente por quê tantos
odiaram este livro
mas fez eco comigo e com

English: 
many people i know for the exact reason
that it will be
polarizing. this is the kind of book
that's going to be incredibly divisive.
this is the kind of book that sticks in
my head a year after i first
read it." i might read it again, it's here
for me.
i think next i'm gonna go for
Shakespeare.
i'm really excited to read henry iv
"King Henry IV incorporates elements of all three genres of Shakespeare's drama: tragedy, comedy and history."
"Henry IV part one talks about the nature of honor and the legitimacy of rulership through characters both serious and humorous."
*concentrated strength*

Portuguese: 
tantas pessoas que eu conheço pelo exato motivo
que será
polarizante. este é o tipo de livro
que vai ser incrivelmente divisório.
este é o tipo de livro que permanece na
minha cabeça um ano depois de eu primeiro o
ler." talvez o possa ler novamente, está aqui
para mim.
acho que agora vou para
Shakespeare.
estou muito entusiasmada para ler Henrique IV.
"Henrique IV incorpora elementos de todos os três géneros de drama de Shakespeare: tragédia, comédia e história."
"Henry IV parte um fala sobre a natureza da honra e a legitimidade do governo por meio de personagens sérios e humorísticos."
*força concentrada*

English: 
ever since i was a kid i always enjoyed
reading books
with savory foods. chocolate
always does it
for me, i think it just ties a
reading session
together. anyways i'm halfway through.
i'm on to act three. i've been tying the
reading
of the play with the historic
introduction
because it's just a lot easier to
understand what they're talking about
and the importance of the lines.

Portuguese: 
desde criança eu sempre gostei
de ler livros
com alimentos saborosos. chocolate
sempre me satisfaz
acho que completa uma sessão de leitura.
mas de qualquer forma, vou a metade.
vou para o terceiro ato. tenho completado a
leitura da peça com a introdução histórica
porque é muito mais fácil
entende do que é que estão a falar
e a importância das falas.

Portuguese: 
Shakespeare tem uma forma muito inteligente
de escrever que eu gosto muito
e mesmo que esteja traduzido eu 
agradeço muito porque como é tão inteligente eu
consigo apenas sentir ...
sabe muito bem ler e
compreender Shakespeare.
uma hora e 15 minutos para a
meia noite, posso fazer
progresso no livro final, Sra. Dalloway.
estou muito animada com este livro que tenho, ouvi
grandes coisas sobre ele. este ambiente do Harry Potter
é perfeito vou deixar o link desse
vídeo em baixo!
porque está me dando um grande impulso.

English: 
Shakespeare has this very clever way
of writing that i really like
and even though it's translated i really
appreciate it because it's so clever i
can just feel...
it just feels good reading and
understanding Shakespeare.
an hour and 15 minutes to
midnight i can make
progress on the final book Mrs Dalloway.
i'm pretty excited about this book i've
heard
great things about it. this Harry Potter
ambiance
is perfect i will leave the link of this
video below!
because this is giving great momentum.

English: 
i've really enjoyed this challenge and i
hope you've enjoyed the video.
considering the fact
that i was gone for most of the day if
you think about it, i was gone from 9:00
to 12:00 and i was gone after lunch
from like
2:00 to 5:30 and i actually
started the fourth!
i actually started Mrs. Dalloway and
i was following the book with an
audiobook
which i found on youtube it's free. but
yeah before i go
i just want to say you know, challenges
aside
and number of pages and
number of books you read or stuff like
that, i think it doesn't matter at all. i
think books and
reading... books are amazing. books are
a way to get into someone's mind
even after they're gone or even if
they're still here, they're contemporary

Portuguese: 
gostei muito deste desafio e
espero que tenha gostado do vídeo.
considerando o facto
que estive fora a maior parte do dia se
pensar sobre isso, estive fora das nove
ao meio dia e depois do almoço
das 2:00 às 5:30 e até consegui
começar o quarto!
eu realmente comecei a Sra. Dalloway e
estava seguindo o livro com um
áudio-livro
que encontrei no youtube, é grátis. mas
sim antes de ir,
só quero dizer que desafios à parte, [uma carta de amor aos livros]
e número de páginas e
número de livros que você lê ou coisas do género
acho que não isso importa nada.
penso que livros e
ler ... os livros são incríveis. livros são
uma maneira de entrar na mente de alguém
mesmo depois de eles se irem ou mesmo se
ainda estão aqui, se são escritores

Portuguese: 
contemporâneos, você não teria
acesso aos seus pensamentos e
experiências e memórias se não fosse por
esta forma de comunicação. Os autores,
estas pessoas
acharam que era muito importante para eles expressar e compartilhar
e eu acho que é tão bom
que eu consigo ver na mente de alguém, para
os pensamentos de alguém que
viveu mais do que eu e
muito antes de mim. essa é uma das
razões pelas quais eu amo tanto clássicos
porque
consigo espreitar para outro
espaço, outra época. pode gostar deles,
pode não gostar deles, apenas
descubra por si mesmo e tenha essa
experiência - acho que é sempre bom
é sempre bom fazer essas
experiências que nos fazem refletir.
e há livros das pessoas mais incríveis, então por que não
fazer uso disso? se leu

English: 
writers, you wouldn't
have access to their thoughts and their
experience and their memories if it
wasn't for
this form of communication. the authors,
these people
thought that it was really important for
them to express and to share
and i think it's so cool
that i get to see into someone's mind, to
someone's thoughts someone that
lived longer than me and
lived way before me. that's one of the
reasons why i love classics so much it's
because
i get a peek into another
place another time. you might like them,
you might not like them, just
figure it out for yourself and have that
experience - i think it's always good to
it's always good to do these
thought-provoking experiences.
and there are books from
the most amazing people so it's just why
would you not
make use of that? if you've read

English: 
the metamorphosis, catcher in the rye,
henry the fourth part one,
and mrs dalloway let me know what your
opinions on the books are,
especially the catcher in the rye
because that book was
kind of debatable for me. and don't leave
any spoilers! i tried not to
do any spoilers throughout the video. so
yeah that's it, so thank you so much for
watching
this video, i hope i brought you some
recommendations.
i'll see you very soon
bye
i hope you're well and healthy
lots of love,
maria

Portuguese: 
a metamorfose, à espera no centeio,
Henrique IV parte um,
e Sra. dalloway diga-me qual é a sua
opiniões sobre os livros,
especialmente à espera no centeio
porque o livro foi
discutível para mim. e não faça
spoilers! eu tentei não
fazer spoilers ao longo do vídeo. então
sim é isso, muito obrigada por
assistir a
este vídeo, espero ter trazido algumas
recomendações.
até muito em breve
adeus
espero que esteja bem e saudável
muito amor,
maria
