
Spanish: 
-Tengo que pensar como un vegano,
¿Qué haría un vegano en mi lugar?
"Una nueva y pura textura en boca"
Eso parece que lo haría un vegano.
"sensación en boca".
Viaje a través de Japón:
Vegano en la venecia de Japón
Bienvenidos nuevamente al viaje a través de Japón,
 ciclo interminable de descubrimientos .
Esta mañana estoy aquí sólito
en las afueras de la estación de Okayama
y me encuentro solo por primera vez en
1 o 2 semanas creo
Desafortunadamente no tenemos
mucho tiempo para estar en Okayama.
Llegamos ayer y partimos hoy.
Déjenme darle al menos 2 datos
poco interesantes de la región.
1-Más del 50% de los uniformes
escolares japoneses se hacen aquí.
2-Más del 50% de los duraznos que
se consumen en Japón son de aquí.
Allí tienen, 2 datos claves.
Veremos cuál es el reto del día

English: 
To think like a vegan, what would a vegan do if they were here right now? Pure and new mouthfeel
That's what a vegan would do, mouthfeel
Good morning guys, welcome back to Journey Across Japan, never-ending adventure of discovery
This morning, I'm standing alone outside the front of JR Okayama Station in the city of Okayama (岡山市)
and I'm alone for the first time and I think it's been a week or 2, since I've been alone
Unfortunately, we don't have much time in Okayama today, we pretty much arrived yesterday
And we've got to go straight away, so I'll give you two cold hard facts about the region
Number 1: Over 50% of Japan's school uniforms are actually made here in Okayama
And number 2: Over 50% of Japan's peaches come from Okayama as well
So, there you go, here's your 2 key facts. Here's your challenge of the day

French: 
Penser comme un vegan, que ferait un vegan s'il se trouvait ici maintenant ?
"Sensation en bouche pure et nouvelle" c'est ce que ferait un vegan, une sensation en bouche.
Bonjour à tous ! Nous revoilà pour "Journey Across Japan", une aventure sans fin
en termes de découverte. Ce matin je me trouve tout seul devant la gare d'Okayama
et je suis seul pour la première fois depuis une semaine ou deux.
Malheureusement nous n'avons pas trop de temps aujourd'hui,
nous sommes arrivés hier et il est déjà temps de s'en aller.
Alors je vais vous donner deux faits sans intérêt particulier à propos du coin.
Numéro 1 : Plus de 50% des uniformes japonais sont produits ici à Okayama
Et numéro 2 : Plus de 50% des pêches du pays viennent d'Okayama
Voilà c'était deux "faits marquants"
Voici le défi du jour,

Spanish: 
Debo pensar como un vegano. ¿Qué haría
un vegano si estuviese aquí?
"Nueva y pura sensación bucal". ¡Eso es lo que haría un vegano,
sensación bucal!
VIAJE A TRAVÉS DE JAPÓN-
Un vegano en la Venecia de Japón.
¡Buen día chicos! Bienvenidos a Journey Across Japan,
la aventura interminable del descubrimiento.
Esta mañana me encuentro solo, fuera de la Estación Okayama JR, de la ciudad de Okayama.
Y estoy solo, por primera vez desde...
una semana o dos, creo.
Desafortunadamente, hoy no tenemos
mucho tiempo en Okayama,
llegamos ayer y debemos partir cuanto antes.
Así que les daré dos datos duros sobre la región.
Número uno:
Más del 15% de los uniformes escolares japoneses se fabrican aquí en Okayama.
Y número dos:
El 50% de los duraznos japoneses vienen de Okayama. Así que ahí lo tienen, los dos datos clave.
Veamos el desafío del día...

French: 
celui que vous m'avez envoyé.
Le défi est ...
Non c'est pas possible ... fallait que ce soit ça...
"Soit vegan pendant une journée"
Et en plus il y a un smiley joyeux dessus.
J'ignore qui l'a dessiné mais ils savaient que ça allait être une dure journée pour ma pomme.
Enfoirés.
Je suis un peu déçu les gars,
Compte tenu du fait qu'il y a un McDonald's juste en face...
J'étais sur le point d'y entrer et me prendre un mega muffin.
Je peux abandonner cette idée.
Mais ça reste l'endroit des pêches alors,
on peut exploiter ça à notre avantage et se réserver quelques unes pour la route.
Et il y a un grand magasin là bas avec une pêche géante au dessus de la porte d'entrée.
C'est probablement le lieu où se rendre.
Allons se prendre un petit déjeuner.
Les centres commerciaux japonais adorent mettre de la musique joyeuse.
*Notes de piano triste*
Aujourd'hui, nous irons d'Okayama à la ville portuaire d'Onomichi
en préparation du voyage à travers les îles de la mer intérieure du Japon.
Et sur le chemin on s'arrête à Kurashiki,
une ville ancienne connue pour être la réponse japonaise de Venise.

Spanish: 
enviado por ustedes. El desafío es...
Ay, por Dios. Tenía que ser.
[Desafío] "Sé vegano por un día".
Me encanta que tiene una cara feliz, no sé quién lo dibujó, pero sabían que sería muy difícil para mí.
¡Bastardos!
Estoy algo decepcionado, chicos, ya que...
hay un McDonald's justo ahí, al lado. E iba a ir...
a comprarme un Mega Muffin.
Ahí se va... ahí va mi plan por la ventana.
Por otra parte, esta es la tierra de los duraznos, así que hay que aprovecharlo y conseguir unas para el camino.
Allí hay un mercado con un durazno gigante...
Es el lugar indicado, ¿no?
¡Vamos a desayunar!
En los centros comerciales de Japón les encanta
poner música alegre.
En el viaje de hoy, iremos desde Okayama...
hasta el puerto de Onomichi, en preparación para el recorrido a través de...
las islas del mar continental de Japón.
En el camino nos detendremos en Kurashiki,
un pueblo viejo, conocido por ser...
la respuesta de Japón a Venecia.

