
Spanish: 
Cinco noches en Freddy's la película

Russian: 
-Привет, моя дорогая
-Привет, моя дорогая!
-Кто здесь?
-Просто друг...
Не бойся!
-Кто ты?
-Я просто одинокий и добрый кролик.
Я живу здесь много лет...
Один.
Темнота - это мой единственный друг.
-П-прости...

Portuguese: 
-Olá minha querida!
-Quem está aí?!
-Só sou um amigo...
Não tenha medo!
-Quem é Você?
Eu sou apenas um tipo solitário de coelho.
Eu moro aqui há anos ...
Sozinho.
A escuridão e minha unica companheira.
-E-eu sinto muito ...

Czech: 
-Ahoj můj drahý!
-Ahoj můj drahý!
-Kdo je tam?
-Jen kamarád...
Nebojte se!
-Kdo jsi?
- Jsem jen osamělý druh králíka.
Bydlím tu už roky ...
Sama.
Tma je můj jediný společník.
- Omlouvám se ...

Spanish: 
-¡Hola querida!
 
 
 
 
 
-¡Hola querida!
-¿Quién está ahí?
-Sólo un amigo...
¡No tengas miedo!
-¿Quién eres tú?
-Sólo soy un conejo solitario.
Llevo años viviendo aquí ...
Solo.
La oscuridad es mi única compañera.
-Lo siento ...

French: 
Bonjour, ma cher !
( sous- titre fait par Froluna AJ)
Qui est là ?
Juste un ami :)
n'aie pas peur
qui es-tu
Je ne suis qu'un genre de lapin solitaire.
Je vis ici depuis des années ...
seul
Le noir est mon seul compagnon.
Je, je suis désoler

Italian: 
Ciao, mia cara!
Ciao, mia cara!
Chi va là?
Soltanto un amico..
Non avere paura!
Chi sei tu?
Sono solo un coniglio solitario.
Vivo qui da anni...
Da solo.
Il buio è il mio unico compagno
M-mi dispiace...

English: 
-Hello, my dear!
-Hello, my dear!
-Who's there?
-Just a friend...
Don't be afraid!
-Who are you?
-I'm just a solitary kind of rabbit.
I've been living here for years...
Alone.
The dark is my only companion.
-I-I'm sorry...

Spanish: 
-¡Hola querida!
-¡Hola querida!
-¿Quién está ahí?
-Sólo un amigo...
¡No tengas miedo!
-¿Quién eres tú?
-Sólo soy un conejo solitario.
Llevo años viviendo aquí ...
Solo.
La oscuridad es mi única compañera.
-Lo siento ...

Polish: 
Witaj, moja droga!
Witaj, moja droga!
Kto to?
Jedynie znajomy...
Nie bój się!
Kim jesteś?
Jestem swego rodzaju samotnym królikiem.
Żyłem tu przez kilka lat...
W samotności.
Ciemność to mój jedyny towarzysz.
P-przykro mi...

Czech: 
Nevěděl jsem, že tu žije někdo jiný.
Jdu někam jinam ...
- Chtěl bych, abys tu zůstala o něco déle.
Tak dlouhý čas jsem s nikým nemluvil...
Víš, je to hrozné, když se ti lidé vyhýbají,
když tě lidé nenávidí ...
Cítíš se osamělý, bezmocný ... a není nic co s tím můžeš dělat.
-Vím, vím, co tím myslíš.
Jak se jmenuješ?
- Volali na mě...
Springtrap!
- Springtrap ?!
- Tvůj údiv mě nutí předpokládat, že už jsi
slyšela toto jméno ...
- No ... ano - někdy ...
- Já nemám dobrou pověst,  Mangle?
- Co?
N-ne.
Myslím...
Počkej...
Odkud znáš mé jméno?
- Znám spoustu věcí.
Chudák Chica, chudý Bonnie ...

Spanish: 
No sabía que alguien más vivía aquí.
Me voy a otro lugar ...
-Quiero que te quedes aquí un poco más.
No he hablado con nadie por tanto tiempo
hora...
Sabes, es horrible cuando la gente te evita.
cuando... la gente te odia
Te sientes solo, desamparado ... y no hay nada que uno
 pueda hacer al respecto
-Lo sé, sé lo que quieres decir.
¿Cuál es tu nombre?
- Me llaman...
¡ Springtrap!
- ¡¿Springtrap?!
- Tu maravilla me hace suponer que ya
as escuchado mi nombre ...
- Bueno ... sí ... a veces ...
- No tengo una buena reputación, ¿verdad, Mangle?
- ¿Qué?
N-no.
Quiero decir...
Espere...
¿Como sabes mi nombre?
- Sé muchas cosas.
Pobre Chica, pobre Bonnie ...

