
Chinese: 
其实这个VLOG
我不知道怎么拍才好
(见识广但没想象的简单)
妈~ 这样才更自然嘛
(小白VLOGer I.N的VLOG)
出发
(扑通LOG)
STAY 你好
我是I.N
我申请到了六天的休假
所以休假期间
我打算拍VLOG
(现在几点了)
接下来我要
我的手机去哪了
(跟哥哥约好
一起去釜山)
等一下
(休假第一天)
跟哥哥一起吃早饭后
再去首尔站
(发现哥哥)
那边站着一名军人
你怎么拿着摄像机呢
摄像机是用来拍VLOG的
现在在拍着嘛
嗯
我也拍进去了嘛
(其实根本没想过要拍进去)
哥不会上镜的
简单吃点早餐
我们来到了星巴克

English: 
Actually, I don't really know
how to do VLOG
(I've seen it somewhere but still it's not so easy)
Mom~ This is my natural self
(The VLOG beginner I.N's VLOG)
Let's go
(PONGDANG LOG)
STAY, hello
It's I.N
I got six days of vacation
So during the vacation
I'm going to do VLOG!
(What time is it?)
Now I'm...
(What time is it?)
Wait, where is my cell phone?
(What time is it?)
(My older brother and I are
going to Busan together!)
Please wait a minute
(The first day of vacation)
I'm going to eat breakfast
with my brother and go to the Seoul Station
(Found him)
There is a soldier
What's with the camera?
I'm going to do VLOG
Are you filming right now?
Yes
What if I'm in it too?
(I have no intention of filming him)
You won't be in it
We came to Starbucks
to get quick breakfast!

Spanish: 
A decir verdad, no sé
cómo se hace un VLOG
(Lo vio en algún lado pero no sabe cómo)
Ay, mamá. Así es más natural
(Un VLOGer novato. El VLOG de I.N)
Vamos
(Pongdang LOG)
STAY, hola
Soy I.N
Me dieron 6 días de vacaciones
Y durante mis vacaciones
voy a filmar un VLOG
(¿Qué hora es?)
Ahora voy a…
Espera, ¿dónde está mi teléfono?
(¡Se encontrará con el hermano
y se irán a Busan juntos!)
Esperen
(El primer día de las vacaciones)
Con mi hermano
Vamos a desayunar y nos vamos a ir
a la estación de tren de Seúl
(Vio al hermano)
Veo un soldado ahí
¿Qué es esa cámara?
La cámara es para el VLOG
¿Estás filmando?
Sí
¿Voy a salir yo?
(En realidad no lo tiene planeado)
No vas a salir
Vamos a desayunar algo simple
¡Nos vinimos a Starbucks!

Japanese: 
実はVLOGをどうすれば
いいかよく分かりません
（見たことはあるが、思い通りにはならない）
お母さん　この方がナチュラルだよ
（素人VLOGer I.NのVLOG）
行こう
（ポンダンログ）
STAY、こんにちは
I.Nです
休暇を6日ももらいました
それで、その期間中
VLOGを撮りたいんです
（今、何時？）
これから僕は…
ちょっと、ケータイどこ？
（お兄さんと一緒に
釜山に行くことにしました！）
ちょっと待ってください
（休暇1日目）
お兄さんと一緒に
朝食を食べて
ソウル駅に行くつもりです
（お兄さん発見）
あそこに軍人さんが一人いますね
カメラは何？
カメラはVLOG撮るために
今、撮ってるの？
うん
僕も出るんじゃない？
（実は撮ってあげるつもりもない）
お兄さんは出ないよ
簡単に朝食を食べるため
スタバックスに来ました！

Japanese: 
お兄さんは軍人なので
こんなカードが出るんです
（お兄さんからもらったカード）
でも僕のカードで払いました
（♥格好いいYang Jeong Inって
言ってください♥）
注文したものが出ました
何かと言うと、ケーキ
（いよいよ釜山に行きます）
KTXに乗りました
（KTXの特室は
おやつがもらえます！）
クッキー食べよう
（配ってくれるクッキーを待っている）
ありがとうございます
ナッツ類は一口で
呷るのが美味しいんです
（もう疲れた）
（退屈です）
やることがない
（つまらない時はお兄さんをいじめる）
会社に僕の顔が知られちゃう

Spanish: 
Mi hermano es soldado
y le dan esta tarjeta
(La tarjeta que le dio el hermano)
Pero lo pagué con mi tarjeta
(♥Bien hecho Yang Jeong In
Mírenme♥)
Salió la comida que pedimos
Y es torta
(Por fin nos vamos a Busan)
Nos tomamos el KTX
(En la sala especial de KTX
¡Les dan refrigerios!)
Voy a comer galletas
(Esperando las galletas que les reparten)
Gracias
Las nueces son más ricas
cuando te las comes en un bocado
(Ya se cansó)
(Qué aburrido)
No hay nada que hacer
(A molestar al hermano
porque está aburrido)
La gente de mi trabajo
van a ver mi cara

English: 
My brother's a soldier so
he has a card that our country provided him
(The card my brother left me)
But I paid with my card
(Please say ♥ Yang Jeong In is cool♥)
Our order is served. It's cake
(Yum)
(We're finally going to Busan)
We're riding the KTX
(KTX first class cabin gives you snacks!)
I'll eat a cookie
(Waiting for the cookie
to be given out)
Thank you
Nut products taste the best
when you eat it at once
(Already tired)
(So bored)
I have nothing to do
(When I'm bored, I bother my brother)
Your company will see my face
(When I'm bored, I bother my brother)

