
Filipino: 
 - [Cameron] Salamat muli sa aking pagkita sa huli na si Dr. Bailey. 
 - Kaya, paano ang lahat? 
 - Ang dati. 
 Chuggin 'lang. 
 - Ngunit ginagawa mo okay? 
 Tingnan kong alam kong napag-usapan natin ito, 
 ngunit tiningnan mo ba ang mga tanning salon? 
 - Uh, wala akong oras, ngunit ako - 
 - Gusto kong subukang bumuo ng melanin sa iyong balat 
 na may mababang dosis ng ultra violet light. 
 Sa paglipas ng panahon naniniwala ako na magbibigay sa iyo ng proteksyon 
 kung sakaling ikaw, 
 ay nagkaroon ng masamang tiyempo muli sa araw. 
 - Ang bagay ay hindi ko talaga kayang bayaran ngayon 
 at talagang kailangan kong magtrabaho. 
 - Cameron Gusto ko talagang tumingin ka sa mga paggamot. 
 Ito pamumuhay na walang saysay na pamumuhay 
 hindi lang ito mabuti sa iyong kalusugan. 
 - Sa palagay ko may dahilan kung bakit 

French: 
 - [Cameron] Merci encore de m'avoir vu si tard Dr. Bailey. 
 - Alors, comment ça va? 
 - L'habituel. 
 Juste chuggin 'le long. 
 - Mais ça va? 
 Ecoute, je sais que nous en avons parlé 
 mais avez-vous regardé dans les salons de bronzage? 
 - Euh, je n'ai pas le temps, mais je ... 
 - Je veux essayer d'accumuler la mélanine dans ta peau 
 avec de faibles doses de lumière ultraviolette. 
 Avec le temps, je crois que cela vous offrira une certaine protection 
 au cas où tu es euh, 
 ont de nouveau eu un mauvais timing avec le soleil. 
 - Le truc, c'est que je ne peux pas vraiment me le permettre maintenant 
 et en fait je dois me rendre au travail. 
 - Cameron Je veux vraiment que vous vous penchiez sur les traitements. 
 Ce style de vie nocturne 
 ce n'est tout simplement pas bon pour votre santé. 
 - Je suppose qu'il y a une raison pour laquelle 

Tamil: 
 - [கேமரூன்] என்னை மிகவும் தாமதமாக டாக்டர் பெய்லி பார்த்ததற்கு மீண்டும் நன்றி. 
 - எனவே, எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது? 
 - வழக்கமான. 
 சேர்ந்து சக்ஜின் '. 
 - ஆனால் நீங்கள் சரியாக செய்கிறீர்களா? 
 இதைப் பற்றி நாங்கள் பேசினோம் என்று எனக்குத் தெரியும், 
 ஆனால் நீங்கள் தோல் பதனிடும் நிலையங்களைப் பார்த்தீர்களா? 
 - ஓ, எனக்கு நேரம் இல்லை, ஆனால் நான் - 
 - உங்கள் சருமத்தில் மெலனின் கட்டமைக்க முயற்சிக்க விரும்புகிறேன் 
 அல்ட்ரா வயலட் ஒளியின் குறைந்த அளவுகளுடன். 
 காலப்போக்கில் அது உங்களுக்கு சில பாதுகாப்பைக் கொடுக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன் 
 நீங்கள் உம், 
 சூரியனுடன் மீண்டும் மோசமான நேரத்தைக் கொண்டிருந்தன. 
 - விஷயம் என்னவென்றால், இப்போது என்னால் அதை வாங்க முடியாது 
 உண்மையில் நான் வேலைக்கு வர வேண்டும். 
 - கேமரூன் நீங்கள் சிகிச்சைகள் குறித்து ஆராய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 
 இந்த இரவு வாழ்க்கை முறை 
 இது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லதல்ல. 
 - ஏன் ஒரு காரணம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் 

Hungarian: 
 - [Cameron] Még egyszer köszönöm, hogy olyan későn látott engem, Dr. Bailey. 
 - Szóval, hogy van minden? 
 - A szokásos. 
 Csak vigyázol. 
 - De jól vagy? 
 Nézd, tudom, hogy beszéltünk erről, 
 de megvizsgálta a szoláriumokat? 
 - Hát, nincs időm, de én ... 
 - Meg akarom próbálni felépíteni a melanint a bőrén 
 alacsony dózisú ultraibolya fényben. 
 Az idő múlásával azt hiszem, ez bizonyos védelmet nyújt Önnek 
 abban az esetben, ha uh, 
 ismét rossz időzítésük volt a napval. 
 - A helyzet az, hogy jelenleg nem engedhetem meg magamnak 
 és valójában dolgoznom kell. 
 - Cameron nagyon szeretném, ha vizsgálná meg a kezeléseket. 
 Ez az éjszakai életmód 
 ez csak nem jó az egészségére. 
 - Azt hiszem, van egy oka 

Spanish: 
 - [Cameron] Gracias de nuevo por recibirme tan tarde Dr. Bailey. 
 - Entonces, ¿cómo va todo? 
 - Lo normal. 
 Solo avanza. 
 - ¿Pero estás bien? 
 Mira, sé que hemos hablado de esto 
 pero ¿has buscado en los salones de bronceado? 
 - Uh, no tengo tiempo, pero yo ... 
 - Quiero intentar acumular melanina en tu piel. 
 con dosis bajas de luz ultravioleta. 
 Con el tiempo, creo que te brindará algo de protección. 
 en caso de que estés uh, 
 He vuelto a tener un mal momento con el sol. 
 - La cosa es que realmente no puedo pagarlo ahora 
 y de hecho tengo que ir a trabajar. 
 - Cameron, de verdad quiero que investigues los tratamientos. 
 Este estilo de vida nocturno 
 simplemente no es bueno para la salud. 
 - Supongo que hay una razón por la que 

German: 
 - [Cameron] Nochmals vielen Dank, dass Sie mich so spät gesehen haben, Dr. Bailey. 
 - Wie gehts? 
 - Das Übliche. 
 Tuckern Sie einfach mit. 
 - Aber es geht dir gut? 
 Schau, ich weiß, wir haben darüber gesprochen, 
 Aber haben Sie sich mit Sonnenstudios befasst? 
 - Äh, ich habe keine Zeit, aber ich ... 
 - Ich möchte versuchen, das Melanin in Ihrer Haut aufzubauen 
 mit niedrigen Dosen von ultraviolettem Licht. 
 Mit der Zeit glaube ich, dass dies Ihnen einen gewissen Schutz bieten wird 
 falls du ähm bist, 
 Ich hatte wieder ein schlechtes Timing mit der Sonne. 
 - Die Sache ist, dass ich es mir momentan nicht wirklich leisten kann 
 und eigentlich muss ich mich an die Arbeit machen. 
 - Cameron Ich möchte wirklich, dass Sie sich mit Behandlungen befassen. 
 Dieser nächtliche Lebensstil 
 Es ist einfach nicht gut für Ihre Gesundheit. 
 - Ich denke, es gibt einen Grund dafür 

Hindi: 
 - [कैमरन] मुझे इतनी देर से डॉ। बेली को देखने के लिए फिर से धन्यवाद। 
 - तो, ​​कैसे सब कुछ है? 
 - सामान्य। 
 बस चुग्गिन 'साथ। 
 - लेकिन आप ठीक कर रहे हैं? 
 देखो मुझे पता है कि हमने इस बारे में बात की है, 
 लेकिन क्या आपने टैनिंग सैलून में देखा है? 
 - उह, मेरे पास समय नहीं है, लेकिन मैं-- 
 - मैं आपकी त्वचा में मेलेनिन के निर्माण की कोशिश करना चाहता हूं 
 अल्ट्रा वायलेट प्रकाश की कम खुराक के साथ। 
 समय के साथ मेरा मानना ​​है कि इससे आपको कुछ सुरक्षा मिलेगी 
 अगर तुम उह हो, 
 सूरज के साथ फिर से बुरा समय था। 
 - बात यह है कि मैं वास्तव में इसे अभी बर्दाश्त नहीं कर सकता 
 और वास्तव में मुझे काम करना है। 
 - कैमरन मैं वास्तव में आपको उपचार में देखना चाहता हूं। 
 यह रात्रिचर जीवन शैली 
 यह सिर्फ आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा नहीं है। 
 - मुझे लगता है कि वहाँ एक कारण है 

Modern Greek (1453-): 
 - [Κάμερον] Ευχαριστώ και πάλι που με είδα τόσο αργά ο Δρ. Μπέιλι. 
 - Λοιπόν, πώς είναι τα πάντα; 
 - Το συνηθισμένο. 
 Απλά τσουγκίν '. 
 - Αλλά κάνεις εντάξει; 
 Κοίτα ξέρω ότι έχουμε μιλήσει για αυτό, 
 αλλά έχετε εξετάσει τα σαλόνια μαυρίσματος; 
 - Δεν έχω τον χρόνο, αλλά εγώ-- 
 - Θέλω να προσπαθήσω να δημιουργήσω τη μελανίνη στο δέρμα σας 
 με χαμηλές δόσεις υπεριώδους φωτός. 
 Με την πάροδο του χρόνου πιστεύω ότι θα σας προσφέρει κάποια προστασία 
 σε περίπτωση που είσαι, 
 είχα πάλι άσχημα συγχρονισμό με τον ήλιο. 
 - Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ πραγματικά να το αντέξω τώρα 
 και στην πραγματικότητα πρέπει να πάω στη δουλειά. 
 - Κάμερον Θέλω πραγματικά να ψάξεις σε θεραπείες. 
 Αυτός ο νυχτερινός τρόπος ζωής 
 απλά δεν είναι καλό για την υγεία σας. 
 - Υποθέτω ότι υπάρχει ένας λόγος 

Russian: 
 - [Кэмерон] Еще раз спасибо за то, что увидели меня так поздно, доктор Бейли. 
 - Ну как дела? 
 - Обычно. 
 Просто продолжай. 
 - Но у тебя все в порядке? 
 Послушайте, я знаю, что мы говорили об этом, 
 а вы заглянули в солярии? 
 - У меня нет времени, но я ... 
 - Я хочу попытаться увеличить количество меланина в вашей коже 
 с низкими дозами ультрафиолетового света. 
 Я считаю, что со временем это обеспечит вам некоторую защиту 
 в случае, если ты э, 
 опять не вовремя с солнцем. 
 - Дело в том, что сейчас я не могу себе этого позволить 
 и на самом деле мне нужно приступить к работе. 
 - Кэмерон, я действительно хочу, чтобы вы изучили способы лечения. 
 Этот ночной образ жизни 
 это просто вредно для вашего здоровья. 
 - Думаю, есть причина, почему 

Serbian: 
 Хвала вам што сте ме видели тако касног доктора Бејлија. 
 - Па, како је све? 
 - Уобичајено. 
 Само се насмијавајте. 
 - Али радиш добро? 
 Види, знам да смо разговарали о овоме, 
 али јесте ли погледали у салоне за сунчање? 
 - Ух, немам времена, али ја-- 
 - Желим да покушам да изградим меланин у вашој кожи 
 са малим дозама ултра љубичасте светлости. 
 Временом верујем да ће вам то пружити одређену заштиту 
 у случају да си ух, 
 опет су имали лош тајминг са сунцем. 
 - Ствар је у томе што си то тренутно не могу приуштити 
 и заправо морам на посао. 
 - Цамерон, стварно желим да се позабавите третманима. 
 Овај ноћни животни стил 
 то није добро за ваше здравље. 
 - Претпостављам да постоји разлог зашто 

Vietnamese: 
 - [Cameron] Một lần nữa, cảm ơn vì đã gặp tôi quá muộn, bác sĩ Bailey. 
 - Vậy mọi thứ thế nào? 
 - Thông thường. 
 Chỉ cần chuggin 'cùng. 
 - Nhưng anh vẫn ổn chứ? 
 Nhìn tôi biết chúng ta đã nói về điều này, 
 nhưng bạn đã xem xét các tiệm thuộc da chưa? 
 - Uh, tôi không có thời gian, nhưng tôi ... 
 - Tôi muốn cố gắng hình thành hắc tố trên da của bạn 
 với liều lượng ánh sáng cực tím thấp. 
 Theo thời gian, tôi tin rằng điều đó sẽ đủ khả năng bảo vệ bạn 
 trong trường hợp bạn uh, 
 đã có thời gian xấu một lần nữa với mặt trời. 
 - Vấn đề là tôi thực sự không đủ khả năng chi trả ngay bây giờ 
 và thực ra tôi phải đi làm. 
 - Cameron Tôi thực sự muốn bạn xem xét các phương pháp điều trị. 
 Lối sống về đêm này 
 nó chỉ không tốt cho sức khỏe của bạn. 
 - Tôi đoán có lý do tại sao 

Arabic: 
- [كاميرون] شكرا مرة أخرى
رؤيتي في وقت متأخر دكتور بيلي.
- فكيف هو كل شيء؟
- المعتاد.
مجرد chuggin "على طول.
- لكنك بخير؟
انظر أنا أعلم أننا
تحدثت عن هذا ،
ولكن هل نظرت
في صالونات الدباغة؟
- آه ، ليس لدي
الوقت ، لكن أنا--
- أريد أن أحاول البناء
يصل الميلانين في جلدك
بجرعات منخفضة من
ضوء فوق بنفسجي.
مع مرور الوقت أعتقد أن ذلك سوف
توفر لك بعض الحماية
في حال كنت أه ،
كان لديه توقيت سيء
مرة أخرى مع الشمس.
- الشيء هو أنني لا أستطيع
حقا تحمله الآن
وفي الواقع لدي
للذهاب للعمل.
- كاميرون ، أريدك حقًا
للنظر في العلاجات.
هذه الحياة الليلية
ليس فقط جيد
لصحتك.
- أعتقد أن هناك سبب لذلك

Polish: 
 - [Cameron] Jeszcze raz dziękuję za spotkanie ze mną tak późno Dr. Bailey. 
 - Więc jak wszystko? 
 - Zwykły. 
 Po prostu baw się dobrze. 
 - Ale dobrze sobie radzisz? 
 Słuchaj, wiem, że rozmawialiśmy o tym 
 ale czy zajrzałeś do solariów? 
 - Uh, nie mam czasu, ale ... 
 - Chcę spróbować odbudować melaninę w twojej skórze 
 z niskimi dawkami światła ultrafioletowego. 
 Wierzę, że z biegiem czasu zapewni ci to pewną ochronę 
 na wypadek, gdybyś był, 
 znowu miał zły czas ze słońcem. 
 - Rzecz w tym, że nie stać mnie teraz na to 
 i właściwie muszę zabrać się do pracy. 
 - Cameron. Naprawdę chcę, żebyś przyjrzał się leczeniu. 
 Ten nocny styl życia 
 to po prostu nie jest dobre dla twojego zdrowia. 
 - Myślę, że jest powód 

Italian: 
 - [Cameron] Grazie ancora per avermi visto così tardi Dr. Bailey. 
 - Allora, come va? 
 - Il solito. 
 Solo chuggin 'lungo. 
 - Ma stai bene? 
 Guarda, so che ne abbiamo parlato 
 ma hai esaminato i saloni di abbronzatura? 
 - Uh, non ho tempo, ma io ... 
 - Voglio provare ad accumulare la melanina nella tua pelle 
 con basse dosi di luce ultravioletta. 
 Nel tempo credo che questo ti offrirà una certa protezione 
 nel caso tu sia uh, 
 ho avuto di nuovo un cattivo tempismo con il sole. 
 - Il fatto è che non posso davvero permettermelo adesso 
 e in realtà devo mettermi al lavoro. 
 - Cameron, voglio davvero che tu esamini i trattamenti. 
 Questo stile di vita notturno 
 semplicemente non fa bene alla salute. 
 - Immagino che ci sia un motivo per cui 

Romanian: 
- [Cameron] Mulțumesc din nou pentru
văzându-mă atât de târziu dr. Bailey.
- Deci, cum e totul?
- Obisnuitul.
Doar chuggin 'de-a lungul.
- Dar te descurci bine?
Uite că știu că avem
am vorbit despre asta,
dar te-ai uitat
în saloanele de bronzare?
- Nu am făcut-o
timpul, dar eu ...
- Vreau să încerc să construiesc
sus, melanina din pielea ta
cu doze mici de
lumină ultravioletă.
În timp, cred că asta va fi
îți ofer o protecție
în caz că ești,
au avut o sincronizare proastă
din nou cu soarele.
- Lucrul este că nu pot
chiar permiteți-l acum
și de fapt am
pentru a ajunge la serviciu.
- Cameron chiar te vreau
să te uiți la tratamente.
Acest stil de viață nocturn
pur și simplu nu e bine
pentru sanatatea ta.
- Cred că există un motiv pentru care

Turkish: 
 - [Cameron] Beni bu kadar geç kaldığınız için teşekkürler Dr. Bailey. 
 - Peki her şey nasıl? 
 - Olağan. 
 Sadece ilerleyin. 
 - Ama iyi misin? 
 Bak, bunun hakkında konuştuğumuzu biliyorum. 
 ama bronzlaşma salonlarına baktınız mı? 
 - Uh, vaktim yok ama ben ... 
 - Derinizde melanin oluşturmaya çalışmak istiyorum 
 düşük dozlarda ultraviyole ışık ile. 
 Zamanla bunun sana biraz koruma sağlayacağına inanıyorum 
 eğer sen ah, 
 yine güneşle kötü zamanlama yaşadı. 
 - Sorun şu ki, şu anda buna param yetmez. 
 ve aslında işe koyulmam gerekiyor. 
 - Cameron Gerçekten tedavilere bakmanı istiyorum. 
 Bu gece yaşam tarzı 
 sağlığınız için iyi değil. 
 - Sanırım nedeni var 

Mongolian: 
 - [Камерон] Намайг оройтсон Доктор Бэйлитэй уулзсанд дахин баярлалаа. 
 - За, бүх зүйл сайн уу? 
 - Ердийн. 
 Зүгээр л Чугж байна. 
 - Гэхдээ та зүгээр үү? 
 Энэ талаар ярьсныг би мэднэ. 
 та ил задгай гоо сайхны салон руу харсан уу? 
 - Аан, надад цаг алга, гэхдээ би - 
 - Би таны арьсанд меланиныг бий болгохыг хичээмээр байна 
 хэт ягаан туяа бага тунгаар хэрэглэдэг. 
 Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ нь танд зарим хамгаалалтыг өгөх болно гэдэгт би итгэдэг 
 хэрвээ чи хүсвэл, 
 нартай цаг хугацааны талаар муу таарч байв. 
 Хамгийн гол нь би яг одоо үүнийг төлж чадахгүй 
 би ажиллах ёстой. 
 - Камерон Би таныг эмчилгээнд хамрагдахыг үнэхээр хүсч байна. 
 Энэ үдшийн амьдралын хэв маяг 
 зөвхөн энэ эрүүл мэндэд сайн биш. 
 - Үүний шалтгаан байгаа байх гэж бодож байна 

English: 
- [Cameron] Thanks again for
seeing me so late Dr. Bailey.
- So, how's everything?
- The usual.
Just chuggin' along.
- But you're doing okay?
Look I know we've
talked about this,
but have you looked
into tanning salons?
- Uh, I haven't has
the time, but I--
- I want to try to build
up the melanin in your skin
with low doses of
ultra violet light.
Over time I believe that will
afford you some protection
in case you're uh,
have had bad timing
again with the sun.
- The thing is I can't
really afford it right now
and actually I have
to get to work.
- Cameron I really want you
to look into treatments.
This nocturnal lifestyle
it's just not good
for your health.
- I guess there's a reason why

French: 
 ils appellent cela le changement de cimetière. 
 - [Chef] Commandez. 
 - [Client] Salut, euh ouais, puis-je obtenir le - 
 - Salut Josh. 
 - Hé, sup Cameron? - Hey. 
 - Hé, qu'est-ce que tu as, envie de plats réconfortants canadiens 
 ce soir ici ou quelque chose? 
 - Ouais ça fait un moment. 
 - Ouais? 
 - Puis-je obtenir un traditionnel et un Philly? 
 Extra épicé sur le Philly. 
 - Ouais, traditionnel, Philly, extra épicé! 
 - [Chef] Hein? 
 - Épicé! 
 - [Chef] Très bien. 
 - Ouais tu l'as mec. 
 Ce sera 15 ans. 
 Oh cool. 
 Alors comme quoi, un repas maintenant, un deuxième repas plus tard? 
 Je ne vois pas comment tu gardes ta silhouette Cameron. 
 - Non, c'est pour le patron. 
 - Oh, comment ça marche? 
 - Juste lent et régulier. 
 Et vous les gars? 
 - Pas mal. 
 Ouais, nous allons frapper le centre des congrès la semaine prochaine 
 à cause de l'expo. 
 Alors vous savez, devrait nous donner quelques jours de travail solides. 
 - Agréable. - Ouais. 
 - Tu sais, je faisais une livraison 
 dans ce nouveau parc d'affaires de Washington à Culver City. 
 - Euh hein. 
 - J'ai vu quelques nouvelles startups. 
 Je ne sais pas si vous voulez vérifier? 
 Peut-être revendiquez-vous? 
 - Ouais, merci mec. 

Mongolian: 
 тэд булшны ээлж гэж нэрлэдэг. 
 - [Тогооч] захиалга өгнө. 
 - [Хэрэглэгч] Сайн байна уу, за би авч болох уу, 
 - Хөөе Жош. 
 - Хөөе супер Камерон уу? - Хөөе. 
 - Хөөе, чи юу вэ, Канадын ая тухтай хоолыг идэж байна уу 
 өнөө орой эсвэл энд? 
 -Тийм ээ, нэлээд хугацаа өнгөрсөн байна. 
 - Тийм үү? 
 - Би уламжлалт болон Филли авах боломжтой юу? 
 Филли дээр нэмэлт халуун ногоотой. 
 - Тиймээ, уламжлалт, Филли, илүү халуун ногоотой! 
 - [Тогооч] Хх? 
 - Халуун ногоотой! 
 - [Тогооч] Сайн байна. 
 - Тийм ээ, чи үүнийг хүн авсан. 
 Энэ 15 байх болно. 
 Өө сайхан. 
 За, одоо үүний нэг хоол, 2 дахь хоол уу? 
 Би таны зураг Cameron-г хэрхэн хадгалж буйг харахгүй байна. 
 - Үгүй, босс хүний ​​хувьд энэ нь үгүй. 
 - Өө, ажил ямар байна даа? 
 - Зүгээр л удаан, тогтвортой. 
 Залуус та нарын хувьд? 
 - Муугүй шүү. 
 Тиймээ бид дараа долоо хоногт конвенцийн төв рүү цохих болно 
 'экспогийн шалтгаан. 
 Тиймээс бидэнд хэдэн өдрийн ажлын өдрийн тэмдэглэлийг өгөх хэрэгтэй. 
 - Сайхан байна. - Тиймээ. 
 - Та мэдлээ, би хүргэлт хийж байсан 
 Колвер хотод Вашингтоны шинэ бизнес парк дээр 
 - Хөөе. 
 - Хэд хэдэн шинэ стартапуудыг харсан. 
 Та шалгахыг хүсч байгаа эсэхийг би мэдэхгүй байна уу? 
 Магадгүй таны заргыг хуваалцах уу? 
 - Тиймээ, баярлалаа. 

Italian: 
 lo chiamano il turno del cimitero. 
 - [Chef] Ordina. 
 - [Cliente] Salve, ehm si, posso avere il ... 
 - Ehi Josh. 
 - Ehi, Cameron? - Hey. 
 - Ehi, cosa stai, bramando del comfort food canadese 
 stasera qui o qualcosa del genere? 
 - Sì, è passato un po 'di tempo. 
 - Si? 
 - Posso avere un tradizionale e un Philly? 
 Extra piccante sulla Philly. 
 - Sì, tradizionale, Philly, extra piccante! 
 - [Chef] Eh? 
 - Speziato! 
 - [Chef] Va bene. 
 - Sì, hai capito amico. 
 Saranno 15. 
 Oh bello. 
 Quindi cosa, un pasto ora, un secondo pasto dopo? 
 Non vedo come mantieni la tua figura Cameron. 
 - No, è per il capo. 
 - Oh, come va il lavoro? 
 - Solo lento e costante. 
 E voi ragazzi? 
 - Non male. 
 Sì, andremo al centro congressi la prossima settimana 
 per via dell'expo. 
 Quindi sai, dovrebbe darci un paio di giorni di lavoro solidi. 
 - Bello. - Si. 
 - Sai, stavo facendo una consegna 
 giù in quel nuovo parco commerciale a Washington a Culver City. 
 - Uh Huh. 
 - Ho visto alcune nuove startup. 
 Non so se vuoi dare un'occhiata? 
 Forse metti in gioco la tua richiesta? 
 - Sì, grazie amico. 

Russian: 
 они называют это кладбищенской сменой. 
 - [Повар] Заказать. 
 - [Клиент] Привет, да, могу я получить-- 
 - Привет, Джош. 
 - Привет, Кэмерон? - Привет. 
 - Эй, ты что, жаждешь немного канадской комфортной еды? 
 сегодня здесь что ли? 
 -Да, это было давно. 
 - Да? 
 - Могу ли я получить традиционный и филадельфийский? 
 Очень острый на Филадельфии. 
 - Ага, традиционный, филадельфийский, особо острый! 
 - [Шеф-повар] А? 
 - Пряный! 
 - [Шеф-повар] Хорошо. 
 - Да, ты понял, чувак. 
 Будет 15. 
 О, круто. 
 Так что, один прием пищи сейчас, второй прием пищи позже? 
 Я не понимаю, как ты держишь фигуру, Кэмерон. 
 - Нет, это для начальника. 
 - Ой, как работа? 
 - Просто медленно и верно. 
 Как насчет вас, ребята? 
 - Неплохо. 
 Да, мы собираемся попасть в конференц-центр на следующей неделе 
 из-за выставки. 
 Итак, вы знаете, это должно дать нам пару рабочих дней. 
 - Ницца. - Да. 
 - Вы знаете, я делал доставку 
 в том новом бизнес-парке на Вашингтон в Калвер-Сити. 
 - Ага. 
 - Увидел несколько новых стартапов. 
 Не знаю, хотите ли вы это проверить? 
 Может быть, выскажете свое мнение? 
 - Да, спасибо, чувак. 

Filipino: 
 tinatawag nila itong graveyard shift. 
 - [Chef] Order up. 
 - [Customer] Kumusta, oh oo, makakaya ko bang - 
 - Hoy Josh. 
 - Hoy Cameron? - Hoy. 
 - Hoy, ano ka, labis na labis na pananabik 
 ngayong gabi o kung ano? 
 - Oo matagal na. 
 - Oo? 
 - Maaari ba akong makakuha ng isang tradisyonal at isang Philly? 
 Dagdag na maanghang sa Philly. 
 - Oo, tradisyonal, Philly, sobrang maanghang! 
 - [Chef] Huh? 
 - Maanghang! 
 - [Chef] Sige. 
 - Yeah nakuha mo ito. 
 Iyon ay magiging 15. 
 Oh cool. 
 Kaya tulad ng ano, isang pagkain ngayon, isang 2nd meal mamaya? 
 Hindi ko nakikita kung paano mo pinapanatili ang iyong figure na Cameron. 
 - Hindi ito para sa boss ng tao. 
 - Oh, paano gumagana? 
 - Mabagal lang at matatag. 
 Kamusta naman kayo guys? 
 - Hindi masama. 
 Yeah susuntukin namin ang center center sa linggo 
 'sanhi ng expo. 
 Kaya alam mo, dapat bigyan kami ng ilang mga solidong araw ng negosyo. 
 - Nice. - Oo. 
 - Alam mo, naghahatid ako 
 pababa sa bagong parke ng negosyo sa Washington sa Culver City. 
 - Uh huh. 
 - Nakita ang ilang mga bagong startup. 
 Hindi ko alam kung nais mong suriin ito? 
 Siguro stake ang iyong pag-angkin? 
 - Oo, salamat tao. 

German: 
 Sie nennen es die Friedhofsschicht. 
 - [Chef] Bestellen Sie. 
 - [Kunde] Hallo, ähm ja, kann ich die ... 
 - Hey Josh. 
 - Hey, sup Cameron? - Hallo. 
 - Hey, was bist du, der sich nach kanadischem Komfortessen sehnt? 
 heute Nacht hier oder so? 
 - Ja, es ist schon eine Weile her. 
 - Ja? 
 - Kann ich eine traditionelle und eine Philly bekommen? 
 Besonders scharf auf der Philly. 
 - Ja, traditionell, Philly, extra scharf! 
 - [Chef] Huh? 
 - Würzig! 
 - [Chef] Alles klar. 
 - Ja, du hast es verstanden, Mann. 
 Das wird 15 sein. 
 Oh cool. 
 Also wie, eine Mahlzeit jetzt, eine zweite Mahlzeit später? 
 Ich verstehe nicht, wie du deine Figur hältst, Cameron. 
 - Nein, es ist für den Boss. 
 - Oh, wie ist die Arbeit? 
 - Nur langsam und stetig. 
 Und ihr? 
 - Nicht schlecht. 
 Ja, wir werden nächste Woche ins Kongresszentrum gehen 
 wegen der Messe. 
 Sie wissen also, sollten uns ein paar solide Geschäftstage geben. 
 - Nett. - Ja. 
 - Weißt du, ich habe eine Lieferung gemacht 
 unten in diesem neuen Gewerbegebiet in Washington in Culver City. 
 - Ähhh. 
 - Ich habe ein paar neue Startups gesehen. 
 Ich weiß nicht, ob Sie es überprüfen möchten? 
 Vielleicht setzen Sie Ihren Anspruch? 
 - Ja, danke Mann. 

Arabic: 
يسمونه
تحول المقبرة.
- [شيف] اطلب.
- [زبون] مرحبًا ، أم
نعم ، هل يمكنني الحصول على--
- يا جوش.
- مرحبًا سوب كاميرون؟
- مهلا.
- مهلا ، ما أنت ، حنين
بعض الطعام الكندي المريح
الليلة هنا أو شيء من هذا؟
- نعم لقد مر وقت طويل.
- بلى؟
- هل يمكنني الحصول على
التقليدية وفيلي؟
حار جدا على فيلي.
- نعم ، تقليدي ،
فيلي ، حار جدا!
- [الشيف] هاه؟
- حار!
- [شيف] حسنًا.
- نعم لقد حصلت عليه يا رجل.
سيكون ذلك 15.
رائع.
مثل وجبة واحدة
الآن ، وجبة ثانية في وقت لاحق؟
لا أرى كيف تحافظين
الرقم الخاص بك كاميرون.
- لا لرجل رئيس.
- أوه ، كيف العمل؟
- فقط بطيء وثابت.
ماذا عنكم يا رفاق؟
- ليس سيئا.
نعم سنضرب
مركز المؤتمرات الأسبوع المقبل
سبب المعرض.
لذا أنت تعرف ، يجب أن تعطينا
أيام عمل صلبة.
- لطيف.
- بلى.
- أنت تعلم ، كنت
القيام بالتسليم
إلى أسفل في مجمع الأعمال الجديد
على واشنطن في كلفر سيتي.
- اه هاه.
- شاهدت بعض الشركات الناشئة الجديدة.
أنا لا أعرف إذا كنت
تريد التحقق من ذلك؟
ربما حصة مطالبتك؟
- نعم شكرا يا رجل.

Polish: 
 nazywają to zmianą cmentarną. 
 - [Szef kuchni] Zamów. 
 - [Klient] Cześć, tak, czy mogę ... 
 - Hej Josh. 
 - Hej super Cameron? - Hej. 
 - Hej, co ty, pragniesz kanadyjskiego wygodnego jedzenia 
 dziś wieczorem czy coś? 
 - Tak, minęło trochę czasu. 
 - Tak? 
 - Czy mogę dostać tradycyjną i filipińską? 
 Wyjątkowo ostry w Filadelfii. 
 - Tak, tradycyjne, filadelfijskie, wyjątkowo ostre! 
 - [Szef kuchni] Hę? 
 - Pikantny! 
 - [Szef kuchni] W porządku. 
 - Tak, masz to stary. 
 To będzie 15. 
 Fajnie. 
 Więc co, jeden posiłek teraz, drugi posiłek później? 
 Nie wiem, jak zachowujesz swoją figurę Cameron. 
 - Nie, to dla szefa. 
 - Och, jak tam praca? 
 - Po prostu wolno i stabilnie. 
 A co z wami? 
 - Nie jest zły. 
 Tak, w przyszłym tygodniu uderzymy do centrum kongresowego 
 powodu targów. 
 Więc wiesz, powinieneś dać nam kilka solidnych dni na interesy. 
 - Miły. - Tak. 
 - Wiesz, miałem dostawę 
 w tym nowym parku biznesowym w Waszyngtonie w Culver City. 
 - UH Huh. 
 - Widziałem kilka nowych startupów. 
 Nie wiem, czy chcesz to sprawdzić? 
 Może postawić swoje roszczenie? 
 - Tak, dzięki stary. 

Modern Greek (1453-): 
 το αποκαλούν μετατόπιση νεκροταφείου. 
 - [Σεφ] Παραγγελία. 
 - [Πελάτης] Γεια, ναι, μπορώ να πάρω το-- 
 - Γεια Τζος. 
 - Γεια σου Κάμερον; - Έι. 
 - Γεια σου, τι λαχταράτε για καναδικό φαγητό 
 απόψε εδώ ή κάτι τέτοιο; 
 - Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός. 
 - Ναι? 
 - Μπορώ να αποκτήσω ένα παραδοσιακό και ένα Philly; 
 Εξαιρετικά πικάντικο στο Philly. 
 - Ναι, παραδοσιακό, Philly, εξαιρετικά πικάντικο! 
 - [Σεφ] Ε; 
 - Πικάντικο! 
 - [Σεφ] Εντάξει. 
 - Ναι, το κατάλαβα. 
 Αυτό θα είναι 15. 
 Α ωραία. 
 Λοιπόν, τι, ένα γεύμα τώρα, ένα δεύτερο γεύμα αργότερα; 
 Δεν καταλαβαίνω πώς κρατάτε τη φιγούρα σας Κάμερον. 
 - Όχι είναι για τον αφεντικό. 
 - Ω, πώς λειτουργεί; 
 - Απλά αργή και σταθερή. 
 Τι λες για παιδιά; 
 - Όχι κακό. 
 Ναι, θα χτυπήσουμε το συνεδριακό κέντρο την επόμενη εβδομάδα 
 αιτία της έκθεσης. 
 Γνωρίζετε λοιπόν, θα πρέπει να μας δώσει μερικές γεμάτες δουλειές. 
 - Ωραία. - Ναι. 
 - Ξέρετε, έκανα μια παράδοση 
 κάτω σε αυτό το νέο επιχειρηματικό πάρκο στην Ουάσιγκτον στο Κάλβερ Σίτι. 
 - Εεε. 
 - Είδα μερικές νέες εκκινήσεις. 
 Δεν ξέρω αν θέλετε να το δείτε; 
 Ίσως ποντάρετε την αξίωσή σας; 
 - Ναι, ευχαριστώ. 

Tamil: 
 அவர்கள் அதை கல்லறை மாற்றம் என்று அழைக்கிறார்கள். 
 - [செஃப்] ஆர்டர். 
 - [வாடிக்கையாளர்] ஹாய், ஆம், நான் பெற முடியுமா - 
 - ஏய் ஜோஷ். 
 - ஏய் 'சூப்பர் கேமரூன்? - ஏய். 
 - ஏய், நீங்கள் என்ன, கனேடிய ஆறுதல் உணவை ஏங்குகிறீர்கள் 
 இன்றிரவு இங்கே அல்லது ஏதாவது? 
 - ஆமாம் சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. 
 - ஆம்? 
 - நான் ஒரு பாரம்பரிய மற்றும் ஒரு பில்லி பெற முடியுமா? 
 பில்லி மீது கூடுதல் காரமான. 
 - ஆமாம், பாரம்பரிய, பில்லி, கூடுதல் காரமான! 
 - [செஃப்] ஹூ? 
 - காரமான! 
 - [செஃப்] சரி. 
 - ஆமாம், நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள். 
 அது 15 ஆக இருக்கும். 
 ஓ கூல். 
 எனவே என்ன, இப்போது ஒரு உணவு, 2 வது உணவு பின்னர்? 
 உங்கள் உருவத்தை நீங்கள் எப்படி வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 
 - இல்லை அது முதலாளி மனிதனுக்கானது. 
 - ஓ, எப்படி வேலை? 
 - மெதுவாகவும் நிலையானதாகவும். 
 உங்களுக்கு எப்படி? 
 - மோசமாக இல்லை. 
 ஆமாம், நாங்கள் அடுத்த வாரம் மாநாட்டு மையத்தைத் தாக்கப் போகிறோம் 
 'எக்ஸ்போவின் காரணம். 
 எனவே உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு ஓரிரு வணிக நாட்களைக் கொடுக்க வேண்டும். 
 - அருமை. - ஆம். 
 - உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு டெலிவரி செய்து கொண்டிருந்தேன் 
 கல்வர் நகரத்தில் வாஷிங்டனில் உள்ள புதிய வணிக பூங்காவில் கீழே. 
 - ஓ. 
 - சில புதிய தொடக்கங்களைக் கண்டேன். 
 நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை? 
 உங்கள் கூற்றைப் பங்கிட்டுக் கொள்ளலாமா? 
 - ஆமாம், நன்றி மனிதன். 

Romanian: 
ei o numesc
schimb de cimitir
- [Chef] Comandați.
- [Client] Bună, um
Da, pot primi ...
- Hei Josh.
- Hei, Cameron?
- Hei.
- Hei, ce vrei tu?
niște mâncare canadiană de confort
diseară aici sau ceva de genul?
- Da, a trecut ceva timp.
- Da?
- Pot să iau un
tradițional și un Philly?
Extra picant pe Philly.
- Da, tradițional,
Philly, în plus picant!
- [Chef] Huh?
- Picant!
- [Chef] Bine.
- Da, îl ai omule.
Vor fi 15.
Super.
La fel ca și ce, o masă
acum, o a doua masă mai târziu?
Nu văd cum păstrezi
figura ta Cameron.
- Nu este pentru bărbatul șef.
- Oh, cum merge?
- Doar lent și constant.
Ce zici de voi?
- Nu-i rău.
Da, vom lovi
centru de convenții săptămâna viitoare
'cauza expoziției.
Deci, știi, ar trebui să ne dea
cuplu zile solide de afaceri.
- Grozav.
- Da.
- Știi, am fost
efectuarea unei livrări
jos în acel nou parc de afaceri
pe Washington, în Culver City.
- Uh nu.
- Am văzut câteva startup-uri noi.
Nu știu dacă tu
vrei sa-l verifici?
Poate mizați cererea dvs.?
- Da, mulțumesc omule.

Serbian: 
 зову га смјена гробља. 
 - [Кувар] Наручите. 
 - [Купац] Здраво, хм, да, могу ли добити-- 
 - Хеј Јосх. 
 - Здраво, Цамерон? - Хеј. 
 - Хеј, шта жуди за неком канадском удобном храном 
 вечерас овде или тако нешто? 
 - Да, прошло је доста времена. 
 - Да? 
 - Могу ли добити традиционалног и Пхиллија? 
 Изузетно зачињен на Пхилли-у. 
 - Да, традиционално, Пхилли, екстра зачињено! 
 - Ха? 
 - Зачињено! 
 - У реду. 
 - Да, човече. 
 То ће бити 15. 
 Ох цоол. 
 Па као шта, један оброк сада, други оброк касније? 
 Не видим како чуваш своју фигуру Цамерон. 
 - Не, то је за шефа. 
 - Ох, како иде? 
 - Само полако и мирно. 
 А ви момци? 
 - Није лоше. 
 Да, идемо у конгресни центар следеће недеље 
 'узрок изложбе. 
 Значи, требало би да нам пружи неколико солидних дана пословања. 
 - Леп. - Да. 
 - Знате, вршио сам испоруку 
 доле у ​​том новом пословном парку у Васхингтону у Цулвер Цитију. 
 - Ух хух. 
 - Видео сам неколико нових стартова. 
 Не знам да ли то желите да проверите? 
 Можда уложите свој захтев? 
 - Да, хвала човече. 

Hindi: 
 वे इसे कब्रिस्तान शिफ्ट कहते हैं। 
 - [बावर्ची] आदेश दें। 
 - [ग्राहक] हाय, उम हाँ, मैं प्राप्त कर सकते हैं - 
 - अरे किम। 
 - हे सुपर कैमरून? - अरे। 
 - अरे, आप क्या हैं, कुछ कनाडाई आराम खाने को तरस रहे हैं 
 आज रात यहाँ या कुछ और? 
 - हाँ थोड़ी देर हुई है। 
 - हाँ? 
 - क्या मुझे एक पारंपरिक और एक फिली मिल सकती है? 
 फिली पर अतिरिक्त मसालेदार। 
 - हाँ, पारंपरिक, फिली, अतिरिक्त मसालेदार! 
 - [बावर्ची] हुह? 
 - मसालेदार! 
 - [बावर्ची] बिलकुल ठीक। 
 - हाँ, तुम समझ गए यार। 
 वह 15 का होगा। 
 ओह बढ़िया। 
 तो क्या पसंद है, एक भोजन अब, एक 2 भोजन बाद में? 
 मैं यह नहीं देखता कि आप अपना आंकड़ा कैमरन कैसे रखते हैं। 
 - नहीं यह मालिक आदमी के लिए है। 
 - ओह, कैसे काम है? 
 - बस धीमी और स्थिर। 
 आप लोग कैसे हैं? 
 - बुरा नहीं। 
 हाँ, हम अगले हफ्ते कन्वेंशन सेंटर में जा रहे हैं 
 'एक्सपो का कारण। 
 तो आप जानते हैं, हमें व्यापार के कुछ ठोस दिन देने चाहिए। 
 - अच्छा लगा। - हाँ। 
 - तुम्हें पता है, मैं एक डिलीवरी कर रहा था 
 Culver City में वाशिंगटन के उस नए व्यवसाय पार्क में नीचे। 
 - अहां। 
 - कुछ नए स्टार्टअप को देखा। 
 मुझे नहीं पता कि क्या आप इसे जांचना चाहते हैं? 
 शायद अपने दावे को दांव पर लगाओ? 
 - हाँ, धन्यवाद आदमी। 

Hungarian: 
 hívják a temető-váltásnak. 
 - [Chef] Rendelje meg. 
 - [Ügyfél] Szia, um igen, megszerezhetem a-- 
 - Hé, Josh. 
 - Hé, sup Cameron? - Hé. 
 - Hé, mit keresel kanadai kényelmi ételt keresni? 
 ma este itt vagy valami? 
 - Igen, már egy ideje. 
 - Igen? 
 - Lehetek hagyományos és Philly? 
 Különösen fűszeres a Philly-n. 
 - Igen, hagyományos, Philly, extra fűszeres! 
 - Hát? 
 - Fűszeres! 
 - Rendben. 
 - Igen, érted. 
 15 éves lesz. 
 Ó szuper. 
 Tehát mi van, egy étkezés most, egy második étkezés később? 
 Nem tudom, hogy tartsa meg Cameron alakját. 
 - Nem, a főnöknek szól. 
 - Ó, hogy van a munka? 
 - Csak lassan és állandóan. 
 Mi a helyzet srácokkal? 
 - Nem rossz. 
 Igen, a jövő héten eljutunk a kongresszusi központba 
 az expo oka. 
 Tehát, tudnod kellene nekünk egy pár szilárd napot az üzletről. 
 - Szép. - Igen. 
 - Tudod, szállítottam 
 lefelé az új üzleti parkban, a washingtoni Culver City-ben. 
 - UH Huh. 
 - Láttam néhány új indítást. 
 Nem tudom, meg akarja nézni? 
 Talán kockáztatja a követelését? 
 - Igen, köszi ember. 

English: 
they call it the
graveyard shift.
- [Chef] Order up.
- [Customer] Hi, um
yeah, can I get the--
- Hey Josh.
- Hey 'sup Cameron?
- Hey.
- Hey, what are you, craving
some Canadian comfort food
tonight here or something?
- Yeah it's been a while.
- Yeah?
- Can I get a
traditional and a Philly?
Extra spicy on the Philly.
- Yeah, traditional,
Philly, extra spicy!
- [Chef] Huh?
- Spicy!
- [Chef] All right.
- Yeah you got it man.
That'll be 15.
Oh cool.
So like what, one meal
now, a 2nd meal later?
I don't see how you keep
your figure Cameron.
- No it's for the boss man.
- Oh, how's work?
- Just slow and steady.
How about you guys?
- Not bad.
Yeah we're gonna hit the
convention center next week
'cause of the expo.
So you know, should give us a
couple solid days of business.
- Nice.
- Yeah.
- You know, I was
making a delivery
down at that new business park
on Washington in Culver City.
- Uh huh.
- Saw a few new startups.
I don't know if you
want to check it out?
Maybe stake your claim?
- Yeah, thanks man.

Turkish: 
 buna mezar vardiyası diyorlar. 
 - [Şef] Sipariş verin. 
 - [Müşteri] Merhaba, evet, şunu alabilir miyim? 
 - Merhaba Josh. 
 - Selam Cameron? - Hey. 
 - Hey, nesin sen, biraz Kanadalı rahat yemek için can atıyorsun 
 bu gece burada falan? 
 - Evet uzun zaman oldu. 
 - Öyle mi? 
 - Bir geleneksel ve bir Philly alabilir miyim? 
 Philly'de ekstra baharatlı. 
 - Evet, geleneksel, Philly, çok baharatlı! 
 - [Aşçı] Ha? 
 - Baharatlı! 
 - [Şef] Pekala. 
 - Evet, anladın adamım. 
 Bu 15 olacak. 
 Oh harika. 
 Ne gibi, şimdi bir yemek, 2. öğün sonra mı? 
 Kendini nasıl tuttuğunu anlamıyorum Cameron. 
 - Hayır, patron için. 
 - Oh, iş nasıl? 
 - Yavaş ve kararlı. 
 Siz nasılsınız arkadaşlar? 
 - Fena değil. 
 Evet, önümüzdeki hafta kongre merkezine gideceğiz 
 fuar nedeniyle. 
 Yani bize birkaç sağlam iş günü vermelisiniz. 
 - Güzel. - Evet. 
 - Biliyorsun, teslimat yapıyordum 
 Culver City'deki Washington'daki yeni iş parkında. 
 - HI-hı. 
 - Birkaç yeni girişim gördüm. 
 Kontrol etmek ister misin bilmiyorum? 
 Belki iddianı üstlenmek? 
 - Evet, teşekkürler dostum. 

Spanish: 
 lo llaman el turno de noche. 
 - [Chef] Pide. 
 - [Cliente] Hola, sí, ¿puedo conseguir el ... 
 - Hola Josh. 
 - ¿Oye, Cameron? - Oye. 
 - Oye, ¿qué estás? ¿Te apetece algo de comida reconfortante canadiense? 
 esta noche aquí o algo así? 
 - Sí, ha pasado un tiempo. 
 - ¿Si? 
 - ¿Puedo conseguir un tradicional y un Philly? 
 Extra picante en Filadelfia. 
 - ¡Sí, tradicional, Filadelfia, extra picante! 
 - [Chef] ¿Eh? 
 - ¡Picante! 
 - [Chef] Está bien. 
 - Sí, lo tienes, hombre. 
 Serán 15. 
 Oh genial 
 Entonces, ¿qué, una comida ahora, una segunda comida después? 
 No veo cómo mantienes tu figura Cameron. 
 - No, es para el jefe. 
 - Oh, ¿cómo va el trabajo? 
 - Solo lento y constante. 
 ¿Qué hay de ustedes, chicos? 
 - No está mal. 
 Sí, vamos a ir al centro de convenciones la semana que viene 
 porque de la expo. 
 Así que ya sabes, debería darnos un par de días completos de trabajo. 
 - Agradable. - Si. 
 - Sabes, estaba haciendo una entrega 
 en ese nuevo parque empresarial en Washington en Culver City. 
 - UH Huh. 
 - Vi algunas nuevas empresas. 
 No sé si quieres verlo. 
 ¿Quizás apostar tu reclamo? 
 - Sí, gracias tío. 

Vietnamese: 
 họ gọi nó là dịch chuyển nghĩa địa. 
 - [Chef] Gọi món đi. 
 - [Khách hàng] Xin chào, ừm, tôi có thể lấy-- 
 - Này Josh. 
 - Này, Cameron? - Chào. 
 - Này, anh sao vậy, thèm đồ ăn kiểu Canada 
 tối nay ở đây hay gì đó? 
 - Ừ lâu rồi. 
 - Ừ? 
 - Tôi có thể lấy một chiếc truyền thống và một chiếc Philly không? 
 Thêm cay trên Philly. 
 - Yeah, truyền thống, Philly, cay hơn! 
 - [Đầu bếp] Hả? 
 - Vị cay! 
 - Được rồi. 
 - Vâng, bạn hiểu rồi. 
 Đó sẽ là 15. 
 Ồ tuyệt. 
 Vậy thì như thế nào, bữa một bây giờ, bữa thứ hai sau? 
 Tôi không hiểu làm thế nào bạn giữ được hình dáng của mình Cameron. 
 - Không phải cho ông chủ. 
 - Ồ, công việc thế nào? 
 - Chỉ cần chậm và ổn định. 
 Còn các bạn thì sao? 
 - Không tệ. 
 Vâng, chúng tôi sẽ đến trung tâm hội nghị vào tuần tới 
 'nguyên nhân của hội chợ. 
 Vì vậy, bạn biết đấy, nên cho chúng tôi một vài ngày kinh doanh vững chắc. 
 - Đẹp. - Ừ. 
 - Bạn biết đấy, tôi đang giao hàng 
 xuống công viên kinh doanh mới đó ở Washington ở Culver City. 
 - Ừh. 
 - Thấy một vài công ty khởi nghiệp mới. 
 Tôi không biết bạn có muốn xem thử không? 
 Có thể xác nhận quyền sở hữu của bạn? 
 - Vâng, cảm ơn anh bạn. 

German: 
 Hey, wann kriegst du deinen eigenen Truck? 
 - Ah, ich spare immer noch, 
 aber ich bin gerade cool. 
 Weißt du, ich fahre nur durch die Straßen 
 für Gerechtigkeit kämpfen. 
 (Josh kichert) 
 - Okay. 
 Später Cowboy. 
 Genießen. 
 - Vielen Dank. 
 (Schultern klopfen) 
 Hey, was hast du? 
 - Nun, das ist es jetzt. 
 Ich meine, ich habe Kenny den einzigen gegeben, den ich hatte. 
 - Komm schon Mann, du weißt, ich brauche das Geld mehr als er. 
 - Entschuldigung. 
 Das Leben eines Kuriers. 
 Fest der Hungersnot, 
 aber ich verspreche dir, dass ich dir den nächsten geben werde, okay? 
 Was ist das für mich? 
 Was du hast? 
 Oh! 
 Äh, was ist das? 

Hindi: 
 अरे तुम कब जा रहे हो अपने खुद के ट्रक है कि 
 - आह, मैं अभी भी बचत कर रहा हूँ, 
 लेकिन मैं अभी शांत हूँ। 
 तुम्हें पता है, मैं सिर्फ सड़कों पर मंडरा रहा हूं 
 न्याय के लिए लड़ना। 
 (जोश चकल्लस) 
 - ठीक है। 
 बाद में चरवाहे। 
 का आनंद लें। 
 - धन्यवाद। 
 (कंधे थोड़े) 
 अरे, आपको क्या मिला? 
 - अच्छा तो यह अभी के लिए है। 
 मेरा मतलब है, मैंने केनी को केवल एक ही दिया था। 
 - चलो यार, तुम्हें पता है कि मुझे उससे ज्यादा कैश की जरूरत है। 
 - ठीक है मुझे क्षमा कर दो। 
 एक कूरियर का जीवन। 
 अकाल का पर्व, 
 लेकिन मैं वादा करता हूँ कि मैं आपको अगले एक को दे दूंगा, ठीक है? 
 अब मेरे लिए क्या है? 
 तुम्हे क्या मिला? 
 ओह! 
 उह, यह क्या है? 

Modern Greek (1453-): 
 Γεια πότε θα πάρεις το δικό σου φορτηγό; 
 - Αχ, εξοικονομώ ακόμα, 
 αλλά είμαι δροσερός τώρα. 
 Ξέρεις, απλά ταξιδεύω στους δρόμους 
 αγωνιζόμαστε για δικαιοσύνη. 
 (Τζος γέλια) 
 - Εντάξει. 
 Αργότερα καουμπόη. 
 Απολαμβάνω. 
 - Ευχαριστώ. 
 (ώμος ώμος) 
 Ε, τι έχεις; 
 - Λοιπόν αυτό είναι τώρα. 
 Εννοώ, έδωσα το μόνο που είχα στον Κένυ. 
 - Έλα, ξέρετε ότι χρειάζομαι τα μετρητά περισσότερο από ό, τι. 
 - Λυπάμαι. 
 Η ζωή ενός αγγελιαφόρου. 
 Γιορτή στο λιμό, 
 αλλά υπόσχομαι ότι θα σου δώσω το επόμενο, εντάξει; 
 Τώρα τι είναι αυτό για μένα; 
 Τι εχεις? 
 Ω! 
 Τι είναι αυτό; 

Russian: 
 Эй, когда ты получишь свой грузовик? 
 - А я еще коплю, 
 но я сейчас в порядке. 
 Знаешь, я просто катаюсь по улицам 
 борьба за справедливость. 
 (Джош посмеивается) 
 - Ладно. 
 Позже ковбой. 
 Наслаждаться. 
 - Спасибо. 
 (стук плечами) 
 Эй, что у тебя? 
 - Ну вот и все. 
 То есть, я отдал Кенни единственное, что у меня было. 
 - Да ладно, ты же знаешь, мне нужны деньги больше, чем ему. 
 - Мне жаль. 
 Жизнь курьера. 
 Пир до голода, 
 но я обещаю, что дам тебе следующий, хорошо? 
 Что это для меня? 
 Что ты получил? 
 Ой! 
 Эээ, что это? 

Filipino: 
 Hoy kailan ka kukuha ng sarili mong trak? 
 - Ah, nagtitipid pa ako, 
 pero cool ako ngayon. 
 Alam mo, nag-cruise lang ako sa mga kalye 
 pakikipaglaban para sa katarungan. 
 (Josh chuckles) 
 - Sige. 
 Mamaya koboy. 
 Masaya. 
 - Salamat. 
 (balikat thud) 
 Hoy, anong nakuha mo? 
 - Well ito ay para sa ngayon. 
 Ibig kong sabihin, binigay ko lang ang isa sa akin kay Kenny. 
 - Halika sa tao, alam mong kailangan ko ng cash kaysa sa ginagawa niya. 
 - Well pasensya na. 
 Buhay ng isang courier. 
 Pista sa gutom, 
 pero ipinangako kong bibigyan kita ng susunod, okay? 
 Ngayon ano iyon, para sa akin? 
 Ano ang nakuha mo? 
 Oh! 
 Uh, ano ito? 

English: 
Hey when are you gonna get
that truck of your own?
- Ah, I'm still saving up,
but I'm cool right now.
You know, I'm just
cruising the streets
fighting for justice.
(Josh chuckles)
- Okay.
Later cowboy.
Enjoy.
- Thanks.
(shoulders thud)
Hey, what do you got?
- Well that's it for now.
I mean, I gave the only
one I had to Kenny.
- Come on man, you know I need
the cash more than he does.
- Well I'm sorry.
Life of a courier.
Feast to famine,
but I promise I'll give
you the next one, okay?
Now what's that, for me?
What you got?
Oh!
Uh, what is it?

Romanian: 
Hei când vei ajunge
camionul tău de-al tău?
- Ah, încă mă economisesc,
dar sunt misto acum.
Știi, sunt doar
traversând străzile
luptând pentru dreptate.
(Josh chicoti)
- Bine.
Mai târziu cowboy.
Bucurați-vă.
- Mulțumiri.
(umerii)
Hei, ce ai?
- Păi asta e deocamdată.
Adică, am dat singurul
una pe care am avut-o la Kenny.
- Hai omule, știi că am nevoie
numerarul mai mult decât el.
- Ei, îmi pare rău.
Viața unui curier.
Sărbători la foamete,
dar promit că voi da
tu următorul, bine?
Acum ce este asta, pentru mine?
Ce ai?
Oh!
Ce este?

Spanish: 
 Oye, ¿cuándo vas a conseguir tu propio camión? 
 - Ah, todavía estoy ahorrando, 
 pero estoy bien ahora. 
 Sabes, solo estoy cruzando las calles 
 luchando por la justicia. 
 (Josh se ríe) 
 - Bueno. 
 Vaquero posterior. 
 Disfrutar. 
 - Gracias. 
 (golpe de hombros) 
 Oye, ¿qué tienes? 
 - Bueno eso es todo por ahora. 
 Quiero decir, le di el único que tenía a Kenny. 
 - Vamos hombre, sabes que necesito el efectivo más que él. 
 - Bueno, lo siento. 
 Vida de mensajero. 
 Fiesta de la hambruna 
 pero te prometo que te daré el siguiente, ¿de acuerdo? 
 Ahora, ¿qué es eso para mí? 
 Que tienes 
 Oh! 
 ¿Qué es eso? 

Hungarian: 
 Hé, mikor fogja megszerezni a saját teherautóját? 
 - Ó, még mindig megtakarítottam, 
 de most nagyon jó vagyok. 
 Tudod, csak körbejárom az utcákat 
 harcol az igazságosságért. 
 (Josh kuncog) 
 - Oké. 
 Később cowboy. 
 Élvezd. 
 - Kösz. 
 (vállak vállak) 
 Hé, mit kapsz? 
 - Nos, ez most. 
 Úgy értem, egyetlen adtam Kennynek. 
 - Ugyan ember, tudod, hogy többre van szükségem készpénzre, mint ő. 
 - Nos, sajnálom. 
 Futár élete. 
 Éhség ünnepe, 
 de megígérem, hogy megkapom a következőt, oké? 
 Mi ez nekem? 
 Mid van? 
 Oh! 
 Mi ez? 

Turkish: 
 Hey, o kamyonu ne zaman alacaksın? 
 - Ah, hala biriktiriyorum. 
 ama şu anda iyiyim. 
 Biliyorsun, sadece sokaklarda dolanıyorum 
 adalet için savaşmak. 
 (Josh kıkırdar) 
 - Tamam. 
 Daha sonra kovboy. 
 Zevk almak. 
 - Teşekkürler. 
 (omuz gürültüsü) 
 Hey, ne buldun? 
 - Şimdilik bu kadar. 
 Demek istediğim, ben Kenny'ye verdim. 
 - Hadi adamım, paraya ondan daha çok ihtiyacım olduğunu biliyorsun. 
 - Özür dilerim. 
 Bir kuryenin hayatı. 
 Kıtlığa bayram, 
 ama söz veriyorum sana bir sonrakini vereceğim, tamam mı? 
 Şimdi bu nedir, benim için? 
 Neye sahipsin? 
 Ah! 
 Ne var? 

Tamil: 
 ஏய் நீங்கள் எப்போது உங்கள் சொந்த டிரக்கைப் பெறுவீர்கள்? 
 - ஆ, நான் இன்னும் சேமிக்கிறேன், 
 ஆனால் நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். 
 உங்களுக்கு தெரியும், நான் தெருக்களில் பயணம் செய்கிறேன் 
 நீதிக்காக போராடுவது. 
 (ஜோஷ் சக்கிள்ஸ்) 
 - சரி. 
 பின்னர் கவ்பாய். 
 மகிழுங்கள். 
 - நன்றி. 
 (தோள்கள் thud) 
 ஏய், உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? 
 - சரி இப்போது அதுதான். 
 அதாவது, என்னிடம் இருந்ததை மட்டுமே கென்னிக்குக் கொடுத்தேன். 
 - மனிதனே வாருங்கள், அவனை விட எனக்கு பணம் தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 
 - சரி மன்னிக்கவும். 
 கூரியரின் வாழ்க்கை. 
 பஞ்சத்திற்கு விருந்து, 
 ஆனால் அடுத்ததை நான் தருகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன், சரியா? 
 இப்போது அது என்ன, எனக்கு? 
 உனக்கு என்ன கிடைத்தது? 
 ஓ! 
 ஓ, அது என்ன? 

French: 
 Hé, quand vas-tu avoir ton camion? 
 - Ah, j'économise encore, 
 mais je suis cool en ce moment. 
 Tu sais, je suis juste en train de parcourir les rues 
 lutter pour la justice. 
 (Josh rit) 
 - D'accord. 
 Plus tard, cowboy. 
 Prendre plaisir. 
 - Merci. 
 (les épaules retentissent) 
 Hé, qu'est-ce que tu as? 
 - Et bien c'est tout pour l'instant. 
 Je veux dire, j'ai donné le seul que j'avais à Kenny. 
 - Allez mec, tu sais que j'ai plus besoin de l'argent que lui. 
 - Je suis désolé. 
 La vie d'un courrier. 
 Fête de la famine, 
 mais je te promets que je te donnerai le prochain, d'accord? 
 Maintenant qu'est-ce que c'est, pour moi? 
 Ce que tu as? 
 Oh! 
 Euh, qu'est-ce que c'est? 

Italian: 
 Ehi, quando prendi quel camion tutto tuo? 
 - Ah, sto ancora risparmiando, 
 ma sto bene adesso. 
 Sai, sto solo girando per le strade 
 lottare per la giustizia. 
 (Josh ridacchia) 
 - Va bene. 
 Più tardi cowboy. 
 Godere. 
 - Grazie. 
 (tonfo delle spalle) 
 Ehi, cosa hai? 
 - Beh, per ora è tutto. 
 Voglio dire, ho dato l'unico che avevo a Kenny. 
 - Andiamo amico, sai che ho bisogno di soldi più di lui. 
 - Beh, mi dispiace. 
 Vita di un corriere. 
 Festa alla fame, 
 ma prometto che ti darò il prossimo, ok? 
 Cos'è quello per me? 
 Quello che hai? 
 Oh! 
 Uh, cosa c'è? 

Serbian: 
 Хеј, када ћете набавити свој камион? 
 - Ах, још увек штедим, 
 али сад сам у реду. 
 Знате, само крстарим улицама 
 бори се за правду. 
 (Јосх се смешка) 
 - У реду. 
 Касније каубој. 
 Уживати. 
 - Хвала. 
 (трзање рамена) 
 Хеј, шта имаш? 
 - Па то је то за сада. 
 Мислим, дао сам Кеннију једини који сам имао. 
 - Ма дај човече, знаш да ми треба новац више него што он има. 
 - Па, жао ми је. 
 Живот курира. 
 Благдан глади, 
 али обећавам да ћу ти дати следећег, ок? 
 Шта је то за мене? 
 Шта имаш? 
 Ох! 
 Ух, шта је то? 

Polish: 
 Hej, kiedy kupisz własną ciężarówkę? 
 - Ach, wciąż oszczędzam, 
 ale teraz jestem super. 
 Wiesz, po prostu krążę po ulicach 
 walczyć o sprawiedliwość. 
 (Josh chichocze) 
 - W porządku. 
 Później kowboj. 
 Cieszyć się. 
 - Dzięki. 
 (łomoczą ramiona) 
 Hej, co masz? 
 - Na razie to wszystko. 
 To znaczy, jedyny, jaki miałem, oddałem Kenny'emu. 
 - No, stary, wiesz, że potrzebuję gotówki bardziej niż on. 
 - No przykro mi. 
 Życie kuriera. 
 Święto głodu, 
 ale obiecuję, że dam ci następny, dobrze? 
 A co to jest dla mnie? 
 Co masz? 
 O! 
 O co chodzi? 

Vietnamese: 
 Này, khi nào bạn sẽ có được chiếc xe tải của riêng mình? 
 - À, tôi vẫn đang tiết kiệm, 
 nhưng tôi rất ổn. 
 Bạn biết đấy, tôi chỉ đang đi trên đường phố 
 đấu tranh cho công lý. 
 (Josh cười khúc khích) 
 - Được chứ. 
 Cao bồi sau này. 
 Thưởng thức. 
 - Cảm ơn. 
 (vai thịch) 
 Này, bạn có gì? 
 - Vậy là xong. 
 Ý tôi là, tôi đã đưa chiếc duy nhất tôi có cho Kenny. 
 - Nào anh bạn, anh biết tôi cần tiền hơn anh ta. 
 - Vâng, tôi xin lỗi. 
 Cuộc sống của một chuyển phát nhanh. 
 Lễ hội đói kém, 
 nhưng tôi hứa tôi sẽ cho bạn cái tiếp theo, được không? 
 Bây giờ đó là gì, đối với tôi? 
 Những gì bạn đã nhận? 
 Oh! 
 Uh, nó là gì? 

Mongolian: 
 Хөөе чи тэр ачааны машинаа хэзээ авах вэ? 
 - Өө, би одоо ч гэсэн хэмнэж байгаа, 
 гэхдээ би яг одоо сэрүүн байна. 
 Би гудамжуудаар аялаад л явж байна 
 шударга ёсны төлөө тэмцдэг. 
 (Жошигнох) 
 - За яахав. 
 Сүүлд нь ковбой. 
 Хөгжилдөнө үү. 
 - Баярлалаа. 
 (мөрөө чанга) 
 Сайн уу, чи юу авсан бэ? 
 - Одоо ийм байна. 
 Кеннид өгөх ёстой ганц зүйлээ л өгсөн гэсэн үг. 
 - Хүн дээр очоод чи надад мөнгөнөөс илүү мөнгө хэрэгтэйг мэднэ. 
 - За уучлаарай. 
 Шуудангийн амьдрал. 
 Өлсгөлөнгийн найр, 
 дараагийнх нь танд өгнө гэж би амлаж байна, за? 
 Одоо энэ юу вэ, миний хувьд? 
 Та юу авсан бэ 
 Өө! 
 Өө, энэ юу вэ? 

Arabic: 
مرحبًا متى ستحصل
تلك الشاحنة الخاصة بك؟
- آه ، ما زلت ادخر ،
لكن أنا رائع الآن.
تعلم ، أنا فقط
تجوب الشوارع
يقاتلون من أجل العدالة.
(جوش ضحكات)
- حسنا.
في وقت لاحق رعاة البقر.
استمتع.
- شكر.
(الكتفين)
مهلا ، ماذا لديك؟
- حسنا هذا كل شيء الآن.
أعني ، لقد أعطيت فقط
واحد كان علي أن كيني.
- هيا يا رجل ، أعلم أنني بحاجة
النقدية أكثر مما يفعل.
- حسنا أنا آسف.
حياة الحقيبة.
عيد المجاعة ،
ولكن أعدك أنني سأعطي
أنت التالي ، حسناً؟
الآن ما هذا بالنسبة لي؟
ماذا لديك؟
يا!
اه ما هو؟

German: 
 - Poutine. 
 - Warte eine Minute. 
 Sollte es keine Regel gegen die Verwendung des Wortes poo geben? 
 bei der Benennung eines Lebensmittels? 
 - Schau, es ist ein kanadisches Gericht. 
 Es sind Pommes Frites, die mit ihrer charakteristischen Soße beträufelt sind 
 Dann mit weißem Cheddar-Käsebruch abrunden. 
 - Ich meine, du hattest mich bei Pommes, ha! 
 Wir sind gut. 
 So bekommen Sie mehr Geld. 
 Mein Mann! 
 Es ist cool, aber keine Gabel? 
 Kein Getränk, so machst du mich? 
 Keine Gabel, kein Getränk? 
 - Du hast gesagt, hol Essen. 
 - Es ist nicht so, dass ich undankbar bin, ich sage nur. 
 - Du hast gesagt, hol Essen. 
 Du hast nicht gesagt, dass du Essen und Gabel bekommst. 
 - Wow, ich muss sagen, Gabel holen. 
 In Ordnung. 
 (Telefon klingeln) 
 - Lieferungen rund um die Uhr. 
 Du weißt, ich habe deinen Rücken. 
 Ich werde jemanden direkt zu dir schicken. 
 Hör auf, dir Pornos anzuschauen! 
 (Lachen) 
 Schau dich an, kaputt. 
 - Eddie, du weißt, das hat aufgehört lustig zu sein 
 wie vor drei Jahren. 
 - Oh Mann, das ist ein Klassiker, es ist zeitlos. 
 Wie auch immer, ich habe dich zum Laufen gebracht. 
 Bam, es ist dein Lieblingskunde. 
 - Oh Martin. 
 - Jawohl. 

French: 
 - Poutine. 
 - Attends une minute. 
 Ne devrait-il pas y avoir de règle contre l'utilisation du mot caca 
 lors de la dénomination d'un aliment? 
 - Regardez, c'est un plat canadien. 
 Ce sont des frites arrosées de leur sauce signature 
 puis garnis de fromage cheddar blanc en grains. 
 - Je veux dire que tu m'as eu aux frites, ha! 
 Nous sommes bien. 
 C'est ainsi que vous obtenez plus de fonds. 
 Mon homme! 
 C'est cool, mais euh, pas de fourchette? 
 Pas de boisson, c'est comme ça que tu me fais? 
 Pas de fourchette, pas de boisson? 
 - Tu as dit de manger. 
 - Ce n'est pas que je sois ingrat, je dis juste. 
 - Tu as dit de manger. 
 Vous n'avez pas dit avoir de la nourriture et une fourchette. 
 - Wow, je dois dire obtenir une fourchette. 
 D'accord. 
 (Sonnerie du téléphone) 
 - Livraisons 24 heures sur 24. 
 Tu sais que je te soutiens. 
 Je vous enverrai quelqu'un directement. 
 Arrêtez de regarder du porno! 
 (en riant) 
 Regardez-vous, éclaté. 
 - Eddie tu sais que ça a cessé d'être drôle 
 comme il y a trois ans. 
 - Oh mec, c'est un classique, c'est intemporel. 
 Bref, je t'ai fait courir. 
 Bam, c'est votre client préféré. 
 - Oh Martin. 
 - Oui monsieur. 

Italian: 
 - Poutine. 
 - Apetta un minuto. 
 Non dovrebbe esserci una regola contro l'uso della parola cacca 
 quando si nomina un alimento? 
 - Guarda che è un piatto canadese. 
 Sono patatine fritte condite con il loro sugo caratteristico 
 poi condito con cagliata di formaggio cheddar bianco. 
 - Voglio dire, mi hai mangiato patatine fritte, ah! 
 Noi stiamo bene. 
 È così che ottieni più fondi. 
 Il mio uomo! 
 Va bene, ma uh, niente forchetta? 
 Niente drink, è così che mi fai? 
 Niente forchetta, niente da bere? 
 - Hai detto di andare a mangiare. 
 - Non è che io sia ingrato, sto solo dicendo. 
 - Hai detto di andare a mangiare. 
 Non hai detto prendi cibo e forchetta. 
 - Wow, devo dire prendi la forchetta. 
 Va bene. 
 (il telefono squilla) 
 - Consegne 24 ore su 24. 
 Sai che ti copro le spalle. 
 Manderò qualcuno direttamente da te. 
 Smetti di guardare il porno! 
 (ridendo) 
 Guardati, arrestato. 
 - Eddie lo sai che ha smesso di essere divertente 
 come tre anni fa. 
 - Oh amico, è un classico, è senza tempo. 
 Comunque ti ho fatto correre. 
 Bam, è il tuo cliente preferito. 
 - Oh Martin. 
 - Si signore. 

Hungarian: 
 - Poutine. 
 - Várj egy percet. 
 Nem kellene lennie szabálynak a poo szó használata ellen 
 amikor elnevez egy ételt? 
 - Nézd, ez egy kanadai étel. 
 Ízletes sült krumplival borították az aláírást 
 majd tetejére fehér cheddar sajt túrót adnak hozzá. 
 - Úgy értem, hogy hasábburgonyával voltál, ha! 
 Jól vagyunk. 
 Így kapsz több pénzt. 
 Én emberem! 
 Hűvös, de uh, nincs villa? 
 Nincs ital, így csinálod? 
 Nincs Villa, nincs ital? 
 - Azt mondta, hogy enni. 
 - Nem az, hogy hálás vagyok, csak mondom. 
 - Azt mondta, hogy enni. 
 Nem mondtad, hogy kapsz ételt és villát. 
 - Hát, azt kell mondanom, hogy villát szerezzek. 
 Oké. 
 (telefon cseng) 
 - Szállítás éjjel-nappal. 
 Tudod, hogy megkaptam a hátad. 
 Küldök valakit közvetlenül neked. 
 Hagyd abba a pornó nézését! 
 (nevetés) 
 Nézz rád, bukott. 
 - Eddie, tudod, hogy már nem volt vicces 
 mint három évvel ezelőtt. 
 - Hát, ez egy klasszikus, időtlen. 
 Különben is, elkaptam neked. 
 Bam, ez a kedvenc vásárló. 
 - Ó, Martin. 
 - Igen Uram. 

Arabic: 
- بوتين.
- انتظر دقيقة.
ألا يجب أن تكون هناك قاعدة
ضد استخدام كلمة براز
عند تسمية طعام؟
- انظروا إنه طبق كندي.
إنها بطاطا مقلية
مع مرق توقيعهم
ثم تصدرت باللون الأبيض
خثارة جبن شيدر.
- أعني أنه كان لي
في البطاطس المقلية ، ها!
نحن بخير.
هكذا تحصل على المزيد من الأموال.
رجلي!
إنه رائع ، ولكن لا شوكة؟
لا شراب ، هكذا أنت لي؟
لا شوكة ، لا شراب؟
- قلت الحصول على الطعام.
- ليس الأمر أنني
ناكر للجميل ، أنا فقط أقول.
- قلت الحصول على الطعام.
لم تقل
الحصول على الطعام والشوكة.
- واو ، يجب أن أقول الحصول على شوكة.
حسنا.
(رنين الهاتف)
- التوصيل على مدار الساعة.
أنت تعلم أنني حصلت على ظهرك.
سأرسل شخص ما لك.
توقف عن النظر إلى الإباحية!
(يضحك)
انظر إليك ، ضبطت.
- إدي تعرف ذلك
توقفت عن كونها مضحكة
مثل ثلاث سنوات مضت.
- يا رجل ، هذا
كلاسيكية ، إنها خالدة.
على أي حال أنا حصلت على تشغيل.
بام ، إنها لك
العميل المفضل.
- أوه مارتن.
- نعم سيدي.

Polish: 
 - Poutine. 
 - Poczekaj minutę. 
 Czy nie powinno być zasady zakazującej używania słowa poo 
 podczas nazywania potrawy? 
 - Spójrz, to kanadyjska potrawa. 
 To frytki skropione ich charakterystycznym sosem 
 następnie zwieńczone białym twarogiem z sera cheddar. 
 - Mam na myśli, że jadłeś mnie na frytki, ha! 
 My dobrze. 
 W ten sposób zdobywasz więcej funduszy. 
 Mój człowiek! 
 Fajnie, ale bez widelca? 
 Nie pić, tak mnie robisz? 
 Bez widelca, bez drinka? 
 - Powiedziałeś, weź jedzenie. 
 - Nie chodzi o to, że jestem niewdzięczna, tylko mówię. 
 - Powiedziałeś, weź jedzenie. 
 Nie powiedziałeś: weź jedzenie i widelec. 
 - Wow, muszę powiedzieć, weź widelec. 
 W porządku. 
 (dzwoniący telefon) 
 - Dostawy całodobowe. 
 Wiesz, że jestem za tobą. 
 Wyślę kogoś prosto do ciebie. 
 Przestań oglądać porno! 
 (śmiać się) 
 Spójrz na siebie, wpadłeś. 
 - Eddie, wiesz, że przestało być zabawne 
 jak trzy lata temu. 
 - Człowieku, to klasyka, ponadczasowa. 
 Tak czy inaczej, załatwiłem ci bieg. 
 Bam, to twój ulubiony klient. 
 - Oh Martin. 
 - Tak jest. 

Vietnamese: 
 - Po thường. 
 - Đợi tí. 
 Không nên có quy tắc chống lại việc sử dụng từ poo 
 khi đặt tên cho một loại thực phẩm? 
 - Nhìn đó là một món ăn của Canada. 
 Đó là khoai tây chiên nhỏ giọt với nước sốt đặc trưng của họ 
 sau đó phủ lên trên bằng phô mai cheddar sữa đông trắng. 
 - Ý tôi là bạn đã cho tôi ăn khoai tây chiên, ha! 
 Chúng ta tốt. 
 Đó là cách bạn nhận được nhiều tiền hơn. 
 Người đàn ông của tôi! 
 Thật tuyệt, nhưng uh, không có ngã ba? 
 Không uống, đó là cách bạn làm cho tôi? 
 Không có nĩa, không có đồ uống? 
 - Anh nói đi kiếm thức ăn. 
 - Không phải tôi vô ơn, tôi chỉ nói vậy thôi. 
 - Anh nói đi kiếm thức ăn. 
 Bạn không nói lấy thức ăn và nĩa. 
 - Chà, tôi phải nói là lấy cái nĩa. 
 Được chứ. 
 (điện thoại reo) 
 - Giao hàng suốt ngày đêm. 
 Bạn biết tôi đã hỗ trợ bạn. 
 Tôi sẽ cử người đến ngay cho bạn. 
 Đừng xem phim khiêu dâm! 
 (cười) 
 Nhìn anh kìa. 
 - Eddie, bạn biết điều đó không còn vui nữa 
 như ba năm trước. 
 - Ôi trời, đó là một tác phẩm kinh điển, nó vượt thời gian. 
 Dù sao tôi đã giúp bạn chạy. 
 Bam, đó là khách hàng yêu thích của bạn. 
 - Ôi Martin. 
 - Vâng thưa ngài. 

Tamil: 
 - பூட்டீன். 
 - ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். 
 பூ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஒரு விதி இருக்க வேண்டாமா? 
 உணவுக்கு பெயரிடும் போது? 
 - இது ஒரு கனடிய உணவு. 
 இது பிரஞ்சு பொரியல்கள் அவற்றின் கையொப்பம் கிரேவியுடன் தூறல் 
 பின்னர் வெள்ளை செடார் சீஸ் தயிர் முதலிடம். 
 - நீங்கள் என்னை பிரஞ்சு பொரியலில் வைத்திருந்தீர்கள் என்று அர்த்தம், ஹா! 
 நாங்கள் நல்லது. 
 நீங்கள் அதிக நிதி பெறுவது அப்படித்தான். 
 என் துணைவன்! 
 இது அருமையாக இருக்கிறது, ஆனால், முட்கரண்டி இல்லையா? 
 பானம் இல்லை, நீங்கள் என்னை எப்படி செய்கிறீர்கள்? 
 முட்கரண்டி இல்லை, பானம் இல்லையா? 
 - உணவு கிடைக்கும் என்று சொன்னீர்கள். 
 - நான் நன்றியற்றவனாக இருக்கிறேன் என்று அல்ல, நான் சொல்கிறேன். 
 - உணவு கிடைக்கும் என்று சொன்னீர்கள். 
 உணவு மற்றும் முட்கரண்டி கிடைக்கும் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை. 
 - ஆஹா, நான் போர்க் கிடைக்கும் என்று சொல்ல வேண்டும். 
 சரி. 
 (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 
 - கடிகார விநியோகங்களைச் சுற்றி. 
 எனக்கு உங்கள் முதுகு கிடைத்தது தெரியும். 
 நான் உங்களுக்கு ஒருவரை அனுப்புகிறேன். 
 ஆபாசத்தைப் பார்ப்பதை விட்டுவிடு! 
 (சிரித்து) 
 உன்னைப் பார். 
 - எடி உங்களுக்கு வேடிக்கையானது என்று தெரியும் 
 மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல. 
 - அட மனிதனே, அது ஒரு உன்னதமானது, இது காலமற்றது. 
 எப்படியும் நான் உங்களுக்கு ஒரு ரன் கிடைத்தேன். 
 பாம், இது உங்களுக்கு பிடித்த வாடிக்கையாளர். 
 - ஓ மார்ட்டின். 
 - ஆமாம் ஐயா. 

Russian: 
 - Путин. 
 - Подожди минуту. 
 Разве не должно быть правила против использования слова какашек? 
 при названии еды? 
 - Смотри, это канадское блюдо. 
 Это картофель фри с фирменной подливкой 
 затем посыпать творогом из белого сыра чеддер. 
 - Я имею в виду, что ты угостил меня картошкой фри, ха! 
 Мы хороши. 
 Так вы получаете больше средств. 
 Мой мужчина! 
 Это круто, но разве нет вилки? 
 Не пей, вот как ты мне? 
 Ни вилки, ни напитка? 
 - Ты сказал, принеси еду. 
 - Не то чтобы я неблагодарный, я просто говорю. 
 - Ты сказал, принеси еду. 
 Вы не сказали, чтобы достать еду и вилку. 
 - Ого, я должен сказать: возьми вилку. 
 Ладно. 
 (звонит телефон) 
 - Круглосуточные поставки. 
 Ты знаешь, я тебя поддержал. 
 Я пришлю кого-нибудь прямо к вам. 
 Бросить смотреть на порно! 
 (смеющийся) 
 Посмотри на себя, разорился. 
 - Эдди, ты знаешь, что перестал быть смешным 
 как три года назад. 
 - Ой, это классика, это вне времени. 
 В любом случае я тебя сбежал. 
 Бам, это твой любимый клиент. 
 - О Мартин. 
 - Да сэр. 

Romanian: 
- Poutine.
- Așteptați un minut.
Nu ar trebui să existe o regulă
împotriva folosirii cuvântului poo
când numiți un aliment?
- Uite că e un preparat canadian.
Este cartofii prăjiți înăbușiți
cu semnătura lor
apoi s-a completat cu alb
brânză de cheddar.
- Adică m-ai avut
la cartofii prăjiți, ha!
Suntem bine.
Așa obții mai multe fonduri.
Omul meu!
E mișto, dar nu, nici o furculiță?
Nu bea, așa mă faci?
Fără furculiță, fără băutură?
- Ai spus să primești mâncare.
- Nu este că sunt
nerecunoscător, spun doar.
- Ai spus să primești mâncare.
Nu ai spus
ia mâncare și furculiță.
- Uau, trebuie să spun să iau furculiță.
Bine.
(sună la telefon)
- Livrările în jurul ceasului.
Știi că ți-am luat spatele.
Voi trimite pe cineva chiar la tine.
Încetează să te uiți la porno!
(razand)
Uită-te la tine, agitat.
- Eddie, știi asta
a încetat să fie amuzant
ca acum trei ani.
- Aw, om, asta este
clasic, este atemporal.
Oricum te-am prins.
Bam, este al tău
clientul preferat.
- Oh, Martin.
- Da domnule.

Serbian: 
 - Поутине. 
 - Сачекај минут. 
 Зар не треба постојати правило против употребе речи поо 
 када именујете храну? 
 - Види, то је канадско јело. 
 Помфрит се помирише са потписом 
 а затим преливен сивим сиром из цхеддара. 
 - Мислим, имали сте ме на помфриту, ха! 
 Ми смо добри. 
 Тако добијате више средстава. 
 Мој човек! 
 Супер је, али ух, нема виљушке? 
 Без пића, тако ми идеш? 
 Без виљушке, без пића? 
 - Рекли сте да набавите храну. 
 - Није да сам незахвална, само кажем. 
 - Рекли сте да набавите храну. 
 Ниси рекао да узмеш храну и виљушку. 
 - Вау, морам да кажем виљушку. 
 У реду. 
 (звоњење телефона) 
 - Испорука око сата. 
 Знаш да сам добио леђа. 
 Послаћу некога право теби. 
 Престани да гледаш порниће! 
 (смејати се) 
 Погледај се, разбијени. 
 - Еддие, знаш да престаје бити смешно 
 као пре три године. 
 - Човече, то је класик, безвремено је. 
 У сваком случају, налетео сам на тебе. 
 Бам, то ти је омиљена муштерија. 
 - Ох, Мартине. 
 - Да господине. 

Turkish: 
 - Poutine. 
 - Bir dakika bekle. 
 Poo kelimesini kullanmaya karşı bir kural olmamalı mı? 
 bir yiyeceğe isim verirken? 
 - Bak bu bir Kanada yemeği. 
 Kendi özel soslarıyla gezdirilmiş patates kızartması 
 daha sonra beyaz çedar peyniri lorları ile doldurulur. 
 - Yani beni patates kızartması yaptın ha! 
 Biz iyiyiz. 
 Bu şekilde daha fazla fon elde edersiniz. 
 Benim adamım! 
 Sorun değil, ama çatal yok mu? 
 İçki yok, beni böyle mi yapıyorsun? 
 Çatal yok, içki yok mu? 
 - Yiyecek getir dedin. 
 - Nankör olduğumdan değil, sadece söylüyorum. 
 - Yiyecek getir dedin. 
 Yemek ve çatal al demedin. 
 - Vay canına, çatal al demeliyim. 
 Tamam. 
 (telefon çalıyor) 
 - 24 saat teslimat. 
 Arkanı kolladığımı biliyorsun. 
 Sana birini göndereceğim. 
 Pornoya bakmayı bırak! 
 (Gülme) 
 Kendine bir bak, yakalanmış. 
 - Eddie bunun komik olmaktan çıktığını biliyorsun 
 üç yıl önce gibi. 
 - Dostum, bu bir klasik, zamansız. 
 Neyse sana bir koşu yaptım. 
 Bam, bu senin favori müşterin. 
 - Oh Martin. 
 - Evet efendim. 

Spanish: 
 - Poutine. 
 - Espera un minuto. 
 ¿No debería haber una regla contra el uso de la palabra caca? 
 al nombrar una comida? 
 - Mira, es un plato canadiense. 
 Son papas fritas rociadas con su salsa característica 
 luego rematado con requesón de queso cheddar blanco. 
 - Quiero decir que me tenías en papas fritas, ¡ja! 
 Estamos bien. 
 Así es como obtienes más fondos. 
 ¡Mi hombre! 
 Es genial, pero ¿sin tenedor? 
 Sin bebida, ¿así es como me haces? 
 ¿Sin tenedor, sin bebida? 
 - Dijiste traer comida. 
 - No es que sea ingrato, solo digo. 
 - Dijiste traer comida. 
 No dijiste conseguir comida y tenedor. 
 - Vaya, tengo que decir que coja el tenedor. 
 Bueno. 
 (teléfono sonando) 
 - Entregas las 24 horas. 
 Sabes que te cubro la espalda. 
 Te enviaré a alguien directamente. 
 ¡Deja de mirar porno! 
 (riendo) 
 Mírate, arruinado. 
 - Eddie sabes que dejó de ser gracioso 
 como hace tres años. 
 - Oh hombre, eso es un clásico, es atemporal. 
 De todos modos te conseguí una carrera. 
 Bam, es tu cliente favorito. 
 - Oh Martín. 
 - Sí señor. 

Modern Greek (1453-): 
 - Πουτίν. 
 - Περίμενε ένα λεπτό. 
 Δεν πρέπει να υπάρχει κανόνας κατά της χρήσης της λέξης poo 
 κατά την ονομασία ενός φαγητού; 
 - Κοίτα είναι καναδικό πιάτο. 
 Είναι πατάτες τηγανιτές με το ζωμό τους 
 στη συνέχεια ολοκληρώθηκε με τυρί τυρί cheddar. 
 - Εννοώ ότι με είχατε σε τηγανητές πατάτες, χα! 
 Είμαστε καλά. 
 Έτσι παίρνετε περισσότερα χρήματα. 
 Ο άνθρωπος μου! 
 Είναι δροσερό, αλλά ε, όχι πιρούνι; 
 Χωρίς ποτό, έτσι με κάνεις; 
 Χωρίς πιρούνι, χωρίς ποτό; 
 - Είπες πάρτε φαγητό. 
 - Δεν είναι ότι δεν είμαι ευγνώμων, απλά λέω. 
 - Είπες πάρτε φαγητό. 
 Δεν είπες να πάρεις φαγητό και πιρούνι. 
 - Ουάου, πρέπει να πω ότι παίρνω πιρούνι. 
 Εντάξει. 
 (κουδούνισμα τηλεφώνου) 
 - Παράδοση όλο το εικοσιτετράωρο. 
 Ξέρεις ότι πήρα την πλάτη σου. 
 Θα σας στείλω κάποιον απευθείας. 
 Σταματήστε να κοιτάζετε πορνό! 
 (γέλιο) 
 Κοίτα, αποτυχημένη. 
 - Έντι ξέρεις ότι σταμάτησε να είναι αστείο 
 όπως πριν από τρία χρόνια. 
 - Ω, φίλε, είναι κλασικό, διαχρονικό. 
 Τέλος πάντων, σε έκανα τρέξιμο. 
 Μπαμ, είναι ο αγαπημένος σου πελάτης. 
 - Ω Μάρτιν. 
 - Μάλιστα κύριε. 

Mongolian: 
 - Тулай. 
 - Түр хүлээнэ үү. 
 Пу гэсэн үгийг ашиглах ёсгүй 
 хүнс нэрлэхдээ 
 - Энэ бол Канадын хоол юм шиг байна лээ. 
 Энэ бол тэдний гарын үсгээр татсан франц шарсан юм 
 дараа нь цагаан чеддартай бяслаг ааруулаар дүүргэв. 
 - Та намайг франц шарсан махтай байсан гэсэн үг шүү, ха! 
 Бид сайн. 
 Ингэснээр та илүү их мөнгө олж авах болно. 
 Миний хүн! 
 Их дажгүй шүү, сэрээ юу? 
 Юу ч уухгүй, намайг ингэж байгаа юм уу? 
 Сэрээ, уухгүй юу? 
 - Та хоол идье гэсэн. 
 - Энэ бол намайг үл тоомсорлож байгаа хэрэг биш шүү дээ, би зүгээр л хэлж байна. 
 - Та хоол идье гэсэн. 
 Хоол, сэрээ авна гэж хэлээгүй шүү. 
 - Хөөх, сэрээ авах хэрэгтэй гэж хэлсэн. 
 За юу? 
 (утасны дуудлага) 
 - Хүргэлтийн цагийн орчим. 
 Би ардаа авсанаа мэдэж байна уу. 
 Би танд хэн нэгнийг шууд илгээх болно. 
 Порно үзэхээ болих хэрэгтэй! 
 (инээв) 
 Чи хараач дээ, ууртай. 
 - Эдди та инээдтэй байхаа больсон гэж мэднэ 
 Гурван жилийн өмнөх шиг. 
 - Эр хүн, энэ бол сонгодог, цаг үеэ олсон юм. 
 Юутай ч би та нарыг ажиллууллаа. 
 Бэм, энэ бол таны хамгийн дуртай үйлчлүүлэгч юм. 
 - Өө Мартин. 
 - Тиймээ, эрхэмээ. 

Hindi: 
 - पौटीन। 
 - एक मिनट रुकिए। 
 क्या पू शब्द का उपयोग करने के खिलाफ कोई नियम नहीं होना चाहिए 
 जब एक भोजन का नामकरण? 
 - देखिए यह एक कैनेडियन डिश है। 
 यह फ्रेंच फ्राइज़ उनके हस्ताक्षर ग्रेवी के साथ बूंदा बांदी है 
 फिर सफेद चेडर पनीर के दही के साथ सबसे ऊपर। 
 - मेरा मतलब है कि तुम मुझे फ्रेंच फ्राइज़, हा! 
 हम ठीक हैं। 
 इस तरह से आपको अधिक धनराशि मिलती है। 
 मेरा आदमी! 
 यह अच्छा है, लेकिन उह, कोई कांटा नहीं है? 
 कोई ड्रिंक नहीं, कि तुम मुझे कैसे करोगे? 
 कोई कांटा, कोई पेय? 
 - आपने कहा खाना मिलेगा। 
 - ऐसा नहीं है कि मैं कृतघ्न हूं, मैं सिर्फ कह रहा हूं। 
 - आपने कहा खाना मिलेगा। 
 आपने कहा कि भोजन और कांटा नहीं मिला। 
 - वाह, मुझे कहने को कांटा मिल गया। 
 ठीक है। 
 (फोन बज रहा है) 
 - घड़ी के आसपास। 
 तुम्हें पता है मुझे तुम्हारी पीठ मिल गई है। 
 मैं किसी को तुम्हारे पास भेज दूँगा। 
 पोर्न देखना छोड़ो! 
 (हस रहा) 
 आप को देखो, पर्दाफाश किया। 
 - एडी आप जानते हैं कि अजीब होना बंद हो गया 
 तीन साल पहले की तरह। 
 - अजी यार, यह एक क्लासिक है, यह कालातीत है। 
 वैसे भी मैंने तुम्हें एक रन दिया है। 
 बम, यह आपका पसंदीदा ग्राहक है। 
 - ओह मार्टिन। 
 - जी श्रीमान। 

English: 
- Poutine.
- Wait a minute.
Shouldn't there be a rule
against using the word poo
when naming a food?
- Look it's a Canadian dish.
It's french fries drizzled
with their signature gravy
then topped off with white
cheddar cheese curds.
- I mean you had me
at french fries, ha!
We good.
That's how you get more funds.
My man!
It's cool, but uh, no fork?
No drink, that's how you do me?
No fork, no drink?
- You said get food.
- It's not that I'm
ungrateful, I'm just saying.
- You said get food.
You didn't say
get food and fork.
- Wow, I got to say get fork.
Okay.
(phone ringing)
- Around the clock deliveries.
You know I got your back.
I'll send somebody right to you.
Quit looking at porn!
(laughing)
Look at you, busted.
- Eddie you know that
stopped being funny
like three years ago.
- Aw man, that's a
classic, it's timeless.
Anyway I got you a run.
Bam, it's your
favorite customer.
- Oh Martin.
- Yes sir.

Filipino: 
 - Poutine. 
 - Maghintay ng isang minuto. 
 Hindi ba dapat mayroong isang panuntunan laban sa paggamit ng salitang poo 
 kapag pinangalanan ang isang pagkain? 
 - Hanapin ito ay isang pinggan sa Canada. 
 Ito ay pranses na pranses na nakanganga sa kanilang pirma sa pag-sign 
 pagkatapos ay itinaas gamit ang puting cheddar cheese curd. 
 - Ibig kong sabihin sa akin sa french fries, ha! 
 Mabuti kami. 
 Ganyan ka makakakuha ng mas maraming pondo. 
 Lalaki ko! 
 Ito ay cool, ngunit uh, walang tinidor? 
 Walang inumin, ganyan ang gagawin mo sa akin? 
 Walang tinidor, walang inumin? 
 - Sinabi mong kumuha ng pagkain. 
 - Hindi ito hindi ako mapagpasensya, sinasabi ko lang. 
 - Sinabi mong kumuha ng pagkain. 
 Hindi mo sinabi na kumuha ng pagkain at tinidor. 
 - Wow, kailangan kong sabihin na kumuha ng tinidor. 
 Sige. 
 (pag-ring ng telepono) 
 - Paikot ang naghahatid ng orasan. 
 Alam mong nakuha ko ang iyong likod. 
 Magpapadala ako ng tama sa iyo. 
 Tumigil sa pagtingin sa porn! 
 (tumatawa) 
 Tumingin ka sa iyo, busted. 
 - Eddie alam mo na tumigil sa pagiging nakakatawa 
 tulad ng tatlong taon na ang nakalilipas. 
 - Aw man, klasikong iyan, walang tiyak na oras. 
 Anyway nakuha ko kang tumakbo. 
 Bam, ito ang iyong paboritong customer. 
 - Oh Martin. 
 - Opo, ginoo. 

Modern Greek (1453-): 
 - Περισσότερα σαν τον αγαπημένο σας πελάτη. 
 - Τι μπορώ να πω? 
 Ο μάγκα πληρώνει και πληρώνει καλά. 
 - Εντάξει που πάω; 
 - Λοιπόν, θα πάρετε μια δουλειά στον εκτυπωτή δεξιά 
 και να φέρει τα πράγματα πίσω στην κατοικία του. 
 Μπορείς να το χειριστείς? 
 - Ναι, κουλ. 
 - Εντάξει δροσερό. - Ευχαριστώ. 
 (αργή μουσική πιάνου) 
 - Μάρτιν. - Γεια Κάμερον. 
 - Γεια. 
 Ζεστάνετε τα πιεστήρια. 
 - Τέλειος συγχρονισμός ως συνήθως. 
 Ω, ω, ω, ω. 
 - Συγχαρητήρια. 
 Θέλω να πω ότι πρέπει να είστε πραγματικά ενθουσιασμένοι. 

Italian: 
 - Più come il tuo cliente preferito. 
 - Cosa posso dire? 
 Il tizio paga e lui paga bene. 
 - Va bene dove sto andando? 
 - Be ', andrai a ritirare un lavoro alla stampante giusto 
 e riportare la roba a casa sua. 
 Riesci a maneggiarlo? 
 - Sì, fantastico. 
 - Va bene, va bene. - Grazie. 
 (musica per pianoforte lenta) 
 - Martin. - Ehi Cameron. 
 - Hey. 
 Caldo fuori dalle presse. 
 - Tempismo perfetto come al solito. 
 Oh oh oh oh. 
 - Congratulazioni. 
 Voglio dire, devi essere davvero eccitato. 

Turkish: 
 - Daha çok favori müşteriniz gibi. 
 - Ne söyleyebilirim? 
 Ahbap ödüyor ve iyi ödüyor. 
 - Tamam, nereye gidiyorum? 
 - Doğru yazıcıdan bir iş alacaksın. 
 ve eşyaları evine geri götür. 
 Onunla başa çıkabilir misin? 
 - Evet harika. 
 - Pekala, harika. - Teşekkürler. 
 (yavaş piyano müziği) 
 - Martin. - Selam Cameron. 
 - Hey. 
 Presler sıcak. 
 - Her zamanki gibi mükemmel zamanlama. 
 Oh, oh, oh, oh. 
 - Tebrikler. 
 Demek istediğim, gerçekten heyecanlı olmalısın. 

Vietnamese: 
 - Giống như khách hàng yêu thích của bạn. 
 - Tôi có thể nói gì? 
 Anh chàng trả tiền và anh ta trả tiền tốt. 
 - Được rồi tôi đi đâu đây? 
 - Vâng, bạn sẽ đi nhận một công việc ở máy in phải không 
 và mang đồ về nơi ở của anh ta. 
 Bạn có thể xử lý nó? 
 - Tuyệt. 
 - Được rồi. - Cảm ơn. 
 (nhạc piano chậm) 
 - Martin. - Này Cameron. 
 - Chào. 
 Làm nóng máy ép. 
 - Hoàn hảo thời gian như bình thường. 
 Ồ ồ ồ ồ. 
 - Xin chúc mừng. 
 Ý tôi là bạn phải thực sự phấn khích. 

Hungarian: 
 - Inkább a kedvenc ügyfelének. 
 - Mit mondhatnék? 
 A haver fizet, és jól fizet. 
 - Oké, hova megyek? 
 - Nos, munkát fog keresni a nyomtatónál 
 és hozza vissza a cuccokat a lakóhelyére. 
 Tudod kezelni? 
 - Igen, jó. 
 - Jól van. - Kösz. 
 (lassú zongora) 
 - Martin. - Hé, Cameron. 
 - Hé. 
 Forró le a prések. 
 - Tökéletes időzítés a szokásos módon. 
 Ó, ó, ó, ó. 
 - Gratulálunk. 
 Úgy értem, igazán izgatottnak kell lenned. 

Mongolian: 
 - Таны дуртай үйлчлүүлэгчтэй илүү адилхан. 
 - Би юу хэлж чадах вэ? 
 Золиг нь сайн төлдөг. 
 - За, би хаашаа явж байгаа юм? 
 - Та одоо принтер дээрээс шууд ажил олж авах болно 
 байрандаа буцааж авчирдаг. 
 Та үүнийг зохицуулж чадах уу? 
 - Тиймээ, дажгүй шүү. 
 - Бүгд дажгүй шүү. - Баярлалаа. 
 (удаан төгөлдөр хуур) 
 - Мартин. - Хөөе Камерон. 
 - Хөөе. 
 Халуун даралттай. 
 - Хугацааг ердийнх шигээ төгс болгодог. 
 Өө, өө, өө, за. 
 - Баяр хүргэе. 
 Сэтгэл их хөдөлсөн байх ёстой. 

German: 
 - Eher wie Ihr Lieblingskunde. 
 - Was kann ich sagen? 
 Der Typ zahlt und er zahlt gut. 
 - Okay, wohin gehe ich? 
 - Nun, Sie werden gleich einen Job beim Drucker abholen 
 und bring das Zeug zurück zu seiner Wohnung. 
 Kommst du damit klar? 
 - Ja, cool. 
 - Alles klar cool. - Vielen Dank. 
 (langsame Klaviermusik) 
 - Martin. - Hey Cameron. 
 - Hallo. 
 Heiß von den Pressen. 
 - Perfektes Timing wie gewohnt. 
 Oh oh oh oh. 
 - Herzliche Glückwünsche. 
 Ich meine, du musst wirklich aufgeregt sein. 

Arabic: 
- أشبه بك
العميل المفضل.
- ماذا استطيع قوله؟
يدفع الرجل ويدفع جيدا.
- حسنا الى اين انا ذاهب؟
- حسنًا ، ستختار
يصل وظيفة في الطابعة الصحيحة
وجلب الاشياء
العودة إلى مقر إقامته.
هل يمكنك تولي الامر؟
- أجل رائع.
- كل شيء على ما يرام.
- شكر.
(موسيقى بيانو بطيئة)
- مارتن.
- يا كاميرون.
- مهلا.
الساخنة قبالة المطابع.
- توقيت مثالي كالمعتاد.
اوه اوه اوه اوه.
- تهانينا.
أعني يجب عليك
تكون متحمس حقا.

English: 
- More like your
favorite client.
- What can I say?
The dude pays and he pays well.
- Okay where am I going?
- Well you're gonna go pick
up a job at the printer right
and bring the stuff
back to his residence.
Can you handle it?
- Yeah cool.
- All right cool.
- Thanks.
(slow piano music)
- Martin.
- Hey Cameron.
- Hey.
Hot off the presses.
- Perfect timing as usual.
Oh, oh, oh, oh.
- Congratulations.
I mean you must
be really excited.

Romanian: 
- Mai mult ca al tău
client preferat.
- Ce pot sa spun?
Tipul plătește și plătește bine.
- Bine unde mă duc?
- Ei bine, vei merge să alegi
creează o slujbă la imprimantă
și aduce lucrurile
înapoi la reședința sa.
Ii poti face fata?
- Da fain.
- Bine.
- Mulțumiri.
(muzică de pian lent)
- Martin.
- Hei Cameron.
- Hei.
Închideți presele.
- Cronometru perfect ca de obicei.
O o o o.
- Felicitări
Adică trebuie
fii cu adevărat entuziasmat.

Serbian: 
 - Више попут свог омиљеног клијента. 
 - Шта могу да кажем? 
 Човек плаћа и добро плаћа. 
 - Ок, где идем? 
 - Па, идеш да покупиш посао на штампачу 
 и врати ствари у његову резиденцију. 
 Можете ли то поднијети? 
 - Супер. 
 - У реду. - Хвала. 
 (спора музика за клавир) 
 - Мартин. - Хеј Цамерон. 
 - Хеј. 
 Прекинути преше. 
 - Савршен тајминг као и обично. 
 Ох, ох, ох, ох. 
 - Честитам. 
 Мислим, морате бити јако узбуђени. 

Polish: 
 - Bardziej jak twój ulubiony klient. 
 - Co mogę powiedzieć? 
 Koleś płaci i dobrze płaci. 
 - Dobra, gdzie ja idę? 
 - No cóż, weźmiesz pracę u drukarki 
 i przynieś rzeczy z powrotem do jego rezydencji. 
 Czy dasz sobie z tym radę? 
 - Tak fajnie. 
 - W porządku, spoko. - Dzięki. 
 (wolna muzyka fortepianowa) 
 - Martin. - Hej Cameron. 
 - Hej. 
 Gorąco z pras. 
 - Jak zwykle doskonałe wyczucie czasu. 
 Och, och, och, och. 
 - Gratulacje. 
 To znaczy, musisz być naprawdę podekscytowany. 

Russian: 
 - Больше похоже на любимого клиента. 
 - Что я могу сказать? 
 Чувак платит, и он хорошо платит. 
 - Хорошо, куда я иду? 
 - Ну, ты пойдешь и найдешь работу у принтера, верно 
 и принесите вещи в его резиденцию. 
 Ты справишься с этим? 
 - Да здорово. 
 - Хорошо, круто. - Спасибо. 
 (медленная фортепианная музыка) 
 - Мартин. - Привет, Кэмерон. 
 - Привет. 
 Горячие прессы. 
 - Как всегда, идеальное время. 
 Ой ой ой ой. 
 - Поздравляю. 
 Я имею в виду, что ты, должно быть, очень взволнован. 

French: 
 - Plus comme votre client préféré. 
 - Que puis-je dire? 
 Le mec paie et il paie bien. 
 - Ok, où vais-je? 
 - Eh bien, tu vas aller chercher un travail à l’imprimante 
 et ramener les affaires à sa résidence. 
 Pouvez-vous vous en occuper? 
 - Ouais cool. 
 - Très bien, cool. - Merci. 
 (musique de piano lente) 
 - Martin. - Salut Cameron. 
 - Hey. 
 Chaud hors des presses. 
 - Un timing parfait comme d'habitude. 
 Oh oh oh oh. 
 - Toutes nos félicitations. 
 Je veux dire que vous devez être vraiment excité. 

Spanish: 
 - Más como su cliente favorito. 
 - ¿Qué puedo decir? 
 El tipo paga y paga bien. 
 - Vale, ¿a dónde voy? 
 - Bueno, vas a buscar un trabajo en la impresora, ¿verdad? 
 y llevar las cosas a su residencia. 
 ¿Puedes controlarlo? 
 - Sí, genial. 
 - Muy bien. - Gracias. 
 (música lenta de piano) 
 - Martín. - Hola Cameron. 
 - Oye. 
 Recién salido de las prensas. 
 - Perfecta sincronización como de costumbre. 
 Oh oh oh oh. 
 - Felicidades. 
 Quiero decir que debes estar muy emocionado. 

Filipino: 
 - Tulad ng iyong paboritong kliyente. 
 - Ano ang masasabi ko? 
 Nagbabayad ang dude at nagbabayad siya ng maayos. 
 - Okay saan ako pupunta? 
 - Magaling kang pumili ng trabaho sa kanan ng printer 
 at ibalik ang mga gamit sa kanyang tirahan. 
 Maaari mo bang hawakan ito? 
 - Yeah cool. 
 - Lahat ng cool. - Salamat. 
 (mabagal na piano ng musika) 
 - Martin. - Hoy Cameron. 
 - Hoy. 
 Mainit sa mga pagpindot. 
 - Perpektong oras tulad ng dati. 
 O, oh, oh, oh. 
 - Binabati kita. 
 Ibig kong sabihin ay dapat na talagang nasasabik ka. 

Tamil: 
 - உங்களுக்கு பிடித்த வாடிக்கையாளரைப் போல. 
 - நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 
 கனா பணம் செலுத்துகிறார், அவர் நன்றாக செலுத்துகிறார். 
 - சரி நான் எங்கே போகிறேன்? 
 - சரி, நீங்கள் அச்சுப்பொறியில் ஒரு வேலையை எடுக்கப் போகிறீர்கள் 
 பொருட்களை மீண்டும் அவரது இல்லத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள். 
 நீங்கள் இதை கையாள முடியுமா? 
 - ஆமாம் கூல். 
 - சரி. - நன்றி. 
 (மெதுவான பியானோ இசை) 
 - மார்ட்டின். - ஏய் கேமரூன். 
 - ஏய். 
 அச்சகங்களை சூடாக்கவும். 
 - வழக்கம் போல் சரியான நேரம். 
 ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. 
 - வாழ்த்துக்கள். 
 நீங்கள் உண்மையிலேயே உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன். 

Hindi: 
 - अपने पसंदीदा ग्राहक की तरह। 
 - मैं क्या कह सकता हूँ? 
 दोस्त भुगतान करता है और वह अच्छी तरह से भुगतान करता है। 
 - ठीक है मैं कहाँ जा रहा हूँ? 
 - ठीक है आप प्रिंटर सही पर एक नौकरी लेने जा रहे हैं 
 और सामान को उसके निवास पर वापस लाएं। 
 क्या तुम इसे संभाल लोगे? 
 - हाँ, बिल्कुल। 
 - बिलकुल मस्त। - धन्यवाद। 
 (धीमी पियानो संगीत) 
 - मार्टिन। - अरे कैमरन। 
 - अरे। 
 प्रेस बंद गर्म। 
 - हमेशा की तरह सही समय। 
 ओह ओह ओह ओह। 
 - बधाई हो। 
 मेरा मतलब है कि आपको वास्तव में उत्साहित होना चाहिए। 

French: 
 Vous avez donné à Tabasco et à la sriracha une course pour leur argent. 
 - Et bien c'est l'idée. 
 (en riant) 
 Oh. 
 Hé tu penses que tu pourrais ... 
 N'oublie pas ça. 
 - Non, tout va bien? 
 - Ma fille, elle vient en ville ce soir, 
 et j'étais censé la chercher. 
 - Attends, je suis désolé. 
 Avez-vous dit que vous aviez une fille? 
 - Ouais, je ne l'ai pas vue depuis un moment. 
 Elle vient de terminer son premier cycle. 
 Elle prend un peu de temps 
 avant qu'elle ne vienne travailler pour son vieil homme. 
 Elle va m'aider à diriger l'empire. 
 - Vous devez être vraiment fier. 
 - Ouais, elle est assez incroyable, 
 mais je ne sais pas si je vais 
 pouvoir la voir beaucoup cette fois 
 parce que le moment est mal choisi. 
 C'est une sorte de tempête parfaite 
 avec tous ces événements se réunissant. 
 Tu sais ce que je veux dire? 
 - Je veux dire, je déteste te voir dans une impasse, 
 donc si tu veux je peux la chercher pour toi. 
 - Vraiment? 

Turkish: 
 Tabasco ve Sriracha'ya paraları için bir şans verdin. 
 - İşte fikir bu. 
 (Gülme) 
 Ah. 
 Hey sence yapabilir misin ... 
 Boşver unutma. 
 - Hayır her şey yolunda mı? 
 - Kızım, bu gece şehre geliyor. 
 ve onu almam gerekiyordu. 
 - Bekle üzgünüm. 
 Bir kızın olduğunu mu söyledin? 
 - Evet, onu bir süredir görmedim. 
 Lisansını yeni bitirdi. 
 Biraz ara veriyor 
 yaşlı adamı için işe gelmeden önce. 
 İmparatorluğu yönetmeme yardım edecek. 
 - Gerçekten gurur duyuyor olmalısın. 
 - Evet, oldukça harika. 
 ama yapıp yapmayacağımı bilmiyorum 
 bu sefer onu çok görebilmek 
 çünkü iyi zamanlama her yönden kötüdür. 
 Bu mükemmel bir fırtına 
 tüm bu olayların bir araya gelmesiyle. 
 Ne demek istediğimi biliyorsun? 
 - Seni zor durumda görmekten nefret ediyorum. 
 Yani istersen onu senin için alabilirim. 
 - Gerçekten mi? 

Italian: 
 Hai dato a Tabasco e sriracha una corsa per i loro soldi. 
 - Bene, questa è l'idea. 
 (ridendo) 
 Oh. 
 Ehi, pensi di poter ... 
 Non importa dimenticarlo. 
 - No, va tutto bene? 
 - Figlia mia, viene in città stasera, 
 e avrei dovuto andarla a prendere. 
 - Aspetta, mi dispiace. 
 Hai detto di avere una figlia? 
 - Sì, non la vedo da un po '. 
 Ha appena finito la sua laurea. 
 Si sta prendendo un po 'di tempo libero 
 prima che lei venga a lavorare per il suo vecchio. 
 Mi aiuterà a gestire l'impero. 
 - Devi essere davvero orgoglioso. 
 - Sì, è davvero fantastica, 
 ma non so se lo farò 
 riuscire a vederla molto questa volta 
 perché un buon tempismo è sempre pessimo. 
 È una specie di tempesta perfetta 
 con tutti questi eventi che si uniscono. 
 Sai cosa intendo? 
 - Voglio dire, odio vederti in difficoltà, 
 quindi se vuoi posso prenderla io per te. 
 - Veramente? 

Polish: 
 Dałeś Tabasco i Sriracha szansę na zdobycie pieniędzy. 
 - Cóż, taki jest pomysł. 
 (śmiać się) 
 O. 
 Hej, myślisz, że mógłbyś ... 
 Nieważne, zapomnij. 
 - Nie, wszystko w porządku? 
 - Moja córka, przyjeżdża dziś wieczorem do miasta, 
 i miałem ją odebrać. 
 - Czekaj, przepraszam. 
 Mówiłeś, że masz córkę? 
 - Tak, dawno jej nie widziałem. 
 Właśnie skończyła licencjat. 
 Bierze trochę wolnego 
 zanim przyjdzie do pracy dla swojego starego mężczyzny. 
 Pomoże mi w zarządzaniu imperium. 
 - Musisz być naprawdę dumny. 
 - Tak, jest całkiem niesamowita, 
 ale nie wiem, czy to zrobię 
 tym razem będę mógł ją często widzieć 
 ponieważ dobre wyczucie czasu jest złe. 
 To rodzaj idealnej burzy 
 z tymi wszystkimi wydarzeniami. 
 Wiesz co mam na myśli? 
 - To znaczy, nienawidzę cię widzieć w okowach, 
 więc jeśli chcesz, mogę ją dla ciebie odebrać. 
 - Naprawdę? 

Serbian: 
 Дали сте Табасцу и срирацха да јуре за њиховим новцем. 
 - Па то је идеја. 
 (смејати се) 
 Ох. 
 Хеј, мислиш ли да би могао ... 
 Нема везе заборави. 
 - Није све у реду? 
 - Моја ћерка, долази у град вечерас, 
 и требало је да је покупим. 
 - Чекај, извини. 
 Да ли сте рекли да имате ћерку? 
 - Да, нисам је видео већ неко време. 
 Управо је завршила свој подграда. 
 Одмара се мало 
 пре него што дође да ради за свог старца. 
 Помоћи ће ми да водим царство. 
 - Сигурно сте поносни. 
 - Да, она је прилично невероватна, 
 али не знам хоћу ли 
 бити у могућности да је видим много овог пута 
 јер је добро тајминг лош на све стране. 
 То је савршена олуја 
 са свим тим догађајима. 
 Знате на шта мислим? 
 - Мислим, мрзим те видјети како се веже, 
 па ако желите, могу да је покупим за вас. 
 - Стварно? 

Filipino: 
 Binigyan mo ng takbo ang Tabasco at sriracha para sa kanilang pera. 
 - Well iyon ang ideya. 
 (tumatawa) 
 Oh 
 Hoy sa tingin mo kaya mo ... 
 Hayaan mo na. Kalimutan mo na. 
 - Wala ba ang lahat? 
 - Anak ko, papasok siya sa bayan ngayong gabi, 
 at dapat kong kunin siya. 
 - Maghintay ako ng paumanhin. 
 Sinabi mo bang mayroon kang isang anak na babae? 
 - Oo, hindi ko na siya nakita nang matagal. 
 Katatapos lang niya ng undergrad. 
 Tumatagal siya ng kaunting oras 
 bago siya dumating sa trabaho para sa kanyang matandang lalaki. 
 Tutulungan niya akong patakbuhin ang emperyo. 
 - Dapat talagang ipagmalaki ka. 
 - Oo siya ay kamangha-manghang, 
 ngunit hindi ko alam kung kukunin ko 
 magagawang makita siya ng maraming oras na ito 
 dahil maayos ang oras sa lahat sa paligid. 
 Ito ay uri ng isang perpektong bagyo 
 kasama ang lahat ng mga kaganapang ito. 
 Alam mo ang ibig kong sabihin? 
 - Ibig kong sabihin, kinamumuhian kong makita ka sa isang gapos, 
 kaya kung gusto mo ay maaari ko siyang piliin para sa iyo. 
 - Talaga? 

Mongolian: 
 Та Табаско, срирача нарыг мөнгө олохын тулд ажиллуулж байсан. 
 - За тэр санаа байна. 
 (инээв) 
 Өө. 
 Хөөе чи чадна гэж бодож байна уу ... 
 Үүнийг хэзээ ч бүү март. 
 - Үгүй, бүх зүйл хэвийн байгаа юу? 
 - Охин минь, тэр өнөө орой хотод орж ирлээ, 
 авах хэрэгтэй байсан. 
 - Намайг уучлаарай, түр хүлээнэ үү. 
 Чи охинтой гэж хэлсэн үү? 
 - Тийм ээ, би түүнийг хэсэг хугацаанд уулзаагүй. 
 Тэр дөнгөж бакалаврын ажлаа дуусгасан. 
 Тэр бага зэрэг зав гаргаж байна 
 хөгшдөө ажиллахаасаа өмнө. 
 Тэр надад эзэнт гүрнийг ажиллуулахад туслах болно. 
 - Та үнэхээр бахархах ёстой. 
 - Тиймээ тэр үнэхээр гайхалтай юм, 
 би хэрхэхээ мэдэхгүй байна 
 энэ удаад түүнийг харах боломжтой байна 
 цаг хугацаа тааруухан байсан. 
 Энэ бол төгс төгөлдөр шуурга юм 
 энэ бүх арга хэмжээн дээр цугласан. 
 Намайг юу гэх гэснийг ойлгосон уу? 
 Би чамайг хүлээсээр буйг үзэн ядаж байна. 
 хэрэв та хүсвэл би түүнийг чинь түүж авах болно. 
 - Нээрээ юу? 

Romanian: 
Ai dat Tabasco și
sriracha o fugă pentru banii lor.
- Păi asta este ideea.
(razand)
Oh.
Hei crezi că ai putea ...
Nu contează uită.
- Nu, nu este totul în regulă?
- Fiica mea, ea este
venind în oraș în seara asta,
și eu trebuia
s-o ridic.
- Stai, îmi pare rău.
Ai spus că ai o fiică?
- Da, nu am făcut-o
am văzut-o pentru o vreme.
Tocmai și-a terminat studiile.
Își ia puțin timp
înainte să vină
muncește pentru bătrânul ei.
O să te ajute
eu conduc imperiul.
- Trebuie să fii cu adevărat mândru.
- Da, este destul de uimitor,
dar nu știu dacă o să o fac
fii capabil să vezi
de mult de data asta
pentru că bine e timpul
rău până la capăt.
Este un fel de furtună perfectă
cu toate aceste evenimente
venim impreuna.
Știi ce vreau să spun?
- Adică, urăsc
te vedem într-o legătură,
deci daca vrei, pot
ridica-o pentru tine.
- Într-adevăr?

German: 
 Sie haben Tabasco und Sriracha einen Lauf um ihr Geld gegeben. 
 - Nun, das ist die Idee. 
 (Lachen) 
 Oh. 
 Hey, denkst du, du könntest ... 
 Egal. Vergiss es. 
 - Nein ist alles in Ordnung? 
 - Meine Tochter, sie kommt heute Abend in die Stadt, 
 und ich sollte sie abholen. 
 - Warte, es tut mir leid. 
 Hast du gesagt, du hast eine Tochter? 
 - Ja, ich habe sie eine Weile nicht gesehen. 
 Sie hat gerade ihr Studium abgeschlossen. 
 Sie nimmt sich etwas Zeit 
 bevor sie zur Arbeit für ihren alten Mann kommt. 
 Sie wird mir helfen, das Imperium zu leiten. 
 - Du musst wirklich stolz sein. 
 - Ja, sie ist ziemlich erstaunlich, 
 aber ich weiß nicht, ob ich werde 
 diesmal in der Lage sein, sie viel zu sehen 
 weil das Timing rundum schlecht ist. 
 Es ist eine Art perfekter Sturm 
 mit all diesen Ereignissen zusammenkommen. 
 Du weißt was ich meine? 
 - Ich meine, ich hasse es, dich in einer Bindung zu sehen, 
 Wenn du willst, kann ich sie für dich abholen. 
 - Ja wirklich? 

Hindi: 
 आपने तबस्स्को और श्रीचक्र को उनके पैसे के लिए एक रन दिया है। 
 - अच्छा तो यही विचार है। 
 (हस रहा) 
 ओह। 
 अरे आपको लगता है कि आप कर सकते हैं ... 
 छोड़ो भूल जाओ। 
 - नहीं सब ठीक है? 
 - मेरी बेटी, वह आज रात शहर में आ रही है, 
 और मैं उसे लेने वाला था। 
 - रुको मुझे क्षमा करें। 
 क्या आपने कहा कि आपकी एक बेटी है? 
 - हाँ, मैं उसे थोड़ी देर के लिए नहीं देखा है। 
 उसने अभी अपना अंडरगार्मेंट खत्म किया। 
 वह थोड़ा समय निकाल रही है 
 इससे पहले कि वह अपने बूढ़े आदमी के लिए काम करे। 
 वह साम्राज्य चलाने में मेरी मदद करने वाली है। 
 - आपको वाकई गर्व होना चाहिए। 
 - हाँ वह काफी आश्चर्यजनक है, 
 लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने वाला हूं 
 इस बार उसे देखने में सक्षम हो 
 क्योंकि अच्छी तरह से सभी समय के आसपास खराब है। 
 यह एक आदर्श तूफान की तरह है 
 इन सभी घटनाओं के साथ। 
 आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है? 
 - मेरा मतलब है, मैं तुम्हें एक बंधन में देखकर नफरत करता हूं, 
 इसलिए अगर तुम चाहो तो मैं उसे तुम्हारे लिए चुन सकता हूं। 
 - वास्तव में? 

Modern Greek (1453-): 
 Δώσατε στο Tabasco και τη Sriracha μια προσπάθεια για τα χρήματά τους. 
 - Λοιπόν αυτή είναι η ιδέα. 
 (γέλιο) 
 Ω. 
 Γεια σου νομίζεις ότι θα μπορούσες ... 
 Δεν πειράζει να το ξεχάσεις. 
 - Όχι, όλα είναι εντάξει; 
 - Κόρη μου, έρχεται στην πόλη απόψε, 
 και έπρεπε να τη σηκώσω. 
 - Περίμενε συγνώμη. 
 Είπες ότι έχεις μια κόρη; 
 - Ναι, δεν την έχω δει για λίγο. 
 Μόλις τελείωσε την απουσία της. 
 Παίρνει λίγο χρόνο 
 πριν έρθει να δουλέψει για τον γέρο της. 
 Θα με βοηθήσει να διαχειριστώ την αυτοκρατορία. 
 - Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. 
 - Ναι, είναι καταπληκτική, 
 αλλά δεν ξέρω αν θα το κάνω 
 να μπορέσω να τη δω πολύ αυτή τη φορά 
 γιατί ο συγχρονισμός είναι κακός. 
 Είναι μια τέλεια καταιγίδα 
 με όλα αυτά τα γεγονότα να ενώνονται. 
 Ξέρεις τι εννοώ? 
 - Εννοώ, μισώ να σε βλέπω σε δέσμευση, 
 οπότε αν θέλετε, μπορώ να την παραλάβω για εσάς. 
 - Πραγματικά? 

Hungarian: 
 A Tabascót és a sriracha-t kifizették pénzükért. 
 - Nos, ez az ötlet. 
 (nevetés) 
 Oh. 
 Hé, mit gondolsz ... 
 Hagyjuk, felejtsd el. 
 - Nem minden rendben? 
 - A lányom, ma este jön a városba, 
 és fel kellett volna vennem. 
 - Várj, sajnálom. 
 Azt mondtad, hogy van lányod? 
 - Igen, egy ideje nem láttam. 
 Most fejezte be az undergrad-ot. 
 Egy kis időt vesz igénybe 
 mielőtt az öregéhez dolgozik. 
 Segít nekem a birodalom vezetésében. 
 - Nagyon büszkenek kell lenned. 
 - Ja, nagyon elképesztő, 
 de nem tudom, megyek-e 
 ezúttal nagyon láthatod őt 
 mert a megfelelő időzítés rossz. 
 Ez egy tökéletes vihar 
 ezekkel az eseményekkel együtt. 
 Tudod, mire gondolok? 
 - Úgy értem, utálom látni egy kötésben, 
 szóval ha akarod, felvehetem őt érted. 
 - Igazán? 

Spanish: 
 Le has dado a Tabasco y sriracha una carrera por su dinero. 
 - Bueno, esa es la idea. 
 (riendo) 
 Oh. 
 Oye, ¿crees que podrías ... 
 No importa olvídalo. 
 - No, ¿está todo bien? 
 - Mi hija, viene a la ciudad esta noche. 
 y se suponía que debía recogerla. 
 - Espera, lo siento. 
 ¿Dijiste que tienes una hija? 
 - Sí, no la he visto por un tiempo. 
 Ella acaba de terminar su licenciatura. 
 Ella se esta tomando un poco de tiempo libre 
 antes de que venga a trabajar para su padre. 
 Ella me ayudará a dirigir el imperio. 
 - Debes estar muy orgulloso. 
 - Sí, ella es bastante asombrosa, 
 pero no se si voy a 
 poder verla mucho esta vez 
 porque la sincronización es mala en todos los sentidos. 
 Es una especie de tormenta perfecta 
 con todos estos eventos juntos. 
 ¿Sabes a lo que me refiero? 
 - Quiero decir, odio verte en un aprieto, 
 así que si quieres puedo recogerla para ti. 
 - ¿De Verdad? 

Tamil: 
 நீங்கள் தபாஸ்கோ மற்றும் ஸ்ரீராச்சா ஆகியோரின் பணத்திற்கு ஒரு ரன் கொடுத்திருக்கிறீர்கள். 
 - சரி அதுதான் யோசனை. 
 (சிரித்து) 
 ஓ. 
 ஏய் உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா ... 
 பரவாயில்லை அதை மறந்துவிடுங்கள். 
 - இல்லை எல்லாம் சரியா? 
 - என் மகள், அவள் இன்று இரவு ஊருக்கு வருகிறாள், 
 நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 
 - காத்திருங்கள் மன்னிக்கவும். 
 உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருப்பதாகச் சொன்னீர்களா? 
 - ஆமாம், நான் அவளை சிறிது நேரம் பார்க்கவில்லை. 
 அவள் இளங்கலை முடித்தாள். 
 அவள் சிறிது நேரம் விடுமுறை எடுத்துக்கொள்கிறாள் 
 அவள் வயதானவருக்கு வேலைக்கு வருவதற்கு முன்பு. 
 பேரரசை இயக்க அவள் எனக்கு உதவப் போகிறாள். 
 - நீங்கள் உண்மையிலேயே பெருமைப்பட வேண்டும். 
 - ஆமாம் அவள் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறாள், 
 ஆனால் நான் போகிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 
 இந்த நேரத்தில் அவளை அதிகம் பார்க்க முடியும் 
 ஏனென்றால் எல்லா நேரங்களிலும் நேரம் மோசமாக உள்ளது. 
 இது ஒரு சரியான புயல் 
 இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் ஒன்றாக வருகின்றன. 
 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா? 
 - அதாவது, உங்களை ஒரு பிணைப்பில் பார்ப்பதை நான் வெறுக்கிறேன், 
 எனவே நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களுக்காக அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியும். 
 - அப்படியா? 

Vietnamese: 
 Bạn đã cho Tabasco và sriracha chạy trốn tiền của họ. 
 - Đó là ý tưởng. 
 (cười) 
 Oh. 
 Này, bạn có nghĩ rằng bạn có thể ... 
 Đừng bận tâm, hãy quên nó đi. 
 - Không, mọi thứ đều ổn chứ? 
 - Con gái tôi, nó sẽ vào thị trấn tối nay, 
 và tôi phải đến đón cô ấy. 
 - Chờ đã, tôi xin lỗi. 
 Bạn có nói rằng bạn có một đứa con gái? 
 - Ừ, tôi đã không gặp cô ấy lâu rồi. 
 Cô ấy vừa tốt nghiệp đại học. 
 Cô ấy đang nghỉ một chút thời gian 
 trước khi cô ấy đến làm việc cho người đàn ông cũ của mình. 
 Cô ấy sẽ giúp tôi điều hành đế chế. 
 - Bạn phải thực sự tự hào. 
 - Ừ, cô ấy khá tuyệt vời, 
 nhưng tôi không biết liệu tôi có 
 có thể gặp cô ấy nhiều lần này 
 bởi vì thời gian tốt là xấu tất cả các cách xung quanh. 
 Đó là một cơn bão hoàn hảo 
 với tất cả những sự kiện này kết hợp với nhau. 
 Bạn có hiểu ý tôi? 
 - Ý tôi là, tôi ghét thấy bạn bị ràng buộc, 
 vì vậy nếu bạn muốn tôi có thể đón cô ấy cho bạn. 
 - Có thật không? 

Russian: 
 Вы помогли Табаско и Срирача заработать свои деньги. 
 - Ну вот в чем идея. 
 (смеющийся) 
 Ой. 
 Эй, ты думаешь, ты мог бы ... 
 Неважно забудь. 
 - Нет, все в порядке? 
 - Моя дочь, она сегодня вечером приедет в город, 
 и я должен был забрать ее. 
 - Подожди, извини. 
 Вы сказали, что у вас есть дочь? 
 - Да, я ее давно не видел. 
 Она только что закончила учебу. 
 Она берет небольшой отпуск 
 прежде, чем она придет на работу к своему старику. 
 Она поможет мне управлять империей. 
 - Вы, должно быть, очень гордитесь. 
 - Да, она потрясающая, 
 но я не знаю, собираюсь ли я 
 иметь возможность видеть ее много на этот раз 
 потому что хорошее время все наоборот. 
 Это своего рода идеальный шторм 
 со всеми этими событиями вместе. 
 Если вы понимаете, о чем я? 
 - Я имею ввиду, я ненавижу видеть тебя в безвыходном положении, 
 так что, если хочешь, я могу забрать ее для тебя. 
 - В самом деле? 

Arabic: 
لقد أعطيت تاباسكو و
سريراتشا تشغيل لأموالهم.
- حسنا هذه هي الفكرة.
(يضحك)
يا.
مهلا هل تعتقد أنك تستطيع ...
ناهيك عن نسيانها.
- لا هل كل شيء بخير؟
- ابنتي ، إنها
القادمة إلى المدينة الليلة ،
وكان من المفترض
لاصطحابها.
- انتظر أنا آسف.
هل قلت أن لديك ابنة؟
- نعم ، لم أفعل
رآها لبرهة.
لقد أنهت لتوها درجاتها الجامعية.
إنها تأخذ إجازة قصيرة
قبل أن تأتي
العمل لرجلها العجوز.
سوف تساعد
أنا أدير الإمبراطورية.
- يجب أن تكون فخورًا حقًا.
- نعم إنها مذهلة للغاية ،
لكنني لا أعرف إذا كنت سأفعل
يكون قادرا على رؤية
لها الكثير هذه المرة
لأن توقيت جيد
سيئ على طول الطريق.
إنها نوع من العاصفة المثالية
مع كل هذه الأحداث
معا.
تعرف قصدي؟
- يعني أنا أكره
رؤيتك في مأزق ،
لذلك إذا كنت تريد يمكنني
اصطحبها لك.
- هل حقا؟

English: 
You've given Tabasco and
sriracha a run for their money.
- Well that's the idea.
(laughing)
Oh.
Hey do you think you could...
Never mind forget it.
- No is everything all right?
- My daughter, she's
coming into town tonight,
and I was supposed
to pick her up.
- Wait I'm sorry.
Did you say you have a daughter?
- Yeah, I haven't
seen her for awhile.
She just finished her undergrad.
She's taking a little time off
before she comes to
work for her old man.
She's gonna help
me run the empire.
- You must be really proud.
- Yeah she's quite amazing,
but I don't know if I'm gonna
be able to see
her much this time
because well timing's
bad all the way around.
It's kind of a perfect storm
with all these events
coming together.
You know what I mean?
- I mean, I hate
seeing you in a bind,
so if you want I can
pick her up for you.
- Really?

Turkish: 
 - Evet. - Çok meşgul değil misin? 
 - Hayır, biraz yavaş bir gece. 
 - Teşekkür ederim. 
 Çok teşekkür ederim. 
 Bu bana gerçekten çok yardımcı oluyor. 
 - Rica ederim. - Hayır burada bekle, burada ... 
 - Oh. - İşte bu olmalı 
 bu onu kapsamalıdır. 
 - Bu çok fazla. 
 - Bak onu yemeğe çıkar. 
 ya da git umrumda değil, senin. 
 - Teşekkürler. 
 Oh, bekle. 
 Uçuş bilgisi? 
 - Ah. 
 Uçuş bilgisi. 
 Ah evet. 
 Tamam, ah. 
 İşte burada olacak ve ... 
 (yavaş orkestra müziği) 
 (boğazı temizler) 
 - Anladım. 
 - Onu al ve buraya bırak. 
 - Elbette, hiç sorun değil. 
 (araba gövdesi çarpıyor) 
 - Bekleyin bekleyin. 
 Sana kim söyledi, kendi başına bir koşu için rezervasyon yaptırabilirsin? 
 Ya koşu için sana ihtiyacım olsaydı? 
 - Eee, benim için bir yarış var mı Eddie? 

English: 
- Yeah.
- You're not too busy?
- No it's kind of a slow night.
- Thank you.
Thank you very much.
That really helps me out a lot.
- You're welcome.
- No here wait, here, um...
- Oh.
- Here this should
this should cover it.
- It's too much.
- Well look just
take her out to food
or go I don't care, it's yours.
- Thanks.
Oh, uh wait.
The flight info?
- Ah.
Flight info.
Oh yeah.
Okay, uh.
Here she's gonna be here and...
(slow orchestra music)
(clears throat)
- Got it.
- Just pick her up
and drop her off here.
- Sure, no problem.
(car trunk slams)
- Wait, wait.
Who told you, you could
book a run on your own?
What if I needed you for a run?
- Uh, well do you have
a run for me Eddie?

German: 
 - Ja. - Du bist nicht zu beschäftigt? 
 - Nein, es ist eine langsame Nacht. 
 - Danke. 
 Vielen Dank. 
 Das hilft mir sehr. 
 - Bitte. - Nein hier warte hier, ähm ... 
 - Oh. - Hier sollte das 
 das sollte es abdecken. 
 - Es ist zu viel. 
 - Schau mal, bring sie einfach zum Essen 
 oder geh mir ist es egal, es ist deins. 
 - Vielen Dank. 
 Oh, warte. 
 Die Fluginfo? 
 - Ah. 
 Fluginformationen. 
 Oh ja. 
 Okay, ähm. 
 Hier wird sie hier sein und ... 
 (langsame Orchestermusik) 
 (räuspert sich) 
 - Verstanden. 
 - Hol sie einfach ab und bring sie hierher. 
 - Sicher kein Problem. 
 (Kofferraum knallt) 
 - Warte warte. 
 Wer hat dir gesagt, du könntest einen Lauf alleine buchen? 
 Was ist, wenn ich dich für einen Lauf brauchte? 
 - Äh, hast du einen Lauf für mich, Eddie? 

Modern Greek (1453-): 
 - Ναι. - Δεν είσαι πολύ απασχολημένος; 
 - Όχι, είναι αργή βραδιά. 
 - Ευχαριστώ. 
 Ευχαριστώ πολύ. 
 Αυτό με βοηθάει πολύ. 
 - Παρακαλώ. - Όχι εδώ περίμενε, εδώ ... 
 - Ω. - Εδώ πρέπει 
 αυτό πρέπει να το καλύψει. 
 - Είναι υπερβολικό. 
 - Λοιπόν, απλώς πάρτε την έξω για φαγητό 
 ή πάμε δεν με νοιάζει, είναι δικό σου. 
 - Ευχαριστώ. 
 Ω, περιμένετε. 
 Οι πληροφορίες πτήσης; 
 - Αχ. 
 Πληροφορίες πτήσης. 
 Ω! ναι. 
 Εντάξει, εε. 
 Εδώ θα είναι εδώ και ... 
 (αργή ορχήστρα) 
 (καθαριζει το λαιμο) 
 - Το έπιασα. 
 - Απλά σηκώστε την και ρίξτε την εδώ. 
 - Σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 
 (χτυπήματα κορμού αυτοκινήτου) 
 - Περίμενε περίμενε. 
 Ποιος σας είπε, θα μπορούσατε να κάνετε κράτηση μόνοι σας; 
 Τι γίνεται αν σε χρειαζόμουν για ένα τρέξιμο; 
 - Λοιπόν, έχεις ένα τρέξιμο για μένα Έντι; 

Russian: 
 - Да. - Ты не слишком занят? 
 - Нет, это какая-то медленная ночь. 
 - Спасибо. 
 Большое спасибо. 
 Это мне действительно очень помогает. 
 - Пожалуйста. - Нет, подожди, вот, эм ... 
 - Ой. - Вот это должно 
 это должно покрыть это. 
 - Это слишком много. 
 - Ну посмотри, просто отведи ее поесть 
 Или уходи, мне все равно, это твое. 
 - Спасибо. 
 Ой, подожди. 
 Информация о рейсе? 
 - Ах. 
 Информация о рейсе. 
 О да. 
 Ладно. 
 Вот она будет здесь и ... 
 (медленная оркестровая музыка) 
 (прочищает горло) 
 - Понял. 
 - Просто забери ее и оставь здесь. 
 - Конечно, нет проблем. 
 (хлопает багажник машины) 
 - Подожди подожди. 
 Кто вам сказал, что вы можете забронировать пробежку самостоятельно? 
 Что, если ты мне понадобишься для пробежки? 
 - Ну, у тебя есть возможность сбежать от меня, Эдди? 

Filipino: 
 - Oo. - Hindi ka masyadong abala? 
 - Hindi ito uri ng isang mabagal na gabi. 
 - Salamat. 
 Maraming salamat. 
 Talagang nakakatulong iyon sa akin. 
 - Walang anuman. - Walang naghihintay, dito, um ... 
 - Oh. - Narito ito dapat 
 dapat itong takpan ito. 
 - Sobrang. 
 - Well tingnan mo lang siya sa pagkain 
 o pumunta hindi ako nagmamalasakit, ito ay sa iyo. 
 - Salamat. 
 Oh, uh wait. 
 Ang impormasyon ng flight? 
 - Ah. 
 Impormasyon sa paglipad. 
 Oh oo. 
 Okay, eh. 
 Dito siya pupunta at ... 
 (mabagal na musikang orkestra) 
 (tinatanggal ang lalamunan) 
 - Nakuha ko. 
 - Piliin lang siya at ihulog siya rito. 
 - Sige, walang problema. 
 (mga trunk slams ng kotse) 
 - Maghintay, maghintay. 
 Sino ang nagsabi sa iyo, maaari kang mag-book ng iyong sarili? 
 Paano kung kailangan kita ng isang tumakbo? 
 - Uh, well mayroon ka bang takbo para sa akin Eddie? 

Polish: 
 - Tak. - Nie jesteś zbyt zajęty? 
 - Nie, to raczej powolna noc. 
 - Dziękuję Ci. 
 Dziękuję Ci bardzo. 
 To naprawdę bardzo mi pomaga. 
 - Nie ma za co. - Nie, czekaj, tutaj, hm ... 
 - Och. - Tutaj to powinno 
 to powinno to obejmować. 
 - To za dużo. 
 - No cóż, po prostu zabierz ją na jedzenie 
 albo idź, nie obchodzi mnie to, to twoje. 
 - Dzięki. 
 Och, poczekaj. 
 Informacje o locie? 
 - Ach. 
 Informacje o locie. 
 O tak. 
 Dobrze, uh. 
 Tutaj ona będzie tutaj i ... 
 (wolna muzyka orkiestrowa) 
 (oczyszcza gardło) 
 - Rozumiem. 
 - Podnieś ją i zostaw tutaj. 
 - Pewnie nie ma problemu. 
 (trzaskanie bagażnika samochodu) 
 - Poczekaj poczekaj. 
 Kto ci powiedział, że możesz sam zarezerwować bieg? 
 A jeśli potrzebowałbym cię do biegania? 
 - Uh, masz ochotę dla mnie pobiegać Eddie? 

Serbian: 
 - Да. - Ниси превише заузет? 
 - Не, то је спора ноћ. 
 - Хвала вам. 
 Много вам хвала. 
 То ми заиста много помаже. 
 - Нема на чему. - Не чекајте, овде, хм ... 
 - Ох. - Ево ово би требало 
 ово би требало да покрије. 
 - Превише је. 
 - Па, само је одведи у храну 
 или ме не занима, твоје је. 
 - Хвала. 
 Ох, чекај. 
 Подаци о лету? 
 - Ах. 
 Информације о лету. 
 Ох да. 
 Ок, ух. 
 Ево је овде и ... 
 (спора музика оркестра) 
 (прочисти грло) 
 - Разумем. 
 - Само је покупи и остави овде. 
 - Сигурно нема проблема. 
 (ауто пртљажник аутомобила) 
 - Чекај, чекај. 
 Ко вам је рекао, можете ли сами резервисати вожњу? 
 Шта ако ми требаш за трчање? 
 - Па, имаш ли трке за мном Еддие? 

Tamil: 
 - ஆம். - நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இல்லையா? 
 - இல்லை இது ஒரு மெதுவான இரவு. 
 - நன்றி. 
 மிக்க நன்றி. 
 அது உண்மையில் எனக்கு நிறைய உதவுகிறது. 
 - உங்களை வரவேற்கிறோம். - இல்லை இங்கே காத்திருங்கள், இங்கே, உம் ... 
 - ஓ. - இங்கே இது வேண்டும் 
 இது அதை மறைக்க வேண்டும். 
 - இது மிக அதிகம். 
 - சரி பாருங்கள் அவளை உணவுக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள் 
 அல்லது போ எனக்கு கவலையில்லை, அது உங்களுடையது. 
 - நன்றி. 
 ஓ, இம் காத்திருங்கள். 
 விமானத் தகவல்? 
 - ஆ. 
 விமானத் தகவல். 
 ஓ ஆமாம். 
 சரி, இம். 
 இங்கே அவள் இங்கே இருக்கப் போகிறாள் ... 
 (மெதுவான இசைக்குழு இசை) 
 (தொண்டை அழிக்கிறது) 
 - அறிந்துகொண்டேன். 
 - அவளை அழைத்துக்கொண்டு இங்கேயே விட்டுவிடு. 
 - நிச்சயமாக எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 
 (கார் டிரங்க் ஸ்லாம்ஸ்) 
 - பொறு பொறு. 
 யார் உங்களிடம் சொன்னார்கள், நீங்கள் சொந்தமாக ஒரு ஓட்டத்தை பதிவு செய்யலாம்? 
 ஒரு ஓட்டத்திற்கு நான் உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்ன செய்வது? 
 - ஓ, நீங்கள் எனக்கு ஒரு ரன் இருக்கிறீர்களா? 

Mongolian: 
 - Тиймээ. - Чи хэт завгүй байгаа юм уу? 
 - Үгүй, энэ бол удаан шөнийн адил юм. 
 - Баярлалаа. 
 Маш их баярлалаа. 
 Энэ нь надад маш их тустай. 
 - Таныг урьж байна. - Энд хүлээх хэрэггүй шүү, энд ... 
 - Өө. - Энд үүнийг хийх хэрэгтэй 
 үүнийг хамарна. 
 - Хэтэрхий их байна. 
 - За хараач, түүнийг хоолонд аваач 
 эсвэл би хамаагүй ээ, тэр чинийх. 
 - Баярлалаа. 
 Өө, хүлээгээрэй. 
 Нислэгийн мэдээлэл? 
 - Аа. 
 Нислэгийн мэдээлэл. 
 Тиймээ. 
 За, за. 
 Тэр энд байх болно ... 
 (удаан найрал хөгжим) 
 (хоолойг цэвэрлэнэ) 
 - Авчихсан. 
 - Түүнийг зүгээр л аваад аваад хаячих. 
 - Тэгэлгүй яахав асуудалгүй. 
 (автомашины их бие салаа) 
 - Хүлээ хүлээ. 
 Танд хэлэхдээ та өөрөө ганц гүйлт захиалж өгч чадах байсан уу? 
 Хэрэв та надад гүйх хэрэгтэй байсан бол яах вэ? 
 - Аан, та надад Эдди гүйж байгаа юу? 

Vietnamese: 
 - Ừ. - Bạn không quá bận? 
 - Không, đó là một đêm chậm. 
 - Cảm ơn bạn. 
 Cảm ơn rât nhiều. 
 Điều đó thực sự giúp tôi rất nhiều. 
 - Không có gì. - Không, đợi ở đây, ở đây, ừm ... 
 - Oh. - Đây nên 
 điều này sẽ bao gồm nó. 
 - Nó quá nhiều. 
 - Nhìn thì cứ đưa cô ấy đi ăn thôi 
 hay đi tôi không quan tâm, đó là của bạn. 
 - Cảm ơn. 
 Ồ, chờ đã. 
 Thông tin chuyến bay? 
 - Ah. 
 Thông tin chuyến bay. 
 Ồ vâng. 
 Được rồi. 
 Cô ấy sẽ ở đây và ... 
 (nhạc chậm của dàn nhạc) 
 (hắng giọng) 
 - Hiểu rồi. 
 - Chỉ cần đón và thả cô ấy ở đây. 
 - Chắc chắn không có vấn đề. 
 (thùng xe đóng sầm) 
 - Đợi chút. 
 Ai đã nói với bạn, bạn có thể đặt chỗ cho một mình? 
 Nếu tôi cần bạn chạy bộ thì sao? 
 - Uh, anh có chạy giúp tôi không, Eddie? 

Hungarian: 
 - Igen. - Nem vagy túl elfoglalt? 
 - Nem, ez egy lassú éjszaka. 
 - Köszönöm. 
 Nagyon szépen köszönjük. 
 Ez nagyon sokat segít nekem. 
 - Szívesen. - Ne, itt várj, itt ... 
 - Ó - Itt kellene 
 ennek le kell fednie. 
 - Ez túl sok. 
 - Nos, nézd csak vigyétek rá enni 
 vagy menj, nem érdekel, ez a tied. 
 - Kösz. 
 Ó, várj! 
 Repülési információ? 
 - Ah. 
 Repülési információk. 
 Ó igen. 
 Oké, uh. 
 Itt lesz, és ... 
 (lassú zenekari zene) 
 (torkát köszörüli) 
 - Megvan. 
 - Csak vegye fel és dobja el ide. 
 - Persze, semmi gond. 
 (autó csomagtartó csapok) 
 - Várj várj. 
 Ki mondta, hogy saját maga is lefoglalhat egy futást? 
 Mi lenne, ha szükségem lenne egy futásra? 
 - Ööö, jól tudsz velem futni, Eddie? 

Arabic: 
- بلى.
- أنت لست مشغولاً للغاية؟
- لا إنها ليلة بطيئة نوعًا ما.
- شكرا.
شكرا جزيلا.
هذا يساعدني كثيرًا حقًا.
- على الرحب و السعة.
- لا هنا انتظر ، هنا ، أم ...
- أوه.
- هنا يجب أن
هذا يجب أن يغطيها.
- هذا كثير.
- حسنا انظر فقط
اصطحابها إلى الطعام
أو اذهب لا يهمني ، إنه لك.
- شكر.
أوه ، أه إنتظر.
معلومات الرحلة؟
- آه.
معلومات الرحلة.
آه أجل.
حسنًا
هنا ستكون هنا و ...
(موسيقى الأوركسترا البطيئة)
(يزيل الحلق)
- فهمتك.
- فقط اصطحبها
وإسقاطها هنا.
- بالتأكيد لا مشكلة.
(ينتقد صندوق السيارة)
- انتظر انتظر.
من قال لك ، يمكنك
حجز الركض بنفسك؟
ماذا لو احتجت لك للركض؟
- حسنًا ، هل لديك
تشغيل بالنسبة لي إيدي؟

Romanian: 
- Da.
- Nu ești prea ocupat?
- Nu, este o noapte lentă.
- Mulțumesc.
Mulțumesc foarte mult.
Asta mă ajută foarte mult.
- Cu plăcere.
- Nu aici așteptați, aici, eu ...
- Oh.
- Aici asta ar trebui
acest lucru ar trebui să-l acopere.
- E prea mult.
- Păi doar
scoate-o la mâncare
sau du-te nu-mi pasă, e a ta.
- Mulțumiri.
O, așteaptă.
Informațiile de zbor?
- Ah.
Informații de zbor.
Oh da.
Bine, uh.
Aici va fi aici și ...
(muzică orchestră lentă)
(curata gatul)
- Am înțeles.
- Doar o ridica
și aruncă-o de aici.
- Sigur nici o problema.
(tronsoane portbagaj auto)
- Asteapta asteapta.
Cine ți-a spus, ai putea
rezervați o fugă pe cont propriu?
Și dacă aș avea nevoie de tine pentru o fugă?
- Uh, bine ai
o fugă pentru mine Eddie?

Italian: 
 - Si. - Non sei troppo occupato? 
 - No, è una notte lenta. 
 - Grazie. 
 Grazie mille. 
 Questo mi aiuta davvero molto. 
 - Prego. - No qui aspetta, qui, um ... 
 - Oh. - Ecco questo dovrebbe 
 questo dovrebbe coprirlo. 
 - È troppo. 
 - Beh, guarda, portala fuori al cibo 
 o vai non mi interessa, è tuo. 
 - Grazie. 
 Oh, uh aspetta. 
 Le informazioni sul volo? 
 - Ah. 
 Informazioni sul volo. 
 O si. 
 Va bene, uh. 
 Eccola qui e ... 
 (musica orchestrale lenta) 
 (schiarisce la voce) 
 - Fatto. 
 - Prendila in braccio e lasciala qui. 
 - Certo nessun problema. 
 (bagagliaio dell'auto sbatte) 
 - Aspetta aspetta. 
 Chi ti ha detto che potresti prenotare una corsa da solo? 
 E se avessi bisogno di te per una corsa? 
 - Uh, beh, hai una corsa per me, Eddie? 

Spanish: 
 - Si. - ¿No estás demasiado ocupado? 
 - No, es una noche lenta. 
 - Gracias. 
 Muchas gracias. 
 Eso realmente me ayuda mucho. 
 - De nada. - No aquí, espera, aquí, um ... 
 - Oh. - Aquí esto debería 
 esto debería cubrirlo. 
 - Es demasiado. 
 - Bueno, mira solo llévala a comer 
 o vete no me importa, es tuyo. 
 - Gracias. 
 Oh, espera. 
 ¿La información del vuelo? 
 - Ah. 
 Informacion de vuelo. 
 Oh si. 
 Está bien, eh. 
 Aquí ella estará aquí y ... 
 (música lenta de orquesta) 
 (se aclara la garganta) 
 - Entendido. 
 - Recógela y déjala aquí. 
 - Claro, no hay problema. 
 (el maletero del coche se golpea) 
 - Espera espera. 
 ¿Quién te dijo que podrías reservar una carrera por tu cuenta? 
 ¿Y si te necesito para correr? 
 - Uh, bueno, ¿tienes una carrera para mí, Eddie? 

French: 
 - Ouais. - Vous n'êtes pas trop occupé? 
 - Non, c'est une nuit plutôt lente. 
 - Je vous remercie. 
 Merci beaucoup. 
 Cela m'aide vraiment beaucoup. 
 - Vous êtes les bienvenus. - Non, attendez, ici, euh ... 
 - Oh. - Ici, cela devrait 
 cela devrait le couvrir. 
 - C'est trop. 
 - Ecoute, emmène-la à la nourriture 
 ou allez je m'en fous, c'est à vous. 
 - Merci. 
 Oh, attendez. 
 Les informations de vol? 
 - Ah. 
 Informations de vol. 
 Oh oui. 
 D'accord, euh. 
 Ici, elle va être là et ... 
 (musique d'orchestre lente) 
 (se racle la gorge) 
 - Je l'ai. 
 - Ramassez-la et déposez-la ici. 
 - Bien sûr pas de problème. 
 (le coffre de la voiture claque) 
 - Attendre attendre. 
 Qui vous a dit que vous pouviez réserver une course par vous-même? 
 Et si j'avais besoin de toi pour une course? 
 - Euh, tu as une course pour moi Eddie? 

Hindi: 
 - हाँ। - तुम बहुत व्यस्त नहीं हो? 
 - नहीं, यह धीमी रात की तरह है। 
 - धन्यवाद। 
 आपका बहुत बहुत धन्यवाद। 
 यह वास्तव में मेरी बहुत मदद करता है। 
 - आपका स्वागत है। - यहाँ नहीं रुको, यहाँ, उम ... 
 - ओह। - यहाँ यह होना चाहिए 
 इसे कवर करना चाहिए। 
 - यह तो ज्यादा है। 
 - ठीक है देखो बस उसे खाने के लिए बाहर ले जाओ 
 या मुझे परवाह नहीं है, यह तुम्हारा है। 
 - धन्यवाद। 
 ओह, उह रुको। 
 उड़ान की जानकारी? 
 - आह। 
 उड़ान की जानकारी। 
 अरे हां। 
 ठीक है, उह। 
 वह यहाँ होने वाला है और ... 
 (धीमी ऑर्केस्ट्रा संगीत) 
 (गले को साफ करता है) 
 - समझ गया। 
 - बस उसे उठाओ और उसे यहाँ छोड़ दो। 
 - बिलकुल कोई परेशानी नही। 
 (कार ट्रंक स्लैम) 
 - रूको रूको। 
 आपको किसने कहा, आप अपने दम पर रन बुक कर सकते हैं? 
 अगर मुझे आपको एक रन की जरूरत हो तो क्या होगा? 
 - उह, क्या आपके पास मेरे लिए एडी है? 

Arabic: 
- لا ، ولكن هذا
بجوار النقطة.
- مرحبًا يا رجل.
دفع لي مئة بخير.
سوف أتأكد من حصولك على قطع الخاص بك.
- واو لقد دفع لك مائة
دولارات لتشغيل المطار؟
- قال أنني كنت
من المفترض أن تخرجها
لدغة للأكل
إذا كانت جائعة.
أعتقد أنها سوف
يجب أن تجوع الآن.
- أوه لذلك أنت وضعته علي.
شكرا حسنا.
اخبرك بماذا
أنت تحتفظ بالمئات ،
لكن اذهب واحضر بعض الطعام
معها الآن.
- شكر.
- وخذها
في مكان ما تحب.
مكان جميل.
ليس قليلا مبالغ فيها
شاحنات طعام غبية
أو العشاء الدهني ، حسناً؟
لا اريدها
للرجوع إليه
أننا لم نطعم له
ابنة جيد ، هل تفهم؟
- حسنا سوف أخذها إلى
شريحة لحم ومكان جراد البحر.
- رجلي.
الآن أنت تتحدث.
أوه وأنت تأخذها
مباشرة بعد ذلك.
الآن لست بحاجة لتذكيرك
مارتن هو على الأرجح
العميل الأكثر أهمية.
الآن أنت تفسد هذا
ولن يكون هناك المزيد
مائة دولار العربات
قادم منه.
هل تسمعني؟
- نعم إدي ، أعلم ذلك.

Serbian: 
 - Не, али то је крај ствари. 
 - Хеј, опусти се човече. 
 Платио ми је сто у реду. 
 Потрудићу се да посегнете. 
 - Ко ти је платио сто долара за аеродромско вођење? 
 - Рекао је да сам требао да је изведем 
 на залогај да поједе ако је гладан. 
 Ваљда ће сада морати да гладује. 
 - Ох, тако да си ми то ставио. 
 Хвала, у реду. 
 Рећи шта 
 задржиш сто, 
 али одмах пођи по храну. 
 - Хвала. 
 - И одведи је негде где јој се допада. 
 Негде лепо. 
 Нису ваши мали прецијењени глупи камиони 
 или твоја масна вечера, у реду? 
 Не желим да му се вратим 
 да нисмо добро нахранили његову ћерку, разумете? 
 - Ок, одвешћу је на место одрезака и јастога. 
 - Мој човек. 
 Сада причаш. 
 Ох, и одведи је одмах назад. 
 Сада не морам да вас подсећам 
 Мартин је вероватно наш најважнији клијент. 
 Сада ово забрљати 
 и неће их бити више 
 свирке од сто долара које долазе од њега. 
 Чујеш ме? 
 - Да, Еддие, знам то. 

Tamil: 
 - இல்லை, ஆனால் அது புள்ளிக்கு அருகில் உள்ளது. 
 - ஏய் ரிலாக்ஸ் மேன். 
 அவர் எனக்கு நூறு ஓகே கொடுத்தார். 
 உங்கள் வெட்டு கிடைக்கும் என்பதை நான் உறுதி செய்வேன். 
 - ஒரு விமான நிலைய ஓட்டத்திற்கு அவர் உங்களுக்கு நூறு ரூபாய் கொடுத்தார்? 
 - நான் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று கூறினார் 
 அவள் பசியாக இருந்தால் சாப்பிட ஒரு கடி. 
 அவள் இப்போது பட்டினி கிடப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். 
 - ஓ, எனவே நீங்கள் அதை என் மீது வைத்தீர்கள். 
 நன்றி, சரி. 
 என்ன சொல்லுங்கள் 
 நீங்கள் நூறு வைத்திருக்கிறீர்கள், 
 ஆனால் இப்போதே அவளுடன் சிறிது உணவைப் பெறுங்கள். 
 - நன்றி. 
 - அவள் விரும்பும் இடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 
 எங்கோ அருமை. 
 உங்கள் சிறிய அதிக விலை முட்டாள் உணவு லாரிகள் அல்ல 
 அல்லது உங்கள் க்ரீஸ் டின்னர், சரியா? 
 அது அவரிடம் திரும்பி வருவதை நான் விரும்பவில்லை 
 நாங்கள் அவருடைய மகளுக்கு நன்றாக உணவளிக்கவில்லை, உங்களுக்கு புரிகிறதா? 
 - சரி, நான் அவளை ஒரு மாமிச மற்றும் இரால் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன். 
 - என் துணைவன். 
 இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். 
 ஓ, நீ அவளை மீண்டும் பின்னால் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 
 இப்போது நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட தேவையில்லை 
 மார்ட்டின் அநேகமாக எங்கள் மிக முக்கியமான வாடிக்கையாளர். 
 இப்போது நீங்கள் இதை குழப்புகிறீர்கள் 
 இனி இருக்காது 
 அவரிடமிருந்து வரும் நூறு டாலர் நிகழ்ச்சிகள். 
 உனக்கு நான் சொல்வது கேட்கிறதா? 
 - ஆமாம் எட்டி, எனக்கு அது தெரியும். 

Vietnamese: 
 - Không, nhưng đó là vấn đề quan trọng. 
 - Này, thư giãn. 
 Anh ta trả cho tôi một trăm được. 
 Tôi đảm bảo rằng bạn sẽ nhận được sự cắt giảm của bạn. 
 - Ai vậy anh ta trả cho bạn một trăm đô la cho một lần chạy ở sân bay? 
 - Anh ấy nói tôi phải đưa cô ấy đi chơi 
 để ăn một miếng nếu cô ấy đói. 
 Tôi đoán cô ấy sẽ phải chết đói bây giờ. 
 - Ồ vậy anh đeo vào cho em. 
 Cảm ơn nhé. 
 Cho bạn biết những gì 
 bạn giữ hàng trăm, 
 nhưng hãy đi mua đồ ăn với cô ấy ngay bây giờ. 
 - Cảm ơn. 
 - Và đưa cô ấy đến một nơi nào đó mà cô ấy thích. 
 Nơi nào đó tốt đẹp. 
 Không phải những chiếc xe tải đồ ăn ngu ngốc được định giá quá cao của bạn 
 hay quán ăn nhiều dầu mỡ của bạn, được chứ? 
 Tôi không muốn nó quay lại với anh ấy 
 rằng chúng tôi đã không nuôi dưỡng con gái của anh ấy tốt, bạn hiểu không? 
 - Được rồi tôi sẽ đưa cô ấy đến một quán bít tết và tôm hùm. 
 - Người đàn ông của tôi. 
 Bây giờ bạn đang nói chuyện. 
 Ồ và bạn đưa cô ấy về ngay sau đó. 
 Bây giờ tôi không cần phải nhắc bạn 
 Martin có lẽ là khách hàng quan trọng nhất của chúng tôi. 
 Bây giờ bạn làm nó rối tung lên 
 và sẽ không còn nữa 
 hợp đồng biểu diễn hàng trăm đô la đến từ anh ta. 
 Bạn nghe tôi? 
 - Vâng, Eddie, tôi biết điều đó. 

Italian: 
 - No, ma non è questo il punto. 
 - Ehi, rilassati amico. 
 Mi ha pagato cento okay. 
 Mi assicurerò che tu ti tagli. 
 - Whoa ti ha pagato cento dollari per una corsa in aeroporto? 
 - Ha detto che avrei dovuto portarla fuori 
 per mangiare un boccone se ha fame. 
 Immagino che ora dovrà morire di fame. 
 - Oh, allora me lo metti. 
 Grazie, ok. 
 Dirti cosa 
 tieni i cento, 
 ma vai a prendere qualcosa da mangiare con lei adesso. 
 - Grazie. 
 - E portala in un posto che le piace. 
 Un posto carino. 
 Non i tuoi piccoli stupidi camion di cibo troppo cari 
 o la tua tavola sporca, va bene? 
 Non voglio che ritorni a lui 
 che non abbiamo nutrito bene sua figlia, capisci? 
 - Va bene, la porterò in una bistecca e aragosta. 
 - Il mio uomo. 
 Ora stai parlando. 
 Oh, e la riprendi subito dopo. 
 Ora non ho bisogno di ricordartelo 
 Martin è probabilmente il nostro cliente più importante. 
 Ora fai un pasticcio 
 e non ce ne saranno più 
 centinaia di concerti in dollari provenienti da lui. 
 Mi senti? 
 - Sì, Eddie, lo so. 

Filipino: 
 - Hindi, ngunit iyon ang nasa tabi ng punto. 
 - Hoy relaks na tao. 
 Binayaran niya ako ng isang daang okay. 
 Sisiguraduhin kong makuha mo ang hiwa mo. 
 - Kaninong binayaran ka niya ng isang daang bucks para sa isang run sa paliparan? 
 - Sinabi niya na dapat kong dalhin siya sa labas 
 para sa isang kagat na makakain kung siya ay nagugutom. 
 Sa palagay ko ay magugutom na siya ngayon. 
 - Oh kaya inilagay mo ito sa akin. 
 Salamat, okay. 
 Sabihin mo kung ano 
 pinapanatili mo ang daang, 
 ngunit pumunta kumuha ng pagkain sa kanya ngayon. 
 - Salamat. 
 - At kunin siya sa isang lugar na gusto niya. 
 Maganda ang isang lugar. 
 Hindi ang iyong maliit na sobrang mahal na hangal na trak ng pagkain 
 o ang iyong madulas na kainan, sige? 
 Ayaw ko itong bumalik sa kanya 
 na hindi namin pinakain ang kanyang anak na babae, nauunawaan mo? 
 - Okay dadalhin ko siya sa isang steak at lobster na lugar. 
 - Ang aking tao. 
 Ngayon nagsasalita ka. 
 Oh at dalhin mo siya mismo pagkatapos. 
 Ngayon hindi ko na kailangang paalalahanan 
 Marahil si Martin ang aming pinakamahalagang kliyente. 
 Ngayon gulo ka na 
 at wala na 
 daang dolyar na gig na nagmula sa kanya. 
 Naririnig mo ako? 
 - Yeah Eddie, alam ko na. 

Turkish: 
 - Hayır, ama konu bu değil. 
 - Hey rahatla dostum. 
 Bana yüz tane verdi tamam. 
 Payını aldığından emin olacağım. 
 - Havaalanı kaçışı için sana yüz dolar ödedi mi? 
 - Onu dışarı çıkarmam gerektiğini söyledi. 
 açsa bir lokma yemek için. 
 Sanırım şimdi açlıktan ölmek zorunda kalacak. 
 - Öyleyse benim üzerime sen koy. 
 Teşekkürler tamam. 
 Ne diyeceğim 
 yüz sende kalsın 
 ama hemen onunla biraz yiyecek al. 
 - Teşekkürler. 
 - Ve onu istediği bir yere götür. 
 Güzel bir yer. 
 Senin küçük, pahalı aptal yemek kamyonların değil 
 ya da yağlı lokantanız, tamam mı? 
 Ona geri dönmesini istemiyorum 
 kızını iyi beslemediğimizi anlıyor musun? 
 - Tamam onu ​​biftek ve ıstakoz restoranına götüreceğim. 
 - Benim adamım. 
 Şimdi konuşuyorsun. 
 Oh ve sonra onu hemen geri al. 
 Şimdi sana hatırlatmama gerek yok 
 Martin muhtemelen en önemli müşterimizdir. 
 Şimdi bunu berbat ediyorsun 
 ve daha fazlası olmayacak 
 ondan yüz dolarlık konserler geliyor. 
 Beni anlıyor musun? 
 - Evet Eddie, bunu biliyorum. 

French: 
 - Non, mais ce n'est pas la question. 
 - Hé, détends-toi mec. 
 Il m'a payé cent bien. 
 Je vais m'assurer que vous avez votre coupe. 
 - Whoa il t'a payé cent dollars pour une course d'aéroport? 
 - Il a dit que j'étais censé la sortir 
 pour manger un morceau si elle a faim. 
 Je suppose qu'elle va devoir mourir de faim maintenant. 
 - Oh, alors tu me la mets. 
 Merci, d'accord. 
 Vous dire quoi 
 tu gardes la centaine, 
 mais va chercher de la nourriture avec elle maintenant. 
 - Merci. 
 - Et emmène-la quelque part qu'elle aime. 
 Quelque part agréable. 
 Pas vos petits camions de nourriture stupides et trop chers 
 ou votre dîner gras, d'accord? 
 Je ne veux pas que ça lui revienne 
 que nous n'avons pas bien nourri sa fille, vous comprenez? 
 - D'accord, je vais l'emmener dans un steak et un homard. 
 - Mon homme. 
 Maintenant tu parles. 
 Oh et vous la ramenez tout de suite après. 
 Maintenant je n'ai pas besoin de te le rappeler 
 Martin est probablement notre client le plus important. 
 Maintenant tu gâches ça 
 et il n'y en aura plus 
 cent concerts de dollars venant de lui. 
 Tu m'entends? 
 - Ouais Eddie, je le sais. 

Modern Greek (1453-): 
 - Όχι, αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 
 - Έλα χαλαρώστε. 
 Μου πλήρωσε εκατό εντάξει. 
 Θα σιγουρευτώ ότι θα πάρεις την περικοπή σου. 
 - Ποιος σου πλήρωσε εκατό δολάρια για το αεροδρόμιο; 
 - Είπε ότι έπρεπε να την βγάλω 
 για να φάει αν πεινά. 
 Υποθέτω ότι θα πρέπει να λιμοκτονήσει τώρα. 
 - Ω, λοιπόν, το βάζεις πάνω μου. 
 Ευχαριστώ, εντάξει. 
 Να σας πω τι 
 κρατάς τα εκατό, 
 αλλά πήγαινε λίγο φαγητό μαζί της τώρα. 
 - Ευχαριστώ. 
 - Και πάρτε την κάπου που της αρέσει. 
 Κάπου ωραίο. 
 Όχι τα μικρά υπερτιμημένα ηλίθια φορτηγά 
 ή το λιπαρό δείπνο σας, εντάξει; 
 Δεν θέλω να επιστρέψει σε αυτόν 
 ότι δεν ταΐσαμε καλά την κόρη του, καταλαβαίνετε; 
 - Εντάξει θα την πάρω σε μπριζόλα και αστακό. 
 - Ο άνθρωπος μου. 
 Τώρα μιλάς. 
 Ω και την παίρνεις αμέσως μετά. 
 Τώρα δεν χρειάζεται να σας υπενθυμίσω 
 Ο Μάρτιν είναι ίσως ο πιο σημαντικός πελάτης μας. 
 Τώρα το χάλια 
 και δεν θα υπάρχουν πια 
 εκατοντάδες συναυλίες που προέρχονται από αυτόν. 
 Μ 'ακούς? 
 - Ναι Έντι, το ξέρω. 

German: 
 - Nein, aber das ist nebensächlich. 
 - Hey, entspann dich, Mann. 
 Er hat mir hundert bezahlt, okay. 
 Ich werde dafür sorgen, dass Sie Ihren Schnitt bekommen. 
 - Wen hat er dir hundert Dollar für einen Flughafenlauf bezahlt? 
 - Er sagte, ich sollte sie rausholen 
 für einen Happen zu essen, wenn sie hungrig ist. 
 Ich denke, sie muss jetzt verhungern. 
 - Oh, also legst du es mir an. 
 Danke, okay. 
 Sag dir was 
 Sie behalten die hundert, 
 aber geh jetzt etwas zu essen mit ihr. 
 - Vielen Dank. 
 - Und bring sie an einen Ort, den sie mag. 
 An einem schönen Ort. 
 Nicht deine kleinen überteuerten dummen Imbisswagen 
 oder dein fettiges Abendessen, alles klar? 
 Ich möchte nicht, dass es zu ihm zurückkommt 
 dass wir seine Tochter nicht gut gefüttert haben, verstehst du? 
 - Okay, ich bringe sie zu einem Steak und Hummer. 
 - Mein Mann. 
 Jetzt redest du. 
 Oh und du nimmst sie gleich wieder zurück. 
 Jetzt muss ich dich nicht mehr daran erinnern 
 Martin ist wahrscheinlich unser wichtigster Kunde. 
 Jetzt vermasselst du das 
 und es wird nicht mehr geben 
 Hundert-Dollar-Auftritte von ihm. 
 Du hörst mich? 
 - Ja Eddie, das weiß ich. 

Mongolian: 
 - Үгүй, гэхдээ энэ нь цэгийн хажууд байгаа юм. 
 - Хөөе тайвшир. 
 Тэр надад зуун зүгээр төлсөн. 
 Би тайрч авсан эсэхээ шалгаарай. 
 - Тэр чамайг нисэх онгоцны буудал ажиллуулахад хэдэн зуун доллар төлсөн юм аа? 
 - Тэр намайг түүнийг гаргах ёстой гэж хэлсэн 
 өлсөж байгаа юм чинь 
 Тэр одоо өлсөж үхэх байх. 
 - Өө тэгвэл та үүнийг надад тавь. 
 Баярлалаа, за. 
 Та юу хэлж байна 
 та нар зуун хувь, 
 гэхдээ яг одоо түүнтэй хоол идээрэй. 
 - Баярлалаа. 
 - Тэгээд түүнд дуртай газраа ав. 
 Зусланд сайхан байна. 
 Таны бага зэрэг хэт их үнэлэгдсэн тэнэг хүнсний ачааны машин биш 
 эсвэл тослогоо сайн уу, за? 
 Түүнд эргэж очихыг би хүсэхгүй байна 
 бид түүний охиныг сайн тэжээдэггүйг ойлгож байна уу? 
 - За, би түүнийг стейк, хавчны газар аваачна. 
 - Миний хүн. 
 Одоо та ярьж байна. 
 Өө, та түүнийг дараа нь буцааж ав. 
 Одоо би та нарт сануулах хэрэг байхгүй 
 Мартин бол бидний хамгийн чухал үйлчлүүлэгч байж магадгүй юм. 
 Одоо та энийг үй булав 
 юу ч үгүй ​​болох болно 
 түүнээс зуун долларын үнэтэй тоглоомууд гарч ирж байна. 
 Та намайг сонсож? 
 - Тийм Эдди, би үүнийг мэднэ. 

Spanish: 
 - No, pero eso no viene al caso. 
 - Oye, relájate, hombre. 
 Me pagó cien bien. 
 Me aseguraré de que te cortes. 
 - ¿Te pagó cien dólares por un aeropuerto? 
 - Dijo que se suponía que debía sacarla. 
 para comer algo si tiene hambre. 
 Supongo que ahora tendrá que morir de hambre. 
 - Oh, entonces me lo pones. 
 Gracias, vale. 
 Le dirá qué 
 te quedas con los cien, 
 pero ve a buscar algo de comida con ella ahora mismo. 
 - Gracias. 
 - Y llévala a algún lugar que le guste. 
 Algún lugar agradable. 
 No tus pequeños camiones de comida estúpidos y caros 
 o tu grasiento restaurante, ¿de acuerdo? 
 No quiero que vuelva a él 
 que no alimentamos bien a su hija, ¿entiendes? 
 - Está bien, la llevaré a un local de bistec y langosta. 
 - Mi hombre. 
 Ahora estas hablando. 
 Ah, y luego la llevas de vuelta. 
 Ahora no necesito recordarte 
 Martin es probablemente nuestro cliente más importante. 
 Ahora arruinas esto 
 y no habra mas 
 conciertos de cien dólares viniendo de él. 
 ¿Me escuchas? 
 - Sí Eddie, lo sé. 

Hungarian: 
 - Nem, de ez a lényeg mellett van. 
 - Hé, pihenjen! 
 Száz rendben fizetett nekem. 
 Biztos vagyok benne, hogy megkapja a vágást. 
 - Ki fizetett neked száz dollárt egy repülőtéri futtatásért? 
 - Azt mondta, hogy ki kellett vinnem őt 
 harapni enni, ha éhes. 
 Azt hiszem, most éheznie kell. 
 - Ó, nekem tette. 
 Köszi, oké. 
 Megmondja, hogy mi 
 megtartod a százot, 
 de most menj enni vele most. 
 - Kösz. 
 - És vigye el oda, ahova tetszik. 
 Valahol kedves. 
 Nem a kicsi túlárazott hülye étel teherautói 
 vagy a zsíros vacsoráddal, rendben? 
 Nem akarom, hogy visszatérjen hozzá 
 hogy mi nem tápláltuk jól a lányát, érted? 
 - Oké, elviszem egy steak és homár helyére. 
 - Én emberem. 
 Most beszélsz. 
 Ó, és utána visszaviszed. 
 Most nem kell emlékeztetnem önöket 
 Martin valószínűleg a legfontosabb ügyfelünk. 
 Most összezavarod ezt 
 és nem lesz több 
 száz dolláros koncert jön tőle. 
 Hallasz? 
 - Igen, Eddie, tudom. 

English: 
- No, but that's
beside the point.
- Hey relax man.
He paid me a hundred okay.
I'll make sure you get your cut.
- Whoa he paid you a hundred
bucks for an airport run?
- He said I was
supposed to take her out
for a bite to eat
if she's hungry.
I guess she'll
have to starve now.
- Oh so you put it on me.
Thanks, okay.
Tell you what
you keep the hundred,
but go get some food
with her right now.
- Thanks.
- And take her
someplace she likes.
Someplace nice.
Not your little overpriced
stupid food trucks
or your greasy diner, all right?
I don't want it
to get back to him
that we didn't feed his
daughter well, you understand?
- Okay I'll take her to a
steak and lobster place.
- My man.
Now you're talking.
Oh and you take her
right back afterwards.
Now I don't need to remind you
Martin is probably our
most important client.
Now you mess this up
and there won't be no more
hundred dollar gigs
coming from him.
You hear me?
- Yeah Eddie, I know that.

Polish: 
 - Nie, ale to nie ma znaczenia. 
 - Hej, wyluzuj stary. 
 Zapłacił mi sto dobrze. 
 Upewnię się, że dostaniesz cięcie. 
 - Zaraz, zapłacił ci sto dolców za przejazd na lotnisko? 
 - Powiedział, że mam ją zabrać 
 na przekąskę, jeśli jest głodna. 
 Myślę, że teraz będzie musiała głodować. 
 - Och, więc założyłeś to na mnie. 
 Dzięki, dobrze. 
 Słuchaj 
 zatrzymujesz setkę, 
 ale idź teraz z nią coś zjeść. 
 - Dzięki. 
 - I zabierz ją w miejsce, które lubi. 
 W miłym miejscu. 
 Nie twoje małe, drogie, głupie food trucki 
 albo twój tłusty obiad, dobrze? 
 Nie chcę, żeby to do niego wróciło 
 że nie karmiliśmy dobrze jego córki, rozumiesz? 
 - Dobra, zabiorę ją na stek z homarem. 
 - Mój człowiek. 
 Teraz mówisz. 
 Aha i zabierz ją zaraz potem z powrotem. 
 Teraz nie muszę ci przypominać 
 Martin jest prawdopodobnie naszym najważniejszym klientem. 
 Teraz to schrzanisz 
 i już nie będzie 
 setki dolarów od niego. 
 Słyszysz mnie? 
 - Tak, Eddie, wiem to. 

Russian: 
 - Нет, но это не относится к делу. 
 - Эй, расслабься, чувак. 
 Он заплатил мне сто хорошо. 
 Я позабочусь, чтобы ты получил свою долю. 
 -Кто он заплатил тебе сотню баксов за проезд в аэропорту? 
 - Он сказал, что я должен был вывести ее 
 чтобы перекусить, если она голодна. 
 Думаю, теперь ей придется голодать. 
 - О, так ты положил это на меня. 
 Спасибо, ладно. 
 Скажу тебе что 
 ты держишь сотню, 
 но пойди с ней поесть прямо сейчас. 
 - Спасибо. 
 - И отведи ее в такое место, которое ей нравится 
 В красивом месте. 
 Не ваши маленькие тупые фургоны с завышенной ценой 
 или ваша жирная закусочная, хорошо? 
 Я не хочу, чтобы это возвращалось к нему 
 что мы его дочь плохо кормили, понимаете? 
 - Хорошо, я отведу ее в ресторан, где подают стейки и лобстеры. 
 - Мой мужчина. 
 Сейчас ты разговариваешь. 
 Ах да, потом забери ее обратно. 
 Теперь мне не нужно напоминать тебе 
 Мартин, наверное, наш самый важный клиент. 
 Теперь ты все испортил 
 и больше не будет 
 от него идет сто долларовых концертов. 
 Ты меня слышишь? 
 - Да, Эдди, я это знаю. 

Hindi: 
 - नहीं, लेकिन उस बिंदु के बगल में है। 
 - अरे आराम करो यार। 
 उसने मुझे सौ पैसे दिए। 
 मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि आप अपनी कटौती प्राप्त करें। 
 - हवाई अड्डा चलाने के लिए सौ रुपये का भुगतान किसने किया? 
 - उन्होंने कहा कि मैं उसे बाहर निकालने वाला था 
 भूख लगने पर खाने के लिए। 
 मुझे लगता है कि उसे अब भूखा रहना पड़ेगा। 
 - ओह, तो तुम इसे मुझ पर रखो। 
 धन्यवाद, ठीक है। 
 बताता हूँ क्या 
 आप सौ रखते हैं, 
 लेकिन अभी उसके साथ कुछ खाना ले आओ। 
 - धन्यवाद। 
 - और उसकी पसंद के अनुसार उसे कहीं ले जाएं। 
 कहीं अच्छा है। 
 नहीं अपने छोटे overpriced बेवकूफ खाद्य ट्रकों 
 या आपका चिकना भोजन, सब ठीक है? 
 मैं उसे वापस पाने के लिए नहीं चाहता 
 हमने उनकी बेटी को अच्छी तरह से नहीं खिलाया, आप समझते हैं? 
 - ठीक है मैं उसे एक स्टेक और लॉबस्टर जगह पर ले जाऊंगा। 
 - मेरा आदमी। 
 अब आप बात कर रहे हैं। 
 ओह, और आप उसे बाद में वापस ले जाते हैं। 
 अब मुझे आपको याद दिलाने की जरूरत नहीं है 
 मार्टिन शायद हमारा सबसे महत्वपूर्ण ग्राहक है। 
 अब आप इसे गड़बड़ कर दें 
 और वहाँ कोई और अधिक नहीं होगा 
 उससे आने वाले सौ डॉलर गिग्स। 
 आप मुझे सुनो? 
 - हाँ एडी, मुझे पता है कि। 

Romanian: 
- Nu, dar asta este
pe lângă punct.
- Hei, relaxează-te.
Mi-a plătit o sută bine.
O să mă asigur că îți vei tăia.
- Cu cine te-a plătit o sută
dolari pentru un aeroport?
- A spus că sunt
trebuia s-o scoată
pentru o muscatura sa manance
dacă îi este foame.
Presupun că o va face
trebuie să moară de foame acum.
- Oh, așa că mi-ai pus-o.
Mulțumesc, bine.
Ce sa-ti spun
păstrezi suta,
dar du-te să iau mâncare
cu ea chiar acum.
- Mulțumiri.
- Și ia-o
undeva îi place.
Undeva frumos.
Nu micul tău prea scump
camioane de alimente stupide
sau cina dvs. grasă, bine?
Nu vreau
să mă întorc la el
că nu i-am hrănit
fiică bine, înțelegi?
- Bine, o voi duce la un
loc pentru friptură și homar.
- Omul meu.
Acum vorbești.
Oh și tu o iei
imediat după aceea.
Acum nu trebuie să vă reamintesc
Martin este probabil al nostru
cel mai important client.
Acum încurci asta
și nu va mai fi
sute de dolari
venind de la el.
Mă auzi?
- Da Eddie, știu asta.