English: 
Sent in by you guys and the challenge is
Oh, for god sake, of course it is
I love the way there's a smiley face there
I don't know who drew that, but they knew this was going to be a tough day for me
Bastards
I'm a little disappointed, guys
Given that there is a McDonald's just there, right next to me and I was going to go in and get a Mega Muffin
So there goes that out, there goes that plan out the window, still this is the land of peaches, so
I might as well exploit that to our advantage and get some peaches for the road
and there is a big market over there with a giant peach above the door
It's probably the place to go, in it? Let's go and get some breakfast
Japanese malls, love to play uplifting music
On today's journey, we'll be traveling from Okayama to the port town of Onomichi (尾道市)
In preparation for the journey across the Islands of Japan's Inland Sea
and along the way, we're stopping off at Kurashiki (倉敷市) an old town known for being Japan's answer to Venice

Spanish: 
que me han enviado.
Por todos los Diose y maldiciones.
"Ser vegano por 1 día" -Kuran22d
Me hace gracia que hayan dibujado
una carita sonriente allí
no sé quién dibujó eso pero sabían
que será un día duro para mí.
Bastardos.
Estoy decepcionado con uds. chicos
dado que hay un McDonald justo en frente de aquí
e iba a entrar y comer un mega muffin
así que ese plan ahora que lo leí se va al demonio.
Pero bueno, se supone que es la tierra de los duraznos
así que puedo explotar eso como ventaja
y llevar unos duraznos para el camino y allí
hay un gran mercado con un
durazno gigante en la puerta.
Probablemente sea un buen lugar para empezar. Desayunemos.
En los puertos de Japón aman la música bien animada.
En el viaje de hoy partiremos de Okayama hasta
la ciudad portuaria de Onomichi en preparación para
viajar a través de las islas del Mar interno de Japón
y en el camino pararemos en Kurashiki, una ciudad vieja
conocida por ser la "Venecia" de Japón.

English: 
But I'm not going anywhere, until I've had my breakfast and whilst my search for peaches has failed miserably
I've stumbled across a shop selling persimmons, mochi and enthusiasm
Okay
So, we found a little fruit shop, apparently peaches aren't in season at the moment
But, this lovely lady have giving us some grapes and some mochi as a gift, it's very kind
Very nice of her, this is where the action is, persimmon, Japanese people love persimmons
Before I know it I find myself in some sort of persimmon taste testing session, you know, just like any good vegan would do
Very juicy
Do you want one, cameraman? - Sure

Spanish: 
Pero no iré a ningún lugar hasta
que haya tomado mi desayuno
y si bien mi búsqueda de duraznos
ha fracasado miserablemente,
tropecé con un negocio que vendía
mochi de caqui y "entusiasmo".
(vendedor): ¿Puedes comer pasta de anko?
-Si, no hay problema con el anko.
-¿Vas a comerlos pronto?
-Lo comeré en seguida.
-Aquí tienes.
-Este es una pequeña frutería.
Aparentemente los duraznos no están en temporada, pero estas amorosas mujeres me han dado una uvas
y un mochi como regalo.
Muy amable.
Aquí es donde la acción toma parte. Caqui.
Los japoneses parecen adorar el caqui...
-¿Alguna vez has ido al Reino Unido?
(cliente): No, nunca he ido al Reino Unido.
Pero si he ido a Uzbhekistan.
-Antes de darme cuenta me encontré envuelto en
una especie de sesión de degustación personal
El tipo de cosas que suele suceder a cualquier vegano.
Sabe muy bien. Es genial.
-En chino dirías "hâochi"
-Muy rico, jugoso.
-¿Jugoso? (en ingles)
-Son muy jugosa (en japones).
¿Quieres uno, señor detrás de la cámara?
-Si, seguro.

Spanish: 
¡Pero no iré a ninguna parte sin mi desayuno!
Y aunque mi búsqueda de duraznos ha
fallado miserablemente...
Me topé con una tienda que vende caqui, mochi,
y entusiasmo.
- ¿Puedes comer pasta de frijol dulce?
- ¿Anko?
- Anko. Okay.
- Sí, no hay problema.
- ¿Te lo vas a comer ya?
- Sí, ahora mismo. 
- Aquí tienes.
Llegué a esta tienda de frutas. Resulta
que no es temporada de duraznos...
pero esta amable señora nos ha dado uvas,
y un poco de mochi, nos lo regaló. ¡Qué amable!
Aquí ocurre la acción. Caqui.
A los japoneses les encanta el caqui.
¿Alguna vez has ido al Reino Unido?
Nunca al Reino Unido, pero he ido a... Uzbekistán.
¿Uzbekistán?
Qué raro.
Sin querer me encontré en una especie de
sesión de degustación de caqui.
Ya saben, como le pasa a cualquier vegano.
¿Te gusta?
Me encanta.
[En chino se dice hāoichi]
- Muy jugosa.
- ¿Jugosa?
Está muy jugosa.
¿Quieres una, camarógrafo?
Bueno.

French: 
Mais je ne vais nul part tant que je n'ai pas eu mon petit déj!
Alors que ma reserche en quête de pêches a terriblement échoué,
je tombe finalement sur un magasin vendant des kakis, du mochi et de l'enthousiasme.
*japonais* Peux-tu manger de la pâte d'haricot rouge ?
Oui sans problème.
*japonais* C'est pour le manger tout de suite ?
Oui.
*japonais* Et voilà.
Alors j'ai trouvé un petit marchand de fruits.
Apparemment les pêches ne sont pas de saison,
mais cette gentille dame nous donne des raisins.
Et un peu de mochi.
En tant que cadeau c'est vraiment, vraiment sympa de sa part.
C'est là que se passe l'action.
Des kakis.
Les japonais adorent les kakis.
*la vendeuse à une amie* Es-tu déjà allée au Royaume-Uni ?
*son amie* Je ne suis jamais allé au Royaume-Uni,
mais je suis allé en Ouzbékistan.
Avant que je le sache, je me retrouve dans une sorte de session goûter de kakis,
tu sais, comme le ferait n'importe quel vegan qui se respecte.
*vendeuse* C'est bon ?
Délicieux.
*vendeuse* En chinois ils diraient "Haochi".
Très juteux.
*vendeuse* Juteux ?
C'est très juteux.
T'en veux caméra ?
Pourquoi pas.
Hein ?
Oui.
Comment tu manges ça aussi ?
Je vais prendre la caméra.

Spanish: 
-Mueve los dedos para alcanzarlos, yo agarro la cámara
-¿Tienen caquis en Reino Unido?
-Creo que si.
No son particularmente populares
-¿Comes manzanas?
-Si, siempre que hayan.
Todo se trata de bananas y manzanas.
-¿Se cultiva banana en Reino Unido?
-No, la importamos de África.
Habitual en mi discutir en el desayuno de dónde
se importan las bananas de Reino Unido.
¿Entonces ya somos amigos?
-Mejores amigos.
-Terminamos hablando de porqué no había duraznos y pensamos que probablemente no están en temporada
y nos regalaron pasas de uvas y pastelitos de arroz,
y son gente muy agradable.
-Es un regalo de la casa.
-¿De enserio? Muy amable.
Muchas gracias.
-Si siguen por el barrio vuelvan cuando quieran.
-Algunos han comentado que
no hablo mucho con los locales.
Es un poco difícil, no sólo hablar con un extraño,
sino que quieran aparecer en cámara.

