
Japanese: 
ロンドンからパリへ
まずは宿泊先に行きました
とてもいい天気でした
この部屋すごく気に入りました

English: 
From London to Paris
We went to the airbnb first.
The weather was so nice.
I loved this place so much.

English: 
It's so nice.
oh my gosh it's so pretty.
The only problem was that there's no elevator.
The room I used.
The window on the ceiling. How romantic.
We had Korean food again.
Thar mural is romantic too.
The yellow sunset.
The weather of autumn in Paris is everything.

Japanese: 
めっちゃいい
わあ、めっちゃ綺麗
エレベーターがないのがこの家の唯一の短所
私が使った部屋！
天井に窓、なんてロマンチックな…
また韓国料理を食べに行きました
道中で出会った壁画がまたロマンチック
黄色い夕焼け
秋のパリの天気は完璧

Japanese: 
両親にとっては初めてのエッフェル塔
エッフェル塔の近くにある韓国料理屋
夜9時にエッフェル塔に行きました
時間になるとキラキラするの
9時だ

English: 
My parents met Eiffel Tower for the first time.
The Korean restaurant nearby Eiffel Tower.
We went to Eiffel Tower at 9pm.
The lights gonna flicker on time.
It's 9pm.

English: 
It's more unbelievable when I look it closer.
We went to the Champs Elysees.
Took pics and went back to the apartment.
Had Breakfast near the house.
Because I went with my parents, I got up early and had breakfast every single day.
So we had enough time for a trip.
Notre Dame Cathedral.
and the garden right next to the cathedral.
It looks simple but it was so comfortable tho.

Japanese: 
近くで見るともっと感激
シャンゼリゼ通りに行きました
凱旋門の前で写真を撮って部屋へ戻ります
部屋の近くのカフェで朝食をとりました
両親と旅行するといつも早起きして朝食も食べて
どんなときより充実した1日を送れる気がします
ノートルダム大聖堂に行きました
大聖堂のすぐそばにある庭園
シンプルな見た目だけど乗ってみると癒される..

Japanese: 
天気がよくてどこを切り取っても素敵
シェイクスピア書店にも寄りました
そろそろランチの時間！
去年の冬にパリに来たときにも行った所なんですが
すごく美味しかったのでまた来ました
私はコーヒーを飲まないので紅茶を頼みました
モンブラン

English: 
Everywhere looks wonderful because of the weather.
Went to Shakespeare bookshop.
Now time for lunch!
I went here last winter and the food was good
so I came back here again.
I used to have some tea because I don't drink coffee.
A mont blanc.

Japanese: 
突然の雨でプラン変更、デパートを見て回りました
モンマルトルへの道
食料品のお店に寄り道
エッフェル塔の形をしたハーブソルトを購入しました
人気レストランのオープン待ちの列だと思います

English: 
We looked around the department store because it rained suddenly.
On the way to Montmartre.
Stopped by the grocery.
We bought this Eiffel Tower shaped herb salt.
I think they're waiting because the restaurant isn't open yet.

Japanese: 
暖かみのあるインテリアがどれも素敵でした
1回フランス語で話してみたいな
でも言ってることが聞き取れませんでした..
こんなときはとりあえずメルシー。
階ごとに雰囲気が違って
上がっていくたびに綺麗でした
最上階からの眺め

English: 
The interior was so warm and pretty.
I wanna speak in French just once.
Btw I couldn't understand the following words.
Just saying Merci.
I think it's prettier when you go up to the higher floor.
The view from the top.

English: 
The beautiful pink sky.
Went to the K-mart and bought some ramens.
I edited the video filmed in London.
The weather is nice today.
Filmed the video in the morning.

Japanese: 
とても綺麗なピンク色の空
韓国スーパーでインスタントのラーメンを購入
家に帰ってロンドンで撮った動画を編集しました
今日もいい天気！
朝には動画を撮影しました

English: 
I'm done with filming.
I'm gonna go out now.
Our first schedule is the Louvre Museum.
Go, go.
No don't!
Went to the restaurant for lunch.
It's my second time here too.
I liked this.(Bánh cuốn)
That's innovation.
Bought a dessert to eat at the park.
On the way to jardin des Tuileries.

Japanese: 
撮影完了
これから出かけます
最初のスケジュールはルーブル美術館
行こう、行こう
あ、ダメだ！
昼食を食べにレストランへ
ここに来るのも2回目。
これ(Banh cuốn)がすごく美味しかったです
これは革新的..
公園に行って食べるデザートを買いました
チュイルリー公園へ向かいます

English: 
There's a bug!