English: 
Is there anything else, dad?
- Yes.
You don't have to be
such a smart ass, son.
(phone beeps)
(plane engine whirring)
(horns honking)
- [Announcer] The white zone
is for immediate loading
and unloading of
passengers only.
No parking.
(slow piano music)
- Jasmine.
Jasmine right?
- Yeah.
Uh, who are you?
- Here to pick you up.
I'm Cameron.
- You're the guy my dad hired?
Aren't you supposed
to be in a suit?
Where's your sign?
- Sign, I uh...
I'm sorry, I think there's
a misunderstanding.

Turkish: 
 Başka bir şey var mı baba? 
 - Evet. 
 Bu kadar zeki bir göt olmana gerek yok evlat. 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 (uçak motoru dönüyor) 
 (Korna çalıyor) 
 - [Spiker] Beyaz bölge hemen yükleme içindir 
 ve sadece yolcuların boşaltılması. 
 Park yasak. 
 (yavaş piyano müziği) 
 - Yasemin. 
 Yasemin değil mi? 
 - Evet. 
 Sen kimsin? 
 - Seni almaya geldim. 
 Ben Cameron. 
 - Babamın kiraladığı adam sen misin? 
 Takım elbise giymeniz gerekmiyor mu? 
 Burcun nerede? 
 - İşaret, ben uh ... 
 Üzgünüm, bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünüyorum. 

Serbian: 
 Постоји ли још нешто, тата? 
 - Да. 
 Не мораш бити тако паметан дупе, сине. 
 (телефонски звучни сигнали) 
 (вртлог авиона) 
 (рогови који лупају) 
 - [Најављивач] Бела зона је за тренутно учитавање 
 и истовар само путника. 
 Забрањено паркирање. 
 (спора музика за клавир) 
 - Јасмине. 
 Јасмине зар не? 
 - Да. 
 Ух, ко си ти? 
 - Овде да вас покупим. 
 Ја сам Цамерон. 
 - Ти си тип којег је мој отац унајмио? 
 Зар не би требао бити у одијелу? 
 Где је твој знак? 
 - Потпиши, ја ... 
 Жао ми је, мислим да постоји неспоразум. 

Italian: 
 C'è qualcos'altro, papà? 
 - Sì. 
 Non devi essere così intelligente, figliolo. 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 (ronzio del motore dell'aereo) 
 (clacson che suonano) 
 - [Annunciatore] La zona bianca è per il caricamento immediato 
 e scarico dei soli passeggeri. 
 Parcheggio vietato. 
 (musica per pianoforte lenta) 
 - Jasmine. 
 Jasmine, vero? 
 - Si. 
 Uh, chi sei? 
 - Qui per venirti a prendere. 
 Sono Cameron. 
 - Sei il ragazzo che mio padre ha assunto? 
 Non dovresti essere in un completo? 
 Dov'è il tuo segno? 
 - Firma, io ehm ... 
 Mi dispiace, penso che ci sia un malinteso. 

Hindi: 
 क्या कुछ और है, पिताजी? 
 - हाँ। 
 आपको इस तरह के स्मार्ट गधे होने की ज़रूरत नहीं है, बेटा। 
 (फोन बीप्स) 
 (विमान इंजन फुसफुसाते हुए) 
 (भोंपू बजाना) 
 - [उद्घोषक] सफेद क्षेत्र तत्काल लोडिंग के लिए है 
 और केवल यात्रियों को उतारना। 
 पार्किंग नहीं। 
 (धीमी पियानो संगीत) 
 - चमेली। 
 चमेली सही? 
 - हाँ। 
 उह, तुम कौन हो? 
 - यहाँ आपको लेने के लिए। 
 मैं कैमरून हूं। 
 - तुम मेरे पिताजी को किराए पर ले रहे हो? 
 क्या आप सूट में नहीं हैं? 
 आपका हस्ताक्षर कहां है? 
 - साइन, मैं उह ... 
 मुझे क्षमा करें, मुझे लगता है कि एक गलतफहमी है। 

Arabic: 
هل من شيء آخر يا أبي؟
- نعم.
لا يجب أن تكون
مثل هذا الحمار الذكي ، يا ولدي.
(صوت طنين)
(طنين محرك الطائرة)
(أبواق التزمير)
- [المذيع] المنطقة البيضاء
للتحميل الفوري
وتفريغ
الركاب فقط.
ممنوع الوقوف.
(موسيقى بيانو بطيئة)
- ياسمين.
ياسمين صحيح؟
- بلى.
اه من انت
- هنا لاصطحابك.
أنا كاميرون.
- أنت الرجل الذي استأجره والدي؟
لا يفترض
أن تكون في البدلة؟
أين علامتك؟
- تسجيل ، أنا أه ...
أنا آسف ، أعتقد أن هناك
سوء فهم.

Romanian: 
Mai este ceva, tată?
- Da.
Nu trebuie să fii
un fund atât de deștept, fiule.
(sunete telefonice)
(avioanele motorului)
(coarne zguduitoare)
- [Anunțator] Zona albă
este pentru încărcare imediată
și descărcare de
doar pasageri.
Parcarea Interzisă.
(muzică de pian lent)
- Iasomie.
Jasmine nu?
- Da.
Uh, cine ești?
- Aici să te iau.
Eu sunt Cameron.
- Tu ești tipul pe care tatăl meu l-a angajat?
Nu crezi?
să fii în costum?
Unde e semnul tău?
- Semn, eu ...
Îmi pare rău, cred că există
o neintelegere.

German: 
 Gibt es noch etwas, Papa? 
 - Ja. 
 Du musst kein so kluger Arsch sein, mein Sohn. 
 (Telefon piept) 
 (Flugzeugmotor surrt) 
 (hupende Hupen) 
 - [Ansager] Die weiße Zone dient zum sofortigen Laden 
 und nur das Entladen von Passagieren. 
 Parken verboten. 
 (langsame Klaviermusik) 
 - Jasmin. 
 Jasmine richtig? 
 - Ja. 
 Äh, wer bist du? 
 - Hier, um dich abzuholen. 
 Ich bin Cameron. 
 - Du bist der Typ, den mein Vater angeheuert hat? 
 Solltest du nicht in einem Anzug sein? 
 Wo ist dein Schild? 
 - Unterschreiben Sie, ich äh ... 
 Es tut mir leid, ich denke, es gibt ein Missverständnis. 

Hungarian: 
 Van még valami, apa? 
 - Igen. 
 Nem kell olyan okos seggfejnek lenned, fiam. 
 (telefon sípol) 
 (síkhajtó motor) 
 (szarvak csiszolása) 
 - [Kiíró] A fehér zóna azonnali berakodásra szolgál 
 és csak az utasok kirakodása. 
 Parkolni tilos. 
 (lassú zongora) 
 - Jasmine. 
 Jasmine igaz? 
 - Igen. 
 Uh, ki vagy te? 
 - Ide, hogy felvegyek. 
 Cameron vagyok. 
 - Te vagy az a fickó, akit apám bérelt? 
 Nem kellene öltönyben lennie? 
 Hol van a jel? 
 - Jel, én ... 
 Sajnálom, azt hiszem, félreértés van. 

Tamil: 
 அப்பா வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 
 - ஆம். 
 மகனே, நீங்கள் அவ்வளவு புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 (விமானம் இயந்திரம் சுழலும்) 
 (ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்) 
 - [அறிவிப்பாளர்] வெள்ளை மண்டலம் உடனடியாக ஏற்றுவதற்கானது 
 மற்றும் பயணிகளை இறக்குவது மட்டுமே. 
 பார்க்கிங் இல்லை. 
 (மெதுவான பியானோ இசை) 
 - மல்லிகை. 
 மல்லிகை சரியா? 
 - ஆம். 
 ஓ, நீங்கள் யார்? 
 - உங்களை அழைத்துச் செல்ல இங்கே. 
 நான் கேமரூன். 
 - நீங்கள் என் அப்பா பணியமர்த்தப்பட்ட பையன்? 
 நீங்கள் ஒரு சூட்டில் இருக்க வேண்டாமா? 
 உங்கள் அடையாளம் எங்கே? 
 - அடையாளம், நான் ... 
 மன்னிக்கவும், ஒரு தவறான புரிதல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். 

French: 
 Y a-t-il autre chose, papa? 
 - Oui. 
 Tu n'as pas besoin d'être un âne si intelligent, fils. 
 (le téléphone émet un bip) 
 (moteur d'avion vrombissant) 
 (des klaxons qui sonnent) 
 - [Annonceur] La zone blanche est pour un chargement immédiat 
 et déchargement des passagers uniquement. 
 Stationnement interdit. 
 (musique de piano lente) 
 - Jasmine. 
 Jasmine, non? 
 - Ouais. 
 Euh, qui es-tu? 
 - Ici pour venir vous chercher. 
 Je suis Cameron. 
 - Tu es le gars que mon père a embauché? 
 N'êtes-vous pas censé porter un costume? 
 Où est votre signe? 
 - Signe, je euh ... 
 Je suis désolé, je pense qu'il y a un malentendu. 

Spanish: 
 ¿Hay algo más, papá? 
 - Si. 
 No tienes que ser tan inteligente, hijo. 
 (el teléfono emite un pitido) 
 (motor de avión zumbando) 
 (bocinazos) 
 - [Locutor] La zona blanca es para carga inmediata 
 y descarga de pasajeros únicamente. 
 No estacionar. 
 (música lenta de piano) 
 - Jazmín. 
 Jasmine, ¿verdad? 
 - Si. 
 Uh, ¿quién eres tú? 
 - Aquí para recogerte. 
 Soy Cameron. 
 - ¿Eres el tipo que contrató mi papá? 
 ¿No se supone que debes llevar traje? 
 ¿Dónde está tu cartel? 
 - Firma, yo uh ... 
 Lo siento, creo que hay un malentendido. 

Modern Greek (1453-): 
 Υπάρχει κάτι άλλο, μπαμπά; 
 - Ναί. 
 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο έξυπνος κώλος, γιος. 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 (περιστροφή κινητήρα αεροπλάνου) 
 (κέρατα κέρατα) 
 - [Ανακοινωτής] Η λευκή ζώνη προορίζεται για άμεση φόρτωση 
 και εκφόρτωση επιβατών μόνο. 
 Απαγορεύεται η στάθμευση. 
 (αργή μουσική πιάνου) 
 - Γιασεμί. 
 Γιασεμί, σωστά; 
 - Ναι. 
 Ποιος είσαι; 
 - Εδώ για να σε παραλάβω. 
 Είμαι ο Κάμερον. 
 - Είσαι ο τύπος που προσέλαβε ο μπαμπάς μου; 
 Δεν θα έπρεπε να είσαι στολή; 
 Πού είναι το σημάδι σου; 
 - Σημάδι, ε ... 
 Λυπάμαι, νομίζω ότι υπάρχει παρεξήγηση. 

Mongolian: 
 Өөр юу байна, аав аа? 
 -Тийм ээ. 
 Та ийм ухаалаг илжиг байх албагүй шүү, хүү минь. 
 (утасны хонх) 
 (онгоцны хөдөлгүүр хуйх) 
 (эвэр эвсэж байна) 
 - [Хөтлөгч] Цагаан бүс яаралтай ачих зориулалттай 
 зөвхөн зорчигчдыг буулгах. 
 Зогсоолгүй. 
 (удаан төгөлдөр хуур) 
 - Жасмин. 
 Жасмин зөв үү 
 - Тиймээ. 
 Аан, чи хэн бэ? 
 - Энд чамайг аваачиж өгье. 
 Би Кэмерон. 
 - Та миний аав хөлсөлсөн залуу юм уу? 
 Та костюмтай байх ёстой гэж үү? 
 Таны гарын үсэг хаана байна вэ? 
 - Гарын үсэг зураарай, би ... 
 Уучлаарай, эндүүрэл байна гэж бодож байна. 

Russian: 
 Есть что-нибудь еще, папа? 
 - Да. 
 Тебе не обязательно быть такой умной задницей, сынок. 
 (телефон пищит) 
 (двигатель самолета гудит) 
 (гудок рожков) 
 - [Диктор] Белая зона предназначена для немедленной загрузки 
 и только выгрузка пассажиров. 
 Парковка запрещена. 
 (медленная фортепианная музыка) 
 - Жасмин. 
 Жасмин, верно? 
 - Да. 
 А ты кто? 
 - Здесь, чтобы забрать тебя. 
 Я Кэмерон. 
 - Ты парень, которого нанял мой отец? 
 Разве ты не должен быть в костюме? 
 Где твой знак? 
 - Подпиши, я э ... 
 Простите, я думаю, это недоразумение. 

Filipino: 
 May iba pa, ama? 
 - Oo. 
 Hindi mo kailangang maging isang matalinong asno, anak. 
 (beep ng telepono) 
 (eroplano ng eroplano ng eroplano) 
 (sungay 
 - [Announcer] Ang puting zone ay para sa agarang pag-load 
 at pagbawas ng mga pasahero lamang. 
 Bawal pumarada. 
 (mabagal na piano ng musika) 
 - Jasmine. 
 Jasmine di ba? 
 - Oo. 
 Uh, sino ka? 
 - Narito upang kunin ka. 
 Ako si Cameron. 
 - Ikaw ang taong inupahan ng aking ama? 
 Hindi ka ba dapat nasa isang suit? 
 Nasaan ang tanda mo? 
 - Mag-sign, ako ... 
 Sorry, sa palagay ko may hindi pagkakaunawaan. 

Polish: 
 Czy jest coś jeszcze, tato? 
 - Tak. 
 Nie musisz być takim bystrym dupkiem, synu. 
 (dźwięk telefonu) 
 (warkot silnika samolotu) 
 (trąbienie rogów) 
 - [Spiker] Biała strefa służy do natychmiastowego ładowania 
 i rozładunek tylko pasażerów. 
 Zakaz parkowania. 
 (wolna muzyka fortepianowa) 
 - Jasmine. 
 Jasmine, prawda? 
 - Tak. 
 Uh, kim jesteś? 
 - Tutaj cię odebrać. 
 Jestem Cameron. 
 - Jesteś facetem, którego zatrudnił mój tata? 
 Nie powinieneś być w garniturze? 
 Gdzie twój znak? 
 - Podpisz, ja ... 
 Przepraszam, myślę, że zaszło nieporozumienie. 

Vietnamese: 
 Còn gì nữa không bố? 
 - Đúng. 
 Con không cần phải là một gã thông minh như vậy, con trai. 
 (điện thoại bíp) 
 (động cơ máy bay quay cuồng) 
 (còi bấm còi) 
 - [Phát thanh viên] Khu vực màu trắng được tải ngay lập tức 
 và chỉ dỡ hành khách. 
 Không đậu xe. 
 (nhạc piano chậm) 
 - Hoa nhài. 
 Jasmine phải không? 
 - Ừ. 
 Uh, bạn là ai? 
 - Đây để đón bạn. 
 Tôi là Cameron. 
 - Anh là người mà bố tôi thuê? 
 Bạn không phải mặc vest sao? 
 Dấu hiệu của bạn ở đâu? 
 - Ký, tôi ... 
 Tôi xin lỗi, tôi nghĩ có sự hiểu lầm. 

Serbian: 
 Нисам попут возача. 
 Управо ме је твој отац питао-- 
 - Само... 
 (линијски триллинг) 
 Хеј то сам ја. 
 - Хеј, Јасмине. 
 Ући сигурно? 
 - Да, јесам. 
 Имаш ми возача, зар не? 
 Јер има момка, ух, само једну секунду, 
 како се оно зовеш? 
 - Цамерон. 
 Постоји момак Цамерон. 
 Каже да је дошао по мене. 
 - Да, то је Цамерон. 
 Он је добар момак. 
 Види, жао ми је што нисам могао бити тамо лично да те покупим 
 али тренутно сам некако незадовољан 
 и очајнички покушавам да направим овај рок, 
 али у добрим сте рукама. 
 Цамерон је један од мојих најбољих момака за доставу. 
 - Достављач. 
 Унајмили сте момка за доставу да ме покупи. 
 Знате Мартина И ух, 
 није битно. 
 Ја ћу, разговарати ћемо касније. 
 - [Мартин] Ок, разговараћемо касније-- 
 (телефонски звучни сигнали) 
 - Па ух, где ти је ауто? 

Polish: 
 Nie jestem kierowcą. 
 Twój tata właśnie mnie zapytał ... 
 - Właśnie... 
 (trilling linii) 
 Hej, to ja. 
 - [Martin] Hej Jasmine. 
 Wsiąść bezpiecznie? 
 - Tak, zrobiłem. 
 Masz mi kierowcę, prawda? 
 Bo jest facet, uh, sekunda 
 jeszcze raz, jak masz na imię? 
 - Cameron. 
 Jest facet Cameron. 
 Mówi, że jest tutaj, aby mnie odebrać. 
 - Tak, to Cameron. 
 To dobry facet. 
 Przepraszam, że nie mogłem być tam osobiście, żeby cię odebrać 
 ale teraz brakuje mi personelu 
 i desperacko próbując dotrzymać tego terminu, 
 ale jesteś w dobrych rękach. 
 Cameron to jeden z moich najlepszych dostawców. 
 - Dostawca. 
 Wynająłeś dostawcę, żeby mnie odebrał. 
 Wiesz, Martin, ja uh, 
 nieważne. 
 Porozmawiamy później. 
 - [Martin] OK, porozmawiamy później - 
 (dźwięk telefonu) 
 - Więc uh, gdzie jest twój samochód? 

Romanian: 
Nu sunt ca un șofer de șofer.
Tatăl meu tocmai m-a întrebat ...
- Doar...
(linie trilling)
Hei sunt eu.
- [Martin] Hey Jasmine.
Intrați în siguranță?
- Da, am făcut.
Mi-ai luat șofer nu?
Pentru că există
tip, un moment,
cum te numesti din nou?
- Cameron.
Există un tip Cameron.
Zice că e aici să mă ia.
- Da, Cameron.
Este un tip bun.
Uite, îmi pare rău că nu pot fi
acolo personal să te ridice
dar sunt un pic
subestimat chiar acum
și încercând cu disperare
pentru a face acest termen,
dar ești pe mâini bune.
Cameron este unul dintre ai mei
cei mai buni tipi de livrare.
- Tipul de livrare.
Ai angajat o livrare
tip să mă ridice.
Îl știi pe Martin eu,
nu contează.
Am să vorbesc cu tine mai târziu.
- [Martin] Bine
Vom vorbi mai târziu--
(sunete telefonice)
- Deci uh, unde e mașina ta?

Mongolian: 
 Би жолоочийн жолооч шиг биш. 
 Таны аав надаас л асуусан - 
 - Зүгээр л ... 
 (шугамын триллинг) 
 Хөөе энэ би байна 
 - [Мартин] Хөөе Жасмин. 
 Аюулгүй байдалд ордог уу? 
 - Тиймээ би тэгсэн. 
 Чи намайг жолооч болгосон уу? 
 Нэг залуу байна гэсэн шалтгаан 
 чиний нэрийг дахиад хэн гэдэг вэ? 
 - Камерон. 
 Камерон гэж нэг залуу байна. 
 Тэр намайг энд ир гэж хэлсэн. 
 - Тиймээ энэ бол Камерон. 
 Тэр сайн залуу. 
 Би чамайг аваад явъя гэж чадахгүй байгаа нь харамсалтай 
 гэхдээ би яг одоо дутуу байгаа 
 эцсийн хугацааг дуусгах гэж хичээнгүйлэн хичээж байгаа, 
 гэхдээ чи сайн гартай. 
 Камерон бол миний хамгийн сайн хүргэх залуусын нэг. 
 - Хүргэлтийн залуу. 
 Та намайг авахаар хүргэх залуу хөлсөлсөн. 
 Та намайг Мартин I, 
 мартдаа. 
 Аан, би тантай дараа ярих болно. 
 - [Мартин] За, дараа нь ярих болно - 
 (утасны хонх) 
 - Аан, машин чинь хаана байна? 

Italian: 
 Non sono come un autista pilota. 
 Tuo padre mi ha appena chiesto ... 
 - Appena... 
 (trillo di linea) 
 Hey, sono io. 
 - [Martin] Hey Jasmine. 
 Entrare in sicurezza? 
 - Si l'ho fatto. 
 Mi hai trovato un autista, giusto? 
 Perché c'è un ragazzo, uh un secondo, 
 mi ricordi come ti chiami? 
 - Cameron. 
 C'è un ragazzo Cameron. 
 Dice che è qui per venirmi a prendere. 
 - Sì, è Cameron. 
 È un bravo ragazzo. 
 Senti, mi dispiace di non aver potuto essere lì personalmente a prenderti 
 ma al momento sono un po 'a corto di personale 
 e cercando disperatamente di rispettare questa scadenza, 
 ma sei in buone mani. 
 Cameron è uno dei miei migliori ragazzi delle consegne. 
 - Ragazzo delle consegne. 
 Hai assunto un ragazzo delle consegne per venirmi a prendere. 
 Conosci Martin io uh, 
 non importa. 
 Io uh, ti parlerò più tardi. 
 - [Martin] Ok, ne parliamo più tardi-- 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 - Allora ehm, dov'è la tua macchina? 

Spanish: 
 No soy como un conductor conductor. 
 Tu papá me acaba de preguntar ... 
 - Sólo... 
 (trino de línea) 
 Hey Soy yo. 
 - [Martin] Hola Jasmine. 
 ¿Entrar de forma segura? 
 - Si, lo hice. 
 Me tienes un conductor, ¿verdad? 
 Porque hay un chico, uh un segundo 
 ¿Cuál es tu nombre? Otra vez? 
 - Cameron. 
 Hay un chico, Cameron. 
 Dice que está aquí para recogerme. 
 - Sí, ese es Cameron. 
 Es un buen chico. 
 Mira, lamento no poder estar allí personalmente para recogerte. 
 pero no tengo suficiente personal en este momento 
 y tratando desesperadamente de cumplir este plazo, 
 pero estás en buenas manos. 
 Cameron es uno de mis mejores repartidores. 
 - Repartidor. 
 Contrataste a un repartidor para que me recogiera. 
 Tu sabes martin yo uh 
 no importa. 
 Yo uh, hablaré contigo más tarde. 
 - [Martin] Está bien, hablaremos más tarde ... 
 (el teléfono emite un pitido) 
 - Entonces, ¿dónde está tu auto? 

Hindi: 
 मैं ड्राइवर की तरह नहीं हूं। 
 तुम्हारे पिताजी ने मुझसे सिर्फ पूछा-- 
 - बस 
 (लाइन ट्रिलिंग) 
 अरे यह मैं हूँ। 
 - [मार्टिन] हे जैस्मीन। 
 सुरक्षित रूप से जाओ? 
 - हां मैंने किया। 
 तुम मुझे एक ड्राइवर मिल गया? 
 'क्योंकि वहाँ एक आदमी है, उह एक सेकंड, 
 कृपया फिर से अपना नाम बताएं? 
 - कैमरन। 
 एक आदमी है कैमरन। 
 वह कहता है कि वह मुझे लेने आया है। 
 - हाँ वह कैमरन है। 
 वह एक अच्छा लड़का है। 
 देखो मुझे खेद है कि मैं तुम्हें लेने के लिए व्यक्तिगत रूप से वहाँ नहीं जा सका 
 लेकिन मैं अभी एक तरह से समझ गया हूं 
 और इस समय सीमा को पूरा करने के लिए पूरी कोशिश कर रहा है, 
 लेकिन तुम अच्छे हाथों में हो। 
 कैमरन मेरे सबसे अच्छे डिलीवरी वालों में से एक हैं। 
 - पहुचाने वाला आदमी। 
 आपने मुझे लेने के लिए एक डिलीवरी आदमी को काम पर रखा है। 
 आप मार्टिन आई उह जानते हैं, 
 कोई बात नहीं। 
 मैं उह, मैं आपसे बाद में बात करूंगा। 
 - [मार्टिन] ठीक है हम बाद में बात करेंगे-- 
 (फोन बीप्स) 
 - तो उह, तुम्हारी कार कहाँ है? 

Filipino: 
 Hindi ako katulad ng driver ng driver. 
 Tinanong lang ako ng tatay mo-- 
 - Basta ... 
 (linya ng pagbabarena) 
 Hoy ako. 
 - [Martin] Hey Jasmine. 
 Pumasok sa ligtas? 
 - Oo ginawa ko. 
 Nakuha mo akong driver ha? 
 'Dahil may isang tao, uh isang segundo, 
 ano ulit pangalan mo? 
 - Cameron. 
 May isang lalaking Cameron. 
 Sabi niya nandito siya upang kunin ako. 
 - Oo na Cameron. 
 Mabait siya. 
 Tumingin ako ng paumanhin na hindi ako maaaring personal doon upang pumili ka 
 ngunit ako ay uri ng hindi nakaapekto sa ngayon 
 at sinusubukan nang lubos na gawin itong deadline, 
 ngunit nasa mabuting kamay ka. 
 Isa si Cameron sa aking pinakamahusay na paghahatid ng mga lalaki. 
 - taong naghahatid. 
 Nag-upahan ka ng isang tao sa paghahatid upang kunin ako. 
 Alam mo Martin I uh, 
 wag na nga. 
 I’ll uh, kakausapin kita mamaya. 
 - [Martin] O sige magusap tayo mamaya-- 
 (beep ng telepono) 
 - Kaya't, nasaan ang iyong kotse? 

German: 
 Ich bin kein Fahrer wie ein Fahrer. 
 Dein Vater hat mich nur gefragt ... 
 - Gerade... 
 (Line Trilling) 
 Hey, ich bin's. 
 - [Martin] Hey Jasmine. 
 Sicher einsteigen? 
 - Ja hab ich. 
 Du hast mir einen Fahrer besorgt, oder? 
 Weil es einen Kerl gibt, eine Sekunde, 
 Was ist dein Name nochmal? 
 - Cameron. 
 Da ist ein Typ Cameron. 
 Er sagt, er ist hier, um mich abzuholen. 
 - Ja, das ist Cameron. 
 Er ist ein guter Kerl. 
 Es tut mir leid, dass ich nicht persönlich da sein konnte, um dich abzuholen 
 aber ich bin gerade irgendwie unterbesetzt 
 und verzweifelt versuchen, diese Frist einzuhalten, 
 aber du bist in guten Händen. 
 Cameron ist einer meiner besten Zusteller. 
 - Lieferant. 
 Sie haben einen Lieferboten beauftragt, mich abzuholen. 
 Du kennst Martin, ich ähm, 
 keine Ursache. 
 Ich werde später mit dir reden. 
 - [Martin] Okay, wir reden später ... 
 (Telefon piept) 
 - Also, wo ist dein Auto? 

French: 
 Je ne suis pas comme un chauffeur. 
 Ton père vient de me demander ... 
 - Juste... 
 (ligne trille) 
 Salut c'est moi. 
 - [Martin] Salut Jasmine. 
 Entrez en toute sécurité? 
 - Ouais je l'ai fait. 
 Tu m'as un chauffeur, non? 
 Parce qu'il y a un mec, euh une seconde, 
 quel est ton nom encore? 
 - Cameron. 
 Il y a un gars Cameron. 
 Il dit qu'il est là pour me chercher. 
 - Ouais, c'est Cameron. 
 C'est un bon gars. 
 Ecoute, je suis désolé de ne pas pouvoir être là personnellement pour te chercher 
 mais je suis un peu en sous-effectif en ce moment 
 et essayant désespérément de respecter cette échéance, 
 mais vous êtes entre de bonnes mains. 
 Cameron est l'un de mes meilleurs livreurs. 
 - Livreur. 
 Vous avez engagé un livreur pour venir me chercher. 
 Tu connais Martin je euh, 
 ça ne fait rien. 
 Je vais euh, je te parlerai plus tard. 
 - [Martin] D'accord, nous en reparlerons plus tard - 
 (le téléphone émet un bip) 
 - Alors, où est ta voiture? 

Arabic: 
أنا لست مثل سائق.
لقد طلب مني والدك للتو--
- مجرد...
(خط الترديد)
مرحبًا هذا أنا.
- [مارتن] مرحبًا ياسمين.
ادخل بأمان؟
- نعم فعلت.
حصلت لي سائق ، أليس كذلك؟
لأن هناك
شاب ، أه ثانية ،
ماهو اسمك مرة اخرى؟
- كاميرون.
هناك رجل كاميرون.
يقول أنه هنا ليصطحبني.
- نعم هذا كاميرون.
إنه رجل جيد.
انظر أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون
هناك شخصيا لاصطحابك
ولكن أنا نوع من
قليل العدد الآن
ويحاول يائسة
لجعل هذا الموعد النهائي ،
لكنك في أيد أمينة.
كاميرون واحد من بلادي
أفضل اللاعبين التوصيل.
- عامل التوصيل.
لقد استأجرت توصيل
الرجل ليأخذني.
أنت تعرف مارتن أنا أه ،
لا يهم.
سأحدثك لاحقًا.
- [مارتن] حسنًا
سنتحدث لاحقا--
(صوت طنين)
- إذن ، أين سيارتك؟

Tamil: 
 நான் ஒரு டிரைவர் டிரைவர் போல இல்லை. 
 உங்கள் அப்பா என்னிடம் கேட்டார் - 
 - சும்மா ... 
 (வரி ட்ரில்லிங்) 
 ஏய், அது நான் தான். 
 - [மார்ட்டின்] ஏய் ஜாஸ்மின். 
 பாதுகாப்பாக உள்ளே செல்லவா? 
 - ஆமாம் நான் செய்தேன். 
 நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிரைவர் கிடைத்தீர்களா? 
 'ஒரு பையன் இருப்பதால், ஒரு நொடி, 
 மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன? 
 - கேமரூன். 
 ஒரு பையன் கேமரூன் இருக்கிறார். 
 அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல இங்கே வந்தார் என்று கூறுகிறார். 
 - ஆமாம் அது கேமரூன். 
 அவர் ஒரு நல்ல பையன். 
 மன்னிக்கவும், உங்களை அழைத்துச் செல்ல தனிப்பட்ட முறையில் என்னால் இருக்க முடியவில்லை 
 ஆனால் நான் இப்போது குறைவான பணியாளர்களாக இருக்கிறேன் 
 இந்த காலக்கெடுவை உருவாக்க தீவிரமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள், 
 ஆனால் நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள். 
 கேமரூன் எனது சிறந்த டெலிவரி தோழர்களில் ஒருவர். 
 - டெலிவரி பையன். 
 என்னை அழைத்துச் செல்ல நீங்கள் ஒரு டெலிவரி பையனை நியமித்தீர்கள். 
 மார்ட்டின் ஐ உம், 
 கருத்தில் கொள்ளாதே. 
 நான் உம், பின்னர் உங்களுடன் பேசுவேன். 
 - [மார்ட்டின்] சரி, பின்னர் பேசுவோம் - 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 - அப்படியானால், உங்கள் கார் எங்கே? 

Russian: 
 Я не водитель-водитель. 
 Твой отец только что спросил меня ... 
 - Просто... 
 (строчный трель) 
 Эй, это я. 
 - [Мартин] Привет, Жасмин. 
 Безопасно войти? 
 - Да, я сделал. 
 У тебя есть водитель? 
 Потому что есть парень, одна секунда, 
 Как твое имя, еще раз? 
 - Кэмерон. 
 Есть парень Кэмерон. 
 Он говорит, что пришел за мной. 
 - Да, это Кэмерон. 
 Он хороший парень. 
 Слушай, мне жаль, что я не мог быть там, чтобы забрать тебя 
 но я сейчас немного недоукомплектован 
 и отчаянно пытаясь уложиться в этот срок, 
 но ты в надежных руках. 
 Кэмерон - один из моих лучших курьеров. 
 - Разносчик. 
 Вы наняли курьера, чтобы он меня забрал. 
 Вы знаете Мартина, я, 
 неважно. 
 Я поговорю с тобой позже. 
 - [Мартин] Хорошо, поговорим позже-- 
 (телефон пищит) 
 - Так где твоя машина? 

Hungarian: 
 Nem vagyok olyan, mint sofőr. 
 Apád csak kérdezett tőlem ... 
 - Éppen... 
 (vonalvágás) 
 Hé, én vagyok. 
 - [Martin] Hé Jasmine. 
 Bejutni biztonságosan? 
 - Igen. 
 Van neked sofőr? 
 Mert van egy srác, egy másodperc alatt, 
 mi a neve? 
 - Cameron. 
 Van egy fickó, Cameron. 
 Azt mondja, hogy itt van, hogy vegyen fel. 
 - Igen, ez Cameron. 
 Jó fiú. 
 Nézd, sajnálom, hogy nem voltam személyesen ott, hogy felvegyek 
 de most valamiféle kevés ember vagyok 
 és kétségbeesetten próbálta megszabni ezt a határidőt, 
 de jó kezekben vagy. 
 Cameron az egyik legjobb kézbesítő srácom. 
 - Szállítási fickó. 
 Felkért egy szállító srácot, hogy vegyen fel. 
 Ismered Martin I uh-t, 
 nem fontos. 
 Majd később beszélek veled. 
 - [Martin] Oké, később beszélünk-- 
 (telefon sípol) 
 - Szóval, hol van a kocsid? 

Turkish: 
 Ben şoför şoförü değilim. 
 Baban az önce bana sordu ... 
 - Sadece ... 
 (çizgi trilling) 
 Hey benim. 
 - [Martin] Hey Jasmine. 
 Güvenle mi binmek? 
 - Evet ben yaptım. 
 Bana bir sürücü buldun değil mi? 
 Çünkü bir adam var, uh bir saniye 
 Yeniden, isminiz nedir? 
 - Cameron. 
 Cameron diye biri var. 
 Beni almaya burada olduğunu söylüyor. 
 - Evet, bu Cameron. 
 O iyi bir adam. 
 Bak üzgünüm seni almak için şahsen orada olamadım 
 ama şu anda biraz yetersiz personelim var 
 ve umutsuzca bu son teslim tarihine yetişmeye çalışmak, 
 ama emin ellerdesin. 
 Cameron en iyi teslimatçılarımdan biridir. 
 - Teslimatçı. 
 Beni alması için bir teslimatçı tuttun. 
 Martin'i bilirsin ben uh, 
 boşver. 
 Ben uh, seninle sonra konuşurum. 
 - [Martin] Tamam sonra konuşuruz-- 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 - Peki araban nerede? 

Modern Greek (1453-): 
 Δεν είμαι σαν οδηγός οδηγού. 
 Ο μπαμπάς σου μόλις με ρώτησε-- 
 - Απλά ... 
 (τρυπάνια γραμμής) 
 Εγώ είμαι. 
 - [Μάρτιν] Γεια Γιασεμί. 
 Μπείτε με ασφάλεια; 
 - Ναι το εκανα. 
 Με έχεις οδηγό, σωστά; 
 Γιατί υπάρχει ένας άντρας, ένα δευτερόλεπτο, 
 ποιο ειναι το ονομα σου ξανα? 
 - Κάμερον. 
 Υπάρχει ένας τύπος Κάμερον. 
 Λέει ότι είναι εδώ για να με πάρει. 
 - Ναι, ο Κάμερον. 
 Είναι καλός τύπος. 
 Κοίτα, λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι εκεί προσωπικά για να σε παραλάβω 
 αλλά είμαι κάπως ανεπαρκής τώρα 
 και προσπαθώντας απεγνωσμένα να ολοκληρώσω αυτήν την προθεσμία, 
 αλλά είσαι σε καλά χέρια. 
 Ένα από τα καλύτερα παιδιά παράδοσης του Cameron. 
 - Τύπος παράδοσης. 
 Μου προσέλαβες έναν τύπο παράδοσης για να με πάρεις. 
 Ξέρεις τον Μάρτιν ε, 
 δεν πειράζει. 
 Θα σας μιλήσω αργότερα. 
 - [Μάρτιν] Εντάξει θα μιλήσουμε αργότερα-- 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 - Λοιπόν, πού είναι το αυτοκίνητό σου; 

English: 
I'm not like a driver driver.
Your dad just asked me--
- Just...
(line trilling)
Hey it's me.
- [Martin] Hey Jasmine.
Get in safely?
- Yeah I did.
You got me a driver right?
'Cause there's a
guy, uh one sec,
what's your name again?
- Cameron.
There's a guy Cameron.
He says he's here to pick me up.
- Yeah that's Cameron.
He's a good guy.
Look I'm sorry I couldn't be
there personally to pick you up
but I'm kind of
understaffed right now
and trying desperately
to make this deadline,
but you're in good hands.
Cameron's one of my
best delivery guys.
- Delivery guy.
You hired a delivery
guy to pick me up.
You know Martin I uh,
never mind.
I'll uh, I'll talk to you later.
- [Martin] Okay
we'll talk later--
(phone beeps)
- So uh, where's your car?

Vietnamese: 
 Tôi không giống như một tài xế lái xe. 
 Bố bạn vừa hỏi tôi ... 
 - Chỉ... 
 (thanh toán đường dây) 
 Này, tôi đây. 
 - [Martin] Này Jasmine. 
 Vào an toàn? 
 - Đúng vậy. 
 Bạn có cho tôi một tài xế phải không? 
 Vì có một chàng trai, uh một giây, 
 nhắc lại xem tên bạn là gì? 
 - Cameron. 
 Có một anh chàng Cameron. 
 Anh ấy nói anh ấy ở đây để đón tôi. 
 - Ừ, đó là Cameron. 
 Anh ấy là một người tốt. 
 Tôi xin lỗi vì tôi không thể đích thân đến đón bạn 
 nhưng tôi hiện đang thiếu nhân viên 
 và cố gắng hoàn thành thời hạn này, 
 nhưng bạn đang ở trong tay tốt. 
 Cameron là một trong những người giao hàng giỏi nhất của tôi. 
 - Người giao hàng. 
 Anh đã thuê một anh chàng giao hàng đến đón tôi. 
 Bạn biết Martin I uh, 
 đừng bận tâm. 
 Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau. 
 - [Martin] Được rồi, chúng ta sẽ nói chuyện sau-- 
 (điện thoại bíp) 
 - Vậy uh, xe của bạn đâu? 

Modern Greek (1453-): 
 - Είναι αυτό. 
 - Ω. 
 - Κάτι λάθος? 
 - Οχι. 
 Απλώς περίμενα κάτι μεγαλύτερο. 
 Ξέρετε, σαν φορτηγό; 
 - Λοιπόν είναι ένα hatchback. 
 Θα εκπλαγείτε πόσα ταιριάζει πίσω εκεί. 
 - Στοιχηματίζω. 
 - Επιτρέψτε μου να το καταλάβω. 
 - Ω, το κατάλαβα. 
 (μεταλλικό μηδέν) 
 Σκατά, συγγνώμη. 
 (πελώριος) 
 Ήταν ήδη εκεί; 
 - Σίγουρος. 
 (τσίμπημα) 
 - Αχ. 
 - Ω συγνώμη. 

Spanish: 
 - Es ese. 
 - Oh. 
 - ¿Algo mal? 
 - No. 
 Solo esperaba algo más grande. 
 ¿Sabes, como una furgoneta? 
 - Bueno, es un hatchback. 
 Te sorprendería saber cuánto encaja allí. 
 - Apuesto. 
 - Déjame coger eso. 
 - Oh, lo tengo. 
 (rasguño metálico) 
 Mierda, lo siento. 
 (descomunal) 
 ¿Eso ya estaba ahí? 
 - Por supuesto. 
 (chirrido) 
 - Uh. 
 - Oh, lo siento. 

Serbian: 
 - То је та. 
 - Ох. 
 - Нешто није у реду? 
 - Не. 
 Само сам очекивао нешто веће. 
 Знате, као комби? 
 - Па то је хатцхбацк. 
 Изненадили би се колико стане тамо. 
 - Кладим се. 
 - Дај ми то. 
 - Ох, схватио сам. 
 (метална огреботина) 
 Срање, извини. 
 (лупање) 
 Да ли је то већ било? 
 - Наравно. 
 (врисак) 
 - Ух. 
 - Извини. 

Turkish: 
 - İşte o. 
 - Oh. 
 - Ters giden birşey mi var? 
 - Hayır. 
 Daha büyük bir şey bekliyordum. 
 Minibüs gibi mi? 
 - Bu bir hatchback. 
 Orada ne kadar uyduğuna şaşıracaksın. 
 - Eminim. 
 - Ben bakayım. 
 - Oh, anladım. 
 (metalik çizik) 
 Kahretsin, üzgünüm. 
 (Çok büyük) 
 O zaten orada mıydı? 
 - Elbette. 
 (Gıcırdama) 
 - Uh. 
 - Ay pardon. 

Polish: 
 - To ten. 
 - Och. 
 - Coś źle? 
 - Nie. 
 Spodziewałem się czegoś większego. 
 Wiesz, jak van? 
 - Cóż, to hatchback. 
 Zdziwiłbyś się, ile tam mieści się. 
 - Założę się. 
 - Pozwól mi to zrozumieć. 
 - O, rozumiem. 
 (metaliczna rysa) 
 Cholera, przepraszam. 
 (cholerny) 
 Czy to już tam było? 
 - Pewnie. 
 (piszczenie) 
 - Uch. 
 - Przepraszam. 

Italian: 
 - È quello. 
 - Oh. 
 - Qualcosa non va? 
 - No. 
 Mi aspettavo solo qualcosa di più grande. 
 Sai, come un furgone? 
 - Beh, è ​​una berlina. 
 Saresti sorpreso di quanto ci stia dietro. 
 - Scommetto. 
 - Fammi capire. 
 - Oh, ho capito. 
 (graffio metallico) 
 Cazzo, scusa. 
 (Martellante) 
 Era già lì? 
 - Sicuro. 
 (cigolio) 
 - Uh. 
 - Oh scusa. 

French: 
 - C'est celui-là. 
 - Oh. 
 - Quelque chose ne va pas? 
 - Non. 
 Je m'attendais juste à quelque chose de plus grand. 
 Tu sais, comme une camionnette? 
 - Eh bien, c'est une berline. 
 Vous seriez surpris de voir à quel point il y en a. 
 - Je parie. 
 - Laissez-moi comprendre. 
 - Oh je, je l'ai. 
 (rayure métallique) 
 Merde, désolé. 
 (sourd) 
 Était-ce déjà là? 
 - Sûr. 
 (grincement) 
 - Euh. 
 - Oh pardon. 

Russian: 
 - Это тот. 
 - Ой. 
 - Что-то не так? 
 - Нет. 
 Я просто ожидал чего-то большего. 
 Вы знаете, как фургон? 
 - Ну это хэтчбек. 
 Вы были бы удивлены, как много там умещается. 
 - Держу пари. 
 - Дай мне это понять. 
 - О, я понял. 
 (металлическая царапина) 
 Черт, извини. 
 (Стучит) 
 Это уже было? 
 - Конечно. 
 (Писк) 
 - Эээ. 
 - Ой, извини. 

Tamil: 
 - அது ஒன்று. 
 - ஓ. 
 - ஏதோ தவறு? 
 - இல்லை. 
 நான் பெரிய ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறேன். 
 வேன் போல உங்களுக்குத் தெரியுமா? 
 - சரி இது ஒரு ஹேட்ச்பேக். 
 அங்கு எவ்வளவு பொருந்துகிறது என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். 
 - நான் பந்தயம் கட்டினேன். 
 - அதைப் பெறுகிறேன். 
 - ஓ, எனக்கு கிடைத்தது. 
 (உலோக கீறல்) 
 மன்னிக்கவும். 
 (துடிப்பது) 
 அது ஏற்கனவே இருந்ததா? 
 - நிச்சயம். 
 (அழுத்துதல்) 
 - ஓ. 
 - என்னை மன்னிக்கவும். 

Vietnamese: 
 - Đó là một. 
 - Oh. 
 - Có gì đó không đúng? 
 - Không. 
 Tôi chỉ mong đợi một cái gì đó lớn hơn. 
 Bạn biết đấy, giống như một chiếc xe tải? 
 - Đó là một chiếc hatchback. 
 Bạn sẽ ngạc nhiên vì có bao nhiêu phù hợp trở lại đó. 
 - Tôi cá. 
 - Để tôi lấy. 
 - Ồ, tôi hiểu rồi. 
 (xước kim loại) 
 Mẹ kiếp, xin lỗi. 
 (đập mạnh) 
 Cái đó đã ở đó chưa? 
 - Chắc chắn rồi. 
 (ú ớ) 
 - Ừ. 
 - Ồ xin lỗi. 

Romanian: 
- Este acela.
- Oh.
- Ceva gresit?
- Nu.
Doar mă așteptam
ceva mai mare.
Știi, ca o dubă?
- Păi e un hatchback.
Ai fi surprins cum
mult se potrivește acolo.
- Pun pariu.
- Lasă-mă să iau asta.
- Oh, am înțeles.
(zgârietură metalică)
Rahat, scuze.
(uriaş)
Era deja acolo?
- Sigur.
(guiţat)
- Uh.
- Oh scuze.

Filipino: 
 - Iyon ang isa. 
 - Oh. 
 - Merong problema? 
 - Hindi. 
 Inaasahan ko lang ang mas malaki. 
 Alam mo, tulad ng isang van? 
 - Well ito ay isang hatchback. 
 Magugulat ka kung magkano ang umaangkop doon. 
 - Pusta ako. 
 - Hayaan akong makuha iyon. 
 - Oh ako, nakuha ko ito. 
 (metalikong simula) 
 Shit, sorry. 
 (tumulo) 
 Nakarating na ba iyon? 
 - Oo naman. 
 (nakakalusot) 
 - Uh. 
 - Pasensya na. 

German: 
 - Es ist das eine. 
 - Oh. 
 - Etwas stimmt nicht? 
 - Nein. 
 Ich hatte nur etwas Größeres erwartet. 
 Weißt du, wie ein Van? 
 - Nun, es ist ein Fließheck. 
 Sie wären überrascht, wie viel da hinten passt. 
 - Ich wette. 
 - Lass mich das verstehen. 
 - Oh ich, ich habe es verstanden. 
 (metallischer Kratzer) 
 Scheiße, sorry. 
 (Pochen) 
 War das schon da? 
 - Sicher. 
 (Quietschen) 
 - Äh. 
 - Oh, Entschuldigung. 

Hungarian: 
 - Ez az. 
 - Ó 
 - Valami baj van? 
 - Nem. 
 Csak arra vártam valami nagyobbat. 
 Tudod, mint egy kisteherautó? 
 - Nos, ez egy ferdehátú. 
 Meg fog lepődni, mennyit illik vissza oda. 
 - Fogadok. 
 - Hadd szerezzem meg. 
 - Ó, értem. 
 (fémes karcolás) 
 Szar, sajnálom. 
 (Thumping) 
 Már ott volt? 
 - Biztos. 
 (Squeaking) 
 - Ööö. 
 - Oh Bocsánat. 

Mongolian: 
 - Энэ бол нэг юм. 
 - Өө. 
 - Ямар нэг зүйл буруу? 
 - Үгүй ээ. 
 Би үүнээс илүү том зүйл хүлээж байсан. 
 Яг л ван шиг юм уу? 
 - За энэ бол бөгс юм. 
 Тэнд хэр зэрэг нийцэж байгааг та гайхах байх. 
 - Би мөрийцье. 
 - Намайг авъя. 
 - Өө, би ойлголоо. 
 (төмөр зурлага) 
 Ший, уучлаарай. 
 (цохих) 
 Тэнд аль хэдийн байсан уу? 
 - Тэгэлгүй яах вэ. 
 (шахаж) 
 - Аан. 
 - Өө уучлаарай. 

Arabic: 
- إنها تلك.
- أوه.
- هل هناك خطب ما؟
- لا.
كنت أتوقع فقط
شيء أكبر.
أنت تعرف ، مثل الشاحنة؟
- حسنا انها هاتشباك.
سوف تفاجأ كيف
يناسبها كثيرا هناك.
- أراهن.
- دعني أحصل على ذلك.
- أوه ، لقد فهمت.
(خدش معدني)
تباً ، آسف.
(شاذ)
هل كان هناك بالفعل؟
- بالتأكيد.
(صرير)
- اه.
- أه آسف.

English: 
- It's that one.
- Oh.
- Something wrong?
- No.
I was just expecting
something bigger.
You know, like a van?
- Well it's a hatchback.
You'd be surprised how
much fits back there.
- I bet.
- Let me get that.
- Oh I, I got it.
(metallic scratch)
Shit, sorry.
(thumping)
Was that already there?
- Sure.
(squeaking)
- Uh.
- Oh sorry.

Hindi: 
 - यह एक है। 
 - ओह। 
 - कुछ गलत? 
 - नहीं। 
 मुझे बस कुछ बड़ा होने की उम्मीद थी। 
 तुम्हें पता है, एक वैन की तरह? 
 - वैसे यह एक हैचबैक है। 
 आपको आश्चर्य होगा कि वहां पर कितना फिट बैठता है। 
 - मै शर्त लगाता हु। 
 - मुझे वह मिलता है। 
 - ओह मैं, मैं समझ गया। 
 (धातु खरोंच) 
 शिट, सॉरी। 
 (ज़बरदस्त) 
 क्या वह पहले से ही वहां था? 
 - ज़रूर। 
 (Squeaking) 
 - उह। 
 - मुझे माफ करें। 

Tamil: 
 - நான் மோசமாக பார்த்திருக்கிறேன். 
 (உரசிக்கொண்டு) 
 (மயக்கும் இசை) 
 என் தந்தைக்கு நீங்கள் எவ்வளவு காலம் டெலிவரி பையனாக இருந்தீர்கள்? 
 - கூரியர். 
 - மன்னிக்கவும்? 
 - நான் கூரியர் என்ற வார்த்தையை விரும்புகிறேன். 
 டெலிவரி பையனைக் கேட்கும்போது நான் நினைக்கிறேன் 
 பீஸ்ஸாக்களை வழங்கும் முட்கள் நிறைந்த முகம் கொண்ட இளைஞனின். 
 (சக்கிள்ஸ்) 
 - சரி, நீங்கள் அவருக்கு எவ்வளவு காலம் கூரியராக இருந்தீர்கள்? 
 - சரி, நான் உங்கள் அப்பாவுக்கு மட்டும் பிரத்தியேகமாக வேலை செய்ய மாட்டேன். 
 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 
 நீங்கள் அப்படிச் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன். 
 - சரி, நான் பணிபுரியும் கூரியர் சேவையை அவர் பயன்படுத்துகிறார். 

English: 
- I've seen worse.
(shuffling)
(enchanting music)
So how long have you been a
delivery boy for my father?
- Courier.
- Excuse me?
- I prefer the term courier.
When I hear delivery boy I think
of a prickly faced
teenager delivering pizzas.
(chuckles)
- Okay uh, how long have
you been a courier for him?
- Well I don't work
exclusively for your dad.
- What do you mean?
I thought you said that.
- Well he uses the courier
service that I work for.

Filipino: 
 - Nakita ko ang mas masahol pa. 
 (pag-shuffling) 
 (nakakaakit na musika) 
 Kaya hanggang kailan ka naging isang batang lalaki sa paghahatid para sa aking ama? 
 - Courier. 
 - Excuse me? 
 - Mas gusto ko ang term na courier. 
 Kapag naririnig ko ang delivery boy sa tingin ko 
 ng isang prickly mukha na tinedyer na naghahatid ng mga pizza. 
 (chuckles) 
 - Okay uh, hanggang kailan ka pa naging courier para sa kanya? 
 - Well hindi ako gumana ng eksklusibo para sa iyong ama. 
 - Anong ibig mong sabihin? 
 Akala ko sinabi mo yan. 
 - Gumagamit siya ng serbisyo ng courier na pinagtatrabahuhan ko. 

Arabic: 
- لقد رأيت أسوأ.
(خلط)
(موسيقى ساحرة)
حتى متى كنت
تسليم الصبي لأبي؟
- التوصيل.
- عفوا؟
- أنا أفضل مصطلح البريد السريع.
عندما أسمع فتى التسليم أعتقد
وجه شائك
مراهق يقدم البيتزا.
(ضحكات)
- حسنًا ، منذ متى
كنت ساعي له؟
- حسنا أنا لا أعمل
حصريا لوالدك.
- ماذا تعني؟
أعتقد أنك قلت ذلك.
- حسنا يستخدم الحقيبة
الخدمة التي أعمل بها.

Spanish: 
 - He visto peores. 
 (arrastramiento) 
 (música encantadora) 
 ¿Cuánto tiempo llevas siendo repartidor de mi padre? 
 - Mensajero. 
 - ¿Disculpe? 
 - Prefiero el término mensajero. 
 Cuando escucho al repartidor, pienso 
 de un adolescente de rostro espinoso repartiendo pizzas. 
 (risas) 
 - Está bien uh, ¿cuánto tiempo llevas como mensajero para él? 
 - Bueno, no trabajo exclusivamente para tu papá. 
 - ¿Qué quieres decir? 
 Pensé que habías dicho eso. 
 - Bueno, usa el servicio de mensajería para el que trabajo. 

Hindi: 
 - मैंने बदतर देखा है। 
 (पुथल) 
 (करामाती संगीत) 
 तो आप कब से मेरे पिता के लिए डिलीवरी बॉय हैं? 
 - कूरियर। 
 - क्षमा कीजिय? 
 - मुझे कूरियर शब्द पसंद है। 
 जब मैं डिलीवरी बॉय को सुनती हूं तो मुझे लगता है 
 एक चंचल रूप से पीड़ित किशोरी को पिज्जा वितरित करते हुए। 
 (दूसरे से टकराए) 
 - ठीक है उह, कब तक तुम उसके लिए एक कूरियर रहे? 
 - वैसे मैं आपके पिताजी के लिए विशेष रूप से काम नहीं करता। 
 - तुम क्या मतलब है? 
 मुझे लगा कि आपने ऐसा कहा है। 
 - वैसे वह कूरियर सेवा का उपयोग करता है जिसके लिए मैं काम करता हूं। 

Hungarian: 
 - Rosszabb láttam. 
 (Shuffling) 
 (varázslatos zene) 
 Szóval meddig vagy szállító fiú apámnak? 
 - Futár. 
 - Elnézést? 
 - Inkább a futár kifejezést szeretem. 
 Amikor hallom a kisfiút, azt hiszem 
 egy tüskés arcú tinédzser, aki pizzákat szállít. 
 (Kuncog) 
 - Oké, mióta volt futár vele? 
 - Nos, nem csak az apádért dolgozom. 
 - Hogy érted? 
 Azt hittem, ezt mondtad. 
 - Nos, azt a futárszolgálatot használja, amelyen dolgozom. 

Mongolian: 
 - Би илүү муу харсан. 
 (хуйвалдаан) 
 (гайхамшигтай хөгжим) 
 Та ааваасаа хэдэн жил төрж өссөн хүүхэд вэ? 
 - Курьер. 
 - Уучлаарай? 
 - Би шуудангийн нэр томъёо илүүд үздэг. 
 Хүргэлтийн хөвгүүнийг сонсоод би боддог 
 пиццаны үйлчилгээ үзүүлдэг 
 (дэгээ) 
 - За за, та түүний хувьд хэр удаан шууданч байсан бэ? 
 - Би зөвхөн аавынхаа төлөө ажилладаггүй. 
 - Юу гэсэн үг вэ? 
 Би үүнийг хэлсэн гэж бодсон. 
 - Тэр миний ажилладаг шуудангийн үйлчилгээг ашигладаг. 

Romanian: 
- Am văzut mai rău.
(Târșâit)
(muzică fermecătoare)
Deci cât timp ai fost
băiat de naștere pentru tatăl meu?
- Curier.
- Scuzati-ma?
- Prefer termenul de curier.
Când aud băiat de naștere mă gândesc
de o față înțepată
adolescent care livreaza pizza.
(chicotește)
- Bine, cât timp au trecut
ai fost curier pentru el?
- Ei bine, nu muncesc
exclusiv pentru tatăl tău.
- Ce vrei sa spui?
Am crezut că ai spus asta.
- Ei bine, folosește curierul
serviciu pentru care lucrez.

French: 
 - J'ai vu pire. 
 (lecture aléatoire) 
 (musique enchanteresse) 
 Alors, depuis combien de temps êtes-vous livreur pour mon père? 
 - Courrier. 
 - Pardon? 
 - Je préfère le terme courrier. 
 Quand j'entends livreur, je pense 
 d'un adolescent au visage épineux livrant des pizzas. 
 (rires) 
 - D'accord euh, depuis combien de temps êtes-vous un coursier pour lui? 
 - Eh bien, je ne travaille pas exclusivement pour ton père. 
 - Que voulez-vous dire? 
 Je pensais que tu avais dit ça. 
 - Eh bien, il utilise le service de messagerie pour lequel je travaille. 

Turkish: 
 - Daha kötüsünü gördüm. 
 (Karıştırma) 
 (büyüleyici müzik) 
 Peki ne zamandır babam için teslimatçısın? 
 - Kurye. 
 - Affedersiniz? 
 - Kurye terimini tercih ederim. 
 Teslimatçı çocuğu duyduğumda düşünüyorum 
 pizzalar dağıtan dikenli yüzlü bir genç. 
 (kıkırdamalar) 
 - Tamam, ne kadar zamandır ona kuryelik yapıyorsun? 
 - Ben sadece baban için çalışmıyorum. 
 - Ne demek istiyorsun? 
 Bunu söylediğini sanıyordum. 
 - Benim çalıştığım kurye hizmetini kullanıyor. 

Serbian: 
 - Видео сам и горе. 
 (померање) 
 (очаравајућа музика) 
 Па колико дуго си момак за испоруку мог оца? 
 - Курир. 
 - Извините? 
 - Више волим термин курир. 
 Кад чујем момка за доставу, помислим 
 грозног лица тинејџера који испоручује пице. 
 (насмеја се) 
 - Ок ух, колико дуго си му курир? 
 - Па, не радим искључиво за твог оца. 
 - Шта мислите? 
 Мислио сам да си то рекао. 
 - Па користи курирску службу за коју радим. 

German: 
 - Ich habe Schlimmeres gesehen. 
 (schlurft) 
 (bezaubernde Musik) 
 Wie lange bist du schon ein Bote für meinen Vater? 
 - Kurier. 
 - Entschuldigung? 
 - Ich bevorzuge den Begriff Kurier. 
 Wenn ich einen Boten höre, denke ich 
 eines stacheligen Teenagers, der Pizzen liefert. 
 (lacht) 
 - Okay, wie lange bist du schon Kurier für ihn? 
 - Nun, ich arbeite nicht ausschließlich für deinen Vater. 
 - Was meinst du? 
 Ich dachte du hast das gesagt. 
 - Nun, er nutzt den Kurierdienst, für den ich arbeite. 

Modern Greek (1453-): 
 - Έχω δει χειρότερα. 
 (ανακάτεμα) 
 (μαγευτική μουσική) 
 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι αγόρι παράδοσης για τον πατέρα μου; 
 - Κούριερ. 
 - Με συγχωρείς? 
 - Προτιμώ τον όρο courier. 
 Όταν ακούω αγόρι παράδοσης νομίζω 
 έφηβος με φραγκοσυκιές που έδιναν πίτσες. 
 (γέλια) 
 - Εντάξει, πόσο καιρό είσαι αγγελιαφόρος γι 'αυτόν; 
 - Δεν δουλεύω αποκλειστικά για τον μπαμπά σου. 
 - Τι εννοείς? 
 Νόμιζα ότι το είπες αυτό. 
 - Λοιπόν χρησιμοποιεί την υπηρεσία ταχυμεταφορών για την οποία δουλεύω. 

Polish: 
 - Widziałem gorzej. 
 (szurając) 
 (urzekająca muzyka) 
 Więc jak długo byłeś dostawcą dla mojego ojca? 
 - Kurier. 
 - Przepraszam? 
 - Wolę termin kurier. 
 Kiedy słyszę dostawcę, myślę 
 nastolatka o kłującej twarzy roznoszącego pizze. 
 (chichocze) 
 - Okej, jak długo byłeś dla niego kurierem? 
 - Cóż, nie pracuję wyłącznie dla twojego taty. 
 - Co masz na myśli? 
 Myślałem, że to powiedziałeś. 
 - Cóż, korzysta z firmy kurierskiej, dla której pracuję. 

Italian: 
 - Ho visto di peggio. 
 (Rimescolamento) 
 (musica incantevole) 
 Da quanto tempo fai il fattorino di mio padre? 
 - Corriere. 
 - Mi scusi? 
 - Preferisco il termine corriere. 
 Quando sento ragazzo delle consegne penso 
 di un adolescente dalla faccia spinosa che consegna pizze. 
 (ridacchia) 
 - Va bene ehm, da quanto tempo fai il corriere per lui? 
 - Beh, non lavoro esclusivamente per tuo padre. 
 - Cosa intendi? 
 Pensavo l'avessi detto. 
 - Beh, usa il servizio di corriere per cui lavoro. 

Vietnamese: 
 - Tôi đã thấy tệ hơn. 
 (xáo trộn) 
 (âm nhạc mê hoặc) 
 Vậy cậu làm cậu bé giao hàng cho bố bao lâu rồi? 
 - Chuyển phát nhanh. 
 - Xin lỗi? 
 - Tôi thích thuật ngữ chuyển phát nhanh hơn. 
 Khi tôi nghe cậu bé giao hàng, tôi nghĩ 
 của một thiếu niên có khuôn mặt vểnh đang giao pizza. 
 (cười khúc khích) 
 - Được rồi, anh làm chuyển phát nhanh cho anh ấy bao lâu rồi? 
 - Tôi không làm việc riêng cho bố của bạn. 
 - Ý anh là gì? 
 Tôi nghĩ bạn đã nói điều đó. 
 - Anh ấy sử dụng dịch vụ chuyển phát nhanh mà tôi làm việc. 

Russian: 
 - Я видел и хуже. 
 (Перетасовка) 
 (чарующая музыка) 
 Так как долго ты был посыльным у моего отца? 
 - Курьер. 
 - Прошу прощения? 
 - Я предпочитаю термин курьер. 
 Когда я слышу посыльного, я думаю 
 подростка с колючим лицом, доставляющего пиццу. 
 (посмеиваясь) 
 - Ладно, а как долго ты у него курьер? 
 - Ну, я не работаю исключительно на твоего отца. 
 - Что вы имеете в виду? 
 Я думал, ты это сказал. 
 - Ну, он пользуется курьерской службой, в которой я работаю. 

Italian: 
 Ecco perché stavo lasciando alcune cose per lui. 
 Ho notato che era in difficoltà con il lavoro 
 e conosci le riunioni e anche il doverti prendere. 
 - Immagino che la prossima volta dovrò assicurarmene 
 il mio programma si adatta al suo. 
 - Non volevo dire così. 
 Stavo solo cercando di aiutare, ma 
 sembra che sia stato un grosso errore. 
 - Guarda è stato un lungo volo e stavo aspettando mio padre, 
 ma sai che non manca mai di deludere. 
 Mi dispiace per averti sfidato. 
 - Sai, tuo padre sembra un ragazzo davvero in gamba. 
 Mi dà sempre salsa piccante gratis 
 ogni volta che gli consegna le cose. 
 - Quindi lo stai difendendo adesso? 
 - No hai ragione. 
 Lo conosco come cliente e non come padre. 

Russian: 
 Вот почему я оставил ему несколько вещей. 
 Я заметил, что он был занят работой 
 и вы знаете встречи, а также необходимость забрать вас. 
 - Думаю, в следующий раз мне нужно будет убедиться 
 мой график соответствует его. 
 - Я не это имел в виду. 
 Я просто пытался помочь, но 
 похоже, это была большая ошибка. 
 - Послушайте, это был долгий перелет, и я ждал своего отца, 
 но вы знаете, он никогда не перестает разочаровывать. 
 Извините за то, что вынул это на вас. 
 - Знаешь, твой папа кажется действительно классным парнем. 
 Он всегда дает мне бесплатный острый соус 
 всякий раз, когда я бросаю ему вещи. 
 - Так ты его сейчас защищаешь? 
 - Нет, ты прав. 
 Я знаю его как клиента, а не как отца. 

Tamil: 
 அதனால்தான் நான் அவருக்காக சில விஷயங்களை கைவிட்டேன். 
 அவர் வேலையுடன் பிணைந்திருப்பதை நான் கவனித்தேன் 
 கூட்டங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 
 - அடுத்த முறை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 
 என் அட்டவணை அவருக்கு இடமளிக்கிறது. 
 - நான் அதை அப்படி அர்த்தப்படுத்தவில்லை. 
 நான் உதவ முயற்சித்தேன், ஆனால் 
 அது ஒரு பெரிய தவறு என்று தெரிகிறது. 
 - பாருங்கள் இது ஒரு நீண்ட விமானம், நான் என் அப்பாவை எதிர்பார்த்தேன், 
 ஆனால் அவர் ஒருபோதும் ஏமாற்றத் தவறவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 
 அதை உங்களிடம் எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும். 
 - உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் அப்பா மிகவும் குளிர்ந்த பையன் போல் தெரிகிறது. 
 அவர் எப்போதும் எனக்கு இலவச சூடான சாஸ் தருகிறார் 
 நான் அவருக்காக விஷயங்களை கைவிடும்போதெல்லாம். 
 - எனவே நீங்கள் இப்போது அவரை பாதுகாக்கிறீர்களா? 
 - இல்லை நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 
 நான் அவரை ஒரு வாடிக்கையாளராக அறிவேன், ஒரு தந்தையாக அல்ல. 

Filipino: 
 Iyon ang dahilan kung bakit ako ay bumababa ng ilang mga bagay para sa kanya. 
 Napansin kong nakagapos siya sa trabaho 
 at alam mo ang mga pagpupulong, at mayroon ding upang pumili ka. 
 - Hulaan ko sa susunod na kailangan kong tiyakin 
 ang aking iskedyul ay naaangkop sa kanyang. 
 - Hindi ko ito sinasadya. 
 Sinubukan ko lang tumulong, ngunit 
 mukhang malaking pagkakamali iyon. 
 - Tingnan ito ay isang mahabang flight at inaasahan ko ang aking ama, 
 ngunit alam mo na hindi siya kailanman nabigo upang mabigo. 
 Paumanhin sa pagkuha nito sa iyo. 
 - Alam mo, ang iyong ama ay parang isang talagang cool na tao. 
 Lagi niya akong binibigyan ng libreng mainit na sarsa 
 tuwing binabagsak ko ang mga bagay para sa kanya. 
 - Kaya ipinagtatanggol mo siya ngayon? 
 - Hindi ka tama. 
 Kilala ko siya bilang isang kliyente at hindi bilang isang ama. 

Modern Greek (1453-): 
 Γι 'αυτό έριξα μερικά πράγματα γι' αυτόν. 
 Παρατήρησα ότι ήταν δεμένος με δουλειά 
 και ξέρετε συναντήσεις, και επίσης πρέπει να σας παραλάβουμε. 
 - Υποθέτω ότι την επόμενη φορά θα πρέπει να σιγουρευτώ 
 το πρόγραμμά μου ταιριάζει. 
 - Δεν εννοούσα έτσι. 
 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω, αλλά 
 φαίνεται ότι ήταν μεγάλο λάθος. 
 - Κοίτα ότι ήταν μια μεγάλη πτήση και περίμενα τον μπαμπά μου, 
 αλλά ξέρεις ότι δεν αποτυγχάνει ποτέ να απογοητεύσει. 
 Συγγνώμη που το πήρατε. 
 - Ξέρεις, ο μπαμπάς σου μοιάζει πολύ καλός άντρας. 
 Πάντα μου δίνει δωρεάν καυτή σάλτσα 
 όποτε το αφήνω για αυτόν. 
 - Τον υπερασπίζεσαι τώρα; 
 - Όχι, έχεις δίκιο. 
 Τον ξέρω ως πελάτη και όχι ως πατέρας. 

Turkish: 
 Bu yüzden onun için birkaç şey bırakıyordum. 
 İşle bir bağ içinde olduğunu fark ettim 
 ve toplantıları biliyorsunuz ve ayrıca sizi almak zorunda kalıyorsunuz. 
 - Sanırım bir dahaki sefere emin olmam gerekecek 
 benim programım onunkine uyuyor. 
 - Öyle demek istemedim. 
 Sadece yardım etmeye çalışıyordum ama 
 bu büyük bir hata gibi görünüyor. 
 - Bak, uzun bir uçuştu ve babamı bekliyordum. 
 ama onu asla hayal kırıklığına uğratmadığını biliyorsun. 
 Senden çıkardığım için üzgünüm. 
 - Biliyor musun, baban gerçekten harika bir adama benziyor. 
 Bana her zaman bedava acı sos veriyor 
 ne zaman onun için bir şeyler bıraksam. 
 - Yani şimdi onu mu savunuyorsun? 
 - Hayır haklısın. 
 Onu müşteri olarak tanıyorum, baba olarak değil. 

German: 
 Deshalb habe ich ein paar Dinge für ihn abgegeben. 
 Ich bemerkte, dass er mit der Arbeit beschäftigt war 
 und Sie kennen Besprechungen und müssen Sie auch abholen. 
 - Ich denke, das nächste Mal muss ich mich vergewissern 
 Mein Zeitplan passt zu seinem. 
 - Ich habe es nicht so gemeint. 
 Ich habe nur versucht zu helfen, aber 
 es sieht so aus, als wäre das ein großer Fehler gewesen. 
 - Schau, es war ein langer Flug und ich erwartete meinen Vater, 
 Aber Sie wissen, dass er immer wieder enttäuscht. 
 Tut mir leid, dass ich es dir weggenommen habe. 
 - Weißt du, dein Vater scheint ein wirklich cooler Typ zu sein. 
 Er gibt mir immer kostenlose scharfe Soße 
 wann immer ich Dinge für ihn absetze. 
 - Also verteidigst du ihn jetzt? 
 - Nein, du hast recht. 
 Ich kenne ihn als Klienten und nicht als Vater. 

Arabic: 
لهذا السبب كنت أسقط
من بعض الأشياء له.
لقد لاحظت أنه كان
في ارتباط مع العمل
وأنت تعرف الاجتماعات ، و
أيضا أن يقلك.
- أعتقد في المرة القادمة
يجب أن أتأكد
جدولي يستوعب له.
- لم أقصد ذلك.
كنت فقط أحاول المساعدة ولكن
انها تشبهه
كان خطأ كبيرا.
- انظر كانت رحلة طويلة
وكنت أتوقع والدي ،
لكنك تعلم أنه لم يفعل ذلك أبدًا
فشل في خيبة الأمل.
آسف لإخراجها عليك.
- كما تعلم ، يبدو أن والدك
مثل رجل رائع حقًا.
انه دائما يعطي
لي صلصة ساخنة مجانية
كلما أسقطت
الامور له.
- إذن أنت تدافع عنه الآن؟
- لا أنت على حق.
أنا أعرفه كعميل
وليس كأب.

Hungarian: 
 Ezért dobtam el neki néhány dolgot. 
 Észrevettem, hogy kötődik a munkához 
 és ismeri a találkozókat, valamint azt is, hogy fel kell vennie téged. 
 - Azt hiszem, legközelebb meg kell győződnem róla 
 az ütemtervembe illeszkedik az ő. 
 - Nem így gondoltam. 
 Csak próbáltam segíteni, de 
 úgy tűnik, hogy ez nagy hiba volt. 
 - Nézd, ez egy hosszú repülés volt, és vártam apámat, 
 de tudod, hogy soha nem fog csalódást okozni. 
 Sajnálom, hogy kihozta neked. 
 - Tudod, az apád nagyon jó fickónak tűnik. 
 Mindig ingyen meleg mártást ad nekem 
 amikor eldobom neki dolgokat. 
 - Szóval most megvédted őt? 
 - Nem igazad van. 
 Ügyfélként ismerem őt, nem apámként. 

Vietnamese: 
 Đó là lý do tại sao tôi đã bỏ một vài thứ cho anh ấy. 
 Tôi nhận thấy anh ấy bị ràng buộc với công việc 
 và bạn biết các cuộc họp, và cũng phải đón bạn. 
 - Tôi đoán lần sau tôi sẽ phải đảm bảo 
 lịch trình của tôi phù hợp với anh ấy. 
 - Tôi không cố ý như vậy. 
 Tôi chỉ cố gắng giúp đỡ, nhưng 
 có vẻ như đó là một sai lầm lớn. 
 - Coi đó là một chuyến bay dài và tôi đang mong đợi bố tôi, 
 nhưng bạn biết anh ấy không bao giờ thất vọng. 
 Xin lỗi vì đã lấy nó ra cho bạn. 
 - Bạn biết đấy, bố bạn có vẻ là một người rất tuyệt. 
 Anh ấy luôn cho tôi nước sốt nóng miễn phí 
 bất cứ khi nào tôi thả mọi thứ cho anh ta. 
 - Vậy bây giờ anh đang bênh vực anh ta? 
 - Không, bạn đúng. 
 Tôi biết anh ấy như một khách hàng chứ không phải một người cha. 

Spanish: 
 Por eso le estaba dejando algunas cosas. 
 Noté que estaba en un aprieto con el trabajo 
 y conoces reuniones, y también tener que recogerte. 
 - Supongo que la próxima vez tendré que asegurarme 
 mi horario se adapta al suyo. 
 - No quise decirlo así. 
 Solo estaba tratando de ayudar, pero 
 parece que fue un gran error. 
 - Mira fue un vuelo largo y estaba esperando a mi papá, 
 pero sabes que nunca deja de decepcionar. 
 Perdón por desquitarme contigo. 
 - Sabes, tu papá parece un tipo genial. 
 Siempre me está dando salsa picante gratis 
 cada vez que le dejo cosas. 
 - ¿Entonces lo estás defendiendo ahora? 
 - No, tienes razón. 
 Lo conozco como cliente y no como padre. 

Romanian: 
De aceea, am picat
pentru câteva lucruri pentru el.
Am observat că era
într-o legătură cu munca
și știi întâlniri și
de asemenea, trebuind să te ridice.
- Cred că data viitoare
Va trebui să mă asigur
programul meu se potrivește cu al lui.
- Nu am vrut să spun asta.
Încercam doar să ajut, dar
arata asa
a fost o mare greșeală.
- Uite că a fost un zbor lung
și mă așteptam la tata,
dar știi că niciodată
nu reușește să dezamăgească.
Îmi pare rău că ai luat-o pe tine.
- Știi, pare tatăl tău
ca un tip foarte misto.
El dă mereu
eu gratuit sos fierbinte
ori de câte ori scad
lucruri pentru el.
- Deci îl aperi acum?
- Nu, ai dreptate.
Îl cunosc ca client
și nu ca tată.

Serbian: 
 Зато сам му бацио неколико ствари. 
 Приметио сам да је везан за посао 
 и знате састанке, и да вас морам покупити. 
 - Изгледа да ћу се следећи пут морати потрудити 
 мој распоред одговара његовом. 
 - Нисам тако мислио. 
 Само сам покушавао да помогнем, али 
 изгледа да је то била велика грешка. 
 - Види, био је дуг лет и очекивао сам од оца, 
 али знате да он никада не изневери. 
 Извини што сам ти то узео. 
 - Знаш, твој отац изгледа као стварно добар момак. 
 Увек ми даје бесплатан љути сос 
 кад год га оставим за њега. 
 - Значи, сада га браниш? 
 - Не у праву си. 
 Знам га као клијента, а не као оца. 

French: 
 C'est pourquoi je lui ai déposé quelques affaires. 
 J'ai remarqué qu'il était dans une impasse avec le travail 
 et vous connaissez les réunions, et aussi devoir venir vous chercher. 
 - Je suppose que la prochaine fois, je devrai m'en assurer 
 mon emploi du temps s'adapte au sien. 
 - Je ne voulais pas dire ça comme ça. 
 J'essayais juste d'aider, mais 
 il semble que ce soit une grosse erreur. 
 - Regarde, c'était un long vol et j'attendais mon père, 
 mais vous savez qu'il ne manque jamais de décevoir. 
 Désolé de vous en prendre. 
 - Tu sais, ton père a l'air d'être un gars vraiment cool. 
 Il me donne toujours de la sauce piquante gratuite 
 chaque fois que je laisse des choses pour lui. 
 - Alors tu le défends maintenant? 
 - Non, tu as raison. 
 Je le connais en tant que client et non en tant que père. 

English: 
That's why I was dropping
off a few things for him.
I noticed he was
in a bind with work
and you know meetings, and
also having to pick you up.
- I guess next time
I'll have to make sure
my schedule accommodates his.
- I didn't mean it like that.
I was just trying to help, but
it looks like that
was a big mistake.
- Look it was a long flight
and I was expecting my dad,
but you know he never
fails to disappoint.
Sorry for taking it out on you.
- You know, your dad seems
like a really cool guy.
He's always giving
me free hot sauce
whenever I drop
things off for him.
- So you're defending him now?
- No you're right.
I know him as a client
and not as a father.

Hindi: 
 इसलिए मैं उसके लिए कुछ चीजें छोड़ रहा था। 
 मैंने देखा कि वह काम के साथ एक बंधन में था 
 और आप बैठकें जानते हैं, और आपको लेने के लिए भी। 
 - मुझे लगता है कि अगली बार मुझे सुनिश्चित करना होगा 
 मेरे कार्यक्रम में उनका समायोजन है। 
 - मेरा यह मतलब नहीं था। 
 मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा था, लेकिन 
 ऐसा लगता है कि यह एक बड़ी गलती थी। 
 - देखिए यह एक लंबी उड़ान थी और मुझे अपने पिताजी से उम्मीद थी, 
 लेकिन आप जानते हैं कि वह कभी निराश नहीं होता। 
 इसे आप पर निकालने के लिए क्षमा करें। 
 - तुम्हें पता है, अपने पिता एक बहुत अच्छे आदमी की तरह लगता है। 
 वह हमेशा मुझे मुफ्त गर्म सॉस दे रहा है 
 जब भी मैं उसके लिए चीजें छोड़ देता हूं। 
 - तो तुम अब उसका बचाव कर रहे हो? 
 - नहीं तुम सही हो। 
 मैं उन्हें एक ग्राहक के रूप में जानता हूं न कि पिता के रूप में। 

Mongolian: 
 Тийм ч учраас би түүнд зориулж хэдэн зүйлийг орхисон юм. 
 Түүнийг ажилтай нь холбоотой байсныг би анзаарав 
 уулзалтуудыг нь хүртэл мэддэг. 
 - Дараагийн удаа баталгаатай байх хэрэгтэй гэж бодож байна 
 миний хуваарь түүнд тохирно. 
 - Би тэгж хэлэх гээгүй юм шүү. 
 Би зүгээр л туслахыг хичээж байсан, гэхдээ 
 Энэ бол том алдаа байсан юм шиг байна. 
 - Энэ урт нислэг байсан гэж би ааваа хүлээж байсан. 
 гэхдээ тэр хэзээ ч урам хугарахгүй гэж мэддэг. 
 Үүнийг гаргаж авсанд уучлаарай. 
 -Аав тань, аав тань үнэхээр дажгүй залуу шиг санагддаг. 
 Тэр үргэлж надад үнэгүй халуун амтлагч өгдөг 
 Би түүнд ямар нэг юм 
 - Тэгэхээр та одоо түүнийг өмгөөлж байгаа юу? 
 - Үгүй ээ чиний зөв. 
 Би түүнийг аав биш үйлчлүүлэгч гэж мэддэг. 

Polish: 
 Dlatego podrzuciłem mu kilka rzeczy. 
 Zauważyłem, że był związany z pracą 
 i znasz spotkania, a także konieczność odbierania cię. 
 - Myślę, że następnym razem będę musiał się upewnić 
 mój harmonogram jest zgodny z jego. 
 - Nie miałem tego na myśli. 
 Chciałem tylko pomóc, ale 
 wygląda na to, że to był duży błąd. 
 - Słuchaj, to był długi lot i spodziewałem się taty, 
 ale wiesz, że nigdy nie zawodzi. 
 Przepraszam, że wyładowałem to na tobie. 
 - Wiesz, twój tata wydaje się naprawdę fajnym facetem. 
 Zawsze daje mi za darmo ostry sos 
 ilekroć zostawiam mu rzeczy. 
 - Więc teraz go bronisz? 
 - Nie, masz rację. 
 Znam go jako klienta, a nie ojca. 

Italian: 
 - Cazzo, sono un disastro. 
 - Ho visto di peggio. 
 (ridacchia) 
 - Ti piace giocare con il fuoco? 
 Non hai paura di scottarti? 
 - Non ne conosci la metà. 
 Sai cosa? 
 Che ne dici di premere il pulsante di ripristino stasera. 
 - Ok, sembra interessante. 
 - So che sei davvero stanco 
 quindi ti porto direttamente a casa. 
 (cellulare che squilla) 
 (cellulare che squilla) 

Filipino: 
 - Shit, gulo ako. 
 - Nakita ko ang mas masahol pa. 
 (chuckles) 
 - Gusto mo maglaro ng apoy? 
 Hindi takot na masunog? 
 - Hindi mo alam ang kalahati nito. 
 Alam mo ba? 
 Paano ang tungkol sa pindutin namin ang pindutan ng pag-reset sa ngayong gabi. 
 - Okay, tunog mabuti. 
 - Alam kong pagod ka talaga 
 kaya dadalhin kita ng diretso sa bahay. 
 (pag-ring ng cell phone) 
 (pag-ring ng cell phone) 

Modern Greek (1453-): 
 - Σκατά, είμαι χάος. 
 - Έχω δει χειρότερα. 
 (γέλια) 
 - Σου αρέσει να παίζεις με φωτιά; 
 Δεν φοβάστε να καεί; 
 - Δεν ξέρεις το μισό. 
 Ξέρεις τι? 
 Τι θα λέγαμε πατώντας το κουμπί επαναφοράς απόψε. 
 - Εντάξει, ακούγεται καλό. 
 - Ξέρω ότι είσαι πραγματικά κουρασμένος 
 οπότε θα σε πάω κατ 'ευθείαν στο σπίτι. 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 

Russian: 
 - Черт, я запутался. 
 - Я видел и хуже. 
 (посмеиваясь) 
 - Любишь играть с огнем? 
 Не боитесь обжечься? 
 - Ты и половины не знаешь. 
 Знаешь что? 
 Как насчет того, чтобы сегодня вечером нажать кнопку сброса. 
 - Хорошо, звучит хорошо. 
 - Я знаю, ты очень устал 
 так что я отвезу тебя прямо домой. 
 (звонит сотовый телефон) 
 (звонит сотовый телефон) 

Turkish: 
 - Kahretsin, berbat durumdayım. 
 - Daha kötüsünü gördüm. 
 (kıkırdamalar) 
 - Ateşle oynamayı seviyor musun? 
 Yanmaktan korkmuyor musunuz? 
 - Yarısını bilmiyorsun. 
 Biliyor musun? 
 Bu gece sıfırlama düğmesine bassak nasıl olur? 
 - Tamam, kulağa hoş geliyor. 
 - Gerçekten yorgun olduğunu biliyorum 
 bu yüzden seni hemen eve götüreceğim. 
 (cep telefonu çalıyor) 
 (cep telefonu çalıyor) 

Arabic: 
- تباً ، أنا في حالة فوضى.
- لقد رأيت أسوأ.
(ضحكات)
- هل تحب اللعب بالنار؟
لا تخاف من حرق؟
- أنت لا تعرف نصفها.
أتعلم؟
ماذا عن ضربنا
زر إعادة الضبط الليلة.
- حسنًا ، يبدو جيدًا.
- أعلم أنك متعب حقًا
لذلك سأخذك إلى المنزل مباشرة.
(رنين الهاتف الخليوي)
(رنين الهاتف الخليوي)

Romanian: 
- Rahat, sunt o mizerie.
- Am văzut mai rău.
(chicotește)
- Îți place să te joci cu focul?
Nu îți este teamă să nu te arzi?
- Nu știi nici jumătatea.
Știi ce?
Ce zici să lovim
butonul de resetare din această seară.
- Bine, sună bine.
- Știu că ești foarte obosit
asa ca te voi duce direct acasa.
(sună telefonul mobil)
(sună telefonul mobil)

Polish: 
 - Cholera, jestem bałaganem. 
 - Widziałem gorzej. 
 (chichocze) 
 - Lubisz bawić się ogniem? 
 Nie boisz się poparzenia? 
 - Nie wiesz nawet połowy. 
 Wiesz co? 
 Co powiesz na naciśnięcie przycisku resetowania dziś wieczorem. 
 - Dobra, brzmi dobrze. 
 - Wiem, że jesteś naprawdę zmęczony 
 więc zabiorę cię prosto do domu. 
 (dzwoni telefon komórkowy) 
 (dzwoni telefon komórkowy) 

German: 
 - Scheiße, ich bin ein Chaos. 
 - Ich habe Schlimmeres gesehen. 
 (lacht) 
 - Spielst du gerne mit dem Feuer? 
 Keine Angst vor Verbrennungen? 
 - Sie wissen nicht die Hälfte davon. 
 Weißt du was? 
 Wie wäre es, wenn wir heute Abend den Reset-Knopf drücken? 
 - Okay. Klingt gut. 
 - Ich weiß, dass du wirklich müde bist 
 Also bringe ich dich direkt nach Hause. 
 (Handy klingelt) 
 (Handy klingelt) 

English: 
- Shit, I'm a mess.
- I've seen worse.
(chuckles)
- You like playing with fire?
Not afraid of getting burned?
- You don't know the half of it.
You know what?
How about we hit the
reset button on tonight.
- Okay, sounds good.
- I know you're really tired
so I'll take you straight home.
(cell phone ringing)
(cell phone ringing)

Hungarian: 
 - Szar, én rendetlenség vagyok. 
 - Rosszabb láttam. 
 (Kuncog) 
 - Szeretsz tűzzel játszani? 
 Nem félsz megégni? 
 - Nem tudja a felét. 
 Tudod mit? 
 Mi lenne, ha megérintnénk a Reset gombot ma este. 
 - Rendben, jól hangzik. 
 - Tudom, hogy nagyon fáradt vagy 
 szóval egyenesen hazaviszlek. 
 (csengő mobiltelefon) 
 (csengő mobiltelefon) 

Spanish: 
 - Mierda, soy un desastre. 
 - He visto peores. 
 (risas) 
 - ¿Te gusta jugar con fuego? 
 ¿No tienes miedo de quemarte? 
 - No sabes ni la mitad. 
 ¿Sabes que? 
 ¿Qué tal si presionamos el botón de reinicio esta noche? 
 - Vale, suena bien. 
 - sé que estás muy cansado 
 así que te llevaré directamente a casa. 
 (teléfono celular sonando) 
 (teléfono celular sonando) 

Mongolian: 
 - Хөөе, би эмх замбараагүй байна. 
 - Би илүү муу харсан. 
 (хөхрөх) 
 - Та галаар тоглох дуртай юу? 
 Шатахаас айхгүй байна уу? 
 - Та тэн хагасыг нь мэдэхгүй байна. 
 Та юу гээч? 
 Өнөө орой асаах товчлуур дээр дарна уу. 
 - За, дажгүй сонсогдож байна. 
 - Таныг үнэхээр ядарч байгаагаа мэдэж байна 
 тэгэхээр би чамайг шууд гэр лүүгээ авъя. 
 (гар утас дугарч байна) 
 (гар утас дугарч байна) 

French: 
 - Merde, je suis en désordre. 
 - J'ai vu pire. 
 (rires) 
 - Tu aimes jouer avec le feu? 
 Vous n'avez pas peur de vous brûler? 
 - Vous n'en connaissez pas la moitié. 
 Vous savez quoi? 
 Et si on appuyait sur le bouton de réinitialisation ce soir. 
 - Okay, ça a l'air bien. 
 - Je sais que tu es vraiment fatigué 
 alors je vais vous ramener directement à la maison. 
 (sonnerie du téléphone portable) 
 (sonnerie du téléphone portable) 

Tamil: 
 - ஷிட், நான் ஒரு குழப்பம். 
 - நான் மோசமாக பார்த்திருக்கிறேன். 
 (சக்கிள்ஸ்) 
 - நீங்கள் நெருப்புடன் விளையாட விரும்புகிறீர்களா? 
 எரிக்கப்படுவதற்கு பயப்படவில்லையா? 
 - அதன் பாதி உங்களுக்குத் தெரியாது. 
 உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? 
 இன்றிரவு மீட்டமை பொத்தானை அழுத்தினால் எப்படி. 
 - சரி, நன்றாக இருக்கிறது. 
 - நீங்கள் உண்மையில் சோர்வாக இருப்பதை நான் அறிவேன் 
 எனவே நான் உங்களை நேராக வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன். 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 

Vietnamese: 
 - Mẹ kiếp, tôi là một mớ hỗn độn. 
 - Tôi đã thấy tệ hơn. 
 (cười khúc khích) 
 - Bạn thích chơi với lửa? 
 Không sợ bị bỏng? 
 - Bạn không biết một nửa của nó. 
 Bạn biết gì? 
 Làm thế nào về việc chúng tôi nhấn nút đặt lại vào tối nay. 
 - Được rồi, nghe hay đấy. 
 - Tôi biết bạn thực sự mệt mỏi 
 vì vậy tôi sẽ đưa bạn thẳng về nhà. 
 (chuông điện thoại di động) 
 (chuông điện thoại di động) 

Hindi: 
 - छी, मैं एक गड़बड़ हूँ। 
 - मैंने बदतर देखा है। 
 (दूसरे से टकराए) 
 - आपको आग से खेलना पसंद है? 
 जलने का डर नहीं? 
 - आप इसका आधा हिस्सा नहीं जानते। 
 आपको पता है कि? 
 कैसे के बारे में हम आज रात को रीसेट बटन मारा। 
 - ठीक! सही लग रहा है। 
 - मुझे पता है कि तुम सच में थक गए हो 
 तो मैं तुम्हें सीधे घर ले जाऊंगा। 
 (सेल फोन बज रहा है) 
 (सेल फोन बज रहा है) 

Serbian: 
 - Срање, ја сам у нереду. 
 - Видео сам и горе. 
 (насмеја се) 
 - Волиш да се играш ватром? 
 Не плашите се изгоревања? 
 - Не знаш ни пола тога. 
 Знаш шта? 
 Како би било да притиснемо тастер за ресетовање вечерас. 
 - Добро звучи добро. 
 - Знам да си стварно уморна 
 па ћу те одвести право кући. 
 (звони мобител) 
 (звони мобител) 

Polish: 
 Przepraszam. 
 (dźwięk telefonu) 
 Hej Eddie, co słychać? 
 - [Eddie] Hej stary, odebrałeś już Jasmine? 
 - Tak, ona jest teraz w samochodzie 
 i jesteś na głośniku. 
 - [Eddie] Oh uh, cześć Jasmine. 
 Witamy w LA 
 - Dzięki. 
 - Więc co tam? 
 - [Eddie] Daj mi znać, kiedy skończysz. 
 Mam dla ciebie odbiór z okolic Westchester. 
 - Wiesz, że to jest blisko. 
 Chcesz, żebym teraz go odebrała? 
 - Najpierw zabierz Jasmine do domu, a potem pobiegnij. 
 - Poczekaj, czy to nie przeszkadza ci? 
 - Jestem w porządku. 
 - [Eddie] Tak, w porządku. 
 - Cóż, mam na myśli, jeśli jesteśmy w sąsiedztwie 
 równie dobrze mógłbym go teraz podnieść. 
 Nie ma sensu wracać z powrotem. 
 - Um, to działa dla mnie. 
 Eddie? 
 - [Eddie] OK. 
 - W takim razie nalegam. 
 - [Eddie] Jeśli ona nalega, co mogę powiedzieć? 

Turkish: 
 Özür dilerim, affedersiniz. 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 Hey Eddie, naber? 
 - [Eddie] Hey adamım, Jasmine'i çoktan aldın mı? 
 - Evet, aslında şu anda arabada 
 ve konuşmacısın. 
 - [Eddie] Oh uh, selam Jasmine. 
 LA'ye hoş geldiniz 
 - Teşekkürler. 
 - Ee n'aber? 
 - [Eddie] İşin bittiğinde bana haber ver. 
 Westchester bölgesinden senin için bir tane alacağım. 
 - Aslında yakın olduğunu biliyorsun. 
 Şimdi almamı ister misin? 
 - Önce Jasmine'i eve götürüp sonra koşmalısın. 
 - Bekle, bu senin için engel olur mu? 
 - İyiyim. 
 - [Eddie] Evet, sorun değil. 
 - Yani mahallede olursak 
 şimdi alsan iyi olur. 
 Geri dönmek mantıklı değil. 
 - Bu benim için çalışıyor. 
 Eddie? 
 - [Eddie] Tamam. 
 - O zaman ısrar ediyorum. 
 - [Eddie] Israr ederse ne diyebilirim? 

Vietnamese: 
 Xin lỗi, thứ lỗi cho tôi. 
 (điện thoại bíp) 
 Này Eddie, có chuyện gì vậy? 
 - [Eddie] Này anh bạn, anh đã đón Jasmine rồi phải không? 
 - Ừ, cô ấy thực sự đang ở trong xe 
 và bạn đang nói. 
 - [Eddie] Ồ, chào Jasmine. 
 Chào mừng đến với LA 
 - Cảm ơn. 
 - Sao, có chuyện gì? 
 - [Eddie] Hãy cho tôi biết khi bạn hoàn thành. 
 Tôi có một cái đón cho bạn ở khu vực Westchester. 
 - Bạn biết đó là thực sự gần đó. 
 Bạn có muốn tôi nhặt nó ngay bây giờ? 
 - Bạn nên đưa Jasmine về nhà trước rồi hãy chạy bộ. 
 - Chờ đã, điều đó có phải là cách cho bạn? 
 - Tôi ổn. 
 - [Eddie] Ừ, không sao đâu. 
 - Ý tôi là nếu chúng ta ở trong khu phố 
 cũng có thể chọn nó ngay bây giờ. 
 Không có ý nghĩa gì khi quay trở lại. 
 - Ừm, cái đó hợp với tôi. 
 Eddie? 
 - [Eddie] Được rồi. 
 - Vậy thì tôi nhấn mạnh. 
 - [Eddie] Nếu cô ấy khăng khăng, tôi có thể nói gì? 

Spanish: 
 Lo siento, discúlpame. 
 (el teléfono emite un pitido) 
 Hola Eddie, ¿qué pasa? 
 - [Eddie] Oye, ¿ya recogiste a Jasmine? 
 - Sí, ella está en el auto ahora mismo. 
 y estás en el altavoz. 
 - [Eddie] Oh uh, hola Jasmine. 
 Bienvenido a LA 
 - Gracias. 
 - ¿Entonces que hay de nuevo? 
 - [Eddie] Avísame cuando hayas terminado. 
 Tengo una recogida para ti en el área de Westchester. 
 - Sabes que en realidad está cerca. 
 ¿Quieres que lo recoja ahora? 
 - Deberías llevarte a Jasmine a casa primero y luego correr. 
 - Espera, ¿eso estaría fuera de tu camino? 
 - Estoy bien. 
 - [Eddie] Sí, está bien. 
 - Bueno, quiero decir si estamos en el barrio 
 bien podría recogerlo ahora. 
 No tiene sentido volver todo el camino. 
 - Um, eso funciona para mí. 
 Eddie? 
 - [Eddie] Está bien. 
 - Entonces insisto. 
 - [Eddie] Si ella insiste, ¿qué puedo decir? 

English: 
Sorry, excuse me.
(phone beeps)
Hey Eddie, what's up?
- [Eddie] Hey man, did you
pick up Jasmine already?
- Yeah she's actually
in the car right now
and you're on speaker.
- [Eddie] Oh uh, hi Jasmine.
Welcome to L.A.
- Thanks.
- So what's up?
- [Eddie] Let me know
when you're done.
I have a pick up for you
in the Westchester area.
- You know that's
actually close by.
Do you want me to
pick it up now?
- You should take Jasmine home
first and then do the run.
- Wait, would that be
out of the way for you?
- I'm fine.
- [Eddie] Yeah it's fine.
- Well I mean if we're
in the neighborhood
might as well pick it up now.
Doesn't make sense to
come all the way back.
- Um, that works for me.
Eddie?
- [Eddie] Okay.
- Then I insist.
- [Eddie] If she
insists, what can I say?

Modern Greek (1453-): 
 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 Γεια Έντι, τι συμβαίνει; 
 - [Eddie] Γεια σου, έχεις πάρει την Jasmine ήδη; 
 - Ναι, είναι πραγματικά στο αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή 
 και είσαι στο ηχείο. 
 - [Eddie] Ω, γεια, Γιασεμί. 
 Καλώς ήλθατε στο Λος Άντζελες 
 - Ευχαριστώ. 
 - Λοιπον, πως παει? 
 - [Eddie] Ενημερώστε με όταν τελειώσετε. 
 Έχω μια παραλαβή για εσάς στην περιοχή του Westchester. 
 - Ξέρετε ότι είναι πολύ κοντά. 
 Θέλετε να το παραλάβω τώρα; 
 - Πρέπει να πάρετε το Jasmine στο σπίτι πρώτα και μετά να κάνετε το τρέξιμο. 
 - Περιμένετε, αυτό θα ήταν εκτός δρόμου για εσάς; 
 - Είμαι καλά. 
 - [Eddie] Ναι, είναι εντάξει. 
 - Λοιπόν εννοώ αν είμαστε στη γειτονιά 
 θα μπορούσε επίσης να το πάρει τώρα. 
 Δεν έχει νόημα να ξαναγυρίσουμε. 
 - Ε, δουλεύει για μένα. 
 Έντι; 
 - [Eddie] Εντάξει. 
 - Τότε επιμένω. 
 - [Eddie] Αν επιμένει, τι μπορώ να πω; 

Arabic: 
اسف اسمح لي.
(صوت طنين)
يا إدي ، ما الأمر؟
- [إدي] يا رجل ، هل
تلتقط الياسمين بالفعل؟
- نعم هي في الواقع
في السيارة الآن
وأنت على مكبر الصوت.
- [إدي] أوه أه ، ياسمين.
مرحبًا بك في لوس أنجلوس
- شكر.
- اذا ما الأمر؟
- [إدي] اسمحوا لي أن أعرف
حينما تنتهي.
لدي اصطحاب لك
في منطقة ويستشستر.
- أنت تعلم ذلك
قريب بالفعل.
هل تريد مني أن
ألتقطها الآن؟
- يجب أن تأخذ ياسمين إلى المنزل
أولا ثم قم بالجري.
- انتظر ، سيكون ذلك
خارج الطريق بالنسبة لك؟
- أنا بخير.
- [إدي] نعم لا بأس.
- حسنا أعني إذا كنا
في الحي
قد تلتقطها الآن.
لا معنى له
أعود كل طريق العودة.
- أم هذا يناسبني.
إدي؟
- [إدي] حسنًا.
- ثم أصر.
- [إدي] إذا كانت
تصر ، ماذا يمكنني أن أقول؟

Italian: 
 Scusa, scusami. 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 Hey Eddie, che succede? 
 - [Eddie] Ehi amico, hai già preso Jasmine? 
 - Sì, in realtà è in macchina in questo momento 
 e sei in vivavoce. 
 - [Eddie] Oh uh, ciao Jasmine. 
 Benvenuto a LA 
 - Grazie. 
 - Allora, come va? 
 - [Eddie] Fammi sapere quando hai finito. 
 Ho un pick up per te nella zona di Westchester. 
 - Sai che in realtà è vicino. 
 Vuoi che lo raccolga adesso? 
 - Dovresti prima portare Jasmine a casa e poi fare la corsa. 
 - Aspetta, sarebbe fuori mano per te? 
 - Sto bene. 
 - [Eddie] Sì, va bene. 
 - Insomma, se siamo nel quartiere 
 tanto vale raccoglierlo ora. 
 Non ha senso tornare indietro. 
 - Ehm, per me funziona. 
 Eddie? 
 - [Eddie] Va bene. 
 - Allora insisto. 
 - [Eddie] Se insiste, cosa posso dire? 

French: 
 Désolé, excusez-moi. 
 (le téléphone émet un bip) 
 Hey Eddie, quoi de neuf? 
 - [Eddie] Hé mec, tu as déjà ramassé Jasmine? 
 - Ouais, elle est actuellement dans la voiture 
 et vous êtes sur haut-parleur. 
 - [Eddie] Oh euh, salut Jasmine. 
 Bienvenue à LA 
 - Merci. 
 - Alors, quoi de neuf? 
 - [Eddie] Faites-moi savoir quand vous avez terminé. 
 J'ai un pick-up pour vous dans la région de Westchester. 
 - Vous savez que c'est tout près. 
 Voulez-vous que je le ramasse maintenant? 
 - Vous devriez d'abord ramener Jasmine à la maison et ensuite faire la course. 
 - Attendez, est-ce que ça ne vous gêne pas? 
 - Je vais bien. 
 - [Eddie] Ouais c'est bon. 
 - Eh bien je veux dire si nous sommes dans le quartier 
 autant le ramasser maintenant. 
 Cela n'a pas de sens de revenir en arrière. 
 - Hum, ça marche pour moi. 
 Eddie? 
 - [Eddie] D'accord. 
 - Alors j'insiste. 
 - [Eddie] Si elle insiste, que puis-je dire? 

Romanian: 
Scuze, va rog sa ma scuzati.
(sunete telefonice)
Hei Eddie, ce se întâmplă?
- [Eddie] Hei, nu?
ia Jasmine deja?
- Da, este de fapt
în mașină chiar acum
și sunteți vorbitor.
- [Eddie] Oh, bine, Jasmine.
Bine ați venit la LA
- Mulțumiri.
- Deci, care-i treaba?
- [Eddie] Anunță-mă
cand esti gata.
Am o ridicare pentru tine
în zona Westchester.
- Știi că asta e
de fapt de aproape.
Vrei să fac asta
ridica-l acum?
- Ar trebui să o iei pe Jasmine acasă
mai întâi și apoi alerga.
- Stai, asta ar fi
din drum pentru tine?
- Sunt bine.
- [Eddie] Da, este în regulă.
- Ei bine, vreau să spun că dacă suntem
în cartier
la fel de bine ar putea să o ridice acum.
Nu are sens
veniți înapoi.
- Um, asta funcționează pentru mine.
Eddie?
- [Eddie] Bine.
- Atunci insist.
- [Eddie] Dacă ea
insistă, ce pot spune?

Mongolian: 
 Уучлаарай, уучлаарай. 
 (утасны хонх) 
 Хөөе Эдди, юу байна? 
 - [Эдди] Хөөе хүн, та Жасминыг аль хэдийн авсан уу? 
 - Тиймээ тэр яг одоо машинд байгаа 
 илтгэгч дээр байгаа гэсэн үг. 
 - [Эдди] Өө өө сайн уу Жасминаа. 
 ЛА-д тавтай морилно уу 
 - Баярлалаа. 
 - Тэгэхээр юу байна? 
 - [Эдди] Дууссаны дараа надад мэдэгдээрэй. 
 Би Вестчестерийн талбайд түүж авлаа. 
 - Энэ бол үнэхээр ойрхон гэдгийг та мэднэ. 
 Одоо намайг аваад ирмээр байна уу? 
 - Та эхлээд Жасминыг гэртээ аваад дараа нь гүйх хэрэгтэй. 
 - Хүлээгээрэй, энэ нь таны хувьд гадагш гарахгүй болов уу? 
 - Би зүгээрээ. 
 - [Эдди] Тиймээ сайхан байна. 
 -Хэрэв бид хөрш байгаа бол гэсэн юм 
 магадгүй одоо хүртэл авч магадгүй. 
 Эргээд буцаж ирэх нь утгагүй юм. 
 - Аа, тэр нь миний хувьд ажилладаг. 
 Эдди? 
 - [Эдди] За. 
 - Дараа нь би шаардаж байна. 
 - [Эдди] тэр зэмлүүлбэл би юу хэлэх вэ? 

Tamil: 
 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 ஏய் எட்டி, என்ன இருக்கிறது? 
 - [எட்டி] ஏய் மனிதனே, நீங்கள் ஏற்கனவே மல்லியை எடுத்தீர்களா? 
 - ஆமாம் அவள் உண்மையில் இப்போது காரில் தான் இருக்கிறாள் 
 நீங்கள் ஸ்பீக்கரில் இருக்கிறீர்கள். 
 - [எட்டி] ஓ, ஹாய் ஜாஸ்மின். 
 LA க்கு வருக 
 - நன்றி. 
 - அதனால் என்ன? 
 - [எட்டி] நீங்கள் முடிந்ததும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 
 வெஸ்ட்செஸ்டர் பகுதியில் உங்களுக்காக நான் அழைத்துச் செல்கிறேன். 
 - அது உண்மையில் அருகில் உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 
 நான் இப்போது அதை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா? 
 - நீங்கள் முதலில் மல்லியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று பின்னர் ரன் செய்ய வேண்டும். 
 - காத்திருங்கள், அது உங்களுக்கு வழியின்றி இருக்குமா? 
 - நான் நலம். 
 - [எட்டி] ஆமாம் அது நன்றாக இருக்கிறது. 
 - சரி, நாங்கள் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தால் 
 இப்போது அதை எடுக்கலாம். 
 எல்லா வழிகளிலும் திரும்பி வருவதில் அர்த்தமில்லை. 
 - உம், அது எனக்கு வேலை செய்கிறது. 
 எட்டி? 
 - [எட்டி] சரி. 
 - பின்னர் நான் வலியுறுத்துகிறேன். 
 - [எட்டி] அவள் வற்புறுத்தினால், நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 

Filipino: 
 Paumanhin, paumanhin mo ako. 
 (beep ng telepono) 
 Hoy Eddie, ano ba? 
 - [Eddie] Hoy lalaki, kinuha mo na ba si Jasmine? 
 - Yeah siya talaga sa kotse ngayon 
 at nasa speaker ka. 
 - [Eddie] Oh uh, hi Jasmine. 
 Maligayang pagdating sa LA 
 - Salamat. 
 - Anong meron? 
 - [Eddie] Ipaalam sa akin kung tapos ka na. 
 Mayroon akong isang pick up para sa iyo sa Westchester area. 
 - Alam mo na talagang malapit na. 
 Gusto mo bang kunin ako ngayon? 
 - Dapat mong uuwi muna si Jasmine at pagkatapos ay gawin ang pagtakbo. 
 - Maghintay, mawawala ba iyan para sa iyo? 
 - ayos lang ako. 
 - [Eddie] Yeah ayos lang. 
 - Well ibig sabihin ko kung nasa kapitbahayan kami 
 baka pati na rin pick up ngayon. 
 Hindi makatuwiran na bumalik sa lahat. 
 - Um, na gumagana para sa akin. 
 Eddie? 
 - [Eddie] Okay. 
 - Pagkatapos ay igiit ko. 
 - [Eddie] Kung iginigiit niya, ano ang masasabi ko? 

Serbian: 
 Извините извините ме. 
 (телефонски звучни сигнали) 
 Хеј Еддие, шта има? 
 - Хеј, јеси ли већ покупио Јасмине? 
 - Да, тренутно је у ауту 
 а ти говориш. 
 Ох, здраво Јасмине. 
 Добродошли у ЛА 
 - Хвала. 
 - Па шта се дешава? 
 - [Еддие] Јави ми кад завршиш. 
 Покупим вас за подручје Вестцхестер-а. 
 - Знате то је заправо близу. 
 Желиш ли да га покупим сада? 
 - Прво би требало да поведеш Јасмине кући, а онда да трчиш. 
 - Чекај, да ли би ти то могло измакнути? 
 - Добро сам. 
 - [Еддие] Да, у реду је. 
 - Па, мислим ако смо у комшилуку 
 можда би могао и да га покупим сада. 
 Нема смисла враћати се натраг. 
 - Хм, то ради за мене. 
 Еддие? 
 - У реду. 
 - Онда инсистирам. 
 - [Еддие] Ако она инсистира, шта да кажем? 

Russian: 
 Простите, извините. 
 (телефон пищит) 
 Привет, Эдди, как дела? 
 - [Эдди] Привет, ты уже взял Жасмин? 
 - Да она прямо сейчас в машине 
 и вы говорите. 
 - [Эдди] О, привет, Жасмин. 
 Добро пожаловать в Лос-Анджелес 
 - Спасибо. 
 - Так в чем дело? 
 - [Эдди] Дай мне знать, когда закончишь. 
 У меня есть для вас встреча в районе Вестчестера. 
 - Вы знаете, что это на самом деле недалеко. 
 Вы хотите, чтобы я забрал его сейчас? 
 - Тебе нужно сначала отвезти Жасмин домой, а потом бегать. 
 - Подожди, это тебе не мешает? 
 - Я в порядке. 
 - [Эдди] Да, все в порядке. 
 - Ну, я имею в виду, если мы по соседству 
 с таким же успехом можно забрать его сейчас. 
 Нет смысла возвращаться обратно. 
 - У меня это работает. 
 Эдди? 
 - [Эдди] Хорошо. 
 - Тогда настаиваю. 
 - [Эдди] Если она настаивает, что я могу сказать? 

Hindi: 
 मुझे क्षमा करें। 
 (फोन बीप्स) 
 हे एडी, क्या हो रहा है? 
 - [एडी] अरे यार, क्या तुमने जैस्मीन को पहले ही उठा लिया था? 
 - हाँ, वह वास्तव में अभी कार में है 
 और आप स्पीकर पर हैं 
 - [एडी] ओह उह, हाय जैस्मिन। 
 ला में आपका स्वागत है 
 - धन्यवाद। 
 - तो क्या चल रहा है? 
 - [एडी] मुझे पता है जब आप कर रहे हैं। 
 मेरे पास वेस्टचेस्टर क्षेत्र में आपके लिए एक पिक है। 
 - तुम्हें पता है कि वास्तव में पास है। 
 क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे अभी उठाऊं? 
 - आपको पहले जैस्मीन को घर ले जाना चाहिए और फिर रनिंग करनी चाहिए। 
 - रुको, क्या यह तुम्हारे लिए रास्ते से हट जाएगा? 
 - मै ठीक हूँ। 
 - [एडी] हाँ यह ठीक है। 
 - वैसे मेरा मतलब है अगर हम पड़ोस में हैं 
 साथ ही अब इसे उठा सकते हैं। 
 सभी तरह से वापस आने का कोई मतलब नहीं है। 
 - उम, वह मेरे लिए काम करता है। 
 एडी? 
 - [एडी] ठीक है। 
 - फिर मैं जिद करता हूं। 
 - [एडी] अगर वह जोर देती है, तो मैं क्या कह सकता हूं? 

German: 
 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 
 (Telefon piept) 
 Hey Eddie, was ist los? 
 - [Eddie] Hey Mann, hast du Jasmine schon abgeholt? 
 - Ja, sie ist gerade im Auto 
 und du bist am Sprecher. 
 - [Eddie] Oh, hi Jasmine. 
 Willkommen in LA 
 - Vielen Dank. 
 - Na, was is los? 
 - [Eddie] Lass es mich wissen, wenn du fertig bist. 
 Ich habe eine Abholung für Sie in der Gegend von Westchester. 
 - Sie wissen, dass das tatsächlich in der Nähe ist. 
 Soll ich es jetzt abholen? 
 - Du solltest Jasmine zuerst nach Hause bringen und dann den Lauf machen. 
 - Warten Sie, wäre das für Sie nicht im Weg? 
 - Es geht mir gut. 
 - [Eddie] Ja, es ist in Ordnung. 
 - Nun, ich meine, wenn wir in der Nachbarschaft sind 
 könnte es jetzt genauso gut abholen. 
 Es macht keinen Sinn, den ganzen Weg zurück zu kommen. 
 - Ähm, das funktioniert bei mir. 
 Eddie? 
 - [Eddie] Okay. 
 - Dann bestehe ich darauf. 
 - [Eddie] Wenn sie darauf besteht, was kann ich sagen? 

Hungarian: 
 Sajnálom, bocsásson meg. 
 (telefon sípol) 
 Hé Eddie, mi a helyzet? 
 - [Eddie] Hé, már felvette Jasmine-t? 
 - Igen, valójában jelenleg a kocsiban van 
 és beszélsz. 
 - [Eddie] Ó, szia Jasmine. 
 Üdvözöljük az LA-n 
 - Kösz. 
 - Szóval Mizu? 
 - [Eddie] Hadd tudjam meg, mikor kész. 
 Vettem neked a Westchester környéken. 
 - Tudod, hogy ez valójában a közelben van. 
 Szeretné, hogy felvegyem? 
 - Először haza kell vinnie Jasmine-t, aztán el kell futtatnia. 
 - Várj, ez nem lesz számodra? 
 - Jól vagyok. 
 - [Eddie] Igen, rendben van. 
 - Nos, úgy értem, ha a környéken vagyunk 
 akár most is felveheti. 
 Nincs értelme visszamenni. 
 - Hm, ez számomra jól működik. 
 Eddie? 
 - [Eddie] Oké. 
 - Akkor ragaszkodom hozzá. 
 - [Eddie] Ha ragaszkodik hozzá, mit mondhatnék? 

Hungarian: 
 Küldöm neked az információt. 
 Örülök, hogy megismerhetem Jasmine-t. 
 - Köszönöm neked is. 
 (telefon sípol) 
 - Köszönet érte. 
 - Köszönöm az utazást. 
 (lassú zongora) 
 (ajtó bezár) 
 - Hé Lou. 
 - Hé, köszönöm, hogy ilyen gyorsan jöttél. 
 - Szóval mi van? 
 - Ez. 
 - Hé, ezt felteszem 
 és ha akarod, nézz körül. 
 - Persze, ha nem bánod? 
 - Egyáltalán nem. 
 - Oké. 

Hindi: 
 मैं आपको जानकारी भेजूंगा। 
 आपको जैस्मिन से मिलकर अच्छा लगा। 
 - आपको भी धन्यवाद। 
 (फोन बीपिंग) 
 - उसके लिए धन्यवाद। 
 - सवारी के लिए धन्यवाद। 
 (धीमी पियानो संगीत) 
 (डोर शट्स) 
 - अरे। 
 - अरे इतनी जल्दी आने के लिए शुक्रिया। 
 - तो आपको क्या मिला? 
 - यह। 
 - अरे मैं इसे लोड करने वाला हूं 
 और अगर आप चाहते हैं कि आप चारों ओर देख सकते हैं। 
 - ज़रूर, अगर आप बुरा न मानें तो? 
 - हर्गिज नहीं। 
 - ठीक है। 

Polish: 
 Prześlę ci informacje. 
 Miło cię poznać, Jasmine. 
 - Dzięki, ty też. 
 (dźwięk telefonu) 
 - Dziękuję za to. 
 - Dzięki za przejażdżkę. 
 (wolna muzyka fortepianowa) 
 (drzwi się zamykają) 
 - Hej Lou. 
 - Hej dzięki, że przyszedłeś tak szybko. 
 - Więc co masz? 
 - To. 
 - Hej, załaduję to 
 a jeśli chcesz, możesz się rozejrzeć. 
 - Jasne, jeśli nie masz nic przeciwko? 
 - Ani trochę. 
 - W porządku. 

German: 
 Ich schicke dir die Infos. 
 Schön dich kennenzulernen Jasmine. 
 - Danke dir auch. 
 (Telefon piept) 
 - Dank dafür. 
 - Danke für die Fahrt. 
 (langsame Klaviermusik) 
 (Tür schließt) 
 - Hey Lou. 
 - Hey, danke, dass du so schnell gekommen bist. 
 - Also, was hast du? 
 - Dies. 
 - Hey, ich werde das aufladen 
 und wenn Sie möchten, können Sie sich umschauen. 
 - Sicher, wenn es Ihnen nichts ausmacht? 
 - Ganz und gar nicht. 
 - Okay. 

Romanian: 
Îți trimit informațiile.
Îmi place să te cunosc Jasmine.
- Mulțumesc și tu.
(sunet telefonic)
- Mulțumesc pentru că.
- Mulțumesc pentru plimbare.
(muzică de pian lent)
(închiderea ușii)
- Hei Lou.
- Hei, mulțumesc pentru
venind atât de repede.
- Deci ce ai?
- Acest.
- Hei, o să încărc asta
și dacă vrei
poate arunca o privire în jur.
- Sigur, dacă nu te superi?
- Deloc.
- Bine.

Tamil: 
 நான் உங்களுக்கு தகவலை அனுப்புகிறேன். 
 மல்லியை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 
 - நன்றி, நீங்களும். 
 (தொலைபேசி பீப்பிங்) 
 - அதற்கு நன்றி. 
 - சவாரிக்கு நன்றி. 
 (மெதுவான பியானோ இசை) 
 (கதவு மூடுகிறது) 
 - ஏய் லூ. 
 - ஏய் இவ்வளவு விரைவாக வந்ததற்கு நன்றி. 
 - அப்படியானால் உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? 
 - இது. 
 - ஏய் நான் இதை ஏற்றப் போகிறேன் 
 நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் சுற்றிப் பார்க்கலாம். 
 - நிச்சயமாக, நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்? 
 - இல்லவே இல்லை. 
 - சரி. 

English: 
I'll send you the info.
Nice to meet you Jasmine.
- Thanks, you too.
(phone beeping)
- Thanks for that.
- Thanks for the ride.
(slow piano music)
(door shuts)
- Hey Lou.
- Hey thanks for
coming so quickly.
- So what do you got?
- This.
- Hey I'm gonna load this up
and if you want you
can take a look around.
- Sure, if you don't mind?
- Not at all.
- Okay.

Turkish: 
 Sana bilgiyi göndereceğim. 
 Tanıştığımıza memnun oldum Jasmine. 
 - Sanada teşekkürler. 
 (telefon bip sesi çıkarıyor) 
 - Bunun için teşekkürler. 
 - Bıraktığın için teşekkürler. 
 (yavaş piyano müziği) 
 (kapı kapanıyor) 
 - Selam Lou. 
 - Bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. 
 - Ne buldun peki? 
 - Bu. 
 - Hey bunu yükleyeceğim 
 ve isterseniz etrafa bir göz atabilirsiniz. 
 - Tabii, sakıncası yoksa? 
 - Bir şey değil. 
 - Tamam. 

Mongolian: 
 Би танд мэдээллийг илгээх болно. 
 Жасминтай уулзсандаа таатай байна. 
 - Баярлалаа, та ч бас. 
 (утасны дохио) 
 - Нд баярлалаа. 
 - Уралдаанд баярлалаа. 
 (удаан төгөлдөр хуур) 
 (хаалга хаагдах) 
 - Хөөе Лу. 
 - Хөөе ийм хурдан ирсэнд баярлалаа. 
 - Тэгэхээр та юу авсан бэ? 
 - Энэ. 
 - Хөөе би энийг ачаалах болно 
 хэрэв та хүсвэл эргэн тойрноо харах боломжтой. 
 - Тэгэлгүй яах вэ, хэрвээ та санаа зовохгүй байвал? 
 -Тийм биш. 
 - За яахав. 

Vietnamese: 
 Tôi sẽ gửi cho bạn thông tin. 
 Rất vui được gặp bạn Jasmine. 
 - Cảm ơn, bạn cũng vậy. 
 (tiếng bíp điện thoại) 
 - Cảm ơn vì điều đó. 
 - Cảm ơn vì cho đi nhờ. 
 (nhạc piano chậm) 
 (cửa đóng) 
 - Này Lou. 
 - Này, cảm ơn vì đã đến rất nhanh. 
 - Vậy bạn có gì? 
 - Điều này. 
 - Này, tôi sẽ tải cái này lên 
 và nếu bạn muốn, bạn có thể xem xét xung quanh. 
 - Chắc chắn, nếu bạn không phiền? 
 - Không có gì. 
 - Được chứ. 

Russian: 
 Я пришлю вам информацию. 
 Приятно познакомиться, Жасмин. 
 - Спасибо тебе того же. 
 (телефонный сигнал) 
 - Спасибо за это. 
 - Спасибо за гонку. 
 (медленная фортепианная музыка) 
 (дверь закрывается) 
 - Привет, Лу. 
 - Привет, спасибо, что пришли так быстро. 
 - Так что у тебя? 
 - Это. 
 - Эй, я собираюсь загрузить это 
 и если хотите, можете осмотреться. 
 - Конечно, если не возражаете? 
 - Не за что. 
 - Ладно. 

French: 
 Je t'enverrai les infos. 
 Ravi de vous rencontrer Jasmine. 
 - Merci à toi aussi. 
 (bip du téléphone) 
 - Merci pour ça. 
 - Merci pour le trajet. 
 (musique de piano lente) 
 (la porte se ferme) 
 - Salut Lou. 
 - Hé merci d'être venu si vite. 
 - Alors qu'est-ce que tu as? 
 - Ce. 
 - Hey, je vais charger ça 
 et si vous le souhaitez, vous pouvez jeter un œil aux alentours. 
 - Bien sûr, si cela ne vous dérange pas? 
 - Pas du tout. 
 - D'accord. 

Serbian: 
 Послат ћу ти информације. 
 Драго ми је што смо те упознали Јасмине. 
 - Хвала и ти. 
 (писање телефона) 
 - Хвала за то. 
 - Хвала на вожњи. 
 (спора музика за клавир) 
 (врата се затварају) 
 - Хеј Лоу. 
 - Хеј хвала што сте дошли тако брзо. 
 - Па шта имаш? 
 - Ово. 
 - Хеј, ставићу ово 
 а ако желите можете погледати око себе. 
 - Наравно, ако немате ништа против? 
 - Нимало. 
 - У реду. 

Modern Greek (1453-): 
 Θα σας στείλω τις πληροφορίες. 
 Χαίρομαι που σε γνώρισα γιασεμί. 
 - Ευχαριστώ, επίσης. 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 - Ευχαριστώ γι'αυτό. 
 - Ευχαριστώ για τη βόλτα. 
 (αργή μουσική πιάνου) 
 (κλείσιμο πόρτας) 
 - Έι Λου. 
 - Γεια ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα. 
 - Λοιπόν, τι έχεις; 
 - Αυτό. 
 - Γεια θα το φορτώσω 
 και αν θέλετε μπορείτε να ρίξετε μια ματιά. 
 - Σίγουρα, αν δεν σας πειράζει; 
 - Καθόλου. 
 - Εντάξει. 

Arabic: 
سأرسل لك المعلومات.
تشرفت بمقابلتك ياسمين.
- شكرا لك ايضا.
(صفير الهاتف)
- شكرا على ذلك.
- شكرا على الجولة.
(موسيقى بيانو بطيئة)
(يغلق الباب)
- يا لو.
- مرحبا شكرا
قادم بسرعة.
- إذن ماذا لديك؟
- هذه.
- مرحبًا ، سأقوم بتحميل هذا
وإذا كنت تريدك
يمكن إلقاء نظرة حولها.
- بالتأكيد ، إذا كنت لا تمانع؟
- لا على الاطلاق.
- حسنا.

Filipino: 
 Ipapadala ko sa iyo ang impormasyon. 
 Nice to meet you Jasmine. 
 - Salamat ikaw din. 
 (beeping ng telepono) 
 - Salamat para sa. 
 - Salamat sa pagsakay. 
 (mabagal na piano ng musika) 
 (shuts door) 
 - Hoy Lou. 
 - Hoy salamat sa darating nang mabilis. 
 - Kaya anong nakuha mo? 
 - Ito. 
 - Uy kukunin ko ito 
 at kung nais mo maaari kang tumingin sa paligid. 
 - Oo naman, kung hindi mo iniisip? 
 - Hindi talaga. 
 - Sige. 

Spanish: 
 Te enviaré la información. 
 Encantado de conocerte Jasmine. 
 - Gracias a ti también. 
 (teléfono sonando) 
 - Gracias por eso. 
 - Gracias por el aventón. 
 (música lenta de piano) 
 (puerta se cierra) 
 - Hola Lou. 
 - Oye, gracias por venir tan rápido. 
 - Entonces, ¿qué tienes? 
 - Esta. 
 - Oye, voy a cargar esto 
 y si quieres puedes echar un vistazo. 
 - Seguro, ¿si no te importa? 
 - De ningún modo. 
 - Bueno. 

Italian: 
 Ti mando le informazioni. 
 Piacere di conoscerti Jasmine. 
 - Grazie anche a te. 
 (bip del telefono) 
 - Grazie per quello. 
 - Grazie per il passaggio. 
 (musica per pianoforte lenta) 
 (la porta si chiude) 
 - Ehi Lou. 
 - Ehi, grazie per essere venuto così velocemente. 
 - Allora cosa hai? 
 - Questo. 
 - Ehi, lo carico 
 e se vuoi puoi dare un'occhiata in giro. 
 - Certo, se non ti dispiace? 
 - Affatto. 
 - Va bene. 

Mongolian: 
 Хөөе, одой хэдэн доллар вэ? 
 - Тэр их ховор 
 тиймээс би түүний зууныг гуйсан юм. 
 - 100 доллар уу? 
 Түр хүлээнэ үү. 
 Өө, 60 eBay-д байдаг. 
 - Өөө өө, эдгээр жагсаалтуудыг сайтар ажигла. 
 Тэдгээрийн аль нь ч минийх шиг сайхан биш байна. 
 Миний харсан гэж итгээрэй. 
 Би түүнд зохих хэмжээгээр үнэлсэн. 
 Дээрээс нь тэр залуус шиг над шиг илүүдэл зүйл байдаггүй. 
 - Би жаахан байхдаа нэг иймэрхүү байсан. 
 Энэ бол үнэндээ миний санаж байгаа анхны тоглоом юм. 
 Аан, хэдэн жилийн турш энэ нь миний талыг орхисонгүй. 
 Хэрэв та энэ талаар бодож байвал бүдүүлэг сайхан сэтгэлтэй болно. 
 Өө би үүнд маш их дуртай байсан 
 дараа нь хэдэн жилийн өмнө бид үүнийг санамсаргүйгээр зарсан 

Turkish: 
 Hey, midilli ne kadar? 
 - O biraz ender 
 bu yüzden onun için yüz istiyordum. 
 - 100 dolar mı? 
 Dayan. 
 EBay'de 60 dolar var. 
 - Uh uh uh, bu listelere daha yakından bakın. 
 Hiçbiri benimki kadar iyi durumda değil. 
 İnan bana baktım. 
 Ona göre fiyatlandırdım. 
 Ayrıca bu adamlardan hiçbirinin benim kadar ek yükü yok. 
 - Küçükken de aynısı vardı. 
 Aslında aldığımı hatırladığım ilk oyuncak. 
 Ah, sonraki birkaç yıl benim tarafımdan ayrılmadı. 
 Düşünürsen biraz iğrenç. 
 Oh onu çok sevdim 
 ve birkaç yıl önce yanlışlıkla sattık 

Italian: 
 Ehi, quanto per il pony? 
 - È piuttosto rara 
 quindi ne chiedevo cento per lei. 
 - $ 100? 
 Un attimo. 
 Ehm, ce ne sono alcuni su eBay per 60. 
 - Uh uh uh, guarda più da vicino quegli elenchi. 
 Nessuno di loro è in una bella condizione come la mia. 
 Credimi, ho guardato. 
 Le ho valutato di conseguenza. 
 Inoltre nessuno di quei ragazzi ha un sovraccarico come me. 
 - Ne avevo uno così quando ero piccolo. 
 In realtà è il primo giocattolo che ricordo di aver preso. 
 Ah, per i prossimi anni non mi ha lasciato. 
 Un po 'schifoso se ci pensi. 
 Oh, l'ho amato così tanto 
 e poi qualche anno fa l'abbiamo venduto per sbaglio 

Romanian: 
Hei, cât pentru ponei?
- E cam rară
asa ca intrebam un
sute pentru ea.
- 100 USD?
Rezistă.
Păi, există unele pe eBay pentru 60.
- Uh uh, uită-te mai aproape
la listările respective.
Niciunul dintre ei nu este la fel de drăguț
a unei stări ca a mea.
Crede-mă că m-am uitat.
Am prețat-o în consecință.
În plus, niciunul dintre acei tipi
are o suprasolicitare ca mine.
- Am avut unul la fel
când eram mic.
Este de fapt prima jucărie
Îmi amintesc vreodată că am primit.
Ah, pentru următorii ani
nu mi-a părăsit partea.
Un fel de brut dacă
gandeste-te la asta.
Oh, mi-a plăcut atât de mult
și apoi cu câțiva ani în urmă
am vândut-o din greșeală

German: 
 Hey, wie viel für das Pony? 
 - Sie ist eher selten 
 Also habe ich hundert nach ihr gefragt. 
 - 100 Dollar? 
 Abwarten. 
 Ähm, es gibt einige bei eBay für 60. 
 - Schauen Sie sich diese Angebote genauer an. 
 Keiner von ihnen ist in einem so guten Zustand wie ich. 
 Glauben Sie mir, ich habe geschaut. 
 Ich habe sie entsprechend bewertet. 
 Außerdem hat keiner dieser Jungs einen Overhead wie ich. 
 - Ich hatte eine solche, als ich klein war. 
 Es ist tatsächlich das erste Spielzeug, an das ich mich erinnere. 
 Ah, für die nächsten Jahre hat es meine Seite nicht verlassen. 
 Ein bisschen eklig, wenn du darüber nachdenkst. 
 Oh, ich habe es so geliebt 
 und dann haben wir es vor ein paar Jahren versehentlich verkauft 

Hindi: 
 अरे, टट्टू के लिए कितना? 
 - वह दुर्लभ है 
 तो मैं उसके लिए एक सौ पूछ रहा था। 
 - $ 100? 
 डटे रहो। 
 उम, 60 के लिए ईबे पर कुछ है। 
 - उह उह, उन लिस्टिंग के करीब देखो। 
 उनमें से कोई भी मेरी जैसी हालत में अच्छा नहीं है। 
 मेरा विश्वास करो मैंने देखा है। 
 मैंने उसी के हिसाब से उसकी कीमत लगाई। 
 इसके अलावा उन लोगों में से कोई भी एक उपरि नहीं है जैसे मैं करता हूं। 
 - जब मैं छोटा था तो मेरे पास एक जैसा था। 
 यह वास्तव में पहला खिलौना है जो मुझे कभी भी याद है। 
 आह, अगले कुछ सालों तक इसने मेरा साथ नहीं छोड़ा। 
 यदि आप इसके बारे में सोचते हैं तो सकल की तरह। 
 ओह मुझे बहुत अच्छा लगा 
 और फिर कुछ साल पहले हमने गलती से इसे बेच दिया 

Russian: 
 Эй, а сколько за пони? 
 - Она такая редкая 
 поэтому я просил за нее сотню. 
 - 100 долларов? 
 Подожди. 
 Гм, есть на eBay за 60. 
 - Эээээ, присмотритесь к этим спискам. 
 Ни один из них не в таком хорошем состоянии, как мой. 
 Поверьте, я посмотрел. 
 Я оценил ее соответственно. 
 К тому же ни у кого из этих ребят нет таких накладных расходов, как у меня. 
 - У меня был такой, когда я был маленьким. 
 На самом деле это первая игрушка, которую я когда-либо получал. 
 Ах, следующие несколько лет это не покидало меня. 
 Какая-то мерзость, если подумать. 
 О, я так любил это 
 а потом несколько лет назад мы его случайно продали 

Arabic: 
مهلا ، كم المهر؟
- إنها نادرة نوعًا ما
لذلك كنت أسأل
مائة لها.
- $100 دولار؟
تشبث.
أم ، هناك بعض على موقع ئي باي لمدة 60.
- اه اه اه ، انظر عن قرب
في تلك القوائم.
لا أحد منهم في حالة لطيفة
لحالة لي.
صدقني لقد نظرت.
وقمت بتسعيرها وفقًا لذلك.
بالإضافة إلى أي من هؤلاء الرجال
لديه النفقات العامة كما أفعل.
- كان لدي واحد مثل
عندما كنت صغيرا.
إنها في الواقع اللعبة الأولى
أتذكر أنني حصلت على الإطلاق.
آه ، للسنوات القليلة القادمة
لم تترك جانبي.
نوع من الإجمالي إذا
أنت تفكر في الأمر.
أوه أحببته كثيرا
ثم قبل بضع سنوات
بعناها عن طريق الخطأ

French: 
 Hé, combien pour le poney? 
 - Elle est plutôt rare 
 alors je demandais cent pour elle. 
 - 100 $? 
 Attendre. 
 Euh, il y en a sur eBay pour 60. 
 - Euh euh, regardez de plus près ces listes. 
 Aucun d'entre eux n'est en aussi bel état que le mien. 
 Croyez-moi, j'ai regardé. 
 Je lui ai évalué le prix en conséquence. 
 De plus, aucun de ces gars n'a de frais généraux comme moi. 
 - J'en avais un comme ça quand j'étais petit. 
 C'est en fait le premier jouet dont je me souvienne. 
 Ah, les années suivantes, cela ne m'a pas quitté. 
 Un peu dégoûtant si vous y pensez. 
 Oh j'ai tellement aimé 
 et puis il y a quelques années nous l'avons accidentellement vendu 

Modern Greek (1453-): 
 Γεια, για το πόνυ; 
 - Είναι σπάνια 
 έτσι της ζητούσα εκατό γι 'αυτήν. 
 - $ 100; 
 Περιμένω. 
 Ε, υπάρχουν μερικά στο eBay για 60. 
 - Εεε, κοίτα πιο κοντά σε αυτές τις λίστες. 
 Κανένα από αυτά δεν είναι σε τόσο καλή κατάσταση όσο η δική μου. 
 Πίστεψέ με, κοίταξα. 
 Την τιμήσα αναλόγως. 
 Επιπλέον, κανένας από αυτούς τους τύπους δεν έχει γενικά έξοδα όπως εγώ. 
 - Είχα κάτι σαν αυτό όταν ήμουν μικρός. 
 Είναι στην πραγματικότητα το πρώτο παιχνίδι που θυμάμαι ποτέ. 
 Αχ, για τα επόμενα χρόνια δεν με άφησε. 
 Κάτι ακαθάριστο αν το σκεφτείτε. 
 Ω, μου άρεσε τόσο πολύ 
 και μετά πριν από λίγα χρόνια το πουλήσαμε κατά λάθος 

Serbian: 
 Хеј, колико кошта понија? 
 - Она је ретка 
 па сам питао сто за њу. 
 - 100 долара? 
 Сачекај. 
 Хм, има их на еБаиу за 60. 
 - Ух ух, погледај ближе ове пописе. 
 Ниједан од њих није у тако добром стању као мој. 
 Верујте, изгледао сам. 
 Уговорно сам је ценио. 
 Осим тога, ниједан од тих типова нема надземне трошкове као ја. 
 - Имао сам је као што је био мали. 
 То је заправо прва играчка коју се сећам да сам је набавио. 
 Ах, наредних неколико година то није оставило моју страну. 
 Врло бруто ако о томе размислите. 
 Ох, толико сам га волео 
 а онда смо га пре неколико година случајно продали 

English: 
Hey, how much for the pony?
- She's kind of rare
so I was asking a
hundred for her.
- $100?
Hang on.
Um, there's some on eBay for 60.
- Uh uh uh, look closer
at those listings.
None of them is in as nice
of a condition as mine.
Believe me I've looked.
I priced her accordingly.
Plus none of those guys
has an overhead like I do.
- I had one just like
it when I was little.
It's actually the first toy
I ever remember getting.
Ah, for the next few years
it did not leave my side.
Kind of gross if
you think about it.
Oh I loved it so much
and then a few years ago
we accidentally sold it

Hungarian: 
 Hé, mennyit fizet a póniért? 
 - Olyan ritka 
 szóval százat kértem tőle. 
 - 100 dollár? 
 Várj. 
 Ööö, van néhány az eBay-en a 60-ra. 
 - Ööö, nézz közelebb ezekbe a listákba. 
 Egyikük sem olyan jó állapotban, mint az enyém. 
 Hidd el, néztem. 
 Ennek megfelelően áraztam. 
 Ráadásul ezeknek a srácoknak nincs olyan feleslege, mint én. 
 - Volt olyan, mint amilyen kicsi voltam. 
 Valójában ez az első játék, amire emlékszem. 
 Ó, a következő néhány évben ez nem hagyta el az oldalomat. 
 Olyan durva, ha gondolkodsz rajta. 
 Ó, nagyon szerettem 
 majd néhány évvel ezelőtt véletlenül eladtuk 

Vietnamese: 
 Này, bao nhiêu cho con ngựa? 
 - Cô ấy thuộc loại hiếm 
 vì vậy tôi đã yêu cầu một trăm cho cô ấy. 
 - 100 đô la? 
 Treo lên. 
 Ừm, có một số trên eBay với giá 60. 
 - Uh uh uh, hãy nhìn kỹ những danh sách đó. 
 Không ai trong số họ có điều kiện tốt như của tôi. 
 Hãy tin tôi tôi đã nhìn. 
 Tôi định giá cô ấy cho phù hợp. 
 Thêm vào đó, không ai trong số những người đó có chi phí cao như tôi. 
 - Tôi chỉ thích nó khi tôi còn nhỏ. 
 Đó thực sự là món đồ chơi đầu tiên mà tôi nhớ được. 
 À, trong vài năm sau đó, nó không rời bỏ tôi. 
 Nếu bạn nghĩ về nó, loại thô thiển. 
 Oh tôi yêu nó rất nhiều 
 và sau đó một vài năm trước, chúng tôi đã vô tình bán nó 

Tamil: 
 ஏய், குதிரைவண்டிக்கு எவ்வளவு? 
 - அவள் ஒருவித அரியவள் 
 அதனால் நான் அவளுக்காக நூறு கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன். 
 - $ 100? 
 காத்திருங்கள். 
 ஆம், 60 க்கு ஈபேயில் சில உள்ளன. 
 - இம், அந்த பட்டியல்களை உற்றுப் பாருங்கள். 
 அவற்றில் எதுவுமே என்னுடையது போன்ற ஒரு நிலையில் இல்லை. 
 நான் பார்த்தேன் என்று நம்புங்கள். 
 அதற்கேற்ப அவளுக்கு விலை கொடுத்தேன். 
 பிளஸ் அந்த நபர்கள் யாரும் நான் போன்ற மேல்நிலை இல்லை. 
 - நான் சிறியவனாக இருந்தபோது அதைப் போன்றது. 
 இது உண்மையில் எனக்கு கிடைத்த முதல் பொம்மை. 
 ஆ, அடுத்த சில ஆண்டுகளாக அது என் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை. 
 நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்தித்தால் மொத்தம். 
 ஓ நான் அதை மிகவும் நேசித்தேன் 
 சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் தற்செயலாக அதை விற்றோம் 

Polish: 
 Hej, ile za kucyka? 
 - Jest dość rzadka 
 więc prosiłem za nią o sto. 
 - 100 dolarów? 
 Wytrzymać. 
 Są na eBayu za 60. 
 - Uch, uh, przyjrzyj się bliżej tym ofertom. 
 Żaden z nich nie jest w tak dobrym stanie jak mój. 
 Uwierz mi, szukałem. 
 Odpowiednio ją wyceniłem. 
 Poza tym żaden z tych facetów nie ma narzutów tak jak ja. 
 - Miałem taki, kiedy byłem mały. 
 To właściwie pierwsza zabawka, jaką kiedykolwiek dostałem. 
 Ach, przez kilka następnych lat nie opuszczało mnie to. 
 Trochę obrzydliwe, jeśli o tym pomyślisz. 
 Och, tak mi się podobało 
 a kilka lat temu przypadkowo go sprzedaliśmy 

Spanish: 
 Oye, ¿cuánto por el pony? 
 - Ella es un poco rara 
 así que estaba pidiendo cien por ella. 
 - $ 100? 
 Aférrate. 
 Um, hay algunos en eBay por 60. 
 - Uh uh uh, mira más de cerca esos listados. 
 Ninguno de ellos está en tan buen estado como el mío. 
 Créame, he mirado. 
 Le fijé el precio en consecuencia. 
 Además, ninguno de esos tipos tiene gastos generales como yo. 
 - Tenía uno igual cuando era pequeño. 
 De hecho, es el primer juguete que recuerdo haber recibido. 
 Ah, durante los siguientes años no se apartó de mi lado. 
 Un poco asqueroso si lo piensas. 
 Oh, me encantó tanto 
 y luego, hace unos años, lo vendimos accidentalmente 

Filipino: 
 Hoy, magkano para sa pony? 
 - Siya ay uri ng bihirang 
 kaya humingi ako ng isang daang para sa kanya. 
 - $ 100? 
 Hang on. 
 Um, mayroong ilan sa eBay para sa 60. 
 - Uh uh uh, tumingin nang mas malapit sa mga listahan. 
 Wala sa kanila ang kasing ganda ng isang kondisyon tulad ng sa akin. 
 Maniwala ka sa akin na tumingin. 
 Binili ko siya nang naaayon. 
 Bukod dito wala sa mga guys na may overhead tulad ng ginagawa ko. 
 - Mayroon akong katulad nito noong maliit pa ako. 
 Ito talaga ang unang laruan na naalala ko pa ang pagkuha. 
 Ah, sa mga susunod na taon ay hindi ito iniwan sa aking tabi. 
 Uri ng gross kung iisipin mo ito. 
 Oh mahal na mahal ko ito 
 at pagkatapos ng ilang taon na ang nakalilipas hindi namin sinasadya 

German: 
 in einem Flohmarkt. 
 Gut, ich bin bereit zu bieten. 
 - Lass es uns hören. 
 - 1000 
 Taiwanesische Dollar? 
 - Wie viel kostet das in Amerika? 
 - 30, 50 Cent geben oder nehmen. 
 (Lachen) 
 - Du bist nicht das erste hübsche Mädchen 
 mit einer solchen Geschichte in diesen Laden zu kommen. 
 Sorry, aber der Preis ist fest. 
 - Bist du sicher? 
 - Mm hmm. 
 - Alles bereit? 
 - Ja. 
 Ja. 
 - Ich werde nur ein paar Unterlagen erledigen 
 dann fahren wir nach hause. 
 - Okay, ich warte einfach draußen. 
 Sehr nett dich kennzulernen. 
 - Auch schön dich zu sehen. 
 Gut. 

Romanian: 
într-o vânzare de garaj.
Bine, sunt
pregătit să ofere.
- Să auzim.
- 1000
Dolari din Taiwan?
- Cât este în american?
- 30, dați sau luați 50 de centi.
(razand)
- Nu ești
prima fata frumoasa
să vină în acest magazin
cu o poveste de genul acesta.
Ne pare rău, dar prețul este ferm.
- Sunteți sigur?
- Mm hmm.
- Toate setate?
- Da.
Da.
- Am să termin
sus, niște documente
apoi ne vom îndrepta spre casă.
- Bine, abia aștept afară.
Ma bucur sa te cunosc.
- Bine să te cunosc.
In regula.

Arabic: 
في بيع المرآب.
حسنًا ، أنا كذلك
على استعداد للعرض.
- لنستمع الى هذا.
- 1000
دولار تايواني؟
- كم هو في أمريكا؟
- 30 ، تعطي أو تأخذ 50 سنتا.
(يضحك)
- أنت لست
أول فتاة جميلة
للقدوم إلى هذا المتجر
بقصة من هذا القبيل.
عذرا ، لكن السعر ثابت.
- أنت متأكد؟
- هممم.
- كل شيء جاهز؟
- بلى.
بلى.
- سأنتهي فقط
بعض الأوراق
ثم سنعود إلى المنزل.
- حسنًا ، سأنتظر في الخارج.
من اللطيف مقابلتك.
- سعدت بلقائك أيضا.
حسنا.

English: 
in a garage sale.
All right, I'm
prepared to offer.
- Let's hear it.
- 1000
Taiwanese dollars?
- How much is that in American?
- 30, give or take 50 cents.
(laughing)
- You are not the
first pretty girl
to come into this store
with a story like that.
Sorry, but the price is firm.
- You sure?
- Mm hmm.
- All set?
- Yeah.
Yeah.
- I'm just gonna finish
up some paperwork
then we'll head home.
- Okay I'll just wait outside.
It's nice to meet you.
- Good to meet you too.
All right.

Filipino: 
 sa isang garage sale. 
 Sige, handa akong mag-alok. 
 - Makinig tayo. 
 - 1000 
 Dolyar ng Taiwan? 
 - Magkano ang sa American? 
 - 30, bigyan o kumuha ng 50 sentimo. 
 (tumatawa) 
 - Hindi ka ang unang magandang babae 
 na pumasok sa tindahan na ito na may isang kwento na ganyan. 
 Paumanhin, ngunit ang presyo ay matatag. 
 - Sigurado ka? 
 - Mm hmm. 
 - Lahat ng set? 
 - Oo. 
 Oo. 
 - Natapos ko na lang ang ilang mga gawaing papel 
 tapos uuwi na kami. 
 - Okay maghihintay lang ako sa labas. 
 Nagagalak akong makilala ka. 
 - Magandang makilala ka din. 
 Lahat tama. 

Serbian: 
 у гаражи на продају. 
 У реду, спреман сам да понудим. 
 - Да чујемо. 
 - 1000 
 Тајвански долари? 
 - Колико је то у Америци? 
 - 30, дајте или узмите 50 центи. 
 (смејати се) 
 - Ниси прва лепа девојка 
 да уђем у ову продавницу са таквом причом. 
 Извини, али цена је чврста. 
 - Сигуран си? 
 - Ммм хмм. 
 - Све је спремно? 
 - Да. 
 Да. 
 - Управо ћу завршити папирологију 
 онда ћемо кренути кући. 
 - Ок, само ћу причекати вани. 
 Драго ми је да смо се упознали. 
 - Драго ми је. 
 У реду. 

Turkish: 
 bir garaj satışında. 
 Pekala, teklif etmeye hazırım. 
 - Hadi duyalım. 
 - 1000 
 Tayvan doları mı? 
 - Amerikan dilinde ne kadar? 
 - 30, 50 sent ver ya da al. 
 (Gülme) 
 - Sen ilk güzel kız değilsin 
 böyle bir hikaye ile bu mağazaya gelmek. 
 Üzgünüm ama fiyat kesin. 
 - Emin misin? 
 - Mm hmm. 
 - Her şey hazır mı? 
 - Evet. 
 Evet. 
 - Bazı evrak işlerini bitireceğim 
 sonra eve gideceğiz. 
 - Tamam dışarıda bekleyeceğim. 
 Tanıştığımıza memnun oldum. 
 - Seninle tanışmak çok güzel. 
 Tamam. 

Hungarian: 
 egy garázs eladó. 
 Rendben, kész vagyok ajánlani. 
 - Halljuk meg. 
 - 1000 
 Tajvani dollár? 
 - Mennyibe kerül az amerikai? 
 - 30, adj vagy vegyen 50 cent. 
 (nevetés) 
 - Te nem az első csinos lány 
 hogy egy ilyen történettel jusson be ebbe a boltba. 
 Sajnálom, de az ár stabil. 
 - Biztos vagy? 
 - Hm, hm. 
 - Minden kész? 
 - Igen. 
 Igen. 
 - Befejezem néhány papírmunkát 
 akkor hazamegyünk. 
 - Oké, csak várok kint. 
 Örülök, hogy megismerhetem. 
 - Örülök, hogy találkoztunk. 
 Rendben. 

French: 
 dans un vide-grenier. 
 Très bien, je suis prêt à offrir. 
 - Écoutons ça. 
 - 1000 
 Dollars taïwanais? 
 - Combien ça coûte en américain? 
 - 30, donnez ou prenez 50 cents. 
 (en riant) 
 - Tu n'es pas la première jolie fille 
 d'entrer dans ce magasin avec une histoire comme celle-là. 
 Désolé, mais le prix est ferme. 
 - Vous êtes sûr? 
 - Mm hmm. 
 - Tout est prêt? 
 - Ouais. 
 Ouais. 
 - Je vais juste finir quelques formalités administratives 
 puis nous rentrerons à la maison. 
 - D'accord, je vais juste attendre dehors. 
 Ravi de vous rencontrer. 
 - Ravi de vous rencontrer aussi. 
 D'accord. 

Tamil: 
 ஒரு கேரேஜ் விற்பனையில். 
 சரி, நான் வழங்க தயாராக இருக்கிறேன். 
 - அதைக் கேட்போம். 
 - 1000 
 தைவானிய டாலர்கள்? 
 - அமெரிக்காவில் அது எவ்வளவு? 
 - 30, 50 சென்ட் கொடுங்கள் அல்லது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 
 (சிரித்து) 
 - நீங்கள் முதல் அழகான பெண் அல்ல 
 இது போன்ற ஒரு கதையுடன் இந்த கடைக்கு வர. 
 மன்னிக்கவும், ஆனால் விலை உறுதியாக உள்ளது. 
 - நிச்சயமாக? 
 - ம்ம் ம்ம். 
 - அனைத்தும் ஒழுங்குபடுத்தபட்டுள்ள்ளது? 
 - ஆம். 
 ஆம். 
 - நான் சில காகித வேலைகளை முடிக்கப் போகிறேன் 
 நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்வோம். 
 - சரி நான் வெளியே காத்திருக்கிறேன். 
 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 
 - உங்களையும் சந்திப்பது நல்லது. 
 எல்லாம் சரி. 

Modern Greek (1453-): 
 σε γκαράζ. 
 Εντάξει, είμαι έτοιμος να προσφέρω. 
 - Ας το ακούσουμε. 
 - 1000 
 Δολάρια Ταϊβάν; 
 - Πόσο είναι αυτό στα αμερικανικά; 
 - 30, δώστε ή πάρτε 50 σεντ. 
 (γέλιο) 
 - Δεν είσαι το πρώτο όμορφο κορίτσι 
 να έρθει σε αυτό το κατάστημα με μια τέτοια ιστορία. 
 Συγγνώμη, αλλά η τιμή είναι σταθερή. 
 - Είσαι σίγουρος? 
 - Χμμμμ. 
 - Ολα έτοιμα? 
 - Ναι. 
 Ναι. 
 - Θα τελειώσω κάποια χαρτιά 
 τότε θα πάμε σπίτι. 
 - Εντάξει, θα περιμένω απλώς έξω. 
 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 
 - Καλό να σε γνωρίσω. 
 Εντάξει. 

Vietnamese: 
 trong một đợt bán nhà để xe. 
 Được rồi, tôi chuẩn bị đề nghị. 
 - Hãy cùng nghe nó. 
 - 1000 
 Đô la Đài Loan? 
 - Cái đó bằng tiếng Mỹ là bao nhiêu? 
 - 30, cho hoặc nhận 50 xu. 
 (cười) 
 - Bạn không phải là cô gái xinh đẹp đầu tiên 
 vào cửa hàng này với một câu chuyện như thế. 
 Xin lỗi, nhưng giá là công ty. 
 - Bạn chắc chắn? 
 - Hừm. 
 - Tất cả các thiết lập? 
 - Ừ. 
 Vâng. 
 - Tôi sẽ hoàn thành một số thủ tục giấy tờ 
 sau đó chúng ta sẽ về nhà. 
 - Được rồi, tôi sẽ đợi bên ngoài. 
 Thật vui được gặp bạn. 
 - Rất vui được gặp anh. 
 Được rồi. 

Hindi: 
 एक गेराज बिक्री में। 
 ठीक है, मैं प्रस्ताव देने के लिए तैयार हूं। 
 - आओ इसे सुने। 
 - 1000 
 ताइवानी डॉलर? 
 - अमेरिकी में यह कितना है? 
 - 30, 50 सेंट देना या लेना। 
 (हस रहा) 
 - आप पहली सुंदर लड़की नहीं हैं 
 इस तरह की कहानी के साथ इस स्टोर में आने के लिए। 
 क्षमा करें, लेकिन कीमत दृढ़ है। 
 - पक्की बात? 
 - एमएम हम्म। 
 - सब तैयार? 
 - हाँ। 
 हाँ। 
 - मैं बस कुछ कागजी कार्रवाई खत्म करने वाला हूं 
 फिर हम घर लौट आएंगे। 
 - ठीक है मैं अभी बाहर इंतजार करूँगा। 
 आपसे मिलकर अच्छा लगा। 
 - आपसे मिलकर भी अच्छा लगा। 
 ठीक है। 

Mongolian: 
 гаражийн худалдаа. 
 За, би санал болгоход бэлэн байна. 
 - Сонсоцгооё. 
 - 1000 
 Тайван доллар уу? 
 -Америкт хэр үнэтэй вэ? 
 - 30, 50 цент өг эсвэл ав. 
 (инээв) 
 - Та анхны хөөрхөн охин биш 
 түүхэнд тус нэмэр болох түүх байхгүй. 
 Уучлаарай, үнэ нь бат бөх байна. 
 - Та итгэлтэй байна уу? 
 - Мм хмм. 
 - Бүх багц? 
 - Тиймээ. 
 Тийм шүү. 
 - Би зүгээр л хэдэн цаасны ажлаа дуусгана 
 бид гэр лүүгээ явна. 
 - За би гадаа л хүлээх болно. 
 Тантай уулзах сайхан байна. 
 - Тантай уулзахад таатай байна. 
 Зүгээр дээ. 

Russian: 
 в продаже гараж. 
 Хорошо, я готов предложить. 
 - Давай послушаем. 
 - 1000 
 Тайваньские доллары? 
 - Сколько это по-американски? 
 - 30, плюс-минус 50 центов. 
 (смеющийся) 
 - Ты не первая красивая девушка 
 зайти в этот магазин с такой историей. 
 Извините, но цена стабильная. 
 - Вы уверены? 
 - Мм хм. 
 - Все готово? 
 - Да. 
 Да. 
 - Я просто собираюсь закончить некоторые документы 
 тогда мы отправимся домой. 
 - Хорошо, я просто подожду снаружи. 
 Приятно познакомиться. 
 - Тоже рада познакомиться. 
 Отлично. 

Polish: 
 w sprzedaży garażowej. 
 W porządku, jestem gotów zaoferować. 
 - Posłuchajmy tego. 
 - 1000 
 Dolary tajwańskie? 
 - Ile to jest po amerykańsku? 
 - 30, daj lub weź 50 centów. 
 (śmiać się) 
 - Nie jesteś pierwszą ładną dziewczyną 
 wejść do tego sklepu z taką historią. 
 Przepraszamy, ale cena jest stała. 
 - Jesteś pewien? 
 - Mm hmm. 
 - Wszystko gotowe? 
 - Tak. 
 Tak. 
 - Skończę tylko papierkową robotę 
 potem pojedziemy do domu. 
 - Dobra, poczekam na zewnątrz. 
 Miło cię poznać. 
 - Również miło mi Cię poznać. 
 W porządku. 

Italian: 
 in vendita garage. 
 Va bene, sono pronto a offrire. 
 - Sentiamo. 
 - 1000 
 Dollari taiwanesi? 
 - Quanto costa in americano? 
 - 30, dare o prendere 50 centesimi. 
 (ridendo) 
 - Non sei la prima ragazza carina 
 entrare in questo negozio con una storia del genere. 
 Siamo spiacenti, ma il prezzo è fermo. 
 - Sei sicuro? 
 - Mm hmm. 
 - Tutto stabilito? 
 - Si. 
 Si. 
 - Sto solo andando a finire dei documenti 
 poi andremo a casa. 
 - Okay, aspetterò fuori. 
 È un piacere conoscerti. 
 - Piacere di conoscerti anche tu. 
 Tutto ok. 

Spanish: 
 en una venta de garaje. 
 De acuerdo, estoy dispuesto a ofrecer. 
 - Vamos a oírlo. 
 - 1000 
 Dólares taiwaneses? 
 - ¿Cuánto cuesta eso en americano? 
 - 30, más o menos 50 centavos. 
 (riendo) 
 - No eres la primera chica bonita 
 entrar en esta tienda con una historia como esa. 
 Lo siento, pero el precio es firme. 
 - ¿Estás seguro? 
 - Mm hmm. 
 - ¿Todo listo? 
 - Si. 
 Si. 
 - Solo voy a terminar algunos trámites 
 luego nos dirigiremos a casa. 
 - Está bien, esperaré afuera. 
 Encantado de conocerte. 
 - Bueno conocerte también. 
 Todo bien. 

Mongolian: 
 - Хөөе. - Хөөе. 
 - Ямархуу байна даа? 
 - Тиймээ, та сайн байсан гэж мэднэ. 
 - Цанаар гулгах ослын талаар сонслоо. 
 - Тиймээ тиймээ. 
 Өө, болгоомжтой байгаарай. 
 Өө тэр тэнд байна. 
 Сайн байна уу. 
 Сайн байна уу. 
 - Эндээс яв. 
 - Нааш ир. 
 (хөхрөх) 
 Энэ бол тийм, би үүнийг авах болно. 
 Харж байна. 
 Хүлээ, хүлээ, хүлээ. 
 - Өө тийм ээ. 
 - Өө, үгүй ​​ээ, аа. 
 Би чадахгүй. 
 - Магадгүй би туслах ёстой. 
 - Тийм ээ, хэрэв тэгэхгүй бол 
 Энэ гайхалтай байлаа. 
 Маш сайн. 
 Аливээ. 
 - Зүгээр дээ. 
 Таныг буцааж авцгаая. 
 - Хөргөх. 

Hindi: 
 - अरे। - अरे। 
 - ये कैसा चल रहा है? 
 - हाँ आप जानते हैं, बहुत अच्छा रहा है। 
 - हर्ड उह, स्कीइंग दुर्घटना के बारे में सुना। 
 - हाँ हाँ। 
 ओह, सावधान रहें। 
 ओह, वह है 
 नमस्ते। 
 नमस्ते। 
 - हेयर यू गो। 
 - चलो, हाँ। 
 (दूसरे से टकराए) 
 यह है, हाँ, मैं इसे ले जाऊंगा, मैं इसे लूंगा। 
 वाह। 
 रुको रुको रुको। 
 - वो कौन। 
 - ओह, नहीं मैं, आह। 
 मैं नहीं कर सकता। 
 - शायद मुझे मदद करनी चाहिए। 
 - हाँ चलो, अगर तुम बुरा नहीं मानोगे। 
 यह शानदार होगा। 
 अति उत्कृष्ट। 
 आ जाओ। 
 - ठीक है। 
 चलिए आपको वापस ले आते हैं। 
 - ठंडा। 

Spanish: 
 - Oye. - Oye. 
 - ¿Cómo te va? 
 - Sí, ya sabes, ha estado bastante bien. 
 - Escuché uh, escuché sobre el accidente de esquí. 
 - Sí, sí. 
 Oh oh, ten cuidado. 
 Oh, ahí está ella. 
 Hola. 
 Hola. 
 - Aqui tienes. 
 - Vamos, sí. 
 (risas) 
 Esto es, sí, lo tomaré, lo tomaré. 
 ¡Vaya! 
 Espera espera espera. 
 - Whoa Whoa. 
 - Oh, no yo, ah. 
 No puedo. 
 - Quizás debería ayudar. 
 - Sí, vamos, si no te importa. 
 Sería fantástico. 
 Excelente. 
 Venga. 
 - Todo bien. 
 Vamos a recuperarte. 
 - Frio. 

English: 
- Hey.
- Hey.
- How's it' going?
- Yeah you know,
been pretty good.
- Heard uh, heard about
the skiing accident.
- Yeah, yeah.
Oh oh, be careful.
Oh there she is.
Hi.
Hi.
- Here you go.
- Come on, yes.
(chuckles)
This is, yeah I'll
take it, I'll take it.
Whoa.
Wait, wait, wait.
- Whoa whoa.
- Oh, no I, ah.
I can't.
- Maybe I should help.
- Yeah let's, if
you wouldn't mind.
That'd be fantastic.
Excellent.
Come on.
- All right.
Let's get you back.
- Cool.

Vietnamese: 
 - Chào. - Chào. 
 - Thế nào rồi? 
 - Vâng, bạn biết đấy, khá tốt. 
 - Nghe nói uh, nghe nói về tai nạn trượt tuyết. 
 - Tuyệt. 
 Oh oh, hãy cẩn thận. 
 Ồ, cô ấy đây. 
 Chào. 
 Chào. 
 - Của bạn đây. 
 - Nào, vâng. 
 (cười khúc khích) 
 Đây là, vâng tôi sẽ lấy nó, tôi sẽ lấy nó. 
 Ái chà. 
 Đợi, đợi, đợi. 
 - Chà chà. 
 - Ồ, không, tôi, ah. 
 Tôi không thể. 
 - Có lẽ tôi nên giúp. 
 - Ừ thôi, nếu bạn không phiền. 
 Điều đó thật tuyệt vời. 
 Thông minh. 
 Nào. 
 - Được rồi. 
 Hãy đưa bạn trở lại. 
 - Mát mẻ. 

Turkish: 
 - Hey. - Hey. 
 - Nasıl gidiyor? 
 - Evet biliyorsun, oldukça iyiydi. 
 - Kayak kazasını duydum. 
 - Evet evet. 
 Oh oh, dikkatli ol. 
 İşte orada. 
 Selam. 
 Selam. 
 - Hadi bakalım. 
 - Hadi, evet. 
 (kıkırdamalar) 
 Bu, evet alacağım, alacağım. 
 Vay. 
 Bekle bekle bekle. 
 - Vay vay. 
 - Oh, hayır, ah. 
 Yapamam. 
 - Belki yardım etmeliyim. 
 - Evet, sakıncası yoksa hadi. 
 Bu harika olurdu. 
 Mükemmel. 
 Haydi. 
 - Tamam. 
 Hadi geri dönelim. 
 - Güzel. 

Filipino: 
 - Hoy. - Hoy. 
 - Kumusta na? 
 - Yeah you know, naging maganda. 
 - Narinig uh, narinig ang tungkol sa aksidente sa ski. 
 - Oo, oo. 
 Oh oh, mag-ingat ka. 
 Oh meron siya. 
 Kumusta 
 Kumusta 
 - Dito ka pupunta. 
 - Halika, oo. 
 (chuckles) 
 Ito ay, oo kukunin ko na, kukunin ko. 
 Whoa. 
 Maghintay, maghintay, maghintay. 
 - Whoa whoa. 
 - Oh, hindi ako, ah. 
 Hindi ko kaya. 
 - Siguro dapat akong tumulong. 
 - Oo, kung hindi mo iisipin. 
 Iyon ay magiging kamangha-manghang. 
 Magaling. 
 Halika na. 
 - Lahat tama. 
 Ibabalik kita. 
 - Malamig. 

Serbian: 
 - Хеј. - Хеј. 
 - Како иде? 
 - Да знате, било је прилично добро. 
 - Чуо сам, чуо за несрећу на скијању. 
 - Да да. 
 Ох ох, пазите. 
 Ох, ту је. 
 Здраво. 
 Здраво. 
 - Изволи. 
 - Ма дај, да. 
 (насмеја се) 
 Ово је, да, узећу га. 
 Вхоа. 
 Чекај, чекај, чекај. 
 - Вхоа вхоа. 
 - Ох, не, ах. 
 Не могу. 
 - Можда бих требао помоћи. 
 - Да, ако немате ништа против. 
 То би било фантастично. 
 Одлично. 
 Хајде. 
 - У реду. 
 Хајде да вас вратимо. 
 - Хладан. 

Hungarian: 
 - Hé. - Hé. 
 - Mi újság? 
 - Igen, nagyon jó volt. 
 - Hallottam, hallottam a síbalesetről. 
 - Igen igen. 
 Ó ó, légy óvatos. 
 Ó, ott van. 
 Szia. 
 Szia. 
 - Tessék. 
 - Gyere, igen. 
 (Kuncog) 
 Ez az, igen, elviszem, elviszem. 
 Hűha. 
 Várj, várj, várj. 
 - ki 
 - Ó, nem én, ah. 
 Nem tudom. 
 - Talán segítenem kellene. 
 - Igen, ha nem bánnád. 
 Fantasztikus lenne. 
 Kiváló. 
 Gyerünk. 
 - Rendben. 
 Visszatérünk vissza. 
 - Menő. 

French: 
 - Hey. - Hey. 
 - Comment ça va? 
 - Ouais tu sais, ça a été plutôt bien. 
 - Entendu euh, entendu parler de l'accident de ski. 
 - Yeah Yeah. 
 Oh oh, fais attention. 
 Oh elle est là. 
 Salut. 
 Salut. 
 - Voici. 
 - Allez, oui. 
 (rires) 
 C'est, oui je vais le prendre, je vais le prendre. 
 Whoa. 
 Attends attends. 
 - Whoa whoa. 
 - Oh, non je, ah. 
 Je ne peux pas. 
 - Je devrais peut-être aider. 
 - Ouais, si ça ne vous dérange pas. 
 Ce serait fantastique. 
 Excellent. 
 Allons. 
 - D'accord. 
 Ramenons-nous. 
 - Cool. 

Russian: 
 - Привет. - Привет. 
 - Как делишки? 
 - Да ты знаешь, было довольно хорошо. 
 - Слышал, слышал о несчастном случае на лыжах. 
 - Ага-ага. 
 Ой ой, будь осторожен. 
 О, вот она. 
 Здравствуй. 
 Здравствуй. 
 - Ну вот. 
 - Давай, да. 
 (посмеиваясь) 
 Это, да, возьму, возьму. 
 Вау. 
 Подожди, подожди, подожди. 
 - ВОУ ВОУ. 
 - О нет, я, ах. 
 Я не могу. 
 - Может, мне помочь. 
 - Ага, давай, не возражаешь. 
 Было бы здорово. 
 Превосходно. 
 Давай. 
 - Отлично. 
 Вернемся к тебе. 
 - Прохладно. 

Polish: 
 - Hej. - Hej. 
 - Jak leci? 
 - Tak, wiesz, było całkiem nieźle. 
 - Słyszałem, słyszałem o wypadku na nartach. 
 - Tak tak. 
 Och, bądź ostrożny. 
 Och, ona jest. 
 Cześć. 
 Cześć. 
 - Proszę bardzo. 
 - No dalej, tak. 
 (chichocze) 
 To znaczy, tak, wezmę to, wezmę to. 
 Whoa. 
 Czekaj czekaj czekaj. 
 - Whoa whoa. 
 - Och, nie ja, ah. 
 Nie mogę. 
 - Może powinienem pomóc. 
 - Tak, jeśli nie masz nic przeciwko. 
 To byłoby fantastyczne. 
 Doskonały. 
 Daj spokój. 
 - W porządku. 
 Odzyskamy cię. 
 - Chłodny. 

Modern Greek (1453-): 
 - Έι. - Έι. 
 - Πώς πάει? 
 - Ναι, ξέρεις, ήταν πολύ καλή. 
 - Άκουσε, άκουσε για το ατύχημα του σκι. 
 - Ναι ναι. 
 Ω, προσέξτε. 
 Ω, είναι. 
 Γεια. 
 Γεια. 
 - Ορίστε. 
 - Έλα, ναι. 
 (γέλια) 
 Αυτό είναι, ναι θα το πάρω, θα το πάρω. 
 Ωχ. 
 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 
 - Ουαου. 
 - Ω, όχι, αχ. 
 Δεν μπορώ. 
 - Ίσως πρέπει να βοηθήσω. 
 - Ναι, αν δεν σας πειράζει. 
 Θα ήταν φανταστικό. 
 Εξοχος. 
 Ελα. 
 - Εντάξει. 
 Ας πάμε πίσω. 
 - Δροσερός. 

Italian: 
 - Hey. - Hey. 
 - Come va? 
 - Sì, lo sai, è stato abbastanza bravo. 
 - Ho sentito uh, sentito dell'incidente sugli sci. 
 - Si si. 
 Oh oh, stai attento. 
 Oh eccola. 
 Ciao. 
 Ciao. 
 - Ecco qui. 
 - Andiamo, sì. 
 (ridacchia) 
 Questo è, sì, lo prendo, lo prendo. 
 Whoa. 
 Aspetta aspetta aspetta. 
 - Whoa whoa. 
 - Oh, no io, ah. 
 Non posso. 
 - Forse dovrei aiutare. 
 - Sì, se non ti dispiace. 
 Sarebbe fantastico. 
 Eccellente. 
 Dai. 
 - Tutto ok. 
 Torniamo indietro. 
 - Freddo. 

Tamil: 
 - ஏய். - ஏய். 
 - அது எப்படி நடக்கிறது? 
 - ஆமாம் உங்களுக்குத் தெரியும், மிகவும் நன்றாக இருந்தது. 
 - கேட்டது, பனிச்சறுக்கு விபத்து பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 
 - ஆமாம் ஆமாம். 
 ஓ, கவனமாக இருங்கள். 
 ஓ அவள் இருக்கிறாள். 
 வணக்கம். 
 வணக்கம். 
 - இங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள். 
 - வா, ஆம். 
 (சக்கிள்ஸ்) 
 இது, ஆமாம் நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 
 அட. 
 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 
 - அட. 
 - ஓ, இல்லை நான், ஆ. 
 என்னால் முடியாது. 
 - ஒருவேளை நான் உதவ வேண்டும். 
 - ஆமாம், நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால். 
 அது அருமையாக இருக்கும். 
 அருமை. 
 வா. 
 - எல்லாம் சரி. 
 உங்களைத் திரும்பப் பெறுவோம். 
 - கூல். 

German: 
 - Hallo. - Hallo. 
 - Wie geht's? 
 - Ja, weißt du, war ziemlich gut. 
 - Ich habe von dem Skiunfall gehört. 
 - Ja Ja. 
 Oh oh, sei vorsichtig. 
 Oh da ist sie. 
 Hallo. 
 Hallo. 
 - Bitte schön. 
 - Komm schon, ja. 
 (lacht) 
 Das ist, ja, ich werde es nehmen, ich werde es nehmen. 
 Whoa. 
 Warte warte warte. 
 - Wow wow. 
 - Oh nein ich, ah. 
 Ich kann nicht 
 - Vielleicht sollte ich helfen. 
 - Ja, lass uns, wenn es dir nichts ausmacht. 
 Das wäre fantastisch. 
 Ausgezeichnet. 
 Komm schon. 
 - Gut. 
 Wir bringen dich zurück. 
 - Cool. 

Romanian: 
- Hei.
- Hei.
- Cum stă treaba?
- Da, știi,
a fost destul de bine.
- Auzi, am auzit
accidentul de schi.
- Da da.
Oh, ai grijă.
Oh, ea este.
Salut.
Salut.
- Poftim.
- Hai, da.
(chicotește)
Asta este, da, o voi face
ia, o iau.
Uau.
Asteapta asteapta asteapta.
- Cu cine?
- Oh, nu eu, ah.
Nu pot.
- Poate că ar trebui să te ajut.
- Da, dacă
nu te-ar deranja
Ar fi fantastic.
Excelent.
Haide.
- In regula.
Hai să vă revenim.
- Rece.

Arabic: 
- مهلا.
- مهلا.
- كيف تجري الامور؟
- حسنا انت تعلم،
كانت جيدة.
- سمعت اه ، سمعت عنه
حادث التزلج.
- نعم نعم.
أوه ، كن حذرا.
أوه هناك.
مرحبا.
مرحبا.
- ها أنت ذا.
- هيا ، نعم.
(ضحكات)
هذا ، نعم سأفعل
خذها ، سآخذها.
قف.
انتظر انتظر انتظر.
- قف قف.
- أوه ، لا أنا ، آه.
لا استطيع.
- ربما يجب علي المساعدة.
- نعم دعنا ، إذا
لن تمانع.
سيكون ذلك رائعا.
ممتاز.
هيا.
- حسنا.
دعنا نعيدك.
- رائع.

Romanian: 
(sunet telefonic)
(Târșâit)
- Ce faci?
- Oh, doar mă uit
pentru articole de reputație prost.
Știți, droguri, bani,
banii de droguri.
(razand)
- Țin chestiile astea în spate.
- Inteligent, aș face la fel.
De ce ai un videoclip
controlor de joc aici?
- Acesta este de fapt un
titular de carte de vizită pe care l-am făcut.
Vedea?
- Oh.
În jurul livrărilor de ceas.
Oh, wow, voi alergați 24/7?
- În jurul ceasului 24/7.
- Îți place să fii
livrare, oof, curier?
- Da.
- Lucrezi mai ales nopți?
- Apus până la răsărit.

Vietnamese: 
 (tiếng bíp điện thoại) 
 (xáo trộn) 
 - Bạn đang làm gì đấy? 
 - Ồ, tôi chỉ đang tìm kiếm những món đồ kém uy tín. 
 Bạn biết đấy, ma túy, tiền bạc, 
 tiền thuốc. 
 (cười) 
 - Tôi giữ thứ đó ở phía sau. 
 - Thông minh, tôi cũng sẽ làm như vậy. 
 Tại sao bạn có một bộ điều khiển trò chơi điện tử ở đây? 
 - Đó thực sự là một chủ danh thiếp mà tôi đã làm. 
 Xem? 
 - Oh. 
 Xung quanh Giao hàng Đồng hồ. 
 Oh wow, các bạn chạy 24/7? 
 - Làm việc 24/24. 
 - Bạn có thích trở thành một giao hàng, oof, chuyển phát nhanh? 
 - Ừ. 
 - Bạn làm việc chủ yếu vào ban đêm? 
 - Hoàng hôn đến bình minh. 

Turkish: 
 (telefon bip sesi çıkarıyor) 
 (Karıştırma) 
 - Ne yapıyorsun? 
 - Oh, kötü şöhretli şeyler arıyorum. 
 Biliyorsun, uyuşturucu, para, 
 ilaç parası. 
 (Gülme) 
 - O şeyleri arkada saklıyorum. 
 - Akıllı, ben de aynısını yapardım. 
 Neden burada bir video oyun kumandanız var? 
 - Aslında yaptığım bir kartvizitlik. 
 Görmek? 
 - Oh. 
 24 Saat Teslimat. 
 Vay canına, 7/24 koşuyor musunuz? 
 - 24/7. 
 - Teslimatçı olmaktan hoşlanır mısın, kurye? 
 - Evet. 
 - Çoğunlukla geceleri mi çalışıyorsun? 
 - Gün batımından gün doğumuna. 

French: 
 (bip du téléphone) 
 (lecture aléatoire) 
 - Que faites-vous? 
 - Oh, je cherche juste des objets de mauvaise réputation. 
 Vous savez, la drogue, l'argent, 
 l'argent de la drogue. 
 (en riant) 
 - Je garde ce truc dans le dos. 
 - Intelligent, je ferais de même. 
 Pourquoi avez-vous un contrôleur de jeu vidéo ici? 
 - C'est en fait un porte-carte de visite que j'ai fabriqué. 
 Voir? 
 - Oh. 
 Livraisons 24 heures sur 24. 
 Oh wow, vous courez 24h / 24 et 7j / 7? 
 - 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. 
 - Aimez-vous être un livreur, oof, coursier? 
 - Ouais. 
 - Vous travaillez principalement la nuit? 
 - Du coucher du soleil au lever du soleil. 

Filipino: 
 (beeping ng telepono) 
 (pag-shuffling) 
 - Anong ginagawa mo? 
 - Oh Naghahanap lang ako ng mga item ng sakit na repute. 
 Alam mo, gamot, pera, 
 pera ng gamot. 
 (tumatawa) 
 - Itatago ko sa likuran iyon. 
 - Matalino, gagawin ko rin. 
 Bakit mayroon kang isang video game Controller dito? 
 - Iyon talaga ang may hawak ng card ng negosyo na ginawa ko. 
 Kita n'yo? 
 - Oh. 
 Sa paligid ng Mga Deliver ng Orasan. 
 Oh wow, tatakbo ka 24/7? 
 - Paikot sa orasan 24/7. 
 - Gusto mo bang maging isang paghahatid, oof, courier? 
 - Oo. 
 - Nagtatrabaho ka halos gabi? 
 - Paglubog ng araw hanggang sa pagsikat ng araw. 

German: 
 (Telefon piept) 
 (schlurft) 
 - Was tun Sie? 
 - Oh, ich suche nur nach Gegenständen von schlechtem Ruf. 
 Sie wissen, Drogen, Geld, 
 Drogengeld. 
 (Lachen) 
 - Ich behalte das Zeug hinten. 
 - Klug, ich würde das gleiche tun. 
 Warum hast du hier einen Videospiel-Controller? 
 - Das ist eigentlich ein Visitenkartenhalter, den ich gemacht habe. 
 Sehen? 
 - Oh. 
 Rund um die Uhr Lieferungen. 
 Oh wow, ihr läuft rund um die Uhr? 
 - Rund um die Uhr 24/7. 
 - Mögen Sie es, ein Kurierdienst zu sein? 
 - Ja. 
 - Du arbeitest meistens nachts? 
 - Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang. 

Hungarian: 
 (telefon sípol) 
 (Shuffling) 
 - Mit csinálsz? 
 - Ó, csak rossz hírnév tárgyakat keresek. 
 Tudod, drogok, pénz, 
 kábítószer-pénz. 
 (nevetés) 
 - Ezt a dolgot a hátsó részemben tartom. 
 - Okos, én is ugyanezt tennék. 
 Miért van itt videojáték-vezérlő? 
 - Ez valójában névjegykártya-tartó, amit tettem. 
 Lát? 
 - Ó 
 Az óra körül Szállítás. 
 Ó, hé, srácok, napi 24 órás futás? 
 - A nap 24 órájában, éjjel-nappal. 
 - Tetszik szállítmányozás, futár? 
 - Igen. 
 - Leginkább éjszaka dolgozol? 
 - Naplemente és napkelte. 

Serbian: 
 (писање телефона) 
 (померање) 
 - Шта радиш? 
 - Ох, само тражим предмете лошег угледа. 
 Знате, дрога, новац, 
 новац од дроге. 
 (смејати се) 
 - Држим те ствари позади. 
 - Паметно, урадио бих исто. 
 Зашто овде имате контролер видео игара? 
 - То је заправо носилац визиткарте. 
 Видите? 
 - Ох. 
 Око испоруке сата. 
 Ох вов, момци трчите 24/7? 
 - 24 сата дневно. 
 - Да ли волите да сте достављач, курир? 
 - Да. 
 - Радите углавном ноћи? 
 - Залазак сунца до изласка. 

English: 
(phone beeping)
(shuffling)
- What are you doing?
- Oh I'm just looking
for items of ill repute.
You know, drugs, money,
drug money.
(laughing)
- I keep that stuff in the back.
- Smart, I would do the same.
Why do you have a video
game controller in here?
- That's actually a
business card holder I made.
See?
- Oh.
Around the Clock Deliveries.
Oh wow, you guys run 24/7?
- Around the clock 24/7.
- Do you like being a
delivery, oof, courier?
- Yeah.
- You work mostly nights?
- Sunset to sunrise.

Tamil: 
 (தொலைபேசி பீப்பிங்) 
 (உரசிக்கொண்டு) 
 - நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 
 - ஓ நான் மோசமான புகழ்பெற்ற பொருட்களைத் தேடுகிறேன். 
 உங்களுக்கு தெரியும், மருந்துகள், பணம், 
 மருந்து பணம். 
 (சிரித்து) 
 - நான் அந்த பொருட்களை பின்னால் வைத்திருக்கிறேன். 
 - ஸ்மார்ட், நானும் அவ்வாறே செய்வேன். 
 உங்களிடம் வீடியோ கேம் கன்ட்ரோலர் ஏன் இருக்கிறது? 
 - அது உண்மையில் நான் செய்த வணிக அட்டை வைத்திருப்பவர். 
 பார்க்கவா? 
 - ஓ. 
 கடிகார விநியோகங்களைச் சுற்றி. 
 ஓ, நீங்கள் 24/7 ஓடுகிறீர்களா? 
 - கடிகாரத்தைச் சுற்றி 24/7. 
 - நீங்கள் ஒரு டெலிவரி, ஓஃப், கூரியர் ஆக விரும்புகிறீர்களா? 
 - ஆம். 
 - நீங்கள் பெரும்பாலும் இரவுகளில் வேலை செய்கிறீர்களா? 
 - சூரிய உதயத்திற்கு சூரிய அஸ்தமனம். 

Modern Greek (1453-): 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 (ανακάτεμα) 
 - Τι κάνεις? 
 - Ω ψάχνω απλώς αντικείμενα κακής φήμης. 
 Ξέρεις, ναρκωτικά, χρήματα, 
 χρήματα για ναρκωτικά. 
 (γέλιο) 
 - Κρατάω αυτά τα πράγματα στο πίσω μέρος. 
 - Έξυπνο, θα έκανα το ίδιο. 
 Γιατί έχετε εδώ έναν ελεγκτή παιχνιδιών βίντεο; 
 - Αυτός είναι στην πραγματικότητα κάτοχος επαγγελματικής κάρτας που έφτιαξα. 
 Βλέπω? 
 - Ω. 
 Γύρω από το ρολόι παραδόσεις. 
 Πω πω, τρέχετε 24/7; 
 - 24 ώρες το 24ωρο. 
 - Σας αρέσει η παράδοση, η αποστολή, η ταχυμεταφορά; 
 - Ναι. 
 - Δουλεύεις κυρίως νύχτες; 
 - Ηλιοβασίλεμα έως την ανατολή του ηλίου. 