English: 
I'm not gonna feed it to you, I'll take the camera, here you go
[...] of my day, having breakfast and discussing the, where bananas come from, standard morning
We turned up asking for some peaches, there were no peaches, probably not in season
So they gave us free persimmons and rice cake and they're very nice people
Very lovely ladies
Some people have been critical recently at me, that
I don't talk the locals enough, it is quite difficult

French: 
*vendeuse* Vous avez des kakis au Royaume-Uni ?
Hmmm, je pense.
Ils ne sont pas particulièrement populaires.
*vendeuse* Tu manges des pommes ?
Les bananes et les pommes c'est le top.
*vendeuse* Des bananes ?
J'adore les bananes et les pommes.
*vendeuse* Vous cultivez des bananes au
 Royaume-Uni ?
Euh.. On les importe d'Afrique.
Je débute la journée en ayant mon petit déjeuner et en discutant de ...
d'où viennent les bananes.
Un matin comme un autre.
Alors vous êtes toutes amies ?
*Toutes* Meilleures amies.
Meilleures amies ! Ouai !
On est venu en demandant des pêches, il n'y en avait pas.
Probablement pas de saison.
Alors on nous a donné des kakis gratuits et des gâteaux de riz.
C'est des gens fortement sympathiques.
Des dames très aimables.
*la vendeuse* C'est la maison qui offre !
Sérieux ?
Wow. C'est tellement gentil.
Merci beaucoup !
*la vendeuse* Si jamais t'es dans les parages, n'hésite pas à revenir.
Des gens ont été critiques récemment à propos du fait que
je ne parle pas assez aux gens du coin.
C'est un peu difficile,
de ne pas simplement parler aux gens au Japon
mais de faire en sorte qu'ils soient d'accord pour être filmés.

Spanish: 
¡No te la voy a dar en la boca! Te sostengo la cámara.
¿Está permitido venderlas en el Reino Unido?
Eso creo.
No son muy populares.
- ¿Y comen manzanas?
Plátanos y manzanas son las más famosas.
Todo gira al rededor de los plátanos y manzanas.
¿Cultivan plátanos en el Reino Unido?
No, las importamos desde África.
Empezando mi día desayunando y discutiendo...
de dónde vienen los plátanos. Una mañana casual.
¿Entonces ustedes son amigas?
Mejores amigas.
¡Mejores amigas!
Llegamos y pedimos duraznos. No habían, parece que no están en temporada.
Así que nos dieron caquis gratis y pastel de arroz.
¡Son muy buenas personas, señoras muy agradables!
- La casa paga. Un regalo.
- ¿En serio?
- En serio.
- Qué amable.
- Muchas gracias.
- Gracias a usted.
Si alguna vez anda por aquí es bienvenido de vuelta.
Algunas personas me critican que...
no hablo mucho con la gente local. Es un tanto difícil...
no solo hablar con los japoneses, sino también que acepten que los graben.

English: 
Not just talking to people in Japan, but getting them to agree to be on camera, they agreed to be on camera
and give us free food, so, I feel like I've vindicated myself, I can talk to the locals, yeah
Well, it's been an excellent start to my new life as a vegan and having discussed topics, ranging from the cultivation of bananas to excursions to Uzbekistan
I hit the road to Kurashiki, with a sack of persimmons to see me through the rest of the morning
I must say, I've got nothing against being vegan, but I did once travel with a good friend of mine
Regan, the vegan, his name rhimes, it's very clever. We traveled around Japan together and
All he ever ate was just bananas and nuts and tofu, those three things bananas, nuts and tofu
If you watch these videos, you'll know that I basically live off an exclusive diet of fried chicken and wagyu beef, so
Today is gonna be a tough one, I'm not gonna lie, it's gonna be a tough one

French: 
Ils ont été d'accord pour être filmés,
et nous ont donné de la nourriture gratuite alors...
on dirait que j'ai fait d'une pierre deux coups.
Je peux parler aux gens du coin, ouai !
Eh bien, c'était un excellent début de ma nouvelle vie en tant que vegan,
en ayant discuté de sujets allant de la cultivation des bananes
aux excursions en Ouzbékistan.
Je prends la route pour Kurashiki
avec un sac de kakis pour le reste de la matinée.
Je dois dire je n'ai rien contre le fait d'être vegan,
mais j'ai une fois voyagé avec un bon ami à moi,
Reagan ... le vegan.
Il s'appelle Brian, il est très intelligent.
On a fait un petit jour à travers le Japon ensemble et,
tout ce qu'il a mangé c'est des bananes et des noix. Et du tofu.
Ces 3 choses : bananes, noix et tofu.
Si tu regardes ces vidéos, tu sauras que je vis basiquement avec un régime spécial:
Du poulet frit,
et du bœuf Wagyu.
Alors le défi d'aujourd'hui n'est pas si simple que ça.
J'adore cette réplique : "n'est pas si simple que ça"

Spanish: 
Ellos sí aceptaron estar en cámara
y en darnos comida gratis.
Siento que me he reivindicado.
"Ya hablo con los locales".
Ha sido un comienzo excelente
en mi nueva vida como vegano
y tras haber discutido de temas, desde el cultivo de bananas hasta
excursiones a Uzbekistán
seguí camino hacia Kurashiki con una bolsa de caquis
que me acompañaran por el resto de la mañana.
No tengo nada en contra de ser vegano.
Una vez viajé con un buen amigo mio,
"Regan The Vegan" el loco de Brian, es muy inteligente,
viajamos por Japón juntos y sólo comió
banana, nueces y tofu,
solo esas 3 cosas.
Si miras mis vídeos ya sabrán que vivo a base de
una muy exclusiva dieta de
pollo frito y carne de vaca (wagyu)
así que probablemente será difícil.

Spanish: 
Ellas accedieron a salir en cámara y
nos dieron comida gratis.
Siento que me he reivindicado.
¡Puedo hablar con la gente local! ¡Sí!
Pues ha sido un excelente comienzo de mi vida vegana...
discutiendo temas como el cultivo del plátano hasta...
excursiones a Uzbekistán.
Partí rumbo a Kurashiki, con un saco de caquis para aguantar durante el viaje.
Debo decir que no tengo nada en contra de ser vegano.
Una vez viajé con un amigo mío, Reagan. "Vegan".
Su nombre rima. Qué listo.
Y viajamos por Japón juntos, y...
todo lo que comió fueron plátanos, nueces y tofu.
Esas tres cosas: plátanos, nueces y tofu.
Si ven mis videos, sabrán que vivo exclusivamente
con una dieta de...
pollo frito y carne wagyu. Así que...
Hoy será difícil.
No mentiré, será difícil.