Chinese: 
哥是军人
所以会有这种卡
(哥给我的卡)
但是我用自己的卡结算了
(♥帅呆了 Yang Jeong In
结算一次吧♥)
点的食物出来了
就是小蛋糕~
(终于要去釜山了)
乘坐了KTX
(KTX特等座会发加餐哦)
我要吃饼干
(正在等发放饼干)
谢谢
坚果类要一次性放进嘴里才更好吃
(这么快就累了)
(太无聊了)
没什么可做的
(无聊时欺负哥哥)
公司人都能看见我了

Chinese: 
应该会说长得丑吧
(好玩)
(无聊 ♥自拍时间♥)
拍的不错 是吧
早上拍的
其实这个VLOG
我不知道怎么拍才好
(一会见)
到达釜山的家了
收拾一下屋子再拍
妈 这样才更自然嘛
(认为VLOG的生命在于自然)
在家能看见大海
(真美♥)
(我跟妈妈和哥一起来吃饭了)
我点了一份腔骨醒酒汤

Spanish: 
Van a decir que eres feo
(Qué divertido)
(Estoy aburrido ♥Hora de selfies♥)
Salió bien, ¿no?
Me lo saqué en la mañana
A decir verdad, no sé
cómo se hace un VLOG
(Como sea, adiós)
¡Llegué a mi casa en Busan!
Ordena tu cuarto primero
antes de filmar
Ay, mamá. Así es más natural
(¡El VLOG tiene que ser natural!
Es lo que pienso)
Se ve el mar desde mi casa
(Qué bonito♥)
(¡Vine a comer con mi mamá y mi hermano!)
¡Yo me pedí un haejangguk con huesos!

English: 
They'll say you're ugly
(So fun)
(I'm bored. ♥Selfie time♥)
It came out well, right?
The picture I took this morning
Actually, I don't really know
how to do VLOG
(Goodbye for now)
I arrived at my house in Busan!
I arrived at my house
Film it after cleaning your room a little
Mom, it's better to be natural like this
(I think VLOG has to
look natural to be real!)
You can see the ocean view from our house!
(It's pretty♥)
(I came to eat with my mom and my brother)
I ordered pork rib hangover soup!

Japanese: 
ブサイクって言われるだろう
（面白い）
（退屈です♥　自撮りタイム♥）
よく撮れましたね？
朝撮ったもの
実はVLOGをどうすれば
いいかよく分かりません
（とりあえずバイバイ）
釜山の実家に到着しました！
部屋を片付けてから撮ってよ
お母さん　元々この方が
ナチュラルだよ
（VLOGはナチュラルが大事！
だと思います）
部屋から海が見えます
（キレイ♥）
（お母さん、お兄さんと
ご飯食べに来ました！）
僕はピョヘジャングクを注文しました！

Spanish: 
(Comiendo)
(Carne)
(Se me cayó la cuchara…)
(Sorprendido)
Hoy me voy a lavar
y me voy a dormir temprano
(¿Ya está?)
(Se emocionó desde hoy)
¡Mañana voy a ir al parque de diversiones!
(Me tengo que enjuagar la boca…)
(La cámara está bien)
Qué refrescante
¿Está saliendo bien?

English: 
(Yum, yum)
(Meat~)
(I dropped my spoon...)
(Flustered)
I'll wash up and sleep early today
(Is it okay?)
(I'm already excited starting today)
I'm going to an amusement park tomorrow!
So I'll sleep early
(I have to rinse my mouth now...)
(The camera is safe)
It feels refreshing
Is it filming okay?

Chinese: 
(吧嗒吧嗒)
(肉)
(勺子掉了)
(惊慌)
今天洗漱完早点睡觉
(好了吗)
(今天开始很开心)
明天打算去游乐场
(接下来要漱口了)
(摄像机平安无事)
真舒服~
在拍着吗

Japanese: 
（もぐもぐ）
（お肉）
（スプーンを落としました…）
（困惑）
今日は洗って早く寝ます
（いいかな？）
（今日から楽しみ）
明日は遊園地に行きます！
（これから口をすすがなきゃ…）
（カメラは無事です）
スッキリした
ちゃっと出てるのかな？

Spanish: 
Nunca me olvido de ponerme
un producto para el pelo
(Y así terminó de prepararse)
No está enfocando bien
(Esperando a que enfoque)
¡Listo! Les voy a mostrar
algo muy especial
¡Sorpresa!
¡Es una vista de noche muy bonita!
Pero refleja mucho en la ventana
y no se ve muy bien
(Abriendo la puerta)
No se abre…
(Lo intenta de nuevo)
Está bien. Lo puedo abrir
No se abre
(La mamá está segura)
(Les quiero mostrar la vista de noche)
No se abre
(¡Se lo terminó abriendo la mamá!)
¡Ah, listo!
Mamá, ¿cuándo cambia
el color del puente?
Se cambia de a poco lentamente
¿Dónde?
Ah, sí