Mongolian: 
 (утасны дохио) 
 (хуйвалдаан) 
 - Чи юу хийж байгаа юм бэ? 
 - Өө би буруу нэр хүндтэй зүйлийг хайж байна. 
 Та нар мэднэ, мансууруулах бодис, мөнгө 
 эмийн мөнгө. 
 (инээв) 
 - Би тэр зүйлийг ард нь хадгалдаг. 
 - Ухаалаг, би ч бас тэгэх байсан. 
 Яагаад энд видео тоглоомын хянагч байдаг вэ? 
 - Энэ бол үнэндээ миний хийсэн нэрийн хуудас эзэмшигч юм. 
 Мэдэв үү? 
 - Өө. 
 Цагийн хуваарийн эргэн тойронд. 
 Хөөх, залуус аа 
 - 24/7 цагийн орчим. 
 - Та хүргэлт, oof, шуудан зөөгч байх дуртай юу? 
 - Тиймээ. 
 - Та ихэнхдээ шөнийн цагаар ажилладаг уу? 
 - Нар мандахын тулд нар жаргана. 

Italian: 
 (bip del telefono) 
 (Rimescolamento) 
 - Cosa stai facendo? 
 - Oh, sto solo cercando oggetti di cattiva reputazione. 
 Sai, droghe, soldi, 
 soldi della droga. 
 (ridendo) 
 - Tengo quella roba dietro. 
 - Intelligente, farei lo stesso. 
 Perché hai un controller per videogiochi qui? 
 - In realtà è un porta biglietti da visita che ho creato. 
 Vedere? 
 - Oh. 
 Consegne 24 ore su 24. 
 Oh wow, voi ragazzi correte 24 ore su 24, 7 giorni su 7? 
 - 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 
 - Ti piace essere una consegna, oof, corriere? 
 - Si. 
 - Lavori per lo più di notte? 
 - Dal tramonto all'alba. 

Arabic: 
(صفير الهاتف)
(خلط)
- ماذا تفعل؟
- أوه أنا فقط أبحث
للعناصر سيئة السمعة.
تعلمون ، المخدرات ، المال ،
أموال المخدرات.
(يضحك)
- أحتفظ بهذه الأشياء في الخلف.
- ذكي ، سأفعل نفس الشيء.
لماذا لديك فيديو
تحكم لعبة هنا؟
- هذا في الواقع
حامل بطاقة العمل الذي أدليت به.
نرى؟
- أوه.
تسليم على مدار الساعة.
يا للروعة ، يا رفاق تركضون 24/7؟
- على مدار الساعة 24/7.
- هل تحب أن تكون
التسليم ، يا ساعي؟
- بلى.
- هل تعمل في الغالب الليالي؟
- من غروب الشمس حتى شروقها.

Russian: 
 (телефонный сигнал) 
 (Перетасовка) 
 - Что делаешь? 
 - Ой, я просто ищу предметы с дурной репутацией. 
 Знаешь, наркотики, деньги, 
 деньги на наркотики. 
 (смеющийся) 
 - Я держу это в задней части. 
 - Умно, я бы сделал то же самое. 
 Почему у вас здесь контроллер видеоигры? 
 - Это собственно визитница, которую я сделал. 
 Видеть? 
 - Ой. 
 Круглосуточные поставки. 
 Ого, вы, ребята, бегаете 24/7? 
 - Круглосуточно 24/7. 
 - Тебе нравится быть курьером, курьером? 
 - Да. 
 - Вы работаете в основном по ночам? 
 - Закат до восхода солнца. 

Polish: 
 (dźwięk telefonu) 
 (szurając) 
 - Co robisz? 
 - Och, szukam tylko przedmiotów o złej reputacji. 
 Wiesz, narkotyki, pieniądze, 
 pieniądze z narkotyków. 
 (śmiać się) 
 - Trzymam to z tyłu. 
 - Mądry, zrobiłbym to samo. 
 Dlaczego masz tutaj kontroler do gier wideo? 
 - To właściwie wizytówka, którą zrobiłem. 
 Widzieć? 
 - Och. 
 Dostawy całodobowe. 
 Och wow, biegacie 24/7? 
 - Całodobowo 24/7. 
 - Lubisz być dostawcą, kurierem? 
 - Tak. 
 - Pracujesz głównie w nocy? 
 - Od zachodu do wschodu słońca. 

Spanish: 
 (teléfono sonando) 
 (arrastramiento) 
 - ¿Qué estás haciendo? 
 - Oh, sólo busco artículos de mala reputación. 
 Ya sabes, drogas, dinero 
 dinero de la droga. 
 (riendo) 
 - Guardo esas cosas en la parte de atrás. 
 - Inteligente, yo haría lo mismo. 
 ¿Por qué tienes un controlador de videojuegos aquí? 
 - Eso es en realidad un tarjetero que hice. 
 ¿Ver? 
 - Oh. 
 Entregas las 24 horas. 
 Oh, vaya, ¿corren 24/7? 
 - Las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 
 - ¿Te gusta ser repartidor, oof, mensajero? 
 - Si. 
 - ¿Trabajas la mayoría de las noches? 
 - Desde el atardecer hasta el amanecer. 

Hindi: 
 (फोन बीपिंग) 
 (पुथल) 
 - तुम क्या कर रहे हो? 
 - ओह, मैं सिर्फ बीमार की वस्तुओं की तलाश कर रहा हूं। 
 आप जानते हैं, ड्रग्स, पैसा, 
 दवा का पैसा। 
 (हस रहा) 
 - मैं उस सामान को बैक में रखता हूं। 
 - स्मार्ट, मैं भी ऐसा ही करूंगा। 
 आपके यहाँ वीडियो गेम कंट्रोलर क्यों है? 
 - यह वास्तव में एक व्यवसाय कार्ड धारक है जिसे मैंने बनाया है। 
 देख? 
 - ओह। 
 घड़ी के आसपास। 
 अरे वाह, तुम लोग 24/7 चलाते हो? 
 - घड़ी 24/7 के आसपास। 
 - क्या आपको डिलीवरी, oof, कूरियर होना पसंद है? 
 - हाँ। 
 - आप ज्यादातर रात काम करते हैं? 
 - सूर्योदय से सूर्यास्त तक। 

Modern Greek (1453-): 
 - Ω. 
 Βασικά είστε νυκτόβιοι. 
 Είναι σαν βαμπίρ. 
 - Μαμ. 
 Αυτός είναι πιθανώς ο λόγος που λάμπει στο φως του ήλιου. 
 - Ναι. - Ναι. 
 Τι γίνεται με εσένα, τι κάνεις; 
 - Είμαι, καταλαβαίνω τα πράγματα αυτή τη στιγμή. 
 Γι 'αυτό είστε στο Λος Άντζελες; 
 - Όχι, το LA είναι απλώς μια στάση για μένα. 
 Εντάξει, λοιπόν, τι γίνεται με το θέμα του βιντεοπαιχνιδιού; 
 Σας αρέσει ένας μεγάλος παίκτης; 
 - Όχι, είναι σαν υπενθύμιση 
 ότι στο τέλος της δουλειάς μου 
 είναι βασικά ένα μεγάλο βιντεοπαιχνίδι. 
 - Τι εννοείς? 
 - Ξέρετε αυτά τα παιχνίδια πού 
 Δεν ξέρω ότι πρέπει να κατεβείτε μια σπηλιά για να βρείτε ένα κλειδί 
 και μετά χρησιμοποιήστε αυτό το κλειδί για να κατεβείτε μια άλλη σπηλιά 
 ανοίξτε ένα σεντούκι θησαυρού. 

Italian: 
 - Whoa. 
 Sei fondamentalmente notturno. 
 È come un vampiro. 
 - Mm. 
 Probabilmente è per questo che luccico alla luce del sole. 
 - Si. - Si. 
 E tu, cosa fai? 
 - Sto uh, sto cercando di capire le cose al momento. 
 È per questo che sei a LA? 
 - Ehm no, LA è solo una sosta per me. 
 Va bene, allora qual è il tema del videogioco? 
 Sei come un grande giocatore? 
 - No, è una specie di promemoria 
 che alla fine della giornata il mio lavoro 
 è fondamentalmente un grande videogioco. 
 - Cosa intendi? 
 - Beh, sai quei giochi dove 
 Non so che ti debba piacere scendere in una grotta per trovare una chiave 
 e poi usa quella chiave per scendere in un'altra caverna 
 apri uno scrigno del tesoro. 

Polish: 
 - Whoa. 
 Zasadniczo jesteś nocny. 
 To jest jak wampir. 
 - Mm. 
 Pewnie dlatego błyszczę w słońcu. 
 - Tak. - Tak. 
 A co z tobą, co robisz? 
 - W tej chwili się zastanawiam. 
 Czy to dlatego jesteś w LA? 
 - Um nie, LA to dla mnie tylko postój. 
 W porządku, więc o co chodzi z motywem gry wideo? 
 Czy jesteś wielkim graczem? 
 - Nie, to trochę jak przypomnienie 
 że na koniec dnia moja praca 
 to w zasadzie jedna wielka gra wideo. 
 - Co masz na myśli? 
 - Cóż, znasz te gry, w których 
 Nie wiem, czy musisz lubić zejść do jaskini, aby znaleźć klucz 
 a następnie użyj tego klucza, aby zejść do kolejnej jaskini 
 otwórz skrzynię skarbów. 

Serbian: 
 - Вау. 
 У основи сте ноћни. 
 То је попут вампира. 
 - Мм. 
 Зато вероватно блистам на сунцу. 
 - Да. - Да. 
 Шта је са вама, шта радите? 
 - Ја тренутно схватам ствари. 
 Да ли си због тога у ЛА-у? 
 - Хм, не, ЛА је само отпуштање за мене. 
 У реду, па шта је с темом видеоигара? 
 Да ли сте велики играч? 
 - Не, то је као подсетник 
 да на крају дана мој посао 
 је у основи једна велика видео игра. 
 - Шта мислите? 
 - Па знате оне игре где 
 Не знам да бисте волели да идете низ пећину да бисте пронашли кључ 
 а затим помоћу тог кључа сиђи низ другу пећину 
 отвори шкрињу са благом. 

Vietnamese: 
 - Ái chà. 
 Về cơ bản, bạn là người sống về đêm. 
 Nó giống như một ma cà rồng. 
 - Ừm. 
 Đó có lẽ là lý do tại sao tôi lấp lánh dưới ánh nắng. 
 - Ừ. - Ừ. 
 Còn bạn thì sao? Bạn làm gì? 
 - Tôi đang tìm hiểu mọi thứ vào lúc này. 
 Đó là lý do tại sao bạn ở LA? 
 - Ừm không, LA đối với tôi chỉ là một nơi tạm trú. 
 Được rồi, vậy chủ đề trò chơi điện tử là gì? 
 Bạn có giống như một game thủ lớn? 
 - Không, nó giống như một lời nhắc nhở 
 rằng vào cuối ngày công việc của tôi 
 về cơ bản là một trò chơi điện tử lớn. 
 - Ý anh là gì? 
 - Bạn biết những trò chơi đó ở đâu 
 Tôi không biết bạn phải thích đi xuống hang động để tìm chìa khóa 
 và sau đó sử dụng chìa khóa đó để đi xuống một hang động khác 
 mở một kho báu. 

Russian: 
 - Ого. 
 Вы в основном ночной образ жизни. 
 Это похоже на вампира. 
 - Мм. 
 Наверное, поэтому я сверкаю на солнце. 
 - Да. - Да. 
 Что насчет тебя, что ты делаешь? 
 - Я сейчас разбираюсь во всем. 
 Поэтому ты в Лос-Анджелесе? 
 - Эээ, нет, Лос-Анджелес для меня просто остановка. 
 Хорошо, а что с темой видеоигры? 
 Вы как большой геймер? 
 - Нет, это вроде как напоминание 
 что в конце концов моя работа 
 по сути, это одна большая видеоигра. 
 - Что вы имеете в виду? 
 - Ну вы знаете те игры, где 
 Я не знаю, что тебе нужно спуститься в пещеру, чтобы найти ключ 
 а затем используйте этот ключ, чтобы спуститься в другую пещеру 
 откройте сундук с сокровищами. 

Turkish: 
 - Whoa. 
 Temelde gececisin. 
 Vampir gibi. 
 - Mm. 
 Muhtemelen bu yüzden güneş ışığında parlıyorum. 
 - Evet. - Evet. 
 Ya sen? Ne yaparsın? 
 - Şu an bazı şeyleri çözüyorum. 
 Bu yüzden mi Los Angeles'tasın? 
 - Hayır, LA sadece benim için bir tatil. 
 Pekala, video oyunu temasının nesi var? 
 Büyük bir oyuncu gibi misin? 
 - Hayır bu bir tür hatırlatma gibi 
 günün sonunda işim 
 temelde büyük bir video oyunudur. 
 - Ne demek istiyorsun? 
 - Bu oyunları biliyorsun 
 Anahtar bulmak için mağaraya gitmeyi sevmen gerektiğini bilmiyorum 
 ve sonra başka bir mağaraya gitmek için bu anahtarı kullanın 
 bir hazine sandığı açın. 

Spanish: 
 - Vaya. 
 Eres básicamente nocturno. 
 Es como un vampiro. 
 - Mm. 
 Probablemente por eso brillo a la luz del sol. 
 - Si. - Si. 
 ¿Que hay de ti? Que es lo que haces? 
 - Estoy averiguando cosas en este momento. 
 ¿Es por eso que estás en Los Ángeles? 
 - Um no, Los Ángeles es solo una escala para mí. 
 Muy bien, ¿qué pasa con el tema del videojuego? 
 ¿Eres un gran jugador? 
 - No, es como un recordatorio 
 que al fin y al cabo mi trabajo 
 es básicamente un gran videojuego. 
 - ¿Qué quieres decir? 
 - Bueno, ya conoces esos juegos donde 
 No sé que te tiene que gustar bajar a una cueva para encontrar una llave 
 y luego usa esa llave para bajar a otra cueva 
 abre un cofre del tesoro. 

Arabic: 
- واو.
أنت في الأساس ليلي.
إنه مثل مصاص دماء.
- مم.
ربما لهذا السبب
بريق في ضوء الشمس.
- بلى.
- بلى.
ماذا عنك؟ ماذا تعمل؟
- أنا أحسب
الأشياء في الوقت الراهن.
ألهذا أنت في لوس أنجلوس؟
- أم لا ، LA فقط
توقف مؤقت بالنسبة لي.
حسنًا ، ما الأمر
موضوع لعبة الفيديو؟
هل أنت مثل لاعب كبير؟
- لا إنه نوع من
مثل تذكير
هذا في النهاية
اليوم من عملي
هي في الأساس لعبة فيديو كبيرة.
- ماذا تعني؟
- جيد أنك علمت
تلك الألعاب حيث
لا أعلم أن عليك أن تحب
نزول كهف للعثور على مفتاح
ثم استخدم هذا المفتاح
للذهاب إلى كهف آخر
فتح صندوق كنز.

Hungarian: 
 - Hát 
 Alapvetően éjszakai vagy. 
 Olyan, mint egy vámpír. 
 - Hm. 
 Valószínűleg ezért csillogtam a napfényben. 
 - Igen. - Igen. 
 Mi van veled, mit csinálsz? 
 - Én vagyok, kitalálom a dolgokat. 
 Ezért vagy LA-ban? 
 - Ööö, nem, LA csak számomra elbocsátás. 
 Rendben, szóval mi van a videojáték témájával? 
 Olyan vagy, mint egy nagy játékos? 
 - Nem, olyan, mint egy emlékeztető 
 hogy a nap végén a munkám 
 alapvetően egy nagy videojáték. 
 - Hogy érted? 
 - Nos, ismered azokat a játékokat, ahol 
 Nem tudom, hogy szeretsz menni egy barlangban, hogy megtalálja a kulcsot 
 majd ezt a gombot használva menjen le egy másik barlangba 
 nyisson meg kincsesládakat. 

Hindi: 
 - कौन। 
 आप मूल रूप से निशाचर हैं। 
 यह एक पिशाच की तरह है। 
 - मम। 
 शायद इसीलिए मैं धूप में चमकता हूं। 
 - हाँ। - हाँ। 
 आपके बारे में, आप क्या करते हैं? 
 - मैं उह हूं, इस समय चीजों को समझ रहा हूं। 
 क्या इसीलिए आप LA में हैं? 
 - उम नहीं, एलए मेरे लिए सिर्फ एक लेओवर है। 
 सब ठीक है, तो वीडियो गेम थीम क्या है? 
 क्या आप एक बड़े गेमर की तरह हैं? 
 - नहीं यह एक अनुस्मारक की तरह है 
 उस दिन के अंत में मेरी नौकरी 
 मूल रूप से एक बड़ा वीडियो गेम है। 
 - तुम क्या मतलब है? 
 - वैसे आप उन खेलों को जानते हैं जहां 
 मुझे नहीं पता कि आपको एक कुंजी खोजने के लिए एक गुफा के नीचे जाना पसंद है 
 और फिर उस कुंजी का उपयोग दूसरी गुफा में जाने के लिए करें 
 खज़ाना खोल दो। 

Romanian: 
- Vai.
Practic ești nocturnă.
Este ca un vampir.
- Mm.
Probabil de aceea eu
sclipici în lumina soarelui.
- Da.
- Da.
Ce faci cu tine, ce faci?
- Mă gândesc
lucrurile ies în momentul de față.
De aceea ești în LA?
- Nu, LA este doar
o amenajare pentru mine.
Bine, deci cu ce
tema jocului video?
Sunteți un jucător mare?
- Nu
ca un memento
că la sfârșit
a zilei meseria mea
este practic un mare joc video.
- Ce vrei sa spui?
- Ei bine, stii tu
acele jocuri unde
Nu știu că trebuie să-ți placă
coboară pe o peșteră pentru a găsi o cheie
apoi folosiți acea cheie
să cobor în altă peșteră
deschide un cufar de comori.

Filipino: 
 - Whoa. 
 Karaniwang ikaw ay walang saysay. 
 Ito ay tulad ng isang bampira. 
 - Mm. 
 Iyon siguro ang dahilan kung bakit kumikinang ako sa sikat ng araw. 
 - Oo. - Oo. 
 Ano ang tungkol sa iyo, ano ang gagawin mo? 
 - Ako, uh, nakakakuha ng mga bagay sa ngayon. 
 Ito ba ang dahilan kung bakit ka nasa LA? 
 - Um hindi, ang LA ay isa lamang malayo sa akin. 
 Sige, kaya ano ang tema ng laro ng video? 
 Sigurado ka tulad ng isang malaking gamer? 
 - Hindi ito uri ng tulad ng isang paalala 
 na sa pagtatapos ng araw ang aking trabaho 
 ay isa lamang malaking laro ng video. 
 - Anong ibig mong sabihin? 
 - Alam mo ang mga laro kung saan 
 Hindi ko alam na gusto mong bumaba sa isang kuweba upang makahanap ng isang susi 
 at pagkatapos ay gamitin ang susi na iyon upang bumaba ng isa pang kuweba 
 buksan ang isang dibdib ng kayamanan. 

Tamil: 
 - அட. 
 நீங்கள் அடிப்படையில் இரவு. 
 இது ஒரு காட்டேரி போன்றது. 
 - எம்.எம். 
 அதனால்தான் நான் சூரிய ஒளியில் பளபளக்கிறேன். 
 - ஆம். - ஆம். 
 உங்களைப் பற்றி என்ன, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 
 - நான் இம், இந்த நேரத்தில் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பேன். 
 அதனால்தான் நீங்கள் LA இல் இருக்கிறீர்களா? 
 - உம் இல்லை, LA எனக்கு ஒரு தளவமைப்பு மட்டுமே. 
 சரி, எனவே வீடியோ கேம் தீம் என்ன? 
 நீங்கள் ஒரு பெரிய விளையாட்டாளரா? 
 - இல்லை இது ஒரு நினைவூட்டல் போன்றது 
 அந்த நாள் முடிவில் என் வேலை 
 அடிப்படையில் ஒரு பெரிய வீடியோ கேம். 
 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 
 - அந்த விளையாட்டுகள் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும் 
 ஒரு சாவியைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் ஒரு குகைக்குச் செல்ல விரும்புவது எனக்குத் தெரியாது 
 மற்றொரு குகைக்குச் செல்ல அந்த விசையைப் பயன்படுத்தவும் 
 ஒரு புதையல் மார்பைத் திறக்கவும். 

German: 
 - Whoa. 
 Du bist im Grunde nachtaktiv. 
 Es ist wie ein Vampir. 
 - Mm. 
 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich im Sonnenlicht glitzere. 
 - Ja. - Ja. 
 Was ist mit Dir? Was machst Du? 
 - Ich bin gerade dabei, Dinge herauszufinden. 
 Bist du deshalb in LA? 
 - Ähm nein, LA ist nur ein Zwischenstopp für mich. 
 Also gut, was ist mit dem Videospiel-Thema? 
 Bist du wie ein großer Spieler? 
 - Nein, es ist wie eine Erinnerung 
 das am Ende des Tages mein Job 
 ist im Grunde ein großes Videospiel. 
 - Was meinst du? 
 - Nun, du kennst diese Spiele wo 
 Ich weiß nicht, dass du gerne in eine Höhle gehen musst, um einen Schlüssel zu finden 
 und dann benutze diesen Schlüssel, um eine andere Höhle hinunterzugehen 
 Öffne eine Schatzkiste. 

Mongolian: 
 - Өө тийм. 
 Та үндсэндээ үдэшлэг хийдэг. 
 Энэ нь цус сорогчтой адил юм. 
 - Мм. 
 Тийм болохоор би нарны гэрэлд гялалзах байх. 
 - Тиймээ. - Тиймээ. 
 Чиний хувьд та юу хийдэг вэ? 
 - Би одоо бол бүх зүйлийг ойлголоо. 
 Та ЛА-д байгаа хэрэг үү? 
 - Үгүй ээ, ЛА бол миний хувьд зүгээр л нэг нээлт юм. 
 За, видео тоглоомын сэдэв юу байна? 
 Чи том тоглогчтой адил уу? 
 - Үгүй, энэ бол сануулагч шиг зүйл биш юм 
 тэр өдрийн төгсгөл 
 үндсэндээ нэг том видео тоглоом юм. 
 - Юу гэсэн үг вэ? 
 - Та тэр тоглоомууд хаана байгааг та сайн мэднэ 
 Та түлхүүр олохын тулд агуйд буух дуртай гэдгийг мэдэхгүй байна 
 дараа нь тэр агуйг ашиглан өөр нэг агуй руу буув 
 эрдэнэсийн авдар нээх. 

English: 
- Whoa.
You're basically nocturnal.
It's like a vampire.
- Mm.
That's probably why I
glitter in the sunlight.
- Yeah.
- Yeah.
What about you, what do you do?
- I am uh, figuring
things out at the moment.
Is that why you're in L.A.?
- Um no, L.A. is just
a layover for me.
All right, so what's with
the video game theme?
Are you like a big gamer?
- No it's kind of
like a reminder
that at the end
of the day my job
is basically one big video game.
- What do you mean?
- Well you know
those games where
I don't know you have to like
go down a cave to find a key
and then use that key
to go down another cave
open up a treasure chest.

French: 
 - Whoa. 
 Vous êtes essentiellement nocturne. 
 C'est comme un vampire. 
 - Mm. 
 C'est probablement pourquoi je brille au soleil. 
 - Ouais. - Ouais. 
 Et vous, que faites-vous? 
 - Je suis euh, en train de comprendre les choses pour le moment. 
 C'est pour ça que tu es à LA? 
 - Euh non, LA est juste une escale pour moi. 
 D'accord, qu'en est-il du thème du jeu vidéo? 
 Êtes-vous un grand joueur? 
 - Non, c'est un peu comme un rappel 
 qu'en fin de compte mon travail 
 est essentiellement un grand jeu vidéo. 
 - Que voulez-vous dire? 
 - Et bien tu connais ces jeux où 
 Je ne sais pas que tu dois aimer descendre une grotte pour trouver une clé 
 puis utilisez cette clé pour descendre une autre grotte 
 ouvrez un coffre au trésor. 

Romanian: 
În jur și rotund
în cercuri te duci.
Mă ajută să mă descurc
cu monotonia.
- Nu știu.
Ești mai mult ca asta
Moș Crăciun pentru mine.
- Nu m-am gândit niciodată
în felul acesta înainte.
(turații motor auto)
- Pot să-l iau, mulțumesc.
Deci asta este?
- Da.
N-ai fost niciodată?
- Nu, nu am fost la LA
de când afacerea sa a decolat.
- Ei bine a terminat cu adevărat
bine pentru el însuși.
- Da, fierbinte
sosul rege al So-Cal.
- Nu sunteți
foarte aproape, nu?
- Una bună, Sherlock.
- Dar mama ta?
- Ea e...

Russian: 
 Ты идешь по кругу и по кругу. 
 Это помогает мне справиться с однообразием. 
 - Я не знаю. 
 Ты для меня больше похож на Санта-Клауса. 
 - Я никогда раньше не думал об этом так. 
 (обороты двигателя автомобиля) 
 - Я могу получить это, спасибо. 
 Так вот оно? 
 - Да. 
 Вы никогда не были? 
 - Нет, я не был в Лос-Анджелесе с тех пор, как его бизнес начал развиваться. 
 - Ну, он действительно хорошо справился. 
 -Да, король острых соусов Со-Калифорнии. 
 - Ребята, вы не очень близки, да? 
 - Отлично, Шерлок. 
 - А твоя мама? 
 - Она ... 

English: 
Around and round
in circles you go.
It helps me deal
with the monotony.
- I don't know.
You're more like
Santa Clause to me.
- I never thought about
it that way before.
(car engine revs)
- I can get that one, thank you.
So this is it?
- Yeah.
You've never been?
- No, I haven't been to L.A.
since his business took off.
- Well he's done really
well for himself.
- Yeah, the hot
sauce king of So-Cal.
- You guys aren't
very close, huh?
- Good one, Sherlock.
- What about your mom?
- She's...

Arabic: 
حول وجولة
في الدوائر تذهب.
يساعدني على التعامل
مع الرتابة.
- انا لا اعرف.
أنت أشبه
بابا نويل بالنسبة لي.
- لم افكر ابدا
بهذه الطريقة من قبل.
(يستدير محرك السيارة)
- يمكنني الحصول على هذا ، شكرا لك.
إذا هذا هو؟
- بلى.
أنت لم تكن أبدا؟
- لا ، لم أذهب إلى لوس أنجلوس
منذ انطلاق أعماله.
- حسنا لقد فعل حقا
جيد لنفسه.
- نعم الجو الحار
صلصة ملك So-Cal.
- يا رفاق لا
قريب جدا ، هاه؟
- جيد ، شيرلوك.
- ماذا عن والدتك؟
- إنها ...

Spanish: 
 Da vueltas y vueltas en círculos. 
 Me ayuda a lidiar con la monotonía. 
 - No lo sé. 
 Eres más como Papá Noel para mí. 
 - Nunca antes lo había pensado de esa manera. 
 (revoluciones del motor del coche) 
 - Puedo conseguir ese, gracias. 
 ¿Así que esto es todo? 
 - Si. 
 ¿Nunca has estado? 
 - No, no he estado en Los Ángeles desde que despegó su negocio. 
 - Bueno, lo ha hecho muy bien por sí mismo. 
 - Sí, el rey de la salsa picante de So-Cal. 
 - Ustedes no son muy cercanos, ¿eh? 
 - Buena, Sherlock. 
 - ¿Que hay de tu mamá? 
 - Ella es ... 

Polish: 
 Kręcisz się w kółko w kółko. 
 Pomaga mi radzić sobie z monotonią. 
 - nie wiem. 
 Jesteś dla mnie bardziej jak Święty Mikołaj. 
 - Nigdy wcześniej tak o tym nie myślałem. 
 (obroty silnika samochodu) 
 - Mogę to dostać, dziękuję. 
 Więc to jest to? 
 - Tak. 
 Nigdy nie byłeś? 
 - Nie, nie byłem w LA odkąd jego interesy się rozwinęły. 
 - Cóż, zrobił sobie naprawdę dobrze. 
 - Tak, król gorących sosów So-Cal. 
 - Nie jesteście zbyt blisko, co? 
 - Dobry, Sherlock. 
 - A co z twoją mamą? 
 - Ona jest ... 

Filipino: 
 Paikot-ikot at bilog ka. 
 Nakatulong ito sa akin na makitungo sa monotony. 
 - Hindi ko alam. 
 Mas katulad mo si Santa Clause sa akin. 
 - Hindi ko naisip ang tungkol dito. 
 (revs ng engine ng kotse) 
 - Maaari kong makuha ang isa, salamat. 
 Kaya ito? 
 - Oo. 
 Hindi ka pa naging? 
 - Hindi, hindi pa ako nakapunta sa LA mula nang umalis ang kanyang negosyo. 
 - Well siya ay tapos na talaga para sa kanyang sarili. 
 - Oo, ang mainit na hari ng sarsa ng So-Cal. 
 - Kayo ay hindi masyadong malapit, ha? 
 - Magandang isa, Sherlock. 
 - Ano ang tungkol sa iyong ina? 
 - Siya ... 

Mongolian: 
 Та тойрог дээрээ тойрч, эргэлддэг. 
 Энэ нь монононтой харьцахад надад тусалдаг. 
 - Би мэдэхгүй байна. 
 Чи надад Санта Клаус шиг илүү их таалагддаг. 
 - Би урьд өмнө энэ талаар бодож байгаагүй. 
 (машины хөдөлгүүрийн хувилбарууд) 
 - Би үүнийг авч чадна, баярлалаа. 
 Тэгээд л болоо юу? 
 - Тиймээ. 
 Чи хэзээ ч байгаагүй юм уу? 
 - Үгүй ээ, би бизнес эрхэлж эхэлснээс хойш ЛА-д очиж үзээгүй. 
 - Тэр өөрөө өөртөө үнэхээр сайн ажилласан. 
 - Тийм ээ, Со-Калын халуун соусын хаан. 
 - Залуус та нар тийм ч ойр дотно биш байна уу? 
 - Сайн байна, Шерлок. 
 - Ээжийнхээ талаар юу хэлэх вэ? 
 - Тэр ... 

Modern Greek (1453-): 
 Γύρω και γύρω στους κύκλους που πηγαίνετε. 
 Με βοηθά να ασχοληθώ με τη μονοτονία. 
 - Δεν γνωρίζω. 
 Μου μοιάζουν περισσότερο με τον Άγιο Βασίλη. 
 - Ποτέ δεν το σκεφτόμουν έτσι. 
 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 
 - Ευχαριστώ. 
 Αυτό είναι λοιπόν; 
 - Ναι. 
 Δεν ήσουν ποτέ; 
 - Όχι, δεν έχω πάει στο Λος Άντζελες από τότε που ξεκίνησε η επιχείρησή του. 
 - Λοιπόν τα πήγε πολύ καλά για τον εαυτό του. 
 - Ναι, ο βασιλιάς της καυτής σάλτσας του So-Cal. 
 - Δεν είσαι πολύ κοντά, ε; 
 - Καλό, Σέρλοκ. 
 - Τι γίνεται με τη μαμά σου; 
 - Αυτή είναι... 

Italian: 
 Gira e gira in tondo che vai. 
 Mi aiuta ad affrontare la monotonia. 
 - Non lo so. 
 Sei più come Babbo Natale per me. 
 - Non ci avevo mai pensato in quel modo prima. 
 (giri motore auto) 
 - Posso prenderlo, grazie. 
 Quindi è questo? 
 - Si. 
 Non ci sei mai stato? 
 - No, non sono stato a LA da quando i suoi affari sono decollati. 
 - Beh, ha fatto davvero bene per se stesso. 
 - Sì, il re della salsa piccante di So-Cal. 
 - Ragazzi, non siete molto vicini, eh? 
 - Bravo, Sherlock. 
 - E tua madre? 
 - Lei è ... 

German: 
 Im Kreis herum und herum gehst du. 
 Es hilft mir, mit der Monotonie umzugehen. 
 - Ich weiß es nicht. 
 Du bist für mich eher wie der Weihnachtsmann. 
 - Ich habe noch nie so darüber nachgedacht. 
 (Automotor dreht) 
 - Ich kann das bekommen, danke. 
 So, das ist es? 
 - Ja. 
 Du warst noch nie? 
 - Nein, ich war nicht in LA, seit sein Geschäft angefangen hat. 
 - Nun, er hat es wirklich gut für sich gemacht. 
 - Ja, der König der scharfen Soße von So-Cal. 
 - Ihr seid nicht sehr nah dran, oder? 
 - Gut, Sherlock. 
 - Was ist mit deiner Mutter? 
 - Sie ist ... 

Tamil: 
 நீங்கள் செல்லும் வட்டங்களில் சுற்றி மற்றும் சுற்று. 
 ஏகபோகத்தை சமாளிக்க இது எனக்கு உதவுகிறது. 
 - எனக்கு தெரியாது. 
 நீங்கள் எனக்கு சாண்டா கிளாஸ் போன்றவர்கள். 
 - நான் இதற்கு முன்பு அப்படி நினைத்ததில்லை. 
 (கார் எஞ்சின் ரெவ்ஸ்) 
 - நான் அதைப் பெற முடியும், நன்றி. 
 எனவே இதுவா? 
 - ஆம். 
 நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை? 
 - இல்லை, அவரது வணிகம் தொடங்கியதிலிருந்து நான் LA க்கு வரவில்லை. 
 - சரி, அவர் தனக்கு நன்றாகவே செய்துள்ளார். 
 - ஆமாம், சோ-கால் சூடான சாஸ் ராஜா. 
 - நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இல்லை, இல்லையா? 
 - நல்லது, ஷெர்லாக். 
 - உங்கள் அம்மாவுக்கு என்ன? 
 - அவள்... 

Hindi: 
 चारों ओर और गोल चक्कर में आप जाते हैं। 
 यह मुझे एकरसता से निपटने में मदद करता है। 
 - मुझे नहीं पता। 
 तुम मेरे लिए सांता क्लॉज की तरह अधिक हो। 
 - मैंने इसके बारे में पहले कभी नहीं सोचा था। 
 (कार का इंजन रेव्स) 
 - मुझे वह मिल सकता है, धन्यवाद। 
 तो यही है? 
 - हाँ। 
 तुम कभी नहीं रहे? 
 - नहीं, मैं ला से नहीं रहा हूं क्योंकि उनका व्यवसाय चल निकला है। 
 - वैसे वह अपने लिए बहुत अच्छा कर रहा है। 
 - हाँ, सो-काल के गर्म सॉस राजा। 
 - आप लोग बहुत पास नहीं हैं, हुह? 
 - अच्छा एक, शर्लक। 
 - तुम्हारी मां कैसी है? 
 - वह ... 

Vietnamese: 
 Quanh đi quẩn lại trong những vòng tròn bạn đi. 
 Nó giúp tôi đối phó với sự đơn điệu. 
 - Tôi không biết. 
 Đối với tôi, bạn giống Santa Khoản hơn. 
 - Tôi chưa bao giờ nghĩ về nó theo cách đó trước đây. 
 (số vòng quay động cơ ô tô) 
 - Tôi có thể lấy cái đó, cảm ơn. 
 Vì vậy đây là nó? 
 - Ừ. 
 Bạn chưa bao giờ đến? 
 - Không, tôi chưa đến LA kể từ khi công việc kinh doanh của anh ấy thành công. 
 - Anh ấy làm rất tốt cho bản thân. 
 - Vâng, vua nước sốt của So-Cal. 
 - Hai người không thân lắm hả? 
 - Tốt, Sherlock. 
 - Còn mẹ bạn thì sao? 
 - Cô ấy ... 

Hungarian: 
 Körül és körben körökben haladsz. 
 Segít nekem kezelni a monotonitást. 
 - Nem tudom. 
 Te nekem inkább a Télapó-szerű vagy. 
 - Soha nem gondoltam erre korábban. 
 (autómotor fordulatszám) 
 - Ezt megkaphatom, köszönöm. 
 Szóval ez az? 
 - Igen. 
 Még soha nem voltál? 
 - Nem, nem voltam LA-nál, mivel az üzleti vállalkozása elindult. 
 - Nos, nagyon jól sikerült neki. 
 - Igen, a So-Cal forró szószkirálya. 
 - Srácok, nem vagytok nagyon közel, nem? 
 - Jó, Sherlock. 
 - Mi van az anyáddal? 
 - Ő ... 

Turkish: 
 Daireler içinde dönüp duruyorsunuz. 
 Monotonlukla başa çıkmama yardımcı oluyor. 
 - Bilmiyorum. 
 Benim için daha çok Noel Baba gibisin. 
 - Daha önce hiç böyle düşünmemiştim. 
 (araba motoru devri) 
 - Onu alabilirim, teşekkürler. 
 Yani bu mu? 
 - Evet. 
 Hiç gitmedin mi 
 - Hayır, işi başladığından beri Los Angeles'a gitmedim. 
 - Kendisi için gerçekten iyi iş çıkardı. 
 - Evet, So-Cal'ın acı sos kralı. 
 - Pek yakın değilsiniz, ha? 
 - İyiydi Sherlock. 
 - Ya annen? 
 - O ... 

French: 
 Vous tournez en rond. 
 Cela m'aide à gérer la monotonie. 
 - Je ne sais pas. 
 Tu es plus comme le Père Noël pour moi. 
 - Je n'y ai jamais pensé de cette façon avant. 
 (tours du moteur de voiture) 
 - Je peux obtenir celui-là, merci. 
 Alors c'est ça? 
 - Ouais. 
 Tu n'as jamais été? 
 - Non, je ne suis pas allé à LA depuis que son entreprise a décollé. 
 - Eh bien, il a très bien fait pour lui-même. 
 - Ouais, le roi de la sauce piquante de So-Cal. 
 - Vous n'êtes pas très proches, hein? 
 - Bien, Sherlock. 
 - Et ta maman? 
 - Elle est ... 

Serbian: 
 Около и круг у круговима идете. 
 Помаже ми да се носим са монотонијом. 
 - Не знам. 
 Више ми личиш на Деда Мраза. 
 - Никада раније нисам тако размишљао. 
 (обртаји аутомобила) 
 - Могу га добити, хвала. 
 Значи, то је то? 
 - Да. 
 Никад ниси био? 
 - Не, нисам био у ЛА-у откад је започео посао. 
 - Па, добро је урадио за себе. 
 - Да, краљ љутог соса из Со-Цал-а. 
 - Ви нисте баш блиски, ха? 
 - Добро, Схерлоцк. 
 - А твоја мама? 
 - Она је ... 

English: 
Actually I wanted to ask...
Never mind.
- What?
- Have you seen
him with any women?
- Look every time I
do a drop off for him
he's either by himself or
with an assistant or two
and it's always
been professional.
I promise.
- Thanks.
- Like I said, your
dad's a cool guy.
- He's all right.
- Well, thanks for driving me.
Is there any paperwork
I need to fill out.
- Oh yeah actually.
If I can get your
signature to confirm
that I delivered you
to the correct address.
- Really?
- No.
(laughing)
But I do have something for you.
- What is this?
- Oh my God, Cameron.

Hindi: 
 वास्तव में मैं पूछना चाहता था ... 
 कोई बात नहीं। 
 - क्या? 
 - क्या आपने उसे किसी महिला के साथ देखा है? 
 - हर बार देखो मैं उसके लिए एक ड्रॉप बंद करो 
 वह या तो स्वयं या सहायक या दो के साथ है 
 और यह हमेशा पेशेवर रहा है। 
 मे वादा करता हु। 
 - धन्यवाद। 
 - जैसा मैंने कहा, आपके पिताजी एक शांत आदमी हैं। 
 - वह बिलकुल ठीक है। 
 - अच्छा, मुझे गाड़ी चलाने के लिए धन्यवाद। 
 क्या कोई कागजी कार्यवाही मुझे भरनी है? 
 - अरे हाँ, वास्तव में। 
 अगर मैं पुष्टि करने के लिए आपके हस्ताक्षर प्राप्त कर सकता हूं 
 मैंने आपको सही पते पर पहुँचाया। 
 - वास्तव में? 
 - नहीं। 
 (हस रहा) 
 लेकिन मेरे पास आपके लिए कुछ है। 
 - यह क्या है? 
 - ओह माय गॉड, कैमरन। 

Hungarian: 
 Valójában azt akartam kérdezni ... 
 Nem fontos. 
 - Mit? 
 - Láttál már egy nővel? 
 - Vigyázzon minden alkalomra, amikor egy csepp elhagyom őt 
 vagy egyedül, vagy egy vagy két asszisztenssel 
 és mindig is profi volt. 
 Ígérem. 
 - Kösz. 
 - Mint mondtam, apád jó ember. 
 - Jól van. 
 - Nos, köszönöm, hogy vezetett. 
 Van-e papírmunka, amelyet ki kell töltenem. 
 - Ja, valójában. 
 Ha megkapom az aláírást, hogy megerősítsem 
 hogy a megfelelő címre szállítottam. 
 - Igazán? 
 - Nem. 
 (nevetés) 
 De van valami neked. 
 - Mi ez? 
 - Istenem, Cameron. 

French: 
 En fait, je voulais demander ... 
 Ça ne fait rien. 
 - Quelle? 
 - L'avez-vous vu avec des femmes? 
 - Regarde à chaque fois que je fais une dépose pour lui 
 il est seul ou avec un assistant ou deux 
 et ça a toujours été professionnel. 
 Je promets. 
 - Merci. 
 - Comme je l'ai dit, ton père est un gars cool. 
 - Il va bien. 
 - Merci de m'avoir conduit. 
 Dois-je remplir des documents. 
 - Oh ouais en fait. 
 Si je peux obtenir votre signature pour confirmer 
 que je vous ai livré à la bonne adresse. 
 - Vraiment? 
 - Non. 
 (en riant) 
 Mais j'ai quelque chose pour toi. 
 - Qu'est-ce que c'est? 
 - Oh mon Dieu, Cameron. 

Polish: 
 Właściwie chciałem zapytać ... 
 Nieważne. 
 - Co? 
 - Widziałeś go z jakąś kobietą? 
 - Spójrz za każdym razem, gdy go podrzucam 
 jest sam lub z asystentem lub dwoma 
 i zawsze było profesjonalne. 
 Obiecuję. 
 - Dzięki. 
 - Jak powiedziałem, twój tata to fajny facet. 
 - Wszystko w porządku. 
 - Cóż, dzięki za podwiezienie mnie. 
 Czy muszę wypełnić jakieś dokumenty? 
 - Tak właściwie. 
 Jeśli dostanę twój podpis do potwierdzenia 
 że dostarczyłem ci właściwy adres. 
 - Naprawdę? 
 - Nie. 
 (śmiać się) 
 Ale mam coś dla ciebie. 
 - Co to jest? 
 - O mój Boże, Cameron. 

Serbian: 
 Заправо сам хтео да питам ... 
 Није битно. 
 - Шта? 
 - Јесте ли га видели са неком женом? 
 - Пазите сваки пут кад направим кап за њега 
 или је сам или са помоћником или два 
 и увек је био професионалан. 
 Обећавам. 
 - Хвала. 
 - Као што рекох, твој отац је супер момак. 
 - У реду је. 
 - Па, хвала што сте ме возили. 
 Има ли папира које морам да испуним. 
 - Да, у ствари. 
 Ако могу добити ваш потпис за потврду 
 да сам вас доставио на тачну адресу. 
 - Стварно? 
 - Не. 
 (смејати се) 
 Али ја имам нешто за тебе. 
 - Шта је ово? 
 - О мој Боже, Цамерон. 

Turkish: 
 Aslında sormak istedim ... 
 Boşver. 
 - Ne? 
 - Onu hiç kadınla gördün mü? 
 - Onun için her bırakışımda bak. 
 ya tek başına ya da bir ya da iki asistanla 
 ve her zaman profesyonel oldu. 
 Söz veriyorum. 
 - Teşekkürler. 
 - Dediğim gibi, baban havalı bir adam. 
 - O iyi. 
 - Beni götürdüğün için teşekkürler. 
 Doldurmam gereken herhangi bir evrak var mı? 
 - Oh evet aslında. 
 Onaylamak için imzanı alabilirsem 
 seni doğru adrese teslim ettim. 
 - Gerçekten mi? 
 - Hayır. 
 (Gülme) 
 Ama senin için bir şeyim var. 
 - Bu nedir? 
 - Aman Tanrım, Cameron. 

Tamil: 
 உண்மையில் நான் கேட்க விரும்பினேன் ... 
 கருத்தில் கொள்ளாதே. 
 - என்ன? 
 - நீங்கள் அவரை எந்த பெண்களுடன் பார்த்தீர்களா? 
 - ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவருக்காக ஒரு துளி விடுகிறேன் 
 அவர் தனியாக அல்லது ஒரு உதவியாளர் அல்லது இருவருடன் இருக்கிறார் 
 அது எப்போதும் தொழில்முறை. 
 நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 
 - நன்றி. 
 - நான் சொன்னது போல், உங்கள் அப்பா ஒரு கூல் பையன். 
 - அவர் நலமாக இருக்கிறார். 
 - சரி, என்னை ஓட்டியதற்கு நன்றி. 
 நான் நிரப்ப வேண்டிய ஏதேனும் கடிதங்கள் உள்ளதா? 
 - ஆமாம். 
 உறுதிப்படுத்த உங்கள் கையொப்பத்தை என்னால் பெற முடிந்தால் 
 நான் உங்களை சரியான முகவரிக்கு வழங்கினேன். 
 - அப்படியா? 
 - இல்லை. 
 (சிரித்து) 
 ஆனால் நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன். 
 - இது என்ன? 
 - ஓ கடவுளே, கேமரூன். 

Modern Greek (1453-): 
 Στην πραγματικότητα ήθελα να ρωτήσω ... 
 Δεν πειράζει. 
 - Τι? 
 - Τον έχεις δει με γυναίκες; 
 - Κοίτα κάθε φορά που το κάνω 
 είναι είτε μόνος του είτε με έναν ή δύο βοηθούς 
 και ήταν πάντα επαγγελματίας. 
 Υπόσχομαι. 
 - Ευχαριστώ. 
 - Όπως είπα, ο μπαμπάς σου είναι καλός άντρας. 
 - Είναι εντάξει. 
 - Λοιπόν, ευχαριστώ που με οδήγησες. 
 Υπάρχει κάποια γραφική εργασία που πρέπει να συμπληρώσω. 
 - Ναι. 
 Εάν μπορώ να λάβω την υπογραφή σας για επιβεβαίωση 
 ότι σας έδωσα στη σωστή διεύθυνση. 
 - Πραγματικά? 
 - Οχι. 
 (γέλιο) 
 Αλλά έχω κάτι για σένα. 
 - Τι είναι αυτό? 
 - Θεέ μου, Κάμερον. 

Arabic: 
في الواقع أردت أن أسأل ...
لا يهم.
- ماذا؟
- هل رأيت
له مع أي امرأة؟
- انظر في كل مرة
قم بتركه له
هو إما وحده أو
مع مساعد أو اثنين
وهو دائمًا
كانت محترفة.
أعدك.
- شكر.
- كما قلت لك
أبي رجل رائع.
- كان كل الحق.
- حسنا ، شكرا لقيادتي.
هل هناك أي أوراق
أنا بحاجة لملء.
- نعم فعلا.
إذا استطعت الحصول على الخاص بك
التوقيع للتأكيد
التي سلمتها لك
إلى العنوان الصحيح.
- هل حقا؟
- لا.
(يضحك)
لكن لدي شيء لك.
- ما هذا؟
- يا إلهي كاميرون.

German: 
 Eigentlich wollte ich fragen ... 
 Keine Ursache. 
 - Was? 
 - Hast du ihn mit Frauen gesehen? 
 - Schau jedes Mal, wenn ich ihn absetze 
 Er ist entweder alleine oder mit einem oder zwei Assistenten 
 und es war immer professionell. 
 Ich verspreche es. 
 - Vielen Dank. 
 - Wie ich schon sagte, dein Vater ist ein cooler Typ. 
 - Er ist in Ordnung. 
 - Danke, dass du mich gefahren hast. 
 Gibt es irgendwelche Unterlagen, die ich ausfüllen muss? 
 - Oh ja eigentlich. 
 Wenn ich Ihre Unterschrift zur Bestätigung bekommen kann 
 dass ich dich an die richtige Adresse geliefert habe. 
 - Ja wirklich? 
 - Nein. 
 (Lachen) 
 Aber ich habe etwas für dich. 
 - Was ist das? 
 - Oh mein Gott, Cameron. 

Italian: 
 In realtà volevo chiedere ... 
 Non importa. 
 - Che cosa? 
 - L'hai visto con qualche donna? 
 - Guarda ogni volta che faccio un salto per lui 
 è da solo o con uno o due assistenti 
 ed è sempre stato professionale. 
 Lo prometto. 
 - Grazie. 
 - Come ho detto, tuo padre è un bravo ragazzo. 
 - Sta bene. 
 - Bene, grazie per avermi accompagnato. 
 Devo compilare dei documenti. 
 - Oh sì in realtà. 
 Se posso ottenere la tua firma per confermare 
 che ti ho consegnato all'indirizzo corretto. 
 - Veramente? 
 - No. 
 (ridendo) 
 Ma ho qualcosa per te. 
 - Cos'è questo? 
 - Oh mio Dio, Cameron. 

Filipino: 
 Talagang nais kong tanungin ... 
 Wag na nga. 
 - Ano? 
 - Nakita mo ba siya sa anumang mga kababaihan? 
 - Tumingin sa tuwing gumagawa ako ng isang drop off para sa kanya 
 siya ay sa pamamagitan ng kanyang sarili o sa isang katulong o dalawa 
 at ito ay palaging naging propesyonal. 
 Ipinapangako ko. 
 - Salamat. 
 - Tulad ng sinabi ko, ang iyong tatay ay isang cool na tao. 
 - Siya ang lahat. 
 - Well, salamat sa pagmamaneho sa akin. 
 Mayroon bang anumang papeles na kailangan kong punan. 
 - Oh oo talaga. 
 Kung maaari kong makuha ang iyong lagda upang makumpirma 
 na inihatid kita sa tamang address. 
 - Talaga? 
 - Hindi. 
 (tumatawa) 
 Ngunit mayroon akong para sa iyo. 
 - Ano ito? 
 - Oh Diyos ko, Cameron. 

Vietnamese: 
 Thực ra tôi muốn hỏi ... 
 Đừng bận tâm. 
 - Gì? 
 - Anh có thấy anh ấy đi với phụ nữ nào không? 
 - Nhìn mỗi khi tôi thả anh ta 
 anh ấy ở một mình hoặc với một hoặc hai người trợ lý 
 và nó luôn chuyên nghiệp. 
 Tôi hứa. 
 - Cảm ơn. 
 - Như tôi đã nói, bố của bạn là một người đàn ông tuyệt vời. 
 - Anh ấy không sao. 
 - Chà, cảm ơn đã chở tôi đi. 
 Có bất kỳ thủ tục giấy tờ tôi cần phải điền vào. 
 - Ồ, thực ra. 
 Nếu tôi có thể lấy chữ ký của bạn để xác nhận 
 mà tôi đã giao bạn đến đúng địa chỉ. 
 - Có thật không? 
 - Không. 
 (cười) 
 Nhưng tôi có một cái gì đó cho bạn. 
 - Cái này là cái gì? 
 - Ôi trời, Cameron. 

Mongolian: 
 Гэж би асуухыг хүсч байна ... 
 Мартдаа. 
 - Юу? 
 - Та түүнийг ямар ч эмэгтэйчүүдтэй уулзсан уу? 
 - Би түүнд зориулж унах болгондоо хараарай 
 тэр өөрөө эсвэл туслахтай эсвэл хоёр хамт байдаг 
 үргэлж мэргэжлийн байсан. 
 Би амалж байна. 
 - Баярлалаа. 
 - Миний хэлсэнчлэн аавын чинь дажгүй залуу. 
 - Тэр зүгээр байгаа. 
 - За, намайг жолоодож байгаад баярлалаа. 
 Надад бөглөх хэрэгтэй ямар нэгэн бичиг баримт байгаа юу? 
 - Өө тийм шүү. 
 Хэрэв би таны гарын үсгийг авч чадвал баталгаажуулах болно 
 би таныг зөв хаяг руу дамжуулж өгсөн. 
 - Нээрээ юу? 
 - Үгүй ээ. 
 (инээв) 
 Гэхдээ надад танд нэг зүйл байна. 
 - Энэ юу вэ? 
 - Өө Бурхан минь, Камерон. 

Romanian: 
De fapt am vrut să întreb ...
Nu contează.
- Ce?
- Ai vazut
el cu vreo femeie?
- Uită-te de fiecare dată când
fă-i un pic pentru el
fie el singur sau
cu un asistent sau doi
și este întotdeauna
a fost profesionist.
Iți promit.
- Mulțumiri.
- Cum am spus, al tău
tata e un tip mișto.
- E în regulă.
- Păi, mulțumesc că m-ai condus.
Există documente?
Trebuie să completez.
- Da, de fapt.
Dacă pot să-ți iau
semnătură pentru confirmare
că v-am livrat
la adresa corectă.
- Într-adevăr?
- Nu.
(razand)
Dar am ceva pentru tine.
- Ce este asta?
- Dumnezeule, Cameron.

Spanish: 
 De hecho, quería preguntar ... 
 No importa. 
 - ¿Qué? 
 - ¿Lo has visto con alguna mujer? 
 - Mira cada vez que le dejo 
 está solo o con un asistente o dos 
 y siempre ha sido profesional. 
 Lo prometo. 
 - Gracias. 
 - Como dije, tu papá es un tipo genial. 
 - El esta bien. 
 - Bueno, gracias por llevarme. 
 ¿Hay algún papeleo que deba completar? 
 - Oh, sí, de hecho. 
 Si puedo obtener su firma para confirmar 
 que te entregué a la dirección correcta. 
 - ¿De Verdad? 
 - No. 
 (riendo) 
 Pero tengo algo para ti. 
 - ¿Que es esto? 
 - Dios mío, Cameron. 

Russian: 
 Собственно хотел спросить ... 
 Неважно. 
 - Какой? 
 - Вы видели его с женщинами? 
 - Смотри каждый раз, когда я захожу к нему 
 он либо один, либо с помощником или двумя 
 и это всегда было профессионально. 
 Обещаю. 
 - Спасибо. 
 - Как я уже сказал, твой папа классный парень. 
 - Он в порядке. 
 - Что ж, спасибо, что отвезли меня. 
 Есть ли какие-то документы, которые мне нужно заполнить. 
 - Да вообще-то. 
 Если я могу получить вашу подпись, чтобы подтвердить 
 что я доставил вас по правильному адресу. 
 - В самом деле? 
 - Нет. 
 (смеющийся) 
 Но у меня есть кое-что для тебя. 
 - Что это? 
 - Боже мой, Кэмерон. 

Modern Greek (1453-): 
 - Είδα το βλέμμα στο πρόσωπό σου όταν το είδες, έτσι. 
 - Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να το αποδεχτώ. 
 - Λοιπόν αυτό θα μπορούσε να είναι πρόβλημα επειδή ο Λου 
 έχει μια πολύ αυστηρή πολιτική χωρίς επιστροφή 
 και φοβάμαι τα άλογα 
 ή οτιδήποτε άλλο άλογο. 
 (γέλιο) 
 Έτσι δεν έχετε άλλη επιλογή. 
 Σκεφτείτε το ένα μικρό αναμνηστικό. 
 - Ελα εδώ. 
 Να μου δώσει μια αγκαλιά. 
 Εισαι ανοητος. 
 - Καληνύχτα. 
 - Καληνυχτα. 
 Γεια. 
 Βλέπω. 
 Είσαι σαν τον Άγιο Βασίλη. 
 (γέλια) 

Russian: 
 - Ну, я видел выражение твоего лица, когда ты это видел, так что. 
 - Не знаю, смогу ли я это принять. 
 - Ну, это может быть проблемой, потому что Лу 
 у него действительно строгая политика невозврата 
 и я боюсь лошадей 
 или что-нибудь вроде лошади. 
 (смеющийся) 
 Значит, у тебя нет выбора. 
 Считайте это небольшим сувениром. 
 - Иди сюда. 
 Обними меня. 
 Ты глупый. 
 - Спокойной ночи. 
 - Спокойной ночи. 
 Привет. 
 Видеть. 
 Вы как Санта-Клаус. 
 (Смеется) 

Arabic: 
- حسنا رأيت نظرة على بك
وجه عندما رأيتها ، لذلك.
- لا أعلم إذا كنت
يمكن أن يقبل هذا.
- حسنا قد يكون ذلك
مشكلة لأن Lou
لديه صارمة حقا
سياسة عدم العودة
وأنا خائف من الخيول
أو أي شيء يشبه الحصان.
(يضحك)
لذلك ليس لديك خيار.
اعتبرها تذكارًا صغيرًا.
- تعال الى هنا.
احضني.
انت سخيف.
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- تصبح على خير.
مهلا.
نرى.
أنت مثل سانتا كلوز.
(يضحك)

Hungarian: 
 - Nos, láttam az arcodon a megjelenést, amikor látta. 
 - Nem tudom, elfogadhatom-e ezt. 
 - Lehet, hogy ez probléma, mert Lou 
 igazán szigorú visszatérési politikája van 
 és félek a lovaktól 
 vagy bármi más, mint a ló. 
 (nevetés) 
 Tehát nincs más választása. 
 Vegyük ezt egy kis emléktárgynak. 
 - Gyere ide. 
 Ölelj meg. 
 Buta vagy. 
 - Jó éjszakát. 
 - Jó éjszakát. 
 Hé. 
 Lát. 
 Olyan vagy, mint a Mikulás. 
 (Nevet) 

English: 
- Well I saw the look on your
face when you saw it, so.
- I don't know if I
could accept this.
- Well that might be
a problem because Lou
he has a really strict
no return policy
and I'm terrified of horses
or anything horse like.
(laughing)
So you have no choice.
Consider it a small souvenir.
- Come here.
Give me a hug.
You're silly.
- Have a good night.
- Good night.
Hey.
See.
You are like Santa Claus.
(laughs)

Tamil: 
 - சரி, நீங்கள் அதைப் பார்த்தபோது உங்கள் முகத்தில் இருந்த தோற்றத்தைப் பார்த்தேன். 
 - இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 
 - அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம், ஏனெனில் லூ 
 அவருக்கு மிகவும் கண்டிப்பான திரும்பக் கொள்கை இல்லை 
 நான் குதிரைகளைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் 
 அல்லது குதிரை போன்ற எதையும். 
 (சிரித்து) 
 எனவே உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 
 இது ஒரு சிறிய நினைவு பரிசாக கருதுங்கள். 
 - இங்கே வா. 
 என்னை ஒருமுறை அரவணை. 
 நீங்கள் வேடிக்கையானவர். 
 - ஒரு நல்ல இரவு. 
 - இனிய இரவு. 
 ஏய். 
 பார். 
 நீங்கள் சாண்டா கிளாஸ் போன்றவர்கள். 
 (சிரிக்கிறார்) 

Mongolian: 
 - За, би чамайг харахад таны нүүрэн дээрх дүр төрхийг харсан. 
 - Хүлээн авах боломжтой эсэхийг мэдэхгүй байна. 
 - За, тэгвэл Лу асуудалтай байж магадгүй юм 
 тэр ямар ч өр төлбөргүй, 
 би мориноос айна 
 эсвэл бүх морь шиг харагдаж байсан. 
 (инээв) 
 Тэгэхээр танд сонголт байхгүй. 
 Үүнийг жижиг бэлэг дурсгал болгон авч үзье. 
 - Нааш ир. 
 Намайг тэвэр. 
 Та тэнэг юм. 
 - Сайхан амраарай. 
 - Оройн мэнд. 
 Хөөе. 
 Үзнэ үү. 
 Чи Санта Клаус шиг байна. 
 (инээв) 

German: 
 - Nun, ich habe den Ausdruck auf deinem Gesicht gesehen, als du ihn gesehen hast. 
 - Ich weiß nicht, ob ich das akzeptieren könnte. 
 - Nun, das könnte ein Problem sein, weil Lou 
 Er hat ein wirklich striktes Rückgaberecht 
 und ich habe Angst vor Pferden 
 oder irgendetwas wie Pferd. 
 (Lachen) 
 Sie haben also keine Wahl. 
 Betrachten Sie es als ein kleines Souvenir. 
 - Komm her. 
 Umarme mich. 
 Du bist blöd. 
 - Gute Nacht. 
 - Gute Nacht. 
 Hallo. 
 Sehen. 
 Du bist wie der Weihnachtsmann. 
 (lacht) 

Hindi: 
 - जब मैंने इसे देखा, तो मैंने आपके चेहरे पर इसका लुक देखा। 
 - मुझे नहीं पता कि क्या मैं इसे स्वीकार कर सकता हूं। 
 - खैर, यह एक समस्या हो सकती है क्योंकि लू 
 उसके पास वास्तव में सख्त वापसी नीति है 
 और मैं घोड़ों से डर गया हूं 
 या कुछ भी घोड़े की तरह। 
 (हस रहा) 
 इसलिए आपके पास कोई विकल्प नहीं है। 
 इसे एक छोटी स्मारिका मानें। 
 - यहाँ आओ। 
 मुझे आलिंगन दो। 
 तुम बेवकूफ हो। 
 - तुम्हारी रात अच्छी बीते। 
 - शुभ रात्रि। 
 अरे। 
 देख। 
 आप सांता क्लॉज की तरह हैं। 
 (हंसते हुए) 

Italian: 
 - Beh, ho visto lo sguardo sulla tua faccia quando l'hai visto, quindi. 
 - Non so se potrei accettarlo. 
 - Beh, potrebbe essere un problema perché Lou 
 ha una politica di non ritorno davvero severa 
 e ho il terrore dei cavalli 
 o qualcosa di simile a un cavallo. 
 (ridendo) 
 Quindi non hai scelta. 
 Consideralo un piccolo souvenir. 
 - Vieni qui. 
 Dammi un abbraccio. 
 Sei sciocco. 
 - Buonanotte. 
 - Buona notte. 
 Hey. 
 Vedere. 
 Sei come Babbo Natale. 
 (ride) 

Serbian: 
 - Па, видео сам изглед твог лица кад си га видео. 
 - Не знам да ли бих то могао да прихватим. 
 - Па, то би могао бити проблем јер Лоу 
 он има заиста строгу политику повратка 
 и престрављен сам од коња 
 или било шта попут коња. 
 (смејати се) 
 Дакле, немате избора. 
 Сматрајте то малим сувениром. 
 - Дођи. 
 Загрли ме. 
 Ти си блесав. 
 - Лаку ноћ. 
 - Лаку ноћ. 
 Хеј. 
 Види. 
 Ви сте попут Дједа Мраза. 
 (смех) 

Spanish: 
 - Bueno, vi la expresión de tu rostro cuando lo viste, entonces. 
 - No sé si podría aceptar esto. 
 - Bueno, eso podría ser un problema porque Lou 
 tiene una política de no devolución realmente estricta 
 y tengo miedo de los caballos 
 o cualquier cosa como un caballo. 
 (riendo) 
 Así que no tienes elección. 
 Considérelo un pequeño recuerdo. 
 - Ven aca. 
 Dame un abrazo. 
 Eres tonto. 
 - Tenga una buena noche. 
 - Buenas noches. 
 Oye. 
 Ver. 
 Eres como Santa Claus. 
 (risas) 

Polish: 
 - Cóż, widziałem wyraz twojej twarzy, kiedy to zobaczyłeś, więc. 
 - Nie wiem, czy mógłbym to zaakceptować. 
 - Cóż, to może być problem, ponieważ Lou 
 ma naprawdę surową politykę bez zwrotów 
 i boję się koni 
 czy coś podobnego do konia. 
 (śmiać się) 
 Więc nie masz wyboru. 
 Potraktuj to jako małą pamiątkę. 
 - Chodź tu. 
 Przytul mnie. 
 Jesteś głupi. 
 - Dobrej nocy. 
 - Dobranoc. 
 Hej. 
 Widzieć. 
 Jesteś jak Święty Mikołaj. 
 (śmiech) 

Romanian: 
- Ei bine, am văzut aspectul tău
față când ai văzut-o, deci.
- Nu știu dacă
ar putea accepta acest lucru.
- Păi asta ar putea fi
o problemă pentru că Lou
el are un cu adevărat strict
nici o politică de returnare
iar eu sunt îngrozit de cai
sau orice fel de cal.
(razand)
Deci nu ai de ales.
Consideră-l un mic suvenir.
- Vino aici.
Îmbrățișează-mă.
Esti prostut.
- Noapte bună.
- Noapte bună.
Hei.
Vedea.
Ești ca Moș Crăciun.
(rade)

Filipino: 
 - Well nakita ko ang hitsura sa iyong mukha kapag nakita mo ito, ganoon. 
 - Hindi ko alam kung matatanggap ko ito. 
 - Well na maaaring maging isang problema dahil Lou 
 siya ay talagang mahigpit na walang pagbabalik patakaran 
 at natakot ako sa mga kabayo 
 o anumang kabayo na tulad. 
 (tumatawa) 
 Kaya wala kang pagpipilian. 
 Isaalang-alang ito ng isang maliit na souvenir. 
 - Halika dito. 
 Yakapin mo ako. 
 Baliw ka. 
 - Magkaroon ng isang magandang gabi. 
 - Magandang gabi. 
 Hoy. 
 Tingnan. 
 Para kang Santa Claus. 
 (tawa) 

Turkish: 
 - Gördüğün zaman yüzündeki ifadeyi de gördüm. 
 - Bunu kabul edebilir miyim bilmiyorum. 
 - Bu sorun olabilir çünkü Lou 
 gerçekten katı bir iade politikası yok 
 ve ben atlardan korkuyorum 
 veya at gibi bir şey. 
 (Gülme) 
 Yani başka seçeneğin yok. 
 Küçük bir hatıra olarak düşün. 
 - Buraya gel. 
 Bana sarıl. 
 Aptalsın. 
 - İyi geceler. 
 - İyi geceler. 
 Hey. 
 Görmek. 
 Noel Baba gibisin. 
 (Gülüşmeler) 

French: 
 - Eh bien, j'ai vu le regard sur ton visage quand tu l'as vu, alors. 
 - Je ne sais pas si je pourrais accepter ça. 
 - Eh bien, ça pourrait être un problème parce que Lou 
 il a une politique de non-retour vraiment stricte 
 et je suis terrifié par les chevaux 
 ou quelque chose comme un cheval. 
 (en riant) 
 Vous n'avez donc pas le choix. 
 Considérez cela comme un petit souvenir. 
 - Venez ici. 
 Fais-moi un câlin. 
 Vous êtes idiot. 
 - Bonne nuit. 
 - Bonne nuit. 
 Hey. 
 Voir. 
 Vous êtes comme le Père Noël. 
 (des rires) 

Vietnamese: 
 - Tôi thấy vẻ mặt của bạn khi bạn nhìn thấy nó, vì vậy. 
 - Tôi không biết mình có thể chấp nhận điều này không. 
 - Đó có thể là một vấn đề vì Lou 
 anh ấy có một chính sách không hoàn trả thực sự nghiêm ngặt 
 và tôi rất sợ ngựa 
 hoặc bất cứ thứ gì con ngựa thích. 
 (cười) 
 Vì vậy, bạn không có sự lựa chọn. 
 Hãy coi đó là một món quà lưu niệm nhỏ. 
 - Đến đây. 
 Cho tôi một cái ôm. 
 Bạn thật ngốc. 
 - Chúc một đêm ngon giấc. 
 - Chúc ngủ ngon. 
 Chào. 
 Xem. 
 Bạn giống như ông già Noel. 
 (cười) 

Vietnamese: 
 (vòng quay động cơ ô tô) 
 Xin chào. 
 Có ai ở nhà không? 
 (tính cước đường dây điện thoại) 
 (chuông điện thoại di động) 
 - Này con yêu, con về nhà được không? 
 - Ừ, bạn đang ở đâu? 
 - Ồ, chúng tôi đã nhầm lẫn trong cách chứng minh 
 và vì vậy bây giờ tôi đang tranh giành với các nhà thiết kế 
 để cố gắng sửa lỗi. 
 Có lẽ sẽ kéo dài cả đêm. 
 Vì vậy, tôi sẽ ở đây tại văn phòng. 
 - [Người đàn ông] Martin chúng tôi đang đợi! 
 - Xem này, tôi phải đi, họ đang gọi tôi, 
 nhưng bạn được nghỉ ngơi một chút được không? 
 Muốn chọn bộ não kinh doanh lớn của bạn. 
 - Chắc chắn rồi. 
 (bắt chước nụ hôn) 
 (điện thoại bíp) 
 (nhạc buồn) 

Italian: 
 (giri motore auto) 
 Ciao. 
 Qualcuno a casa? 
 (trillo della linea telefonica) 
 (cellulare che squilla) 
 - Ehi tesoro, torni a casa okay? 
 - Già, dove sei? 
 - Oh, abbiamo avuto un errore nella dimostrazione 
 e così ora sto, sto rimescolando con i designer 
 per provare a risolverlo. 
 Probabilmente andrà tutto bene. 
 Quindi sarò qui in ufficio. 
 - [Uomo] Martin stiamo aspettando! 
 - Guarda devo andare, mi stanno chiamando, 
 ma ti riposi un po ', va bene? 
 Vuoi scegliere il tuo cervello da grande business. 
 - Sicuro. 
 (imita il bacio) 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 (musica cupa) 

Hungarian: 
 (autómotor fordulatszámok) 
 Szia. 
 Bárki otthon? 
 (telefonvonal-trilling) 
 (csengő mobiltelefon) 
 - Hé édesem, jól vagy haza? 
 - Igen, hol vagy? 
 - Ó, tévedtünk a bizonyítékban 
 és így vagyok, a tervezőkkel keresztezem magam 
 hogy megpróbáljuk megjavítani. 
 Valószínűleg mindenkivel megrajzol. 
 Szóval itt leszek az irodában. 
 - [ember] Martin várunk! 
 - Nézd, mennem kell, hívnak, 
 de jól pihensz? 
 Szeretné kiválasztani a nagy üzleti agyát. 
 - Biztos. 
 (utánozza a csókot) 
 (telefon sípol) 
 (komor zene) 

German: 
 (Automotor dreht) 
 Hallo. 
 Irgendjemand zuhause? 
 (Telefonleitung Trilling) 
 (Handy klingelt) 
 - Hey Süße, kommst du nach Hause, okay? 
 - Ja, wo bist du? 
 - Oh, wir hatten einen Fehler im Beweis 
 und jetzt bin ich mit den Designern unterwegs 
 um zu versuchen, es zu reparieren. 
 Wahrscheinlich werde ich eine Nacht durchziehen. 
 Also werde ich hier im Büro sein. 
 - [Mann] Martin, wir warten! 
 - Schau, ich muss gehen, sie rufen mich an, 
 aber du ruhst dich aus? 
 Möchten Sie Ihr großes Geschäftshirn auswählen? 
 - Sicher. 
 (imitiert Kuss) 
 (Telefon piept) 
 (düstere Musik) 

Modern Greek (1453-): 
 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 
 Χαίρετε. 
 Είναι κανείς στο σπίτι? 
 (trilling τηλεφωνική γραμμή) 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 
 - Γεια σου γλυκιά μου, πας σπίτι εντάξει; 
 - Ναι, πού είσαι; 
 - Ω, είχαμε ένα λάθος στην απόδειξη 
 κι έτσι τώρα είμαι, παίζω με τους σχεδιαστές 
 για να το διορθώσετε. 
 Πιθανότατα θα τραβήξω έναν πανέμορφο. 
 Άρα θα είμαι εδώ στο γραφείο. 
 - [Άντρας] Μάρτιν περιμένουμε! 
 - Κοίτα πρέπει να πάω, με καλούν, 
 αλλά ξεκουράζεσαι εντάξει; 
 Θέλετε να διαλέξετε αυτόν τον μεγάλο επιχειρηματικό εγκέφαλό σας. 
 - Σίγουρος. 
 (μιμείται το φιλί) 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 (σκοτεινή μουσική) 

Tamil: 
 (கார் எஞ்சின் ரெவ்ஸ்) 
 வணக்கம். 
 வீட்டில் யாராவது? 
 (தொலைபேசி இணைப்பு ட்ரில்லிங்) 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 
 - ஏய் செல்லம், நீங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா? 
 - ஆமாம், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 
 - ஓ நாங்கள் ஆதாரத்தில் தவறு செய்தோம் 
 எனவே இப்போது நான் இருக்கிறேன், நான் வடிவமைப்பாளர்களுடன் துருவிக் கொண்டிருக்கிறேன் 
 அதை சரிசெய்ய முயற்சிக்க. 
 அநேகமாக ஒரு நைட்டரை இழுக்கப் போகிறது. 
 எனவே நான் இங்கே அலுவலகத்தில் இருப்பேன். 
 - [மனிதன்] மார்ட்டின் நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்! 
 - பார் நான் போக வேண்டும், அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள், 
 ஆனால் உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு கிடைக்குமா? 
 உங்களுடைய பெரிய வணிக மூளையை எடுக்க விரும்புகிறேன். 
 - நிச்சயம். 
 (முத்தத்தைப் பின்பற்றுகிறது) 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 (மோசமான இசை) 

French: 
 (régime moteur de voiture) 
 Bonjour. 
 Quelqu'un est la? 
 (ligne téléphonique trille) 
 (sonnerie du téléphone portable) 
 - Salut ma chérie, tu rentres chez toi d'accord? 
 - Ouais, o es-tu? 
 - Oh nous avons eu une erreur dans la preuve 
 Et donc maintenant je suis, je brouille avec les designers 
 pour essayer de le réparer. 
 Je vais probablement passer une nuit blanche. 
 Alors je vais être ici au bureau. 
 - [Man] Martin nous attendons! 
 - Ecoute, je dois y aller, ils m'appellent, 
 mais vous vous reposez bien? 
 Vous voulez choisir votre cerveau de grande entreprise. 
 - Sûr. 
 (imite le baiser) 
 (le téléphone émet un bip) 
 (musique sombre) 

English: 
(car engine revs)
Hello.
Anybody home?
(phone line trilling)
(cell phone ringing)
- Hey sweetie,
you get home okay?
- Yeah, where are you?
- Oh we had a
mistake in the proof
and so now I'm, I'm
scrambling with the designers
to try to get it fixed.
Probably gonna pull
an all nighter.
So I'm gonna be
here at the office.
- [Man] Martin we're waiting!
- Look I got to go,
they're calling me,
but you get some rest all right?
Want to pick that big
business brain of yours.
- Sure.
(imitates kiss)
(phone beeps)
(somber music)

Arabic: 
(يستدير محرك السيارة)
مرحبا.
أي شخص في المنزل؟
(خط الهاتف الترديد)
(رنين الهاتف الخليوي)
- مرحبا عزيزتي،
تصل إلى المنزل بخير؟
- نعم ، أين أنت؟
- أوه كان لدينا
خطأ في الإثبات
والآن أنا كذلك
يتدافع مع المصممين
لمحاولة إصلاحه.
ربما ستسحب
طوال الليل.
لذا سأكون كذلك
هنا في المكتب.
- [رجل] مارتن نحن ننتظر!
- انظر يجب أن أذهب ،
يسمونه لي ،
لكنك تحصل على قسط من الراحة؟
تريد أن تختار بهذا الحجم
دماغك التجاري.
- بالتأكيد.
(يقلد القبلة)
(صوت طنين)
(موسيقى كئيبة)

Russian: 
 (обороты двигателя автомобиля) 
 Привет. 
 Кто-нибудь дома? 
 (трель телефонной линии) 
 (звонит сотовый телефон) 
 - Привет, милый, ты вернешься домой, хорошо? 
 - Ага, ты где? 
 - О, мы ошиблись в доказательстве 
 и вот теперь я, я борюсь с дизайнерами 
 чтобы попытаться исправить это. 
 Наверное, потянет всю ночь. 
 Так что я буду здесь, в офисе. 
 - [Мужчина] Мартин, мы ждем! 
 - Слушай, мне пора, мне звонят, 
 но вы отдыхаете хорошо? 
 Хочу выбрать свой мозг из большого бизнеса. 
 - Конечно. 
 (имитирует поцелуй) 
 (телефон пищит) 
 (мрачная музыка) 

Turkish: 
 (araba motoru devri) 
 Merhaba. 
 Evde kimse var mı? 
 (telefon hattı seyrediyor) 
 (cep telefonu çalıyor) 
 - Tatlım, eve git tamam mı? 
 - Evet neredesin? 
 - Oh kanıtta bir hata yaptık 
 ve şimdi ben, tasarımcılarla uğraşıyorum 
 düzeltmeye çalışmak için. 
 Muhtemelen bütün gece çekecek. 
 Ben de burada ofiste olacağım. 
 - [Adam] Martin bekliyoruz! 
 - Bak gitmeliyim, beni arıyorlar. 
 ama biraz dinlen, tamam mı? 
 O büyük iş beynini seçmek ister misin? 
 - Elbette. 
 (öpücüğü taklit eder) 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 (kasvetli müzik) 

Polish: 
 (obroty silnika samochodu) 
 Dzień dobry. 
 Ktoś w domu? 
 (trilling linii telefonicznej) 
 (dzwoni telefon komórkowy) 
 - Hej kochanie, wracasz do domu, dobrze? 
 - Tak, gdzie jesteś? 
 - Och, popełniliśmy błąd w dowodzie 
 więc teraz gram z projektantami 
 spróbować to naprawić. 
 Prawdopodobnie spędzę całą noc. 
 Więc będę tutaj w biurze. 
 - [Mężczyzna] Martin czekamy! 
 - Słuchaj, muszę iść, wzywają mnie, 
 ale możesz trochę odpocząć, dobrze? 
 Chcesz wybrać swój wielki biznesowy mózg. 
 - Pewnie. 
 (imituje pocałunek) 
 (dźwięk telefonu) 
 (ponura muzyka) 

Romanian: 
(turații motor auto)
Salut.
Cineva acasa?
(linie telefonică trilling)
(sună telefonul mobil)
- Bună dragă,
ajungi acasă bine?
- Da, unde ești?
- Oh, am avut
greșeală în dovadă
și acum sunt, sunt
scârțâind cu designerii
pentru a încerca să se rezolve.
Probabil că o să tragă
un tot mai tare.
Deci voi fi
aici la birou.
- [Bărbat] Martin îl așteptăm!
- Uite că trebuie să plec,
ma cheama,
dar te odihnești bine?
Vrei să alegi asta
creierul de afaceri al tău.
- Sigur.
(imită sărutul)
(sunete telefonice)
(muzică sombră)

Filipino: 
 (revs ng engine ng kotse) 
 Kamusta. 
 Kahit sino sa bahay? 
 (linya ng linya ng telepono) 
 (pag-ring ng cell phone) 
 - Hoy sweetie, uuwi ka okay? 
 - Oo, nasaan ka? 
 - O nagkamali kami sa patunay 
 at ngayon nga ako, nakikipag-usap ako sa mga nagdidisenyo 
 upang subukang maayos ito. 
 Marahil ay kukuha ng isang mas magaan. 
 Kaya pupunta ako dito sa opisina. 
 - [Man] Martin naghihintay kami! 
 - Tumingin ako upang pumunta, tinawag nila ako, 
 ngunit nakakapagpahinga ka ba ng maayos? 
 Nais mong piliin ang malaking utak ng negosyo mo. 
 - Oo naman. 
 (imitates kiss) 
 (beep ng telepono) 
 (somber na musika) 

Hindi: 
 (कार का इंजन रेव्स) 
 हैलो। 
 घर मै कोई है? 
 (फोन लाइन ट्रिलिंग) 
 (सेल फोन बज रहा है) 
 - अरे स्वीटी, तुम घर ठीक हो जाओ? 
 - हाँ, तुम कहाँ हो? 
 - ओह, हमें प्रूफ में गलती थी 
 और इसलिए अब मैं डिजाइनरों के साथ हाथापाई कर रहा हूं 
 इसे ठीक करने की कोशिश करें। 
 शायद एक सभी को तंग खींचने वाला है। 
 तो मैं यहाँ कार्यालय में रहने वाला हूँ। 
 - [आदमी] मार्टिन हम इंतजार कर रहे हैं! 
 - देखो मुझे जाना है, वे मुझे बुला रहे हैं, 
 लेकिन आपको सब ठीक है? 
 अपने उस बड़े बिजनेस ब्रेन को चुनना चाहते हैं। 
 - ज़रूर। 
 (नकल चुंबन) 
 (फोन बीप्स) 
 (किसी दिन संगीत) 

Serbian: 
 (обртаји аутомобила) 
 Здраво. 
 Има ли кога? 
 (пуњење телефонске линије) 
 (звони мобител) 
 - Хеј душо, добро си стигао кући? 
 - Да, где си? 
 - Ох, имали смо грешку у доказивању 
 и ето, сада се борим с дизајнерима 
 покушати то поправити. 
 Вероватно ћу повући све светлије. 
 Тако да ћу бити овде у канцеларији. 
 - Мартин, чекамо! 
 - Гледај, морам да идем, зову ме, 
 али мало се одмори? 
 Хоћеш да одабереш свој велики пословни мозак. 
 - Наравно. 
 (имитира пољубац) 
 (телефонски звучни сигнали) 
 (суморна музика) 

Spanish: 
 (revoluciones del motor del coche) 
 Hola. 
 ¿Alguien en casa? 
 (trino de la línea telefónica) 
 (teléfono celular sonando) 
 - Hola cariño, ¿llegas a casa bien? 
 - Si, donde estas? 
 - Oh, tuvimos un error en la prueba. 
 y ahora estoy luchando con los diseñadores 
 para intentar arreglarlo. 
 Probablemente vaya a pasar toda la noche. 
 Entonces estaré aquí en la oficina. 
 - [Hombre] Martin, ¡estamos esperando! 
 - Mira, tengo que irme, me están llamando 
 pero descansas un poco, ¿bien? 
 ¿Quieres elegir ese cerebro de los grandes negocios? 
 - Por supuesto. 
 (imita beso) 
 (el teléfono emite un pitido) 
 (música sombría) 

Mongolian: 
 (машины хөдөлгүүрийн хувилбарууд) 
 Сайн уу. 
 Гэртэй хүн байна уу? 
 (утасны шугамын триллинг) 
 (гар утас дугарч байна) 
 - Хөөе хонгор минь, чи гэртээ ирлээ үү? 
 - Тиймээ, чи хаана байна? 
 - Өө, бид нотлох баримтаар алдаа гаргасан байсан 
 тиймээс би одоо дизайнеруудтай муудалцаж байна 
 үүнийг засахыг хичээдэг. 
 Магадгүй би бүхнийг илүү татах болно. 
 Тиймээс би оффис дээр байх болно. 
 - [Хүн] Мартин бид хүлээж байна! 
 - Би явах хэрэгтэй байна, тэд намайг дуудаж байна 
 Гэхдээ та нар тайван амарч байна уу? 
 Өөрийнхөө тэр том бизнесийн тархийг сонгохыг хүсч байна. 
 - Тэгэлгүй яах вэ. 
 (үнсэлт дуурайдаг) 
 (утасны хонх) 
 (эгдүүтэй хөгжим) 

Italian: 
 (cellulare che squilla) 
 - Uh, ciao? 
 - [Jasmine] Hai sbagliato. 
 - Chi è questo? 
 - Immagino che tu non riceva molte chiamate. 
 - Questa è Jasmine? 
 - Bingo, ma hai comunque risposto male al telefono. 
 Ti do un'altra possibilità. 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 (cellulare che squilla) 

Filipino: 
 (pag-ring ng cell phone) 
 - Uh, hello? 
 - [Jasmine] Mali ang ginawa mo 
 - Sino ito? 
 - Kinukuha ko ito hindi ka nakakakuha ng maraming mga tawag. 
 - Ito ba si Jasmine? 
 - Bingo, ngunit sumagot ka pa rin sa mali ng telepono. 
 Bibigyan kita ng isa pang pagkakataon. 
 (beep ng telepono) 
 (pag-ring ng cell phone) 

Vietnamese: 
 (chuông điện thoại di động) 
 - Uh, xin chào? 
 - [Jasmine] Bạn đã làm điều đó sai. 
 - Ai đây? 
 - Tôi hiểu, bạn không nhận được nhiều cuộc gọi. 
 - Đây là Jasmine? 
 - Bingo, nhưng bạn vẫn trả lời điện thoại sai. 
 Tôi sẽ cho bạn một cơ hội khác. 
 (điện thoại bíp) 
 (chuông điện thoại di động) 

Romanian: 
(sună telefonul mobil)
- Uh, salut?
- [Jasmine] Ai făcut asta greșit.
- Cine este aceasta?
- Am înțeles că nu
primiți foarte multe apeluri.
- Este Jasmine?
- Bingo, dar tu tot
a răspuns telefonul greșit.
O să vă mai dau o șansă.
(sunete telefonice)
(sună telefonul mobil)

English: 
(cell phone ringing)
- Uh, hello?
- [Jasmine] You did that wrong.
- Who is this?
- I take it you don't
get very many calls.
- Is this Jasmine?
- Bingo, but you still
answered the phone wrong.
I'll give you another chance.
(phone beeps)
(cell phone ringing)

Hindi: 
 (सेल फोन बज रहा है) 
 - उह, नमस्ते? 
 - [चमेली] आपने वह गलत किया। 
 - यह कौन है? 
 - मैं इसे लेता हूं आपको बहुत अधिक कॉल नहीं मिलते हैं। 
 - क्या यह जैस्मीन है? 
 - बिंगो, लेकिन आपने फिर भी फोन को गलत बताया। 
 मैं तुम्हें एक और मौका दूंगा। 
 (फोन बीप्स) 
 (सेल फोन बज रहा है) 

Hungarian: 
 (csengő mobiltelefon) 
 - Helló? 
 - [Jasmine] Rosszul tetted. 
 - Ki ez? 
 - Úgy gondolom, hogy nem kap sok hívást. 
 - Ez Jasmine? 
 - Bingo, de még mindig rosszul válaszoltál a telefonra. 
 Adok még egy esélyt. 
 (telefon sípol) 
 (csengő mobiltelefon) 

Spanish: 
 (teléfono celular sonando) 
 - ¿Eh, hola? 
 - [Jasmine] Hiciste eso mal. 
 - ¿Quien es este? 
 - Supongo que no recibe muchas llamadas. 
 - ¿Es Jasmine? 
 - Bingo, pero aún respondiste mal el teléfono. 
 Te daré otra oportunidad. 
 (el teléfono emite un pitido) 
 (teléfono celular sonando) 

Polish: 
 (dzwoni telefon komórkowy) 
 - Hej, cześć? 
 - [Jasmine] Zrobiłeś to źle. 
 - Kto to jest? 
 - Rozumiem, że nie odbierasz zbyt wielu telefonów. 
 - Czy to Jasmine? 
 - Bingo, ale nadal źle odebrałeś telefon. 
 Dam ci jeszcze jedną szansę. 
 (dźwięk telefonu) 
 (dzwoni telefon komórkowy) 

Mongolian: 
 (гар утас дугарч байна) 
 - Аан, сайн уу? 
 - [Жасмин] Та буруу зүйл хийсэн. 
 - Энэ хэн бэ? 
 - Би аваарай. Та олон дуудлага хүлээж авахгүй. 
 - Энэ Жасмин уу? 
 - Бинго, гэхдээ та утас руу буруу хариулсан хэвээр байна. 
 Би чамд өөр боломж өгөх болно. 
 (утасны хонх) 
 (гар утас дугарч байна) 

Turkish: 
 (cep telefonu çalıyor) 
 - Merhaba? 
 - [Yasemin] Yanlış yaptın. 
 - Bu kim? 
 - Sanırım pek arama almıyorsun. 
 - Bu Jasmine mi? 
 - Bingo, ama yine de telefonu yanlış cevapladın. 
 Sana bir şans daha vereceğim. 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 (cep telefonu çalıyor) 

Tamil: 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 
 - ஓ, ஹலோ? 
 - [மல்லிகை] நீங்கள் அதை தவறு செய்தீர்கள். 
 - இவர் யார்? 
 - உங்களுக்கு பல அழைப்புகள் வரவில்லை என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 
 - இது மல்லிகையா? 
 - பிங்கோ, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் தொலைபேசியில் தவறாக பதிலளித்தீர்கள். 
 நான் உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தருகிறேன். 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 

Serbian: 
 (звони мобител) 
 - Ух, здраво? 
 - [Јасмине] То си погрешно урадила. 
 - Ко је ово? 
 - Претпостављам да немате баш много позива. 
 - Је ли ово Јасмина? 
 - Бинго, али још увек си погрешно одговорио на телефон. 
 Даћу вам још једну прилику. 
 (телефонски звучни сигнали) 
 (звони мобител) 

Arabic: 
(رنين الهاتف الخليوي)
- اهلا ، مرحبا؟
- [ياسمين] لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.
- من هذا؟
- أنا أعتبر أنك لا
تلقي مكالمات كثيرة جدا.
- هل هذا ياسمين؟
- البنغو ، ولكنك لا تزال
رد على الهاتف بشكل خاطئ.
سأعطيك فرصة أخرى.
(صوت طنين)
(رنين الهاتف الخليوي)

French: 
 (sonnerie du téléphone portable) 
 - Euh, bonjour? 
 - [Jasmine] Vous avez mal fait ça. 
 - Qui est-ce? 
 - Je suppose que vous ne recevez pas beaucoup d'appels. 
 - C'est Jasmine? 
 - Bingo, mais vous avez toujours mal répondu au téléphone. 
 Je vais vous donner une autre chance. 
 (le téléphone émet un bip) 
 (sonnerie du téléphone portable) 

German: 
 (Handy klingelt) 
 - Hallo? 
 - [Jasmine] Du hast das falsch gemacht. 
 - Wer ist das? 
 - Ich nehme an, Sie bekommen nicht sehr viele Anrufe. 
 - Ist das Jasmin? 
 - Bingo, aber Sie haben das Telefon trotzdem falsch beantwortet. 
 Ich gebe dir noch eine Chance. 
 (Telefon piept) 
 (Handy klingelt) 

Modern Greek (1453-): 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 
 - Γεια σου; 
 - [Γιασεμί] Κάνατε λάθος. 
 - Ποιος είναι αυτός? 
 - Το παίρνω δεν λαμβάνεις πάρα πολλές κλήσεις. 
 - Είναι γιασεμί; 
 - Μπίνγκο, αλλά ακόμα απάντησες λάθος στο τηλέφωνο. 
 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 

Russian: 
 (звонит сотовый телефон) 
 - Привет? 
 - [Жасмин] Вы сделали это неправильно. 
 - Кто это? 
 - Я так понимаю, тебе не так много звонков. 
 - Это Жасмин? 
 - Бинго, но вы все равно неправильно ответили на звонок. 
 Я дам тебе еще один шанс. 
 (телефон пищит) 
 (звонит сотовый телефон) 

Hindi: 
 - उह, हाय चमेली? 
 - फिर से गलत। 
 मैं आपके व्यवसाय कार्ड पर नंबर पर कॉल कर रहा हूं। 
 संकेत प्राप्त करो? 
 ओह, मैं लटक रहा हूं। 
 (सेल फोन बज रहा है) 
 - हाय, अराउंड द क्लॉक डिलीवरी। 
 कैमरन बोल रहे हैं। 
 - नमस्ते मिस्टर कैमरन। 
 मेरा नाम जैसमीन है। 
 मैंने सुना है आप लोग कभी भी पिक अप और डिलीवरी करते हैं। 
 क्या वो सही है? 
 - हाँ। 
 - आप पूछ नहीं रहे हैं कि मैं आपकी मदद कैसे कर सकता हूं। 
 तुम्हें पता है मैं तुम्हें देने वाला हूँ 
 येल्प पर एक नकारात्मक समीक्षा 
 आपकी भयानक ग्राहक सेवा के लिए। 
 - मुझे माफ कर दो। 
 मुझे शुरू करने दो। 
 हाय, चारों ओर घड़ी वितरित करता है। 
 कैमरन बोल रहे हैं। 
 क्या मेरे द्वारा आपकी कोई सहायता हो सकती है? 
 - अच्छा मुझे खुशी है कि आपने मिस्टर कैमरन से पूछा। 
 मेरे पास एक बहुत महत्वपूर्ण पिक है। 
 - ओह क्या आप एयरपोर्ट पर कुछ भूल गए? 

Turkish: 
 - Selam Jasmine? 
 - Yine yanlış. 
 Kartvizitinizdeki numarayı arıyorum. 
 İpucu al? 
 Oh, kapatıyorum. 
 (cep telefonu çalıyor) 
 - Merhaba, 24 Saat Teslimat. 
 Cameron konuşuyor. 
 - Merhaba Bay Cameron. 
 Benim adım Jasmine. 
 İstediğiniz zaman teslim alıp teslimat yaptığınızı duydum. 
 Bu doğru mu? 
 - Evet. 
 - Sana nasıl yardımcı olabilirim diye sormayacak mısın? 
 Biliyorsun sana vermek zorunda kalacağım 
 Yelp'te olumsuz bir yorum 
 korkunç müşteri hizmetleriniz için. 
 - Üzgünüm. 
 Baştan başlayayım. 
 Merhaba, 24 Saatte Teslimatlar. 
 Cameron konuşuyor. 
 Size nasıl yardım edebilirim? 
 - Bay Cameron'a sormanıza sevindim. 
 Çok önemli bir tavam var. 
 - Havaalanında bir şey mi unuttun? 

Italian: 
 - Uh, ciao Jasmine? 
 - Sbagliato di nuovo. 
 Ho chiamato il numero sul tuo biglietto da visita. 
 Ottenere il suggerimento? 
 Oh, sto riattaccando. 
 (cellulare che squilla) 
 - Salve, consegne 24 ore su 24. 
 Cameron parlando. 
 - Salve signor Cameron. 
 Il mio nome è Jasmine. 
 Ho sentito che voi ragazzi fate ritiri e consegne in qualsiasi momento. 
 È corretto? 
 - Si. 
 - Non chiederai come posso aiutarti. 
 Sai che dovrò darti 
 una recensione negativa su Yelp 
 per il tuo terribile servizio clienti. 
 - Mi dispiace. 
 Fammi ricominciare. 
 Salve, consegne 24 ore su 24. 
 Cameron parlando. 
 Come posso aiutarti? 
 - Beh, sono contento che tu l'abbia chiesto al signor Cameron. 
 Ho una ripresa molto importante. 
 - Oh hai dimenticato qualcosa all'aeroporto? 

Vietnamese: 
 - Uh, chào Jasmine? 
 - Sai một lần nữa. 
 Tôi đã gọi đến số trên danh thiếp của bạn. 
 Nhận gợi ý? 
 Ồ, tôi đang cúp máy. 
 (chuông điện thoại di động) 
 - Xin chào, Quanh Đồng hồ Giao hàng. 
 Cameron nói. 
 - Xin chào ông Cameron. 
 Tên tôi là Jasmine. 
 Tôi nghe nói các bạn nhận và giao hàng bất cứ lúc nào. 
 Đúng không? 
 - Ừ. 
 - Bạn sẽ không hỏi làm thế nào tôi có thể giúp bạn. 
 Bạn biết tôi sẽ phải cho bạn 
 một đánh giá tiêu cực trên Yelp 
 cho dịch vụ khách hàng tồi tệ của bạn. 
 - Tôi xin lỗi. 
 Hãy để tôi bắt đầu lại. 
 Xin chào, Quanh Đồng hồ Giao hàng. 
 Cameron nói. 
 Tôi có thể giúp gì cho bạn? 
 - Tôi rất vui vì bạn đã hỏi ông Cameron. 
 Tôi có một nhận hàng rất quan trọng. 
 - Ồ, bạn quên gì đó ở sân bay? 

Modern Greek (1453-): 
 - Γεια σου Γιασεμί; 
 - Πάλι λάθος. 
 Τηλεφώνησα στον αριθμό στην επαγγελματική σας κάρτα. 
 Λάβετε την υπόδειξη; 
 Ω, κλείνω το τηλέφωνο. 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 
 - Γεια, Γύρω από το ρολόι παραδόσεις. 
 Ο Κάμερον μιλάει. 
 - Γεια σας, κύριε Κάμερον. 
 Το όνομά μου είναι γιασεμί. 
 Ακούω ότι εσείς παραλαμβάνετε και παραδίδετε ανά πάσα στιγμή. 
 Αυτό είναι σωστό? 
 - Ναι. 
 - Δεν θα ρωτήσεις πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 
 Ξέρετε ότι θα πρέπει να σας δώσω 
 μια αρνητική κριτική για το Yelp 
 για την τρομερή εξυπηρέτηση πελατών σας. 
 - Συγγνώμη. 
 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από την αρχή. 
 Γεια, Γύρω από το ρολόι παραδόσεις. 
 Ο Κάμερον μιλάει. 
 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω? 
 - Χαίρομαι που ρωτήσατε τον κ. Κάμερον. 
 Έχω μια πολύ σημαντική παραλαβή. 
 - Ω ξεχάσατε κάτι στο αεροδρόμιο; 

German: 
 - Äh, hallo Jasmin? 
 - Wieder falsch. 
 Ich habe die Nummer auf Ihrer Visitenkarte angerufen. 
 Den Hinweis bekommen? 
 Oh, ich lege auf. 
 (Handy klingelt) 
 - Hallo, Lieferungen rund um die Uhr. 
 Cameron spricht. 
 - Hallo Herr Cameron. 
 Mein Name ist Jasmine. 
 Ich höre, dass ihr jederzeit Abholungen und Lieferungen macht. 
 Ist das korrekt? 
 - Ja. 
 - Wirst du nicht fragen, wie ich dir helfen kann? 
 Du weißt, ich muss dir geben 
 eine negative Bewertung auf Yelp 
 für Ihren schrecklichen Kundenservice. 
 - Es tut mir Leid. 
 Lass mich von vorne anfangen. 
 Hallo, Lieferungen rund um die Uhr. 
 Cameron spricht. 
 Wie kann ich dir helfen? 
 - Nun, ich bin froh, dass Sie Mr. Cameron gefragt haben. 
 Ich habe eine sehr wichtige Abholung. 
 - Oh, hast du etwas am Flughafen vergessen? 

Polish: 
 - Hej, cześć Jasmine? 
 - Znowu źle. 
 Dzwoniłem pod numer z twojej wizytówki. 
 Masz podpowiedź? 
 Och, rozłączam się. 
 (dzwoni telefon komórkowy) 
 - Cześć, Dostawy całodobowe. 
 Mówi Cameron. 
 - Witam panie Cameron. 
 Mam na imię Jasmine. 
 Słyszałem, że zawsze odbieracie i dostarczacie przesyłki. 
 Czy to jest poprawne? 
 - Tak. 
 - Nie zapytasz, jak mogę ci pomóc. 
 Wiesz, że będę musiał ci dać 
 negatywna recenzja na Yelp 
 za okropną obsługę klienta. 
 - Przykro mi. 
 Zacznę od nowa. 
 Cześć, Dostawy całodobowe. 
 Mówi Cameron. 
 Jak mogę ci pomóc? 
 - Cóż, cieszę się, że zapytałeś pana Camerona. 
 Mam bardzo ważny odbiór. 
 - Och, zapomniałeś o czymś na lotnisku? 

English: 
- Uh, hi Jasmine?
- Wrong again.
I've been calling the number
on your business card.
Get the hint?
Oh, I'm hanging up.
(cell phone ringing)
- Hi, Around the
Clock Deliveries.
Cameron speaking.
- Hello Mr. Cameron.
My name is Jasmine.
I hear you guys do pick
ups and deliveries anytime.
Is that correct?
- Yeah.
- Aren't you gonna ask
how can I help you.
You know I'm gonna
have to give you
a negative review on Yelp
for your terrible
customer service.
- I'm sorry.
Let me start over.
Hi, Around the Clock Deliveries.
Cameron speaking.
How may I help you?
- Well I'm glad you
asked Mr. Cameron.
I have a very important pick up.
- Oh did you forget
something at the airport?

Tamil: 
 - ஓ, ஹாய் மல்லிகை? 
 - மீண்டும் தவறு. 
 உங்கள் வணிக அட்டையில் உள்ள எண்ணை நான் அழைக்கிறேன். 
 குறிப்பைப் பெறவா? 
 ஓ, நான் தொங்குகிறேன். 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 
 - ஹாய், கடிகார விநியோகங்களைச் சுற்றி. 
 கேமரூன் பேசுகிறார். 
 - வணக்கம் திரு கேமரூன். 
 என் பெயர் மல்லிகை. 
 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் பிக் அப்கள் மற்றும் டெலிவரிகளை செய்வீர்கள் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன். 
 அது சரியானதா? 
 - ஆம். 
 - நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் என்று நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா? 
 நான் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் 
 Yelp இல் எதிர்மறையான விமர்சனம் 
 உங்கள் பயங்கரமான வாடிக்கையாளர் சேவைக்காக. 
 - என்னை மன்னிக்கவும். 
 மீண்டும் ஆரம்பிக்கிறேன். 
 ஹாய், கடிகார விநியோகங்களைச் சுற்றி. 
 கேமரூன் பேசுகிறார். 
 நான் உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவலாம்? 
 - நீங்கள் திரு கேமரூனிடம் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 
 எனக்கு மிக முக்கியமான தேர்வு உள்ளது. 
 - ஓ நீங்கள் விமான நிலையத்தில் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா? 

Hungarian: 
 - Ööö, Jasmine? 
 - Ismét rosszul. 
 Felhívtam a névjegykártyáján szereplő számot. 
 Megkapja a tippet? 
 Ó, leteszem. 
 (csengő mobiltelefon) 
 - Szia, az óra körül. 
 Cameron beszélt. 
 - Üdvözlet Mr. Cameron. 
 A nevem Jasmine. 
 Hallom, hogy srácok bármikor vehetnek fel és szállítanak. 
 Ez helyes? 
 - Igen. 
 - Nem kérdezi, hogyan tudok segíteni neked. 
 Tudod, hogy adnom kell 
 negatív vélemény a Yelp-ről 
 a szörnyű ügyfélszolgálatért. 
 - Sajnálom. 
 Hadd kezdjem újra. 
 Szia, az óra körül. 
 Cameron beszélt. 
 Hogyan segíthetek? 
 - Nos, örülök, hogy megkérdezte Mr. Cameront. 
 Nagyon fontos szerepem van. 
 - Ó, elfelejtett valamit a repülőtéren? 

Arabic: 
- اهلا اهلا ياسمين؟
- مخطئ مرة أخرى.
لقد اتصلت بالرقم
على بطاقة عملك.
الحصول على تلميح؟
أوه ، أنا أغلق الخط.
(رنين الهاتف الخليوي)
- مرحبا حول
تسليم الساعة.
يتحدث كاميرون.
- مرحبا سيد كاميرون.
اسمي ياسمين.
أسمع يا رفاق تختار
الصعود والتسليم في أي وقت.
هل هذا صحيح؟
- بلى.
- ألست تسأل
كيف يمكنني مساعدك.
أنت تعلم أنني ذاهب
يجب أن أعطيك
مراجعة سلبية على Yelp
لرهيبك
خدمة الزبائن.
- أنا آسف.
دعني أبدأ من جديد.
مرحبًا ، التسليم على مدار الساعة.
يتحدث كاميرون.
كيف يمكنني مساعدتك؟
- حسنا أنا سعيد لك
سأل السيد كاميرون.
لدي التقاط مهم للغاية.
- هل نسيت
شيء في المطار؟

French: 
 - Euh, salut Jasmine? 
 - Encore faux. 
 J'ai appelé le numéro sur votre carte de visite. 
 Comprenez-vous? 
 Oh, je raccroche. 
 (sonnerie du téléphone portable) 
 - Salut, Livraisons 24 heures sur 24. 
 Cameron parle. 
 - Bonjour M. Cameron. 
 Je m'appelle Jasmine. 
 Je vous entends les gars faire des ramassages et des livraisons à tout moment. 
 Est-ce exact? 
 - Ouais. 
 - Tu ne vas pas me demander comment je peux t'aider. 
 Tu sais que je vais devoir te donner 
 un avis négatif sur Yelp 
 pour votre terrible service client. 
 - Je suis désolé. 
 Laissez-moi recommencer. 
 Salut, Livraisons 24 heures sur 24. 
 Cameron parle. 
 Comment puis-je vous aider? 
 - Eh bien, je suis content que vous ayez demandé à M. Cameron. 
 J'ai un pick-up très important. 
 - Oh, tu as oublié quelque chose à l'aéroport? 

Serbian: 
 - Ух, здраво Јасмине? 
 - Поново погрешно. 
 Позвао сам број на вашу визит карту. 
 Имате наговештај? 
 Ох, прекидам слушалицу 
 (звони мобител) 
 - Здраво, око испоруке сата. 
 Цамерон говори. 
 - Здраво, господине Цамерон. 
 Моје име је Јасмине. 
 Чујем да момци у свако доба преузимате и достављате. 
 Је ли тако? 
 - Да. 
 - Зар нећеш питати како да ти помогнем. 
 Знаш да ћу ти морати дати 
 негативна критика на Иелп 
 за вашу ужасну службу за кориснике. 
 - Жао ми је. 
 Да почнем испочетка. 
 Здраво, око испоруке сата. 
 Цамерон говори. 
 Како вам могу помоћи? 
 - Па драго ми је што сте питали господина Цамерона. 
 Имам врло важан посао. 
 - Ох, заборавили сте нешто на аеродрому? 

Romanian: 
- Uh, salut Jasmine?
- Gresit din nou.
Am sunat la numărul
pe cartea de vizită.
Obțineți indiciu?
Oh, mă agăț.
(sună telefonul mobil)
- Bună, În jurul
Livrări de ceas.
Cameron vorbind.
- Bună ziua domnule Cameron.
Numele meu e Jasmine.
Am auzit că alegi
livrări și livrări oricând.
Este corect?
- Da.
- Nu o să întrebi
Cu ce ​​vă pot ajuta.
Știi că o să fac
trebuie să vă dau
o recenzie negativă pe Yelp
pentru îngrozitorul tău
serviciu clienți.
- Imi pare rau.
Lasă-mă să încep.
Bună, În jurul livrărilor de ceas
Cameron vorbind.
Cu ce ​​vă pot ajuta?
- Ei bine, te bucur
întrebă domnul Cameron.
Am o ridicare foarte importantă.
- Ați uitat
ceva la aeroport?

Filipino: 
 - Uh, hi Jasmine? 
 - Mali na naman. 
 Tinawagan ko ang numero sa iyong card sa negosyo. 
 Kunin ang pahiwatig? 
 Oh, nakabitin ako. 
 (pag-ring ng cell phone) 
 - Kumusta, Paikot sa Mga Deliver ng Orasan. 
 Nagsasalita si Cameron. 
 - Kamusta G. Cameron. 
 Ang pangalan ko ay Jasmine. 
 Naririnig ko sa iyo ang mga tao ay kumukuha at naghahatid ng anumang oras. 
 Tama ba iyon? 
 - Oo. 
 - Hindi ka ba magtanong kung paano ako matutulungan. 
 Alam mo na kailangan kong ibigay sa iyo 
 isang negatibong pagsusuri sa Yelp 
 para sa iyong kakila-kilabot na serbisyo sa customer. 
 - Patawad. 
 Hayaan akong magsimulang muli. 
 Kumusta, Paikot sa Mga Deliver ng Orasan. 
 Nagsasalita si Cameron. 
 Paano kita matutulungan? 
 - Well natutuwa akong tinanong mo si G. Cameron. 
 Mayroon akong isang napakahalagang pick up. 
 - Oh nakalimutan mo ba ang isang bagay sa paliparan? 

Russian: 
 - Привет, Жасмин? 
 - Снова неверно. 
 Я звонил по номеру вашей визитной карточки. 
 Уловили подсказку? 
 О, я вешаю трубку. 
 (звонит сотовый телефон) 
 - Привет, круглосуточные доставки. 
 Говорит Кэмерон. 
 - Здравствуйте, мистер Кэмерон. 
 Меня зовут Жасмин. 
 Я слышал, вы, ребята, забираете и доставляете товар в любое время. 
 Это правильно? 
 - Да. 
 - Разве ты не спросишь, чем я могу тебе помочь. 
 Вы знаете, мне придется дать вам 
 отрицательный отзыв на Yelp 
 для вашего ужасного обслуживания клиентов. 
 - Мне жаль. 
 Позвольте мне начать сначала. 
 Привет, круглосуточные доставки. 
 Говорит Кэмерон. 
 Чем я могу тебе помочь? 
 - Хорошо, я рад, что вы спросили мистера Кэмерона. 
 У меня очень важная информация. 
 - Вы что-то забыли в аэропорту? 

Spanish: 
 - Uh, ¿hola Jasmine? 
 - Nuevamente incorrecto. 
 He estado llamando al número que figura en su tarjeta de presentación. 
 ¿Entender la pista? 
 Oh, estoy colgando. 
 (teléfono celular sonando) 
 - Hola, entregas las 24 horas. 
 Cameron hablando. 
 - Hola Sr. Cameron. 
 Mi nombre es Jasmine. 
 Escuché que ustedes hacen recogidas y entregas en cualquier momento. 
 ¿Es eso correcto? 
 - Si. 
 - ¿No vas a preguntar cómo puedo ayudarte? 
 Sabes que voy a tener que darte 
 una reseña negativa en Yelp 
 por su terrible servicio al cliente. 
 - Lo siento. 
 Déjame empezar de nuevo. 
 Hola, entregas las 24 horas. 
 Cameron hablando. 
 ¿Como puedo ayudarte? 
 - Bueno, me alegro de que le pregunte al Sr. Cameron. 
 Tengo una recogida muy importante. 
 - ¿Olvidaste algo en el aeropuerto? 

Mongolian: 
 - Өө, сайн уу Жасмин? 
 - Дахин буруу байна. 
 Би таны нэрийн хуудас дээрх дугаарыг дуудаж байсан. 
 Зөвлөмжийг нь авах уу? 
 Өө, би өлгөөтэй байна. 
 (гар утас дугарч байна) 
 - Сайн уу, Цагийн хуваарийн эргэн тойронд. 
 Камерон ярьж байна. 
 - Сайн уу, ноён Камерон. 
 Намайг Жасмин гэдэг. 
 Залуус та нар хүссэн үедээ л 
 Энэ зөв үү? 
 - Тиймээ. 
 - Би танд яаж туслах вэ гэж асуух гэсэн юм биш шүү. 
 Би чамд өгөх ёстой гэдгээ мэдэж байгаа 
 сөрөг Yelp дээр хийсэн тойм 
 таны аймшигтай үйлчлүүлэгчдэд зориулсан үйлчилгээ юм. 
 - Намайг уучлаарай. 
 Эхлээд би эхэлье. 
 Сайн уу, Цагийн хуваарийн эргэн тойронд. 
 Камерон ярьж байна. 
 Би танд яаж туслах вэ? 
 - Та ноён Камероноос асуусанд баяртай байна. 
 Надад маш чухал ач холбогдолтой сонголт байгаа. 
 - Өө, та онгоцны буудал дээр нэг юмаа мартсан уу? 

Arabic: 
- مطار؟
كيف عرفت أنا
كان في المطار؟
أنا مجرد زبون
داعيا للمرة الأولى.
- حسنا أم.
ما الوقت الذي تريده؟
من سائقينا للتوقف؟
- في اسرع وقت ممكن.
الآن إن أمكن.
- حسنا ، ما هو عنوانك.
- اه ...
أم ...
لست متأكدا ، انتظر.
أعتقد أنك تعرف ذلك.
- أم ، كيف لي
تعرف العنوان
إذا كنت تتصل
لأول مرة؟
- حسنا جيد.
إنه المكان الذي تركتني فيه.
- حسنًا ، أراك قريبًا.
(صفير الهواتف)
- دورك.
(موسيقى جيتار بطيئة)
(طرق على الباب)

Mongolian: 
 - Нисэх онгоцны буудал уу? 
 Намайг онгоцны буудал дээр байгааг яаж мэдсэн юм бэ? 
 Би анх удаа дуудлага хийж байгаа үйлчлүүлэгч. 
 - Хүүе ээ, 
 манай жолооч драйвераас бид хэдэн цагт зогсохыг хүсэж байна вэ? 
 - ASAP. 
 Одоо боломжтой бол. 
 - За, таны хаяг юу вэ 
 - Аан ... 
 хөөе ... 
 Итгэлтэй биш байна, бариарай. 
 Та үүнийг мэднэ гэж бодож байна. 
 - Өө, би хаягийг нь яаж мэдэх билээ? 
 хэрэв та анх удаа дуудаж байгаа бол? 
 - Зүгээр дээ. 
 Чи намайг хаячихсан газар шүү дээ. 
 - За, удахгүй уулзъя. 
 (утас дуугарч байна) 
 - Дорк. 
 (удаан гитар хөгжим) 
 (хаалга тогших) 

Turkish: 
 - Havaalanı mı? 
 Havaalanında olduğumu nasıl bildin? 
 Ben sadece ilk defa arayan bir müşteriyim. 
 - Tamam, um, 
 Sürücülerimizden birinin saat kaçta uğramasını istersiniz? 
 - EN KISA SÜREDE. 
 Mümkünse şimdi. 
 - Tamam, adresin nedir? 
 - Uh ... 
 um ... 
 Emin değilim, bekle. 
 Sanırım bunu biliyorsun. 
 - Adresi nasıl bilebilirim 
 ilk kez arıyorsan 
 - Tamam iyi. 
 Beni bıraktığın yer orası. 
 - Tamam, yakında görüşürüz. 
 (telefonlar çalıyor) 
 - Dork. 
 (yavaş gitar müziği) 
 (kapıyı çalar) 

Vietnamese: 
 - Sân bay? 
 Làm sao bạn biết tôi đang ở sân bay? 
 Tôi chỉ là một khách hàng gọi điện lần đầu tiên. 
 - Được rồi ừm, 
 Bạn muốn một trong những tài xế của chúng tôi ghé qua lúc mấy giờ? 
 - CÀNG SỚM CÀNG TỐT. 
 Bây giờ nếu có thể. 
 - Được rồi, địa chỉ của bạn là gì. 
 - Ừ ... 
 ừm ... 
 Tôi không chắc, chờ chút. 
 Tôi nghĩ bạn biết điều đó. 
 - Ừm, làm sao tôi biết được địa chỉ 
 nếu bạn đang gọi lần đầu tiên? 
 - Tốt. 
 Đó là nơi bạn đã thả tôi ra. 
 - Được rồi, hẹn gặp lại. 
 (điện thoại kêu bíp) 
 - Thịt lợn. 
 (nhạc guitar chậm) 
 (gõ cửa) 

Russian: 
 - Аэропорт? 
 Как вы узнали, что я в аэропорту? 
 Я просто клиент, звонящий впервые. 
 - Ладно, 
 в какое время вы хотите, чтобы один из наших водителей заехал? 
 - СРОЧНО. 
 Теперь, если возможно. 
 - Хорошо, какой твой адрес. 
 - Эээ ... 
 эм ... 
 Я не уверен, подожди. 
 Я думаю, ты это знаешь. 
 - Гм, как мне узнать адрес 
 если звонишь впервые? 
 - В порядке Хорошо. 
 Здесь вы меня высадили. 
 - Хорошо, скоро увидимся. 
 (телефоны пищат) 
 - Придурок. 
 (медленная гитарная музыка) 
 (стучит в дверь) 

Romanian: 
- Aeroport?
Cum ai știut eu
a fost la aeroport?
Sunt doar client
chemând pentru prima dată.
- Bine,
la ce oră ai dori unul
dintre șoferii noștri să oprească?
- CÂT MAI CURÂND POSIBIL.
Acum, dacă este posibil.
- Bine, care e adresa ta.
- Uh ...
um ...
Nu sunt sigur, țineți-vă.
Cred că o știi.
- Um, cum aș vrea
stiu adresa
dacă suni
pentru prima dată?
- Bine în regulă.
Este locul în care m-ai părăsit.
- Bine, ne vedem curând.
(telefoane bip)
- Dork.
(muzică lentă la chitară)
(bate la ușă)

Filipino: 
 - Paliparan? 
 Paano mo nalaman na nasa paliparan ako? 
 Customer lang ang tawag sa akin. 
 - Okay um, 
 anong oras na nais mo ang isa sa aming mga driver na huminto? 
 - ASAP. 
 Ngayon kung maaari. 
 - Okay, ano ang iyong address. 
 - U ... 
 um ... 
 Hindi ako sigurado, hawakan. 
 Sa palagay ko alam mo ito. 
 - Um, paano ko malalaman ang address 
 kung unang tawag sa iyo? 
 - Okay fine. 
 Ito ay kung saan mo ako binabaan. 
 - Okay, makikita kita sa lalong madaling panahon. 
 (phone beeping) 
 - Dork. 
 (mabagal na musika ng gitara) 
 (kumatok sa pintuan) 

Spanish: 
 - ¿Aeropuerto? 
 ¿Cómo supiste que estaba en el aeropuerto? 
 Solo soy un cliente que llama por primera vez. 
 - Está bien um, 
 ¿A qué hora le gustaría que pasara uno de nuestros conductores? 
 - LO ANTES POSIBLE. 
 Ahora si es posible. 
 - Está bien, cuál es tu dirección. 
 - Uh ... 
 um ... 
 No estoy seguro, espera. 
 Creo que lo sabes. 
 - Um, ¿cómo sabría la dirección? 
 si llamas por primera vez? 
 - Bien vale. 
 Es donde me dejaste. 
 - Está bien, te veré pronto. 
 (teléfonos sonando) 
 - Idiota. 
 (música de guitarra lenta) 
 (llama a la puerta) 

Serbian: 
 - Аеродром? 
 Како сте знали да сам на аеродрому? 
 Ја сам само клијент који први пут зове. 
 - Ок хм, 
 када бисте желели да се заустави један од наших возача? 
 - АСАП. 
 Сад ако је могуће. 
 - Ок, која је твоја адреса. 
 - Ух ... 
 хм ... 
 Нисам сигуран, издржи. 
 Мислим да ти то знаш. 
 - Хм, како бих знао адресу 
 ако први пут зовете? 
 - Ок добро. 
 Ту си ме одбацио. 
 - Ок, видимо се ускоро. 
 (звук телефона) 
 - Будало. 
 (спора музика гитаре) 
 (куца на врата) 

Italian: 
 - Aeroporto? 
 Come sapevi che ero all'aeroporto? 
 Sono solo un cliente che chiama per la prima volta. 
 - Va bene um, 
 a che ora vorresti che passasse uno dei nostri autisti? 
 - AL PIÙ PRESTO. 
 Ora, se possibile. 
 - Va bene, qual è il tuo indirizzo. 
 - Ehm ... 
 um ... 
 Non sono sicuro, aspetta. 
 Penso che tu lo sappia. 
 - Ehm, come faccio a sapere l'indirizzo 
 se chiami per la prima volta? 
 - Ok bene. 
 È dove mi hai lasciato. 
 - Va bene, ci vediamo presto. 
 (telefoni che suonano) 
 - Dork. 
 (musica per chitarra lenta) 
 (bussa alla porta) 

French: 
 - L'aéroport? 
 Comment saviez-vous que j'étais à l'aéroport? 
 Je ne suis qu'un client qui appelle pour la première fois. 
 - D'accord euh, 
 à quelle heure souhaitez-vous que l'un de nos chauffeurs s'arrête? 
 - AU PLUS VITE. 
 Maintenant si possible. 
 - D'accord, quelle est votre adresse. 
 - Euh ... 
 euh ... 
 Je ne suis pas sûr, attendez. 
 Je pense que tu le sais. 
 - Euh, comment pourrais-je connaître l'adresse 
 si vous appelez pour la première fois? 
 - Très bien. 
 C'est là que tu m'as déposé. 
 - D'accord, je te vois bientôt. 
 (les téléphones émettent un bip) 
 - Idiot. 
 (musique de guitare lente) 
 (frappe à la porte) 

Polish: 
 - Lotnisko? 
 Skąd wiedziałeś, że jestem na lotnisku? 
 Jestem klientem dzwoniącym po raz pierwszy. 
 - Okej, 
 o której godzinie ma się zatrzymać któryś z naszych kierowców? 
 - JAK NAJSZYBCIEJ. 
 Teraz, jeśli to możliwe. 
 - Dobra, jaki jest twój adres. 
 - Uch ... 
 hm ... 
 Nie jestem pewien, poczekaj. 
 Myślę, że to wiesz. 
 - Um, skąd miałbym znać adres 
 jeśli dzwonisz po raz pierwszy? 
 - Ok dobrze. 
 Tam mnie wysadziłeś. 
 - Dobra, do zobaczenia wkrótce. 
 (telefony piszczą) 
 - Dork. 
 (powolna muzyka gitarowa) 
 (puka do drzwi) 

Modern Greek (1453-): 
 - Αεροδρόμιο? 
 Πώς ήξερες ότι ήμουν στο αεροδρόμιο; 
 Είμαι απλώς ένας πελάτης που καλεί για πρώτη φορά. 
 - Εντάξει, 
 τι ώρα θα θέλατε να σταματήσει ένας από τους οδηγούς μας; 
 - ΑΜΕΣΩΣ. 
 Τώρα αν είναι δυνατόν. 
 - Εντάξει, ποια είναι η διεύθυνσή σου. 
 - Ω ... 
 μμ ... 
 Δεν είμαι σίγουρος, περίμενε. 
 Νομίζω ότι το ξέρεις. 
 - Ε, πώς θα ήξερα τη διεύθυνση 
 αν καλείτε για πρώτη φορά; 
 - Εντάξει ωραία. 
 Είναι όπου με πέταξες. 
 - Εντάξει, θα σε δω σύντομα. 
 (ηχητικά τηλέφωνα) 
 - Ντόρκ. 
 (αργή κιθάρα μουσική) 
 (χτυπά την πόρτα) 

Hungarian: 
 - Repülőtér? 
 Honnan tudta, hogy a repülőtéren vagyok? 
 Csak egy ügyfél vagyok, aki először hív. 
 - Oké, 
 mennyi idő alatt szeretné, hogy egyik sofőrünk megálljon? 
 - MINÉL HAMARABB. 
 Most, ha lehetséges. 
 - Oké, mi a címed. 
 - Ööö ... 
 um ... 
 Nem vagyok biztos, várj. 
 Azt hiszem, tudod. 
 - Hm, honnan tudnám a címet 
 ha először hívsz? 
 - Rendben. 
 Itt dobta le. 
 - Oké, hamarosan találkozunk. 
 (sípoló telefonok) 
 - Dork. 
 (lassú gitárzene) 
 (kopogtat az ajtón) 

English: 
- Airport?
How did you know I
was at the airport?
I'm just a customer
calling for the first time.
- Okay um,
what time would you like one
of our drivers to stop by?
- ASAP.
Now if possible.
- Okay, what's your address.
- Uh...
um...
I'm not sure, hold on.
I think you know it.
- Um, how would I
know the address
if you're calling
for the first time?
- Okay fine.
It's where you dropped me off.
- Okay, I'll see you soon.
(phones beeping)
- Dork.
(slow guitar music)
(knocks on door)

German: 
 - Flughafen? 
 Woher wusstest du, dass ich am Flughafen bin? 
 Ich bin nur ein Kunde, der zum ersten Mal anruft. 
 - Okay ähm, 
 Wann soll einer unserer Fahrer vorbeischauen? 
 - SO SCHNELL WIE MÖGLICH. 
 Nun wenn möglich. 
 - Okay, wie lautet deine Adresse? 
 - Äh... 
 Äh... 
 Ich bin mir nicht sicher, warte. 
 Ich denke du weißt es. 
 - Ähm, woher soll ich die Adresse wissen? 
 Wenn Sie zum ersten Mal anrufen? 
 - Okay gut. 
 Hier hast du mich abgesetzt. 
 - Okay, wir sehen uns bald. 
 (Telefone piepen) 
 - Idiot. 
 (langsame Gitarrenmusik) 
 (klopft an die Tür) 

Hindi: 
 - हवाई अड्डा? 
 आपको कैसे पता चला कि मैं एयरपोर्ट पर था? 
 मैं पहली बार केवल एक ग्राहक कॉल कर रहा हूं। 
 - ठीक है उम, 
 आप किस समय हमारे एक ड्राइवर को रोकना चाहेंगे? 
 - यथाशीघ्र। 
 अब हो सके तो। 
 - ठीक है, आपका पता क्या है। 
 - उह ... 
 उम ... 
 मुझे यकीन नहीं है, पकड़ो। 
 मुझे लगता है कि आप इसे जानते हैं। 
 - उम, मुझे पता कैसे पता चलेगा 
 अगर आप पहली बार फोन कर रहे हैं? 
 - अच्छा ठीक है। 
 यह वह जगह है जहाँ तुमने मुझे छोड़ दिया। 
 - ठीक है, मैं आपको जल्द ही देखूंगा। 
 (फोन बीपिंग) 
 - डॉर्क। 
 (धीमा गिटार संगीत) 
 (दरवाजे पर दस्तक देता है) 

Tamil: 
 - விமான நிலையமா? 
 நான் விமான நிலையத்தில் இருப்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 
 நான் முதல் முறையாக அழைக்கும் வாடிக்கையாளர். 
 - சரி உம், 
 எங்கள் ஓட்டுநர்களில் ஒருவர் எந்த நேரத்தில் நிறுத்த விரும்புகிறீர்கள்? 
 - விரைவில். 
 இப்போது முடிந்தால். 
 - சரி, உங்கள் முகவரி என்ன. 
 - ஓ ... 
 உம் ... 
 எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, பிடி. 
 உங்களுக்கு இது தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 
 - உம், முகவரி எனக்கு எப்படித் தெரியும் 
 நீங்கள் முதல் முறையாக அழைக்கிறீர்கள் என்றால்? 
 - சரி. 
 நீங்கள் என்னை கைவிட்ட இடம் அது. 
 - சரி, நான் விரைவில் உங்களைப் பார்ப்பேன். 
 (தொலைபேசிகள் ஒலிக்கின்றன) 
 - டோர்க். 
 (மெதுவான கிட்டார் இசை) 
 (கதவைத் தட்டுகிறது) 

Russian: 
 Привет. 
 - Привет. 
 - Давно не виделись. 
 - Да. 
 Итак, что это за важный момент? 
 - Меня. 
 - Не то чтобы я жалуюсь, но почему? 
 - Я просто не могу сейчас находиться в этом доме. 
 - В чем дело? 
 - Ну, во-первых, еды нет. 
 Тонны острого соуса, 
 но без еды. 
 (смеющийся) 
 Не смешно. 
 - Подожди, ты просишь меня отвезти тебя за едой? 
 - Гм, если я помню, ранее вы упомянули, что накормите меня. 
 Так что я просто принимаю ваше предложение сейчас. 
 - Ага, правда, не так ли? 
 - Ты застрял со мной. 
 Ох, позволь мне быстро схватить куртку. 

Polish: 
 Hej. 
 - Hej. 
 - Dawno się nie widzieliśmy. 
 - Tak. 
 Więc co to za ważny odbiór? 
 - Ja. 
 - Nie to, że narzekam, ale dlaczego? 
 - Po prostu nie mogę być teraz w tym domu. 
 - Co jest nie tak? 
 - Po pierwsze, nie ma jedzenia. 
 Mnóstwo ostrego sosu, 
 ale bez jedzenia. 
 (śmiać się) 
 Nie śmieszne. 
 - Czekaj, więc prosisz mnie, żebym cię zabrał po jedzenie? 
 - Um, jeśli dobrze pamiętam, wspomniałeś, że mnie nakarmisz. 
 Więc po prostu przyjmę teraz ofertę. 
 - Tak, prawda, zrobiłem, prawda? 
 - Utknąłeś ze mną. 
 Och, pozwól mi szybko złapać kurtkę. 

Vietnamese: 
 Chào. 
 - Chào. 
 - Lâu rồi không gặp. 
 - Ừ. 
 Uh vậy, nhận hàng quan trọng này là gì? 
 - Tôi. 
 - Không phải tôi đang phàn nàn, mà là tại sao? 
 - Tôi không thể ở trong ngôi nhà này ngay bây giờ. 
 - Chuyện gì vậy? 
 - Chà, không có thức ăn. 
 Tấn sốt, 
 nhưng không có thức ăn. 
 (cười) 
 Không vui. 
 - Chờ đã vậy anh bảo em chở đi ăn à? 
 - Ừm, nếu tôi nhớ lúc nãy anh có nhắc đến thì anh sẽ cho tôi ăn. 
 Vì vậy, tôi chỉ đưa bạn đến với đề nghị ngay bây giờ. 
 - Đúng rồi, đúng không? 
 - Bạn đang mắc kẹt với tôi. 
 Oh uh, để tôi lấy áo khoác thật nhanh. 

Turkish: 
 Hey. 
 - Hey. 
 - Uzun zamandır görüşemedik. 
 - Evet. 
 Peki, bu önemli olay nedir? 
 - Ben mi. 
 - Şikayet ettiğimden değil, ama neden? 
 - Şu anda bu evde olamam. 
 - Sorun nedir? 
 - Birincisi, yiyecek yok. 
 Tonlarca acı sos, 
 ama yiyecek yok. 
 (Gülme) 
 Komik değil. 
 - Bekle, benden yiyecek almam için seni dışarı çıkarmamı mı istiyorsun? 
 - Daha önce hatırlarsam beni besleyeceğinden bahsetmiştin. 
 Bu yüzden şimdi sadece teklifimi kabul ediyorum. 
 - Evet doğru, ben yaptım değil mi? 
 - Bana sıkışıp kaldın. 
 Oh uh, ceketimi hemen kapayım. 

Filipino: 
 Hoy. 
 - Hoy. 
 - Mahabang oras na walang nakikita. 
 - Oo. 
 Eh, ano ang mahalagang pick up na ito? 
 - Ako. 
 - Hindi sa nagrereklamo ako, ngunit bakit? 
 - Hindi lang ako makakasama sa bahay na ito ngayon. 
 - Ano ang mali? 
 - Well para sa isa, walang pagkain. 
 Mga tonelada ng mainit na sarsa, 
 ngunit walang pagkain. 
 (tumatawa) 
 Hindi nakakatawa. 
 - Maghintay kaya hiniling mo sa akin na dalhin ka sa labas upang makakuha ng pagkain? 
 - Um, kung naaalala ko kanina ay nabanggit mo na pakainin mo ako. 
 Kaya't inaalalayan kita ngayon sa alok. 
 - Oo tama, hindi ko ba? 
 - Nakakulong ka sa akin. 
 Oh uh, hinawakan mo talaga ang aking jacket. 

English: 
Hey.
- Hey.
- Long time no see.
- Yeah.
Uh so, what's this
important pick up?
- Me.
- Not that I'm
complaining, but why?
- I just can't be in
this house right now.
- What's wrong?
- Well for one,
there is no food.
Tons of hot sauce,
but no food.
(laughing)
Not funny.
- Wait so are you asking me
to take you out to get food?
- Um, if I recall earlier you
did mention you would feed me.
So I'm just taking you
up on the offer now.
- Yeah right, I did didn't I?
- You're stuck with me.
Oh uh, let me grab my
jacket really quick.

Italian: 
 Hey. 
 - Hey. 
 - È molto tempo che non ci si vede. 
 - Si. 
 Allora, qual è questo importante pick up? 
 - Me. 
 - Non che mi lamenti, ma perché? 
 - Non posso essere in questa casa adesso. 
 - Cosa c'è che non va? 
 - Be ', per esempio, non c'è cibo. 
 Tonnellate di salsa piccante, 
 ma niente cibo. 
 (ridendo) 
 Non divertente. 
 - Aspetta, quindi mi stai chiedendo di portarti fuori a prendere del cibo? 
 - Ehm, se ricordo prima hai detto che mi avresti nutrito. 
 Quindi sto solo accettando l'offerta ora. 
 - Sì, vero, non l'ho fatto? 
 - Sei bloccato con me. 
 Oh uh, fammi prendere la mia giacca molto velocemente. 

Romanian: 
Hei.
- Hei.
- Nu ne-am văzut de mult.
- Da.
Uh, ce este asta
ridicare importantă?
- Pe mine.
- Nu că sunt
plângând, dar de ce?
- Doar nu pot fi
casa asta chiar acum.
- Ce s-a întâmplat?
- Ei bine pentru unul,
nu există mâncare.
Tone de sos fierbinte,
dar fără mâncare.
(razand)
Neamuzant.
- Stai, mă rogi
să te scoată pentru a lua mâncare?
- Păi, dacă îmi amintesc mai devreme de tine
am menționat că mă vei hrăni.
Deci te iau
la oferta acum.
- Da, nu, nu?
- Ești blocat cu mine.
Lasă-mă să mă apuc de mine
geaca foarte repede.

Modern Greek (1453-): 
 Γεια. 
 - Έι. 
 - Χρόνια και ζαμάνια. 
 - Ναι. 
 Λοιπόν, ποια είναι αυτή η σημαντική παραλαβή; 
 - Εγώ. 
 - Όχι ότι παραπονιέμαι, αλλά γιατί; 
 - Δεν μπορώ να είμαι σε αυτό το σπίτι τώρα. 
 - Τι τρέχει? 
 - Λοιπόν, δεν υπάρχει φαγητό. 
 Τόνοι καυτής σάλτσας, 
 αλλά όχι φαγητό. 
 (γέλιο) 
 Δεν είναι αστείο. 
 - Περιμένετε, λοιπόν, μου ζητάτε να σας βγάλω για να πάρω φαγητό; 
 - Αν θυμάμαι νωρίτερα, αναφέρατε ότι θα με τάιζε. 
 Λοιπόν, σας προσφέρω τώρα την προσφορά. 
 - Ναι, σωστά, δεν το έκανα; 
 - Έχεις κολλήσει μαζί μου. 
 Ω, επιτρέψτε μου να πιάσω το σακάκι μου πολύ γρήγορα. 

Serbian: 
 Хеј. 
 - Хеј. 
 - Дуго се нисмо видели. 
 - Да. 
 Па, шта је ово важно? 
 - Ја. 
 - Не да се жалим, али зашто? 
 - Не могу тренутно бити у овој кући. 
 - Шта није у реду? 
 - Па, за једну нема хране. 
 Тоне љутог соса, 
 али нема хране. 
 (смејати се) 
 Није смешно. 
 - Чекај, па, тражиш да те одведем да добијем храну? 
 - Хм, ако се сећам раније, поменули сте ме нахранили. 
 Сада вас управо питам о понуди. 
 - Да, зар не? 
 - Заглавио си са мном. 
 Ох, дозволите ми да брзо сакупим јакну. 

Hungarian: 
 Hé. 
 - Hé. 
 - Rég nem láttalak. 
 - Igen. 
 Ööö, mi ez a fontos felvétel? 
 - Nekem. 
 - Nem mintha panaszkodnék, de miért? 
 - Most nem lehetek ebben a házban. 
 - Mi a baj? 
 - Nos, egynek nincs étel. 
 Rengeteg forró mártással, 
 de nincs étel. 
 (nevetés) 
 Nem vicces. 
 - Várj, csak azt kéri, hogy vigyek el enni? 
 - Ööö, ha korábban emlékszem, megemlítetted, hogy etetsz engem. 
 Szóval most felveszem az ajánlatot. 
 - Igen, nem igaz? 
 - Megragadtál velem. 
 Ó, hadd megragadjam nagyon gyorsan a kabátomat. 

Tamil: 
 ஏய். 
 - ஏய். 
 - நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை. 
 - ஆம். 
 அச்சச்சோ, இந்த முக்கியமான தேர்வு என்ன? 
 - என்னை. 
 - நான் புகார் செய்கிறேன் என்று அல்ல, ஆனால் ஏன்? 
 - நான் இப்போது இந்த வீட்டில் இருக்க முடியாது. 
 - என்ன தவறு? 
 - ஒருவருக்கு நல்லது, உணவு இல்லை. 
 டன் சூடான சாஸ், 
 ஆனால் உணவு இல்லை. 
 (சிரித்து) 
 வேடிக்கையானதல்ல. 
 - காத்திருங்கள், நீங்கள் உணவைப் பெறுவதற்காக உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லும்படி என்னிடம் கேட்கிறீர்களா? 
 - உம், நான் முன்பு நினைவு கூர்ந்தால் நீங்கள் எனக்கு உணவளிப்பீர்கள் என்று குறிப்பிட்டீர்கள். 
 எனவே நான் இப்போது உங்களை சலுகையைப் பெறுகிறேன். 
 - ஆமாம் சரி, நான் செய்யவில்லை? 
 - நீங்கள் என்னுடன் மாட்டிக்கொண்டீர்கள். 
 ஓ, என் ஜாக்கெட்டை விரைவாகப் பிடிக்கிறேன். 

Arabic: 
مهلا.
- مهلا.
- وقت طويل لا رؤية.
- بلى.
آه ، ما هذا
التقاط مهم؟
- أنا.
- ليس هذا أنا
يشكو ، ولكن لماذا؟
- أنا فقط لا أستطيع الدخول
هذا المنزل الآن.
- ماالخطب؟
- حسنًا ،
لا يوجد طعام.
طن من الصلصة الحارة ،
لكن لا طعام.
(يضحك)
غير مضحك.
- انتظر حتى تسألني
ليأخذك للحصول على الطعام؟
- أم ، إذا كنت أذكر لك في وقت سابق
ذكر أنك ستطعمني.
لذلك أنا فقط أخذك
على العرض الآن.
- نعم صحيح ، لم أفعل أنا؟
- أنت عالق معي.
أوه اه ، دعني أمسك
سترة سريعة حقا.

German: 
 Hallo. 
 - Hallo. 
 - Lange nicht gesehen. 
 - Ja. 
 Äh, was ist das für ein wichtiger Punkt? 
 - Mich. 
 - Nicht dass ich mich beschwere, aber warum? 
 - Ich kann gerade nicht in diesem Haus sein. 
 - Was ist los mit dir? 
 - Zum einen gibt es kein Essen. 
 Tonnenweise scharfe Soße, 
 aber kein Essen. 
 (Lachen) 
 Nicht lustig. 
 - Warten Sie, bitten Sie mich, Sie mitzunehmen, um Essen zu holen? 
 - Ähm, wenn ich mich früher erinnere, haben Sie erwähnt, dass Sie mich füttern würden. 
 Ich nehme Sie jetzt nur auf das Angebot an. 
 - Ja richtig, habe ich nicht? 
 - Du steckst bei mir fest. 
 Oh, lass mich ganz schnell meine Jacke schnappen. 

Hindi: 
 अरे। 
 - अरे। 
 - बहुत समय से मिले नहीं। 
 - हाँ। 
 उह, यह महत्वपूर्ण पिक क्या है? 
 - मुझे। 
 - ऐसा नहीं है कि मैं शिकायत कर रहा हूं, लेकिन क्यों? 
 - मैं अभी इस घर में नहीं हो सकता। 
 - क्या गलत है? 
 - एक के लिए ठीक है, कोई भोजन नहीं है। 
 गर्म सॉस के टन, 
 लेकिन खाना नहीं। 
 (हस रहा) 
 हास्यास्पद नहीं। 
 - रुको तो क्या तुम मुझे खाना लेने के लिए बाहर ले जाने के लिए कह रहे हो? 
 - उम, अगर मुझे याद है कि पहले आपने उल्लेख किया था कि आप मुझे खिलाएंगे। 
 इसलिए मैं अभी आपको प्रस्ताव पर ले रहा हूं। 
 - हाँ ठीक है, मैंने नहीं किया? 
 - तुम मेरे साथ फंस गए। 
 ओह उह, मुझे अपनी जैकेट वास्तव में जल्दी से पकड़ लेने दो। 

Spanish: 
 Oye. 
 - Oye. 
 - Mucho tiempo sin verte. 
 - Si. 
 Entonces, ¿qué es esta importante recogida? 
 - Yo. 
 - No es que me queje, pero ¿por qué? 
 - No puedo estar en esta casa ahora mismo. 
 - ¿Qué pasa? 
 - Bueno, para empezar, no hay comida. 
 Toneladas de salsa picante, 
 pero sin comida. 
 (riendo) 
 No es divertido. 
 - Espera, ¿me estás pidiendo que te lleve a buscar comida? 
 - Um, si recuerdo antes, mencionaste que me alimentarías. 
 Así que solo acepto la oferta ahora. 
 - Sí, claro, lo hice, ¿no? 
 - Estás atrapado conmigo. 
 Oh uh, déjame agarrar mi chaqueta muy rápido. 

Mongolian: 
 Хөөе. 
 - Хөөе. 
 - Удаан хугацаанд хараагүй. 
 - Тиймээ. 
 Энэ чухал сонголт юу вэ? 
 - Би. 
 - Би гомдоллож байгаа юм биш шүү, гэхдээ яагаад? 
 - Би яг одоо энэ байшинд байж чадахгүй. 
 - Юу нь буруу байна вэ? 
 -Нэг хүний ​​хувьд хоол байхгүй. 
 Олон тонн сүмс, 
 Гэхдээ хоолгүй. 
 (инээв) 
 Хөгжилтэй биш. 
 - Хүлээгээрэй, тэгэхээр та намайг хоол авахаар гадаа гарахыг гуйж байна уу? 
 - Хмм, хэрэв би урьд нь та дурсвал та намайг тэжээх болно гэж хэлсэн. 
 Тиймээс би одоо танд санал авах гэж байна. 
 - Тиймээ, би тэгээгүй гэж үү? 
 - Чи надтай гацчихлаа. 
 Өө өө, миний хүрэмийг түргэн барьж үзье. 

French: 
 Hey. 
 - Hey. 
 - Ça fait longtemps. 
 - Ouais. 
 Euh oui, quel est ce ramassage important? 
 - Moi. 
 - Pas que je me plains, mais pourquoi? 
 - Je ne peux pas être dans cette maison pour le moment. 
 - Qu'est-ce qui ne va pas? 
 - Eh bien pour un, il n'y a pas de nourriture. 
 Des tonnes de sauce piquante, 
 mais pas de nourriture. 
 (en riant) 
 Pas drôle. 
 - Attends alors tu me demandes de t'emmener chercher de la nourriture? 
 - Euh, si je me souviens plus tôt, vous avez dit que vous me nourririez. 
 Alors je suis juste en train d'accepter l'offre maintenant. 
 - Ouais, c'est ça, non? 
 - Vous êtes coincé avec moi. 
 Oh euh, laisse-moi attraper ma veste très vite. 

French: 
 (ligne trille) 
 - Hey Eddie, c'est assez lent non? 
 - Ouais pourquoi? 
 - Je vais l'appeler un homme de nuit. 
 Je ne me sens pas si bien. 
 C'est cool? 
 - Oh mec. 
 J'espérais que tu pourrais prendre une collation pour moi. 
 - Demandez à Kenny de le faire. 
 Je ne veux pas te donner aucun de mes germes. 
 - Ah d'accord. 
 Euh, d'accord. 
 Eh bien, je veux dire se sentir mieux, d'accord? 
 (le téléphone émet un bip) 
 - Oh wow, je ne savais pas à quel point il était tard. 
 Attendez, y a-t-il encore quelque chose de ouvert en ce moment? 
 - Je ne veux pas me vanter, 
 mais tu parles en quelque sorte à l'expert 
 dans les restaurants de fin de soirée. 
 - Pardon. 
 - Alors qu'est-ce que tu ressens? 
 Américain, asiatique, mexicain? 
 - Asiatique. 
 - Japonais. 

Hungarian: 
 (vonalvágás) 
 - Hé Eddie, elég lassan igaz? 
 - Ja, miért? 
 - Éjszakai embernek hívom. 
 Nem érzem magam jól. 
 Hűvös? 
 - Jaj ember. 
 Reméltem, hogy fel tudsz venni nekem egy snacket. 
 - Csak kényszerítsd Kennyre. 
 Nem akarok adni neked egyetlen baktériumomat sem. 
 - Rendben. 
 Ööö, rendben. 
 Nos, úgy érzem, jobban érzem magam, rendben? 
 (telefon sípol) 
 - Ó, nem tudtam, milyen késő van. 
 Várj, van-e még valami nyitva? 
 - Nem akarom dicsekedni, 
 de beszélsz a szakértővel 
 késő esti ételekben. 
 - Elnézést. 
 - Szóval mit érzel? 
 Amerikai, ázsiai, mexikói? 
 - Ázsiai. 
 - Japán. 

German: 
 (Line Trilling) 
 - Hey Eddie, es ist ziemlich langsam, oder? 
 - Ja, warum? 
 - Ich werde es einen Nachtmann nennen. 
 Mir geht es nicht so gut. 
 Ist das cool? 
 - Oh Mann. 
 Ich hatte gehofft, Sie könnten einen Snack für mich abholen. 
 - Lass Kenny es einfach tun. 
 Ich möchte dir keine meiner Keime geben. 
 - Oh ok. 
 Äh, alles klar. 
 Nun, ich meine, geht es dir besser, okay? 
 (Telefon piept) 
 - Oh wow, ich wusste nicht, wie spät es war. 
 Warten Sie, ist gerade noch etwas offen? 
 - Ich will nicht prahlen, 
 aber du sprichst irgendwie mit dem Experten 
 in nächtlichen Essenslokalen. 
 - Entschuldigung. 
 - Wie fühlst du dich? 
 Amerikaner, Asiaten, Mexikaner? 
 - Asiatisch. 
 - Japanisch. 

Hindi: 
 (लाइन ट्रिलिंग) 
 - अरे एडी, यह बहुत धीमी गति से सही है? 
 - हां क्यों? 
 - मैं इसे रात का आदमी कहने वाला हूं। 
 मेरी तबियत ठीक नहीं है। 
 क्या वह मस्त है? 
 - ओ आदमी। 
 मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मेरे लिए एक स्नैक ले सकते हैं। 
 - बस केनी इसे करने के लिए मिलता है। 
 मैं तुम्हें अपना कोई कीटाणु नहीं देना चाहता। 
 - ओह ठीक है। 
 उह, सब ठीक है। 
 वैसे मेरा मतलब है कि ठीक है? 
 (फोन बीप्स) 
 - अरे वाह मुझे एहसास नहीं हुआ कि कितनी देर हो गई। 
 रुको अभी भी कुछ खुला है? 
 - मुझे डींग मारने का मतलब नहीं है, 
 लेकिन आप विशेषज्ञ से बात कर रहे हैं 
 देर रात भोजन के स्थानों में। 
 - क्षमा कीजिय। 
 - तो आपको क्या लगता है? 
 अमेरिकी, एशियाई, मैक्सिकन? 
 - एशियाई। 
 - जापानी। 

Filipino: 
 (linya ng pagbabarena) 
 - Hoy Eddie, medyo mabagal ito? 
 - Oo bakit? 
 - Tatawagin ko itong isang tao sa gabi. 
 Hindi ako gaanong pakiramdam. 
 Cool ba yun? 
 - Aw tao. 
 Inaasahan kong maaari kang pumili ng meryenda para sa akin. 
 - Kunin mo lang si Kenny. 
 Ayokong bigyan ka ng anuman sa aking mga mikrobyo. 
 - Ah sige. 
 Uh, sige. 
 Well I mean pakiramdam mas okay okay? 
 (beep ng telepono) 
 - Oh hindi ko napagtanto kung gaano ito kahapon. 
 Wait may bukas pa ba ngayon? 
 - Hindi ko ibig sabihin na magyabang, 
 ngunit ikaw ay uri ng pakikipag-usap sa dalubhasa 
 sa huli na mga lugar ng pagkain sa gabi. 
 - Excuse me. 
 - Kaya ano ang pakiramdam mo? 
 Amerikano, Asyano, Mexico? 
 - Asyano. 
 - Hapon. 

Vietnamese: 
 (thanh toán đường dây) 
 - Này Eddie, nó khá chậm phải không? 
 - Phải, tại sao? 
 - Tôi sẽ gọi nó là người đi đêm. 
 Tôi không được khỏe. 
 Cái đó có ngầu không? 
 - Ôi trời. 
 Tôi đã hy vọng bạn có thể chọn một món ăn nhẹ cho tôi. 
 - Để Kenny làm việc đó. 
 Tôi không muốn cung cấp cho bạn bất kỳ vi trùng nào của tôi. 
 - Ờ được rồi. 
 Uh, được rồi. 
 Ý tôi là cảm thấy tốt hơn được không? 
 (điện thoại bíp) 
 - Ồ, tôi không nhận ra là đã muộn thế nào. 
 Chờ đã có gì vẫn còn mở ngay bây giờ không? 
 - Tôi không có ý khoe khoang, 
 nhưng bạn đang nói chuyện với chuyên gia 
 ở các điểm ăn khuya. 
 - Xin lỗi. 
 - Vậy bạn cảm thấy như thế nào? 
 Mỹ, Á, Mexico? 
 - Châu Á. 
 - Tiếng Nhật. 

Italian: 
 (trillo di linea) 
 - Ehi Eddie, è piuttosto lento, vero? 
 - Sì, perché? 
 - Lo chiamerò un uomo notturno. 
 Non mi sento così bene. 
 È fantastico? 
 - Aw amico. 
 Speravo potessi prendere uno spuntino per me. 
 - Fallo fare a Kenny. 
 Non voglio darti nessuno dei miei germi. 
 - Oh ok. 
 Uh, va bene. 
 Beh, voglio dire, ti senti meglio, ok? 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 - Oh wow, non mi ero reso conto di quanto fosse tardi. 
 Aspetta, c'è ancora qualcosa di aperto in questo momento? 
 - Non voglio vantarmi, 
 ma stai parlando con l'esperto 
 nei punti di ristoro a tarda notte. 
 - Mi scusi. 
 - Allora come ti senti? 
 Americano, asiatico, messicano? 
 - Asiatico. 
 - Giapponese. 

Mongolian: 
 (шугамын триллинг) 
 - Хөөе Эдди, нэлээн удаан байгаа биз дээ? 
 - Тийм ээ, яагаад? 
 - Би үүнийг шөнийн хүн гэж нэрлэх болно. 
 Надад тийм ч таатай биш байна. 
 Энэ дажгүй юу? 
 - Эр хүн. 
 Чи надад зууш авч өгнө гэж найдаж байсан. 
 - Кенниг зүгээр л хий. 
 Би та нарт үр хөврөлөө ч хэлэхийг хүсэхгүй байна. 
 - Өө за. 
 Өө, за. 
 Би та нарт дажгүй юу? 
 (утасны хонх) 
 - Өө хөөх, би ямар их орой болсныг би мэдээгүй. 
 Одоо нээлттэй байгаа юу? 
 - Би сайрхах гэж байгаа юм биш, 
 гэхдээ та шинжээчтэй эелдэг ярьж байна 
 шөнийн хоолны газруудад 
 - Уучлаарай. 
 - Тэгэхээр танд ямар мэдрэмж төрж байна вэ? 
 Америк, Ази, Мексик үү? 
 - Азийн. 
 - Япон хэл. 

Arabic: 
(خط الترديد)
- يا إدي ، إنها
بطيء جدا أليس كذلك؟
- نعم لماذا؟
- سأسميها رجل الليل.
لا أشعر أنني بخير.
غير أن بارد؟
- يا رجل.
كنت أتمنى أن تستطيع
التقط وجبة خفيفة لي.
- فقط احصل على كيني للقيام بذلك.
لا اريد ان اعطي
لك أي من جراثيم بلدي.
- حسنا.
حسنًا.
حسنا أعني أشعر بتحسن بخير؟
(صوت طنين)
- أوه واو لم أكن
أدرك كم كان الوقت متأخرًا.
انتظر هل هناك أي شيء
لا تزال مفتوحة الآن؟
- لا أقصد التباهي ،
لكنك نوع من
التحدث مع الخبير
في أماكن تناول الطعام في وقت متأخر من الليل.
- عفوا.
- إذن ما هو شعورك؟
أمريكي ، آسيوي ، مكسيكي؟
- آسيوي.
- اليابانية.

Polish: 
 (trilling linii) 
 - Hej Eddie, jest całkiem wolno, prawda? 
 - Tak dlaczego? 
 - Nazwę to nocnym człowiekiem. 
 Nie czuję się tak dobrze. 
 Czy to fajne? 
 - Ah człowieku. 
 Miałem nadzieję, że podarujesz mi przekąskę. 
 - Po prostu każ Kenny'emu to zrobić. 
 Nie chcę ci dać żadnego z moich zarazków. 
 - W porządku. 
 W porządku. 
 Cóż, mam na myśli lepsze samopoczucie, dobrze? 
 (dźwięk telefonu) 
 - Och, wow, nie zdawałem sobie sprawy, jak było późno. 
 Czekaj, czy coś jest teraz otwarte? 
 - nie chcę się chwalić, 
 ale raczej rozmawiasz z ekspertem 
 w nocnych lokalach gastronomicznych. 
 - Przepraszam. 
 - Więc jak się czujesz? 
 Amerykańska, azjatycka, meksykańska? 
 - azjatyckie. 
 - Język japoński. 

Turkish: 
 (çizgi trilling) 
 - Hey Eddie, oldukça yavaş değil mi? 
 - Evet neden? 
 - Buna gece adamı diyeceğim. 
 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 
 Bu havalı mı? 
 - Ah adamım. 
 Benim için bir şeyler atıştırmanı umuyordum. 
 - Kenny yapsın. 
 Size mikroplarımı vermek istemiyorum. 
 - Tamam. 
 Pekala. 
 Yani daha iyi hissediyorum tamam mı? 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 - Vay canına, ne kadar geç olduğunun farkında değildim. 
 Bekle, şu anda hala açık olan bir şey var mı? 
 - Övünmek istemem, 
 ama bir tür uzmanla konuşuyorsun 
 gece geç yemek yerlerinde. 
 - Affedersiniz. 
 - Peki nasıl hissediyorsun? 
 Amerikan, Asyalı, Meksikalı? 
 - Asyalı. 
 - Japonca. 

Tamil: 
 (வரி ட்ரில்லிங்) 
 - ஏய் எட்டி, இது மிகவும் மெதுவாக சரியானதா? 
 - ஆம் ஏன்? 
 - நான் அதை ஒரு இரவு மனிதன் என்று அழைக்கப் போகிறேன். 
 எனக்கு அவ்வளவு உடல்நிலை இல்லை. 
 அது குளிர்ச்சியா? 
 - அட மனிதன். 
 நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று நான் நம்புகிறேன். 
 - அதைச் செய்ய கென்னியைப் பெறுங்கள். 
 எனது எந்த கிருமிகளையும் உங்களுக்கு கொடுக்க நான் விரும்பவில்லை. 
 - ஓ சரி. 
 ஓ, சரி. 
 சரி, நான் நன்றாக உணர்கிறேன்? 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 - ஓ ஆஹா எவ்வளவு தாமதமானது என்று நான் உணரவில்லை. 
 காத்திருங்கள் இப்போது எதுவும் திறந்திருக்கிறதா? 
 - நான் தற்பெருமை கொள்ள விரும்பவில்லை, 
 ஆனால் நீங்கள் நிபுணரிடம் பேசுகிறீர்கள் 
 இரவு நேர உணவு இடங்களில். 
 - மன்னிக்கவும். 
 - அப்படியானால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 
 அமெரிக்கன், ஆசிய, மெக்சிகன்? 
 - ஆசிய. 
 - ஜப்பானிய. 

Modern Greek (1453-): 
 (τρυπάνια γραμμής) 
 - Γεια Έντι, είναι αρκετά αργό, σωστά; 
 - Ναι γιατί? 
 - Θα το ονομάσω βραδινό. 
 Δεν αισθάνομαι τόσο καλά. 
 Είναι δροσερό; 
 - Ωχ. 
 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να πάρετε ένα σνακ για μένα. 
 - Απλά ζητήστε από τον Κένυ να το κάνει. 
 Δεν θέλω να σου δώσω κανένα μικρόβιο. 
 - Εντάξει. 
 Ω, εντάξει. 
 Λοιπόν εννοώ να νιώθω καλύτερα εντάξει; 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 - Ωχ, δεν συνειδητοποίησα πόσο αργά ήταν. 
 Περιμένετε υπάρχει κάτι ανοιχτό τώρα; 
 - Δεν θέλω να καυχηθώ, 
 αλλά μιλάς με τον ειδικό 
 σε σημεία φαγητού αργά το βράδυ. 
 - Με συγχωρείς. 
 - Λοιπόν, τι νιώθεις; 
 Αμερικανική, Ασιατική, Μεξικάνικη; 
 - Ασιάτης. 
 - Ιαπωνικά. 

English: 
(line trilling)
- Hey Eddie, it's
pretty slow right?
- Yeah, why?
- I'm gonna call it a night man.
I'm not feeling so well.
Is that cool?
- Aw man.
I was hoping you could
pick up a snack for me.
- Just get Kenny to do it.
I don't want to give
you any of my germs.
- Oh okay.
Uh, all right.
Well I mean feel better okay?
(phone beeps)
- Oh wow I didn't
realize how late it was.
Wait is there anything
still open right now?
- I don't mean to brag,
but you're kind of
talking to the expert
in late night food spots.
- Excuse me.
- So what do you feel like?
American, Asian, Mexican?
- Asian.
- Japanese.

Spanish: 
 (trino de línea) 
 - Hola Eddie, es bastante lento, ¿verdad? 
 - ¿Sí, por qué? 
 - Voy a llamarlo un hombre de la noche. 
 No me siento tan bien. 
 ¿Está bien? 
 - Oh hombre. 
 Esperaba que pudieras traerme un bocadillo. 
 - Haz que Kenny lo haga. 
 No quiero contagiarte ninguno de mis gérmenes. 
 - Ah, vale. 
 Uh, está bien. 
 Bueno, me refiero a sentirte mejor, ¿de acuerdo? 
 (el teléfono emite un pitido) 
 - Oh, vaya, no me di cuenta de lo tarde que era. 
 Espera, ¿hay algo todavía abierto en este momento? 
 - No quiero presumir, 
 pero estás hablando con el experto 
 en lugares de comida a altas horas de la noche. 
 - Disculpe. 
 - Entonces, ¿cómo te sientes? 
 ¿Americano, asiático, mexicano? 
 - Asiático. 
 - japonés. 

Serbian: 
 (линијски триллинг) 
 - Хеј Еддие, прилично је споро зар не? 
 - Да зашто? 
 - Назваћу га ноћним човеком. 
 Не осећам се добро. 
 Је ли то цоол? 
 - Човече. 
 Надао сам се да можете покупити грицкалицу за мене. 
 - Само наведи Кенни да то уради. 
 Не желим да ти дам ни једну клицу. 
 - У реду. 
 Ух, у реду. 
 Па, мислим да се боље осећам? 
 (телефонски звучни сигнали) 
 - Ох вов нисам схватио колико је касно. 
 Чекај, да ли је још увек нешто отворено? 
 - Не желим се хвалити, 
 али некако разговарате са стручњаком 
 у спотовима хране касне ноћи. 
 - Извините. 
 - Па како се осећаш? 
 Амерички, Азијски, Мексички? 
 - Азијски. 
 - Јапанци. 

Romanian: 
(linie trilling)
- Hei Eddie, este
destul de lent, nu?
- Da de ce?
- O voi numi om de noapte.
Nu mă simt atât de bine.
Este mișto?
- Aw, omule.
Am sperat că poți
alege o gustare pentru mine.
- Doar o face pe Kenny să o facă.
Nu vreau să dau
tu oricare dintre germenii mei.
- Oh, bine.
Bine, bine.
Ei bine, vreau să mă simt mai bine, bine?
(sunete telefonice)
- Oh, nu am făcut-o
realizează cât de târziu a fost.
Așteptați este ceva
încă deschis acum?
- Nu vreau să mă laud,
dar ești un pic
vorbind cu expertul
în locurile de mâncare târzie de noapte.
- Scuzati-ma.
- Deci ce simți?
American, asiatic, mexican?
- Asiatic.
- japoneză.

Russian: 
 (строчный трель) 
 - Привет, Эдди, это довольно медленно, правда? 
 - Да почему? 
 - Я назову его ночным человеком. 
 Я не очень хорошо себя чувствую. 
 Это круто? 
 - Ой, чувак. 
 Я надеялся, что ты сможешь подобрать для меня перекус. 
 - Просто попроси Кенни сделать это. 
 Я не хочу передавать вам свои микробы. 
 - Ох, ну ладно. 
 Ну ладно. 
 Что ж, чувствую себя лучше, ладно? 
 (телефон пищит) 
 - Ого, я не понимал, как поздно. 
 Подождите, а сейчас что-нибудь еще открыто? 
 - Я не хочу хвастаться, 
 но вы как бы разговариваете с экспертом 
 в местах приема пищи поздно ночью. 
 - Прошу прощения. 
 - Так что ты чувствуешь? 
 Американская, азиатская, мексиканская? 
 - Азиатский. 
 - Японский язык. 

Serbian: 
 - Осим, 
 али било шта друго је у реду. 
 - Корејски? 
 - Наравно. 
 (мирна музика) 
 - Значи, раније сте имали корејски тофу? 
 - Ух, на факултету није било много разноликости у граду. 
 - Било је углавном попут барова и хамбургера. 
 Па да, донеси кимцхи. 
 Умирем од глади. 
 - Значи, добро си са зачињеним? 
 - Разговарате са ћерком краља љутог соса? 
 Да, вероватно сам сисао хабанерос 
 док сте били на формули. 
 - Зато си тако кратак? 
 - Само сте ненормално високи. 
 - Значи, сигурно је било цоол одрастање у вашем дому. 
 Осећам се као да би вам отац приредио пуно сјајних јела. 
 - Шалиш се? 
 (смех) 

Polish: 
 - Oprócz tego, 
 ale wszystko inne jest w porządku. 
 - koreański? 
 - Pewnie. 
 (spokojna muzyka) 
 - Więc jadłeś wcześniej koreańskie tofu, tak? 
 - Uh, w moim mieście nie było zbyt wiele różnorodności. 
 - To było głównie jak bary i hamburgery. 
 Więc tak, weź kimchi. 
 Umieram z głodu. 
 - Więc nie przeszkadza ci ostry? 
 - Rozmawiasz z córką króla ostrego sosu? 
 Tak, prawdopodobnie ssałem habaneros 
 kiedy byłeś na formule. 
 - To dlatego jesteś taki niski? 
 - Jesteś po prostu nienormalnie wysoki. 
 - Więc musiało być fajnie dorastać w twoim domu. 
 Wydaje mi się, że twój tata zrobiłby wiele wspaniałych potraw. 
 - Żartujesz? 
 (śmiech) 

Hungarian: 
 - Kivéve azt, 
 de minden más rendben van. 
 - Koreai? 
 - Biztos. 
 (nyugodt zene) 
 - Szóval már korábban volt koreai tofu? 
 - Ööö, a városban nem volt sokféle változat a főiskolamon. 
 - Leginkább olyan volt, mint bár és hamburger. 
 Tehát igen, hozza be a kimchi-t. 
 Éhezek. 
 - Szóval jól vagy a fűszeres? 
 - Beszél a forró mártáskirály lányával? 
 Igen, valószínűleg szoptam a habanerosokat 
 amíg a képletnél voltál. 
 - Ezért vagy olyan rövid? 
 - Csak szokatlanul magas vagy. 
 - Tehát hűvösen nőtt fel otthonában. 
 Úgy érzem, apád sok jó ételt készített volna. 
 - Viccelsz? 
 (Nevet) 

Romanian: 
- Cu excepția faptului că,
dar orice altceva este în regulă.
- Coreeană?
- Sigur.
(muzică calmă)
- Deci ai avut coreeană
tofu înainte, nu?
- Uh, nu era prea multă varietate
în oraș de colegiul meu.
- A fost mai ales ca.
baruri și burgeri.
Așa că da, aduceți kimchiul.
Mor de foame.
- Deci ești bine cu picant?
- Vorbești cu
fiica regelui sosului fierbinte?
Da, probabil am fost
supt habaneros
în timp ce erai pe formulă.
- De aceea ești atât de scurt?
- Ești doar anormal de înalt.
- Deci trebuie să fi fost mișto
crescând în casa ta.
Simt că ar fi avut-o tatăl tău
a făcut o mulțime de feluri de mâncare grozave.
- Glumesti?
(rade)

Tamil: 
 - அதை தவிர, 
 ஆனால் வேறு எதுவும் நன்றாக இருக்கிறது. 
 - கொரிய? 
 - நிச்சயம். 
 (அமைதியான இசை) 
 - எனவே நீங்கள் முன்பு கொரிய டோஃபு வைத்திருக்கிறீர்களா? 
 - ஓ, என் கல்லூரியில் ஊரில் அதிக வகை இல்லை. 
 - இது பெரும்பாலும் பார்கள் மற்றும் பர்கர்கள் போன்றது. 
 எனவே ஆமாம் கிம்ச்சியைக் கொண்டு வாருங்கள். 
 நான் பசியில் வாடி கொண்டிருக்கிறேன். 
 - எனவே நீங்கள் காரமான விஷயத்தில் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? 
 - நீங்கள் சூடான சாஸ் ராஜாவின் மகளோடு பேசுகிறீர்களா? 
 ஆமாம், நான் அநேகமாக ஹபனெரோஸை உறிஞ்சிக்கொண்டிருந்தேன் 
 நீங்கள் சூத்திரத்தில் இருந்தபோது. 
 - அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் குறுகியவரா? 
 - நீங்கள் அசாதாரணமாக உயரமாக இருக்கிறீர்கள். 
 - எனவே இது உங்கள் வீட்டில் வளர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும். 
 உங்கள் அப்பா நிறைய சிறந்த உணவுகளை தயாரித்திருப்பார் என நினைக்கிறேன். 
 - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 
 (சிரிக்கிறார்) 

German: 
 - Außer dass, 
 aber alles andere ist in Ordnung. 
 - Koreanisch? 
 - Sicher. 
 (ruhige Musik) 
 - Du hattest also schon mal koreanischen Tofu, oder? 
 - Äh, an meinem College gab es in der Stadt nicht viel Abwechslung. 
 - Es war meistens wie Bars und Burger. 
 Also ja, bring das Kimchi mit. 
 Ich verhungere. 
 - Also bist du mit scharf einverstanden? 
 - Du sprichst mit der Tochter des Königs der scharfen Soße? 
 Ja, ich habe wahrscheinlich an Habaneros gesaugt 
 während Sie auf Formel waren. 
 - Bist du deshalb so klein? 
 - Du bist nur ungewöhnlich groß. 
 - Es muss also cool gewesen sein, in deinem Haus aufzuwachsen. 
 Ich habe das Gefühl, dein Vater hätte viele großartige Gerichte gemacht. 
 - Machst du Witze? 
 (lacht) 

Modern Greek (1453-): 
 - Εκτός από, 
 αλλά οτιδήποτε άλλο είναι εντάξει. 
 - Κορεάτικα; 
 - Σίγουρος. 
 (ήρεμη μουσική) 
 - Έτσι είχατε κορεατικό tofu πριν σωστά; 
 - Δεν υπήρχε μεγάλη ποικιλία στην πόλη από το κολέγιο μου. 
 - Ήταν κυρίως σαν μπαρ και μπέργκερ. 
 Ναι, λοιπόν, φέρε το κιμσί. 
 Πεθαίνω της πείνας. 
 - Άρα είσαι εντάξει με πικάντικο; 
 - Μιλάτε με την κόρη του βασιλιά της καυτής σάλτσας; 
 Ναι, πιθανότατα πιπιλίζω το habaneros 
 ενώ ήσασταν στη φόρμουλα. 
 - Γι 'αυτό είσαι τόσο κοντός; 
 - Είσαι απλώς ασυνήθιστα ψηλός. 
 - Άρα πρέπει να ήταν ωραίο να μεγαλώνεις στο σπίτι σου. 
 Αισθάνομαι ότι ο μπαμπάς σου θα είχε φτιάξει πολλά υπέροχα πιάτα. 
 - Αστειεύεσαι? 
 (γέλια) 

Vietnamese: 
 - Ngoại trừ việc, 
 nhưng bất cứ điều gì khác là tốt. 
 - Hàn Quốc? 
 - Chắc chắn rồi. 
 (nhạc êm dịu) 
 - Vậy là bạn đã ăn đậu phụ Hàn Quốc rồi phải không? 
 - Uh, không có nhiều sự đa dạng trong thị trấn bằng trường đại học của tôi. 
 - Nó chủ yếu giống như quán bar và bánh mì kẹp thịt. 
 Vì vậy, yeah mang đến kim chi. 
 Tôi đang đói lắm đây. 
 - Vậy anh ăn cay có sao không? 
 - Anh đang nói chuyện với con gái của vua nước sốt? 
 Vâng, tôi có lẽ đang hút habaneros 
 trong khi bạn đang sử dụng sữa công thức. 
 - Đó là lý do tại sao bạn quá lùn? 
 - Bạn chỉ cao bất thường. 
 - Vì vậy, nó đã được mát mẻ lớn lên trong nhà của bạn. 
 Tôi cảm thấy như bố của bạn sẽ làm rất nhiều món ăn tuyệt vời. 
 - Bạn đang giỡn đấy à? 
 (cười) 

Filipino: 
 - Maliban na, 
 ngunit kahit ano pa ay maayos. 
 - Korean? 
 - Oo naman. 
 (mahinahon na musika) 
 - Kaya nagkaroon ka ng Korean tofu bago di ba? 
 - Uh, walang gaanong pagkakaiba-iba sa bayan ng aking kolehiyo. 
 - Ito ay halos tulad ng mga bar at burger. 
 Kaya oo dalhin sa kimchi. 
 Nagugutom na ako. 
 - Kaya okay ka na sa maanghang? 
 - Nakikipag-usap ka sa anak na babae ng hari ng mainit na sarsa? 
 Oo, marahil ay nagsususo ako sa mga habaneros 
 habang nasa formula ka. 
 - Ito ba ang dahilan kung bakit napakaliit mo? 
 - Ikaw lamang ay matangkad. 
 - Kaya dapat na cool na lumaki ito sa iyong tahanan. 
 Pakiramdam ko ang iyong tatay ay gumawa ng maraming magagandang pinggan. 
 - Nagbibiro ka ba? 
 (tawa) 

Turkish: 
 - Bunun haricinde, 
 ama başka her şey yolunda. 
 - Koreli? 
 - Elbette. 
 (sakin müzik) 
 - Yani daha önce Kore tofu yediniz mi? 
 - Üniversitemde kasabada pek çeşit yoktu. 
 - Çoğunlukla bar ve burger gibiydi. 
 Yani evet, kimchi'yi getirin. 
 Açlıktan ölüyorum. 
 - Yani baharatlı mısın? 
 - Acı sos kralının kızıyla mı konuşuyorsun? 
 Evet, muhtemelen habaneros emiyordum 
 Sen formül üzerindeyken. 
 - Bu yüzden mi bu kadar kısasın? 
 - Sadece anormal derecede uzunsun. 
 - Yani evinizde büyümek harika olmalı. 
 Babanın bir sürü harika yemek yapacağını düşünüyorum. 
 - Dalgamı geçiyorsun? 
 (Gülüşmeler) 

Hindi: 
 - सिवाय इसके कि, 
 लेकिन कुछ और ठीक है। 
 - कोरियाई? 
 - ज़रूर। 
 (शांत संगीत) 
 - तो आप सही से पहले कोरियाई टोफू था? 
 - उह, मेरे कॉलेज द्वारा शहर में बहुत विविधता नहीं थी। 
 - यह ज्यादातर बार और बर्गर की तरह था। 
 तो हाँ, किम्ची पर ले आओ। 
 मैं भूख से मर रहा हूँ। 
 - तो तुम मसालेदार के साथ ठीक हो? 
 - आप हॉट सॉस राजा की बेटी से बात कर रहे हैं? 
 हाँ, मैं शायद हैबनरो पर चूस रहा था 
 जब आप फॉर्मूला पर थे। 
 - क्या इसीलिए तुम इतने छोटे हो? 
 - आप असामान्य रूप से लंबे हैं। 
 - तो यह आपके घर में ठंडा हो रहा होगा। 
 मुझे लगता है कि आपके पिताजी ने बहुत सारे शानदार व्यंजन बनाए होंगे। 
 - क्या तुम मजाक कर रहे हो? 
 (हंसते हुए) 

Spanish: 
 - Excepto eso, 
 pero cualquier otra cosa está bien. 
 - ¿Coreano? 
 - Por supuesto. 
 (música tranquila) 
 - ¿Has comido tofu coreano antes, verdad? 
 - Uh, mi universidad no tenía mucha variedad en la ciudad. 
 - Era sobre todo como bares y hamburguesas. 
 Así que sí, trae el kimchi. 
 I estoy muriendo de hambre. 
 - ¿Entonces te parece bien picante? 
 - ¿Estás hablando con la hija del rey de la salsa picante? 
 Sí, probablemente estaba chupando habaneros 
 mientras tomaba fórmula. 
 - ¿Por eso eres tan bajito? 
 - Eres anormalmente alto. 
 - Entonces debe haber sido genial crecer en tu casa. 
 Siento que tu papá habría hecho muchos platos geniales. 
 - ¿Estás bromeando? 
 (risas) 

Italian: 
 - Salvo che, 
 ma tutto il resto va bene. 
 - Coreano? 
 - Sicuro. 
 (musica calma) 
 - Quindi hai mangiato il tofu coreano prima, giusto? 
 - Uh, non c'era molta varietà in città dal mio college. 
 - Perlopiù come bar e hamburger. 
 Quindi sì, porta il kimchi. 
 Sto morendo di fame. 
 - Quindi stai bene con il piccante? 
 - Stai parlando con la figlia del re della salsa piccante? 
 Sì, probabilmente stavo succhiando habanero 
 mentre eri in formula. 
 - È per questo che sei così basso? 
 - Sei solo insolitamente alto. 
 - Quindi deve essere stato bello crescere a casa tua. 
 Sento che tuo padre avrebbe fatto molti ottimi piatti. 
 - Stai scherzando? 
 (ride) 

Arabic: 
- باستثناء هذا،
ولكن أي شيء آخر على ما يرام.
- الكورية؟
- بالتأكيد.
(موسيقى هادئة)
- إذن كان لديك كوري
التوفو قبل الحق؟
- آه ، لم يكن هناك تنوع كبير
في البلدة من قبل كليتي.
- كان في الغالب مثل
الحانات والبرغر.
حسنًا ، أحضر الكيمتشي.
انا اتضور جوعا.
- إذن أنت بخير مع التوابل؟
- أنت تتحدث إلى
ابنة ملك الصلصة الحارة؟
نعم ، ربما كنت
مص على habaneros
بينما كنت في الصيغة.
- هل هذا سبب قصرك؟
- أنت فقط طويل القامة بشكل غير طبيعي.
- لذا لابد أنه كان باردا
يكبر في منزلك.
أشعر أن والدك قد فعل
قدم الكثير من الأطباق الرائعة.
- أنت تمزح؟
(يضحك)

French: 
 - Excepté, 
 mais tout le reste va bien. 
 - Coréen? 
 - Sûr. 
 (musique calme) 
 - Alors tu as déjà eu du tofu coréen, non? 
 - Euh, il n'y avait pas beaucoup de variété dans la ville près de mon collège. 
 - C'était surtout comme des bars et des hamburgers. 
 Alors oui, apportez le kimchi. 
 Je meurs de faim. 
 - Alors tu es d'accord avec le piquant? 
 - Vous parlez à la fille du roi de la sauce piquante? 
 Ouais, je suçais probablement des habaneros 
 pendant que vous étiez en formule. 
 - C'est pour ça que tu es si petit? 
 - Vous êtes juste anormalement grand. 
 - Donc ça a dû être cool de grandir chez toi. 
 J'ai l'impression que ton père aurait fait beaucoup de bons plats. 
 - Est-ce que vous plaisantez? 
 (des rires) 

Russian: 
 - Кроме этого, 
 но все остальное в порядке. 
 - Корейский язык? 
 - Конечно. 
 (спокойная музыка) 
 - Значит, раньше вы ели корейский тофу? 
 - Мм, в городе возле моего колледжа не было большого разнообразия. 
 - В основном это были бары и гамбургеры. 
 Так что да, принесите кимчи. 
 Я голоден. 
 - Так ты не против острого? 
 - Вы разговариваете с дочерью короля острых соусов? 
 Да, я, наверное, сосал хабанеро 
 пока вы были на формуле. 
 -И поэтому ты такой низкий? 
 - Ты просто ненормально высокий. 
 - Значит, у тебя дома, должно быть, было круто расти. 
 Мне кажется, твой папа приготовил бы много отличных блюд. 
 - Ты смеешься? 
 (Смеется) 

Mongolian: 
 - Үүнээс бусад тохиолдолд 
 гэхдээ өөр зүйл зүгээр. 
 - Солонгос уу? 
 - Тэгэлгүй яах вэ. 
 (тайван хөгжим) 
 - Тэгэхээр та өмнө нь солонгос дүфү хийж байсан уу? 
 - Өө, манай коллежийн хувьд хотод тийм ч олон төрөл зүйл байдаггүй байсан. 
 - Энэ нь ихэвчлэн баар, бургер шиг байв. 
 Тиймээ, кимчид авчир. 
 Би өлсөж байна. 
 - Тэгэхээр та халуун ногоотой хамт уу? 
 - Та халуун соусын хааны охинтой ярьж байна уу? 
 Тийм ээ, магадгүй би habaneros-д хөхөж байсан байх 
 та томъёоны талаар 
 - Чи ийм богинохон юмуу? 
 - Та ер бусын өндөр юм. 
 - Тиймээс танай гэрт өсч томрох нь сэрүүн байсан байх. 
 Аав тань их сайхан хоол хийсэн байх шиг байна. 
 - Чи тоглоод байна уу? 
 (инээв) 

English: 
- Except that,
but anything else is fine.
- Korean?
- Sure.
(calm music)
- So you've had Korean
tofu before right?
- Uh, there wasn't much variety
in the town by my college.
- It was mostly like
bars and burgers.
So yeah bring on the kimchi.
I am starving.
- So you're okay with spicy?
- You're talking to the
daughter of the hot sauce king?
Yeah, I was probably
sucking on habaneros
while you were on formula.
- Is that why you're so short?
- You're just abnormally tall.
- So it must have been cool
growing up in your home.
I feel like your dad would have
made a lot of great dishes.
- Are you kidding?
(laughs)

English: 
Our kitchen was more
like my dad's lab
and for every great
hot sauce recipe
there were probably
a dozen epic fails
and I'm talking Montezuma's
revenge meets inferno.
- Ew.
- Sorry.
It was spicy and spicy
hot, couldn't help it.
So no there was no traditional
like family gathering
around the table.
Me and my mom, we were
his poor lab rats.
- I love this conversation.
- Okay.
- Thanks.
- Mm.
Thank you.
This looks amazing.
- Yeah.
- Mm hmm.
- [Waitress] Egg?
- Everything is better
with an egg, yes.
- Thank you.
- Thanks.
- Welcome.
- Oh wow.
(egg cracks)

Tamil: 
 எங்கள் சமையலறை என் அப்பாவின் ஆய்வகத்தைப் போல இருந்தது 
 ஒவ்வொரு பெரிய சூடான சாஸ் செய்முறைக்கும் 
 அநேகமாக ஒரு டஜன் காவிய தோல்விகள் இருந்தன 
 நான் பேசுகிறேன் மோன்டிசுமாவின் பழிவாங்குதல் நரகத்தை சந்திக்கிறது. 
 - ஈ. 
 - மன்னிக்கவும். 
 இது காரமான மற்றும் காரமான சூடாக இருந்தது, அதற்கு உதவ முடியவில்லை. 
 எனவே குடும்பக் கூட்டம் போன்ற பாரம்பரியம் எதுவும் இல்லை 
 மேஜையைச் சுற்றி. 
 நானும் என் அம்மாவும், நாங்கள் அவருடைய ஏழை ஆய்வக எலிகள். 
 - இந்த உரையாடலை நான் விரும்புகிறேன். 
 - சரி. 
 - நன்றி. 
 - எம்.எம். 
 நன்றி. 
 இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 
 - ஆம். 
 - ம்ம் ம்ம். 
 - [பணியாளர்] முட்டை? 
 - எல்லாம் ஒரு முட்டையுடன் சிறந்தது, ஆம். 
 - நன்றி. 
 - நன்றி. - வரவேற்பு. 
 - ஆ அருமை. 
 (முட்டை விரிசல்) 

Serbian: 
 Наша кухиња је више личила на лабораторију мог оца 
 и за сваки одличан рецепт са љутим сосом 
 вероватно је било десетак епских неуспеха 
 и говорим да се Монтезумина освета сусреће са страхом. 
 - Фуј. 
 - Извињавам се. 
 Било је зачињено и зачињено вруће, није могло да му помогне. 
 Тако да није било традиционалног попут породичног окупљања 
 око стола. 
 Ја и моја мама били смо његови сиромашни лабораторијски пацови. 
 - Волим овај разговор. 
 - У реду. 
 - Хвала. 
 - Мм. 
 Хвала вам. 
 Ово изгледа невероватно. 
 - Да. 
 - Ммм хмм. 
 - Јаје? 
 - Све је боље с јајетом, да. 
 - Хвала вам. 
 - Хвала. - Добродошли. 
 - Ох вов. 
 (пукотине јаја) 

Filipino: 
 Ang kusina namin ay katulad ng lab ng tatay ko 
 at para sa bawat mahusay na recipe ng sarsa 
 maaaring mayroong isang dosenang epiko na nabigo 
 at pinag-uusapan ko ang paghihiganti ng Montezuma na nakakatugon sa inferno. 
 - Ew. 
 - Paumanhin 
 Ito ay maanghang at maanghang na mainit, hindi ito makakatulong. 
 Kaya't walang tradisyonal tulad ng pagtitipon ng pamilya 
 sa paligid ng mesa. 
 Ako at ang aking ina, kami ang kanyang mahirap na daga sa lab. 
 - Gustung-gusto ko ang pag-uusap na ito. 
 - Sige. 
 - Salamat. 
 - Mm. 
 Salamat. 
 Mukhang kamangha-manghang ito. 
 - Oo. 
 - Mm hmm. 
 - [Waitress] Itlog? 
 - Ang lahat ay mas mahusay sa isang itlog, oo. 
 - Salamat. 
 - Salamat. - Maligayang pagdating. 
 - Oh wow. 
 (mga bitak ng itlog) 

Arabic: 
كان مطبخنا أكثر
مثل مختبر والدي
ولكل عظيم
وصفة الصلصة الحارة
ربما كان هناك
اثني عشر فشل ملحمي
وأنا أتحدث عن مونتيزوما
الانتقام يلتقي بجحيم.
- إيو.
- آسف.
كان حارًا وحارًا
ساخن ، لا يمكن أن يساعده.
لذلك لم يكن هناك أي تقليدي
مثل التجمع العائلي
حول الطاولة.
أنا وأمي كنا
فئران مختبره الفقيرة.
- أنا أحب هذه المحادثة.
- حسنا.
- شكر.
- مم.
شكرا لكم.
هذا يبدو مذهلاً.
- بلى.
- هممم.
- [نادلة] بيضة؟
- كل شيء أفضل
بالبيض ، نعم.
- شكرا.
- شكر.
- أهلا بك.
- واو.
(شقوق البيض)

Mongolian: 
 Манай гал тогоо манай аавын лабораторитой адилхан байсан 
 халуун амтлагчтай жор болгон ашигладаг 
 аравт тууль бүтэлгүйтсэн байсан байх 
 би Монтезумагийн өшөө авалт үр дүнтэй байна гэж ярьж байна. 
 - Эв. 
 - Уучлаарай. 
 Халуун ногоотой халуун ногоотой байсан тул тусалж чадахгүй. 
 Гэр бүлийн цугларалт гэх мэт ямар ч уламжлалт ёс байдаггүй байв 
 ширээ тойрон тойрох болно. 
 Би болон ээж, бид түүний ядуу лабораторийн хархнууд байсан. 
 - Би энэ ярианд дуртай. 
 - За яахав. 
 - Баярлалаа. 
 - Мм. 
 Баярлалаа. 
 Энэ гайхалтай харагдаж байна. 
 - Тиймээ. 
 - Мм хмм. 
 - [Үйлчлэгч] Өндөг үү? 
 - Өндөгтэй бүх зүйл илүү дээр, тийм. 
 - Баярлалаа. 
 - Баярлалаа. - Тавтай морилно уу. 
 - Өө Хөөх. 
 (өндөгний цууралт) 

Spanish: 
 Nuestra cocina era más como el laboratorio de mi papá 
 y por cada gran receta de salsa picante 
 probablemente hubo una docena de fallos épicos 
 y estoy hablando de que la venganza de Montezuma se encuentra con el infierno. 
 - Ew. 
 - Lo siento. 
 Estaba picante y picante, no podía evitarlo. 
 Entonces no, no hubo una reunión familiar tradicional como 
 alrededor de la mesa. 
 Mi mamá y yo éramos sus pobres ratas de laboratorio. 
 - Amo esta conversación. 
 - Bueno. 
 - Gracias. 
 - Mm. 
 Gracias. 
 Esto luce asombroso. 
 - Si. 
 - Mm hmm. 
 - [Camarera] ¿Huevo? 
 - Todo es mejor con un huevo, sí. 
 - Gracias. 
 - Gracias. - Bienvenidos. 
 - Oh wow. 
 (huevo roto) 

Turkish: 
 Mutfağımız daha çok babamın laboratuvarı gibiydi 
 ve her harika acı sos tarifi için 
 Muhtemelen bir düzine epik başarısızlık vardı 
 ve Montezuma'nın intikamının cehennemle buluşmasından bahsediyorum. 
 - Ew. 
 - Afedersiniz. 
 Baharatlı ve baharatlıydı, alamadı. 
 Yani aile toplantısı gibi geleneksel bir şey yoktu 
 masanın etrafında. 
 Ben ve annem, biz onun zavallı laboratuar fareleriydik. 
 - Bu sohbeti seviyorum. 
 - Tamam. 
 - Teşekkürler. 
 - Mm. 
 Teşekkür ederim. 
 Bu harika görünüyor. 
 - Evet. 
 - Mm hmm. 
 - [Garson] Yumurta? 
 - Bir yumurtayla her şey daha iyi, evet. 
 - Teşekkür ederim. 
 - Teşekkürler. - Hoşgeldiniz. 
 - Vay canına. 
 (yumurta çatlakları) 

German: 
 Unsere Küche war eher wie das Labor meines Vaters 
 und für jedes tolle Rezept für scharfe Soße 
 Es gab wahrscheinlich ein Dutzend epische Fehler 
 und ich spreche Montezumas Rache trifft auf Inferno. 
 - Ew. 
 - Es tut uns leid. 
 Es war scharf und scharf scharf, konnte nicht anders. 
 Also nein, es gab kein traditionelles Familientreffen 
 um den Tisch herum. 
 Ich und meine Mutter, wir waren seine armen Laborratten. 
 - Ich liebe dieses Gespräch. 
 - Okay. 
 - Vielen Dank. 
 - Mm. 
 Danke dir. 
 Das sieht toll aus. 
 - Ja. 
 - Mm hmm. 
 - [Kellnerin] Ei? 
 - Mit einem Ei ist alles besser, ja. 
 - Danke. 
 - Vielen Dank. - Herzlich willkommen. 
 - Oh wow. 
 (Eierrisse) 

Modern Greek (1453-): 
 Η κουζίνα μας μοιάζει περισσότερο με το εργαστήριο του μπαμπά μου 
 και για κάθε υπέροχη συνταγή καυτής σάλτσας 
 υπήρχαν πιθανώς δώδεκα επικές αποτυχίες 
 και μιλάω ότι η εκδίκηση του Μοντεζούμα συναντά την κόλαση. 
 - Ew. 
 - Συγνώμη. 
 Ήταν πικάντικο και πικάντικο ζεστό, δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 
 Οπότε όχι δεν υπήρχε παραδοσιακή οικογενειακή συγκέντρωση 
 γύρω από το τραπέζι. 
 Εγώ και η μαμά μου, ήμασταν οι φτωχοί αρουραίοι του. 
 - Μου αρέσει αυτή η συνομιλία. 
 - Εντάξει. 
 - Ευχαριστώ. 
 - Μαμ. 
 Ευχαριστώ. 
 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 
 - Ναι. 
 - Χμμμμ. 
 - [Σερβιτόρα] Αυγό; 
 - Όλα είναι καλύτερα με ένα αυγό, ναι. 
 - Ευχαριστώ. 
 - Ευχαριστώ. - Καλως ΗΡΘΑΤΕ. 
 - Ουαου. 
 (ρωγμές αυγών) 

Polish: 
 Nasza kuchnia bardziej przypominała laboratorium mojego taty 
 i do każdego dobrego przepisu na ostry sos 
 było prawdopodobnie kilkanaście epickich niepowodzeń 
 a ja mówię, że zemsta Montezumy spotyka się z piekłem. 
 - Ew. 
 - Przepraszam. 
 Był ostry i ostry, nic na to nie poradził. 
 Więc nie, nie było tradycyjnego spotkania rodzinnego 
 wokół stołu. 
 Ja i moja mama byliśmy jego biednymi szczurami laboratoryjnymi. 
 - Uwielbiam tę rozmowę. 
 - W porządku. 
 - Dzięki. 
 - Mm. 
 Dziękuję Ci. 
 To wygląda niesamowicie. 
 - Tak. 
 - Mm hmm. 
 - Jajko [Kelnerka]? 
 - Wszystko jest lepsze z jajkiem, tak. 
 - Dziękuję Ci. 
 - Dzięki. - Witamy. 
 - O rany. 
 (pęknięcia jajka) 

Hindi: 
 हमारी रसोई मेरे पिताजी की प्रयोगशाला की तरह थी 
 और हर महान गर्म सॉस नुस्खा के लिए 
 वहाँ शायद एक दर्जन महाकाव्य विफल रहे थे 
 और मैं मोंटेज़ुमा से बदला लेने की बात कर रहा हूँ। 
 - ईव। 
 - माफ़ करना। 
 यह मसालेदार और मसालेदार गर्म था, यह मदद नहीं कर सकता। 
 इसलिए परिवार के जमावड़े की तरह कोई पारंपरिक नहीं था 
 टेबल के आसपास। 
 मैं और मेरी माँ, हम उसके गरीब लैब चूहे थे। 
 - मुझे यह बातचीत बहुत पसंद है। 
 - ठीक है। 
 - धन्यवाद। 
 - मम। 
 धन्यवाद। 
 यह अद्भुत लग रहा है। 
 - हाँ। 
 - एमएम हम्म। 
 - [वेट्रेस] अंडा? 
 - एक अंडे के साथ सब कुछ बेहतर है, हाँ। 
 - धन्यवाद। 
 - धन्यवाद। - स्वागत हे। 
 - ओह वाह। 
 (अंडा दरारें) 

Hungarian: 
 A konyhánk inkább apám laboratóriumához hasonlított 
 és minden nagyszerű forró szósz recepthez 
 valószínűleg egy tucat epikus kudarc volt 
 és azt mondom, hogy Montezuma bosszúja infernóval találkozik. 
 - Ew. 
 - Sajnálom. 
 Fűszeres és fűszeres forró volt, nem tudott segíteni. 
 Tehát nem volt olyan hagyományos, mint a családi összejövetel 
 az asztal körül. 
 Én és anyukám, mi voltunk a szegény laboratóriumi patkányai. 
 - Imádom ezt a beszélgetést. 
 - Oké. 
 - Kösz. 
 - Hm. 
 Köszönöm. 
 Ez csodálatosnak tűnik. 
 - Igen. 
 - Hm, hm. 
 - [Pincérnő] Tojás? 
 - Minden jobb, ha tojás van, igen. 
 - Köszönöm. 
 - Kösz. - Üdvözöljük. 
 - Hűha. 
 (tojásrepedések) 

Romanian: 
Bucătăria noastră era mai mult
ca laboratorul tatălui meu
și pentru fiecare mare
reteta de sos cald
probabil au existat
o duzină epică eșuează
și vorbesc de Montezuma
răzbunarea întâlnește infernul.
- Ew.
- Îmi pare rău.
Era picant și picant
fierbinte, nu l-am putut ajuta.
Deci nu, nu exista tradițional
ca adunarea familiei
în jurul mesei.
Eu și mama, am fost
săracii lui șobolani de laborator.
- Îmi place această conversație.
- Bine.
- Mulțumiri.
- Mm.
Mulțumesc.
Acest lucru pare uimitor.
- Da.
- Mm hmm.
- [Ospătară] Ouă?
- Totul este mai bine
cu un ou, da.
- Mulțumesc.
- Mulțumiri.
- Bine ati venit.
- Oh wow.
(fisuri de ou)

Russian: 
 Наша кухня была больше похожа на лабораторию моего отца 
 и для каждого отличного рецепта острого соуса 
 наверно была дюжина эпических неудач 
 и я говорю, что месть Монтесумы встречает ад. 
 - Фу. 
 - Сожалею. 
 Он был пряным и острым, ничего не мог поделать. 
 Так что не было никаких традиционных семейных посиделок 
 вокруг стола. 
 Я и моя мама были его бедными лабораторными крысами. 
 - Обожаю этот разговор. 
 - Ладно. 
 - Спасибо. 
 - Мм. 
 Спасибо. 
 Это выглядит потрясающе. 
 - Да. 
 - Мм хм. 
 - [Официантка] Яйцо? 
 - С яйцом все лучше, да. 
 - Спасибо. 
 - Спасибо. - Добро пожаловать. 
 - Ух ты. 
 (трещины яйца) 

French: 
 Notre cuisine ressemblait plus au laboratoire de mon père 
 et pour chaque bonne recette de sauce piquante 
 il y a probablement eu une douzaine d'échecs épiques 
 et je parle de la vengeance de Montezuma rencontre l'enfer. 
 - Ew. 
 - Désolé. 
 C'était épicé et épicé, je ne pouvais pas m'en empêcher. 
 Donc non il n'y avait pas de traditionnel comme une réunion de famille 
 autour de la table. 
 Ma mère et moi, nous étions ses pauvres rats de laboratoire. 
 - J'adore cette conversation. 
 - D'accord. 
 - Merci. 
 - Mm. 
 Je vous remercie. 
 Cela a l'air incroyable. 
 - Ouais. 
 - Mm hmm. 
 - [Serveuse] Œuf? 
 - Tout va mieux avec un œuf, oui. 
 - Je vous remercie. 
 - Merci. - Bienvenue. 
 - Oh wow. 
 (œuf craquelé) 

Italian: 
 La nostra cucina era più simile al laboratorio di mio padre 
 e per ogni grande ricetta di salsa piccante 
 probabilmente c'erano una dozzina di epici fallimenti 
 e sto parlando della vendetta di Montezuma che incontra l'inferno. 
 - Ew. 
 - Scusate. 
 Era piccante e piccante, non potevo farci niente. 
 Quindi no, non c'era una riunione tradizionale come la famiglia 
 intorno al tavolo. 
 Io e mia madre eravamo i suoi poveri topi da laboratorio. 
 - Adoro questa conversazione. 
 - Va bene. 
 - Grazie. 
 - Mm. 
 Grazie. 
 Questo sembra fantastico. 
 - Si. 
 - Mm hmm. 
 - [Cameriera] Uovo? 
 - Va tutto meglio con un uovo, sì. 
 - Grazie. 
 - Grazie. - Benvenuto. 
 - Oh wow. 
 (crepe di uova) 

Vietnamese: 
 Nhà bếp của chúng tôi giống như phòng thí nghiệm của bố tôi hơn 
 và cho mọi công thức nước sốt tuyệt vời 
 Có lẽ có một tá sử thi thất bại 
 và tôi đang nói về sự trả thù của Montezuma gặp địa ngục. 
 - Ờ. 
 - Lấy làm tiếc. 
 Nó cay và cay nóng, không thể kìm được. 
 Vì vậy, không có truyền thống như tụ họp gia đình 
 xung quanh cái bàn. 
 Tôi và mẹ tôi, chúng tôi là những con chuột thí nghiệm tội nghiệp của anh ấy. 
 - Tôi thích cuộc trò chuyện này. 
 - Được chứ. 
 - Cảm ơn. 
 - Ừm. 
 Cảm ơn bạn. 
 Điều này trông tuyệt vời. 
 - Ừ. 
 - Hừm. 
 - Trứng? 
 - Mọi thứ tốt hơn với một quả trứng, vâng. 
 - Cảm ơn bạn. 
 - Cảm ơn. - Chào mừng. 
 - Tuyệt vời. 
 (trứng nứt) 

Modern Greek (1453-): 
 - Τι νομίζετε? 
 - Είναι πολύ καλό. 
 - Λοιπόν, το πήγατε σαν φαγητό; 
 - Ναι, υποθέτω. 
 Εννοώ ότι μου αρέσει να δοκιμάζω διαφορετικά μέρη 
 ξέρετε πότε είμαι σε μια νέα περιοχή στο Λος Άντζελες 
 - Οποιαδήποτε αγαπημένα; 
 - Πολύ, 
 αλλά εμένα, τείνω να μου αρέσει η τρύπα στους τοίχους. 
 Μαμά και ποπ μέρη. 
 Νιώθω σαν να ετοιμάζουν το φαγητό τους 
 σαν λίγο περισσότερη φροντίδα, το ξέρεις; 
 - Ναι. 
 - Ναι θα ήταν υπέροχο να ανοίξεις ένα από αυτά τα μέρη μια μέρα. 
 - Πραγματικά? 
 - Ναι, τελικά, 
 αλλά προς το παρόν θα ήθελα πραγματικά να ανοίξω ένα φορτηγό τροφίμων. 
 - Λοιπόν, εννοώ ότι τα φορτηγά τροφίμων είναι ο τρόπος να πάτε τώρα 
 και στην πραγματικότητα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να δοκιμάσετε το φαγητό σας σε beta 
 χωρίς να χρειάζεται να βγείτε έξω με ένα εστιατόριο. 
 - Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. 
 - Έχω υπέροχες ιδέες. 

