
Polish: 
Ola
Witam Państwa. Ja się nazywam Fernando Riviera, a to jest...
...Płachta na byka
Sponsorem naszego programu są Sosnowieckie Zakłady Mięsne
Jedyny w Polsce producent hiszpańskiej szynki
Naszymi dzisiejszymi gośćmi są Marek i Janek z grupy filmowej Darwin
Hej
Cześć
Odpowiedzialni między innymi za popularną internetową serię "Wielkie Konflikty"
Jaki macie problem i dlaczego przyszliście akurat do Fernando
No,  przede wszystkim nikt inny nie chciał nas przyjąć
HA HA HA HA

English: 
Hola!
Hello to you. My name is Fernando Riviera, and this is ...
... The Cloth on a Bull!
The sponsor of today's show is Sosnowieckie Zakłady Mięsne (Sosnowiec Meat Industry)
The only Polish producer of Spanish Ham!
Our today's guests are Marek 'n' Janek from a Darwin Film Group
Hi
Hey
Responsible for, inter alia, the popular Internet series "The Great Conflicts"
What is your problem and why did you pick Fernando to help you?
Well, at first, every no one else wanted to accept us,
HA HA HA HA

Polish: 
Wspaniale!
No w każdym razie
Chodzi o to, że przy okazji
Znaczy chodzi o komentarze i komentarze internautów, które pojawiły się
przy okazji robienia naszej nowej serii "Wielkie Konflikty"
Ale co się stało!? Opowiedzcie mi o tym
No co się stało, no no jakby w kilku odcinkach po prostu skonfrontowaliśmy ze sobą
w jakiś tam satyryczny sposób postaci Boga, Jezusa, czy Mojżesza
tak, tak
ale wiesz tak, tak komediowo
i to zadziałało na nich jak
Płachta na byka!
ha ha ha ha ha
Wspaniale!
No właśnie nie wiemy czy zadziałało tak, czy nie zadziałało
Odpowiadając na Wasze pytanie postanowiliśmy  zaprosić do studia samych zainteresowanych
Przygotujmy się na wizytę Jezusa i Boga!
Co co co co co?

English: 
Great!
Well, anyway
The point is that, since...
It's about comments and... the comments of Internet users which appeared
While doing our series "The Great Conflicts"
But what happened!? Tell me about it
What happened... well, in some episodes we've confronted with each other
satirically, the characters of God, Jesus, or Moses
Yes, Yes
But you know, in a comedian way
And it worked on them like
The Cloth on a Bull!
Great!
Well, we do not know if it worked or did not work in that way
When answering your question, we decided to invite the deliquents to our set
Let's prepare for the visit of Jesus and God!
What what what what?

Polish: 
Brawo!
Ola
Dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry
Wspaniale!
Zatem rozwiążcie swój problem
Zrzućcie Płachtę!
W takim razie Panowie, czy widzieli Panowie owe szokujące odcinki naszej serii?
Znaczy
Trochę wstyd się przyznać, ale niestety nie
a Ty widziałeś?
Nie, nie. No skąd
A no to nie ma problemu. My spadamy
Dobra dziękujemy Papa
Nie, Nie
HA HA HA HA HA
Wspaniale!
Zatem zobaczmy go na naszym ekranie
nie, nie, nie
Bardzo chętnie. Zobaczmy sobie

English: 
Bravo!
Hola
Good morning, good morning, good morning
Great!
So, solve your problem
Drop the Cloth!
In that case, gentlemen, did you see these "shocking" episodes of our series?
I mean...
A bit shame to admit, but unfortunately not
did you see it?
No no. Why?
Okay, problem solverd. We're out
Good thanks, Bye!
No no
Great!
So let's see it on our screen
no no no
Very willingly. Let's take a look

English: 
That's me isn't it?
(What are you doing here?)
Holy Crap
Look at those trees, we don't have trees there, we have Kallalongs
yeah ...
(I can only walk on water, I do not really understand what you mean)
(yeah, because you would only fly in your forties)
(but the Holy Spirit)
(But Spirits cannot write, man, c'mon!)
'Course they can
They can do it
(Son, I've no skill of resurecting at all!)
I don't know? I did my PhD's on it
(Boy, you were supposed to live for seven hundred years, fly and shoot lasers)
That's awesome!
Cool!
And that's nice. Someone edited it. Is this something, Photoshop, or what?
I think so
Nice, they are ... I'm defeating the Nazis
Very nice, very nice
They did it as well