Chinese: 
护发素是必须要涂抹的
(这样睡觉准备完毕)
焦点对不上啊
(正在等着对焦)
好了 我给大家看个非常特别的
看 夜景真的很美
但是窗户反光看不清楚
(开窗户中)
打不开啊
(重来)
没事的 我自己打开
你打不开
(传来妈妈否定的声音)
(想让大家看夜景)
窗户打不开
(到头来是妈妈打开的)
打开了
妈 桥的颜色
什么时候会变啊
现在不是慢慢变着嘛
哪里
哦 嗯

English: 
I always put on hair essence!
(If I do all that, I'm done getting ready for bed)
The camera is out of focus
(Waiting for it to adjust the focus)
It's focused now!
I'll show you
something very special
Ta-da! The night view is very pretty!
But because of the reflection on
the window, I can't see very well
Open the window
(Opening the window)
It doesn't open
(Trying again)
It's okay. I'll try to open it
It doesn't work
(Mom's firm voice)
(I want to show the night view)
But the window won't open
(In the end, my mom opened it for me!)
Oh, it opened!
Mom, when does the bridge color change?
(When does it change?)
It gradually changes, little by little
Where?
Oh, okay

Japanese: 
ヘアエッセンスは必ず塗ります
（これで寝る準備は終わり）
フォーカスが合わないね
（フォーカスを待っている）
よし！　僕がとても特別なものを
お見せします
ジャーン！　夜景が本当にキレイです！
でも窓が
反射されてよく見えませんね
（窓を開けている）
開かない…
（再び試みる）
大丈夫です　開けてみます
ダメ
（断固たるお母さんの声）
（夜景を見せてあげたいのに）
窓が開かないんです
（結局お母さんが開けてくれました！）
おお、開けた！
お母さん、橋の色
いつ変わる？
少しずつ変わってるよ
どこ？
ああ　うん

Japanese: 
（実は分からないんです…）
（弟と一緒に見ている）
おお　橋の色が変わりました！
これが僕の実家の夜景でした
（お母さんの気に入らなかったよう）
家のリビングから見た夜景ですって言わないと
（言うことよく聞く息子）
家のリビングから見た夜景です！
（休暇2日目）
今日は遊園地に行きます！
弟も一緒に行きます
今は朝5時53分です
（慶州ワールドに行くので早めに出ました）
来た
上りボタンを間違えて押しました
月だ、月！
月？　まだ月が出ています
めっちゃ三日月だ
今日、爪切ったろ？
爪切ったから
三日月が上ったんだよ？
（急に登場したSeungminさん）
Seungminさんも一緒に行くの？
Seungminは行かないよ
僕、Seungminさんに
2回会ったことある
今度Seungminと
FIFAゲームして

Chinese: 
(其实没听懂)
(跟弟弟一起观看中)
桥的颜色变了
这就是我们家的夜景
(这么说可能妈妈不太满意)
你应该说是在我们家客厅看到的夜景
(听话的乖儿子)
这是在我们家客厅看到的夜景
(休假第二天)
今天要去游乐场了
我弟弟也一起去
现在是凌晨5点53分
(我们准备去庆州世界 所以早早出来了)
电梯来了
我们按错了按了上楼
是月亮 月亮
月亮 月亮还没消失
是月牙
你今天剪指甲了是吧
因为你剪指甲了
所以升起月牙 知道了吧
(突然登场的Seungmin哥)
Seungmin哥也一起去吗
Seungmin哥不去
我见了两次Seungmin哥
改天跟Seungmin哥
玩FIFA游戏吧

English: 
(Actually, I didn't really understand...)
(Watching it with my younger brother)
Oh, the bridge color changed!
Night view from our house?
(My mom wasn't satisfied) You should say
it's the night view from our living room
(The nice, obedient son)
It's the night view from our living room
(The second day of vacation)
Today, I'm going to an amusement park with my brother!
My younger brother is going with me
It's 5:53am
(We left early since we're going to
Gyeongju World) It's here
I pressed the up button by accident
There's the moon, the moon!
The moon? The moon's still out
It's totally a crescent moon
You cut your fingernails today, right?
It's a crescent moon because
you cut your fingernails today. Okay?
(Seungmin's name appears suddenly)
Seungmin is going too?
(Seungmin's name appears suddenly)
Seungmin is not going
I've met Seungmin twice
Next time, play the FIFA game with Seungmin

Spanish: 
(En realidad, no la entendí…)
(Con el hermano menor)
¡Ah, se cambió el color!
Esta es la vista de noche
desde mi casa
(Creo que a mi mamá no le gustó)
Deberías decir, es la vista de noche de nuestra sala
(Haciéndome el hijo bueno)
¡Es la vista de noche de nuestra sala!
(El segundo día de vacaciones)
¡Hoy me voy al parque de diversiones!
Mi hermano menor viene conmigo
Son las 5 y 53 minutos
(Nos vamos a Gyeongju World
y salimos temprano) Llegó
Apreté mal
y apreté el botón para subir
¡Es la luna!
¿La luna? Todavía podemos ver la luna
Es la luna creciente
¿Te cortaste las uñas, no?
Es la luna creciente porque
te cortaste las uñas. ¿Sabes?
(De repente aparece Seungmin)
¿Seungmin viene también?
Seungmin no viene
Yo vi a Seungmin dos veces
Puedes jugar a la FIFA con Seungmin
otro día