French: 
Je ne savais pas que quelqu'un d'autre vivait ici.
Je vais ailleur
J'aimerais que tu restes ici un peu plus longtemps.
Je n'ai parlé à personne depuis si longtemps ...
Tu sais, c'est affreux quand les gens t'évitent, quand les gens te détestent
Vous vous sentez seul, impuissant ... et vous ne pouvez rien y faire.
Je sais, je sais ce que tu veux dire.
Quell est ton nom
Ils m'appellent ...
Springtrap !
Springtrap ?!
votre merveille me fait supposer que vous avez déjà entendu ce nom ...
Et bien… oui… parfois…
Je n'ai pas bonne réputation, n'est-ce pas, Mangle?
Quoi ?
N-non non
Je veux dire...
attend
Comment connais tu mon nom?
Je sais beaucoup de choses.
Pour Chica, pour Boonie

Italian: 
Non sapevo che qualcun altro vivesse qui.
Andrò da qualche altra parte...
Mi piacerebbe se restassi qui un altro po'.
Non ho parlato con nessuno per tanto tempo...
Sai, è terribile quando la gente ti evita, quando la gente ti odia...
Ti senti solo, indifeso... E non c'è nulla che tu possa fare.
Lo so, so di cosa parli.
Qual'è il tuo nome?
Mi chiamano...
Springtrap!
Springtrap?!
La tua sorpresa mi fa supporre che tu abbia già sentito questo nome...
Be'... sì... qualche volta...
Non ho una buona reputazione, vero, Mangle?
Cosa?
N-no.
Intendo..
Aspetta...
Come diavolo sai il mio nome?
So molte cose
Povera Chica, povero Bonnie...

Spanish: 
No sabía que alguien más vivía aquí.
Me voy a otro lugar ...
-Quiero que te quedes aquí un poco más.
No he hablado con nadie por tanto tiempo
hora...
Sabes, es horrible cuando la gente te evita.
cuando la gente te odia ...
Te sientes solo, desamparado ... y no hay nada.
usted puede hacer al respecto
-Lo sé, sé lo que quieres decir.
¿Cuál es tu nombre?
- Me llaman...
¡Trampa de primavera!
- ¡¿Trampa de primavera?!
- Tu maravilla me hace suponer que ya
escuchado este nombre ...
- Bueno ... sí ... a veces ...
- No tengo una buena reputación, ¿verdad, Mangle?
- ¿Qué?
N-no.
Quiero decir...
Espere...
¿Como sabes mi nombre?
- Sé muchas cosas.
Pobre Chica, pobre Bonnie ...

Polish: 
Nie wiedziałam, że ktoś tu mieszka.
Pójdę sobie gdzie indziej...
Chciałbym, byś została tu jeszcze chwilkę dłużej.
Od tak dawna z nikim nie rozmawiałem...
Jest to niezwykle złe uczucie, kiedy wszyscy Cię unikają I nienawidzą...
Czujesz się osamotniony, bezradny... I nie możesz z tym niczego zrobić.
Wiem, co masz na myśli.
Jak masz na imię?
Nazywają mnie...
Springtrap!
Springtrap?!
Patrząc na twe zdumienie zgaduję, że gdzieś już słyszałaś to imię.
Cóż... tak... cz-czasami...
Nie mam dobrej reputacji wśród innych, czyż nie, Mangle?
Co?
N-nie.
Mam na myśli...
Chwileczkę...
Skąd znasz moje imię?
Wiem wiele rzeczy.
Biedna Chica, biedny Bonnie...

English: 
I didn't know someone else lived here.
I'm going somewhere else...
-I'd like you to stay here a little longer.
I haven't talked to anyone for such a long
time...
You know, it's awful when people avoid you,
when people hate you...
You feel lonely, helpless... and there's nothing
you can do about it.
-I know, I know what you mean.
What's your name?
- They call me...
Springtrap!
- Springtrap?!
- Your wonder makes me suppose you've already
heard this name...
- Well... yes... s-sometimes...
- I don't have a good reputation, do I, Mangle?
- What?
N-no.
I mean...
Wait...
How do you know my name?
- I know a lot of things.
Poor Chica, poor Bonnie...