French: 
Kurashiki a cette qualité rare d'une ville historique,
où on s'y sent plutôt bien
en opposition à une attraction d'un parc à thème.
C'est une ville authentique et animée.
Les gens qui s'adonnent à leur vie quotidienne
ressemble à une scène toute droite sortie du XVIIème siècle.
La ville fut autrefois un port de marchandise important
et la richesse qu'elle a amené subsiste aujourd'hui sous la forme d'une architecture de décadence,
il y a même un temple grec ancien sorti de nul part pour faire bonne mesure,
construit par un riche businessman local dans les années 30,
et s'est transformé en l'un des premiers musées d'art occidental au Japon.
Mais ici les vieilles rues sont pour la plus part dominées par la présence
d'un canal à l'eau turquoise,
rempli de passagers désireux d'être transportés à travers la ville.
Sur une échelle de 1 à ville pittoresque,

English: 
Kurashiki got that rare quality of a historic town
Whereby it feels very much lived in, as opposed to some kind of theme park attraction
This is an authentic bustling town, the people going about their daily lives in the setting
Who looks like one big time bubble straight out of the 17th century
The town was once a prominent merchant port and the wealth it brought still remains today in the form of decadent architecture
Hell, there was even an ancient Greek temple thrown in for good measure, built by a wealthy local businessman in the 1930s
and turned into Japan's first Museum of Western art
But here, the old streets are very much dominated by the presence as a turquoise blue canal
Filled with eager passengers being ferried around town

Spanish: 
Kurashiki tiene esa rara cualidad de ciudad histórica
que se siente vívida en oposición a lo que uno pensaría que sería una especie de parque temático.
Esta es una autentica ciudad en movimiento.
La gente transitando su vida diaria
en un escenario que parece sacado del siglo XVII.
La ciudad fue un prominente puerto comerciante
y la fortuna que hizo permanece hasta hoy
en forma de la arquitectura decadente.
Incluso hay un "templo griego antiguo"
construido por un comerciante local en los 1930
que fue convertido en el 1er "Museo del Arte Occidental"
de Japón
Aquí las calles se encuentran dominadas por
los canales turquesas llenos de pasajeros
que lo usan como transporte dentro del pueblo.
En una escala de "ciudad pintoresca",

Spanish: 
Kurashiki tiene esa rara cualidad  
de pueblo histórico,
en el sentido de que se siente habitada,
en vez de sentirse como un parque de diversiones.
Este es un auténtico y bullicioso pueblo,
donde la gente vive su vida diaria...
y el ambiente es como una burbuja suspendida en el siglo XVII.
El pueblo alguna vez fue un puerto mercante prominente...
y la riqueza que obtuvo se ve aún reflejada en la arquitectura decadente.
¡Hasta hay un templo griego antiguo!
Fue construido en los años 30, por un hombre de negocios del mismo pueblo...
y se convirtió en el primer museo japonés de arte occidental.
Pero aquí, las calles viejas son dominadas por la presencia...
del canal azul turquesa, lleno de pasajeros entusiastas...
transbordados por el pueblo.

Spanish: 
En una escala del 1 a pueblo pintoresco,
Kurashiki en verdad es...
Impresionante. He ida a muchos pueblos viejos en Japón...
pero esto es en verdad... es lo mejor.
Y es lo mejor porque hay un canal.
¡Es como Venecia!
Tiene vibra de Venecia.
He oído que lo llaman: "La Venecia de
Japón". Y veo el por qué.
He ido a Venecia y esto es...
nada que ver con Venecia, ¡pero hay un canal!
Y hay canales en Venecia. ¡Así que es lo mismo!
¡Definitivamente es lo mismo!
Y parece que no hay turistas extranjeros...
parece que los extranjeros aún no descubren este pueblo.
¡Es bastante grande! Me he estado perdiendo en callejones y calles pequeñas.
Lo único que me hace falta son...
¡Refrigerios veganos!
Refrigerios veganos, primero una bebida y
después algo de comer.
Debo pensar como vegano. ¿Qué haría
un vegano si estuviera aquí?
"Nueva y pura sensación bucal". ¡Eso es lo que
haría un vegano!
¡Sensación bucal!
Se ve divertido.
Se está llenando.
Pues tomó esta toronja...
la perforó con una máquina que revolvió lo de adentro...

French: 
Kurashiki est réellement impressionnante.
J'ai beaucoup visité d'anciennes villes au Japon mais ...
c'est vraiment ... c'est la meilleure.
La raison pour laquelle c'est la meilleure est due au canal.
Un petit peu comme Venise, ça ressemble à Venise.
J'ai entendu des gens la surnommer "Venise du Japon",
je peux voir pourquoi,
je suis déjà allé à Venise et c'est...
ce n'est pas comme Venise du tout
mais il y a un canal
et un canal est ce que Venise a.
Alors c'est pareil, définitivement pareil.
Et on dirait qu'il n'y a pas de touristes étrangers ici,
alors apparemment les touristes étrangers n'ont pas encore découvert cette ville.
C'est assez grand, je me suis perdu en me perdant dans les petites allées et les ruelles.
La seule chose don't j'ai besoin maintenant
est un rafraîchissement vegan.
Un rafraîchissement vegan,
Une boisson d'abord et puis à manger ensuite.
Penser comme un vegan. Que ferait un vegan s'il était ici maintenant ?
"Sensation en bouche pure et nouvelle" c'est ce que ferait un vegan, une sensation en bouche.
Ça a l'air amusant.
*la serveuse rigole*
Ça le remplit.
Voilà pour vous. Merci beaucoup!
Elle a pris un pamplemousse,
a mis une machine à l'intérieur

English: 
On a scale of 1 to picturesque town, Kurashiki really is stunning
I've been to a lot of old towns in Japan, but this is actually
Like this is the best and the reason it's the best is because there's a canal
It's like being in Venice, It's kinda got a Venice vibe
I heard somebody refer to this as the "Venice of Japan" and I can see why, I've been to Venice and this is
Not like Venice at all, but there's a canal and canals is what Venice has, so it's the same
It's definitely the same and it looks like there's no foreign tourists here, so, apparently foreign tourists haven't yet discovered this town
It's pretty big, I've been lost, getting lost down the little alleyways and side streets
The only thing I need now, is some vegan refreshment there, vegan refreshments some sort of drink first and then some lunch
To think like a vegan, what would a vegan do if they were here right now, pure and new mouthfeel
That's what a vegan would do, mouthfeel