Japanese: 
カメラに虫が！

Japanese: 
たっぷり休んでマレへ向かいます
このお店のインテリアがすごくかわいい
このお店かわいくない？
このコート素敵なんだけど
&otherstoriesでワンピースを1着買って
昼のエッフェル塔も見に行かなくちゃ！
近くで売ってたクレープを食べました

English: 
Heading to Le Marais after resting well at the park.
This shop's interior is lovely.
Isn't this shop pretty?
This coat looks nice.
Bought a dress from &otherstories.
Now we should go to see Eiffel Tower in the day time.
Had crepes near there.

English: 
Went to take a Bateaux Mouches at sunset.
So we can see both sunset and night views.
I liked it but got a cold.

Japanese: 
日没にバトー・ムッシュに乗りに。
夕焼けと夜景が1度に楽しめる時間帯
少し寒くて風邪を引いたけど楽しかったです..

Japanese: 
この日のスタートは遅め
動画をYouTubeにアップロードしました
ポン・ヌフ橋で降りて歩きました

English: 
I started the day late.
Uploaded a video on Youtube.
Got off at Pont-Neuf Bridge and walked there.

Japanese: 
凱旋門へ向かいました
階段を登らなくちゃいけなかったけど
そこまで大変じゃなかったです
ついに到着
放射線状のこの景色をずっと見てみたくて
前に来たときは終了間近で登ってこれなかったため..

English: 
On the way to the Arc de Triomphe.
Should use the stairs but it was not that tough.
Finally we're here.
I wanted to see this radial view.
Because I couldn't get here last time when I arrived here too late.

English: 
I bought this there. It's cute, right?
We came to have Korean food again.
How does it work?
We needed some medicines.
Google translator helped us.
Way back home.
I filmed a silent grwm but I couldn't make it as a single video.
I need to edit this.

Japanese: 
凱旋門で買ったエコバッグ、可愛いでしょ？
実はこの日も.. 韓国料理を食べに来ました
どうなってるんだろう？
旅行9日目.. 薬が必要に
Google翻訳が役に立ちました
家に戻る途中
撮影したけど単独で上げるには物足りなかった動画
編集しなきゃ！

Japanese: 
この音楽はどこから？
(お母さんの選曲)
そこ座ると映るよ！
映ってるってば！

English: 
Where are those musics from?
(My mom's playlist)
You're in the frame!
You're in the frame tho!

Japanese: 
おわり！

English: 
it's done!

Japanese: 
ブランチを食べにseasonに行ったけど席がなくて
近くにあったカフェに入りました
マレ地区にあるレザーアイテムのお店に寄り道
パリのベーカリー.. Love..
全部1個ずつ食べたいな
ポンピドゥー・センターに行きました
いつ見ても素敵、デザインもスケールもドラマチック
ちょっと、あの赤い花見て

English: 
We went to "season" but there was no seat.
So we came to another cafe near there.
Stopped by the leather shop in Le Marais.
I love French boulangeries.
I wish I could eat them all.
Went to Centre Pompidou.
Every time I look at it, it's gorgeous. The design and the scale are so bold and dramatic.
Look at those red flowers.

Japanese: 
もう1度マレに来た日
ここって別の日にも来たんじゃ…
そうだよ、でも雰囲気が全然違う
今日はファラフェルが売ってるから

English: 
We came back to Le Marais.
I think we came here another day.
Yes we came here but it looks quite different.
Because there's a falafel today.

Japanese: 
最後のショッピングをしにラファイエットグルメ館へ
お母さんが買ったトリュフオイル！
こういう生で搾れる機械をよく見たんですが
めちゃくちゃ美味しい..
本当はフラットピーチを食べてみたかったけど..
ソーセージも買って
最後の日の夕方の空はさらに綺麗でした..

English: 
Headed to Galeries Lafayette Gourmet for our last shopping.
Mom bought this truffle oil.
I could often see this machine in Paris, and It's delicious.
I wanted a flat peach but ..
Bought some saucissons as well.
The sky in the last evening was especially beautiful.

English: 
The last night in Paris.
We're going to see Eiffel Tower for the last time.
Literally the last shopping.
Morning of last day.

Japanese: 
パリでの最後の夜
エッフェル塔を最後に見ていきます
本当に最後のショッピング
最終日の朝