Russian: 
 - Что вы думаете? 
 - Это действительно хорошо. 
 - Значит, у тебя все это как гурман, да? 
 - Да, я полагаю. 
 Я имею в виду, мне нравится пробовать разные места 
 Вы знаете, когда я нахожусь в новом районе Лос-Анджелеса 
 - Есть любимые? 
 - Много, 
 но я думаю, мне нравится дыра в стенах. 
 Мамы и папы. 
 Я чувствую, что они готовят еду с 
 просто немного больше заботы, понимаете? 
 - Да. 
 - Да, было бы здорово однажды открыть одно из тех мест. 
 - В самом деле? 
 - Да, в конце концов, 
 но сейчас я бы очень хотел открыть фургон с едой. 
 - Ну, я имею в виду, грузовики с едой - это то, что нужно сейчас 
 и на самом деле это отличный способ провести бета-тестирование еды. 
 без необходимости выкладываться на полную с рестораном. 
 - Я никогда не думал об этом так. 
 - У меня есть отличные идеи. 

French: 
 - Qu'est-ce que tu penses? 
 - C'est vraiment bien. 
 - Alors tu as tout ce truc de gourmand en cours, hein? 
 - Ouais je suppose. 
 Je veux dire, j'aime essayer différents endroits 
 tu sais quand je suis dans un nouveau quartier à Los Angeles 
 - Des favoris? 
 - Beaucoup, 
 mais euh, j'imagine que j'ai tendance à aimer le trou dans les murs. 
 Endroits maman et pop. 
 J'ai l'impression qu'ils préparent leur nourriture avec 
 comme juste un peu plus de soins, tu sais? 
 - Ouais. 
 - Ouais, ce serait super d'ouvrir un de ces endroits un jour. 
 - Vraiment? 
 - Ouais finalement, 
 mais pour l'instant j'aimerais vraiment ouvrir un food truck. 
 - Eh bien, je veux dire que les camions de nourriture sont la voie à suivre maintenant 
 et en fait, c'est un excellent moyen de tester votre nourriture en version bêta 
 sans avoir à tout faire avec un restaurant. 
 - Je n'y ai jamais pensé de cette façon. 
 - J'ai de bonnes idées. 

Polish: 
 - Co myślisz? 
 - To jest naprawdę dobre. 
 - Więc masz to wszystko jak smakosze, co? 
 - Chyba tak. 
 Chodzi mi o to, że lubię wypróbowywać różne miejsca 
 wiesz, kiedy jestem w nowej okolicy w LA 
 - Jakieś ulubione? 
 - Dużo, 
 ale chyba lubię dziury w ścianach. 
 Miejsca dla mam i pop. 
 Czuję, że przygotowują swoje jedzenie 
 jak trochę więcej troski, wiesz? 
 - Tak. 
 - Tak, byłoby wspaniale otworzyć któreś z tych miejsc pewnego dnia. 
 - Naprawdę? 
 - Tak, ostatecznie 
 ale na razie naprawdę chciałbym otworzyć food truck. 
 - No cóż, mam na myśli food trucki są teraz właściwą drogą 
 i faktycznie jest to świetny sposób na przetestowanie żywności w wersji beta 
 bez konieczności wychodzenia na całość z restauracją. 
 - Nigdy nie myślałem o tym w ten sposób. 
 - Mam świetne pomysły. 

Hindi: 
 - तुम क्या सोचते हो? 
 - ये सचमुच अच्छा है। 
 - तो तुम यह पूरी तरह से खाने वाली चीज़ हुह पर जा रहे हो? 
 - हाँ, मुझे लगता है कि। 
 मेरा मतलब है कि मुझे अलग-अलग जगहों पर कोशिश करना पसंद है 
 आप जानते हैं कि जब मैं ला में एक नए क्षेत्र में हूं 
 - कोई पसंदीदा? 
 - बहुत, 
 लेकिन उह, मुझे लगता है कि मैं दीवारों में छेद पसंद करता हूं। 
 माँ और पॉप स्थान। 
 मुझे ऐसा लगता है जैसे वे अपना भोजन तैयार करते हैं 
 थोड़ा और अधिक देखभाल की तरह, क्या आप जानते हैं? 
 - हाँ। 
 - हाँ, उन जगहों में से एक दिन खोलना बहुत अच्छा होगा। 
 - वास्तव में? 
 - हाँ आखिरकार, 
 लेकिन अब मैं वास्तव में एक खाद्य ट्रक खोलना चाहूंगा। 
 - मेरा मतलब है कि फूड ट्रक अब जाने का रास्ता है 
 और वास्तव में यह आपके भोजन का बीटा परीक्षण करने का एक शानदार तरीका है 
 एक रेस्तरां के साथ बाहर जाने के लिए बिना। 
 - मैंने इसके बारे में कभी नहीं सोचा था। 
 - मेरे पास महान विचार हैं। 

Arabic: 
- ما رأيك؟
- انه حقا جيد.
- إذن لديك كل هذا
شيء foodie يحدث هاه؟
- نعم اعتقد.
أعني أنني أحب المحاولة
خارج أماكن مختلفة
تعرف عندما أكون
منطقة جديدة في لوس أنجلوس
- أي المفضلة؟
- كثير،
ولكن أه أعتقد أنني أميل لذلك
مثل الحفرة في الجدران.
أماكن أمي والبوب.
أشعر أنهم
تحضير طعامهم مع
مثل القليل فقط
المزيد من الرعاية ، هل تعلم؟
- بلى.
- نعم سيكون من الرائع أن تفتح
في أحد هذه الأماكن في يوم من الأيام.
- هل حقا؟
- نعم في النهاية ،
ولكن في الوقت الحالي سأفعل حقًا
مثل فتح شاحنة طعام.
- حسنا أعني شاحنات الطعام
هي الطريق للذهاب الآن
وهو في الواقع رائع
طريقة لاختبار طعامك بيتا
دون الحاجة للذهاب كل شيء
مع مطعم.
- لم أظن طلاقا
بهذه الطريقة.
- لدي أفكار عظيمة.

English: 
- What do you think?
- It's really good.
- So you got this whole like
foodie thing going on huh?
- Yeah I guess.
I mean I like trying
out different places
you know when I'm in
a new area in L.A.
- Any favorites?
- A lot,
but uh, I guess I tend to
like hole in the walls.
Mom and pop places.
I feel like they
prepare their food with
like just a little
more care, you know?
- Yeah.
- Yeah it'd be great to open
up one of those places one day.
- Really?
- Yeah eventually,
but for now I would really
like to open up a food truck.
- Well I mean food trucks
are the way to go now
and actually it's a great
way to beta test your food
without having to go all
out with a restaurant.
- I never thought
about it that way.
- I have great ideas.

Turkish: 
 - Ne düşünüyorsun? 
 - Bu gerçekten iyi. 
 - Yani tüm bu yemek gibi şeyler mi oluyor? 
 - Evet sanırım. 
 Demek istediğim farklı yerleri denemeyi seviyorum 
 LA'de yeni bir bölgedeyken biliyorsun 
 - Favori var mı? 
 - Çok, 
 ama uh, sanırım duvarlarda delik açmaktan hoşlanıyorum. 
 Anne ve baba yerleri. 
 Yemeklerini birlikte hazırlıyorlarmış gibi hissediyorum 
 biraz daha özen gibi, anlıyor musun? 
 - Evet. 
 - Evet bir gün o yerlerden birini açmak harika olur. 
 - Gerçekten mi? 
 - Evet, sonunda, 
 ama şimdilik bir yemek kamyonu açmak istiyorum. 
 - Yani yemek kamyonları artık gitmenin yolu. 
 ve aslında yemeğinizi beta test etmenin harika bir yolu 
 bir restoranla dışarı çıkmak zorunda kalmadan. 
 - Hiç böyle düşünmemiştim. 
 - Harika fikirlerim var. 

Filipino: 
 - Ano sa tingin mo? 
 - Ito ay talagang mahusay. 
 - Kaya't nakuha mo ang buong ito tulad ng bagay na foodie na nangyayari huh? 
 - Yeah hulaan ko. 
 Ibig kong sabihin gusto kong subukan ang iba't ibang mga lugar 
 alam mo kapag nasa isang bagong lugar ako sa LA 
 - Anumang mga paborito? 
 - Marami, 
 ngunit uh, sa palagay ko ay may posibilidad kong gusto ng butas sa mga dingding. 
 Nanay at pop na lugar. 
 Pakiramdam ko ay inihahanda nila ang kanilang pagkain 
 tulad ng kaunti pang pag-aalaga, alam mo? 
 - Oo. 
 - Oo mahusay na buksan ang isa sa mga lugar na iyon sa isang araw. 
 - Talaga? 
 - Yeah sa huli, 
 ngunit sa ngayon gusto kong magbukas ng isang trak ng pagkain. 
 - Well ibig sabihin ko ang mga trak ng pagkain ay ang paraan upang pumunta ngayon 
 at sa totoo lang ito ay isang mahusay na paraan upang masubukan ng beta ang iyong pagkain 
 nang hindi kinakailangang lumabas lahat kasama ang isang restawran. 
 - Hindi ko naisip ang tungkol dito. 
 - Mayroon akong mahusay na mga ideya. 

Tamil: 
 - நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்? 
 - இது மிகவும் நல்லது. 
 - அப்படியானால், இந்த முழு உணவும் உங்களுக்கு கிடைத்ததா? 
 - ஆமாம் நான் நினைக்கிறேன். 
 நான் வெவ்வேறு இடங்களை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன் 
 நான் LA இல் ஒரு புதிய பகுதியில் இருக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும் 
 - ஏதேனும் பிடித்தவை? 
 - நிறைய, 
 ஆனால் இம், நான் சுவர்களில் துளை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 
 அம்மா மற்றும் பாப் இடங்கள். 
 அவர்கள் தங்கள் உணவைத் தயாரிப்பது போல் நான் உணர்கிறேன் 
 இன்னும் கொஞ்சம் கவனிப்பது போல, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 
 - ஆம். 
 - ஆமாம், அந்த இடங்களில் ஒன்றை ஒரு நாள் திறப்பது நல்லது. 
 - அப்படியா? 
 - ஆம் இறுதியில், 
 ஆனால் இப்போதைக்கு நான் ஒரு உணவு டிரக்கைத் திறக்க விரும்புகிறேன். 
 - சரி, உணவு லாரிகள் இப்போது செல்ல வழி 
 உண்மையில் இது உங்கள் உணவை பீட்டா சோதிக்க ஒரு சிறந்த வழியாகும் 
 ஒரு உணவகத்துடன் வெளியே செல்லாமல். 
 - நான் அதைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. 
 - எனக்கு சிறந்த யோசனைகள் உள்ளன. 

Italian: 
 - Cosa pensi? 
 - È molto buono. 
 - Quindi hai tutta questa cosa tipo da buongustai eh? 
 - Sì, credo. 
 Voglio dire, mi piace provare posti diversi 
 sai quando sono in una nuova area di LA 
 - Qualche preferito? 
 - Un sacco, 
 ma uh, credo che mi piaccia il buco nei muri. 
 Mamma e posti pop. 
 Mi sento come se preparassero il cibo con 
 come solo un po 'più di cura, sai? 
 - Si. 
 - Sì, sarebbe fantastico aprire uno di quei posti un giorno. 
 - Veramente? 
 - Sì, alla fine, 
 ma per ora mi piacerebbe davvero aprire un camion di cibo. 
 - Beh, voglio dire che i camion di cibo sono la strada da percorrere ora 
 e in realtà è un ottimo modo per testare beta il tuo cibo 
 senza dover uscire con un ristorante. 
 - Non ci ho mai pensato in quel modo. 
 - Ho grandi idee. 

German: 
 - Was denken Sie? 
 - Es ist sehr gut. 
 - Also hast du das Ganze wie ein Feinschmecker gemacht, oder? 
 - Ja ich glaube. 
 Ich meine, ich probiere gerne verschiedene Orte aus 
 Sie wissen, wenn ich in einer neuen Gegend in LA bin 
 - Irgendwelche Favoriten? 
 - Viel, 
 Aber ich glaube, ich mag gerne Löcher in den Wänden. 
 Mom und Pop Orte. 
 Ich habe das Gefühl, sie bereiten ihr Essen mit zu 
 wie nur ein bisschen mehr Pflege, weißt du? 
 - Ja. 
 - Ja, es wäre großartig, eines Tages einen dieser Orte zu eröffnen. 
 - Ja wirklich? 
 - Ja, irgendwann 
 aber jetzt möchte ich wirklich einen Imbisswagen öffnen. 
 - Nun, ich meine, Food Trucks sind jetzt der richtige Weg 
 und tatsächlich ist es eine großartige Möglichkeit, Ihr Essen zu testen 
 ohne mit einem Restaurant ausgehen zu müssen. 
 - Ich habe nie so darüber nachgedacht. 
 - Ich habe tolle Ideen. 

Romanian: 
- Tu ce crezi?
- E chiar bun.
- Deci ai totul ca asta
Chestia de mâncare se întâmplă, nu?
- Da cred.
Adică îmi place să încerc
în locuri diferite
știi când voi intra
o nouă zonă în LA
- Ai vreun favorit?
- Mult,
dar cred că am tendința să o fac
ca gaura din ziduri.
Locuri de mamă și pop.
Simt ca ei
pregătește-și mâncarea
ca doar putin
mai multă grijă, știi?
- Da.
- Da, ar fi grozav să deschid
în una din acele locuri într-o zi.
- Într-adevăr?
- Da, până la urmă,
dar deocamdată aș face cu adevărat
le place să deschidă un camion alimentar.
- Ei bine, mă refer la camioanele alimentare
sunt calea de urmat acum
și de fapt este un minunat
mod de a-ți testa alimentele
fără să fie nevoie să meargă toate
afară cu un restaurant.
- Nu m-am gândit niciodată
despre asta în felul acesta.
- Am idei grozave.

Spanish: 
 - ¿Qué piensas? 
 - Es muy bueno. 
 - Así que tienes todo esto como un entusiasta de la comida, ¿eh? 
 - Yeah Yo supongo. 
 Quiero decir, me gusta probar diferentes lugares. 
 sabes cuando estoy en una nueva área en Los Ángeles 
 - ¿Algún favorito? 
 - Mucho, 
 pero eh, supongo que me suelen gustar los agujeros en las paredes. 
 Lugares de mamá y papá. 
 Siento que preparan su comida con 
 como un poco más de cuidado, ¿sabes? 
 - Si. 
 - Sí, sería genial abrir uno de esos lugares algún día. 
 - ¿De Verdad? 
 - Sí, eventualmente, 
 pero por ahora realmente me gustaría abrir un camión de comida. 
 - Bueno, quiero decir que los camiones de comida son el camino a seguir ahora. 
 y, de hecho, es una excelente manera de hacer una prueba beta de tu comida 
 sin tener que hacer todo lo posible con un restaurante. 
 - Nunca lo había pensado así. 
 - Tengo grandes ideas. 

Vietnamese: 
 - Bạn nghĩ sao? 
 - Nó thật sự tốt. 
 - Vì vậy, bạn có toàn bộ điều này giống như đồ ăn đang diễn ra hả? 
 - Tôi đoán vậy. 
 Ý tôi là tôi thích thử những nơi khác nhau 
 bạn biết khi tôi ở một khu vực mới ở LA 
 - Bất kỳ mục yêu thích? 
 - Rất nhiều, 
 nhưng uh, tôi đoán tôi có xu hướng thích lỗ trên tường. 
 Mẹ và địa điểm pop. 
 Tôi cảm thấy như họ chuẩn bị thức ăn của họ với 
 giống như chăm sóc nhiều hơn một chút, bạn biết không? 
 - Ừ. 
 - Ừ, sẽ thật tuyệt nếu một ngày nào đó mở ra một trong những nơi đó. 
 - Có thật không? 
 - Cuối cùng thì, 
 nhưng bây giờ tôi thực sự muốn mở một xe bán thức ăn. 
 - Ý tôi là bây giờ xe tải thực phẩm là cách để đi 
 và thực sự đó là một cách tuyệt vời để thử nghiệm beta thức ăn của bạn 
 mà không cần phải đi ra ngoài với một nhà hàng. 
 - Tôi chưa bao giờ nghĩ về nó theo cách đó. 
 - Tôi có những ý tưởng tuyệt vời. 

Hungarian: 
 - Mit gondolsz? 
 - Nagyon jó. 
 - Szóval folytatódott ez az egész, mint az élelmezés, mi? 
 - Igen, gondolom. 
 Úgy értem, szeretek kipróbálni különböző helyeket 
 tudod, mikor vagyok egy új területen LA-ben 
 - Van kedvence? 
 - Nagyon, 
 de uh, azt hiszem, inkább szereti a lyukakat a falakban. 
 Anya és pop helyek. 
 Úgy érzem, hogy együtt készítik az ételt 
 mint egy kicsit további gondozás, tudod? 
 - Igen. 
 - Igen, nagyszerű lenne egy nap megnyitni az egyik ilyen helyet. 
 - Igazán? 
 - Igen, végül 
 de egyelőre nagyon szeretnék nyitni egy élelmiszer-teherautót. 
 - Nos, úgy értem, hogy az élelmiszer-teherautókhoz kell menni 
 és valójában ez egy nagyszerű módszer az étel béta tesztelésére 
 anélkül, hogy mindent el kellene menni egy étteremmel. 
 - Soha nem gondoltam erre. 
 - Nagyszerű ötleteim vannak. 

Serbian: 
 - Шта ти мислиш? 
 - Стварно је добро. 
 - Значи, догађаш ли се читава оваква ствар са храном? 
 - Да, претпостављам. 
 Мислим, волим испробавати различита места 
 знаш кад сам у новој зони у ЛА-у 
 - Има ли фаворита? 
 - Много, 
 али ух, претпостављам да волим рупу у зидовима. 
 Мама и поп места. 
 Осећам се као да припремају храну 
 као мало више бриге, знаш? 
 - Да. 
 - Да, било би сјајно једног дана отворити једно од тих места. 
 - Стварно? 
 - Да, на крају, 
 али за сада бих заиста волео да отворим камион за храну. 
 - Па, мислим да су камиони за храну сада пут којим треба ићи 
 и заправо је то сјајан начин да бета тестирате храну 
 а да не морате да излазите са рестораном. 
 - Никад о томе нисам размишљао. 
 - Имам сјајне идеје. 

Mongolian: 
 - Чи юу гэж бодож байна? 
 - Энэ үнэхээр сайн. 
 - Тэгэхээр та ийм хоол идчихсэн үү? 
 - Тиймээ. 
 Би өөр газруудыг туршиж үзэх дуртай гэсэн үг юм 
 би ЛА-д шинэ газар орж ирснийг мэднэ 
 - Дуртай зүйл байна уу? 
 - Олон, 
 гэвч би хананы нүхэнд дуртай байх шиг байна. 
 Ээж, поп газрууд. 
 Тэдэнд хоолоо бэлдэж байгаа юм шиг надад санагдаж байна 
 арчилгаа бага байдаг, мэдэж байна уу? 
 - Тиймээ. 
 -Тийм ээ, нэг өдөр нэг газраа нээлээ. 
 - Нээрээ юу? 
 - Тийм ээ, 
 гэхдээ би үнэхээр ачааны машин нээхийг хүсч байна. 
 -Ер нь хүнсний ачааны машин бол одоо явах зам юм 
 мөн үнэндээ бета хоолыг турших гайхалтай арга юм 
 байх хэрэгтэй болно. 
 - Би энэ талаар хэзээ ч бодож байгаагүй. 
 - Надад гайхалтай санаа байна. 

Vietnamese: 
 - Ý tôi là, thực tế là 
 đó là thứ duy nhất tôi có thể mua được. 
 - Vậy bạn sẽ phục vụ món ăn gì? 
 - Ý tưởng là phục vụ đồ ăn thoải mái. 
 Bạn biết đấy, bánh mì thịt, mac & pho mát, cơm chiên. 
 - Với Spam? 
 - Với Thư rác. 
 Khoai tây chiên. 
 Bạn biết đấy, bất cứ thứ gì bạn hoặc mẹ bạn sẽ làm 
 cho một bữa ăn nhẹ vào đêm muộn hoặc một thời gian nghỉ học. 
 - Đối với tôi đó luôn là bữa sáng cho bữa tối. 
 - Chính xác. 
 - Bánh quế và gà rán, bánh mì nướng kiểu Pháp. 
 - Được rồi, được rồi, nói đủ rồi, ăn nữa đi. 
 Lấy một ít kim chi. 
 Ôi, tôi no rồi. 
 - Sẵn sàng? 
 - Ừ. 

Turkish: 
 - Yani gerçekçi olarak 
 Ödeyebileceğim tek şey bu, yani. 
 - Ne tür yiyecekler servis edersiniz? 
 - Fikir, rahat yemek sunmaktır. 
 Bilirsin, köfte, peynirli makarna, kızarmış pilav. 
 - Spam ile mi? 
 - Spam ile. 
 Patates kızartması. 
 Biliyorsun, sen ya da annenin yapacağı her şeyi 
 gece geç saatte atıştırmalık veya çalışma molası için. 
 - Benim için her zaman akşam yemeği için kahvaltıydı. 
 - Kesinlikle. 
 - Waffle ve kızarmış tavuk, Fransız tostu. 
 - Pekala, pekala, yeterince konuşma, daha çok yemek. 
 Biraz kimchi alın. 
 Oh, doydum. 
 - Hazır? 
 - Evet. 

Russian: 
 - Ну то есть реально 
 это единственное, что я могу себе позволить, так что. 
 - Ну что бы вы подали? 
 - Идея состоит в том, чтобы подавать удобную еду. 
 Вы знаете, мясной рулет, макароны с сыром, жареный рис. 
 - Со спамом? 
 - Со спамом. 
 Французская картошка фри. 
 Вы знаете, все, что вы или ваша мама сделали бы 
 для позднего перекуса или перерыва в учебе. 
 - Для меня это всегда был завтрак на ужин. 
 - Именно. 
 - Вафли и жареный цыпленок, французские тосты. 
 - Хорошо, хорошо, хватит разговоров, еще еды. 
 Возьмите кимчи. 
 О, я сыт. 
 - Готов? 
 - Да. 

Tamil: 
 - சரி, யதார்த்தமாக 
 நான் வாங்கக்கூடிய ஒரே விஷயம் இதுதான். 
 - சரி நீங்கள் எந்த வகையான உணவை பரிமாறுவீர்கள்? 
 - ஆறுதல் உணவை வழங்குவதே யோசனை. 
 உங்களுக்கு தெரியும், மீட்லோஃப், மேக் & சீஸ், வறுத்த அரிசி. 
 - ஸ்பேமுடன்? 
 - ஸ்பேமுடன். 
 பிரஞ்சு பொரியல். 
 நீங்கள் அல்லது உங்கள் அம்மா செய்யும் எதையும் உங்களுக்குத் தெரியும் 
 ஒரு இரவு சிற்றுண்டி அல்லது ஒரு படிப்பு இடைவேளைக்கு. 
 - என்னைப் பொறுத்தவரை அது எப்போதும் இரவு உணவிற்கு காலை உணவாக இருந்தது. 
 - சரியாக. 
 - வாஃபிள்ஸ் மற்றும் வறுத்த கோழி, பிரஞ்சு சிற்றுண்டி. 
 - சரி, சரி, போதுமானது, அதிகம் சாப்பிடுவது. 
 கொஞ்சம் கிம்ச்சி கிடைக்கும். 
 ஓ, நான் நிரம்பியிருக்கிறேன். 
 - தயாரா? 
 - ஆம். 

Romanian: 
- Ei bine, vreau să spun, realist
e singurul lucru
Îmi permit, deci.
- Păi ce fel de
mâncare ai servi?
- Ideea este să
servește mâncare confortabilă.
Știi, făină de carne, mac
& brânză, orez prăjit.
- Cu Spam?
- Cu Spam.
Cartofi prăjiți.
Știi, orice
sau mama ta ar face
pentru o gustare târzie de noapte
sau o pauză de studiu.
- Pentru mine a fost întotdeauna
micul dejun pentru cină.
- Exact.
- Waffles și prăjite
pui, pâine prăjită.
- Bine, bine,
destul de vorbit, mai mult de mâncat.
Ia niște kimchi.
Oh, sunt plin.
- Gata?
- Da.

German: 
 - Nun, ich meine, realistisch 
 Es ist das einzige, was ich mir leisten kann. 
 - Nun, welche Art von Essen würden Sie servieren? 
 - Die Idee ist, Hausmannskost zu servieren. 
 Sie wissen, Hackbraten, Mac & Käse, gebratener Reis. 
 - Mit Spam? 
 - Mit Spam. 
 Pommes frittes. 
 Weißt du, alles, was du oder deine Mutter machen würden 
 für einen späten Nachtsnack oder eine Studienpause. 
 - Für mich war es immer Frühstück zum Abendessen. 
 - Genau. 
 - Waffeln und Brathähnchen, French Toast. 
 - In Ordnung, in Ordnung, genug geredet, mehr gegessen. 
 Holen Sie sich etwas Kimchi. 
 Oh, ich bin voll. 
 - Bereit? 
 - Ja. 

Italian: 
 - Beh, intendo, realisticamente 
 è l'unica cosa che posso permettermi, quindi. 
 - Beh, che tipo di cibo vorresti servire? 
 - L'idea è di servire cibo confortevole. 
 Sai, polpettone, mac e formaggio, riso fritto. 
 - Con lo spam? 
 - Con spam. 
 Patatine fritte. 
 Sai, qualsiasi cosa tu o tua madre fareste 
 per uno spuntino a tarda notte o una pausa studio. 
 - Per me era sempre colazione per cena. 
 - Esattamente. 
 - Waffle e pollo fritto, toast alla francese. 
 - Va bene, va bene, basta parlare, altro mangiare. 
 Prendi del kimchi. 
 Oh, sono pieno. 
 - Pronto? 
 - Si. 

Spanish: 
 - Bueno, quiero decir, de manera realista 
 es lo único que puedo pagar, entonces. 
 - Bueno, ¿qué tipo de comida servirías? 
 - La idea es servir comida reconfortante. 
 Ya sabes, pastel de carne, macarrones con queso, arroz frito. 
 - ¿Con spam? 
 - Con spam. 
 Papas fritas. 
 Ya sabes, cualquier cosa que tu o tu mamá harían 
 para un refrigerio nocturno o un descanso para estudiar. 
 - Para mí siempre fue el desayuno para la cena. 
 - Exactamente. 
 - Waffles y pollo frito, tostadas francesas. 
 - Está bien, está bien, basta de hablar, más comer. 
 Consigue un poco de kimchi. 
 Oh, estoy lleno. 
 - ¿Listo? 
 - Si. 

Serbian: 
 - Па, стварно, стварно 
 то је једино што си могу приуштити. 
 - Па какву бисте храну послужили? 
 - Идеја је да се послужи удобна храна. 
 Знате, месни крух, мац и сир, пржени пиринач. 
 Са Спамом? 
 - Са Спамом. 
 Помфрит. 
 Знаш, све што би ти или твоја мама направили 
 за касну ноћну ужину или студијску паузу. 
 - За мене је то увек био доручак за вечеру. 
 - Баш тако. 
 - Вафли и пржена пилетина, француски тост. 
 - У реду, у реду, довољно причања, више јести. 
 Набавите мало кича. 
 Ох, пуна сам. 
 - Спреман? 
 - Да. 

Filipino: 
 - Well ibig sabihin ko, realistiko 
 ito lang ang makakaya ko, kaya. 
 - Well anong uri ng pagkain ang iyong ihahain? 
 - Ang ideya ay upang maghatid ng ginhawa na pagkain. 
 Alam mo, meatloaf, mac & cheese, fried rice. 
 - Sa Spam? 
 - Sa Spam. 
 French fries. 
 Alam mo, kung ano ang gagawin mo o ng iyong ina 
 para sa isang huli na meryenda sa gabi o isang pahinga sa pag-aaral. 
 - Para sa akin ito ay palaging almusal para sa hapunan. 
 - Eksakto. 
 - Mga waffles at pritong manok, pritong toast. 
 - Sige, lahat ng tama, sapat na pakikipag-usap, mas maraming pagkain. 
 Kumuha ng ilang kimchi. 
 Oh, busog na ako. 
 - Handa? 
 - Oo. 

Arabic: 
- حسنًا ، أعني ، بواقعية
هذا هو الشيء الوحيد
يمكنني تحمل ذلك.
- حسنا أي نوع
هل ستقدم الطعام؟
- الفكرة هي
يقدم الطعام المريح.
تعلمون ، رغيف اللحم ، ماك
والجبن والأرز المقلي.
- مع البريد المزعج؟
- مع البريد المزعج.
البطاطس المقلية.
أنت تعرف أي شيء أنت
أو والدتك ستفعل
لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل
أو استراحة دراسية.
- بالنسبة لي كانت دائما
الفطور للعشاء.
- بالضبط.
- وافل و مقلي
دجاج ، توست فرنسي.
- حسنا حسنا،
يكفي الكلام ، المزيد من الأكل.
احصل على بعض الكيمتشي.
أوه ، أنا ممتلئ.
- جاهز؟
- بلى.

Modern Greek (1453-): 
 - Λοιπόν, εννοώ, ρεαλιστικά 
 είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να αντέξω, έτσι. 
 - Τι είδους φαγητό θα σερβίρετε; 
 - Η ιδέα είναι να σερβίρετε φαγητό με άνεση. 
 Ξέρεις, κρεατοελιές, mac & τυρί, τηγανητό ρύζι. 
 - Με Spam; 
 - Με Spam. 
 Τηγανιτές πατάτες. 
 Ξέρετε, οτιδήποτε θα κάνατε εσείς ή η μαμά σας 
 για σνακ αργά το βράδυ ή διάλειμμα για μελέτη. 
 - Για μένα ήταν πάντα πρωινό για δείπνο. 
 - Ακριβώς. 
 - Βάφλες και τηγανητό κοτόπουλο, γαλλική τοστ. 
 - Εντάξει, εντάξει, αρκετή ομιλία, περισσότερο φαγητό. 
 Πάρτε λίγο κιμσί. 
 Ω, είμαι γεμάτος. 
 - Ετοιμος? 
 - Ναι. 

Polish: 
 - Cóż, mam na myśli, realistycznie 
 to jedyna rzecz, na którą mogę sobie pozwolić, więc. 
 - Więc jakie jedzenie byś podał? 
 - Chodzi o to, aby podawać komfortowe jedzenie. 
 Wiesz, klops, makaron z serem, smażony ryż. 
 - Ze spamem? 
 - Ze spamem. 
 Frytki. 
 Wiesz, cokolwiek byście zrobili ty lub twoja mama 
 na wieczorną przekąskę lub przerwę na naukę. 
 - Dla mnie zawsze było to śniadanie na obiad. 
 - Dokładnie. 
 - Gofry i smażony kurczak, tosty francuskie. 
 - Dobra, dobra, dość gadania, więcej jedzenia. 
 Weź kimchi. 
 Och, jestem pełna. 
 - Gotowy? 
 - Tak. 

Hindi: 
 - वैसे मेरा मतलब है, वास्तविक रूप से 
 यह केवल एक चीज है जो मैं बर्दाश्त कर सकता हूं, इसलिए। 
 - अच्छा आप किस तरह का खाना परोसेंगे? 
 - कंफर्ट फूड सर्व करने का आइडिया है। 
 आप जानते हैं, मीट, माफ़ और चीज़, फ्राइड राइस। 
 - स्पैम के साथ? 
 - स्पैम के साथ। 
 फ्रेंच फ्राइज। 
 तुम्हें पता है, कुछ भी तुम या तुम्हारी माँ कर देगा 
 देर रात के नाश्ते या अध्ययन के लिए अवकाश। 
 - मेरे लिए यह हमेशा रात के खाने के लिए नाश्ता था। 
 - बिल्कुल सही। 
 - वफ़ल और तला हुआ चिकन, फ्रेंच टोस्ट। 
 - सब ठीक है, सब ठीक है, पर्याप्त बात कर रहे हैं, अधिक खा रहे हैं। 
 कुछ किम्ची ले आओ। 
 ओह, मैं पूर्ण हूं। 
 - तैयार? 
 - हाँ। 

Hungarian: 
 - Nos, reálisan értem 
 ez az egyetlen, amit megengedhetek magának. 
 - Nos, milyen ételt fogsz kiszolgálni? 
 - Az ötlet az, hogy kényelmes ételeket szolgáljanak fel. 
 Tudod, fasírt, macot és sajtot, sült rizst. 
 - Spammel? 
 - Spammel. 
 Sult krumpli. 
 Tudod, amit te vagy anyád készít 
 késő esti snack vagy tanulmányi szünet. 
 - Számomra mindig reggeli volt a vacsora. 
 - Pontosan. 
 - Gofri és sült csirke, francia pirítós. 
 - Rendben, rendben, elég beszélgetni, többet enni. 
 Szerezz néhány kimchi-t. 
 Ó, tele vagyok. 
 - Kész? 
 - Igen. 

French: 
 - Eh bien, je veux dire, de manière réaliste 
 c'est la seule chose que je puisse me permettre, donc. 
 - Quel genre de nourriture seriez-vous? 
 - L'idée est de servir des plats réconfortants. 
 Vous savez, pain de viande, macaroni au fromage, riz frit. 
 - Avec du spam? 
 - Avec le spam. 
 Frites. 
 Tu sais, tout ce que ta mère ou toi ferais 
 pour une collation de fin de soirée ou une pause d'étude. 
 - Pour moi, c'était toujours le petit déjeuner pour le dîner. 
 - Exactement. 
 - Gaufres et poulet frit, pain doré. 
 - D'accord, d'accord, assez de discussions, plus de nourriture. 
 Obtenez du kimchi. 
 Oh, je suis plein. 
 - Prêt? 
 - Ouais. 

Mongolian: 
 - Би бодитойгоор хэлж байна 
 энэ бол миний төлөх цорын ганц зүйл юм. 
 - Та ямар төрлийн хоолоор үйлчлэх вэ? 
 - Гол санаа нь тав тухтай хоолоор үйлчилнэ. 
 Махан шар, мак, бяслаг, шарсан будаа. 
 - Спамтай юу? 
 - Спамтай хамт. 
 Франц шарсан мах. 
 Та эсвэл ээж чинь ямар нэг юм хийх болно 
 шөнийн зууш эсвэл хичээлийн завсарлага. 
 - Миний хувьд оройн хоолонд үргэлж өглөөний цай байсан. 
 - Яг таг. 
 - Вафли, шарсан тахиа, франц шарсан талх. 
 - За, зүгээр, хангалттай ярьж, илүү их идээрэй. 
 Кимчи ав. 
 Өө, би цадчихсан байна. 
 - Бэлэн үү? 
 - Тиймээ. 

English: 
- Well I mean, realistically
it's the only thing
I can afford, so.
- Well what kind of
food would you serve?
- The idea is to
serve comfort food.
You know, meatloaf, mac
& cheese, fried rice.
- With Spam?
- With Spam.
French fries.
You know, anything you
or your mom would make
for a late night snack
or a study break.
- For me it was always
breakfast for dinner.
- Exactly.
- Waffles and fried
chicken, french toast.
- All right, all right,
enough talking, more eating.
Get some kimchi.
Oh, I'm full.
- Ready?
- Yeah.

Arabic: 
- لا تنسى هذا.
- اوه شكرا لك.
أنا أفعل ذلك دائمًا.
هذا فعلا
سترة مهمة بالنسبة لي.
لا أعلم ، أعتقد أن السبب
نجوت من الكلية معها.
- الرجل في حالة جيدة.
أشعر أن كل ما عندي
الملابس لها ثقوب
أو البقع عليهم
في غضون عام.
- أي نوع من...
أخذها بعيداً جداً مرة أخرى.
- أتريد بعض القهوة؟
- طبعا أكيد.
شكرا لكم.
- اه ، هل هناك
كتيب التعليمات؟
- سيكون هذا رائعا.
لذلك هذا هو المكثف
حليب في القاع.
ها هي القهوة
والمرشح.
مفتاح هذا هو التوقيت.
(سكب الماء)

Italian: 
 - Ehi, non dimenticarlo. 
 - Oh grazie. 
 Lo faccio sempre. 
 Questa è in realtà una giacca molto importante per me. 
 Non lo so, credo perche 'sono sopravvissuto al college con esso. 
 - Amico, è in gran forma. 
 Mi sento come se tutti i miei vestiti avessero entrambi i buchi 
 o macchie su di loro entro un anno. 
 - Che tipo di... 
 Di nuovo troppo lontano. 
 - Volete un caffè? 
 - Si certo. 
 Grazie. 
 - C'è un manuale di istruzioni? 
 - Sara 'fantastico. 
 Quindi questo è il latte condensato sul fondo. 
 Ecco il caffè e il filtro. 
 La chiave con questo è il tempismo. 
 (versando acqua) 

English: 
- Hey don't forget this.
- Oh thank you.
I'm always doing that.
This is actually a really
important jacket to me.
I don't know, I guess 'cause
I survived college with it.
- Man it's in great shape.
I feel like all my
clothes have either holes
or stains on them
within like a year.
- What kind of...
Taking it too far again.
- You want some coffee?
- Yeah sure.
Thank you.
- Uh, is there an
instruction manual?
- This is gonna be great.
So this is the condensed
milk in the bottom.
Here's the coffee
and the filter.
Key with this is timing.
(water pouring)

German: 
 - Hey, vergiss das nicht. 
 - Oh danke. 
 Das mache ich immer. 
 Das ist eigentlich eine wirklich wichtige Jacke für mich. 
 Ich weiß es nicht, ich denke, weil ich das College damit überlebt habe. 
 - Mann, es ist in großartiger Form. 
 Ich habe das Gefühl, dass alle meine Kleider Löcher haben 
 oder Flecken auf ihnen innerhalb eines Jahres. 
 - Was für... 
 Wieder zu weit gehen. 
 - Willst du Kaffee? 
 - Ja sicher. 
 Danke dir. 
 - Gibt es eine Bedienungsanleitung? 
 - Das wird großartig. 
 Das ist also die Kondensmilch im Boden. 
 Hier ist der Kaffee und der Filter. 
 Der Schlüssel dazu ist das Timing. 
 (Wasser gießt) 

Filipino: 
 - Hoy huwag kalimutan ito. 
 - Oh salamat. 
 Lagi kong ginagawa yun. 
 Ito ay talagang isang mahalagang dyaket sa akin. 
 Hindi ko alam, sa palagay ko 'dahilan kung bakit nakaligtas ako sa kolehiyo. 
 - Ang tao ay nasa mahusay na hugis. 
 Pakiramdam ko ang lahat ng aking mga damit ay may alinman sa mga butas 
 o mga mantsa sa kanila sa loob ng tulad ng isang taon. 
 - Anong uri ng... 
 Ang pagkuha nito masyadong malayo. 
 - Gusto mo ng kape? 
 - Oo sigurado. 
 Salamat. 
 - Uh, may manual ba sa pagtuturo? 
 - Ito ay magiging mahusay. 
 Kaya ito ang condensed milk sa ilalim. 
 Narito ang kape at ang filter. 
 Ang key kasama nito ay ang tiyempo. 
 (pagbubuhos ng tubig) 

Mongolian: 
 - Хөөе энийг битгий мартаарай. 
 - Өө баярлалаа. 
 Би үүнийг үргэлж хийдэг. 
 Энэ бол миний хувьд үнэхээр чухал хүрэм юм. 
 Би мэдэхгүй байна, үүгээрээ коллежид тэвчсэн байх. 
 - Хүн гайхалтай хэлбэртэй. 
 Бүх хувцас маань нүхтэй байх шиг байна 
 жилийн дотор толбо үлдээдэг. 
 - Ямар төрлийн... 
 Хэтэрхий хол авч байна. 
 - Та кофе уух уу? 
 - Тиймээ мэдээж. 
 Баярлалаа. 
 - Аан, зааварчилгааны гарын авлага байна уу? 
 - Энэ бол гайхалтай байх болно. 
 Тиймээс энэ бол ёроолд байгаа хураангуй сүү юм. 
 Энд кофе, шүүлтүүр байна. 
 Энэ түлхүүр нь цаг хугацаа юм. 
 (ус асгах) 

French: 
 - Hé, n'oublie pas ça. 
 - Oh merci. 
 Je fais toujours ça. 
 C'est en fait une veste très importante pour moi. 
 Je ne sais pas, je suppose parce que j'ai survécu à l'université avec. 
 - Mec, il est en pleine forme. 
 J'ai l'impression que tous mes vêtements ont des trous 
 ou des taches sur eux dans un délai d'un an. 
 - Quelle sorte de... 
 Prenant trop loin encore. 
 - Vous voulez un café? 
 - Oui bien sûr. 
 Je vous remercie. 
 - Euh, y a-t-il un manuel d'instructions? 
 - Ça va être génial. 
 Voici donc le lait concentré au fond. 
 Voici le café et le filtre. 
 La clé est le timing. 
 (eau qui coule) 

Tamil: 
 - ஏய் இதை மறந்துவிடாதே. 
 - ஓ நன்றி. 
 நான் எப்போதும் அதை செய்கிறேன். 
 இது உண்மையில் எனக்கு மிகவும் முக்கியமான ஜாக்கெட். 
 எனக்குத் தெரியாது, நான் கல்லூரியில் இருந்து தப்பித்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 
 - மனிதன் அது பெரிய வடிவத்தில் இருக்கிறான். 
 எனது எல்லா ஆடைகளிலும் துளைகள் இருப்பதைப் போல உணர்கிறேன் 
 அல்லது ஒரு வருடத்திற்குள் அவற்றின் மீது கறை. 
 - என்ன வகையான... 
 அதை மீண்டும் வெகுதூரம் எடுத்துக்கொள்வது. 
 - உங்களுக்கு கொஞ்சம் காபி வேண்டுமா? 
 - ஆம் நிச்சயமாக. 
 நன்றி. 
 - ஓ, ஒரு அறிவுறுத்தல் கையேடு உள்ளதா? 
 - இது நன்றாக இருக்கும். 
 எனவே இது கீழே உள்ள அமுக்கப்பட்ட பால். 
 இங்கே காபி மற்றும் வடிகட்டி. 
 இதன் முக்கிய நேரம் நேரம். 
 (நீர் கொட்டுதல்) 

Polish: 
 - Hej, nie zapomnij o tym. 
 - Och dziękuje. 
 Zawsze to robię. 
 To jest dla mnie naprawdę ważna kurtka. 
 Nie wiem, chyba dlatego, że z tym przeżyłem college. 
 - Człowieku, jest w świetnej formie. 
 Czuję, że wszystkie moje ubrania mają dziury 
 lub plamy na nich w ciągu roku. 
 - Jakiego rodzaju... 
 Znowu posuwając się za daleko. 
 - Chcesz kawy? 
 - Jasne. 
 Dziękuję Ci. 
 - Uh, czy jest instrukcja obsługi? 
 - Będzie świetnie. 
 Więc to jest skondensowane mleko na dnie. 
 Oto kawa i filtr. 
 Kluczem do tego jest wyczucie czasu. 
 (leje się woda) 

Turkish: 
 - Bunu unutma. 
 - Ohh, teşekkürler. 
 Ben her zaman bunu yapıyorum. 
 Bu aslında benim için çok önemli bir ceket. 
 Bilmiyorum, sanırım bununla üniversiteden sağ çıktım. 
 - Adamım çok iyi durumda. 
 Bütün giysilerimde iki delik varmış gibi hissediyorum 
 ya da üzerlerindeki lekeler bir yıl içinde. 
 - Ne tür... 
 Tekrar çok ileri götürüyorum. 
 - Kahve ister misin? 
 - Evet tabi. 
 Teşekkür ederim. 
 - Bir kullanım kılavuzu var mı? 
 - Bu harika olacak. 
 Bu, alttaki yoğunlaştırılmış süt. 
 İşte kahve ve filtre. 
 Bunun anahtarı zamanlamadır. 
 (su dökülüyor) 

Russian: 
 - Эй, не забывай этого. 
 - О, спасибо. 
 Я всегда так делаю. 
 Это действительно очень важная куртка для меня. 
 Не знаю, наверное, потому что с ним я выжил в колледже. 
 - Блин, он в отличной форме. 
 Я чувствую, что вся моя одежда имеет дыры 
 или пятна на них в течение года. 
 - Какого рода... 
 Снова зашел слишком далеко. 
 - Хочешь кофе? 
 - Да, конечно. 
 Спасибо. 
 - А есть инструкция по эксплуатации? 
 - Это будет здорово. 
 Это сгущенное молоко внизу. 
 Вот кофе и фильтр. 
 Ключевым моментом здесь является время. 
 (льется вода) 

Vietnamese: 
 - Này, đừng quên điều này. 
 - Ồ, cảm ơn. 
 Tôi luôn làm điều đó. 
 Đây thực sự là một chiếc áo khoác thực sự quan trọng đối với tôi. 
 Tôi không biết, tôi đoán là vì tôi đã sống sót đại học với nó. 
 - Nó đang ở trong tình trạng tuyệt vời. 
 Tôi cảm thấy như tất cả quần áo của tôi có một trong hai lỗ 
 hoặc vết bẩn trên chúng trong vòng một năm. 
 - Loại nào... 
 Lại đưa nó đi quá xa. 
 - Muốn uống cà phê không? 
 - Ừ chắc chắn. 
 Cảm ơn bạn. 
 - Uh, có sách hướng dẫn không? 
 - Điều này sẽ rất tuyệt. 
 Vậy đây là phần sữa đặc ở dưới cùng. 
 Đây là cà phê và bộ lọc. 
 Chìa khóa với điều này là thời gian. 
 (đổ nước) 

Spanish: 
 - Oye, no olvides esto. 
 - Oh gracias. 
 Siempre estoy haciendo eso. 
 Esta es una chaqueta realmente importante para mí. 
 No lo sé, supongo que porque sobreviví a la universidad con eso. 
 - Hombre, está en muy buena forma. 
 Siento que toda mi ropa tiene agujeros 
 o manchas en ellos dentro de un año. 
 - Que tipo de... 
 Llevándolo demasiado lejos de nuevo. 
 - ¿Quieres un café? 
 - Si seguro. 
 Gracias. 
 - Uh, ¿hay un manual de instrucciones? 
 - Esto va a ser genial. 
 Entonces esta es la leche condensada en el fondo. 
 Aquí está el café y el filtro. 
 La clave con esto es el tiempo. 
 (agua vertida) 

Modern Greek (1453-): 
 - Μην ξεχνάς αυτό. 
 - Ω σας ευχαριστώ. 
 Το κάνω πάντα. 
 Αυτό είναι πραγματικά ένα πολύ σημαντικό σακάκι για μένα. 
 Δεν ξέρω, υποθέτω γιατί επέζησα από το κολέγιο μαζί του. 
 - Ο άνθρωπος είναι σε εξαιρετική κατάσταση. 
 Νιώθω ότι όλα τα ρούχα μου έχουν είτε τρύπες 
 ή τους λεκέδες μέσα σε ένα χρόνο. 
 - Τι είδους... 
 Λαμβάνοντας πάλι πολύ μακριά. 
 - Θέλεις λίγο καφέ; 
 - Ναι σίγουρα. 
 Ευχαριστώ. 
 - Υπάρχει εγχειρίδιο οδηγιών; 
 - Θα είναι υπέροχο. 
 Αυτό είναι λοιπόν το συμπυκνωμένο γάλα στο κάτω μέρος. 
 Εδώ είναι ο καφές και το φίλτρο. 
 Το κλειδί με αυτό είναι χρονοδιάγραμμα. 
 (ρίχνει νερό) 

Serbian: 
 - Хеј, не заборави ово. 
 - Ох хвала. 
 Увек то радим. 
 Ово ми је заправо јако важна јакна. 
 Не знам, претпостављам зато што сам преживео факултет с тим. 
 - Човјече, у сјајној је форми. 
 Осећам се као да сва моја одећа има или рупе 
 или мрље на њима у року од годину дана. 
 - Какав... 
 Опет је предалеко. 
 - Хоћеш мало кафе? 
 - Да наравно. 
 Хвала вам. 
 - Ух, има ли упутство за употребу? 
 - Ово ће бити сјајно. 
 Ово је кондензовано млеко на дну. 
 Ево кафе и филтера. 
 Кључно за ово је време. 
 (вода се улива) 

Hungarian: 
 - Ne felejtsd el ezt. 
 - Oh köszönöm szépen. 
 Mindig ezt csinálok. 
 Ez valójában egy nagyon fontos kabát számomra. 
 Nem tudom, azt hiszem, mert túléltem vele az egyetemet. 
 - Az ember nagyon jó állapotban van. 
 Úgy érzem, hogy minden ruhámban lyukak vannak 
 vagy folt rajtuk, mint egy éven belül. 
 - Milyen fajta... 
 Ismét túl messzire megy. 
 - Kell kávét? 
 - Igen, persze. 
 Köszönöm. 
 - Uh, van-e használati útmutató? 
 - Ez nagyszerű lesz. 
 Tehát ez az alján lévő sűrített tej. 
 Itt a kávé és a szűrő. 
 A kulcs ebben az időzítés. 
 (víz öntés) 

Hindi: 
 - अरे यह मत भूलना। 
 - ओह धन्यवाद। 
 मैं हमेशा वह कर रहा हूं। 
 यह वास्तव में मेरे लिए एक बहुत महत्वपूर्ण जैकेट है। 
 मुझे नहीं पता, मुझे लगता है कि मैं इसके साथ कॉलेज बच गया। 
 - यार यह बहुत अच्छी हालत में है। 
 मुझे ऐसा लगता है कि मेरे सभी कपड़ों में छेद हैं 
 या एक वर्ष की तरह उन पर दाग। 
 - किस तरह का... 
 फिर से बहुत दूर ले जाना। 
 - आप कुछ कॉफी चाहते हैं? 
 - हां यकीनन। 
 धन्यवाद। 
 - उह, क्या कोई निर्देश पुस्तिका है? 
 - यह बहुत अच्छा होने वाला है। 
 तो यह नीचे में गाढ़ा दूध है। 
 यहाँ कॉफी और फिल्टर है। 
 इसके साथ कुंजी समय है। 
 (पानी डालना) 

Romanian: 
- Nu uita asta.
- Oh, multumesc.
Întotdeauna fac asta.
Acesta este de fapt un lucru cu adevărat
sacou important pentru mine.
Nu știu, cred că este cauza
Am supraviețuit colegiului cu ea.
- Omule, este într-o formă grozavă.
Mă simt ca toți ai mei
hainele au fie gauri
sau pete pe ele
în termen de un an.
- Ce fel de...
Luând-o din nou prea departe.
- Vrei niște cafea?
- Da, sigur.
Mulțumesc.
- Uh, există un an
manual de instructiuni?
- Va fi grozav.
Deci acesta este condensatul
lapte în fund.
Iată cafeaua
iar filtrul.
Cheia în acest sens este calendarul.
(vărsare de apă)

Polish: 
 - Założę się, że robisz to z wieloma dziewczynami. 
 - Nie, pierwszy raz. 
 - Kłamca. 
 - Dobra, zaczekaj na to. 
 Poczekaj na to i poluzuj filtr. 
 - Whoa. 
 Co teraz? 
 - Czekamy, aż kawa przecieka i cieszymy się. 
 - To zajmie kilka minut. 
 - Więc? 
 - Więc? 
 - Masz dziewczynę? 
 (chichocze) 
 - Nie. 
 - Dlaczego nie? 
 - nie wiem. 
 Mam na myśli mój harmonogram nie pomaga. 
 Między innymi. 
 - Inne rzeczy? 
 - A ty? 
 (śmiech) 
 - Co ze mną? 
 - Chłopak? 
 - O nie. 

Serbian: 
 - Кладим се да то радиш са много девојака. 
 - Не, први пут. 
 - Лажљивице. 
 - Ок, сачекај. 
 Сачекајте то и отпустите филтер. 
 - Вау. 
 Шта сад? 
 - Чекамо да кафа прокључа и уживамо. 
 - Проћи ће неколико минута. 
 - Тако? 
 - Тако? 
 - Да ли имаш девојку? 
 (насмеја се) 
 - Не. 
 - Што да не? 
 - Не знам. 
 Мислим, мој распоред не помаже. 
 Између осталог. 
 - Друге ствари? 
 - Ста је са тобом? 
 (смех) 
 - Шта у вези мене? 
 - Дечко? 
 - Ух, не. 

German: 
 - Ich wette, du machst das mit vielen Mädchen. 
 - Nein, zum ersten Mal. 
 - Lügner. 
 - Okay, warte darauf. 
 Warten Sie darauf und lösen Sie den Filter. 
 - Whoa. 
 Was jetzt? 
 - Wir warten darauf, dass der Kaffee durchtropft und genießt. 
 - Es wird ein paar Minuten dauern. 
 - So? 
 - So? 
 - Hast du eine Freundin? 
 (lacht) 
 - Nein. 
 - Warum nicht? 
 - Ich weiß es nicht. 
 Ich meine, mein Zeitplan hilft nicht. 
 Unter anderem. 
 - Andere Dinge? 
 - Was ist mit dir? 
 (lacht) 
 - Und ich? 
 - Freund? 
 - Oh nein. 

French: 
 - Je parie que tu fais ça avec beaucoup de filles. 
 - Non, la première fois. 
 - Menteur. 
 - Attends ça. 
 Attendez-le et desserrez le filtre. 
 - Whoa. 
 Maintenant quoi? 
 - Nous attendons que le café coule et en profite. 
 - Ça va prendre quelques minutes. 
 - Alors? 
 - Alors? 
 - Avez-vous une petite amie? 
 (rires) 
 - Non. 
 - Pourquoi pas? 
 - Je ne sais pas. 
 Je veux dire que mon emploi du temps n'aide pas. 
 Entre autres. 
 - Autres choses? 
 - Et vous? 
 (des rires) 
 - Et moi? 
 - Copain? 
 - Euh non. 

Vietnamese: 
 - Cá là anh làm chuyện này với rất nhiều cô gái. 
 - Không, lần đầu tiên. 
 - Người nói dối. 
 - Được rồi, đợi nó. 
 Chờ nó và nới lỏng bộ lọc. 
 - Ái chà. 
 Giờ thì sao? 
 - Chúng ta đợi cà phê chảy nhỏ giọt và thưởng thức. 
 - Sẽ mất vài phút. 
 - Vì thế? 
 - Vì thế? 
 - Bạn có bạn gái không? 
 (cười khúc khích) 
 - Không. 
 - Tại sao không? 
 - Tôi không biết. 
 Ý tôi là lịch trình của tôi không giúp được gì. 
 Trong số những thứ khác. 
 - Những thứ khác? 
 - Thế còn bạn? 
 (cười) 
 - Còn tôi thì sao? 
 - Bạn trai? 
 - Uh, không. 

Hungarian: 
 - Fogadj, hogy csinálod sok lánynál. 
 - Nem, először. 
 - Hazug. 
 - Oké, várj rá. 
 Várjon rá, és lazítsa meg a szűrőt. 
 - Hát 
 Most mi? 
 - Várjuk, amíg a kávé átcsepeg és élvezi. 
 - Néhány percig tart. 
 - Így? 
 - Így? 
 - Van barátnőd? 
 (Kuncog) 
 - Nem. 
 - Miért ne? 
 - Nem tudom. 
 Úgy értem, az ütemterv nem segít. 
 Többek között. 
 - Egyebek? 
 - Mi van veled? 
 (Nevet) 
 - Mi van velem? 
 - Fiú barát? 
 - Nem, nem. 

Spanish: 
 - Apuesto a que haces esto con muchas chicas. 
 - No, primera vez. 
 - mentiroso. 
 - Bueno, espera. 
 Espere y afloje el filtro. 
 - Vaya. 
 ¿Ahora que? 
 - Esperamos que el café gotee y disfrutamos. 
 - Tardará unos minutos. 
 - ¿Entonces? 
 - ¿Entonces? 
 - ¿Tienes novia? 
 (risas) 
 - No. 
 - ¿Por qué no? 
 - No lo sé. 
 Quiero decir que mi horario no ayuda. 
 Entre otras cosas. 
 - ¿Otras cosas? 
 - ¿Que pasa contigo? 
 (risas) 
 - ¿Que hay de mí? 
 - ¿Novio? 
 - UH no. 

Romanian: 
- Pariază că faci asta
cu multe fete.
- Nu, prima dată.
- Mincinos.
- Bine așteaptă-l.
Așteaptă-l și
slăbiți filtrul.
- Vai.
Acum ce?
- Așteptăm cafeaua
să picurăm și să ne bucurăm.
- Va dura câteva minute.
- Asa de?
- Asa de?
- Ai o prietenă?
(chicotește)
- Nu.
- De ce nu?
- Nu știu.
Adică programul meu nu ajută.
Printre alte lucruri.
- Alte lucruri?
- Și tu?
(rade)
- Și cu mine cum rămâne?
- Prietene?
- Uh, nu.

Mongolian: 
 - Та үүнийг олон охидтой хийсэн нь дээр. 
 - Үгүй ээ, анх удаа. 
 - Худалч. 
 - За тэгвэл хүлээ. 
 Үүнийг хүлээгээд шүүлтүүрийг суллана уу. 
 - Өө тийм. 
 Одоо юу гэж? 
 - Бид кофе уусч, зугаацахыг хүлээж байна. 
 - Энэ хэдэн минут болно. 
 - Тэгэхээр? 
 - Тэгэхээр? 
 - Чамд найз охин байгаа юу? 
 (хөхрөх) 
 - Үгүй ээ. 
 - Яагаад үгүй ​​гэж? 
 - Би мэдэхгүй байна. 
 Миний хуваарь тус болохгүй гэж бодож байна. 
 Бусад зүйлсийн дунд. 
 - Бусад зүйлс? 
 - Харин чиний хувьд? 
 (инээв) 
 - Миний тухайд? 
 - Найз залуу уу? 
 - Аан, үгүй. 

Filipino: 
 - Taya gawin mo ito sa maraming mga batang babae. 
 - Nope, first time. 
 - Sinungaling. 
 - Okay maghintay ka na. 
 Hintayin ito at paluwagin ang filter. 
 - Whoa. 
 Ano ngayon? 
 - Naghihintay kami na mag-drip ang kape at mag-enjoy. 
 - Aabutin ng ilang minuto. 
 - Kaya? 
 - Kaya? 
 - Mayroon ka bang kasintahan? 
 (chuckles) 
 - Hindi. 
 - Bakit hindi? 
 - Hindi ko alam. 
 Ibig kong sabihin ay hindi makakatulong ang aking iskedyul. 
 Bukod sa iba pang mga bagay. 
 - Ibang bagay? 
 - Ano ang tungkol sa iyo? 
 (tawa) 
 - Paano naman ako? 
 - Kasintahan? 
 - Uh, hindi. 

Tamil: 
 - நீங்கள் நிறைய பெண்களுடன் இதைச் செய்யுங்கள். 
 - இல்லை, முதல் முறை. 
 - பொய்யர். 
 - சரி அதற்காக காத்திருங்கள். 
 அதற்காக காத்திருந்து வடிகட்டியை தளர்த்தவும். 
 - அட. 
 இப்பொழுது என்ன? 
 - காபி சொட்டுவதற்கும் ரசிப்பதற்கும் நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். 
 - இது சில நிமிடங்கள் எடுக்கும். 
 - அதனால்? 
 - அதனால்? 
 - உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா? 
 (சக்கிள்ஸ்) 
 - இல்லை. 
 - ஏன் கூடாது? 
 - எனக்கு தெரியாது. 
 எனது அட்டவணை உதவாது என்று அர்த்தம். 
 மற்ற விஷயங்களை. 
 - பிற விஷயங்கள்? 
 - உன்னை பற்றி என்ன? 
 (சிரிக்கிறார்) 
 - என்னைப் பற்றி என்ன? 
 - காதலன்? 
 - ஓ, இல்லை. 

English: 
- Bet you do this
with a lot of girls.
- Nope, first time.
- Liar.
- Okay wait for it.
Wait for it and
loosen the filter.
- Whoa.
Now what?
- We wait for the coffee
to drip through and enjoy.
- It'll take a few minutes.
- So?
- So?
- Do you have a girlfriend?
(chuckles)
- No.
- Why not?
- I don't know.
I mean my schedule doesn't help.
Among other things.
- Other things?
- What about you?
(laughs)
- What about me?
- Boyfriend?
- Uh, no.

Modern Greek (1453-): 
 - Σίγουρα το κάνεις αυτό με πολλά κορίτσια. 
 - Όχι, πρώτη φορά. 
 - Ψεύτη. 
 - Εντάξει, περιμένετε. 
 Περιμένετε και χαλαρώστε το φίλτρο. 
 - Ω. 
 Και τώρα τι? 
 - Περιμένουμε τον καφέ να στάζει και να το απολαύσει. 
 - Θα πάρει λίγα λεπτά. 
 - Ετσι? 
 - Ετσι? 
 - Εχεις κοπέλα? 
 (γέλια) 
 - Οχι. 
 - Γιατί όχι? 
 - Δεν γνωρίζω. 
 Εννοώ ότι το πρόγραμμά μου δεν βοηθά. 
 Μεταξύ άλλων. 
 - Αλλα πράγματα? 
 - Τι γίνεται με εσένα; 
 (γέλια) 
 - Τι γίνεται με εμένα; 
 - Αγόρι; 
 - Όχι. 

Italian: 
 - Scommetto che lo fai con molte ragazze. 
 - No, prima volta. 
 - Bugiardo. 
 - Va bene, aspetta. 
 Aspetta e allenta il filtro. 
 - Whoa. 
 E adesso cosa? 
 - Aspettiamo che il caffè goccioli e ci godiamo. 
 - Ci vorranno alcuni minuti. 
 - Così? 
 - Così? 
 - Hai una fidanzata? 
 (ridacchia) 
 - No. 
 - Perchè no? 
 - Non lo so. 
 Voglio dire, il mio programma non aiuta. 
 Tra l'altro. 
 - Altre cose? 
 - E tu? 
 (ride) 
 - Per quanto riguarda me? 
 - Fidanzato? 
 - Uh, no. 

Russian: 
 - Спорим, ты делаешь это со многими девушками. 
 - Нет, в первый раз. 
 - Лжец. 
 - Хорошо, подожди. 
 Подождите и ослабьте фильтр. 
 - Ого. 
 Что теперь? 
 - Ждем, пока капнет кофе, и наслаждаемся. 
 - Это займет несколько минут. 
 - Так? 
 - Так? 
 - У тебя есть девушка? 
 (посмеиваясь) 
 - Нет. 
 - Почему нет? 
 - Я не знаю. 
 Я имею в виду, что мой график не помогает. 
 Среди прочего. 
 - Другие вещи? 
 - Как насчет тебя? 
 (Смеется) 
 - А что я? 
 - Парень? 
 - А нет. 

Turkish: 
 - Bahse girerim bunu birçok kızla yapıyorsundur. 
 - Hayır, ilk kez. 
 - Yalancı. 
 - Tamam bekle. 
 Bekleyin ve filtreyi gevşetin. 
 - Whoa. 
 Şimdi ne olacak? 
 - Kahvenin damlamasını ve tadını çıkarmasını bekliyoruz. 
 - Birkaç dakika sürer. 
 - Yani? 
 - Yani? 
 - Senin kız arkadaşın var mı? 
 (kıkırdamalar) 
 - Hayır. 
 - Neden olmasın? 
 - Bilmiyorum. 
 Demek istediğim programım yardımcı olmuyor. 
 Diğer şeylerin yanı sıra. 
 - Diğer şeyler? 
 - Ya sen? 
 (Gülüşmeler) 
 - Ya ben? 
 - Erkek arkadaş? 
 - Oh hayır. 

Arabic: 
- أراهن أنك تفعل ذلك
مع الكثير من الفتيات.
- كلا ، المرة الأولى.
- كاذب.
- حسنا انتظر ذلك.
انتظر و
قم بفك المرشح.
- واو.
ماذا الآن؟
- ننتظر القهوة
بالتنقيط والاستمتاع.
- سيستغرق بضع دقائق.
- وبالتالي؟
- وبالتالي؟
- هل لديك صديقة؟
(ضحكات)
- لا.
- لما لا؟
- انا لا اعرف.
أعني أن جدولي لا يساعد.
ضمن أشياء أخرى.
- اشياء اخرى؟
- ماذا عنك؟
(يضحك)
- ماذا عني؟
- حبيب؟
- لا.

Hindi: 
 - शर्त लगा लो तुम बहुत लड़कियों के साथ ऐसा करते हो। 
 - नहीं, पहली बार। 
 - झूठा। 
 - ठीक है इसका इंतजार करो। 
 इसके लिए प्रतीक्षा करें और फ़िल्टर को ढीला करें। 
 - कौन। 
 अब क्या? 
 - हम कॉफी के माध्यम से ड्रिप करने और आनंद लेने की प्रतीक्षा करते हैं। 
 - इसमें कुछ मिनट लगेंगे। 
 - इसलिए? 
 - इसलिए? 
 - क्या आपकी गर्लफ़्रेंड है? 
 (दूसरे से टकराए) 
 - नहीं। 
 - क्यों नहीं? 
 - मुझे नहीं पता। 
 मेरा मतलब है कि मेरा कार्यक्रम मदद नहीं करता है। 
 अन्य बातों के अलावा। 
 - अन्य बातें? 
 - आप क्या? 
 (हंसते हुए) 
 - मेरा क्या? 
 - बॉयफ्रेंड? 
 - उह, नहीं। 

Italian: 
 Nessun ragazzo a cui riesco a pensare. 
 - Lasciami indovinare 
 ragazzi sono intimiditi dal tuo spirito indipendente? 
 - Tu sei? 
 - Bene sì. 
 Sei un re. 
 Se tuo padre è il re della salsa piccante 
 questo ti rende la principessa della salsa piccante. 
 - Credi che sia una principessa? 
 - Uh sì, signora, mi aspettavo qualcosa di più grande come un furgone. 
 - Prima di tutto non sembro così 
 e 2 ° va bene, 
 come ti sentiresti se ti presentassi in una città sconosciuta 
 e poi questo tipo dall'aspetto impreciso è come 
 "Ehi, lascia che ti accompagni a casa con la mia macchina." 
 Sì, sembri così. 
 - Quindi pensi che io sia un ragazzo dall'aspetto impreciso? 
 - Solo un po. 
 Prima impressione. 
 - La mia macchina non è un battitore. 
 È un SI. 

Arabic: 
لا صديق يمكنني التفكير فيه.
- دعني أخمن
يتم تخويف الرجال من قبل
روحك المستقلة؟
- أنت؟
- حسنا هذا صحيح.
أنت ملكي.
إذا كان والدك
ملك الصلصة الحارة
هذا النوع من يجعلك
أميرة الصلصة الحارة.
- هل تعتقد أنني أميرة؟
- أوه نعم السيدة كنت أتوقع
شيء أكبر مثل الشاحنة.
- الأول على الجميع
لا تبدو هكذا
والخير الثاني ،
كيف ستشعر لو كنت فقط
ظهر لمدينة غريبة
ثم هذا سطحي
تبدو مثل المتأنق
"مهلا ، دعني آخذك إلى المنزل
في خافق سيارتي ".
نعم أنت تبدو كذلك.
- لذا تعتقد أنني
يبحث الرجل سطحي؟
- قليلا فقط.
الانطباع الأول.
- سيارتي ليست مخفقة.
إنه نظام دولي.

English: 
No boyfriend I can think of.
- Let me guess
guys are intimidated by
your independent spirit?
- Are you?
- Well yeah.
You're royalty.
If your dad is
the hot sauce king
that kind of makes you
the hot sauce princess.
- You think I'm a princess?
- Uh yeah Ms. I was expecting
something bigger like a van.
- First of all I
don't sound like that
and 2nd okay,
how would you feel if you just
showed up to a strange city
and then this sketchy
looking dude's like
"Hey, let me take you home
in my beater of a car."
Yeah you sound like that.
- So you think I'm a
sketchy looking guy?
- Just a little bit.
First impression.
- My car is not a beater.
It's an SI.

German: 
 Kein Freund, an den ich denken kann. 
 - Lass mich raten 
 Jungs sind von Ihrem unabhängigen Geist eingeschüchtert? 
 - Bist du? 
 - Gut ja. 
 Du bist ein König. 
 Wenn dein Vater der König der scharfen Soße ist 
 diese Art macht dich zur Prinzessin der scharfen Soße. 
 - Du denkst ich bin eine Prinzessin? 
 - Äh ja, Frau, ich hatte etwas Größeres wie einen Van erwartet. 
 - Erstens klinge ich nicht so 
 und 2. okay, 
 Wie würdest du dich fühlen, wenn du nur in einer fremden Stadt auftauchen würdest? 
 und dann ist dieser skizzenhaft aussehende Typ wie 
 "Hey, lass mich dich in meinem Schläger eines Autos nach Hause bringen." 
 Ja, du klingst so. 
 - Du denkst also, ich bin ein skizzenhaft aussehender Typ? 
 - Nur ein bisschen. 
 Erster Eindruck. 
 - Mein Auto ist kein Schläger. 
 Es ist ein SI. 

Polish: 
 Żaden chłopak nie przychodzi mi do głowy. 
 - Niech zgadnę 
 faceci są onieśmieleni twoim niezależnym duchem? 
 - Jesteś? 
 - Cóż, tak. 
 Jesteś członkiem rodziny królewskiej. 
 Jeśli twój tata jest królem ostrego sosu 
 to sprawia, że ​​jesteś księżniczką z ostrym sosem. 
 - Myślisz, że jestem księżniczką? 
 - Tak, pani, spodziewałem się czegoś większego jak van. 
 - Przede wszystkim tak nie brzmię 
 i po drugie w porządku, 
 jak byś się czuł, gdybyś właśnie pojawił się w obcym mieście 
 a potem taki szkicowo wyglądający koleś 
 - Hej, pozwól, że zabiorę cię do domu moim bijakiem do samochodu. 
 Tak, tak brzmisz. 
 - Więc myślisz, że jestem szkicowo wyglądającym facetem? 
 - Tylko trochę. 
 Pierwsze wrażenie. 
 - Mój samochód nie jest bijakiem. 
 To SI. 

Turkish: 
 Aklıma gelen erkek arkadaş yok. 
 - Tahmin etmeme izin ver 
 erkekler sizin bağımsız ruhunuzdan korkuyor mu? 
 - Sen? 
 - İyi evet. 
 Soylu sensin. 
 Eğer baban acı sos kralıysa 
 bu türden seni acı sos prensesi yapar. 
 - Prenses olduğumu mu düşünüyorsun? 
 - Evet Bayan, kamyonet gibi daha büyük bir şey bekliyordum. 
 - Birincisi ben öyle ses çıkarmıyorum 
 ve 2. tamam, 
 tuhaf bir şehre gelseydin nasıl hissederdin 
 ve sonra bu yarım yamalak görünüşlü adam 
 "Hey, seni araba çırpıcımla eve götürmeme izin ver." 
 Evet öyle konuşuyorsun. 
 - Yani benim yarım yamalak görünümlü bir adam olduğumu mu düşünüyorsun? 
 - Birazcık. 
 İlk izlenim. 
 - Arabam çırpıcı değil. 
 Bu bir SI. 

Vietnamese: 
 Không có người bạn trai nào mà tôi có thể nghĩ đến. 
 - Hãy để tôi đoán 
 các chàng trai bị đe dọa bởi tinh thần độc lập của bạn? 
 - Bạn có phải? 
 - À vâng. 
 Bạn là hoàng gia. 
 Nếu bố bạn là vua nước sốt 
 kiểu đó khiến bạn trở thành công chúa sốt dẻo. 
 - Bạn nghĩ tôi là công chúa? 
 - Ừ, thưa cô, tôi đang mong đợi một thứ gì đó lớn hơn như một chiếc xe tải. 
 - Trước hết, tôi không nghe như vậy 
 và thứ hai được, 
 bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu bạn vừa đến một thành phố lạ 
 và sau đó anh chàng trông sơ sài này giống như 
 "Này, để tôi đưa bạn về nhà trong chiếc xe của tôi." 
 Vâng, bạn nghe như vậy. 
 - Vậy bạn nghĩ tôi là một anh chàng trông sơ sài? 
 - Chỉ một ít thôi. 
 Ấn tượng đầu. 
 - Xe của tôi không phải là máy đánh. 
 Đó là một SI. 

Hindi: 
 कोई बॉयफ्रेंड जिसके बारे में मैं सोच नहीं सकती। 
 - मुझे अंदाजा लगाने दो 
 लोग आपकी स्वतंत्र आत्मा से भयभीत हैं? 
 - क्या आप? 
 - अच्छी तरह से हाँ। 
 तुम रॉयल्टी हो। 
 अगर आपके डैड हॉट सॉस किंग हैं 
 उस तरह की हॉट सॉस राजकुमारी आपको बनाती है। 
 - आपको लगता है कि मैं एक राजकुमारी हूँ? 
 - उह हाँ सुश्री मैं एक वैन की तरह कुछ बड़ा होने की उम्मीद कर रहा था। 
 - सबसे पहले मैं उस तरह से आवाज नहीं करता 
 और दूसरा ठीक है, 
 यदि आप सिर्फ एक अजीब शहर को दिखाएंगे तो आपको कैसा लगेगा 
 और फिर यह स्केच डूड की तरह दिख रहा है 
 "अरे, मुझे एक कार के मेरे बीटर में घर ले चलो।" 
 हाँ आप इस तरह से आवाज करते हैं। 
 - तो आपको लगता है कि मैं एक झक्की दिखने वाला लड़का हूँ? 
 - बस थोड़ा सा। 
 पहला प्रभाव। 
 - मेरी कार कोई बीटर नहीं है। 
 यह एक एसआई है। 

Hungarian: 
 Nincs olyan barátom, akire gondolok. 
 - Hadd találgassak 
 srácok megfélemlítik az ön független szelleme? 
 - Te? 
 - Nos igen. 
 Ön jogdíjmentes. 
 Ha apád a forró szószkirály 
 ez teszi a forró mártással hercegnővé. 
 - Szerinted hercegnő vagyok? 
 - Ööö, asszony valami nagyobbat vártam, mint egy kisteherautó. 
 - Mindenekelőtt nem hangzik így 
 és 2. oké, 
 hogyan éreznéd magad, ha csak egy furcsa városba mutatnának fel 
 és akkor ez a vázlatos kinézetű srác hasonló 
 "Hé, hadd vigyek haza egy autó fúrómbe." 
 Igen, úgy hangzik. 
 - Szóval úgy gondolja, hogy vázlatos fickó vagyok? 
 - Csak egy kicsit. 
 Első benyomás. 
 - Az autóm nem verő. 
 Ez egy SI. 

Modern Greek (1453-): 
 Κανένας φίλος δεν μπορώ να σκεφτώ. 
 - Ασε με να μαντέψω 
 παιδιά φοβούνται το ανεξάρτητο πνεύμα σας; 
 - Είσαι? 
 - Λοιπόν ναι. 
 Είστε βασιλιάδες. 
 Αν ο μπαμπάς σου είναι ο βασιλιάς της καυτής σάλτσας 
 αυτό το είδος σε κάνει την πριγκίπισσα της καυτής σάλτσας. 
 - Νομίζεις ότι είμαι πριγκίπισσα; 
 - Ναι, κυρία περίμενα κάτι μεγαλύτερο σαν φορτηγό. 
 - Πρώτα απ 'όλα δεν ακούω έτσι 
 και 2ο εντάξει, 
 πώς θα νιώθατε αν εμφανιζόσασταν σε μια παράξενη πόλη 
 και μετά αυτό το σχηματικό μάγκα 
 "Γεια σου, επιτρέψτε μου να σας πάω σπίτι στο ποτήρι ενός αυτοκινήτου μου." 
 Ναι ακούγεται έτσι. 
 - Λοιπόν, νομίζετε ότι είμαι σχηματικός τύπος; 
 - Λιγάκι μόνο. 
 Πρώτη εντύπωση. 
 - Το αυτοκίνητό μου δεν είναι χτύπημα. 
 Είναι SI. 

Spanish: 
 Ningún novio en el que pueda pensar. 
 - Déjame adivinar 
 chicos se sienten intimidados por tu espíritu independiente? 
 - ¿Es usted? 
 - Bueno sí. 
 Eres de la realeza. 
 Si tu papá es el rey de la salsa picante 
 eso te convierte en la princesa de la salsa picante. 
 - ¿Crees que soy una princesa? 
 - Sí, señorita, esperaba algo más grande como una furgoneta. 
 - Primero que nada no sueno así 
 y segundo bien, 
 ¿Cómo te sentirías si te aparecieras en una ciudad extraña? 
 y luego este tipo de aspecto superficial es como 
 "Oye, déjame llevarte a casa en mi coche batidor". 
 Sí, suenas así. 
 - ¿Entonces crees que soy un tipo de aspecto superficial? 
 - Solo un poco. 
 Primera impresión. 
 - Mi coche no es un batidor. 
 Es un SI. 

Russian: 
 Я не могу вспомнить ни одного парня. 
 - Дай угадаю 
 ребята боятся вашего независимого духа? 
 - Ты? 
 - Ну, да. 
 Вы члены королевской семьи. 
 Если твой папа - король острого соуса 
 это делает вас принцессой острого соуса. 
 - Думаешь, я принцесса? 
 - Ага, мисс, я ожидал чего-то большего вроде фургона. 
 - Во-первых, я так не говорю 
 и 2-й хорошо, 
 как бы вы себя чувствовали, если бы только что появились в чужом городе 
 а потом этот отрывочно выглядящий чувак 
 «Эй, позволь мне отвезти тебя домой на моей машине». 
 Да, ты так говоришь. 
 - Так ты думаешь, что я выгляжу поверхностно? 
 - Только немного. 
 Первое впечатление. 
 - Моя машина не колотушка. 
 Это СИ. 

French: 
 Aucun petit ami auquel je puisse penser. 
 - Laisse-moi deviner 
 les gars sont intimidés par votre esprit indépendant? 
 - Es-tu? 
 - Ben ouais. 
 Vous êtes la royauté. 
 Si ton père est le roi de la sauce piquante 
 cela fait de vous la princesse de la sauce piquante. 
 - Vous pensez que je suis une princesse? 
 - Euh ouais Mme je m'attendais à quelque chose de plus gros comme une camionnette. 
 - Tout d'abord je ne sonne pas comme ça 
 et 2ème d'accord, 
 comment vous sentiriez-vous si vous vous présentiez dans une ville étrange 
 Et puis ce mec à l'air fragmentaire est comme 
 "Hey, laisse-moi te ramener à la maison dans mon batteur de voiture." 
 Ouais tu parles comme ça. 
 - Alors tu penses que je suis un mec louche? 
 - Juste un petit peu. 
 Première impression. 
 - Ma voiture n'est pas un batteur. 
 C'est un SI. 

Romanian: 
La niciun iubit nu mă pot gândi.
- Lasa-ma sa ghicesc
baietii sunt intimidati de
spiritul tău independent?
- Tu esti?
- Pai da.
Tu ești regalitate.
Dacă tatăl tău este
sosul fierbinte rege
genul acela te face
prințesa cu sos fierbinte.
- Crezi că sunt prințesă?
- Da, mă așteptam
ceva mai mare ca o dubă.
- În primul rând eu
nu suna asa
și a 2-a bine,
cum te-ai simți dacă ai fi doar
a apărut într-un oraș ciudat
și apoi această schiță
arătând tipul este ca.
„Hei, hai să te iau acasă
în bătaia mea a unei mașini ".
Da, sună așa.
- Deci crezi că sunt
tipul cu aspect incomplet?
- Numai un pic.
Prima impresie.
- Mașina mea nu este un bătaie.
Este un SI.

Tamil: 
 எந்த காதலனும் நான் நினைக்க முடியாது. 
 - நான் யூகிக்கறேன் 
 தோழர்களே உங்கள் சுயாதீன ஆவியால் மிரட்டப்படுகிறார்களா? 
 - நீங்கள்? 
 - சரி ஆமாம். 
 நீங்கள் ராயல்டி. 
 உங்கள் அப்பா என்றால் சூடான சாஸ் ராஜா 
 அந்த வகையான உங்களை சூடான சாஸ் இளவரசி ஆக்குகிறது. 
 - நான் ஒரு இளவரசி என்று நினைக்கிறீர்களா? 
 - ஆமாம் ஆமாம் நான் வேன் போன்ற பெரிய ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறேன். 
 - முதலில் நான் அப்படி இல்லை 
 மற்றும் 2 வது சரி, 
 நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான நகரத்தைக் காட்டினால் எப்படி உணருவீர்கள் 
 பின்னர் இந்த ஸ்கெட்ச் தேடும் கனா போன்றது 
 "ஏய், ஒரு காரின் பீட்டரில் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்." 
 ஆமாம் நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள். 
 - அப்படியானால், நான் ஒரு அழகிய பையன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 
 - கொஞ்சம். 
 முதல் அபிப்ராயத்தை. 
 - எனது கார் அடிப்பவர் அல்ல. 
 இது ஒரு எஸ்.ஐ. 

Mongolian: 
 Миний бодож чадах найз залуу байхгүй. 
 - Таамаглаж хэлье 
 залуус таны бие даасан сүнсээр айлгаж байна уу? 
 - Чи юу? 
 - За тиймээ. 
 Та бол оюуны өмч 
 Хэрэв аав чинь халуун соусын хаан бол 
 таныг тэрхүү халуун жантай гүнж болгож өгдөг. 
 - Та намайг гүнж гэж бодож байна уу? 
 - Өө тийм, Хатагтай би ван шиг том зүйл хүлээж байсан. 
 - Юун түрүүнд надад тийм ч сонсогдоогүй байна 
 болж байгаа юм, гэхдээ 2-р 
 та зүгээр л нэг хачин хоттой танилцсан бол ямар санагдах вэ? 
 дараа нь энэ бүдүүвч залуу шиг харагдаад байна 
 "Хөөе, би чамайг гэртээ машиныхаа дэргэд аваачиж өгье." 
 Тийм шүү. 
 - Тэгэхээр та намайг бүдүүвч харагддаг залуу гэж бодож байна уу? 
 - Бага зэрэг. 
 Анхны сэтгэгдэл. 
 -Миний машин цохилт биш. 
 Энэ бол SI. 

Serbian: 
 Никог дечка на који се не могу сјетити. 
 - Да погодим 
 момци су застрашени вашим независним духом? 
 - Јеси ли? 
 - Па да. 
 Краљевски си. 
 Ако је твој отац краљ љутог соса 
 таква вас чини принцезом љутог соса. 
 - Мислите да сам принцеза? 
 - Да, госпођице, очекивао сам нешто веће попут комбија. 
 - Прво, не звучим тако 
 и 2. у реду, 
 како би се осећао да си се појавио у чудном граду 
 а онда је овај шкакљив човек сличан 
 "Хеј, пусти ме да те одведем кући у свом аутомобилу." 
 Да, звучиш тако. 
 - Значи, мислиш да сам цртан изглед? 
 - Само мало. 
 Први утисак. 
 - Мој ауто није пребијач. 
 То је СИ. 

Filipino: 
 Walang boyfriend na naiisip ko. 
 - Hayaan akong hulaan 
 guys nai-intimidated ng iyong independiyenteng espiritu? 
 - Ikaw ba? 
 - Well oo. 
 Royalty ka. 
 Kung ang tatay mo ang hari ng mainit na sarsa 
 na uri ng gumagawa ka ng mainit na sarsa prinsesa. 
 - Sa palagay mo ako ay isang prinsesa? 
 - Uh oo Ms. Inaasahan ko ang isang bagay na mas malaki tulad ng isang van. 
 - Una sa lahat ay hindi ako tunog tulad 
 at 2nd okay, 
 ano ang maramdaman mo kung nagpakita ka lang sa isang kakaibang lungsod 
 at pagkatapos ang sketchy na ito ay mukhang kagaya ng lalaki 
 "Hoy, hayaan mo akong dalhin sa bahay sa aking beater ng isang kotse." 
 Oo tunog mo yan. 
 - Kaya sa palagay mo ako ay isang sketchy looking guy? 
 - Kahit kaunti lang. 
 Unang impression. 
 - Ang aking kotse ay hindi isang beater. 
 Ito ay isang SI. 

German: 
 Also gut, wir mischen nur den Kaffee und die Milch 
 und genieße. 
 Ich hoffe du magst es. 
 - Whoa, das ist mächtig. 
 Es ist ziemlich süß. 
 - Sagte dir. 
 - Okay, es ist gut. 
 (Lachen) 
 - Sie haben also bereits erwähnt, dass LA nur ein Zwischenstopp ist. 
 Was ist dein endgültiges Ziel? 
 - Japan. 
 - Beeindruckend. 
 Deshalb wollten Sie früher kein Japanisch? 
 - Ja. 
 - Ist alles in Ordnung? 
 - Ja, ich genieße nur eine gute alte Tasse Joe. 

Russian: 
 Хорошо, все, что мы делаем, это смешиваем кофе и молоко 
 и наслаждаться. 
 Я надеюсь тебе это понравится. 
 - Ого, это мощно. 
 Это довольно мило. 
 - Я же говорил. 
 - Хорошо, хорошо. 
 (смеющийся) 
 - Итак, вы упомянули ранее, что Лос-Анджелес - это всего лишь пересадка. 
 Каков ваш конечный пункт назначения? 
 - Япония. 
 - Вот это да. 
 Так вот почему ты раньше не хотел японский? 
 - Да. 
 - Все нормально? 
 -Да, я просто наслаждаюсь старой доброй чашкой Джо. 

Serbian: 
 У реду, па све што радимо је да помешамо кафу и млеко 
 и уживајте. 
 Надам се да ти се свиђа. 
 - Вау, ово је моћно. 
 Прилично је слатко. 
 - Рекао сам ти рекла сам ти. 
 - Ок, добро је. 
 (смејати се) 
 - Дакле, раније сте поменули да је ЛА само отпуштање. 
 Које је ваше крајње одредиште? 
 - Јапан. 
 - Вау. 
 Дакле, зашто раније нисте желели јапански? 
 - Да. 
 - Је ли све у реду? 
 - Да, само уживам у доброј старој чашици Јоеа. 

Filipino: 
 Sige kaya ang ginagawa lang natin ay paghaluin ang kape at gatas 
 at magsaya. 
 Sana magustuhan mo. 
 - Whoa, ito ay makapangyarihan. 
 Ito ay medyo matamis. 
 - Sinabi sa iyo. 
 - Okay ito mabuti. 
 (tumatawa) 
 - Kaya't nabanggit mo kanina na ang LA ay isang malayo lamang. 
 Ano ang iyong panghuling patutunguhan? 
 - Hapon. 
 - Wow. 
 Kaya't bakit hindi mo gusto ang Hapon kanina? 
 - Oo. 
 - Okay lang ba ang lahat? 
 - Oo nasisiyahan lang ako sa isang magandang lumang tasa ni Joe. 

Mongolian: 
 Зүгээр, тийм ээ, бид зөвхөн кофе, сүүг холих хэрэгтэй 
 болон эдлэх. 
 Чамд таалагдана гэдэгт итгэж байна. 
 - Өө, энэ хүчтэй. 
 Энэ үнэхээр сайхан юм. 
 - Чамд хэлсэн. 
 - За, сайн байна. 
 (инээв) 
 -Тэгэхээр та ЛА бол зүгээр л бүтээн байгуулалт гэж хэлсэн. 
 Таны эцсийн хүрэх газар юу вэ? 
 - Япон. 
 - Хөөх. 
 Тийм учраас та эрт Япон хэл хүсээгүй юм уу? 
 - Тиймээ. 
 - Бүх зүйл зүгээр үү? 
 - Тиймээ, би Жоогийн сайн хуучин аяганд дуртай болж байна. 

Turkish: 
 Pekala, tek yaptığımız kahve ve sütü karıştırmak 
 ve keyfini çıkarın. 
 Umarım beğenmişsindir. 
 - Whoa, bu çok kuvvetli. 
 Oldukça tatlı. 
 - Sana söyledim. 
 - Tamam güzel. 
 (Gülme) 
 - Daha önce Los Angeles'ın sadece bir tatil olduğunu söylemiştin. 
 Son varış noktanız nedir? 
 - Japonya. 
 - Vay. 
 Demek bu yüzden daha önce Japonca istemedin? 
 - Evet. 
 - Her şey yolunda mı? 
 - Evet, eski güzel bir fincan Joe'nun tadını çıkarıyorum. 

Vietnamese: 
 Được rồi, tất cả những gì chúng tôi làm là trộn cà phê và sữa 
 và tận hưởng. 
 Tôi hy vọng bạn thích nó. 
 - Chà, mạnh quá. 
 Nó khá ngọt ngào. 
 - Đã nói với bạn. 
 - Được rồi, tốt rồi. 
 (cười) 
 - Vì vậy, bạn đã đề cập trước đó rằng LA chỉ là một sự thay thế. 
 Điểm đến cuối cùng của bạn là gì? 
 - Nhật Bản. 
 - Chà. 
 Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn không muốn tiếng Nhật sớm hơn? 
 - Ừ. 
 - Mọi chuyện ổn chứ? 
 - Ừ, tôi chỉ đang thưởng thức một tách Joe cũ ngon lành. 

Arabic: 
حسناً كل ما نقوم به هو
اخلط القهوة والحليب
و استمتع.
آمل أن تعجبك.
- واو ، هذا قوي.
انها حلوة جدا.
- أخبرتك.
- حسنا هذا جيد.
(يضحك)
- لذلك ذكرت سابقا
أن لوس أنجلوس مجرد توقف مؤقت.
ما هي وجهتك النهائية؟
- اليابان.
- رائع.
لهذا السبب لم تفعل
تريد اليابانية في وقت سابق؟
- بلى.
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم أنا أستمتع فقط
كوب جو جيد من العمر.

Hungarian: 
 Rendben, tehát csak a kávét és a tejet keverjük össze 
 és élvezd. 
 Remélem, tetszik ez. 
 - Hát, ez erős. 
 Nagyon édes. 
 - Mondtam neked. 
 - Oké, jó. 
 (nevetés) 
 - Tehát már korábban megemlítette, hogy az LA csak elbocsátás. 
 Mi a végső rendeltetési helyed? 
 - Japán. 
 - Azta. 
 Szóval ezért nem akartál korábban japánul? 
 - Igen. 
 - Minden rendben? 
 - Igen, csak egy jó öreg Joe-csészét élvezem. 

French: 
 Très bien, tout ce que nous faisons est de mélanger le café et le lait 
 et apprécie. 
 J'espère que tu aimes. 
 - Whoa, c'est puissant. 
 C'est plutôt gentil. 
 - Je te l'ai dis. 
 - D'accord c'est bon. 
 (en riant) 
 - Vous avez donc mentionné plus tôt que LA n'est qu'une escale. 
 Quelle est votre destination finale? 
 - Japon. 
 - Sensationnel. 
 C'est pourquoi vous ne vouliez pas le japonais plus tôt? 
 - Ouais. 
 - Tout va bien? 
 - Ouais, je savoure juste une bonne vieille tasse de Joe. 

Polish: 
 W porządku, więc wszystko, co robimy, to mieszanie kawy i mleka 
 i baw się dobrze. 
 Mam nadzieję, że to lubisz. 
 - Whoa, to jest potężne. 
 To całkiem słodkie. 
 - Mówiłem Ci. 
 - Dobra, dobrze. 
 (śmiać się) 
 - Więc wspomniałeś wcześniej, że LA to tylko postój. 
 Jaki jest twój ostateczny cel? 
 - Japonia. 
 - Łał. 
 Więc dlatego wcześniej nie chciałeś japońskiego? 
 - Tak. 
 - Wszystko w porządku? 
 - Tak, po prostu cieszę się starym, dobrym kubkiem Joe. 

Italian: 
 Va bene, quindi tutto quello che facciamo è mescolare il caffè e il latte 
 e goditelo. 
 Spero vi piaccia. 
 - Whoa, questo è potente. 
 È piuttosto dolce. 
 - Te l'avevo detto. 
 - Va bene, va bene. 
 (ridendo) 
 - Quindi prima hai detto che LA è solo una sosta. 
 Qual è la tua destinazione finale? 
 - Giappone. 
 - Wow. 
 Quindi è per questo che prima non volevi il giapponese? 
 - Si. 
 - Va tutto bene? 
 - Sì, mi sto solo godendo una buona vecchia tazza di Joe. 

Spanish: 
 Está bien, todo lo que hacemos es mezclar el café y la leche 
 y disfrutar. 
 Espero que te guste. 
 - Vaya, esto es potente. 
 Es bastante dulce. 
 - Te lo dije. 
 - Está bien, está bien. 
 (riendo) 
 - Así que mencionaste antes que Los Ángeles es solo una escala. 
 ¿Cuál es tu destino final? 
 - Japón. 
 - Guau. 
 ¿Entonces por eso no querías japonés antes? 
 - Si. 
 - ¿Está todo bien? 
 - Sí, estoy disfrutando de una buena taza de Joe. 

Romanian: 
Bine, tot ce facem este
amestecați cafeaua și laptele
și bucurați-vă.
Sper că îți place.
- Vai, este puternic.
Este destul de dulce.
- Ti-am spus.
- Bine că e bine.
(razand)
- Așa că ai menționat mai devreme
că LA este doar un regim.
Care este destinația ta finală?
- Japonia.
- Wow.
De aceea nu ai făcut-o
vrei japoneză mai devreme?
- Da.
- Este totul în regulă?
- Da, mă bucur
o ceașcă veche bună de Joe.

Hindi: 
 सब ठीक है हम सब कॉफी और दूध मिलाते हैं 
 और आनंद लो। 
 मुझे उम्मीद है आप इसे पसंद करेंगे। 
 - वाह, यह शक्तिशाली है। 
 यह बहुत प्यारी है। 
 - तुमसे कहा था। 
 - ठीक है यह अच्छा है। 
 (हस रहा) 
 - तो आपने पहले उल्लेख किया था कि एलए एक लेओवर है। 
 आपका अंतिम गंतव्य क्या है? 
 - जापान। 
 - वाह। 
 तो इसीलिए आप पहले जापानी नहीं चाहते थे? 
 - हाँ। 
 - सब ठीक है? 
 - हाँ, मैं सिर्फ एक अच्छे पुराने कप जो का आनंद ले रहा हूँ। 

Tamil: 
 சரி, எனவே நாம் செய்வது காபியையும் பாலையும் கலப்பதுதான் 
 மற்றும் அனுபவிக்க. 
 நான் உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன். 
 - அட, இது சக்தி வாய்ந்தது. 
 இது மிகவும் இனிமையானது. 
 - உன்னிடம் சொன்னேன். 
 - சரி அது நல்லது. 
 (சிரித்து) 
 - எனவே நீங்கள் முன்பு குறிப்பிட்டது LA என்பது ஒரு தளவமைப்பு மட்டுமே. 
 உங்கள் இறுதி இலக்கு எது? 
 - ஜப்பான். 
 - ஆஹா. 
 அதனால்தான் நீங்கள் முன்பு ஜப்பானியரை விரும்பவில்லை? 
 - ஆம். 
 - எல்லாம் சரியா? 
 - ஆமாம், நான் ஒரு நல்ல பழைய கப் ஓஷோவை அனுபவிக்கிறேன். 

English: 
All right so all we do is
mix the coffee and the milk
and enjoy.
I hope you like it.
- Whoa, this is potent.
It's pretty sweet.
- Told you.
- Okay it's good.
(laughing)
- So you mentioned earlier
that L.A. is just a layover.
What's your final destination?
- Japan.
- Wow.
So that's why you didn't
want Japanese earlier?
- Yeah.
- Is everything okay?
- Yeah I'm just enjoying
a good old cup of Joe.

Modern Greek (1453-): 
 Εντάξει, το μόνο που κάνουμε είναι να αναμειγνύουμε τον καφέ και το γάλα 
 και να απολαύσετε. 
 Ελπίζω να σας αρέσει. 
 - Ω, αυτό είναι ισχυρό. 
 Είναι πολύ γλυκό. 
 - Στο είπα. 
 - Εντάξει, είναι καλό. 
 (γέλιο) 
 - Αναφέρατε νωρίτερα ότι το Λος Άντζελες είναι απλώς μια στάση. 
 Ποιος είναι ο τελικός προορισμός σας; 
 - Ιαπωνία. 
 - Ουάου. 
 Γι 'αυτό δεν θέλατε νωρίτερα τα Ιαπωνικά; 
 - Ναι. 
 - Είναι όλα καλά? 
 - Ναι, απολαμβάνω ένα παλιό καλό φλιτζάνι Τζο. 

Filipino: 
 (pinggan clanking) 
 Halika sa mabagal na poke. 
 - Kaya ang caffeine ay walang epekto sa iyo nang malinaw. 
 (tumatawa) 
 - Uy, mayroon akong isang mahusay na ideya. 
 - Uh, mayroon ba itong potensyal 
 upang mapunta sa isa sa amin sa bilangguan? 
 - Hindi, seryoso ako. 
 - Okay ano ito? 
 - Maaari ba nating panoorin ang isang kahanga-hangang pagsikat ng araw? 
 - Hindi ko alam. - Oh dumating sa Casanova. 
 Alam mo tulad ng lahat ng mga cool na lugar sa LA 
 Pinipigilan mo ako. 
 - Bakit may pakiramdam ako na iniiwasan mo ang iyong ama? 
 Kaya natutuwa maaari mong harapin ito tulad ng isang may sapat na gulang. 
 - Fine uuwi ako 
 kalaunan. 
 (tawa) 
 Teka, ayaw mo bang panoorin ang pagsikat ng araw sa akin? 
 - Oo. 

Polish: 
 (brzęk naczyń) 
 Chodź powoli szturchaj. 
 - Więc kofeina oczywiście nie ma na ciebie wpływu. 
 (śmiać się) 
 - Hej, mam świetny pomysł. 
 - Uh, czy to ma potencjał 
 wylądować jednego z nas w więzieniu? 
 - Nie, jestem poważny. 
 - Dobra, co to jest? 
 - Czy możemy obejrzeć niesamowity wschód słońca? 
 - nie wiem. - Och, daj spokój, Casanova. 
 Znasz wszystkie fajne miejsca w LA 
 Trzymasz się mnie. 
 - Dlaczego mam wrażenie, że unikasz swojego ojca? 
 Tak się cieszę, że możesz sobie z tym poradzić jak dorosły. 
 - Dobrze, pójdę do domu 
 ostatecznie. 
 (śmiech) 
 Chodź, nie chcesz ze mną oglądać wschodu słońca? 
 - Tak. 

German: 
 (Geschirr klirrt) 
 Komm langsam stupsen. 
 - Koffein hat also offensichtlich keine Wirkung auf Sie. 
 (Lachen) 
 - Hey, ich habe eine großartige Idee. 
 - Äh, hat es das Potenzial? 
 einen von uns im Gefängnis landen? 
 - Nein, ich meine es ernst. 
 - Okay was ist das 
 - Können wir einen fantastischen Sonnenaufgang beobachten? 
 - Ich weiß es nicht. - Ach komm schon Casanova. 
 Sie kennen alle coolen Orte in LA 
 Du hältst mich fest. 
 - Warum habe ich das Gefühl, dass du deinem Vater aus dem Weg gehst? 
 Ich bin so froh, dass du wie ein Erwachsener damit umgehen kannst. 
 - Gut, ich gehe nach Hause 
 schließlich. 
 (lacht) 
 Komm schon, willst du nicht mit mir den Sonnenaufgang beobachten? 
 - Ja. 

Romanian: 
(clanking de vase)
Haideți pe poke lent.
- Deci cofeina nu are
efect asupra ta, evident.
(razand)
- Hei, am o idee grozavă.
- Uh, are potențialul
să aterizăm pe unul dintre noi în închisoare?
- Nu sunt serios.
- Bine ce este?
- Putem urmări un an
răsărit minunat?
- Nu știu.
- Oh, vino Casanova.
Știi ca toate
locuri mișto din LA
Mă ții de mine.
- De ce am un sentiment
îl eviti pe tatăl tău?
Atât de bucuros că poți face față
cu ea ca un adult.
- Bine că mă voi întoarce acasă
în cele din urmă.
(rade)
Haide, nu vrei
urmărești răsăritul cu mine?
- Da.

Tamil: 
 (உணவுகள் கிளாங்கிங்) 
 மெதுவாக குத்து வாருங்கள். 
 - எனவே காஃபின் உங்களுக்கு வெளிப்படையாக எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது. 
 (சிரித்து) 
 - ஏய், எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை இருக்கிறது. 
 - ஓ, அதற்கு ஆற்றல் இருக்கிறதா? 
 எங்களில் ஒருவரை சிறையில் அடைக்க? 
 - இல்லை நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 
 - சரி அது என்ன? 
 - ஒரு அற்புதமான சூரிய உதயத்தை நாம் பார்க்க முடியுமா? 
 - எனக்கு தெரியாது. - ஓ காசனோவா வா. 
 LA இல் உள்ள அனைத்து குளிர் இடங்களையும் நீங்கள் அறிவீர்கள் 
 நீங்கள் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். 
 - நீங்கள் ஏன் உங்கள் தந்தையைத் தவிர்க்கிறீர்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது? 
 ஒரு பெரியவரைப் போல நீங்கள் அதைச் சமாளிக்க முடியும் என்பதில் மகிழ்ச்சி. 
 - நல்லது நான் வீட்டிற்கு செல்வேன் 
 இறுதியில். 
 (சிரிக்கிறார்) 
 வாருங்கள், நீங்கள் என்னுடன் சூரிய உதயத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா? 
 - ஆம். 

Turkish: 
 (tabaklar çınlıyor) 
 Hadi yavaşça dürt. 
 - Yani açıkçası kafeinin üzerinizde hiçbir etkisi yok. 
 (Gülme) 
 - Hey, harika bir fikrim var. 
 - Uh, potansiyeli var mı 
 Bizden birini hapse atmak için? 
 - Hayır, ben ciddiyim. 
 - Tamam o nedir? 
 - Harika bir gün doğumunu izleyebilir miyiz? 
 - Bilmiyorum. - Hadi Casanova. 
 LA'deki tüm harika yerler gibi biliyorsun 
 Benden uzak duruyorsun. 
 - Neden babandan kaçtığına dair bir his var içimde? 
 Bununla bir yetişkin gibi başa çıkabildiğine çok sevindim. 
 - İyiyim eve gideceğim 
 Sonuçta. 
 (Gülüşmeler) 
 Hadi, benimle gün doğumunu izlemek istemez misin? 
 - Evet. 

Mongolian: 
 (аяга тогоо) 
 Удаан залгаад ир. 
 - Тэгэхээр кофеин танд ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй нь тодорхой. 
 (инээв) 
 - Хөөе, надад сайхан санаа байна. 
 - Өө, энэ боломж байгаа юу? 
 бид бүгдийн нэгийг шоронд хоригдох вэ? 
 - Үгүй би ноцтой байна. 
 - За, энэ юу вэ? 
 - Бид гайхалтай нар мандахыг харж чадах уу? 
 - Би мэдэхгүй байна. - Өө Касанова дээр ирээрэй. 
 ЛА дахь бүх сайхан газруудыг та мэднэ 
 Чи намайг барьж байгаа юм байна. 
 - Та яагаад ааваасаа зайлсхийх мэдрэмж надад төрж байна вэ? 
 Насанд хүрсэн хүн шиг үүнийг даван туулж байгаад баяртай байна. 
 - Сайхан би гэртээ харина 
 эцэст нь. 
 (инээв) 
 Алив, нар жаргахыг надтай хамт хармааргүй байна уу? 
 - Тиймээ. 

English: 
(dishes clanking)
Come on slow poke.
- So caffeine has no
effect on you obviously.
(laughing)
- Hey, I have a great idea.
- Uh, does it have the potential
to land one of us in prison?
- No I'm serious.
- Okay what is it?
- Can we watch an
awesome sunrise?
- I don't know.
- Oh come on Casanova.
You know like all the
cool places in L.A.
You're holding out on me.
- Why do I have a feeling that
you're avoiding your father?
So glad you can deal
with it like an adult.
- Fine I'll go home
eventually.
(laughs)
Come on, don't you want to
watch the sunrise with me?
- Yeah.

Hungarian: 
 (befagyó ételek) 
 Gyere lassú piszkálás. 
 - Tehát a koffeinnak nyilvánvalóan nincs hatása rád. 
 (nevetés) 
 - Hé, van egy nagyszerű ötletem. 
 - Uh, van-e benne potenciál? 
 hogy egyikünket börtönbe szállítsuk? 
 - Nem komolyan gondolom. 
 - Oké, mi ez? 
 - Megnézhetjük egy fantasztikus napfelkeltét? 
 - Nem tudom. - Ugyan már, Casanova. 
 Tudod, mint az összes hűvös hely LA-ban 
 Kinyújtasz engem. 
 - Miért van az az érzésem, hogy elkerüli az apját? 
 Szóval örülök, hogy felnőttként kezelni tudod. 
 - Rendben, hazamegyek 
 végül is. 
 (Nevet) 
 Gyere, nem akarod nézni a napfelkeltét velem? 
 - Igen. 

Serbian: 
 (посуђе) 
 Хајде полако покуцај. 
 - Кофеин очигледно нема утицаја на вас. 
 (смејати се) 
 - Хеј, имам сјајну идеју. 
 - Има ли потенцијала? 
 да слети једног од нас у затвор? 
 - Не, озбиљан сам. 
 - Ок, шта је то? 
 - Можемо ли гледати сјајан излазак сунца? 
 - Не знам. - Ма дај Цасанова. 
 Знате као и сва цоол места у ЛА-у 
 Издржиш ме. 
 - Зашто имам осећај да избегаваш свог оца? 
 Тако ми је драго што се можете носити с тим попут одрасле особе. 
 - Добро ћу отићи кући 
 коначно. 
 (смех) 
 Хајде, зар не желиш да посматраш излазак сунца са мном? 
 - Да. 

Italian: 
 (piatti tintinnanti) 
 Forza, colpo lento. 
 - Quindi la caffeina non ha effetto su di te ovviamente. 
 (ridendo) 
 - Ehi, ho una grande idea. 
 - Uh, ha il potenziale 
 far finire uno di noi in prigione? 
 - No, sono serio. 
 - Va bene che c'è? 
 - Possiamo guardare un'alba fantastica? 
 - Non lo so. - Oh andiamo Casanova. 
 Conosci come tutti i posti fantastici di LA 
 Mi stai resistendo. 
 - Perché ho la sensazione che tu stia evitando tuo padre? 
 Sono così felice che tu possa affrontarlo come un adulto. 
 - Bene, vado a casa 
 infine. 
 (ride) 
 Andiamo, non vuoi guardare l'alba con me? 
 - Si. 

Spanish: 
 (platos haciendo ruido) 
 Vamos, empuje lento. 
 - Entonces la cafeína no tiene ningún efecto en ti, obviamente. 
 (riendo) 
 - Oye, tengo una gran idea. 
 - Uh, ¿tiene el potencial 
 para llevar a uno de nosotros a la cárcel? 
 - No, en serio. 
 - Está bien, ¿qué es? 
 - ¿Podemos ver un amanecer increíble? 
 - No lo sé. - Oh, vamos Casanova. 
 Sabes como todos los lugares geniales de Los Ángeles 
 Me estás ocultando. 
 - ¿Por qué tengo la sensación de que estás evitando a tu padre? 
 Me alegro de que puedas lidiar con eso como un adulto. 
 - Bien, me iré a casa 
 finalmente. 
 (risas) 
 Vamos, ¿no quieres ver el amanecer conmigo? 
 - Si. 

Vietnamese: 
 (bát đĩa kêu) 
 Đi chậm thôi. 
 - Vì vậy, caffeine không ảnh hưởng đến bạn rõ ràng. 
 (cười) 
 - Này, tôi có một ý tưởng tuyệt vời. 
 - Uh, nó có tiềm năng không 
 hạ cánh một người trong chúng ta vào tù? 
 - Không, tôi nghiêm túc. 
 - Được rồi đó là gì? 
 - Chúng ta có thể ngắm bình minh tuyệt vời không? 
 - Tôi không biết. - Thôi nào Casanova. 
 Bạn biết tất cả những nơi thú vị ở LA 
 Bạn đang cố gắng trên tôi. 
 - Sao tôi có cảm giác anh đang trốn tránh bố? 
 Rất vui vì bạn có thể đối phó với nó như một người lớn. 
 - Tốt thôi, tôi sẽ về nhà 
 cuối cùng. 
 (cười) 
 Nào, anh không muốn cùng em ngắm bình minh sao? 
 - Ừ. 

Hindi: 
 (बर्तन साफ़ करना) 
 धीमी गति से प्रहार पर आओ। 
 - तो स्पष्ट रूप से आप पर कैफीन का कोई प्रभाव नहीं है। 
 (हस रहा) 
 - अरे, मेरे पास एक महान विचार है। 
 - उह, क्या यह क्षमता है 
 हमें जेल में डालने के लिए? 
 - नहीं मैं गंभीर हूँ। 
 - ठीक है यह क्या है? 
 - क्या हम एक भयानक सूर्योदय देख सकते हैं? 
 - मुझे नहीं पता। - ओह कैसानोवा पर आते हैं। 
 आप ला में सभी शांत स्थानों की तरह जानते हैं 
 तुम मुझे पकड़ रहे हो। 
 - मुझे ऐसा क्यों लग रहा है कि आप अपने पिता से बच रहे हैं? 
 तो खुशी से आप एक वयस्क की तरह इससे निपट सकते हैं। 
 - ठीक है मैं घर जाऊंगा 
 अंत में। 
 (हंसते हुए) 
 चलो, क्या तुम मेरे साथ सूर्योदय नहीं देखना चाहते हो? 
 - हाँ। 

Modern Greek (1453-): 
 (πιάτα που τσακίζουν) 
 Έλα αργά. 
 - Επομένως, η καφεΐνη δεν επηρεάζει προφανώς. 
 (γέλιο) 
 - Έι, έχω μια υπέροχη ιδέα. 
 - Έχει τις δυνατότητες 
 να προσγειωθεί ένας από εμάς στη φυλακή; 
 - Όχι, είμαι σοβαρός. 
 - Εντάξει, τι είναι αυτό; 
 - Μπορούμε να παρακολουθήσουμε μια υπέροχη ανατολή; 
 - Δεν γνωρίζω. - Έλα, Casanova. 
 Ξέρετε ότι όλα τα υπέροχα μέρη στο Λος Άντζελες 
 Με κρατάς. 
 - Γιατί έχω την αίσθηση ότι αποφεύγεις τον πατέρα σου; 
 Χαίρομαι που μπορείτε να το αντιμετωπίσετε σαν ενήλικας. 
 - Ωραία θα πάω σπίτι 
 τελικά. 
 (γέλια) 
 Έλα, δεν θέλεις να δεις την ανατολή του ηλίου μαζί μου; 
 - Ναι. 

Russian: 
 (звон посуды) 
 Давай, медленно тыкай. 
 - Очевидно, кофеин на вас не действует. 
 (смеющийся) 
 - Привет, у меня есть отличная идея. 
 - У него есть потенциал? 
 посадить одного из нас в тюрьму? 
 - Нет, я серьезно. 
 - Хорошо, что это? 
 - Можем ли мы увидеть потрясающий восход солнца? 
 - Я не знаю. - Да ладно, Казанова. 
 Вы знаете, как и все крутые места в Лос-Анджелесе 
 Ты держишься за меня. 
 - Почему у меня такое чувство, что ты избегаешь своего отца? 
 Так рада, что ты справишься с этим, как взрослый. 
 - Хорошо, пойду домой 
 в конце концов. 
 (Смеется) 
 Давай, разве ты не хочешь смотреть со мной восход солнца? 
 - Да. 

Arabic: 
(صلابة الأطباق)
هيا كزة بطيئة.
- حتى الكافيين ليس له
تأثير عليك من الواضح.
(يضحك)
- مرحبًا ، لدي فكرة رائعة.
- آه ، هل لديها القدرة
ليهبط أحدنا في السجن؟
- لا أنا جاد.
- حسنا ما هذا؟
- هل يمكننا مشاهدة
شروق الشمس رهيبة؟
- انا لا اعرف.
- تعال يا كازانوفا.
انت تعرف مثل كل
أماكن باردة في لوس أنجلوس
أنت تصمد علي.
- لماذا لدي شعور بذلك
أنت تتجنب والدك؟
سعيد للغاية يمكنك التعامل
معها مثل الكبار.
- بخير سأعود إلى المنزل
في النهاية.
(يضحك)
تعال ، لا تريد
مشاهدة شروق الشمس معي؟
- بلى.

French: 
 (les plats claquent) 
 Allez piquer lentement. 
 - La caféine n'a donc évidemment aucun effet sur vous. 
 (en riant) 
 - Hé, j'ai une super idée. 
 - Euh, a-t-il le potentiel 
 pour débarquer l'un de nous en prison? 
 - Non, je suis sérieux. 
 - Ok, qu'est-ce que c'est? 
 - Pouvons-nous regarder un lever de soleil génial? 
 - Je ne sais pas. - Oh allez Casanova. 
 Tu sais comme tous les endroits sympas de LA 
 Vous me tenez. 
 - Pourquoi ai-je le sentiment que vous évitez votre père? 
 Je suis tellement content que vous puissiez le gérer comme un adulte. 
 - Très bien, je vais rentrer à la maison 
 finalement. 
 (des rires) 
 Allez, tu ne veux pas regarder le lever du soleil avec moi? 
 - Ouais. 

Russian: 
 - Да! 
 (двигатель автомобиля на холостом ходу) 
 (двигатель выключается) 
 - Это великолепно 
 - Да. - Эй, включи музыку. 
 (успокаивающая джазовая музыка) 
 - Эй, что ты? 
 - Ой, тепло. 
 (быстрые шаги) 

Hungarian: 
 - Igen! 
 (autómotor alapjáraton) 
 (motor kikapcsol) 
 - Ez gyönyörű 
 - Igen. - Hé, kapcsolja be a zenét. 
 (nyugtató jazz zene) 
 - Hé, mi vagy te? 
 - Ó meleg van. 
 (gyors tempójú lépések) 

Filipino: 
 - Oo! 
 (pagmamaneho ng makina ng kotse) 
 (pinapatay ang engine) 
 - Ito ay napakarilag 
 - Oo. - Hoy i-on ang ilang musika. 
 (pagpapatahimik ng jazz music) 
 - Oh hey ano ka? 
 - Oh ito ay mainit-init. 
 (mabilis na bilis ng yapak) 

Mongolian: 
 - Тийм ээ! 
 (машины хөдөлгүүр идэвхгүй байх) 
 (хөдөлгүүр унтарсан) 
 - Энэ бол гоёмсог юм 
 - Тиймээ. - Хөөе хэдэн дуугаа эргүүлээрэй. 
 (тайвшруулах жазз хөгжим) 
 - Өө хөөе чи юу вэ? 
 - Өө энэ дулаахан байна. 
 (хурдан хурдасгасан алхам) 

Vietnamese: 
 - Đúng! 
 (động cơ ô tô chạy không tải) 
 (động cơ tắt) 
 - Đẹp quá 
 - Ừ. - Này, bật nhạc đi. 
 (nhạc jazz êm dịu) 
 - Ồ này, bạn là gì? 
 - Ồ, ấm quá. 
 (bước chân nhanh) 

Serbian: 
 - Да! 
 (мотор у празном ходу) 
 (мотор се искључује) 
 - Ово је прелепо 
 - Да. - Хеј, упалите мало музике. 
 (смирујућа џез музика) 
 - Ох хеј шта си ти? 
 - Ох, топло је. 
 (брзи кораци) 

Modern Greek (1453-): 
 - Ναί! 
 (ρελαντί κινητήρα αυτοκινήτου) 
 (ο κινητήρας σβήνει) 
 - Αυτό είναι υπέροχο 
 - Ναι. - Γεια, ενεργοποιήστε κάποια μουσική. 
 (χαλαρωτική μουσική τζαζ) 
 - Ω, τι είσαι; 
 - Ω είναι ζεστό. 
 (γρήγορα βήματα) 

English: 
- Yes!
(car engine idling)
(engine turns off)
- This is gorgeous
- Yeah.
- Hey turn on some music.
(calming jazz music)
- Oh hey what are you?
- Oh it's warm out.
(fast paced footsteps)

Spanish: 
 - ¡Si! 
 (motor de coche al ralentí) 
 (el motor se apaga) 
 - Esto es hermoso 
 - Si. - Oye, pon música. 
 (música de jazz relajante) 
 - Oh oye, ¿qué eres? 
 - Oh, hace calor. 
 (pasos rápidos) 

Arabic: 
- نعم!
(محرك السيارة الراكد)
(المحرك متوقف)
- هذا رائع
- بلى.
- مهلا تشغيل بعض الموسيقى.
(موسيقى جاز مهدئة)
- اهلا ما أنت؟
- أوه إنه دافئ.
(خطوات سريعة الخطى)

Turkish: 
 - Evet! 
 (araba motoru rölantide) 
 (motor kapanır) 
 - Bu muhteşem 
 - Evet. - Biraz müzik aç. 
 (sakinleştirici caz müziği) 
 - Oh hey nesin? 
 - Dışarısı sıcak. 
 (hızlı tempolu ayak sesleri) 

German: 
 - Ja! 
 (Automotor im Leerlauf) 
 (Motor geht aus) 
 - Das ist herrlich 
 - Ja. - Hey, mach Musik an. 
 (beruhigende Jazzmusik) 
 - Oh hey was bist du? 
 - Oh, es ist warm. 
 (schnelle Schritte) 

Hindi: 
 - हाँ! 
 (कार इंजन सुस्ती) 
 (इंजन बंद हो जाता है) 
 - यह शानदार है 
 - हाँ। - अरे कुछ संगीत चालू करो। 
 (शांत संगीत जैज़) 
 - अरे अरे तुम क्या हो? 
 - ओह, यह गर्म है। 
 (तेजी से पुस्तक के नक्शेकदम पर) 

Polish: 
 - Tak! 
 (silnik na biegu jałowym) 
 (silnik wyłącza się) 
 - To jest cudowne 
 - Tak. - Hej, włącz muzykę. 
 (uspokajająca muzyka jazzowa) 
 - O, hej, co ty? 
 - Och, jest ciepło. 
 (szybkie kroki) 

Romanian: 
- Da!
(ralanti motorul auto)
(motorul se oprește)
- Este superb
- Da.
- Hei pornește ceva muzică.
(muzică calmantă de jazz)
- Oh, ce ești?
- Oh, e cald.
(pași repezi)

French: 
 - Oui! 
 (moteur de voiture au ralenti) 
 (le moteur s'arrête) 
 - C'est magnifique 
 - Ouais. - Allumez de la musique. 
 (musique jazz apaisante) 
 - Oh hey qu'est-ce que tu es? 
 - Oh, il fait chaud. 
 (pas rapides) 

Italian: 
 - Sì! 
 (motore dell'auto al minimo) 
 (il motore si spegne) 
 - È stupendo 
 - Si. - Ehi, accendi un po 'di musica. 
 (musica jazz rilassante) 
 - Oh ehi cosa sei? 
 - Oh fa caldo. 
 (passi veloci) 

Tamil: 
 - ஆம்! 
 (கார் எஞ்சின் செயலற்ற நிலை) 
 (இயந்திரம் அணைக்கப்படும்) 
 - இது அழகாக இருக்கிறது 
 - ஆம். - ஏய் சில இசையை இயக்கவும். 
 (ஜாஸ் இசையை அமைதிப்படுத்தும்) 
 - ஓ ஏய் நீங்கள் என்ன? 
 - ஓ அது சூடாக இருக்கிறது. 
 (வேகமான அடிச்சுவடுகள்) 

English: 
(alarm beeping)
What's that?
- Um, it's one of my alarms.
You know, I actually
have to get going.
- What?
Like right now?
- Yeah.
I'm sorry I forgot
that I have this thing
and you know I'm,
can we go I'll?
- Oh okay.
(car engine revs)
(engine accelerates)
Whoa whoa easy
there speed racer.
- Look I'm just really
late for a meeting okay.

Modern Greek (1453-): 
 (ηχητικό σήμα) 
 Τι είναι αυτό? 
 - Ε, είναι ένας από τους συναγερμούς μου. 
 Ξέρετε, στην πραγματικότητα πρέπει να συνεχίσω. 
 - Τι? 
 Σας αρέσει αυτή τη στιγμή; 
 - Ναι. 
 Λυπάμαι που ξέχασα ότι έχω αυτό το πράγμα 
 και ξέρεις ότι είμαι, μπορούμε να φύγουμε; 
 - Εντάξει. 
 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 
 (ο κινητήρας επιταχύνει) 
 Ωχ, ευκολο, υπάρχει ταχύτατο δρομέα. 
 - Κοίτα, είμαι πολύ αργά για μια συνάντηση εντάξει. 

Romanian: 
(alarmă sonoră)
Ce e aia?
- E una dintre alarmele mele.
Știi, de fapt
trebuie să plec.
- Ce?
Ca acum?
- Da.
Îmi pare rău că am uitat
că am chestia asta
și știi că sunt,
putem merge eu?
- Oh, bine.
(turații motor auto)
(motorul accelerează)
Cine este ușor
există viteză de curse.
- Uite că sunt cu adevărat
târziu pentru o întâlnire în regulă.

Polish: 
 (dźwięk alarmu) 
 Co to jest? 
 - Um, to jeden z moich alarmów. 
 Wiesz, właściwie muszę iść. 
 - Co? 
 Jak teraz? 
 - Tak. 
 Przepraszam, zapomniałem, że to mam 
 i wiesz, że ja, możemy iść? 
 - W porządku. 
 (obroty silnika samochodu) 
 (silnik przyspiesza) 
 Whoa whoa easy there speed racer. 
 - Słuchaj, jestem naprawdę spóźniony na spotkanie. 

German: 
 (Alarmton) 
 Was ist das? 
 - Ähm, es ist einer meiner Alarme. 
 Weißt du, ich muss tatsächlich loslegen. 
 - Was? 
 Wie jetzt? 
 - Ja. 
 Es tut mir leid, dass ich vergessen habe, dass ich dieses Ding habe 
 und du weißt, ich bin, können wir gehen, ich werde? 
 - Oh ok. 
 (Automotor dreht) 
 (Motor beschleunigt) 
 Whoa whoa einfach dort Speed ​​Racer. 
 - Schau, ich bin nur sehr spät für ein Meeting, okay. 

French: 
 (bip d'alarme) 
 Qu'est-ce que c'est? 
 - Euh, c'est une de mes alarmes. 
 Tu sais, je dois vraiment y aller. 
 - Quelle? 
 Comme maintenant? 
 - Ouais. 
 Je suis désolé j'ai oublié que j'ai ce truc 
 et tu sais que je suis, pouvons-nous y aller? 
 - Ah d'accord. 
 (régime moteur de voiture) 
 (le moteur accélère) 
 Whoa whoa facile il coureur de vitesse. 
 - Ecoute, je suis juste vraiment en retard pour une réunion, d'accord. 

Hungarian: 
 (riasztás sípolás) 
 Mi az? 
 - Ööö, ez az egyik riasztásom. 
 Tudod, valójában el kell mennem. 
 - Mit? 
 Mint most? 
 - Igen. 
 Sajnálom, hogy elfelejtettem, hogy van ez a dolog 
 és tudod, hogy mehetünk, én megyünk? 
 - Rendben. 
 (autómotor fordulatszámok) 
 (motor gyorsul) 
 Whoa Whoa könnyű versenyző. 
 - Nézd, nagyon késtem egy értekezletre, rendben. 

Turkish: 
 (alarm çalıyor) 
 Bu da ne? 
 - Alarmlarımdan biri. 
 Biliyor musun, aslında gitmem gerekiyor. 
 - Ne? 
 Şu an gibi mi? 
 - Evet. 
 Üzgünüm bu şeye sahip olduğumu unuttum 
 ve biliyorsun ben gidebilir miyiz 
 - Tamam. 
 (araba motoru devri) 
 (motor hızlanır) 
 Whoa whoa easy there speed racer. 
 - Bak, toplantıya gerçekten geç kaldım, tamam mı? 

Tamil: 
 (அலாரம் பீப்பிங்) 
 என்ன அது? 
 - உம், இது எனது அலாரங்களில் ஒன்றாகும். 
 உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும். 
 - என்ன? 
 இப்போதே பிடிக்குமா? 
 - ஆம். 
 மன்னிக்கவும், எனக்கு இந்த விஷயம் இருப்பதை மறந்துவிட்டேன் 
 நான் இருக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும், நான் போகலாமா? 
 - ஓ சரி. 
 (கார் எஞ்சின் ரெவ்ஸ்) 
 (இயந்திரம் துரிதப்படுத்துகிறது) 
 ஹூ ஹா ஈஸி ஸ்பீட் ரேசர். 
 - பாருங்கள் நான் ஒரு கூட்டத்திற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன். 

Vietnamese: 
 (tiếng bíp báo động) 
 Cái gì vậy? 
 - Ừm, đó là một trong những báo thức của tôi. 
 Bạn biết đấy, tôi thực sự phải đi. 
 - Gì? 
 Thích ngay bây giờ? 
 - Ừ. 
 Tôi xin lỗi vì tôi đã quên rằng tôi có thứ này 
 và bạn biết tôi, chúng ta có thể đi, tôi sẽ? 
 - Ờ được rồi. 
 (vòng quay động cơ ô tô) 
 (động cơ tăng tốc) 
 Whoa whoa dễ dàng có tay đua tốc độ. 
 - Xem ra tôi thực sự đến muộn để họp được. 

Hindi: 
 (अलार्म बीपिंग) 
 वह क्या है? 
 - उम, यह मेरी अलार्म में से एक है। 
 तुम्हें पता है, मुझे वास्तव में जाना है। 
 - क्या? 
 अभी की तरह? 
 - हाँ। 
 मुझे क्षमा करें मैं भूल गया कि मेरे पास यह बात है 
 और आप जानते हैं कि क्या मैं जा सकता हूं? 
 - ओह ठीक है। 
 (कार का इंजन रेव्स) 
 (इंजन में तेजी) 
 वेरा जो वहाँ आसान रेसर है। 
 - देखिए मैं मीटिंग के लिए अभी बहुत देर से ठीक हूं। 

Italian: 
 (segnale acustico di allarme) 
 Cos'è quello? 
 - Ehm, è uno dei miei allarmi. 
 Sai, devo davvero andare. 
 - Che cosa? 
 Come adesso? 
 - Si. 
 Mi dispiace di aver dimenticato di avere questa cosa 
 e sai che io, possiamo andare io? 
 - Oh ok. 
 (giri motore auto) 
 (il motore accelera) 
 Whoa whoa easy there speed racer. 
 - Senti, sono davvero in ritardo per una riunione, okay. 

Arabic: 
(صفير الإنذار)
ما هذا؟
- امم ، انها واحدة من منبهاتي.
أنت تعرف ، في الواقع
يجب أن تستمر.
- ماذا؟
مثل الآن؟
- بلى.
أنا آسف لقد نسيت
أن لدي هذا الشيء
وأنت تعرف أنني ،
هل يمكننا الذهاب سأفعل؟
- حسنا.
(يستدير محرك السيارة)
(يسرع المحرك)
قف من السهل
متسابق السرعة.
- انظر أنا فقط حقا
في وقت متأخر لاجتماع بخير.

Serbian: 
 (аларм звучи) 
 Шта је ово? 
 - Хм, то је један од мојих аларма. 
 Знате, заправо морам да кренем. 
 - Шта? 
 Као сада? 
 - Да. 
 Жао ми је што сам заборавио да имам ову ствар 
 и знаш да јесам, можемо ли ићи? 
 - У реду. 
 (обртаји аутомобила) 
 (мотор убрзава) 
 Вхоа вхоа еаси там брзи тркач. 
 - Види, стварно касним на састанак. 

Spanish: 
 (alarma sonando) 
 ¿Que es eso? 
 - Um, es una de mis alarmas. 
 Sabes, en realidad tengo que irme. 
 - ¿Qué? 
 ¿Como ahora mismo? 
 - Si. 
 Lo siento, olvidé que tengo esta cosa 
 y sabes que soy, ¿podemos irnos? 
 - Ah, vale. 
 (revoluciones del motor del coche) 
 (el motor acelera) 
 Whoa whoa fácil corredor de velocidad. 
 - Mira, llegué muy tarde a una reunión. 

Filipino: 
 (alarm beeping) 
 Ano yan? 
 - Um, isa ito sa aking mga alarma. 
 Alam mo, kailangan kong magpatuloy. 
 - Ano? 
 Tulad ng ngayon? 
 - Oo. 
 Pasensya na nakalimutan ko na mayroon ako ng bagay na ito 
 at alam mo ako, maaari ba tayong pumunta? 
 - Ah sige. 
 (revs ng engine ng kotse) 
 (Pinabilis ng engine) 
 Whoa whoa madali doon bilis karera. 
 - Tingnan ko lang talaga ang huli para sa isang pagpupulong okay. 

Russian: 
 (сигнал тревоги) 
 Что это такое? 
 - Гм, это одна из моих тревог. 
 Знаешь, мне действительно нужно идти. 
 - Какой? 
 Прямо сейчас? 
 - Да. 
 Извини я забыл что у меня есть эта вещь 
 и ты знаешь, я могу пойти я? 
 - Ох, ну ладно. 
 (обороты двигателя автомобиля) 
 (двигатель разгоняется) 
 Ого, легко там, скоростной гонщик. 
 - Послушай, я просто очень опаздываю на встречу, ладно. 

Mongolian: 
 (дохиоллын дохио) 
 Тэр юу вэ? 
 - Өө, энэ бол миний түгшүүрийн нэг. 
 Би үнэндээ явах хэрэгтэй байна. 
 - Юу? 
 Яг одоо шиг үү? 
 - Тиймээ. 
 Уучлаарай, надад ийм зүйл байдаг гэдгийг мартсан байна 
 бид намайг мэднэ, тийм ээ? 
 - Өө за. 
 (машины хөдөлгүүрийн хувилбарууд) 
 (хөдөлгүүр хурдасдаг) 
 Тэнд хурдан хурдны уралдаанч гэж байна. 
 - Харцгаая, би зүгээр л уулзалтаас хоцорчихлоо. 

Tamil: 
 - இது ஒரு கூட்டத்திற்கு மிகவும் ஆரம்பமானது. 
 பாருங்கள் நீங்கள் என்னை அகற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா? 
 - நான் இல்ல. 
 இப்போது உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதில் கவனம் செலுத்த அனுமதிக்கலாமா? 
 - சரி. 
 - நான் உன்னை உள்ளே நடப்பேன், ஆனால், 
 நான் ஏற்கனவே தாமதமாக இருக்கிறேன். 
 - அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 
 மறந்துவிடு. 
 (கார் கதவு சறுக்குகிறது) 
 (குதிகால் சத்தமாகக் கிளிக் செய்கிறது) 
 (அதிக தீவிரம் கொண்ட இசை) 
 (இயந்திரம் சத்தமாக புதுப்பிக்கிறது) 
 (அலாரம் பீப்பிங்) 

Hindi: 
 - यह वास्तव में एक बैठक के लिए जल्दी है। 
 देखो क्या तुम मुझसे छुटकारा पाने की कोशिश कर रहे हो? 
 - नहीं, मैं नहीं हूँ। 
 अभी मैं आपको घर लाने पर ध्यान दूं? 
 - अच्छा ठीक है। 
 - मैं आपको अंदर ले जाऊंगा, लेकिन उह, 
 मैं पहले से ही बहुत देर से हूँ। 
 - इसके बारे में चिंता मत करो। 
 रहने भी दो। 
 (कार के दरवाज़े की पटकथा) 
 (ऊँची एड़ी के जूते क्लिक) 
 (उच्च तीव्रता संगीत) 
 (इंजन का जोर से खुलासा) 
 (अलार्म बीपिंग) 

Polish: 
 - Na spotkanie jest naprawdę wcześnie. 
 Słuchaj, czy próbujesz się mnie pozbyć? 
 - Nie, nie jestem. 
 Pozwól mi tylko skupić się na tym, żeby zabrać cię teraz do domu? 
 - Ok dobrze. 
 - Wprowadziłbym cię, ale uh, 
 Jestem już trochę spóźniony, więc. 
 - Nie martw się tym. 
 Zapomnij o tym. 
 (trzaskają drzwi samochodu) 
 (pięty klikają głośno) 
 (muzyka o wysokiej intensywności) 
 (silnik głośno pracuje) 
 (dźwięk alarmu) 

Spanish: 
 - Es muy temprano para una reunión. 
 Mira, ¿estás tratando de deshacerte de mí? 
 - No no soy. 
 ¿Solo déjame concentrarme en llevarte a casa ahora mismo? 
 - Bien vale. 
 - Te acompañaría, pero eh, 
 Ya llego un poco tarde. 
 - No se preocupe por eso. 
 Olvídalo. 
 (la puerta del coche se cierra de golpe) 
 (tacones haciendo clic con fuerza) 
 (música de alta intensidad) 
 (motor acelerando ruidosamente) 
 (alarma sonando) 

Vietnamese: 
 - Còn sớm cho một cuộc họp. 
 Nhìn xem bạn đang cố gắng để thoát khỏi tôi? 
 - Không, tôi không phải. 
 Chỉ để tôi tập trung đưa bạn về nhà ngay bây giờ? 
 - Tốt. 
 - Tôi sẽ đưa bạn vào, nhưng uh, 
 Tôi đã muộn như vậy rồi. 
 - Đừng lo lắng về điều đó. 
 Quên đi. 
 (cửa xe đóng sầm lại) 
 (gót chân nhấp lớn) 
 (nhạc cường độ cao) 
 (động cơ quay lớn) 
 (tiếng bíp báo động) 

Hungarian: 
 - Nagyon korai a találkozó. 
 Nézd, megpróbál megszabadulni tőlem? 
 - Nem, én nem. 
 Csak hadd összpontosítsak most arra, hogy hazajusson? 
 - Rendben. 
 - Bementem, de uh, 
 Máris késő vagyok. 
 - Ne aggódj miatta. 
 Felejtsd el. 
 (az autó ajtajának becsapódása) 
 (sarok hangos kattintással) 
 (nagy intenzitású zene) 
 (hangosan forog a motor) 
 (riasztás sípolás) 

Serbian: 
 - Стварно је рано за састанак. 
 Види, хоћеш ли ме се ријешити? 
 - Не нисам. 
 Дозволите ми да се усредсредим на то да вас одмах вратим кући? 
 - Ок добро. 
 - Ушао бих те, али ух, 
 Већ сам тако касна. 
 - Не брини због тога. 
 Заборави. 
 (залупи врата аутомобила) 
 (пете гласно кликну) 
 (музика високог интензитета) 
 (мотор се врти гласно) 
 (аларм звучи) 

Filipino: 
 - Maaga talaga para sa isang pagpupulong. 
 Mukha mo ba akong pinipigilan? 
 - Hindi ako. 
 Hayaan mo na lang akong tutukan sa pag-uwi mo ngayon? 
 - Okay fine. 
 - Susundan kita, ngunit uh, 
 Maaga na ako sa huli. 
 - Huwag kang mag-alala tungkol dito. 
 Kalimutan mo ito. 
 (slams ng pintuan ng kotse) 
 (malakas ang pag-click sa takong) 
 (mataas na intensity ng musika) 
 (malakas ang makinang na buhay) 
 (alarm beeping) 

Romanian: 
- E foarte devreme
pentru o întâlnire.
Uite ce încerci
să scap de mine?
- Nu, nu sunt.
Lasă-mă doar să mă concentrez
să te aduc acasă acum?
- Bine în regulă.
- Te-aș intra, dar uh,
Deja am întârziat așa.
- Nu-ți face griji.
Uita.
(bătăi de ușă pentru mașină)
(călcâiele făcând clic tare)
(muzică de înaltă intensitate)
(motorul se învârte tare)
(alarmă sonoră)

Arabic: 
- من المبكر حقا
لاجتماع.
انظر هل تحاول
للتخلص من لي؟
- لا أنا لست كذلك.
فقط دعني أركز على
تعيدك إلى المنزل الآن؟
- حسنا جيد.
- كنت سأصطحبك ، ولكن ،
أنا بالفعل متأخرا نوعا ما.
- لا تقلق بشأن ذلك.
انسى ذلك.
(ينتقد باب السيارة)
(الكعب ينقر بصوت عال)
(موسيقى عالية الكثافة)
(محرك يدور بصوت عال)
(صفير الإنذار)

Modern Greek (1453-): 
 - Είναι πολύ νωρίς για μια συνάντηση. 
 Κοίτα προσπαθείτε να με ξεφορτωθείτε; 
 - Οχι δεν είμαι. 
 Επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ στο σπίτι σας τώρα; 
 - Εντάξει ωραία. 
 - Θα σε οδηγήσω, αλλά ε, 
 Είμαι ήδη πολύ αργά. 
 - Μην ανησυχείς γι 'αυτό. 
 Ξέχνα το. 
 (χτυπήματα πόρτας αυτοκινήτου) 
 (τακούνια κάνοντας δυνατά) 
 (μουσική υψηλής έντασης) 
 (ο κινητήρας περιστρέφεται δυνατά) 
 (ηχητικό σήμα) 

Russian: 
 - Очень рано для встречи. 
 Слушай, ты пытаешься от меня избавиться? 
 - Нет. 
 Просто позволь мне сосредоточиться на том, чтобы доставить тебя домой прямо сейчас? 
 - В порядке Хорошо. 
 - Я бы проводил тебя, но э, 
 Я уже вроде как опоздал. 
 - Не беспокойся об этом. 
 Забудь это. 
 (дверь машины хлопает) 
 (каблуки громко щелкают) 
 (музыка высокой интенсивности) 
 (двигатель громко ревет) 
 (сигнал тревоги) 

Turkish: 
 - Toplantı için gerçekten erken. 
 Bak benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 
 - Hayır değilim. 
 Şimdi seni eve götürmeye odaklanmama izin ver. 
 - Tamam iyi. 
 - Seni içeri sokardım ama uh, 
 Zaten çok geç kaldım. 
 - Endişelenme. 
 Unut gitsin. 
 (araba kapısı çarpıyor) 
 (topuklar yüksek sesle tıklar) 
 (yüksek yoğunluklu müzik) 
 (motor yüksek sesle dönüyor) 
 (alarm çalıyor) 

German: 
 - Es ist sehr früh für ein Treffen. 
 Schau, versuchst du mich loszuwerden? 
 - Nein, bin ich nicht. 
 Lass mich mich darauf konzentrieren, dich jetzt nach Hause zu bringen? 
 - Okay gut. 
 - Ich würde dich hereinbringen, aber ähm, 
 Ich bin schon ziemlich spät dran. 
 - Mach dir keine Sorgen. 
 Vergiss es. 
 (Autotür knallt) 
 (Fersen klicken laut) 
 (Musik mit hoher Intensität) 
 (Motor dreht laut) 
 (Alarmton) 

French: 
 - Il est vraiment tôt pour une réunion. 
 Tu essaies de te débarrasser de moi? 
 - Non, je ne suis pas. 
 Laisse-moi juste me concentrer pour te ramener à la maison maintenant? 
 - Très bien. 
 - Je t'accompagnerais, mais euh, 
 Je suis déjà un peu en retard donc. 
 - Ne t'inquiète pas. 
 Oublie. 
 (la porte de la voiture claque) 
 (talons claquant fort) 
 (musique haute intensité) 
 (le moteur tourne bruyamment) 
 (bip d'alarme) 

Mongolian: 
 - Уулзалт эхлэхэд үнэхээр эрт байна. 
 Надаас салахыг оролдож байгаа юм уу? 
 - Үгүй би биш. 
 Яг одоо чамайг гэртээ харихад л анхаарлаа хандуулаач? 
 - Зүгээр дээ. 
 - Би та нарыг оруулъя, гэвч би 
 Би хэдийнэ их оройтсон байна. 
 - Энэ талаар бүү санаа зов. 
 Үүнийг март. 
 (машины хаалга дуугарав) 
 (өсгийтэй чанга дарж) 
 (өндөр эрчимтэй хөгжим) 
 (хөдөлгүүр чанга дуугарч) 
 (дохиоллын дохио) 

Italian: 
 - È davvero presto per una riunione. 
 Senti, stai cercando di sbarazzarti di me? 
 - No non sono. 
 Lascia che mi concentri sul portarti a casa adesso? 
 - Ok bene. 
 - Vorrei accompagnarti, ma uh, 
 Sono già un po 'in ritardo quindi. 
 - Non ti preoccupare. 
 Dimenticalo. 
 (la portiera della macchina sbatte) 
 (i talloni scattano rumorosamente) 
 (musica ad alta intensità) 
 (il motore gira forte) 
 (segnale acustico di allarme) 

English: 
- It's really early
for a meeting.
Look are you trying
to get rid of me?
- No I'm not.
Just let me focus on
getting you home right now?
- Okay fine.
- I would walk you in, but uh,
I'm already kind of late so.
- Don't worry about it.
Forget it.
(car door slams)
(heels clicking loudly)
(high intensity music)
(engine revving loudly)
(alarm beeping)

Vietnamese: 
 (động cơ tăng tốc) 
 (lốp xe kêu) 
 - Này, mất thời gian nữa hả bạn? 
 - Đó là một câu chuyện dài. 
 Bạn có phiền nếu tôi đâm vào đây không? 
 - Không sao đâu. 
 - Cấp độ ba nên khá trống. 
 - Được rồi. 
 Ồ ồ. 
 - Ồ không, không, không đâu. 
 Đừng đổ mồ hôi. 
 Chỉ cần tránh nắng là được. 
 - Cảm ơn bạn. - Ừ, đi thôi. 
 - Nào, đi đi. 

Mongolian: 
 (хөдөлгүүр хурдасч байна) 
 (дугуй дугуйнууд) 
 - Хөөе, анд минь дахин цаг алдах уу? 
 - Энэ бол урт түүхтэй хүн юм. 
 Би энд унах юм бол та санаа зовох уу? 
 - Эр хүнд ямар ч асуудал байхгүй. 
 - Гуравдугаар түвшин нэлээд хоосон байх ёстой. 
 - Зүгээр дээ. 
 Өө, тийм шүү. 
 - Өө үгүй, үгүй, хүн алга. 
 Хөлсөөр бүү хий. 
 Нарнаас шууд гарах хэрэгтэй. 
 - Баярлалаа. - Тиймээ, зүгээр л яв. 
 - Алив, яваад ир. 

Filipino: 
 (Pagpapabilis ng engine) 
 (gulong screech) 
 - Uy, mawalan ka ulit ng oras ng buddy? 
 - Mahabang kwento ng tao. 
 Iniisip mo ba kung bumagsak ako dito? 
 - Tiyak na walang problema ang tao. 
 - Antas ng tatlong dapat medyo walang laman. 
 - Lahat tama. 
 Oh, oh. 
 - Oh hindi, hindi, walang tao. 
 Huwag pawis ito. 
 Lumabas ka lang sa araw ng maayos. 
 - Salamat. - Yeah, go lang. 
 - Teka, go go go. 

Hindi: 
 (इंजन में तेजी) 
 (टायर बिखरा हुआ) 
 - अरे, समय का फिर से खो दोस्त? 
 - यह एक लंबी कहानी है। 
 क्या आपको बुरा लगा अगर मैं यहाँ दुर्घटनाग्रस्त हो जाऊं? 
 - श्योर मैन नो प्रॉब्लम। 
 - लेवल तीन काफी खाली होना चाहिए। 
 - ठीक है। 
 ओ ओ। 
 - अरे नहीं, नहीं, नहीं यार। 
 यह पसीना मत करो। 
 बस सूरज से सब ठीक हो जाता है। 
 - धन्यवाद। - हाँ, बस जाओ। 
 - आओ, जाओ जाओ जाओ। 

Modern Greek (1453-): 
 (επιτάχυνση κινητήρα) 
 (τσιμπήματα ελαστικών) 
 - Γεια σου, χάσεις το χρόνο ξανά φίλε; 
 - Είναι ένας μακρύς άντρας. 
 Σας πειράζει αν συντρίψω εδώ; 
 - Σίγουρα άντρας δεν υπάρχει πρόβλημα. 
 - Το επίπεδο 3 πρέπει να είναι αρκετά άδειο. 
 - Εντάξει. 
 Ωχ Ώχ. 
 - Ω, όχι, όχι. 
 Μην το ιδρώνεις. 
 Απλά βγείτε από τον ήλιο εντάξει. 
 - Ευχαριστώ. - Ναι, πήγαινε. 
 - Έλα, φύγε. 

French: 
 (accélération du moteur) 
 (les pneus crissent) 
 - Hé, tu as encore perdu le fil du temps mon pote? 
 - C'est un homme à longue histoire. 
 Ça vous dérange si je m'écrase ici? 
 - Bien sûr, pas de problème. 
 - Le niveau trois devrait être assez vide. 
 - D'accord. 
 Oh, oh! 
 - Oh non, non, pas d'homme. 
 Ne vous inquiétez pas. 
 Sortez du soleil, très bien. 
 - Je vous remercie. - Ouais, vas-y. 
 - Allez, vas-y, vas-y. 

Spanish: 
 (motor acelerando) 
 (chirrido de neumáticos) 
 - Oye, ¿vuelves a perder la noción del tiempo amigo? 
 - Es un hombre de larga historia. 
 ¿Te importa si me estrello aquí? 
 - Claro que no hay problema. 
 - El nivel tres debería estar bastante vacío. 
 - Todo bien. 
 Oh, oh 
 - Oh no, no, nadie. 
 No se preocupe. 
 Solo sal del sol. 
 - Gracias. - Sí, solo vete. 
 - Vamos, vamos, vamos, vamos. 

Italian: 
 (motore in accelerazione) 
 (le gomme stridono) 
 - Ehi, perdi di nuovo la cognizione del tempo amico? 
 - È un uomo di lunga storia. 
 Ti dispiace se mi schianto qui? 
 - Certo amico nessun problema. 
 - Il livello tre dovrebbe essere abbastanza vuoto. 
 - Tutto ok. 
 Oh, oh. 
 - Oh no, no, no amico. 
 Non ti preoccupare. 
 Esci dal sole e basta. 
 - Grazie. - Si, vai e basta. 
 - Avanti, vai, vai. 

Serbian: 
 (убрзање мотора) 
 (гума 
 - Хеј, опет си изгубио губитак времена? 
 - То је човек дуге приче. 
 Смета ли вам ако паднем овде? 
 - Наравно да цовек нема проблема. 
 - Трећи ниво би требао бити прилично празан. 
 - У реду. 
 Ох, ох. 
 - Ох, не, не. 
 Не знојите се. 
 Само склони се сунцу. 
 - Хвала вам. - Да, само иди. 
 - Хајде, иди иди. 

Arabic: 
(تسريع المحرك)
(صرخة الإطارات)
- مهلا ، تفقد المسار
الوقت صديقي مرة أخرى؟
- إنه رجل قصة طويلة.
هل تمانع إذا تحطمت هنا؟
- بالتأكيد يا رجل لا توجد مشكلة.
- يجب على المستوى الثالث
تكون فارغة جدا.
- حسنا.
أوه ، أوه.
- أوه لا ، لا ، لا رجل.
لا تتعرق.
فقط اخرج من
الشمس كل الحق.
- شكرا.
- نعم اذهب فقط.
- تعال ، اذهب اذهب.

Turkish: 
 (motor hızlanıyor) 
 (lastikler gıcırdıyor) 
 - Yine zamanın nasıl geçtiğini anlamadın mı dostum? 
 - Uzun hikayeli bir adam. 
 Burada düşsem sorun olur mu? 
 - Tabii adamım sorun değil. 
 - Üçüncü seviye oldukça boş olmalı. 
 - Tamam. 
 Oh, oh. 
 - Oh hayır, hayır, erkek yok. 
 Endişelenme. 
 Sadece güneşten çık, pekala. 
 - Teşekkür ederim. - Evet, git. 
 - Hadi, git git. 

English: 
(engine accelerating)
(tires screech)
- Hey, lose track
of time again buddy?
- It's a long story man.
Do you mind if I crash here?
- Sure man no problem.
- Level three should
be pretty empty.
- All right.
Oh, oh.
- Oh no, no, no man.
Don't sweat it.
Just get out of
the sun all right.
- Thank you.
- Yeah, just go.
- Come on, go go go.

German: 
 (Motor beschleunigt) 
 (Reifen kreischen) 
 - Hey, wieder den Überblick verlieren, Kumpel? 
 - Es ist eine lange Geschichte Mann. 
 Stört es Sie, wenn ich hier abstürze? 
 - Sicher Mann kein Problem. 
 - Level drei sollte ziemlich leer sein. 
 - Gut. 
 Oh, oh. 
 - Oh nein, nein, kein Mann. 
 Schwitzen Sie nicht. 
 Raus aus der Sonne. 
 - Danke. - Ja, geh einfach. 
 - Komm schon, geh, geh, geh. 

Tamil: 
 (இயந்திரம் முடுக்கி) 
 (டயர்கள் அலறல்) 
 - ஏய், நேரத்தை மீண்டும் இழக்க நண்பா? 
 - இது ஒரு நீண்ட கதை மனிதன். 
 நான் இங்கே விபத்துக்குள்ளானால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 
 - நிச்சயமாக மனிதனுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 
 - மூன்றாம் நிலை மிகவும் காலியாக இருக்க வேண்டும். 
 - எல்லாம் சரி. 
 ஓ, ஓ. 
 - ஓ, இல்லை, இல்லை. 
 அதை வியர்வை செய்ய வேண்டாம். 
 சூரியனை விட்டு வெளியேறுங்கள். 
 - நன்றி. - ஆமாம், போ. 
 - வா, போ போ போ. 

Hungarian: 
 (motor gyorsul) 
 (gumiabroncsok) 
 - Hé, elveszíti az idő nyomát ismét haver? 
 - Ez egy hosszú történet. 
 Nem bánod, ha itt összeomlok? 
 - Persze, nem probléma. 
 - A harmadik szintnek elég üresnek kell lennie. 
 - Rendben. 
 Ó, ó 
 - Ó, nem, nem, senki sem. 
 Ne izzadd. 
 Csak menj ki a napból, rendben. 
 - Köszönöm. - Igen, csak menj. 
 - Gyere, menj, menj! 

Romanian: 
(accelerarea motorului)
(scrâșnirea pneurilor)
- Hei, pierde urma
de timp din nou amice?
- Este un om cu poveste lungă.
Te deranjează dacă mă prăbușesc aici?
- Sigur, nicio problemă.
- Nivelul trei ar trebui
fii destul de gol.
- In regula.
Oh, oh.
- Nu, nu, nu om.
Nu-l transpira.
Doar ieși
soarele în regulă.
- Mulțumesc.
- Da, du-te.
- Hai, du-te du-te.

Polish: 
 (silnik przyspiesza) 
 (pisk opon) 
 - Hej, znowu stracić poczucie czasu, stary? 
 - To długa historia. 
 Nie masz nic przeciwko, żebym się tutaj rozbił? 
 - Jasne, nie ma problemu. 
 - Poziom trzeci powinien być całkiem pusty. 
 - W porządku. 
 Och, och. 
 - O nie, nie, żaden mężczyzna. 
 Nie przejmuj się. 
 Po prostu wyjdź na słońce. 
 - Dziękuję Ci. - Tak, po prostu idź. 
 - Chodź, idź idź. 

Russian: 
 (двигатель ускоряется) 
 (визг шин) 
 - Эй, снова потеряешь счет времени, дружище? 
 - Это долгая история, чувак. 
 Вы не возражаете, если я здесь рухну? 
 - Конечно, мужик, без проблем. 
 - Третий уровень должен быть довольно пустым. 
 - Отлично. 
 Ох ох. 
 - О нет, нет, мужчина. 
 Не переживайте. 
 Просто убирайся с солнца, хорошо. 
 - Спасибо. -Да, просто уходи. 
 - Давай, давай, давай, давай. 

French: 
 (musique d'orchestre lente) 
 (tondeuse à gazon à distance) 
 - Hé princesse. 
 Je viens d'entrer. 
 Es-tu réveillé? 
 (gémissements) 
 Eh bien, que diriez-vous d'un câlin. 
 Je ne t'ai pas vu depuis toujours. 
 - Très bien. 
 Salut. 
 (rires) 
 - C'est ma fille mm. 
 - Hé tu crois qu'on pourrait prendre le petit déjeuner? 
 - Je ne peux pas pour le moment chérie. 

Vietnamese: 
 (nhạc chậm của dàn nhạc) 
 (máy cắt cỏ ở xa) 
 - Này công chúa. 
 Tôi vừa mới vào. 
 Bạn đã tỉnh? 
 (rên rỉ) 
 À này, ôm thì sao. 
 Tôi đã không nhìn thấy bạn trong như thế mãi mãi. 
 - Được rồi. 
 Chào. 
 (cười khúc khích) 
 - Đó là cô gái của tôi mm. 
 - Này, bạn nghĩ chúng ta có thể ăn sáng? 
 - Anh không thể ngay bây giờ em yêu. 

Hindi: 
 (धीमी ऑर्केस्ट्रा संगीत) 
 (लॉन घास काटने की मशीन में दूरी) 
 - हे राजकुमारी। 
 मैं अभी अंदर गया। 
 क्या तुम जाग रहे हो? 
 (हाँफ्ते) 
 खैर अरे, कैसे एक गले के बारे में 
 मैंने तुम्हें हमेशा की तरह नहीं देखा है। 
 - बिलकुल ठीक। 
 नमस्ते। 
 (दूसरे से टकराए) 
 - वह मेरी लड़की है। 
 - अरे आपको लगता है कि हम नाश्ता हड़प सकते हैं? 
 - मैं अभी शहद नहीं खा सकता। 

Serbian: 
 (спора музика оркестра) 
 (косилица у даљини) 
 - Хеј принцезо. 
 Управо сам ушао. 
 Да ли си будан? 
 (стења) 
 Па хеј, шта кажете за загрљај. 
 Нисам те видео таквог вечно. 
 - Свакако. 
 Здраво. 
 (насмеја се) 
 - То је моја девојка мм. 
 - Хеј, мислите да бисмо могли да узмемо доручак? 
 - Не могу сада душо. 

Turkish: 
 (yavaş orkestra müziği) 
 (uzaktan çim biçme makinesi) 
 - Selam, prenses. 
 Yeni girdim. 
 Uyanık mısın? 
 (İnler) 
 Peki hey, sarılmaya ne dersin. 
 Seni sonsuza kadar görmedim. 
 - Tamam tabii. 
 Selam. 
 (kıkırdamalar) 
 - Bu benim kızım mm. 
 - Sence kahvaltı edebilir miyiz? 
 - Şu anda yapamam tatlım. 

Filipino: 
 (mabagal na musikang orkestra) 
 (lawn mower sa layo) 
 - Hoy prinsesa. 
 Pumasok na lang ako. 
 Gising ka ba? 
 (daing) 
 Well hey, paano ang isang yakap. 
 Hindi kita nakita tulad ng magpakailanman. 
 - Sige sigurado. 
 Kumusta 
 (chuckles) 
 - Iyon ang aking batang babae mm. 
 - Hoy sa tingin mo ay maaari naming grab agahan? 
 - Hindi ko kaya ngayon honey. 

Italian: 
 (musica orchestrale lenta) 
 (tosaerba a distanza) 
 - Ehi principessa. 
 Sono appena entrato. 
 Sei sveglio? 
 (gemiti) 
 Ehi, che ne dici di un abbraccio. 
 Non ti vedo da sempre. 
 - Va bene certo. 
 Ciao. 
 (ridacchia) 
 - Questa è la mia ragazza mm. 
 - Ehi, pensi che potremmo fare colazione? 
 - Non posso adesso, tesoro. 

Mongolian: 
 (удаан найрал хөгжим) 
 (зайнаас зүлэгжүүлэгч) 
 - Хөөе гүнж. 
 Би дөнгөж сая орлоо. 
 Чи сэрүүн байна уу? 
 (хонх) 
 Хөөе, тэвэрч яах вэ. 
 Би та нартай үүрд уулзаж байгаагүй. 
 - Бүгд сайн байгаа. 
 Сайн байна уу. 
 (дэгээ) 
 - Энэ миний охин мм. 
 - Хүүе, бид өглөөний цайгаа ууж чадна гэж бодож байна уу? 
 - Би одоо чадахгүй байна хонгор минь. 

Romanian: 
(muzică orchestră lentă)
(mașină de tuns iarba la distanță)
- Printesa.
Tocmai am intrat.
Esti treaz?
(gemete)
Ei bine, ce zici de o îmbrățișare?
Nu te-am văzut
ca pentru totdeauna.
- Bine, sigur.
Salut.
(chicotește)
- Asta e fata mea mm.
- Hei, crezi că noi
ar putea apuca micul dejun?
- Nu pot acum, dragă.

English: 
(slow orchestra music)
(lawn mower in distance)
- Hey princess.
I just got in.
Are you awake?
(groans)
Well hey, how about a hug.
I haven't seen you
in like forever.
- All right sure.
Hi.
(chuckles)
- That's my girl mm.
- Hey you think we
could grab breakfast?
- I can't right now honey.

Hungarian: 
 (lassú zenekari zene) 
 (fűnyíró távolságban) 
 - Hé hercegnő. 
 Épp bejuttam. 
 Felkeltél? 
 (Nyögések) 
 Nos, hé, mi lenne egy ölelés? 
 Nem láttam téged örökké. 
 - Rendben, biztos. 
 Szia. 
 (Kuncog) 
 - Ez az én lányom mm. 
 - Hé, gondolod elkaphatjuk a reggelit? 
 - Most nem tudok drágám. 

Polish: 
 (wolna muzyka orkiestrowa) 
 (kosiarka na odległość) 
 - Hej księżniczko. 
 Właśnie weszłam. 
 Obudziłeś się? 
 (stękanie) 
 Hej, co powiesz na uścisk. 
 Nie widziałem cię jak od zawsze. 
 - W porządku, jasne. 
 Cześć. 
 (chichocze) 
 - To moja dziewczyna mm. 
 - Hej, myślisz, że moglibyśmy zjeść śniadanie? 
 - Nie mogę teraz kochanie. 

Arabic: 
(موسيقى الأوركسترا البطيئة)
(جزازة العشب في المسافة)
- يا أميرة.
لقد دخلت للتو.
هل انت مستيقظ؟
(يئن)
حسنا ، ماذا عن عناق.
أنا لم أرك
في مثل إلى الأبد.
- حسنًا بكل تأكيد.
مرحبا.
(ضحكات)
- هذه فتاتي مم.
- أنت تعتقد أننا
يمكن أن تناول الفطور؟
- لا أستطيع الآن عزيزتي.

Spanish: 
 (música lenta de orquesta) 
 (cortacésped a distancia) 
 - Hola princesa. 
 Acabo de entrar. 
 ¿Estás despierto? 
 (gemidos) 
 Bueno, oye, ¿qué tal un abrazo? 
 No te he visto en una eternidad. 
 - Está bien, seguro. 
 Hola. 
 (risas) 
 - Esa es mi chica mm. 
 - Oye, ¿crees que podríamos desayunar? 
 - No puedo ahora cariño. 

Modern Greek (1453-): 
 (αργή ορχήστρα) 
 (χλοοκοπτικό σε απόσταση) 
 - Γεια σου πριγκίπισσα. 
 Μόλις μπήκα. 
 Είσαι ξύπνιος? 
 (στεναγμοί) 
 Λοιπόν, τι γίνεται με μια αγκαλιά. 
 Δεν σε έχω δει για πάντα. 
 - Εντάξει σίγουρα. 
 Γεια. 
 (γέλια) 
 - Αυτό είναι το κορίτσι μου mm. 
 - Ε, νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε το πρωινό; 
 - Δεν μπορώ τώρα. 

Russian: 
 (медленная оркестровая музыка) 
 (газонокосилка вдалеке) 
 - Привет, принцесса. 
 Я только что вошел. 
 Ты проснулся? 
 (стонет) 
 Эй, как насчет объятий? 
 Я не видел тебя целую вечность. 
 - Хорошо, конечно. 
 Здравствуй. 
 (посмеиваясь) 
 - Это моя девочка ммм. 
 - Эй, ты думаешь, мы могли бы позавтракать? 
 - Я не могу сейчас, дорогая. 

German: 
 (langsame Orchestermusik) 
 (Rasenmäher in der Ferne) 
 - Hallo Prinzessin. 
 Ich bin gerade reingekommen. 
 Bist du wach? 
 (stöhnt) 
 Hey, wie wäre es mit einer Umarmung? 
 Ich habe dich nicht wie für immer gesehen. 
 - Na klar. 
 Hallo. 
 (lacht) 
 - Das ist mein Mädchen mm. 
 - Hey, denkst du, wir könnten frühstücken? 
 - Ich kann jetzt nicht Schatz. 

Tamil: 
 (மெதுவான இசைக்குழு இசை) 
 (தூரத்தில் புல்வெளி அறுக்கும் இயந்திரம்) 
 - ஏய் இளவரசி. 
 நான் உள்ளே நுழைந்தேன். 
 நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா? 
 (உறுமல்) 
 சரி ஏய், எப்படி ஒரு கட்டிப்பிடிப்பது. 
 நான் உன்னை எப்போதும் போல் பார்த்ததில்லை. 
 - சரி. 
 வணக்கம். 
 (சக்கிள்ஸ்) 
 - அது என் பெண் மி.மீ. 
 - ஏய், நாங்கள் காலை உணவைப் பிடிக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 
 - என்னால் இப்போது முடியாது தேனே. 

Spanish: 
 Tengo que dormir unas pocas horas 
 y luego regresa a la oficina. 
 Tenemos que prepararnos para nuestro lanzamiento. 
 - Si. 
 - Oye, te digo una cosa. 
 ¿Por qué no vienes más tarde? 
 y haremos nuestra presentación por ti? 
 ¿Ajá? 
 Me encantaría recibir tus comentarios. 
 - Bueno. - Si. 
 Te enviaré un conductor más tarde, ¿de acuerdo? 
 Noche. 
 - Que bueno verte. 
 (suspiros) 
 (teléfono celular sonando) 
 - Hola. 
 - Hola, ¿esta Jasmine? 
 - Si, quien es este? 
 - Mi nombre es Dennis. 

Arabic: 
يجب أن أمسك القليل
ساعات نوم سريعة
ثم عاد
إلى المكتب.
يجب أن نجهز لملعبنا.
- بلى.
- يا أنا أقول لك ماذا.
لماذا لا تأتي في وقت لاحق
وسنقوم بعملنا
عرض تقديمي لك؟
هاه هاه؟
أود الحصول على تعليقاتك.
- حسنا.
- بلى.
سأرسل سائق
لك فيما بعد حسنا؟
ليل.
- سعيد برؤيتك.
(تنهدات)
(رنين الهاتف الخليوي)
- مرحبا.
- هل هذه ياسمين؟
- نعم ، من هذا؟
- اسمي دنيس.

Russian: 
 Мне нужно немного поспать 
 а потом снова в офис. 
 Мы должны подготовиться к нашему питчу. 
 - Да. 
 - Эй, я тебе что скажу. 
 Почему бы тебе не зайти позже 
 и мы сделаем для вас нашу презентацию? 
 Ага? 
 Я хотел бы получить ваш отзыв. 
 - Ладно. - Да. 
 Я пришлю за тобой водителя позже, ладно? 
 Ночь. 
 - Рада тебя видеть. 
 (вздыхает) 
 (звонит сотовый телефон) 
 - Привет. 
 - Привет, это Жасмин? 
 - Ага, это кто? 
 - Меня зовут Деннис. 