Spanish: 
Kurashiki es impactante.
He estado en muchísimas ciudades antiguas de Japón
pero esta es la mejor de todas
ya que hay canales que recuerdan a Venecia,
una vibra muy veneciana.
He escuchado a alguien decir
que es la "Venecia de Japón".
Puedo entender el porqué,
he ido a Venecia y esto no se parece en nada,
pero hay canales y eso es lo que tiene Venecia.
Podrán ver que es "idéntica" a Venecia y
no parece haber turistas extranjeros por aquí.
Aparentemente los turistas extranjeros
no han descubierto este lugar.
Es bastante grande, me he perdido caminando 
en sus callejuelas.
Lo único que necesito ahora es un plato vegano.
Algo de beber 1ro y luego comer.
Debo pensar como vegano,
¿qué haría un vegano en mi lugar?
"Nueva y pura textura en boca".
Eso es lo que haría un vegano
Luce divertido.
-Ya se esta llenando.
Aquí tiene. Vuelva pronto. Gracias.
-Ella agarró un pomelo,
lo puso con la máquina, removieron lo que tenía dentro,

Spanish: 
y lo molió.
¡Y ahora es puro jugo de toronja!
Y sabe...
¡Está muy bueno!
Sí se experimenta la sensación bucal.
No es vegano.
No es vegano.
No es vegano.
No es vegano.
¡No es vegano!
Ya tuve mi gran sensación bucal de
delicioso jugo de toronja,
pero estoy teniendo problemas. No encuentro
comida vegana.
He estado buscando y encontré...
Sí, pura carne. Hay mucha croqueta...
papas con carne. Y mucho sushi...
y comida marina. Pero...
¡Nada vegano!
Me está costando trabajo. ¿Qué es eso?
Queso, ¿es vegano?
El queso viene de...
son vacas.
¡Mierda!
Como fracasé en mi búsqueda de comida vegana...
Decidí abandonar mi objetivo y dirigirme a
la siguiente parada, Onomichi.
Estamos cerca de una tienda de conveniencia...
la cual espero rinda frutos.

Spanish: 
lo aplastaron y trituraron y ahora es sólo jugo.
Sabe...
malditamente bueno.
Realmente se experimenta la "textura en boca"
No vegano.
No vegano.
No vegano.
No vegano.
No vegano.
Ya he probado mi deliciosa y sabrosa
bebida de pomelo
pero estoy teniendo problemas para
encontrar algo  vegano que comer.
He estado mirando, encontré todo con carne.
Muchas croquetas de papa con carne por dentro,
mucho sushi y mariscos
pero nada que sea vegano.
Y estoy teniendo problemas para encontrarlo... 
¿qué hay aquí?
Queso, ¿eso es vegano?
El queso viene de la leche y... vacas.
He fracasado en mi búsqueda de un platillo vegano.
He decidido cortar mis perdida
e ir en rumbo a mi destino final en Onomichi,
donde me detendré en un combini
rezando por que haya fruta.

English: 
She took a grapefruit, stuck a machine into it, they kind of scooped the insides out and crushed and mushed it up
And now it's just pure grapefruit juice and it tastes
Mmm
That's bloody good
I can really experience the mouthfeel
Not vegan, not vegan, not vegan, not vegan
Not vegan, so I've had my delicious tasty mouthfeel grapefruit juice
I'm actually having trouble finding some food that's vegan though, I've been looking around I found
Yeah, it's all been meat. There's lots of croquet
Potatoes with beef in and there's lots of sushi and seafood, but
There's nothing vegan, I'm having a little bit of trouble finding that. What's this here? Cheese. Is that vegan?
Cheese comes from cows, no, it's cows
Shit
Having failed to find a great deal of vegan friendly food
I've decided to cut my losses and get a move on to my final destination of Onomichi
Where a stop off at a convenience store she hopefully bear fruit

French: 
qui avait l'air d'écoper, écraser et réduire en bouillie.
Et maintenant c'est juste du pur jus de pamplemousse.
Et son goût est...
Hmm ....
C'est super bon.
Je peux vraiment ressentir la sensation en bouche.
Pas vegan.
Pas vegan.
Pas vegan.
Pas vegan.
AH ?!
Pas vegan.
Alors j'ai eu mon délicieux jus de pamplemousse "sensation en bouche"
j'ai cependant du mal à trouver de la nourriture qui soit vegan.
J'ai cherché aux environs j'ai trouvé...
Ouai j'ai trouvé que de la viande.
Il y a beaucoup de croquer,
des pommes de terre avec du bœuf à l'intérieur.
Et il y a beaucoup de sushis,
et des fruits de mer.
Mais...
Il n'y a rien de vegan.
Je galère vraiment pour en trouver.
Qu'est ce donc ?
Du fromage... est-ce que c'est vegan ?
Le fromage vient des vaches...
Des vaches...
Merde!
Ayant échoué a trouver de la bonne nourriture vegan et bon marché,
j'ai décidé de limiter mes pertes et d'aller à ma destination finale : Onomichi.
Où je m'arrêterais à une supérette, en espérant qu'il y ait des fruits.

Spanish: 
Literalmente, porque la fruta es la única maldita
cosa que puedo comer hoy.
Al andar en bici, nada es más aburrido
que los semáforos.
Para, avanza, para, avanza...
¡Sí, vamos!
Okay, me corrijo...
Al andar en bici, ¡nada es más aburrido
que los puentes!
Maldita sea.
Lo logré.
Hablando del veganismo en Japón...
es una estilo de vida poco común, 
adoptado solamente...
por monjes budistas, cuya dieta
se conoce como Shojin Ryouri.
Se estima que solo el 4.7% de la
población es vegetariana
Y el 2.7% es vegana.
Pero a parte de los monjes, personalmente no he conocido ni a un solo japonés que lo ha adoptado...
como una forma de vida.
Pero aunque vivir aquí como vegano
pueda ser una pesadilla...
si tienes acceso a un supermercado...

French: 
Littéralement car les fruits sont une des seules choses que je peux manger aujourd'hui.
Rien n'arrête le fun de pédaler aussi bien que les feux de signalisation.
Arrêt. Marche. Arrêt. Marche. Arrêt. Marche. OUI! C'est parti.
Ok je me suis trompé
Rien n'arrête le fun de pédaler aussi bien qu'un pont.
Bon Dieu.
Concernant le véganisme au Japon,
il demeure relativement rare.
Pour résumer il s'agit juste d'un style de vie adopté par les moines bouddhistes,
ayant un régime à base de Shojin Ryouri.
Il est estimé que seulement 4.7% de la population est végétarienne,
et que 2.7% est vegan.
Mais mis à part les moines,
je n'ai personnellement pas rencontré le moindre japonais
qui a adopté le véganisme en tant que style de vie.
Mais alors que dîner à l'extérieur ici en tant que vegan peut être un inconvénient cauchemardesque,
si vous avez accès à un supermarché,
vous trouverez votre comble facilement.