Japanese: 
友だちの中に
'Seungmin'がいるんです
Stay Kidsの
Seungminじゃありません
やっぱり釜山は寒くないな
寒いけど？
寒くない
僕は寒くない
（小学生っぽい）
（バスに乗って
慶州に行きます！）
（遠くて厳しい
VLOGerの道）
VLOGは初めてなので
難しいですね
眠い　寝る
（慶州ワールド　到着！）
小学校の
友だちと来ました！
（どこかで見たものはある）
チケット売り場、撮らなくちゃ
（これはただ嬉しくて！）
入口！　★IN★
入場した…
（遊園地を背景に撮りたかったです）
僕、撮ってくれ！
サムネイル向け！
観覧車を乗りに来ました！

English: 
I have a friend named "Seungmin"
It's not Seungmin of Stray Kids
Busan is not cold indeed
(Busan was not cold like I expected)
It's cold
It's not cold
- It's cold  - I'm not cold
(My young elementary student brother~)
(We're taking a bus to Gyeongju!)
(It's so difficult to be a VLOGer)
It's hard because it's
my first time doing VLOG
I'm sleepy. I'll sleep
(Arrived at Gyeongju World!)
I came with friends from
my elementary school!
And we are going to buy the ticket
(I've seen it somewhere)
I'll film the ticket boot
(I've seen it somewhere)
(I filmed this because I'm excited!)
The entrance! ★IN★
We entered...
(I wanted to film with the amusement park
as a backdrop) Hey, film me!
It's for the thumbnail!
We came to ride a Ferris wheel

Spanish: 
Tengo un amigo que se llama ‘Seungmin’
No es el Seungmin de Stray Kids Seungmin
En Busan nunca hace frío
Hace frío
No  hace frío
Yo no tengo frío
(Qué infantil)
(¡Nos tomamos el bus
y nos vamos a Gyeongju!)
(Ser un VLOGer no es fácil VLOGer)
Es mi primer VLOG
y siento que es difícil
Tengo sueño
Me voy a dormir
(¡Llegamos a Gyeongju World!)
¡Vinimos con mis amigos
de la primaria!
(Algo vio en algún lado)
Tengo que filmar la boletería
(¡Esto porque me da gusto de verlo!)
¡Entrada! ★IN★
Entramos y…
(Quise filmar con el parque de fondo)
¡Oye, fílmame!
¡Para el thumbnail!
¡Nos subimos a la rueda de la fortuna!

Chinese: 
我有一个朋友
名字叫‘Seungmin’
并不是Stray Kids的Seungmin
釜山一点都不冷
挺冷啊
不冷
我不冷
(哎哟 真是小孩子气)
(乘坐公交去往庆州!)
(既远又危险的VLOGer之路)
因为第一次拍VLOG
我觉得有点难
好困啊 我睡会儿
(到达庆州世界!)
我跟小学同学们一起来了
(有模有样)
拍下售票口
(这个只是看着挺开心的)
入口! ★IN★
进来了
(想把游乐场当背景拍一张)
帮我拍一张
当封面
我们来乘坐缆车

Chinese: 
我们要在上空
挑选要玩的游乐项目
但是怎么这么慢呢
这个啊
太慢了
因为这个是专为情侣们准备的
我们玩了两个游乐项目
好玩
(没人帮忙拍照 所以玩的时候没法拍照)
(玩着玩着太开心了)
我们坐那个吧
我们去坐什么好呢
饭
饭 我们去吃饭吗
(只有我自己不知道的我们的目的地)
居然要去吃饭
分明说过要坐游乐设施
(我们来吃饭了)
(奶酪猪排 吧嗒吧嗒)
我们来到了鬼屋
我害怕没进去
俩朋友带着我弟弟进去了
(看见人们哭着出来 吓到了)
(没能一起进去的朋友和我变得更紧张了)
出来的人全都哭了
(弟弟和朋友们终于出来了)
你不害怕吗
只是黑黑的
什么也看不见

Japanese: 
上で見ながら、どんな
乗り物があるか選んでみましょう
なんでこんなに遅い？
これ？
遅すぎ
これは恋人向けの
ものだから
乗り物を二つ
乗ってきました
楽しいですね
（撮ってくれる人がいなくて乗るのは撮れない）
（乗り物、超！楽しい！）
あれ乗ろう！
何乗る？
ご飯！
ご飯？　食べに行く？
（僕しか知らなかった僕らの目的地…）
ご飯食べに行きますって
確かに乗り物乗るって言ってたのに
（ご飯食べに来ました…）
（チーズ豚カツ　もぐもぐ）
お化け屋敷に来ましたが
僕は怖くて入れなかったです
友だち二人が
弟を連れて入りました
（泣きながら出てくる
人々を見て驚く）
（一緒に入れなかった友達と
深刻になりました…）
出てくる子どもたちが
皆泣いてる
（弟と友達が出てきました）
怖くなかった？
暗いだけ
何も見えない

Spanish: 
Quiero ver qué hay para subirse
desde arriba
Pero por qué es tan lento
¿Esto?
Es demasiado lento
Porque es para los novios
Me subí a dos juegos
Me divertí
(No pude filmar porque
no había nadie para filmarnos)
(¡Emocionado de subirse a los juegos!)
¡Subámonos a ese!
¿A qué nos subimos?
¡A comer!
¿A comer? ¿Vamos a comer?
(Era el único que no lo sabía…)
Vamos a comer
Pensé que nos íbamos a subir
a los juegos
(Vinimos a comer…)
(Donkatsu con queso rico)
Vinimos a la casa embrujada
pero yo no voy a entrar porque me da miedo
Mis amigos se llevaron a mi hermano
(Asustado de ver a la gente salir llorando)
(Nos pusimos serios yo y mi amigo…)
Todos los que salen están llorando
(Mi hermano y mis amigos salieron)
¿No te dio miedo?
Era solo oscuro
No se ve nada

