Nézzék azt a bal elsőt...
Bocsánat, jobb elsőt.
Nincs rajta futó felület.
A másik pedig defektes.
Gyerünk! Kezdjétek!
Megvagy? Mikor törted el
a sebváltót?
Kilenc vagy tíz körrel ezelőtt.
- Alistair, fel kell emelnünk.
- Gyerünk!
- Az elejére.
- Csináld már!
Regazzoni Ferrarija
és Jacques Lafitte a Ligier-ben
már elmentek.
Gyerünk, siessetek!
Megcsináltad.
Világbajnok leszel!
Még nem.
Néhány körrel ezelőtt, James Hunt
bajnoknak érezhette magát.
Ám most minden ellene fordult.
- James.
- Gyerünk már!
- Figyelj.
- Mivan?
Óvatosan vezess.
- Mit mondasz?
- Azt, hogy vigyázz magadra.
Egy darabban akarunk visszakapni.
Túl nagy a lemaradás.
Túl sokan vannak előtted.
- Mindíg ott a következő év.
- Szóval ennyi volt? Vége van?
Mehet!
- Mehet!
- Bassza meg!
James Hunt visszatér a pályára,
a hatodik helyen.
Még négy kör van hátra.
Innen már nincs visszaút a Brit számára.
Koncentrálj, Szupersztár.
Épphogy sikerült megfognia.
Csúsztatja a McLaren-t
végig a határon.
Hunt M23-asa csúszkál fékezéskor.
És most majdnem ki is csúszott.
Hunt ott van a kék Ligier-ben lévő Jacques Lafitte mögött.
Ne, ne csináld James.
Centikre van a pit faltól.
Centikre van Ligier-től.
James Hunt még egy helyet jött előre,
de ez még nem elég,
és mindjárt vége a versenynek.
És Watson megpördült.
Watson megpördült.
Huntnak sikerült elmenni a lekörözött,
és a mozdulatlan Penske között.
Kezdi utólérni Regazzonit
de ilyen körülmények között,
csak egy dolog utólérni,
egészen más megelőzni.
Clay Regazzoni mellett van.
Lehet, hogy ez a világbajnoki címet jelenti.
És megcsinálta!
Az eredményjelző szerint Hunt még mindig az ötödik.
Hunt áthaladt a vonalon.
Harmadik helyen kellett végeznie,
hogy elég pontja legyen a bajnoki címhez,
ám itt a nagy kavarodásban azt mondják,
hogy lehet csak az ötödik helyen végzett.
- Ötödik lett?
- Nem, negyedik.
A mi táblázatunk szerint
Hunt harmadik lett.
Ha az eredményjelzőnek igaza van,
akkor azt jelenti, hogy pont
lemaradt a bajnoki címről.
Ez egy megsemmisítő vereség Huntnak,
ilyen hősies versenyzés után.
Látom, hogy a versenybírák tanácskoznak,
vizsgálják a hivatalos kör táblázatot.
Csak meg kell várnunk az ítéletüket.
Szedjünk ki innét haver.
Bocsánat, Teddy. Bocsánat.
Azt hittem sikerül visszajönnöm.
Bocsánat? Miről beszélsz?
Megcsináltad.
- Mit?
- Jézus. Te őrült állat.
Harmadik lettél. Megvannak a pontok.
Te vagy a világbajnok!
James Hunt most már hivatalosan is
harmadik helyen végzett itt Japánban,
ami azt jelenti, hogy ő a világbajnok.
Az új világbajnokunk,
csupán egyetlen ponttal, James Hunt.