Spanish: 
Literalmente es en la fruta lo único que puedo confiar.
No hay nada más divertido en andar en bicicleta
que esperar la luz del trafico.
Rojo-verde-rojo-verde-rojo-verde-sí.
Muy bien me corrijo. No hay nada más 
divertido que subir el puente.
Maldición.
En lo que trata de veganismo en Japón aún es muy raro
siendo típicamente un estilo de vida
adoptado por monjes budistas
quienes viven bajo una dieta de "shojin ryouri".
Se estima que un 4,7% de la población es vegetariana
y sólo un 2,7% son veganos.
Aparte de monjes personalmente no conozco
un japones que lo sea como estilo de vida.
Si bien salir a comer aquí como vegano
puede ser una pesadilla
si tienes acceso a un supermercado
podrás arreglártelas fácilmente,

English: 
Quite literally as fruit is one of the few things I can bloody well eat today
Nothing takes the fun out of cycling more than traffic lights
Stop, start, stop, start, stop, start, Yes, go
Okay, I stand corrected, nothing takes the fun out of cycling more than a bridge
Goddamnit
Hahaha, nailed it
When it comes to veganism in Japan, it's still remarkably rare
Typically a lifestyle only adopted by Buddhist monks, living off a diet of Shojin Ryouri, is estimated just 4.7% of the population a vegetarian and
2.7% of vegan, but outside of monks, I personally never met a single Japanese person, who's adopted it as a way of life?
But whilst dining out here as a vegan might be a nightmarish inconvenience, if you have access to a supermarket

Spanish: 
te las arreglarás fácilmente. Si te gusta el Tofu...
¡No hay mejor lugar! Con decenas de variedades...
queso tofu y hasta carne de soya en las estanterías.
No obstante, como voy de viaje,
solo tengo tiempo de parar en tiendas de
conveniencia. Aquí mis opciones...
son más limitadas.
Y más al no poder comprar ningún artículo
que normalmente consumo...
como pollo frito y pan de pizza.
Puede ser mentira, pero creo ver...
¡Una tienda de conveniencia! ¡Vamos!
No se vale nada de pan, porque contiene...
mantequilla, leche o huevo. Así que..
La sección de pan está prohibida.
La sección del ramen también prohibida,
porque los caldos...
contienen puerco. Así que nada, nada de...
nada de ramen.
Podrás pensar: "¡Galletas de arroz!"
"Las galletas de arroz son veganas". Pues no,
porque contienen...
le ponen saborizante aquí en Japón, con Dashi,
extracto de pescado.
Y aparte éste, que tiene sabor a wasabi...
le ponen extracto de cerdo, así que...

French: 
Et si vous aimez le tofu,
cela peut représenter votre paradis avec une douzaine de variétés,
du fromage de tofu et même de la viande de soja
stockés dans les rayons.
Cependant comme je suis sur le départ aujourd'hui,
j'ai seulement le temps de m'arrêter à une épicerie.
Ici mes options sont certainement plus restreintes,
mais quasiment n'importe quel article que je prendrais normalement, je peux faire une croix dessus,
puisque pour être honnête, est en gros juste du poulet frit et du pain à pizza.
J'aperçoit de mon petit oeil...
une épicerie Lawson.
Tous les pains sont hors jeu car contenant soit du beurre ou du lait ou des œufs.
Le rayon pain est éliminé.
Le rayon des nouilles est aussi éliminé,
la plupart des bouillons contiennent du porc.
Alors ouai. Non, non,  pas de nouilles.
Ils pensent sûrement "Ouai des biscuits au riz"
"Il y a beaucoup de biscuits au riz et ils sont vegan"
Mais en réalité non, parce qu'ils sont agrémentés d'un goût au Japon,
Dashi, des extraits de poisson.
Et aussi celui là qui est juste goût Wasabi,
est également parfumé d'un goût aux extraits de porc.

English: 
You'll be able to get by easily and if you're into eating tofu
It can be a better place to be, with dozens of varieties tofu cheese and even soy meat stocked on the shelves
however, given that I'm on the move today, I've only got time to stop at a convenience store
And here my options are certainly more limited with nearly every single item
With nearly every single item I'd normally get, out the window
Which to be fair is basically just fried chicken or pizza bread. I spy with my little eye
A Lawson's convenience store, get in
All the bread is out the picture, because it contains either butter or milk or eggs, bread section complete right off
The ramen sections also right off, most of the broth contain pork
So yeah, no ramen there, you might be thinking; Yeah, rice crackers, there's lots of rice crackers, they're vegan
Well actually, no, because they contain, they're flavored here in Japan with dashi, fish extract
And also this one which is just Wasabi flavor, is flavored with pig extract as well, so

Spanish: 
pero si eres un fan del tofu
puede ser un poco difícil de elegir,
ya que hay de muchos sabores
por ejemplo sabor a queso o carne de soja.
Sin embargo dado a que estoy en el camino
sólo tengo tiempo de parar en un combini
para ver que mis opciones son más limitadas,
dado a que casi todo los productos
que yo suelo consumir
son básicamente pollo frito y pan de pizza.
Puedo ver con mi ojito
una tienda combini de Lawson.
Los panes están fuera del menú
porque tienen o manteca o leche o huevo
así que la sección de panes esta tachada.
Pasa lo mismo con el ramen
 ya que casi todos los caldos tienen cerdo,
así que no y no.
Podría pensar "¡sí, galletas de arroz! 
eso tiene que ser vegano"
desafortunadamente no es así ya que contienen
extracto de pescado para darle sabor
y este que es de sabor a wasbi
tiene extracto de cerdo también.