English: 
We couldn't decide which one to ride
So we're going to decide on what to ride
as we look down from the top
But why is this so slow?
This?
It's too slow
Because it's for couples
(I couldn't film us riding as
we didn't have anyone else to do it)
We rode two rides
It's fun
(I couldn't film us riding as
we didn't have anyone else to do it)
(Rides are! So fun!)
Let's ride that one!
Which one are we going to ride?
Food!
Food? Are we going to eat?
(Our destination only I didn't know
about...) We're going to eat now
I heard them before that we're
going to ride something
(We're here to eat...)
(Cheese pork cutlet, yum, yum)
We came to the haunted house but I couldn't
go inside because I was too scared
Two of my friends went in
with my younger brother
(Surprised to see people coming out crying)
(My friend and I who couldn't
go in became very serious...)
All the kids that are coming out are crying
(Finally my younger brother and friends
came out) Were you not scared?
It was just dark
You can't see anything

English: 
In the dark
Do you want to go inside too?
No, I don't want to. I'm still scared
(I still won't go inside. I'm scared)
I'm finally going on a scary ride!
(Draken finally started to operate
so I'm going to ride it!)
(I rode this. It feels awesome on site)
How do we ride this? That's crazy
(Since I'm at the amusement park
I have to take a photo to prove it!)
1, 2, 3
Out of all places
why are you taking it here?
Because there is grass (The color
comes out pretty when there is grass)
Goodbye, Gyeongju World
Don't get in my shot, you guys!
Guys, don't get in!
(The third day of vacation)
I'm dressed nicely today
so I wanted to show you!
(I'm going shopping with
my older brother in Seomyeon!)

Spanish: 
Estás en la oscuridad
¿Quieres intentarlo?
No, no quiero
Me da miedo igualmente
(Yo no iré porque me da miedo como sea)
Por fin, ¡nos vamos a subir
a algo que da miedo!
(¡Abrieron el Draken
y vamos a subirnos!)
(Nos subimos a esto
Se siente el vértigo)
¿Cómo no subimos a eso?
Eso no puede ser
(Estamos en un parque de diversiones
así que sacar fotos de evidencia)
1, 2, 3
¿Por qué te sacas la foto acá?
Porque es verde
(Con el pasto sale bonito)
Adiós, Gyeongju World
¡No salgan!
¡No quiero que salgan ustedes!
(El tercer día de las vacaciones)
Hoy me vestí bien
y les quise mostrar
(¡Voy a ir de compras a Seomyeon
con mi hermano mayor!)

Chinese: 
在黑暗中
你也要进去看看吗
不 我不进去
我还是害怕
(我还是不去了
我害怕)
我终于要去坐可怕的游乐设施了
(过山车终于开始运行了
我们去坐那个!)
(我们坐了这个 太刺激了)
这个怎么坐啊
简直太惊险了
(既然来游乐场了
必须拍纪念照)
1, 2, 3
干嘛非要在这拍啊
因为有树嘛
(有树的话颜色会拍的很好看)
庆州世界 再见
别上镜 你们这些家伙们
你们别上镜
(休假第三天)
今天想穿得好看一点
然后拍给大家看
(跟哥去西面逛街!)

Japanese: 
暗闇の中で
お前も入ってみる？
いや、入らない
それでも怖い
（僕はそれでも
入りたくないです　怖いです）
これからいよいよ
怖い乗り物乗りに行きます！
（ドラケンがやっと
運行を初めて、乗りに行きます！）
（これ乗りました　すごい臨場感）
これ乗れる？
すごいね
（遊園地に来たから
認証ショットは必須！）
1, 2, 3
なんでよりによってここで撮るの？
緑があるから
（緑があると色がキレイに写るから）
慶州ワールド、さよなら
出てくるな、こいつら！
お前らは出てくるな！
（休暇3日目）
今日はキレイな服を着たので
見せたかったんです！
（お兄さんと西面に行って
買い物をします！）

Chinese: 
要不买一个这种包包?
(包是哥的)
好像挺好看
(跟哥去练歌房
一起唱了Story That Won’t End名曲)
(跟哥一起唱
觉得挺神奇的)
(模仿Hyunjin哥)
(1人扮演7人角色)
(一名是哥)
(儿时跟哥经常唱过的歌曲)
(晚上一家人出来吃饭)
爸 这个已经熟了吧
(肉!)
(敷面膜收尾)
帮你摁一下啊
没事
那是什么 肌肉啊
(弟弟在炫耀自己的肌肉)
一个也没有啊
摸摸看

Spanish: 
¿Me compro un bolso como este?
(El bolso es del hermano)
Me parece bonito
(Fuimos al norebang y canté
‘Story That Won’t End’ con mi hermano)
(Se siente raro cantarlo con mi hermano)
(Copiando a Hyunjin)
(1 persona actuando como 7)
(Mi hermano actuó como 1)
(Es la canción que cantaba
con mi hermano cuando éramos chicos)
(¡Cenamos afuera en familia!)
Papá, ¿está bien cocido?
(¡Carne!)
(Termino con una máscara facial)
¿Te lo aprieto más?
No
¿Qué es eso? Ah, músculos
(Mi hermano menor me muestra sus músculos)
No tienes nada
Toca