Hungarian: 
 Néhány gyors órát aludnom kell 
 majd vissza az irodába. 
 Fel kell készülnünk a pályára. 
 - Igen. 
 - Hé, mit mondok neked. 
 Miért nem jössz később 
 és elkészítjük az Ön előadásait? 
 Hé, nem? 
 Szeretném megkapni a visszajelzését. 
 - Oké. - Igen. 
 Később elküldök egy sofőröt, oké? 
 Éjszaka. 
 - Örülök, hogy látlak. 
 (Sóhajt) 
 (csengő mobiltelefon) 
 - Szia. 
 - Helló, ez Jasmine? 
 - Igen, ki ez? 
 - Dennis vagyok. 

Romanian: 
Trebuie să prind câteva
ore rapide de somn
și apoi s-a întors
la birou.
Trebuie să pregătim terenul.
- Da.
- Hei, îți spun eu ce.
De ce nu vii mai târziu
și ne vom face
prezentare pentru tine?
Nu, nu?
Mi-ar plăcea să primesc feedback-ul dvs.
- Bine.
- Da.
O să trimit un șofer
pentru tine mai târziu bine?
Noapte.
- Bine că te-am văzut.
(Oftează)
(sună telefonul mobil)
- Salut.
- Bună ziua, iată Jasmine?
- Da, cine e asta?
- Mă numesc Dennis.

Mongolian: 
 Би хэдэн цаг хурдан унтах хэрэгтэй болсон 
 энэ нь эргээд 
 Бид талбайдаа бэлдэх хэрэгтэй болсон. 
 - Тиймээ. 
 - Хөөе би та нарт юу гэж хэлье. 
 Та яагаад дараа нь ирж болохгүй вэ 
 мөн бид танд зориулж танилцуулга хийх үү? 
 Аан, тийм үү? 
 Би та бүхний санал хүсэлтийг авах хүсэлтэй байна. 
 - За яахав. - Тиймээ. 
 Би та нарт сүүлд нь жолооч явуулна уу? 
 Шөнө. 
 - Таныг хараад сайхан байна. 
 (санаа алдах) 
 (гар утас дугарч байна) 
 - Сайн уу. 
 - Сайн уу, энэ Жасмин уу? 
 - Тиймээ, энэ хэн бэ? 
 - Намайг Деннис гэдэг. 

English: 
I got to catch a few
quick hours of sleep
and then it's back
to the office.
We got to prep for our pitch.
- Yeah.
- Hey I tell you what.
Why don't you come by later
and we'll do our
presentation for you?
Huh, huh?
I'd love to get your feedback.
- Okay.
- Yeah.
I'll send a driver
for you later okay?
Night.
- Nice seeing you.
(sighs)
(cell phone ringing)
- Hello.
- Hello, is this Jasmine?
- Yeah, who's this?
- My name is Dennis.

Modern Greek (1453-): 
 Πήρα μερικές γρήγορες ώρες ύπνου 
 και μετά επέστρεψε στο γραφείο. 
 Πρέπει να προετοιμαστούμε για το γήπεδο μας. 
 - Ναι. 
 - Γεια σου λέω τι. 
 Γιατί δεν έρχεστε αργότερα 
 και θα κάνουμε την παρουσίασή μας για εσάς; 
 Ε, ε; 
 Θα ήθελα πολύ να λάβω τα σχόλιά σας. 
 - Εντάξει. - Ναι. 
 Θα σας στείλω ένα πρόγραμμα οδήγησης αργότερα εντάξει; 
 Νύχτα. 
 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 
 (αναστενάζει) 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 
 - Χαίρετε. 
 - Γεια, είναι αυτή η Γιασεμί; 
 - Ναι, ποιος είναι αυτός; 
 - Το όνομά μου είναι Ντένις. 

German: 
 Ich musste ein paar Stunden schnell schlafen 
 und dann geht es zurück ins Büro. 
 Wir müssen uns auf unseren Platz vorbereiten. 
 - Ja. 
 - Hey, ich sag dir was. 
 Warum kommst du nicht später vorbei? 
 und wir machen unsere Präsentation für Sie? 
 Huh huh? 
 Ich würde gerne Ihr Feedback bekommen. 
 - Okay. - Ja. 
 Ich schicke dir später einen Fahrer, okay? 
 Nacht. 
 - Schön dich zu sehen. 
 (seufzt) 
 (Handy klingelt) 
 - Hallo. 
 - Hallo, ist das Jasmin? 
 - Ja, wer ist das? 
 - Ich heiße Dennis. 

French: 
 Je dois attraper quelques heures de sommeil 
 et puis c'est de retour au bureau. 
 Nous devons préparer notre pitch. 
 - Ouais. 
 - Hé je vous dis quoi. 
 Pourquoi tu ne viens pas plus tard 
 et nous ferons notre présentation pour vous? 
 Huh huh? 
 J'aimerais avoir vos commentaires. 
 - D'accord. - Ouais. 
 Je vous enverrai un chauffeur plus tard, d'accord? 
 Nuit. 
 - C'est bien de te voir. 
 (soupire) 
 (sonnerie du téléphone portable) 
 - Salut. 
 - Bonjour, c'est Jasmine? 
 - Ouais, qui est-ce? 
 - Je m'appelle Dennis. 

Vietnamese: 
 Tôi phải ngủ nhanh vài giờ 
 và sau đó nó trở lại văn phòng. 
 Chúng tôi phải chuẩn bị cho màn chào hàng của mình. 
 - Ừ. 
 - Này, tôi nói cho anh biết. 
 Tại sao bạn không đến sau 
 và chúng tôi sẽ làm bài thuyết trình của chúng tôi cho bạn? 
 Huh Huh? 
 Tôi rất muốn nhận được phản hồi của bạn. 
 - Được chứ. - Ừ. 
 Tôi sẽ gửi một tài xế cho bạn sau được chứ? 
 Đêm. 
 - Rất vui đc gặp mày. 
 (thở dài) 
 (chuông điện thoại di động) 
 - Xin chào. 
 - Xin chào, đây là Jasmine? 
 - Ừ, ai đây? 
 - Tên tôi là Dennis. 

Hindi: 
 मुझे कुछ घंटों की नींद पकड़नी पड़ी 
 और फिर यह कार्यालय में वापस आ गया है। 
 हम अपनी पिच के लिए तैयार हो गए। 
 - हाँ। 
 - अरे मैं बताता हूं क्या। 
 आप बाद में क्यों नहीं आते 
 और हम आपके लिए अपनी प्रस्तुति देंगे? 
 हुह हुह? 
 मुझे आपकी प्रतिक्रिया प्राप्त करना अच्छा लगेगा। 
 - ठीक है। - हाँ। 
 मैं तुम्हारे लिए एक ड्राइवर भेजूंगा बाद में ठीक है? 
 रात। 
 - आपको देखकर बढ़िया लगा। 
 (आह) 
 (सेल फोन बज रहा है) 
 - हैलो। 
 - नमस्कार, क्या यह जैस्मीन है? 
 - हाँ, यह कौन है? 
 - मेरा नाम डेनिस है। 

Polish: 
 Muszę się przespać kilka godzin 
 a potem wraca do biura. 
 Musimy się przygotować na nasze boisko. 
 - Tak. 
 - Hej, powiem ci co. 
 Może przyjdziesz później 
 a my zrobimy dla Ciebie naszą prezentację? 
 Huh huh? 
 Bardzo chciałbym poznać Twoją opinię. 
 - W porządku. - Tak. 
 Przyślę ci kierowcę później, dobrze? 
 Noc. 
 - Miło Cię widzieć. 
 (wzdycha) 
 (dzwoni telefon komórkowy) 
 - Witaj. 
 - Halo, czy to Jasmine? 
 - Tak, kto to jest? 
 - Nazywam się Dennis. 

Tamil: 
 சில விரைவான மணிநேர தூக்கத்தை நான் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது 
 அது மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வந்துவிட்டது. 
 எங்கள் ஆடுகளத்திற்கான தயாரிப்புக்கு நாங்கள் வந்தோம். 
 - ஆம். 
 - ஏய் நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன். 
 நீங்கள் ஏன் பின்னர் வரக்கூடாது 
 எங்கள் விளக்கக்காட்சியை நாங்கள் உங்களுக்காக செய்வோம்? 
 ஹூ, இல்லையா? 
 உங்கள் கருத்தைப் பெற விரும்புகிறேன். 
 - சரி. - ஆம். 
 நான் உங்களுக்காக ஒரு டிரைவரை பின்னர் அனுப்புகிறேன்? 
 இரவு. 
 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 
 (பெருமூச்சு) 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 
 - வணக்கம். 
 - ஹலோ, இது மல்லிகையா? 
 - ஆமாம், இது யார்? 
 - என் பெயர் டென்னிஸ். 

Italian: 
 Devo dormire qualche ora veloce 
 e poi torna in ufficio. 
 Dobbiamo prepararci per il nostro discorso. 
 - Si. 
 - Ehi, ti dico una cosa. 
 Perché non vieni più tardi? 
 e faremo la nostra presentazione per te? 
 Eh, eh? 
 Mi piacerebbe ricevere il tuo feedback. 
 - Va bene. - Si. 
 Più tardi ti mando un autista, ok? 
 Notte. 
 - Bello vederti. 
 (sospira) 
 (cellulare che squilla) 
 - Ciao. 
 - Ciao, questa è Jasmine? 
 - Sì, chi è questo? 
 - Il mio nome è Dennis. 

Turkish: 
 Bir kaç saat uyumalıyım 
 ve sonra ofise geri dönüyor. 
 Satış konuşmamız için hazırlanmalıyız. 
 - Evet. 
 - Bak ne diyeceğim. 
 Neden daha sonra gelmiyorsun 
 ve sunumumuzu sizin için yapacağız? 
 Ha ha? 
 Geri bildiriminizi almak isterim. 
 - Tamam. - Evet. 
 Sana daha sonra bir şoför göndereceğim, tamam mı? 
 Gece. 
 - Seni görmek güzel. 
 (İç çeker) 
 (cep telefonu çalıyor) 
 - Merhaba. 
 - Merhaba, bu Jasmine mi? 
 - Evet, bu kim? 
 - Adım Dennis. 

Filipino: 
 Kailangan kong mahuli ng ilang mabilis na oras ng pagtulog 
 at pagkatapos ay bumalik ito sa opisina. 
 Kailangan naming maghanda para sa aming pitch. 
 - Oo. 
 - Uy sabihin ko sa iyo kung ano. 
 Bakit hindi ka mamaya 
 at gagawin namin ang aming presentasyon para sa iyo? 
 Huh, huh? 
 Gusto kong makuha ang iyong puna. 
 - Sige. - Oo. 
 Magpapadala ako ng driver para sa iyo mamaya okay? 
 Gabi. 
 - Nice nakikita ka. 
 (sighs) 
 (pag-ring ng cell phone) 
 - Kamusta. 
 - Kamusta, ito ba si Jasmine? 
 - Oo, sino ito? 
 - Ang pangalan ko ay Dennis. 

Serbian: 
 Морам да ухватим неколико брзих сати сна 
 а онда се враћа у канцеларију. 
 Морамо се припремити за терен. 
 - Да. 
 - Хеј, кажем вам шта. 
 Зашто не дођеш касније 
 и ми ћемо направити нашу презентацију за вас? 
 Хух, ха? 
 Волио бих добити ваше повратне информације. 
 - У реду. - Да. 
 Касније ћу вам послати возача, у реду? 
 Ноћ. 
 - Драго ми је. 
 (уздах) 
 (звони мобител) 
 - Здраво. 
 - Здраво, је ли то Јасмина? 
 - Да, ко је ово? 
 - Моје име је Деннис. 

Modern Greek (1453-): 
 Είμαι φίλος του Κάμερον. 
 Έχω ένα σακάκι που πιστεύω ότι ανήκει σε εσάς. 
 Ο Κάμερον είπε ότι το άφησες στο αυτοκίνητό του. 
 - Σκατά. 
 Ναι, είναι δικό μου. 
 Πώς μπορώ να το πάρω πίσω. 
 - Δεν μπορώ να αφήσω τη θέση μου τώρα, 
 αλλά αν μπορείτε να κατεβείτε στη δομή στάθμευσης 
 στο Sunset and Flower μπορώ να σας πάρω το σακάκι. 
 - Περίμενε, ποια ήταν η διεύθυνση ξανά; 
 - 170 Νότιο Λουλούδι. 
 - Το έπιασα, ευχαριστώ. 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 Ποιο ειναι το νοημα? 
 (θρυμματισμένο χαρτί) 
 Γεια εισαι? 
 Ντένις. 
 - Γιασεμί; 
 - Ναί. 
 Ευχαριστώ. 
 - Κοίτα. 

Arabic: 
أنا صديق كاميرون.
لدي سترة أنا
يؤمن لك.
قال كاميرون لك
تركها في سيارته.
- القرف.
نعم هذا ملكي.
كيف يمكنني الحصول على إعادته.
- لا أستطيع المغادرة
منشوري الآن ،
ولكن إذا استطعت النزول
إلى هيكل وقوف السيارات
في الغروب وزهرة أنا
يمكن أن تحصل على سترة.
- انتظر ، ماذا كان
العنوان مرة أخرى؟
- 170 زهرة جنوبية.
- فهمت ، شكرا.
(صوت طنين)
ما هي النقطة؟
(تفتت الورق)
مرحبا هل انت
دنيس.
- ياسمين؟
- نعم.
شكرا لكم.
- أم ، انظر.

German: 
 Ich bin ein Freund von Cameron. 
 Ich habe eine Jacke, von der ich glaube, dass sie dir gehört. 
 Cameron sagte, Sie hätten es in seinem Auto gelassen. 
 - Scheisse. 
 Ja das ist meins. 
 Wie kann ich es zurückbekommen? 
 - Ich kann meinen Beitrag jetzt nicht verlassen, 
 aber wenn Sie zur Parkstruktur runter können 
 Bei Sonnenuntergang und Blume kann ich dir die Jacke besorgen. 
 - Moment mal, wie war die Adresse nochmal? 
 - 170 Südblume. 
 - Habe ich, danke. 
 (Telefon piept) 
 Was ist der Punkt? 
 (Papier bröckelt) 
 Hi bist du? 
 Dennis. 
 - Jasmin? 
 - Ja. 
 Danke dir. 
 - Ähm, schau. 

Russian: 
 Я друг Кэмерона. 
 У меня есть куртка, которая, как мне кажется, принадлежит тебе. 
 Кэмерон сказал, что вы оставили его в его машине. 
 - Вот дерьмо. 
 Да, это мое. 
 Как мне его вернуть? 
 - Я не могу сейчас покинуть свой пост, 
 но если вы можете добраться до парковки 
 в Sunset and Flower я могу достать тебе куртку. 
 - Погоди, опять какой был адрес? 
 - 170 Южный цветок. 
 - Понял, спасибо. 
 (телефон пищит) 
 В чем смысл? 
 (бумага крошится) 
 Привет, ты? 
 Деннис. 
 - Жасмин? 
 - Да. 
 Спасибо. 
 - Гм, смотри. 

Polish: 
 Jestem przyjacielem Camerona. 
 Mam kurtkę, która moim zdaniem należy do ciebie. 
 Cameron powiedział, że zostawiłeś go w jego samochodzie. 
 - Cholera. 
 Tak, to moje. 
 Jak mogę to odzyskać. 
 - Nie mogę teraz opuścić swojego stanowiska, 
 ale jeśli możesz zejść do konstrukcji parkingu 
 w Sunset and Flower mogę ci kupić kurtkę. 
 - Poczekaj, jaki był adres znowu? 
 - 170 South Flower. 
 - Mam to, dzieki. 
 (dźwięk telefonu) 
 Jaki jest sens? 
 (papier się kruszy) 
 Cześć jesteś? 
 Dennis. 
 - Jasmine? 
 - Tak. 
 Dziękuję Ci. 
 - Um, spójrz. 

Turkish: 
 Cameron'un bir arkadaşıyım. 
 Sana ait olduğunu düşündüğüm bir ceketim var. 
 Cameron arabasında bıraktığını söyledi. 
 - Kahretsin. 
 Evet benim. 
 Nasıl geri alabilirim? 
 - Şu anda görev yerimden ayrılamam, 
 ama park yapısına inebilirsen 
 Sunset ve Flower'da sana ceketi alabilirim. 
 - Bekle, adres neydi? 
 - 170 Güney Çiçeği. 
 - Anladım, teşekkürler. 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 Amaç ne? 
 (kağıt ufalanır) 
 Merhaba sen 
 Dennis. 
 - Yasemin? 
 - Evet. 
 Teşekkür ederim. 
 - Bakın. 

Hungarian: 
 Cameron barátja vagyok. 
 Van egy kabátom, amely szerintem neked tartozik. 
 Cameron azt mondta, hogy hagyta a kocsijában. 
 - Szar. 
 Igen, az enyém. 
 Hogyan lehet visszahozni? 
 - Most nem hagyhatom el posztomat, 
 de ha le tudsz jutni a parkolószerkezetre 
 a naplementekor és a virágon kaphatom a kabátot. 
 - Várj, mi volt a cím újra? 
 - 170 dél virág. 
 - Megvan, köszönöm. 
 (telefon sípol) 
 Mi az értelme? 
 (papír morzsolódik) 
 Helló vagy? 
 Dennis. 
 - Jasmine? 
 - Igen. 
 Köszönöm. 
 - Hm, nézd. 

Vietnamese: 
 Tôi là bạn của Cameron. 
 Tôi có một chiếc áo khoác mà tôi tin rằng thuộc về bạn. 
 Cameron nói rằng bạn đã để nó trong xe của anh ấy. 
 - Chết tiệt. 
 Vâng, đó là của tôi. 
 Làm thế nào tôi có thể lấy lại nó. 
 - Tôi không thể rời khỏi bài viết của mình ngay bây giờ, 
 nhưng nếu bạn có thể xuống bãi đậu xe 
 tại Sunset and Flower, tôi có thể lấy cho bạn chiếc áo khoác. 
 - Chờ đã, địa chỉ là gì? 
 - 170 Hoa Nam. 
 - Hiểu rồi, cảm ơn. 
 (điện thoại bíp) 
 Vấn đề ở đây là gì? 
 (giấy vụn) 
 Chào bạn? 
 Dennis. 
 - Hoa nhài? 
 - Đúng. 
 Cảm ơn bạn. 
 - Ừm, nhìn này. 

Mongolian: 
 Би Камероны найз. 
 Надад чинийх гэж итгэдэг хүрэм байна. 
 Камерон та үүнийг машиндаа үлдээсэн гэсэн. 
 - Бөө. 
 Тиймээ энэ бол минийх. 
 Үүнийг хэрхэн буцааж авах вэ? 
 - Би одоо албан тушаалаа орхиж болохгүй, 
 гэхдээ та зогсоолын бүтцэд орж чадах юм бол 
 Нар жаргах ба Цэцэг дээр та нарт хүрэм авч өгье. 
 - Түр хүлээгээрэй, дахиад хаяг нь юу байсан юм бэ? 
 - Өмнөд 170 цэцэг. 
 - Ойлголоо баярлалаа. 
 (утасны хонх) 
 Гол санаа нь юу вэ? 
 (цаас үйрмэг) 
 Сайн уу? 
 Деннис. 
 - Жасмин уу? 
 -Тийм ээ. 
 Баярлалаа. 
 - Аан, хар даа. 

Spanish: 
 Soy amigo de Cameron. 
 Tengo una chaqueta que creo que te pertenece. 
 Cameron dijo que lo dejó en su auto. 
 - Mierda. 
 Sí, eso es mío. 
 Cómo puedo tenerlo de vuelta. 
 - No puedo dejar mi puesto en este momento, 
 pero si puedes bajar a la estructura del estacionamiento 
 en Sunset and Flower te puedo conseguir la chaqueta. 
 - Espera, ¿cuál era la dirección? 
 - 170 Flor Sur. 
 - Gracias. 
 (el teléfono emite un pitido) 
 ¿Cuál es el punto de? 
 (papel se desmorona) 
 ¿Hola eres? 
 Dennis. 
 - ¿Jasmine? 
 - Si. 
 Gracias. 
 - Um, mira. 

Hindi: 
 मैं कैमरन का दोस्त हूं। 
 मेरे पास एक जैकेट है जो मुझे विश्वास है कि आप की है। 
 कैमरन ने कहा कि आपने इसे अपनी कार में छोड़ दिया है। 
 - मल। 
 हाँ यह मेरा है। 
 मुझे यह कैसे वापस मिल सकता है। 
 - मैं अभी अपना पद नहीं छोड़ सकता, 
 लेकिन अगर आप पार्किंग संरचना के लिए नीचे उतर सकते हैं 
 सूर्यास्त और फूल पर मैं आपको जैकेट प्राप्त कर सकता हूं। 
 - रुको, क्या पता फिर से था? 
 - 170 दक्षिण पुष्प। 
 - मिल गया धन्यवाद। 
 (फोन बीप्स) 
 क्या बात है? 
 (कागज टुकड़े टुकड़े) 
 तुम कैसे हो? 
 डेनिस। 
 - चमेली? 
 - हाँ। 
 धन्यवाद। 
 - उम, देखो। 

Tamil: 
 நான் கேமரூனின் நண்பன். 
 உங்களிடம் ஒரு ஜாக்கெட் உள்ளது, அது உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று நான் நம்புகிறேன். 
 அதை நீங்கள் தனது காரில் விட்டுவிட்டீர்கள் என்று கேமரூன் கூறினார். 
 - மலம். 
 ஆம் அது என்னுடையது. 
 நான் அதை எவ்வாறு திரும்பப் பெறுவது. 
 - எனது பதவியை இப்போது விட்டுவிட முடியாது, 
 ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிங் கட்டமைப்பிற்கு கீழே இறங்க முடிந்தால் 
 சன்செட் மற்றும் ஃப்ளவர் ஆகியவற்றில் நான் உங்களுக்கு ஜாக்கெட்டைப் பெற முடியும். 
 - காத்திருங்கள், மீண்டும் முகவரி என்ன? 
 - 170 தெற்கு மலர். 
 - பெற்றுக்கொண்டேன் நன்றி. 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 என்ன பயன்? 
 (காகித நொறுங்குகிறது) 
 வணக்கம் நீங்கள்? 
 டென்னிஸ். 
 - மல்லிகை? 
 - ஆம். 
 நன்றி. 
 - உம், பார். 

English: 
I'm a friend of Cameron's.
I have a jacket that I
believe belongs to you.
Cameron said you
left it in his car.
- Shit.
Yeah that's mine.
How can I get it back.
- I can't leave
my post right now,
but if you can get down
to the parking structure
at Sunset and Flower I
can get you the jacket.
- Hang on, what was
the address again?
- 170 South Flower.
- Got it, thanks.
(phone beeps)
What's the point?
(paper crumbles)
Hi, are you?
Dennis.
- Jasmine?
- Yes.
Thank you.
- Um, look.

Italian: 
 Sono un amico di Cameron. 
 Ho una giacca che credo ti appartenga. 
 Cameron ha detto che l'hai lasciato nella sua macchina. 
 - Merda. 
 Sì, è mio. 
 Come posso riaverlo indietro. 
 - Non posso lasciare il mio posto adesso, 
 ma se puoi scendere alla struttura del parcheggio 
 a Sunset and Flower posso prenderti la giacca. 
 - Aspetta, qual era di nuovo l'indirizzo? 
 - 170 fiore del sud. 
 - Capito grazie. 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 Qual e il punto? 
 (la carta si sbriciola) 
 Ciao, sei? 
 Dennis. 
 - Jasmine? 
 - Sì. 
 Grazie. 
 - Ehm, guarda. 

French: 
 Je suis un ami de Cameron. 
 J'ai une veste qui, je crois, vous appartient. 
 Cameron a dit que tu l'avais laissé dans sa voiture. 
 - Merde. 
 Ouais c'est à moi. 
 Comment puis-je le récupérer. 
 - Je ne peux pas quitter mon poste maintenant, 
 mais si vous pouvez descendre à la structure du parking 
 chez Sunset and Flower, je peux vous trouver la veste. 
 - Attends, quelle était encore l'adresse? 
 - 170 Fleur du Sud. 
 - Je l'ai Merci. 
 (le téléphone émet un bip) 
 À quoi ça sert? 
 (le papier s'effrite) 
 Salut, tu es? 
 Dennis. 
 - Jasmine? 
 - Oui. 
 Je vous remercie. 
 - Euh, regarde. 

Filipino: 
 Kaibigan ako ni Cameron. 
 Mayroon akong isang dyaket na naniniwala akong kabilang sa iyo. 
 Sinabi ni Cameron na iniwan mo ito sa kanyang kotse. 
 - Shit. 
 Oo akin na. 
 Paano ko ito mababalik. 
 - Hindi ko maiiwan ang aking post ngayon, 
 ngunit kung maaari kang bumaba sa istraktura ng paradahan 
 sa paglubog ng araw at Bulaklak maari kitang makuha ang jacket. 
 - Hang on, ano ang address muli? 
 - 170 Timog Bulaklak. 
 - Nakuha ko na salamat. 
 (beep ng telepono) 
 Ano ang punto? 
 (crumbles ng papel) 
 Kumusta, ikaw ba? 
 Si Dennis. 
 - Jasmine? 
 - Oo. 
 Salamat. 
 - Um, tingnan. 

Romanian: 
Sunt un prieten al lui Cameron.
Am o geacă pe care eu
crede că îți aparține.
Cameron ți-a spus
l-a lăsat în mașina lui.
- Rahat.
Da, este al meu.
Cum o pot recupera.
- Nu pot pleca
postarea mea chiar acum,
dar dacă poți coborî
la structura de parcare
la apusul și floarea I
pot să-ți aduc geaca.
- Atârnă, ce a fost
adresa din nou?
- 170 Flori de Sud.
- Am înțeles, mulțumesc.
(sunete telefonice)
Care-i rostul?
(hârtia se sfărâmă)
Bună, nu?
Dennis.
- Iasomie?
- Da.
Mulțumesc.
- Uite, uite.

Serbian: 
 Ја сам Цамеронов пријатељ. 
 Имам јакну за коју верујем да припада теби. 
 Цамерон је рекао да си га оставио у свом ауту. 
 - Срање. 
 Да, то је моје. 
 Како могу да га вратим. 
 - Не могу напустити свој посао тренутно, 
 али ако се можете спустити на структуру паркирања 
 на Сунсет анд Фловеру могу вам набавити јакну. 
 - Чекај, која је била адреса опет? 
 - 170 Јужни цвет. 
 - Схватио сам, хвала. 
 (телефонски звучни сигнали) 
 Која је поента? 
 (папир се дроби) 
 Здраво, јеси ли? 
 Деннис 
 - Јасмине? 
 - Да. 
 Хвала вам. 
 - Хм, гледај. 

Arabic: 
ربما ليس مكاني ولكن ...
(القرن التزمير)
- ماذا؟
- التقيت للتو كاميرون أليس كذلك؟
- بلى.
حسنًا ، يبدو أنه محطم جدًا
عندما أعطاني تلك السترة.
هل هناك نقطة؟
أنا آسف.
أنا فقط يجب أن أذهب.
- سيكون غاضب
لو أخبرتك،
لكن كاميرون هنا.
- ماذا؟
- إنه في أحد
المستويات الدنيا.
(صوت بوق السيارة)
- ماذا تقصد أنه هنا؟
انتظر ، لماذا لم يفعل ذلك
تعطيني السترة بنفسه؟
- لقد قلت بالفعل الكثير.
(صوت أبواق السيارات)
بلى.
علي الذهاب.
نعم نعم؟
(النقر الكعب)
(موسيقى مشؤومة)

Turkish: 
 Belki benim yerim değildir ama ... 
 (korna çalar) - Ne? 
 - Cameron'la yeni tanıştın değil mi? 
 - Evet. 
 Bana o ceketi verdiğinde oldukça dağınık görünüyordu. 
 Bir nokta var mı? 
 Üzgünüm. 
 Sadece gitmem gerek. 
 - Sana söylersem çok kızardı. 
 ama Cameron burada. 
 - Ne? 
 - Alt katlardan birinde. 
 (araba kornası honks) 
 - Burada ne demek? 
 Bekle, neden ceketi bana kendisi vermedi? 
 - Zaten çok şey söyledim. 
 (araba kornaları çalıyor) 
 Evet. 
 Gitmeliyim. 
 Evet evet? 
 (topuklar tıklar) 
 (uğursuz müzik) 

Italian: 
 Forse non è il mio posto ma ... 
 (clacson che suona) - Cosa? 
 - Hai appena incontrato Cameron, giusto? 
 - Si. 
 Beh, sembrava piuttosto distrutto quando mi ha dato quella giacca. 
 C'è un punto? 
 Mi dispiace. 
 Devo solo andare. 
 - Sarebbe incazzato se te lo dicessi, 
 ma Cameron è qui. 
 - Che cosa? 
 - È in uno dei livelli inferiori. 
 (clacson suona il clacson) 
 - Cosa vuoi dire che è qui? 
 Aspetta, perché non mi ha dato la giacca lui stesso? 
 - Ho già detto troppo. 
 (clacson delle auto) 
 Si. 
 Devo andare. 
 Si si? 
 (tacchi che ticchettano) 
 (musica inquietante) 

Tamil: 
 ஒருவேளை அது என் இடம் அல்ல ஆனால் ... 
 (ஹார்ன் ஹான்கிங்) - என்ன? 
 - நீங்கள் கேமரூனை சந்தித்தீர்களா? 
 - ஆம். 
 அவர் எனக்கு அந்த ஜாக்கெட்டைக் கொடுத்தபோது அவர் மிகவும் உடைந்ததாகத் தோன்றியது. 
 ஒரு புள்ளி இருக்கிறதா? 
 என்னை மன்னிக்கவும். 
 நான் செல்ல வேண்டும். 
 - நான் உங்களிடம் சொன்னால் அவர் கஷ்டப்படுவார், 
 ஆனால் கேமரூன் இங்கே இருக்கிறார். 
 - என்ன? 
 - அவர் கீழ் மட்டங்களில் ஒருவர். 
 (கார் ஹார்ன் ஹான்க்ஸ்) 
 - அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 
 காத்திருங்கள், அவர் ஏன் எனக்கு ஜாக்கெட்டை மட்டும் கொடுக்கவில்லை? 
 - நான் ஏற்கனவே அதிகமாக சொல்லியிருக்கிறேன். 
 (கார் ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்) 
 ஆம். 
 நான் போக வேண்டும். 
 ஆமாம் ஆமாம்? 
 (குதிகால் கிளிக்) 
 (அச்சுறுத்தும் இசை) 

Filipino: 
 Siguro hindi ito ang aking lugar ngunit ... 
 (sungay ng pag-uusap) - Ano? 
 - Nakilala mo lang si Cameron di ba? 
 - Oo. 
 Well parang medyo nasira siya nang ibigay niya sa akin ang dyaket na iyon. 
 May punto ba? 
 Patawad. 
 Kailangan ko na lang umalis. 
 - Siya ay naiihi kung sinabi ko sa iyo, 
 ngunit nandito si Cameron. 
 - Ano? 
 - Nasa isa siya sa mas mababang antas. 
 (sungay ng kotse) 
 - Ano ang ibig mong sabihin na nandito siya? 
 Maghintay, bakit hindi niya lang ako binigyan ng jacket mismo? 
 - Marami na akong sinabi. 
 (sungay ng kotse) 
 Oo. 
 Kailangan kong umalis. 
 Oo, oo? 
 (pag-click sa takong) 
 (hindi kilalang musika) 

Vietnamese: 
 Có lẽ đó không phải là chỗ của tôi nhưng ... 
 (bấm còi) - Cái gì? 
 - Bạn vừa gặp Cameron phải không? 
 - Ừ. 
 Chà, anh ấy dường như khá vỡ òa khi đưa cho tôi chiếc áo khoác đó. 
 Có một điểm? 
 Tôi xin lỗi. 
 Tôi phải đi thôi. 
 - Anh ấy sẽ tức giận nếu tôi nói với bạn, 
 nhưng Cameron đang ở đây. 
 - Gì? 
 - Anh ta ở một trong những cấp thấp hơn. 
 (còi xe) 
 - Ý anh là anh ta ở đây? 
 Chờ đã, tại sao anh ấy không tự đưa áo khoác cho tôi? 
 - Tôi đã nói quá nhiều rồi. 
 (còi xe bóp còi) 
 Vâng. 
 Tôi phải đi đây. 
 Tuyệt? 
 (gót chân nhấp nháy) 
 (âm nhạc đáng ngại) 

French: 
 Ce n'est peut-être pas ma place mais ... 
 (klaxon du klaxon) - Quoi? 
 - Vous venez de rencontrer Cameron, non? 
 - Ouais. 
 Eh bien, il avait l'air assez cassé quand il m'a donné cette veste. 
 Y a-t-il un point? 
 Je suis désolé. 
 Je dois juste y aller. 
 - Il serait énervé si je te disais, 
 mais Cameron est là. 
 - Quelle? 
 - Il est dans l'un des niveaux inférieurs. 
 (klaxon de voiture klaxonne) 
 - Que veux-tu dire par là? 
 Attends, pourquoi ne m'a-t-il pas simplement donné la veste? 
 - J'en ai déjà trop dit. 
 (klaxons de voiture klaxonnent) 
 Ouais. 
 Je dois y aller. 
 Yeah Yeah? 
 (talons cliquetis) 
 (musique inquiétante) 

Hindi: 
 शायद यह मेरी जगह नहीं है लेकिन ... 
 (हार्न बजाते हुए) - क्या? 
 - आप अभी कैमरन से मिले थे? 
 - हाँ। 
 खैर जब वह मुझे वह जैकेट देता तो वह बहुत टूटी हुई लगती थी। 
 क्या कोई बात है? 
 मुझे माफ कर दो। 
 मुझे बस जाना है। 
 - अगर मुझे तुमसे कहा जाता है, तो वह नाराज हो जाएगा, 
 लेकिन कैमरन के यहाँ। 
 - क्या? 
 - वह निचले स्तरों में से एक है। 
 (कार हॉर्न ऑनक्स) 
 - तुम्हारा क्या मतलब है वह यहाँ है? 
 रुको, उसने मुझे सिर्फ जैकेट ही क्यों नहीं दी? 
 - मैं पहले ही बहुत ज्यादा कह चुका हूं। 
 (कार हॉर्न को सम्मानित करते हुए) 
 हाँ। 
 मुझे जाने को मिल गया। 
 हाँ हाँ? 
 (ऊँची एड़ी के जूते) 
 (अशुभ संगीत) 

Polish: 
 Może to nie moje miejsce, ale ... 
 (klakson) - Co? 
 - Właśnie poznałeś Camerona, prawda? 
 - Tak. 
 Cóż, wydawał się całkiem załamany, kiedy dał mi tę kurtkę. 
 Czy to ma sens? 
 Przykro mi. 
 Po prostu muszę iść. 
 - Byłby wkurzony, gdybym ci powiedział, 
 ale Cameron tu jest. 
 - Co? 
 - Jest na jednym z niższych poziomów. 
 (klakson samochodu) 
 - Co masz na myśli mówiąc, że on tu jest? 
 Czekaj, dlaczego po prostu sam mi nie dał kurtki? 
 - Za dużo już powiedziałem. 
 (klaksony samochodu) 
 Tak. 
 Muszę iść. 
 Tak tak? 
 (obcasy klikają) 
 (złowieszcza muzyka) 

Romanian: 
Poate că nu este locul meu, dar ...
(claxonarea cornului)
- Ce?
- Tocmai l-ai cunoscut pe Cameron, nu?
- Da.
Ei bine părea destul de rupt
când mi-a dat sacoul.
Există vreun punct?
Imi pare rau.
Trebuie doar să plec.
- Ar fi enervat
daca ti-am spus,
dar Cameron este aici.
- Ce?
- E într-unul din
nivelurile inferioare.
(claxonul cu claxonul mașinii)
- Ce vrei să spui că e aici?
Stai, de ce nu tocmai el
dă-mi geaca însuși?
- Am spus deja prea multe.
(claxonarea mașinii)
Da.
Trebuie să plec.
Da da?
(click pe tocuri)
(muzica nefavorabila)

Hungarian: 
 Talán nem az én helyem, de ... 
 (kürtcsiszolás) - Mi van? 
 - Most találkoztál Cameronnal, igaz? 
 - Igen. 
 Nos, úgy tűnt, elég széttört, amikor odaadta azt a kabátot. 
 Van értelme? 
 Sajnálom. 
 Csak mennem kell. 
 - Megdühödik, ha mondanám neked, 
 de Cameron itt van. 
 - Mit? 
 - Az alsóbb szintek egyikében van. 
 (autószarv kürtök) 
 - Hogy érted, hogy itt van? 
 Várj, miért nem adta nekem maga a kabátot? 
 - Túl sokat mondtam. 
 (autószarv 
 Igen. 
 Mennem kell. 
 Igen igen? 
 (sarok kattintással) 
 (baljós zene) 

Spanish: 
 Quizás no sea mi lugar pero ... 
 (bocina tocando la bocina) - ¿Qué? 
 - ¿Acabas de conocer a Cameron, verdad? 
 - Si. 
 Bueno, parecía bastante destrozado cuando me dio esa chaqueta. 
 Hay un punto? 
 Lo siento. 
 Solo tengo que irme. 
 - Se cabrearía si te lo dijera, 
 pero Cameron está aquí. 
 - ¿Qué? 
 - Está en uno de los niveles inferiores. 
 (bocina de coche) 
 - ¿Qué quieres decir con que está aquí? 
 Espera, ¿por qué no me dio la chaqueta él mismo? 
 - Ya he dicho demasiado. 
 (bocina de coche) 
 Si. 
 Tengo que irme. 
 ¿Sí, sí? 
 (tacones haciendo clic) 
 (música siniestra) 

German: 
 Vielleicht ist es nicht mein Platz, aber ... 
 (Hupen) - Was? 
 - Du hast Cameron gerade getroffen, oder? 
 - Ja. 
 Nun, er schien ziemlich kaputt zu sein, als er mir diese Jacke gab. 
 Gibt es einen Punkt? 
 Es tut mir Leid. 
 Ich muss einfach gehen. 
 - Er wäre sauer, wenn ich es dir sagen würde, 
 aber Cameron ist hier. 
 - Was? 
 - Er ist in einer der unteren Ebenen. 
 (Autohupe hupt) 
 - Was meinst du damit, dass er hier ist? 
 Warten Sie, warum hat er mir nicht einfach die Jacke selbst gegeben? 
 - Ich habe schon zu viel gesagt. 
 (Autohupen hupen) 
 Ja. 
 Ich muss loslegen. 
 Ja Ja? 
 (Fersen klicken) 
 (bedrohliche Musik) 

English: 
Maybe it's not my place but...
(horn honking)
- What?
- You just met Cameron right?
- Yeah.
Well he seemed pretty broken
up when he gave me that jacket.
Is there a point?
I'm sorry.
I just have to go.
- He would be pissed
if I told you,
but Cameron's here.
- What?
- He's in one of
the lower levels.
(car horn honks)
- What do you mean he's here?
Wait, why didn't he just
give me the jacket himself?
- I've already said too much.
(car horns honking)
Yeah.
I got to get going.
Yeah, yeah?
(heels clicking)
(ominous music)

Serbian: 
 Можда то није моје место, али ... 
 - Шта? 
 - Управо сте упознали Цамерона, зар не? 
 - Да. 
 Па, изгледао је прилично сломљено када ми је дао ту јакну. 
 Има ли смисла? 
 Жао ми је. 
 Само морам да идем. 
 - Био би бесан ако ти кажем, 
 али Цамерон је овдје. 
 - Шта? 
 - Он је у једном од нижих нивоа. 
 (аутомобилски рогови) 
 - Како то мислиш да је овде? 
 Чекај, зашто ми није сам дао јакну? 
 - Већ сам превише рекао. 
 (кола за рогове) 
 Да. 
 Морам ићи. 
 Да да? 
 (кликтање пете) 
 (злонамерна музика) 

Modern Greek (1453-): 
 Ίσως δεν είναι το μέρος μου αλλά ... 
 (κέρατο κέρατο) - Τι; 
 - Μόλις γνωρίσατε τον Κάμερον, σωστά; 
 - Ναι. 
 Φαινόταν αρκετά σπασμένος όταν μου έδωσε αυτό το σακάκι. 
 Υπάρχει κάποιο σημείο; 
 Συγγνώμη. 
 Απλά πρέπει να φύγω. 
 - Θα ήταν τσαντισμένος αν σας το είπα, 
 αλλά ο Κάμερον είναι εδώ. 
 - Τι? 
 - Είναι σε ένα από τα χαμηλότερα επίπεδα. 
 (κορδόνια κόρνας αυτοκινήτου) 
 - Τι εννοείς ότι είναι εδώ; 
 Περίμενε, γιατί δεν μου έδωσε μόνο το σακάκι; 
 - Έχω ήδη πει πολλά. 
 (κέρατα κέρατων αυτοκινήτων) 
 Ναι. 
 Πρέπει να πάω. 
 Ναι ναι? 
 (κλικ τακούνια) 
 (δυσοίωνη μουσική) 

Mongolian: 
 Энэ миний газар биш ч 
 (эвэр доромжлох) - Юу? 
 - Та дөнгөж Камеронтой уулзав уу? 
 - Тиймээ. 
 Тэр надад тэр хүрмийг өгөхөд тэр нэлээд эвдэрсэн бололтой. 
 Нэг цэг бий юу? 
 Намайг уучлаарай. 
 Би явах л хэрэгтэй. 
 - Хэрэв би та нарт хэлсэн бол 
 гэхдээ Камерон энд байна. 
 - Юу? 
 - Тэр доод түвшний нэгэнд байдаг. 
 (машины эвэр оршихуй) 
 - Тэр энд ирсэн гэсэн үг үү? 
 Хүлээгээрэй, яагаад тэр надад зөвхөн хүрэмийг өөртөө өгөөгүй юм бэ? 
 - Би аль хэдийн хэт их хэлсэн. 
 (машины эвэр эвхдэг) 
 Тийм шүү. 
 Би явах хэрэгтэй болсон. 
 Тийм, тийм үү? 
 (өсгийт дарах) 
 (аймшигтай хөгжим) 

Russian: 
 Может, это не мое место но ... 
 (гудок) - Что? 
 - Вы только что встретили Кэмерон, верно? 
 - Да. 
 Ну, он выглядел довольно разбитым, когда подарил мне эту куртку. 
 В чем смысл? 
 Мне жаль. 
 Мне просто нужно идти. 
 - Он бы разозлился, если бы я сказал тебе, 
 но Кэмерон здесь. 
 - Какой? 
 - Он на одном из нижних уровней. 
 (гудок автомобиля) 
 - Что значит он здесь? 
 Подожди, почему он сам не отдал мне куртку? 
 - Я уже слишком много сказал. 
 (гудки машины) 
 Да. 
 Я должен идти. 
 Ага-ага? 
 (щелкает каблуками) 
 (зловещая музыка) 

Filipino: 
 - Oh Diyos ko. 
 - Oh Hesus. 
 - Paumanhin 
 - Jasmine ano ginagawa mo dito? 
 - Dumating ako upang kunin ang aking dyaket. 
 Ano ang nangyari sa iyong mukha? 
 - Dapat mong makuha ito mula kay Dennis. 
 - Bakit ayaw mong makita ako? 
 Mukha ka bang problema sa batas? 
 Wala kang tirahan? 
 - Ano? 
 Hindi ako wala sa bahay? 
 - Kung gayon ano ito? 
 - Okay ipasok ko. 

Russian: 
 - О Боже. 
 - О Господи. 
 - Сожалею. 
 - Жасмин, что ты здесь делаешь? 
 - Я пришел за курткой. 
 Что случилось с твоим лицом? 
 - Вы должны были получить это от Денниса. 
 - Почему ты не хочешь меня видеть? 
 Послушайте, у вас проблемы с законом? 
 Ты бездомный? 
 - Какой? 
 Нет, я не бомж? 
 - Ну что тогда? 
 - Хорошо, впусти меня. 

French: 
 - Oh mon Dieu. 
 - Oh mon Dieu. 
 - Désolé. 
 - Jasmine, qu'est-ce que tu fais ici? 
 - Je suis venu chercher ma veste. 
 Qu'est ce qui est arrivé à ton visage? 
 - Vous étiez censé l'obtenir de Dennis. 
 - Pourquoi tu ne veux pas me voir? 
 Regardez, avez-vous des ennuis avec la loi? 
 Êtes-vous sans abri? 
 - Quelle? 
 Non, je ne suis pas sans abri? 
 - Alors qu'est-ce que c'est? 
 - D'accord, laissez-moi entrer. 

Vietnamese: 
 - Ôi chúa ơi. 
 - Ôi Chúa ơi. 
 - Lấy làm tiếc. 
 - Jasmine bạn đang làm gì ở đây? 
 - Tôi đến để lấy áo khoác. 
 Điều gì đã xảy ra với khuôn mặt của bạn? 
 - Anh phải lấy nó từ Dennis. 
 - Tại sao anh không muốn gặp em? 
 Nhìn xem bạn có gặp rắc rối với luật pháp không? 
 Bạn vô gia cư ư? 
 - Gì? 
 Không, tôi không vô gia cư? 
 - Vậy thì nó là gì? 
 - Được rồi cho tôi vào. 

Mongolian: 
 - Ээ бурхан минь. 
 - Өө Есүс. 
 - Уучлаарай. 
 - Жасмин энд юу хийж байгаа юм? 
 - Би хүрэмээ авахаар ирлээ. 
 Таны царай юу болов? 
 - Та үүнийг Деннисээс авах ёстой байсан. 
 - Та яагаад намайг харахыг хүсэхгүй байгаа юм бэ? 
 Хуульдаа асуудалтай тулгараад байгаа юм уу? 
 Та орон гэргүй юу? 
 - Юу? 
 Үгүй би гэр оронгүй байна уу? 
 - За тэгээд юу вэ? 
 - За, намайг оруул. 

Tamil: 
 - கடவுளே. 
 - ஓ இயேசு. 
 - மன்னிக்கவும். 
 - மல்லிகை நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 
 - நான் என் ஜாக்கெட் எடுக்க வந்தேன். 
 உங்கள் முகத்திற்கு என்ன நேர்ந்தது? 
 - நீங்கள் அதை டென்னிஸிடமிருந்து பெற வேண்டும். 
 - நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை? 
 பாருங்கள் நீங்கள் சட்டத்தில் சிக்கலில் இருக்கிறீர்களா? 
 நீங்கள் வீடற்றவரா? 
 - என்ன? 
 இல்லை நான் வீடற்றவனல்லவா? 
 - சரி அது என்ன? 
 - சரி என்னை உள்ளே விடுங்கள். 

Hungarian: 
 - Istenem. 
 - Ó, Jézus. 
 - Sajnálom. 
 - Jasmine, mit keresel itt? 
 - Azért jöttem, hogy megszerezzem a kabátomat. 
 Mi történt az arcoddal? 
 - Azt kellett volna beszereznie Dennis-től. 
 - Miért nem akarsz engem látni? 
 Nézd, bajban vagy a törvénytel? 
 Hajléktalan vagy? 
 - Mit? 
 Nem, nem vagyok hajléktalan? 
 - Nos, akkor mi ez? 
 - Oké, engedj be. 

English: 
- Oh my God.
- Oh Jesus.
- Sorry.
- Jasmine what are
you doing here?
- I came to get my jacket.
What happened to your face?
- You were supposed
to get it from Dennis.
- Why don't you want to see me?
Look are you in
trouble with the law?
Are you homeless?
- What?
No I'm not homeless?
- Well what is it then?
- Okay let me in.

Romanian: 
- O Doamne.
- Dumnezeule.
- Îmi pare rău.
- Jasmine care sunt
faci aici?
- Am venit să-mi iau jacheta.
Ce s-a întâmplat cu fața ta?
- Trebuia să fii
s-o ia de la Dennis.
- De ce nu vrei să mă vezi?
Uite ești înăuntru
probleme cu legea?
Ești fără adăpost?
- Ce?
Nu nu sunt fără adăpost?
- Păi ce este atunci?
- Bine, lasă-mă să intru.

Turkish: 
 - Aman Tanrım. 
 - Aman Tanrım. 
 - Afedersiniz. 
 - Yasemin burada ne yapıyorsun? 
 - Ceketimi almaya geldim. 
 Yüzüne ne oldu? 
 - Onu Dennis'ten alman gerekiyordu. 
 - Neden beni görmek istemiyorsun? 
 Bak, kanunla başın belada mı? 
 Evsiz misin 
 - Ne? 
 Hayır evsiz değilim? 
 - Öyleyse nedir? 
 - Tamam içeri gireyim. 

Serbian: 
 - О Боже. 
 - Ох Исусе. 
 - Извињавам се. 
 - Јасмине, шта радиш овде? 
 - Дошао сам по јакну. 
 Шта се догодило са твојим лицем? 
 - Требао си га добити од Денниса. 
 - Зашто ме не желиш видети? 
 Види, имаш проблема са законом? 
 Да ли сте бескућници? 
 - Шта? 
 Не, нисам бескућник? 
 - Па шта је онда? 
 - Ок, пусти ме унутра. 

Italian: 
 - Oh mio Dio. 
 - Oh Gesù. 
 - Scusate. 
 - Jasmine cosa ci fai qui? 
 - Sono venuto a prendere la mia giacca. 
 Cos'è successo alla tua faccia? 
 - Avresti dovuto prenderlo da Dennis. 
 - Perché non vuoi vedermi? 
 Senti, hai problemi con la legge? 
 Sei senzatetto? 
 - Che cosa? 
 No, non sono un senzatetto? 
 - Allora cosa c'è? 
 - Ok, fammi entrare. 

Polish: 
 - O mój Boże. 
 - O Jezu. 
 - Przepraszam. 
 - Jasmine, co ty tu robisz? 
 - Przyszedłem po kurtkę. 
 Co ci się stało w twarz? 
 - Miałeś dostać to od Dennisa. 
 - Dlaczego nie chcesz mnie widzieć? 
 Słuchaj, masz kłopoty z prawem? 
 Czy jesteś bezdomny? 
 - Co? 
 Nie, nie jestem bezdomny? 
 - Więc o co chodzi? 
 - Dobra, wpuść mnie. 

German: 
 - Oh mein Gott. 
 - Oh Jesus. 
 - Es tut uns leid. 
 - Jasmine, was machst du hier? 
 - Ich bin gekommen, um meine Jacke zu holen. 
 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 
 - Du solltest es von Dennis bekommen. 
 - Warum willst du mich nicht sehen? 
 Schauen Sie, haben Sie Probleme mit dem Gesetz? 
 Bist du obdachlos? 
 - Was? 
 Nein, ich bin nicht obdachlos? 
 - Nun, was ist es dann? 
 - Okay, lass mich rein. 

Hindi: 
 - हे भगवान। 
 - हे भगवान। 
 - माफ़ करना। 
 - चमेली तुम यहाँ क्या कर रही हो? 
 - मैं अपनी जैकेट लेने आया था। 
 आपके चेहरे का क्या हुआ? 
 - आप इसे डेनिस से प्राप्त करने वाले थे। 
 - आप मुझे क्यों नहीं देखना चाहते? 
 देखो क्या तुम कानून से परेशान हो? 
 क्या आप बेघर हैं? 
 - क्या? 
 नहीं मैं बेघर नहीं हूँ? 
 - अच्छा तो यह क्या है? 
 - ठीक है मुझे अंदर आने दो। 

Modern Greek (1453-): 
 - Ω Θεέ μου. 
 - Χριστέ μου. 
 - Συγνώμη. 
 - Γιασεμί τι κάνεις εδώ; 
 - Ήρθα να πάρω το σακάκι μου. 
 Τι συνέβη στο πρόσωπό σου; 
 - Έπρεπε να το πάρετε από τον Dennis. 
 - Γιατί δεν θέλεις να με δεις; 
 Κοίτα, έχετε πρόβλημα με το νόμο; 
 Είσαι άστεγος; 
 - Τι? 
 Όχι δεν είμαι άστεγος; 
 - Τι είναι λοιπόν; 
 - Εντάξει, άσε με. 

Spanish: 
 - Oh Dios mío. 
 - Oh Jesús. 
 - Lo siento. 
 - Jasmine, ¿qué haces aquí? 
 - Vine a buscar mi chaqueta. 
 ¿Que le pasó a tu cara? 
 - Se suponía que debías conseguirlo de Dennis. 
 - ¿Por qué no quieres verme? 
 Mira, ¿tienes problemas con la ley? 
 ¿Estás sin hogar? 
 - ¿Qué? 
 No, no soy un vagabundo? 
 - Bueno, ¿entonces qué es? 
 - De acuerdo, déjame entrar. 

Arabic: 
- يا إلهي.
- يا يسوع.
- آسف.
- ياسمين ما هي
تفعل هنا؟
- جئت للحصول على سترتي.
ما حدث على وجهك؟
- كنت تفترض
للحصول عليه من دنيس.
- لماذا لا تريد رؤيتي؟
انظر أنت
مشكلة مع القانون؟
هل انت بلا مأوى؟
- ماذا؟
لا لست مشردا؟
- حسنا ما هو إذن؟
- حسنا دعني.

Hindi: 
 क्या हो रहा है? 
 - मेरी एक शर्त है। 
 मुझे सूरज से एलर्जी है। 
 - आप मजाक कर रहे हो। 
 तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? 
 - वहाँ वास्तव में एक अच्छा समय नहीं था। 
 - आप मुझे बता सकते थे। 
 हे भगवान। 
 आपको मुझे बताना चाहिए था। 
 - देखो यह शर्मनाक है ठीक है? 
 - वह अलार्म जब हम सूर्योदय देखने वाले थे? 
 - यह एक यूवी सेंसर है। 
 अगर आप इस बारे में बात नहीं करते हैं तो क्या आप बुरा मानते हैं? 
 - ठीक है। 
 अच्छा अब क्या? 

Modern Greek (1453-): 
 Τι συμβαίνει? 
 - Έχω μια κατάσταση. 
 Είμαι αλλεργικός στον ήλιο. 
 - Αστειεύεσαι. 
 Γιατί δεν μου το είπες; 
 - Δεν ήταν πραγματικά καλή στιγμή. 
 - Θα μπορούσες να μου πεις. 
 Ω Θεέ μου. 
 Επρεπε να μου το είχες πει. 
 - Κοίτα είναι ενοχλητικό εντάξει; 
 - Αυτός ο συναγερμός όταν θα παρακολουθούσαμε την ανατολή; 
 - Είναι ένας αισθητήρας UV. 
 Σας πειράζει αν δεν μιλάμε γι 'αυτό; 
 - Εντάξει. 
 Λοιπόν τώρα τι; 

Arabic: 
ما الذي يجري؟
- لدي شرط.
لدي حساسية من الشمس.
- أنت تمزح.
لماذا لم تخبرني؟
- لم يكن هناك
حقا وقت جيد.
- كان باستطاعتك أن تخبرني.
يا إلهي.
كان عليك أن تخبرني.
- تبدو محرجة بخير؟
- هذا التنبيه عندما كنا
ستراقب شروق الشمس؟
- إنه مستشعر للأشعة فوق البنفسجية.
هل تمانع إذا كنا
لا تتحدث عن هذا؟
- حسنا.
حسنا الآن ماذا؟

Mongolian: 
 Юу болоод байна? 
 - Надад нэг нөхцөл бий. 
 Би наранд харшилтай. 
 - Чи тоглож байна. 
 Та яагаад надад хэлээгүй юм бэ? 
 - Үнэхээр сайхан цаг үе байсангүй. 
 - Та надад хэлж болох байсан. 
 Өө бурхан минь. 
 Чи надад хэлэх ёстой байсан. 
 - Энэ зүгээр ичиж байна уу? 
 - Бид нар мандахыг харах үед сэрүүлэг өгдөг үү? 
 - Энэ бол хэт ягаан туяаны мэдрэгч юм. 
 Бид энэ талаар яриагүй л бол санаа зовох уу? 
 - За яахав. 
 За одоо юу вэ? 

Vietnamese: 
 Điều gì đang xảy ra? 
 - Tôi có một điều kiện. 
 Tôi bị dị ứng với ánh nắng mặt trời. 
 - Bạn đang đùa. 
 Tại sao bạn không nói với tôi? 
 - Không thực sự là một thời gian tốt. 
 - Ban co the noi voi toi. 
 Ôi Chúa ơi. 
 Bạn nên nói với tôi. 
 - Nhìn nó xấu hổ được không? 
 - Báo thức đó khi chúng ta sẽ ngắm bình minh? 
 - Đó là một cảm biến UV. 
 Bạn có phiền nếu chúng ta không nói về điều này? 
 - Được chứ. 
 Giờ thì sao? 

Hungarian: 
 Mi folyik itt? 
 - Van egy állapotom. 
 Allergiás vagyok a napra. 
 - Viccelsz. 
 Miért nem mondtad el? 
 - Nem volt igazán jó idő. 
 - Megmondhattad volna nekem. 
 Ó Istenem. 
 Önnek kellett volna mondania. 
 - Kínos, oké? 
 - Az a riasztás, amikor a napfelkeltét nézzük? 
 - Ez egy UV-érzékelő. 
 Nem bánja, ha erről nem beszélünk? 
 - Oké. 
 Nos most mi van? 

English: 
What is going on?
- I have a condition.
I'm allergic to the sun.
- You're kidding.
Why didn't you tell me?
- There wasn't
really a good time.
- You could have told me.
Oh God.
You should have told me.
- Look it's embarrassing okay?
- That alarm when we were
gonna watch the sunrise?
- It's a UV sensor.
Do you mind if we
not talk about this?
- Okay.
Well now what?

French: 
 Que se passe-t-il? 
 - J'ai une condition. 
 Je suis allergique au soleil. 
 - Vous plaisantez. 
 Pourquoi tu ne me l'as pas dit? 
 - Il n'y avait pas vraiment de bon moment. 
 - Tu aurais pu me le dire. 
 Oh mon Dieu. 
 Tu aurais du me le dire. 
 - C'est embarrassant, d'accord? 
 - Cette alarme quand on allait regarder le lever du soleil? 
 - C'est un capteur UV. 
 Ça vous dérange si nous n'en parlons pas? 
 - D'accord. 
 Et maintenant quoi? 

Turkish: 
 Ne oluyor? 
 - Bir şartım var. 
 Güneşe alerjim var. 
 - Dalga geçiyorsun. 
 Neden bana söylemedin 
 - Gerçekten iyi bir zaman yoktu. 
 - Bana söyleyebilirdin. 
 Aman Tanrım. 
 Bana söylemeliydin. 
 - Bak utanç verici, tamam mı? 
 - Gün doğumunu izleyeceğimiz alarm mı? 
 - UV sensörü. 
 Bunun hakkında konuşmamamızın sakıncası var mı? 
 - Tamam. 
 Peki şimdi ne olacak? 

Polish: 
 Co się dzieje? 
 - Mam stan. 
 Jestem uczulony na słońce. 
 - Żartujesz. 
 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 
 - Nie było dobrej zabawy. 
 - Mogłeś mi powiedzieć. 
 O Boże. 
 Powinieneś mi powiedzieć. 
 - Spójrz, to żenujące, dobrze? 
 - Ten alarm, kiedy mieliśmy oglądać wschód słońca? 
 - To czujnik UV. 
 Czy masz coś przeciwko, jeśli o tym nie porozmawiamy? 
 - W porządku. 
 Co teraz? 

Filipino: 
 Ano ang nangyayari? 
 - Mayroon akong isang kondisyon. 
 Allergic ako sa araw. 
 - Nag-kidding ka. 
 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 
 - Wala talagang magandang oras. 
 - Maaari mong sinabi sa akin. 
 Diyos ko. 
 Dapat sinabi mo sa akin. 
 - Tila nakakahiya okay? 
 - Ang alarma na iyon kapag pinapanood natin ang pagsikat ng araw? 
 - Ito ay isang sensor ng UV. 
 Naisip mo ba kung hindi natin ito pinag-uusapan? 
 - Sige. 
 Eh ngayon ano? 

Spanish: 
 Que esta pasando? 
 - Tengo una condición. 
 Soy alérgico al sol. 
 - Estás bromeando. 
 ¿Por qué no me lo dijiste? 
 - Realmente no fue un buen momento. 
 - Podrías habérmelo dicho. 
 Oh Dios. 
 Debiste decírmelo. 
 - Mira, es vergonzoso, ¿de acuerdo? 
 - ¿Esa alarma cuando íbamos a ver el amanecer? 
 - Es un sensor UV. 
 ¿Te importa si no hablamos de esto? 
 - Bueno. 
 Bueno, ahora que? 

Russian: 
 Что происходит? 
 - У меня есть условие. 
 У меня аллергия на солнце. 
 - Ты шутишь. 
 Почему ты мне не сказал? 
 - Было не очень хорошее время. 
 - Ты мог мне сказать. 
 О Боже. 
 Вы должны были сказать мне. 
 - Смотри, стыдно, ладно? 
 - Этот будильник, когда мы собирались смотреть восход солнца? 
 - Это УФ-датчик. 
 Вы не возражаете, если мы не будем об этом говорить? 
 - Ладно. 
 Ну что теперь? 

Tamil: 
 என்ன நடந்து காெண்டிருக்கிறது? 
 - எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது. 
 எனக்கு சூரியனுக்கு ஒவ்வாமை இருக்கிறது. 
 - நீ விளையாடுகிறாய். 
 ஏன் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 
 - உண்மையில் ஒரு நல்ல நேரம் இல்லை. 
 - நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம். 
 அட கடவுளே. 
 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும். 
 - பாருங்கள் இது சங்கடமாக இருக்கிறது? 
 - நாம் சூரிய உதயத்தைப் பார்க்கும்போது அந்த அலாரம்? 
 - இது ஒரு புற ஊதா சென்சார். 
 இதைப் பற்றி நாங்கள் பேசவில்லை என்றால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 
 - சரி. 
 சரி இப்போது என்ன? 

German: 
 Was ist los? 
 - Ich habe eine Bedingung. 
 Ich bin allergisch gegen die Sonne. 
 - Du machst Witze. 
 Warum hast du es mir nicht gesagt? 
 - Es war nicht wirklich eine gute Zeit. 
 - Du hättest es mir sagen können. 
 Oh Gott. 
 Du hättest mir das sagen sollen. 
 - Sieh mal, es ist peinlich, okay? 
 - Dieser Alarm, als wir den Sonnenaufgang beobachten wollten? 
 - Es ist ein UV-Sensor. 
 Stört es Sie, wenn wir nicht darüber sprechen? 
 - Okay. 
 Na jetzt was? 

Serbian: 
 Шта се догађа? 
 - Имам услов. 
 Алергична сам на сунце. 
 - Да се ​​шалиш. 
 Зашто ми ниси рекао? 
 - Није било заиста доброг времена. 
 - Могао си ми рећи. 
 О Боже. 
 Требало је да си ми рекао. 
 - Изгледа да је срамотно у реду? 
 - Тај аларм кад смо требали гледати излазак Сунца? 
 - То је УВ сензор. 
 Имате ли нешто против да не разговарамо о овоме? 
 - У реду. 
 Па шта сад? 

Italian: 
 Cosa sta succedendo? 
 - Ho una condizione. 
 Sono allergico al sole. 
 - Stai scherzando. 
 Perché non me l'hai detto? 
 - Non è stato davvero un bel momento. 
 - Avresti potuto dirmelo. 
 Oh Dio. 
 Avresti dovuto dirmelo. 
 - Senti è imbarazzante, ok? 
 - Quell'allarme quando avremmo visto l'alba? 
 - È un sensore UV. 
 Ti dispiace se non ne parliamo? 
 - Va bene. 
 E adesso cosa? 

Romanian: 
Ce se întâmplă?
- Am o afecțiune.
Sunt alergic la soare.
- Glumești.
De ce nu mi-ai spus?
- Nu a fost
într-adevăr o perioadă bună.
- Mi-ai fi putut spune.
Oh Doamne.
Ar fi trebuit să-mi spui.
- Uite că e jenant bine?
- Alarma aia când am fost
o să urmăresc răsăritul?
- Este un senzor UV.
Vă deranjează dacă noi
nu vorbesc despre asta?
- Bine.
Ei bine, ce?

Spanish: 
 - Mira, deberías irte a casa. 
 Dennis puede llamarte un taxi. 
 Puedo darte dinero por ello. 
 - Para para. 
 ¿Que pasa contigo? 
 - Dormiré aquí hasta que se ponga el sol. 
 - ¿Te quedarás aquí? 
 - No tengo muchas opciones. 
 ¿Qué estás haciendo? 
 - Tenía que asegurarme. 
 (riendo) 
 ¿Oye, dame tus llaves? 
 - ¿Por qué? 
 - Te llevaré a casa. 
 - Jasmine, no tienes que hacer eso. 
 Multa. 
 Espere. 

German: 
 - Schau, du solltest nach Hause gehen. 
 Dennis kann dich ein Taxi nennen. 
 Ich kann dir Geld dafür geben. 
 - Halt halt. 
 Was ist mit dir? 
 - Ich werde hier schlafen, bis die Sonne untergeht. 
 - Du wirst hier bleiben? 
 - Ich habe nicht viele Möglichkeiten. 
 Was machen Sie? 
 - Ich musste sicher gehen. 
 (Lachen) 
 Hey, gib mir deine Schlüssel? 
 - Warum? 
 - Ich werde dich nach Hause bringen. 
 - Jasmine, das musst du nicht tun. 
 Fein. 
 Warten. 

Tamil: 
 - பாருங்கள் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 
 டென்னிஸ் உங்களை ஒரு வண்டி என்று அழைக்கலாம். 
 அதற்காக நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க முடியும். 
 - நிறுத்து, நிறுத்து. 
 உன்னை பற்றி என்ன? 
 - சூரியன் மறையும் வரை நான் இங்கே தூங்கப் போகிறேன். 
 - நீங்கள் இங்கே தங்கப் போகிறீர்களா? 
 - எனக்கு பல விருப்பங்கள் இல்லை. 
 நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 
 - நான் உறுதி செய்ய வேண்டியிருந்தது. 
 (சிரித்து) 
 ஏய் உங்கள் சாவியை எனக்குத் தரவா? 
 - ஏன்? 
 - நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன். 
 - மல்லிகை நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. 
 நல்லது. 
 காத்திரு. 

Italian: 
 - Guarda dovresti andare a casa. 
 Dennis può chiamarti un taxi. 
 Posso darti dei soldi per questo. 
 - Basta basta. 
 E tu? 
 - Dormirò qui fino al tramonto. 
 - Resterai qui? 
 - Non ho molte opzioni. 
 Cosa fai? 
 - Dovevo essere sicuro. 
 (ridendo) 
 Ehi, dammi le tue chiavi? 
 - Perché? 
 - Ti porto a casa. 
 - Jasmine non devi farlo. 
 Belle. 
 Aspettare. 

Polish: 
 - Słuchaj, powinieneś iść do domu. 
 Dennis może zadzwonić po taksówkę. 
 Mogę ci za to dać pieniądze. 
 - Przestań, przestań. 
 A ty? 
 - Będę tu spał do zachodu słońca. 
 - Zostaniesz tutaj? 
 - Nie mam wielu opcji. 
 Co robisz? 
 - Musiałem się upewnić. 
 (śmiać się) 
 Hej, daj mi swoje klucze? 
 - Czemu? 
 - Zabiorę cię do domu. 
 - Jasmine, nie musisz tego robić. 
 W porządku. 
 Czekać. 

English: 
- Look you should go home.
Dennis can call you a cab.
I can give you money for it.
- Stop, stop.
What about you?
- I'm gonna sleep here
until the sun sets.
- You're gonna stay here?
- I don't have many options.
What are you doing?
- I had to make sure.
(laughing)
Hey give me your keys?
- Why?
- I'll take you home.
- Jasmine you don't
have to do that.
Fine.
Wait.

Modern Greek (1453-): 
 - Κοίτα πρέπει να πας σπίτι. 
 Ο Dennis μπορεί να σας καλέσει ταξί. 
 Μπορώ να σου δώσω χρήματα για αυτό. 
 - Σταμάτα σταμάτα. 
 Τι γίνεται με εσάς; 
 - Θα κοιμηθώ εδώ μέχρι να δύει ο ήλιος. 
 - Θα μείνεις εδώ; 
 - Δεν έχω πολλές επιλογές. 
 Τι κάνεις? 
 - Έπρεπε να σιγουρευτώ. 
 (γέλιο) 
 Γεια μου δώσε τα κλειδιά σου; 
 - Γιατί? 
 - Θα σε πάω σπίτι. 
 - Γιασεμί δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 
 Πρόστιμο. 
 Περίμενε. 

Serbian: 
 - Види, треба ићи кући. 
 Деннис те може назвати таксијем. 
 Могу ти дати новац за то. 
 - Стани, стани. 
 Ста је са тобом? 
 - Спаваћу овде док сунце не зађе. 
 - Остаћеш овде? 
 - Немам много опција. 
 Шта радиш? 
 - Морао сам да будем сигуран. 
 (смејати се) 
 Хеј, дај ми кључеве? 
 - Зашто? 
 - Одвешћу те кући. 
 - Јасмине, не мораш то да радиш. 
 Фино. 
 Чекати. 

Arabic: 
- انظر يجب أن تذهب إلى المنزل.
يمكن لدنيس أن يناديك بسيارة أجرة.
يمكنني أن أعطيك المال لذلك.
- قف قف.
ماذا عنك؟
- سأنام هنا
حتى غروب الشمس.
- هل ستبقى هنا؟
- ليس لدي العديد من الخيارات.
ماذا تفعل؟
- كان علي أن أتأكد.
(يضحك)
مهلا أعطني مفاتيحك؟
- لماذا ا؟
- سوف آخذك للمنزل.
- ياسمين لا
يجب أن تفعل ذلك.
غرامة.
انتظر.

Turkish: 
 - Bak eve gitmelisin. 
 Dennis sana taksi çağırabilir. 
 Bunun için sana para verebilirim. 
 - Dur dur. 
 Ya sen? 
 - Güneş batana kadar burada uyuyacağım. 
 - Burada mı kalacaksın? 
 - Fazla seçeneğim yok. 
 Ne yapıyorsun? 
 - Emin olmalıydım. 
 (Gülme) 
 Hey bana anahtarlarını verir misin? 
 - Neden? 
 - Seni eve bırakacağım. 
 - Yasemin bunu yapmak zorunda değilsin. 
 İnce. 
 Bekle. 

Romanian: 
- Uite că ar trebui să te duci acasă.
Dennis vă poate chema un taxi.
Pot să vă dau bani pentru asta.
- Opreste opreste.
Și tu?
- O să dorm aici
până când apune soarele.
- O să rămâi aici?
- Nu am multe opțiuni.
Ce faci?
- A trebuit să mă asigur.
(razand)
Hei, dă-mi cheile tale?
- De ce?
- Te duc acasă.
- Jasmine nu
trebuie să fac asta.
Amenda.
Aștepta.

Hungarian: 
 - Nézd, haza kell menned. 
 Dennis taxinak hívhat. 
 Pénzt tudok adni érte. 
 - Állj Állj. 
 Mi van veled? 
 - Itt fogok aludni, amíg a nap le nem esik. 
 - Itt maradsz? 
 - Nincs sok lehetőségem. 
 Mit csinálsz? 
 - Gondoskodnom kellett róla. 
 (nevetés) 
 Hé, adja nekem a kulcsokat? 
 - Miért? 
 - Hazaviszlek. 
 - Jasmine, ezt nem kell tennie. 
 Bírság. 
 Várjon. 

Hindi: 
 - देखो तुम्हें घर जाना चाहिए। 
 डेनिस आपको कैब बुला सकता है। 
 मैं आपको इसके लिए पैसे दे सकता हूं। 
 - रुको रुको। 
 आप क्या? 
 - मैं सूरज डूबने तक यहां सोने वाला हूं। 
 - तुम यहाँ रहने वाले हो? 
 - मेरे पास कई विकल्प नहीं हैं। 
 तुम क्या कर रहे हो? 
 - मुझे यह सुनिश्चित करना था। 
 (हस रहा) 
 अरे मुझे अपनी चाबी दे दो? 
 - क्यों? 
 - मैं आपको घर ले जाऊंगा। 
 - चमेली आपको ऐसा नहीं करना है। 
 ठीक। 
 रुको। 

Mongolian: 
 - Гэртээ харих хэрэгтэй. 
 Деннис таныг кабин гэж нэрлэж болно. 
 Үүнийхээ төлөө би танд мөнгө өгч болно. 
 - Зогс, зогс. 
 Харин чиний хувьд? 
 - Нар жаргах хүртэл би энд унтах болно. 
 - Чи энд үлдэх үү? 
 - Надад олон сонголт байхгүй байна. 
 Чи юу хийж байгаа юм? 
 - Би батлах ёстой байсан. 
 (инээв) 
 Хөөе надад түлхүүрийг чинь өгөөч? 
 - Яагаад? 
 - Би чамайг гэртээ аваачна. 
 - Жасмин та ийм зүйл хийх хэрэггүй. 
 Нарийн. 
 Хүлээгээрэй. 

Russian: 
 - Слушай, тебе пора домой. 
 Деннис может вызвать вам такси. 
 Я могу дать вам за это деньги. 
 - Стой, стой. 
 А как насчет вас? 
 - Я буду спать здесь до захода солнца. 
 - Ты останешься здесь? 
 - У меня не так много вариантов. 
 Что делаешь? 
 - Я должен был убедиться. 
 (смеющийся) 
 Эй, дай мне свои ключи? 
 - Зачем? 
 - Я отвезу тебя домой. 
 - Жасмин, тебе не нужно этого делать. 
 Хорошо. 
 Подождите. 

Filipino: 
 - Tumingin ka na dapat umuwi. 
 Maaari kang tawagan ni Dennis ng taksi. 
 Maaari kitang bigyan ng pera para dito. 
 - Tigil tigil. 
 Ano ang tungkol sa iyo? 
 - Matutulog ako dito hanggang sa lumubog ang araw. 
 - Mananatili ka rito? 
 - Wala akong maraming mga pagpipilian. 
 Anong ginagawa mo? 
 - Kailangan kong tiyakin. 
 (tumatawa) 
 Hoy ibigay mo sa akin ang mga susi? 
 - Bakit? 
 - dadalhin kita sa bahay. 
 - Jasmine hindi mo kailangang gawin iyon. 
 Fine. 
 Maghintay. 

French: 
 - Ecoute, tu devrais rentrer à la maison. 
 Dennis peut vous appeler un taxi. 
 Je peux te donner de l'argent pour ça. 
 - Stop STOP. 
 Et vous? 
 - Je vais dormir ici jusqu'au coucher du soleil. 
 - Tu vas rester ici? 
 - Je n'ai pas beaucoup d'options. 
 Qu'est-ce que tu fais? 
 - Je devais m'en assurer. 
 (en riant) 
 Hé, donne-moi tes clés? 
 - Pourquoi? 
 - Je vais vous ramener à la maison. 
 - Jasmine, tu n'as pas à faire ça. 
 Bien. 
 Attendre. 

Vietnamese: 
 - Xem ra anh nên về nhà. 
 Dennis có thể gọi taxi cho bạn. 
 Tôi có thể cho bạn tiền cho nó. 
 - Dừng lại, dừng lại. 
 Thế còn bạn? 
 - Tôi sẽ ngủ ở đây cho đến khi mặt trời lặn. 
 - Bạn sẽ ở lại đây? 
 - Tôi không có nhiều lựa chọn. 
 Bạn đang làm gì đấy? 
 - Tôi phải chắc chắn. 
 (cười) 
 Này đưa tôi chìa khóa của bạn? 
 - Tại sao? 
 - Anh đưa em về. 
 - Jasmine, cô không cần phải làm vậy. 
 Khỏe. 
 Chờ đợi. 

Romanian: 
Știi să conduci stick?
- Da, uh, fostul meu
era un adevărat cap de angrenare.
Mi-a plăcut mai mult mașina lui
decât mă iubea.
- Știi, acum știu
cum s-a simțit Han
când a predat
șoimul spre Lando.
Este un Star Wars ...
(tastele jingle)
- Da, am primit asta
este Star Wars.
Te referi
pe tine însuți ca Han Solo
sau mașina dvs. către
șoimul mileniu?
- Ambii.
(muzică cu harpe strălucitoare)
- Mulțumesc din nou Dennis.

Hindi: 
 क्या आप जानते हैं कि स्टिक को कैसे चलाना है? 
 - हाँ मेरे उह, मेरे पूर्व एक असली गियर सिर था। 
 अपनी कार से ज्यादा वह मुझसे प्यार करता था। 
 - आप जानते हैं, अब मुझे पता है कि हान को क्या महसूस हुआ 
 जब उसने बाज़ को लांडो के हवाले कर दिया। 
 यह एक स्टार वार्स है - 
 (चाबियाँ जिंगल) 
 - हाँ मुझे लगता है कि यह स्टार वार्स है। 
 क्या आप खुद को हान सोलो बता रहे हैं 
 या अपनी कार सहस्राब्दी बाज़ के लिए? 
 - दोनों। 
 (तेज वीणा संगीत) 
 - धन्यवाद फिर डेनिस। 

German: 
 Wissen Sie, wie man einen Stick fährt? 
 - Ja, mein Ex war ein echter Getriebekopf. 
 Liebte sein Auto mehr als er mich liebte. 
 - Weißt du, jetzt weiß ich, wie Han sich gefühlt hat 
 als er Lando den Falken übergab. 
 Es ist ein Star Wars-- 
 (Tasten klingeln) 
 - Ja, ich verstehe, dass es Star Wars ist. 
 Beziehen Sie sich auf sich selbst als Han Solo? 
 oder dein Auto zum Millennium Falcon? 
 - Beide. 
 (helle Harfenmusik) 
 - Nochmals vielen Dank Dennis. 

Filipino: 
 Alam mo ba kung paano magmaneho ng stick? 
 - Oo ang aking uh, ang aking dating ay isang tunay na ulo ng gear. 
 Mas mahal ang kotse niya kaysa sa mahal niya ako. 
 - Alam mo, ngayon alam ko na ang naramdaman ni Han 
 nang ibigay niya ang falcon kay Lando. 
 Ito ay isang Star Wars-- 
 (mga key jingle) 
 - Oo nakukuha ko na ang Star Wars. 
 Tinutukoy mo ba ang iyong sarili bilang Han Solo 
 o ang iyong sasakyan sa millennium falcon? 
 - Parehong. 
 (maliwanag na musika ng alpa) 
 - Salamat ulit Dennis. 

Mongolian: 
 Та зөөгч хэрхэн жолоодохыг мэдэх үү? 
 - Тийм ээ, өө, миний экс бол жинхэнэ араа толгой байсан. 
 Түүнд миний машинаас илүү түүний машин таалагдсан. 
 - Та одоо, Хан ямар мэдрэмж төрж байгааг би мэдэж байна 
 тэр шонхорыг Ландод өгөхөд 
 Энэ бол Оддын дайн - 
 (товчлуур дуудах) 
 - Тийм ээ, энэ бол Оддын дайн гэж би ойлгодог. 
 Та өөрийгөө Хан Соло гэж хэлдэг үү? 
 эсвэл таны машин мянганы шонхор руу явах уу? 
 - Хоёулаа. 
 (тод ятга хөгжим) 
 - дахин Деннис баярлалаа. 

Russian: 
 Ты умеешь водить флешку? 
 -Да, мой бывший был настоящим профессионалом. 
 Любил свою машину больше, чем меня. 
 - Знаешь, теперь я знаю, что чувствовал Хан 
 когда он передал сокола Лэндо. 
 Это Звездные войны ... 
 (звенят ключи) 
 - Да, я понимаю, что это «Звездные войны». 
 Вы называете себя Хан Соло? 
 или твоя машина на сокол тысячелетия? 
 - Обе. 
 (яркая арфовая музыка) 
 - Еще раз спасибо, Деннис. 

Tamil: 
 குச்சியை ஓட்டுவது தெரியுமா? 
 - ஆமாம், என் முன்னாள், ஒரு உண்மையான கியர் தலை. 
 அவர் என்னை நேசித்ததை விட அவரது காரை நேசித்தார். 
 - உங்களுக்குத் தெரியும், ஹான் எப்படி உணர்ந்தார் என்பது இப்போது எனக்குத் தெரியும் 
 அவர் ஃபால்கானை லாண்டோவிடம் ஒப்படைத்தபோது. 
 இது ஒரு ஸ்டார் வார்ஸ் - 
 (விசைகள் ஜிங்கிள்) 
 - ஆமாம், அது ஸ்டார் வார்ஸ் என்று எனக்குத் தெரியும். 
 உங்களை ஹான் சோலோ என்று குறிப்பிடுகிறீர்களா? 
 அல்லது மில்லினியம் பால்கனுக்கு உங்கள் கார்? 
 - இரண்டும். 
 (பிரகாசமான வீணை இசை) 
 - மீண்டும் நன்றி டென்னிஸ். 

Italian: 
 Sai come guidare il bastone? 
 - Sì mio uh, il mio ex era un vero ingranaggio. 
 Amava la sua macchina più di quanto amasse me. 
 - Sai, ora so come si sentiva Han 
 quando ha consegnato il falco a Lando. 
 È uno Star Wars ... 
 (tintinnio di tasti) 
 - Sì, ho capito che è Star Wars. 
 Ti riferisci a te stesso come Han Solo 
 o la tua macchina per il Millennium Falcon? 
 - Tutti e due. 
 (musica per arpa brillante) 
 - Grazie ancora Dennis. 

Arabic: 
هل تعرف كيف تقود العصا؟
- نعم ، يا صديقي السابق
كان رأس ترس حقيقي.
أحب سيارته أكثر
من يحبني.
- أنت تعرف الآن أعرف
كيف شعر هان
عندما سلم
الصقر إلى لاندو.
إنها حرب النجوم -
(جلجل المفاتيح)
- نعم فهمت
إنها حرب النجوم.
هل تشير إلى
نفسك مثل هان سولو
أو سيارتك
صقر الألفية؟
- على حد سواء.
(موسيقى القيثارة الساطعة)
- شكرا مرة أخرى دنيس.

Turkish: 
 Nasıl sopa sürüleceğini biliyor musun? 
 - Evet, eski sevgilim tam bir kafaydı. 
 Arabasını benden daha çok seviyordu. 
 - Artık Han'ın nasıl hissettiğini anlıyorum. 
 şahini Lando'ya teslim ettiğinde. 
 Bu bir Yıldız Savaşları ... 
 (tuşlar çınlıyor) 
 - Evet, Star Wars olduğunu anlıyorum. 
 Kendinize Han Solo mu diyorsunuz 
 veya arabanız milenyum şahin için? 
 - Her ikisi de. 
 (parlak arp müziği) 
 - Tekrar teşekkürler Dennis. 

Polish: 
 Czy wiesz, jak jeździć kijem? 
 - Tak, mój uh, mój były był prawdziwym maniakiem. 
 Kochał swój samochód bardziej niż mnie. 
 - Wiesz, teraz wiem, jak czuł się Han 
 kiedy przekazał sokoła Lando. 
 To Gwiezdne Wojny - 
 (brzęczą klucze) 
 - Tak, rozumiem, że to Gwiezdne Wojny. 
 Czy nazywasz siebie Hanem Solo 
 czy twój samochód do sokoła milenijnego? 
 - Obie. 
 (jasna muzyka harfy) 
 - Jeszcze raz dziękuję Dennis. 

English: 
Do you know how to drive stick?
- Yeah my uh, my ex
was a real gear head.
Loved his car more
than he loved me.
- You know, now I know
what Han felt like
when he handed over
the falcon to Lando.
It's a Star Wars--
(keys jingle)
- Yeah I get that
it's Star Wars.
Are you referring to
yourself as Han Solo
or your car to the
millennium falcon?
- Both.
(bright harp music)
- Thanks again Dennis.

Hungarian: 
 Tudod, hogyan kell vezetni a botot? 
 - Igen, az én exem egy igazi fogaskerekes fej volt. 
 Sokkal inkább szereti az autóját, mint szeret. 
 - Tudod, most már tudom, milyen volt Han 
 amikor átadta a sólymot Lando-nak. 
 Ez egy Csillagok háborúja 
 (gombok remegnek) 
 - Igen, tudom, hogy ez a Csillagok háborúja. 
 Han Solo-ra hivatkozik magadra 
 vagy az autóod a millenniumi sólyomhoz? 
 - Mindkét. 
 (fényes hárfa zene) 
 - Még egyszer köszönöm Dennis-t. 

Modern Greek (1453-): 
 Ξέρετε πώς να οδηγείτε ραβδί; 
 - Ναι, μου, ο πρώην μου ήταν μια πραγματική κεφαλή. 
 Μου άρεσε πολύ το αυτοκίνητό του απ 'ότι με αγάπησε. 
 - Ξέρετε, τώρα ξέρω πώς ένιωθε ο Χαν 
 όταν παρέδωσε το γεράκι στον Λάντο. 
 Είναι ένα Star Wars-- 
 (πλήκτρα κουδουνίσματος) 
 - Ναι, καταλαβαίνω ότι είναι το Star Wars. 
 Αναφέρεστε στον εαυτό σας ως Χαν Σόλο 
 ή το αυτοκίνητό σας στο γεράκι της χιλιετίας; 
 - Και τα δυο. 
 (φωτεινή μουσική άρπα) 
 - Ευχαριστώ πάλι Dennis. 

French: 
 Savez-vous comment conduire le bâton? 
 - Ouais mon euh, mon ex était une vraie tête d'engrenage. 
 J'ai aimé sa voiture plus qu'il ne m'aimait. 
 - Tu sais, maintenant je sais ce que ressentait Han 
 quand il a remis le faucon à Lando. 
 C'est une Star Wars - 
 (les touches sonnent) 
 - Ouais, je comprends que c'est Star Wars. 
 Vous vous appelez Han Solo 
 ou votre voiture au faucon du millénaire? 
 - Tous les deux. 
 (musique de harpe brillante) 
 - Merci encore Dennis. 

Vietnamese: 
 Bạn có biết làm thế nào để lái xe stick? 
 - Ừ ừ ừ, người yêu cũ của tôi là một đầu bánh răng thật. 
 Yêu chiếc xe của anh ấy hơn anh ấy yêu tôi. 
 - Em biết không, bây giờ em biết Hân cảm thấy thế nào 
 khi anh ta giao con chim ưng cho Lando. 
 Đó là Chiến tranh giữa các vì sao-- 
 (phím leng keng) 
 - Ừ, tôi hiểu đó là Chiến tranh giữa các vì sao. 
 Bạn đang tự giới thiệu mình là Han Solo 
 hoặc chiếc xe của bạn để chim ưng thiên niên kỷ? 
 - Cả hai. 
 (nhạc đàn hạc tươi sáng) 
 - Cảm ơn một lần nữa Dennis. 

Serbian: 
 Да ли знате како возити штап? 
 - Да, ух, мој бивши је био права глава зупчаника. 
 Волео сам свој аутомобил више него што ме је волео. 
 - Знате, сад знам како се Хан осећао 
 кад је предао сокола Ланду. 
 Стар Варс-- 
 (тастери звони) 
 - Да, схваћам да су то Ратови звезда. 
 Да ли ви себе називате Хан Соло 
 или твој ауто миленијумском соколу? 
 - Обоје. 
 (света музика са харфом) 
 - Хвала опет Деннис. 

Spanish: 
 ¿Sabes cómo conducir stick? 
 - Sí, eh, mi ex era un verdadero fanático de los engranajes. 
 Amaba su auto más de lo que me amaba a mí. 
 - Sabes, ahora sé cómo se sentía Han 
 cuando entregó el halcón a Lando. 
 Es una Guerra de las Galaxias ... 
 (tintineo de teclas) 
 - Sí, entiendo que es Star Wars. 
 ¿Te refieres a ti mismo como Han Solo? 
 o tu auto al halcón milenario? 
 - Ambos. 
 (música de arpa brillante) 
 - Gracias de nuevo Dennis. 

Hindi: 
 इसे अपना घर समझें। 
 गंदगी के लिए खेद है। 
 लोगों को खत्म करने के लिए इस्तेमाल नहीं किया। 
 (दरवाजा बंद) 
 (जीतना और कराहना) 
 लानत है। 
 - अरे, सब ठीक है? 
 - उह, हाँ यह ठीक है। 
 - क्या में अंदर आ सकता हूँ? 
 - क्यों? 
 - मैं सिर्फ यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि आप ठीक हैं। 
 (आह) 
 अरे। 
 - सुंदरता और जानवर के बारे में बात करें। 
 - रुकें। 

Serbian: 
 Осећајте се као код куће. 
 Извини због нереда. 
 Није навикнут да има људе преко. 
 (врата се затварају) 
 (трзање и стењање) 
 Дођавола. 
 - Хеј, све је у реду? 
 - Ух, да, у реду је. 
 - Могу ли да уђем? 
 - Зашто? 
 - Само желим да се уверим да сте добро. 
 (уздах) 
 Хеј. 
 - Причај о лепоти и звери. 
 - Зауставити. 

English: 
Make yourself at home.
Sorry for the mess.
Not used to having people over.
(door closes)
(wincing and groaning)
Damn it.
- Hey, everything okay?
- Uh, yeah it's fine.
- Can I come in?
- Why?
- I just want to make
sure you're okay.
(sighs)
Hey.
- Talk about beauty
and the beast.
- Stop.

Mongolian: 
 Гэртээ байгаа мэт тухлаарай. 
 Муудалт уучлаарай. 
 Хэтэрхий олон хүнтэй хүмүүс 
 (хаалга хаагдана) 
 (орилох, гээх) 
 Хараал ид. 
 - Хөөе, бүх зүйл зүгээр үү? 
 - Өө, тийм ээ. 
 - Би орж болох уу? 
 - Яагаад? 
 - Би зүгээр гэдгээ баталгаажуулахыг л хүсч байна. 
 (санаа алдах) 
 Хөөе. 
 - Гоо сайхан, араатны тухай яриач. 
 - Зогс. 

Russian: 
 Чувствуйте себя как дома. 
 Извините за беспорядок. 
 Не привык к людям. 
 (дверь закрывается) 
 (вздрагивает и стонет) 
 Черт побери. 
 - Эй, все в порядке? 
 - Ага, все в порядке. 
 - Могу ли я войти? 
 - Зачем? 
 - Я просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. 
 (вздыхает) 
 Привет. 
 - Поговорим о красоте и чудовище. 
 - Стоп. 

French: 
 Fais comme chez toi. 
 Désolé pour le bazar. 
 Pas habitué à recevoir des gens. 
 (la porte se ferme) 
 (grimaçant et gémissant) 
 Bon sang. 
 - Hé, tout va bien? 
 - Euh, ouais ça va. 
 - Puis-je entrer? 
 - Pourquoi? 
 - Je veux juste m'assurer que tu vas bien. 
 (soupire) 
 Hey. 
 - Parlez de la beauté et de la bête. 
 - Arrêtez. 

Polish: 
 Rozgość się. 
 Przepraszam za bałagan. 
 Nie przywykłem do ludzi. 
 (drzwi się zamykają) 
 (krzywiąc się i jęcząc) 
 Cholera. 
 - Hej, wszystko w porządku? 
 - Tak, w porządku. 
 - Czy mogę wejść? 
 - Czemu? 
 - Chcę się tylko upewnić, że wszystko w porządku. 
 (wzdycha) 
 Hej. 
 - Porozmawiaj o pięknie i bestii. 
 - Zatrzymać. 

Arabic: 
البيت بيتك.
آسف على الفوضى.
لا اعتاد على وجود الناس.
(يغلق الباب)
(فائض)
عليك اللعنة.
- مهلا ، كل شيء بخير؟
- نعم ، لا بأس.
- هل يمكنني الدخول؟
- لماذا ا؟
- أريد فقط أن أصنع
بالتأكيد أنت بخير.
(تنهدات)
مهلا.
- تحدث عن الجمال
والوحش.
- قف.

Spanish: 
 Siéntete como en casa. 
 Perdón por el lío. 
 No estoy acostumbrado a recibir gente. 
 (la puerta se cierra) 
 (haciendo muecas y gimiendo) 
 Maldición. 
 - Oye, ¿todo bien? 
 - Uh, sí, está bien. 
 - ¿Puedo entrar? 
 - ¿Por qué? 
 - Solo quiero asegurarme de que estés bien. 
 (suspiros) 
 Oye. 
 - Hablar de la bella y la bestia. 
 - Detener. 

Romanian: 
Simte-te ca acasă.
Ne pare rău pentru mizerie.
Nu obișnuiește să aibă oameni peste.
(ușa se închide)
(înclinând și gemând)
La naiba.
- Hei, totul este în regulă?
- Uh, da, este bine.
- Pot intra?
- De ce?
- Vreau doar să fac
sigur că ești bine.
(Oftează)
Hei.
- Vorbește despre frumusețe
iar fiara.
- Stop.

Vietnamese: 
 Tự nhiên như ở nhà. 
 Xin lỗi vì sự lộn xộn. 
 Không quen với việc có người qua. 
 (Đóng cửa) 
 (nhăn mặt và rên rỉ) 
 Chết tiệt. 
 - Này, mọi thứ ổn chứ? 
 - Ừ, không sao đâu. 
 - Tôi có thể vào không? 
 - Tại sao? 
 - Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng bạn ổn. 
 (thở dài) 
 Chào. 
 - Nói về cái đẹp và con thú. 
 - Dừng lại. 

Italian: 
 Faccia come se fosse a casa sua. 
 Dispiace per la confusione. 
 Non sono abituato a invitare persone. 
 (la porta si chiude) 
 (sussulta e geme) 
 Accidenti. 
 - Ehi, va tutto bene? 
 - Uh, sì, va bene. 
 - Posso entrare? 
 - Perché? 
 - Voglio solo assicurarmi che tu stia bene. 
 (sospira) 
 Hey. 
 - Parla della bella e della bestia. 
 - Fermare. 

Modern Greek (1453-): 
 Νιώσε σα στο σπίτι σου. 
 Συγγνώμη για την ακαταστασία. 
 Δεν έχει συνηθίσει να έχει άτομα πάνω. 
 (η πόρτα κλείνει) 
 (κραυγή και πνιγμός) 
 Γαμώτο. 
 - Έι, όλα εντάξει; 
 - Ναι, είναι εντάξει. 
 - Μπορώ να μπω? 
 - Γιατί? 
 - Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι εντάξει. 
 (αναστενάζει) 
 Γεια. 
 - Μιλήστε για την ομορφιά και το θηρίο. 
 - Να σταματήσει. 

German: 
 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 
 Entschuldigung für das Chaos. 
 Ich bin es nicht gewohnt, Leute bei mir zu haben. 
 (Tür schließt) 
 (zusammenzuckend und stöhnend) 
 Verdammt. 
 - Hey, alles in Ordnung? 
 - Äh, ja, es ist in Ordnung. 
 - Kann ich reinkommen? 
 - Warum? 
 - Ich möchte nur sicherstellen, dass es dir gut geht. 
 (seufzt) 
 Hallo. 
 - Sprechen Sie über die Schönheit und das Biest. 
 - Halt. 

Tamil: 
 உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள். 
 குழப்பத்திற்கு வருந்துகிறோம். 
 மக்களைக் கொண்டிருப்பது பழக்கமில்லை. 
 (கதவு மூடுகிறது) 
 (வெல்வதும் உறுமுவதும்) 
 அடடா. 
 - ஏய், எல்லாம் சரியா? 
 - ஓ, ஆமாம் அது நன்றாக இருக்கிறது. 
 - நான் உள்ளே வரலாமா? 
 - ஏன்? 
 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். 
 (பெருமூச்சு) 
 ஏய். 
 - அழகு மற்றும் மிருகம் பற்றி பேசுங்கள். 
 - நிறுத்து. 

Turkish: 
 Kendini evinde gibi hisset. 
 Karışıklık için üzgünüm. 
 İnsanları misafir etmeye alışkın değilim. 
 (Kapı kapanıyor) 
 (irkilerek ve inleyerek) 
 Lanet olsun. 
 - Her şey yolunda mı? 
 - Evet, sorun değil. 
 - Girebilir miyim? 
 - Neden? 
 - İyi olduğundan emin olmak istiyorum. 
 (İç çeker) 
 Hey. 
 - Güzellik ve canavar hakkında konuşun. 
 - Dur. 

Hungarian: 
 Érezd magad otthon. 
 Elnézést a felfordulásért. 
 Nem szoktam, hogy emberek felett legyenek. 
 (az ajtó bezáródik) 
 (nyálkás és nyögés) 
 Basszus. 
 - Hé, minden rendben? 
 - Ööö, igen. 
 - Bejöhetek? 
 - Miért? 
 - Csak azt akarom, hogy megbizonyosodjon arról, hogy rendben van-e. 
 (Sóhajt) 
 Hé. 
 - Beszélj a szépségről és a vadállatról. 
 - Álljon meg. 

Filipino: 
 Gumawa ng iyong sarili sa bahay. 
 Paumanhin sa gulo. 
 Hindi ginagamit sa pagkakaroon ng mga tao. 
 (pagsara ng pinto) 
 (wincing at daing) 
 Mapahamak ito. 
 - Hoy, lahat okay? 
 - Uh, oo ayos lang. 
 - Maaari ba akong pumasok? 
 - Bakit? 
 - Gusto ko lang siguraduhin na okay ka. 
 (sighs) 
 Hoy. 
 - Pag-usapan ang tungkol sa kagandahan at hayop. 
 - Tumigil. 

Russian: 
 Вот. 
 Сидеть. 
 Так что просто примените это к зараженным областям? 
 - Ага, все, что тебе нужно, это тонкий слой. 
 - К. 
 Сожалею. 
 - Все нормально. 
 - Как давно у вас такое состояние? 
 - Вся моя жизнь. 
 - Как это называется? 
 - Эритропоэтическая протопорфирия. 
 - Какой? 
 (Смеется) 
 - Попробуйте сказать это быстро три раза. 
 - Нет. 
 - Для краткости - EPP. 
 - Этот крем вообще помогает? 
 - Якобы. 

Vietnamese: 
 Đây. 
 Ngồi đi. 
 Vì vậy, chỉ áp dụng điều này cho các khu vực bị nhiễm bệnh? 
 - Vâng, tất cả những gì bạn cần là một lớp mỏng. 
 - K. 
 Lấy làm tiếc. 
 - Không sao đâu. 
 - Bạn bị tình trạng này bao lâu rồi? 
 - Cả cuộc đời tôi. 
 - Nó gọi là gì? 
 - Erythropoietic protoporphyria. 
 - Gì? 
 (cười) 
 - Hãy thử nói nhanh ba lần. 
 - Không. 
 - Viết tắt là EPP. 
 - Loại kem này có tác dụng gì không? 
 - Được cho là. 

Romanian: 
Aici.
Sta.
Așa că aplicați acest lucru
zonele infectate?
- Da, tot ce ai nevoie
este un strat subțire.
- K.
Scuze.
- E in regula.
- De cat timp ai
avea aceasta afectiune?
- Toata viata mea.
- Cum se numește?
- Protoporfirie eritropoietică.
- Ce?
(rade)
- Încearcă să spui asta
repede de trei ori.
- Nu.
- Este EPP pe scurt.
- Crema asta ajută deloc?
- Se presupune.

French: 
 Ici. 
 Asseoir. 
 Alors appliquez-vous simplement ceci aux zones infectées? 
 - Ouais, tout ce dont tu as besoin est une fine couche. 
 - K. 
 Désolé. 
 - Ça va. 
 - Depuis combien de temps avez-vous cette condition? 
 - Toute ma vie. 
 - Comment ça s'appelle? 
 - Protoporphyrie érythropoïétique. 
 - Quelle? 
 (des rires) 
 - Essayez de dire ça vite trois fois. 
 - Non. 
 - C'est EPP pour faire court. 
 - Cette crème aide-t-elle du tout? 
 - Soi-disant. 

Modern Greek (1453-): 
 Εδώ. 
 Καθίστε. 
 Απλώς εφαρμόστε το στις μολυσμένες περιοχές; 
 - Ναι, το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα λεπτό στρώμα. 
 - Κ. 
 Συγνώμη. 
 - Είναι εντάξει. 
 - Πόσο καιρό είχατε αυτήν την κατάσταση; 
 - Όλη μου τη ζωή. 
 - Τι λέγεται; 
 - Ερυθροποιητική πρωτοπορφυρία. 
 - Τι? 
 (γέλια) 
 - Δοκιμάστε να το πείτε γρήγορα τρεις φορές. 
 - Οχι. 
 - Είναι σύντομα το EPP. 
 - Βοηθάει αυτή η κρέμα; 
 - Τάχα. 

Arabic: 
هنا.
تجلس.
لذلك فقط تطبيق هذا على
المناطق المصابة؟
- نعم ، كل ما تحتاجه
هي طبقة رقيقة.
- ك.
آسف.
- انه بخير.
- منذ متى وأنت
كان هذا الشرط؟
- كل حياتي.
- ماذا تسمى؟
- البروتوبورفيريا الكريات الحمر.
- ماذا؟
(يضحك)
- حاول قول ذلك
سريع ثلاث مرات.
- لا.
- إنها EPP باختصار.
- هل هذا الكريم يساعد على الإطلاق؟
- يفترض.

Mongolian: 
 Энд байна. 
 Суу. 
 Тиймээс үүнийг халдвар авсан газар нутагт л хэрэглэх үү? 
 - Тиймээ, танд хэрэгтэй зүйл бол зөвхөн нимгэн давхарга юм. 
 - К. 
 Уучлаарай. 
 - Зүгээрдээ. 
 - Та ийм нөхцөлтэй хэр удаан байсан бэ? 
 - Миний бүхий л амьдрал. 
 - Үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? 
 - Эритропоэтик протопорфири. 
 - Юу? 
 (инээв) 
 - Гурван удаа ийм хурдан хэлээд үзээрэй. 
 - Үгүй ээ. 
 - Энэ бол богино хугацааны EPP. 
 - Энэ тос нь бүхэлдээ тусалдаг уу? 
 -Тийм гэж бодож байна. 

Hungarian: 
 Itt. 
 Ül. 
 Tehát csak alkalmazza ezt a fertőzött területeken? 
 - Igen, csak egy vékony rétegre van szüksége. 
 - K. 
 Sajnálom. 
 - Rendben van. 
 - Meddig volt ez a betegség? 
 - Egész életemben. 
 - Hogy hívják? 
 - Eritropoetikus protoporfiria. 
 - Mit? 
 (Nevet) 
 - Próbáld ezt háromszor elmondani. 
 - Nem. 
 - Röviden az EPP. 
 - Ez a krém egyáltalán segít? 
 - Állítólag. 

Polish: 
 Tutaj. 
 Siedzieć. 
 Więc po prostu zastosuj to do zainfekowanych obszarów? 
 - Tak, wszystko czego potrzebujesz to cienka warstwa. 
 - K. 
 Przepraszam. 
 - W porządku. 
 - Jak długo masz ten stan? 
 - Całe moje życie. 
 - Jak to się nazywa? 
 - Protoporfiria erytropoetyczna. 
 - Co? 
 (śmiech) 
 - Spróbuj powiedzieć to szybko trzy razy. 
 - Nie. 
 - To w skrócie EPP. 
 - Czy ten krem ​​w ogóle pomaga? 
 - Podobno. 

Spanish: 
 Aquí. 
 Sentar. 
 Entonces, ¿aplica esto a las áreas infectadas? 
 - Sí, todo lo que necesitas es una capa fina. 
 - K. 
 Lo siento. 
 - Está bien. 
 - ¿Cuánto tiempo ha tenido esta condición? 
 - Toda mi vida. 
 - ¿Cómo se llama? 
 - Protoporfiria eritropoyética. 
 - ¿Qué? 
 (risas) 
 - Intenta decir eso rápido tres veces. 
 - No. 
 - Es EPP para abreviar. 
 - ¿Esta crema ayuda en algo? 
 - Supuestamente. 

Serbian: 
 Ево. 
 Седи. 
 Дакле, нанесите ово само на заражене области? 
 - Да, све што ти треба је танки слој. 
 - К. 
 Извињавам се. 
 - У реду је. 
 - Колико дуго сте имали ово стање? 
 - Цео живот. 
 - Како се зове? 
 - Еритропоетичка протопорфирија. 
 - Шта? 
 (смех) 
 - Покушај то изговорити три пута. 
 - Не. 
 - Укратко, то је ЕПП. 
 - Да ли ова крема уопште помаже? 
 - Наводно. 

Turkish: 
 Buraya. 
 Sit. 
 Yani bunu sadece enfekte bölgelere mi uygulayacaksınız? 
 - Evet, tek ihtiyacın olan ince bir tabaka. 
 - K. 
 Afedersiniz. 
 - Sorun değil. 
 - Bu rahatsızlığınız ne kadar zamandır var? 
 - Tüm hayatım boyunca. 
 - Ne deniyordu? 
 - Eritropoietik protoporfiri. 
 - Ne? 
 (Gülüşmeler) 
 - Bunu üç kez hızlı söylemeyi dene. 
 - Hayır. 
 - Kısaca EPP. 
 - Bu kremin faydası var mı? 
 - Tahminen. 

German: 
 Hier. 
 Sitzen. 
 Wenden Sie dies also einfach auf die infizierten Bereiche an? 
 - Ja, alles was du brauchst ist eine dünne Schicht. 
 - K. 
 Es tut uns leid. 
 - Es ist in Ordnung. 
 - Wie lange haben Sie diesen Zustand? 
 - Mein ganzes Leben. 
 - Wie nennt man es? 
 - Erythropoetische Protoporphyrie. 
 - Was? 
 (lacht) 
 - Versuchen Sie dreimal so schnell zu sagen. 
 - Nein. 
 - Es ist kurz EPP. 
 - Hilft diese Creme überhaupt? 
 - Angeblich. 

Italian: 
 Qui. 
 Sedersi. 
 Quindi applicalo alle aree infette? 
 - Sì, tutto ciò di cui hai bisogno è uno strato sottile. 
 - K. 
 Scusate. 
 - Va bene. 
 - Da quanto tempo soffri di questa condizione? 
 - Tutta la mia vita. 
 - Come si chiama? 
 - Protoporfiria eritropoietica. 
 - Che cosa? 
 (ride) 
 - Prova a dirlo velocemente tre volte. 
 - No. 
 - È EPP in breve. 
 - Questa crema sta aiutando? 
 - Presumibilmente. 

English: 
Here.
Sit.
So just apply this to
the infected areas?
- Yeah, all you need
is a thin layer.
- K.
Sorry.
- It's okay.
- How long have you
had this condition?
- All my life.
- What's it called?
- Erythropoietic protoporphyria.
- What?
(laughs)
- Try saying that
fast three times.
- No.
- It's EPP for short.
- Is this cream helping at all?
- Supposedly.

Hindi: 
 यहाँ। 
 बैठिये। 
 तो बस इसे संक्रमित क्षेत्रों पर लागू करें? 
 - हाँ, आप सभी की जरूरत है एक पतली परत है। 
 - क। 
 माफ़ करना। 
 - ठीक है। 
 - आपकी यह हालत कब से है? 
 - मेरी पूरी जिंदगी। 
 - इसे क्या कहते हैं? 
 - एरिथ्रोपोएटिक प्रोटोपोर्फ़्रिया। 
 - क्या? 
 (हंसते हुए) 
 - कोशिश करें कि तीन बार उपवास करें। 
 - नहीं। 
 - यह शॉर्ट के लिए ईपीपी है। 
 - क्या यह क्रीम बिल्कुल मदद कर रही है? 
 - माना हुआ। 

Filipino: 
 Dito. 
 Umupo. 
 Kaya ilapat lamang ito sa mga nahawaang lugar? 
 - Oo, ang kailangan mo lamang ay isang manipis na layer. 
 - K 
 Paumanhin 
 - Ayos lang. 
 - Gaano katagal mo ang kondisyong ito? 
 - Buong buhay ko. 
 - Ano ang tawag doon? 
 - Erythropoietic protoporphyria. 
 - Ano? 
 (tawa) 
 - Subukang sabihin na mabilis nang tatlong beses. 
 - Hindi. 
 - Ito ay EPP para sa maikli. 
 - Tumutulong ba ang cream na ito? 
 - Dapat. 

Tamil: 
 இங்கே. 
 உட்கார. 
 எனவே இதை பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு மட்டும் பயன்படுத்தலாமா? 
 - ஆமாம், உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு மெல்லிய அடுக்கு மட்டுமே. 
 - கே. 
 மன்னிக்கவும். 
 - அது பரவாயில்லை. 
 - இந்த நிலை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தது? 
 - என் வாழ்நாள் முழுவதும். 
 - இது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 
 - எரித்ரோபாய்டிக் புரோட்டோபார்பிரியா. 
 - என்ன? 
 (சிரிக்கிறார்) 
 - வேகமாக மூன்று முறை சொல்ல முயற்சிக்கவும். 
 - இல்லை. 
 - இது சுருக்கமாக ஈபிபி. 
 - இந்த கிரீம் ஏதாவது உதவி செய்கிறதா? 
 - கருதப்படுகிறது. 

Modern Greek (1453-): 
 - Τα εγκαύματα επουλώνονται, αλλά οι ουλές παραμένουν. 
 - Λοιπόν φαίνεται ότι το πρήξιμο μειώνεται. 
 - Τουλάχιστον δεν μοιάζω πλέον με λεπρό. 
 - Σταμάτα, φαίνεσαι καλά. 
 Λίγο ήλιος φίλησε. 
 - Θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση ή κάτι τέτοιο; 
 - Σίγουρα ναι. 
 - Λοιπόν, πού είναι αυτή η μυστηριώδης τηλεόραση σου; 
 - Αν έχεις θέση, θα σου δείξω. 
 - Εντάξει. 
 Αχ. 

English: 
- The burns heal,
but the scars stay.
- Well it looks like the
swelling's going down.
- At least I don't look
like a leper anymore.
- Stop, you look fine.
Just a little sun kissed.
- You want to watch
TV or something?
- Sure yeah.
- So uh, where's this
mysterious TV of yours?
- If you have a
seat I'll show you.
- Okay.
Ah.

Romanian: 
- Arsurile se vindecă,
dar cicatricile rămân.
- Se pare că
umflarea se stinge.
- Cel puțin nu mă uit
ca un lepros.
- Oprește-te, arăți bine.
Doar un mic soare sărutat.
- Vrei să te uiți
TV sau ceva de genul?
- Sigur, da.
- Deci uh, unde e asta
TV misterios al tău?
- Dacă aveți un
scaun vă voi arăta.
- Bine.
Ah.

Serbian: 
 - Опекотине зарастају, али ожиљци остају. 
 - Па изгледа да отеклина опада. 
 - Бар више не изгледам као губавца. 
 - Престани, изгледаш добро. 
 Само се мало сунца пољубило. 
 - Желиш ли гледати ТВ или нешто слично? 
 - Наравно да. 
 - Па ух, где ти је тај мистериозни телевизор? 
 - Ако имате седиште, показаћу вам. 
 - У реду. 
 Ах. 

French: 
 - Les brûlures guérissent, mais les cicatrices restent. 
 - Eh bien, il semble que le gonflement diminue. 
 - Au moins, je ne ressemble plus à un lépreux. 
 - Arrête, tu as l'air bien. 
 Juste un petit soleil embrassé. 
 - Tu veux regarder la télé ou quelque chose? 
 - Bien sûr que oui. 
 - Alors, où est cette mystérieuse télé? 
 - Si vous avez un siège, je vais vous montrer. 
 - D'accord. 
 Ah. 

Hungarian: 
 - Az égési sérülések gyógyulnak, de a hegek megmaradnak. 
 - Nos, úgy néz ki, mintha a duzzanat csökken. 
 - Legalább nem nézek tovább mint spórás. 
 - Állj le, jól nézel ki. 
 Csak egy kis nap megcsókolta. 
 - TV-t akar nézni, vagy valami? 
 - Persze, igen. 
 - Szóval, hol van ez a rejtélyes TV? 
 - Ha van helyed, megmutatom. 
 - Oké. 
 Ah. 

Polish: 
 - Oparzenia goją się, ale blizny pozostają. 
 - Cóż, wygląda na to, że obrzęk ustępuje. 
 - Przynajmniej nie wyglądam już na trędowatego. 
 - Przestań, wyglądasz dobrze. 
 Tylko mały pocałunek słońca. 
 - Chcesz oglądać telewizję czy coś? 
 - Jasne, tak. 
 - Więc gdzie jest ten twój tajemniczy telewizor? 
 - Jeśli masz miejsce, pokażę ci. 
 - W porządku. 
 Ach. 

Russian: 
 - Ожоги заживают, но шрамы остаются. 
 - Ну, похоже, опухоль спадает. 
 - По крайней мере, я больше не похож на прокаженного. 
 - Стой, прекрасно выглядишь. 
 Просто поцеловал немного солнышка. 
 - Вы хотите посмотреть телевизор или что-то в этом роде? 
 - Конечно да. 
 - Так где же твой загадочный телевизор? 
 - Если присядете, я вам покажу. 
 - Ладно. 
 Ах. 

Spanish: 
 - Las quemaduras se curan, pero las cicatrices se quedan. 
 - Bueno, parece que la hinchazón está bajando. 
 - Al menos ya no parezco un leproso. 
 - Detente, te ves bien. 
 Solo un poco de sol besado. 
 - ¿Quieres ver la televisión o algo así? 
 - Claro que sí. 
 - Entonces, ¿dónde está este misterioso televisor tuyo? 
 - Si tienes asiento te lo mostraré. 
 - Bueno. 
 ¡Ah! 

Filipino: 
 - Ang mga paso ay nagpapagaling, ngunit ang mga scars ay mananatili. 
 - Well parang bumababa ang pamamaga. 
 - At least hindi na ako mukhang ketong. 
 - Tumigil, mukhang maayos ka. 
 Isang maliit na araw lamang ang humalik. 
 - Gusto mong manood ng TV o kung ano? 
 - Oo naman oo. 
 - Kaya't, nasaan ang misteryosong TV mo? 
 - Kung mayroon kang isang upuan ipapakita ko sa iyo. 
 - Sige. 
 Ah. 

Italian: 
 - Le ustioni guariscono, ma le cicatrici rimangono. 
 - Beh, sembra che il gonfiore stia diminuendo. 
 - Almeno non sembro più un lebbroso. 
 - Fermati, stai bene. 
 Solo un po 'di sole baciato. 
 - Vuoi guardare la TV o qualcosa del genere? 
 - Certo che sì. 
 - Allora ehm, dov'è questa tua misteriosa TV? 
 - Se hai un posto te lo mostro. 
 - Va bene. 
 Ah. 

Turkish: 
 - Yanıklar iyileşir ama izler kalır. 
 - Görünüşe göre şişlik azalıyor. 
 - En azından artık cüzzamlı gibi görünmüyorum. 
 - Dur, iyi görünüyorsun. 
 Sadece küçük bir güneş öptü. 
 - Televizyon falan izlemek ister misin? 
 - Tabii ki evet. 
 - Peki bu gizemli televizyonun nerede? 
 - Koltuğunuz varsa size göstereceğim. 
 - Tamam. 
 Ah. 

Tamil: 
 - தீக்காயங்கள் குணமாகும், ஆனால் வடுக்கள் இருக்கும். 
 - சரி வீக்கம் குறைந்து வருவது போல் தெரிகிறது. 
 - குறைந்தபட்சம் நான் இனி தொழுநோயாளியாகத் தெரியவில்லை. 
 - நிறுத்து, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 
 கொஞ்சம் சூரியன் முத்தமிட்டான். 
 - நீங்கள் டிவி அல்லது ஏதாவது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 
 - நிச்சயமாக ஆம். 
 - அப்படியானால், உங்களுடைய இந்த மர்மமான டிவி எங்கே? 
 - உங்களுக்கு இருக்கை இருந்தால் நான் காண்பிக்கிறேன். 
 - சரி. 
 ஆ. 

Arabic: 
- تلتئم الحروق ،
لكن الندوب تبقى.
- حسنا يبدو
التورم ينخفض.
- على الأقل أنا لا أنظر
مثل الأبرص بعد الآن.
- توقف ، تبدو بخير.
قبلت القليل من الشمس.
- كنت ترغب في مشاهدة
تلفزيون أو شيء من هذا؟
- نعم بالتأكيد.
- إذن ، أين هذا
تلفزيون غامض لك؟
- اذا كان لديك
مقعد سأريكم.
- حسنا.
آه.

German: 
 - Die Verbrennungen heilen, aber die Narben bleiben. 
 - Nun, es sieht so aus, als würde die Schwellung nachlassen. 
 - Zumindest sehe ich nicht mehr wie ein Aussätziger aus. 
 - Hör auf, du siehst gut aus. 
 Nur ein bisschen Sonne geküsst. 
 - Du willst fernsehen oder so? 
 - Sicher ja. 
 - Also, wo ist dein mysteriöser Fernseher? 
 - Wenn Sie einen Platz haben, zeige ich es Ihnen. 
 - Okay. 
 Ah. 

Vietnamese: 
 - Vết bỏng lành nhưng vẫn để lại sẹo. 
 - Có vẻ như vết sưng đang giảm. 
 - Ít ra thì tôi không còn giống một người hủi nữa. 
 - Dừng lại, trông bạn vẫn ổn. 
 Chỉ một chút nắng đã hôn. 
 - Bạn muốn xem TV hay gì đó? 
 - Chắc chắn rồi. 
 - Vậy à, chiếc TV bí ẩn này của anh đâu rồi? 
 - Nếu bạn có chỗ ngồi, tôi sẽ chỉ cho bạn. 
 - Được chứ. 
 Ah. 

Hindi: 
 - जलन ठीक हो जाती है, लेकिन निशान रह जाते हैं। 
 - वैसे यह सूजन के नीचे जाने जैसा लग रहा है। 
 - कम से कम अब मैं कोढ़ी की तरह नहीं दिखता। 
 - रुकिए, आप ठीक लग रहे हैं। 
 बस एक छोटे से सूरज चूमा। 
 - आप टीवी देखना चाहते हैं या कुछ और? 
 - हाँ हाँ। 
 - तो उह, तुम्हारा यह रहस्यमयी टीवी कहाँ है? 
 - अगर आपके पास सीट है तो मैं आपको दिखाऊंगा। 
 - ठीक है। 
 आह। 

Mongolian: 
 - Түлэгдэлт эдгэрч, харин сорви үлддэг. 
 - За хавагнах нь багасч байх шиг байна. 
 - Би ядаж л өвчтэй хүн шиг харагдахгүй байна. 
 - Зогс, та дажгүй харагдаж байна. 
 Жаахан нар үнсэв. 
 - Та ТВ үзэхийг хүсч байна уу? 
 - Тэгэлгүй яах вэ. 
 - Аан, танай энэ нууцлаг телевиз хаана байна вэ? 
 - Хэрэв та суудалтай бол би танд үзүүлэх болно. 
 - За яахав. 
 Аа 

German: 
 - Da es hier aus offensichtlichen Gründen immer dunkel ist 
 Ich dachte, es wäre billiger, einen Projektor zu bekommen. 
 - Clever 
 und Sie bekommen einen riesigen Bildschirm. 
 - Ja, es ist großartig für Filme 
 - Und andere Dinge. 
 (Lachen) 
 - Du müde? 
 - Mm deine Couch ist bequem. 
 - Lass mich dir eine Decke holen. 
 - Oh danke. 
 Ah. 
 (lacht) 
 (langsame Gitarrenmusik) 
 - Soll ich einen Alarm einstellen? 
 - Nein, ich brauche nur ein paar Stunden. 

Russian: 
 - Поскольку здесь всегда темно по понятным причинам 
 Я думал, что дешевле будет проектор. 
 - Умная 
 и вы получите огромный экран. 
 - Да, это отлично для фильмов 
 - И другие вещи. 
 (смеющийся) 
 - Ты устал? 
 - Мм, твой диван удобен. 
 - Разрешите принести вам одеяло. 
 - О, спасибо. 
 Ах. 
 (Смеется) 
 (медленная гитарная музыка) 
 - Вы хотите, чтобы я поставил будильник? 
 - Нет, мне просто нужно несколько часов. 

Polish: 
 - Ponieważ z oczywistych powodów jest tu zawsze ciemno 
 Pomyślałem, że taniej będzie kupić projektor. 
 - Mądry 
 i masz ogromny ekran. 
 - Tak, jest świetny do filmów 
 - I inne rzeczy. 
 (śmiać się) 
 - Jesteś zmęczony? 
 - Mm twoja kanapa jest wygodna. 
 - Przyniosę ci koc. 
 - Och dziękuje. 
 Ach. 
 (śmiech) 
 (powolna muzyka gitarowa) 
 - Chcesz, żebym ustawił alarm? 
 - Nie, potrzebuję tylko kilku godzin. 

Tamil: 
 - வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக இங்கு எப்போதும் இருட்டாக இருப்பதால் 
 ஒரு ப்ரொஜெக்டரைப் பெறுவது மலிவானதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 
 - புத்திசாலி 
 நீங்கள் ஒரு பெரிய திரையைப் பெறுவீர்கள். 
 - ஆமாம் இது திரைப்படங்களுக்கு சிறந்தது 
 - மற்றும் பிற விஷயங்கள். 
 (சிரித்து) 
 - நீங்கள் களைப்பாக? 
 - எம்.எம் உங்கள் படுக்கை வசதியானது. 
 - நான் உங்களுக்கு ஒரு போர்வை கொண்டு வருகிறேன். 
 - ஓ நன்றி. 
 ஆ. 
 (சிரிக்கிறார்) 
 (மெதுவான கிட்டார் இசை) 
 - நான் அலாரம் அமைக்க விரும்புகிறீர்களா? 
 - இல்லை, எனக்கு சில மணிநேரங்கள் தேவை. 

Spanish: 
 - Dado que aquí siempre está oscuro por razones obvias 
 Pensé que sería más barato conseguir un proyector. 
 - Inteligente 
 y puedes tener una pantalla enorme. 
 - Sí, es genial para películas. 
 - Y otras cosas. 
 (riendo) 
 - ¿Está cansado? 
 - Mm, tu sofá es cómodo. 
 - Déjame traerte una manta. 
 - Oh gracias. 
 ¡Ah! 
 (risas) 
 (música de guitarra lenta) 
 - ¿Quieres que ponga una alarma? 
 - No, solo necesito unas horas. 

Serbian: 
 - Пошто је овде увек мрак из очигледних разлога 
 Мислила сам да би било јефтиније набавити пројектор. 
 - Оштроуман 
 и имаћете огроман екран. 
 - Да, супер је за филмове 
 - И друге ствари. 
 (смејати се) 
 - Сте уморни? 
 - Кажем да је ваш кауч удобан. 
 - Допустите да вам донесем ћебе. 
 - Ох хвала. 
 Ах. 
 (смех) 
 (спора музика гитаре) 
 - Хоћеш да подесим аларм? 
 - Не, треба ми само неколико сати. 

Romanian: 
- De vreme ce întotdeauna este întuneric
aici din motive evidente
Am crezut că va fi mai ieftin
pentru a obține un proiector.
- Inteligent
și ajungi la
au un ecran imens
- Da, este minunat pentru filme
- Și alte lucruri.
(razand)
- Ești obosit?
- Mm, canapeaua ta este confortabilă.
- Lasă-mă să-ți fac o pătură.
- Oh, multumesc.
Ah.
(rade)
(muzică lentă la chitară)
- Vrei să pun alarmă?
- Nu, am nevoie doar de câteva ore.

Hungarian: 
 - Mivel nyilvánvaló okok miatt itt mindig sötét van 
 Azt hittem, olcsóbb lesz a projektor beszerzése. 
 - Okos 
 és hatalmas képernyő lesz. 
 - Igen, nagyszerű a filmekhez 
 - És más dolgok. 
 (nevetés) 
 - Megpróbáltad? 
 - Hm a kanapéja kényelmes. 
 - Hadd hozzak neked egy takarót. 
 - Oh köszönöm szépen. 
 Ah. 
 (Nevet) 
 (lassú gitárzene) 
 - Azt akarja, hogy állítson be riasztást? 
 - Nem, csak néhány órára van szükségem. 

Filipino: 
 - Dahil laging madilim dito sa mga malinaw na kadahilanan 
 Akala ko mas mura ito upang makakuha ng isang projector. 
 - Matalino 
 at makakakuha ka ng isang malaking screen. 
 - Yeah ito ay mahusay para sa mga pelikula 
 - At iba pang mga bagay. 
 (tumatawa) 
 - Napapagod ka? 
 - Mm ang iyong sopa ay kumportable. 
 - Hayaan kitang makakuha ng isang kumot. 
 - Oh salamat. 
 Ah. 
 (tawa) 
 (mabagal na musika ng gitara) 
 - Nais mo bang magtakda ako ng isang alarma? 
 - Hindi, kailangan ko lang ng ilang oras. 

Hindi: 
 - चूंकि यह हमेशा स्पष्ट कारणों के लिए यहां अंधेरा है 
 मुझे लगा कि प्रोजेक्टर लेना सस्ता होगा। 
 - होशियार 
 और आपके पास एक बड़ी स्क्रीन है। 
 - हाँ यह फिल्मों के लिए बहुत अच्छा है 
 - और बाकी चीज़ें। 
 (हस रहा) 
 - तुम थक गए? 
 - एमएम आपका काउच कम्फर्टेबल है। 
 - मुझे एक कंबल दिलवा दो। 
 - ओह धन्यवाद। 
 आह। 
 (हंसते हुए) 
 (धीमा गिटार संगीत) 
 - आप मुझे अलार्म सेट करना चाहते हैं? 
 - नहीं, मुझे बस कुछ घंटे चाहिए। 

Turkish: 
 - Bariz nedenlerden dolayı burası her zaman karanlık olduğu için 
 Bir projektör almanın daha ucuz olacağını düşündüm. 
 - Akıllı 
 ve büyük bir ekrana sahip olursunuz. 
 - Evet filmler için harika 
 - Ve diğer şeyler. 
 (Gülme) 
 - Sen yorgunsun? 
 - Kanepen rahat. 
 - Sana bir battaniye getireyim. 
 - Ohh, teşekkürler. 
 Ah. 
 (Gülüşmeler) 
 (yavaş gitar müziği) 
 - Alarm kurmamı mı istiyorsun? 
 - Hayır, sadece birkaç saate ihtiyacım var. 

Vietnamese: 
 - Vì ở đây luôn tối vì những lý do rõ ràng 
 Tôi nghĩ sẽ rẻ hơn nếu mua một chiếc máy chiếu. 
 - Thông minh 
 và bạn sẽ có một màn hình lớn. 
 - Yeah, nó rất tuyệt cho phim 
 - Và những thứ khác. 
 (cười) 
 - Bạn mệt rồi? 
 - Mm đi văng của bạn thoải mái. 
 - Để tôi lấy chăn cho anh. 
 - Ồ, cảm ơn. 
 Ah. 
 (cười) 
 (nhạc guitar chậm) 
 - Bạn muốn tôi đặt báo thức? 
 - Không, tôi chỉ cần vài giờ. 

French: 
 - Comme il fait toujours noir ici pour des raisons évidentes 
 J'ai pensé que ce serait moins cher d'acheter un projecteur. 
 - Intelligent 
 et vous obtenez un écran géant. 
 - Ouais c'est super pour les films 
 - Et d'autres choses. 
 (en riant) 
 - Tu es fatigué? 
 - Mm, votre canapé est confortable. 
 - Laisse-moi te chercher une couverture. 
 - Oh merci. 
 Ah. 
 (des rires) 
 (musique de guitare lente) 
 - Tu veux que je mette une alarme? 
 - Non, j'ai juste besoin de quelques heures. 

Italian: 
 - Dato che qui dentro è sempre buio per ovvie ragioni 
 Ho pensato che sarebbe stato più economico avere un proiettore. 
 - Inteligente 
 e avrai uno schermo enorme. 
 - Sì, è fantastico per i film 
 - E altre cose. 
 (ridendo) 
 - Sei stanco? 
 - Mm il tuo divano è comodo. 
 - Lascia che ti dia una coperta. 
 - Oh grazie. 
 Ah. 
 (ride) 
 (musica per chitarra lenta) 
 - Vuoi che metta una sveglia? 
 - No, mi servono solo poche ore. 

Mongolian: 
 - Энд тодорхой шалтгааны улмаас үргэлж харанхуй байдаг болохоор 
 Проектор авах нь илүү хямд байх болно гэж бодсон. 
 - Ухаалаг 
 та асар том дэлгэц авах боломжтой болно. 
 -Тийм ээ, энэ нь кинонд их таалагддаг 
 - Мөн бусад зүйлс. 
 (инээв) 
 - Та ядарсан уу? 
 - Мм чиний буйдан тохь тухтай байна. 
 - Надад хөнжил авч өгье. 
 - Өө баярлалаа. 
 Аа 
 (инээв) 
 (удаан гитар хөгжим) 
 - Та сэрүүлэг тавихыг хүсч байна уу? 
 - Үгүй ээ, надад хэдэн цаг л хэрэгтэй. 

Arabic: 
- بما أنها مظلمة دائمًا
هنا لأسباب واضحة
اعتقدت أنه سيكون أرخص
للحصول على جهاز عرض.
- ذكي
ولكم
لديها شاشة ضخمة.
- نعم إنه رائع للأفلام
- واشياء اخرى.
(يضحك)
- أنت مرهق؟
- مم الأريكة مريح.
- دعني أحضر لك بطانية.
- اوه شكرا لك.
آه.
(يضحك)
(موسيقى جيتار بطيئة)
- تريد مني ضبط المنبه؟
- لا ، أنا فقط أحتاج بضع ساعات.

Modern Greek (1453-): 
 - Επειδή είναι πάντα σκοτεινό εδώ για προφανείς λόγους 
 Νόμιζα ότι θα ήταν φθηνότερο να βρω έναν προβολέα. 
 - Έξυπνο 
 και έχετε μια τεράστια οθόνη. 
 - Ναι, είναι υπέροχο για ταινίες 
 - Και αλλα πραγματα. 
 (γέλιο) 
 - Εχετε κουραστεί? 
 - Μα ο καναπές σου είναι άνετος. 
 - Επιτρέψτε μου να σας πάρω μια κουβέρτα. 
 - Ω σας ευχαριστώ. 
 Αχ. 
 (γέλια) 
 (αργή κιθάρα μουσική) 
 - Θέλεις να κάνω συναγερμό; 
 - Όχι, χρειάζομαι λίγες μόνο ώρες. 

English: 
- Since it's always dark
in here for obvious reasons
I thought it'd be cheaper
to get a projector.
- Smart
and you get to
have a huge screen.
- Yeah it's great for movies
- And other things.
(laughing)
- You tired?
- Mm your couch is comfy.
- Let me get you a blanket.
- Oh thank you.
Ah.
(laughs)
(slow guitar music)
- You want me to set an alarm?
- No, I just need a few hours.

Spanish: 
 - Vale buenas noches. 
 - Buenas noches. 
 - Ah, me quedé dormido de nuevo. 
 Hola, Jasmine, tengo que volver a la oficina pero ... 
 (llama a la puerta) 
 ¿Jazmín? 
 ¿Jazmín? 
 ¿Jazmín? 
 (pájaros trinando) 

Vietnamese: 
 - Okay chúc ngủ ngon. 
 - Chúc ngủ ngon. 
 - À, tôi lại ngủ quên. 
 Này Jasmine, tôi phải quay lại văn phòng nhưng ... 
 (gõ cửa) 
 Hoa nhài? 
 Hoa nhài? 
 Hoa nhài? 
 (chim hót líu lo) 

Hindi: 
 - ठिक है शुभ रात्रि। 
 - शुभ रात्रि। 
 - आह, मैं फिर से देख रहा हूँ। 
 अरे जैस्मिन मुझे फिर से ऑफिस जाना पड़ा लेकिन… 
 (दरवाजे पर दस्तक देता है) 
 चमेली? 
 चमेली? 
 चमेली? 
 (चहकते पक्षी) 

Tamil: 
 - சரி இரவு வணக்கம். 
 - இனிய இரவு. 
 - ஆ, நான் மீண்டும் மிகைப்படுத்தினேன். 
 ஏய் ஜாஸ்மின் நான் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வர வேண்டும் ஆனால் ... 
 (கதவைத் தட்டுகிறது) 
 மல்லிகை? 
 மல்லிகை? 
 மல்லிகை? 
 (பறவைகள் கிண்டல் செய்கின்றன) 

Mongolian: 
 - За сайхан амраарай. 
 - Шөнийн мэнд. 
 - Аан, би дахиад давлаа. 
 Хөөе Жасмин би оффис руугаа очих ёстой байсан ч ... 
 (хаалга тогших) 
 Жасмин уу? 
 Жасмин уу? 
 Жасмин уу? 
 (шувууд чархирч байна) 

Romanian: 
- Bine noapte buna.
- Noapte bună.
- Ah, am survolat din nou.
Hei Jasmine trebuie să ajung
înapoi la birou, dar ...
(bate la ușă)
Iasomie?
Iasomie?
Iasomie?
(pasarile ciripesc)

Filipino: 
 - Okay goodnight. 
 - Magandang gabi. 
 - Ah, nag-overslept ulit ako. 
 Hoy Jasmine kailangan kong bumalik sa opisina ngunit ... 
 (kumatok sa pintuan) 
 Jasmine? 
 Jasmine? 
 Jasmine? 
 (mga ibon na nangangaso) 

French: 
 - OK bonne nuit. 
 - Bonne nuit. 
 - Ah, j'ai encore dormi. 
 Hey Jasmine, je dois retourner au bureau mais ... 
 (frappe à la porte) 
 Jasmin? 
 Jasmin? 
 Jasmin? 
 (les oiseaux gazouillent) 

Italian: 
 - Ok buona notte. 
 - Buona notte. 
 - Ah, ho dormito di nuovo troppo. 
 Ehi Jasmine, devo tornare in ufficio ma ... 
 (bussa alla porta) 
 Gelsomino? 
 Gelsomino? 
 Gelsomino? 
 (uccelli che cinguettano) 

Polish: 
 - W porządku, dobranoc. 
 - Dobranoc. 
 - Ach, znowu zaspałem. 
 Hej Jasmine, muszę wracać do biura, ale ... 
 (puka do drzwi) 
 Jaśmin? 
 Jaśmin? 
 Jaśmin? 
 (świergot ptaków) 

Hungarian: 
 - Oké jó éjt. 
 - Jó éjszakát. 
 - Ó, ismét aludtam. 
 Hé, Jasmine, vissza kell mennem az irodába, de ... 
 (kopogtat az ajtón) 
 Jázmin? 
 Jázmin? 
 Jázmin? 
 (madarak csiripelnek) 

Arabic: 
- حسنا ، تصبح على خير.
- تصبح على خير.
- آه ، لقد نمت مرة أخرى.
يا ياسمين علي
العودة إلى المكتب ولكن ...
(طرق على الباب)
ياسمين؟
ياسمين؟
ياسمين؟
(زقزقة العصافير)

Modern Greek (1453-): 
 - ΕΝΤΑΞΕΙ καληνυχτα. 
 - Καληνυχτα. 
 - Αχ, ξαπλώνω ξανά. 
 Γεια σου Γιασεμ επιστρέφω στο γραφείο αλλά ... 
 (χτυπά την πόρτα) 
 Γιασεμί? 
 Γιασεμί? 
 Γιασεμί? 
 (πουλάκια) 

German: 
 - Okay Gute Nacht. 
 - Gute Nacht. 
 - Ah, ich habe wieder verschlafen. 
 Hey Jasmine, ich muss zurück ins Büro, aber ... 
 (klopft an die Tür) 
 Jasmin? 
 Jasmin? 
 Jasmin? 
 (Vögel zwitschern) 

Russian: 
 - Хорошо, спокойной ночи. 
 - Спокойной ночи. 
 - Ах, я снова проспал. 
 Привет, Жасмин, мне нужно вернуться в офис, но ... 
 (стучит в дверь) 
 Жасмин? 
 Жасмин? 
 Жасмин? 
 (щебетание птиц) 

English: 
- Okay goodnight.
- Goodnight.
- Ah, I overslept again.
Hey Jasmine I got to get
back to the office but...
(knocks on door)
Jasmine?
Jasmine?
Jasmine?
(birds chirping)

Turkish: 
 - Tamam iyi geceler. 
 - İyi geceler. 
 - Ah, yine uyuyakalmışım. 
 Hey Yasemin ofise geri dönmem gerekiyor ama ... 
 (kapıyı çalar) 
 Yasemin? 
 Yasemin? 
 Yasemin? 
 (kuşlar cıvıldıyor) 

Serbian: 
 - У реду, лаку ноћ. 
 - Лаку ноћ. 
 - Ах, поново сам заспао. 
 Хеј Јасмине, морам да се вратим у канцеларију, али ... 
 (куца на врата) 
 Јасмине? 
 Јасмине? 
 Јасмине? 
 (цвркут птица) 

German: 
 (Line Trilling) 
 - [Jasmine] Dies ist Jasmine, hinterlasse eine Nachricht. 
 (Signaltöne) 
 (Line Trilling) 
 - Hallo. 
 - [Martin] Hey Eddie. 
 Hey Mann das ist Martin. 
 - Wie geht es dir dort, Martin? 
 Du weißt, es ist lustig, ich habe an meinem Golfschwung gearbeitet. 
 Ich bin fast bereit für einen Rückkampf. 
 - Hey schau, es tut mir leid dich zu stören, 
 aber meine Tochter scheint zu fehlen. 
 - Moment mal, Cameron hat sie nicht abgesetzt? 
 - Oh nein, hat er. 
 Ich habe sie vor einer Weile gesehen, aber sie ist jetzt weg 
 und sie hat kein Wort hinterlassen 
 und sie nimmt auch nicht ihr Handy ab. 
 - Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? 
 - Noch vor ein paar Stunden. 
 - Eigentlich vor drei Stunden, denke ich. 
 (lacht) 
 - Drei Stunden. 
 Okay Martin, sie ist erwachsen. 
 Sie sprang wahrscheinlich in ein Taxi 
 und ging, um die Stadt zu überprüfen. 
 Du weißt, LA ist ein lustiger Ort, komm schon. 

Russian: 
 (строчный трель) 
 - [Жасмин] Это Жасмин, оставьте сообщение. 
 (линия гудит) 
 (строчный трель) 
 - Привет. 
 - [Мартин] Привет, Эдди. 
 Привет, это Мартин. 
 - Как у тебя там дела, Мартин? 
 Знаете, это забавно, я работал над своим ударом в гольф. 
 Я почти готов к матчу-реваншу. 
 - Слушай, извини, что беспокою тебя, 
 но моя дочь, кажется, пропала. 
 - Подожди, Кэмерон ее не подвезла? 
 - О нет, он сделал. 
 Я видел ее некоторое время назад, но теперь она ушла 
 и она не оставила ни слова 
 и она тоже не берет трубку. 
 -Когда вы в последний раз видели ее? 
 - Всего несколько часов назад. 
 - Вообще-то часа три назад, наверное. 
 (Смеется) 
 - Три часа. 
 Хорошо, Мартин, она взрослая. 
 Она, наверное, прыгнула в такси 
 и поехали смотреть город. 
 Вы знаете, Лос-Анджелес - веселое место, давай. 

Modern Greek (1453-): 
 (τρυπάνια γραμμής) 
 - [Γιασεμί] Αυτή είναι η Γιασεμί, άφησε ένα μήνυμα. 
 (μπιπ γραμμής) 
 (τρυπάνια γραμμής) 
 - Έι. 
 - [Μάρτιν] Γεια Έντι. 
 Γεια σου, αυτός είναι ο Μάρτιν. 
 - Πώς το κάνεις εκεί Μάρτιν; 
 Ξέρεις ότι είναι αστείο, δούλευα στην κούνια του γκολφ μου. 
 Είμαι σχεδόν έτοιμος για έναν επαναληπτικό αγώνα. 
 - Έι κοίτα, λυπάμαι που σε ενοχλώ, 
 αλλά η κόρη μου φαίνεται να λείπει. 
 - Περιμένετε ένα λεπτό ο Κάμερον δεν την έριξε; 
 - Ω όχι. 
 Την είδα πριν από λίγο, αλλά έχει φύγει τώρα 
 και δεν άφησε λέξη 
 και ούτε σηκώνει το κινητό της. 
 - Πότε είναι η τελευταία φορά που την είδατε; 
 - Πριν από λίγες ώρες. 
 - Πριν από τρεις ώρες. 
 (γέλια) 
 - Τρεις ώρες. 
 Εντάξει Μάρτιν είναι ενήλικας. 
 Πιθανότατα πήδηξε σε ταξί 
 και πήγε για να δείτε την πόλη. 
 Ξέρετε το διασκεδαστικό μέρος του LA, έλα τώρα. 

Turkish: 
 (çizgi trilling) 
 - [Yasemin] Ben Jasmine, mesaj bırakın. 
 (hat bip sesi çıkarır) 
 (çizgi trilling) 
 - Hey. 
 - [Martin] Hey Eddie. 
 Hey adamım bu Martin. 
 - Orada nasılsın Martin? 
 Komik olduğunu biliyorsun, golf vuruşum üzerinde çalışıyorum. 
 Rövanş için neredeyse hazırım. 
 - Hey bak rahatsız ettiğim için üzgünüm. 
 ama kızım kayıp görünüyor. 
 - Bekle bir dakika Cameron onu bırakmadı mı? 
 - Hayır yaptı. 
 Onu bir süre önce gördüm, ama şimdi gitti 
 ve o kelime bırakmadı 
 ve cep telefonunu da açmıyor. 
 - Onu en son ne zaman gördün? 
 - Sadece birkaç saat önce. 
 - Aslında üç saat önce sanırım. 
 (Gülüşmeler) 
 - Üç saat. 
 Tamam Martin o bir yetişkin. 
 Muhtemelen bir taksiye atladı 
 ve şehri kontrol etmeye gittim. 
 Los Angeles'ın eğlenceli bir yer olduğunu biliyorsun, hadi şimdi. 

Vietnamese: 
 (thanh toán đường dây) 
 - [Jasmine] Đây là Jasmine, để lại tin nhắn. 
 (tiếng bíp dòng) 
 (thanh toán đường dây) 
 - Chào. 
 - [Martin] Này Eddie. 
 Này anh bạn, đây là Martin. 
 - Anh làm thế nào ở đó Martin? 
 Bạn biết đấy, thật buồn cười, tôi đang thực hiện cú đánh gôn của mình. 
 Tôi gần như đã sẵn sàng cho một trận tái đấu. 
 - Này, tôi xin lỗi đã làm phiền bạn, 
 nhưng con gái tôi dường như mất tích. 
 - Chờ một chút Cameron không thả cô ấy xuống? 
 - Ồ không. 
 Tôi đã nhìn thấy cô ấy một lúc trước, nhưng cô ấy đã biến mất 
 và cô ấy không để lại lời 
 và cô ấy cũng không nhấc điện thoại di động của mình. 
 - Lần cuối cùng bạn gặp cô ấy là khi nào? 
 - Chỉ vài giờ trước. 
 - Thực ra là ba giờ trước, tôi đoán. 
 (cười) 
 - Ba giơ. 
 Được rồi, Martin, cô ấy đã trưởng thành. 
 Cô ấy có lẽ đã nhảy trong một chiếc taxi 
 và đã đi kiểm tra thành phố. 
 Bạn biết LA's là một nơi thú vị, đến ngay bây giờ. 

Tamil: 
 (வரி ட்ரில்லிங்) 
 - [மல்லிகை] இது மல்லிகை, ஒரு செய்தியை விடுங்கள். 
 (வரி பீப்ஸ்) 
 (வரி ட்ரில்லிங்) 
 - ஏய். 
 - [மார்ட்டின்] ஹே எட்டி. 
 ஏய் மனிதன் இது மார்ட்டின். 
 - மார்ட்டின் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 
 இது வேடிக்கையானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நான் எனது கோல்ஃப் ஸ்விங்கில் வேலை செய்கிறேன். 
 மறுபரிசீலனைக்கு நான் கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறேன். 
 - ஏய் பார் உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன், 
 ஆனால் என் மகள் காணவில்லை. 
 - ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள் கேமரூன் அவளை கைவிடவில்லையா? 
 - ஓ, அவர் செய்யவில்லை. 
 நான் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு அவளைப் பார்த்தேன், ஆனால் அவள் இப்போது போய்விட்டாள் 
 அவள் வார்த்தையை விடவில்லை 
 அவள் செல்போனை எடுக்கவில்லை. 
 - கடைசியாக அவளை எப்போது பார்த்தீர்கள்? 
 - சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு. 
 - உண்மையில் மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு நான் நினைக்கிறேன். 
 (சிரிக்கிறார்) 
 - மூன்று மணி நேரங்கள். 
 சரி மார்ட்டின் அவள் ஒரு வயது. 
 அவள் அநேகமாக ஒரு வண்டியில் குதித்தாள் 
 நகரத்தை சரிபார்க்கச் சென்றார். 
 LA இன் வேடிக்கையான இடம் உங்களுக்குத் தெரியும், இப்போது வாருங்கள். 

Romanian: 
(linie trilling)
- [Iasomie] Acesta este
Iasomie, lasă un mesaj.
(bipuri de linie)
(linie trilling)
- Hei.
- [Martin] Hei Eddie.
Hei, acesta este Martin.
- Cum te descurci acolo Martin?
Știi că e amuzant, am fost
lucrez la swing swing-ul meu de golf.
Sunt aproape gata pentru o revanșare.
- Uite că sunt
imi pare rau sa te deranjez,
dar fiica mea
pare să lipsească.
- Așteaptă un minut Cameron
nu a renunțat la ea?
- Nu, nu a făcut-o.
Am văzut-o acum puțin timp,
dar acum a plecat
și nu a lăsat cuvânt
și ea nu ridică
telefonul ei mobil.
- Când e ultima
când ai văzut-o?
- Acum doar câteva ore.
- De fapt trei
ore în urmă cred.
(rade)
- Trei ore.
Bine, Martin, este adult.
Probabil că a urcat într-un taxi
și m-am dus să plec
vezi orașul.
Știi că LA e distractiv
loc, hai acum.

Hungarian: 
 (vonalvágás) 
 - [Jasmine] Ez Jasmine, hagyj üzenetet. 
 (vonal hangjelzése) 
 (vonalvágás) 
 - Hé. 
 - [Martin] Hé Eddie. 
 Hé, ez itt Martin. 
 - Hogy vagy ott Martin? 
 Tudod, hogy ez vicces, én a golf hintámon dolgozom. 
 Majdnem készen állok az újbóli mérkőzésre. 
 - Hé, sajnálom, hogy zavarlak, 
 de úgy tűnik, hogy a lányom hiányzik. 
 - Várj egy percet Cameron nem ejtette le? 
 - Ó, nem. 
 Láttam őt egy ideje, de most elment 
 és nem hagyott szót 
 és ő sem veszi fel a mobiltelefonját. 
 - Mikor láttad utoljára? 
 - Néhány órával ezelőtt. 
 - Valójában három órával ezelőtt gondoltam. 
 (Nevet) 
 - Három óra. 
 Oké, Martin felnőtt. 
 Valószínűleg ugrott egy taxiba 
 és ment menni megnézni a várost. 
 Tudod, hogy LA szórakoztató hely, gyere most. 

Arabic: 
(خط الترديد)
- [ياسمين] هذا هو
ياسمين ، اتركي رسالة.
(صوت صفير)
(خط الترديد)
- مهلا.
- [مارتن] مرحبًا إيدي.
يا رجل هذا مارتن.
- كيف حالك هناك مارتن؟
تعلم أنه مضحك ، لقد كنت
أعمل على أرجوحة الجولف.
أنا جاهز تقريبًا لمباراة ثانية.
- انظر أنا
آسف لإزعاجك،
لكن ابنتي
يبدو أنه مفقود.
- انتظر دقيقة كاميرون
لم تسقطها؟
- أوه لا لم يفعل.
رأيتها منذ قليل ،
لكنها ذهبت الآن
ولم تترك كلمة
وهي لا تلتقط
هاتفها الخلوي سواء.
- متى آخر
الوقت الذي رأيتها فيه؟
- قبل ساعات قليلة فقط.
- في الواقع ثلاثة
منذ ساعات أعتقد.
(يضحك)
- ثلاث ساعات.
حسنا مارتن انها شخص بالغ.
ربما قفزت في سيارة أجرة
وذهب للذهاب
تحقق من المدينة.
أنت تعرف LA'sa متعة
مكان ، هيا الآن.

Serbian: 
 (линијски триллинг) 
 - [Јасмине] Ово је Јасмине, остави поруку. 
 (линијски звучни сигнали) 
 (линијски триллинг) 
 - Хеј. 
 - Хеј, Еддие. 
 Хеј човече, ово је Мартин. 
 - Како си тамо Мартин? 
 Знате да је то смешно, радио сам на својој љуљачки за голф. 
 Скоро сам спреман за реванш. 
 - Хеј, извини што ти сметам, 
 али чини се да ми ћерка недостаје. 
 - Чекај мало да је Цамерон није пустио? 
 - Ох, није. 
 Видела сам је неко време пре, али сада је више нема 
 и није оставила реч 
 ни она не узима мобител. 
 - Када сте је последњи пут видели? 
 - Пре само неколико сати. 
 - Претпостављам пре три сата. 
 (смех) 
 - Три сата. 
 Ок Мартин, она је одрасла особа. 
 Вероватно је скочила у такси 
 и отишли ​​да обиђемо град. 
 Знате да је ЛА забавно, хајде сада. 

English: 
(line trilling)
- [Jasmine] This is
Jasmine, leave a message.
(line beeps)
(line trilling)
- Hey.
- [Martin] Hey Eddie.
Hey man this is Martin.
- How you doing there Martin?
You know it's funny, I been
working on my golf swing.
I'm almost ready for a rematch.
- Hey look I'm
sorry to bother you,
but my daughter
seems to be missing.
- Wait a minute Cameron
didn't drop her off?
- Oh no he did.
I saw her awhile ago,
but she's gone now
and she didn't leave word
and she's not picking up
her cell phone either.
- When's the last
time you seen her?
- Just a few hours ago.
- Actually three
hours ago I guess.
(laughs)
- Three hours.
Okay Martin she's an adult.
She probably hopped in a cab
and went to go
check out the city.
You know L.A.'s a fun
place, come on now.

Spanish: 
 (trino de línea) 
 - [Jasmine] Esta es Jasmine, deja un mensaje. 
 (línea suena) 
 (trino de línea) 
 - Oye. 
 - [Martin] Hola Eddie. 
 Hola hombre, este es Martin. 
 - ¿Cómo estás ahí Martin? 
 Sabes que es gracioso, he estado trabajando en mi swing de golf. 
 Estoy casi listo para una revancha. 
 - Oye mira lamento molestarte, 
 pero mi hija parece haber desaparecido. 
 - Espera un minuto, ¿Cameron no la dejó? 
 - Oh no, lo hizo. 
 La vi hace un rato, pero ahora se ha ido 
 y ella no dejó palabra 
 y ella tampoco contesta su teléfono celular. 
 - ¿Cuándo fue la última vez que la vio? 
 - Hace solo unas horas. 
 - En realidad hace tres horas, supongo. 
 (risas) 
 - Tres horas. 
 De acuerdo, Martin, es una adulta. 
 Probablemente se subió a un taxi 
 y fui a visitar la ciudad. 
 Sabes que Los Ángeles es un lugar divertido, vamos. 

French: 
 (ligne trille) 
 - [Jasmine] C'est Jasmine, laissez un message. 
 (la ligne émet un bip) 
 (ligne trille) 
 - Hey. 
 - [Martin] Salut Eddie. 
 Hé mec, c'est Martin. 
 - Comment ça va Martin? 
 Tu sais que c'est drôle, je travaille sur mon swing de golf. 
 Je suis presque prêt pour une revanche. 
 - Hey regarde, je suis désolé de te déranger, 
 mais ma fille semble avoir disparu. 
 - Attends une minute, Cameron ne l'a pas déposée? 
 - Oh non, il l'a fait. 
 Je l'ai vue il y a quelque temps, mais elle est partie maintenant 
 et elle n'a pas laissé de mot 
 et elle ne décroche pas non plus son portable. 
 - Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois? 
 - Il y a juste quelques heures. 
 - En fait, il y a trois heures, je suppose. 
 (des rires) 
 - Trois heures. 
 Ok Martin, c'est une adulte. 
 Elle a probablement sauté dans un taxi 
 et je suis allé visiter la ville. 
 Vous savez que LA est un endroit amusant, allez maintenant. 

Polish: 
 (trilling linii) 
 - [Jasmine] Tu Jasmine, zostaw wiadomość. 
 (dźwięk linii) 
 (trilling linii) 
 - Hej. 
 - [Martin] Hej Eddie. 
 Hej człowieku, tu Martin. 
 - Jak się tam masz Martin? 
 Wiesz, że to zabawne, pracowałem nad swym zamachem golfowym. 
 Jestem prawie gotowy na rewanż. 
 - Hej, słuchaj, przepraszam, że przeszkadzam, 
 ale wydaje się, że brakuje mojej córki. 
 - Chwileczkę, Cameron jej nie podrzuciła? 
 - O nie, zrobił. 
 Widziałem ją jakiś czas temu, ale teraz jej nie ma 
 i nie zostawiła wiadomości 
 i ona też nie odbiera telefonu komórkowego. 
 - Kiedy ostatnio ją widziałeś? 
 - Zaledwie kilka godzin temu. 
 - Właściwie to chyba trzy godziny temu. 
 (śmiech) 
 - Trzy godziny. 
 Ok, Martin, ona jest dorosła. 
 Prawdopodobnie wskoczyła do taksówki 
 i poszedłem sprawdzić miasto. 
 Wiesz, LA to fajne miejsce, chodź teraz. 

Hindi: 
 (लाइन ट्रिलिंग) 
 - [जैस्मीन] यह जैस्मीन है, एक संदेश छोड़ दें। 
 (लाइन बीप्स) 
 (लाइन ट्रिलिंग) 
 - अरे। 
 - [मार्टिन] हे एडी। 
 अरे यार ये तो मार्टिन है। 
 - तुम वहाँ मार्टिन कैसे कर रहे हो? 
 आप जानते हैं कि यह हास्यास्पद है, मैं अपने गोल्फ स्विंग पर काम कर रहा था। 
 मैं रीमैच के लिए लगभग तैयार हूं। 
 - अरे देखो मैं तुम्हें परेशान करने के लिए माफी चाहता हूँ, 
 लेकिन मेरी बेटी गायब लगती है। 
 - एक मिनट रुकिए कैमरन ने उसे नहीं छोड़ा? 
 - अरे नहीं उसने नहीं किया। 
 मैं उसे थोड़ी देर पहले देखा था, लेकिन वह अब चला गया है 
 और उसने शब्द नहीं छोड़ा 
 और वह अपना सेल फोन भी नहीं उठा रही है। 
 - जब आखिरी बार आपने उसे देखा था? 
 - अभी कुछ घंटे पहले। 
 - वास्तव में तीन घंटे पहले मुझे लगता है। 
 (हंसते हुए) 
 - तीन घंटे। 
 ठीक है मार्टिन वह एक वयस्क है। 
 वह शायद एक कैब में बैठी थी 
 और शहर की जाँच करने के लिए चला गया। 
 तुम्हें पता है कि ला मज़ा जगह है, अब आओ। 

Italian: 
 (trillo di linea) 
 - [Jasmine] Questa è Jasmine, lascia un messaggio. 
 (segnale acustico di linea) 
 (trillo di linea) 
 - Hey. 
 - [Martin] Hey Eddie. 
 Ehi amico, questo è Martin. 
 - Come stai lì Martin? 
 Sai che è divertente, ho lavorato al mio swing da golf. 
 Sono quasi pronto per una rivincita. 
 - Hey guarda mi dispiace disturbarti, 
 ma mia figlia sembra mancare. 
 - Aspetta un attimo che Cameron non l'ha lasciata? 
 - Oh no, l'ha fatto. 
 L'ho vista poco fa, ma ora se n'è andata 
 e lei non ha lasciato parola 
 e nemmeno lei risponde al cellulare. 
 - Quand'è stata l'ultima volta che l'hai vista? 
 - Solo poche ore fa. 
 - Veramente tre ore fa immagino. 
 (ride) 
 - Tre ore. 
 Va bene Martin, è un'adulta. 
 Probabilmente è saltata su un taxi 
 e sono andato a vedere la città. 
 Sai che LA è un posto divertente, andiamo adesso. 

Mongolian: 
 (шугамын триллинг) 
 - [Жасмин] Энэ бол Жасмин, мессеж үлдээгээрэй. 
 (мөрний дохио) 
 (шугамын триллинг) 
 - Хөөе. 
 - [Мартин] Хөөе Эдди. 
 Хөөе энэ хүн Мартин. 
 - Мартин та тэнд яаж ажиллаж байгаа вэ? 
 Хөгжилтэй гэдгийг та мэднэ, би гольфийн дүүжин дээрээ ажиллаж байсан. 
 Би дахин тоглолтод бараг бэлэн байна. 
 - Хөөе харамсалтай нь надад төвөг удаж байгаад харамсалтай байна, 
 гэвч охин маань алга болсон юм шиг байна. 
 - Камерон түүнийг буулгаагүй юм бэ? 
 - Өө үгүй ​​тэр тэгсэн. 
 Би түүнийг өмнө нь харсан, гэвч тэр одоо алга болсон 
 Тэрээр үг үлдээгээгүй 
 Тэр өөрөө ч гар утсаа авахгүй байгаа. 
 - Та түүнийг хамгийн сүүлд хэзээ харсан бэ? 
 - Хэдхэн цагийн өмнө. 
 - Үнэндээ гурван цагийн өмнө таамаглаж байсан. 
 (инээв) 
 - Гурван цаг. 
 За Мартин тэр насанд хүрсэн хүн. 
 Тэр магадгүй кабинтайгаа хөөгдсөн байх 
 очиж үзэхээр болсон. 
 Та LA'sa хөгжилтэй газрыг мэднэ шүү дээ, одоо ирээрэй. 

Filipino: 
 (linya ng pagbabarena) 
 - [Jasmine] Ito si Jasmine, mag-iwan ng mensahe. 
 (linya ng mga beep) 
 (linya ng pagbabarena) 
 - Hoy. 
 - [Martin] Hoy Eddie. 
 Hoy lalaki ito si Martin. 
 - Paano mo ginagawa doon Martin? 
 Alam mo nakakatawa ito, nagtatrabaho ako sa golf swing ko. 
 Halos handa na ako para sa isang rematch. 
 - Hoy tumingin pasensya na abala kita, 
 ngunit ang aking anak na babae ay tila nawawala. 
 - Maghintay ng isang minuto si Cameron ay hindi siya bumagsak? 
 - Oh hindi niya ginawa. 
 Nakita ko siya kanina, ngunit wala na siya ngayon 
 at hindi niya iniwan ang salita 
 at hindi rin niya kinuha ang kanyang cell phone. 
 - Kailan ang huling oras na nakita mo siya? 
 - Ilang oras na ang nakakaraan. 
 - Talagang tatlong oras na ang nahulaan ko. 
 (tawa) 
 - Tatlong oras. 
 Okay Martin siya ay may sapat na gulang. 
 Marahil siya ay sumakay sa isang taksi 
 at nagtungo upang suriin ang lungsod. 
 Alam mong masaya ang lugar ni LA, halika na. 

Serbian: 
 - Да, претпостављам. 
 (телефонски звучни сигнали) 
 (звони мобител) 
 (спора музика за клавир) 

Filipino: 
 - Oo inaakala ko. 
 (beep ng telepono) 
 (pag-ring ng cell phone) 
 (mabagal na piano ng musika) 

Spanish: 
 - Sí, supongo que sí. 
 (el teléfono emite un pitido) 
 (teléfono celular sonando) 
 (música lenta de piano) 

Arabic: 
- نعم أفترض ذلك.
(صوت طنين)
(رنين الهاتف الخليوي)
(موسيقى بيانو بطيئة)

Turkish: 
 - Evet sanırım öyle. 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 (cep telefonu çalıyor) 
 (yavaş piyano müziği) 

Hindi: 
 - हाँ, मुझे ऐसा लगता है। 
 (फोन बीप्स) 
 (सेल फोन बज रहा है) 
 (धीमी पियानो संगीत) 

German: 
 - Ja, ich denke schon. 
 (Telefon piept) 
 (Handy klingelt) 
 (langsame Klaviermusik) 

Italian: 
 - Sì, suppongo di sì. 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 (cellulare che squilla) 
 (musica per pianoforte lenta) 

Romanian: 
- Da, cred că da.
(sunete telefonice)
(sună telefonul mobil)
(muzică de pian lent)

Polish: 
 - Tak sądzę. 
 (dźwięk telefonu) 
 (dzwoni telefon komórkowy) 
 (wolna muzyka fortepianowa) 

French: 
 - Ouais je suppose que oui. 
 (le téléphone émet un bip) 
 (sonnerie du téléphone portable) 
 (musique de piano lente) 

Modern Greek (1453-): 
 - Ναι, υποθέτω. 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 
 (αργή μουσική πιάνου) 

Vietnamese: 
 - Ừ, tôi cũng cho là vậy. 
 (điện thoại bíp) 
 (chuông điện thoại di động) 
 (nhạc piano chậm) 

Tamil: 
 - ஆமாம் நான் நினைக்கிறேன். 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 
 (மெதுவான பியானோ இசை) 

Hungarian: 
 - Igen, azt hiszem. 
 (telefon sípol) 
 (csengő mobiltelefon) 
 (lassú zongora) 

English: 
- Yeah I suppose so.
(phone beeps)
(cell phone ringing)
(slow piano music)

Mongolian: 
 - Тиймээ би тэгж бодож байна. 
 (утасны хонх) 
 (гар утас дугарч байна) 
 (удаан төгөлдөр хуур) 

Russian: 
 - Да, наверное. 
 (телефон пищит) 
 (звонит сотовый телефон) 
 (медленная фортепианная музыка) 

Italian: 
 (cellulare che squilla) 
 Hey dove sei? 
 - Penso che sia stato un errore cercare di vederti questa volta. 
 So che sei impegnato, quindi rimango con un amico 
 per il resto del mio tempo qui. 
 Nessun rancore va bene. 
 Cattivo tempismo immagino. 
 - Jasmine mi dispiace. 
 Proviamo a prendere almeno un caffè, va bene? 
 - Va tutto bene, facciamo solo un controllo della pioggia. 
 Concentrati sulla tua presentazione, ok. 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 - Aspettare. 

Vietnamese: 
 (chuông điện thoại di động) 
 Này, bạn đang ở đâu? 
 - Tôi nghĩ thật sai lầm khi cố gặp anh lần này. 
 Tôi biết bạn đang bận, vì vậy tôi sẽ ở lại với một người bạn 
 trong thời gian còn lại của tôi ở đây. 
 Không có cảm giác khó khăn ổn. 
 Tôi đoán là sai thời điểm. 
 - Jasmine, tôi xin lỗi. 
 Ít nhất chúng ta hãy thử uống cà phê, được chứ? 
 - Không sao đâu, đi kiểm tra mưa đi. 
 Tập trung vào bài thuyết trình của bạn nhé. 
 (điện thoại bíp) 
 - Chờ đợi. 

Hindi: 
 (सेल फोन बज रहा है) 
 हे तुम कहा हो? 
 - मुझे लगता है कि इस बार आपको देखने की कोशिश करना एक गलती थी। 
 मुझे पता है कि आप व्यस्त हैं, इसलिए मैं बस एक दोस्त के साथ रहने वाला हूं 
 यहाँ मेरे बाकी समय के लिए। 
 कोई कठिन भावनाएँ ठीक नहीं हैं। 
 बुरा समय मुझे लगता है। 
 - जैस्मीन आई एम सॉरी। 
 चलो कम से कम, सब ठीक करने की कोशिश करते हैं? 
 - यह ठीक है, चलो एक बारिश की जाँच करें। 
 अपनी प्रस्तुति पर ध्यान दें ठीक है। 
 (फोन बीप्स) 
 - रुको। 

Mongolian: 
 (гар утас дугарч байна) 
 Хөөе чи хаана байна? 
 - Энэ удаад таныг харахыг оролдсон нь алдаа байсан гэж бодож байна. 
 Таныг завгүй байгааг би мэднэ, тиймээс би найзтайгаа үлдэх болно 
 Энд үлдсэн хугацааг илүүд үзэх гэж. 
 Хүнд хэцүү зүйл байхгүй. 
 Хугацаа муу байна гэж бодож байна. 
 - Жасмин намайг уучлаарай. 
 Ядаж кофе ууцгаая, тийм үү? 
 - Зүгээр дээ, зүгээр л борооны шалгалтаа хийцгээе. 
 Таны танилцуулга дээр анхаарлаа төвлөрүүл. 
 (утасны хонх) 
 - Хүлээгээрэй. 

Modern Greek (1453-): 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 
 Ε που είσαι? 
 - Νομίζω ότι ήταν λάθος προσπαθώντας να σε δω αυτή τη φορά. 
 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, οπότε θα μείνω με έναν φίλο 
 για τον υπόλοιπο χρόνο μου εδώ. 
 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα εντάξει. 
 Κακός συγχρονισμός υποθέτω. 
 - Γιασεμί λυπάμαι. 
 Ας προσπαθήσουμε να έχουμε τουλάχιστον καφέ, εντάξει; 
 - Είναι εντάξει, ας κάνουμε απλώς έναν έλεγχο βροχής. 
 Εστιάστε στην παρουσίασή σας εντάξει. 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 - Περίμενε. 

Spanish: 
 (teléfono celular sonando) 
 ¿Oye dónde estás? 
 - Creo que fue un error intentar verte esta vez. 
 Sé que estás ocupado, así que me quedaré con un amigo 
 por el resto de mi tiempo aquí. 
 No hay resentimientos, está bien. 
 Mal momento, supongo. 
 - Jasmine, lo siento. 
 Intentemos tomar café al menos, ¿de acuerdo? 
 - Está bien, hagamos un chequeo de lluvia. 
 Concéntrese en su presentación bien. 
 (el teléfono emite un pitido) 
 - Espere. 

Hungarian: 
 (csengő mobiltelefon) 
 Hé hol vagy? 
 - Azt hiszem, tévedés volt ezúttal a találkozás során. 
 Tudom, hogy elfoglalt vagy, tehát csak egy barátommal maradok 
 ideje hátralévő részében. 
 Nincs nehéz érzés rendben. 
 Azt hiszem, rossz időzítés 
 - Jasmine, sajnálom. 
 Próbáljunk legalább kávét inni, oké? 
 - Rendben, vegyünk csak egy esőellenőrzést. 
 Összpontosítson az előadásra, rendben. 
 (telefon sípol) 
 - Várjon. 

English: 
(cell phone ringing)
Hey where are you?
- I think it was a mistake
trying to see you this time.
I know you're busy, so I'm
just gonna stay with a friend
for the rest of my time here.
No hard feelings okay.
Bad timing I guess.
- Jasmine I'm sorry.
Let's try to have coffee
at least, all right?
- It's okay, let's
just take a rain check.
Focus on your presentation okay.
(phone beeps)
- Wait.

Russian: 
 (звонит сотовый телефон) 
 Эй где ты? 
 - Думаю, было ошибкой пытаться увидеть тебя на этот раз. 
 Я знаю, что ты занят, поэтому я просто останусь с другом 
 все остальное время здесь. 
 Без обид, нормально. 
 Думаю, неподходящее время. 
 - Жасмин, прости. 
 Давай попробуем хотя бы кофе, хорошо? 
 - Ничего страшного, давай проверим дождь. 
 Сосредоточьтесь на своей презентации, ладно. 
 (телефон пищит) 
 - Подожди. 

Polish: 
 (dzwoni telefon komórkowy) 
 Hej gdzie jesteś? 
 - Myślę, że tym razem to był błąd. 
 Wiem, że jesteś zajęty, więc zostanę z przyjacielem 
 przez resztę mojego czasu tutaj. 
 Bez urazy, okej. 
 Chyba zły czas. 
 - Jasmine, przepraszam. 
 Spróbujmy chociaż napić się kawy, dobrze? 
 - W porządku, weźmy tylko kontrolę deszczu. 
 Skoncentruj się na prezentacji. 
 (dźwięk telefonu) 
 - Czekaj. 

German: 
 (Handy klingelt) 
 Hey wo bist du? 
 - Ich denke, es war ein Fehler, dich dieses Mal zu sehen. 
 Ich weiß, dass du beschäftigt bist, also bleibe ich einfach bei einem Freund 
 für den Rest meiner Zeit hier. 
 Keine harten Gefühle okay. 
 Schlechtes Timing, denke ich. 
 - Jasmine Es tut mir leid. 
 Lass uns wenigstens versuchen, Kaffee zu trinken, okay? 
 - Es ist okay, lass uns einfach einen Regencheck machen. 
 Konzentrieren Sie sich auf Ihre Präsentation in Ordnung. 
 (Telefon piept) 
 - Warten. 

Arabic: 
(رنين الهاتف الخليوي)
أين أنت؟
- أعتقد أنه كان خطأ
أحاول رؤيتك هذه المرة.
أعلم أنك مشغول ، لذا أنا كذلك
فقط سأبقى مع صديق
لبقية وقتي هنا.
لا مشاعر صعبة بخير.
أعتقد أن توقيت سيء.
- ياسمين أنا آسف.
لنحاول تناول القهوة
على الأقل ، حسناً؟
- لا بأس ، دعنا
مجرد فحص المطر.
ركز على العرض التقديمي الخاص بك.
(صوت طنين)
- انتظر.

French: 
 (sonnerie du téléphone portable) 
 Hey où êtes-vous? 
 - Je pense que c'était une erreur d'essayer de te voir cette fois. 
 Je sais que tu es occupé, alors je vais juste rester avec un ami 
 pour le reste de mon temps ici. 
 Pas de rancune, d'accord. 
 Mauvais timing je suppose. 
 - Jasmine, je suis désolé. 
 Essayons au moins de prendre un café, d'accord? 
 - C'est bon, faisons juste un contrôle de pluie. 
 Concentrez-vous sur votre présentation, d'accord. 
 (le téléphone émet un bip) 
 - Attendre. 

Romanian: 
(sună telefonul mobil)
Hei unde ești?
- Cred că a fost o greșeală
încercând să te văd de data asta.
Știu că ești ocupat, așa că sunt
va rămâne doar cu un prieten
pentru restul timpului meu aici.
Nu există sentimente grele în regulă.
Moment greșit cred.
- Jasmine îmi pare rău.
Să încercăm să bem cafea
cel puțin, bine?
- E în regulă, hai
faceți doar o verificare de ploaie.
Concentrează-te bine pe prezentarea ta.
(sunete telefonice)
- Aștepta.

Serbian: 
 (звони мобител) 
 Хеј где си ти? 
 - Мислим да је била грешка покушавајући да те видим овог пута. 
 Знам да си заузет, па ћу остати само са пријатељем 
 остатак мог времена овде. 
 Нема тешких осећања у реду. 
 Ваљда лош тајминг. 
 - Јасмине, жао ми је. 
 Покушајмо барем попити кафу, у реду? 
 - У реду је, хајде да проверимо кишу. 
 Добро се усредсредите на презентацију. 
 (телефонски звучни сигнали) 
 - Чекати. 

Tamil: 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 
 ஏய் நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 
 - இந்த நேரத்தில் உங்களைப் பார்க்க முயற்சிப்பது தவறு என்று நான் நினைக்கிறேன். 
 நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதை நான் அறிவேன், எனவே நான் ஒரு நண்பருடன் தங்கப் போகிறேன் 
 என் மீதமுள்ள நேரம் இங்கே. 
 கடினமான உணர்வுகள் இல்லை. 
 மோசமான நேரம் நான் நினைக்கிறேன். 
 - மல்லிகை மன்னிக்கவும். 
 குறைந்தது காபி சாப்பிட முயற்சிப்போம், சரி? 
 - பரவாயில்லை, ஒரு மழை சோதனை செய்யலாம். 
 உங்கள் விளக்கக்காட்சியில் கவனம் செலுத்துங்கள். 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 - காத்திரு. 

Turkish: 
 (cep telefonu çalıyor) 
 Hey neredesin? 
 - Bu sefer seni görmeye çalışmanın bir hata olduğunu düşünüyorum. 
 Meşgul olduğunu biliyorum, bu yüzden sadece bir arkadaşla kalacağım 
 burada kalan zamanım için. 
 Kızgınlık yok tamam. 
 Kötü zamanlama sanırım. 
 - Yasemin özür dilerim. 
 En azından kahve içmeyi deneyelim, tamam mı? 
 - Sorun değil, hadi bir yağmur kontrolü yapalım. 
 Tamam, sunumunuza odaklanın. 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 - Bekle. 

Filipino: 
 (pag-ring ng cell phone) 
 Hoy nasaan ka? 
 - Sa palagay ko ito ay isang pagkakamali na sinusubukan mong makita ka sa oras na ito. 
 Alam kong busy ka, kaya ako na lang ang mananatili sa isang kaibigan 
 para sa natitirang oras ko dito. 
 Walang matigas na pakiramdam okay. 
 Hindi maganda ang tiyempo ko. 
 - Jasmine Pasensya na. 
 Subukan nating magkaroon ng kape kahit papaano, hindi ba? 
 - Ayos lang, kumuha na lang tayo ng tseke ng ulan. 
 Tumutok sa iyong presentasyon okay. 
 (beep ng telepono) 
 - Maghintay. 

Turkish: 
 (cep telefonu çalıyor) 
 (boğazı temizler) 
 Merhaba. 
 - Hey adamım neredesin? 
 Açım. 
 Hala uyuyorsun? 
 - Kahretsin. 
 Üzgünüm adamım, uyuyakalmışım. 
 Ne oluyor be? 
 - Jasmine'le oynaşmıyorsun, değil mi? 
 - Ne? Hayır. 
 - Dinle Eddie bir şeyler var 
 şu anda aşağı gidiyor. 
 Bu gece gelemem. 
 Seninle sonra konuşmak zorundayım. 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 - Bekle. 

Tamil: 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 
 (தொண்டை அழிக்கிறது) 
 வணக்கம். 
 - ஏய் மனிதன் நீ எங்கே? 
 எனக்கு பசி. 
 நீங்கள் இன்னும் தூங்குகிறீர்களா? 
 - ஓ. 
 மன்னிக்கவும் மனிதனே, நான் மிகைப்படுத்தினேன். 
 நரகத்தில்? 
 - நீங்கள் மல்லிகையுடன் ஹூக்கி விளையாடவில்லை? 
 - என்ன? இல்லை. 
 - கேளுங்கள் எட்டி சில மலம் இருக்கிறது 
 அது இப்போது கீழே போகிறது. 
 இன்றிரவு என்னால் வர முடியாது. 
 நான் உங்களுடன் பின்னர் பேச வேண்டும். 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 - காத்திரு. 

Spanish: 
 (teléfono celular sonando) 
 (se aclara la garganta) 
 Hola. 
 - Oye, ¿dónde estás? 
 Tengo hambre. 
 ¿Todavía durmiendo? 
 - Oh, mierda. 
 Lo siento hombre, me quedé dormido. 
 ¿Que demonios? 
 - No estás haciendo novillos con Jasmine, ¿verdad? 
 - ¿Qué? No. 
 - Escucha Eddie, hay algo de mierda 
 eso está bajando ahora mismo. 
 No puedo entrar esta noche. 
 Tengo que hablar contigo más tarde. 
 (el teléfono emite un pitido) 
 - Espere. 

Serbian: 
 (звони мобител) 
 (прочисти грло) 
 Здраво. 
 - Хеј човече где си? 
 Гладан сам. 
 Још спаваш? 
 - Срање. 
 Жао ми је човече, преспавао сам. 
 Шта дођавола? 
 - Не играш се глупо са Јасмином? 
 - Шта? Не. 
 Слушај Еддие, има неких срања 
 то иде одмах. 
 Не могу да уђем вечерас. 
 Морам разговарати касније. 
 (телефонски звучни сигнали) 
 - Чекати. 

Russian: 
 (звонит сотовый телефон) 
 (прочищает горло) 
 Привет. 
 - Эй, чувак, где ты? 
 Я голоден. 
 Ты все еще спишь? 
 - Вот дерьмо. 
 Прости, чувак, я проспал. 
 Какого черта? 
 - Ты же не играешь с Жасмин в шутку? 
 - Какой? Нет. 
 - Послушай, Эдди, там какое-то дерьмо 
 это идет прямо сейчас. 
 Я не могу прийти сегодня вечером. 
 Я должен поговорить с тобой позже. 
 (телефон пищит) 
 - Подожди. 

Vietnamese: 
 (chuông điện thoại di động) 
 (hắng giọng) 
 Xin chào. 
 - Này anh bạn ở đâu? 
 Tôi đói. 
 Bạn vẫn đang ngủ? 
 - Oh SHIT. 
 Tôi xin lỗi anh bạn, tôi đã ngủ quên. 
 Cái quái gì thế? 
 - Anh không chơi bời với Jasmine phải không? 
 - Gì? Không. 
 - Nghe này Eddie có một số thứ chết tiệt 
 nó đang đi xuống ngay bây giờ. 
 Tôi không thể vào tối nay. 
 Tôi phải nói chuyện với bạn sau. 
 (điện thoại bíp) 
 - Chờ đợi. 

Hungarian: 
 (csengő mobiltelefon) 
 (torkát köszörüli) 
 Szia. 
 - Hé ember, hol vagy? 
 Éhes vagyok. 
 Még alszol? 
 - Basszus. 
 Sajnálom, ember, aludtam. 
 Mi a fene? 
 - Nem viccesen játszik Jasmine-nal? 
 - Mit? Nem. 
 - Figyelj Eddie-re 
 ez most megy le. 
 Nem jöhetek be ma este. 
 Később beszélnem kell veled. 
 (telefon sípol) 
 - Várjon. 

Filipino: 
 (pag-ring ng cell phone) 
 (tinatanggal ang lalamunan) 
 Kamusta. 
 - Hoy lalaki kung nasaan ka? 
 Gutom na ako. 
 Natutulog ka pa ba? 
 - Oh shit. 
 Sorry tao, overslept ako. 
 Ano ang impiyerno? 
 - Hindi ka naglalaro ng hooky kasama si Jasmine? 
 - Ano? Hindi. 
 - Makinig Eddie mayroong ilang tae 
 bumababa na ngayon. 
 Hindi ako makakapasok ngayong gabi. 
 Kailangan kong kausapin mamaya. 
 (beep ng telepono) 
 - Maghintay. 

Hindi: 
 (सेल फोन बज रहा है) 
 (गले को साफ करता है) 
 हैलो। 
 - अरे यार तुम कहाँ पर हो? 
 मुझे भूख लगी है। 
 तुम अब भी नींद में ही हो? 
 - हे भगवान। 
 मुझे माफ करना यार, मैं देख रहा हूं। 
 क्या बकवास है? 
 - आप जैस्मीन के साथ हुक नहीं खेल रहे हैं? 
 - क्या? नहीं। 
 - सुनो एडी वहाँ कुछ बकवास है 
 यह अभी नीचे जा रहा है। 
 मैं आज रात में नहीं आ सकता। 
 मुझे आपसे बाद में बात करनी है। 
 (फोन बीप्स) 
 - रुको। 

Mongolian: 
 (гар утас дугарч байна) 
 (хоолойг цэвэрлэнэ) 
 Сайн уу. 
 - Хөөе та хаана байна вэ? 
 Би өлсөж байна. 
 Чи унтаж байгаа юу? 
 - Өө новш. 
 Уучлаарай намайг хэтрүүлж байна. 
 Юу вэ? 
 - Чи Жасминтай тоглоогүй биз дээ? 
 - Юу? Үгүй ээ, тийм биш. 
 - Эддиг сонс, тэнд ямар нэг новш байгаа 
 одоо буурч байгаа. 
 Өнөө орой би орж чадахгүй. 
 Би сүүлд та нартай ярих ёстой. 
 (утасны хонх) 
 - Хүлээгээрэй. 

German: 
 (Handy klingelt) 
 (räuspert sich) 
 Hallo. 
 - Hey Mann, wo bist du? 
 Ich bin hungrig. 
 Du schläfst noch? 
 - Oh Scheiße. 
 Es tut mir leid Mann, ich habe verschlafen. 
 Was zum Teufel? 
 - Du spielst nicht mit Jasmine, oder? 
 - Was? Nein. 
 - Hör zu, Eddie, da ist etwas Scheiße 
 das geht gerade runter. 
 Ich kann heute Nacht nicht reinkommen. 
 Ich muss später mit dir reden. 
 (Telefon piept) 
 - Warten. 