French: 
Alors malheureusement beaucoup de biscuits au riz avec des goûts sont de même hors jeu.
Donc ça sent pas bon.
Eh bien les gens nous sommes arrivés à notre dernière destination pour la journée,
Onomichi, la ville portuaire dans la préfecture d'Hiroshima.
On vient juste d'arriver dans la préfecture d'Hiroshima
et j'ai mon dîner.
Je pense que je ne voudrais pas être vegan de manière permanente au Japon,
parce que si tu es plutôt du genre à vivre de manière spontanée,
ce n'est vraiment pas pratique de rentrer dans une épicerie,
tes choix sont limités.
La plupart des vegans que je connais et qui vivent au Japon vont dans les supermarchés
où ils peuvent acheter et cuire leur nourriture.
Je n'ai pas eu ce luxe aujourd'hui,
voilà ce que j'ai :
Un de mes snacks préférés pour pédaler sont les barres "Soyjoy",
des sortes de biscuits en barre avec de la poudre de soja.
Mais après plus profonde inspection, ils contiennent des œufs et du lait,
de ce fait ils passent à la trappe.
Mais j'ai trouvé, ces genres de biscuits aux flocons d'avoine,
Avec du blé et des flocons d'avoine
alors ça passe, ils m'ont l'air pas mal alors je les ai pris.
Ensuite j'ai voulu me procurer un peu de Calpis,

Spanish: 
Desafortunadamente las galletas de arroz
también están fuera del menú también.
Eso es una porquería.
Bueno chicos hemos llegado a nuestro destino del día,
Onomichi, ciudad-puerto de la prefectura de Hiroshima.
Nos hemos adentrado en la prefectura de Hiroshima
y tengo mi cena.
No me gustaría ser vegano permanentemente en Japón
porque si vives una vida espontanea y en continuo movimiento es realmente impráctico
buscar tu comida en un combini,
tus opciones son limitadas.
La mayoría de veganos que conozco viviendo en Japón
van al supermercado para cocinar su propia comida.
Yo no he tenido ese lujo hoy
así que lo que tengo es esto.
Unos de mis snacks favoritos
mientras estoy en camino son los SOYJOY
son barritas de cereales de harina de soja
pero en los ingredientes detalla que tiene huevo y leche
así que estaban fuera del menú.
Lo que sí encontré
son estos bizcochos de avena y trigo
y parecen bastante aceptables.

English: 
Unfortunately, a lot of the rice crackers with flavors, are out the window as well, so that's kind of shit
Well, guys, we've arrived at our last destination of the day, Onomichi the port town in Hiroshima prefecture
We've just come through into Hiroshima prefecture and I've got my dinner, I think
I wouldn't want to be a vegan in Japan permanently, because if you're living a spontaneous life on the move
It really isn't practical just walking into a convenience store, your options are limited
Most vegans I know who live in Japan, do go to the supermarket, where they can buy and cook their own food?
I didn't have that luxury today, so what I've got is this
One of my favorite snacks while I've been cycling, are these Soyjoy bars, they're sort of soy powdered biscuit bar things
But on closer inspection, they do contain eggs and milk, so they were out of the picture, I did find
These kind of oatmeal biscuits, with wheat and oatmeal so they're right there quite nice, so I've got those

Spanish: 
desafortunadamente, muchas de las galletas de
arroz con sus sabores...
están fuera de mis posibilidades.
Qué mierda.
Bien, chicos. Llegamos a nuestro último
destino de hoy...
¡Onomichi! Un puerto en la prefectura de Hiroshima.
Acabamos de entrar a la prefectura de
Hiroshima y aquí tengo mi cena.
No quisiera ser un vegano permanente
en Japón, porque
Si viven una vida espontánea y en movimiento,
no es nada práctico...
con tan solo ver una tienda de conveniencia y
sus opciones limitadas.
Los veganos que conozco que viven en Japón...
van al supermercado, donde pueden comprar y
hacer su propia comida.
Yo no tenía ese lujo hoy,
pero lo que tengo es esto.
Uno de mis snacks favoritos en mi viaje son estas barras Soyjoy.
Son como galletas con soya en forma de barra.
Observándolas detenidamente...
sí contienen huevo y leche, así que no eran opción.
Pero lo que sí encontré...
fueron estos bocadillos de avena...
con trigo y avena, así que...
están bien, saben bien, las compré.

French: 
la boisson au goût Yaourt,
mais hors jeu également car contenant du yaourt.
Alors j'ai pris un smoothie aux fruits,
il y avait un paquet de boissons aux fruits , de smoothies etc... dans tout le magasin,
ce n'était pas un problème.
Je me suis aussi pris une bonne vieille banane avec son emballage,
emballée individuellement, pas moins.
Le Japon se paraphrase lui même en étant un pays qui ne gaspille pas les choses.
Mais alors tu vois des bananes emballées individuellement,
tu ne peux pas t'empêcher de penser "Quel mensonge!"
Sinon il y a grand rayon entièrement dédié aux biscuits de riz, des snacks et tout.
Mais mon goût préféré qu'est Wasabi,
il contenait des extraits de porc
donc hors-jeu malheureusement.
Alors j'ai opté pour des chips,
des chips salées.
Je ne vais pas m'en plaindre.
La dernière chose que j'ai pris est de la nourriture chaude.
La pilule la plus dure à avaler était quasiment n'importe quelle nourriture chaude,
toutes les choses fries n'était pas du tout vegan.
Poulet frit bien évidemment, aucune chance.
Mais une chose que j'ai trouvé, des potatoes fries.
Des potatoes fries avec du ketchup.
C'est ce que j'attend de goûter le plus avec impatience.

Spanish: 
Luego tenía ganas de tomar Calpis, 
la gaseosa con sabor a yogur,
pero también estaba fuera del menú, así que
tomé un batido de fruta y hay muchas opciones
en todo combini, eso no es un problema.
Y también conseguí una tradicional banana,
en envoltorios individuales.
Japón tiene fama de no desperdiciar nada
pero luego ves cosas como esta
y no puedes evitar pensar cuan mentira es eso.
Hay una gran sección en la tienda dedicada a
las galletas de arroz pero mi sabor favorito, el wasabi,
tenía esencia de cerdo por eso no lo compré.
En su lugar compré estas papas fritas
con sabor a sal.
Sin quejas con esto espero.
Lo último que compré es una comida caliente.
Lo peor del día fue no poder comer
un plato caliente ya que todo lo frito tiene carne,
de ninguna forma algo vegano;
el pollo frito obviamente esta fuera del menú.
Pero lo que sí encontré fue unas papas fritas
con un poco de ketchup.
Eso es lo que ansío comer ahora.

Spanish: 
Luego busqué Calpis, la bebida con sabor a yogur...
pero fue irrelevante porque tiene yogur.
Entonces me compré un Smoothie de fruta. Hay muchas bebidas frutales...
en todas las tiendas de conveniencia, así que
no hubo problema.
También conseguí el viejo y confiable plátano.
¡Se envuelven individualmente!
Japón se enorgullece de ser un país que no
desperdicia cosas, pero luego...
ves cosas envueltas individualmente y piensas:
"Pero qué mentira".
Hay una sección grande en la tienda dedicada a las galletas de arroz...
snacks y esas cosas, pero...
Mi sabor favorito, que es el wasabi, tenía esencia de puerco...
Y pues eso no era una opción.
Mejor me compré papas fritas.
Papas fritas saladas, no me quejo.
Y por último, una comida caliente.
Lo que más dolió fue que...
casi todo lo caliente, todo lo frito...
no era vegano, ni remotamente. El pollo frito...
ni de broma. Pero lo que encontré fue...
Papas fritas. Eso es, papas fritas...
con algo de ketchup. Eso es lo que más ansío.