Polish: 
To ja jestem?
Co Ty tu robisz?
Ja pierdole
Patrz drzewo, u nas nie ma drzew. U nas są kalalongi
taaa...
(Ja umiem chodzić tylko po wodzie, ja chyba nie bardzo rozumiem)
(no tak, bo latałbyś dopiero po czterdziestce)
(ale Duch święty)
(No przecież duchy nie potrafią pisać chłopie no)
No przecież potrafią no
Przecież potrafią
( Synek, ja się na tym kompletnie nie znam)
Jak się nie znam, jak ja doktorat robiłem z tego
(Chłopie miałeś dożyć siedmiuset lat, latać i strzelać laserami)
To jest rewelacja!
Super!
A to ładne. Ktoś to coś zmontował. To jest jakieś, Photoshop, czy co?
Chyba tak
Ładne, to są... Że ja nazistów pokonuję
Bardzo ładnie, bardzo ładnie
Też trzeba to pokazać

Polish: 
yyy... Zapytam wprost
No nie wiem. Jak wam się podoba ten odcinek?
Jakie macie odczucia?
Czy obraża Was to w jakiś sposób?
No Kochani dajcie spokój. Przecież no dajcie spokój
Wy jesteście ledwie marnym pyłem, który stworzyłem w pocie czoła obdarzając Was największym darem, czyli życiem i  wolną wolą
Więc jakby mam się obrażać za ten bezczelny akt niewdzięczności?
Tato
Poczekaj synku
Wiecie co? Najgorsze co Was może spotkać i Was spotka, to to że będziecie się smażyć w piekle przez całą wieczność
Za to Wasze heretyczne, bluźniercze, nieśmieszne i amatorskie gówno!!!
Tato!
Ale jak w piekle?
Co Wy myśleliście? że możecie co sobie? Tak bezkarnie drwić z twórcy wszechświata i ujdzie Wam to na sucho?
Tato!
Nie Kochani, tak to nie będzie!
Czyli to zadziałało na Was jak...
Proszę... łaskawie zamknąć teraz mordę
Pan to w ogóle nie jest Hiszpanem tylko Włochem

English: 
emm ... I'll ask you directly
I do not know. How do you like this episode?
What are your feelings about it?
Does it offend you in any way?
C'mon, my dears, gimmie a break. Gimmie a break, you people
You're barely a worthless dust I've created in sweat and suffer, giving you the greatest gift of life and the free will
So how am I supposed to be offended by this insolent act of ingraditude?
Dad...
Wait, son
You know what? The worst thing that would happen to you and that will happen, is that you're going to burn in hell for all eternity
For your heretic, blasphemous, unhappy and amateur crap !!!
Dad!
But what do you mean, 'In hell'?
What were you thinking? You can what? Mock the creator of the universe and thinking that you'll get away with it?
Dad!
No , it will not be like that!
So it worked for you like ...
Please ... If you'd kindly shut your face now
Anyway you're not Spanish, but Italian