Arabic: 
(رنين الهاتف الخليوي)
(يزيل الحلق)
مرحبا.
- يا رجل أين أنت؟
إنني جائع أنا جوعان.
كنت لا تزال النوم؟
- يا القرف.
أنا آسف يا رجل ، لقد نمت.
بحق الجحيم؟
- أنت لا تلعب الهوكي
مع ياسمين انت
- ماذا؟ لا.
- استمع إيدي هناك بعض القرف
هذا ينخفض ​​الآن.
لا يمكنني القدوم الليلة.
يجب أن أتحدث معك لاحقًا.
(صوت طنين)
- انتظر.

Romanian: 
(sună telefonul mobil)
(curata gatul)
Salut.
- Hei, omule unde ești?
Sunt infometat.
Mai dormi?
- Oh, la naiba.
Îmi pare rău, omule.
Ce naiba?
- Nu joci prost
cu Jasmine ești?
- Ce? Nu.
- Ascultă Eddie că există niște rahaturi
asta coboară chiar acum.
Nu pot intra diseară.
Trebuie să vorbesc cu tine mai târziu.
(sunete telefonice)
- Aștepta.

English: 
(cell phone ringing)
(clears throat)
Hello.
- Hey man where you at?
I'm hungry.
You still sleeping?
- Oh shit.
I'm sorry man, I overslept.
What the hell?
- You're not playing hooky
with Jasmine are you?
- What? No.
- Listen Eddie there's some shit
that's going down right now.
I can't come in tonight.
I have to talk to you later.
(phone beeps)
- Wait.

Modern Greek (1453-): 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 
 (καθαριζει το λαιμο) 
 Χαίρετε. 
 - Γεια σου, που είσαι; 
 Πεινάω. 
 Κοιμάσαι ακόμα; 
 - Σκατά. 
 Συγγνώμη φίλε, ξεπεράστηκα. 
 Τι διάολο? 
 - Δεν παίζεις με την Jasmine; 
 - Τι? Οχι. 
 - Ακούστε τον Έντι υπάρχει σκατά 
 αυτό κατεβαίνει τώρα. 
 Δεν μπορώ να έρθω απόψε. 
 Πρέπει να σου μιλήσω αργότερα. 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 - Περίμενε. 

French: 
 (sonnerie du téléphone portable) 
 (se racle la gorge) 
 Bonjour. 
 - Hé mec où es-tu? 
 J'ai faim. 
 Tu dors toujours? 
 - Oh merde. 
 Je suis désolé mec, j'ai dormi trop longtemps. 
 Que se passe-t-il? 
 - Tu ne joues pas avec Jasmine, n'est-ce pas? 
 - Quelle? Non. 
 - Ecoute Eddie il y a de la merde 
 qui descend en ce moment. 
 Je ne peux pas entrer ce soir. 
 Je dois te parler plus tard. 
 (le téléphone émet un bip) 
 - Attendre. 

Italian: 
 (cellulare che squilla) 
 (schiarisce la voce) 
 Ciao. 
 - Ehi amico, dove sei? 
 Ho fame. 
 Stai ancora dormendo? 
 - Oh merda. 
 Mi dispiace amico, ho dormito troppo. 
 Che diavolo? 
 - Non stai giocando con Jasmine, vero? 
 - Che cosa? No. 
 - Ascolta Eddie, c'è un po 'di merda 
 sta andando giù proprio adesso. 
 Non posso entrare stasera. 
 Ti devo parlare più tardi. 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 - Aspettare. 

Polish: 
 (dzwoni telefon komórkowy) 
 (oczyszcza gardło) 
 Dzień dobry. 
 - Hej stary, gdzie jesteś? 
 Jestem głodny. 
 Wciąż śpisz? 
 - O cholera. 
 Przepraszam stary, zaspałem. 
 Co do cholery? 
 - Nie bawisz się w dziwkę z Jasmine, prawda? 
 - Co? Nie. 
 - Posłuchaj Eddie, jest trochę gówna 
 to teraz spada. 
 Nie mogę dziś przyjść. 
 Muszę z tobą porozmawiać później. 
 (dźwięk telefonu) 
 - Czekaj. 

Italian: 
 - Oh bene, sei sveglio. 
 - Cribbio Jasmine, mi hai spaventato. 
 Pensavo ti fosse successo qualcosa. 
 (ride) 
 - Vieni qui voglio mostrarti una cosa. 
 (musica lenta) 
 Ta-dah. 
 Va bene, non hai ancora capito. 
 Resisti. 
 (ride) 
 E cappello-dah. 

Tamil: 
 - ஓ, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள். 
 - ஜீஸ் ஜாஸ்மின் நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். 
 உங்களுக்கு ஏதோ நடந்தது என்று நினைத்தேன். 
 (சிரிக்கிறார்) 
 - இங்கே வாருங்கள் நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட விரும்புகிறேன். 
 (மெதுவான இசை) 
 தா-டா. 
 பரவாயில்லை, உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை. 
 பிடி. 
 (சிரிக்கிறார்) 
 மற்றும் தொப்பி-டா. 

Filipino: 
 - O mabuti, gising ka na. 
 - Jeez Jasmine tinakot mo ako. 
 Akala ko may nangyari sayo. 
 (tawa) 
 - Halika dito nais kong ipakita sa iyo ang isang bagay. 
 (mabagal na musika) 
 Ta-dah. 
 Ito ay okay, hindi mo pa maintindihan. 
 Manatili. 
 (tawa) 
 At ang hat-dah. 

French: 
 - Oh bien, tu es réveillé. 
 - Putain Jasmine tu m'as fait peur. 
 Je pensais que quelque chose vous était arrivé. 
 (des rires) 
 - Viens ici, je veux te montrer quelque chose. 
 (musique lente) 
 Et voilà. 
 C'est bon, tu ne comprends pas encore. 
 Attendez. 
 (des rires) 
 Et chapeau-dah. 

Vietnamese: 
 - Ồ tốt, anh tỉnh rồi. 
 - Jeez Jasmine, bạn làm tôi sợ. 
 Tôi nghĩ có điều gì đó đã xảy ra với bạn. 
 (cười) 
 - Đến đây tôi muốn cho bạn xem một thứ. 
 (nhạc chậm) 
 Ta-dah. 
 Không sao đâu, bạn chưa hiểu. 
 Giữ lấy. 
 (cười) 
 Và hat-dah. 

Romanian: 
- Bine, ești treaz.
- Jeez Jasmine m-ai speriat.
Am crezut ceva
ți s-a întâmplat.
(rade)
- Vino aici vreau
arată-ți ceva.
(muzica lenta)
Ta-Dah.
E în regulă, nu
inteleg inca.
Stai așa.
(rade)
Și hat-dah.

Polish: 
 - Och, dobrze, nie śpisz. 
 - Jezu Jasmine, przestraszyłeś mnie. 
 Myślałem, że coś ci się stało. 
 (śmiech) 
 - Chodź, chcę ci coś pokazać. 
 (powolna muzyka) 
 Ta dah. 
 W porządku, jeszcze nie rozumiesz. 
 Czekaj. 
 (śmiech) 
 I hat-dah. 

German: 
 - Oh gut, du bist wach. 
 - Herrgott Jasmin, du hast mich erschreckt. 
 Ich dachte, dir ist etwas passiert. 
 (lacht) 
 - Komm her, ich möchte dir etwas zeigen. 
 (langsame Musik) 
 TA Dah. 
 Es ist okay, du verstehst noch nicht. 
 Warten Sie mal. 
 (lacht) 
 Und hat-dah. 

Mongolian: 
 - Өө сайн, чи сэрүүн байна. 
 - Жиз Жасмин та намайг айлгаж байсан. 
 Ямар нэгэн зүйл болсон гэж бодсон. 
 (инээв) 
 - Энд ирээд би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм. 
 (удаан хөгжим) 
 Та-дах. 
 Зүгээрээ, та нар хараахан ойлгохгүй байна. 
 Хүлээгээрэй. 
 (инээв) 
 Малгай-да. 

English: 
- Oh good, you're awake.
- Jeez Jasmine you scared me.
I thought something
happened to you.
(laughs)
- Come here I want to
show you something.
(slow music)
Ta-dah.
It's okay, you don't
understand yet.
Hold on.
(laughs)
And hat-dah.

Spanish: 
 - Oh bien, estás despierto. 
 - Dios mío, Jasmine, me asustaste. 
 Pensé que te había pasado algo. 
 (risas) 
 - Ven aquí, quiero mostrarte algo. 
 (música lenta) 
 Ta-dah. 
 Está bien, todavía no lo entiendes. 
 Espere. 
 (risas) 
 Y hat-dah. 

Hungarian: 
 - Ó, jó, ébren vagy. 
 - Jeez Jasmine, megijesztettél. 
 Azt hittem, valami történt veled. 
 (Nevet) 
 - Gyere ide, meg akarok mutatni valamit. 
 (lassú zene) 
 Ta-dah. 
 Oké, még nem érted. 
 Kitartás. 
 (Nevet) 
 És kalap-dah. 

Hindi: 
 - ओह अच्छा, तुम जाग रहे हो। 
 - जीज़ जैस्मिन आपने मुझे डरा दिया। 
 मुझे लगा कि आपके साथ कुछ हुआ है। 
 (हंसते हुए) 
 - यहाँ आओ मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ। 
 (धीमा संगीत) 
 टा-दाह। 
 यह ठीक है, आप अभी तक नहीं समझे हैं। 
 रुको। 
 (हंसते हुए) 
 और हैट-डाह। 

Turkish: 
 - Güzel, uyanıksın. 
 - Tanrım Jasmine beni korkuttun. 
 Sana bir şey olduğunu düşündüm. 
 (Gülüşmeler) 
 - Buraya gel sana bir şey göstermek istiyorum. 
 (Yavaş müzik) 
 Ta-. 
 Sorun değil, henüz anlamıyorsun. 
 Tut. 
 (Gülüşmeler) 
 Ve şapka da. 

Serbian: 
 - Ох, добро, будна си. 
 - Исусе Јасмине, уплашио си ме. 
 Мислио сам да ти се нешто догодило. 
 (смех) 
 - Дођи, желим да ти покажем нешто. 
 (спора музика) 
 Та-да. 
 У реду је, још не разумеш. 
 Држи се. 
 (смех) 
 И шешир. 

Russian: 
 - Ой, хорошо, ты проснулся. 
 - Боже, Жасмин, ты меня напугала. 
 Я думал, что с тобой что-то случилось. 
 (Смеется) 
 - Иди сюда, я хочу тебе кое-что показать. 
 (медленная музыка) 
 Те-д. 
 Ничего страшного, ты еще не понял. 
 Оставайтесь на линии. 
 (Смеется) 
 И хат-да. 

Arabic: 
- أوه جيد ، أنت مستيقظ.
- جيز ياسمين كنت تخيفني.
فكرت شيء
حصل لك.
(يضحك)
- تعال هنا أريد
تظهر لك شيئا.
(الموسيقى الهادئه)
الداه تا.
لا بأس ، لا تفعل
فهم حتى الان.
انتظر.
(يضحك)
وهات داه.

Modern Greek (1453-): 
 - Ωχ, είσαι ξύπνιος. 
 - Jeez Jasmine με φοβάσαι. 
 Νόμιζα ότι σου συνέβη κάτι. 
 (γέλια) 
 - Έλα εδώ, θέλω να σου δείξω κάτι. 
 (αργή μουσική) 
 Τα-ντα. 
 Είναι εντάξει, δεν καταλαβαίνεις ακόμα. 
 Περίμενε. 
 (γέλια) 
 Και καπέλο-ντα. 

Filipino: 
 - Salamat. 
 - Tingnan. 
 Kailangan naming ibahagi ang isang pagsikat ng araw pagkatapos ng lahat. 
 (sighs) 
 - Nakamamangha iyon. 
 - Oo. 
 Ang ganda talaga. 
 - At nalaman mo kung paano mai-hook ang lahat ng bagay na ito. 
 (mga unan ng unan) 
 (tumatawa) 
 Wala pang nagawa ng ganito para sa akin dati. 

Spanish: 
 - Gracias. 
 - Ver. 
 Tenemos que compartir un amanecer después de todo. 
 (suspiros) 
 - Eso es increíble. 
 - Si. 
 Es muy lindo 
 - Y averiguaste cómo conectar todo esto. 
 (golpes de almohada) 
 (riendo) 
 Nunca antes nadie había hecho algo así por mí. 

Hindi: 
 - धन्यवाद। 
 - देख। 
 हम सब के बाद एक सूर्योदय साझा करने के लिए मिला। 
 (आह) 
 - वह आश्चर्यजनक है। 
 - हाँ। 
 यह बहुत अच्छा है। 
 - और आपको पता चला कि यह सब सामान को कैसे हुक करना है। 
 (तकिया थू) 
 (हस रहा) 
 इससे पहले कभी किसी ने मेरे लिए ऐसा कुछ नहीं किया। 

Polish: 
 - Dziękuję Ci. 
 - Widzieć. 
 W końcu musimy podzielić się wschodem słońca. 
 (wzdycha) 
 - To jest wspaniałe. 
 - Tak. 
 To całkiem miłe. 
 - I wymyśliłeś, jak to wszystko podłączyć. 
 (łomot poduszki) 
 (śmiać się) 
 Nikt wcześniej nie zrobił dla mnie czegoś takiego. 

English: 
- Thank you.
- See.
We got to share a
sunrise after all.
(sighs)
- That's amazing.
- Yeah.
It's pretty nice.
- And you figured out how
to hook all this stuff up.
(pillow thuds)
(laughing)
No one's ever done anything
like this for me before.

Turkish: 
 - Teşekkür ederim. 
 - Görmek. 
 Sonuçta bir gün doğumunu paylaşmalıyız. 
 (İç çeker) 
 - Bu harika. 
 - Evet. 
 Oldukça güzel. 
 - Ve tüm bunları nasıl bağlayacağını buldun. 
 (yastık sesleri) 
 (Gülme) 
 Daha önce kimse benim için böyle bir şey yapmamıştı. 

Italian: 
 - Grazie. 
 - Vedi. 
 Dopotutto, dobbiamo condividere un'alba. 
 (sospira) 
 - È stupefacente. 
 - Si. 
 È piuttosto carino. 
 - E hai capito come collegare tutta questa roba. 
 (tonfi di cuscino) 
 (ridendo) 
 Nessuno ha mai fatto niente di simile per me prima d'ora. 

Tamil: 
 - நன்றி. 
 - பார். 
 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் ஒரு சூரிய உதயத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். 
 (பெருமூச்சு) 
 - அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 
 - ஆம். 
 இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 
 - இந்த எல்லாவற்றையும் எப்படி இணைப்பது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள். 
 (தலையணை thuds) 
 (சிரித்து) 
 இதற்கு முன்பு யாரும் இதுபோன்ற எதையும் நான் செய்யவில்லை. 

Serbian: 
 - Хвала вам. 
 - Види. 
 Морамо делити излазак сунца. 
 (уздах) 
 - То је невероватно. 
 - Да. 
 Прилично је лепо. 
 - И смислили сте како повезати све те ствари. 
 (јастучићи за јастуке) 
 (смејати се) 
 Никада раније нико такво нешто није учинио за мене. 

Romanian: 
- Mulțumesc.
- Vedea.
Trebuie să împărtășim un
răsăritul până la urmă.
(Oftează)
- Asta e uimitor.
- Da.
Este destul de drăguț.
- Și v-ați dat seama cum
pentru a lega toate aceste lucruri.
(perne)
(razand)
Nimeni nu a făcut nimic
ca asta pentru mine înainte.

French: 
 - Je vous remercie. 
 - Voyez. 
 Nous devons partager un lever de soleil après tout. 
 (soupire) 
 - C'est incroyable. 
 - Ouais. 
 C'est plutôt sympa. 
 - Et tu as compris comment accrocher tout ça. 
 (l'oreiller sourit) 
 (en riant) 
 Personne n'a jamais rien fait de tel pour moi auparavant. 

Modern Greek (1453-): 
 - Ευχαριστώ. 
 - Βλέπω. 
 Πρέπει να μοιραστούμε μια ανατολή. 
 (αναστενάζει) 
 - Αυτό είναι υπέροχο. 
 - Ναι. 
 Είναι πολύ ωραίο. 
 - Και καταλάβατε πώς να συνδέσετε όλα αυτά τα πράγματα. 
 (μαξιλαροθήκες) 
 (γέλιο) 
 Κανείς δεν έκανε ποτέ κάτι τέτοιο για μένα στο παρελθόν. 

Mongolian: 
 - Баярлалаа. 
 - Үзнэ үү. 
 Бид нар бүгдээрээ 
 (санаа алдах) 
 - Үнэхээр гайхамшигтай юм. 
 - Тиймээ. 
 Их дажгүй шүү. 
 - Та энэ бүх зүйлийг хэрхэн уяхаа сайн ойлгосон. 
 (дэр шидэх) 
 (инээв) 
 Өмнө нь над шиг ийм зүйлийг хэн ч хийж байгаагүй. 

Hungarian: 
 - Köszönöm. 
 - Lát. 
 Végül is meg kellett osztanunk a napfelkeltét. 
 (Sóhajt) 
 - Ez elképesztő. 
 - Igen. 
 Nagyon szép. 
 - És kitalálta, hogyan lehet összerakni ezeket a dolgokat. 
 (párnahabok) 
 (nevetés) 
 Még soha senki nem csinált ilyesmit értem. 

German: 
 - Danke. 
 - Sehen. 
 Wir müssen doch einen Sonnenaufgang teilen. 
 (seufzt) 
 - Das ist erstaunlich. 
 - Ja. 
 Es ist ziemlich schön. 
 - Und du hast herausgefunden, wie du all dieses Zeug anschließen kannst. 
 (Kissenschläge) 
 (Lachen) 
 Noch nie hat jemand so etwas für mich getan. 

Arabic: 
- شكرا.
- نرى.
حصلنا على مشاركة
شروق الشمس بعد كل شيء.
(تنهدات)
- هذا رائع.
- بلى.
إنه جميل جدا.
- ووجدت كيف
لربط كل هذه الأشياء.
(صوت وسادة)
(يضحك)
لم يفعل أحد أي شيء على الإطلاق
مثل هذا بالنسبة لي من قبل.

Vietnamese: 
 - Cảm ơn bạn. 
 - Xem. 
 Rốt cuộc thì chúng ta phải chia sẻ một bình minh. 
 (thở dài) 
 - Thật ngạc nhiên. 
 - Ừ. 
 Nó khá đẹp. 
 - Và bạn đã tìm ra cách để móc tất cả những thứ này lên. 
 (tiếng gối) 
 (cười) 
 Chưa ai từng làm điều gì như thế này cho tôi trước đây. 

Russian: 
 - Спасибо. 
 - Видеть. 
 В конце концов, мы должны разделить восход солнца. 
 (вздыхает) 
 - Это восхитительно. 
 - Да. 
 Это очень мило. 
 - И вы придумали, как все это зацепить. 
 (стук подушки) 
 (смеющийся) 
 Никто раньше для меня ничего подобного не делал. 

Hungarian: 
 Hé 
 Éhes vagy? 
 - Talán. 
 Miért? 
 - Főzni akarok neked. 
 - Igazán? 
 - Igen, mit akarsz? 
 - Rendben van. 
 Nem kell ezt tenned. 
 - Komolyan. 
 Mit szeret enni? 
 Van steak, tészta. 
 - Őszintén szólva csak ... 
 Nem, ez rendben van. 
 - Ne csak mondd el. 
 - Mi lenne egy sajtburgerrel? 
 - Hozzám jössz. 
 (Nevet) 
 - Fogom a sajtburgert. 

Arabic: 
مهلا
هل انت جوعان؟
- يمكن.
لماذا ا؟
- اريد ان اطبخ لك.
- هل حقا؟
- نعم ماذا تريد؟
- انه بخير.
ليس عليك فعل ذلك.
- بجدية.
ماذا تريد أن تأكل؟
لدي شريحة لحم والمعكرونة.
- بصراحة يمكنني فقط ...
لا بأس.
- لا فقط قلها.
- ماذا عن برجر بالجبن؟
- هل ستتزوجني.
(يضحك)
- سآخذ برجر الجبن.

Italian: 
 Hey 
 hai fame? 
 - Può essere. 
 Perché? 
 - Voglio cucinare per te. 
 - Veramente? 
 - Già, cosa vuoi? 
 - Va bene. 
 Non devi farlo. 
 - Sul serio. 
 Cosa ti piace mangiare? 
 Ho bistecca, pasta. 
 - Onestamente potrei solo ... 
 No va bene. 
 - No, dillo e basta. 
 - Che ne dici di un cheeseburger? 
 - Vuoi sposarmi. 
 (ride) 
 - Prendo il cheeseburger. 

Hindi: 
 अरे 
 क्या आप भूखे हैं? 
 - शायद। 
 क्यों? 
 - मैं आपके लिए खाना बनाना चाहता हूं। 
 - वास्तव में? 
 - हाँ, तुम क्या चाहते हो? 
 - ठीक है। 
 आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है। 
 - गंभीरता से। 
 आपको क्या खाना पसंद है? 
 मेरे पास स्टेक है, पास्ता है। 
 - ईमानदारी से मैं बस ... 
 नहीं यह ठीक है। 
 - नहीं बस यह कहो। 
 - कैसे एक चीज़बर्गर के बारे में? 
 - मुझसे शादी करोगी। 
 (हंसते हुए) 
 - मैं चीज़बर्गर लूंगा। 

Modern Greek (1453-): 
 Γεια 
 πεινάς? 
 - Μπορεί. 
 Γιατί; 
 - Θέλω να μαγειρεύω για σένα. 
 - Πραγματικά? 
 - Ναι, τι θες; 
 - Είναι εντάξει. 
 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 
 - Σοβαρά. 
 Τι σας αρέσει να τρώτε? 
 Έχω μπριζόλα, ζυμαρικά. 
 - Ειλικρινά θα μπορούσα απλά ... 
 Οχι είναι εντάξει. 
 - Όχι απλά πες το. 
 - Τι γίνεται με ένα cheeseburger; 
 - Θα με παντρευτείς. 
 (γέλια) 
 - Θα πάρω το cheeseburger. 

Filipino: 
 Hoy 
 nagugutom ka ba? 
 - Siguro. 
 Bakit? 
 - Gusto kong magluto para sa iyo. 
 - Talaga? 
 - Oo, ano ang gusto mo? 
 - Ayos lang. 
 Hindi mo kailangang gawin iyon. 
 - Seryoso. 
 Ano ang gusto mong kainin? 
 Mayroon akong steak, pasta. 
 - Matapat na kaya ko lang ... 
 Hindi okay. 
 - Hindi lang sasabihin. 
 - Paano ang tungkol sa isang cheeseburger? 
 - Ipapangasawa mo ako. 
 (tawa) 
 - Kukuha ako ng cheeseburger. 

Russian: 
 Привет 
 ты голоден? 
 - Может быть. 
 Зачем? 
 - Я хочу приготовить для тебя. 
 - В самом деле? 
 - Ага, что тебе надо? 
 - Все нормально. 
 Тебе не нужно этого делать. 
 - Шутки в сторону. 
 Что ты любишь есть? 
 У меня есть стейк, паста. 
 - Честно говоря, я мог просто ... 
 Нет это нормально. 
 - Нет, просто скажи это. 
 - Как насчет чизбургера? 
 - Ты выйдешь за меня. 
 (Смеется) 
 - Я возьму чизбургер. 

Turkish: 
 Hey 
 aç mısın? 
 - Olabilir. 
 Neden? 
 - Senin için yemek yapmak istiyorum. 
 - Gerçekten mi? 
 - Evet, ne istiyorsun? 
 - Sorun değil. 
 Bunu yapmak zorunda değilsin. 
 - Ciddi anlamda. 
 Ne yemekten hoşlanırsın? 
 Biftek ve makarnam var. 
 - Açıkçası ben ... 
 Yok, önemli değil. 
 - Hayır sadece söyle. 
 - Bir çizburgere ne dersin? 
 - Benimle evlenir misin. 
 (Gülüşmeler) 
 - Ben çizburger alacağım. 

Serbian: 
 Хеј 
 јеси ли гладан? 
 - Можда. 
 Зашто? 
 - Желим да кувам за тебе. 
 - Стварно? 
 - Да, шта желиш? 
 - У реду је. 
 Не морате то да радите. 
 - Озбиљно. 
 Шта волите да једете? 
 Имам одрезак, тестенине. 
 - Искрено, могао бих само ... 
 Не, то је у реду. 
 - Не реци то. 
 - Шта кажете на цхеесебургер? 
 - Хоћеш ли се удати за мене. 
 (смех) 
 - Ја ћу узети цхеесебургер. 

Mongolian: 
 Хөөе 
 та өлсөж байна уу 
 - Магадгүй. 
 Яагаад вэ? 
 - Би танд хоол хийхийг хүсч байна. 
 - Нээрээ юу? 
 - Тиймээ, та юу хүсээ вэ? 
 - Зүгээрдээ. 
 Тэгэх хэрэггүй шүү. 
 - Ноцтой. 
 Чи юу идэх дуртай вэ? 
 Надад стейк, гоймон байна. 
 - Үнэнийг хэлэхэд би зүгээр л ... 
 Үгүй дээ. 
 - Үгүй ээ зүгээр л хэл. 
 - Амттай бяслагтай юу? 
 - Надтай гэрлээч. 
 (инээв) 
 - Би бяслагтай хоол авч өгье 

Vietnamese: 
 Chào 
 bạn có đói không? 
 - Có lẽ. 
 Tại sao? 
 - Anh muốn nấu ăn cho em. 
 - Có thật không? 
 - Ừ, anh muốn gì? 
 - Không sao đâu. 
 Bạn không cần phải làm điều đó. 
 - Nghiêm túc. 
 Bạn muốn ăn gì? 
 Tôi có bít tết, mì ống. 
 - Thành thật mà nói, tôi chỉ có thể ... 
 Không, không sao đâu. 
 - Không, cứ nói đi. 
 - Thế còn một chiếc bánh mì kẹp thịt? 
 - Em sẽ lấy anh chứ. 
 (cười) 
 - Tôi sẽ lấy bánh pho mát. 

Spanish: 
 Oye 
 ¿tienes hambre? 
 - Tal vez. 
 ¿Por qué? 
 - Quiero cocinar para ti. 
 - ¿De Verdad? 
 - Sí, ¿qué quieres? 
 - Está bien. 
 No tienes que hacer eso. 
 - Seriamente. 
 ¿Qué te gusta comer? 
 Tengo bistec, pasta. 
 - Honestamente, podría simplemente ... 
 No, está bien. 
 - No, solo dilo. 
 - ¿Qué tal una hamburguesa con queso? 
 - Te casarías conmigo. 
 (risas) 
 - Tomaré la hamburguesa con queso. 

French: 
 Hey 
 avez-vous faim? 
 - Peut être. 
 Pourquoi? 
 - Je veux cuisiner pour toi. 
 - Vraiment? 
 - Ouais, qu'est-ce que tu veux? 
 - Ça va. 
 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 
 - Sérieusement. 
 Qu'est-ce que tu aimes manger? 
 J'ai un steak, des pâtes. 
 - Honnêtement, je pourrais juste ... 
 Non c'est bon. 
 - Non, dis-le. 
 - Et un cheeseburger? 
 - Veux-tu m'épouser. 
 (des rires) 
 - Je vais prendre le cheeseburger. 

Tamil: 
 ஏய் 
 உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? 
 - இருக்கலாம். 
 ஏன்? 
 - நான் உங்களுக்காக சமைக்க விரும்புகிறேன். 
 - அப்படியா? 
 - ஆமாம், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 
 - அது பரவாயில்லை. 
 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. 
 - தீவிரமாக. 
 நீங்கள் என்ன உண்ண விரும்புகின்றீர்கள்? 
 எனக்கு ஸ்டீக், பாஸ்தா உள்ளது. 
 - நேர்மையாக என்னால் முடியும் ... 
 இல்லை பரவாயில்லை. 
 - இல்லை அதை மட்டும் சொல்லுங்கள். 
 - ஒரு சீஸ் பர்கர் எப்படி? 
 - நீ என்னை திருமணம் செய்துகொள்வாயா. 
 (சிரிக்கிறார்) 
 - நான் சீஸ் பர்கரை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 

German: 
 Hallo 
 Bist du hungrig? 
 - Vielleicht. 
 Warum? 
 - Ich möchte für dich kochen. 
 - Ja wirklich? 
 - Ja, was willst du? 
 - Es ist in Ordnung. 
 Das musst du nicht tun. 
 - Ernsthaft. 
 Was möchten Sie essen? 
 Ich habe Steak, Pasta. 
 - Ehrlich gesagt könnte ich nur ... 
 Nein das ist in Ordnung. 
 - Nein, sag es einfach. 
 - Wie wäre es mit einem Cheeseburger? 
 - Willst du mich heiraten. 
 (lacht) 
 - Ich nehme den Cheeseburger. 

English: 
Hey
are you hungry?
- Maybe.
Why?
- I want to cook for you.
- Really?
- Yeah, what do you want?
- It's okay.
You don't have to do that.
- Seriously.
What do you like to eat?
I have steak, pasta.
- Honestly I could just...
No it's okay.
- No just say it.
- How about a cheeseburger?
- Will you marry me.
(laughs)
- I'll take the cheeseburger.

Romanian: 
Hei
iti este foame?
- Poate.
De ce?
- Vreau să gătesc pentru tine.
- Într-adevăr?
- Da, ce vrei?
- E in regula.
Nu trebuie să faci asta.
- Serios.
Ce iti place sa mananci?
Am friptură, paste.
- Sincer, aș putea doar ...
Nu, este in regula.
- Nu doar spune-o.
- Ce zici de un hamburger?
- Te vei căsători cu mine.
(rade)
- O să iau branza.

Polish: 
 Hej 
 czy jesteś głodny? 
 - Może. 
 Czemu? 
 - Chcę dla ciebie gotować. 
 - Naprawdę? 
 - Tak, czego chcesz? 
 - W porządku. 
 Nie musisz tego robić. 
 - Poważnie. 
 Co byś chciał zjeść? 
 Mam stek, makaron. 
 - Szczerze, mógłbym po prostu ... 
 Nie, jest w porządku. 
 - Nie, po prostu to powiedz. 
 - A co z cheeseburgerem? 
 - Wyjdziesz za mnie. 
 (śmiech) 
 - Wezmę cheeseburgera. 

Arabic: 
(أزيز اللحم)
- حسنا أنا بالتأكيد
الجياع الآن.
هل يمكنني المساعدة بأي شيء؟
أنا فقط أجلس هنا.
- لا ، فقط استرخى.
لقد انتهيت تقريبا.
هل المتوسط ​​نادر؟
- نعم هذا يؤدي الغرض.
- وماذا عن الإضافات؟
هل تحب البصل؟
- نعم نعم أعطني
جميع المثبتات.

Mongolian: 
 (мах зүсэх) 
 - За, би одоо өлсөж байна. 
 Би ямар нэгэн зүйлээр тусалж чадах уу? 
 Би зүгээр л энд сууж байна. 
 - Үгүй ээ, зүгээр л тайвшир. 
 Би бараг л дууслаа. 
 Зүгээр үү? 
 - Тиймээ сайхан байна. 
 - Бялуугийн талаар юу хэлэх вэ? 
 Чи сонгино дуртай юу? 
 - Мм тиймээ надад бүх юмаа өгчих. 

Russian: 
 (шипящее мясо) 
 - Хорошо, я определенно голоден. 
 Могу я чем-нибудь помочь? 
 Я просто сижу здесь. 
 - Нет, просто расслабься. 
 Я почти закончил. 
 Средняя редкость - это нормально? 
 - Да, нормально. 
 - А как насчет начинки? 
 Ты любишь лук? 
 - Мм, да, дай мне все поправки. 

Turkish: 
 (et cızırtı) 
 - Tamam, şimdi kesinlikle açım. 
 Yardımcı olabilir miyim? 
 Ben sadece burada oturuyorum. 
 - Hayır, sakin ol. 
 İşim bitmek üzere. 
 Orta pişmiş olur mu? 
 - Evet bu iyi. 
 - Ya soslar? 
 Soğan sever misin? 
 - Mm evet bana bütün malzemeleri ver. 

Modern Greek (1453-): 
 (ψιλοκομμένο κρέας) 
 - Εντάξει, πεινάω σίγουρα τώρα. 
 Μπορώ να βοηθήσω με οτιδήποτε; 
 Απλώς κάθομαι εδώ. 
 - Όχι, απλά χαλαρώστε. 
 Σχεδόν τελείωσα. 
 Είναι μεσαίο σπάνιο εντάξει; 
 - Ναι, είναι εντάξει. 
 - Τι γίνεται με τα καλύμματα; 
 Σας αρέσουν τα κρεμμύδια; 
 - Μα ναι, δώσε μου όλα τα στοιχεία. 

Hindi: 
 (मीट सिज़लिंग) 
 - ठीक है मैं निश्चित रूप से अब भूखा हूँ। 
 क्या मैं कुछ भी मदद कर सकता हूं? 
 मैं अभी यहाँ बैठा हूँ। 
 - नहीं, बस आराम करो। 
 मैंने लगभग खत्म कर लिया है। 
 क्या माध्यम दुर्लभ है? 
 - हाँ वह ठीक है। 
 - टॉपिंग के बारे में क्या? 
 क्या आपको प्याज पसंद है? 
 - मम हाँ मुझे सारी फ़िक्सिंग दे दो। 

French: 
 (viande grésillante) 
 - D'accord, j'ai vraiment faim maintenant. 
 Puis-je aider avec quoi que ce soit? 
 Je suis juste assis ici. 
 - Non, détends-toi. 
 J'ai presque fini. 
 Le moyen rare est-il acceptable? 
 - Oui c'est bien. 
 - Et les garnitures? 
 Aimez-vous les oignons? 
 - Mm ouais donne-moi toutes les fixations. 

Vietnamese: 
 (thịt xèo xèo) 
 - Được rồi, tôi chắc chắn đói rồi. 
 Tôi có thể giúp gì không? 
 Tôi chỉ ngồi đây. 
 - Không, cứ thư giãn đi. 
 Tôi sắp xong rồi. 
 Vừa hiếm có ổn không? 
 - Yeah, được thôi. 
 - Còn lớp phủ thì sao? 
 Bạn có thích hành không? 
 - Mm yeah cho tôi tất cả các sửa chữa. 

Serbian: 
 (месо сиззлинг) 
 - Ок, сад сам дефинитивно гладан. 
 Могу ли вам помоћи? 
 Само седим овде. 
 - Не, само се опусти. 
 Скоро сам завршио. 
 Да ли је средње ретко у реду? 
 - Да, то је у реду. 
 - Шта је са преливом? 
 Волиш лук? 
 - Дајте ми све поправке. 

Romanian: 
(sizzling de carne)
- Bine că sunt cu siguranță
flămând acum.
Pot ajuta cu ceva?
Stau doar aici.
- Nu, relaxează-te.
Aproape am terminat.
Mediu este rar în regulă?
- Da este bine.
Ce zici de toppinguri?
Iti plac ceapa?
- Mm da da-mi
toate fixările.

Hungarian: 
 (hús sisak) 
 - Oké, határozottan éhes vagyok. 
 Segíthetek bármivel? 
 Csak itt ülök. 
 - Nem, csak pihenjen. 
 Majdnem kész vagyok. 
 Közepes ritka rendben? 
 - Igen, ez rendben van. 
 - Mi van a feltöltéssel? 
 Tetszik a hagyma? 
 - Hm igen, adja meg az összes rögzítést. 

Spanish: 
 (carne chisporroteando) 
 - Está bien, definitivamente tengo hambre ahora. 
 ¿Puedo ayudar con algo? 
 Solo estoy sentado aquí. 
 - No, solo relájate. 
 Casi termino. 
 ¿Está bien el medio raro? 
 - Si, esta bien. 
 - ¿Y las coberturas? 
 Te gustan las cebollas 
 - Sí, dame todas las fijaciones. 

English: 
(meat sizzling)
- Okay I'm definitely
hungry now.
Can I help with anything?
I'm just sitting here.
- No, just relax.
I'm almost done.
Is medium rare okay?
- Yeah that's fine.
- What about toppings?
Do you like onions?
- Mm yeah give me
all the fixings.

Italian: 
 (carne sfrigolante) 
 - Ok, ora ho decisamente fame. 
 Posso aiutarti con qualcosa? 
 Sono solo seduto qui. 
 - No, rilassati. 
 Ho quasi finito. 
 Va bene mediamente cotta? 
 - Sì va bene. 
 - E i condimenti? 
 Ti piacciono le cipolle? 
 - Mm si dammi tutte le riparazioni. 

Tamil: 
 (இறைச்சி சிஸ்லிங்) 
 - சரி, நான் இப்போது நிச்சயமாக பசியாக இருக்கிறேன். 
 நான் எதற்கும் உதவ முடியுமா? 
 நான் இங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறேன். 
 - இல்லை, சற்று ஓய்வெடுங்கள். 
 நான் முடிக்கும் தருவாயில் இருக்கின்றேன். 
 நடுத்தர அரிதானதா? 
 - ஆமாம் அது நல்லது. 
 - மேல்புறங்களைப் பற்றி என்ன? 
 உங்களுக்கு வெங்காயம் பிடிக்குமா? 
 - ம்ம் ஆமாம் எனக்கு அனைத்து திருத்தங்களையும் கொடுங்கள். 

Polish: 
 (skwierczące mięso) 
 - Okej, jestem teraz zdecydowanie głodny. 
 Czy mogę w czymś pomóc? 
 Po prostu tu siedzę. 
 - Nie, po prostu zrelaksuj się. 
 Prawie skończyłem. 
 Czy średnio wysmażony jest w porządku? 
 - Tak w porządku. 
 - A co z dodatkami? 
 Lubisz cebulę? 
 - Mm tak, daj mi wszystkie poprawki. 

Filipino: 
 (sizzling ng karne) 
 - Okay siguradong gutom na ako ngayon. 
 Maaari ba akong tumulong sa anumang bagay? 
 Nakaupo lang ako dito. 
 - Hindi, relaks ka lang. 
 Halos tapos na ako. 
 Okay lang ba ang medium? 
 - Yeah ayos lang. 
 - Ano ang tungkol sa mga toppings? 
 Gusto mo ba ng sibuyas? 
 - Mm oo bigyan mo ako ng lahat ng mga pag-aayos. 

German: 
 (Fleisch brutzelt) 
 - Okay, ich habe jetzt definitiv Hunger. 
 Kann ich bei irgendetwas helfen? 
 Ich sitze nur hier. 
 - Nein, entspann dich einfach. 
 Ich bin fast fertig. 
 Ist Medium selten in Ordnung? 
 - Ja das ist gut. 
 - Was ist mit Belag? 
 Magst du Zwiebeln? 
 - Mm ja, gib mir alle Befestigungen. 

Serbian: 
 - Оох. 
 - Пријатно. 
 Надам се да ти се свиђа. 
 - Његово... 
 Мм то је невероватно. 
 О Боже. 
 Озбиљно ово је један од најбољих бургера које сам икада имао. 
 Мм, волим мрвицу од претраживања меса, 
 али хамбургер је тако сочан. 
 Мм. 
 Шта радиш? 
 (ролете за камере) 
 (смех) 
 - Фотографирам за будућу употребу. 
 - Ваша реакција је некако боља од било које рецензије са пет звездица. 
 (смех) 
 - Ево. 

English: 
- Ooh.
- Bon appetit.
I hope you like it.
- It's...
Mm it's amazing.
Oh my God.
Seriously this is one of the
best burgers I've ever had.
Mm, I love the crunch
from the sear on the meat,
but the burger's so juicy.
Mm.
What are you doing?
(camera shutters)
(laughs)
- I'm taking a photo
for future reference.
- Your reaction is
kind of better than
any five star review.
(laughs)
- Here.

German: 
 - Oh. 
 - Guten Appetit. 
 Ich hoffe du magst es. 
 - Es ist... 
 Mm es ist unglaublich. 
 Oh mein Gott. 
 Im Ernst, dies ist einer der besten Burger, die ich je hatte. 
 Mm, ich liebe den Crunch von der Sear auf dem Fleisch, 
 aber der Burger ist so saftig. 
 Mm. 
 Was machen Sie? 
 (Kameraverschlüsse) 
 (lacht) 
 - Ich mache ein Foto zum späteren Nachschlagen. 
 - Ihre Reaktion ist besser als jede Fünf-Sterne-Bewertung. 
 (lacht) 
 - Hier. 

Hungarian: 
 - Ó! 
 - Jó étvágyat kívánunk. 
 Remélem, tetszik ez. 
 - Ez ... 
 Hm csodálatos. 
 Istenem. 
 Komolyan, ez az egyik legjobb hamburger, ami valaha volt. 
 Hm, imádom a húskeresésből származó ropogást, 
 de a hamburger annyira lédús. 
 Mm. 
 Mit csinálsz? 
 (kamera redőnyök) 
 (Nevet) 
 - Készítek egy fényképet későbbi referencia céljából. 
 - A reakciód jobb, mint bármely ötcsillagos vélemény. 
 (Nevet) 
 - Itt. 

Turkish: 
 - Ooh. 
 - Afiyet olsun. 
 Umarım beğenmişsindir. 
 - Bu ... 
 Mm bu harika. 
 Aman Tanrım. 
 Cidden, bu şimdiye kadar yediğim en iyi burgerlerden biri. 
 Mm, etin kızarmasından kaynaklanan gevrekliği seviyorum 
 ama burger çok sulu. 
 Mm. 
 Ne yapıyorsun? 
 (kamera kepenkleri) 
 (Gülüşmeler) 
 - İleride referans olması için bir fotoğraf çekiyorum. 
 - Tepkiniz herhangi bir beş yıldızlı incelemeden biraz daha iyi. 
 (Gülüşmeler) 
 - Buraya. 

Tamil: 
 - ஓ. 
 - பான் பசி. 
 நான் உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன். 
 - அதன்... 
 ம்ம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 
 கடவுளே. 
 தீவிரமாக இது எனக்கு கிடைத்த சிறந்த பர்கர்களில் ஒன்றாகும். 
 எம்.எம், இறைச்சியைத் தேடுவதிலிருந்து நான் நெருக்கடியை விரும்புகிறேன், 
 ஆனால் பர்கர் மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது. 
 எம்.எம். 
 நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 
 (கேமரா அடைப்புகள்) 
 (சிரிக்கிறார்) 
 - எதிர்கால குறிப்புக்காக நான் புகைப்படம் எடுத்து வருகிறேன். 
 - உங்கள் எதிர்வினை எந்த ஐந்து நட்சத்திர மதிப்பாய்வையும் விட சிறந்தது. 
 (சிரிக்கிறார்) 
 - இங்கே. 

Arabic: 
- أوه.
- بالعافية.
آمل أن تعجبك.
- انها...
مم إنه لأمر مدهش.
يا إلهي.
بجدية هذا هو أحد
أفضل أنواع البرغر التي تناولتها على الإطلاق.
مم ، أنا أحب الأزمة
من اللحم على اللحم ،
لكن البرجر كثير العصير.
مم.
ماذا تفعل؟
(مصاريع الكاميرا)
(يضحك)
- أنا ألتقط صورة
للرجوع إليها في المستقبل.
- ردة فعلك
نوع من أفضل من
أي مراجعة من فئة الخمس نجوم.
(يضحك)
- هنا.

Italian: 
 - Ooh. 
 - Buon appetito. 
 Spero vi piaccia. 
 - Suo... 
 Mm è fantastico. 
 Oh mio Dio. 
 Seriamente questo è uno dei migliori hamburger che abbia mai avuto. 
 Mm, adoro lo scricchiolio della scottatura sulla carne, 
 ma l'hamburger è così succoso. 
 Mm. 
 Cosa fai? 
 (otturatori della fotocamera) 
 (ride) 
 - Sto scattando una foto per riferimento futuro. 
 - La tua reazione è migliore di qualsiasi recensione a cinque stelle. 
 (ride) 
 - Qui. 

French: 
 - Ooh. 
 - Bon appétit. 
 J'espère que tu aimes. 
 - C'est ... 
 Mm c'est incroyable. 
 Oh mon Dieu. 
 Sérieusement, c'est l'un des meilleurs hamburgers que j'aie jamais mangés. 
 Mm, j'adore le croquant de la saisie sur la viande, 
 mais le hamburger est si juteux. 
 Mm. 
 Qu'est-ce que tu fais? 
 (obturateurs de caméra) 
 (des rires) 
 - Je prends une photo pour référence future. 
 - Votre réaction est en quelque sorte meilleure que n'importe quelle critique cinq étoiles. 
 (des rires) 
 - Ici. 

Vietnamese: 
 - Ồ. 
 - Chúc ngon miệng. 
 Tôi hy vọng bạn thích nó. 
 - Nó là... 
 Mm thật tuyệt vời. 
 Ôi chúa ơi. 
 Nghiêm túc mà nói, đây là một trong những chiếc bánh mì kẹp thịt ngon nhất mà tôi từng có. 
 Mm, tôi thích sự giòn tan từ da sa tế trên thịt, 
 nhưng bánh mì kẹp thịt rất ngon. 
 Mm. 
 Bạn đang làm gì đấy? 
 (cửa chớp máy ảnh) 
 (cười) 
 - Tôi đang chụp một bức ảnh để tham khảo trong tương lai. 
 - Phản ứng của bạn tốt hơn bất kỳ đánh giá năm sao nào. 
 (cười) 
 - Đây. 

Spanish: 
 - Ooh. 
 - Buen provecho. 
 Espero que te guste. 
 - Es ... 
 Mm es asombroso. 
 Oh Dios mío. 
 En serio, esta es una de las mejores hamburguesas que he probado. 
 Mm, me encanta el crujido del chamuscado en la carne, 
 pero la hamburguesa es tan jugosa. 
 Mmm. 
 ¿Qué estás haciendo? 
 (obturadores de cámara) 
 (risas) 
 - Estoy tomando una foto para referencia futura. 
 - Tu reacción es mejor que cualquier reseña de cinco estrellas. 
 (risas) 
 - Aquí. 

Mongolian: 
 - Өө. 
 - Сайхан хооллоорой. 
 Чамд таалагдана гэдэгт итгэж байна. 
 - Энэ бол ... 
 Мм үнэхээр гайхалтай. 
 Ээ бурхан минь. 
 Нухацтай энэ бол миний урьд өмнө тохиолдсон хамгийн сайн бургеруудын нэг юм. 
 Мм, би махны аяган дээрээс үйрмэгт дуртай, 
 гэхдээ бургер их шүүслэг. 
 Мм. 
 Чи юу хийж байгаа юм? 
 (камер халаах) 
 (инээв) 
 - Би ирээдүйд ашиглахаар зураг авч байна. 
 - Таны хийсэн таван одны тоймтой харьцуулахад таны хариу үйлдэл илүү сайн байдаг. 
 (инээв) 
 - Энд байна. 

Russian: 
 - Ох. 
 - Приятного аппетита. 
 Я надеюсь тебе это понравится. 
 - Это... 
 Мм, это потрясающе. 
 О Боже. 
 Серьезно, это один из лучших гамбургеров, которые я когда-либо ел. 
 Мм, я люблю хруст от жареного мяса, 
 но бургер такой сочный. 
 Мм. 
 Что делаешь? 
 (жалюзи камеры) 
 (Смеется) 
 - Я делаю фото на будущее. 
 - Ваша реакция лучше, чем любой пятизвездочный отзыв. 
 (Смеется) 
 - Вот. 

Modern Greek (1453-): 
 - Ωω. 
 - Καλή όρεξη. 
 Ελπίζω να σας αρέσει. 
 - Είναι ... 
 Μμ είναι εκπληκτικό. 
 Ω Θεέ μου. 
 Σοβαρά αυτό είναι ένα από τα καλύτερα μπέργκερ που είχα ποτέ. 
 Μμ, μου αρέσει η κρίσιμη στιγμή από το κρέας, 
 αλλά το μπιφτέκι είναι τόσο ζουμερό. 
 Μαμ. 
 Τι κάνεις? 
 (κλείστρες κάμερας) 
 (γέλια) 
 - Λαμβάνω μια φωτογραφία για μελλοντική αναφορά. 
 - Η αντίδρασή σας είναι καλύτερη από οποιαδήποτε κριτική πέντε αστέρων. 
 (γέλια) 
 - Εδώ. 

Romanian: 
- Ooh.
- Poftă bună.
Sper că îți place.
- Este...
Mm e uimitor.
O Doamne.
Serios, acesta este unul dintre
cei mai buni burgeri pe care i-am avut vreodată.
Mm, îmi place crunch
din căutarea cărnii,
dar burgerul este atât de suculent.
Mm.
Ce faci?
(obloane pentru camere)
(rade)
- Fac o fotografie
pentru referințe viitoare.
- Reacția ta este
mai bine decât
orice recenzie de cinci stele.
(rade)
- Aici.

Filipino: 
 - Ooh. 
 - Bon gana. 
 Sana magustuhan mo. 
 - Ito ay ... 
 Mm kamangha-mangha. 
 Oh aking Diyos. 
 Seryoso ito ay isa sa mga pinakamahusay na burger na mayroon ako kailanman. 
 Mm, mahal ko ang langutngot mula sa naghahanap sa karne, 
 ngunit ang burger's kaya makatas. 
 Mm. 
 Anong ginagawa mo? 
 (mga shutter ng camera) 
 (tawa) 
 - Kumuha ako ng larawan para sa sanggunian sa hinaharap. 
 - Ang iyong reaksyon ay uri ng mas mahusay kaysa sa anumang pagsusuri sa limang bituin. 
 (tawa) 
 - Dito. 

Hindi: 
 - ऊह। 
 - बॉन एपेतीत। 
 मुझे उम्मीद है आप इसे पसंद करेंगे। 
 - आईटी इस... 
 मम यह अदभुत है। 
 हे भगवान। 
 गंभीरता से यह उन सर्वश्रेष्ठ बर्गर में से एक है जो मैंने कभी किया है। 
 माँ, मुझे मांस पर सेस से क्रंच पसंद है, 
 लेकिन बर्गर इतना रसदार है। 
 मिमी। 
 तुम क्या कर रहे हो? 
 (कैमरा शटर) 
 (हंसते हुए) 
 - मैं भविष्य के संदर्भ के लिए एक तस्वीर ले रहा हूं। 
 - आपकी प्रतिक्रिया किसी भी पांच सितारा समीक्षा से बेहतर है। 
 (हंसते हुए) 
 - यहाँ। 

Polish: 
 - Ooh. 
 - Smacznego. 
 Mam nadzieję, że to lubisz. 
 - To jest ... 
 Mm to niesamowite. 
 O mój Boże. 
 Poważnie, to jeden z najlepszych hamburgerów, jakie kiedykolwiek jadłem. 
 Mm, uwielbiam chrupnięcie od przypalenia mięsa 
 ale burger jest taki soczysty. 
 Mm. 
 Co robisz? 
 (migawki aparatu) 
 (śmiech) 
 - Robię zdjęcie do wykorzystania w przyszłości. 
 - Twoja reakcja jest lepsza niż jakakolwiek pięciogwiazdkowa recenzja. 
 (śmiech) 
 - Tutaj. 

English: 
So um, how did you know when
you wanted to be a cook?
- I guess it started
when I was about six.
I was on a family
trip from hell.
There was this
amusement park nearby
and they were having
a special event
where they would stay
open for a whole 24 hours.
My parents used
to take me there,
but because of my condition
I couldn't go on all of
the rides before it closed.
- Aw.
- But on this day--
- You got to go
on all the rides?
- Yeah before the
sun came up, exactly.
I would finally get the
full park experience.
- Hmm.
Doesn't sound bad so far.
- Well then there
was the trip back.
We were stuck in
gridlock traffic
and my mom was
getting really anxious
about the sun coming up.
My dad needed to
use the bathroom,

Filipino: 
 Kaya um, paano mo nalaman kung nais mong maging isang luto? 
 - Sa palagay ko nagsimula ito noong ako ay mga anim na. 
 Ako ay nasa isang paglalakbay sa pamilya mula sa impiyerno. 
 Nasa malapit sa park na ito 
 at nagkakaroon sila ng isang espesyal na kaganapan 
 kung saan sila ay mananatiling bukas para sa isang buong 24 na oras. 
 Dati akong dinala ng aking mga magulang, 
 ngunit dahil sa aking kalagayan 
 Hindi ako makakapunta sa lahat ng sakay bago ito isara. 
 - Aw. 
 - Ngunit sa araw na ito - 
 - Kailangan mong pumunta sa lahat ng mga rides? 
 - Yeah bago sumikat ang araw, eksakto. 
 Sa wakas makuha ko ang buong karanasan sa parke. 
 - Hmm. 
 Ay hindi tunog masama sa ngayon. 
 - Kung gayon ay bumalik ang biyahe. 
 Natigil kami sa trapiko ng gridlock 
 at ang aking ina ay lalong nag-aalala 
 tungkol sa araw na sumisikat. 
 Kailangang gamitin ng aking ama ang banyo, 

Modern Greek (1453-): 
 Λοιπόν, πώς ήξερες πότε ήθελες να γίνεις μάγειρας; 
 - Υποθέτω ότι ξεκίνησε όταν ήμουν περίπου έξι ετών. 
 Ήμουν σε ένα οικογενειακό ταξίδι από την κόλαση. 
 Υπήρχε αυτό το λούνα παρκ κοντά 
 και είχαν μια ειδική εκδήλωση 
 όπου θα έμεναν ανοιχτά για ολόκληρες 24 ώρες. 
 Οι γονείς μου με πήγαν εκεί, 
 αλλά λόγω της κατάστασής μου 
 Δεν μπορούσα να κάνω όλες τις βόλτες πριν κλείσει. 
 - Ωχ. 
 - Αλλά αυτήν την ημέρα-- 
 - Πρέπει να κάνετε όλες τις βόλτες; 
 - Ναι, πριν από τον ήλιο, ακριβώς. 
 Θα είχα επιτέλους την πλήρη εμπειρία στο πάρκο. 
 - Χμμ. 
 Δεν ακούγεται κακό μέχρι τώρα. 
 - Λοιπόν, υπήρχε το ταξίδι πίσω. 
 Είμαστε κολλημένοι στην κυκλοφορία του αποκλεισμού 
 και η μαμά μου ήταν πολύ ανήσυχη 
 για τον ήλιο που ανατέλλει. 
 Ο μπαμπάς μου έπρεπε να χρησιμοποιήσει το μπάνιο, 

Vietnamese: 
 Vì vậy, làm thế nào bạn biết khi bạn muốn trở thành một đầu bếp? 
 - Tôi đoán nó bắt đầu khi tôi khoảng sáu tuổi. 
 Tôi đã có một chuyến đi gia đình từ địa ngục. 
 Có công viên giải trí này gần đây 
 và họ đã có một sự kiện đặc biệt 
 nơi họ sẽ mở trong suốt 24 giờ. 
 Cha mẹ tôi thường đưa tôi đến đó, 
 nhưng vì tình trạng của tôi 
 Tôi không thể tiếp tục tất cả các chuyến đi trước khi nó đóng cửa. 
 - Ồ. 
 - Nhưng vào ngày này-- 
 - Bạn phải đi tất cả các chuyến đi? 
 - Chính xác là phải trước khi mặt trời mọc. 
 Cuối cùng tôi đã có được trải nghiệm công viên đầy đủ. 
 - Hừ! 
 Nghe có vẻ không tệ cho đến nay. 
 - Vậy thì có chuyến về. 
 Chúng tôi bị kẹt trong giao thông tắc nghẽn 
 và mẹ tôi đã thực sự lo lắng 
 về mặt trời mọc. 
 Bố tôi cần sử dụng phòng tắm, 

Polish: 
 Więc skąd wiedziałeś, że chciałeś zostać kucharzem? 
 - Myślę, że zaczęło się, gdy miałem około sześciu lat. 
 Byłem na rodzinnej wycieczce z piekła rodem. 
 W pobliżu był ten park rozrywki 
 i mieli specjalne wydarzenie 
 gdzie będą otwarte przez całe 24 godziny. 
 Moi rodzice mnie tam zabierali, 
 ale z powodu mojego stanu 
 Nie mogłem jechać na wszystkie przejażdżki przed zamknięciem. 
 - Aw. 
 - Ale tego dnia-- 
 - Musisz jechać na wszystkie przejażdżki? 
 - Dokładnie przed wschodem słońca. 
 W końcu uzyskałbym pełne wrażenia z parku. 
 - Hmm. 
 Na razie nie brzmi źle. 
 - No to była podróż powrotna. 
 Utknęliśmy w korku 
 a moja mama zaczęła się naprawdę niepokoić 
 o wschodzie słońca. 
 Mój tata musiał skorzystać z łazienki, 

Serbian: 
 Па, како си знао када си хтео да будеш кувар? 
 - Претпостављам да је почело када сам имао око шест година. 
 Био сам на породичном путовању из пакла. 
 У близини је био овај забавни парк 
 и имали су посебан догађај 
 где би били отворени цела 24 сата. 
 Моји родитељи су ме водили тамо, 
 али због мог стања 
 Нисам могао да наставим на свим вожњама пре него што се затворила. 
 - Ав. 
 - Али на овај дан ... 
 - Морате ићи на све вожње? 
 - Да, пре него што је сунце изашло. 
 Коначно бих стекао потпуно искуство у парку. 
 - Хмм. 
 До сад не звучи лоше. 
 - Па, било је то путовање назад. 
 Заглавили смо у застоју у саобраћају 
 а моја мама је постала врло забринута 
 о изласку сунца. 
 Мојем оцу је требало да користи купатило, 

German: 
 Woher wusstest du, wann du Koch werden willst? 
 - Ich denke, es begann, als ich ungefähr sechs Jahre alt war. 
 Ich war auf einem Familienausflug aus der Hölle. 
 Da war dieser Vergnügungspark in der Nähe 
 und sie hatten ein besonderes Ereignis 
 wo sie 24 Stunden lang offen bleiben würden. 
 Meine Eltern haben mich dorthin gebracht, 
 aber wegen meines Zustands 
 Ich konnte nicht alle Fahrten machen, bevor es geschlossen wurde. 
 - Aw. 
 - Aber an diesem Tag ... 
 - Du musst alle Fahrten machen? 
 - Ja, bevor die Sonne aufging, genau. 
 Ich würde endlich das volle Parkerlebnis bekommen. 
 - Hmm. 
 Hört sich bisher nicht schlecht an. 
 - Na dann war da noch die Rückreise. 
 Wir waren im Stau 
 und meine Mutter wurde sehr ängstlich 
 über die Sonne aufgeht. 
 Mein Vater musste auf die Toilette, 

Mongolian: 
 Аан, та тогооч болохыг хүссэнээ яаж мэдсэн юм бэ? 
 - Би зургаан настайгаасаа эхэлсэн гэж бодож байна. 
 Би тамаас гэр бүлийн аялалд явж байсан. 
 Ойр хавьд ийм зугаа цэнгэлийн парк байсан 
 тэд тусгай арга хэмжээ зохион байгуулсан 
 24 цаг нээлттэй байж. 
 Аав ээж хоёр намайг 
 гэхдээ миний байдлаас болж 
 Унахаас өмнө би бүх аяллыг хийж чадахгүй байсан. 
 - Аан. 
 - Гэхдээ энэ өдөр - 
 - Та бүх аялалд явах ёстой байсан уу? 
 - Тийм ээ, нар гарахаас өмнө. 
 Би эцэст нь паркын бүрэн туршлагыг олж авах болно. 
 - Хмм. 
 Одоохондоо тийм ч муу сонсогдоогүй байна. 
 - За тэгээд буцах аялал байсан. 
 Бид түгжрэлгүй замын хөдөлгөөнд гацсан 
 ээж маань их санаа зовж байсан 
 нар мандахыг хараарай. 
 Аав маань угаалгын өрөө ашиглах хэрэгтэй байсан, 

Hindi: 
 तो उम, तुम्हें कैसे पता था कि तुम कब से खाना बनाना चाहते थे? 
 - मुझे लगता है कि यह तब शुरू हुआ जब मैं छह साल का था। 
 मैं नरक से पारिवारिक यात्रा पर था। 
 पास में ही यह मनोरंजन पार्क था 
 और वे एक विशेष कार्यक्रम कर रहे थे 
 जहां वे पूरे 24 घंटे खुले रहेंगे। 
 मेरे माता-पिता मुझे वहां ले जाते थे, 
 लेकिन मेरी हालत के कारण 
 मैं बंद होने से पहले सभी सवारी पर नहीं जा सका। 
 - अजी। 
 - लेकिन इस दिन-- 
 - आप सभी सवारी पर जाने के लिए मिल गया? 
 - हाँ, सूरज उगने से पहले, बिल्कुल। 
 मुझे आखिरकार पूरा पार्क का अनुभव मिलेगा। 
 - हम्म। 
 अब तक बुरा नहीं लगता। 
 - ठीक है फिर वापस यात्रा थी। 
 हम ग्रिडलॉक यातायात में फंस गए थे 
 और मेरी माँ वास्तव में चिंतित हो रही थी 
 सूरज के आने के बारे में। 
 मेरे पिताजी को बाथरूम का उपयोग करने की आवश्यकता थी, 

Russian: 
 Итак, как вы узнали, что хотите стать поваром? 
 - Думаю, это началось, когда мне было лет шесть. 
 Я был в семейном путешествии из ада. 
 Рядом был этот парк развлечений 
 и у них было особое мероприятие 
 где они оставались открытыми в течение 24 часов. 
 Мои родители водили меня туда, 
 но из-за моего состояния 
 Я не мог проехать все аттракционы до закрытия. 
 - Ой. 
 - Но в этот день ... 
 - Тебе надо ехать на всех аттракционах? 
 -Да, точно до восхода солнца. 
 Я наконец-то получил полное представление о парке. 
 - Хм. 
 Пока звучит неплохо. 
 - Ну тогда была обратная поездка. 
 Мы застряли в пробке 
 и моя мама очень волновалась 
 о восходе солнца. 
 Моему отцу нужно было в туалет, 

Hungarian: 
 Tehát, honnan tudta, mikor szeretne szakács lenni? 
 - Azt hiszem, amikor hat éves voltam. 
 Családi kiránduláson voltam a pokolból. 
 A közelben volt ez a vidámpark 
 és különleges eseményük volt 
 ahol egész 24 órán keresztül nyitva maradnak. 
 A szüleim ide vitték, 
 de az én állapotom miatt 
 Nem tudtam menni az összes túrán, mielőtt bezárt volna. 
 - Jaj! 
 - De ezen a napon-- 
 - El kell mennie az összes túrára? 
 - Igen, még mielőtt a nap felkelött. 
 Végül megszerezném a teljes park élményét. 
 - Hmm. 
 Eddig nem hangzik rosszul. 
 - Nos, akkor volt az utat vissza. 
 Beragadtunk a hálózati blokkok forgalmába 
 és az anyám nagyon ideges lett 
 a felkelő napról. 
 Apámnak kellett használni a fürdőszobát, 

Tamil: 
 எனவே, நீங்கள் ஒரு சமையல்காரராக விரும்பும்போது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 
 - நான் ஆறு வயதில் இருந்தபோது தொடங்கியது என்று நினைக்கிறேன். 
 நான் நரகத்திலிருந்து ஒரு குடும்ப பயணத்தில் இருந்தேன். 
 அருகிலேயே இந்த கேளிக்கை பூங்கா இருந்தது 
 அவர்கள் ஒரு சிறப்பு நிகழ்வைக் கொண்டிருந்தனர் 
 அவர்கள் 24 மணிநேரமும் திறந்திருக்கும். 
 என் பெற்றோர் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்வது வழக்கம், 
 ஆனால் என் நிலை காரணமாக 
 அது மூடப்படுவதற்கு முன்பு என்னால் எல்லா சவாரிகளிலும் செல்ல முடியவில்லை. 
 - அட. 
 - ஆனால் இந்த நாளில் - 
 - நீங்கள் எல்லா சவாரிகளிலும் செல்ல வேண்டுமா? 
 - ஆமாம், சூரியன் வருவதற்கு முன்பு, சரியாக. 
 நான் இறுதியாக முழு பூங்கா அனுபவத்தைப் பெறுவேன். 
 - ஹ்ம். 
 இதுவரை மோசமாக இல்லை. 
 - சரி, பின்னர் பயணம் இருந்தது. 
 நாங்கள் கிரிட்லாக் போக்குவரத்தில் சிக்கிக்கொண்டோம் 
 என் அம்மா மிகவும் கவலையாக இருந்தார் 
 சூரியன் வருவதைப் பற்றி. 
 என் அப்பா குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது, 

Spanish: 
 Entonces, um, ¿cómo supiste cuando querías ser cocinera? 
 - Supongo que empezó cuando tenía seis años. 
 Estaba en un viaje familiar desde el infierno. 
 Había este parque de atracciones cerca 
 y estaban teniendo un evento especial 
 donde permanecerían abiertas durante 24 horas completas. 
 Mis padres solían llevarme allí 
 pero por mi condición 
 No pude ir a todas las atracciones antes de que cerraran. 
 - Aw. 
 - Pero en este día ... 
 - ¿Tienes que ir a todas las atracciones? 
 - Sí, antes de que saliera el sol, exactamente. 
 Finalmente obtendría la experiencia completa del parque. 
 - Hmm. 
 No suena mal hasta ahora. 
 - Bueno, entonces estaba el viaje de regreso. 
 Estábamos atrapados en el tráfico estancado 
 y mi mamá se estaba poniendo muy ansiosa 
 sobre la salida del sol. 
 Mi papá necesitaba usar el baño 

Romanian: 
Deci, de unde ai știut când
ai vrut să fii bucătar?
- Cred că a început
când aveam vreo șase ani.
Eram într-o familie
călătorie din iad.
A fost asta
parc de distracții în apropiere
și aveau
un eveniment special
unde ar sta
deschis pentru o întreagă 24 de ore.
Părinții mei obișnuiau
sa ma duci acolo,
dar din cauza stării mele
Nu puteam merge mai departe
plimbările înainte de a se închide.
- Bine.
- Dar în această zi ...
- Trebuie sa pleci
pe toate plimbările?
- Da, înainte de
soarele a ieșit exact.
În sfârșit aș primi
experiență completă în parc.
- Hmm.
Nu sună rău până acum.
- Ei bine, acolo
a fost călătoria înapoi.
Eram blocați înăuntru
trafic de blocare
iar mama a fost
devenind cu adevărat neliniștit
despre soarele care apare.
Tata trebuia
foloseste baia,

Turkish: 
 Peki aşçı olmak istediğini nasıl bildin? 
 - Sanırım ben altı yaşımdayken başladı. 
 Cehennemden bir aile gezisindeydim. 
 Yakında bu eğlence parkı vardı 
 ve özel bir olay yaşıyorlardı 
 24 saat boyunca açık kalacaklardı. 
 Ailem beni oraya götürürdü 
 ama benim durumum yüzünden 
 Kapanmadan önce tüm sürüşlere gidemezdim. 
 - Aw. 
 - Ama bu gün-- 
 - Tüm gezintilere çıkmak zorunda mısın? 
 - Evet, güneş doğmadan önce. 
 Sonunda tam park deneyimine sahip olacaktım. 
 - Hmm. 
 Şimdiye kadar kulağa kötü gelmiyor. 
 - O zaman geri dönüş vardı. 
 Trafikte sıkışmıştık 
 ve annem gerçekten endişeleniyordu 
 Güneşin doğmasıyla ilgili. 
 Babamın banyoyu kullanması gerekiyordu. 

Arabic: 
لذا أم ، كيف عرفت متى
كنت تريد أن تكون طباخا؟
- أعتقد أنها بدأت
عندما كان عمري ستة.
كنت على عائلة
رحلة من الجحيم.
كان هناك
متنزه قريب
وكان لديهم
حدث خاص
حيث سيقيمون
مفتوح لمدة 24 ساعة كاملة.
استخدم والداي
لتأخذني إلى هناك ،
ولكن بسبب حالتي
لم أستطع الاستمرار على الإطلاق
ركوب الخيل قبل إغلاقه.
- عذرًا.
- ولكن في هذا اليوم--
- عليك الذهاب
في جميع الألعاب؟
- نعم قبل
شروق الشمس ، بالضبط.
سأحصل أخيرا على
تجربة حديقة كاملة.
- همم.
لا يبدو سيئا حتى الآن.
- حسنا هناك
كانت رحلة العودة.
نحن عالقون
حركة المرور في حالة جمود
وكانت أمي
تشعر بالقلق حقا
عن شروق الشمس.
كان والدي بحاجة إلى
استخدم الحمام ،

Italian: 
 Allora, um, come facevi a sapere quando volevi fare il cuoco? 
 - Immagino sia iniziato quando avevo circa sei anni. 
 Ero in viaggio con la famiglia dall'inferno. 
 C'era questo parco di divertimenti nelle vicinanze 
 e stavano avendo un evento speciale 
 dove sarebbero rimasti aperti per 24 ore intere. 
 I miei genitori mi ci portavano 
 ma a causa delle mie condizioni 
 Non potevo andare su tutte le giostre prima che chiudesse. 
 - Aw. 
 - Ma in questo giorno ... 
 - Devi andare su tutte le giostre? 
 - Sì, prima che sorgesse il sole, esattamente. 
 Finalmente avrei avuto l'esperienza completa del parco. 
 - Hmm. 
 Finora non suona male. 
 - Ebbene, c'è stato il viaggio di ritorno. 
 Siamo rimasti bloccati nel traffico di stallo 
 e mia madre stava diventando davvero ansiosa 
 del sole che sorge. 
 Mio padre aveva bisogno di usare il bagno, 

French: 
 Alors euh, comment as-tu su quand tu voulais être cuisinier? 
 - Je suppose que ça a commencé quand j'avais environ six ans. 
 J'étais en voyage en famille depuis l'enfer. 
 Il y avait ce parc d'attractions à proximité 
 et ils avaient un événement spécial 
 où ils resteraient ouverts pendant 24 heures. 
 Mes parents m'y emmenaient, 
 mais à cause de ma condition 
 Je ne pouvais pas faire tous les manèges avant sa fermeture. 
 - Aw. 
 - Mais ce jour-là ... 
 - Tu dois faire tous les manèges? 
 - Ouais avant le lever du soleil, exactement. 
 J'aurais enfin l'expérience complète du parc. 
 - Hum. 
 Cela ne sonne pas mal pour l'instant. 
 - Eh bien, il y a eu le voyage de retour. 
 Nous étions coincés dans une embouteillage 
 et ma mère devenait vraiment anxieuse 
 à propos du soleil qui se lève. 
 Mon père devait utiliser la salle de bain, 

Vietnamese: 
 nhưng anh ấy sợ phải dừng lại 
 và tôi chỉ như một đứa nhóc. 
 Hơn hết, chúng tôi đã chết đói. 
 Mọi thứ đang trở nên sôi sục 
 khi bố tôi quyết định đi theo lối ra gần nhất 
 và xếp hàng B cho khách sạn gần nhất 
 trước đây, bạn biết đấy, bình minh đã đến. 
 - Ôi chúa ơi. 
 Bạn ổn chứ? 
 - Vâng, tôi ổn. 
 Chúng tôi đã tìm thấy một khách sạn. 
 Anh ấy đã kiểm tra chúng tôi. 
 Che tất cả các cửa sổ 
 và sau đó anh ta lao ra ngoài để tìm kiếm thức ăn. 
 Vài phút sau, anh ấy quay lại với 
 hai túi hấp khổng lồ. 
 Tôi biết nó nghe không hay lắm, nhưng-- 
 - Không. 
 - Tôi không thể nói với bạn rằng những chiếc túi đó có mùi thơm như thế nào. 
 Bố tôi tìm thấy nhà hàng Mexico này ở dưới phố. 
 Tôi đoán họ chuyên về bánh mì kẹp thịt. 
 Đây là lần đầu tiên tôi có một cái, 
 nhưng uh, nó rất ngon. 

Tamil: 
 ஆனால் அவர் நிறுத்த பயந்தார் 
 நான் ஒரு சிறிய பிராட் போல இருந்தேன். 
 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் பட்டினி கிடந்தோம். 
 விஷயங்கள் ஒரு கொதிநிலைக்கு வந்து கொண்டிருந்தன 
 என் அப்பா அருகில் இருந்து வெளியேற முடிவு செய்தபோது 
 அருகிலுள்ள ஹோட்டலுக்கு ஒரு பி வரியை உருவாக்கவும் 
 முன்பு, உங்களுக்கு தெரியும், விடியல் வந்தது. 
 - கடவுளே. 
 நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? 
 - ஆமாம் நான் நன்றாக இருந்தேன். 
 நாங்கள் ஒரு ஹோட்டலைக் கண்டோம். 
 அவர் எங்களை உள்ளே சோதனை செய்தார். 
 அனைத்து ஜன்னல்களையும் மூடியது 
 பின்னர் அவர் உணவைத் தேடி வெளியே ஓடினார். 
 சில நிமிடங்கள் கழித்து அவர் இவற்றோடு திரும்பி வந்தார் 
 இரண்டு பிரம்மாண்டமான நீராவி பைகள். 
 இது மிகவும் நன்றாக இல்லை என்று எனக்கு தெரியும், ஆனால்-- 
 - இல்லை. 
 - அந்த பைகள் எவ்வளவு அற்புதமான மணம் வீசின என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது. 
 என் அப்பா இந்த மெக்சிகன் உணவகத்தை தெருவில் கண்டார். 
 அவர்கள் காலை உணவு பர்ரிடோக்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 
 இது எனது முதல் முறையாகும், 
 ஆனால், அது சுவையாக இருந்தது. 

Hungarian: 
 de félte megállni 
 és én csak olyan voltam, mint egy kis feneke. 
 Mindezek mellett éheztünk. 
 A dolgok forráspontba kerültek 
 amikor apám úgy döntött, hogy a legközelebbi kijárat felé tart 
 és készítsen B sort a legközelebbi szállodához 
 előtte, tudod, hajnal jött. 
 - Istenem. 
 Rendben voltál? 
 - Igen, jól voltam. 
 Találtunk egy szállodát. 
 Belenézett minket. 
 Az ablakokat befedték 
 aztán odarohant élelmet keresni. 
 Néhány perc múlva visszatért ezekkel 
 két hatalmas gőzölgő táska. 
 Tudom, hogy nem hangzik jól, de ... 
 - Nem. 
 - Nem tudom megmondani, milyen illatosak voltak ezek a táskák. 
 Apám az utcán találta meg ezt a mexikói éttermet. 
 Azt hiszem, a reggeli burritókra szakosodtak. 
 Ez volt az első alkalom, hogy van egy, 
 de uh, nagyon finom volt. 

Modern Greek (1453-): 
 αλλά φοβόταν να σταματήσει 
 και ήμουν σαν μικρός. 
 Πάνω απ 'όλα αυτά που λιμούσαμε. 
 Τα πράγματα έφταναν σε σημείο βρασμού 
 όταν ο μπαμπάς μου αποφάσισε να πάρει την πλησιέστερη έξοδο 
 και κάντε μια γραμμή Β για το πλησιέστερο ξενοδοχείο 
 πριν, ξέρεις, ήρθε η αυγή. 
 - Ω Θεέ μου. 
 Ήσουν εντάξει; 
 - Ναι, ήμουν καλά. 
 Βρήκαμε ένα ξενοδοχείο. 
 Μας έλεγξε. 
 Κάλυψε όλα τα παράθυρα 
 και μετά έσπευσε να ψάξει για φαγητό. 
 Λίγα λεπτά αργότερα επέστρεψε με αυτά 
 δύο γιγαντιαίες σακούλες ατμού. 
 Ξέρω ότι δεν ακούγεται πολύ καλό, αλλά-- 
 - Οχι. 
 - Δεν μπορώ να σας πω πόσο εκπληκτικό μύριζαν αυτές οι τσάντες. 
 Ο μπαμπάς μου βρήκε αυτό το μεξικάνικο εστιατόριο στο δρόμο. 
 Υποθέτω ότι ειδικεύτηκαν στο πρωινό burritos. 
 Ήταν η πρώτη μου φορά που έχω ένα, 
 αλλά ε, ήταν υπέροχο. 

Mongolian: 
 гэхдээ тэр зогсохоосоо айж байв 
 Би яг л жоохон бүжиг шиг байсан юм. 
 Дээрээс нь бид өлсөж байлаа. 
 Юмс буцалгах цэг дээр ирлээ 
 аав хамгийн ойр гарах гарцыг авахаар шийдсэн үед 
 хамгийн ойр зочид буудалд В шугам тавих 
 урьд өглөө үүрээр ирснийг та нар мэднэ. 
 - Ээ бурхан минь. 
 Та зүгээр үү? 
 - Тиймээ би зүгээр байсан. 
 Бид зочид буудал олсон. 
 Тэр биднийг шалгасан. 
 Бүх цонхыг бүрхэв 
 дараа нь тэр хоол хайж эхлэв. 
 Хэдэн минутын дараа тэр эдгээртэй хамт буцаж ирэв 
 хоёр аварга том уурын уут. 
 Энэ дажгүй сонсогдож байгаа ч, 
 - Үгүй ээ. 
 - Би эдгээр цүнхнүүд ямар гайхалтай үнэртэж байгаагаа хэлж чадахгүй байна. 
 Аав маань Мексикийн энэ рестораныг гудамжинд олов. 
 Тэд өглөөний цайгаа будахад мэргэшсэн байх гэж би бодож байна. 
 Надад анх удаа 
 гэхдээ сайхан амттай байсан. 

Serbian: 
 али бојао се зауставити 
 а ја сам само био мало брат. 
 Поврх свега што смо гладовали. 
 Ствари су стизале до тачке кључања 
 кад је мој отац одлучио да преузме најближи излаз 
 и направите линију Б за најближи хотел 
 пре, знате, дошла је зора. 
 - О Боже. 
 Јеси ли добро? 
 - Да, био сам добро. 
 Пронашли смо хотел. 
 Пријавио нас је. 
 Покрили су све прозоре 
 а онда је појурио да тражи храну. 
 Неколико минута касније вратио се са овим 
 две гигантске вреће за парење. 
 Знам да не звучи баш добро, али-- 
 - Не. 
 - Не могу да вам кажем колико су невероватно мирисале. 
 Мој отац је пронашао овај мексички ресторан низ улицу. 
 Ваљда су се специјализирали за бурито. 
 Први пут сам имао једно, 
 али ух, било је укусно. 

Hindi: 
 लेकिन वह रुकने से डरता था 
 और मैं बस एक छोटे से बव्वा की तरह हो रहा था। 
 सबसे ऊपर जो हम भूखे मर रहे थे। 
 चीजें उबाल पर आ रही थीं 
 जब मेरे पिताजी ने निकटतम निकास लेने का फैसला किया 
 और निकटतम होटल के लिए एक बी लाइन बनाएं 
 पहले, तुम्हें पता है, सुबह आ गई। 
 - हे भगवान। 
 क्या तुम ठीक थे? 
 - हाँ मैं ठीक था। 
 हमें एक होटल मिला। 
 उसने हमें अंदर चेक किया। 
 सभी खिड़कियों को कवर किया 
 और फिर वह भोजन की तलाश में निकल पड़ा। 
 कुछ मिनट बाद वह इन के साथ वापस आ गया 
 दो विशाल गश्त बैग। 
 मुझे पता है कि यह बहुत अच्छा नहीं लगता, लेकिन-- 
 - नहीं। 
 - मैं आपको नहीं बता सकता कि उन बैगों में कितना अद्भुत गंध था। 
 मेरे पिताजी को यह मैक्सिकन रेस्तरां सड़क के नीचे मिला। 
 मुझे लगता है कि वे नाश्ते के बरटोस में विशेष हैं। 
 यह मेरा पहली बार था, 
 लेकिन उह, यह स्वादिष्ट था। 

Filipino: 
 ngunit natatakot siyang huminto 
 at ako ay tulad ng isang maliit na brat. 
 Sa itaas ng lahat na gutom kami. 
 Ang mga bagay ay darating sa isang punto ng kumukulo 
 nang magpasya ang aking ama na kumuha ng pinakamalapit na exit 
 at gumawa ng isang linya ng B para sa pinakamalapit na hotel 
 bago, alam mo, dumating ang madaling araw. 
 - Oh Diyos ko. 
 Okay ka lang ba? 
 - Yeah ayos lang ako. 
 May nakita kaming hotel. 
 Sinuri niya kami. 
 Sinakpan ang lahat ng mga bintana 
 at pagkatapos ay nagmamadali siyang lumabas upang maghanap ng pagkain. 
 Makalipas ang ilang minuto ay bumalik siya kasama ang mga ito 
 dalawang napakalaking steaming bag. 
 Alam kong hindi ito mahusay na tunog, ngunit - 
 - Hindi. 
 - Hindi ko masasabi sa iyo kung gaano kamangha ang mga bag na naamoy. 
 Natagpuan ng aking ama ang restawran ng Mexico na ito sa kalye. 
 Sa palagay ko sila ay dalubhasa sa mga burritos ng agahan. 
 Ito ang una kong pagkakataong magkaroon ng isa, 
 ngunit uh, ito ay masarap. 

Italian: 
 ma aveva paura di fermarsi 
 e stavo solo facendo come un moccioso. 
 Oltre a tutto ciò che stavamo morendo di fame. 
 Le cose stavano arrivando a un punto di ebollizione 
 quando mio padre ha deciso di prendere l'uscita più vicina 
 e fai una linea B per l'hotel più vicino 
 prima, sai, arrivasse l'alba. 
 - Oh mio Dio. 
 Stavi bene? 
 - Sì, stavo bene. 
 Abbiamo trovato un albergo. 
 Ci ha fatto il check-in. 
 Ho coperto tutte le finestre 
 e poi si precipitò fuori a cercare cibo. 
 Pochi minuti dopo è tornato con questi 
 due gigantesche borse fumanti. 
 So che non suona molto bene, ma ... 
 - No. 
 - Non posso dirti che profumo abbiano quelle borse. 
 Mio padre ha trovato questo ristorante messicano in fondo alla strada. 
 Immagino si siano specializzati in burritos grassi per la colazione. 
 Era la prima volta che ne avevo uno, 
 ma uh, era delizioso. 

English: 
but he was afraid of stopping
and I was just being
like a little brat.
On top of all that
we were starving.
Things were coming
to a boiling point
when my dad decided to
take the nearest exit
and make a B line
for the nearest hotel
before, you know, dawn came.
- Oh my God.
Were you okay?
- Yeah I was fine.
We found a hotel.
He checked us in.
Covered up all the windows
and then he rushed
out to look for food.
A few minutes later he
came back with these
two gigantic steaming bags.
I know it doesn't
sound very good, but--
- No.
- I can't tell you how
amazing those bags smelled.
My dad found this Mexican
restaurant down the street.
I guess they specialized
in breakfast burritos.
It was my first time having one,
but uh, it was delicious.

Russian: 
 но он боялся остановиться 
 и я просто походил на маленького сопляка. 
 Вдобавок мы голодали. 
 Вещи доходили до точки кипения 
 когда мой папа решил взять ближайший выход 
 и проведите линию B до ближайшего отеля 
 раньше, знаете ли, наступил рассвет. 
 - О Боже. 
 Вы были в порядке? 
 - Да, все было хорошо. 
 Мы нашли отель. 
 Он зарегистрировал нас. 
 Закрыл все окна 
 а затем он бросился искать пищу. 
 Через несколько минут он вернулся с этими 
 два гигантских дымящихся мешка. 
 Я знаю, это звучит не очень хорошо, но ... 
 - Нет. 
 - Не могу передать, как восхитительно пахли эти сумки. 
 Мой папа нашел этот мексиканский ресторан на улице. 
 Думаю, они специализировались на буррито на завтрак. 
 Это был мой первый раз, 
 но это было восхитительно. 

Spanish: 
 pero tenía miedo de detenerse 
 y solo estaba siendo como un pequeño mocoso. 
 Además de todo eso, nos moríamos de hambre. 
 Las cosas estaban llegando a un punto de ebullición 
 cuando mi papá decidió tomar la salida más cercana 
 y haz una línea B para el hotel más cercano 
 antes, ya sabes, llegó el amanecer. 
 - Oh Dios mío. 
 ¿Estabas bien? 
 - Sí, estaba bien. 
 Encontramos un hotel. 
 Nos registró. 
 Cubrió todas las ventanas 
 y luego salió corriendo a buscar comida. 
 Unos minutos más tarde regresó con estos 
 dos gigantescos sacos humeantes. 
 Sé que no suena muy bien, pero ... 
 - No. 
 - No puedo decirte lo bien que olían esas bolsas. 
 Mi papá encontró este restaurante mexicano en la calle. 
 Supongo que se especializaron en burritos de desayuno. 
 Era la primera vez que tenía uno 
 pero uh, estaba delicioso. 

French: 
 mais il avait peur de s'arrêter 
 et j'étais juste comme un petit gamin. 
 En plus de tout cela, nous mourions de faim. 
 Les choses arrivaient à un point d'ébullition 
 quand mon père a décidé de prendre la sortie la plus proche 
 et faites une ligne B pour l'hôtel le plus proche 
 avant, tu sais, l'aube est venue. 
 - Oh mon Dieu. 
 Ça va? 
 - Ouais j'allais bien. 
 Nous avons trouvé un hôtel. 
 Il nous a enregistrés. 
 Couvert toutes les fenêtres 
 puis il s'est précipité pour chercher de la nourriture. 
 Quelques minutes plus tard, il est revenu avec ces 
 deux gigantesques sacs fumants. 
 Je sais que ça ne sonne pas très bien, mais ... 
 - Non. 
 - Je ne peux pas vous dire à quel point ces sacs sentaient bon. 
 Mon père a trouvé ce restaurant mexicain en bas de la rue. 
 Je suppose qu'ils se sont spécialisés dans les burritos pour le petit-déjeuner. 
 C'était la première fois que j'en avais un, 
 mais euh, c'était délicieux. 

Polish: 
 ale bał się, że przestanie 
 a ja po prostu byłem jak mały bachor. 
 Do tego wszystkiego głodowaliśmy. 
 Rzeczy zbliżały się do punktu wrzenia 
 kiedy mój tata zdecydował się na najbliższe wyjście 
 i wykonaj linię B dla najbliższego hotelu 
 zanim, wiesz, nadszedł świt. 
 - O mój Boże. 
 Czy wszystko w porządku? 
 - Tak, było dobrze. 
 Znaleźliśmy hotel. 
 Zameldował nas. 
 Zasłonili wszystkie okna 
 a potem wybiegł szukać jedzenia. 
 Kilka minut później wrócił z tym 
 dwa gigantyczne worki do gotowania na parze. 
 Wiem, że to nie brzmi zbyt dobrze, ale ... 
 - Nie. 
 - Nie mogę powiedzieć, jak niesamowicie pachniały te torby. 
 Mój tata znalazł tę meksykańską restaurację na dole ulicy. 
 Myślę, że specjalizowali się w śniadaniowych burrito. 
 To był mój pierwszy raz, 
 ale było pyszne. 

Turkish: 
 ama durmaktan korkuyordu 
 ve ben küçük bir velet gibiydim. 
 Hepsinden önemlisi açlıktan ölüyorduk. 
 İşler kaynama noktasına geliyordu 
 babam en yakın çıkışı kullanmaya karar verdiğinde 
 ve en yakın otel için B hattı yapın 
 daha önce, bilirsin, şafak geldi. 
 - Aman Tanrım. 
 İyi miydin 
 - Evet iyiydim. 
 Bir otel bulduk. 
 Bizi kontrol etti. 
 Tüm pencereleri kapattım 
 ve sonra yiyecek aramak için dışarı çıktı. 
 Birkaç dakika sonra bunlarla geri geldi 
 iki devasa dumanı tüten torba. 
 Kulağa pek hoş gelmediğini biliyorum ama ... 
 - Hayır. 
 - Bu çantaların ne kadar harika koktuğunu anlatamam. 
 Babam caddenin aşağısında bu Meksika restoranını buldu. 
 Sanırım kahvaltı burritolarında uzmanlaştılar. 
 İlk defa bir tane alıyordum, 
 ama çok lezzetliydi. 

Arabic: 
لكنه كان خائفا من التوقف
وكنت فقط
مثل شقي صغير.
على رأس كل ذلك
كنا نتضور جوعا.
كانت الأمور قادمة
إلى درجة الغليان
عندما قرر والدي ذلك
خذ أقرب مخرج
وجعل خط ب
عن أقرب فندق
قبل ، كما تعلم ، جاء الفجر.
- يا إلهي.
هل كنت بخير؟
- نعم كنت بخير.
وجدنا فندق.
قام بإيداعنا.
غطت جميع النوافذ
ثم هرع
للبحث عن الطعام.
بعد ذلك ببضع دقائق
عاد مع هذه
اثنين من أكياس البخار العملاقة.
أعلم أنه لا
يبدو جيدًا جدًا ، ولكن--
- لا.
- لا استطيع ان اقول لكم كيف
مدهش تلك الحقائب رائحة.
وجد والدي هذا المكسيكي
مطعم أسفل الشارع.
أعتقد أنهم متخصصون
في بوريتو الفطور.
كانت المرة الأولى التي لدي واحدة ،
ولكن كان لذيذاً

German: 
 aber er hatte Angst aufzuhören 
 und ich war nur wie ein kleines Gör. 
 Darüber hinaus hungerten wir. 
 Die Dinge kamen zu einem Siedepunkt 
 als mein Vater beschloss, den nächsten Ausgang zu nehmen 
 und machen Sie eine B-Linie für das nächste Hotel 
 vorher kam die Morgendämmerung. 
 - Oh mein Gott. 
 Warst du in Ordnung? 
 - Ja, mir ging es gut. 
 Wir haben ein Hotel gefunden. 
 Er hat uns eingecheckt. 
 Bedeckte alle Fenster 
 und dann eilte er hinaus, um nach Essen zu suchen. 
 Ein paar Minuten später kam er mit diesen zurück 
 zwei gigantische dampfende säcke. 
 Ich weiß, dass es nicht sehr gut klingt, aber ... 
 - Nein. 
 - Ich kann dir nicht sagen, wie unglaublich diese Taschen rochen. 
 Mein Vater fand dieses mexikanische Restaurant die Straße runter. 
 Ich denke, sie haben sich auf Frühstücks-Burritos spezialisiert. 
 Es war mein erstes Mal, 
 aber es war köstlich. 

Romanian: 
dar se temea să nu se oprească
și tocmai eram
ca un mic brat.
În plus, toate acestea
eram înfometați
Lucrurile se apropiau
la un punct de fierbere
când tatăl meu a decis
ia cea mai apropiată ieșire
și faceți o linie B
pentru cel mai apropiat hotel
înainte, știi, a venit zorii.
- O Doamne.
Ai fost bine?
- Da, am fost bine.
Am găsit un hotel.
Ne-a verificat.
Au acoperit toate ferestrele
iar apoi s-a repezit
afară să caute mâncare.
Câteva minute mai târziu el
s-a întors cu acestea
două pungi de aburi gigantice.
Știu că nu
suna foarte bine, dar ...
- Nu.
- Nu pot să vă spun cum
uimitoare pungile alea miroseau.
Tata a găsit acest mexican
restaurant pe stradă.
Banuiesc ca s-au specializat
în burritos pentru micul dejun.
A fost prima oară când am unul,
dar a fost delicios.

French: 
 Ouais. 
 Je suppose que euh, je suppose que ce burrito était la première fois 
 J'ai réalisé le pouvoir de la bonne nourriture. 
 - Ah. 
 Vous vouliez donc exercer ce pouvoir depuis? 
 Muah-ha-ha. 
 (en riant) 
 - Ouais, sauf pour le bien et pas le mal comme certaines personnes. 
 - Moi? 
 - A quelle heure est votre vol? 
 - Il est tôt. 
 Six heures du matin. 
 - Alors on devrait t'y amener à quatre? 
 - Tu peux me prendre? 
 - Bien sûr. 
 - Tu veux voir ton père? 
 - Je euh ... 

Arabic: 
بلى.
أعتقد أن أم ، أعتقد ذلك
كانت البوريتو هي المرة الأولى
أدركت
قوة الطعام الجيد.
- آه.
لذلك أردت أن تمارس
تلك القوة منذ ذلك الحين؟
معاه ها ها.
(يضحك)
- نعم ، باستثناء الخير و
ليس شرا مثل بعض الناس.
- أنا؟
- ما هو وقت رحلتك؟
- انه مبكر.
السادسة صباحا.
- لذا يجب أن نحصل
أنت هناك أربعة؟
- يمكنك ان تاخذني؟
- بالطبع.
- هل تريد أن ترى والدك؟
- أنا أم ...

Mongolian: 
 Тийм шүү. 
 Буррито анх удаа байсан гэж би бодож байна 
 Би сайн хоол тэжээлийн хүчийг ойлгосон. 
 - Аа. 
 Тэр цагаас хойш та тэрхүү хүчийг ашиглахыг хүссэн үү? 
 Муа-ха-ха. 
 (инээв) 
 - Тийм ээ, зарим хүмүүсийн адил сайн муу биш юм. 
 - Би? 
 - Нислэг чинь хэдэн цагт вэ? 
 - Эрт байна. 
 Зургаан AM. 
 - Тэгэхээр бид чамайг дөрөвөөр нь авах ёстой юу? 
 - Чи намайг авч болох уу? 
 - Мэдээжийн хэрэг. 
 - Аавтайгаа уулзмаар байна уу? 
 - Би бол ... 

Turkish: 
 Evet. 
 Sanırım o burrito ilk seferdi 
 İyi yemeğin gücünü anladım. 
 - Ah. 
 Yani o zamandan beri bu gücü kullanmak istiyordun? 
 Muah-ha-ha. 
 (Gülme) 
 - Evet, bazı insanlar gibi iyilik ve kötülük dışında. 
 - Ben mi? 
 - Uçuşun ne zaman? 
 - Erken. 
 Sabah altı. 
 - Yani sizi oraya 4'e kadar ulaştırmalı mıyız? 
 - Beni alabilir misin? 
 - Elbette. 
 - Babanı görmek ister misin? 
 - Ben ... 

Spanish: 
 Si. 
 Supongo que um, supongo que ese burrito fue la primera vez 
 Me di cuenta del poder de la buena comida. 
 - Ah. 
 ¿Así que querías ejercer ese poder desde entonces? 
 Muah-ha-ha. 
 (riendo) 
 - Sí, excepto por el bien y no el mal como algunas personas. 
 - ¿Yo? 
 - ¿A qué hora es tu vuelo? 
 - Es temprano. 
 6 a.m. 
 - ¿Entonces deberíamos llevarte a las cuatro? 
 - ¿Me puedes llevar? 
 - Por supuesto. 
 - ¿Quieres ver a tu papá? 
 - Yo um ... 

Hindi: 
 हाँ। 
 मुझे लगता है कि उम, मुझे लगता है कि burrito पहली बार था 
 मुझे अच्छे खाने की ताकत का एहसास हुआ। 
 - आह। 
 तो क्या आप उस शक्ति को कभी भी मिटा देना चाहते थे? 
 Muah-हा-हा। 
 (हस रहा) 
 - हाँ, कुछ लोगों की तरह अच्छाई और बुराई को छोड़कर। 
 - मुझे? 
 - आपकी फ़्लाइट कितने बजे है? 
 - बहुत जल्दी हैं। 
 छह बजे। 
 - तो हम आपको वहाँ चार से मिल जाना चाहिए? 
 - आप मुझे ले जा सकते हैं? 
 - बेशक। 
 - क्या आप अपने पिताजी को देखना चाहते हैं? 
 - मैं उम ... 

Russian: 
 Да. 
 Я думаю, что это буррито был в первый раз 
 Я осознал силу хорошей еды. 
 - Ах. 
 Так ты с тех пор хотел обладать этой силой? 
 Muah-ха-ха. 
 (смеющийся) 
 - Ага, кроме добра, а не зла, как у некоторых. 
 - Меня? 
 - Во сколько ваш рейс? 
 - Еще рано. 
 Шесть утра. 
 - Значит, мы должны приехать к четырем? 
 - Ты можешь меня взять? 
 - Конечно. 
 - Хочешь увидеть папу? 
 - Я гм ... 

Polish: 
 Tak. 
 Myślę, że hm, myślę, że ten burrito był pierwszy raz 
 Zdałem sobie sprawę z mocy dobrego jedzenia. 
 - Ach. 
 Więc od tamtej pory chciałeś władać tą mocą? 
 Muah-ha-ha. 
 (śmiać się) 
 - Tak, z wyjątkiem dobra, a nie zła, jak niektórzy ludzie. 
 - Ja? 
 - O której godzinie jest twój lot? 
 - Jest wcześnie. 
 Szósta rano. 
 - Więc powinniśmy cię tam zawieźć przed czwartą? 
 - Możesz mnie zabrać? 
 - Oczywiście. 
 - Chcesz zobaczyć swojego tatę? 
 - ja hm ... 

Italian: 
 Si. 
 Immagino che um, immagino che il burrito sia stata la prima volta 
 Ho capito il potere del buon cibo. 
 - Ah. 
 Quindi hai voluto esercitare quel potere da allora? 
 Muah-ha-ha. 
 (ridendo) 
 - Sì, tranne che per il bene e non per il male come alcune persone. 
 - Me? 
 - A che ora è il tuo volo? 
 - È presto. 
 Sei del mattino. 
 - Quindi dovremmo portarti lì entro le quattro? 
 - Mi puoi portare? 
 - Ovviamente. 
 - Vuoi vedere tuo padre? 
 - Io ehm ... 

English: 
Yeah.
I guess that um, I guess that
burrito was the first time
I realized the
power of good food.
- Ah.
So you wanted to wield
that power ever since?
Muah-ha-ha.
(laughing)
- Yeah, except for good and
not evil like some people.
- Me?
- What time is your flight?
- It's early.
Six AM.
- So we should get
you there by four?
- You can take me?
- Of course.
- Do you want to see your dad?
- I um...

Romanian: 
Da.
Cred că asta, cred că
burrito a fost prima dată
Mi-am dat seama
puterea mâncării bune.
- Ah.
Așa că ai vrut să te pui
acea putere de atunci?
Muah-ha-ha.
(razand)
- Da, cu excepția celor bune și
nu rău ca unii.
- Pe mine?
- La ce oră e zborul tău?
- E devreme.
Șase dimineața.
- Deci ar trebui să ajungem
tu acolo pe la patru?
- Poți să mă iei?
- Desigur.
- Vrei să-l vezi pe tatăl tău?
- Am ...

Serbian: 
 Да. 
 Претпостављам да је тај буррито био први пут 
 Схватио сам снагу добре хране. 
 - Ах. 
 Значи, од тада сте хтели да управљате том моћи? 
 Муах-ха-ха. 
 (смејати се) 
 - Да, осим добра, а не зла као неки људи. 
 - Ја? 
 - У колико сати имате авион? 
 - Рано је. 
 Шест ујутро. 
 - Значи, требало би да вас доведемо тамо до четири? 
 - Можете ли ме узети? 
 - Наравно. 
 - Да ли желите да видите свог оца? 
 - Ја ... 

Filipino: 
 Oo. 
 I guess that um, I guess na burrito ang una 
 Napagtanto ko ang lakas ng mabuting pagkain. 
 - Ah. 
 Kaya gusto mo bang gamitin ang kapangyarihang mula pa? 
 Muah-ha-ha. 
 (tumatawa) 
 - Oo, maliban sa mabuti at hindi masama tulad ng ilang mga tao. 
 - Ako? 
 - Anong oras ang inyong flight? 
 - Maaga pa. 
 Anim na AM. 
 - Kaya dapat namin kang makarating doon sa pamamagitan ng apat? 
 - Maaari mo akong kunin? 
 - Syempre. 
 - Gusto mo bang makita ang iyong ama? 
 - ako ... 

Vietnamese: 
 Vâng. 
 Tôi đoán rằng ừm, tôi đoán đó là lần đầu tiên burrito 
 Tôi nhận ra sức mạnh của thức ăn ngon. 
 - Ah. 
 Vì vậy, bạn muốn sử dụng sức mạnh đó kể từ đó? 
 Muah-ha-ha. 
 (cười) 
 - Ừ, trừ thiện chứ không ác như một số người. 
 - Tôi? 
 - Chuyến bay của bạn khởi hành lúc mấy giờ? 
 - Còn sớm. 
 Sáu giờ sáng. 
 - Vậy chúng ta sẽ đưa bạn đến đó trước bốn giờ? 
 - Anh có thể đưa tôi đi? 
 - Tất nhiên. 
 - Bạn có muốn gặp bố mình không? 
 - Tôi ừm ... 

German: 
 Ja. 
 Ich denke, ähm, ich denke, dass Burrito das erste Mal war 
 Ich erkannte die Kraft des guten Essens. 
 - Ah. 
 Also wollten Sie diese Macht seitdem ausüben? 
 Muah-ha-ha. 
 (Lachen) 
 - Ja, außer gut und nicht böse wie manche Leute. 
 - Mich? 
 - Um wie viel Uhr geht dein Flug? 
 - Es ist früh. 
 Sechs Uhr morgens. 
 - Also sollten wir dich um vier dorthin bringen? 
 - Du kannst mich nehmen? 
 - Na sicher. 
 - Willst du deinen Vater sehen? 
 - Ich ähm ... 

Hungarian: 
 Igen. 
 Azt hiszem, um, azt hiszem, hogy a burrito volt az első alkalom 
 Rájöttem a jó ételek erejére. 
 - Ah. 
 Tehát azóta akarta megszerezni ezt az erőt? 
 Muah-ha-ha. 
 (nevetés) 
 - Igen, kivéve a jó és nem a rosszat, mint egyesek. 
 - Nekem? 
 - Mikor indul a repülőgépe? 
 - Korán van. 
 Hat óra. 
 - Szóval négynel kellene odajutnunk? 
 - El tudsz venni? 
 - Természetesen. 
 - Szeretnéd látni apádat? 
 - Én ... 

Modern Greek (1453-): 
 Ναι. 
 Υποθέτω ότι um, υποθέτω ότι το burrito ήταν η πρώτη φορά 
 Συνειδητοποίησα τη δύναμη του καλού φαγητού. 
 - Αχ. 
 Θέλατε λοιπόν να ασκήσετε αυτήν τη δύναμη από τότε; 
 Μουά-χα-χα. 
 (γέλιο) 
 - Ναι, εκτός από το καλό και όχι το κακό όπως μερικοί άνθρωποι. 
 - Εγώ; 
 - Τι ωρα ειναι η πτηση σου? 
 - Είναι νωρίς. 
 Έξι π.μ. 
 - Λοιπόν, θα πρέπει να φτάσουμε εκεί τέσσερις; 
 - Μπορείτε να με πάρετε; 
 - Φυσικά. 
 - Θέλεις να δεις τον μπαμπά σου; 
 - Εγώ ... 

Tamil: 
 ஆம். 
 நான் உம் என்று நினைக்கிறேன், புரிட்டோ முதல் முறையாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன் 
 நல்ல உணவின் சக்தியை உணர்ந்தேன். 
 - ஆ. 
 எனவே நீங்கள் அந்த சக்தியை எப்போதும் பயன்படுத்த விரும்பினீர்களா? 
 முவா-ஹா-ஹா. 
 (சிரித்து) 
 - ஆமாம், சிலரைப் போல நல்லது மற்றும் தீமை தவிர. 
 - நானா? 
 - உங்கள் விமானம் எந்த நேரம்? 
 - இது ஆரம்பம். 
 ஆறு AM. 
 - எனவே நாங்கள் உங்களை நான்கு பேருக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா? 
 - நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லலாமா? 
 - நிச்சயமாக. 
 - நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 
 - நான் உம் ... 

Tamil: 
 நான் ஜப்பானுக்குச் செல்கிறேன் என்று முன்பு சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 
 - ஆம். 
 - நான் சிறிது நேரம் அங்கு செல்கிறேன். 
 இது ஒரு வேலைக்கு, விடுமுறைக்கு அல்ல. 
 - என்ன மாதிரியான வேலை? 
 - இந்த திட்டம் உள்ளது. 
 இது பெரும்பாலும் சமீபத்திய பட்டதாரிகளுக்கு தான். 
 எனது இளங்கலை காலத்தில் வெளிநாட்டில் படிக்காததற்கு நான் மிகவும் வருந்தினேன் 
 அதனால் நான் ஆங்கிலம் கற்பிக்க அங்கு செல்வேன். 
 - அது மிகவும் நல்லது. 
 எவ்வளவு காலம்? 
 - குறைந்தது ஒரு வருடம். 
 - நான் விரும்பினால் எனக்கு விருப்பம் உள்ளது 
 கூடுதல் இரண்டு தங்க. 
 - ஆஹா. 
 எனவே சாத்தியமான மூன்று ஆண்டுகள். 
 - ஆம். 
 என் அப்பாவுக்குத் தெரியாது. 
 - பொறு, என்ன? 
 - நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை. 
 அதாவது, நான் LA இல் பணிநீக்கம் செய்ததற்கு முழு காரணம் அதுதான் 

Polish: 
 Wiesz, jak ci powiedziałem wcześniej, że jadę do Japonii? 
 - Tak. 
 - Jadę tam na chwilę. 
 To praca, a nie wakacje. 
 - Jaki rodzaj pracy? 
 - Jest taki program. 
 Dotyczy to głównie niedawnych absolwentów. 
 Naprawdę żałowałem, że nie studiowałem za granicą podczas studiów 
 więc pojadę tam, aby uczyć angielskiego. 
 - To wspaniale. 
 Jak długo? 
 - Co najmniej rok. 
 - A jeśli mi się spodoba, mam taką możliwość 
 pobytu dodatkowe dwa. 
 - Łał. 
 Więc potencjalnie trzy lata. 
 - Tak. 
 Mój tata nie wie. 
 - Czekaj, co? 
 - Nie powiedziałem mu. 
 To znaczy, to był powód, dla którego zrobiłem sobie postój w LA 

German: 
 Weißt du, wie ich dir vorhin gesagt habe, dass ich nach Japan gehe? 
 - Ja. 
 - Ich gehe für eine Weile dorthin. 
 Es ist für einen Job, nicht für Urlaub. 
 - Welche Art von Job? 
 - Da ist dieses Programm. 
 Es ist hauptsächlich für Absolventen. 
 Ich habe es wirklich bereut, während meines Studiums nicht im Ausland studiert zu haben 
 und so werde ich dorthin gehen, um Englisch zu unterrichten. 
 - Das ist großartig. 
 Für wie lange? 
 - Mindestens ein Jahr. 
 - Und wenn es mir gefällt, habe ich die Möglichkeit 
 zwei weitere bleiben. 
 - Beeindruckend. 
 Also möglicherweise drei Jahre. 
 - Ja. 
 Mein Vater weiß es nicht. 
 - Warte was? 
 - Ich habe es ihm nicht gesagt. 
 Ich meine, das war der ganze Grund, warum ich den Zwischenstopp in LA gemacht habe 

Italian: 
 Sai come ti ho detto prima che andrò in Giappone? 
 - Si. 
 - Ci vado per un po '. 
 È per un lavoro, non per le vacanze. 
 - Che tipo di lavoro? 
 - C'è questo programma. 
 È principalmente per neolaureati. 
 Mi sono davvero pentito di non aver studiato all'estero durante la mia laurea 
 e quindi ci andrò per insegnare l'inglese. 
 - È fantastico. 
 Per quanto? 
 - Almeno un anno. 
 - E se mi piace ho l'opzione 
 di restare altri due. 
 - Wow. 
 Quindi potenzialmente tre anni. 
 - Si. 
 Mio padre non lo sa. 
 - Aspetta cosa? 
 - Non gliel'ho detto. 
 Voglio dire, questo è stato l'unico motivo per cui ho fatto scalo a LA 

Serbian: 
 Знате како сам вам раније рекао да идем у Јапан? 
 - Да. 
 - Идем тамо неко време. 
 То је за посао, а не за одмор. 
 - Какав посао? 
 - Постоји овај програм. 
 Углавном је за недавне градове. 
 Заиста сам пожалила што нисам студирала у иностранству током свог додипломског студија 
 па ћу ићи тамо да предајем енглески. 
 - То је сјајно. 
 Колико дуго? 
 - Бар годину дана. 
 - И ако ми се свиди имам могућност 
 боравка додатних два. 
 - Вау. 
 Значи потенцијално три године. 
 - Да. 
 Мој отац не зна. 
 - Чекај шта? 
 - Нисам му рекла. 
 Мислим, то је био и разлог што сам отпустио у ЛА 

Spanish: 
 ¿Sabes cómo te dije antes que me voy a Japón? 
 - Si. 
 - Voy a ir allí por un tiempo. 
 Es por trabajo, no por vacaciones. 
 - ¿Qué clase de trabajo? 
 - Existe este programa. 
 Es principalmente para graduados recientes. 
 Realmente lamenté no haber estudiado en el extranjero durante mi licenciatura. 
 así que voy a ir allí para enseñar inglés. 
 - Eso es genial. 
 ¿Por cuanto tiempo? 
 - Al menos un año. 
 - Y si me gusta tengo la opción 
 de quedarse dos adicionales. 
 - Guau. 
 Potencialmente tres años. 
 - Si. 
 Mi papá no lo sabe. 
 - ¿Esperar lo? 
 - No le he dicho. 
 Quiero decir, esa fue la razón por la que hice la escala en Los Ángeles. 

French: 
 Tu sais comment je t'ai dit plus tôt que je vais au Japon? 
 - Ouais. 
 - J'y vais pendant un moment. 
 C'est pour un travail, pas pour des vacances. 
 - Quel genre de travail? 
 - Il y a ce programme. 
 C'est surtout pour les diplômés récents. 
 J'ai vraiment regretté de ne pas avoir étudié à l'étranger pendant mon premier cycle 
 et donc je vais y aller pour enseigner l'anglais. 
 - C'est génial. 
 Pour combien de temps? 
 - Au moins un an. 
 - Et si j'aime ça, j'ai l'option 
 de rester deux autres. 
 - Sensationnel. 
 Donc potentiellement trois ans. 
 - Ouais. 
 Mon père ne sait pas. 
 - Attends quoi? 
 - Je ne lui ai pas dit. 
 Je veux dire, c'est la raison pour laquelle j'ai fait l'escale à LA 

Russian: 
 Знаешь, как я сказал тебе раньше, что собираюсь в Японию? 
 - Да. 
 - Я собираюсь туда ненадолго. 
 Это для работы, а не для отпуска. 
 - Какой вид работы? 
 - Есть эта программа. 
 В основном это для недавних выпускников. 
 Я очень сожалел, что не учился за границей во время учебы в бакалавриате 
 и поэтому я пойду туда преподавать английский. 
 - Замечательно. 
 Как долго? 
 - Как минимум год. 
 - И если мне это нравится, у меня есть возможность 
 пребывания еще два. 
 - Вот это да. 
 Так что потенциально три года. 
 - Да. 
 Мой папа не знает. 
 - Чего ждать? 
 - Я ему не сказал. 
 Я имею в виду, это была вся причина, по которой я остановился в Лос-Анджелесе. 

Mongolian: 
 Өмнө нь би Японд очно гэж хэлснээ мэдэх үү? 
 - Тиймээ. 
 - Би тэнд хэсэг хугацаагаар явж байна. 
 Энэ бол амралт биш харин ажилд зориулагдсан. 
 - Ямар төрлийн ажил? 
 - Энэ хөтөлбөр бий. 
 Энэ нь ихэвчлэн сүүлийн үеийн ангиудад зориулагдсан болно. 
 Би бакалаврынхаа үеэр гадаадад сураагүйдээ үнэхээр харамсаж байна 
 Англи хэл заах гэж байгаа юм. 
 - Гайхалтай. 
 Хэр удаан? 
 - Дор хаяж жил. 
 - Хэрэв надад таалагдаж байвал сонголт байгаа 
 нэмэлт хоёр үлдэх нь. 
 - Хөөх. 
 Тиймээс магадгүй гурван жил. 
 - Тиймээ. 
 Аав маань мэдэхгүй байна. 
 - Хүлээгээрэй, юу вэ? 
 - Би түүнд хэлээгүй. 
 Энэ нь би ЛА-д будлиан хийсэн бүх шалтгаан байсан гэсэн үг 

Modern Greek (1453-): 
 Ξέρεις πώς σου είπα νωρίτερα ότι θα πάω στην Ιαπωνία; 
 - Ναι. 
 - Πάω για λίγο. 
 Είναι για δουλειά, όχι για διακοπές. 
 - Τι είδους δουλειά? 
 - Υπάρχει αυτό το πρόγραμμα. 
 Είναι κυρίως για τους πρόσφατους αποφοίτους. 
 Λυπάμαι πραγματικά που δεν φοιτούσα στο εξωτερικό κατά τη διάρκεια του προπτυχιακού μου 
 και έτσι θα πάω εκεί για να διδάξω αγγλικά. 
 - Αυτό είναι υπέροχο. 
 Για ποσο καιρο? 
 - Τουλάχιστον ένα χρόνο. 
 - Και αν μου αρέσει, έχω την επιλογή 
 διαμονής δύο επιπλέον. 
 - Ουάου. 
 Έτσι δυνητικά τρία χρόνια. 
 - Ναι. 
 Ο μπαμπάς μου δεν ξέρει. 
 - ΟΠΑ, τι? 
 - Δεν του το έχω πει. 
 Θέλω να πω, αυτός ήταν ο μόνος λόγος που έκανα την αποχώρηση στο LA 

Arabic: 
أنت تعرف كيف أخبرتك
في وقت سابق انا ذاهب الى اليابان؟
- بلى.
- انا ذاهب هناك لبعض الوقت.
إنها وظيفة ، وليس عطلة.
- ما نوع العمل؟
- هناك هذا البرنامج.
غالبًا ما يكون ذلك للخريجين الجدد.
ندمت حقا على عدم الدراسة
في الخارج خلال المرحلة الجامعية
ولذا سأذهب
هناك لتعليم اللغة الإنجليزية.
- هذا عظيم.
إلى متى؟
- سنة على الأقل.
- وإذا أعجبني
لدي الخيار
من البقاء اثنين آخرين.
- رائع.
يحتمل أن تكون ثلاث سنوات.
- بلى.
أبي لا يعرف.
- انتظر ماذا؟
- لم أخبره.
أعني ، كان هذا هو
كل السبب الذي جعلته
توقف مؤقت في لوس أنجلوس

English: 
You know how I told you
earlier I'm going to Japan?
- Yeah.
- I'm going there for awhile.
It's for a job, not vacation.
- What kind of job?
- There's this program.
It's mostly for recent grads.
I really regretted not studying
abroad during my undergrad
and so I'm gonna go
there to teach English.
- That's great.
For how long?
- At least a year.
- And if I like it
I have the option
of staying an additional two.
- Wow.
So potentially three years.
- Yeah.
My dad doesn't know.
- Wait, what?
- I haven't told him.
I mean, that was the
whole reason I made
the layover in L.A.

Romanian: 
Știi cum ți-am spus
earlier I'm going to Japan?
- Yeah.
- I'm going there for awhile.
It's for a job, not vacation.
- What kind of job?
- There's this program.
It's mostly for recent grads.
I really regretted not studying
abroad during my undergrad
and so I'm gonna go
there to teach English.
- That's great.
For how long?
- At least a year.
- And if I like it
I have the option
of staying an additional two.
- Wow.
So potentially three years.
- Yeah.
My dad doesn't know.
- Wait, what?
- I haven't told him.
I mean, that was the
whole reason I made
the layover in LA

Turkish: 
 Japonya'ya gideceğimi sana daha önce nasıl söyledim biliyor musun? 
 - Evet. 
 - Bir süre oraya gidiyorum. 
 Bu bir iş için, tatil için değil. 
 - Ne tür iş? 
 - Bu program var. 
 Çoğunlukla yeni mezunlar için. 
 Üniversitemde yurtdışında okumadığım için gerçekten pişman oldum 
 ve bu yüzden İngilizce öğretmek için oraya gideceğim. 
 - Bu harika. 
 Ne kadar süreliğine? 
 - En az bir yıl. 
 - Ve eğer beğenirsem, seçeneğim var 
 ek iki kalmak. 
 - Vay. 
 Yani potansiyel olarak üç yıl. 
 - Evet. 
 Babam bilmiyor. 
 - Bir dakika ne? 
 - Ona söylemedim. 
 Demek istediğim, Los Angeles'ta kalışımı yapmamın tek nedeni buydu 

Hindi: 
 आप जानते हैं कि मैंने आपको पहले कैसे बताया था कि मैं जापान जा रहा हूं? 
 - हाँ। 
 - मैं थोड़ी देर के लिए वहाँ जा रहा हूँ। 
 यह नौकरी के लिए है, छुट्टी के लिए नहीं। 
 - किस तरहकी नौकरी? 
 - यह कार्यक्रम है। 
 यह ज्यादातर हाल की कब्रों के लिए है। 
 मुझे वास्तव में अपने पराधीनता के दौरान विदेश में अध्ययन न करने का पछतावा हुआ 
 और इसलिए मैं अंग्रेजी सिखाने जा रहा हूं। 
 - एक दम बढ़िया। 
 कितनी देर से? 
 - कम से कम एक साल। 
 - और अगर मुझे यह पसंद है तो मेरे पास विकल्प है 
 एक अतिरिक्त दो रहने की। 
 - वाह। 
 तो संभावित रूप से तीन साल। 
 - हाँ। 
 मेरे पिताजी नहीं जानते। 
 - रुको क्या? 
 - मैंने उसे नहीं बताया है। 
 मेरा मतलब है, यह पूरी वजह थी कि मैंने ला में बदलाव किया 

Vietnamese: 
 Bạn biết làm thế nào tôi nói với bạn trước đó tôi sẽ đi Nhật Bản? 
 - Ừ. 
 - Tôi sẽ đến đó một lúc. 
 Đó là cho một công việc, không phải kỳ nghỉ. 
 - Công việc gì thế? 
 - Có chương trình này. 
 Nó chủ yếu dành cho sinh viên tốt nghiệp gần đây. 
 Tôi thực sự hối hận vì đã không đi du học trong thời gian đại học của mình 
 và vì vậy tôi sẽ đến đó để dạy tiếng Anh. 
 - Thật tuyệt. 
 Trong bao lâu? 
 - Ít nhất một năm. 
 - Và nếu tôi thích nó, tôi có tùy chọn 
 ở lại thêm hai. 
 - Chà. 
 Vì vậy, có khả năng là ba năm. 
 - Ừ. 
 Bố tôi không biết. 
 - Chờ đã, cái gì? 
 - Tôi chưa nói với anh ấy. 
 Ý tôi là, đó là toàn bộ lý do tôi chuyển đến LA 

Filipino: 
 Alam mo kung paano ko sinabi sa iyo kanina na pupunta ako sa Japan? 
 - Oo. 
 - Pupunta ako doon sandali. 
 Ito ay para sa isang trabaho, hindi bakasyon. 
 - Anong uri ng trabaho? 
 - May program na ito. 
 Karamihan ito para sa mga kamakailang grads. 
 Pinagsisihan ko talaga ang hindi pag-aaral sa ibang bansa sa panahon ng undergrad ko 
 at kaya pupunta ako doon upang magturo ng Ingles. 
 - Magaling iyon. 
 Gaano katagal? 
 - Hindi bababa sa isang taon. 
 - At kung gusto ko ito ay mayroon akong pagpipilian 
 ng pananatiling karagdagang dalawa. 
 - Wow. 
 Kaya potensyal na tatlong taon. 
 - Oo. 
 Hindi alam ng aking ama. 
 - Ano nga ulit? 
 - Hindi ko pa sinabi sa kanya. 
 Ibig kong sabihin, iyon ang buong dahilan na ginawa ko ang layo sa LA 

Hungarian: 
 Tudod, hogy mondtam már korábban, hogy Japánba megyek? 
 - Igen. 
 - Egy ideje megyek oda. 
 Munka, nem vakáció. 
 - Milyen munkát? 
 - Itt van ez a program. 
 Leginkább a legutóbbi fokozatokra. 
 Nagyon sajnáltam, hogy nem tudtam külföldön tanulni az alattom alatt 
 ezért elmegyek oda tanítani angolul. 
 - Nagyszerű. 
 Meddíg? 
 - Legalább egy évig. 
 - És ha tetszik, lehetőségem van 
 további kettő marad. 
 - Azta. 
 Szóval potenciálisan három év. 
 - Igen. 
 Apám nem tudja. 
 - Várj, mi? 
 - Nem mondtam neki. 
 Úgy értem, ez volt az oka annak, hogy LA-ben elbocsátottam 

Hungarian: 
 Látni akartam mondani neki, 
 de ez értelmetlen. 
 - Nem kellene ezt mondania? 
 - Nem igaz. 
 Úgy értem manapság, 
 csak apám 
 tudja, hogyan kell kifejezni a szeretet dollárjeleken keresztül. 
 "Hé édes, sajnálom, hogy elmulasztottam a diplomaad, 
 "de itt van egy piros, borítékkal töltött boríték." 
 - Valóban el kellene mondanod neki. 
 - Nem, nem számít. 
 Most ritkán látom őt. 
 Még néhány szabadságot is kihagyunk. 
 Nézd, az egész ideje, hogy itt voltam 
 Most vitákba kerültem vele 
 és egyetlen kellemes emlékeim vannak veled. 
 Így... 

Filipino: 
 Nais kong makita siyang sabihin sa kanya, 
 ngunit walang saysay iyon. 
 - Hindi mo dapat sabihin iyon? 
 - Hindi ito totoo. 
 Ang ibig kong sabihin ngayon 
 ang tanging paraan ng tatay ko 
 alam kung paano ipahayag ang pag-ibig ay sa pamamagitan ng mga palatandaan ng dolyar. 
 "Hoy honey sorry na miss ko ang graduation mo, 
 "ngunit narito ang pulang sobre na puno ng cash." 
 - Dapat mong sabihin sa kanya. 
 - Hindi mahalaga. 
 Bihira ko siyang makita ngayon. 
 Nag-skip pa kami ng ilang pista opisyal. 
 Tingnan, sa buong oras na ako ay narito 
 Nakipagtalo na lang ako sa kanya 
 at ang kaaya-ayang alaala na mayroon ako ay kasama mo. 
 Kaya ... 

Spanish: 
 Quería verlo para decirle 
 pero eso es inútil. 
 - ¿No deberías decir eso? 
 - No, es verdad. 
 Quiero decir hoy en día, 
 la única forma en que mi papá 
 sabe cómo expresar el amor es a través de signos de dólar. 
 "Oye, cariño, lo siento, me perdí tu graduación, 
 "pero aquí hay un sobre rojo lleno de dinero en efectivo". 
 - Realmente deberías decírselo. 
 - No, no importa. 
 Rara vez lo veo ahora. 
 Incluso nos saltamos algunas vacaciones. 
 Mira, todo el tiempo que he estado aquí 
 Acabo de tener una discusión con él 
 y los únicos recuerdos agradables que tengo están contigo. 
 Entonces... 

Modern Greek (1453-): 
 Ήθελα να τον δω να του πει, 
 αλλά αυτό είναι άσκοπο. 
 - Δεν πρέπει να το πεις αυτό; 
 - Όχι, είναι αλήθεια. 
 Εννοώ σήμερα 
 ο μόνος τρόπος με τον μπαμπά μου 
 ξέρει πώς να εκφράσει την αγάπη είναι μέσα από τα σύμβολα του δολαρίου. 
 "Γεια σου, λυπάμαι που μου χάσατε τη βαθμολόγηση, 
 "αλλά εδώ είναι ο κόκκινος φάκελος γεμάτος μετρητά." 
 - Πρέπει να του πεις πραγματικά. 
 - Όχι, δεν έχει σημασία. 
 Σπάνια τον βλέπω τώρα. 
 Παραλείπουμε ακόμη και μερικές διακοπές. 
 Κοίτα, όλη την ώρα που ήμουν εδώ 
 Μόλις μπήκα σε επιχειρήματα μαζί του 
 και οι μόνες ευχάριστες αναμνήσεις που έχω είναι μαζί σου. 
 Ετσι... 

Russian: 
 Я хотел увидеть его, чтобы сказать ему, 
 но это бессмысленно. 
 - Ты не должен так говорить? 
 - Нет, это верно. 
 Я имею в виду в наши дни, 
 единственный способ, мой папа 
 умеет выражать любовь через знаки доллара. 
 "Привет, дорогая, извини, что я пропустил твой выпускной, 
 «но вот красный конверт с наличными». 
 - Тебе действительно стоит ему сказать. 
 - Нет, неважно. 
 Я сейчас его редко вижу. 
 Мы даже пропускаем некоторые праздники. 
 Смотри, все время, что я был здесь 
 Я только что поспорил с ним 
 и единственные приятные воспоминания у меня остались с тобой. 
 Так... 

Mongolian: 
 Би түүнд хэлэхийг хүсч байна, 
 гэхдээ энэ нь утгагүй юм. 
 - Та ингэж хэлэх ёсгүй юм уу? 
 - Үгүй ээ, энэ үнэн. 
 Өнөөгийн 
 цорын ганц арга зам бол миний аав 
 долларын тэмдгээр дамжуулан хайраа хэрхэн илэрхийлэхээ мэддэг. 
 "Хөөе хонгор минь, би төгсөлтөө санаж байна уу 
 "гэхдээ энд улаан дугтуй бэлэн байна." 
 - Та түүнд үнэхээр хэлэх ёстой. 
 - Үгүй энэ хамаагүй. 
 Би түүнийг одоо ховор харах нь ховор. 
 Бид зарим баярыг алгасдаг. 
 Би энд байсаар ирсэн бүхэлдээ 
 Би түүнтэй л маргалдаж эхэлсэн 
 цорын ганц таатай дурсамжтай хамт байна. 
 Тэгэхээр ... 

Hindi: 
 मैं उसे देखने के लिए उसे देखना चाहता था, 
 लेकिन यह व्यर्थ है। 
 - आपको ऐसा नहीं कहना चाहिए? 
 - नहीं, यह सच है। 
 मेरा मतलब है आजकल, 
 एकमात्र तरीका मेरे पिताजी 
 जानता है कि प्यार का इजहार डॉलर के संकेतों के माध्यम से कैसे किया जाता है। 
 “अरे मधु सॉरी मुझे तुम्हारी ग्रेजुएशन याद आ गई, 
 "लेकिन यहाँ लाल लिफाफा नकदी से भरा है।" 
 - आपको वास्तव में उसे बताना चाहिए। 
 - कोई बात नहीं। 
 मैं अब शायद ही उसे देखता हूं। 
 हम कुछ छुट्टियां भी छोड़ देते हैं। 
 देखो, पूरा समय जो मैं यहाँ गया हूँ 
 मैं उसके साथ बहस में पड़ गया हूँ 
 और मेरे पास केवल सुखद यादें हैं। 
 इसलिए... 

Polish: 
 Chciałem go zobaczyć, żeby mu powiedzieć, 
 ale to bezcelowe. 
 - Nie powinieneś tego mówić? 
 - Nie to prawda. 
 Mam na myśli w dzisiejszych czasach 
 jedyny sposób, mój tato 
 wie, jak wyrazić miłość za pomocą znaków dolara. 
 „Hej kochanie, przepraszam, że przegapiłem twoje ukończenie szkoły, 
 „ale oto czerwona koperta wypełniona gotówką”. 
 - Naprawdę powinieneś mu powiedzieć. 
 - Nie, to nie ma znaczenia. 
 Rzadko go teraz widuję. 
 Pomijamy nawet wakacje. 
 Spójrz, cały czas, kiedy tu byłem 
 Właśnie wdałem się z nim w kłótnię 
 a jedyne miłe wspomnienia, które mam, są z tobą. 
 Więc... 

French: 
 Je voulais le voir pour lui dire, 
 mais c'est inutile. 
 - Tu ne devrais pas dire ça? 
 - Non c'est vrai. 
 Je veux dire de nos jours, 
 la seule façon mon père 
 sait comment exprimer l'amour à travers les signes dollar. 
 "Hey chérie désolé j'ai raté ton diplôme, 
 "mais voici une enveloppe rouge remplie d'argent liquide." 
 - Tu devrais vraiment lui dire. 
 - Non, ça n'a pas d'importance. 
 Je le vois rarement maintenant. 
 Nous sautons même des vacances. 
 Regarde, tout le temps que je suis ici 
 Je viens de me disputer avec lui 
 et les seuls souvenirs agréables que j'ai sont avec vous. 
 Alors... 

Italian: 
 Volevo vederlo per dirgli 
 ma è inutile. 
 - Non dovresti dirlo? 
 - No è ​​vero. 
 Voglio dire al giorno d'oggi, 
 l'unico modo mio padre 
 sa come esprimere l'amore è attraverso i segni del dollaro. 
 "Ehi tesoro, scusa mi sono persa la tua laurea, 
 "ma ecco una busta rossa piena di contanti." 
 - Dovresti davvero dirglielo. 
 - No, non importa. 
 Lo vedo raramente adesso. 
 Saltiamo anche alcune vacanze. 
 Guarda, per tutto il tempo che sono stato qui 
 Ho appena litigato con lui 
 e gli unici ricordi piacevoli che ho sono con te. 
 Così... 

Turkish: 
 Ona söylemek için görmek istedim, 
 ama bu anlamsız. 
 - Bunu söylememeli misin? 
 - Hayır bu doğru. 
 Yani bugünlerde 
 babamın tek yolu 
 sevginin dolar işaretleri aracılığıyla nasıl ifade edileceğini bilir. 
 "Tatlım, mezuniyetini kaçırdığım için üzgünüm. 
 "ama işte nakit dolu kırmızı zarf." 
 - Ona gerçekten söylemelisin. 
 - Hayır önemli değil. 
 Şimdi onu nadiren görüyorum. 
 Hatta bazı tatilleri atlıyoruz. 
 Bak, burada olduğum her zaman 
 Onunla tartışmaya yeni girdim 
 ve sahip olduğum tek güzel anılar seninle. 
 Yani... 

English: 
I wanted to see him to tell him,
but that's pointless.
- You shouldn't say that?
- No it's true.
I mean nowadays,
the only way my dad
knows how to express love
is through dollar signs.
"Hey honey sorry I
missed your graduation,
"but here's red envelope
filled with cash."
- You should really tell him.
- No it doesn't matter.
I rarely see him now.
We even skip some holidays.
Look, the whole time
that I've been here
I've just gotten into
arguments with him
and the only pleasant
memories I have are with you.
So...

Tamil: 
 அவரிடம் சொல்ல நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பினேன், 
 ஆனால் அது அர்த்தமற்றது. 
 - நீங்கள் அதை சொல்லக்கூடாது? 
 - இல்லை அது உண்மை. 
 இப்போதெல்லாம், 
 என் அப்பா ஒரே வழி 
 டாலர் அறிகுறிகளின் மூலம் அன்பை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துவது என்பது தெரியும். 
 "ஏய் தேன் மன்னிக்கவும் நான் உங்கள் பட்டப்படிப்பை தவறவிட்டேன், 
 "ஆனால் இங்கே பணத்தால் நிரப்பப்பட்ட சிவப்பு உறை உள்ளது." 
 - நீங்கள் உண்மையில் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும். 
 - இல்லை அது ஒரு பொருட்டல்ல. 
 நான் இப்போது அவரை அரிதாகவே பார்க்கிறேன். 
 நாங்கள் சில விடுமுறை நாட்களையும் தவிர்க்கிறோம். 
 பாருங்கள், நான் இங்கு வந்த முழு நேரமும் 
 நான் அவருடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டுள்ளேன் 
 என்னிடம் உள்ள ஒரே இனிமையான நினைவுகள் உங்களுடன் உள்ளன. 
 அதனால்... 

Romanian: 
I wanted to see him to tell him,
but that's pointless.
- You shouldn't say that?
- No it's true.
I mean nowadays,
the only way my dad
knows how to express love
is through dollar signs.
"Hey honey sorry I
missed your graduation,
"but here's red envelope
filled with cash."
- You should really tell him.
- No it doesn't matter.
I rarely see him now.
We even skip some holidays.
Look, the whole time
that I've been here
I've just gotten into
arguments with him
and the only pleasant
memories I have are with you.
So...

Arabic: 
أردت رؤيته لأخبره ،
ولكن هذا لا معنى له.
- لا يجب أن تقول ذلك؟
- لا، هذا صحيح.
أعني في الوقت الحاضر ،
الطريقة الوحيدة لأبي
يعرف كيف يعبر عن الحب
من خلال علامات الدولار.
"يا عزيزي آسف أنا
فاتك تخرجك ،
"ولكن هنا مظروف أحمر
مليئة بالنقود ".
- يجب أن تخبره حقًا.
- لا لا يهم.
نادرا ما أراه الآن.
حتى أننا نتخطى بعض الأعياد.
انظر ، طوال الوقت
التي كنت هنا
لقد دخلت للتو
الجدل معه
والممتع الوحيد
ذكريات لدي معك.
وبالتالي...

German: 
 Ich wollte ihn sehen, um ihm zu sagen, 
 aber das ist sinnlos. 
 - Das solltest du nicht sagen? 
 - Nein, es ist wahr. 
 Ich meine heutzutage, 
 der einzige Weg mein Vater 
 weiß, wie man Liebe ausdrückt, ist durch Dollarzeichen. 
 "Hey Schatz, tut mir leid, dass ich deinen Abschluss verpasst habe. 
 "aber hier ist roter Umschlag mit Bargeld gefüllt." 
 - Du solltest es ihm wirklich sagen. 
 - Nein, das spielt keine Rolle. 
 Ich sehe ihn jetzt selten. 
 Wir überspringen sogar einige Feiertage. 
 Schau, die ganze Zeit, die ich hier war 
 Ich habe mich gerade mit ihm gestritten 
 und die einzigen angenehmen Erinnerungen, die ich habe, sind bei dir. 
 So... 

Serbian: 
 Хтео сам да га видим како бих му рекао, 
 али то је бесмислено. 
 - Не би то требало да кажеш? 
 - Није истина. 
 Мислим данас, 
 једини начин на који је мој отац 
 зна како изразити љубав кроз знакове долара. 
 "Жао душо, извини што сам пропустио твој факултет, 
 „али ево црвене коверте напуњене новцем.“ 
 - Стварно би му требало рећи. 
 - Нема везе. 
 Сада га ретко виђам. 
 Чак прескочимо неке празнике. 
 Види, све време које сам био овде 
 Управо сам се сукобио с њим 
 и једине пријатне успомене имам са тобом. 
 Тако... 

Vietnamese: 
 Tôi muốn gặp anh ấy để nói với anh ấy, 
 nhưng điều đó vô nghĩa. 
 - Anh không nên nói như vậy? 
 - Không, đó là sự thật. 
 Ý tôi là ngày nay, 
 con đường duy nhất mà bố tôi 
 biết cách thể hiện tình yêu là thông qua các ký hiệu đô la. 
 "Này em yêu, xin lỗi anh đã trượt tốt nghiệp của em, 
 "nhưng đây là phong bì đỏ chứa đầy tiền mặt." 
 - Bạn thực sự nên nói với anh ấy. 
 - Không, không quan trọng. 
 Tôi hiếm khi gặp anh ấy bây giờ. 
 Chúng tôi thậm chí bỏ qua một số ngày lễ. 
 Nhìn này, suốt thời gian tôi đã ở đây 
 Tôi vừa mới tranh luận với anh ấy 
 và những kỷ niệm êm đềm duy nhất tôi có với bạn. 
 Vì thế... 

Filipino: 
 pwede ba tayong mag-enjoy sa susunod na ilang oras na magkasama? 
 (matagumpay na musika ng rock) 
 (paulit-ulit na isinara ng camera) 

Mongolian: 
 дахиад хэдэн цагийг хамт өнгөрөөж болох уу? 
 (ялгуусан рок хөгжим) 
 (камерыг хаадаг) 

Russian: 
 мы можем просто насладиться следующими несколькими часами вместе? 
 (торжествующая рок-музыка) 
 (камера многократно срабатывает) 

Italian: 
 possiamo semplicemente goderci le prossime ore insieme? 
 (musica rock trionfante) 
 (otturatori della fotocamera ripetutamente) 

Romanian: 
can we just enjoy the
next few hours together?
(triumphant rock music)
(camera shutters repeatedly)

English: 
can we just enjoy the
next few hours together?
(triumphant rock music)
(camera shutters repeatedly)

Hindi: 
 क्या हम अगले कुछ घंटों का आनंद एक साथ ले सकते हैं? 
 (विजयी रॉक संगीत) 
 (कैमरा शटर बार-बार) 

Modern Greek (1453-): 
 μπορούμε απλώς να απολαύσουμε τις επόμενες ώρες μαζί; 
 (θριαμβευτική ροκ μουσική) 
 (κλείστρες κάμερας επανειλημμένα) 

Turkish: 
 önümüzdeki birkaç saat birlikte eğlenebilir miyiz? 
 (muzaffer rock müziği) 
 (art arda kamera kepenkleri) 

Serbian: 
 можемо ли само уживати у наредних неколико сати заједно? 
 (тријумфална рок музика) 
 (поклопци фотоапарата више пута) 

French: 
 pouvons-nous simplement profiter des prochaines heures ensemble? 
 (musique rock triomphante) 
 (l'appareil photo se ferme à plusieurs reprises) 

Hungarian: 
 élvezhetjük a következő néhány órát együtt? 
 (diadalmas rockzene) 
 (fényképezőgép redőnyök többször) 

German: 
 können wir nur die nächsten paar Stunden zusammen genießen? 
 (triumphale Rockmusik) 
 (Kameraverschlüsse wiederholt) 

Arabic: 
يمكننا فقط الاستمتاع
الساعات القليلة القادمة معا؟
(موسيقى الروك المظفرة)
(مصاريع الكاميرا بشكل متكرر)

Tamil: 
 அடுத்த சில மணிநேரங்களை நாம் ஒன்றாக அனுபவிக்க முடியுமா? 
 (வெற்றிகரமான ராக் இசை) 
 (கேமரா ஷட்டர்கள் மீண்டும் மீண்டும்) 

Spanish: 
 ¿Podemos simplemente disfrutar de las próximas horas juntos? 
 (música rock triunfante) 
 (la cámara se dispara repetidamente) 

Vietnamese: 
 chúng ta có thể tận hưởng vài giờ tới cùng nhau được không? 
 (nhạc rock chiến thắng) 
 (máy ảnh đóng chớp liên tục) 

Polish: 
 czy możemy po prostu cieszyć się następnymi godzinami razem? 
 (triumfująca muzyka rockowa) 
 (powtarzające się migawki aparatu) 

Hungarian: 
 Tehát itt vannak minden este? 
 - Attól függ. 
 Azt hiszem, ma este itt vannak a játékra. 
 Valójában ezeknek a teherautóknak a nagy részét online követheti. 
 - Szóval bármilyen ajánlás? 
 - Ööö, attól függ. 
 Mire készülsz? 
 - Nem tudom. 
 Nehéz lesz feltenni azt a hamburgert, amit csináltál. 
 (Kuncog) 

French: 
 Alors sont-ils ici tous les soirs? 
 - Ça dépend. 
 Je pense qu'ils sont ici pour le match de ce soir. 
 Vous pouvez en fait suivre la plupart de ces camions en ligne. 
 - Alors des recommandations? 
 - Euh, ça dépend. 
 Qu'aimerais tu faire? 
 - Je ne sais pas. 
 Ça va être difficile de surpasser ce hamburger que tu m'as fait. 
 (riant) 

Arabic: 
هل هؤلاء هنا كل ليلة؟
- هذا يعتمد.
أعتقد أنهم هنا
للمباراة الليلة.
يمكنك أن تتبع بالفعل
معظم هذه الشاحنات على الإنترنت.
- إذن أي توصيات؟
- اه ، هذا يعتمد.
في اي مزاج انت؟
- انا لا اعرف.
سيكون من الصعب التفوق
هذا البرغر الذي صنعته لي.
(ضحك)

Tamil: 
 எனவே ஒவ்வொரு இரவும் இவை இங்கே இருக்கிறதா? 
 - இது சார்ந்துள்ளது. 
 இன்றிரவு அவர்கள் விளையாட்டுக்காக இங்கு வந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 
 இந்த லாரிகளில் பெரும்பாலானவற்றை நீங்கள் ஆன்லைனில் பின்பற்றலாம். 
 - எனவே ஏதாவது பரிந்துரைகள் உள்ளதா? 
 - ஓ, அது சார்ந்துள்ளது. 
 நீங்கள் எதற்காக மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்? 
 - எனக்கு தெரியாது. 
 நீங்கள் என்னை உருவாக்கிய அந்த பர்கரை முதலிடம் பெறுவது கடினம். 
 (சக்லிங்) 

English: 
So are these here every night?
- It depends.
I think they're here
for the game tonight.
You can actually follow
most of these trucks online.
- So any recommendations?
- Uh, it depends.
What are you in the mood for?
- I don't know.
It's gonna be hard to top
that burger you made me.
(chuckling)

Vietnamese: 
 Vậy những thứ này có ở đây hàng đêm không? 
 - Còn tùy. 
 Tôi nghĩ họ ở đây cho trận đấu tối nay. 
 Bạn thực sự có thể theo dõi hầu hết các xe tải này trực tuyến. 
 - Vì vậy, bất kỳ khuyến nghị? 
 - Uh, tùy. 
 Bạn đang có tâm trạng làm gì? 
 - Tôi không biết. 
 Sẽ rất khó để thưởng thức chiếc bánh mì kẹp thịt mà bạn đã làm cho tôi. 
 (cười khúc khích) 

German: 
 Also sind diese jede Nacht hier? 
 - Es hängt davon ab, ob. 
 Ich denke, sie sind heute Abend für das Spiel hier. 
 Sie können die meisten dieser LKWs tatsächlich online verfolgen. 
 - Also irgendwelche Empfehlungen? 
 - Äh, es kommt darauf an. 
 Für was bist du in Stimmung? 
 - Ich weiß es nicht. 
 Es wird schwer sein, den Burger zu toppen, den du mir gemacht hast. 
 (lacht) 

Turkish: 
 Peki bunlar her gece burada mı? 
 - Değişir. 
 Sanırım bu gece maç için buradalar. 
 Aslında bu kamyonların çoğunu çevrimiçi olarak takip edebilirsiniz. 
 - Herhangi bir tavsiye var mı? 
 - Duruma göre değişir. 
 Ne yapma modundasın? 
 - Bilmiyorum. 
 Bana yaptığın hamburgerin üstüne çıkmak zor olacak. 
 (Kıkırdamalar) 

Italian: 
 Quindi sono qui tutte le sere? 
 - Dipende. 
 Penso che stasera siano qui per la partita. 
 Puoi effettivamente seguire la maggior parte di questi camion online. 
 - Quindi qualche consiglio? 
 - Uh, dipende. 
 Di cosa hai voglia? 
 - Non lo so. 
 Sarà difficile completare l'hamburger che mi hai preparato. 
 (Ridacchiando) 

Modern Greek (1453-): 
 Είναι λοιπόν εδώ κάθε βράδυ; 
 - Εξαρτάται. 
 Νομίζω ότι είναι εδώ για το παιχνίδι απόψε. 
 Μπορείτε πραγματικά να ακολουθήσετε τα περισσότερα από αυτά τα φορτηγά στο διαδίκτυο. 
 - Οποιεσδήποτε συστάσεις; 
 - Αυτό εξαρτάται. 
 Τι έχεις όρεξη να κάνεις? 
 - Δεν γνωρίζω. 
 Θα είναι δύσκολο να ξεπεράσω αυτό το μπιφτέκι που με έκανες. 
 (γέλιο) 

Romanian: 
So are these here every night?
- It depends.
I think they're here
for the game tonight.
You can actually follow
most of these trucks online.
- So any recommendations?
- Uh, it depends.
What are you in the mood for?
- I don't know.
It's gonna be hard to top
that burger you made me.
(chuckling)

Russian: 
 Так они здесь каждую ночь? 
 - Это зависит. 
 Я думаю, они здесь на игру сегодня вечером. 
 Вы действительно можете следить за большинством этих грузовиков в Интернете. 
 - Так какие рекомендации? 
 - Ух, это зависит от обстоятельств. 
 Какое у тебя настроение? 
 - Я не знаю. 
 Будет сложно превзойти тот гамбургер, который ты мне приготовил. 
 (Посмеиваясь) 

Spanish: 
 Entonces, ¿están aquí todas las noches? 
 - Depende. 
 Creo que están aquí por el juego de esta noche. 
 De hecho, puede seguir la mayoría de estos camiones en línea. 
 - ¿Alguna recomendación? 
 - Depende. 
 ¿Para qué estás de humor? 
 - No lo sé. 
 Va a ser difícil superar esa hamburguesa que me hiciste. 
 (riendo) 

Mongolian: 
 Орой бүр энд байна уу? 
 - Энэ нь хамаарна. 
 Тэд өнөө орой тоглохоор ирсэн гэж бодож байна. 
 Та эдгээр ачааны машины ихэнхийг онлайнаар дагаж болно. 
 - Тэгэхээр ямар нэг зөвлөмж байна уу? 
 - Аан, үүнээс хамаарна. 
 Та сэтгэлийнхээ хувьд ямар байгаа вэ? 
 - Би мэдэхгүй байна. 
 Та намайг хийсэн бургерийг булахад хэцүү байх болно. 
 (эгдүүтэй) 

Filipino: 
 Kaya't ang mga ito dito gabi-gabi? 
 - Depende. 
 Sa palagay ko nandito sila para sa laro ngayong gabi. 
 Maaari mong talagang sundin ang karamihan sa mga trak online. 
 - Kaya ang anumang mga rekomendasyon? 
 - Uh, nakasalalay ito. 
 Sa anong dahilan at nasa kundisyong ka ngayon? 
 - Hindi ko alam. 
 Mahihirapang itaas ang burger na ginawa mo sa akin. 
 (chuckling) 

Hindi: 
 तो क्या ये हर रात यहाँ हैं? 
 - निर्भर करता है। 
 मुझे लगता है कि वे आज रात खेल के लिए यहां हैं। 
 आप वास्तव में इन ट्रकों में से अधिकांश का पालन कर सकते हैं। 
 - तो कोई सिफारिशें? 
 - उह, यह निर्भर करता है। 
 तुम क्या करने की मनोदशा में हो? 
 - मुझे नहीं पता। 
 यह कठिन है कि आपने मुझे जो बर्गर बनाया है, वह शीर्ष पर होना चाहिए। 
 (मुँह दबाकर हँसती) 

Serbian: 
 Па јесу ли ови овде сваке вечери? 
 - Зависи. 
 Мислим да су стигли вечерас за утакмицу. 
 У ствари можете пратити већину ових камиона на мрежи. 
 - Дакле, препоруке? 
 - Ух, зависи. 
 За шта сте расположени? 
 - Не знам. 
 Тешко ћу надокнадити онај хамбургер који си ми направила. 
 (кикотање) 

Polish: 
 Więc są tu co noc? 
 - To zależy. 
 Myślę, że są tu dziś wieczorem na mecz. 
 Większość tych ciężarówek możesz faktycznie śledzić online. 
 - Więc jakieś zalecenia? 
 - To zależy. 
 Na co masz ochotę? 
 - nie wiem. 
 Trudno będzie przebić tego burgera, który mi zrobiłeś. 
 (chichocze) 

Russian: 
 Эй, ты говорил с этими парнями? 
 чтобы узнать, нужна ли им помощь? 
 Может быть вакансия. 
 - Нет, я просто наслаждаюсь едой. 
 - Почему не спросили? 
 - Я не знаю. 
 Я просто жду подходящего времени. 
 - Ладно. 
 - Подожди, что, нет. 
 - Что случилось? 
 - Слушай, давай закажем еду, ладно? 
 Что за спешка? 
 Я не получу работу сегодня вечером. 
 - Что за спешка? 
 Кэмерон, как давно ты хотела быть шеф-поваром? 
 - Зачем? 
 - Сколько? 
 - Вся моя жизнь. 
 - Я здесь в течение следующих нескольких часов, так что ... 
 - Вот почему мы должны сосредоточиться на тебе. 
 - Кэмерон, сделай первый шаг. 
 Эй, я отлично провожу время сегодня вечером, но 

Filipino: 
 Oh hey, nakausap mo ba ang mga ito 
 upang makita kung kailangan nila ng tulong? 
 Maaaring magkaroon ng pagbubukas ng trabaho. 
 - Uh hindi, ako lang uh, nasiyahan lang ako sa pagkain. 
 - Bakit hindi mo naitanong? 
 - Hindi ko alam. 
 Naghihintay lang ako ng tamang oras. 
 - Sige. 
 - Maghintay, ano, hindi. 
 - Ano ang mali? 
 - Tumingin lang tayo ng pagkain okay? 
 Bakit ka nagmamadali? 
 Hindi ako makakakuha ng trabaho ngayong gabi. 
 - Bakit ka nagmamadali? 
 Cameron hanggang kailan mo nais na maging isang chef? 
 - Bakit? 
 - Gaano katagal? 
 - Buong buhay ko. 
 - Narito ako para sa susunod na ilang oras kaya-- 
 - Alin ang dahilan kung bakit dapat kaming tumuon sa iyo. 
 - Kumuha muna si Cameron ng unang hakbang. 
 Uy nagkakaroon ako ng isang mahusay na oras ngayong gabi, ngunit 

English: 
Oh hey, have you
talked to these guys
to see if they need help?
There could be a job opening.
- Uh no, I just uh, I
just enjoy the food.
- Why haven't you asked?
- I don't know.
I'm just waiting
for the right time.
- Okay.
- Wait, what, no.
- What is wrong?
- Look let's just
order food okay?
What's the rush?
I'm not gonna get
the job tonight.
- What's the rush?
Cameron how long have
you wanted to be a chef?
- Why?
- How long?
- All my life.
- I am here for the
next few hours so--
- Which is why we
should focus on you.
- Cameron just
take a first step.
Hey I'm having a great
time tonight, but

Hungarian: 
 Ó, hé, beszéltél ezekkel a srácokkal 
 hogy megtudja, szükség van-e segítségre? 
 Lehet, hogy nyitnak egy állást. 
 - Nem, csak én, csak élvezem az ételt. 
 - Miért nem kérted? 
 - Nem tudom. 
 Csak a megfelelő időre várok. 
 - Oké. 
 - Várj, mit, nem. 
 - Mi a baj? 
 - Nézzük csak rendezzünk ételt rendben? 
 Mi ez a sietség? 
 Nem fogom megkapni a munkát ma este. 
 - Mi ez a sietség? 
 Cameron meddig szeretne séf lenni? 
 - Miért? 
 - Meddig? 
 - Egész életemben. 
 - Itt vagyok a következő néhány órában, szóval-- 
 - Ezért kellene rád összpontosítanunk. 
 - Cameron csak egy lépést tegyen. 
 Hé, nagyon jó időm van ma este, de 

Tamil: 
 ஓ ஏய், இவர்களுடன் பேசினீர்களா? 
 அவர்களுக்கு உதவி தேவையா என்று பார்க்க? 
 வேலை திறப்பு இருக்கக்கூடும். 
 - ஓ, இல்லை, நான் உணவை அனுபவிக்கிறேன். 
 - நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை? 
 - எனக்கு தெரியாது. 
 நான் சரியான நேரத்திற்காக காத்திருக்கிறேன். 
 - சரி. 
 - காத்திருங்கள், என்ன, இல்லை. 
 - என்ன தவறு? 
 - பாருங்கள் உணவை சரியாக ஆர்டர் செய்வோமா? 
 என்ன அவசரம்? 
 நான் இன்றிரவு வேலை பெறப்போவதில்லை. 
 - என்ன அவசரம்? 
 கேமரூன் நீங்கள் எவ்வளவு காலம் சமையல்காரராக விரும்புகிறீர்கள்? 
 - ஏன்? 
 - எவ்வளவு காலம்? 
 - என் வாழ்நாள் முழுவதும். 
 - அடுத்த சில மணிநேரங்களுக்கு நான் இங்கே இருக்கிறேன் - 
 - அதனால்தான் நாங்கள் உங்கள் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும். 
 - கேமரூன் ஒரு முதல் படி எடுத்து. 
 ஏய் நான் இன்று இரவு ஒரு பெரிய நேரம், ஆனால் 

Arabic: 
أوه ، هل لديك
تحدث إلى هؤلاء الرجال
لمعرفة ما إذا كانوا بحاجة إلى مساعدة؟
يمكن أن يكون هناك وظيفة شاغرة.
- اه لا ، أنا فقط ، أنا
فقط استمتع بالطعام.
- لماذا لم تسأل؟
- انا لا اعرف.
انا في انتظار
في الوقت المناسب.
- حسنا.
- انتظر ماذا ، لا.
- ما المشكله؟
- انظر دعنا فقط
تأمر الطعام بخير؟
ما الاندفاع؟
لن أحصل على
المهمة الليلة.
- ما الاندفاع؟
كاميرون منذ متى
أردت أن تكون طاهيا؟
- لماذا ا؟
- حتى متى؟
- كل حياتي.
- انا هنا من اجل
الساعات القليلة القادمة
- ولهذا السبب نحن
يجب أن تركز عليك.
- كاميرون فقط
خذ الخطوة الأولى.
مرحبًا ، لديّ شيء عظيم
الساعة الليلة ، ولكن

German: 
 Oh hey, hast du mit diesen Jungs gesprochen? 
 um zu sehen, ob sie Hilfe brauchen? 
 Es könnte eine offene Stelle geben. 
 - Äh nein, ich genieße einfach das Essen. 
 - Warum hast du nicht gefragt? 
 - Ich weiß es nicht. 
 Ich warte nur auf die richtige Zeit. 
 - Okay. 
 - Warte, was, nein. 
 - Was ist falsch? 
 - Lass uns einfach Essen bestellen, okay? 
 Wozu die Eile? 
 Ich werde heute Abend nicht den Job bekommen. 
 - Wozu die Eile? 
 Cameron, wie lange wolltest du schon Koch werden? 
 - Warum? 
 - Wie lange? 
 - Mein ganzes Leben. 
 - Ich bin für die nächsten Stunden hier, also ... 
 - Deshalb sollten wir uns auf Sie konzentrieren. 
 - Cameron macht nur einen ersten Schritt. 
 Hey, ich habe heute Abend eine tolle Zeit, aber 

Italian: 
 Oh hey, hai parlato con questi ragazzi 
 per vedere se hanno bisogno di aiuto? 
 Potrebbe esserci un'apertura di lavoro. 
 - Uh no, mi piace solo il cibo. 
 - Perché non l'hai chiesto? 
 - Non lo so. 
 Sto solo aspettando il momento giusto. 
 - Va bene. 
 - Aspetta, cosa, no. 
 - Che c'è? 
 - Senti, ordiniamo del cibo, va bene? 
 Che fretta c'è? 
 Non avrò il lavoro stasera. 
 - Che fretta c'è? 
 Cameron da quanto tempo volevi diventare uno chef? 
 - Perché? 
 - Per quanto? 
 - Tutta la mia vita. 
 - Sono qui per le prossime ore quindi ... 
 - Ecco perché dovremmo concentrarci su di te. 
 - Cameron fa solo un primo passo. 
 Ehi, mi sto divertendo molto stasera, ma 

Spanish: 
 Oh hey, has hablado con estos chicos 
 para ver si necesitan ayuda? 
 Podría haber una vacante de trabajo. 
 - Uh no, solo uh, solo disfruto la comida. 
 - ¿Por qué no lo has preguntado? 
 - No lo sé. 
 Solo estoy esperando el momento adecuado. 
 - Bueno. 
 - Espera, qué, no. 
 - ¿Qué está mal? 
 - Mira, pidamos comida, ¿de acuerdo? 
 ¿Cual es la prisa? 
 No conseguiré el trabajo esta noche. 
 - ¿Cual es la prisa? 
 Cameron ¿cuánto tiempo has querido ser chef? 
 - ¿Por qué? 
 - ¿Cuánto tiempo? 
 - Toda mi vida. 
 - Estoy aquí las próximas horas, así que ... 
 - Por eso debemos centrarnos en ti. 
 - Cameron solo da un primer paso. 
 Oye, me lo estoy pasando genial esta noche, pero 

Modern Greek (1453-): 
 Έι, μιλήσατε με αυτά τα παιδιά 
 να δουν αν χρειάζονται βοήθεια; 
 Θα μπορούσε να ανοίξει μια δουλειά. 
 - Όχι, απλώς, μου αρέσει το φαγητό. 
 - Γιατί δεν το ρωτήσατε; 
 - Δεν γνωρίζω. 
 Απλώς περιμένω τη σωστή στιγμή. 
 - Εντάξει. 
 - Περιμένετε, τι, όχι. 
 - Τι συμβαίνει? 
 - Κοίτα ας παραγγείλουμε φαγητό εντάξει; 
 Προς τι η βιασύνη? 
 Δεν θα πάρω τη δουλειά απόψε. 
 - Προς τι η βιασύνη? 
 Κάμερον πόσο καιρό θέλεις να γίνεις σεφ; 
 - Γιατί? 
 - Πόσο καιρό? 
 - Όλη μου τη ζωή. 
 - Είμαι εδώ για τις επόμενες ώρες ... 
 - Γι 'αυτό πρέπει να εστιάσουμε σε εσάς. 
 - Ο Κάμερον κάνει ένα πρώτο βήμα. 
 Γεια, περνάω υπέροχα απόψε, αλλά 

Hindi: 
 अरे अरे, क्या आपने इन लोगों से बात की है 
 यह देखने के लिए कि क्या उन्हें मदद की ज़रूरत है? 
 नौकरी की शुरुआत हो सकती है। 
 - उह नहीं, मैं सिर्फ उह, मैं सिर्फ भोजन का आनंद लेता हूं। 
 - तुमने क्यों नहीं पूछा? 
 - मुझे नहीं पता। 
 मैं सिर्फ सही समय का इंतजार कर रहा हूं। 
 - ठीक है। 
 - रुको, क्या, नहीं। 
 - गलत क्या है? 
 - चलिए देखते हैं कि खाना ठीक है? 
 जल्दी क्या है? 
 आज रात मुझे काम नहीं मिलेगा। 
 - जल्दी क्या है? 
 कैमरन आप कब तक शेफ बनना चाहते हैं? 
 - क्यों? 
 - कितना लंबा? 
 - मेरी पूरी जिंदगी। 
 - मैं अगले कुछ घंटों के लिए यहाँ हूँ - 
 - यही कारण है कि हमें आप पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। 
 - कैमरन सिर्फ एक पहला कदम उठाएं। 
 अरे मैं आज रात एक महान समय है, लेकिन 

Romanian: 
Oh hey, have you
talked to these guys
to see if they need help?
There could be a job opening.
- Uh no, I just uh, I
just enjoy the food.
- Why haven't you asked?
- I don't know.
I'm just waiting
for the right time.
- Bine.
- Wait, what, no.
- What is wrong?
- Look let's just
order food okay?
What's the rush?
I'm not gonna get
the job tonight.
- What's the rush?
Cameron how long have
you wanted to be a chef?
- Why?
- How long?
- All my life.
- I am here for the
next few hours so--
- Which is why we
should focus on you.
- Cameron just
take a first step.
Hey I'm having a great
time tonight, but

Mongolian: 
 Хөөе, та эдгээр залуустай ярьсан уу? 
 тусламж хэрэгтэй байгаа юу? 
 Ажил нээх боломжтой байж болно. 
 - Өө үгүй ​​ээ, би зүгээр л хоолондоо дуртай. 
 - Та яагаад асуугаагүй юм бэ? 
 - Би мэдэхгүй байна. 
 Би зүгээр л зөв цагийг хүлээж байна. 
 - За яахав. 
 - Хүлээгээрэй, юу ч биш. 
 - Юу болсон бэ? 
 - Харав уу, зүгээр хоол захиалъя? 
 Яарах гэж юу вэ? 
 Өнөө орой би ажилд орохгүй. 
 - Яарах гэж юу вэ? 
 Камерон та тогооч болохыг хэр удаан хүсч байсан бэ? 
 - Яагаад? 
 - Хэр удаан үргэлжлэх вэ? 
 - Миний бүхий л амьдрал. 
 - Би энд хэдэн цаг ажиллах гэж байна, 
 - Тийм учраас бид танд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. 
 - Камерон эхний алхамаа л хий. 
 Хөөе, би өнөө оройг сайхан өнгөрөөж байна, гэхдээ 

Turkish: 
 Oh hey, bu adamlarla konuştun mu 
 yardıma ihtiyaçları olup olmadığını görmek için? 
 Bir iş açılışı olabilir. 
 - Hayır, sadece yemeğin tadını çıkarıyorum. 
 - Neden sormadın? 
 - Bilmiyorum. 
 Sadece doğru zamanı bekliyorum. 
 - Tamam. 
 - Bekle, ne, hayır. 
 - Yanlış olan ne? 
 - Bak hadi yemek ısmarlayalım tamam mı? 
 Acelen ne? 
 Bu gece işi almayacağım. 
 - Acelen ne? 
 Cameron ne kadar zamandır şef olmak istiyorsun? 
 - Neden? 
 - Ne kadar? 
 - Tüm hayatım boyunca. 
 - Önümüzdeki birkaç saat buradayım, yani ... 
 - Bu yüzden sana odaklanmalıyız. 
 - Cameron sadece ilk adımı at. 
 Hey bu gece harika vakit geçiriyorum ama 

French: 
 Oh hey, as-tu parlé à ces gars 
 pour voir s'ils ont besoin d'aide? 
 Il pourrait y avoir une offre d'emploi. 
 - Euh non, j'ai juste euh, j'apprécie juste la nourriture. 
 - Pourquoi ne l'avez-vous pas demandé? 
 - Je ne sais pas. 
 J'attends juste le bon moment. 
 - D'accord. 
 - Attends, quoi, non. 
 - Qu'est-ce qui ne va pas? 
 - Ecoutez, commandons juste de la nourriture, d'accord? 
 Quelle est la précipitation? 
 Je ne vais pas avoir le boulot ce soir. 
 - Quelle est la précipitation? 
 Cameron depuis combien de temps voulez-vous être chef? 
 - Pourquoi? 
 - Combien de temps? 
 - Toute ma vie. 
 - Je suis ici pour les prochaines heures alors ... 
 - C'est pourquoi nous devrions nous concentrer sur vous. 
 - Cameron fait juste un premier pas. 
 Hey je passe un bon moment ce soir, mais 

Serbian: 
 Ох хеј, да ли сте разговарали са тим момцима 
 да видим да ли им је потребна помоћ? 
 Могло би се отворити посао. 
 - Не, ја само уживам у храни. 
 - Зашто ниси питао? 
 - Не знам. 
 Само чекам прави тренутак. 
 - У реду. 
 - Чекај, шта, не. 
 - Шта није у реду? 
 - Види да само наручимо храну? 
 Чему журба? 
 Нећу добити посао вечерас. 
 - Чему журба? 
 Цамерон, колико дуго желиш бити кухар? 
 - Зашто? 
 - Колико дуго? 
 - Цео живот. 
 - Овде сам наредних неколико сати ... 
 - Због чега би се требали фокусирати на вас. 
 - Цамерон само направи први корак. 
 Хеј, супер се проводим вечерас, али 

Vietnamese: 
 Ồ này, bạn đã nói chuyện với những người này chưa 
 để xem họ có cần giúp đỡ không? 
 Có thể có một cơ hội việc làm. 
 - Uh no, I just uh, I just enjoy food. 
 - Sao anh chưa hỏi? 
 - Tôi không biết. 
 Tôi chỉ đang đợi thời điểm thích hợp. 
 - Được chứ. 
 - Chờ đã, gì, không. 
 - Chuyện gì thế? 
 - Xem này hãy gọi đồ ăn nhé? 
 Có gì gấp? 
 Tôi sẽ không nhận được việc tối nay. 
 - Việc gì gấp vậy? 
 Cameron bạn muốn trở thành đầu bếp bao lâu rồi? 
 - Tại sao? 
 - Bao lâu? 
 - Cả đời tôi. 
 - Tôi ở đây trong vài giờ tới nên-- 
 - Đó là lý do tại sao chúng tôi nên tập trung vào bạn. 
 - Cameron chỉ cần thực hiện một bước đầu tiên. 
 Này, tôi đang có một khoảng thời gian tuyệt vời vào tối nay, nhưng 

Polish: 
 Och, hej, rozmawiałeś z tymi facetami 
 zobaczyć, czy potrzebują pomocy? 
 Może być wolne stanowisko. 
 - Nie, ja po prostu cieszę się jedzeniem. 
 - Dlaczego nie zapytałeś? 
 - nie wiem. 
 Po prostu czekam na odpowiedni moment. 
 - W porządku. 
 - Czekaj, co, nie. 
 - Co jest nie tak? 
 - Słuchaj, zamówmy jedzenie, dobrze? 
 Jaki jest pośpiech? 
 Nie dostanę dziś pracy. 
 - Jaki jest pośpiech? 
 Cameron, jak długo chciałeś być szefem kuchni? 
 - Czemu? 
 - Jak długo? 
 - Całe moje życie. 
 - Jestem tu przez kilka następnych godzin, więc ... 
 - Dlatego powinniśmy się na tobie skupić. 
 - Cameron po prostu zrób pierwszy krok. 
 Hej, świetnie się dziś bawię, ale 

Tamil: 
 நான் வெளியேறும்போது உங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன். 
 - நான் நலமாக இருப்பேன். 
 - நீங்கள் எடிக்கு வேலை செய்வீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன். 
 - எனக்கு எட்டி பிடிக்கும். 
 - ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் சமையலை விரும்புகிறீர்கள் 
 நீங்கள் மிகவும் நம்பமுடியாத திறமையானவர். 
 நீங்கள் அடைந்திருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 
 அவருக்கு வேலை செய்யும் பாதுகாப்பு நிலை, 
 ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது. 
 அதற்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 
 - பாருங்கள் இது அவ்வளவு எளிதல்ல. 
 - பாருங்கள் நான் உங்கள் வித்தியாசமான காரில் ஏற ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது 
 அது எனக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது என்று பாருங்கள். 
 அது எங்கிருந்து கிடைத்தது என்று பாருங்கள். 
 - மல்லிகை நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் 
 நான் அதை பாராட்டுகிறேன், நான் செய்கிறேன், 

Turkish: 
 Ben giderken senin için endişeleniyorum. 
 - İyi olacağım. 
 - Eddie için çalışmaya devam edeceğinden endişeleniyorum. 
 - Eddie'den hoşlanıyorum. 
 - Evet ama yemek yapmayı seviyorsun 
 ve çok yeteneklisin. 
 Bilmiyorum belki ulaştın 
 onun için çalışan bir güvenlik seviyesi, 
 ama yapmak istediğinin bu olmadığını biliyorum. 
 Sadece bir şans ver. 
 - Bak o kadar basit değil. 
 - Bak, garip arabana binme şansını denedim. 
 ve beni nereye getirdiğine bak. 
 Bizi nereye getirdiğine bak. 
 - Yasemin ne yapmaya çalıştığını biliyorum 
 ve bunu takdir ediyorum, yapıyorum 

Arabic: 
أنا فقط قلق
أنت عندما أغادر.
- سأكون بخير.
- أنا قلق أنك ستعمل
استمر في العمل مع إيدي.
- أنا أحب إيدي.
- نعم ، لكنك تحب الطبخ
وأنت كذلك
موهوب بشكل لا يصدق.
لا أعلم ربما
لقد وصلت
مستوى من الأمن
أعمل له ،
لكنني أعلم أن هذا ليس كذلك
ماذا تريد ان تفعل.
Just give it a chance.
- Look it's not that simple.
- Look I took a chance
getting into your weird car
and look where that got me.
Look where it got us.
- Jasmine I know what
you're trying to do
and I appreciate it, I do,

Polish: 
 Martwię się o ciebie, kiedy wychodzę. 
 - Nic mi nie będzie. 
 - Martwię się, że będziesz dalej pracować dla Eddiego. 
 - Lubię Eddiego. 
 - Tak, ale kochasz gotować 
 i jesteś niesamowicie utalentowany. 
 Nie wiem, może osiągnąłeś 
 pracujący dla niego poziom bezpieczeństwa, 
 ale wiem, że nie tego chcesz robić. 
 Po prostu daj mu szansę. 
 - Słuchaj, to nie jest takie proste. 
 - Słuchaj, zaryzykowałem, żeby wsiąść do twojego dziwnego samochodu 
 i zobacz, dokąd mnie to doprowadziło. 
 Spójrz, dokąd nas to doprowadziło. 
 - Jasmine, wiem, co próbujesz zrobić 
 i doceniam to, tak 

Hungarian: 
 Csak aggódom téged, amikor távozom. 
 - Jól leszek. 
 - Attól tartok, továbbra is Eddie-nél fog dolgozni. 
 - Szeretem Eddie-t. 
 - Igen, de szereted a főzést 
 és olyan hihetetlenül tehetséges vagy. 
 Nem tudom, talán elérted 
 az ő számára működő biztonsági szint, 
 de tudom, hogy nem ezt akarod csinálni. 
 Csak adj neki egy esélyt. 
 - Nézd, nem olyan egyszerű. 
 - Nézd, megragadtam egy esélyt a furcsa autójába 
 és nézd, hová hoztott engem. 
 Nézd, hová hozták minket. 
 - Jasmine, tudom, mit akarsz csinálni 
 és nagyon értékelem, 

English: 
I'm just worried about
you when I leave.
- I'll be fine.
- I'm worried you're gonna
keep working for Eddie.
- I like Eddie.
- Yeah, but you love cooking
and you're so
incredibly talented.
I don't know maybe
you've reached
a level of security
working for him,
but I know that's not
what you want to do.
Just give it a chance.
- Look it's not that simple.
- Look I took a chance
getting into your weird car
and look where that got me.
Look where it got us.
- Jasmine I know what
you're trying to do
and I appreciate it, I do,

Romanian: 
I'm just worried about
you when I leave.
- I'll be fine.
- I'm worried you're gonna
keep working for Eddie.
- I like Eddie.
- Yeah, but you love cooking
and you're so
incredibly talented.
I don't know maybe
you've reached
a level of security
working for him,
but I know that's not
what you want to do.
Just give it a chance.
- Look it's not that simple.
- Look I took a chance
getting into your weird car
and look where that got me.
Look where it got us.
- Jasmine I know what
you're trying to do
and I appreciate it, I do,

Hindi: 
 मुझे आपके जाने पर मेरी चिंता है। 
 - मैं ठीक हो जाऊंगा। 
 - मुझे चिंता है कि आप एडी के लिए काम करते रहेंगे। 
 - मुझे एडी पसंद है। 
 - हाँ, लेकिन आपको खाना बनाना बहुत पसंद है 
 और आप इतने अविश्वसनीय रूप से प्रतिभाशाली हैं। 
 मुझे नहीं पता कि आप पहुँच गए हैं 
 उसके लिए सुरक्षा का एक स्तर, 
 लेकिन मुझे पता है कि तुम क्या करना चाहते हो। 
 बस इसे एक मौका दें। 
 - देखिए यह इतना आसान नहीं है। 
 - देखिए मैंने आपकी अजीब कार में जाने का मौका लिया 
 और देखो कि मुझे कहाँ मिला। 
 जहां देखो वहीं हमें मिल गया। 
 - जैस्मीन मुझे पता है कि तुम क्या करने की कोशिश कर रहे हो 
 और मैं इसकी सराहना करता हूं, मैं करता हूं, 

Italian: 
 Sono solo preoccupato per te quando me ne vado. 
 - Starò bene. 
 - Sono preoccupato che continuerai a lavorare per Eddie. 
 - Mi piace Eddie. 
 - Sì, ma ami cucinare 
 e sei così incredibilmente talentuoso. 
 Non so forse l'hai raggiunto 
 un livello di sicurezza che lavora per lui, 
 ma so che non è quello che vuoi fare. 
 Dagli solo una possibilità. 
 - Guarda non è così semplice. 
 - Senti, ho rischiato di entrare nella tua strana macchina 
 e guarda dove mi ha portato. 
 Guarda dove ci ha portato. 
 - Jasmine, so cosa stai cercando di fare 
 e lo apprezzo, lo faccio 

German: 
 Ich mache mir nur Sorgen um dich, wenn ich gehe. 
 - Ich werde in Ordnung sein. 
 - Ich mache mir Sorgen, dass du weiter für Eddie arbeitest. 
 - Ich mag Eddie. 
 - Ja, aber du liebst es zu kochen 
 und du bist so unglaublich talentiert. 
 Ich weiß nicht, vielleicht hast du erreicht 
 ein Sicherheitsniveau, das für ihn arbeitet, 
 aber ich weiß, dass du das nicht tun willst. 
 Gib es einfach eine Chance. 
 - Schau, es ist nicht so einfach. 
 - Schau, ich habe die Chance genutzt, in dein komisches Auto zu steigen 
 und schau, wo mich das hingebracht hat. 
 Schau, wo es uns hingebracht hat. 
 - Jasmine, ich weiß, was du versuchst zu tun 
 und ich schätze es, ich tue, 

Spanish: 
 Solo estoy preocupado por ti cuando me vaya. 
 - Estaré bien. 
 - Me preocupa que sigas trabajando para Eddie. 
 - Me gusta Eddie. 
 - Sí, pero te encanta cocinar 
 y tienes un talento increíble. 
 No sé, tal vez hayas llegado 
 un nivel de seguridad trabajando para él, 
 pero sé que eso no es lo que quieres hacer. 
 Sólo tienes que darle una oportunidad. 
 - Mira, no es tan simple. 
 - Mira, me arriesgué a meterme en tu extraño auto 
 y mira a dónde me llevó eso. 
 Mira a dónde nos llevó. 
 - Jazmín, sé lo que intentas hacer. 
 y te lo agradezco, lo hago, 

Vietnamese: 
 Anh chỉ lo lắng cho em khi anh rời đi. 
 - Tôi sẽ ổn thôi. 
 - Tôi lo rằng bạn sẽ tiếp tục làm việc cho Eddie. 
 - Tôi thích Eddie. 
 - Ừ, nhưng bạn thích nấu ăn 
 và bạn rất tài năng. 
 Tôi không biết có lẽ bạn đã đạt đến 
 mức độ bảo mật phù hợp với anh ta, 
 nhưng tôi biết đó không phải là điều bạn muốn làm. 
 Chỉ cần cho nó một cơ hội. 
 - Nhìn nó không đơn giản đâu. 
 - Xem này, tôi đã có cơ hội đi vào chiếc xe kỳ lạ của bạn 
 và nhìn xem nó đã đưa tôi đến đâu. 
 Nhìn xem nó đã đưa chúng ta đến đâu. 
 - Jasmine, tôi biết bạn đang cố gắng làm gì 
 và tôi đánh giá cao nó, tôi làm, 

Russian: 
 Я просто переживаю за тебя, когда ухожу. 
 - Все будет хорошо. 
 - Боюсь, ты продолжишь работать на Эдди. 
 - Мне нравится Эдди. 
 - Да, но ты любишь готовить 
 и ты такой невероятно талантливый. 
 Я не знаю, может ты добрался 
 работающий на него уровень безопасности, 
 но я знаю, что это не то, что ты хочешь делать. 
 Просто дайте ему шанс. 
 - Послушайте, все не так просто. 
 - Послушай, я рискнул сесть в твою странную машину 
 и посмотрите, к чему это меня привело. 
 Посмотрите, к чему это нас привело. 
 - Жасмин, я знаю, что ты пытаешься сделать 
 и я ценю это, я ценю, 

Mongolian: 
 Намайг явахдаа л та нарын төлөө санаа зовж байна. 
 - Би зүгээр байх болно. 
 - Таныг Эддигийн төлөө үргэлжлүүлэн ажиллах болно гэдэгт би санаа зовж байна. 
 - Би Эддид их дуртай. 
 - Тийм ээ, гэхдээ та хоол хийх дуртай 
 та үнэхээр гайхалтай авъяастай юм. 
 Танд хүрсэн эсэхийг би мэдэхгүй 
 түүний хувьд аюулгүй байдлын түвшин нь 
 гэхдээ би та үүнийг хийхийг хүсэх нь тийм юм биш гэдгийг мэдэж байна. 
 Зүгээр л боломж олго. 
 - Энэ тийм ч энгийн биш юм шиг байна. 
 -Би танай сонин машинтай болох боломж олдлоо 
 намайг хаана байсныг хараач. 
 Биднийг хаанаас авсныг хар л даа. 
 - Жасмин чамайг юу хийхийг хичээдэгийг би мэднэ 
 Би их талархаж байна, 

Filipino: 
 Nag-aalala lang ako sa iyo kapag umalis ako. 
 - Magiging maayos ako. 
 - Nag-aalala ako na patuloy kang magtrabaho para kay Eddie. 
 - Gusto ko si Eddie. 
 - Oo, ngunit gusto mo ang pagluluto 
 at ikaw ay hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala talento. 
 Hindi ko alam na naabot mo na 
 isang antas ng seguridad na nagtatrabaho para sa kanya, 
 ngunit alam kong hindi iyon ang gusto mong gawin. 
 Bigyan mo lang ito ng pagkakataon. 
 - Tignan hindi ito simple. 
 - Tumingin ako ng isang pagkakataon na makapasok sa iyong kakatwang kotse 
 at tingnan kung saan nakuha ako. 
 Hanapin kung saan ito nakuha sa amin. 
 - Jasmine Alam ko kung ano ang sinusubukan mong gawin 
 at pinahahalagahan ko ito, 

Modern Greek (1453-): 
 Απλώς ανησυχώ για σένα όταν φεύγω. 
 - Θα είμαι καλά. 
 - Ανησυχώ ότι θα συνεχίσετε να εργάζεστε για τον Έντι. 
 - Μου αρέσει ο Έντι. 
 - Ναι, αλλά σου αρέσει το μαγείρεμα 
 και είσαι τόσο απίστευτα ταλαντούχος. 
 Δεν ξέρω ίσως έχετε φτάσει 
 ένα επίπεδο ασφάλειας που εργάζεται γι 'αυτόν, 
 αλλά ξέρω ότι δεν είναι αυτό που θέλετε να κάνετε. 
 Απλά δώσε την ευκαιρία. 
 - Κοίτα δεν είναι τόσο απλό. 
 - Κοίτα, πήρα την ευκαιρία να μπει στο περίεργο αυτοκίνητό σου 
 και κοίτα πού με πήρε. 
 Κοίτα πού μας πήρε. 
 - Γιασεμί Ξέρω τι προσπαθείτε να κάνετε 
 και το εκτιμώ, το κάνω, 

French: 
 Je suis juste inquiet pour toi quand je pars. 
 - Ça ira. 
 - J'ai peur que vous continuiez à travailler pour Eddie. 
 - J'aime Eddie. 
 - Ouais, mais tu aimes cuisiner 
 et vous êtes incroyablement talentueux. 
 Je ne sais pas peut-être que tu as atteint 
 un niveau de sécurité qui fonctionne pour lui, 
 mais je sais que ce n'est pas ce que tu veux faire. 
 Donne-lui juste une chance. 
 - Ecoutez, ce n'est pas si simple. 
 - Ecoute, j'ai pris une chance de monter dans ta voiture bizarre 
 et regardez où cela m'a mené. 
 Regardez où cela nous a menés. 
 - Jasmine je sais ce que tu essaies de faire 
 et je l'apprécie, je le fais, 

Serbian: 
 Само се бринем за тебе кад одем. 
 - Ја ћу бити у реду. 
 - Забринут сам да ћеш наставити радити за Еддиеја. 
 - Свиђа ми се Еддие. 
 - Да, али волиш да куваш 
 а ви сте тако невероватно талентовани. 
 Не знам можда сте стигли 
 ниво обезбеђења који ради за њега, 
 али знам да то није оно што желиш да радиш. 
 Само дајте шансу. 
 - Види, није тако једноставно. 
 - Слушај, рискирао сам у твој чудни аутомобил 
 и види где ме то довело. 
 Види где нас је довео. 
 - Јасмине знам шта покушаваш да урадиш 
 и ценим то, 

Spanish: 
 pero hay realidades sobre mi vida 
 que no entiendes 
 Mira, no soy como tú. 
 No puedo simplemente levantar y comenzar 
 una nueva vida en otro país. 
 Escucha, 
 Primero pidamos algo de comida. 
 - Bueno. 
 - Y mientras comemos puedes ayudarme a decidir 
 qué camión abordar. 
 - A veces solo necesitas una pequeña patada en el trasero 
 para poner las cosas en marcha. 
 - ¿Eso es lo que estás haciendo? 
 - Te estoy pateando el trasero. 
 - Yo, lo tengo. 
 Está junto a los camiones de comida. 
 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 
 (el teléfono emite un pitido) 

German: 
 Aber es gibt Realitäten in meinem Leben 
 das verstehst du nicht. 
 Schau, ich bin nicht wie du. 
 Ich kann nicht einfach abholen und anfangen 
 ein neues Leben in einem anderen Land. 
 Hör mal zu, 
 Lassen Sie uns zuerst etwas Essen bestellen. 
 - Okay. 
 - Und während wir essen, können Sie mir bei der Entscheidung helfen 
 welcher LKW zu nähern. 
 - Manchmal braucht man nur einen kleinen Tritt in den Arsch 
 um die Dinge in Gang zu bringen. 
 - Tun Sie das? 
 - Ich trete dir in den Arsch. 
 - Yo, hab ihn. 
 Er ist bei den Imbisswagen. 
 Ich schreibe dir die Adresse. 
 (Telefon piept) 

Arabic: 
but there are
realities about my life
that you don't understand.
Look I'm not like you.
I can't just pick up and start
a new life in another country.
استمع،
let's order some food first.
- حسنا.
- And while we're eating
you can help me decide
which truck to approach.
- Sometimes you just need
a little kick in the ass
to get things going.
- Is that what you're doing?
- I'm kicking you in the ass.
- Yo, got him.
He's by the food trucks.
I'll text you the address.
(صوت طنين)

Italian: 
 ma ci sono realtà nella mia vita 
 che non capisci. 
 Guarda io non sono come te. 
 Non posso semplicemente rispondere e iniziare 
 una nuova vita in un altro paese. 
 Ascolta, 
 ordiniamo prima del cibo. 
 - Va bene. 
 - E mentre mangiamo puoi aiutarmi a decidere 
 quale camion avvicinarsi. 
 - A volte hai solo bisogno di un piccolo calcio nel culo 
 per far funzionare le cose. 
 - È quello che stai facendo? 
 - Ti sto prendendo a calci nel culo. 
 - Yo, l'ho preso. 
 È vicino ai camioncini. 
 Ti mando un messaggio con l'indirizzo. 
 (il telefono emette un segnale acustico) 

English: 
but there are
realities about my life
that you don't understand.
Look I'm not like you.
I can't just pick up and start
a new life in another country.
Listen,
let's order some food first.
- Okay.
- And while we're eating
you can help me decide
which truck to approach.
- Sometimes you just need
a little kick in the ass
to get things going.
- Is that what you're doing?
- I'm kicking you in the ass.
- Yo, got him.
He's by the food trucks.
I'll text you the address.
(phone beeps)

Tamil: 
 ஆனால் என் வாழ்க்கையைப் பற்றிய உண்மைகள் உள்ளன 
 உங்களுக்கு புரியவில்லை என்று. 
 பார் நான் உன்னைப் போல் இல்லை. 
 என்னால் அழைத்து தொடங்க முடியாது 
 மற்றொரு நாட்டில் ஒரு புதிய வாழ்க்கை. 
 கேளுங்கள், 
 முதலில் சில உணவை ஆர்டர் செய்வோம். 
 - சரி. 
 - நாங்கள் சாப்பிடும்போது நீங்கள் தீர்மானிக்க எனக்கு உதவலாம் 
 எந்த டிரக் அணுக வேண்டும். 
 - சில நேரங்களில் நீங்கள் கழுதையில் ஒரு சிறிய கிக் தேவை 
 விஷயங்களைப் பெற. 
 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 
 - நான் உன்னை கழுதையில் உதைக்கிறேன். 
 - யோ, அவரைப் பெற்றார். 
 அவர் உணவு லாரிகள் மூலம். 
 நான் உங்களுக்கு முகவரி அனுப்புகிறேன். 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 

Modern Greek (1453-): 
 αλλά υπάρχουν πραγματικότητες για τη ζωή μου 
 που δεν καταλαβαίνεις. 
 Κοίτα, δεν είμαι σαν εσένα. 
 Δεν μπορώ απλώς να σηκώσω και να ξεκινήσω 
 μια νέα ζωή σε άλλη χώρα. 
 Ακούω, 
 ας παραγγείλουμε λίγο φαγητό πρώτα. 
 - Εντάξει. 
 - Και ενώ τρώμε, μπορείς να με βοηθήσεις να αποφασίσω 
 ποιο φορτηγό να πλησιάσει. 
 - Μερικές φορές απλά χρειάζεστε ένα μικρό λάκτισμα στον κώλο 
 για να πάνε τα πράγματα. 
 - Αυτό κάνεις; 
 - Σε κλωτσάω στον κώλο. 
 - Ναι, το κατάλαβα. 
 Είναι δίπλα στα φορτηγά τροφίμων. 
 Θα σας στείλουμε τη διεύθυνση. 
 (μπιπ τηλεφώνου) 

Hungarian: 
 de vannak valóság az életemben 
 amit nem értesz. 
 Nézd, nem vagyok olyan, mint te. 
 Nem tudok csak felvenni és elkezdeni 
 új élet egy másik országban. 
 Hallgat, 
 rendeljünk először egy kis ételt. 
 - Oké. 
 - És miközben eszünk, segíthetsz nekem a döntésben 
 melyik teherautót kell megközelíteni. 
 - Néha csak egy kis rúgásra van szüksége a szamárban 
 hogy a dolgok menjenek. 
 - Ezt csinálod? 
 - A szamárba rúglak. 
 - Ja, érted. 
 Az élelmiszer kamionok mellett áll. 
 Írok neked a címet. 
 (telefon sípol) 

Mongolian: 
 гэхдээ миний амьдралын бодит байдал дээр байдаг 
 ойлгохгүй байна. 
 Би чам шиг биш байна хараарай. 
 Би зүгээр л суугаад эхлүүлэхгүй 
 өөр улсад шинэ амьдрал. 
 Сонсож байна, 
 эхлээд хоол захиалъя. 
 - За яахав. 
 - Бид идэж байхдаа та надад шийдэхэд чинь тусална 
 аль ачааны машин ойртох. 
 - Заримдаа та илжигэнд жаахан өшиглөх хэрэг гардаг 
 юмаа авч явах. 
 - Энэ чинь чиний хийж байгаа зүйл мөн үү? 
 - Би чамайг илжиг өшиглөж байна. 
 - Ёо, түүнийг авлаа. 
 Тэр хүн хоолны ачааны машинаар явдаг. 
 Би тан руу хаягийг нь явуулъя. 
 (утасны хонх) 

Turkish: 
 ama hayatımla ilgili gerçekler var 
 anlamadığın 
 Bak ben senin gibi değilim. 
 Sadece açıp başlayamam 
 başka bir ülkede yeni bir hayat. 
 dinleyin, 
 Önce biraz yemek sipariş edelim. 
 - Tamam. 
 - Ve yemek yerken karar vermeme yardım edebilirsin 
 hangi kamyona yaklaşılacağı. 
 - Bazen biraz kıçına tekme atman gerekir 
 işleri yoluna koymak için. 
 - Yaptığın bu mu? 
 - Seni kıçına tekmeliyorum. 
 - Yakaladım. 
 Yemek kamyonlarının yanında. 
 Sana adresi mesaj atacağım. 
 (telefon bip sesi çıkarır) 

Romanian: 
but there are
realities about my life
that you don't understand.
Look I'm not like you.
I can't just pick up and start
a new life in another country.
Listen,
let's order some food first.
- Bine.
- And while we're eating
you can help me decide
which truck to approach.
- Sometimes you just need
a little kick in the ass
to get things going.
- Is that what you're doing?
- I'm kicking you in the ass.
- Yo, got him.
He's by the food trucks.
I'll text you the address.
(phone beeps)

Russian: 
 но в моей жизни есть реалии 
 что вы не понимаете. 
 Послушай, я не такой, как ты. 
 Я не могу просто взять и начать 
 новая жизнь в другой стране. 
 Слушать, 
 давайте сначала закажем еду. 
 - Ладно. 
 - А пока мы едим, вы можете помочь мне решить 
 какой грузовик подъехать. 
 - Иногда нужно просто пнуть под зад 
 чтобы дело пошло. 
 - Это то, что ты делаешь? 
 - Я пинаю тебя по заднице. 
 - Йо, понял. 
 Он у фургонов с едой. 
 Я напишу вам адрес. 
 (телефон пищит) 

Hindi: 
 लेकिन मेरे जीवन के बारे में वास्तविकताएं हैं 
 कि तुम नहीं समझते। 
 देखो मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ। 
 मैं अभी उठा और शुरू नहीं कर सकता 
 एक और देश में एक नया जीवन। 
 बात सुनो, 
 चलो पहले कुछ खाना ऑर्डर करते हैं। 
 - ठीक है। 
 - और जब हम खा रहे हैं तो आप मुझे तय करने में मदद कर सकते हैं 
 किस ट्रक से संपर्क करें 
 - कभी-कभी आपको सिर्फ गधे में थोड़ा किक की जरूरत होती है 
 चीजों को पाने के लिए। 
 - यह है कि तुम क्या कर रहे हो? 
 - मैं तुम्हें गधे में मार रहा हूं। 
 - यो, उसे मिल गया। 
 वह खाद्य ट्रकों द्वारा है। 
 मैं आपको पता लिख ​​दूंगा। 
 (फोन बीप्स) 

French: 
 mais il y a des réalités dans ma vie 
 que vous ne comprenez pas. 
 Ecoute, je ne suis pas comme toi. 
 Je ne peux pas simplement reprendre et commencer 
 une nouvelle vie dans un autre pays. 
 Ecoutez, 
 commandons d'abord de la nourriture. 
 - D'accord. 
 - Et pendant que nous mangeons, tu peux m'aider à décider 
 quel camion approcher. 
 - Parfois tu as juste besoin d'un petit coup de pied dans le cul 
 pour faire avancer les choses. 
 - C'est ce que tu fais? 
 - Je te donne des coups de pied dans le cul. 
 - Yo, je l'ai. 
 Il est près des camions de nourriture. 
 Je vous enverrai l'adresse par SMS. 
 (le téléphone émet un bip) 

Serbian: 
 али постоје стварности у мом животу 
 да не разумете. 
 Види, нисам попут тебе. 
 Не могу само да покупим и започнем 
 нови живот у другој земљи. 
 Слушај, 
 хајде да прво наручимо храну 
 - У реду. 
 - И док једемо можеш ми помоћи да се одлучим 
 који камион да приђе. 
 - Понекад вам треба само мали ударац у дупе 
 да се ствари покрену. 
 - То радиш? 
 - Ударим те у дупе. 
 - Ио, ухвати га. 
 Он је поред камиона хране. 
 Послаћу вам адресу. 
 (телефонски звучни сигнали) 

Polish: 
 ale są realia dotyczące mojego życia 
 że nie rozumiesz. 
 Spójrz, nie jestem taki jak ty. 
 Nie mogę po prostu odebrać i zacząć 
 nowe życie w innym kraju. 
 Słuchać, 
 najpierw zamówmy jedzenie. 
 - W porządku. 
 - A kiedy jemy, możesz pomóc mi zdecydować 
 do której ciężarówki podejść. 
 - Czasami potrzebujesz tylko małego kopniaka w tyłek 
 aby wszystko działało. 
 - Czy to właśnie robisz? 
 - Kopię cię w dupę. 
 - Yo, mam go. 
 Jest przy ciężarówkach z jedzeniem. 
 Wyślę ci adres. 
 (dźwięk telefonu) 

Vietnamese: 
 nhưng có những thực tế về cuộc sống của tôi 
 mà bạn không hiểu. 
 Nhìn tôi không giống bạn. 
 Tôi không thể chỉ cần nhấc máy và bắt đầu 
 một cuộc sống mới ở một đất nước khác. 
 Nghe, 
 chúng ta hãy gọi một số thức ăn trước. 
 - Được chứ. 
 - Và trong khi chúng tôi ăn, bạn có thể giúp tôi quyết định 
 tiếp cận xe tải nào. 
 - Đôi khi bạn chỉ cần một cú đá nhẹ vào mông 
 để mọi thứ diễn ra. 
 - Đó là những gì bạn đang làm? 
 - Tôi đang đá vào mông anh. 
 - Yo, bắt được anh ta. 
 Anh ấy ở cạnh xe bán thức ăn. 
 Tôi sẽ nhắn tin cho bạn địa chỉ. 
 (điện thoại bíp) 

Filipino: 
 ngunit may mga katotohanan tungkol sa aking buhay 
 na hindi mo maintindihan. 
 Mukha hindi ako katulad mo. 
 Hindi lang ako makakakuha at magsimula 
 isang bagong buhay sa ibang bansa. 
 Makinig, 
 mag-order muna tayo ng pagkain. 
 - Sige. 
 - At habang kumakain kami maaari kang tulungan akong magpasya 
 alin ang trak na lalapit. 
 - Minsan kailangan mo lamang ng isang maliit na sipa sa asno 
 upang makakuha ng mga bagay na nangyayari. 
 - Ito ba ang ginagawa mo? 
 - Sinipa kita sa asno. 
 - Yo, nakuha niya. 
 Siya ay sa pamamagitan ng mga trak ng pagkain. 
 I-text ko sa iyo ang address. 
 (beep ng telepono) 

Mongolian: 
 - Тэгэхээр та алийг нь бодож байсан бэ? 
 - Би шарсан тахианы махны ачааллыг мэдэрч байна. 
 - Хмм. 
 - Тогооч франц хүн болохоор би түүнээс олон зүйлийг сурч чадна гэж бодож байна. 
 - Өө чи франц шарсан тахиа гэдгийг сайн мэднэ 
 ийм л учиртай юм. 
 Орой бүр үүнийг идэж болохгүй. 
 - Би зүрхний өвчин нэмэхээр их найдаж байсан 
 миний эрүүл мэндийн асуудлын жагсаалтад оруулах. 
 - Тиймээ, энэ бол сайн зүйл. 
 - Энэ нь миний жагсаалтад байгаа. 
 - Залуус юу вэ? 
 Yo Cam, нүүрэндээ бага зэрэг зүйл гарч ирэв. 
 - Өө би цүнхэнд харшилтай. 
 Кэнни энд юу хийж байгаа юм? 
 -Зөвхөн завсарлага авлаа. 
 Арай ч дээ, чи энд юу хийж байгаа юм? 
 Эдди надад өнөөдөр ажилдаа орж чадахгүй гэсэн. 
 Энэ шалтгаан нь энэ байх. 
 Би чамайг буруутгахгүй. 
 Хөөе би Кенни байна. 
 - Жасмин. 
 Та Эддигийн ажилчин уу? 
 - Тэр зүгээр л өөр жолооч. 
 - Өө, би зүгээр л өөр жолооч биш. 
 Эдди хамгийн шилдэг нь. 