English: 
Next I went to reach for some Calpis the yogurt flavored drink, but that was out of the picture, because it's got yogurt in
So I've got a fruit smoothie and there were loads of good fruit drinks and smoothies and things, in all the convenience stores
That wasn't a problem and I also got good old-fashioned banana, individually wrapped
No less, Japan pride itself on being a country that doesn't waste things
But then, you see individually wrapped banana and you can't help to think, that's a lie
Now there's a really big section in the store dedicated to rice cracker
Snacks and things, but my favorite flavor which is wasabi, and it had essence of pork in it so
That was out of the picture unfortunately, so instead, I went for some potato chips, some
Salted flavoured potato chips, I'm not gonna complain there
Now the last thing I got is a hot food
The most bitter pill to swallow was nearly every single hot food, all the fried stuff was not vegan
Remotely at all, fried chicken of course, no chance, but one thing I did find was some fried potatoes
There you go, some fried potatoes with some ketchup, so that's what I'm looking forward to the most

Spanish: 
Aunque ya se han enfriado porque he estado
caminando, hablando y grabando
y ahora están congeladas como el hielo así que...
¡Dios!, horrible. Absolutamente horrible.
Pese a todo llegamos a Onomichi
y el viaje fue agradable
unos de los viajes más hermosos
y terminarlo aquí en el muelle de la bahía
con la puesta del sol
es una bella forma de terminar el día.
También me recuerda a la canción de Otis Redding, "Sitting on the dock of the bay"
Bueno yo estoy parado en un muelle en la bahía,
comiendo patatas fritas frías,
no será tan romántico o glamoroso como la canción.
Por ahora chicos, gracias por unírseme a mi viaje de hoy
en este día de experimento de vegano.
Tengo muchas ganas de poner la canción de Otis
pero por los derechos de autor no puedo hacerlo
así que tendré que cantarla yo mismo.
(cantando)... sentado en el muelle de la bahía
comiendo patatas muy frías y asquerosas.
No sé para qué las compré. Qué idiota soy.
A CONTINUACIÓN

English: 
Even though, they're completely cold by now, because I've been walking and talking and filming and now they're frozen solid, so
Still we did make it to Onomichi and I've had a lovely cycle today, a most wonderful cycle and to end it here on the dock of the bay with the sunset
It's a nice way to wrap things up
It also reminds me of the Otis Redding song '(Sittin' On) The Dock Of The Bay'
Well I'm standing on the dock of the bay and I'm eating cold fried potatoes
It's not quite as romantic and as glamorous as the song, is it?
But for now guys, thanks for joining me on my trip today, my vegan day of experimentation
I really want to play '(Sittin' On) The Dock Of The Bay' by Otis Redding
But for copyright reasons, I can't put the song in the video
So I have to sing it, can't remember the lyric to pass the first line, ♫ I'm sittin' on the dock of the bay ♫
♫ Watchin' the ti~~~de, roll away ♫
Yeah!
♫ Sittin' on the dock of the bay ♫
♫ It is really cold and fucking horrible potatoes ♫ Don't know why I bought 'em, what an idiot

French: 
Même si j'ai vraiment froid
Parce que j'ai marché, parlé et filmé.
Et maintenant elles sont totalement gelées.
Dégueux.
Absolument dégueux.
Pas grave, on a tout de même réussi à arriver ici à Onomichi et j'ai adoré la session pédalage d'aujourd'hui.
C'était merveilleux.
Et terminer ici aux docks de la baie, avec un coucher de soleil,
c'est une bonne façon de conclure.
Ça me rappelle la chanson d'Otis Redding
"Sitting on the Dock of a Bay"
Eh bien je suis debout aux docks de la baie et je suis en train de manger des potatoes complètement gelées.
Ce n'est pas vraiment aussi romantique et glamour qu'une chanson.
Merci de m'avoir rejoint durant mon voyage aujourd'hui,
ma journée d'expérimentation en tant que vegan.
J'ai vraiment envie de mettre "Sitting on the Dock of the Bay" d'Otis Redding,
mais pour des raisons de droits d'auteur, il est impossible d'inclure la chanson dans la vidéo,
je vais donc devoir la chanter.
Je ne me souviens pas des paroles après les premières lignes.
"Sitting on the Dock of a Bay,
watching the time go away"
Yeah
"Sitting on the Dock of a Bay"
c'est vraiment des putain de potatoes froides et atroces,
je ne sais pas pourquoi j'ai acheté ça, quel idiot.

Spanish: 
Aunque ya están bien frías...
porque he caminado y hablado y filmado...
y ya se congelaron.
Oh Dios... horrible.
A pesar de todo, llegamos a Onomichi, y fue un agradable trayecto en bici...
de los mejores trayectos. Y para
finalizar, esta bahía...
con la puesta de sol... qué buena forma de
terminar el día.
Me recuerda a la canción de Otis Redding -
Sittin' on the dock of the bay.
Pero estoy parado, en vez de sentado...
y como papas frías.
No es tan romántico y glamoroso como la
canción. ¿Cierto?
Y pues nada, chicos. Gracias por acompañarme
en el viaje de hoy...
en mi día de experimentación vegana.
Sí quiero poner la canción de "Sittin' on the dock
of the bay", de Otis Redding...
pero por motivos de licencias, no puedo ponerla aquí....
la tendré que cantar. No me acuerdo de la letra...
excepto lo de: ~Sentado en el muelle de la bahía...
~Mirando bajar la marea~
¡Sí!
~Sentado en el muelle de la bahía~
Hace mucho frío y malditas papas frías horribles...
no sé por qué las compré.
Idiota.

Spanish: 
Los últimos 6 años que llevo viviendo en Japón
he sido increíblemente afortunado de poder viajar
por todo el país, pero este lugar
es por mucho el más hermoso de todos.

English: 
In the last six years of living in Japan, I've been incredibly lucky to travel the whole country
But this place is hands-down the most beautiful place in all of Japan

French: 
Les six dernières années en tant que personne vivant au Japon,
j'ai été vraiment chanceux d'avoir voyagé à travers le pays entier.
Mais cet endroit est, chapeau bas, l'endroit le plus beau de tout le Japon.

Spanish: 
[A continuación] En los últimos 6 años de vivir en Japón, he tenido la suerte...
de viajar por todo el país. Pero este lugar es...
sin duda alguna...
el sitio más bello de todo Japón.