English: 
Should I buy a bag like this?
(It's my brother's bag)
I think it's pretty
(I went to karaoke and sang "Story That
Won't End" with my brother, masterpiece)
(It's interesting to sing with my brother)
(Mimicking Hyunjin)
(I played seven different roles)
(My brother did one)
(I used to sing this song a lot
with my brother when I was little)
(I went out to eat dinner with my family!)
Dad, this is already cooked, right?
(Meat!)
(Wrapping up with a face mask)
Do you want me to press it down?
No
What's that? Oh, muscles (My younger
brother is showing off his muscles)
But you don't have any
Touch it

Japanese: 
こんなカバン買いたいな？
（カバンはお兄さんのもの）
可愛い
（カラオケでお兄さんと
‘Story That Won’t End’を歌いました　名曲）
（お兄さんと歌うから、なんか不思議）
（Hyunjinさんの真似）
（1人7役しました）
（1人はお兄さん）
（子どもの頃、お兄さんと
よく歌った曲です）
（夕食は家族で
外食しました！）
お父さん、これ焼きあがってる？
（焼肉！）
（最後はシートマスク）
押してやろうか？
ううん
何それ？　あ、力こぶ
（弟が力こぶ自慢しています）
全然ないけど？
触ってみて

Spanish: 
(No tiene nada
y me pide que le toque)
Ni te lavaste… Acuéstate temprano
(Lávate y acuéstate temprano…)
Voy a usar esto como thumbnail
(Cuarto día de vacaciones)
Empecé la mañana con chapagueti
Voy a comer viendo la tele
(Qué rico♥)
(¡El jugo que mi mamá me preparó
antes de salir!)
(¡Helado de postre!)
(Súper concentrado)
Tengo hambre
Te doy dinero
Lo voy a comprar yo
¿Con tu dinero?
¡Sí!
¿Ah, sí?
(No puedo entender a mi hermano…)
Lávate y vete a estudiar

Japanese: 
（全然ないのに触ってみろって）
洗ってもないくせに…早く寝てよ
（早く洗って寝てよ…）
これサムネイルにする
（休暇4日目）
朝はチャパゲティで始めます
テレビ見ながら食べる
（美味しそう♥）
（お母さんが作ってくれたジュース！）
（デザートはアイスクリームです！）
（超集中した状態）
お兄さん、僕お腹空いた
お金あげるから
僕が買って食べるよ？
お前のお金で？
うん！
そう？
（納得できない弟…）
早く洗って、塾に行け

English: 
(He wants me to touch it
even though he has none)
He didn't even wash up... Sleep early
(Go wash up quickly and sleep...)
I'll use this as a thumbnail
(The fourth day of vacation)
I'll start the morning with Jjapaghetti
I'll eat it while watching TV
(It looks delicious♥)
(Juice my mom made for me before she left!)
(Ice cream for dessert!)
(In a very focused state)
I.N, I'm hungry
I'm hungry
I'll give you money
I'll pay for it myself
With your money?
Yes!
Really?
(I don't understand my younger brother)
Wash up quickly and go to academy

Chinese: 
(一个也没有 还让我摸摸看)
居然还没洗漱… 早点睡觉
(快点洗漱 早点睡觉)
这个当封面挺好
(休假第四天)
早餐吃炸酱拌面
边吃边看电视
(应该很好吃♥)
(妈妈做的果汁!)
(餐后点心是冰淇淋!)
(全神贯注状态)
哥 我饿了
我给你钱
我自己会买着吃
用你自己钱吗
嗯
是吗
(无法理解的弟弟…)
赶紧洗漱 去补习班

Japanese: 
（しっかり食べて、ソウル公演芸術高校の友だちに会いに行きます！）
高校の友だちに会いに行きます
釜山の方に住んでいるので
（珍しくて撮ってみました）
（会ってまた食べます…）
ずっと休んでるから
ちょっと不安
それ分かる
練習室に行きたい
職業病みたい　歌いたくて
お兄さんとカラオケ行ったり
（友達とボウリング代賭け！）
（いよいよ僕の順番）
（上手くないです…）
（最後のチャンス）
1番目のゲーム、終了！
僕がビリです
（ビリになって、ボウリング代払いました
でも2番目のゲームではビリじゃないです）
（充実した一日を過ごして帰宅）
ただいま

Chinese: 
(吃的饱饱的去见首尔表演艺术高中校友!)
去见首尔表演艺术高中校友们
他们住在釜山
(他们可能会觉得神奇
所以拍进去了)
(见校友后又吃…)
休息这么长时间
心里有点不安
理解你的心情
总是想去练习室
也许是职业病吧 因为想唱歌
所以跟哥一起去练歌房
(跟朋友们赌注保龄球费!)
(终于轮到我!)
(打的不是很好…)
(最后机会)
第一轮比赛结束
我倒数第一
(我倒数第一 所以付了保龄球费
但是第二轮我不是倒数第一)
(过了充实的一天回家)
我回来了~