Serbian: 
 - Па о ком сте размишљали? 
 - Некако се осећам камионом пржене пилетине. 
 - Хмм. 
 - Кувар је Француз и мислим да могу пуно да научим од њега. 
 - Па добро знате да је француска пржена пилетина 
 о томе се ради. 
 Само је не једите сваке вечери. 
 - Некако сам се надао да ћу додати болести срца 
 на моју листу медицинских проблема. 
 - Да, то је добро. 
 - На мојој је листи. 
 - Шта има момци? 
 Ио Цам, имаш нешто на лицу. 
 - Ох, алергичан сам на кесице. 
 Шта радиш овде, Кенни? 
 - Само на одмору у комшилуку. 
 Још боље, шта радиш овде? 
 Еддие ми је рекао да данас не можеш доћи на посао. 
 Ваљда је то разлог зашто. 
 Не кривим те. 
 Хеј, ја сам Кенни. 
 - Јасмине. 
 Јеси ли ти Еддиејев радник? 
 - Он је само још један возач. 
 - Ох, нисам само други возач. 
 Еддие је најбољи. 

Russian: 
 - Так о чем вы думали? 
 - Я как бы чувствую грузовик с жареной курицей. 
 - Хм. 
 - Шеф-повар француз, и я думаю, что могу многому у него научиться. 
 - Ну вы знаете, что жареный цыпленок по-французски 
 вот о чем это. 
 Только не ешьте его каждую ночь. 
 - Я вроде как надеялся добавить болезнь сердца 
 к моему списку медицинских проблем. 
 - Да, хороший. 
 - Это в моем списке. 
 - Как дела, ребята? 
 Йо Кэм, у тебя что-то на лице. 
 - О, у меня аллергия на душевые мешочки. 
 Что ты здесь делаешь, Кенни? 
 - Просто в перерыве по соседству. 
 А еще лучше, что ты здесь делаешь? 
 Эдди сказал мне, что ты не можешь прийти сегодня на работу. 
 Думаю, это причина того. 
 Я тебя не виню. 
 Привет, я Кенни. 
 - Жасмин. 
 Вы работник Эдди? 
 - Он просто еще один водитель. 
 - О, я не просто еще один водитель. 
 Эдди лучший. 

Tamil: 
 - எனவே நீங்கள் எதைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்? 
 - நான் வறுத்த சிக்கன் டிரக்கை உணர்கிறேன். 
 - ஹ்ம். 
 - சமையல்காரர் பிரஞ்சு மற்றும் நான் அவரிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 
 - ஓ, பிரஞ்சு வறுத்த கோழி உங்களுக்குத் தெரியும் 
 அது பற்றி தான். 
 ஒவ்வொரு இரவும் இதை சாப்பிட வேண்டாம். 
 - நான் இதய நோய்களைச் சேர்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன் 
 எனது மருத்துவ சிக்கல்களின் பட்டியலில். 
 - ஆமாம் அது ஒரு நல்ல விஷயம். 
 - இது எனது பட்டியலில் உள்ளது. 
 - நண்பர்களே என்ன? 
 யோ கேம், உங்கள் முகத்தில் ஒரு சிறிய விஷயம் கிடைத்தது. 
 - ஓ எனக்கு டச் பைகளுக்கு அலர்ஜி. 
 கென்னி இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 
 - அக்கம் பக்கத்தில் ஒரு இடைவெளியில். 
 இன்னும் சிறப்பாக, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 
 இன்று நீங்கள் வேலைக்கு வர முடியாது என்று எட்டி என்னிடம் கூறினார். 
 இதுவே காரணம் என்று நினைக்கிறேன். 
 நான் உன்னை குறை சொல்லவில்லை. 
 ஏய் நான் கென்னி. 
 - மல்லிகை. 
 நீங்கள் எட்டியின் தொழிலாளரா? 
 - அவர் மற்றொரு டிரைவர். 
 - ஓ நான் வேறு டிரைவர் மட்டுமல்ல. 
 எட்டி சிறந்தது. 

Spanish: 
 - Entonces, ¿en cuál estabas pensando? 
 - Me siento como el camión de pollo frito. 
 - Hmm. 
 - El chef es francés y creo que puedo aprender mucho de él. 
 - Bueno, ya sabes ese pollo frito francés 
 de eso se trata. 
 Simplemente no lo comas todas las noches. 
 - Esperaba agregar enfermedades cardíacas 
 a mi lista de problemas médicos. 
 - Sí, esa es buena. 
 - Está en mi lista. 
 - ¿Qué pasa chicos? 
 Yo Cam, tienes algo en la cara. 
 - Oh, soy alérgico a las duchas. 
 ¿Qué haces aquí Kenny? 
 - Solo en un descanso en el vecindario. 
 Mejor aún, ¿qué haces aquí? 
 Eddie me dijo que no podías venir a trabajar hoy. 
 Supongo que esta es la razón. 
 No te culpo. 
 Hola, soy Kenny. 
 - Jazmín. 
 ¿Eres el trabajador de Eddie? 
 - Es solo otro conductor. 
 - Oh, no soy un conductor más. 
 Lo mejor de Eddie. 

English: 
- So which one were
you thinking about?
- I'm kind of feeling
the fried chicken truck.
- Hmm.
- The chef is French and I think
I can learn a lot from him.
- Oh well you know that
French fried chicken
that's what it's about.
Just don't eat it every night.
- I was kind of hoping
to add heart disease
to my list of medical issues.
- Yeah that's a good one.
- It's on my list.
- What is up guys?
Yo Cam, you got a little
something on your face.
- Oh I'm allergic
to douche bags.
What are you doing here Kenny?
- Just on a break
in the neighborhood.
Better yet, what
are you doing here?
Eddie told me you couldn't
come into work today.
I guess this is the reason why.
I don't blame you.
Hey I'm Kenny.
- Jasmine.
Are you Eddie's worker?
- He's just another driver.
- Oh I'm not just
another driver.
Eddie's best.

French: 
 - Alors à laquelle pensiez-vous? 
 - Je sens un peu le camion de poulet frit. 
 - Hum. 
 - Le chef est français et je pense que je peux apprendre beaucoup de lui. 
 - Oh bien tu sais que le poulet frit français 
 c'est de ça qu'il s'agit. 
 Ne le mangez pas tous les soirs. 
 - J'espérais en quelque sorte ajouter une maladie cardiaque 
 à ma liste de problèmes médicaux. 
 - Ouais c'est une bonne. 
 - C'est sur ma liste. 
 - Qu'est-ce qui se passe les gars? 
 Yo Cam, tu as un petit quelque chose sur ton visage. 
 - Oh, je suis allergique aux sacs de douche. 
 Que fais-tu ici Kenny? 
 - Juste en pause dans le quartier. 
 Mieux encore, que faites-vous ici? 
 Eddie m'a dit que tu ne pouvais pas venir travailler aujourd'hui. 
 Je suppose que c'est la raison pour laquelle. 
 Je ne te blâme pas. 
 Hé, je suis Kenny. 
 - Jasmine. 
 Êtes-vous l'ouvrier d'Eddie? 
 - C'est juste un autre conducteur. 
 - Oh, je ne suis pas juste un autre pilote. 
 Le meilleur d'Eddie. 

Arabic: 
- So which one were
you thinking about?
- I'm kind of feeling
the fried chicken truck.
- همم.
- The chef is French and I think
I can learn a lot from him.
- Oh well you know that
French fried chicken
that's what it's about.
Just don't eat it every night.
- I was kind of hoping
to add heart disease
to my list of medical issues.
- Yeah that's a good one.
- It's on my list.
- What is up guys?
Yo Cam, you got a little
something on your face.
- Oh I'm allergic
to douche bags.
What are you doing here Kenny?
- Just on a break
in the neighborhood.
Better yet, what
are you doing here?
Eddie told me you couldn't
come into work today.
I guess this is the reason why.
أنا لا ألومك.
Hey I'm Kenny.
- Jasmine.
Are you Eddie's worker?
- He's just another driver.
- Oh I'm not just
another driver.
Eddie's best.

Turkish: 
 - Peki hangisini düşünüyordun? 
 - Kızarmış tavuk kamyonunu hissediyorum. 
 - Hmm. 
 - Şef Fransız ve sanırım ondan çok şey öğrenebilirim. 
 - Oh, o Fransız kızarmış tavuğu biliyorsun 
 bununla ilgili. 
 Sadece her gece yemeyin. 
 - Kalp hastalığı eklemeyi umuyordum 
 tıbbi sorunlar listeme. 
 - Evet bu iyi. 
 - Listemde var. 
 - Ne haber çocuklar? 
 Hey Cam, yüzünde ufak bir şey var. 
 - Oh, bok çantalarına alerjim var. 
 Burada ne yapıyorsun Kenny? 
 - Sadece mahallede bir mola veriyorum. 
 Daha da iyisi, burada ne yapıyorsun? 
 Eddie bugün işe gelemeyeceğini söyledi. 
 Sanırım nedeni bu. 
 Ben seni suçlamıyorum 
 Hey ben Kenny. 
 - Yasemin. 
 Eddie'nin işçisi misiniz? 
 - O sadece başka bir sürücü. 
 - Ben sadece başka bir sürücü değilim. 
 Eddie'nin en iyisi. 

Filipino: 
 - Kaya alin ang iniisip mo? 
 - Ako ay uri ng pakiramdam ng pritong manok trak. 
 - Hmm. 
 - Ang chef ay Pranses at sa palagay ko marami akong matututunan mula sa kanya. 
 - Oh alam mo na ang pritong manok na Pranses 
 yan ang tungkol sa. 
 Huwag mo lang kainin tuwing gabi. 
 - Ako ay uri ng pag-asa upang magdagdag ng sakit sa puso 
 sa aking listahan ng mga isyung medikal. 
 - Oo na magaling yan. 
 - Ito ay sa aking listahan. 
 - Ano ang up guys? 
 Yo Cam, mayroon kang isang maliit na bagay sa iyong mukha. 
 - Oh ako ay alerdyi sa mga douche bag. 
 Anong ginagawa mo dito Kenny? 
 - Lamang sa isang pahinga sa kapitbahayan. 
 Mas mabuti pa, ano ang ginagawa mo dito? 
 Sinabi sa akin ni Eddie na hindi ka makakapasok ngayon. 
 Sa palagay ko ito ang dahilan kung bakit. 
 Hindi kita masisisi. 
 Hoy ako si Kenny. 
 - Jasmine. 
 Trabaho ka ba ni Eddie? 
 - Isa lang siyang driver. 
 - Oh hindi lang ako ibang driver. 
 Pinakamahusay ni Eddie. 

Hungarian: 
 - Szóval melyikre gondolsz? 
 - Olyan érzem a sült csirkeautót. 
 - Hmm. 
 - A séf francia, és azt hiszem, sokat tanulhatok tőle. 
 - Nos, tudod azt a francia sült csirkét 
 erről szól. 
 Csak nem eszik minden este. 
 - Olyan reméltem, hogy hozzáadom a szívbetegséget 
 az orvosi kérdések listájához. 
 - Igen, ez jó. 
 - A listámban van. 
 - Mi van fiúkkal? 
 Yo Cam, van egy kis valami az arcodon. 
 - Ó, allergiás vagyok a zuhanyzsákokra. 
 Mit csinálsz itt Kenny? 
 - Csak egy kis szünetet a környéken. 
 Még jobb, mit keresel itt? 
 Eddie azt mondta, hogy ma nem jöhet munkába. 
 Azt hiszem, ez az oka annak. 
 Nem hibáztatlak téged. 
 Hé, Kenny vagyok. 
 - Jasmine. 
 Eddie munkavállalója vagy? 
 - Ő csak egy újabb sofőr. 
 - Ó, nem csak egy újabb sofőr vagyok. 
 Eddie a legjobb. 

Romanian: 
- So which one were
you thinking about?
- I'm kind of feeling
the fried chicken truck.
- Hmm.
- The chef is French and I think
I can learn a lot from him.
- Oh well you know that
French fried chicken
that's what it's about.
Just don't eat it every night.
- I was kind of hoping
to add heart disease
to my list of medical issues.
- Yeah that's a good one.
- It's on my list.
- What is up guys?
Yo Cam, you got a little
something on your face.
- Oh I'm allergic
to douche bags.
What are you doing here Kenny?
- Just on a break
in the neighborhood.
Better yet, what
are you doing here?
Eddie told me you couldn't
come into work today.
I guess this is the reason why.
I don't blame you.
Hey I'm Kenny.
- Jasmine.
Are you Eddie's worker?
- He's just another driver.
- Oh I'm not just
another driver.
Eddie's best.

Modern Greek (1453-): 
 - Ποιο λοιπόν σκεφτόσασταν; 
 - Αισθάνομαι το τηγανητό κοτόπουλο. 
 - Χμμ. 
 - Ο σεφ είναι Γάλλος και νομίζω ότι μπορώ να μάθω πολλά από αυτόν. 
 - Ω καλά, ξέρετε ότι το τηγανητό κοτόπουλο της Γαλλίας 
 αυτό είναι το θέμα. 
 Απλά μην το τρώτε κάθε βράδυ. 
 - Ήλπιζα να προσθέσω καρδιακές παθήσεις 
 στη λίστα μου με ιατρικά θέματα. 
 - Ναι, αυτό είναι καλό. 
 - Είναι στη λίστα μου. 
 - Τι συμβαίνει παιδιά; 
 Yo Cam, έχεις κάτι στο πρόσωπό σου. 
 - Ω, είμαι αλλεργικός στις σακούλες. 
 Τι κάνεις εδώ Kenny; 
 - Μόνο σε ένα διάλειμμα στη γειτονιά. 
 Καλύτερα ακόμα, τι κάνεις εδώ; 
 Ο Έντι μου είπε ότι δεν μπορούσες να δουλέψεις σήμερα. 
 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο. 
 Δεν σε κατηγορώ 
 Γεια είμαι η Κένυ. 
 - Γιασεμί. 
 Είσαι εργαζόμενος του Έντι; 
 - Είναι απλώς ένας άλλος οδηγός. 
 - Δεν είμαι μόνο άλλος οδηγός. 
 Το καλύτερο του Έντι. 

German: 
 - An welches hast du gedacht? 
 - Ich fühle den Brathähnchen-Truck. 
 - Hmm. 
 - Der Koch ist Franzose und ich denke, ich kann viel von ihm lernen. 
 - Na ja, du kennst das französische Brathähnchen 
 darum geht es. 
 Iss es einfach nicht jeden Abend. 
 - Ich hatte irgendwie gehofft, Herzkrankheiten hinzuzufügen 
 zu meiner Liste der medizinischen Probleme. 
 - Ja, das ist gut. 
 - Es ist auf meiner Liste. 
 - Was ist los Jungs? 
 Yo Cam, du hast etwas im Gesicht. 
 - Oh, ich bin allergisch gegen Duschtaschen. 
 Was machst du hier, Kenny? 
 - Nur eine Pause in der Nachbarschaft. 
 Besser noch, was machst du hier? 
 Eddie sagte mir, dass Sie heute nicht zur Arbeit kommen könnten. 
 Ich denke, das ist der Grund warum. 
 Ich beschuldige dich nicht. 
 Hey, ich bin Kenny. 
 - Jasmin. 
 Bist du Eddies Arbeiter? 
 - Er ist nur ein weiterer Fahrer. 
 - Oh, ich bin nicht nur ein anderer Fahrer. 
 Eddie ist das Beste. 

Vietnamese: 
 - Vậy bạn đang nghĩ về cái nào? 
 - Tôi đang cảm thấy cái xe chở gà rán. 
 - Hừ! 
 - Đầu bếp là người Pháp và tôi nghĩ mình có thể học hỏi được nhiều điều từ anh ấy. 
 - Ồ, bạn biết đó là gà rán kiểu Pháp 
 đó là những gì nó về. 
 Chỉ cần không ăn nó mỗi đêm. 
 - Tôi đã hy vọng có thêm bệnh tim 
 vào danh sách các vấn đề y tế của tôi. 
 - Vâng, đó là một điều tốt. 
 - Nó nằm trong danh sách của tôi. 
 - Có chuyện gì vậy các bạn? 
 Yo Cam, bạn có một chút gì đó trên khuôn mặt của bạn. 
 - Ồ, tôi bị dị ứng với túi thụt rửa. 
 Bạn đang làm gì ở đây Kenny? 
 - Đi nghỉ ở khu phố thôi. 
 Tốt hơn hết, bạn đang làm gì ở đây? 
 Eddie nói với tôi hôm nay anh không thể đi làm. 
 Tôi đoán đây là lý do tại sao. 
 Tôi không trách bạn. 
 Này, tôi là Kenny. 
 - Hoa nhài. 
 Bạn là công nhân của Eddie? 
 - Anh ấy chỉ là một tài xế khác. 
 - Ồ, tôi không chỉ là một tài xế khác. 
 Eddie là tốt nhất. 

Polish: 
 - Więc o którym myślałeś? 
 - Trochę czuję ciężarówkę ze smażonym kurczakiem. 
 - Hmm. 
 - Szef kuchni jest Francuzem i myślę, że mogę się od niego wiele nauczyć. 
 - No dobrze znasz tego francuskiego smażonego kurczaka 
 o to właśnie chodzi. 
 Po prostu nie jedz tego co noc. 
 - Miałem nadzieję, że dodam chorobę serca 
 do mojej listy problemów medycznych. 
 - Tak, to dobry. 
 - Jest na mojej liście. 
 - Co słychać? 
 Yo Cam, masz coś na twarzy. 
 - Och, mam alergię na bicze. 
 Co tu robisz Kenny? 
 - Tylko na przerwie w okolicy. 
 Jeszcze lepiej, co tu robisz? 
 Eddie powiedział mi, że nie możesz dziś przyjść do pracy. 
 Myślę, że to jest powód. 
 Nie winię cię. 
 Hej, jestem Kenny. 
 - Jasmine. 
 Czy jesteś pracownikiem Eddiego? 
 - To tylko kolejny kierowca. 
 - Och, nie jestem tylko kolejnym kierowcą. 
 Eddie jest najlepszy. 

Italian: 
 - Allora a quale stavi pensando? 
 - Sento un po 'il furgone del pollo fritto. 
 - Hmm. 
 - Lo chef è francese e penso di poter imparare molto da lui. 
 - Oh beh, sai quel pollo fritto francese 
 ecco di cosa si tratta. 
 Basta non mangiarlo tutte le sere. 
 - Speravo un po 'di aggiungere malattie cardiache 
 alla mia lista di problemi medici. 
 - Sì, è buona. 
 - È sulla mia lista. 
 - Che succede ragazzi? 
 Yo Cam, hai qualcosa in faccia. 
 - Oh, sono allergico alle borse da doccia. 
 Cosa ci fai qui Kenny? 
 - Solo per una pausa nel quartiere. 
 Meglio ancora, cosa ci fai qui? 
 Eddie mi ha detto che oggi non potresti lavorare. 
 Immagino che questo sia il motivo. 
 Non ti biasimo. 
 Ehi, sono Kenny. 
 - Jasmine. 
 Sei il lavoratore di Eddie? 
 - È solo un altro guidatore. 
 - Oh, non sono solo un altro pilota. 
 Eddie è il migliore. 

Hindi: 
 - तो आप किसके बारे में सोच रहे थे? 
 - मैं तले हुए चिकन ट्रक को महसूस कर रहा हूं। 
 - हम्म। 
 - बावर्ची फ्रांसीसी है और मुझे लगता है कि मैं उससे बहुत कुछ सीख सकता हूं। 
 - ओह अच्छी तरह से आप जानते हैं कि फ्रेंच फ्राइड चिकन 
 बस यही बात है। 
 बस इसे हर रात न खाएं। 
 - मुझे दिल की बीमारी से जोड़ने की उम्मीद थी 
 चिकित्सा मुद्दों की मेरी सूची के लिए। 
 - हाँ, यह अच्छा है। 
 - यह मेरी सूची में है। 
 - क्या है दोस्तों? 
 यो कैम, आपको अपने चेहरे पर कुछ मिला। 
 - ओह मुझे डौक्स बैग से एलर्जी है। 
 तुम यहाँ केनी क्या कर रहे हो? 
 - बस पड़ोस में एक ब्रेक पर। 
 बेहतर अभी तक, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 
 एडी ने मुझसे कहा कि तुम आज काम में नहीं आ सकते। 
 मुझे लगता है कि यही कारण है। 
 मैं तुम्हें दोष नहीं देता। 
 अरे मैं केनी हूं। 
 - चमेली। 
 क्या आप एडी के कार्यकर्ता हैं? 
 - वह सिर्फ एक और ड्राइवर है। 
 - ओह, मैं सिर्फ एक और ड्राइवर नहीं हूं। 
 एडी का सबसे अच्छा। 

Filipino: 
 - Binabati kita. 
 - Salamat. 
 - Uy uh, nagmamaneho ka sa freak show na ito 
 econo kotse buong gabi. 
 Bakit hindi mo suriin ang aking matamis na pagsakay doon. 
 Buong katad na panloob. 
 May mga HD screen kung nais mong manood ng TV. 
 - Hindi, hindi salamat. 
 Mukhang hindi ligtas at aalis na ako. 
 - Puso breaker. 
 - Um, wala ka bang ibang patakbuhin? 
 - Shh, huwag maging bastos. 
 - Shh, kawili-wili iyon. 
 Hindi siya ang may label sa isang tao 
 na may kondisyon sa kalusugan bilang isang freak 
 o pag-abala sa isang hapunan upang pag-usapan ang tungkol sa kanyang shitty na kotse. 
 Malaki ang kompensasyon? 
 - Jasmine. 
 - Martin? 
 - Martin. 
 - Patawad kaibigan. 
 Dapat sana ay kumuha siya ng ibang lugar. 
 Medyo mahuhulaan ka. 
 - Ano ang isang bag ng douche. 
 - Um, Martin. 
 - Hindi ako makapaniwala na ginawa mo ito sa akin Cameron. 
 Akala ko kaibigan mo ako. 
 Ito ang aking anak na babae. 
 Dapat kang mahiya sa iyong sarili 

Arabic: 
- تهانينا.
- شكرا.
- Hey uh, you been
driving this freak show's
econo car all night long.
Why don't you check out my
sweet ride right over there.
Full leather interior.
Got HD screens if
you want to watch TV.
- No, no thank you.
Looks really unsafe
and I'm leaving.
- Heart breaker.
- Um, don't you have
another run to go on?
- Shh, don't be rude.
- Shh, that's interesting.
He's not the one
labeling someone
with a health
condition as a freak
or interrupting a dinner to
talk about his shitty car.
Compensating much?
- Jasmine.
- Martin?
- Martin.
- Sorry bro.
Should have took
her someplace else.
You're pretty predictable.
- What a douche bag.
- Um, Martin.
- I can't believe you
did this to me Cameron.
I thought you were my friend.
هذه ابنتي.
You ought to be
ashamed of yourself

Hindi: 
 - बधाई हो। 
 - धन्यवाद। 
 - अरे उह, तुम इस सनकी शो को चला रहे हो 
 रात भर इको कार। 
 तुम मेरी प्यारी सवारी की जाँच क्यों नहीं करते हो। 
 पूर्ण चमड़े का इंटीरियर। 
 अगर आप टीवी देखना चाहते हैं तो एचडी स्क्रीन हासिल करें। 
 - नहीं, नहीं, धन्यवाद। 
 वास्तव में असुरक्षित लगता है और मैं जा रहा हूँ। 
 - दिल तोड़ने वाला। 
 - उम, क्या आपके पास चलने के लिए एक और रन नहीं है? 
 - शाह, कठोर मत बनो। 
 - श, यह दिलचस्प है। 
 वह किसी को लेबल करने वाला नहीं है 
 एक सनकी के रूप में स्वास्थ्य की स्थिति के साथ 
 या एक रात के खाने के लिए उसकी shitty कार के बारे में बात करने के लिए बाधित। 
 ज्यादा मुआवजा? 
 - चमेली। 
 - मार्टिन? 
 - मार्टिन। 
 - माफ़ कर दो भाई। 
 उसे कहीं और ले जाना चाहिए था। 
 तुम बहुत प्रेडिक्टेबल हो। 
 - क्या डूश बैग। 
 - उम, मार्टिन। 
 - मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि आपने कैमरन के साथ ऐसा किया है। 
 मुझे लगा तुम मेरे मित्र थे। 
 यह मेरी बेटी हैं। 
 आपको खुद पर शर्म आनी चाहिए 

Spanish: 
 - Felicidades. 
 - Gracias. 
 - Hey uh, has estado conduciendo este espectáculo de fenómenos 
 coche económico toda la noche. 
 ¿Por qué no echas un vistazo a mi dulce viaje? 
 Interior de cuero completo. 
 Tienes pantallas de alta definición si quieres ver televisión. 
 - No, no gracias. 
 Parece realmente peligroso y me voy. 
 - Rompecorazones. 
 - Um, ¿no tienes otra carrera para continuar? 
 - Shh, no seas grosero. 
 - Shh, eso es interesante. 
 No es el que etiqueta a alguien 
 con una condición de salud como un fenómeno 
 o interrumpir una cena para hablar de su coche de mierda. 
 ¿Compensando mucho? 
 - Jazmín. 
 - ¿Martin? 
 - Martín. 
 - Lo siento hermano. 
 Debería haberla llevado a otro lugar. 
 Eres bastante predecible. 
 - Qué idiota. 
 - Um, Martin. 
 - No puedo creer que me hicieras esto, Cameron. 
 Creí que eras mi amigo. 
 Esta es mi hija. 
 Deberías estar avergonzado de ti mismo 

Modern Greek (1453-): 
 - Συγχαρητήρια. 
 - Ευχαριστώ. 
 - Γεια, οδηγείς αυτό το φρικτό σόου 
 αυτοκίνητο econo όλη τη νύχτα. 
 Γιατί δεν ελέγχετε τη γλυκιά μου βόλτα εκεί ακριβώς. 
 Πλήρες δερμάτινο εσωτερικό. 
 Έχετε οθόνες HD εάν θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση. 
 - Όχι, όχι ευχαριστώ. 
 Φαίνεται πραγματικά μη ασφαλές και φεύγω. 
 - Καρδιακός σπαστής. 
 - Δεν έχεις άλλο τρέξιμο για να συνεχίσεις; 
 - Ω, μην είσαι αγενής. 
 - Ω, είναι ενδιαφέρον. 
 Δεν είναι αυτός που επισημαίνει κάποιον 
 με μια κατάσταση υγείας ως φρικιό 
 ή διακόπτοντας ένα δείπνο για να μιλήσουμε για το βρώμικο αυτοκίνητό του. 
 Αποζημίωση πολύ; 
 - Γιασεμί. 
 - Μάρτιν; 
 - Μάρτιν. 
 - Συγνώμη αδερφέ. 
 Θα έπρεπε να την πήρε κάπου αλλού. 
 Είσαι αρκετά προβλέψιμος. 
 - Τι σακούλα. 
 - Ε, Μάρτιν. 
 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το έκανες Κάμερον. 
 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 
 Αυτή είναι η κόρη μου. 
 Πρέπει να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου 

French: 
 - Toutes nos félicitations. 
 - Je vous remercie. 
 - Hé euh, tu conduis cette émission bizarre 
 voiture écono toute la nuit. 
 Pourquoi ne vas-tu pas voir ma douce balade là-bas? 
 Intérieur entièrement en cuir. 
 Vous avez des écrans HD si vous voulez regarder la télévision. 
 - Non, non merci. 
 Ça a l'air vraiment dangereux et je pars. 
 - Brise-cœur. 
 - Euh, tu n'as pas une autre course à faire? 
 - Chut, ne sois pas impoli. 
 - Chut, c'est intéressant. 
 Ce n'est pas lui qui marque quelqu'un 
 avec un problème de santé comme un monstre 
 ou interrompre un dîner pour parler de sa voiture de merde. 
 Compenser beaucoup? 
 - Jasmine. 
 - Martin? 
 - Martin. 
 - Désolé frère. 
 J'aurais dû l'emmener ailleurs. 
 Vous êtes assez prévisible. 
 - Quel sac de douche. 
 - Euh, Martin. 
 - Je ne peux pas croire que tu m'as fait ça Cameron. 
 Je pensais que tu étais mon ami. 
 C'est ma fille. 
 Tu devrais avoir honte de toi 

Turkish: 
 - Tebrikler. 
 - Teşekkür ederim. 
 - Hey uh, bu ucube gösterisinin 
 econo araba bütün gece boyunca. 
 Neden şuradaki tatlı arabama bakmıyorsun? 
 Tamamen deri iç. 
 TV izlemek istiyorsanız HD ekranlar var. 
 - Hayır, hayır teşekkürler. 
 Gerçekten güvensiz görünüyor ve ben gidiyorum. 
 - Kalp kırıcı. 
 - Devam etmen gereken başka bir yarış yok mu? 
 - Shh, kaba olma. 
 - Şşş, bu ilginç. 
 Birini etiketleyen o değil 
 ucube olarak sağlık durumu ile 
 ya da boktan arabası hakkında konuşmak için bir akşam yemeğini bölmek. 
 Çok mu telafi ediyorsun? 
 - Yasemin. 
 - Martin? 
 - Martin. 
 - Üzgünüm kardeşim. 
 Onu başka bir yere götürmeliydim. 
 Oldukça tahmin edilebilirsin. 
 - Ne pislik. 
 - Martin. 
 - Bunu bana yaptığına inanamıyorum Cameron. 
 Arkadaşım olduğunu sanıyordum 
 Bu benim kızım. 
 Kendinden utanmalısın 

Vietnamese: 
 - Xin chúc mừng. 
 - Cảm ơn bạn. 
 - Này uh, bạn đang lái cái chương trình quái đản này 
 xe kinh tế suốt đêm dài. 
 Tại sao bạn không kiểm tra chuyến đi ngọt ngào của tôi ngay tại đó. 
 Nội thất da toàn bộ. 
 Có màn hình HD nếu bạn muốn xem TV. 
 - Không, không, cảm ơn. 
 Trông thực sự không an toàn và tôi đang rời đi. 
 - Máy đập tim. 
 - Ừm, anh không còn chạy tiếp nữa sao? 
 - Suỵt, đừng thô lỗ. 
 - Suỵt, thật thú vị. 
 Anh ấy không phải là người dán nhãn cho ai đó 
 với tình trạng sức khỏe như một kẻ kỳ quặc 
 hoặc làm gián đoạn bữa ăn tối để nói về chiếc xe tồi tệ của anh ta. 
 Bồi thường nhiều? 
 - Hoa nhài. 
 - Martin? 
 - Martin. 
 - Xin lỗi anh bạn. 
 Đáng lẽ phải đưa cô ấy đi nơi khác. 
 Bạn khá dễ đoán. 
 - Đúng là một cái túi thụt rửa. 
 - Ừm, Martin. 
 - Tôi không thể tin rằng bạn đã làm điều này với tôi Cameron. 
 Tôi cứ tưởng cậu là bạn tôi. 
 Đây là con gái của tôi. 
 Bạn phải xấu hổ về chính mình 

Russian: 
 - Поздравляю. 
 - Спасибо. 
 - Эй, ты вел это шоу уродов 
 эконо машина всю ночь напролет. 
 Почему бы тебе не проверить мою сладкую поездку прямо там. 
 Салон полностью кожаный. 
 Есть HD-экраны, если вы хотите смотреть телевизор. 
 - Нет, спасибо. 
 Выглядит очень небезопасно, и я ухожу. 
 - Сердцеедка. 
 - Эм, у тебя нет другого пробега? 
 - Шшш, не груби. 
 - Тсс, это интересно. 
 Он не тот, кто навешивает ярлыки на кого-то 
 с состоянием здоровья как урод 
 или прерывать обед, чтобы поговорить о своей дерьмовой машине. 
 Компенсация много? 
 - Жасмин. 
 - Мартин? 
 - Мартин. 
 - Извини брат. 
 Надо было отвести ее в другое место. 
 Вы довольно предсказуемы. 
 - Что за душевая сумка. 
 - Гм, Мартин. 
 - Не могу поверить, что ты сделала это со мной, Кэмерон. 
 Я думал, ты мой друг. 
 Это моя дочь. 
 Тебе должно быть стыдно за себя 

English: 
- Congratulations.
- Thank you.
- Hey uh, you been
driving this freak show's
econo car all night long.
Why don't you check out my
sweet ride right over there.
Full leather interior.
Got HD screens if
you want to watch TV.
- No, no thank you.
Looks really unsafe
and I'm leaving.
- Heart breaker.
- Um, don't you have
another run to go on?
- Shh, don't be rude.
- Shh, that's interesting.
He's not the one
labeling someone
with a health
condition as a freak
or interrupting a dinner to
talk about his shitty car.
Compensating much?
- Jasmine.
- Martin?
- Martin.
- Sorry bro.
Should have took
her someplace else.
You're pretty predictable.
- What a douche bag.
- Um, Martin.
- I can't believe you
did this to me Cameron.
I thought you were my friend.
This is my daughter.
You ought to be
ashamed of yourself

Tamil: 
 - வாழ்த்துக்கள். 
 - நன்றி. 
 - ஏய், நீங்கள் இந்த குறும்பு நிகழ்ச்சியை ஓட்டுகிறீர்கள் 
 இரவு முழுவதும் எக்கோனோ கார். 
 என் இனிய சவாரி ஏன் அங்கேயே பார்க்கவில்லை. 
 முழு தோல் உள்துறை. 
 நீங்கள் டிவி பார்க்க விரும்பினால் எச்டி திரைகள் கிடைத்தன. 
 - இல்லை, நன்றி இல்லை. 
 உண்மையில் பாதுகாப்பற்றதாகத் தெரிகிறது, நான் கிளம்புகிறேன். 
 - ஹார்ட் பிரேக்கர். 
 - உம், உங்களுக்கு இன்னொரு ரன் இல்லையா? 
 - ஷ், முரட்டுத்தனமாக இருக்காதீர்கள். 
 - ஷ், அது சுவாரஸ்யமானது. 
 அவர் ஒருவரை முத்திரை குத்துவவர் அல்ல 
 ஒரு ஆரோக்கியமான நிலையில் ஒரு குறும்பு 
 அல்லது அவரது கேவலமான காரைப் பற்றி பேச இரவு உணவிற்கு இடையூறு விளைவித்தல். 
 அதிகம் ஈடுசெய்கிறீர்களா? 
 - மல்லிகை. 
 - மார்ட்டின்? 
 - மார்ட்டின். 
 - மன்னிக்கவும் சகோ. 
 அவளை வேறு எங்காவது அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும். 
 நீங்கள் மிகவும் கணிக்கக்கூடியவர். 
 - என்ன ஒரு டூச் பை. 
 - உம், மார்ட்டின். 
 - நீங்கள் என்னை கேமரூன் செய்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 
 நீங்கள் என் நண்பர் என்று நினைத்தேன். 
 இது என் மகள். 
 நீங்கள் உங்களைப் பற்றி வெட்கப்பட வேண்டும் 

Romanian: 
- Congratulations.
- Thank you.
- Hey uh, you been
driving this freak show's
econo car all night long.
Why don't you check out my
sweet ride right over there.
Full leather interior.
Got HD screens if
you want to watch TV.
- No, no thank you.
Looks really unsafe
and I'm leaving.
- Heart breaker.
- Um, don't you have
another run to go on?
- Shh, don't be rude.
- Shh, that's interesting.
He's not the one
labeling someone
with a health
condition as a freak
or interrupting a dinner to
talk about his shitty car.
Compensating much?
- Jasmine.
- Martin?
- Martin.
- Sorry bro.
Should have took
her someplace else.
You're pretty predictable.
- What a douche bag.
- Um, Martin.
- I can't believe you
did this to me Cameron.
I thought you were my friend.
This is my daughter.
You ought to be
ashamed of yourself

Serbian: 
 - Честитам. 
 - Хвала вам. 
 - Хеј, возили сте овај фреак схов 
 ецоно аутомобил током целе ноћи. 
 Зашто не провјерите моју слатку вожњу тамо. 
 Комплетна кожна унутрашњост. 
 Набавите ХД екране ако желите гледати ТВ. 
 - Не, не хвала. 
 Изгледа несигурно и одлазим. 
 - разбијач срца. 
 - Хм, зар немате још једну трку да наставите? 
 - Схх, не буди непристојан. 
 - Схх, то је занимљиво. 
 Он није тај који некога означава 
 са здравственим стањем наказа 
 или прекидајући вечеру да би разговарао о свом усраном ауту. 
 Много надокнађује? 
 - Јасмине. 
 - Мартин? 
 - Мартин. 
 - Извини брате. 
 Требало је да је одведе негде другде. 
 Прилично сте предвидљиви. 
 - Каква торба за туширање. 
 - Хм, Мартине. 
 - Не могу да верујем да си ми то урадио Цамерон. 
 Мислила сам да си ми пријатељ. 
 Ово је моја ћерка. 
 Требало би да се стидите себе 

Mongolian: 
 - Баяр хүргэе. 
 - Баярлалаа. 
 - Хөөе хөөе, та энэ шоу нэвтрүүлгийг жолоодож байсан 
 шөнөжингөө econo машин. 
 Тийшээ миний сайхан унах аяллыг яагаад тэнд очиж шалгаж чадахгүй байгаа юм бэ? 
 Бүрэн арьсан дотоод засал. 
 Хэрэв та ТВ үзэхийг хүсч байвал HD дэлгэцтэй болно. 
 - Үгүй ээ, үгүй ​​баярлалаа. 
 Үнэхээр аюулгүй харагдаж байна, би явлаа. 
 - Зүрхний таслагч. 
 - Аан, дахиад гүйх ажил алга уу? 
 - Шх, битгий бүдүүлэг бай. 
 - Шх, сонирхолтой байна. 
 Тэр бол хэн нэгнийг шошголсон зүйл биш 
 эрүүл мэндийн байдал 
 залхсан машиныхаа талаар ярих гэж байгаад оройн хоолоо тасаллаа. 
 Маш их нөхөн төлбөр олгох уу? 
 - Жасмин. 
 - Мартин? 
 - Мартин. 
 - Уучлаарай уучлаарай. 
 Өөр газар авчихсан байх. 
 Та урьдчилан таамаглаж байна. 
 - Юутай цүнх вэ. 
 - Ум, Мартин. 
 - Камерон та надад ийм зүйл хийсэн гэдэгт би итгэхгүй байна. 
 Би чамайг миний найз гэж бодож байсан. 
 Энэ миний охин. 
 Та өөрөөсөө ичих хэрэгтэй 

German: 
 - Herzliche Glückwünsche. 
 - Danke. 
 - Hey, du hast diese Freakshow gefahren 
 Econo Auto die ganze Nacht lang. 
 Warum schaust du dir nicht gleich meine süße Fahrt an? 
 Volllederausstattung. 
 Sie haben HD-Bildschirme, wenn Sie fernsehen möchten. 
 - Nein, nein, danke. 
 Sieht wirklich unsicher aus und ich gehe. 
 - Herzbrecher. 
 - Ähm, hast du nicht noch einen Lauf? 
 - Shh, sei nicht unhöflich. 
 - Shh, das ist interessant. 
 Er ist nicht derjenige, der jemanden kennzeichnet 
 mit einem Gesundheitszustand als Freak 
 oder ein Abendessen unterbrechen, um über sein beschissenes Auto zu sprechen. 
 Viel kompensieren? 
 - Jasmin. 
 - Martin? 
 - Martin. 
 - Entschuldigung Bruder. 
 Hätte sie woanders hinbringen sollen. 
 Du bist ziemlich vorhersehbar. 
 - Was für eine Duschtasche. 
 - Ähm, Martin. 
 - Ich kann nicht glauben, dass du mir das angetan hast, Cameron. 
 Ich dachte du wärst mein Freund. 
 Das ist meine Tochter. 
 Du solltest dich schämen 

Italian: 
 - Congratulazioni. 
 - Grazie. 
 - Ehi uh, hai guidato questo spettacolo strano 
 econo car tutta la notte. 
 Perché non dai un'occhiata al mio dolce viaggio proprio laggiù. 
 Interni completamente in pelle. 
 Hai schermi HD se vuoi guardare la TV. 
 - No, no grazie. 
 Sembra davvero pericoloso e me ne vado. 
 - Spezza il cuore. 
 - Ehm, non hai un'altra corsa da fare? 
 - Shh, non essere scortese. 
 - Shh, è interessante. 
 Non è lui che etichetta qualcuno 
 con una condizione di salute da mostro 
 o interrompere una cena per parlare della sua macchina di merda. 
 Compensare molto? 
 - Jasmine. 
 - Martin? 
 - Martin. 
 - Scusa fratello. 
 Avrei dovuto portarla da qualche altra parte. 
 Sei abbastanza prevedibile. 
 - Che stronzo. 
 - Ehm, Martin. 
 - Non posso credere che tu mi abbia fatto questo Cameron. 
 Pensavo fossi mio amico. 
 Questa è mia figlia. 
 Dovresti vergognarti di te stesso 

Polish: 
 - Gratulacje. 
 - Dziękuję Ci. 
 - Hej, prowadziłeś to dziwaczne show 
 samochód ekonomiczny przez całą noc. 
 Może obejrzysz moją słodką przejażdżkę właśnie tam. 
 W pełni skórzane wnętrze. 
 Masz ekrany HD, jeśli chcesz oglądać telewizję. 
 - Nie, dziękuję. 
 Wygląda naprawdę niebezpiecznie i wychodzę. 
 - Łamacz serca. 
 - Um, nie masz jeszcze jednego biegu? 
 - Ćśś, nie bądź niegrzeczny. 
 - Ćśś, to interesujące. 
 To nie on kogoś określa 
 ze stanem zdrowia jak dziwak 
 albo przerywając kolację, żeby porozmawiać o jego gównianym samochodzie. 
 Dużo rekompensuje? 
 - Jasmine. 
 - Martin? 
 - Martin. 
 - Przepraszam bracie. 
 Powinienem był zabrać ją gdzie indziej. 
 Jesteś dość przewidywalny. 
 - Co za dupek. 
 - Um, Martin. 
 - Nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłeś Cameron. 
 Myślałem że byłeś moim przyjacielem. 
 To jest moja córka. 
 Powinieneś się wstydzić 

Hungarian: 
 - Gratulálunk. 
 - Köszönöm. 
 - Hé, te vezeted ezt a bolond show-t 
 econo autó egész éjjel. 
 Miért nem nézel oda oda az én édes utazásomat? 
 Teljes bőr belső. 
 Megvan HD képernyők, ha TV-t akar nézni. 
 - Nem, nem köszönöm. 
 Nagyon biztonságosnak tűnik, és elmegyek. 
 - Szívtörő. 
 - Ööö, nincs újabb futásod? 
 - Ne, ne legyél durva. 
 - Shh, ez érdekes. 
 Ő nem az, aki valakit címkéz 
 egészségi állapot, mint egy őrült 
 vagy félbeszakít egy vacsorát, hogy beszélt a szaros autójáról. 
 Nagyon kompenzál? 
 - Jasmine. 
 - Martin? 
 - Martin. 
 - Bocs tesó. 
 Valahol másutt el kellett volna vennie. 
 Te nagyon kiszámítható. 
 - Milyen táska. 
 - Ööö, Martin. 
 - Nem hiszem el, hogy velem csináltad. Cameron. 
 Azt hittem, hogy a barátom vagy. 
 Ez a lányom. 
 Szégyellnie kellene magát 

Polish: 
 trzymanie ojca z dala od córki. 
 - Martin przepraszam. 
 Byłem samolubny. 
 - Przestań, nie musisz przepraszać. 
 Martin chciałem spędzić z nim czas 
 a co ty tu w ogóle robisz? 
 To jest tak nie na miejscu. 
 Słuchaj, on tylko się mną opiekował 
 czyli więcej, niż mogę o tobie powiedzieć. 
 Odkąd przybyłem do LA, byłem drugim skrzypkiem 
 do swojej głupiej pracy! 
 - Martwiłam się o Ciebie. 
 - Pewnie. 
 - Dzwoniłem do ciebie kilka razy. 
 Dlaczego nie odebrałeś? 
 - Ok, więc teraz cię to obchodzi? 
 Dlaczego możesz do mnie zadzwonić, kiedy tylko zechcesz, 
 ale mogę tylko do ciebie dotrzeć 
 kiedy twój cenny harmonogram na to pozwala? 
 - Przykro mi! 
 Powiedziałem to już wcześniej, powiem to jeszcze raz. 
 Tym razem był to po prostu ... 
 - Tym razem? 
 - Tym razem czas był niefortunny! 
 Jesteś moją córką. 
 Wiem, że wkrótce wyjeżdżasz 
 i chcę cię zobaczyć, zanim wyjdziesz. 
 - Tak się cieszę, że twój harmonogram może mnie teraz pomieścić. 

Russian: 
 держать отца подальше от его дочери. 
 - Мартин, мне очень жаль. 
 Я был эгоистом. 
 - Стоп, не надо извиняться. 
 Мартин, я хотел провести с ним время 
 и что ты вообще здесь делаешь? 
 Это так неуместно. 
 Смотри, он просто заботился обо мне 
 что больше, чем я могу сказать о тебе. 
 С тех пор, как я приехал в Лос-Анджелес, я был второй скрипкой 
 на твою дурацкую работу! 
 - Я беспокоился о тебе. 
 - Конечно. 
 - Я звонил вам несколько раз. 
 Почему не взяли трубку? 
 - Хорошо, теперь тебе все равно? 
 Почему ты можешь звонить мне, когда хочешь, 
 но я могу связаться только с тобой 
 когда позволяет твое драгоценное расписание? 
 - Мне жаль! 
 Я сказал это раньше, я скажу это еще раз. 
 На этот раз время было просто ... 
 - В это время? 
 - На этот раз время было неудачным! 
 Ты моя дочь. 
 Я знаю, ты скоро уезжаешь 
 и я хочу увидеть тебя перед отъездом. 
 - Я так рада, что твой график меня вполне устраивает. 

Arabic: 
keeping a father away
from his daughter.
- Martin I'm sorry.
I was being selfish.
- Stop, you don't
have to apologize.
Martin I wanted to
spend time with him
and what are you
even doing here?
This is so uncalled for.
Look he was just
taking care of me
which is more than
I can say about you.
Ever since I got to LA
I've just been 2nd fiddle
to your stupid job!
- I was worried about you.
- بالتأكيد.
- I called you a
number of times.
Why did you not pick up?
- Okay so now you care?
Why is it that you can call
me whenever you please,
but I can only reach you
when your precious
schedule permits?
- أنا آسف!
I've said it before,
سأقولها مرة أخرى.
The timing this
time, it was just--
- This time?
- This time the timing
was unfortunate!
You're my daughter.
I know you're leaving soon
and I want to see
you before you leave.
- I'm so happy your schedule
can accommodate me now.

Italian: 
 tenere un padre lontano da sua figlia. 
 - Martin mi dispiace. 
 Ero egoista. 
 - Fermati, non devi scusarti. 
 Martin Volevo passare del tempo con lui 
 e cosa ci fai qui? 
 Questo è così fuori luogo. 
 Guarda, si stava solo prendendo cura di me 
 che è più di quello che posso dire su di te. 
 Da quando sono arrivato a LA sono stato solo il secondo violino 
 al tuo stupido lavoro! 
 - Ero preoccupato per te. 
 - Sicuro. 
 - Ti ho chiamato diverse volte. 
 Perché non hai risposto? 
 - Va bene, quindi ora ti interessa? 
 Perché puoi chiamarmi quando vuoi, 
 ma posso solo raggiungerti 
 quando il tuo prezioso programma lo consente? 
 - Mi dispiace! 
 L'ho detto prima, lo dirò di nuovo. 
 Il tempismo questa volta, era solo ... 
 - Questa volta? 
 - Questa volta il tempismo è stato sfortunato! 
 Sei mia figlia. 
 So che te ne andrai presto 
 e voglio vederti prima che te ne vada. 
 - Sono così felice che il tuo programma possa soddisfarmi ora. 

Modern Greek (1453-): 
 κρατώντας έναν πατέρα μακριά από την κόρη του. 
 - Μάρτιν Λυπάμαι. 
 Ήμουν εγωιστής. 
 - Σταμάτα, δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνώμη. 
 Μάρτιν Ήθελα να περάσω χρόνο μαζί του 
 και τι κάνεις ακόμη και εδώ; 
 Αυτό είναι τόσο απαράδεκτο. 
 Κοίτα, απλά με φρόντιζε 
 κάτι περισσότερο από ό, τι μπορώ να πω για εσάς. 
 Από τότε που έφτασα στο Λος Άντζελες ήμουν μόλις 2ος βιολί 
 στην ηλίθια δουλειά σου! 
 - Ανησυχούσα για σένα. 
 - Σίγουρος. 
 - Σε τηλεφώνησα πολλές φορές. 
 Γιατί δεν το πήρατε; 
 - Εντάξει, λοιπόν, τώρα σε νοιάζει; 
 Γιατί μπορείς να με καλείς όποτε θέλεις, 
 αλλά μπορώ να σε φτάσω μόνο 
 όταν το πολύτιμο πρόγραμμά σας το επιτρέπει; 
 - Συγγνώμη! 
 Το έχω ξαναπεί, θα το πω ξανά. 
 Ο συγχρονισμός αυτή τη φορά, ήταν απλά-- 
 - Αυτή τη φορά? 
 - Αυτή τη φορά ο συγχρονισμός ήταν ατυχής! 
 Είσαι η κόρη μου. 
 Ξέρω ότι φεύγεις σύντομα 
 και θέλω να σε δω πριν φύγεις. 
 - Είμαι πολύ χαρούμενος που το πρόγραμμά σας μπορεί να με φιλοξενήσει τώρα. 

Tamil: 
 ஒரு தந்தையை தனது மகளிடமிருந்து ஒதுக்கி வைப்பது. 
 - மார்ட்டின் மன்னிக்கவும். 
 நான் சுயநலவாதியாக இருந்தேன். 
 - நிறுத்து, நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை. 
 மார்ட்டின் நான் அவருடன் நேரம் செலவிட விரும்பினேன் 
 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 
 இது மிகவும் கணக்கிடப்படவில்லை. 
 அவர் என்னை கவனித்துக் கொண்டிருந்தார் என்று பாருங்கள் 
 இது உங்களைப் பற்றி நான் சொல்வதை விட அதிகம். 
 நான் LA க்கு வந்ததிலிருந்து நான் 2 வது பிடில் தான் 
 உங்கள் முட்டாள் வேலைக்கு! 
 - நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன். 
 - நிச்சயம். 
 - நான் உங்களை பல முறை அழைத்தேன். 
 நீங்கள் ஏன் எடுக்கவில்லை? 
 - சரி, இப்போது நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 
 நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் என்னை ஏன் அழைக்க முடியும், 
 ஆனால் நான் உன்னை மட்டுமே அடைய முடியும் 
 உங்கள் விலைமதிப்பற்ற அட்டவணை அனுமதிக்கும்போது? 
 - என்னை மன்னிக்கவும்! 
 நான் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன், மீண்டும் சொல்கிறேன். 
 இந்த நேரத்தில் நேரம், அது தான் - 
 - இந்த முறை? 
 - இந்த முறை நேரம் துரதிர்ஷ்டவசமானது! 
 நீ என் மகள். 
 நீங்கள் விரைவில் புறப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் 
 நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு நான் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 
 - உங்கள் அட்டவணை இப்போது எனக்கு இடமளிப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 

Hindi: 
 एक पिता को अपनी बेटी से दूर रखना। 
 - मार्टिन आई एम सॉरी। 
 मैं स्वार्थी हो रहा था। 
 - रुकिए, आपको माफी माँगने की ज़रूरत नहीं है। 
 मार्टिन मैं उसके साथ समय बिताना चाहता था 
 और तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 
 यह इसके लिए इतना ही नहीं है। 
 देखो वह सिर्फ मेरा ख्याल रख रहा था 
 जो मैं तुम्हारे बारे में कह सकता हूं उससे कहीं अधिक है। 
 जब से मैं ला के लिए मिला मैं सिर्फ 2 fiddle गया है 
 अपने बेवकूफ काम करने के लिए! 
 - मुझे तुम्हारी चिंता थी। 
 - ज़रूर। 
 - मैंने आपको कई बार फोन किया। 
 आपने क्यों नहीं उठाया? 
 - ठीक है तो अब आप परवाह करें? 
 ऐसा क्यों है कि आप जब चाहें मुझे फोन कर सकते हैं, 
 लेकिन मैं केवल आप तक पहुंच सकता हूं 
 जब आपका कीमती शेड्यूल अनुमति देता है? 
 - मुझे माफ कर दो! 
 मैंने पहले भी कहा है, मैं इसे फिर से कहूंगा। 
 इस समय, यह सिर्फ था - 
 - इस समय? 
 - इस बार का समय दुर्भाग्यपूर्ण था! 
 तुम मेरी बेटी हो। 
 मुझे पता है कि आप जल्द ही जा रहे हैं 
 और आपके जाने से पहले मैं आपको देखना चाहता हूं। 
 - मुझे बहुत खुशी है कि आपका शेड्यूल अब मुझे समायोजित कर सकता है। 

Hungarian: 
 tartja az apját a lányától. 
 - Martin sajnálom. 
 Önző voltam. 
 - Hagyd abba, nem kell bocsánatot kérni. 
 Martin Időt akartam vele tölteni 
 és mit csinálsz itt? 
 Ez annyira felhívhatatlan. 
 Nézd, ő csak vigyázott rám 
 ami több, mint amit el tudok mondani rólad. 
 Azóta, hogy eljuttam az LA-hez, csak második hegedűs voltam 
 a hülye munkádhoz! 
 - Aggódtam érted. 
 - Biztos. 
 - Sokszor felhívtam. 
 Miért nem vettél fel? 
 - Oké, most érdekel? 
 Miért hívhat engem, amikor csak akarja, 
 de csak téged tudok elérni 
 amikor az értékes ütemezése lehetővé teszi? 
 - Sajnálom! 
 Mondtam már korábban, újra megmondom. 
 Az időzítés ezúttal csak ... 
 - Ezúttal? 
 - Ezúttal az időzítés szerencsétlen volt! 
 Te vagy a lányom. 
 Tudom, hogy hamarosan elmész 
 és szeretnék találkozni, mielőtt elmenne. 
 - Nagyon örülök, hogy a menetrendje most már képes befogadni. 

Filipino: 
 pinapanatili ang isang ama sa kanyang anak na babae. 
 - Martin Pasensya na. 
 Ako ay pagiging makasarili. 
 - Tumigil, hindi mo kailangang humingi ng tawad. 
 Gusto kong gumastos ng oras sa kanya 
 at ano ang ginagawa mo dito? 
 Ito ay hindi napapansin. 
 Tumingin lang siya sa akin 
 na higit pa sa masasabi ko tungkol sa iyo. 
 Mula pa nang makarating ako sa LA ako ay naging 2nd fiddle lang 
 sa iyong hangal na trabaho! 
 - Nagalala ako sayo. 
 - Oo naman. 
 - tinawag kita ng maraming beses. 
 Bakit hindi ka pumili? 
 - Okay kaya ngayon nagmamalasakit ka? 
 Bakit mo ako tatawagan sa tuwing gusto mo, 
 ngunit maabot lang kita 
 kapag pinapayagan ang iyong mahalagang iskedyul? 
 - Patawad! 
 Sinabi ko na ito dati, sasabihin ko ulit. 
 Ang tiyempo sa oras na ito, ito ay makatarungan - 
 - Oras na ito? 
 - Oras na ito ang tiyempo ay kapus-palad! 
 Anak mo ako. 
 Alam kong aalis ka na agad 
 at nais kong makita ka bago ka umalis. 
 - Natutuwa ako na ang iyong iskedyul ay maaaring mapaunlakan sa akin ngayon. 

Mongolian: 
 эцгийг нь охиноос нь хол байлгах. 
 - Мартин намайг уучлаарай. 
 Би хувиа хичээсэн зүйл байсан. 
 - Зогс, та уучлал гуйх шаардлагагүй. 
 Мартин би түүнтэй цагийг өнгөрөөхийг хүсч байлаа 
 Бас энд юу хийж байгаа юм? 
 Энэ нь тодорхойгүй байдаг. 
 Тэр намайг зүгээр л халамжилж байсан юм шиг байна 
 Танаас юу ярих юм бэ 
 Би LA-д очсоноос хойш дөнгөж 2-р хуур болсон 
 таны тэнэг ажил! 
 - Би чиний талаар санаа зовж байсан. 
 - Тэгэлгүй яах вэ. 
 - Би таныг хэд хэдэн удаа дуудсан. 
 Та яагаад сонгож аваагүй юм бэ? 
 - За, тэгэхээр одоо санаа тавьдаг уу? 
 Та яагаад намайг хүссэн үедээ залгаж болох вэ? 
 гэхдээ би зөвхөн танд хүрч чадна 
 таны үнэт хуваарь хэзээ зөвшөөрөгдөх вэ? 
 - Намайг уучлаарай! 
 Би үүнийг өмнө нь хэлж байсан, би дахин хэлье. 
 Энэ цаг хугацаа зүгээр л байсан - 
 - Энэ удаад уу? 
 - Энэ удаа цаг хугацаа харамсалтай байсангүй! 
 Чи бол миний охин. 
 Та удахгүй явна гэдгийг би мэдэж байна 
 чамайг явахаасаа өмнө уулзмаар байна. 
 - Таны хуваарь одоо намайг байрлуулж чадах болсондоо би маш их баяртай байна. 

Spanish: 
 mantener a un padre alejado de su hija. 
 - Martin lo siento. 
 Estaba siendo egoísta. 
 - Detente, no tienes que disculparte. 
 Martin quería pasar tiempo con él 
 y que estas haciendo aqui? 
 Esto es tan innecesario. 
 Mira, solo me estaba cuidando 
 que es más de lo que puedo decir de ti. 
 Desde que llegué a Los Ángeles, acabo de ser segundo violín 
 a tu estupido trabajo! 
 - Estaba preocupado por tí. 
 - Por supuesto. 
 - Te llamé varias veces. 
 ¿Por qué no contestaste? 
 - Bien, ¿ahora te importa? 
 ¿Por qué me puedes llamar cuando quieras? 
 pero solo puedo alcanzarte 
 cuando su preciosa agenda lo permita? 
 - ¡Lo siento! 
 Lo he dicho antes, lo diré de nuevo. 
 El momento esta vez, fue solo ... 
 - ¿Esta vez? 
 - ¡Esta vez el momento fue desafortunado! 
 Eres mi hija 
 Se que te vas pronto 
 y quiero verte antes de que te vayas. 
 - Estoy tan feliz de que tu horario pueda acomodarme ahora. 

Romanian: 
keeping a father away
from his daughter.
- Martin I'm sorry.
I was being selfish.
- Stop, you don't
have to apologize.
Martin I wanted to
spend time with him
and what are you
even doing here?
This is so uncalled for.
Look he was just
taking care of me
which is more than
I can say about you.
Ever since I got to LA
I've just been 2nd fiddle
to your stupid job!
- I was worried about you.
- Sigur.
- I called you a
number of times.
Why did you not pick up?
- Okay so now you care?
Why is it that you can call
me whenever you please,
but I can only reach you
when your precious
schedule permits?
- I'm sorry!
I've said it before,
I'll say it again.
The timing this
time, it was just--
- This time?
- This time the timing
was unfortunate!
You're my daughter.
I know you're leaving soon
and I want to see
you before you leave.
- I'm so happy your schedule
can accommodate me now.

Serbian: 
 држећи оца даље од његове ћерке. 
 - Мартине, жао ми је. 
 Била сам себична. 
 - Стани, не мораш се извињавати. 
 Мартин Хтео сам да проведем време са њим 
 и шта уопште радиш овде? 
 То се не захтева. 
 Види, он се само бринуо за мене 
 што је више него што могу да кажем о теби. 
 Откако сам стигао у ЛА, тек сам био други 
 на твој глупи посао! 
 - Био сам забринут за тебе. 
 - Наравно. 
 - Звао сам те више пута. 
 Зашто ниси покупио? 
 - Ок, сад ти је стало? 
 Зашто ме можете звати кад год желите, 
 али могу те контактирати само 
 када вам драгоцени распоред допушта? 
 - Жао ми је! 
 Рекао сам то и пре, рећи ћу то још једном. 
 Тај пут је био само ... 
 - Овај пут? 
 - Овај пут је тај тренутак био несретан! 
 Ти си моја ћерка. 
 Знам да ускоро одлазите 
 и желим да те видим пре него што одеш. 
 - Тако сам срећан што ме ваш распоред сада може угостити. 

Vietnamese: 
 giữ một người cha tránh xa con gái mình. 
 - Martin, tôi xin lỗi. 
 Tôi đã ích kỷ. 
 - Thôi đi, anh không cần phải xin lỗi. 
 Martin tôi muốn dành thời gian với anh ấy 
 và bạn thậm chí đang làm gì ở đây? 
 Điều này là quá tuyệt vời cho. 
 Nhìn anh ấy chỉ chăm sóc tôi 
 đó là nhiều hơn tôi có thể nói về bạn. 
 Kể từ khi tôi đến LA, tôi mới lần thứ 2 
 công việc ngu ngốc của bạn! 
 - Tôi đã lo lắng về bạn. 
 - Chắc chắn rồi. 
 - Tôi đã gọi cho bạn một số lần. 
 Tại sao bạn không nhấc máy? 
 - Được rồi vậy bây giờ anh quan tâm? 
 Tại sao bạn có thể gọi cho tôi bất cứ khi nào bạn muốn, 
 nhưng tôi chỉ có thể tiếp cận bạn 
 khi lịch trình quý giá của bạn cho phép? 
 - Tôi xin lỗi! 
 Tôi đã nói rồi, tôi sẽ nói lại lần nữa. 
 Thời điểm lần này, chỉ là-- 
 - Thời gian này? 
 - Lần này không đúng thời điểm! 
 Con là con gái của mẹ. 
 Tôi biết bạn sẽ sớm đi 
 và tôi muốn gặp bạn trước khi bạn rời đi. 
 - Tôi rất vui vì lịch trình của bạn có thể đáp ứng được tôi. 

Turkish: 
 bir babayı kızından uzak tutmak. 
 - Martin üzgünüm. 
 Bencil davrandım. 
 - Dur, özür dilemene gerek yok. 
 Martin onunla vakit geçirmek istedim 
 ve sen burada ne yapıyorsun? 
 Bu çok gereksiz. 
 Bak o sadece benimle ilgileniyordu 
 bu senin hakkında söyleyebileceğimden daha fazlası. 
 Los Angeles'a gittiğimden beri sadece 2. keman oldum 
 aptal işine! 
 - Senin için endişelendim. 
 - Elbette. 
 - Seni birkaç kez aradım. 
 Neden açmadın? 
 - Tamam, şimdi umursuyor musun? 
 Neden beni ne zaman istersen arayabilirsin 
 ama ben sadece sana ulaşabilirim 
 değerli programınız izin verdiğinde? 
 - Üzgünüm! 
 Daha önce söyledim, tekrar söyleyeceğim. 
 Bu seferki zamanlama, sadece ... 
 - Bu zaman? 
 - Bu sefer zamanlama talihsizdi! 
 Sen benim kızımsın 
 Biliyorum yakında gideceksin 
 ve gitmeden önce seni görmek istiyorum. 
 - Programın beni şimdi karşılayabildiğinden çok mutluyum. 

German: 
 einen Vater von seiner Tochter fernhalten. 
 - Martin Es tut mir leid. 
 Ich war egoistisch. 
 - Hör auf, du musst dich nicht entschuldigen. 
 Martin Ich wollte Zeit mit ihm verbringen 
 und was machst du überhaupt hier 
 Das ist so unangebracht. 
 Schau, er hat sich nur um mich gekümmert 
 Das ist mehr als ich über dich sagen kann. 
 Seit ich in LA bin, bin ich nur die 2. Geige 
 zu deinem blöden Job! 
 - Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 
 - Sicher. 
 - Ich habe dich mehrmals angerufen. 
 Warum hast du nicht abgeholt? 
 - Okay, jetzt interessiert es dich? 
 Warum kannst du mich anrufen, wann immer du willst? 
 aber ich kann dich nur erreichen 
 wann erlaubt es dein kostbarer Zeitplan? 
 - Es tut mir Leid! 
 Ich habe es schon einmal gesagt, ich werde es noch einmal sagen. 
 Das Timing dieses Mal war es nur ... 
 - Diesmal? 
 - Diesmal war das Timing unglücklich! 
 Du bist meine Tochter. 
 Ich weiß, dass du bald gehst 
 und ich will dich sehen, bevor du gehst. 
 - Ich bin so froh, dass Ihr Zeitplan mich jetzt aufnehmen kann. 

English: 
keeping a father away
from his daughter.
- Martin I'm sorry.
I was being selfish.
- Stop, you don't
have to apologize.
Martin I wanted to
spend time with him
and what are you
even doing here?
This is so uncalled for.
Look he was just
taking care of me
which is more than
I can say about you.
Ever since I got to L.A.
I've just been 2nd fiddle
to your stupid job!
- I was worried about you.
- Sure.
- I called you a
number of times.
Why did you not pick up?
- Okay so now you care?
Why is it that you can call
me whenever you please,
but I can only reach you
when your precious
schedule permits?
- I'm sorry!
I've said it before,
I'll say it again.
The timing this
time, it was just--
- This time?
- This time the timing
was unfortunate!
You're my daughter.
I know you're leaving soon
and I want to see
you before you leave.
- I'm so happy your schedule
can accommodate me now.

French: 
 éloigner un père de sa fille. 
 - Martin, je suis désolé. 
 J'étais égoïste. 
 - Arrête, tu n'as pas à t'excuser. 
 Martin je voulais passer du temps avec lui 
 et qu'est-ce que tu fais même ici? 
 C'est tellement déplacé. 
 Regarde, il prenait juste soin de moi 
 ce qui est plus que ce que je peux dire de vous. 
 Depuis que je suis à Los Angeles, je viens d'être le deuxième violon 
 à ton travail stupide! 
 - Je m'inquiétais pour toi. 
 - Sûr. 
 - Je t'ai appelé plusieurs fois. 
 Pourquoi n'avez-vous pas décroché? 
 - Ok, alors maintenant tu t'en soucies? 
 Pourquoi tu peux m'appeler quand tu veux, 
 mais je ne peux que t'atteindre 
 quand votre précieux horaire le permet? 
 - Je suis désolé! 
 Je l'ai déjà dit, je le répète. 
 Le timing cette fois, c'était juste ... 
 - Cette fois? 
 - Cette fois, le moment était malheureux! 
 Tu es ma fille. 
 Je sais que tu pars bientôt 
 et je veux te voir avant ton départ. 
 - Je suis tellement contente que ton emploi du temps puisse me convenir maintenant. 

Hindi: 
 (ऊँची एड़ी के जूते क्लिक) 
 (एडी उच्छ्वास) 
 - देखो मैं बाद में तुमसे निपट लूंगा। 
 अभी मैं उन्हें वापस पाने के लिए तैयार हूं। 
 - मैंने आपको बताया कि मुझे आज उन सबूतों की जरूरत है। 
 कल का मतलब कल नहीं है। 
 इसका मतलब आज है। 
 खैर, मुझे पता है, 
 लेकिन यह वही है, जो मैं बात कर रहा हूं। 
 धन्यवाद। 
 - हाँ, आप समझ गए। 
 - अरे तुम कहाँ जा रहे हो? 
 देखो मैं अभी बात नहीं कर सकता। 
 मुझे जाना होगा। 

Russian: 
 (каблуки громко щелкают) 
 (Эдди вздыхает) 
 - Слушай, я займусь тобой позже. 
 Прямо сейчас я должен их вернуть. 
 - Я сказал вам, что мне нужны эти доказательства сегодня. 
 Вчера не значит завтра. 
 Значит сегодня. 
 Ну да я знаю, 
 но это то, о чем я говорю. 
 Спасибо. 
 - Да, ты понял. 
 - Эй, куда ты идешь? 
 Послушай, я не могу сейчас говорить. 
 Мне нужно идти. 

Vietnamese: 
 (gót chân nhấp lớn) 
 (Eddie thở dài) 
 - Xem này, tôi sẽ giải quyết với anh sau. 
 Ngay bây giờ tôi phải lấy lại chúng. 
 - Tôi đã nói với bạn rằng tôi cần những bằng chứng hôm nay. 
 Ngày hôm qua không có nghĩa là ngày mai. 
 Nó có nghĩa là ngày hôm nay. 
 Vâng, tôi biết, 
 nhưng đó là những gì, đó là những gì tôi đang nói về. 
 Cảm ơn. 
 - Vâng, bạn hiểu rồi. 
 - Này, anh sẽ đi đâu? 
 Tôi không thể nói chuyện ngay bây giờ. 
 Tôi phải đi. 

Serbian: 
 (пете гласно кликну) 
 (Еддие уздахне) 
 - Види, позабавићемо се касније. 
 Управо их морам вратити. 
 - Рекао сам ти да су ми данас потребни ти докази. 
 Јуче не значи сутра. 
 То значи данас. 
 Па да знам, 
 али то је оно, о чему говорим. 
 Хвала. 
 - Да, разумеш. 
 - Хеј, где идеш? 
 Види, не могу сада да причам. 
 Морам да идем. 

Romanian: 
(heels clicking loudly)
(Eddie sighs)
- Look I'll deal with you later.
Right now I got
to get them back.
- I told you I needed
those proofs today.
Yesterday does
not mean tomorrow.
It means today.
Well yeah I know,
but that's what, that's
what I'm talking about.
Mulțumiri.
- Yeah you got it.
- Hey where are you going?
Look I can't talk right now.
I got to go.

Spanish: 
 (tacones haciendo clic con fuerza) 
 (Eddie suspira) 
 - Mira, me ocuparé de ti más tarde. 
 Ahora mismo tengo que recuperarlos. 
 - Te dije que necesitaba esas pruebas hoy. 
 Ayer no significa mañana. 
 Significa hoy. 
 Bueno, sí, lo sé 
 pero de eso es de lo que estoy hablando. 
 Gracias. 
 - Sí, lo tienes. 
 - ¿Eh! A dónde vas? 
 Mira, no puedo hablar ahora. 
 Tengo que irme. 

Italian: 
 (i talloni scattano rumorosamente) 
 (Eddie sospira) 
 - Senti, mi occuperò di te più tardi. 
 Adesso devo riaverli indietro. 
 - Ti ho detto che avevo bisogno di quelle prove oggi. 
 Ieri non significa domani. 
 Significa oggi. 
 Beh sì lo so 
 ma è di questo che sto parlando. 
 Grazie. 
 - Sì, hai capito. 
 - Ehi dove stai andando? 
 Senti, adesso non posso parlare. 
 Devo andare. 

Modern Greek (1453-): 
 (τακούνια κάνοντας δυνατά) 
 (Ο Έντι αναστενάζει) 
 - Κοίτα θα σου ασχοληθώ αργότερα. 
 Τώρα πρέπει να τα πάρω πίσω. 
 - Σου είπα ότι χρειαζόμουν αυτές τις αποδείξεις σήμερα. 
 Το χθες δεν σημαίνει αύριο. 
 Σημαίνει σήμερα. 
 Λοιπόν ναι, ξέρω, 
 αλλά αυτό είναι, αυτό μιλάω. 
 Ευχαριστώ. 
 - Ναι, το κατάλαβα. 
 - Γεια πού πας; 
 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 
 Πρέπει να φύγω. 

French: 
 (talons claquant fort) 
 (Eddie soupire) 
 - Ecoute, je traiterai avec toi plus tard. 
 En ce moment, je dois les récupérer. 
 - Je vous ai dit que j'avais besoin de ces preuves aujourd'hui. 
 Hier ne veut pas dire demain. 
 Cela signifie aujourd'hui. 
 Eh bien oui je sais, 
 mais c'est quoi, c'est ce dont je parle. 
 Merci. 
 - Ouais tu l'as. 
 - Salut, où vas-tu? 
 Ecoute, je ne peux pas parler maintenant. 
 Je dois y aller. 

Filipino: 
 (malakas ang pag-click sa takong) 
 (Bumuntong hininga si Eddie) 
 - Tumingin ako sa iyo mamaya. 
 Sa ngayon kailangan kong ibalik sila. 
 - Sinabi ko sa iyo na kailangan ko ang mga patunay na ito ngayon. 
 Kahapon ay hindi nangangahulugan bukas. 
 Ibig sabihin ngayon. 
 Well oo alam ko, 
 ngunit iyon nga, iyon ang pinag-uusapan ko. 
 Salamat. 
 - Yeah nakuha mo ito. 
 - Hoy saan ka pupunta? 
 Hanapin hindi ako makakausap ngayon. 
 Kailangan kong pumunta. 

German: 
 (Fersen klicken laut) 
 (Eddie seufzt) 
 - Schau, ich kümmere mich später um dich. 
 Im Moment muss ich sie zurückholen. 
 - Ich habe dir gesagt, ich brauche diese Beweise heute. 
 Gestern heißt nicht morgen. 
 Es bedeutet heute. 
 Nun ja, ich weiß, 
 aber das ist was, das ist was ich rede. 
 Vielen Dank. 
 - Ja, du hast es verstanden. 
 - Hey wohin gehst du? 
 Ich kann jetzt nicht sprechen. 
 Ich muss gehen. 

Tamil: 
 (குதிகால் சத்தமாகக் கிளிக் செய்கிறது) 
 (எட்டி பெருமூச்சு விடுகிறார்) 
 - பார் நான் பின்னர் உங்களுடன் சமாளிப்பேன். 
 இப்போது நான் அவர்களை திரும்பப் பெற வேண்டும். 
 - அந்த ஆதாரங்கள் இன்று எனக்குத் தேவை என்று சொன்னேன். 
 நேற்று என்பது நாளை என்று அர்த்தமல்ல. 
 இதன் பொருள் இன்று. 
 சரி, எனக்குத் தெரியும், 
 ஆனால் அதுதான், அதைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன். 
 நன்றி. 
 - ஆமாம் உங்களுக்கு கிடைத்தது. 
 - ஏய் நீ எங்கே போகிறாய்? 
 இப்போது என்னால் பேச முடியாது. 
 நான் போக வேண்டும். 

Mongolian: 
 (өсгийтэй чанга дарж) 
 (Эдди санаа алдав) 
 - Хараарай, би дараа нь харьцана. 
 Яг одоо би тэднийг буцааж авах хэрэгтэй. 
 - Өнөөдөр надад эдгээр нотолгоо хэрэгтэй гэж хэлсэн шүү дээ. 
 Өчигдөр гэдэг нь маргааш гэсэн үг биш юм. 
 Өнөөдөр гэсэн үг. 
 Тиймээ, тийм ээ, 
 гэхдээ энэ бол би үүнийг л ярьж байна 
 Баярлалаа 
 - Тиймээ та үүнийг авсан. 
 - Хөөе чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 
 Би яг одоо ярих боломжгүй байна. 
 Би явах болсон. 

Hungarian: 
 (sarok hangos kattintással) 
 (Eddie sóhajt) 
 - Nézd, később foglalkozom veled. 
 Most vissza kell hoznom őket. 
 - Mondtam, hogy ma szükségem van ezekre a bizonyítékokra. 
 A tegnap nem azt jelenti, hogy holnap. 
 Ez ma jelent. 
 Nos, igen, tudom, 
 de erről, erről beszélek. 
 Kösz. 
 - Igen, megvan. 
 - Hé hova megy? 
 Nézd, nem tudok most beszélni. 
 Mennem kell. 

Arabic: 
(heels clicking loudly)
(Eddie sighs)
- Look I'll deal with you later.
Right now I got
to get them back.
- I told you I needed
those proofs today.
Yesterday does
not mean tomorrow.
It means today.
Well yeah I know,
but that's what, that's
what I'm talking about.
شكر.
- Yeah you got it.
- Hey where are you going?
Look I can't talk right now.
I got to go.

Polish: 
 (pięty klikają głośno) 
 (Eddie wzdycha) 
 - Posłuchaj, zajmę się tobą później. 
 Teraz muszę je odzyskać. 
 - Mówiłem ci, że potrzebuję dzisiaj tych dowodów. 
 Wczoraj nie znaczy jutro. 
 To znaczy dzisiaj. 
 Cóż, tak, wiem 
 ale o to właśnie chodzi, o tym właśnie mówię. 
 Dzięki. 
 - Tak, masz to. 
 - Hej gdzie idziesz? 
 Słuchaj, nie mogę teraz rozmawiać. 
 Muszę iść. 

Turkish: 
 (topuklar yüksek sesle tıklar) 
 (Eddie iç çeker) 
 - Bak seninle sonra ilgilenirim. 
 Şimdi onları geri almalıyım. 
 - Bugün o kanıtlara ihtiyacım olduğunu söylemiştim. 
 Dün, yarın anlamına gelmez. 
 Bugün demek. 
 Peki evet biliyorum 
 ama ben de bundan bahsediyorum. 
 Teşekkürler. 
 - Evet, anladın. 
 - Hey nereye gidiyorsun? 
 Bak şu anda konuşamam. 
 Gitmem gerek. 

English: 
(heels clicking loudly)
(Eddie sighs)
- Look I'll deal with you later.
Right now I got
to get them back.
- I told you I needed
those proofs today.
Yesterday does
not mean tomorrow.
It means today.
Well yeah I know,
but that's what, that's
what I'm talking about.
Thanks.
- Yeah you got it.
- Hey where are you going?
Look I can't talk right now.
I got to go.

Italian: 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 Quindi è così? 
 Stai andando? 
 - Volevi vedermi prima che partissi? 
 Mi hai visto. 
 Me ne sto andando. 
 - Ehi, ehi. 
 Parla con me. 
 Non so nemmeno dove stai andando. 
 - L'aeroporto. 
 - No, volevo dire dove stai volando? 
 - Giappone. 
 Vado in Giappone. 
 - Wow. 
 Beh, è ​​un bel viaggio. 
 Dovrebbe essere una vacanza divertente. 
 Hai sempre voluto andare bene? 
 Cosa, perché sei così arrabbiato con me? 
 (cellulare che squilla) 
 Ah! 
 Che cosa? 
 Ti ho detto che non posso parlare adesso. 
 Oh. 

German: 
 (Telefon piept) 
 Also ist es das? 
 Du gehst? 
 - Du wolltest mich sehen, bevor ich ging? 
 Dort hast du mich gesehen. 
 Ich gehe weg. 
 - Hey, hey. 
 Sprich mit mir. 
 Ich weiß nicht einmal, wohin du gehst. 
 - Der Flughafen. 
 - Nein, ich meinte, wohin fliegst du? 
 - Japan. 
 Ich gehe nach Japan. 
 - Beeindruckend. 
 Nun, das ist eine ziemliche Reise. 
 Es sollte ein lustiger Urlaub sein. 
 Sie wollten schon immer richtig gehen? 
 Was, warum bist du so sauer auf mich? 
 (Handy klingelt) 
 Ah! 
 Was? 
 Ich habe dir gesagt, ich kann jetzt nicht reden. 
 Oh. 

Turkish: 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 Öyle mi yani? 
 Gidiyorsun? 
 - Gitmeden önce beni mi görmek istedin? 
 Orada beni gördün. 
 Ayrılıyorum. 
 - Selam. 
 Benimle konuş. 
 Nereye gittiğini bile bilmiyorum. 
 - Havaalanı. 
 - Hayır, nereye uçuyorsun demek istedim? 
 - Japonya. 
 Japonya'ya gidiyorum. 
 - Vay. 
 Bu epey bir yolculuk. 
 Eğlenceli bir tatil olmalı. 
 Hep doğru mu gitmek istedin? 
 Ne, neden bana bu kadar kızgınsın? 
 (cep telefonu çalıyor) 
 Ah! 
 Ne? 
 Sana şu anda konuşamayacağımı söyledim. 
 Ah. 

Vietnamese: 
 (điện thoại bíp) 
 Vậy có phải vậy không? 
 Bạn đang đi? 
 - Bạn muốn gặp tôi trước khi tôi đi? 
 Ở đó bạn đã thấy tôi. 
 Tôi đi đây. 
 - Này, này. 
 Nói với tôi. 
 Tôi thậm chí không biết bạn đang đi đâu. 
 - Sân bay. 
 - Không, ý tôi là bạn đang bay đến đâu? 
 - Nhật Bản. 
 Tôi sẽ đi Nhật Bản. 
 - Chà. 
 Đó là một chuyến đi khá. 
 Nó sẽ là một kỳ nghỉ vui vẻ. 
 Bạn luôn muốn đi đúng không? 
 Cái gì, tại sao bạn lại giận tôi như vậy? 
 (chuông điện thoại di động) 
 Ah! 
 Gì? 
 Tôi đã nói với bạn rằng tôi không thể nói chuyện ngay bây giờ. 
 Oh. 

Hindi: 
 (फोन बीप्स) 
 तो है कि यह? 
 आप जा रहे हैं? 
 - मेरे जाने से पहले आप मुझे देखना चाहते थे? 
 वहां तुमने मुझे देखा। 
 मैं जा रहा हूँ। 
 - अरे, अरे। 
 मुझसे बात करो। 
 मैं यह भी नहीं जानता कि आप कहाँ जा रहे हैं। 
 - हवाई अड्डा। 
 - नहीं, मेरा मतलब यह नहीं था कि आप कहाँ तक उड़ रहे हैं? 
 - जापान। 
 मैं जापान जा रहा हूं। 
 - वाह। 
 वैसे यह काफी ट्रिप है। 
 यह एक मजेदार छुट्टी होनी चाहिए। 
 आप हमेशा सही जाना चाहते हैं? 
 क्या, तुम मुझ पर इतने पागल क्यों हो? 
 (सेल फोन बज रहा है) 
 आह! 
 क्या? 
 मैंने तुमसे कहा था कि मैं अभी बात नहीं कर सकता। 
 ओह। 

French: 
 (le téléphone émet un bip) 
 Alors c'est ça? 
 Tu es en train de partir? 
 - Tu voulais me voir avant mon départ? 
 Là tu m'as vu. 
 Je pars. 
 - Hé, hé. 
 Parle moi. 
 Je ne sais męme pas o tu vas. 
 - L'aéroport. 
 - Non, je voulais dire où vous envolez-vous? 
 - Japon. 
 Je vais au Japon. 
 - Sensationnel. 
 Eh bien, c'est tout un voyage. 
 Ce devrait être des vacances amusantes. 
 Vous avez toujours voulu aller bien? 
 Quoi, pourquoi es-tu si en colère contre moi? 
 (sonnerie du téléphone portable) 
 Ah! 
 Quoi? 
 Je t'ai dit que je ne peux pas parler maintenant. 
 Oh. 

Polish: 
 (dźwięk telefonu) 
 Więc o to chodzi? 
 Wychodzisz? 
 - Chciałeś mnie zobaczyć, zanim wyjdę? 
 Tam mnie widziałeś. 
 Wychodzę. 
 - Hej hej. 
 Mów do mnie. 
 Nawet nie wiem, dokąd się wybierasz. 
 - Lotnisko. 
 - Nie, chodziło mi o to, dokąd lecisz? 
 - Japonia. 
 Jadę do Japonii. 
 - Łał. 
 Cóż, to niezła wycieczka. 
 To powinny być zabawne wakacje. 
 Zawsze chciałeś iść dobrze? 
 Co, dlaczego jesteś na mnie taki zły? 
 (dzwoni telefon komórkowy) 
 Ach! 
 Co? 
 Mówiłem ci, że nie mogę teraz rozmawiać. 
 O. 

Hungarian: 
 (telefon sípol) 
 Szóval ez az? 
 Elmész? 
 - Látni akartál, mielőtt elmentem? 
 Ott láttál. 
 Mentem. 
 - Hé hé. 
 Beszélj hozzám. 
 Még azt sem tudom, merre tartasz. 
 - A repülőtér. 
 - Nem gondoltam, hova repülsz? 
 - Japán. 
 Japánba megyek. 
 - Azta. 
 Nos, ez elég egy utazás. 
 Egy szórakoztató vakációnak kell lennie. 
 Mindig is akartál menni? 
 Miért miért vagy olyan dühös rám? 
 (csengő mobiltelefon) 
 Ah! 
 Mit? 
 Mondtam, hogy nem tudok most beszélni. 
 Oh. 

Arabic: 
(صوت طنين)
So is that it?
You're leaving?
- You wanted to see
me before I left?
There you saw me.
سأغادر.
- Hey, hey.
تحدث معي.
لا أعرف حتى
where you're going.
- The airport.
- No I meant where
are you flying to?
- Japan.
I'm going to Japan.
- رائع.
Well that's quite a trip.
It should be a fun vacation.
You've always
wanted to go right?
What, why are you so mad at me?
(cell phone ringing)
آه!
ماذا؟
I told you I can't
talk right now.
يا.

Romanian: 
(phone beeps)
So is that it?
You're leaving?
- You wanted to see
me before I left?
There you saw me.
Plec.
- Hey, hey.
Vorbește-mi.
I don't even know
where you're going.
- The airport.
- No I meant where
are you flying to?
- Japan.
I'm going to Japan.
- Wow.
Well that's quite a trip.
It should be a fun vacation.
You've always
wanted to go right?
What, why are you so mad at me?
(cell phone ringing)
Ah!
Ce?
I told you I can't
talk right now.
Oh.

Serbian: 
 (телефонски звучни сигнали) 
 Па је ли то? 
 Да одлазиш? 
 - Желели сте да ме видите пре него што одем? 
 Тамо сте ме видели. 
 Одлазим. 
 - Хеј, хеј. 
 Причај са мном. 
 Не знам ни куда идеш. 
 - Аеродром. 
 - Нисам мислио куда летиш? 
 - Јапан. 
 Идем у Јапан. 
 - Вау. 
 Па то је доста путовање. 
 То би требао бити забаван одмор. 
 Одувек сте желели да идете добро? 
 Шта, зашто си тако љут на мене? 
 (звони мобител) 
 Ах! 
 Шта? 
 Рекао сам ти да не могу сада разговарати. 
 Ох. 

English: 
(phone beeps)
So is that it?
You're leaving?
- You wanted to see
me before I left?
There you saw me.
I'm leaving.
- Hey, hey.
Talk to me.
I don't even know
where you're going.
- The airport.
- No I meant where
are you flying to?
- Japan.
I'm going to Japan.
- Wow.
Well that's quite a trip.
It should be a fun vacation.
You've always
wanted to go right?
What, why are you so mad at me?
(cell phone ringing)
Ah!
What?
I told you I can't
talk right now.
Oh.

Mongolian: 
 (утасны хонх) 
 Ингээд болоо юу? 
 Чи явна уу? 
 - Намайг явахаас өмнө та надтай уулзахыг хүссэн үү? 
 Тэнд та намайг харсан. 
 Би явлаа. 
 - Хөөе хөөе. 
 Надтай ярь. 
 Та хаашаа явж байгаагаа ч мэдэхгүй байна. 
 - Нисэх онгоцны буудал. 
 - Үгүй ээ, та хаашаа явж байгаа юм бэ? 
 - Япон. 
 Би Япон явна. 
 - Хөөх. 
 За энэ бол аялал. 
 Энэ нь хөгжилтэй амралт байх ёстой. 
 Чи үргэлж зөв явахыг хүсдэг байсан уу? 
 Чи, яагаад надад уурлаад байгаа юм бэ? 
 (гар утас дугарч байна) 
 Аа! 
 Яах гэж? 
 Би яг одоо ярьж чадахгүй гэж 
 Өө. 

Tamil: 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 அப்படியா? 
 நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா? 
 - நான் புறப்படுவதற்கு முன்பு நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா? 
 அங்கே நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள். 
 நான் கிளம்புகிறேன். 
 - ஏய், ஏய். 
 என்னிடம் பேசு. 
 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை. 
 - விமான நிலையம். 
 - இல்லை நான் நீங்கள் எங்கு பறக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்? 
 - ஜப்பான். 
 நான் ஜப்பான் செல்கிறேன். 
 - ஆஹா. 
 சரி அது ஒரு பயணம். 
 இது ஒரு வேடிக்கையான விடுமுறையாக இருக்க வேண்டும். 
 நீங்கள் எப்போதும் சரியாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 
 என்ன, நீ ஏன் என்னைப் பற்றி வெறி பிடித்தாய்? 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 
 ஆ! 
 என்ன? 
 நான் இப்போது பேச முடியாது என்று சொன்னேன். 
 ஓ. 

Spanish: 
 (el teléfono emite un pitido) 
 ¿Así que es eso? 
 ¿Te estas yendo? 
 - ¿Querías verme antes de que me fuera? 
 Ahí me viste. 
 Me voy. 
 - Oye, oye. 
 Háblame. 
 Ni siquiera sé a dónde vas. 
 - El aeropuerto. 
 - No, me refiero a adónde vas a volar. 
 - Japón. 
 Me voy a Japón. 
 - Guau. 
 Bueno, eso es todo un viaje. 
 Deberían ser unas vacaciones divertidas. 
 Siempre has querido ir, ¿verdad? 
 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 
 (teléfono celular sonando) 
 ¡Ah! 
 ¿Qué? 
 Te dije que no puedo hablar ahora. 
 Oh. 

Modern Greek (1453-): 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 Αυτό είναι λοιπόν; 
 Φεύγεις? 
 - Θέλεις να με δεις πριν φύγω; 
 Εκεί με είδες. 
 Φεύγω. 
 - Γεια σου. 
 Μίλησέ μου. 
 Δεν ξέρω καν πού θα πας. 
 - Το αεροδρόμιο. 
 - Όχι, εννοούσα που πετάς; 
 - Ιαπωνία. 
 Πάω στην Ιαπωνία. 
 - Ουάου. 
 Λοιπόν αυτό είναι ένα ταξίδι. 
 Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικές διακοπές. 
 Πάντα θέλατε να πάτε σωστά; 
 Τι, γιατί με θυμώνεις τόσο πολύ; 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 
 Αχ! 
 Τι? 
 Σου είπα ότι δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 
 Ω. 

Russian: 
 (телефон пищит) 
 Так что это? 
 Ты уезжаешь? 
 - Ты хотел увидеть меня перед отъездом? 
 Вы меня там видели. 
 Я ухожу. 
 - Эй, эй. 
 Поговори со мной. 
 Я даже не знаю, куда ты идешь. 
 - Аэропорт. 
 - Нет, я имел в виду, куда ты летишь? 
 - Япония. 
 Я еду в Японию. 
 - Вот это да. 
 Что ж, это настоящее путешествие. 
 Это должен быть веселый отпуск. 
 Вы всегда хотели пойти правильно? 
 Что, почему ты так зол на меня? 
 (звонит сотовый телефон) 
 Ах! 
 Какой? 
 Я же сказал тебе, что сейчас не могу говорить. 
 Ой. 

Filipino: 
 (beep ng telepono) 
 Kaya ito? 
 Aalis ka na? 
 - Nais mo bang makita ako bago ako umalis? 
 Doon mo ako nakita. 
 Aalis na ako. 
 - Hoy, hey. 
 Kausapin mo ako. 
 Hindi ko alam kung saan ka pupunta. 
 - Ang paliparan. 
 - Hindi ko ibig sabihin kung saan ka lumilipad sa? 
 - Hapon. 
 Pupunta ako sa Japan. 
 - Wow. 
 Well iyon ay isang paglalakbay. 
 Dapat itong isang masayang bakasyon. 
 Palagi kang nais na pumunta ng tama? 
 Ano, bakit galit ka sa akin? 
 (pag-ring ng cell phone) 
 Ah! 
 Ano? 
 Sinabi ko sa iyo na hindi na ako makapag-usap ngayon. 
 Oh 

German: 
 In Ordnung. 
 Ich werde da sein. 
 Ich werde da sein! 
 (Telefon piept) 
 Jasmine schau, es gibt einen Notfall im Büro. 
 - Ich muss gehen. - Jep. 
 - Aber ich möchte das weiter mit Ihnen besprechen. 
 - Geh, geh einfach. 
 Weißt du was. 
 Ich rufe dich einfach an, wenn ich lande. 
 Hoffentlich sind Sie nicht zu beschäftigt, um es abzuholen. 
 - Ich kann das nicht glauben. 
 Ich meine, was hast du dir gedacht? 
 Was, ihr zwei werdet einfach zusammen weglaufen 
 und glücklich leben bis ans Ende? 
 - Nein, ich wollte ihr nur eine gute Zeit zeigen 
 bevor sie ausflog. 
 - Ich weiß nicht, was ich mit dir machen werde. 
 Mann, du hättest mich heute Abend viel Geld kosten können. 
 - Eddie schau, 
 feuere mich oder feuere mich nicht, okay, 
 weil es mich nicht mehr interessiert. 
 - Nun, ich kann dich nicht feuern. 
 Zumindest jetzt nicht. 
 (seufzt) 
 So sehr ich es hasse, das zuzugeben 

Turkish: 
 Tamam. 
 Orada olacağım. 
 Orada olacağım! 
 (telefon bip sesi çıkarır) 
 Yasemin bak, ofiste acil bir durum var. 
 - Gitmem gerek. - Evet. 
 - Ama bunu sizinle daha fazla tartışmak istiyorum. 
 - Git, sadece git. 
 Biliyor musun. 
 İndiğimde seni arayacağım. 
 Umarım onu ​​almak için fazla meşgul olmayacaksın. 
 - Buna inanamıyorum. 
 Yani ne düşünüyordun ha? 
 Ne, siz ikiniz birlikte kaçacaksınız 
 ve sonsuza dek mutlu yaşamak? 
 - Hayır sadece ona iyi vakit geçirmeye çalışıyordum 
 o uçmadan önce. 
 - Seninle ne yapacağımı bilmiyorum. 
 Dostum, bu gece bana bir sürü işe mal olabilirdin. 
 - Eddie bak, 
 beni kov ya da kovma tamam mı 
 çünkü artık umrumda değil. 
 - Seni kovamam. 
 En azından şimdi değil. 
 (İç çeker) 
 Bunu itiraf etmekten ne kadar nefret etsem de 

Modern Greek (1453-): 
 Εντάξει. 
 Θα είμαι εκεί. 
 Θα είμαι εκεί! 
 (μπιπ τηλεφώνου) 
 Γιασεμ ματιά, υπάρχει μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης στο γραφείο. 
 - Πρέπει να φύγω. - Ναι. 
 - Αλλά θέλω να το συζητήσω περαιτέρω. 
 - Πήγαινε, πήγαινε. 
 Ξέρεις τι. 
 Θα σου τηλεφωνήσω μόλις προσγειωθώ. 
 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα είστε πολύ απασχολημένοι για να το παραλάβετε. 
 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 
 Εννοώ τι σκέφτεστε, ε; 
 Τι, εσείς οι δύο θα φύγετε μαζί 
 και να ζήσεις ευτυχώς ποτέ; 
 - Όχι, απλά προσπαθούσα να της δείξω μια καλή στιγμή 
 πριν πέσει έξω. 
 - Δεν ξέρω τι θα κάνω μαζί σου. 
 Άντρας θα μπορούσες να μου κοστίσει πολύ δουλειά απόψε. 
 - Έντι, 
 απολύστε με ή μην με απολύετε, εντάξει, 
 γιατί δεν με νοιάζει πια. 
 - Δεν μπορώ να σε απολύσω. 
 Όχι τώρα τουλάχιστον. 
 (αναστενάζει) 
 Όσο μισώ να το παραδεχτώ 

Hungarian: 
 Oké. 
 Ott leszek. 
 Ott leszek! 
 (telefon sípol) 
 Jasmine nézd, vészhelyzet van az irodában. 
 - Mennem kell. - Ja. 
 - De ezt tovább szeretném megvitatni veled. 
 - Menj, csak menj. 
 Tudod mit. 
 Csak felhívlak, amikor leszállom. 
 Remélhetőleg nem leszel annyira elfoglalva, hogy felvegye. 
 - Nem tudom elhinni. 
 Úgy értem, mit gondolsz, mi? 
 Mi van, csak ketten elmenekülsz együtt 
 és boldogan élsz örökké? 
 - Nem, csak próbáltam jó időt mutatni neki 
 mielőtt elrepült. 
 - Nem tudom, mit fogok csinálni veled. 
 Ember, sokat fizethettél neked ma este. 
 - Eddie néz, 
 lőj, vagy ne lőj, oké, 
 mert már nem érdekel. 
 - Nos, nem tudlak lőni. 
 Legalábbis most nem. 
 (Sóhajt) 
 Annyira utálom ezt beismerni 

Vietnamese: 
 Được chứ. 
 Tôi sẽ ở đó. 
 Tôi sẽ ở đó! 
 (điện thoại bíp) 
 Nhìn Jasmine, có trường hợp khẩn cấp ở văn phòng. 
 - Tôi phải đi. - Ừ. 
 - Nhưng tôi muốn thảo luận thêm về vấn đề này với bạn. 
 - Đi, cứ đi. 
 Bạn biết gì. 
 Tôi sẽ chỉ gọi cho bạn khi tôi hạ cánh. 
 Hy vọng rằng bạn sẽ không quá bận rộn để nhặt nó. 
 - Tôi không thể tin được. 
 Ý tôi là bạn đang nghĩ gì vậy? 
 Cái gì, hai người sẽ bỏ trốn cùng nhau 
 và sống hạnh phúc mãi mãi? 
 - Không, tôi chỉ muốn cho cô ấy thấy một khoảng thời gian vui vẻ 
 trước khi cô ấy bay ra ngoài. 
 - Tôi không biết mình sẽ làm gì với anh. 
 Bạn có thể đã làm cho tôi tốn rất nhiều công việc tối nay. 
 - Eddie nhìn kìa, 
 sa thải tôi hoặc đừng sa thải tôi, được rồi, 
 bởi vì tôi không quan tâm nữa. 
 - Tôi không thể sa thải anh. 
 Ít nhất là bây giờ. 
 (thở dài) 
 Tôi ghét phải thừa nhận điều này 

Spanish: 
 Bueno. 
 Estaré allí. 
 ¡Estaré allí! 
 (el teléfono emite un pitido) 
 Mira Jasmine, hay una emergencia en la oficina. 
 - Tengo que irme. - Sip. 
 - Pero quiero hablar más de esto contigo. 
 - Ve, solo vete. 
 Sabes que. 
 Te llamaré cuando aterrice. 
 Con suerte, no estará demasiado ocupado para recogerlo. 
 - No puedo creer esto. 
 Quiero decir, ¿qué estabas pensando, eh? 
 ¿Qué, ustedes dos van a huir juntos? 
 ¿y vivieron felices por siempre? 
 - No, solo estaba tratando de mostrarle un buen momento. 
 antes de que ella volara. 
 - No sé qué voy a hacer contigo. 
 Hombre, podrías haberme costado mucho negocio esta noche. 
 - mira Eddie, 
 despideme o no me despidas, ok 
 porque ya no me importa. 
 - Bueno, no puedo despedirte. 
 Al menos no ahora. 
 (suspiros) 
 Por mucho que odio admitir esto 

Hindi: 
 ठीक है। 
 मैं वहाँ रहूंगी। 
 मैं वहाँ रहूंगी! 
 (फोन बीप्स) 
 जैस्मीन देखो, कार्यालय में एक आपातकालीन स्थिति है। 
 - मुझे जाना होगा। - हाँ। 
 - लेकिन मैं आपसे आगे इस पर चर्चा करना चाहता हूं। 
 - जाओ, बस जाओ। 
 आपको पता है कि। 
 मेरे उतरने पर मैं आपको सिर्फ एक कॉल दूंगा। 
 उम्मीद है कि आप इसे लेने के लिए बहुत व्यस्त नहीं होंगे। 
 - मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता। 
 मेरा मतलब है कि तुम क्या सोच रहे थे, हुह? 
 क्या, तुम दोनों बस एक साथ भाग जाओगे 
 और खुशी से रहते हैं? 
 - नहीं, मैं उसे अच्छा समय दिखाने की कोशिश कर रहा था 
 इससे पहले कि वह बाहर निकलती। 
 - मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे साथ क्या करने जा रहा हूं। 
 यार तुम आज रात मुझे बहुत सारे व्यवसाय में खर्च कर सकते थे। 
 - एडी देखो, 
 मुझे आग दो या मुझे मत मारो, ठीक है, 
 क्योंकि मुझे अब कोई परवाह नहीं है। 
 - वैसे मैं आपको आग नहीं लगा सकता। 
 अब कम से कम नहीं। 
 (आह) 
 जितना मुझे यह स्वीकार करने से नफरत है 

Filipino: 
 Sige. 
 Pupunta ako. 
 Pupunta ako! 
 (beep ng telepono) 
 Jasmine look, may emergency sa office. 
 - Kailangan kong pumunta. - Oo. 
 - Ngunit nais kong pag-usapan ito nang higit pa. 
 - Go, pumunta ka lang. 
 Alam mo ba. 
 Tatawagan lang kita kapag nakarating ako. 
 Sana hindi ka masyadong abala upang kunin ito. 
 - Hindi ako makapaniwala na ito. 
 Ibig kong sabihin kung ano ang iniisip mo, ha? 
 Ano, kayong dalawa ay tumatakbo na lang ng sama-sama 
 at mabuhay nang maligaya kailanman? 
 - Hindi ko lamang sinusubukan na ipakita sa kanya ang isang magandang oras 
 bago siya lumipad. 
 - Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko sa iyo. 
 Lalaki maaari kang gastos sa akin ng maraming negosyo ngayong gabi. 
 - tumingin si Eddie, 
 sunugin mo ako o huwag mo akong sunugin, okay, 
 dahil wala na akong pakialam. 
 - Well hindi ko kayo masusunog. 
 Hindi ngayon kahit papaano. 
 (sighs) 
 As much as I hate to admit this 

French: 
 D'accord. 
 Je serais là. 
 Je serais là! 
 (le téléphone émet un bip) 
 Regarde Jasmine, il y a une urgence au bureau. 
 - Je dois y aller. - Ouaip. 
 - Mais je veux en discuter plus avec vous. 
 - Allez, allez-y. 
 Vous savez quoi. 
 Je vous appellerai juste quand j'atterrirai. 
 J'espère que vous ne serez pas trop occupé pour le récupérer. 
 - Je ne peux pas croire ça. 
 Je veux dire à quoi pensiez-vous, hein? 
 Quoi, vous deux allez juste vous enfuir ensemble 
 et vivre heureux pour toujours? 
 - Non j'essayais juste de lui montrer un bon moment 
 avant qu'elle ne s'envole. 
 - Je ne sais pas ce que je vais faire de toi. 
 Mec, tu aurais pu me coûter beaucoup de travail ce soir. 
 - Regarde Eddie, 
 vire moi ou ne me vire pas, d'accord, 
 parce que je m'en fiche plus. 
 - Je ne peux pas te virer. 
 Pas maintenant du moins. 
 (soupire) 
 Autant que je déteste l'admettre 

Serbian: 
 У реду. 
 Ја ћу бити тамо. 
 Ја ћу бити тамо! 
 (телефонски звучни сигнали) 
 Јасмине изгледа, у канцеларији је хитно. 
 - Морам да идем. - Аха. 
 - Али желим да разговарамо о томе даље. 
 - Иди, само иди. 
 Знаш шта. 
 Само ћу те назвати када слетем. 
 Надам се да нећете бити превише заузети да га покупите. 
 - Не могу да верујем. 
 Мислим на шта си мислио, а? 
 Шта, само ћете побећи заједно 
 и живите срећно до краја живота? 
 - Не, само сам је покушавао показати 
 пре него што је полетела. 
 - Не знам шта ћу с тобом. 
 Човјече, могао би ме коштати много посла вечерас. 
 - Еддие изглед, 
 отпусти ме или ме не отпусти, ок, 
 јер ме више није брига. 
 - Па не могу те отпустити. 
 Бар не сада. 
 (уздах) 
 Колико год мрзим да то признам 

Italian: 
 Va bene. 
 Sarò lì. 
 Sarò lì! 
 (il telefono emette un segnale acustico) 
 Jasmine guarda, c'è un'emergenza in ufficio. 
 - Devo andare. - Sì. 
 - Ma voglio discuterne ulteriormente con te. 
 - Vai, vai e basta. 
 Sai cosa. 
 Ti chiamo solo quando atterro. 
 Spero che tu non sia troppo occupato per raccoglierlo. 
 - Non posso crederci. 
 Voglio dire, cosa stavi pensando, eh? 
 Cosa, voi due scapperete via insieme 
 e vivere felici e contenti? 
 - No, stavo solo cercando di farle divertire 
 prima che lei volasse via. 
 - Non so cosa farò con te. 
 Amico, potresti costarmi un sacco di affari stasera. 
 - Eddie guarda, 
 licenzimi o non licenziarmi, okay, 
 perché non mi interessa più. 
 - Beh, non posso licenziarti. 
 Almeno non adesso. 
 (sospira) 
 Per quanto odio ammetterlo 

Tamil: 
 சரி. 
 நான் அங்கிருப்பேன். 
 நான் அங்கிருப்பேன்! 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 
 மல்லிகை பார், அலுவலகத்தில் ஒரு அவசரநிலை இருக்கிறது. 
 - நான் போக வேண்டும். - ஆம். 
 - ஆனால் இதை உங்களுடன் மேலும் விவாதிக்க விரும்புகிறேன். 
 - போ, போ. 
 உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா. 
 நான் தரையிறங்கும் போது உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு தருகிறேன். 
 நீங்கள் அதை எடுக்க மிகவும் பிஸியாக இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 
 - இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 
 அதாவது நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா? 
 என்ன, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக ஓடிவிடுவீர்கள் 
 மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழவா? 
 - இல்லை நான் அவளுக்கு ஒரு நல்ல நேரத்தைக் காட்ட முயற்சிக்கிறேன் 
 அவள் வெளியே பறக்கும் முன். 
 - நான் உங்களுடன் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 
 மனிதன் நீங்கள் இன்றிரவு எனக்கு நிறைய வியாபாரத்தை செலவழித்திருக்கலாம். 
 - எட்டி தோற்றம், 
 என்னை சுடுங்கள் அல்லது என்னை சுட வேண்டாம், சரி, 
 ஏனென்றால் நான் இனி கவலைப்படுவதில்லை. 
 - சரி, நான் உன்னை சுட முடியாது. 
 இப்போது குறைந்தது அல்ல. 
 (பெருமூச்சு) 
 இதை ஒப்புக்கொள்வதை நான் வெறுக்கிறேன் 

Mongolian: 
 За юу? 
 Би тэнд байх болно. 
 Би тэнд байх болно! 
 (утасны хонх) 
 Мэлрэгийн харц, оффис дээр яаралтай тусламж ирлээ. 
 - Би явах болсон. - Yup. 
 - Гэхдээ би энэ талаар цааш нь ярилцахыг хүсч байна. 
 - Яв, зүгээр л яв. 
 Та нар юу болохыг мэднэ. 
 Би газардахдаа л дуудлага өгөх болно. 
 Та үүнийг авах гэж завгүй байх байх гэж найдаж байна. 
 - Би үүнд итгэхгүй байна. 
 Та юу гэж бодож байсныг хэлж байгаа юм, тэ? 
 Юу гээч, та хоёр хоёулаа л зугтчихна 
 байж чадах болов уу? 
 - Үгүй ээ, би түүнд зүгээр цагийг харуулах гэж хичээж байсан 
 тэр нисэхээс нь өмнө 
 - Би тантай хамт юу хийхээ мэдэхгүй байна. 
 Эр хүн та өнөө орой надад маш их ажил хэрэг болно. 
 - Эдди харлаа, 
 Намайг бүү хал эсвэл битгий халаарай, за юу? 
 учир нь би тоохоо больсон. 
 - Би чамайг халахгүй. 
 Одоо дор хаяж биш. 
 (санаа алдах) 
 Би үүнийг хүлээн зөвшөөрөхийг үзэн яддаг 

Romanian: 
Bine.
Voi fi acolo.
I'll be there!
(phone beeps)
Jasmine look, there's an
emergency at the office.
- I got to go.
- Yup.
- But I want to discuss
this with you further.
- Go, just go.
You know what.
I'll just give you
a call when I land.
Hopefully you won't be
too busy to pick it up.
- I can't believe this.
I mean what were
you thinking, huh?
What, you two gonna
just run away together
and live happily ever after?
- No I was just trying
to show her a good time
before she flew out.
- I don't know what
I'm gonna do with you.
Man you could have cost me
a lot of business tonight.
- Eddie look,
fire me or don't fire me, okay,
because I don't care anymore.
- Well I can't fire you.
Not now at least.
(sighs)
As much as I hate to admit this

Arabic: 
حسنا.
سأكون هناك.
I'll be there!
(صوت طنين)
Jasmine look, there's an
emergency at the office.
- I got to go.
- نعم.
- But I want to discuss
this with you further.
- Go, just go.
You know what.
I'll just give you
a call when I land.
Hopefully you won't be
too busy to pick it up.
- I can't believe this.
I mean what were
you thinking, huh?
What, you two gonna
just run away together
and live happily ever after?
- No I was just trying
to show her a good time
before she flew out.
- I don't know what
I'm gonna do with you.
Man you could have cost me
a lot of business tonight.
- Eddie look,
fire me or don't fire me, okay,
because I don't care anymore.
- Well I can't fire you.
Not now at least.
(تنهدات)
As much as I hate to admit this

Polish: 
 W porządku. 
 Będę tam. 
 Będę tam! 
 (dźwięk telefonu) 
 Jasmine, w biurze jest nagły wypadek. 
 - Muszę iść. - Tak. 
 - Ale chcę z tobą dalej omówić. 
 - Idź, po prostu idź. 
 Wiesz co. 
 Po prostu zadzwonię, kiedy wyląduję. 
 Miejmy nadzieję, że nie będziesz zbyt zajęty, aby go odebrać. 
 - Nie mogę w to uwierzyć. 
 Mam na myśli, co sobie myślałeś, co? 
 Co, po prostu razem uciekniecie 
 i żyć długo i szczęśliwie? 
 - Nie, po prostu starałem się jej dobrze bawić 
 zanim odleciała. 
 - Nie wiem, co z tobą zrobię. 
 Człowieku, mogłeś mnie dziś kosztować dużo interesów. 
 - wygląd Eddiego, 
 zwolnij mnie lub nie zwolnij mnie, okej 
 ponieważ już mnie to nie obchodzi. 
 - Cóż, nie mogę cię zwolnić. 
 Przynajmniej nie teraz. 
 (wzdycha) 
 Aż nienawidzę tego przyznać 

English: 
Okay.
I'll be there.
I'll be there!
(phone beeps)
Jasmine look, there's an
emergency at the office.
- I got to go.
- Yup.
- But I want to discuss
this with you further.
- Go, just go.
You know what.
I'll just give you
a call when I land.
Hopefully you won't be
too busy to pick it up.
- I can't believe this.
I mean what were
you thinking, huh?
What, you two gonna
just run away together
and live happily ever after?
- No I was just trying
to show her a good time
before she flew out.
- I don't know what
I'm gonna do with you.
Man you could have cost me
a lot of business tonight.
- Eddie look,
fire me or don't fire me, okay,
because I don't care anymore.
- Well I can't fire you.
Not now at least.
(sighs)
As much as I hate to admit this

Russian: 
 Ладно. 
 Я буду там. 
 Я буду там! 
 (телефон пищит) 
 Жасмин, смотри, в офисе чрезвычайная ситуация. 
 - Мне нужно идти. - Ага. 
 - Но я хочу обсудить это с вами дальше. 
 - Уходи, уходи. 
 Знаешь что. 
 Я просто позвоню тебе, когда приземлюсь. 
 Надеюсь, вы не будете слишком заняты, чтобы забрать его. 
 -Я не могу в это поверить. 
 Я имею в виду, о чем ты думал, а? 
 Что, вы двое просто сбежите вместе 
 и жить долго и счастливо? 
 - Нет, я просто пытался развлечь ее 
 прежде, чем она вылетела. 
 -Я не знаю, что я буду с тобой делать. 
 Блин, ты мог стоить мне сегодня много денег. 
 - Эдди, посмотри, 
 уволить меня или не увольнять, ладно, 
 потому что мне все равно. 
 - Я не могу тебя уволить. 
 По крайней мере, не сейчас. 
 (вздыхает) 
 Как бы мне не хотелось это признавать 

Hindi: 
 तुम सबसे अच्छे ड्राइवरों में से एक हो जो मेरे पास है, अभी। 
 इसलिए अगर मैं तुम्हें आग लगाता हूं, तो अभी 
 अभी आपको बदलने के लिए कोई नहीं है। 
 (सेल फोन बज रहा है) 
 (आह) 
 इसके बारे में भी मत सोचो। 
 यार वह कुछ घंटों में ठीक हो जाता है? 
 उस दर्द को लंबे समय तक क्यों? 
 नज़र से ओझल, दिमाग से ओझल। 
 आपको इस आदमी पर मेरा भरोसा हो गया। 
 चलो, तुम्हें एक रन मिल गया। 
 जाओ ये करो। 
 (किसी दिन संगीत) 
 - [कैमरन] लगभग घड़ी वितरण। 
 यह कैमरन है। 
 एक संदेश छोड़ें। 
 (फोन बीप्स) 

Vietnamese: 
 bạn là một trong những trình điều khiển tốt nhất mà tôi có, ngay bây giờ. 
 Vì vậy, nếu tôi sa thải bạn, ngay bây giờ 
 không ai thay thế bạn, ngay bây giờ. 
 (chuông điện thoại di động) 
 (thở dài) 
 Thậm chí không nghĩ về nó. 
 Cô ấy đi trong vài giờ nữa được không? 
 Tại sao lại kéo dài nỗi đau đó? 
 Xa mặt cách lòng. 
 Bạn phải tin tưởng tôi vào người đàn ông này. 
 Nào, bạn còn phải chạy. 
 Làm đi. 
 (nhạc buồn) 
 - [Cameron] Xung quanh việc giao đồng hồ. 
 Đây là Cameron. 
 Để lại lời nhắn. 
 (điện thoại bíp) 

Arabic: 
you're one of the best drivers
that I have, right now.
So if I fire you, right now
there's nobody to
replace you, right now.
(cell phone ringing)
(تنهدات)
لا تفكر حتى في ذلك.
Dude she leaves in
a few hours okay?
Why prolong that pain?
بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر.
You got to trust me on this man.
Come on, you got a run to go do.
Go do it.
(موسيقى كئيبة)
- [Cameron] Around
the Clock Deliveries.
This is Cameron.
اترك رسالة.
(صوت طنين)

Serbian: 
 ти си један од најбољих возача које тренутно имам. 
 Па ако те отпустим, одмах 
 тренутно нема никога да те замени. 
 (звони мобител) 
 (уздах) 
 Немој ни помислити на то. 
 Човјече она оде за неколико сати у реду? 
 Зашто продужавати ту бол? 
 Далеко од очију, далеко од мисли. 
 Морате да ми верујете у овог човека. 
 Хајде, морате потрчати. 
 Иди то уради. 
 (суморна музика) 
 - [Цамерон] Око испоруке сата. 
 Ово је Цамерон. 
 Оставите поруку. 
 (телефонски звучни сигнали) 

Spanish: 
 eres uno de los mejores controladores que tengo en este momento. 
 Así que si te despido ahora mismo 
 no hay nadie que lo reemplace, ahora mismo. 
 (teléfono celular sonando) 
 (suspiros) 
 Ni siquiera lo pienses. 
 Amigo, se va en unas horas, ¿vale? 
 ¿Por qué prolongar ese dolor? 
 Fuera de la vista, fuera de la mente. 
 Tienes que confiar en mí sobre este hombre. 
 Vamos, tienes que ir a correr. 
 Ve hazlo. 
 (música sombría) 
 - [Cameron] Entregas las 24 horas. 
 Este es Cameron. 
 Deja un mensaje. 
 (el teléfono emite un pitido) 

Hungarian: 
 Ön jelenleg az egyik legjobb sofőr. 
 Tehát ha most tüzet engem 
 Jelenleg senki sem helyettesít téged. 
 (csengő mobiltelefon) 
 (Sóhajt) 
 Nem is gondolkodj rajta. 
 Haver, aki néhány órán belül távozik, rendben? 
 Miért hosszabbítják meg ezt a fájdalmat? 
 Felejtsd el. 
 Bíznod kell nekem ezen az embertől. 
 Gyerünk, van egy menekülési útod. 
 Menj csinálni. 
 (komor zene) 
 - [Cameron] Az óra körül. 
 Itt Cameron. 
 Hagyjon üzenetet. 
 (telefon sípol) 

English: 
you're one of the best drivers
that I have, right now.
So if I fire you, right now
there's nobody to
replace you, right now.
(cell phone ringing)
(sighs)
Don't even think about it.
Dude she leaves in
a few hours okay?
Why prolong that pain?
Out of sight, out of mind.
You got to trust me on this man.
Come on, you got a run to go do.
Go do it.
(somber music)
- [Cameron] Around
the Clock Deliveries.
This is Cameron.
Leave a message.
(phone beeps)

Modern Greek (1453-): 
 είστε ένας από τους καλύτερους οδηγούς που έχω αυτήν τη στιγμή. 
 Αν λοιπόν σε απολύσω, τώρα 
 δεν υπάρχει κανένας να σε αντικαταστήσει, τώρα. 
 (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 
 (αναστενάζει) 
 Μην το σκεφτείτε καν. 
 Φίλε φεύγει σε λίγες ώρες, εντάξει; 
 Γιατί να παρατείνει αυτόν τον πόνο; 
 Εξω από τα μάτια έξω από το μυαλό. 
 Πρέπει να με εμπιστευτείτε σε αυτόν τον άντρα. 
 Έλα, έχεις μια προσπάθεια να κάνεις. 
 Πήγαινε να το κάνεις. 
 (σκοτεινή μουσική) 
 - [Κάμερον] Γύρω από το ρολόι παραδόσεις. 
 Αυτός είναι ο Κάμερον. 
 Αφήστε ένα μήνυμα. 
 (μπιπ τηλεφώνου) 

Filipino: 
 isa ka sa mga pinakamahusay na driver na mayroon ako, ngayon. 
 Kaya kung sunog kita, ngayon 
 wala namang papalit sayo, ngayon. 
 (pag-ring ng cell phone) 
 (sighs) 
 Huwag mo ring isipin ito. 
 Dude siya umalis sa loob ng ilang oras okay? 
 Bakit matagal ang sakit na iyon? 
 Wala sa paningin, wala sa isip. 
 Kailangan mong magtiwala sa akin sa taong ito. 
 Teka, may takbo ka upang gawin. 
 Pumunta gawin ito. 
 (somber na musika) 
 - [Cameron] Paikot sa Mga Deliver ng Orasan. 
 Ito ang Cameron. 
 Mag-iwan ng mensahe. 
 (beep ng telepono) 

Mongolian: 
 яг одоо миний хамгийн сайн драйверуудын нэг. 
 Тиймээс би та нарыг гал авбал 
 Яг одоо танай оронд хэн ч орлохгүй. 
 (гар утас дугарч байна) 
 (санаа алдах) 
 Энэ тухай бүү бод. 
 Хөөе, тэр хэдхэн цагийн дараа л явдаг юм? 
 Яагаад тэр өвдөлтийг уртасгах вэ? 
 Хараа, сэтгэлгээнээс гадуур. 
 Чи энэ хүнд итгэх ёстой. 
 Нааш ир, та явахаар гүйлээ. 
 Яв. 
 (эгдүүтэй хөгжим) 
 - [Камерон] Цагийн хуваарийн эргэн тойронд. 
 Энэ бол Камерон юм. 
 Зурвас үлдээнэ үү. 
 (утасны хонх) 

Romanian: 
you're one of the best drivers
that I have, right now.
So if I fire you, right now
there's nobody to
replace you, right now.
(cell phone ringing)
(sighs)
Don't even think about it.
Dude she leaves in
a few hours okay?
Why prolong that pain?
Out of sight, out of mind.
You got to trust me on this man.
Come on, you got a run to go do.
Go do it.
(somber music)
- [Cameron] Around
the Clock Deliveries.
This is Cameron.
Leave a message.
(phone beeps)

French: 
 vous êtes l'un des meilleurs pilotes que j'ai, en ce moment. 
 Donc si je te vire, maintenant 
 il n'y a personne pour vous remplacer, en ce moment. 
 (sonnerie du téléphone portable) 
 (soupire) 
 N'y pense même pas. 
 Mec, elle part dans quelques heures d'accord? 
 Pourquoi prolonger cette douleur? 
 Loin des yeux, loin du cœur. 
 Vous devez me faire confiance sur cet homme. 
 Allez, tu as une course à faire. 
 Allez le faire. 
 (musique sombre) 
 - [Cameron] Livraisons 24 heures sur 24. 
 C'est Cameron. 
 Laisser un message. 
 (le téléphone émet un bip) 

Italian: 
 sei uno dei migliori piloti che ho, in questo momento. 
 Quindi se ti licenzi, adesso 
 non c'è nessuno che ti rimpiazzi, adesso. 
 (cellulare che squilla) 
 (sospira) 
 Non pensarci nemmeno. 
 Amico se ne andrà tra poche ore, ok? 
 Perché prolungare quel dolore? 
 Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. 
 Devi fidarti di me su quest'uomo. 
 Dai, hai una corsa da fare. 
 Vai a farlo. 
 (musica cupa) 
 - [Cameron] Consegne 24 ore su 24. 
 Questo è Cameron. 
 Lasciate un messaggio. 
 (il telefono emette un segnale acustico) 

Russian: 
 ты сейчас один из лучших моих гонщиков. 
 Так что если я уволю тебя прямо сейчас 
 Тебя некому заменить, прямо сейчас. 
 (звонит сотовый телефон) 
 (вздыхает) 
 Даже не думай об этом. 
 Чувак, она уезжает через несколько часов, ладно? 
 Зачем продлевать эту боль? 
 С глаз долой, из сердца вон. 
 Вы должны поверить мне в этом мужчине. 
 Давай, тебе нужно бежать. 
 Сделай это. 
 (мрачная музыка) 
 - [Кэмерон] Круглосуточные поставки. 
 Это Кэмерон. 
 Оставить сообщение. 
 (телефон пищит) 

Tamil: 
 நீங்கள் இப்போது என்னிடம் உள்ள சிறந்த இயக்கிகளில் ஒருவர். 
 எனவே நான் உன்னை சுட்டால், இப்போதே 
 உங்களை மாற்ற யாரும் இல்லை, இப்போது. 
 (செல்போன் ரிங்கிங்) 
 (பெருமூச்சு) 
 அதைப் பற்றி யோசிக்கக்கூட வேண்டாம். 
 கனா அவள் சில மணி நேரத்தில் வெளியேறுகிறாள் சரியா? 
 அந்த வலியை ஏன் நீடிக்க வேண்டும்? 
 பார்வைக்கு வெளியே மனதிற்கு வெளியே. 
 இந்த மனிதர் மீது நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 
 வாருங்கள், நீங்கள் செய்ய ஒரு ரன் கிடைத்தது. 
 அதைச் செய்யுங்கள். 
 (மோசமான இசை) 
 - [கேமரூன்] கடிகார விநியோகங்களைச் சுற்றி. 
 இது கேமரூன். 
 ஒரு செய்தியை விடுங்கள். 
 (தொலைபேசி பீப்ஸ்) 

German: 
 Du bist einer der besten Fahrer, die ich gerade habe. 
 Also, wenn ich dich feuere, jetzt 
 Im Moment gibt es niemanden, der dich ersetzt. 
 (Handy klingelt) 
 (seufzt) 
 Denk nicht mal darüber nach. 
 Alter, sie geht in ein paar Stunden, okay? 
 Warum diesen Schmerz verlängern? 
 Aus dem Auge, aus dem Sinn. 
 Du musst mir auf diesen Mann vertrauen. 
 Komm schon, du hast einen Lauf vor dir. 
 Los, mach es. 
 (düstere Musik) 
 - [Cameron] Rund um die Uhr Lieferungen. 
 Das ist Cameron. 
 Hinterlass eine Nachricht. 
 (Telefon piept) 

Polish: 
 jesteś teraz jednym z najlepszych kierowców, jakich mam. 
 Więc jeśli cię zwolnię, teraz 
 nie ma nikogo, kto mógłby cię teraz zastąpić. 
 (dzwoni telefon komórkowy) 
 (wzdycha) 
 Nawet o tym nie myśl. 
 Koleś, ona wyjeżdża za kilka godzin, dobrze? 
 Po co przedłużać ten ból? 
 Co z oczu to z serca. 
 Musisz mi zaufać co do tego mężczyzny. 
 Chodź, musisz pobiegać. 
 Idź, zrób to. 
 (ponura muzyka) 
 - [Cameron] Całodobowe dostawy. 
 To jest Cameron. 
 Zostaw wiadomość. 
 (dźwięk telefonu) 

Turkish: 
 Şu anda sahip olduğum en iyi sürücülerden birisin. 
 Bu yüzden seni hemen şimdi kovarsam 
 şu anda senin yerini alacak kimse yok. 
 (cep telefonu çalıyor) 
 (İç çeker) 
 Bunu düşünme bile. 
 Dostum birkaç saat içinde ayrılıyor, tamam mı? 
 Neden bu acıyı uzatıyor? 
 Gözden ırak olan gönülden de ırak olur. 
 Bu adam konusunda bana güvenmelisin. 
 Hadi, yapman gereken bir koşu var. 
 Git yap onu. 
 (kasvetli müzik) 
 - [Cameron] 24 Saatte Teslimatlar. 
 Bu Cameron. 
 Mesaj bırakın. 
 (telefon bip sesi çıkarır) 

Hungarian: 
 (pár beszélgetni és nevetni) 
 - Szia. 
 - Sajnálom. 
 - Mit szerezhetek érted? 
 - Gondolj, jól vagyok. 
 (sóhajok és sikoltozások) 
 - Mi vagy te, színvak? 
 Ezek mind tévesek. 
 Túl telítettek. 
 Miért nem futtatott bizonyítékot, és először kapta meg a jóváhagyást? 
 - Akartunk, de nem te ... 
 - De mi van? 
 Teljesen új szettet kell futtatnunk. 
 - Ehhez minden van. - Ki voltál 
 megpróbálja megtalálni a lányát 
 és megpróbáltuk megszabni a határidőt. 
 (Nyögések) 
 - Sajnálom. 

French: 
 (couple bavardant et riant) 
 - Salut. 
 - Désolé. 
 - Qu'est ce que je peux vous servir? 
 - Je pense que je vais bien. 
 (soupire et se moque) 
 - Qu'est-ce que tu es, daltonien? 
 Tout cela est faux. 
 Ils sont trop saturés. 
 Pourquoi n'avez-vous pas effectué une épreuve et obtenu mon approbation en premier? 
 - Nous voulions, mais tu ne l'étais pas ... 
 - Mais quoi? 
 Nous allons devoir exécuter un tout nouvel ensemble. 
 - C'est tout ce qu'on peut en dire. - Vous étiez dehors 
 essayer de trouver votre fille 
 et nous essayions de respecter notre échéance. 
 (gémissements) 
 - Désolé. 

German: 
 (Paar plaudert und lacht) 
 - Hallo. 
 - Es tut uns leid. 
 - Was kann ich Ihnen bringen? 
 - Ich denke, mir geht es gut. 
 (seufzt und spottet) 
 - Was bist du, farbenblind? 
 Das ist alles falsch. 
 Sie sind zu gesättigt. 
 Warum haben Sie keinen Beweis erbracht und zuerst meine Zustimmung erhalten? 
 - Wir wollten, aber du warst nicht ... 
 - Aber was? 
 Wir müssen ein ganz neues Set laufen lassen. 
 - Das ist alles dazu. - Sie waren aus 
 versuche deine Tochter zu finden 
 und wir haben versucht, unsere Frist einzuhalten. 
 (stöhnt) 
 - Es tut uns leid. 

Arabic: 
(couple chatting and laughing)
- مرحبا.
- آسف.
- What can I get for you?
- Think I'm okay.
(sighs and scoffs)
- What are you, color blind?
These are all wrong.
They're too saturated.
Why didn't you run a proof
and get my approval first?
- We wanted to,
but you weren't--
- But what?
We're going to have to
run a whole new set.
- That's all there is to it.
- You were out
trying to find your daughter
and we were trying
to make our deadline.
(يئن)
- آسف.

Russian: 
 (пара болтает и смеется) 
 - Здравствуй. 
 - Сожалею. 
 - Что я могу для тебя получить? 
 - Думаю, я в порядке. 
 (вздыхает и усмехается) 
 - Ты что, дальтоник? 
 Все это неправильно. 
 Они слишком насыщенные. 
 Почему вы сначала не проверили доказательство и не получили мое одобрение? 
 -Мы хотели, но ты не ... 
 - Но что? 
 Нам придется запустить совершенно новый набор. 
 - Вот и все. - Тебя не было 
 пытаюсь найти твою дочь 
 и мы пытались уложиться в срок. 
 (стонет) 
 - Сожалею. 

Hindi: 
 (कुछ चैटिंग और हंसी) 
 - नमस्ते। 
 - माफ़ करना। 
 - मैं तुम्हारे लिए क्या ला सकता हुँ? 
 - थिंक आई एम ओके। 
 (उच्छ्वास और उपहास) 
 - तुम क्या हो, रंग अंधा? 
 ये सब गलत हैं। 
 वे बहुत संतृप्त हैं। 
 आपने प्रमाण क्यों नहीं दिया और पहले मेरी स्वीकृति प्राप्त करें? 
 - हम चाहते थे, लेकिन आप नहीं थे-- 
 - पर क्या? 
 हम एक नया सेट चलाने जा रहे हैं। 
 - यही सब है इसके लिए। - आप निकल गए थे 
 अपनी बेटी को खोजने की कोशिश कर रहा है 
 और हम अपनी समय सीमा तय करने की कोशिश कर रहे थे। 
 (हाँफ्ते) 
 - माफ़ करना। 

Turkish: 
 (çift sohbet ediyor ve gülüyor) 
 - Selam. 
 - Afedersiniz. 
 - Senin için ne alabilirim? 
 - İyi olduğumu düşün. 
 (iç çekiyor ve alay ediyor) 
 - Nesin sen, renk körü mü? 
 Bunların hepsi yanlış. 
 Fazla doymuşlar. 
 Neden önce bir kanıt hazırlayıp benim onayımı almadın? 
 - İstedik ama sen değildin ... 
 - Ama ne? 
 Tamamen yeni bir set çalıştırmamız gerekecek. 
 - Hepsi bu kadar. - Dışarıdaydın 
 kızını bulmaya çalışıyorum 
 ve biz de teslim tarihimizi doldurmaya çalışıyorduk. 
 (İnler) 
 - Afedersiniz. 

Vietnamese: 
 (cặp đôi trò chuyện và cười) 
 - Chào. 
 - Lấy làm tiếc. 
 - Tôi có thể lấy gì cho bạn? 
 - Nghĩ rằng tôi không sao. 
 (thở dài và chế giễu) 
 - Mày mù màu gì vậy? 
 Tất cả đều sai. 
 Chúng quá bão hòa. 
 Tại sao bạn không chạy một bằng chứng và nhận được sự chấp thuận của tôi trước? 
 - Chúng tôi muốn, nhưng bạn đã không-- 
 - Nhưng cái gì? 
 Chúng tôi sẽ phải chạy một tập hợp hoàn toàn mới. 
 - Thats tất cả để có nó. - Bạn đã ra ngoài 
 cố gắng tìm con gái của bạn 
 và chúng tôi đã cố gắng hoàn thành thời hạn của mình. 
 (rên rỉ) 
 - Lấy làm tiếc. 

Serbian: 
 (пар ћаскање и смејање) 
 - Здраво. 
 - Извињавам се. 
 - Шта могу добити за тебе? 
 - Мисли да сам добро. 
 (уздах и ругање) 
 - Шта си ти, слеп у боји? 
 Све су то погрешне. 
 Превише су засићене. 
 Зашто нисте покренули доказ и прво добили моје одобрење? 
 - Хтели смо, али ти ниси-- 
 - Али шта? 
 Мораћемо да покренемо потпуно нови сет. 
 - То је све. - Били сте напољу 
 покушава да пронађе твоју ћерку 
 а ми смо покушавали да направимо свој рок. 
 (стења) 
 - Извињавам се. 

Italian: 
 (coppia che chiacchiera e ride) 
 - Ciao. 
 - Scusate. 
 - Cosa posso fare per te? 
 - Penso di stare bene. 
 (sospiri e scherno) 
 - Cosa sei, daltonico? 
 Questi sono tutti sbagliati. 
 Sono troppo saturi. 
 Perché prima non hai eseguito una prova e non hai ottenuto la mia approvazione? 
 - Volevamo, ma tu non eri ... 
 - Ma cosa? 
 Dovremo eseguire un set completamente nuovo. 
 - Questo è tutto quello che c'è da fare. - Eri fuori 
 cercando di trovare tua figlia 
 e stavamo cercando di rispettare la nostra scadenza. 
 (gemiti) 
 - Scusate. 

Modern Greek (1453-): 
 (ζευγάρι κουβέντα και γέλια) 
 - Γεια. 
 - Συγνώμη. 
 - Τί θα ήθελες να σου φέρω? 
 - Σκέψου ότι είμαι εντάξει. 
 (αναστενάζει και χλευάζει) 
 - Τι είσαι, τυφλή; 
 Όλα αυτά είναι λάθος. 
 Είναι πολύ κορεσμένοι. 
 Γιατί δεν αποδείξατε και έλαβε την έγκρισή μου πρώτα; 
 - Θέλαμε, αλλά δεν ήταν-- 
 - Αλλά τί? 
 Θα πρέπει να τρέξουμε ένα εντελώς νέο σετ. 
 - Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. - Ήσουν έξω 
 προσπαθώντας να βρεις την κόρη σου 
 και προσπαθούσαμε να ορίσουμε την προθεσμία μας. 
 (στεναγμοί) 
 - Συγνώμη. 

English: 
(couple chatting and laughing)
- Hi.
- Sorry.
- What can I get for you?
- Think I'm okay.
(sighs and scoffs)
- What are you, color blind?
These are all wrong.
They're too saturated.
Why didn't you run a proof
and get my approval first?
- We wanted to,
but you weren't--
- But what?
We're going to have to
run a whole new set.
- That's all there is to it.
- You were out
trying to find your daughter
and we were trying
to make our deadline.
(groans)
- Sorry.

Romanian: 
(couple chatting and laughing)
- Hi.
- Sorry.
- What can I get for you?
- Think I'm okay.
(sighs and scoffs)
- What are you, color blind?
These are all wrong.
They're too saturated.
Why didn't you run a proof
and get my approval first?
- We wanted to,
but you weren't--
- But what?
We're going to have to
run a whole new set.
- That's all there is to it.
- You were out
trying to find your daughter
and we were trying
to make our deadline.
(groans)
- Sorry.

Filipino: 
 (nag-chat at nagtatawanan) 
 - Kumusta. 
 - Paumanhin 
 - Ano ang maaari kong makuha para sa iyo? 
 - Sa tingin ko okay lang. 
 (mga buntong-hininga at panunuya) 
 - Ano ka, kulay bulag? 
 Lahat ito ay mali. 
 Masyado silang puspos. 
 Bakit hindi ka nagpatakbo ng isang patunay at kumuha muna ng aking pag-apruba? 
 - Nais namin, ngunit hindi ka-- 
 - Pero ano? 
 Kailangan naming magpatakbo ng isang bagong bagong set. 
 - Iyon lang ang naroroon. - Lumabas ka 
 sinusubukan mong hanapin ang iyong anak na babae 
 at sinubukan naming gawin ang aming takdang oras. 
 (daing) 
 - Paumanhin 

Tamil: 
 (ஜோடி அரட்டை மற்றும் சிரிப்பு) 
 - வணக்கம். 
 - மன்னிக்கவும். 
 - நான் உனக்கு என்ன வாங்கவேண்டும்? 
 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 
 (பெருமூச்சு மற்றும் கேலி) 
 - நீங்கள் என்ன, வண்ண குருட்டு? 
 இவை அனைத்தும் தவறானவை. 
 அவை மிகவும் நிறைவுற்றவை. 
 நீங்கள் ஏன் ஒரு ஆதாரத்தை இயக்கி முதலில் எனது அங்கீகாரத்தைப் பெறவில்லை? 
 - நாங்கள் விரும்பினோம், ஆனால் நீங்கள் இல்லை - 
 - ஆனால் என்ன? 
 நாங்கள் ஒரு புதிய தொகுப்பை இயக்க வேண்டும். 
 - அது அவ்வளவுதான். - நீங்கள் வெளியே இருந்தீர்கள் 
 உங்கள் மகளை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது 
 நாங்கள் எங்கள் காலக்கெடுவை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம். 
 (உறுமல்) 
 - மன்னிக்கவும். 

Spanish: 
 (pareja charlando y riendo) 
 - Hola. 
 - Lo siento. 
 - ¿Qué puedo traerte? 
 - Creo que estoy bien. 
 (suspiros y burlas) 
 - ¿Qué eres, daltónico? 
 Todo esto está mal. 
 Están demasiado saturados. 
 ¿Por qué no realizó una prueba y obtuvo mi aprobación primero? 
 - Queríamos, pero no estabas ... 
 - ¿Pero que? 
 Tendremos que ejecutar un conjunto completamente nuevo. 
 - Eso es todo al respecto. - Estabas afuera 
 tratando de encontrar a tu hija 
 y estábamos tratando de cumplir con nuestra fecha límite. 
 (gemidos) 
 - Lo siento. 

Polish: 
 (para rozmawiająca i śmiejąca się) 
 - Cześć. 
 - Przepraszam. 
 - Co mogę Ci podać? 
 - Myślę, że wszystko w porządku. 
 (wzdycha i szydzi) 
 - Kim jesteś, daltonista? 
 To wszystko jest złe. 
 Są zbyt nasycone. 
 Dlaczego nie przeprowadziłeś dowodu i nie uzyskałeś mojej zgody? 
 - Chcieliśmy, ale nie byłeś-- 
 - Ale co? 
 Będziemy musieli uruchomić zupełnie nowy zestaw. 
 - To wszystko. - Byłes poza 
 próbując znaleźć twoją córkę 
 i staraliśmy się dotrzymać terminu. 
 (stękanie) 
 - Przepraszam. 

Mongolian: 
 (хосууд чатлаж, инээгээд) 
 - Сайн уу. 
 - Уучлаарай. 
 - Би танд юу авах вэ? 
 - Намайг зүгээр гэж бодож байна. 
 (санаа алдах, тохуурхах) 
 - Та юу болсон бэ, өнгөт сохор? 
 Эдгээр нь бүгд буруу юм. 
 Тэд хэтэрхий ханасан байна. 
 Та яагаад нотлох баримт ажиллуулж, миний зөвшөөрлийг аваагүй юм бэ? 
 - Бид хүссэн, гэхдээ та нар чадаагүй - 
 - Гэхдээ юу гэж? 
 Бид цоо шинэ багц ажиллуулах хэрэгтэй. 
 - Энэ бүхэн түүнд бий. - Та гарч байсан 
 охиноо олох гэж хичээж байна 
 хугацааг дуусгах гэж хичээж байсан. 
 (хонх) 
 - Уучлаарай. 

Romanian: 
Great, what are you doing here?
- Sir I know I'm the last person
you want to see right now.
- Please make it
quick and leave.
Mulțumiri.
- Sir, I um--
- Cut the sir crap Cameron.
If you wanted to
show me some respect
you wouldn't have run
away with my daughter.
- We weren't
running away Martin.
Look with all due respect
you're the person she wanted
to see all night, not me.
(laughs)
- Yeah.
- Look I'm grateful for the
time I spent with Jasmine, but--
- You want a pat on the back
for entertaining my daughter?
Here, tell you what.
Here you go.
Here's some more money
for your trouble okay?
Bine?
- Well that's great because
money solves everything right?
(scoffs)
- Why do you kids have
to be so dramatic?

Spanish: 
 Genial, ¿qué haces aquí? 
 - Señor, sé que soy la última persona que quiere ver en este momento. 
 - Por favor, hazlo rápido y vete. 
 Gracias. 
 - Señor, yo um ... 
 - Deja la mierda señor Cameron. 
 Si quisieras mostrarme un poco de respeto 
 no te habrías escapado con mi hija. 
 - No estábamos escapando, Martin. 
 Mira con todo respeto 
 tú eres la persona que quería ver toda la noche, no yo. 
 (risas) 
 - Si. 
 - Mira, estoy agradecido por el tiempo que pasé con Jasmine, pero ... 
 - ¿Quieres una palmada en la espalda por entretener a mi hija? 
 Toma, te diré algo. 
 Aqui tienes. 
 Aquí tienes algo más de dinero para tus problemas, ¿de acuerdo? 
 ¿Bueno? 
 - Bueno, eso es genial porque el dinero lo resuelve todo, ¿no? 
 (se burla) 
 - ¿Por qué ustedes niños tienen que ser tan dramáticos? 

Mongolian: 
 Сайн байна, та нар энд юу хийж байгаа юм? 
 - Эрхэм би таныг яг одоо харахыг хүсч байгаа хамгийн сүүлийн хүн гэдгийг би мэднэ. 
 - Та үүнийг хурдан хийж, үлдээгээрэй. 
 Баярлалаа 
 - Эрхэм ээ, би um-- 
 - Кэмерон ноён хутгаа хайчил. 
 Хэрэв та надад ямар нэг хүндэтгэл үзүүлэхийг хүсч байвал 
 чи миний охинтой зугтахгүй байсан. 
 - Бид Мартин руу зугтсангүй. 
 Аливаа хүндэтгэлтэйгээр хар 
 тэр бол та намайг биш, шөнөжингөө харахыг хүссэн хүн юм. 
 (инээв) 
 - Тиймээ. 
 - Хараарай Жасминтай хамт өнгөрөөсөн цагтаа би талархаж байна, гэхдээ - 
 - Чи миний охиныг зугаацуулахын тулд арын дэвсгэр дээр пат хүсч байна уу? 
 Энд юу болохыг хэлээрэй. 
 Явж байна уу. 
 Ямар нэг мөнгө хэрэгтэй байна? 
 Зүгээр үү? 
 - Мөнгө нь бүх зүйлийг зөв шийддэг учраас сайн хэрэг үү? 
 (элэглэх) 
 - Хүүхдүүд та яагаад ийм эрс тэс байх ёстой вэ? 

French: 
 Super, qu'est-ce que tu fais ici? 
 - Monsieur, je sais que je suis la dernière personne que vous voulez voir en ce moment. 
 - Faites vite et partez. 
 Merci. 
 - Monsieur, je euh ... 
 - Coupez la merde monsieur Cameron. 
 Si tu voulais me montrer du respect 
 vous ne vous seriez pas enfui avec ma fille. 
 - Nous ne fuyions pas Martin. 
 Regardez avec tout le respect que je vous dois 
 tu es la personne qu'elle voulait voir toute la nuit, pas moi. 
 (des rires) 
 - Ouais. 
 - Ecoute, je suis reconnaissant du temps que j'ai passé avec Jasmine, mais-- 
 - Tu veux une tape dans le dos pour avoir diverti ma fille? 
 Tenez, dites-vous quoi. 
 Voici. 
 Voici un peu plus d'argent pour votre problème, d'accord? 
 D'accord? 
 - Et bien c'est super parce que l'argent résout tout, non? 
 (se moque) 
 - Pourquoi les enfants doivent-ils être si dramatiques? 

Modern Greek (1453-): 
 Τέλεια, τι κάνεις εδώ; 
 - Κύριε, ξέρω ότι είμαι το τελευταίο άτομο που θέλετε να δείτε τώρα. 
 - Κάντε το γρήγορα και φύγετε. 
 Ευχαριστώ. 
 - Κύριε, εγώ-- 
 - Κόψτε τον κύριο χάλια Κάμερον. 
 Αν θέλετε να μου δείξετε σεβασμό 
 δεν θα είχατε φύγει με την κόρη μου. 
 - Δεν τρέξαμε τον Μάρτιν. 
 Κοιτάξτε με όλο τον σεβασμό 
 είσαι το άτομο που ήθελε να δει όλη τη νύχτα, όχι εγώ. 
 (γέλια) 
 - Ναι. 
 - Κοίτα είμαι ευγνώμων για το χρόνο που πέρασα με την Jasmine, αλλά-- 
 - Θέλεις ένα χτύπημα στην πλάτη για να διασκεδάσεις την κόρη μου; 
 Εδώ, πες τι. 
 Ορίστε. 
 Εδώ είναι μερικά περισσότερα χρήματα για το πρόβλημά σας εντάξει; 
 Εντάξει? 
 - Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο γιατί τα χρήματα λύνουν τα πάντα σωστά; 
 (χλευάζει) 
 - Γιατί εσείς τα παιδιά πρέπει να είστε τόσο δραματικοί; 

Italian: 
 Fantastico, cosa ci fai qui? 
 - Signore, so di essere l'ultima persona che vuoi vedere adesso. 
 - Per favore, sbrigati e vattene. 
 Grazie. 
 - Signore, io ehm ... 
 - Piantala, signore, Cameron. 
 Se volessi mostrarmi un po 'di rispetto 
 non saresti scappato con mia figlia. 
 - Non stavamo scappando Martin. 
 Guarda con tutto il rispetto 
 tu sei la persona che voleva vedere tutta la notte, non io. 
 (ride) 
 - Si. 
 - Senti, sono grato per il tempo che ho passato con Jasmine, ma ... 
 - Vuoi una pacca sulla spalla per intrattenere mia figlia? 
 Ecco, ti dico cosa. 
 Ecco qui. 
 Ecco altri soldi per i tuoi guai, ok? 
 Va bene? 
 - Bene, è fantastico perché i soldi risolvono tutto, giusto? 
 (Scoffs) 
 - Perché dovete essere così drammatici? 

English: 
Great, what are you doing here?
- Sir I know I'm the last person
you want to see right now.
- Please make it
quick and leave.
Thanks.
- Sir, I um--
- Cut the sir crap Cameron.
If you wanted to
show me some respect
you wouldn't have run
away with my daughter.
- We weren't
running away Martin.
Look with all due respect
you're the person she wanted
to see all night, not me.
(laughs)
- Yeah.
- Look I'm grateful for the
time I spent with Jasmine, but--
- You want a pat on the back
for entertaining my daughter?
Here, tell you what.
Here you go.
Here's some more money
for your trouble okay?
Okay?
- Well that's great because
money solves everything right?
(scoffs)
- Why do you kids have
to be so dramatic?

Turkish: 
 Harika, burada ne yapıyorsun? 
 - Efendim, şu anda görmek isteyeceğiniz son kişi olduğumu biliyorum. 
 - Lütfen çabuk ol ve git. 
 Teşekkürler. 
 - Efendim, ben ... 
 - Efendim saçmalığını kes Cameron. 
 Bana biraz saygı göstermek istersen 
 kızımla kaçmazdın. 
 - Martin'den kaçmıyorduk. 
 Tüm saygımla bak 
 bütün gece görmek istediği kişisin, ben değil. 
 (Gülüşmeler) 
 - Evet. 
 - Jasmine'le geçirdiğim zaman için minnettarım ama ... 
 - Kızımı eğlendirmek için sırtına vurmak ister misin? 
 Bak ne diyeceğim. 
 Hadi bakalım. 
 İşte sorunun için biraz daha para tamam mı? 
 Tamam? 
 - Bu harika çünkü para her şeyi çözer değil mi? 
 (Scoffs) 
 - Siz çocuklar neden bu kadar dramatik olmak zorundasınız? 

Vietnamese: 
 Tuyệt vời, bạn đang làm gì ở đây? 
 - Thưa ngài, tôi biết tôi là người cuối cùng ngài muốn gặp lúc này. 
 - Hãy làm nhanh và rời đi. 
 Cảm ơn. 
 - Thưa ông, tôi ừm-- 
 - Cắt lời thưa Cameron. 
 Nếu bạn muốn cho tôi thấy một số tôn trọng 
 bạn sẽ không chạy trốn với con gái tôi. 
 - Chúng tôi không chạy trốn Martin. 
 Nhìn với tất cả sự tôn trọng 
 bạn là người cô ấy muốn gặp cả đêm, không phải tôi. 
 (cười) 
 - Ừ. 
 - Có vẻ tôi rất biết ơn vì đã dành thời gian cho Jasmine, nhưng-- 
 - Bạn muốn một cái vỗ nhẹ vào lưng vì đã giải trí cho con gái tôi? 
 Đây, cho bạn biết những gì. 
 Của bạn đây. 
 Đây là một số tiền nữa cho rắc rối của bạn được chứ? 
 Được chứ? 
 - Chà, điều đó thật tuyệt vì tiền giải quyết được mọi thứ đúng không? 
 (chế giễu) 
 - Tại sao các con lại phải kịch như vậy? 

Arabic: 
Great, what are you doing here?
- Sir I know I'm the last person
you want to see right now.
- Please make it
quick and leave.
شكر.
- Sir, I um--
- Cut the sir crap Cameron.
If you wanted to
show me some respect
you wouldn't have run
away with my daughter.
- We weren't
running away Martin.
Look with all due respect
you're the person she wanted
to see all night, not me.
(يضحك)
- بلى.
- Look I'm grateful for the
time I spent with Jasmine, but--
- You want a pat on the back
for entertaining my daughter?
Here, tell you what.
ها أنت ذا.
Here's some more money
for your trouble okay?
حسنا؟
- Well that's great because
money solves everything right?
(سخرية)
- Why do you kids have
to be so dramatic?

Hindi: 
 महान, आप यहाँ क्या कर रहे हैं? 
 - सर मुझे पता है कि मैं आखिरी व्यक्ति हूं जिसे आप अभी देखना चाहते हैं। 
 - कृपया इसे जल्दी करें और छोड़ दें। 
 धन्यवाद। 
 - सर, मैं उम - 
 - सर बकवास काटें कैमरन। 
 अगर तुम मुझे कुछ सम्मान दिखाना चाहते थे 
 तुम मेरी बेटी के साथ नहीं भागे होते। 
 - हम मार्टिन भाग नहीं रहे थे। 
 सभी उचित सम्मान के साथ देखें 
 आप वह व्यक्ति हैं जिसे वह सारी रात देखना चाहती थी, मुझे नहीं। 
 (हंसते हुए) 
 - हाँ। 
 - देखो, मैं जैस्मीन के साथ बिताए गए समय के लिए आभारी हूं, लेकिन-- 
 - आप मेरी बेटी के मनोरंजन के लिए पीठ पर थपथपाना चाहते हैं? 
 यहां, आपको बताते हैं क्या। 
 हेयर यू गो। 
 यहां आपकी परेशानी के लिए कुछ और पैसे ठीक हैं? 
 ठीक है? 
 - वैसे यह बहुत अच्छा है क्योंकि पैसा सब कुछ सही करता है? 
 (मखौल उड़ाते हैं) 
 - आप बच्चों को इतना नाटकीय क्यों बनना है? 

Polish: 
 Świetnie, co tu robisz? 
 - Sir, wiem, że jestem ostatnią osobą, którą chcesz teraz zobaczyć. 
 - Proszę, zrób to szybko i wyjdź. 
 Dzięki. 
 - Sir, ja hm-- 
 - Przestań pieprzyć panie Cameron. 
 Jeśli chcesz okazać mi szacunek 
 nie uciekłbyś z moją córką. 
 - Nie uciekaliśmy Martin. 
 Spójrz z całym szacunkiem 
 jesteś osobą, którą chciała widzieć całą noc, nie ja. 
 (śmiech) 
 - Tak. 
 - Słuchaj, jestem wdzięczny za czas spędzony z Jasmine, ale ... 
 - Chcesz poklepać się po plecach za zabawę mojej córki? 
 Tutaj, powiem ci co. 
 Proszę bardzo. 
 Masz więcej pieniędzy na twoje kłopoty, dobrze? 
 W porządku? 
 - Cóż, to świetnie, bo pieniądze wszystko rozwiązują, prawda? 
 (szydzi) 
 - Dlaczego wy, dzieciaki, musicie być tacy dramatyczni? 

Serbian: 
 Одлично, шта радиш овде? 
 - Господине, знам да сам последња особа коју желите да видите управо сада. 
 - Молим вас, брзо и одлазите. 
 Хвала. 
 - Господине, ја-- 
 - Пресеци господина срања, Цамероне. 
 Ако желите да ми покажете мало поштовања 
 не би побегао са мојом ћерком. 
 - Нисмо побегли Мартине. 
 Гледајте са свим поштовањем 
 ти си особа коју је желела да види целу ноћ, а не ја. 
 (смех) 
 - Да. 
 - Види, захвална сам на времену које сам провела са Јасмином, али ... 
 - Желиш ли лупање по леђима за забаву моје ћерке? 
 Ево, шта да кажем. 
 Изволи. 
 Ево још новца за ваше проблеме у реду? 
 У реду? 
 - Па то је сјајно јер новац све решава како треба? 
 (руга се) 
 - Зашто деца морате бити тако драматична? 

Hungarian: 
 Nagyszerű, mit csinálsz itt? 
 - Uram, tudom, hogy én vagyok az utolsó személy, akit most látni akarok. 
 - Kérjük, gyorsítsa fel, és hagyja el. 
 Kösz. 
 - Uram, én ... 
 - Vágjuk le Cameron uram! 
 Ha tiszteletet akartál mutatni nekem 
 nem mentél volna el a lányommal. 
 - Nem menekültünk el Martin-tól. 
 Nézze meg minden tisztelettel 
 te vagy az a személy, akit egész éjjel látni akart, nem én. 
 (Nevet) 
 - Igen. 
 - Nézd, hálás vagyok azért, amit Jasmine-nal töltöttem, de ... 
 - Szeretne egy hátlapot a lányom szórakoztatására? 
 Mondja meg, mit. 
 Tessék. 
 Itt van még egy kis pénz a problémádhoz, oké? 
 Oké? 
 - Nos, ez nagyszerű, mert a pénz mindent jól megold meg? 
 (Gúnyolódik) 
 - Miért kell gyerekeimnek olyan drámának lennie? 

Tamil: 
 அருமை, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 
 - ஐயா, நீங்கள் இப்போது பார்க்க விரும்பும் கடைசி நபர் நான் என்று எனக்குத் தெரியும். 
 - தயவுசெய்து விரைவாக செய்து விட்டு விடுங்கள். 
 நன்றி. 
 - ஐயா, நான் - 
 - ஐயா முட்டாள்தனமான கேமரூனை வெட்டுங்கள். 
 நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்ட விரும்பினால் 
 நீங்கள் என் மகளுடன் ஓடிப்போயிருக்க மாட்டீர்கள். 
 - நாங்கள் மார்ட்டினை விட்டு ஓடவில்லை. 
 அனைத்து மரியாதையுடனும் பாருங்கள் 
 இரவு முழுவதும் அவள் பார்க்க விரும்பிய நபர் நீ, நான் அல்ல. 
 (சிரிக்கிறார்) 
 - ஆம். 
 - பார் நான் மல்லிகையுடன் கழித்த நேரத்திற்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், ஆனால்-- 
 - என் மகளை மகிழ்விக்க நீங்கள் பின்னால் ஒரு பேட் வேண்டுமா? 
 இங்கே, என்ன சொல்லுங்கள். 
 இங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள். 
 உங்கள் கஷ்டத்திற்கு இன்னும் கொஞ்சம் பணம் இங்கே இருக்கிறதா? 
 சரி? 
 - நல்லது, ஏனென்றால் பணம் எல்லாவற்றையும் சரியாக தீர்க்கிறது? 
 (ஏளனம்) 
 - நீங்கள் ஏன் குழந்தைகள் மிகவும் வியத்தகு முறையில் இருக்க வேண்டும்? 

Russian: 
 Отлично, что ты здесь делаешь? 
 - Сэр, я знаю, что я последний человек, которого вы хотите видеть прямо сейчас. 
 - Пожалуйста, поторопись и уходи. 
 Спасибо. 
 - Сэр, я ... 
 - Прекрати, сэр Кэмерон. 
 Если бы ты хотел проявить ко мне уважение 
 ты бы не сбежал с моей дочерью. 
 - Мы не убегали, Мартин. 
 Смотри со всем уважением 
 ты тот человек, которого она хотела видеть всю ночь, а не я. 
 (Смеется) 
 - Да. 
 - Послушай, я благодарен за время, проведенное с Жасмин, но ... 
 - Хочешь похлопать по плечу за развлечение моей дочери? 
 Вот, вот что. 
 Ну вот. 
 Вот тебе еще немного денег, хорошо? 
 Ладно? 
 - Ну это здорово, ведь деньги все решают? 
 (Усмехается) 
 - Почему вы, дети, должны быть такими драматичными? 

Filipino: 
 Mahusay, ano ang ginagawa mo dito? 
 - Sir Alam kong ako ang huling taong nais mong makita ngayon. 
 - Mangyaring gawin itong mabilis at umalis. 
 Salamat. 
 - Sir, ako - 
 - Gupitin ang sir crap na Cameron. 
 Kung nais mong ipakita sa akin ang ilang paggalang 
 hindi ka maaaring tumakas kasama ang aking anak na babae. 
 - Hindi kami tumatakbo Martin. 
 Tumingin sa lahat ng nararapat na paggalang 
 ikaw ang taong gusto niyang makita buong gabi, hindi ako. 
 (tawa) 
 - Oo. 
 - Mukha akong nagpapasalamat sa oras na ginugol ko kasama si Jasmine, ngunit - 
 - Gusto mo ng isang patong sa likod para sa pag-aliw sa aking anak na babae? 
 Dito, sabihin sa iyo kung ano. 
 Dito ka pupunta. 
 Narito ang ilang karagdagang pera para sa iyong problema okay? 
 Sige? 
 - Magaling iyan dahil nalulutas ng pera ang lahat? 
 (panunuya) 
 - Bakit kayo mga bata ay kailangang maging kapansin-pansin? 

German: 
 Großartig, was machst du hier? 
 - Sir, ich weiß, ich bin die letzte Person, die Sie gerade sehen möchten. 
 - Bitte mach es schnell und geh. 
 Vielen Dank. 
 - Sir, ich ähm ... 
 - Schneiden Sie den Sir Mist Cameron. 
 Wenn du mir etwas Respekt zeigen wolltest 
 du wärst nicht mit meiner Tochter weggelaufen. 
 - Wir sind nicht weggelaufen, Martin. 
 Schauen Sie mit allem Respekt 
 Du bist die Person, die sie die ganze Nacht sehen wollte, nicht ich. 
 (lacht) 
 - Ja. 
 - Schau, ich bin dankbar für die Zeit, die ich mit Jasmine verbracht habe, aber ... 
 - Du willst einen Klaps auf den Rücken, um meine Tochter zu unterhalten? 
 Hier, sag dir was. 
 Bitte schön. 
 Hier ist noch etwas Geld für deine Probleme, okay? 
 In Ordnung? 
 - Nun, das ist großartig, weil Geld alles richtig löst? 
 (spottet) 
 - Warum müssen Sie Kinder so dramatisch sein? 