Polish: 
Przebrała się miarka. Ja w tej chwili dzwonię do Sławka
Proszę mnie natychmiast połączyć ze Sławkiem
Czyli Szatan ma naprawdę na imię Sławek!
Proszę mnie tu nie łapać za słówka. Będzie mnie tu obrażał pajac jeden
Ale Tato Sławek się zwolnił jakieś siedemdziesiąt lat temu
A no pewnie, że się zwolnił jakieś siedemdziesiąt lat temu. Nigdy go niema jak jest potrzebny
A ja przepraszam bardzo, to to nie ma już tematów do śmiania się?
Przepraszam, yyy homoseksualiści, rasiści nieśmieszni?
Baby do lekarza nie chodzą!?
Tato nie warto się denerwować!
Co nie warto się denerwować!? Całe średniowiecze się gniewałem. Wszystko w miejscu stało!
To ja właśnie postanowiłem  teraz, że będę dalej się denerwował
i zobaczymy jak się Wam będzie żyło. Doigraliście się
Przecież ze mnie się wszyscy śmieją, że miękka dupa jestem, że ja to tylko nadstawię drugi policzek
Za mnie to się jakoś nikt nie wysadza!
Tato ale religia miłości!
Tak miłości, rybie ości
Przeinaczyli wszystko na opak
No proszę bardzo. Doigraliście się. Nie będzie miłosierdzia. Nie będzie... Niczego nie będzie!
Będzie płacz, zgrzytanie zębów i powolny internet
Przecież ja w ogóle nie wyglądam jak na tym chławie. Zobacz przeż brody doklejone, włosy doklejone. Chmury będą sto razy gniewać
Dziadowstwo takie od razu widać
Panie Boże, ale myśmy nie chcieli nikogo obrazić!
BLE BLE BLE BLE BLE!
Jakoś obraziliście wszystkich

English: 
Crap hit the fan! Right now I'm calling for Sammy (Satan)
Please, connect me immediately with Sammy
So Satan is really called Sammy!
Please, do not catch me here for mine words. I won't let some clown to insult me
But Daddy Sammy has left about seventy years ago
Of course he has left some seventy years ago. He's never there when needed
And excuse me? Are there no other things to joke about?
For example, emm... homosexuals, racists, aren't they funny?
Don't the chickens cross the streets?
Dad, it's not worth being nervous!
What? Is not worth being nervous !? I was angry throughout the Middle Ages. Nothing has changed!
Then it's me who now decides to be bloody nervous!
Let's see how your lives will go on! You've got played!
After all, everyone laughs at me that I'm a weak coward, that I'll always turn the other cheek!
Nobody is blowing up for me!
Dad, but the religion of love!
Yeah, love, screw a dove!
They've made their own version anyway!
As you see! Y'all did it all. There'll be no mercy, there'll be no... there'll be nothing from now on!
There will be crying,  teeth' gnashing  and slow internet
I don't even look like myself in this rubbish! Look, those are wigs, not beards or hair! Clouds are also made in post-production!
Rubbish! From the beginning to an end!
Dear Lord, we did not want to offend anyone!

Somehow you have offended everyone!

Polish: 
Przepraszam
Ja też przepraszam
Ale Wy mnie nie musicie przepraszać. Wy mnie nie musicie przepraszać. Ty łysiejesz, Ty masz pryszcze
Także póki co ja Panom życzę miłego życia. No na sądzie ostatecznym się spotkamy. No i miłego życia i dosyć krótkiego. Z tego co jestem wszechwiedzący
No on już taki jest no... po prostu
Wiecie, jak chcielibyście go bardziej poznać to ja polecam raczej stary testament
Nie, ale słuchajcie. Naprawdę, nie, nie dołujemy się. Głowa do góry naprawdę. Piekło nie jest takie złe.
Naprawdę, znaczy jakby jest, ale jakby no rzeczywiście nie ma nic gorszego. Jakby to jest najgorsze co Was może spotkać. No to jest jakby wieczna tortura

English: 
I'm sorry
I am sorry too
But you do not have to apologize to me. You do not have to apologize to me. You're going bald, you have pimples
So far, I wish you, gentlemen, a good life. See you at the Eternal Judgement. Have a good and a really short life, as I know, as I'm omniscient.
Well, that's who He is really...
You know how you would like to get to know him more, I recommend the Old Testament, rather
Nah, listen. There's no need to feel down. Keep your heads up, really. Hell is not that bad.
I mean, it kind of is, but in reality, there's nothing worse than that. It's kind of the worst thing that can happen to you. You know, an eternal torture

English: 
Frying in a cauldron, but really it is... You know, I liked the way you played me. Really.
mate...
buut
Okay, so what now
My Dad Bless you

Polish: 
Smażenie w kotle, ale naprawdę serio to jest... Wiesz na przykład ty mi się bardzo podobałeś, jak mnie zagrałeś. Naprawdę.
Kolega...
ale
dobra no to co, no.
Na zdrowie