English: 
(After eating well, I'll meet my friends
from SOPA!) I'll meet my friends from SOPA
They live near Busan
(I filmed this because I think
you'll find it interesting)
(Eating again after meeting my friends...)
I feel a bit anxious to  rest for so long
I want to go to the studio to practice
Maybe I'm a workaholic. I went to karaoke
with my brother because I wanted to sing
(Making a bet with friends
to pay for bowling!)
(It's finally my turn!)
(But I'm not very good at it...)
(The last chance)
The first round is over!
I came in last
(I came in last so I paid for bowling. But
I didn't come in last for the second game)
(Returning home after a productive day)
I'm home

Spanish: 
(¡Comí bien y me voy a encontrarme con mis amigos!)
Voy a encontrarme con mis amigos de la secundaria
Viven en Busan
(Lo filmé para los que les parecerá
algo nuevo)
(Y como otra vez…)
Me siento un poco preocupado
por descansar tanto
Sé lo que es
Siento como que quiero ir a ensayar
Debe ser que me acostumbré
Me fui a cantar con mi hermano mayor
(¡Apostando a pagar por los bolos!)
(¡Ahora es mi turno!)
(No soy bueno en esto…)
(La última oportunidad)
¡El primer partido terminó!
Tengo el peor puntaje
(Y por eso pagué por los bolos
No fui el último en el segundo partido)
(A casa después de pasar un buen día)
Llegué

Japanese: 
（今日はヘアパックで締めくくり！）
頭皮よ、健康になれ
（休暇最後の日）
実家で誕生日のお祝い料理を作ってくれました！
今日のデイリールック
（友達とネットカフェに来ました！）
どうしよう、食べる？
（ネットカフェでの一番の悩み：食べ物を選ぶ）
ビビん麺食べる？
それとも麻辣炒め麺食べる？
（決めてくれ）
ビビン麻辣炒め麺
（花より団子）
（銃ゲームしているのに…）
ごめん　僕死んじゃった
（上手くないです）
敵軍、1人だけ殺して
1人も殺せなかった
銃ゲームがあまりにも苦手で
カートライダーに変更しました

Spanish: 
(¡Hoy termino con un tratamiento de pelo!)
Bien para mi cuero cabelludo
(El último día de las vacaciones)
¡Me prepararon la comida por mi cumpleaños!
Así estoy vestido hoy
(¡Vine al PC bang con mis amigos!)
¿Qué hago? ¿Como?
(Lo primero que piensas en un PC bang:
Elegir la comida)
¿Como bibim myeon?
¿O mara bokkeum myeon?
(Elige por mí)
Bibim mara bokkeum myeon
(Lo mejor viene después de comer)
(Jugando a las pistolas…)
Lo siento. Estoy muerto
(No soy bueno en esto)
Mata uno solo al menos
No pude matar ni uno
Soy muy malo con las pistolas
y me cambié a Cart Rider

English: 
(Wrapping up with a hair mask)
(Scalp, please become healthy)
(The last day of vacation)
My family prepared a birthday meal for me!
Today's daily look
(I came to PC room
with my friends!)
What should I do? Should I eat?
(The first thing to think about when
you come to PC room: Select food)
Should I eat spicy noodles
or mala flavor stir-fried noodles
(Please pick for me)
Spicy mala flavor stir-fried noodles
(Eating is the first priority before you do anything else)
(I'm playing a shooting game...)
Sorry, I died
(But I'm not good at it)
Just get one enemy soldier
I couldn't get anyone
(I'm not good at it)
I'm so bad at shooting games
so I changed to KartRider

Chinese: 
(今天做发膜收尾!)
头皮要变得健康哦
(休假最后一天)
家里给我摆了一桌生日宴
今天的日常便装
(跟朋友们一起来了网吧!)
怎么办呢 吃吗
(来网吧后
第一个苦恼: 选饮食)
吃拌面好呢
还是吃麻辣炒面好呢
(帮我选一个)
麻辣炒面
(民以食为天)
(正在玩枪击游戏)
对不住 我死了
(我玩的不是很好)
杀一名敌军就行
一名也没能杀掉
枪击游戏玩的太差劲了
换成卡丁车玩

English: 
Oh! How did you do it? How do you do that?
(But I'm not good at KartRider either)
Oh, press shift?
What is it? How do you do it?
(Now starting! Booster!
I'm good at this. Only this)
Oh, I got it!
(If you want to be good at drifting)
I'm so bad at drifting. I'm in trouble
Press shift
I know how to press shift but...
(I have the best car too...)
(My friends even started
five seconds after me)
(I can't speak any further)
I came in last. I don't
want to play KartRider
(Logging in to Crazy Arcade)
Oh, help me
(Of course, I'm not good at this either...)
(Help me) I'll jump
Does it change anything then?
(It didn't change anything, ha, ha, ha)
Oh, I died
(It changed to 2 versus 2
team game in the end)

Japanese: 
あれ？　どうやった？
どうやるの？
（でもカートライダーも
上手くないです）
あ、shift押すの？
あれ、何？　どうやるの？
（これからスタート！　Booster!
これは上手いです　これだけ）
できた！
（ドリフトを上手くするためには）
僕、ドリフト下手なのに、大変だ
シフト押して
やり方は分かるけど…
（カートも僕のものが
一番いいものなのに…）
（友達が5秒後に
出発してくれたのに）
（ものが言えない）
僕がビリだ
カートやめる
（クレイジーアーケード
ログイン中）
おお、助けて
（もちろんこれも
上手くないです…）
（助けて）ジャンプして行くよ
そしたら何が変わる？
（変わることはないです　ハハハ）
ああ、死んじゃった
（結局2対2のチーム戦に
変えました）