English: 
I'm sorry I wasn't
there for Jasmine,
but I'm looking at the
bigger picture here.
(sighs)
Do you realize that if
this pitch is successful
Jasmine won't have
to worry about money
for the rest of her life?
No, she's mad at me now,
but she's going to go to Japan
and she's going to have
a great shopping spree.
- Martin do you even know
why Jasmine's going to Japan?
- Yeah she's always
wanted to go.
She'll be there a few weeks.
She'll get some great new shoes
and I'll get a big
bill on my credit card.
- You know, she was right.
You can only express your
love in dollar signs.
(somber piano music)
(door closes)

Russian: 
 Мне жаль, что я не был там ради Жасмин, 
 но здесь я смотрю на более широкую картину. 
 (вздыхает) 
 Вы понимаете, что если этот шаг будет успешным 
 Жасмин не придется беспокоиться о деньгах 
 на всю оставшуюся жизнь? 
 Нет, она сейчас злится на меня, 
 но она собирается поехать в Японию 
 и она собирается хорошо провести время за покупками. 
 - Мартин, ты хоть знаешь, почему Жасмин едет в Японию? 
 -Да, она всегда хотела поехать. 
 Она пробудет там несколько недель. 
 Она получит отличные новые туфли 
 и я получу большой счет на мою кредитную карту. 
 - Вы знаете, она была права. 
 Вы можете выразить свою любовь только знаками доллара. 
 (мрачная фортепианная музыка) 
 (дверь закрывается) 

Serbian: 
 Жао ми је што нисам био тамо због Јасмине, 
 али овде гледам већу слику. 
 (уздах) 
 Да ли знате да је овај корак успешан 
 Јасмина неће морати да брине о новцу 
 до краја живота? 
 Не, сад је љута на мене, 
 али она ће ићи у Јапан 
 и имаће сјајну забаву за куповину. 
 - Мартине, знаш ли зашто Јасмине иде у Јапан? 
 - Да, одувек је желела да иде. 
 Биће тамо неколико недеља. 
 Набавиће неке сјајне нове ципеле 
 и добићу велики рачун на својој кредитној картици. 
 - Знате, била је у праву. 
 Своју љубав можете изразити само у знаковима долара. 
 (суморна клавирска музика) 
 (врата се затварају) 

Romanian: 
I'm sorry I wasn't
there for Jasmine,
but I'm looking at the
bigger picture here.
(sighs)
Do you realize that if
this pitch is successful
Jasmine won't have
to worry about money
for the rest of her life?
No, she's mad at me now,
but she's going to go to Japan
and she's going to have
a great shopping spree.
- Martin do you even know
why Jasmine's going to Japan?
- Yeah she's always
wanted to go.
She'll be there a few weeks.
She'll get some great new shoes
and I'll get a big
bill on my credit card.
- You know, she was right.
You can only express your
love in dollar signs.
(somber piano music)
(door closes)

Hindi: 
 मुझे खेद है कि मैं जैस्मीन के लिए नहीं था, 
 लेकिन मैं यहाँ बड़ी तस्वीर देख रहा हूँ। 
 (आह) 
 क्या आपको पता है कि अगर यह पिच सफल होती है 
 चमेली को पैसे के लिए परेशान नहीं होना पड़ेगा 
 उसके जीवन के बाकी के लिए? 
 नहीं, वह अब मुझ पर पागल है, 
 लेकिन वह जापान जाने वाली है 
 और वह एक महान खरीदारी की होड़ में जा रही है। 
 - मार्टिन क्या आप भी जानते हैं कि जैस्मीन का जापान जाना क्यों है? 
 - हाँ, वह हमेशा जाना चाहती है। 
 वह वहाँ कुछ सप्ताह रहेगी। 
 उसे कुछ बेहतरीन नए जूते मिलेंगे 
 और मुझे अपने क्रेडिट कार्ड पर एक बड़ा बिल मिलेगा। 
 - तुम्हें पता है, वह सही था। 
 आप केवल डॉलर के संकेतों में अपने प्यार का इजहार कर सकते हैं। 
 (सोबर पियानो संगीत) 
 (दरवाजा बंद) 

Arabic: 
I'm sorry I wasn't
there for Jasmine,
but I'm looking at the
bigger picture here.
(تنهدات)
Do you realize that if
this pitch is successful
Jasmine won't have
to worry about money
for the rest of her life?
No, she's mad at me now,
but she's going to go to Japan
and she's going to have
a great shopping spree.
- Martin do you even know
why Jasmine's going to Japan?
- Yeah she's always
wanted to go.
She'll be there a few weeks.
She'll get some great new shoes
and I'll get a big
bill on my credit card.
- You know, she was right.
You can only express your
love in dollar signs.
(somber piano music)
(يغلق الباب)

Turkish: 
 Yasemin için orada değildim üzgünüm 
 ama buradaki büyük resme bakıyorum. 
 (İç çeker) 
 Bu satış konuşması başarılı olursa 
 Jasmine'in para konusunda endişelenmesine gerek yok 
 hayatının geri kalanı için? 
 Hayır, şimdi bana kızgın 
 ama o Japonya'ya gidecek 
 ve harika bir alışveriş çılgınlığı yaşayacak. 
 - Martin, Jasmine'in neden Japonya'ya gittiğini biliyor musun? 
 - Evet, hep gitmek istemiştir. 
 Birkaç hafta orada olacak. 
 Harika yeni ayakkabılar alacak 
 ve kredi kartımdan büyük bir fatura alacağım. 
 - Biliyorsun, haklıydı. 
 Sevginizi yalnızca dolar işaretleriyle ifade edebilirsiniz. 
 (kasvetli piyano müziği) 
 (Kapı kapanıyor) 

French: 
 Je suis désolé de ne pas être là pour Jasmine, 
 mais je regarde la situation dans son ensemble ici. 
 (soupire) 
 Réalisez-vous que si ce pitch est réussi 
 Jasmine n'aura pas à se soucier de l'argent 
 pour le reste de sa vie? 
 Non, elle est en colère contre moi maintenant, 
 mais elle va aller au Japon 
 et elle va faire du shopping. 
 - Martin savez-vous même pourquoi Jasmine va au Japon? 
 - Ouais, elle a toujours voulu y aller. 
 Elle y sera dans quelques semaines. 
 Elle aura de super nouvelles chaussures 
 et je recevrai une grosse facture sur ma carte de crédit. 
 - Tu sais, elle avait raison. 
 Vous ne pouvez exprimer votre amour qu'en signes dollar. 
 (musique de piano sombre) 
 (la porte se ferme) 

Modern Greek (1453-): 
 Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί για τη Γιασεμί, 
 αλλά βλέπω τη μεγαλύτερη εικόνα εδώ. 
 (αναστενάζει) 
 Συνειδητοποιείτε ότι εάν αυτό το γήπεδο είναι επιτυχές 
 Η Jasmine δεν χρειάζεται να ανησυχεί για τα χρήματα 
 για το υπόλοιπο της ζωής της; 
 Όχι, με θυμώνει τώρα, 
 αλλά θα πάει στην Ιαπωνία 
 και θα έχει υπέροχα ψώνια. 
 - Μάρτιν ξέρετε ακόμη γιατί η Jasmine πηγαίνει στην Ιαπωνία; 
 - Ναι, πάντα ήθελε να πάει. 
 Θα είναι εκεί μερικές εβδομάδες. 
 Θα πάρει μερικά υπέροχα νέα παπούτσια 
 και θα λάβω ένα μεγάλο λογαριασμό στην πιστωτική μου κάρτα. 
 - Ξέρεις, είχε δίκιο. 
 Μπορείτε να εκφράσετε την αγάπη σας μόνο σε σημάδια δολαρίου. 
 (σκοτεινή μουσική πιάνου) 
 (η πόρτα κλείνει) 

Mongolian: 
 Уучлаарай, би Жасминд байгаагүй, уучлаарай, 
 гэхдээ би том зургийг энд харж байна. 
 (санаа алдах) 
 Хэрэв энэ давирхай амжилттай болсныг та ухаарч байна уу 
 Жасмин мөнгөний талаар санаа зовох хэрэггүй болно 
 тэр амьдралынхаа үлдсэн хугацаанд? 
 Үгүй, тэр одоо надад уурлаж байгаа, 
 гэхдээ тэр Япон явах гэж байна 
 их дэлгүүр хэсэх болно. 
 - Мартин Жасминыг яагаад Японд очсоныг та бас мэдэх үү? 
 - Тиймээ тэр үргэлж явахыг хүсдэг байсан. 
 Тэр хэдэн долоо хоног тэнд байх болно. 
 Тэр гайхалтай шинэ гутал авах болно 
 Би өөрийн зээлийн картан дээр том нэхэмжлэл авах болно. 
 - Та түүний зөв байсан гэж мэднэ. 
 Та хайраа зөвхөн долларын тэмдгээр илэрхийлж болно. 
 (төгөлдөр хуур хөгжим) 
 (хаалга хаагдана) 

Tamil: 
 மன்னிக்கவும், நான் மல்லிகைக்கு அங்கு இல்லை, 
 ஆனால் நான் இங்கே பெரிய படத்தைப் பார்க்கிறேன். 
 (பெருமூச்சு) 
 இந்த சுருதி வெற்றிகரமாக இருந்தால் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா? 
 மல்லிகை பணத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை 
 அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்? 
 இல்லை, அவள் இப்போது என்னைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்தாள், 
 ஆனால் அவள் ஜப்பான் செல்லப் போகிறாள் 
 அவள் ஒரு பெரிய ஷாப்பிங் ஸ்பிரீயைப் பெறப்போகிறாள். 
 - மார்ட்டின் ஏன் ஜாஸ்மின் ஜப்பானுக்குச் செல்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 
 - ஆமாம் அவள் எப்போதும் செல்ல விரும்புகிறாள். 
 அவள் சில வாரங்கள் அங்கே இருப்பாள். 
 அவர் சில புதிய புதிய காலணிகளைப் பெறுவார் 
 எனது கிரெடிட் கார்டில் ஒரு பெரிய பில் கிடைக்கும். 
 - உங்களுக்கு தெரியும், அவள் சொன்னது சரிதான். 
 டாலர் அறிகுறிகளில் மட்டுமே உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்த முடியும். 
 (சோம்பர் பியானோ இசை) 
 (கதவு மூடுகிறது) 

Polish: 
 Przepraszam, że nie było mnie tam dla Jasmine, 
 ale patrzę tutaj na szerszy obraz. 
 (wzdycha) 
 Czy zdajesz sobie sprawę, że jeśli ta prezentacja zakończy się sukcesem 
 Jasmine nie będzie musiała martwić się o pieniądze 
 do końca życia? 
 Nie, jest teraz na mnie zła 
 ale zamierza pojechać do Japonii 
 i będzie miała świetne zakupy. 
 - Martin, czy wiesz w ogóle, dlaczego Jasmine jedzie do Japonii? 
 - Tak, ona zawsze chciała iść. 
 Będzie tam kilka tygodni. 
 Kupi nowe, świetne buty 
 i dostanę duży rachunek na moją kartę kredytową. 
 - Wiesz, miała rację. 
 Możesz wyrazić swoją miłość tylko za pomocą znaków dolara. 
 (ponura muzyka fortepianowa) 
 (drzwi się zamykają) 

German: 
 Es tut mir leid, dass ich nicht für Jasmine da war. 
 aber ich schaue hier auf das größere Bild. 
 (seufzt) 
 Ist Ihnen klar, dass diese Tonhöhe erfolgreich ist? 
 Jasmine muss sich keine Sorgen um Geld machen 
 für den Rest ihres Lebens? 
 Nein, sie ist jetzt sauer auf mich, 
 aber sie wird nach Japan gehen 
 und sie wird einen tollen Einkaufsbummel haben. 
 - Martin, weißt du überhaupt, warum Jasmine nach Japan geht? 
 - Ja, sie wollte schon immer gehen. 
 Sie wird ein paar Wochen dort sein. 
 Sie wird tolle neue Schuhe bekommen 
 und ich werde eine große Rechnung auf meiner Kreditkarte bekommen. 
 - Weißt du, sie hatte recht. 
 Sie können Ihre Liebe nur in Dollarzeichen ausdrücken. 
 (düstere Klaviermusik) 
 (Tür schließt) 

Vietnamese: 
 Tôi xin lỗi vì tôi đã không ở đó vì Jasmine, 
 nhưng tôi đang nhìn vào bức tranh lớn hơn ở đây. 
 (thở dài) 
 Bạn có nhận ra rằng nếu quảng cáo chiêu hàng này thành công 
 Jasmine sẽ không phải lo lắng về tiền bạc 
 cho phần còn lại của cuộc đời cô ấy? 
 Không, cô ấy đang giận tôi, 
 nhưng cô ấy sẽ đi đến Nhật Bản 
 và cô ấy sẽ có một buổi mua sắm tuyệt vời. 
 - Martin có biết tại sao Jasmine lại đến Nhật không? 
 - Phải, cô ấy luôn muốn đi. 
 Cô ấy sẽ ở đó vài tuần. 
 Cô ấy sẽ nhận được một số đôi giày mới tuyệt vời 
 và tôi sẽ nhận được một hóa đơn lớn trên thẻ tín dụng của mình. 
 - Bạn biết đấy, cô ấy đã đúng. 
 Bạn chỉ có thể bày tỏ tình yêu của mình bằng ký hiệu đô la. 
 (nhạc piano buồn) 
 (Đóng cửa) 

Filipino: 
 Pasensya na wala ako para kay Jasmine, 
 ngunit tinitingnan ko ang mas malaking larawan dito. 
 (sighs) 
 Napagtanto mo ba na kung magtagumpay ang pitch na ito 
 Hindi kailangang mag-alala tungkol sa pera si Jasmine 
 para sa natitirang buhay niya? 
 Hindi, galit siya sa akin ngayon, 
 ngunit pupunta siya sa Japan 
 at siya ay magkakaroon ng isang mahusay na spree sa pamimili. 
 - Martin alam mo ba kung bakit pupunta sa Japan si Jasmine? 
 - Yeah gusto niya palagi. 
 Magkakaroon siya doon ng ilang linggo. 
 Makakakuha siya ng ilang magagandang bagong sapatos 
 at makakakuha ako ng isang malaking bayarin sa aking credit card. 
 - Alam mo, tama siya. 
 Maaari mo lamang ipahayag ang iyong pagmamahal sa mga palatandaan ng dolyar. 
 (somber piano music) 
 (pagsara ng pinto) 

Spanish: 
 Lamento no haber estado allí para Jasmine 
 pero estoy viendo el panorama más amplio aquí. 
 (suspiros) 
 ¿Te das cuenta de que si este lanzamiento tiene éxito 
 Jasmine no tendrá que preocuparse por el dinero 
 por el resto de su vida? 
 No, ella está enojada conmigo ahora 
 pero ella se va a ir a japón 
 y va a tener una gran juerga de compras. 
 - Martin, ¿sabes siquiera por qué Jasmine se va a Japón? 
 - Sí, ella siempre quiso ir. 
 Estará allí unas semanas. 
 Ella obtendrá unos zapatos nuevos geniales 
 y obtendré una gran factura en mi tarjeta de crédito. 
 - Sabes, ella tenía razón. 
 Solo puedes expresar tu amor con signos de dólar. 
 (música de piano sombría) 
 (la puerta se cierra) 

Hungarian: 
 Sajnálom, hogy nem voltam ott Jasmine számára, 
 de itt a nagyobb képet nézem. 
 (Sóhajt) 
 Tudja, hogy ha ez a hangmagarat sikeres-e? 
 Jasmine-nak nem kell aggódnia a pénz miatt 
 egész életében? 
 Nem, most dühös rám, 
 de Japánba megy 
 és nagyszerű vásárlási érzése lesz. 
 - Martin, te is tudod, miért megy Jasmine Japánba? 
 - Igen, mindig is akart menni. 
 Néhány héttel ott lesz. 
 Lesz néhány nagyszerű új cipőt 
 és nagy számlát kapok a hitelkártyámra. 
 - Tudod, igaza volt. 
 Szeretetét csak dollárjelekkel fejezheti ki. 
 (komoly zongora) 
 (az ajtó bezáródik) 

Italian: 
 Mi dispiace di non essere stato lì per Jasmine, 
 ma sto guardando il quadro più ampio qui. 
 (sospira) 
 Ti rendi conto che se questo lancio ha successo 
 Jasmine non dovrà preoccuparsi dei soldi 
 per il resto della sua vita? 
 No, lei è arrabbiata con me adesso 
 ma andrà in Giappone 
 e farà un grande shopping. 
 - Martin, sai anche perché Jasmine sta andando in Giappone? 
 - Sì, ha sempre voluto andarci. 
 Starà lì qualche settimana. 
 Avrà delle nuove fantastiche scarpe 
 e riceverò un grosso conto sulla mia carta di credito. 
 - Sai, aveva ragione. 
 Puoi esprimere il tuo amore solo con i segni del dollaro. 
 (cupa musica per pianoforte) 
 (la porta si chiude) 

Mongolian: 
 (санаа алдах) 
 (утасны хонх ба дохио) 
 - Хүлээгээрэй. 
 Чамтай хамт явмаар байна гэж хэн хэлсэн юм? 
 - Өө өө - 

Serbian: 
 (уздах) 
 (звони телефон и звучни сигнал) 
 - Чекати. 
 Ко је рекао да желим да пођем с тобом? 
 - Ох ух-- 

Arabic: 
(تنهدات)
(phone rings and beeps)
- انتظر.
Who said I wanted
to go with you?
- Oh uh--

Polish: 
 (wzdycha) 
 (telefon dzwoni i piszczy) 
 - Czekaj. 
 Kto powiedział, że chcę iść z tobą? 
 - Och - 

Romanian: 
(sighs)
(phone rings and beeps)
- Wait.
Who said I wanted
to go with you?
- Oh uh--

English: 
(sighs)
(phone rings and beeps)
- Wait.
Who said I wanted
to go with you?
- Oh uh--

Hindi: 
 (आह) 
 (फोन की घंटी और बीप्स) 
 - रुको। 
 किसने कहा कि मैं आपके साथ जाना चाहता हूं? 
 - ओह उह-- 

Spanish: 
 (suspiros) 
 (el teléfono suena y emite un pitido) 
 - Espere. 
 ¿Quién dijo que quería ir contigo? 
 - Oh uh ... 

French: 
 (soupire) 
 (le téléphone sonne et émet un bip) 
 - Attendre. 
 Qui a dit que je voulais vous accompagner? 
 - Oh euh ... 

German: 
 (seufzt) 
 (Telefon klingelt und piept) 
 - Warten. 
 Wer hat gesagt, ich wollte mit dir gehen? 
 - Oh uh-- 

Tamil: 
 (பெருமூச்சு) 
 (தொலைபேசி மோதிரங்கள் மற்றும் பீப்ஸ்) 
 - காத்திரு. 
 நான் உங்களுடன் செல்ல விரும்புகிறேன் என்று யார் சொன்னார்கள்? 
 - ஓ - 

Hungarian: 
 (Sóhajt) 
 (telefon cseng és sípol) 
 - Várjon. 
 Ki mondta, hogy veled akarok menni? 
 - Ó, hát 

Modern Greek (1453-): 
 (αναστενάζει) 
 (κουδούνισμα τηλεφώνου και ηχητικά σήματα) 
 - Περίμενε. 
 Ποιος είπε ότι ήθελα να πάω μαζί σου; 
 - Ω ... 

Russian: 
 (вздыхает) 
 (телефон звонит и пищит) 
 - Подожди. 
 Кто сказал, что я хочу поехать с тобой? 
 - Ой ... 

Vietnamese: 
 (thở dài) 
 (điện thoại đổ chuông và bíp) 
 - Chờ đợi. 
 Ai nói tôi muốn đi với bạn? 
 - Ờ ... 

Italian: 
 (sospira) 
 (il telefono suona e suona) 
 - Aspettare. 
 Chi ha detto che volevo venire con te? 
 - Oh uh-- 

Turkish: 
 (İç çeker) 
 (telefon çalar ve bip sesi çıkarır) 
 - Bekle. 
 Seninle gitmek istediğimi kim söyledi? 
 - Oh uh-- 

Filipino: 
 (sighs) 
 (mga singsing ng telepono at beep) 
 - Maghintay. 
 Sino ang nagsabi na nais kong sumama? 
 - Oh uh-- 

Hungarian: 
 - Baszó. 
 (nevetés) 
 - Nagyon hideg. 
 - Hé. 
 Gyere ide. 
 Hívtam. 
 - Tudom. 
 Egy pillanatra hülye voltam. 
 - Pillanatnyi? 
 - Nagyon hiányzik ez. 
 Nagyon jó téged is látni. 
 - Hé, gondolja, hogy időnk van megállni a tengerparton? 
 - Ó, nem vagyok biztos benne, 
 de hadd szerezzem a poggyászát. 

Vietnamese: 
 - Đồ khốn. 
 (cười) 
 - Lạnh thật. 
 - Chào. 
 Đến đây. 
 Tôi đã gọi. 
 - Tôi biết. 
 Tôi đã có một khoảnh khắc ngu ngốc nhất thời. 
 - Tạm thời? 
 - Tôi rất nhớ điều này. 
 Thật vui khi gặp lại bạn. 
 - Này, bạn nghĩ chúng ta có thời gian để ghé qua bãi biển? 
 - À, tôi không chắc, 
 nhưng hãy để tôi lấy hành lý của bạn. 

Filipino: 
 - Sucker. 
 (tumatawa) 
 - Malamig talaga yan. 
 - Hoy. 
 Halika dito. 
 Tumawag ako. 
 - Alam ko. 
 Ako ay isang panandaliang labanan ng katangahan. 
 - Panandalian? 
 - Napaka miss ko ito. 
 Masarap talaga makita ka din. 
 - Hoy sa palagay mo mayroon kaming oras upang ihinto sa tabi ng beach? 
 - Ah, hindi ako sigurado, 
 ngunit hayaan mo akong makuha ang iyong maleta. 

Romanian: 
- Sucker.
(razand)
- That's really cold.
- Hei.
Come here.
I called.
- I know.
I had a momentary
bout of stupidity.
- Momentary?
- I so miss this.
It's really good to see you too.
- Hey you think we have
time to stop by the beach?
- Ah, I'm not sure,
but let me get your luggage.

French: 
 - Sucker. 
 (en riant) 
 - C'est vraiment froid. 
 - Hey. 
 Venez ici. 
 J'ai appelé. 
 - Je connais. 
 J'ai eu un moment de stupidité. 
 - Momentané? 
 - Ça me manque tellement. 
 C'est vraiment bon de te voir aussi. 
 - Tu crois qu'on a le temps de s'arrêter à la plage? 
 - Ah, je ne suis pas sûr, 
 mais laissez-moi prendre vos bagages. 

Modern Greek (1453-): 
 - Sucker. 
 (γέλιο) 
 - Είναι πολύ κρύο. 
 - Γεια. 
 Ελα εδώ. 
 Κάλεσα. 
 - Ξέρω. 
 Είχα μια στιγμιαία περίοδο βλακείας. 
 - Στιγμιαία; 
 - Αυτό μου λείπει. 
 Είναι πολύ καλό να σε βλέπω επίσης. 
 - Ε, νομίζεις ότι έχουμε χρόνο να σταματήσουμε στην παραλία; 
 - Αχ, δεν είμαι σίγουρος, 
 αλλά επιτρέψτε μου να πάρω τις αποσκευές σας. 

Hindi: 
 - चूसने वाला। 
 (हस रहा) 
 - यह वास्तव में ठंडा है। 
 - अरे। 
 यहाँ आओ। 
 मैंने कॉल किया। 
 - मुझे पता है। 
 मैं मूर्खता की एक क्षणिक लड़ाई थी। 
 - पल? 
 - मुझे यह याद आती है। 
 आपको देखना भी वास्तव में अच्छा है। 
 - अरे आपको लगता है कि हमारे पास समुद्र तट पर रुकने का समय है? 
 - आह, मुझे यकीन नहीं है, 
 लेकिन मुझे अपना सामान लेने दो। 

Polish: 
 - frajerze. 
 (śmiać się) 
 - To naprawdę zimne. 
 - Hej. 
 Chodź tu. 
 Dzwoniłem. 
 - Wiem. 
 Przez chwilę wpadłem w głupotę. 
 - Chwilowe? 
 - Bardzo mi tego brakuje. 
 Też miło cię widzieć. 
 - Hej, myślisz, że mamy czas, żeby zatrzymać się przy plaży? 
 - Ach, nie jestem pewien, 
 ale pozwól mi zabrać swój bagaż. 

Italian: 
 - Sucker. 
 (ridendo) 
 - Fa davvero freddo. 
 - Hey. 
 Vieni qui. 
 Ho chiamato. 
 - Lo so. 
 Ho avuto un momentaneo attacco di stupidità. 
 - Momentaneo? 
 - Mi manca così tanto. 
 È davvero bello vederti anche tu. 
 - Ehi, pensi che abbiamo tempo per fermarci in spiaggia? 
 - Ah, non ne sono sicuro, 
 ma fammi prendere il tuo bagaglio. 

Tamil: 
 - சக்கர். 
 (சிரித்து) 
 - அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. 
 - ஏய். 
 இங்கே வா. 
 நான் அழைத்தேன். 
 - எனக்கு தெரியும். 
 எனக்கு ஒரு முட்டாள்தனம் இருந்தது. 
 - தருணமா? 
 - நான் இதை இழக்கிறேன். 
 உங்களையும் பார்ப்பது மிகவும் நல்லது. 
 - ஏய் நீங்கள் கடற்கரையை நிறுத்த நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? 
 - ஆ, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, 
 ஆனால் உங்கள் சாமான்களை எடுத்துச் செல்லட்டும். 

German: 
 - Trottel. 
 (Lachen) 
 - Das ist wirklich kalt. 
 - Hallo. 
 Komm her. 
 Ich rief. 
 - Ich weiß. 
 Ich hatte einen kurzen Anfall von Dummheit. 
 - Momentan? 
 - Ich vermisse das so sehr. 
 Es ist wirklich schön dich auch zu sehen. 
 - Hey, denkst du wir haben Zeit am Strand anzuhalten? 
 - Ah, ich bin nicht sicher, 
 aber lass mich dein Gepäck holen. 

Arabic: 
- Sucker.
(يضحك)
- That's really cold.
- مهلا.
تعال الى هنا.
I called.
- أنا أعلم.
I had a momentary
bout of stupidity.
- Momentary?
- I so miss this.
It's really good to see you too.
- Hey you think we have
time to stop by the beach?
- Ah, I'm not sure,
but let me get your luggage.

Serbian: 
 - Суцкер. 
 (смејати се) 
 - Стварно је хладно. 
 - Хеј. 
 Дођи. 
 Звао сам. 
 - Знам. 
 Имао сам кратко глупост. 
 - Тренутак? 
 - Тако ми недостаје. 
 Заиста је добро и тебе видети. 
 - Хеј, мислите да имамо времена да се зауставимо поред плаже? 
 - Ах, нисам сигуран, 
 али дај ми твој пртљаг. 

Russian: 
 - Присоска. 
 (смеющийся) 
 - Очень холодно. 
 - Привет. 
 Иди сюда. 
 Я звонил. 
 - Я знаю. 
 На мгновение у меня случился приступ глупости. 
 - Мгновенно? 
 - Я так скучаю по этому. 
 Я тоже рада тебя видеть. 
 - Эй, ты думаешь, у нас есть время на пляж зайти? 
 - Ах, я не уверен, 
 но позволь мне забрать твой багаж. 

Turkish: 
 - Enayi. 
 (Gülme) 
 - Bu gerçekten soğuk. 
 - Hey. 
 Buraya gel. 
 Aradım. 
 - Biliyorum. 
 Bir anlık aptallık nöbeti yaşadım. 
 - Anlık mı? 
 - Bunu çok özledim. 
 Seni görmek de gerçekten çok güzel. 
 - Plaja uğrayacak vaktimiz olduğunu mu düşünüyorsun? 
 - Ah, emin değilim, 
 ama bavulunu almama izin ver. 

Spanish: 
 - Lechón. 
 (riendo) 
 - Eso es muy frío. 
 - Oye. 
 Ven aca. 
 Llame. 
 - Lo sé. 
 Tuve un momento de estupidez. 
 - ¿Momentáneo? 
 - Extraño mucho esto. 
 Es muy bueno verte también. 
 - Oye, ¿crees que tenemos tiempo para pasar por la playa? 
 - Ah, no estoy seguro, 
 pero déjame traer tu equipaje. 

English: 
- Sucker.
(laughing)
- That's really cold.
- Hey.
Come here.
I called.
- I know.
I had a momentary
bout of stupidity.
- Momentary?
- I so miss this.
It's really good to see you too.
- Hey you think we have
time to stop by the beach?
- Ah, I'm not sure,
but let me get your luggage.

Mongolian: 
 - Аялагч. 
 (инээв) 
 - Энэ үнэхээр хүйтэн байна. 
 - Хөөе. 
 Нааш ир. 
 Би залгасан. 
 - Би мэднэ. 
 Надад нэг л удаа тэнэглэл байсан. 
 - Ээж ээ? 
 - Би маш их санаж байна. 
 Чамтай уулзах үнэхээр сайхан байна. 
 - Хүүе, та далайн эрэг дээр зогсох цагтай болсон гэж бодож байна уу? 
 - Өө, би мэдэхгүй байна 
 ачаа тээшээ авъя 

French: 
 - C'est dommage que nous n'ayons pas eu l'occasion de nous arrêter à la plage. 
 - Ouais désolé pour ça. 
 Je ne veux pas que vous manquiez votre vol. 
 - Je parie que dans un an tu le seras 
 un célèbre entrepreneur de food truck. 
 Des tonnes de gens vont s'aligner 
 pour le Comfort Burger du chef Cameron. 
 Je serai un souvenir lointain. 
 - Ouais, tu vas bien former de jeunes esprits. 
 Faire la différence. 
 Partir à l'aventure au Japon. 
 Je serai un lointain après coup. 
 - Nous pourrions nous écrire tous les jours. 

Modern Greek (1453-): 
 - Είναι πολύ κακό που δεν έχουμε την ευκαιρία να σταματήσουμε στην παραλία. 
 - Ναι λυπάμαι γι 'αυτό. 
 Δεν θέλω να χάσεις την πτήση σου. 
 - Σίγουρα ένα χρόνο από τώρα θα είσαι 
 κάποιος διάσημος επιχειρηματίας φορτηγών τροφίμων. 
 Τόνοι ανθρώπων θα παρατάσσονται 
 για το Chef Cameron Comfort Burger. 
 Θα είμαι μια μακρινή μνήμη. 
 - Ναι, λοιπόν, θα διαμορφώσεις νέους νους. 
 Κάνοντας την διαφορά. 
 Πηγαίνετε σε περιπέτειες στην Ιαπωνία. 
 Θα είμαι μια μακρινή σκέψη. 
 - Μπορούμε να γράφουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα. 

Hungarian: 
 - Rossz, hogy nem kapott esélyt arra, hogy megálljunk a tengerparton. 
 - Igen, sajnálom. 
 Nem akarom, hogy hiányolja a repülését. 
 - Fogadok egy év múlva, hogy leszel 
 néhány híres élelmiszer kamion vállalkozó. 
 Rengeteg ember fog sorba állni 
 a Chef Cameron Comfort Burgerének. 
 Távoli emlék leszek. 
 - Igen, akkor nem fogod formálni a fiatal elméket. 
 Különbséget tenni. 
 Kalandok folytatása Japánban. 
 Távoli utógondolat leszek. 
 - Naponta tudtunk írni. 

Mongolian: 
 - Бид далайн эрэг дээр зогсох боломж олдоогүй нь дэндүү муу юм. 
 -Тиймээ уучлаарай. 
 Онгоцоо алдахыг би хүсэхгүй байна. 
 - Би одооноос эхлэн нэг жил бооцоо тавина 
 алдартай автомашины бизнес эрхлэгч юм. 
 Олон тонн хүмүүс эгнээнд хамрагдана 
 тогооч Камероны тайтгарал бургерийн хувьд. 
 Би алс холын ой санамж байх болно. 
 - Тиймээ та залуу сэтгэхүйг төлөвшүүлэхээ болино. 
 Өөрчлөлт хийх. 
 Японд адал явдалт явлаа. 
 Би дараа нь хол байх болно. 
 - Бид өдөр бүр бие биенээ бичиж чаддаг байсан. 

Serbian: 
 - Штета што нисмо добили прилику да се зауставимо поред плаже. 
 - Жао ми је због тога. 
 Не желим да пропустите лет. 
 - Кладим се да ћеш бити за годину дана 
 неки познати предузетник с камионом за храну. 
 Тоне људи ће се постројити 
 за Цхеф Цамерон'с Цомфорт Бургер. 
 Бићу далека успомена. 
 - Да добро, нестаћеш у обликовању младих умова. 
 Прављење разлике. 
 Одлазак на авантуре у Јапану. 
 Бићу далека мисао. 
 - Могли бисмо писати једни другима сваки дан. 

Tamil: 
 - இது மிகவும் மோசமானது, கடற்கரையை நிறுத்த எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. 
 - ஆமாம் மன்னிக்கவும். 
 உங்கள் விமானத்தை நீங்கள் இழக்க நான் விரும்பவில்லை. 
 - இப்போது நீங்கள் ஒரு வருடம் பந்தயம் கட்டுவீர்கள் 
 சில பிரபலமான உணவு டிரக் தொழில்முனைவோர். 
 டன் மக்கள் வரிசையில் நிற்கிறார்கள் 
 செஃப் கேமரூனின் ஆறுதல் பர்கருக்கு. 
 நான் தொலைதூர நினைவகமாக இருப்பேன். 
 - ஆமாம், நீங்கள் இளம் மனதை வடிவமைப்பதில் இருந்து விலகி இருப்பீர்கள். 
 மாற்றத்தை ஏற்படுத்துதல். 
 ஜப்பானில் சாகசங்களை மேற்கொள்கிறது. 
 நான் தொலைதூர சிந்தனைக்குப் பிறகு இருப்பேன். 
 - நாம் ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவருக்கொருவர் எழுதலாம். 

Turkish: 
 - Plaja uğrama şansımız olmaması çok kötü. 
 - Bunun için üzgünüm. 
 Uçağını kaçırmanı istemiyorum. 
 - Bahse girerim bir yıl sonra olacaksın 
 bazı ünlü yemek kamyonu girişimcisi. 
 Tonlarca insan sıraya girecek 
 Şef Cameron'ın Comfort Burger için. 
 Uzak bir anı olacağım. 
 - Evet, genç beyinleri şekillendiriyor olacaksın. 
 Bir farklılık yaratmak. 
 Japonya'da maceralara atılmak. 
 Uzak bir düşünce olacağım. 
 - Her gün birbirimize yazabiliriz. 

Spanish: 
 - Es una lástima que no tuvimos la oportunidad de pasar por la playa. 
 - Sí, lo siento. 
 No quiero que pierda su vuelo. 
 - Apuesto a que dentro de un año vas a ser 
 algún famoso empresario de camiones de comida. 
 Un montón de gente se alineará 
 para Comfort Burger del Chef Cameron. 
 Seré un recuerdo lejano. 
 - Sí, bueno, estarás dando forma a las mentes jóvenes. 
 Hacer una diferencia. 
 Ir de aventuras en Japón. 
 Seré una ocurrencia tardía distante. 
 - Podríamos escribirnos todos los días. 

Vietnamese: 
 - Thật là tệ khi chúng tôi không có cơ hội dừng lại bên bờ biển. 
 - Xin lỗi về điều đó. 
 Tôi không muốn bạn bỏ lỡ chuyến bay của bạn. 
 - Tôi cá là một năm kể từ bây giờ bạn sẽ 
 một số doanh nhân xe tải thực phẩm nổi tiếng. 
 Hàng tấn người sẽ xếp hàng 
 cho Burger Comfort của Chef Cameron. 
 Tôi sẽ là một ký ức xa xăm. 
 - Vâng, bạn sẽ không hình thành tâm trí trẻ. 
 Tạo nên sự khác biệt. 
 Đi phiêu lưu ở Nhật Bản. 
 Tôi sẽ là một suy nghĩ xa vời. 
 - Chúng ta có thể viết thư cho nhau mỗi ngày. 

Romanian: 
- It's too bad we didn't get
a chance to stop by the beach.
- Yeah sorry about that.
I don't want you to
miss your flight.
- I bet a year from
now you're gonna be
some famous food
truck entrepreneur.
Tons of people are gonna line up
for Chef Cameron's
Comfort Burger.
I'll be a distant memory.
- Yeah well you'll be
off shaping young minds.
Making a difference.
Going on adventures in Japan.
I'll be a distant afterthought.
- We could write
each other every day.

Filipino: 
 - Masyado itong masamang hindi kami nakakuha ng isang pagkakataon na huminto sa tabi ng beach. 
 - Yeah sorry tungkol doon. 
 Hindi ko nais na makaligtaan ang iyong paglipad. 
 - Pumusta ako ng isang taon mula ngayon ikaw ay magiging 
 ilang kilalang negosyanteng trak ng pagkain. 
 Ang mga tono ng mga tao ay mag-linya 
 para sa Chef Cameron's Comfort Burger. 
 Ako ay magiging isang malayong memorya. 
 - Yeah well mawawala ka sa paghubog ng mga batang isipan. 
 Gumagawa ng pagkakaiba. 
 Pagpunta sa mga pakikipagsapalaran sa Japan. 
 Ako ay magiging isang malayong pag-iisip. 
 - Maaari naming isulat ang bawat isa sa bawat araw. 

Italian: 
 - Peccato che non abbiamo avuto la possibilità di fermarci in spiaggia. 
 - Sì, mi dispiace per quello. 
 Non voglio che tu perda il tuo volo. 
 - Scommetto che tra un anno sarai 
 un famoso imprenditore di camion di cibo. 
 Tonnellate di persone si metteranno in fila 
 per Comfort Burger dello chef Cameron. 
 Sarò un lontano ricordo. 
 - Sì, beh te ne andrai a dare forma alle giovani menti. 
 Fare la differenza. 
 Andare in avventure in Giappone. 
 Sarò un lontano ripensamento. 
 - Potremmo scriverci ogni giorno. 

German: 
 - Es ist schade, dass wir keine Chance hatten, am Strand vorbeizuschauen. 
 - Ja, tut mir leid. 
 Ich möchte nicht, dass du deinen Flug verpasst. 
 - Ich wette, in einem Jahr wirst du es sein 
 ein berühmter Food Truck Unternehmer. 
 Tonnen von Menschen werden sich anstellen 
 für Chef Camerons Comfort Burger. 
 Ich werde eine ferne Erinnerung sein. 
 - Ja, du wirst junge Köpfe formen. 
 Einen Unterschied machen. 
 Abenteuer in Japan erleben. 
 Ich werde ein entfernter nachträglicher Gedanke sein. 
 - Wir könnten uns jeden Tag schreiben. 

Polish: 
 - Szkoda, że ​​nie udało nam się zatrzymać na plaży. 
 - Tak, przepraszam za to. 
 Nie chcę, żebyś spóźnił się na lot. 
 - Założę się, że za rok będziesz 
 jakiś znany przedsiębiorca z food trucków. 
 Mnóstwo ludzi ustawi się w kolejce 
 dla Chef Cameron's Comfort Burger. 
 Będę odległym wspomnieniem. 
 - No cóż, zaczniesz kształtować młode umysły. 
 Robić różnicę. 
 Wybierasz się na przygody w Japonii. 
 Będę odległy refleksji. 
 - Moglibyśmy do siebie pisać codziennie. 

English: 
- It's too bad we didn't get
a chance to stop by the beach.
- Yeah sorry about that.
I don't want you to
miss your flight.
- I bet a year from
now you're gonna be
some famous food
truck entrepreneur.
Tons of people are gonna line up
for Chef Cameron's
Comfort Burger.
I'll be a distant memory.
- Yeah well you'll be
off shaping young minds.
Making a difference.
Going on adventures in Japan.
I'll be a distant afterthought.
- We could write
each other every day.

Hindi: 
 - यह बहुत बुरा है कि हमें समुद्र तट पर रुकने का मौका नहीं मिला। 
 - इसके लिए खेद है। 
 मैं नहीं चाहता कि आप अपनी उड़ान को मिस करें। 
 - मैं शर्त लगाता हूं कि अब से तुम एक साल हो 
 कुछ प्रसिद्ध खाद्य ट्रक उद्यमी। 
 बहुत सारे लोग लाइन अप करने वाले हैं 
 शेफ कैमरन के कम्फर्ट बर्गर के लिए। 
 मैं दूर की स्मृति बन जाऊंगा। 
 - हाँ ठीक है आप युवा दिमाग को आकार देने से दूर रहेंगे। 
 फर्क डालना। 
 जापान में रोमांच पर जा रहे हैं। 
 मैं एक दूर के बाद हो जाएगा। 
 - हम हर दिन एक-दूसरे को लिख सकते थे। 

Arabic: 
- It's too bad we didn't get
a chance to stop by the beach.
- Yeah sorry about that.
I don't want you to
miss your flight.
- I bet a year from
now you're gonna be
some famous food
truck entrepreneur.
Tons of people are gonna line up
for Chef Cameron's
Comfort Burger.
I'll be a distant memory.
- Yeah well you'll be
off shaping young minds.
Making a difference.
Going on adventures in Japan.
I'll be a distant afterthought.
- We could write
each other every day.

Russian: 
 - Жалко, что не успели заехать на пляж. 
 - Да, извините за это. 
 Я не хочу, чтобы ты пропустил свой рейс. 
 - Бьюсь об заклад, через год ты будешь 
 какой-то известный предприниматель по производству фургонов. 
 Тонны людей выстроятся в очередь 
 для Comfort Burger от шеф-повара Кэмерона. 
 Я буду далеким воспоминанием. 
 - Да ладно, ты будешь формировать молодые умы. 
 Различать. 
 Отправляясь в приключения в Японии. 
 Я буду далекой запоздалой мыслью. 
 - Мы могли писать друг другу каждый день. 

Mongolian: 
 - Таныг завгүй болно гэдгийг би мэдэж байна 
 Бид амласнаа биелүүлэх боломжгүй амлалт өгөхийг хүсэхгүй байна. 
 гэхдээ би эдгээр ачааны машины залуустай холбоо тогтооно гэж амлаж байна. 
 - Ягаан тангараг. 
 Буцааж өгөхгүй. 
 Надад энэ гар хэрэгтэй байна. 
 (инээв) 
 (машины хөдөлгүүр унтарсан) 
 - Аан, онгоцны буудал шиг биш байна. 
 - Би худлаа ярьж байна. 
 - Юу? 
 - Бидэнд жаахан хугацаа байгаа 

Italian: 
 - So che ti darai da fare e 
 Non voglio fare promesse che non possiamo mantenere 
 ma prometto che mi metterò in contatto con quei ragazzi del camion di cibo. 
 - Lo giuro Pinky. 
 Nessun ritiro. 
 Ho bisogno di questa mano. 
 (ride) 
 (il motore dell'auto si spegne) 
 - Ehm, questo non sembra l'aeroporto. 
 - Ho mentito. 
 - Che cosa? 
 - In realtà abbiamo un po 'di tempo 

Russian: 
 - Я знаю, ты будешь занят и 
 Я не хочу давать обещания, которые мы не можем сдержать, 
 но я обещаю, что свяжусь с этими парнями из фургонов. 
 - Клянусь Пинки. 
 Нет возврата. 
 Мне нужна эта рука. 
 (Смеется) 
 (двигатель машины выключается) 
 - Гм, это не похоже на аэропорт. 
 - Я вроде соврал. 
 - Какой? 
 - На самом деле у нас есть немного времени 

Hungarian: 
 - Tudom, hogy elfoglalt leszel 
 Nem akarok ígéretet tenni, amit nem tudunk tartani, 
 de megígérem, hogy kapcsolatba lépök azokkal az élelmiszer-tehergépkocsikkal. 
 - Cserkész becsszó. 
 Ne nyugodj meg. 
 Szükségem van erre a kézre. 
 (Nevet) 
 (az autó motorja kikapcsol) 
 - Hát, ez nem úgy néz ki, mint a repülőtér. 
 - Valami hazudtam. 
 - Mit? 
 - Valójában van egy kis időnk 

Serbian: 
 - Знам да ћете се заузети и 
 Не желим давати обећања која не можемо да одржавамо, 
 али обећавам да ћу ступити у контакт са тим момцима из камиона за храну. 
 - Обећање. 
 Нема повратка. 
 Требам ову руку. 
 (смех) 
 (мотор аутомобила искључен) 
 - Хм, ово не личи на аеродром. 
 - Некако сам лагао. 
 - Шта? 
 - Заправо имамо мало времена 

Spanish: 
 - Sé que estarás ocupado y 
 No quiero hacer promesas que no podamos cumplir 
 pero prometo que me pondré en contacto con esos chicos de los camiones de comida. 
 - Pinky lo juro. 
 No hay devoluciones. 
 Necesito esta mano. 
 (risas) 
 (el motor del coche se apaga) 
 - Um, esto no parece el aeropuerto. 
 - Mentí un poco. 
 - ¿Qué? 
 - De hecho, tenemos un poco de tiempo 

Vietnamese: 
 - Tôi biết bạn sẽ bận rộn và 
 Tôi không muốn đưa ra những lời hứa mà chúng ta không thể giữ, 
 nhưng tôi hứa là tôi sẽ liên lạc với những người bán đồ ăn đó. 
 - Pinky thề. 
 Không nhận lại. 
 Tôi cần bàn tay này. 
 (cười) 
 (động cơ xe tắt) 
 - Ừm, đây không giống sân bay. 
 - Tôi đã nói dối. 
 - Gì? 
 - Chúng tôi thực sự có một chút thời gian 

German: 
 - Ich weiß, dass Sie beschäftigt werden und 
 Ich möchte keine Versprechungen machen, die wir nicht halten können. 
 aber ich verspreche, ich werde mich mit diesen Food Truck-Leuten in Verbindung setzen. 
 - Kleiner Finger schwur. 
 Keine Rücknahme. 
 Ich brauche diese Hand. 
 (lacht) 
 (Automotor geht aus) 
 - Ähm, das sieht nicht nach Flughafen aus. 
 - Ich habe irgendwie gelogen. 
 - Was? 
 - Wir haben tatsächlich ein bisschen Zeit 

Turkish: 
 - Meşgul olacağını biliyorum ve 
 Tutamayacağımız sözler vermek istemiyorum 
 ama o yemek kamyonetiyle iletişime geçeceğime söz veriyorum. 
 - Pinky yemin et. 
 Geri almak yok. 
 Bu ele ihtiyacım var. 
 (Gülüşmeler) 
 (araba motoru kapanır) 
 - Bu havaalanına benzemiyor. 
 - Yalan söyledim. 
 - Ne? 
 - Aslında biraz zamanımız var 

Polish: 
 - Wiem, że będziesz zajęty i 
 Nie chcę składać obietnic, których nie możemy dotrzymać 
 ale obiecuję, że skontaktuję się z tymi gośćmi z food trucków. 
 - Pinky przysięgam. 
 Brak zwrotów. 
 Potrzebuję tej dłoni. 
 (śmiech) 
 (silnik samochodu wyłącza się) 
 - Um, to nie wygląda na lotnisko. 
 - Trochę skłamałem. 
 - Co? 
 - Właściwie mamy trochę czasu 

Hindi: 
 - मुझे पता है कि आप व्यस्त होंगे और 
 मैं ऐसे वादे नहीं करना चाहता, जिन्हें हम नहीं रख सकते, 
 लेकिन मैं वादा करता हूं कि मैं उन फूड ट्रक वालों से संपर्क करूंगा। 
 - कनिष्ठ शपथ। 
 कोई पीछे नहीं हटा। 
 मुझे इस हाथ की जरूरत है। 
 (हंसते हुए) 
 (कार का इंजन बंद) 
 - उम, यह हवाई अड्डे की तरह नहीं दिखता है। 
 - मैं झूठ बोलता हूं। 
 - क्या? 
 - हमारे पास वास्तव में थोड़ा समय है 

Romanian: 
- I know you'll get busy and
I don't want to make
promises we can't keep,
but I promise I'll get in touch
with those food truck guys.
- Pinky swear.
No take backs.
I need this hand.
(laughs)
(car engine turns off)
- Um, this doesn't
look like the airport.
- I kind of lied.
- Ce?
- We actually do have
a little bit of time

French: 
 - Je sais que tu seras occupé et 
 Je ne veux pas faire de promesses que nous ne pouvons pas tenir 
 mais je promets que je vais entrer en contact avec ces gars de food truck. 
 - Promis juré. 
 Aucune reprise. 
 J'ai besoin de cette main. 
 (des rires) 
 (le moteur de la voiture s'éteint) 
 - Hum, ça ne ressemble pas à l'aéroport. 
 - J'ai en quelque sorte menti. 
 - Quelle? 
 - Nous avons en fait un peu de temps 

English: 
- I know you'll get busy and
I don't want to make
promises we can't keep,
but I promise I'll get in touch
with those food truck guys.
- Pinky swear.
No take backs.
I need this hand.
(laughs)
(car engine turns off)
- Um, this doesn't
look like the airport.
- I kind of lied.
- What?
- We actually do have
a little bit of time

Modern Greek (1453-): 
 - Ξέρω ότι θα απασχοληθείτε και 
 Δεν θέλω να κάνω υποσχέσεις που δεν μπορούμε να τηρήσουμε, 
 αλλά υπόσχομαι ότι θα έρθω σε επαφή με αυτά τα παιδιά φορτηγών τροφίμων. 
 - Ορκίζομαι. 
 Χωρίς λήψη. 
 Χρειάζομαι αυτό το χέρι. 
 (γέλια) 
 (ο κινητήρας αυτοκινήτου σβήνει) 
 - Δεν μοιάζει με το αεροδρόμιο. 
 - Είπα ψέματα. 
 - Τι? 
 - Στην πραγματικότητα έχουμε λίγο χρόνο 

Tamil: 
 - நீங்கள் பிஸியாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் 
 எங்களால் வைக்க முடியாத வாக்குறுதிகளை நான் கொடுக்க விரும்பவில்லை, 
 ஆனால் நான் அந்த உணவு டிரக் தோழர்களுடன் தொடர்பு கொள்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 
 - பிங்கி சத்தியம். 
 டேக் பேக்ஸ் இல்லை. 
 எனக்கு இந்த கை தேவை. 
 (சிரிக்கிறார்) 
 (கார் இயந்திரம் அணைக்கப்படும்) 
 - உம், இது விமான நிலையம் போல் தெரியவில்லை. 
 - நான் ஒரு வகையான பொய் சொன்னேன். 
 - என்ன? 
 - எங்களுக்கு உண்மையில் சிறிது நேரம் இருக்கிறது 

Filipino: 
 - Alam kong magiging abala ka at 
 Ayaw kong gumawa ng mga pangako na hindi namin maaaring panatilihin, 
 ngunit ipinangako ko na makikipag-ugnay ako sa mga taong trak ng pagkain. 
 - Pinky sumumpa. 
 Walang tumatalikod. 
 Kailangan ko ang kamay na ito. 
 (tawa) 
 (naka-off ang engine ng kotse) 
 - Um, hindi ganito ang paliparan. 
 - Ako ay nagsisinungaling. 
 - Ano? 
 - Talagang mayroon kaming kaunting oras 

Arabic: 
- I know you'll get busy and
I don't want to make
promises we can't keep,
but I promise I'll get in touch
with those food truck guys.
- Pinky swear.
No take backs.
I need this hand.
(يضحك)
(car engine turns off)
- Um, this doesn't
look like the airport.
- I kind of lied.
- ماذا؟
- We actually do have
القليل من الوقت

French: 
 avant votre vol, 
 mais j'ai besoin de te montrer quelque chose. 
 - Whoa! 
 C'est tout un point de vue. 
 Est-ce un autre endroit à faire? 
 - Ce ne sera rien comparé à Tokyo. 
 - Je ne sais pas. 
 Ils ne m'ont pas encore attribué de place 
 pourrait donc être une petite ville rurale. 
 - Hé euh, 
 plus tôt vous m'avez posé des questions sur mes parents. 
 - C'est bon, nous n'avons pas à en parler. 
 - Non je veux te parler d'eux 
 et j'aurais vraiment aimé que tu les aies rencontrés 
 parce qu'ils vous auraient aimé. 
 - Ah oui? 

Hindi: 
 अपनी उड़ान से पहले, 
 लेकिन मुझे आपको कुछ दिखाने की जरूरत है। 
 - कौन! 
 यह काफी एक दृश्य है। 
 क्या यह दूसरा स्थान है? 
 - यह टोक्यो की तुलना में कुछ भी नहीं होने वाला है। 
 - मुझे नहीं पता। 
 उन्होंने मुझे अभी तक जगह नहीं दी है 
 तो एक छोटा सा ग्रामीण शहर हो सकता है। 
 - अरे ओम्, 
 पहले आपने मुझसे मेरे माता-पिता के बारे में पूछा। 
 - यह ठीक है, हमें इसके बारे में बात नहीं करनी है। 
 - नहीं, मैं आपको उनके बारे में बताना चाहता हूं 
 और मैं वास्तव में चाहता हूं कि आप उनसे मिल सकें 
 क्योंकि वे तुमसे प्यार करते थे। 
 - ओह, वे हैं? 

Filipino: 
 bago ang iyong paglipad, 
 ngunit kailangan kong ipakita sa iyo ng isang bagay. 
 - Whoa! 
 Iyon ay isang view. 
 Ito ba ay ibang lugar? 
 - Ito ay walang anuman kumpara sa Tokyo. 
 - Hindi ko alam. 
 Hindi pa nila ako itinalaga ng isang lugar 
 kaya maaaring isang maliit na bayan sa kanayunan. 
 - Uy, 
 mas maaga tinanong mo ako tungkol sa aking mga magulang. 
 - Hindi okay, hindi namin kailangang pag-usapan ito. 
 - Hindi nais kong sabihin sa iyo ang tungkol sa kanila 
 at nais ko sana ay nakilala mo sila 
 dahil sana minahal ka nila. 
 - Oh, sila? 

Mongolian: 
 Нисэхээс чинь өмнө 
 гэхдээ би чамд нэг юм үзүүлэх хэрэгтэй. 
 - Өө! 
 Энэ бол нэлээд үзэл юм. 
 Энэ өөр гоё цэг байна уу? 
 - Энэ бол Токиотой харьцуулахад юу ч биш. 
 - Би мэдэхгүй байна. 
 Тэд надад газар өгөөгүй байгаа 
 жижиг тосгон байж болно. 
 - Хөөе хөөе 
 өмнө нь надаас эцэг эхийн талаар асуусан. 
 - Зүгээр дээ, бид энэ талаар ярих шаардлагагүй болно. 
 - Үгүй ээ би тэдний талаар танд хэлмээр байна 
 тантай уулзахыг үнэхээр хүсч байна 
 Учир нь тэд чамайг хайрлах байсан. 
 - Өө, тийм үү? 

Vietnamese: 
 trước chuyến bay của bạn, 
 nhưng tôi cần cho bạn thấy một vài thứ. 
 - Ái chà! 
 Đó là một quan điểm khá. 
 Đây có phải là một điểm trang trí khác không? 
 - Đây sẽ chẳng là gì so với Tokyo. 
 - Tôi không biết. 
 Họ chưa chỉ định cho tôi một vị trí 
 vì vậy có thể là một thị trấn nông thôn nhỏ. 
 - Này ừm, 
 lúc nãy bạn hỏi tôi về bố mẹ tôi. 
 - Không sao đâu, chúng ta không cần phải nói về nó. 
 - Không, tôi muốn kể cho bạn nghe về họ 
 và tôi thực sự ước bạn có thể gặp họ 
 bởi vì họ sẽ yêu bạn. 
 - Ồ, phải không? 

English: 
before your flight,
but I need to show
you something.
- Whoa!
That is quite a view.
Is this another make out spot?
- This is gonna be
nothing compared to Tokyo.
- I don't know.
They haven't assigned
me a place yet
so might be a small rural town.
- Hey um,
earlier you asked
me about my parents.
- It's okay, we don't
have to talk about it.
- No I want to
tell you about them
and I really wish you
could have met them
because they would
have loved you.
- Oh, are they?

German: 
 vor Ihrem Flug, 
 aber ich muss dir etwas zeigen. 
 - Whoa! 
 Das ist eine ziemliche Aussicht. 
 Ist das ein weiterer Ort zum Ausmachen? 
 - Das wird nichts im Vergleich zu Tokio. 
 - Ich weiß es nicht. 
 Sie haben mir noch keinen Platz zugewiesen 
 So könnte eine kleine ländliche Stadt sein. 
 - Hey ähm, 
 früher hast du mich nach meinen eltern gefragt. 
 - Es ist okay, wir müssen nicht darüber reden. 
 - Nein, ich möchte dir davon erzählen 
 und ich wünschte wirklich, du hättest sie treffen können 
 weil sie dich geliebt hätten. 
 - Oh, sind sie? 

Serbian: 
 пре вашег лета, 
 али морам да ти покажем нешто. 
 - Вхоа! 
 То је приличан поглед. 
 Је ли ово још један спот? 
 - Ово неће бити ништа у поређењу с Токијем. 
 - Не знам. 
 Још ми нису одредили место 
 тако да може бити мали сеоски град. 
 - Хеј, 
 Раније сте ме питали за моје родитеље. 
 - У реду је, не морамо о томе да причамо. 
 - Не, желим да ти кажем о њима 
 и стварно желим да сте их упознали 
 јер би те волели. 
 - Ох, зар не? 

Spanish: 
 antes de tu vuelo, 
 pero necesito mostrarte algo. 
 - ¡Guau! 
 Esa es una gran vista. 
 ¿Es este otro lugar para besarse? 
 - Esto no será nada comparado con Tokio. 
 - No lo sé. 
 Todavía no me han asignado un lugar 
 también podría ser un pequeño pueblo rural. 
 - Oye um, 
 antes me preguntaste por mis padres. 
 - Está bien, no tenemos que hablar de eso. 
 - No, quiero contarte sobre ellos. 
 y realmente desearía que pudieras haberlos conocido 
 porque te habrían amado. 
 - Oh, ¿lo son? 

Turkish: 
 uçuşunuzdan önce 
 ama sana bir şey göstermem gerekiyor. 
 - Whoa! 
 Bu oldukça güzel bir görüş. 
 Bu başka bir görüşme noktası mı? 
 - Bu Tokyo ile kıyaslandığında hiçbir şey olmayacak. 
 - Bilmiyorum. 
 Bana henüz bir yer tahsis etmediler 
 küçük bir kırsal kasaba da olabilir. 
 - Hey um, 
 Daha önce bana ailemi sordun. 
 - Sorun değil, bunun hakkında konuşmak zorunda değiliz. 
 - Hayır sana onlardan bahsetmek istiyorum 
 ve gerçekten onlarla tanışabilmeni isterdim 
 çünkü seni severlerdi. 
 - Öyle mi? 

Italian: 
 prima del volo, 
 ma ho bisogno di mostrarti una cosa. 
 - Whoa! 
 Questa è una bella vista. 
 Questo è un altro punto di vista? 
 - Non sara 'niente in confronto a Tokyo. 
 - Non lo so. 
 Non mi hanno ancora assegnato un posto 
 quindi potrebbe essere una piccola città rurale. 
 - Hey um, 
 prima mi hai chiesto dei miei genitori. 
 - Va bene, non dobbiamo parlarne. 
 - No, voglio parlarti di loro 
 e vorrei davvero che tu potessi incontrarli 
 perché ti avrebbero amato. 
 - Oh, lo sono? 

Modern Greek (1453-): 
 πριν από την πτήση σας, 
 αλλά πρέπει να σου δείξω κάτι. 
 - Ω! 
 Αυτή είναι μια πολύ καλή άποψη. 
 Είναι αυτό άλλο ένα σημείο; 
 - Αυτό δεν θα είναι τίποτα σε σύγκριση με το Τόκιο. 
 - Δεν γνωρίζω. 
 Δεν μου έδωσαν ακόμη μέρος 
 έτσι μπορεί να είναι μια μικρή αγροτική πόλη. 
 - Γεια, 
 νωρίτερα με ρώτησες για τους γονείς μου. 
 - Είναι εντάξει, δεν χρειάζεται να μιλάμε για αυτό. 
 - Όχι, θέλω να σας πω για αυτά 
 και εύχομαι πραγματικά να μπορούσατε να τους συναντήσετε 
 γιατί θα σε αγαπούσαν. 
 - Είναι; 

Polish: 
 przed lotem, 
 ale muszę ci coś pokazać. 
 - Whoa! 
 To niezły widok. 
 Czy to kolejne miejsce do zabawy? 
 - To będzie nic w porównaniu z Tokio. 
 - nie wiem. 
 Nie przydzielili mi jeszcze miejsca 
 tak może być małe wiejskie miasteczko. 
 - Hej um, 
 wcześniej zapytałeś mnie o moich rodziców. 
 - W porządku, nie musimy o tym rozmawiać. 
 - Nie, chcę ci o nich opowiedzieć 
 i naprawdę chciałbym, żebyś ich poznał 
 ponieważ by cię kochali. 
 - Och, tak? 

Romanian: 
before your flight,
but I need to show
you something.
- Vai!
That is quite a view.
Is this another make out spot?
- This is gonna be
nothing compared to Tokyo.
- I don't know.
They haven't assigned
me a place yet
so might be a small rural town.
- Hey um,
earlier you asked
me about my parents.
- It's okay, we don't
have to talk about it.
- No I want to
tell you about them
and I really wish you
could have met them
because they would
have loved you.
- Oh, are they?

Russian: 
 перед вылетом, 
 но мне нужно тебе кое-что показать. 
 - Эй! 
 Это настоящий взгляд. 
 Это еще одно место для поцелуев? 
 - Это будет ничто по сравнению с Токио. 
 - Я не знаю. 
 Мне еще не назначили место 
 так может быть небольшой сельский городок. 
 - Эй, эм, 
 раньше вы спрашивали меня о моих родителях. 
 - Ничего страшного, нам не нужно об этом говорить. 
 - Нет, я хочу рассказать о них 
 и я действительно хотел бы, чтобы вы встретили их 
 потому что они бы любили тебя. 
 - Ой, да? 

Tamil: 
 உங்கள் விமானத்திற்கு முன், 
 ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும். 
 - அட! 
 அது ஒரு பார்வை. 
 இது மற்றொரு மேக் அவுட் இடமா? 
 - இது டோக்கியோவுடன் ஒப்பிடும்போது ஒன்றுமில்லை. 
 - எனக்கு தெரியாது. 
 அவர்கள் இதுவரை எனக்கு ஒரு இடத்தை ஒதுக்கவில்லை 
 எனவே ஒரு சிறிய கிராம நகரமாக இருக்கலாம். 
 - ஏய் உம், 
 முன்பு நீங்கள் என் பெற்றோரைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டீர்கள். 
 - பரவாயில்லை, நாங்கள் இதைப் பற்றி பேச வேண்டியதில்லை. 
 - இல்லை நான் அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் 
 நீங்கள் அவர்களை சந்தித்திருக்கலாம் என்று நான் விரும்புகிறேன் 
 ஏனென்றால் அவர்கள் உன்னை நேசித்திருப்பார்கள். 
 - ஓ, அவர்கள்? 

Hungarian: 
 a repülés előtt, 
 de meg kell mutatnom valamit. 
 - ki! 
 Ez egészen egy nézet. 
 Ez egy újabb kitűnő hely? 
 - Ez Tokióval összehasonlítva semmi sem lesz. 
 - Nem tudom. 
 Még nem rendeltek nekem helyet 
 így lehet egy kis vidéki város. 
 - Hé ... 
 korábban megkérdezte a szüleimről. 
 - Rendben, nem kell beszélnünk róla. 
 - Nem, el akarok mondani nekik 
 és nagyon szeretném, ha találkoztál velük 
 mert szerettek volna téged. 
 - Ó, vannak? 

Arabic: 
before your flight,
but I need to show
you something.
- واو!
That is quite a view.
Is this another make out spot?
- This is gonna be
nothing compared to Tokyo.
- انا لا اعرف.
They haven't assigned
me a place yet
so might be a small rural town.
- Hey um,
earlier you asked
me about my parents.
- It's okay, we don't
have to talk about it.
- No I want to
tell you about them
and I really wish you
could have met them
because they would
have loved you.
- Oh, are they?

Serbian: 
 - Аутомобилска незгода. 
 Догодило се управо на тој раскрсници. 
 - О Боже. 
 Цамерон, тако ми је жао. 
 - Види, било је то давно 
 и трудим се да више не размишљам о томе. 
 - Опекотине зарастају, али ожиљци остају. 
 (кораци се приближавају) 
 - Чекај, шта ради мој отац? 
 Зар не? 
 - Не, молим вас, немојте бити љути. 
 Види, учинио си ми много тога вечерас 
 и ја желим да учиним исто за тебе. 
 - Цамерон, не желим-- 
 - Јасмине слушај. 
 Види, не знам историју између тебе и Мартина, ок? 
 И не очекујем да ћете поправити ствари за једну ноћ, 

English: 
- Car accident.
It happened right at
that intersection.
- Oh my God.
Cameron I'm so sorry.
- Look it was a long time ago
and I try not to think
about it anymore.
- Burns heal, but
the scars stay.
(footsteps approaching)
- Wait, what is my dad doing?
Did you?
- No, please please
don't be mad.
Look you've done so
much for me tonight
and I want to do
the same for you.
- Cameron, I don't want--
- Jasmine listen.
Look I don't know the history
between you and Martin, okay?
And I don't expect you to
fix things in one night,

Polish: 
 - Wypadek samochodowy. 
 Zdarzyło się to na tym skrzyżowaniu. 
 - O mój Boże. 
 Cameron, tak mi przykro. 
 - Posłuchaj, to było dawno temu 
 i staram się już o tym nie myśleć. 
 - Oparzenia goją się, ale blizny pozostają. 
 (zbliżają się kroki) 
 - Czekaj, co robi mój tata? 
 Czy ty? 
 - Nie, proszę, nie złość się. 
 Słuchaj, tyle dla mnie zrobiłeś dziś wieczorem 
 i chcę zrobić to samo dla ciebie. 
 - Cameron, nie chcę-- 
 - Jasmine posłuchaj. 
 Słuchaj, nie znam historii między tobą a Martinem, ok? 
 I nie oczekuję, że naprawisz rzeczy w jedną noc 

Hindi: 
 - कार दुर्घटना। 
 यह ठीक उस चौराहे पर हुआ। 
 - हे भगवान। 
 कैमरन मैं बहुत माफी चाहता हूँ। 
 - देखिए यह बहुत पहले की बात है 
 और मैं इसके बारे में अब और नहीं सोचने की कोशिश करता हूं। 
 - जलन ठीक हो जाती है, लेकिन निशान रह जाते हैं। 
 (कदमों के नज़दीक) 
 - रुको, मेरे पिताजी क्या कर रहे हैं? 
 क्या तुमने किया? 
 - नहीं, कृपया पागल मत बनो। 
 देखो तुमने आज रात मेरे लिए बहुत कुछ किया है 
 और मैं आपके लिए भी यही करना चाहता हूं। 
 - कैमरून, मुझे नहीं चाहिए-- 
 - चमेली सुनो। 
 देखो मैं तुम्हारे और मार्टिन के बीच का इतिहास नहीं जानता, ठीक है? 
 और मैं आपसे एक रात में चीजों को ठीक करने की उम्मीद नहीं करता, 

Tamil: 
 - கார் விபத்து. 
 அந்த சந்திப்பில் அது நடந்தது. 
 - கடவுளே. 
 கேமரூன் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 
 - பாருங்கள் இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு 
 நான் இனி இதைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன். 
 - தீக்காயங்கள் குணமாகும், ஆனால் வடுக்கள் இருக்கும். 
 (அடிச்சுவடுகள் நெருங்குகின்றன) 
 - காத்திருங்கள், என் அப்பா என்ன செய்கிறார்? 
 நீங்கள் செய்தீர்களா? 
 - இல்லை, தயவுசெய்து தயவுசெய்து பைத்தியம் வேண்டாம். 
 இன்றிரவு நீங்கள் எனக்கு இவ்வளவு செய்துள்ளீர்கள் பாருங்கள் 
 நான் உங்களுக்காகவும் செய்ய விரும்புகிறேன். 
 - கேமரூன், எனக்கு வேண்டாம் - 
 - மல்லிகை கேளுங்கள். 
 உங்களுக்கும் மார்ட்டினுக்கும் இடையிலான வரலாறு எனக்குத் தெரியாது, சரியா? 
 ஒரே இரவில் நீங்கள் விஷயங்களை சரிசெய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, 

Modern Greek (1453-): 
 - Αυτοκινητιστικό ατύχημα. 
 Συνέβη ακριβώς εκείνη τη διασταύρωση. 
 - Ω Θεέ μου. 
 Κάμερον λυπάμαι πολύ. 
 - Κοίτα ήταν πριν από πολύ καιρό 
 και προσπαθώ να μην το σκέφτομαι πια. 
 - Τα εγκαύματα επουλώνονται, αλλά οι ουλές παραμένουν. 
 (πλησιάζουν τα βήματα) 
 - Περίμενε, τι κάνει ο μπαμπάς μου; 
 Εσύ; 
 - Όχι, παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος. 
 Κοιτάξτε ότι έχετε κάνει τόσο πολύ για μένα απόψε 
 και θέλω να κάνω το ίδιο για σένα. 
 - Κάμερον, δεν θέλω-- 
 - Γιασεμ άκου. 
 Κοίτα, δεν ξέρω την ιστορία ανάμεσα σε εσάς και τον Μάρτιν, εντάξει; 
 Και δεν περιμένω να διορθώσετε τα πράγματα σε μια νύχτα, 

Arabic: 
- Car accident.
It happened right at
that intersection.
- يا إلهي.
Cameron I'm so sorry.
- Look it was a long time ago
and I try not to think
about it anymore.
- Burns heal, but
the scars stay.
(خطوات تقترب)
- Wait, what is my dad doing?
هل فعلت؟
- No, please please
don't be mad.
Look you've done so
much for me tonight
and I want to do
the same for you.
- Cameron, I don't want--
- Jasmine listen.
Look I don't know the history
between you and Martin, okay?
And I don't expect you to
fix things in one night,

Turkish: 
 - Araba kazası. 
 Tam o kavşakta oldu. 
 - Aman Tanrım. 
 Cameron çok üzgünüm. 
 - Bak uzun zaman önceydi 
 ve artık bunu düşünmemeye çalışıyorum. 
 - Yanıklar iyileşir ama izler kalır. 
 (yaklaşan ayak sesleri) 
 - Bekle, babam ne yapıyor? 
 Yaptın mı 
 - Hayır, lütfen kızma. 
 Bak bu gece benim için çok şey yaptın 
 ve ben de senin için aynısını yapmak istiyorum. 
 - Cameron, istemiyorum ... 
 - Yasemin dinle. 
 Bak, Martin ile senin arandaki geçmişi bilmiyorum, tamam mı? 
 Ve bir gecede bir şeyleri düzeltmeni beklemiyorum 

Vietnamese: 
 - Tai nạn xe hơi. 
 Nó xảy ra ngay tại ngã tư đó. 
 - Ôi chúa ơi. 
 Cameron, tôi rất xin lỗi. 
 - Nhìn nó lâu lắm rồi 
 và tôi cố gắng không nghĩ về nó nữa. 
 - Vết bỏng lành nhưng vẫn để lại sẹo. 
 (bước chân đến gần) 
 - Chờ đã, bố tôi đang làm gì vậy? 
 Bạn đã? 
 - Không, làm ơn đừng giận. 
 Xem ra bạn đã làm rất nhiều cho tôi tối nay 
 và tôi muốn làm điều tương tự cho bạn. 
 - Cameron, tôi không muốn-- 
 - Jasmine nghe đây. 
 Tôi không biết lịch sử giữa bạn và Martin, được chứ? 
 Và tôi không mong đợi bạn sẽ sửa chữa mọi thứ trong một đêm, 

Italian: 
 - Incidente d'auto. 
 È successo proprio a quell'incrocio. 
 - Oh mio Dio. 
 Cameron mi dispiace così tanto. 
 - Guarda, è stato tanto tempo fa 
 e cerco di non pensarci più. 
 - Le ustioni guariscono, ma le cicatrici rimangono. 
 (passi che si avvicinano) 
 - Aspetta, cosa sta facendo mio padre? 
 Hai fatto? 
 - No, per favore, non arrabbiarti. 
 Guarda che hai fatto così tanto per me stasera 
 e voglio fare lo stesso per te. 
 - Cameron, non voglio ... 
 - Jasmine ascolta. 
 Senti, non conosco la storia tra te e Martin, okay? 
 E non mi aspetto che tu aggiusti le cose in una notte, 

Filipino: 
 - aksidente sa kotse. 
 Nangyari ito mismo sa intersection na iyon. 
 - Oh Diyos ko. 
 Cameron nalulungkot ako. 
 - Tingnan ito ay isang mahabang panahon ang nakalipas 
 at sinubukan kong hindi na mag-isip tungkol dito. 
 - Ang mga burn ay nagpapagaling, ngunit ang mga scars ay mananatili. 
 (papalapit na mga yapak) 
 - Wait, ano ang ginagawa ng tatay ko? 
 Ikaw ba? 
 - Hindi, mangyaring huwag magalit. 
 Tingnan mo na nagawa mo na ako ng sobra sa gabing ito 
 at nais kong gawin ang parehong para sa iyo. 
 - Cameron, hindi ko gusto-- 
 - Si Jasmine makinig. 
 Mukha hindi ko alam ang kasaysayan sa pagitan mo at Martin, okay? 
 At hindi ko inaasahan na ayusin mo ang mga bagay sa isang gabi, 

Romanian: 
- Car accident.
It happened right at
that intersection.
- Oh my God.
Cameron I'm so sorry.
- Look it was a long time ago
and I try not to think
about it anymore.
- Burns heal, but
the scars stay.
(footsteps approaching)
- Wait, what is my dad doing?
Ai?
- No, please please
don't be mad.
Look you've done so
much for me tonight
and I want to do
the same for you.
- Cameron, I don't want--
- Jasmine listen.
Look I don't know the history
between you and Martin, okay?
And I don't expect you to
fix things in one night,

German: 
 - Autounfall. 
 Es passierte genau an dieser Kreuzung. 
 - Oh mein Gott. 
 Cameron Es tut mir so leid. 
 - Schau, es ist lange her 
 und ich versuche nicht mehr darüber nachzudenken. 
 - Verbrennungen heilen, aber die Narben bleiben. 
 (Schritte nähern sich) 
 - Warte, was macht mein Vater? 
 Hast du? 
 - Nein, bitte, bitte sei nicht böse. 
 Schau, du hast heute Abend so viel für mich getan 
 und ich möchte dasselbe für dich tun. 
 - Cameron, ich will nicht ... 
 - Jasmine, hör zu. 
 Schau, ich kenne die Geschichte zwischen dir und Martin nicht, okay? 
 Und ich erwarte nicht, dass Sie die Dinge in einer Nacht reparieren, 

Russian: 
 - Дорожная авария. 
 Произошло это прямо на том перекрестке. 
 - О Боже. 
 Кэмерон, мне очень жаль. 
 - Посмотри, это было давно 
 и я стараюсь больше не думать об этом. 
 - Ожоги заживают, а шрамы остаются. 
 (приближаются шаги) 
 - Подожди, а что делает мой папа? 
 А ты? 
 - Нет, пожалуйста, не злись. 
 Посмотри, ты так много сделал для меня сегодня вечером 
 и я хочу сделать то же самое для вас. 
 - Кэмерон, я не хочу ... 
 - Жасмин, послушай. 
 Слушай, я не знаю твоей истории с Мартином, хорошо? 
 И я не жду, что ты все исправишь за одну ночь, 

Hungarian: 
 - Autóbaleset. 
 Azon a kereszteződésen történt. 
 - Istenem. 
 Cameron nagyon sajnálom. 
 - Nézd, ez régen volt 
 és igyekszem már nem gondolni rá. 
 - Égések gyógyulnak, de a hegek megmaradnak. 
 (lépések közelednek) 
 - Várj, mit csinál apám? 
 Te? 
 - Nem, kérlek, ne őrült! 
 Nézd, sokat tettél értem ma este 
 és ugyanezt akarom tenni veled. 
 - Cameron, nem akarom ... 
 - Jasmine figyelj. 
 Nézd, nem tudom a történelem közted és Martin között, oké? 
 És nem várom el, hogy egy éjszakán keresztül megjavítsa a dolgokat, 

Mongolian: 
 - Машины осол. 
 Яг тэр уулзвар дээр болсон. 
 - Ээ бурхан минь. 
 Камерон намайг уучлаарай. 
 - Энэ их эрт дээр үе байсан 
 үүний талаар дахиж бодох хэрэггүй. 
 - Түлэгдэлт эдгэрдэг, гэхдээ сорви хэвээр үлддэг. 
 (хөлийн зам дөхөж байна) 
 - Хүлээгээрэй, аав минь юу хийж байна вэ? 
 Чи тэгсэн үү? 
 - Үгүй ээ, битгий уурлаарай. 
 Өнөө орой та миний төлөө маш их зүйл хийлээ 
 би ч бас танд үүнийг хийхийг хүсч байна. 
 - Камерон, би хүсэхгүй байна 
 - Жасмин сонс. 
 Би та хоёрын хоорондох түүхийг мэдэхгүй байна, за? 
 Би таныг нэг шөнө та нарыг засах гэж хүсдэггүй, 

Spanish: 
 - Accidente automovilistico. 
 Sucedió justo en esa intersección. 
 - Oh Dios mío. 
 Cameron, lo siento mucho. 
 - Mira, fue hace mucho tiempo. 
 y trato de no pensar más en eso. 
 - Las quemaduras se curan, pero las cicatrices permanecen. 
 (pasos acercándose) 
 - Espera, ¿qué está haciendo mi papá? 
 ¿Tuviste? 
 - No, por favor, no te enojes. 
 Mira, has hecho tanto por mí esta noche 
 y quiero hacer lo mismo por ti. 
 - Cameron, no quiero ... 
 - Jasmine escucha. 
 Mira, no conozco la historia entre tú y Martin, ¿de acuerdo? 
 Y no espero que arregles las cosas en una noche 

French: 
 - Accident de voiture. 
 C'est arrivé juste à cette intersection. 
 - Oh mon Dieu. 
 Cameron Je suis vraiment désolé. 
 - Regarde, c'était il y a longtemps 
 et j'essaye de ne plus y penser. 
 - Les brûlures guérissent, mais les cicatrices restent. 
 (des pas s'approchent) 
 - Attends, que fait mon père? 
 As tu? 
 - Non, s'il vous plaît ne soyez pas en colère. 
 Regarde tu as tellement fait pour moi ce soir 
 et je veux faire de même pour vous. 
 - Cameron, je ne veux pas ... 
 - Jasmine écoute. 
 Ecoute, je ne connais pas l'histoire entre toi et Martin, d'accord? 
 Et je ne m'attends pas à ce que vous arrangiez les choses en une nuit, 

Serbian: 
 али знам да је твој отац добар момак и покушава. 
 Моји родитељи више не могу. 
 Не тражим да му одмах опростиш. 
 Само желим знати да ћете барем 
 предузети прве кораке. 
 Хеј, обећао сам ти 
 да ћу разговарати с момцима из камиона за храну, и хоћу, 
 али мораш ми обећати да ћеш разговарати са оцем. 
 Морате му рећи зашто идете у Јапан, ок? 
 - Не могу да верујем да си извукао сирочад. 
 - Ти би исто учинио и мени. 
 - Не. 
 - Да. 
 - Добро, али научио сам то најбоље. 
 - Види ја ћу бити овде. 

English: 
but I do know your dad is
a good guy and he's trying.
My parents can't anymore.
I'm not asking you to
forgive him right away.
I just want to know
that you'll at least
take the first steps.
Hey, I made a promise to you
that I'm gonna talk to the
food truck guys, and I will,
but you have to promise me
you'll talk to your dad.
You have to tell him why
you're going to Japan, okay?
- Can't believe you
pulled the orphan card.
- You would do the same to me.
- No.
- Yes you would.
- Fine, but I learned
it from the best.
- Look I'll be right here.

Vietnamese: 
 nhưng tôi biết bố bạn là một người tốt và ông ấy đang cố gắng. 
 Cha mẹ tôi không thể nữa. 
 Tôi không yêu cầu bạn tha thứ cho anh ta ngay lập tức. 
 Tôi chỉ muốn biết rằng ít nhất bạn sẽ 
 thực hiện những bước đầu tiên. 
 Này, tôi đã hứa với bạn 
 rằng tôi sẽ nói chuyện với những người xe tải thức ăn, và tôi sẽ, 
 nhưng bạn phải hứa với tôi rằng bạn sẽ nói chuyện với bố của bạn. 
 Bạn phải nói cho anh ấy biết tại sao bạn lại đến Nhật Bản, được không? 
 - Không thể tin được là anh đã rút thẻ mồ côi. 
 - Bạn cũng sẽ làm như vậy với tôi. 
 - Không. 
 - Có, bạn sẽ. 
 - Tốt thôi, nhưng tôi đã học được điều đó từ những người giỏi nhất. 
 - Nhìn tôi sẽ đến ngay. 

Filipino: 
 ngunit alam kong ang iyong tatay ay isang mabuting tao at sinusubukan niya. 
 Ang aking mga magulang ay hindi na. 
 Hindi kita hinihiling na patawarin mo siya kaagad. 
 Gusto ko lang malaman na kakailanganin mo 
 gawin ang mga unang hakbang. 
 Uy, gumawa ako ng isang pangako sa iyo 
 na kakausapin ko ang mga trak ng pagkain, at gagawin ko 
 ngunit kailangan mong pangako sa akin na makikipag-usap ka sa iyong tatay. 
 Kailangan mong sabihin sa kanya kung bakit ka pupunta sa Japan, okay? 
 - Hindi makapaniwalang hinila mo ang kard ng ulila. 
 - Gagawin mo rin sa akin. 
 - Hindi. 
 - Oo gusto mo. 
 - Fine, ngunit natutunan ko ito mula sa pinakamahusay. 
 - Tumingin ako dito. 

Arabic: 
but I do know your dad is
a good guy and he's trying.
My parents can't anymore.
I'm not asking you to
forgive him right away.
انا فقط اريد ان اعرف
that you'll at least
take the first steps.
Hey, I made a promise to you
that I'm gonna talk to the
food truck guys, and I will,
but you have to promise me
you'll talk to your dad.
You have to tell him why
you're going to Japan, okay?
- Can't believe you
pulled the orphan card.
- You would do the same to me.
- لا.
- Yes you would.
- Fine, but I learned
it from the best.
- Look I'll be right here.

Russian: 
 но я знаю, что твой отец хороший парень и он старается. 
 Мои родители больше не могут. 
 Я не прошу вас сразу же его простить. 
 Я просто хочу знать, что ты хотя бы 
 сделать первые шаги. 
 Эй, я дал тебе обещание 
 что я собираюсь поговорить с парнями из фургона, и я буду, 
 но ты должен пообещать мне, что поговоришь со своим отцом. 
 Вы должны сказать ему, почему собираетесь в Японию, хорошо? 
 - Не могу поверить, что вы вытащили карточку сироты. 
 - Ты бы сделал то же самое со мной. 
 - Нет. 
 - Да, вы бы. 
 - Хорошо, но я научился этому у лучших. 
 - Слушай, я сейчас буду. 

German: 
 Aber ich weiß, dein Vater ist ein guter Kerl und er versucht es. 
 Meine Eltern können nicht mehr. 
 Ich bitte Sie nicht, ihm sofort zu vergeben. 
 Ich möchte nur wissen, dass du es zumindest wirst 
 Machen Sie die ersten Schritte. 
 Hey, ich habe dir ein Versprechen gegeben 
 dass ich mit den Food Truck Jungs reden werde und ich werde, 
 aber du musst mir versprechen, dass du mit deinem Vater sprichst. 
 Du musst ihm sagen, warum du nach Japan gehst, okay? 
 - Ich kann nicht glauben, dass du die Waisenkarte gezogen hast. 
 - Du würdest mir dasselbe antun. 
 - Nein. 
 - Ja du würdest. 
 - Gut, aber ich habe es von den Besten gelernt. 
 - Schau, ich bin gleich hier. 

Polish: 
 ale wiem, że twój tata jest dobrym facetem i próbuje. 
 Moi rodzice już nie mogą. 
 Nie proszę cię o natychmiastowe wybaczenie. 
 Chcę tylko wiedzieć, że przynajmniej ty 
 postaw pierwsze kroki. 
 Hej, obiecałem ci 
 że mam zamiar porozmawiać z gośćmi z food trucków, 
 ale musisz mi obiecać, że porozmawiasz ze swoim tatą. 
 Musisz mu powiedzieć, dlaczego wybierasz się do Japonii, dobrze? 
 - Nie mogę uwierzyć, że wyciągnąłeś kartę sieroty. 
 - Zrobiłbyś mi to samo. 
 - Nie. 
 - Tak, chciałbyś. 
 - Dobrze, ale nauczyłem się tego od najlepszych. 
 - Słuchaj, będę tutaj. 

Mongolian: 
 гэхдээ аав чинь сайн залуу, хичээж байгааг би мэднэ. 
 Эцэг эх маань цаашид боломжгүй. 
 Би тэр даруй түүнийг уучлахыг гуйхгүй байна. 
 Би ядаж л та нартай адил болохыг мэдэхийг хүсч байна 
 эхний алхамуудыг хий. 
 Хөөе, би чамд амлалт өгсөн 
 би хоол ачааны машины жолооч залуутай ярих болно, би тэгье, 
 гэхдээ та аавтайгаа ярина гэж амлах хэрэгтэй. 
 Чи яагаад Японд очиж байгаагаа хэлээрэй, за? 
 - Та өнчин картыг татсан гэдэгт итгэхгүй байна. 
 - Та надтай адил зүйлийг хийх байсан. 
 - Үгүй ээ. 
 -Тийм ээ тэгэх байсан. 
 - Сайхан, гэхдээ би үүнийг хамгийн сайн зүйлээс сурч авсан. 
 - Харж байна би энд байх болно. 

Hindi: 
 लेकिन मुझे पता है कि आपका पिता एक अच्छा लड़का है और वह कोशिश कर रहा है। 
 मेरे माता-पिता अब नहीं कर सकते। 
 मैं आपको उसे तुरंत माफ करने के लिए नहीं कह रहा हूं। 
 मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि आप कम से कम 
 पहले कदम उठाएं। 
 अरे, मैंने आपसे एक वादा किया था 
 मैं खाद्य ट्रक वालों से बात करने वाला हूं, और मैं करूंगा 
 लेकिन आपको मुझसे वादा करना होगा कि आप अपने पिताजी से बात करेंगे। 
 आपको उसे बताना होगा कि आप जापान क्यों जा रहे हैं, ठीक है? 
 - विश्वास नहीं कर सकता कि आपने अनाथ कार्ड खींचा है। 
 - आप मेरे साथ भी ऐसा ही करेंगे। 
 - नहीं। 
 - हाँ आप करेंगे। 
 - ठीक है, लेकिन मैंने इसे सबसे अच्छे से सीखा। 
 - देखो मैं यहीं रहूंगा। 

Turkish: 
 ama babanın iyi bir adam olduğunu ve çabaladığını biliyorum. 
 Ailem artık yapamaz. 
 Senden onu hemen affetmeni istemiyorum. 
 En azından sen olacağını bilmek istiyorum 
 ilk adımları atın. 
 Hey sana bir söz verdim 
 yemek kamyonetiyle konuşacağım ve konuşacağım 
 ama bana babanla konuşacağına söz vermelisin. 
 Ona neden Japonya'ya gittiğini söylemelisin, tamam mı? 
 - Yetim kartını çektiğine inanamıyorum. 
 - Sen de aynısını bana yaparsın. 
 - Hayır. 
 - Evet yapardın. 
 - İyi, ama en iyisinden öğrendim. 
 - Bak tam burada olacağım. 

Modern Greek (1453-): 
 αλλά ξέρω ότι ο μπαμπάς σου είναι καλός και προσπαθεί. 
 Οι γονείς μου δεν μπορούν πια. 
 Δεν σας ζητώ να τον συγχωρήσετε αμέσως. 
 Θέλω απλώς να ξέρω ότι τουλάχιστον 
 ακολουθήστε τα πρώτα βήματα. 
 Γεια σου, σου έδωσα υπόσχεση 
 ότι θα μιλήσω με παιδιά, και θα το κάνω, 
 αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα μιλήσεις στον μπαμπά σου. 
 Πρέπει να του πεις γιατί θα πας στην Ιαπωνία, εντάξει; 
 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τραβήξατε την ορφανή κάρτα. 
 - Θα κάνατε το ίδιο για μένα. 
 - Οχι. 
 - Ναι. 
 - Ωραία, αλλά το έμαθα από τα καλύτερα. 
 - Κοίτα θα είμαι εδώ. 

French: 
 mais je sais que ton père est un bon gars et il essaie. 
 Mes parents ne peuvent plus. 
 Je ne vous demande pas de lui pardonner tout de suite. 
 Je veux juste savoir que tu au moins 
 faites les premiers pas. 
 Hey, je t'ai fait une promesse 
 que je vais parler aux gars du food truck, et je le ferai, 
 mais tu dois me promettre que tu parleras à ton père. 
 Tu dois lui dire pourquoi tu vas au Japon, d'accord? 
 - Je ne peux pas croire que vous ayez retiré la carte orpheline. 
 - Tu ferais la même chose avec moi. 
 - Non. 
 - Oui tu le ferais. 
 - Très bien, mais je l'ai appris des meilleurs. 
 - Ecoute, je serai ici. 

Spanish: 
 pero sé que tu papá es un buen tipo y lo está intentando. 
 Mis padres ya no pueden. 
 No te estoy pidiendo que lo perdones de inmediato. 
 Solo quiero saber que al menos tu 
 dar los primeros pasos. 
 Oye, te hice una promesa 
 que voy a hablar con los chicos del camión de comida, y lo haré, 
 pero tienes que prometerme que hablarás con tu papá. 
 Tienes que decirle por qué te vas a Japón, ¿de acuerdo? 
 - No puedo creer que hayas sacado la tarjeta de huérfano. 
 - Tú me harías lo mismo. 
 - No. 
 - Sí lo harías. 
 - Bien, pero lo aprendí de los mejores. 
 - Mira, estaré aquí mismo. 

Romanian: 
but I do know your dad is
a good guy and he's trying.
My parents can't anymore.
I'm not asking you to
forgive him right away.
I just want to know
that you'll at least
take the first steps.
Hey, I made a promise to you
that I'm gonna talk to the
food truck guys, and I will,
but you have to promise me
you'll talk to your dad.
You have to tell him why
you're going to Japan, okay?
- Can't believe you
pulled the orphan card.
- You would do the same to me.
- No.
- Yes you would.
- Fine, but I learned
it from the best.
- Look I'll be right here.

Hungarian: 
 de tudom, hogy apád jó srác és megpróbál. 
 A szüleim már nem tudják. 
 Nem azt akarom, hogy bocsásson meg neki azonnal. 
 Csak azt akarom tudni, hogy legalább megteszed 
 tegye meg az első lépéseket. 
 Hé, megígértem neked 
 hogy beszélek az élelmiszer-teherautók srácaival, és 
 de meg kell ígérned, hogy beszélni fogsz apáddal. 
 El kell mondanod neki, miért megy Japánba, oké? 
 - Nem hiszem el, hogy meghúzta az árva kártyát. 
 - Ugyanezt tennéd velem. 
 - Nem. 
 - Igen. 
 - Rendben, de a legjobbaktól tanultam meg. 
 - Nézd, itt leszek. 

Tamil: 
 ஆனால் உங்கள் அப்பா ஒரு நல்ல பையன் என்று எனக்குத் தெரியும், அவர் முயற்சி செய்கிறார். 
 என் பெற்றோரால் இனி முடியாது. 
 உடனே அவரை மன்னிக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை. 
 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வருவீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன் 
 முதல் படிகளை எடுக்கவும். 
 ஏய், நான் உங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதியை அளித்தேன் 
 நான் உணவு டிரக் தோழர்களுடன் பேசப் போகிறேன், நான் செய்வேன், 
 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் பேசுவீர்கள் என்று எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும். 
 நீங்கள் ஏன் ஜப்பானுக்குப் போகிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்ல வேண்டும், சரியா? 
 - நீங்கள் அனாதை அட்டையை இழுத்தீர்கள் என்று நம்ப முடியவில்லை. 
 - நீங்கள் என்னையும் செய்வீர்கள். 
 - இல்லை. 
 - ஆம் நீங்கள் செய்வீர்கள். 
 - நல்லது, ஆனால் நான் அதை சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். 
 - பார் நான் இங்கேயே இருப்பேன். 

Italian: 
 ma so che tuo padre è un bravo ragazzo e ci sta provando. 
 I miei genitori non possono più. 
 Non ti sto chiedendo di perdonarlo subito. 
 Voglio solo sapere che almeno lo farai 
 fai i primi passi. 
 Ehi, ti ho fatto una promessa 
 che parlerò con i ragazzi del camion di cibo, e lo farò, 
 ma devi promettermi che parlerai con tuo padre. 
 Devi dirgli perché vai in Giappone, okay? 
 - Non riesco a credere che tu abbia ritirato la carta orfana. 
 - Faresti lo stesso con me. 
 - No. 
 - Sì, lo faresti. 
 - Va bene, ma l'ho imparato dai migliori. 
 - Guarda, sarò proprio qui. 

Romanian: 
(imitates horse trotting)
- Hei.
- I found him in your room.
Captain Flapjack right?
- Can't believe you
still remember his name.
(laughs)
- Captain Flapjack,
well he was your favorite.
When you were little you used
to go on all these adventures
and Captain Flapjack
never left your side.
When you were six it's all you
ever wanted for your birthday.
Captain Flapjack,
Captain Flapjack.
So me and your mom we,

Modern Greek (1453-): 
 (μιμείται το άλογο) 
 - Έι. 
 - Τον βρήκα στο δωμάτιό σου. 
 Ο καπετάνιος Flapjack, σωστά; 
 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θυμάσαι ακόμα το όνομά του. 
 (γέλια) 
 - Captain Flapjack, 
 καλά ήταν ο αγαπημένος σου. 
 Όταν ήσουν μικρός, συνήθιζες να παίζεις όλες αυτές τις περιπέτειες 
 και ο Captain Flapjack δεν έφυγε ποτέ από την πλευρά σας. 
 Όταν ήσουν έξι, είστε όλοι εσείς 
 ήθελε ποτέ για τα γενέθλιά σου. 
 Captain Flapjack, Captain Flapjack. 
 Έτσι εγώ και η μαμά σου εμείς, 

Mongolian: 
 (морь тротинг дуурайдаг) 
 - Хөөе. 
 - Би түүнийг танай өрөөнд оллоо. 
 Ахмад Флэпжак зөв үү? 
 - Түүний нэрийг одоо хүртэл санадаг гэдэгт итгэж чадахгүй байна. 
 (инээв) 
 - Ахмад Флапжек, 
 тэр чиний хамгийн дуртай нь байсан. 
 Та бага байхдаа энэ бүх адал явдлыг хийдэг байсан 
 Ахмад Флиппек хэзээ ч таны талыг орхихгүй. 
 Та зургаан настай байхад энэ бүгд чинийх 
 таны төрсөн өдрийг хэзээ ч хүссэн. 
 Ахмад Флапжек, Ахмад Флапжек. 
 Тэгэхээр бид бас таны ээж бид 

Vietnamese: 
 (bắt chước ngựa phi nước kiệu) 
 - Chào. 
 - Tôi tìm thấy anh ta trong phòng của bạn. 
 Thuyền trưởng Flapjack phải không? 
 - Không thể tin được là bạn vẫn nhớ tên anh ấy. 
 (cười) 
 - Thuyền trưởng Flapjack, 
 anh ấy là người yêu thích của bạn. 
 Khi bạn còn nhỏ, bạn đã từng tham gia tất cả những cuộc phiêu lưu này 
 và Thuyền trưởng Flapjack không bao giờ rời bỏ bên bạn. 
 Khi bạn sáu tuổi, tất cả là bạn 
 từng muốn cho sinh nhật của bạn. 
 Thuyền trưởng Flapjack, Thuyền trưởng Flapjack. 
 Vì vậy, tôi và mẹ của bạn, chúng tôi, 

Serbian: 
 (имитира касавање коња) 
 - Хеј. 
 - Нашао сам га у вашој соби. 
 Капетане Флапјацк, зар не? 
 - Не могу да верујем да се још увек сећаш његовог имена. 
 (смех) 
 - Капетане Флапјацк, 
 Па, био ти је најдражи. 
 Кад сте били мали, навикли сте на све те авантуре 
 а капетан Флапјацк никад није напустио вашу страну. 
 Кад си имао шест година, све си ти 
 икада пожелео за твој рођендан. 
 Капетане Флапјацк, капетане Флапјацк. 
 Па ја и твоја мама, 

Arabic: 
(imitates horse trotting)
- مهلا.
- I found him in your room.
Captain Flapjack right?
- Can't believe you
still remember his name.
(يضحك)
- Captain Flapjack,
well he was your favorite.
When you were little you used
to go on all these adventures
and Captain Flapjack
never left your side.
When you were six it's all you
ever wanted for your birthday.
Captain Flapjack,
Captain Flapjack.
So me and your mom we,

Filipino: 
 (ginagaya ang pag-trotting ng kabayo) 
 - Hoy. 
 - Nakita ko siya sa iyong silid. 
 Kapitan Flapjack di ba? 
 - Hindi makapaniwala na naaalala mo pa rin ang kanyang pangalan. 
 (tawa) 
 - Kapitan Flapjack, 
 well siya ang paborito mo. 
 Kapag ikaw ay maliit na ginamit mo upang magpatuloy sa lahat ng mga pakikipagsapalaran na ito 
 at si Kapitan Flapjack ay hindi kailanman iniwan ang iyong panig. 
 Kapag ikaw ay anim na ito ang lahat sa iyo 
 kailanman nais para sa iyong kaarawan. 
 Kapitan Flapjack, Kapitan Flapjack. 
 Kaya ako at ang iyong ina, 

Spanish: 
 (imita el trote de caballos) 
 - Oye. 
 - Lo encontré en tu habitación. 
 Capitán Flapjack, ¿verdad? 
 - No puedo creer que aún recuerdes su nombre. 
 (risas) 
 - Capitán Flapjack, 
 bueno, era tu favorito. 
 Cuando eras pequeño solías ir en todas estas aventuras 
 y el Capitán Flapjack nunca se apartó de tu lado. 
 Cuando tenias seis, eres todo tu 
 siempre deseado para tu cumpleaños. 
 Capitán Flapjack, Capitán Flapjack. 
 Entonces tu mamá y yo, 

Hungarian: 
 (utánozza a ló ügetését) 
 - Hé. 
 - Találtam őt a szobádban. 
 Flapjack százados igaz? 
 - Nem tudom elhinni, hogy még mindig emlékszel a nevére. 
 (Nevet) 
 - Flapjack kapitány, 
 Nos, ő volt a kedvenced. 
 Amikor kicsi voltál, szokott menni ezen a kalandon 
 és Flapjack százados soha nem hagyta el az ön oldalát. 
 Amikor hat éves voltál, csak te vagy 
 valaha is akartam születésnapodra. 
 Flapjack kapitány, Flapjack kapitány. 
 Szóval én és anyukád 

Hindi: 
 (घोड़े की नाल की नकल करता है) 
 - अरे। 
 - मैंने उसे तुम्हारे कमरे में पाया। 
 कप्तान फ्लैपजैक सही है? 
 - विश्वास नहीं कर सकता कि आप अभी भी उसका नाम याद रखें। 
 (हंसते हुए) 
 - कप्तान फ्लैपजैक, 
 अच्छा वह तुम्हारा पसंदीदा था। 
 जब आप छोटे थे तो आप इन सभी कारनामों पर जाते थे 
 और कप्तान फ्लैपजैक ने आपका पक्ष कभी नहीं छोड़ा। 
 जब आप छह साल के थे तो यह सब आप ही थे 
 कभी अपने जन्मदिन के लिए चाहता था। 
 कप्तान फ्लैपजैक, कप्तान फ्लैपजैक। 
 तो मैं और तुम्हारी माँ हम, 

French: 
 (imite le cheval au trot) 
 - Hey. 
 - Je l'ai trouvé dans ta chambre. 
 Capitaine Flapjack, n'est-ce pas? 
 - Je ne peux pas croire que vous vous souvenez encore de son nom. 
 (des rires) 
 - Capitaine Flapjack, 
 eh bien, il était votre préféré. 
 Quand tu étais petit, tu faisais toutes ces aventures 
 et le capitaine Flapjack ne vous a jamais quitté. 
 Quand tu avais six ans, c'est tout toi 
 jamais voulu pour votre anniversaire. 
 Capitaine Flapjack, capitaine Flapjack. 
 Alors moi et ta maman nous, 

Italian: 
 (imita il trotto di cavalli) 
 - Hey. 
 - L'ho trovato nella tua stanza. 
 Capitano Flapjack, giusto? 
 - Non riesco a credere che ricordi ancora il suo nome. 
 (ride) 
 - Capitano Flapjack, 
 beh, era il tuo preferito. 
 Quando eri piccolo andavi in ​​tutte queste avventure 
 e il capitano Flapjack non ti ha mai lasciato. 
 Quando avevi sei anni sei tutto tu 
 mai desiderato per il tuo compleanno. 
 Capitano Flapjack, Capitano Flapjack. 
 Quindi io e tua madre noi, 

Russian: 
 (имитирует конную рысь) 
 - Привет. 
 - Я нашел его в твоей комнате. 
 Капитан Флэпджек, верно? 
 - Не могу поверить, что ты до сих пор помнишь его имя. 
 (Смеется) 
 - Капитан Флэпджек, 
 ну он был твоим любимцем. 
 Когда ты был маленьким, ты ходил во все эти приключения 
 и капитан Флэпджек никогда не покидал тебя. 
 Когда тебе было шесть, это все ты 
 когда-либо хотел на твой день рождения. 
 Капитан Флэпджек, Капитан Флэпджек. 
 Так что мы с твоей мамой, 

Turkish: 
 (at koşusunu taklit eder) 
 - Hey. 
 - Onu odanızda buldum. 
 Kaptan Flapjack değil mi? 
 - Adını hala hatırladığına inanamıyorum. 
 (Gülüşmeler) 
 - Kaptan Flapjack, 
 O senin favorindi. 
 Küçükken tüm bu maceralara çıkardın 
 ve Kaptan Flapjack yanınızdan hiç ayrılmadı. 
 Altı yaşındayken hepsi sensin 
 hiç doğum günün için istedim. 
 Kaptan Flapjack, Kaptan Flapjack. 
 Yani ben ve annen biz, 

Polish: 
 (imituje kłus koński) 
 - Hej. 
 - Znalazłem go w twoim pokoju. 
 Kapitanie Flapjack, prawda? 
 - Nie mogę uwierzyć, że wciąż pamiętasz jego imię. 
 (śmiech) 
 - Kapitanie Flapjack, 
 cóż, był twoim ulubionym. 
 Kiedy byłeś mały, brałeś udział w tych wszystkich przygodach 
 a Kapitan Flapjack nigdy cię nie opuścił. 
 Kiedy miałeś sześć lat, to wszystko ty 
 kiedykolwiek chciałeś na twoje urodziny. 
 Kapitanie Flapjack, Kapitanie Flapjack. 
 Więc ja i twoja mama my, 

English: 
(imitates horse trotting)
- Hey.
- I found him in your room.
Captain Flapjack right?
- Can't believe you
still remember his name.
(laughs)
- Captain Flapjack,
well he was your favorite.
When you were little you used
to go on all these adventures
and Captain Flapjack
never left your side.
When you were six it's all you
ever wanted for your birthday.
Captain Flapjack,
Captain Flapjack.
So me and your mom we,

German: 
 (imitiert Trabrennen) 
 - Hallo. 
 - Ich habe ihn in deinem Zimmer gefunden. 
 Captain Flapjack, richtig? 
 - Ich kann nicht glauben, dass du dich noch an seinen Namen erinnerst. 
 (lacht) 
 - Captain Flapjack, 
 Nun, er war dein Favorit. 
 Als du klein warst, hast du all diese Abenteuer erlebt 
 und Captain Flapjack hat Ihre Seite nie verlassen. 
 Als du sechs warst, bist du es 
 schon immer zu deinem Geburtstag gesucht. 
 Kapitän Flapjack, Kapitän Flapjack. 
 Also ich und deine Mutter wir, 

Tamil: 
 (குதிரை பயணத்தை பின்பற்றுகிறது) 
 - ஏய். 
 - நான் அவரை உங்கள் அறையில் கண்டேன். 
 கேப்டன் பிளாப்ஜாக் சரியானதா? 
 - நீங்கள் இன்னும் அவரது பெயரை நினைவில் வைத்திருப்பதை நம்ப முடியவில்லை. 
 (சிரிக்கிறார்) 
 - கேப்டன் பிளாப்ஜாக், 
 அவர் உங்களுக்கு பிடித்தவர். 
 நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது இந்த சாகசங்களை எல்லாம் நீங்கள் பயன்படுத்தினீர்கள் 
 மற்றும் கேப்டன் ஃப்ளாப்ஜாக் உங்கள் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை. 
 நீங்கள் ஆறு வயதாக இருந்தபோது நீங்கள் தான் 
 உங்கள் பிறந்தநாளுக்காக எப்போதும் விரும்பினேன். 
 கேப்டன் ஃப்ளாப்ஜாக், கேப்டன் ஃப்ளாப்ஜாக். 
 எனவே நானும் உங்கள் அம்மாவும் நாங்கள், 

Mongolian: 
 яг ижил зүйлийг худалдаж авлаа. 
 Харилцаа холбоо бол хэзээ ч миний том костюм байгаагүй. 
 - Энэ бүхнийг бүрэн мартсан. 
 - Би сүүлийн үед хамгийн сайн аав биш. 
 Би яагаад ийм их хөдөлмөрлөж байгаагийн шалтгааныг мэдэхийг хүсч байна 
 учир нь би таны амьдрал аюулгүй байгаасай гэж хүсч байна. 
 Би чамайг тэвчихийг хүсэхгүй байна 
 зовлон бэрхшээлийг даван туулах ёстой 
 таны настай байхад 
 (удаан найрал хөгжим) 
 - Би Япон руу англи хэл заахаар явж байна. 
 Би та нарт хэлэхэд маш их сандарч байсан. 
 - За Жасмин. 
 - Энэ нь байнгын биш юм шиг харагддаг. 
 Миний төлөө явах хэрэгтэй. 

Hungarian: 
 pontosan ugyanazt a terméket vásároltuk. 
 A kommunikáció soha nem volt a nagy öltönyöm. 
 - Mindent elfelejtettem. 
 - Nem az utóbbi időben voltam a legjobb apa. 
 Szeretném, ha tudnád, miért dolgozom ilyen keményen 
 mert azt akarom, hogy az életed biztonságos legyen. 
 Nem akarom, hogy el kell téged 
 azokkal a nehézségekkel, amelyekkel meg kellett birkóznom 
 amikor én voltam a korod. 
 (lassú zenekari zene) 
 - Japánba megyek angol nyelvet tanítani. 
 Annyira ideges voltam, hogy elmondom neked. 
 - Nos, Jasmine. 
 - Nézd, nem állandó vagy ilyesmi. 
 Nekem kell mennem. 

Serbian: 
 купили смо ти потпуно исту ствар. 
 Комуникација никад није била моја велика одлика. 
 - Тотално сам заборавио на све то. 
 - У последње време нисам најбољи отац. 
 Желим да знате да је разлог зашто тако напорно радим 
 је зато што желим да вам живот буде сигуран. 
 Не желим да то трпиш 
 са тешкоћама које сам морао да трпим 
 кад сам био твојих година 
 (спора музика оркестра) 
 - Идем у Јапан да предајем енглески. 
 Била сам тако нервозна када сам ти рекла. 
 - Па Јасмине. 
 - Види, није трајно или ништа. 
 Морам да идем по мене. 

Italian: 
 abbiamo finito per comprarti esattamente la stessa cosa. 
 La comunicazione non è mai stata il mio grande seme. 
 - Mi sono completamente dimenticato di tutto questo. 
 - Non sono stato il miglior padre ultimamente. 
 Voglio che tu sappia che è questo il motivo per cui lavoro così duramente 
 è perché voglio che la tua vita sia sicura. 
 Non voglio che tu debba sopportare 
 con le difficoltà che ho dovuto sopportare 
 quando avevo la tua età. 
 (musica orchestrale lenta) 
 - Vado in Giappone per insegnare inglese. 
 Ero così nervoso all'idea di dirtelo. 
 - Bene Jasmine. 
 - Guarda che non è permanente o altro. 
 Devo andare per me. 

German: 
 Am Ende haben wir Ihnen genau das Gleiche gekauft. 
 Kommunikation war nie mein großer Anzug. 
 - Das alles total vergessen. 
 - Ich war in letzter Zeit nicht der beste Vater. 
 Ich möchte, dass Sie wissen, warum ich so hart arbeite 
 ist, weil ich möchte, dass dein Leben sicher ist. 
 Ich möchte nicht, dass du dich abfinden musst 
 mit den Nöten, die ich ertragen musste 
 als ich so alt war wie du. 
 (langsame Orchestermusik) 
 - Ich gehe nach Japan, um Englisch zu unterrichten. 
 Ich war so nervös, es dir zu sagen. 
 - Nun, Jasmin. 
 - Schau, es ist nicht dauerhaft oder so. 
 Ich muss für mich gehen. 

Spanish: 
 terminamos comprándote exactamente lo mismo. 
 La comunicación nunca fue mi gran problema. 
 - Me olvidé por completo de todo eso. 
 - Últimamente no he sido el mejor padre. 
 Quiero que sepas que la razón por la que trabajo tan duro 
 es porque quiero que tu vida esté segura. 
 No quiero que tengas que aguantar 
 con las dificultades que tuve que aguantar 
 Cuando tenía tu edad. 
 (música lenta de orquesta) 
 - Me voy a Japón a enseñar inglés. 
 Estaba tan nervioso por contártelo. 
 - Bueno, Jasmine. 
 - Mira, no es permanente ni nada. 
 Tengo que ir por mí. 

Romanian: 
we ended up buying you
exactly the same thing.
Communication was
never my big suit.
- Totally forgot about all that.
- I haven't been the
best father lately.
I want you to know that the
reason why I work so hard
is because I want your
life to be secure.
I don't want you
to have to put up
with the hardships that
I had to put up with
when I was your age.
(slow orchestra music)
- I'm going to Japan
to teach English.
I was so nervous
about telling you.
- Well Jasmine.
- Look it's not
permanent or anything.
I have to go for me.

Modern Greek (1453-): 
 καταλήξαμε να σας αγοράσουμε ακριβώς το ίδιο πράγμα. 
 Η επικοινωνία δεν ήταν ποτέ το μεγάλο μου κοστούμι. 
 - Ξεχάσαμε εντελώς όλα αυτά. 
 - Δεν ήμουν ο καλύτερος πατέρας τελευταία. 
 Θέλω να ξέρετε ότι ο λόγος για τον οποίο εργάζομαι τόσο σκληρά 
 είναι επειδή θέλω η ζωή σου να είναι ασφαλής. 
 Δεν θέλω να πρέπει να ανεχτείς 
 με τις δυσκολίες που έπρεπε να αντιμετωπίσω 
 όταν ήμουν η ηλικία σου. 
 (αργή ορχήστρα) 
 - Πάω στην Ιαπωνία για να διδάξω αγγλικά. 
 Ήμουν τόσο νευρικός να σου πω. 
 - Γιασεμ. 
 - Κοίτα δεν είναι μόνιμο ή τίποτα. 
 Πρέπει να πάω για μένα. 

French: 
 nous avons fini par vous acheter exactement la même chose. 
 La communication n'a jamais été mon grand costume. 
 - Totalement oublié tout ça. 
 - Je n'ai pas été le meilleur père ces derniers temps. 
 Je veux que tu saches que la raison pour laquelle je travaille si dur 
 c'est parce que je veux que ta vie soit sécurisée. 
 Je ne veux pas que tu aies à supporter 
 avec les épreuves que j'ai dû supporter 
 Quand j'avais ton âge. 
 (musique d'orchestre lente) 
 - Je vais au Japon pour enseigner l'anglais. 
 J'étais tellement nerveux à l'idée de vous le dire. 
 - Eh bien Jasmine. 
 - Regarde, ce n'est pas permanent ou quoi que ce soit. 
 Je dois y aller pour moi. 

Vietnamese: 
 chúng tôi đã mua cho bạn chính xác cùng một thứ. 
 Giao tiếp không bao giờ là phù hợp với tôi. 
 - Hoàn toàn quên hết chuyện đó. 
 - Gần đây tôi không phải là người cha tuyệt vời nhất. 
 Tôi muốn bạn biết rằng lý do tại sao tôi làm việc chăm chỉ như vậy 
 là vì tôi muốn cuộc sống của bạn được an toàn. 
 Tôi không muốn bạn phải bỏ cuộc 
 với những khó khăn mà tôi phải chịu đựng 
 khi tôi ở độ tuổi của bạn. 
 (nhạc chậm của dàn nhạc) 
 - Tôi sẽ đến Nhật Bản để dạy tiếng Anh. 
 Tôi đã rất lo lắng về việc nói với bạn. 
 - Chà Jasmine. 
 - Nhìn nó không vĩnh viễn hay gì cả. 
 Tôi phải đi cho tôi. 

Arabic: 
we ended up buying you
exactly the same thing.
Communication was
never my big suit.
- Totally forgot about all that.
- I haven't been the
best father lately.
I want you to know that the
reason why I work so hard
is because I want your
life to be secure.
I don't want you
to have to put up
with the hardships that
I had to put up with
when I was your age.
(slow orchestra music)
- I'm going to Japan
to teach English.
I was so nervous
about telling you.
- Well Jasmine.
- Look it's not
permanent or anything.
I have to go for me.

Turkish: 
 size tamamen aynı şeyi satın aldık. 
 İletişim asla benim büyük takımım olmadı. 
 - Tüm bunları tamamen unuttum. 
 - Son zamanlarda en iyi baba olmadım. 
 Bilmeni istiyorum neden bu kadar çok çalışmamın nedeni 
 çünkü hayatının güvende olmasını istiyorum. 
 Katlanmak zorunda kalmanı istemiyorum 
 katlanmak zorunda olduğum zorluklarla 
 ben senin yaşındayken 
 (yavaş orkestra müziği) 
 - İngilizce öğretmek için Japonya'ya gidiyorum. 
 Sana söyleyeceğim için çok gergindim. 
 - Pekala Jasmine. 
 - Bak kalıcı falan değil. 
 Kendim için gitmeliyim 

Russian: 
 в итоге мы купили вам то же самое. 
 Общение никогда не было моей главной задачей. 
 - Совсем забыл обо всем этом. 
 - В последнее время я не был лучшим отцом. 
 Я хочу, чтобы вы знали, почему я так много работаю 
 потому что я хочу, чтобы твоя жизнь была в безопасности. 
 Я не хочу, чтобы ты мирился 
 с невзгодами, с которыми мне пришлось мириться 
 когда я был в твоем возрасте. 
 (медленная оркестровая музыка) 
 - Я еду в Японию преподавать английский. 
 Я так нервничал, рассказывая тебе. 
 - Хорошо, Жасмин. 
 - Смотри, это не навсегда или что-то в этом роде. 
 Я должен пойти за мной. 

Hindi: 
 हमने आपको वही वस्तु खरीदने के लिए समाप्त किया। 
 कम्युनिकेशन कभी भी मेरा बड़ा सूट नहीं था। 
 - पूरी तरह से यह सब भूल गया। 
 - मैं हाल ही में सबसे अच्छा पिता नहीं रहा। 
 मैं चाहता हूं कि आप यह जान लें कि मैं इतनी मेहनत क्यों करता हूं 
 इसलिए कि मैं चाहता हूं कि आपका जीवन सुरक्षित हो। 
 मैं नहीं चाहता कि आपको ऊपर रखना पड़े 
 उन कठिनाइयों के साथ जो मुझे झेलनी पड़ीं 
 जब मैं आपकी उम्र का था। 
 (धीमा आर्केस्ट्रा संगीत) 
 - मैं अंग्रेजी सिखाने के लिए जापान जा रहा हूं। 
 मैं आपको बताकर बहुत घबरा गया था। 
 - खैर चमेली। 
 - देखो यह स्थायी या कुछ भी नहीं है। 
 मुझे मेरे लिए जाना है। 

Tamil: 
 நாங்கள் உங்களிடம் அதே விஷயத்தை வாங்க முடிந்தது. 
 தொடர்பு ஒருபோதும் என் பெரிய வழக்கு அல்ல. 
 - அதையெல்லாம் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன். 
 - நான் சமீபத்தில் சிறந்த தந்தையாக இருக்கவில்லை. 
 நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்க காரணம் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 
 ஏனென்றால், உங்கள் வாழ்க்கை பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 
 நீங்கள் போட வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை 
 நான் அனுபவிக்க வேண்டிய கஷ்டங்களுடன் 
 நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது. 
 (மெதுவான இசைக்குழு இசை) 
 - நான் ஆங்கிலம் கற்பிக்க ஜப்பானுக்கு செல்கிறேன். 
 நான் உங்களுக்கு சொல்வதில் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன். 
 - சரி மல்லிகை. 
 - பாருங்கள் அது நிரந்தரமானது அல்ல. 
 எனக்காக செல்ல வேண்டும். 

Polish: 
 ostatecznie kupiliśmy ci dokładnie to samo. 
 Komunikacja nigdy nie była moim wielkim atutem. 
 - Zupełnie o tym wszystkim zapomniałem. 
 - Ostatnio nie byłem najlepszym ojcem. 
 Chcę, żebyś wiedział, dlaczego tak ciężko pracuję 
 to dlatego, że chcę, aby Twoje życie było bezpieczne. 
 Nie chcę, żebyś musiał się znosić 
 z trudami, które musiałem znosić 
 kiedy byłem w twoim wieku. 
 (wolna muzyka orkiestrowa) 
 - Jadę do Japonii uczyć angielskiego. 
 Tak się denerwowałem, że ci o tym powiedziałem. 
 - Cóż, Jasmine. 
 - Posłuchaj, to nie jest trwałe ani nic takiego. 
 Muszę iść po mnie. 

Filipino: 
 natapos namin ang pagbili sa iyo ng eksaktong bagay. 
 Ang komunikasyon ay hindi kailanman ang aking malaking suit. 
 - Ganap na nakalimutan ang tungkol sa lahat ng iyon. 
 - Hindi ako naging pinakamahusay na ama kani-kanina lamang. 
 Nais kong malaman mo na ang dahilan kung bakit ako nagsusumikap 
 dahil gusto ko maging ligtas ang buhay mo. 
 Hindi ko nais na maglagay ka 
 sa mga paghihirap na kinailangan ko 
 noong ako ang edad mo. 
 (mabagal na musikang orkestra) 
 - Pupunta ako sa Japan upang magturo ng Ingles. 
 Lalo akong kinabahan sa pagsabi sa iyo. 
 - Well Jasmine. 
 - Hanapin ito ay hindi permanente o anupaman. 
 Kailangan kong pumunta para sa akin. 

English: 
we ended up buying you
exactly the same thing.
Communication was
never my big suit.
- Totally forgot about all that.
- I haven't been the
best father lately.
I want you to know that the
reason why I work so hard
is because I want your
life to be secure.
I don't want you
to have to put up
with the hardships that
I had to put up with
when I was your age.
(slow orchestra music)
- I'm going to Japan
to teach English.
I was so nervous
about telling you.
- Well Jasmine.
- Look it's not
permanent or anything.
I have to go for me.

Modern Greek (1453-): 
 Ξέρω ότι το σχέδιο θα έπρεπε να δουλέψω για σένα 
 τώρα που τελείωσα με το σχολείο. 
 Δεν είμαι σίγουρος. 
 Κοίτα απλά, πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσω 
 και να κάνω ένα μέλλον για τον εαυτό μου, το ξέρεις; 
 Ο τρόπος που το κάνατε. 
 Κοίτα, είμαι πραγματικά περήφανος για εσάς και για όλα τα επιτεύγματά σας. 
 Εγω ειμαι, 
 αλλά ε, 
 Πρέπει να ακολουθήσω τη δική μου πορεία τώρα. 
 Απλά θέλω, 
 Πρέπει να ακούσω ότι είσαι εντάξει με αυτόν τον Μάρτιν. 
 Μπαμπάς. 
 Γίνε ο μπαμπάς μου. 
 - Εντάξει. 
 - Πραγματικά? 

Vietnamese: 
 Tôi biết kế hoạch là tôi phải đến làm việc cho bạn 
 bây giờ tôi đã học xong. 
 Tôi không chắc. 
 Nhìn đi, tôi phải cố gắng ít nhất 
 và tạo dựng tương lai cho chính tôi, bạn biết không? 
 Theo cách mà bạn đã làm. 
 Nhìn tôi thực sự tự hào về bạn và tất cả những thành tích của bạn. 
 Tôi là, 
 nhưng uh, 
 Tôi phải đi con đường riêng của mình ngay bây giờ. 
 Tôi chỉ muốn, 
 Tôi cần biết rằng bạn ổn với Martin này. 
 Cha. 
 Là bố của con. 
 - Được chứ. 
 - Có thật không? 

Mongolian: 
 Төлөвлөгөө нь би таны төлөө ажиллах ёстой байсан гэдгийг мэдэж байна 
 одоо би сургуультай болчихлоо. 
 Би итгэлтэй биш байна. 
 Зүгээр л би хараад үзэх ёстой 
 өөртөө ирээдүй бий болгох болно. 
 Таны хийсэн арга. 
 Хараач би та болон таны бүх амжилтаар бахархдаг. 
 Би бол, 
 гэвч би 
 Би яг одоо өөрийн замаар явах ёстой. 
 Би зүгээр л хүсч байна, 
 Та энэ Мартинийг зүгээр гэж сонсох хэрэгтэй байна. 
 Аав. 
 Миний аав болоорой. 
 - За яахав. 
 - Нээрээ юу? 

English: 
I know the plan was I'm
supposed to come work for you
now that I'm done with school.
I'm not sure.
Look I just, I have
to at least try
and make a future
for myself, you know?
The way that you did.
Look I'm really proud of you
and all your accomplishments.
I am,
but uh,
I have to take my
own path right now.
I just want,
I need to hear that you're
okay with this Martin.
Dad.
Be my dad.
- Okay.
- Really?

German: 
 Ich weiß, der Plan war, dass ich für dich arbeiten soll 
 Jetzt, wo ich mit der Schule fertig bin. 
 Ich bin mir nicht sicher. 
 Schau ich nur, ich muss es wenigstens versuchen 
 und mach mir eine Zukunft, weißt du? 
 So wie du es gemacht hast. 
 Schau, ich bin wirklich stolz auf dich und all deine Leistungen. 
 Ich bin, 
 aber äh, 
 Ich muss jetzt meinen eigenen Weg gehen. 
 Ich will nur, 
 Ich muss hören, dass du mit diesem Martin einverstanden bist. 
 Papa. 
 Sei mein Vater. 
 - Okay. 
 - Ja wirklich? 

Hungarian: 
 Tudom, hogy a terv szerint neked kellene dolgoznom 
 most, hogy végeztem az iskolával. 
 Nem vagyok benne biztos. 
 Nézd csak, legalább meg kell próbálnom 
 és jövőt hozhat magamnak, tudod? 
 Ahogy tettél. 
 Nézd, nagyon büszke vagyok rád és minden teljesítésedre. 
 Én vagyok, 
 de uh, 
 Most a saját útomat kell megtennem. 
 Csak azt akarom, 
 Hallom, hogy jól vagy ezzel a Martin-lal. 
 Apu. 
 Légy apám. 
 - Oké. 
 - Igazán? 

Arabic: 
I know the plan was I'm
supposed to come work for you
now that I'm done with school.
لست متأكدا.
Look I just, I have
to at least try
and make a future
for myself, you know?
The way that you did.
Look I'm really proud of you
and all your accomplishments.
I am,
but uh,
I have to take my
own path right now.
I just want,
I need to hear that you're
okay with this Martin.
بابا.
Be my dad.
- حسنا.
- هل حقا؟

Tamil: 
 நான் உங்களுக்காக வேலைக்கு வர வேண்டும் என்று திட்டம் இருந்தது என்று எனக்கு தெரியும் 
 இப்போது நான் பள்ளியுடன் முடித்துவிட்டேன். 
 என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது. 
 பாருங்கள், நான் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்ய வேண்டும் 
 எனக்கு ஒரு எதிர்காலத்தை உருவாக்குங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 
 நீங்கள் செய்த விதம். 
 உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் எல்லா சாதனைகளிலும் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 
 நான், 
 ஆனால் இம், 
 நான் இப்போது என் சொந்த பாதையில் செல்ல வேண்டும். 
 எனக்கு வேண்டும், 
 இந்த மார்ட்டினுடன் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்க வேண்டும். 
 அப்பா. 
 என் அப்பாவாக இருங்கள். 
 - சரி. 
 - அப்படியா? 

Romanian: 
I know the plan was I'm
supposed to come work for you
now that I'm done with school.
Nu sunt sigur.
Look I just, I have
to at least try
and make a future
for myself, you know?
The way that you did.
Look I'm really proud of you
and all your accomplishments.
I am,
but uh,
I have to take my
own path right now.
I just want,
I need to hear that you're
okay with this Martin.
Tata.
Be my dad.
- Bine.
- Really?

Filipino: 
 Alam kong ang plano ay dapat kong darating para sa iyo 
 ngayon tapos na ako sa paaralan. 
 Hindi ako sigurado. 
 Tingnan ko lang, kailangan kong subukang subukan 
 at gumawa ng isang hinaharap para sa aking sarili, alam mo? 
 Ang paraan na ginawa mo. 
 Mukha talagang proud ako sa iyo at sa lahat ng iyong nagawa. 
 Ako ay, 
 pero eh, 
 Kailangan kong gumawa ng sarili kong landas ngayon. 
 Gusto ko lang, 
 Kailangan kong marinig na okay ka sa Martin na ito. 
 Itay. 
 Maging aking ama. 
 - Sige. 
 - Talaga? 

Italian: 
 So che il piano era che dovessi venire a lavorare per te 
 ora che ho finito con la scuola. 
 Non ne sono sicuro. 
 Senti, devo solo, devo almeno provare 
 e crearmi un futuro, sai? 
 Il modo in cui hai fatto. 
 Senti, sono davvero orgoglioso di te e di tutti i tuoi risultati. 
 Sono, 
 ma uh, 
 Devo prendere la mia strada adesso. 
 Voglio semplicemente, 
 Ho bisogno di sentire che stai bene con questo Martin. 
 Papà. 
 Sii mio padre. 
 - Va bene. 
 - Veramente? 

Turkish: 
 Planın senin için çalışmam gerektiğini biliyorum 
 Artık okulum bitti. 
 Emin değilim. 
 Bak sadece, en azından denemeliyim 
 ve kendime bir gelecek kur, biliyor musun? 
 Yaptığın yol. 
 Bak seninle ve tüm başarılarınla ​​gerçekten gurur duyuyorum. 
 Ben, 
 ama uh, 
 Şu anda kendi yolumu izlemeliyim. 
 Sadece istiyorum, 
 Bu Martin ile iyi olduğunu duymam gerek. 
 Baba. 
 Babam ol 
 - Tamam. 
 - Gerçekten mi? 

Serbian: 
 Знам да је план требало да радим за тебе 
 сад кад сам завршио са школом. 
 Нисам сигуран. 
 Гледај само, морам барем покушати 
 и себи правим будућност, знате? 
 Нацин на који си ти. 
 Види, стварно сам поносан на тебе и сва твоја постигнућа. 
 Ја сам, 
 али ух, 
 Морам одмах да кренем својим путем. 
 Само желим, 
 Морам чути да си добро са овим Мартином. 
 Тата. 
 Буди мој отац. 
 - У реду. 
 - Стварно? 

Hindi: 
 मुझे पता है कि योजना मुझे आपके लिए काम आने वाली थी 
 अब जब मैं स्कूल के साथ कर रहा हूँ। 
 मुझे यकीन नहीं है। 
 देखो मैं बस, मुझे कम से कम कोशिश करनी होगी 
 और अपने लिए एक भविष्य बनाओ, क्या आप जानते हैं? 
 जिस तरह से आपने किया था। 
 देखो मुझे तुम पर और तुम्हारी सारी उपलब्धियों पर सचमुच गर्व है। 
 मैं हूँ, 
 लेकिन उह, 
 मुझे अभी अपना रास्ता खुद निकालना है। 
 मैं तो बस चाहता हूँ कि, 
 मुझे यह सुनने की ज़रूरत है कि आप इस मार्टिन के साथ ठीक हैं। 
 पिता। 
 मेरे पिता बनो। 
 - ठीक है। 
 - वास्तव में? 

Polish: 
 Wiem, że plan był taki, że miałem dla ciebie pracować 
 teraz, kiedy skończyłem ze szkołą. 
 Nie jestem pewny. 
 Słuchaj, po prostu muszę przynajmniej spróbować 
 i stworzyć sobie przyszłość, wiesz? 
 Sposób, w jaki to zrobiłeś. 
 Jestem naprawdę dumny z ciebie i wszystkich twoich osiągnięć. 
 Jestem, 
 ale uh, 
 Muszę teraz podążać własną ścieżką. 
 Chcę tylko, 
 Muszę usłyszeć, że nie przeszkadza ci ten Martin. 
 Tata. 
 Bądź moim tatą. 
 - W porządku. 
 - Naprawdę? 

Russian: 
 Я знаю, что по плану я должен был работать на тебя 
 теперь, когда я закончил со школой. 
 Я не уверен. 
 Слушай, я просто должен хотя бы попробовать 
 и построить себе будущее, понимаешь? 
 То, как ты это сделал. 
 Послушай, я действительно горжусь тобой и всеми твоими достижениями. 
 Я, 
 но э, 
 Я должен идти своим путем прямо сейчас. 
 Я просто хочу, 
 Мне нужно услышать, что ты не против этого Мартина. 
 Папа. 
 Будь моим отцом. 
 - Ладно. 
 - В самом деле? 

Spanish: 
 Sé que el plan era que se suponía que debía trabajar para ti 
 ahora que he terminado con la escuela. 
 No estoy seguro. 
 Mira, solo tengo que intentarlo al menos 
 y hacerme un futuro, ¿sabes? 
 La forma en que lo hizo. 
 Mira, estoy muy orgulloso de ti y de todos tus logros. 
 Estoy, 
 pero uh 
 Tengo que seguir mi propio camino ahora mismo. 
 Sólo quiero, 
 Necesito escuchar que estás de acuerdo con este Martin. 
 Papá. 
 Sé mi papá. 
 - Bueno. 
 - ¿De Verdad? 

French: 
 Je sais que le plan était que je suis censé venir travailler pour toi 
 maintenant que j'en ai fini avec l'école. 
 Je ne suis pas sûr. 
 Regarde je viens, je dois au moins essayer 
 et me faire un avenir, tu sais? 
 La façon dont tu l'as fait. 
 Regardez, je suis vraiment fier de vous et de toutes vos réalisations. 
 Je suis, 
 mais euh, 
 Je dois suivre mon propre chemin maintenant. 
 Je veux juste, 
 J'ai besoin d'entendre que tu es d'accord avec ce Martin. 
 Papa. 
 Soyez mon père. 
 - D'accord. 
 - Vraiment? 

Arabic: 
I'm sorry if I disappointed you.
- Jasmine
you will never disappoint me.
Look at the woman you've become.
You're not my
little girl anymore.
- Dad,
apart of me is always
gonna be your little girl.
أحبك.
- احبك ايضا.
- Can I have a moment
in private with him.
(تنهدات)
مهلا.
- مهلا.

Mongolian: 
 Хэрэв би чамайг гонсойлгосон бол уучлаарай. 
 - Жасмин 
 чи хэзээ ч намайг урам хугарахгүй. 
 Өөрийгөө ямар эмэгтэй болсныг хараарай. 
 Чи одоо миний бяцхан охин биш шүү дээ. 
 - Аав, 
 надаас гадна дандаа чиний охин болно. 
 Би чамд хайртай. 
 - Би танд бас хайртай. 
 - Би түүнтэй ганцаарчлан уулзах боломжтой юу? 
 (санаа алдах) 
 Хөөе. 
 - Хөөе. 

Romanian: 
I'm sorry if I disappointed you.
- Jasmine
you will never disappoint me.
Look at the woman you've become.
You're not my
little girl anymore.
- Dad,
apart of me is always
gonna be your little girl.
Te iubesc.
- I love you too.
- Can I have a moment
in private with him.
(sighs)
Hei.
- Hei.

Serbian: 
 Жао ми је ако сам те разочарао. 
 - Јасмине 
 никада ме нећете разочарати. 
 Погледајте жену која сте постали. 
 Ниси више моја девојчица. 
 - Тата, 
 поред мене ће увек бити твоја девојчица. 
 Волим те. 
 - Волим и ја тебе. 
 - Могу ли да будем насамо са њим. 
 (уздах) 
 Хеј. 
 - Хеј. 

Russian: 
 Простите, если я вас разочаровал. 
 - Жасмин 
 ты меня никогда не разочаруешь. 
 Посмотри на женщину, которой ты стал. 
 Ты больше не моя маленькая девочка. 
 - Папа, 
 кроме меня всегда будет твоя маленькая девочка. 
 Я тебя люблю. 
 - Я тоже тебя люблю. 
 - Могу я поговорить с ним наедине? 
 (вздыхает) 
 Привет. 
 - Привет. 

Hindi: 
 मुझे खेद है अगर मैंने आपको निराश किया। 
 - चमेली 
 आप मुझे कभी निराश नहीं करेंगे। 
 उस स्त्री को देखो जो तुम बन गई हो। 
 तुम अब मेरी छोटी लड़की नहीं हो। 
 - पिता, 
 मेरे अलावा हमेशा तुम्हारी छोटी लड़की होने वाली है। 
 मैं तुमसे प्यार करता हूँ। 
 - मैं भी तुमसे प्यार करता हूं। 
 - क्या मैं उसके साथ एक पल गुजार सकता हूं। 
 (आह) 
 अरे। 
 - अरे। 

Modern Greek (1453-): 
 Λυπάμαι που σε απογοήτευσα. 
 - Γιασεμί 
 δεν θα με απογοητεύσεις ποτέ. 
 Κοιτάξτε τη γυναίκα που έχετε γίνει. 
 Δεν είσαι πια κοριτσάκι μου. 
 - Μπαμπάς, 
 εκτός από μένα θα είναι πάντα το κοριτσάκι σου. 
 Σ'αγαπώ. 
 - Κι εγω σε αγαπω. 
 - Μπορώ να έχω μια στιγμή ιδιωτικά μαζί του. 
 (αναστενάζει) 
 Γεια. 
 - Έι. 

Turkish: 
 Seni hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim. 
 - Yasemin 
 beni asla hayal kırıklığına uğratmayacaksın 
 Olduğun kadına bak. 
 Artık benim küçük kızım değilsin. 
 - Baba, 
 benden ayrı olarak her zaman senin küçük kızın olacak 
 Seni seviyorum. 
 - Ben de seni seviyorum. 
 - Onunla özel olarak biraz vakit geçirebilir miyim? 
 (İç çeker) 
 Hey. 
 - Hey. 

English: 
I'm sorry if I disappointed you.
- Jasmine
you will never disappoint me.
Look at the woman you've become.
You're not my
little girl anymore.
- Dad,
apart of me is always
gonna be your little girl.
I love you.
- I love you too.
- Can I have a moment
in private with him.
(sighs)
Hey.
- Hey.

Polish: 
 Przepraszam, jeśli cię zawiodłem. 
 - Jasmine 
 nigdy mnie nie zawiedziesz. 
 Spójrz na kobietę, którą się stałeś. 
 Nie jesteś już moją małą dziewczynką. 
 - tato, 
 poza mną zawsze będzie twoja mała dziewczynka. 
 Kocham Cię. 
 - Też cię kocham. 
 - Mogę spędzić z nim chwilę na osobności. 
 (wzdycha) 
 Hej. 
 - Hej. 

Italian: 
 Mi dispiace se ti ho deluso. 
 - Jasmine 
 non mi deluderai mai. 
 Guarda la donna che sei diventata. 
 Non sei più la mia bambina. 
 - Papà, 
 a parte me sarà sempre la tua bambina. 
 Ti amo. 
 - Ti amo anch'io. 
 - Posso passare un momento in privato con lui. 
 (sospira) 
 Hey. 
 - Hey. 

Spanish: 
 Lo siento si te decepcioné. 
 - jazmín 
 nunca me defraudarás. 
 Mira la mujer en la que te has convertido. 
 Ya no eres mi niña. 
 - Papá, 
 Aparte de mí siempre va a ser tu pequeña niña. 
 te quiero. 
 - Yo también te quiero. 
 - ¿Puedo tener un momento en privado con él? 
 (suspiros) 
 Oye. 
 - Oye. 

Tamil: 
 நான் உங்களை ஏமாற்றினால் மன்னிக்கவும். 
 - மல்லிகை 
 நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் ஏமாற்ற மாட்டீர்கள். 
 நீங்கள் ஆகிவிட்ட பெண்ணைப் பாருங்கள். 
 நீ இனி என் சிறுமி இல்லை. 
 - அப்பா, 
 என்னைத் தவிர எப்போதும் உங்கள் சிறுமியாக இருப்பார். 
 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 
 - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 
 - நான் அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு கணம் இருக்க முடியுமா? 
 (பெருமூச்சு) 
 ஏய். 
 - ஏய். 

French: 
 Je suis désolé si je vous ai déçu. 
 - Jasmin 
 vous ne me décevrez jamais. 
 Regardez la femme que vous êtes devenue. 
 Tu n'es plus ma petite fille. 
 - Papa, 
 à part moi, ce sera toujours ta petite fille. 
 Je t'aime. 
 - Je t'aime aussi. 
 - Puis-je avoir un moment en privé avec lui. 
 (soupire) 
 Hey. 
 - Hey. 

Filipino: 
 Sorry kung nabigo kita. 
 - Jasmine 
 hinding hindi mo ako bibiguin. 
 Tingnan mo ang babaeng naging ka. 
 Hindi mo na ako maliit na batang babae. 
 - Tatay, 
 bukod sa akin ay palaging magiging iyong maliit na batang babae. 
 Mahal kita. 
 - Mahal din kita. 
 - Maaari ba akong magkaroon ng isang sandali sa pribado sa kanya. 
 (sighs) 
 Hoy. 
 - Hoy. 

German: 
 Es tut mir leid, wenn ich dich enttäuscht habe. 
 - Jasmin 
 Du wirst mich niemals enttäuschen. 
 Schau dir die Frau an, zu der du geworden bist. 
 Du bist nicht mehr mein kleines Mädchen. 
 - Papa, 
 Abgesehen von mir wird es immer dein kleines Mädchen sein. 
 Ich liebe dich. 
 - Ich liebe dich auch. 
 - Kann ich einen Moment privat mit ihm verbringen? 
 (seufzt) 
 Hallo. 
 - Hallo. 

Hungarian: 
 Sajnálom, ha csalódást okoztam. 
 - Jasmine 
 soha nem fogsz csalódni. 
 Nézze meg azt a nőt, akivé vált. 
 Te már nem az én kislányom. 
 - Apu, 
 rajtam kívül mindig a kislányod leszel. 
 Szeretlek. 
 - Én is szeretlek. 
 - Lehet egy pillanatra magánál vele. 
 (Sóhajt) 
 Hé. 
 - Hé. 

Vietnamese: 
 Tôi xin lỗi nếu tôi làm bạn thất vọng. 
 - hoa nhài 
 bạn sẽ không bao giờ làm tôi thất vọng. 
 Hãy nhìn vào người phụ nữ mà bạn đã trở thành. 
 Em không còn là cô gái nhỏ của anh nữa. 
 - Cha, 
 ngoài tôi sẽ luôn là cô gái nhỏ của bạn. 
 Tôi mến bạn. 
 - Anh cũng yêu em. 
 - Tôi có thể có một chút thời gian riêng tư với anh ấy. 
 (thở dài) 
 Chào. 
 - Chào. 

Romanian: 
- I just wanted to say--
- Thank you.
- Yeah.
- No, I'm saying
thank you for tonight.
- Vino aici.
I'll never forget this night.
- I'll never forget you.
- Took the words right
out of my mouth again.
Cameron to the rescue.
- Something like that.

Hindi: 
 - मैं सिर्फ कहना चाहता था-- 
 - धन्यवाद। 
 - हाँ। 
 - नहीं, मैं आज रात के लिए धन्यवाद कह रहा हूं। 
 - यहाँ आओ। 
 मैं इस रात को कभी नहीं भूलूंगा। 
 - मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूँगा। 
 - मेरे मुंह से निकले शब्दों को फिर से पकड़ लिया। 
 बचाव के लिए कैमरन। 
 - ऐसा कुछ। 

Polish: 
 - Chciałem tylko powiedzieć-- 
 - Dziękuję Ci. 
 - Tak. 
 - Nie, dziękuję za dzisiejszy wieczór. 
 - Chodź tu. 
 Nigdy nie zapomnę tej nocy. 
 - Nigdy cię nie zapomnę. 
 - Znowu wyjąłem słowa prosto z moich ust. 
 Cameron na ratunek. 
 - Coś w tym stylu. 

English: 
- I just wanted to say--
- Thank you.
- Yeah.
- No, I'm saying
thank you for tonight.
- Come here.
I'll never forget this night.
- I'll never forget you.
- Took the words right
out of my mouth again.
Cameron to the rescue.
- Something like that.

German: 
 - Ich wollte nur sagen-- 
 - Danke. 
 - Ja. 
 - Nein, ich sage Danke für heute Abend. 
 - Komm her. 
 Ich werde diese Nacht nie vergessen. 
 - Ich werde dich nie vergessen. 
 - Ich habe die Worte wieder direkt aus meinem Mund genommen. 
 Cameron zur Rettung. 
 - Sowas in der Art. 

Italian: 
 - Volevo solo dire-- 
 - Grazie. 
 - Si. 
 - No, ti ringrazio per stasera. 
 - Vieni qui. 
 Non dimenticherò mai questa notte. 
 - Non dimenticherò mai voi. 
 - Mi ha tolto di nuovo le parole di bocca. 
 Cameron in soccorso. 
 - Qualcosa del genere. 

Spanish: 
 - Solo quería decir-- 
 - Gracias. 
 - Si. 
 - No, te estoy dando las gracias por esta noche. 
 - Ven aca. 
 Nunca olvidaré esta noche. 
 - Nunca te olvidaré. 
 - Sacó las palabras de mi boca de nuevo. 
 Cameron al rescate. 
 - Algo como eso. 

Tamil: 
 - நான் சொல்ல விரும்பினேன் - 
 - நன்றி. 
 - ஆம். 
 - இல்லை, நான் இன்றிரவு நன்றி சொல்கிறேன். 
 - இங்கே வா. 
 இந்த இரவை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். 
 - நான் எக்காலமும் உன்னை மறவேன். 
 - மீண்டும் என் வாயிலிருந்து வார்த்தைகளை எடுத்தேன். 
 மீட்புக்கு கேமரூன். 
 - அந்த மாதிரி ஏதாவது. 

Serbian: 
 - Само сам хтео да кажем-- 
 - Хвала вам. 
 - Да. 
 - Не, кажем хвала за вечерас. 
 - Дођи. 
 Никад нећу заборавити ову ноћ. 
 - Никад те нећу заборавити. 
 - Извадио сам речи опет из мојих уста. 
 Цамерон у помоћ. 
 - Нешто налик томе. 

Arabic: 
- I just wanted to say--
- شكرا.
- بلى.
- No, I'm saying
thank you for tonight.
- تعال الى هنا.
I'll never forget this night.
- I'll never forget you.
- Took the words right
out of my mouth again.
Cameron to the rescue.
- Something like that.

Filipino: 
 - Gusto ko lang sabihin - 
 - Salamat. 
 - Oo. 
 - Hindi, sinasabi ko salamat sa iyo ngayong gabi. 
 - Halika dito. 
 Hindi ko makakalimutan ngayong gabi. 
 - Hinding hindi kita makakalimutan. 
 - Kinuha muli ang mga salita sa aking bibig. 
 Cameron upang iligtas. 
 - Isang bagay na ganyan. 

French: 
 - Je voulais juste dire-- 
 - Je vous remercie. 
 - Ouais. 
 - Non, je te dis merci pour ce soir. 
 - Venez ici. 
 Je n'oublierai jamais cette nuit. 
 - Je ne t'oublierai jamais. 
 - J'ai de nouveau sorti les mots de ma bouche. 
 Cameron à la rescousse. 
 - Quelque chose comme ca. 

Russian: 
 - Я только хотел сказать-- 
 - Спасибо. 
 - Да. 
 - Нет, я говорю спасибо за сегодня. 
 - Иди сюда. 
 Я никогда не забуду эту ночь. 
 - Я тебя никогда не забуду. 
 - Снова вырвал слова из моего рта. 
 Кэмерон приходит на помощь. 
 - Что-то такое. 

Mongolian: 
 - Би зүгээр л хэлэхийг хүссэн юм 
 - Баярлалаа. 
 - Тиймээ. 
 - Үгүй ээ, би өнөө орой баярлалаа гэж хэллээ. 
 - Нааш ир. 
 Би энэ шөнийг хэзээ ч мартахгүй. 
 - Би чамайг хэзээ ч мартахгүй. 
 - Дахиад амнаас минь үгсийг гаргалаа. 
 Камерон аврах ажилд. 
 - Тиймэрхүү нэг юм. 

Hungarian: 
 - Csak azt akartam mondani-- 
 - Köszönöm. 
 - Igen. 
 - Nem, köszönetet mondok ma este. 
 - Gyere ide. 
 Soha nem felejtem el ezt az estét. 
 - Sosem foglak elfelejteni. 
 - Újra elvettem a szavakat a számból. 
 Cameron ment. 
 - Valami hasonló. 

Vietnamese: 
 - Tôi chỉ muốn nói-- 
 - Cảm ơn bạn. 
 - Ừ. 
 - Không, tôi đang nói cảm ơn vì đêm nay. 
 - Đến đây. 
 Tôi sẽ không bao giờ quên đêm này. 
 - Tôi sẽ không bao giờ quên bạn. 
 - Lại nói ra khỏi miệng. 
 Cameron đến giải cứu. 
 - Đại loại vậy. 

Turkish: 
 - Sadece söylemek istedim ... 
 - Teşekkür ederim. 
 - Evet. 
 - Hayır, bu gece için teşekkür ederim. 
 - Buraya gel. 
 Bu geceyi asla unutmayacağım. 
 - Seni asla unutmayacağım. 
 - Kelimeleri yine ağzımdan çıkardı. 
 Cameron kurtarmaya. 
 - Bunun gibi bir şey. 

Modern Greek (1453-): 
 - Απλά ήθελα να πω-- 
 - Ευχαριστώ. 
 - Ναι. 
 - Όχι, σας ευχαριστώ για απόψε. 
 - Ελα εδώ. 
 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το βράδυ. 
 - Δε θα σε ξεχάσω ποτέ. 
 - Έβγαλα ξανά τα λόγια από το στόμα μου. 
 Ο Κάμερον στη διάσωση. 
 - Κάτι τέτοιο. 

German: 
 - Auf Wiedersehen. 
 - Tschüss. 
 (brutzelt) 
 (Flammen brennen) 

Vietnamese: 
 - Tạm biệt. 
 - Tạm biệt. 
 (xèo xèo) 
 (ngọn lửa bùng cháy) 

Polish: 
 - Do widzenia. 
 - PA. 
 (skwierczący) 
 (płomienie płoną) 

Tamil: 
 - பிரியாவிடை. 
 - வருகிறேன். 
 (சிஸ்லிங்) 
 (தீப்பிழம்புகள் எரியும்) 

Romanian: 
- La revedere.
- Pa.
(sizzling)
(flames burning)

Filipino: 
 - Paalam. 
 - Bye. 
 (sizzling) 
 (nasusunog ang apoy) 

Italian: 
 - Addio. 
 - Ciao. 
 (Frizzante) 
 (fiamme che bruciano) 

Russian: 
 - Прощай. 
 - До свидания. 
 (Шипение) 
 (пламя горит) 

French: 
 - Au revoir. 
 - Au revoir. 
 (grésillant) 
 (les flammes brûlent) 

Hungarian: 
 - Viszontlátásra. 
 - Viszlát. 
 (sistergő) 
 (lángok égnek) 

Arabic: 
- وداعا.
- وداعا.
(الأزيز)
(flames burning)

Spanish: 
 - Adiós. 
 - Adiós. 
 (candente) 
 (llamas ardiendo) 

Mongolian: 
 - Баяртай. 
 - Баяртай. 
 (царайгаа) 
 (дөл шатаж байна) 

Hindi: 
 - अलविदा। 
 - अलविदा। 
 (जलती हुई) 
 (आग की लपटें) 

Serbian: 
 - Збогом. 
 - Здраво. 
 (цврчање) 
 (пламен гори) 

Turkish: 
 - Güle güle. 
 - Hoşçakal. 
 (cızırtılı) 
 (alevler yanıyor) 

English: 
- Goodbye.
- Bye.
(sizzling)
(flames burning)

Modern Greek (1453-): 
 - Αντιο σας. 
 - Αντίο. 
 (ψιθυρίζοντας) 
 (καύση φλογών) 

Serbian: 
 - [Наруџба] Наредба је готова. 
 Топла плоча пролази. 
 Следећа поруџбина. 
 Где је то помфрит? 
 Цам, требају ми прољетне ролете. 
 Спреман за пржење спреман? 
 - Здраво, Цам. 
 - Да, видимо се следеће недеље. 
 (спора музика за клавир) 
 ♪ Погледајте светлост нове зоре 
 ♪ Осетите љубав из откуцајућег срца 
 Возите се врхом света 

Filipino: 
 - [Ang katulong] ay nag-order. 
 Dumating ang mainit na plato. 
 Susunod na pagkakasunud-sunod. 
 Nasaan ang gumalaw na magprito? 
 Cam Kailangan ko ang mga spring roll. 
 Na gumalaw na handa na magprito? 
 - [Babae] Bye Cam. 
 - Yeah makikita kita sa susunod na linggo. 
 (mabagal na piano ng musika) 
 ♪ Tingnan ang ilaw ng isang bagong araw na pagsikat 
 ♪ Pakiramdam ang pagmamahal mula sa isang matalo na puso 
 ♪ Makibalita ng pagsakay sa tuktok ng mundo 

German: 
 - [Mitarbeiter] Die Bestellung ist abgelaufen. 
 Kochplatte kommt durch. 
 Nächste Bestellung. 
 Wo ist das Pfannengerichte? 
 Cam Ich brauche diese Frühlingsrollen. 
 Das Pfannengerichte fertig? 
 - [Frau] Tschüss Cam. 
 - Ja, wir sehen uns nächste Woche. 
 (langsame Klaviermusik) 
 ♪ Sehen Sie das Licht eines neuen Tages 
 ♪ Fühle die Liebe aus schlagendem Herzen 
 ♪ Fahren Sie auf die Weltspitze 

Hindi: 
 - [सहकर्मी] आदेश है। 
 हॉट प्लेट के माध्यम से आ रहा है। 
 अगला आदेश। 
 वह हलचल कहाँ है? 
 कैम मुझे उन स्प्रिंग रोल की जरूरत है। 
 कि हलचल तलना तैयार है? 
 - [महिला] बाय कैम। 
 - हाँ, मैं तुम्हें अगले हफ्ते देखूंगा। 
 (धीमी पियानो संगीत) 
 ♪ एक नए दिन की रोशनी को देखें 
 Heart धड़कते दिल से प्यार को महसूस करो 
 World दुनिया के शीर्ष करने के लिए एक सवारी पकड़ो 

Polish: 
 - [Współpracownik] Zamówienie gotowe. 
 Wychodzi płyta grzejna. 
 Następne zamówienie. 
 Gdzie jest ta mieszanka? 
 Cam Potrzebuję tych sajgonek. 
 Gotowy na patelnię? 
 - [Kobieta] Cześć Cam. 
 - Tak, do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 
 (wolna muzyka fortepianowa) 
 ♪ Zobacz światło wschodzącego nowego dnia 
 ♪ Poczuj miłość bijącego serca 
 ♪ Wybierz się na przejażdżkę na szczyt świata 

Romanian: 
- [Coworker] Order's up.
Hot plate coming through.
Next order.
Where's that stir fry?
Cam I need those spring rolls.
That stir fry ready?
- [Woman] Bye Cam.
- Yeah I'll see you next week.
(slow piano music)
♪ See the light of
a new day dawning
♪ Feel the love
from a beating heart
♪ Catch a ride to
the top of the world

Turkish: 
 - [İş arkadaşı] Sipariş hazır. 
 Sıcak tabak geliyor. 
 Sıradaki sipariş. 
 O kızartma nerede? 
 Cam O Çin böreğine ihtiyacım var. 
 O heyecan kızartma hazır mı? 
 - [Kadın] Bye Cam. 
 - Evet, gelecek hafta görüşürüz. 
 (yavaş piyano müziği) 
 ♪ Yeni doğan günün ışığını gör 
 ♪ Çarpan bir kalpten gelen sevgiyi hissedin 
 ♪ Dünyanın tepesine çıkın 

Russian: 
 - [Коллега] Заказ готов. 
 Проходит горячая пластина. 
 Следующий заказ. 
 Где жаркое? 
 Кэм, мне нужны блинчики с начинкой. 
 Жаркое готово? 
 - [Женщина] Пока, Кэм. 
 -Да, увидимся на следующей неделе. 
 (медленная фортепианная музыка) 
 ♪ Увидеть свет рассвета нового дня 
 ♪ Почувствуйте любовь бьющегося сердца 
 ♪ Совершите поездку на вершину мира 

Arabic: 
- [Coworker] Order's up.
Hot plate coming through.
Next order.
Where's that stir fry?
Cam I need those spring rolls.
That stir fry ready?
- [Woman] Bye Cam.
- Yeah I'll see you next week.
(موسيقى بيانو بطيئة)
♪ See the light of
a new day dawning
♪ Feel the love
from a beating heart
♪ Catch a ride to
the top of the world

French: 
 - [Collègue] L'ordre est en place. 
 Plaque chauffante à travers. 
 Prochaine commande. 
 Où est ce sauté? 
 Cam J'ai besoin de ces rouleaux de printemps. 
 Ce sauté est prêt? 
 - [Femme] Bye Cam. 
 - Ouais, je te verrai la semaine prochaine. 
 (musique de piano lente) 
 ♪ Voir la lumière d'un nouveau jour se lever 
 ♪ Ressentez l'amour d'un cœur qui bat 
 ♪ Faites un tour au sommet du monde 

Modern Greek (1453-): 
 - [Συνεργάτης] Η παραγγελία τελείωσε. 
 Έρχεται καυτό πιάτο. 
 Επόμενη παραγγελία. 
 Πού είναι αυτά τα τηγανητά; 
 Κάμερα χρειάζομαι αυτά τα ελατήρια. 
 Είναι έτοιμα τα τηγανητά τηγανητά; 
 - [Γυναίκα] Γεια σου Κάμ. 
 - Ναι θα σε δω την επόμενη εβδομάδα. 
 (αργή μουσική πιάνου) 
 ♪ Δείτε το φως μιας νέας ημέρας ξημερώματος 
 ♪ Νιώστε την αγάπη από μια καρδιά που χτυπά 
 ♪ Κάντε μια βόλτα στην κορυφή του κόσμου 

Hungarian: 
 - [Munkatárs] A rendelés kész. 
 Főzőlap jön át. 
 Következő megrendelés. 
 Hol van ez a sütés? 
 Cam, szükségem van a tavaszi tekercsekre. 
 Ez a keverő sütni kész? 
 - Hölgyem Bye Cam. 
 - Igen, jövő héten találkozunk. 
 (lassú zongora) 
 ♪ Látja az új nap hajnalának fényét 
 Érezze a szeretetet a dobogó szívből 
 ♪ Haladj el a világ tetejére 

Spanish: 
 - [Compañero de trabajo] Se acabó el pedido. 
 Placa caliente entrando. 
 Siguiente orden. 
 ¿Dónde está ese salteado? 
 Cam, necesito esos rollitos de primavera. 
 ¿Ese salteado listo? 
 - [Mujer] Bye Cam. 
 - Sí, te veré la semana que viene. 
 (música lenta de piano) 
 ♪ Ver la luz del amanecer de un nuevo día 
 ♪ Siente el amor de un corazón que late 
 ♪ Viaja a la cima del mundo 

Tamil: 
 - [சக பணியாளர்] ஆர்டர். 
 சூடான தட்டு வழியாக வருகிறது. 
 அடுத்த ஆர்டர். 
 அந்த ஸ்டைர் ஃப்ரை எங்கே? 
 கேம் எனக்கு அந்த வசந்த ரோல்கள் தேவை. 
 அந்த அசை வறுக்கவும் தயாரா? 
 - [பெண்] பை கேம். 
 - ஆமாம் அடுத்த வாரம் உங்களைப் பார்ப்பேன். 
 (மெதுவான பியானோ இசை) 
 Day ஒரு புதிய நாள் விடியலின் ஒளியைக் காண்க 
 A துடிக்கும் இதயத்திலிருந்து அன்பை உணருங்கள் 
 The உலகின் உச்சியில் சவாரி செய்யுங்கள் 

Vietnamese: 
 - [Đồng nghiệp] Đặt hàng rồi. 
 Sắp có đĩa nóng. 
 Người tiếp theo. 
 Món xào đó ở đâu? 
 Cam Tôi cần những cái nem. 
 Món xào đó đã sẵn sàng chưa? 
 - Tạm biệt Cam. 
 - Ừ, hẹn anh vào tuần sau. 
 (nhạc piano chậm) 
 ♪ Nhìn thấy ánh sáng của một ngày mới ló rạng 
 ♪ Cảm nhận tình yêu từ một trái tim đang đập 
 ♪ Bắt một chuyến đi đến đỉnh thế giới 

English: 
- [Coworker] Order's up.
Hot plate coming through.
Next order.
Where's that stir fry?
Cam I need those spring rolls.
That stir fry ready?
- [Woman] Bye Cam.
- Yeah I'll see you next week.
(slow piano music)
♪ See the light of
a new day dawning
♪ Feel the love
from a beating heart
♪ Catch a ride to
the top of the world

Italian: 
 - [Collega] L'ordine è scaduto. 
 Piatto caldo che passa. 
 Prossimo ordine. 
 Dov'è quella frittura? 
 Cam, ho bisogno di quegli involtini primavera. 
 Quella frittura è pronta? 
 - [Donna] Ciao Cam. 
 - Sì, ci vediamo la prossima settimana. 
 (musica per pianoforte lenta) 
 ♪ Guarda l'alba di un nuovo giorno 
 ♪ Senti l'amore da un cuore che batte 
 ♪ Fai un giro in cima al mondo 

Mongolian: 
 - [Хамтран ажиллагч] Захиалга дууссан. 
 Халуун хавтан дамжин орж ирдэг. 
 Дараагийн захиалга. 
 Шарсан шарсан мах хаана байна? 
 Cam надад эдгээр хавар өнхрөх хэрэгтэй. 
 Бэлэн шарсан мах бэлэн үү? 
 - [Эмэгтэй] Bye Cam. 
 - Тиймээ би дараа долоо хоногт уулзъя. 
 (удаан төгөлдөр хуур) 
 ♪ Шинэ өглөө үүр цайж байгааг харах 
 The Зүрхэн зүрхнээс хайрыг мэдэр 
 ♪ Дэлхийн өнцөг булан бүрт хүрэх замаар аялах 

Serbian: 
 ♪ Ту почињемо 
 ♪ Не, не можемо то учинити заувек 
 ♪ Морамо да користимо сво време које имамо 
 ♪ А знате да никада нећемо рећи 
 ♪ Ако икад добијемо прилику 
 ♪ И добро је бити жив 
 ♪ Добро је бити жив 
 ♪ Овај осећај расте 
 ♪ Живот зове 
 ♪ А свет је леп 
 ♪ Нах нах нах нах 
 ♪ Нах нах нах нах 
 Ох ох ох 
 Ох ох ох 
 Ох ох ох 
 ♪ Ох ох 
 ♪ Нах нах нах нах 
 ♪ Нах нах нах нах 
 Ох ох ох 
 Ох ох ох 
 Ох ох ох 

Tamil: 
 ♪ இதுதான் நாங்கள் தொடங்குகிறோம் 
 ♪ இல்லை, அதை எப்போதும் நிலைத்திருக்க முடியாது 
 We எங்களிடம் உள்ள எல்லா நேரங்களையும் நாங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் 
 ♪ மேலும், நாங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 
 Ever நாம் எப்போதாவது வாய்ப்பு பெற்றால் 
 மேலும் உயிருடன் இருப்பது நல்லது 
 . உயிருடன் இருப்பது நல்லது 
 Feeling இந்த உணர்வு அதிகமாக இயங்குகிறது 
 ♪ வாழ்க்கை அழைக்கிறது 
 ♪ மேலும் உலகம் அழகாக இருக்கிறது 
 ந ந ந ந ந ந 
 ந ந ந ந ந ந 
 ♪ ஓ ஓ 
 ♪ ஓ ஓ 
 ♪ ஓ ஓ 
 ♪ ஓ 
 ந ந ந ந ந ந 
 ந ந ந ந ந ந 
 ♪ ஓ ஓ 
 ♪ ஓ ஓ 
 ♪ ஓ ஓ 

German: 
 ♪ Hier fangen wir an 
 ♪ Nein, wir können es nicht für immer schaffen 
 ♪ Wir müssen die ganze Zeit nutzen, die wir haben 
 ♪ Und du weißt, dass wir niemals niemals sagen werden 
 ♪ Wenn wir jemals die Chance bekommen 
 ♪ Und es ist gut, am Leben zu sein 
 ♪ Es ist gut, am Leben zu sein 
 ♪ Dieses Gefühl ist hoch 
 ♪ Das Leben ruft 
 ♪ Und die Welt ist wunderschön 
 ♪ Nah nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah nah 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Nah nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah nah 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 

Vietnamese: 
 ♪ Đây là nơi chúng ta bắt đầu 
 ♪ Không, chúng tôi không thể làm cho nó tồn tại mãi mãi 
 ♪ Chúng tôi phải sử dụng tất cả thời gian chúng tôi có 
 ♪ Và bạn biết rằng chúng tôi sẽ không bao giờ nói không bao giờ 
 ♪ Nếu chúng ta có cơ hội 
 ♪ Và thật tốt khi được sống 
 ♪ Thật tốt khi còn sống 
 ♪ Cảm giác này đang chạy cao 
 ♪ Cuộc sống đang kêu gọi 
 ♪ Và thế giới thật đẹp 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Ồ ồ ồ 
 ♪ Ồ ồ ồ 
 ♪ Ồ ồ ồ 
 ♪ ồ ồ 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Ồ ồ ồ 
 ♪ Ồ ồ ồ 
 ♪ Ồ ồ ồ 

English: 
♪ This is where we start
♪ No we can't make
it last forever
♪ We got to use all
the time we have
♪ And you know that
we'll never say never
♪ If we ever get the chance
♪ And it's good to be alive
♪ It's good to be alive
♪ This feeling's running high
♪ Life is calling
♪ And the world is beautiful
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh

Mongolian: 
 ♪ Энэ бол биднээс эхэлдэг 
 ♪ Үгүй, бид үүнийг үүрд мөнх болгож чадахгүй 
 ♪ Бид байгаа бүх цаг хугацаагаа ашиглах ёстой 
 ♪ Та бид хэзээ ч хэзээ ч хэзээ ч хэлж чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа 
 ♪ Хэрэв бид боломж олдвол 
 ♪ Бас амьд байх сайхан шүү 
 ♪ Амьд байх сайхан 
 ♪ Энэ мэдрэмж өндөр байна 
 ♪ Амьдрал дуудаж байна 
 ♪ Мөн дэлхий үзэсгэлэнтэй 
 ♪ Наха ч юмуу 
 ♪ Наха ч юмуу 
 ♪ Өө өө 
 ♪ Өө өө 
 ♪ Өө өө 
 ♪ Өө өө 
 ♪ Наха ч юмуу 
 ♪ Наха ч юмуу 
 ♪ Өө өө 
 ♪ Өө өө 
 ♪ Өө өө 

Arabic: 
♪ This is where we start
♪ No we can't make
it last forever
♪ We got to use all
the time we have
♪ And you know that
we'll never say never
♪ If we ever get the chance
♪ And it's good to be alive
♪ It's good to be alive
♪ This feeling's running high
♪ Life is calling
♪ And the world is beautiful
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh

Russian: 
 ♪ Здесь мы начинаем 
 ♪ Нет, мы не можем заставить это длиться вечно 
 ♪ Мы должны использовать все время, которое у нас есть 
 ♪ И ты знаешь, что мы никогда не скажем никогда 
 ♪ Если у нас когда-нибудь будет шанс 
 ♪ И хорошо быть живым 
 ♪ Хорошо быть живым 
 ♪ Это чувство накаляется 
 ♪ Жизнь зовет 
 ♪ И мир прекрасен 
 ♪ Нах нах нах нахах 
 ♪ Нах нах нах нахах 
 ♪ ой ой ой 
 ♪ ой ой ой 
 ♪ ой ой ой 
 ♪ ой ой 
 ♪ Нах нах нах нахах 
 ♪ Нах нах нах нахах 
 ♪ ой ой ой 
 ♪ ой ой ой 
 ♪ ой ой ой 

Filipino: 
 ♪ Ito ay kung saan tayo magsisimula 
 ♪ Hindi namin ito magagawa magpakailanman 
 ♪ Kailangan nating gamitin sa lahat ng oras na mayroon tayo 
 You At alam mo na hindi namin kailanman sasabihin 
 ♪ Kung sakaling makakuha tayo ng pagkakataon 
 ♪ At magandang mabuhay 
 ♪ Magandang mabuhay 
 ♪ Tumatakbo ang pakiramdam na ito 
 ♪ Tumatawag ang buhay 
 ♪ At maganda ang mundo 
 ♪ Nahihiya ka na 
 ♪ Nahihiya ka na 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Nahihiya ka na 
 ♪ Nahihiya ka na 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Oh oh 

Polish: 
 ♪ Od tego zaczynamy 
 ♪ Nie, nie możemy sprawić, by trwało to wiecznie 
 ♪ Musimy wykorzystać cały czas 
 ♪ I wiesz, że nigdy nie powiemy nigdy 
 ♪ Jeśli kiedykolwiek będziemy mieli szansę 
 ♪ I dobrze jest żyć 
 ♪ Dobrze jest żyć 
 ♪ To uczucie rośnie 
 ♪ Życie wzywa 
 ♪ A świat jest piękny 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Och, och 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Och, och 
 ♪ Och 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Och, och 
 ♪ Och, och 

French: 
 ♪ C'est là que nous commençons 
 ♪ Non, nous ne pouvons pas le faire durer éternellement 
 ♪ Nous devons utiliser tout le temps que nous avons 
 ♪ Et tu sais que nous ne dirons jamais jamais 
 ♪ Si jamais nous en avons l'occasion 
 ♪ Et c'est bon d'être en vie 
 ♪ C'est bon d'être en vie 
 ♪ Ce sentiment est élevé 
 ♪ La vie appelle 
 ♪ Et le monde est beau 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 

Romanian: 
♪ This is where we start
♪ No we can't make
it last forever
♪ We got to use all
the time we have
♪ And you know that
we'll never say never
♪ If we ever get the chance
♪ And it's good to be alive
♪ It's good to be alive
♪ This feeling's running high
♪ Life is calling
♪ And the world is beautiful
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh

Hungarian: 
 ♪ Itt kezdjük 
 ♪ Nem, nem tehetjük örökké 
 All Minden alkalommal használnunk kell 
 ♪ És tudod, hogy soha nem fogjuk mondani, hogy soha 
 ♪ Ha megkapjuk az esélyt 
 ♪ És jó élni 
 ♪ Jó élni 
 ♪ Ez az érzés nagyon magas 
 Az élet hív 
 ♪ És a világ gyönyörű 
 ♪ Nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah 
 ♪ Ó ó ó 
 ♪ Ó ó ó 
 ♪ Ó ó ó 
 ♪ ó ó 
 ♪ Nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah 
 ♪ Ó ó ó 
 ♪ Ó ó ó 
 ♪ Ó ó ó 

Italian: 
 ♪ È qui che iniziamo 
 ♪ No, non possiamo farlo durare per sempre 
 ♪ Dobbiamo usare tutto il tempo che abbiamo 
 ♪ E sai che non diremo mai mai 
 ♪ Se mai ne avremo la possibilità 
 ♪ Ed è bello essere vivi 
 ♪ È bello essere vivi 
 ♪ Questa sensazione è alle stelle 
 ♪ La vita chiama 
 ♪ E il mondo è bellissimo 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 

Spanish: 
 ♪ Aquí es donde empezamos 
 ♪ No, no podemos hacer que dure para siempre 
 ♪ Tenemos que usar todo el tiempo que tenemos 
 ♪ Y sabes que nunca diremos nunca 
 ♪ Si alguna vez tenemos la oportunidad 
 ♪ Y es bueno estar vivo 
 ♪ Es bueno estar vivo 
 ♪ Este sentimiento está subiendo 
 ♪ La vida te llama 
 ♪ Y el mundo es hermoso 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ oh oh oh 
 ♪ oh oh oh 
 ♪ oh oh oh 
 ♪ oh oh 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ oh oh oh 
 ♪ oh oh oh 
 ♪ oh oh oh 

Hindi: 
 We यह वह जगह है जहाँ हम शुरू करते हैं 
 ♪ नहीं, हम इसे हमेशा के लिए नहीं बना सकते 
 ♪ हमारे पास हर समय उपयोग करने के लिए मिला 
 That और आप जानते हैं कि हम कभी नहीं कहेंगे 
 Get अगर हमें कभी मौका मिले 
 To और जिंदा रहना अच्छा है 
 Be जिंदा रहना अच्छा है 
 ♪ इस भावना का उच्च चल रहा है 
 Calling जीवन बुला रहा है 
 Is और दुनिया खूबसूरत है 
 Ah न न न न ह न 
 Ah न न न ह न 
 Oh ओह ओह ओह 
 Oh ओह ओह ओह 
 Oh ओह ओह ओह 
 ♪ ओह ओह 
 Ah न न न ह न 
 Ah न न न ह न 
 Oh ओह ओह ओह 
 Oh ओह ओह ओह 
 Oh ओह ओह ओह 

Turkish: 
 ♪ Başladığımız yer burası 
 ♪ Hayır sonsuza kadar sürdüremeyiz 
 ♪ Sahip olduğumuz her zaman kullanmalıyız 
 ♪ Ve asla asla demeyeceğimizi biliyorsun 
 ♪ Şansımız olursa 
 ♪ Ve hayatta olmak güzel 
 ♪ Hayatta olmak güzel 
 ♪ Bu duygu yükseliyor 
 ♪ Hayat çağırıyor 
 ♪ Ve dünya güzel 
 ♪ Hayır hayır hayır hayır 
 ♪ Hayır hayır hayır hayır 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Hayır hayır hayır hayır 
 ♪ Hayır hayır hayır hayır 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 

Modern Greek (1453-): 
 ♪ Εδώ ξεκινάμε 
 ♪ Όχι δεν μπορούμε να το κάνουμε να διαρκέσει για πάντα 
 ♪ Πρέπει να χρησιμοποιούμε όλη την ώρα που έχουμε 
 ♪ Και ξέρετε ότι ποτέ δεν θα πούμε ποτέ 
 ♪ Αν έχουμε ποτέ την ευκαιρία 
 ♪ Και είναι καλό να είσαι ζωντανός 
 ♪ Είναι καλό να είσαι ζωντανός 
 Feeling Αυτό το συναίσθημα τρέχει ψηλά 
 ♪ Η ζωή καλεί 
 ♪ Και ο κόσμος είναι όμορφος 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Ω ω ω 
 ♪ Ω ω ω 
 ♪ Ω ω ω 
 ♪ Ω ω 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Ω ω ω 
 ♪ Ω ω ω 
 ♪ Ω ω ω 

Hungarian: 
 ♪ ó ó 
 ♪ Van egy kanyargós út, amelyet választunk 
 A Vadonatúj napot keres 
 Fel van nyitva az ajtó 
 ♪ Most megtaláljuk az utat. 
 ♪ Van remény új holnapra. 
 Can Azt álmodhatjuk, hogy föl fogunk emelkedni 
 ♪ Hadd kövessem az útmutatót 
 ♪ És mindig meg fogja érezni a szeretet 
 ♪ És jó élni 
 ♪ Jó élni 
 ♪ Ez az érzés nagyon magas 
 Calling Az élet hív 
 ♪ És a világ gyönyörű 
 ♪ Nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah 
 ♪ Ó ó ó 
 ♪ Ó ó ó 

Turkish: 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Seçtiğimiz dolambaçlı bir yol var 
 ♪ Yepyeni bir gün arıyorum 
 ♪ İleride açık bir kapı var 
 ♪ Şimdi yolumuzu bulacağız. 
 ♪ Yeni bir yarın için bir umut var. 
 ♪ Yukarı çıkacağımızı hayal edebiliriz 
 ♪ Takip etmek için rehberin olmama izin ver 
 ♪ Ve her zaman aşkı hissedeceksin 
 ♪ Ve hayatta olmak güzel 
 ♪ Hayatta olmak güzel 
 ♪ Bu duygu yükseliyor 
 ♪ Hayat çağırıyor 
 ♪ Ve dünya güzel 
 ♪ Hayır hayır hayır hayır 
 ♪ Hayır hayır hayır hayır 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 

Serbian: 
 ♪ Ох ох 
 ♪ Постоји вијугава цеста коју бирамо 
 ♪ Тражите потпуно нови дан 
 ♪ Напријед су отворена врата 
 ♪ Сада ћемо пронаћи свој пут. 
 ♪ Постоји нада за ново сутра. 
 ♪ Можемо сањати да ћемо се подићи изнад 
 ♪ Дозволите да вам будем водич 
 ♪ И увек ћете осећати љубав 
 ♪ И добро је бити жив 
 ♪ Добро је бити жив 
 Овај осећај расте 
 ♪ Живот зове 
 ♪ А свет је леп 
 ♪ Нах нах нах нах 
 ♪ Нах нах нах нах 
 Ох ох ох 
 Ох ох ох 

Spanish: 
 ♪ oh oh 
 ♪ Hay un camino sinuoso que estamos eligiendo 
 ♪ Buscando un nuevo día 
 ♪ Más adelante hay una puerta abierta 
 ♪ Ahora encontraremos nuestro camino. 
 ♪ Hay esperanza para un nuevo mañana. 
 ♪ Podemos soñar que nos elevaremos 
 ♪ Déjame ser tu guía a seguir 
 ♪ Y siempre sentirás el amor 
 ♪ Y es bueno estar vivo 
 ♪ Es bueno estar vivo 
 ♪ Este sentimiento está subiendo 
 ♪ La vida te llama 
 ♪ Y el mundo es hermoso 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ oh oh oh 
 ♪ oh oh oh 

Arabic: 
♪ Oh oh
♪ There's a winding
road we're choosing
♪ Looking for a brand new day
♪ Up ahead there's an open door
♪ Now we'll find our way.
♪ There's a hope
for a new tomorrow.
♪ We can dream that
we'll rise above
♪ Let me be your guide to follow
♪ And you'll always
feel the love
♪ And it's good to be alive
♪ It's good to be alive
♪ This feeling's running high
♪ Life is calling
♪ And the world is beautiful
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh

Russian: 
 ♪ ой ой 
 ♪ Мы выбираем извилистую дорогу 
 ♪ В поисках нового дня 
 ♪ Впереди открытая дверь 
 ♪ Теперь мы найдем наш путь. 
 ♪ Есть надежда на новое завтра. 
 ♪ Мы можем мечтать, что мы поднимемся выше 
 ♪ Позвольте мне быть вашим проводником 
 ♪ И ты всегда будешь чувствовать любовь 
 ♪ И хорошо быть живым 
 ♪ Хорошо быть живым 
 ♪ Это чувство накаляется 
 ♪ Жизнь зовет 
 ♪ И мир прекрасен 
 ♪ Нах нах нах нахах 
 ♪ Нах нах нах нахах 
 ♪ ой ой ой 
 ♪ ой ой ой 

Filipino: 
 ♪ Oh oh 
 ♪ May isang paikot-ikot na daan na ating pinili 
 ♪ Naghahanap ng isang bagong araw 
 Ahead Hanggang sa may bukas na pintuan 
 ♪ Ngayon ay makikita namin ang aming paraan. 
 ♪ May pag-asa para sa isang bagong bukas. 
 Can Maaari nating pangarap na tayo ay itaas 
 Hayaan akong maging gabay mo na sundin 
 ♪ At lagi mong mararamdaman ang pag-ibig 
 It's At magandang mabuhay 
 ♪ Magandang mabuhay 
 ♪ Tumatakbo ang pakiramdam na ito 
 ♪ Tumatawag ang buhay 
 ♪ At maganda ang mundo 
 ♪ Nahihiya ka na 
 ♪ Nahihiya ka na 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Oh oh 

Italian: 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Stiamo scegliendo una strada tortuosa 
 ♪ Alla ricerca di un nuovo giorno 
 ♪ Più avanti c'è una porta aperta 
 ♪ Ora troveremo la nostra strada. 
 ♪ C'è una speranza per un nuovo domani. 
 ♪ Possiamo sognare che ci eleveremo al di sopra 
 ♪ Lascia che sia la tua guida da seguire 
 ♪ E sentirai sempre l'amore 
 ♪ Ed è bello essere vivi 
 ♪ È bello essere vivi 
 ♪ Questa sensazione è alle stelle 
 ♪ La vita chiama 
 ♪ E il mondo è bellissimo 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 

English: 
♪ Oh oh
♪ There's a winding
road we're choosing
♪ Looking for a brand new day
♪ Up ahead there's an open door
♪ Now we'll find our way.
♪ There's a hope
for a new tomorrow.
♪ We can dream that
we'll rise above
♪ Let me be your guide to follow
♪ And you'll always
feel the love
♪ And it's good to be alive
♪ It's good to be alive
♪ This feeling's running high
♪ Life is calling
♪ And the world is beautiful
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh

Romanian: 
♪ Oh oh
♪ There's a winding
road we're choosing
♪ Looking for a brand new day
♪ Up ahead there's an open door
♪ Now we'll find our way.
♪ There's a hope
for a new tomorrow.
♪ We can dream that
we'll rise above
♪ Let me be your guide to follow
♪ And you'll always
simt iubirea
♪ And it's good to be alive
♪ It's good to be alive
♪ This feeling's running high
♪ Life is calling
♪ And the world is beautiful
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh

French: 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Il y a une route sinueuse que nous choisissons 
 ♪ À la recherche d'un tout nouveau jour 
 ♪ Là-haut, il y a une porte ouverte 
 ♪ Maintenant, nous allons trouver notre chemin. 
 ♪ Il y a un espoir pour un nouveau lendemain. 
 ♪ On peut rêver qu'on s'élèvera au-dessus 
 ♪ Laisse-moi être ton guide à suivre 
 ♪ Et tu ressentiras toujours l'amour 
 ♪ Et c'est bon d'être en vie 
 ♪ C'est bon d'être en vie 
 ♪ Ce sentiment est élevé 
 ♪ La vie appelle 
 ♪ Et le monde est beau 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 

Hindi: 
 ♪ ओह ओह 
 A एक घुमावदार सड़क है जिसे हम चुन रहे हैं 
 । एकदम नए दिन की तलाश में 
 An आगे एक खुला दरवाजा है 
 Our अब हम अपना रास्ता खोज लेंगे। 
 । नए कल के लिए एक उम्मीद है। 
 That हम सपना देख सकते हैं कि हम ऊपर उठेंगे 
 Your मुझे अनुसरण करने के लिए आपका मार्गदर्शक बनना चाहिए 
 Feel और आप हमेशा प्यार को महसूस करेंगे 
 To और जिंदा रहना अच्छा है 
 Be जिंदा रहना अच्छा है 
 ♪ इस भावना का उच्च चल रहा है 
 Calling जीवन बुला रहा है 
 Is और दुनिया खूबसूरत है 
 Ah न न न ह न 
 Ah न न न ह न 
 Oh ओह ओह ओह 
 Oh ओह ओह ओह 

Mongolian: 
 ♪ Өө өө 
 We're Бидний сонгож буй ороомог зам байдаг 
 ♪ Цоо шинэ өдрийг хайж байна 
 ♪ Урд хаалга нээлттэй байна 
 ♪ Одоо бид замаа олох болно. 
 ♪ Маргаашийн шинэ итгэл найдвар байна. 
 ♪ Бид дээшээ гарна гэж мөрөөддөг 
 ♪ Намайг дагаж мөрдөх удирдамж болоорой 
 ♪ Та үргэлж хайрыг мэдрэх болно 
 ♪ Бас амьд байх сайхан шүү 
 ♪ Амьд байх сайхан 
 ♪ Энэ мэдрэмж өндөр байна 
 ♪ Амьдрал дуудаж байна 
 ♪ Мөн дэлхий үзэсгэлэнтэй 
 ♪ Наха ч юмуу 
 ♪ Наха ч юмуу 
 ♪ Өө өө 
 ♪ Өө өө 

Polish: 
 ♪ Och 
 ♪ Wybieramy krętą drogę 
 ♪ Szukasz zupełnie nowego dnia 
 ♪ Przed nami otwarte drzwi 
 ♪ Teraz znajdziemy drogę. 
 ♪ Jest nadzieja na nowe jutro. 
 ♪ Możemy śnić, że wzniesiemy się ponad 
 ♪ Pozwól mi być Twoim przewodnikiem do naśladowania 
 ♪ I zawsze będziesz czuć miłość 
 ♪ I dobrze jest żyć 
 ♪ Dobrze jest żyć 
 ♪ To uczucie rośnie 
 ♪ Życie wzywa 
 ♪ A świat jest piękny 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Och, och 

Tamil: 
 ♪ ஓ 
 We நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் முறுக்கு சாலை உள்ளது 
 A புத்தம் புதிய நாளைத் தேடுகிறது 
 மேலே ஒரு திறந்த கதவு உள்ளது 
 இப்போது நாங்கள் எங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிப்போம். 
 Tomorrow புதிய நாளைக்கான நம்பிக்கை உள்ளது. 
 Above நாம் மேலே எழுவோம் என்று கனவு காணலாம் 
 Follow உங்கள் வழிகாட்டியாக இருக்கட்டும் 
 ♪ மேலும் நீங்கள் எப்போதும் அன்பை உணருவீர்கள் 
 மேலும் உயிருடன் இருப்பது நல்லது 
 . உயிருடன் இருப்பது நல்லது 
 Feeling இந்த உணர்வு அதிகமாக இயங்குகிறது 
 ♪ வாழ்க்கை அழைக்கிறது 
 ♪ மேலும் உலகம் அழகாக இருக்கிறது 
 ந ந ந ந ந ந 
 ந ந ந ந ந ந 
 ♪ ஓ ஓ 
 ♪ ஓ ஓ 

Modern Greek (1453-): 
 ♪ Ω ω 
 ♪ Υπάρχει ένας άνεμος δρόμος που επιλέγουμε 
 ♪ Ψάχνετε για μια ολοκαίνουργια μέρα 
 ♪ Μπροστά υπάρχει μια ανοιχτή πόρτα 
 ♪ Τώρα θα βρούμε τον δρόμο μας. 
 ♪ Υπάρχει μια ελπίδα για ένα νέο αύριο. 
 ♪ Μπορούμε να ονειρευτούμε ότι θα ανέβουμε ψηλά 
 ♪ Επιτρέψτε μου να γίνω ο οδηγός σας να ακολουθήσω 
 ♪ Και θα νιώθεις πάντα την αγάπη 
 ♪ Και είναι καλό να είσαι ζωντανός 
 ♪ Είναι καλό να είσαι ζωντανός 
 Feeling Αυτό το συναίσθημα τρέχει ψηλά 
 ♪ Η ζωή καλεί 
 ♪ Και ο κόσμος είναι όμορφος 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Ω ω ω 
 ♪ Ω ω ω 

German: 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Wir wählen eine kurvenreiche Straße 
 ♪ Auf der Suche nach einem brandneuen Tag 
 ♪ Vor dir steht eine offene Tür 
 ♪ Jetzt finden wir unseren Weg. 
 ♪ Es gibt Hoffnung auf ein neues Morgen. 
 ♪ Wir können träumen, dass wir uns erheben werden 
 ♪ Lass mich dein Führer sein, dem ich folgen soll 
 ♪ Und du wirst immer die Liebe fühlen 
 ♪ Und es ist gut, am Leben zu sein 
 ♪ Es ist gut, am Leben zu sein 
 ♪ Dieses Gefühl ist hoch 
 ♪ Das Leben ruft 
 ♪ Und die Welt ist wunderschön 
 ♪ Nah nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah nah 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh oh 

Vietnamese: 
 ♪ Ồ ồ 
 ♪ Có một con đường quanh co mà chúng tôi đang chọn 
 ♪ Tìm kiếm một ngày hoàn toàn mới 
 ♪ Phía trước có một cánh cửa mở 
 ♪ Bây giờ chúng ta sẽ tìm đường. 
 ♪ Có hy vọng cho một ngày mai mới. 
 ♪ Chúng ta có thể mơ rằng chúng ta sẽ vượt lên trên 
 ♪ Hãy để tôi hướng dẫn bạn làm theo 
 ♪ Và bạn sẽ luôn cảm nhận được tình yêu 
 ♪ Và thật tốt khi được sống 
 ♪ Thật tốt khi còn sống 
 ♪ Cảm giác này đang chạy cao 
 ♪ Cuộc sống đang kêu gọi 
 ♪ Và thế giới thật đẹp 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Ồ ồ ồ 
 ♪ Ồ ồ ồ 

Serbian: 
 Ох ох ох 
 ♪ Ох ох 
 ♪ Нах нах нах нах 
 ♪ Нах нах нах нах 
 (тријумфална музика) 

Vietnamese: 
 ♪ Ồ ồ ồ 
 ♪ ồ ồ 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 (nhạc khải hoàn) 

Italian: 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 (musica trionfante) 

Turkish: 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Hayır hayır hayır hayır 
 ♪ Hayır hayır hayır hayır 
 (muzaffer müzik) 

Arabic: 
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
(موسيقى منتصرة)

French: 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 (musique triomphante) 

Romanian: 
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
(triumphant music)

Russian: 
 ♪ ой ой ой 
 ♪ ой ой 
 ♪ Нах нах нах нахах 
 ♪ Нах нах нах нахах 
 (торжествующая музыка) 

Modern Greek (1453-): 
 ♪ Ω ω ω 
 ♪ Ω ω 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 (θριαμβευτική μουσική) 

Filipino: 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Nahihiya ka na 
 ♪ Nahihiya ka na 
 (matagumpay na musika) 

Polish: 
 ♪ Och, och 
 ♪ Och 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 (triumfalna muzyka) 

Spanish: 
 ♪ oh oh oh 
 ♪ oh oh 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah 
 (música triunfante) 

Hindi: 
 Oh ओह ओह ओह 
 ♪ ओह ओह 
 Ah न न न ह न 
 Ah न न न ह न 
 (विजयी संगीत) 

English: 
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh
♪ Nah nah nah nah nah
♪ Nah nah nah nah nah
(triumphant music)

Mongolian: 
 ♪ Өө өө 
 ♪ Өө өө 
 ♪ Наха ч юмуу 
 ♪ Наха ч юмуу 
 (ялгуусан хөгжим) 

Hungarian: 
 ♪ Ó ó ó 
 ♪ ó ó 
 ♪ Nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah 
 (diadalmas zene) 

German: 
 ♪ Oh oh oh 
 ♪ Oh oh 
 ♪ Nah nah nah nah nah nah 
 ♪ Nah nah nah nah nah nah 
 (triumphale Musik) 

Tamil: 
 ♪ ஓ ஓ 
 ♪ ஓ 
 ந ந ந ந ந ந 
 ந ந ந ந ந ந 
 (வெற்றிகரமான இசை) 