Chinese: 
怎么做的
这是怎么玩的呀
(但是卡丁车也玩的不怎么样)
按下shift键吗
什么啊 这是怎么操作的
(开始! Booster!
这个玩的很好 就这一个)
好了
(想要完美漂移的话)
漂移太难操作了 这个糟糕了
按下shift键
我知道是按下shift键
(我的车也是最好的)
(朋友们故意晚出发五秒)
(哑口无言)
我倒数第一
我不玩卡丁车了
(正在登录泡泡堂)
喔 救我
(当然这个也一样
玩的不怎么好)
(救命) 跳跃过去了
那样能改变什么吗
(什么也没改变 哈哈哈)
死了~
(到最后变成了
2对2比赛)

Spanish: 
¿Eh? ¿Cómo hiciste eso?
¿Cómo lo haces?
(Pero tampoco soy bueno en Cart Rider)
Ah, ¿aprieto shift?
¿Eh, qué? ¿Cómo se hace?
(¡Ahora empieza! Booster!
En este soy bueno. En este solo)
¡Ah, listo!
(Para ser bueno haciendo drift)
Yo soy muy malo haciendo drift
Aprieta shift
Sé apretar shift pero…
(Y el carro que tengo es el mejor…)
(Y mis amigos empezaron 5 segundos después)
(No sabe qué decir)
Salí último
No quiero jugar a esto
(Entrando a Crazy Arcade)
Ay, sálvame
(Y tampoco soy bueno en esto...)
(Sálvame) Voy a saltar
¿Y eso cambia algo?
(No cambia nada jajaja)
Ay, estoy muerto
(Al final cambiamos a 2 a 2)

English: 
(I played so many rounds but I never won)
Run away
(I changed to ggomul map)
(This one is about the same
but I'm a little better at it)
No!
Wow, how could I lose this?
(But I lost)
(Came home and washing up)
(I realized then that
I can do it like this)
I finished washing up
(My mom is listening to
the English version of Double Knot)
(Tapping on the cream!)

Spanish: 
(Jugamos varios partidos
pero no gané en ninguno)
Escápate
(Cambié de juego)
(En este tampoco soy bueno
pero soy un poquito mejor)
¡No!
No, ¿perdí en esto?
(Perdí en esto)
(Llegué a casa y me estoy lavando)
(Acá me di cuenta
que puedo hacer eso)
Ya me lavé
(Mi mamá está escuchando Double Knot
en versión inglés)
(¡Aplicando la crema!)

Chinese: 
(玩了好几轮
一次也没赢过)
逃跑
(改成懒洋洋地图)
(这个也相似
但玩的稍微更好)
不行
这个居然输了
(这个居然输了)
(回到家洗漱中)
(原来这样就可以
才知道)
洗完了
(妈妈在听着Double Knot英文版本)
(脸霜也仔细涂上)

Japanese: 
（何回しても
1回も勝ってない）
逃げろ
（コムリマップに変えました）
（これも大体同じだが
少し上手くて）
ダメ！
わあ、これを負けるなんて
（これを負けました）
（家に帰って、洗っている）
（こうすればいいと
今、分かりました）
洗顔、終わり
（お母さんがDouble Knotの
英語バージョンを聞いています）
（クリームもしっとりと塗る！）

English: 
Gosh
(Awkward)
Finished!
It kind of feels like
I'm filming the ending scene
I was tired so I kept sleeping
In a way, today is
the last day of my vacation
(I'm going back to Seoul tomorrow!)
So I'm a little sad
(But I had a productive vacation
here in Busan!)
Now that the vacation is over
I'll work hard again!
Bye. Good night
(♥See you soon♥)
I.N's PONGDANG LOG, the end!

Japanese: 
あらら
（照れ）
（終わり！）
久しぶりに
終わりの映像を撮ってる気がしますね？
疲れて撮らないで眠ってたんです
ある意味で今日が
休暇の最後の日ですね
（明日はソウルに上ります！）
それでちょっと悲しいけど
（でも今回の休暇は釜山に来て
充実に過ごしました！）
休暇も終わったし
また頑張って走ろう！
バイバイ　おやすみなさい
（♥またね♥）
I.Nのポンダンログ　終わり！

Chinese: 
哎哟
(尴尬)
(结束!)
感觉好久没拍过收尾视频了
太疲惫了 一直睡了
怎么说呢 今天是休假的最后一天
(明天回首尔)
所以有点伤心
(这次来釜山度假过得很充实!)
现在休假结束了
重新认真奋斗吧
再见 晚安
(♥回头见♥)
I.N的扑通LOG结束

Spanish: 
Ay
(Qué cosa)
(¡Fin!)
Creo que hace mucho
que filmo el final de algo
Estuve cansado y dormí mucho
Hoy sería como el último día
de mis vacaciones
(¡Mañana me voy a Seúl!)
Y estoy un poco triste
(¡En estas vacaciones me vine a Busan
y la pasé muy bien!)
Ahora que terminan las vacaciones
¡a trabajar duro otra vez!
Adiós. Buenas noches
(♥Nos vemos♥)
¡Fin del Pongdang LOG de I.N!