Portuguese: 
Eu não sabia que alguém mais morava aqui.
Eu estou indo para outro lugar ...
Eu gostaria que você ficasse aqui um pouco mais.
Eu não falo com ninguém há tanto tempo
Tempo...
Você sabe, é horrível quando as pessoas te evitam
quando as pessoas te odeiam ...
Você se sente solitário, indefeso ... e não há nada
que você possa fazer sobre isso.
Eu sei, eu sei o que você quer dizer.
Qual o seu nome?
- Eles me chamam de
Springtrap !
-Springtrap?!
- Sua reação me faz supor que você já
ouvi esse nome ...
- Bem ... sim ... s-as vezes ...
- Eu não tenho uma boa reputação, não tenho né, Mangle?
- O que?
N-não
Quero dizer...
Espera...
Como você sabe meu nome?
- Eu sei muitas coisas.
Pobre Chica, pobre Bonnie ...

Russian: 
Я не знала что здесь кто-то живёт
Я пойду куда-нибудь в другое место...
-Давай на некоторое время останешься у меня.
Я так долго ни с кем не разговаривал...
Ты знаешь это чувство... когда все избегают встречи с тобой, когда ненавидят тебя...
чувствуешь себя одиноким, беспомощным... и ты ничего не можешь с этим сделать.
-Я знаю, знаю что ты имеешь в виду
Как тебя зовут?
-Все меня называют...
Спрингртап!
Спрингртап!?
- Кажется, ты уже слышала это имя...
- Ну... да... и-иногда...
- Я не имею хорошой репутации, не так ли, Мангл?
- Что?
Н-нет
Я не...
Стоп...
Откуда ты знаешь моё имя?
- Я знаю многое
Знаю Чику, знаю Бонни...

Portuguese: 
Eles estavam apenas tentando ajudá-lo!
E você quase os destruiu!
Você arruinou tudo.
Agora Foxy te odeia.
Não há ninguém do seu lado.
Você esta tão solitário quanto eu sou.
- É verdade...
Eu arruinei tudo.
- É por isso que estou pedindo para você ficar comigo ...
- Ficar com você?
- Ficar comigo para sempre...
- Como minha noiva!
- O que?!
- Você me ouviu, Mangle!
Casar comigo e vamos reinar juntos
Esse lugar!
- Eu não posso casar com você!
Eu amo Foxy!
- Foxy não gosta mais de você ...

Russian: 
Они пытались помочь тебе!
И ты чуть не убила их!
Ты всё испортила.
Теперь Фокси ненавидит тебя.
На твоей стороне нет никого.
Теперь ты тоже одинокая, как я.
- Так и есть
Я всё испортила
- Вот почему я прошу тебя остаться со мной...
С тобой?
- Останься со мной НАВСЕГДА...
- Как моя невеста
- ЧТО?!
- Ты слышала меня, Мангл!
Выходи за меня, и мы будем править этим местом!
(поставь на паузу и читай субтитры! У Тони Крайнайта проблемы с 9 частью. У тебя сейчас выбор. Либо ты смотришь эту серию с моими субтитрами, либо ты ищешь эту серию на русском. Или на другом языке, но переводить это серию я буду!) 
- Я не выйду за тебя!...
Я люблю Фокси!
Фокси не любит тебя...

Czech: 
Snažili se ti pomoct!
A skoro jsi je zničila!
Zničila jsi všechno.
Nyní tě Foxy nenávidí.
Na tvojí straně není nikdo.
Jsi tak osamělá, jako já.
- To je pravda...
Zničila jsem všechno.
- Proto tě žádám, abys jsi  zůstala se mnou ...
- Zůstat s tebou?
- Zůstaň se mnou navždy...
- Jako moje nevěsta!
- Co?!
- Slyšela jsi mě, Mangle!
Vezmi si mě a spolu budeme vládnout
tomuto místu!
- Nemůžu si tě vzít!
Miluju Foxyho!
- Foxy tě už nemá rád ...

Polish: 
Próbowali ci jedynie pomóc!
A ty prawie ich zabiłaś!
Wszystko obróciłaś do góry nogami.
Teraz Foxy cię nienawidzi.
Nikt nie jest po twojej stronie.
Jesteś tak samotna, jak ja.
Masz rację...
Zrujnowałam wszystko.
Właśnie dlatego proszę Cię, abyś została tutaj, ze mną...
Z tobą?
Zostań ze mną na zawsze...
Jako moja żona!
Że co?!
Słyszałaś mnie dobrze, Mangle!
Wyjdź za mnie, a wspólnie będziemy władać tym miejscem!
Nie mogę za Ciebie wyjść...
Kocham Foxy'ego!
Foxy już za tobą nie przepada...

Spanish: 
¡Sólo estaban tratando de ayudarte!
¡Y casi los destruyes!
Arruinaste todo.
Ahora Foxy te odia.
No hay nadie de tu lado.
Estás tan solo como yo.
- Es verdad...
Lo he arruinado todo.
- Por eso te pido que te quedes conmigo ...
- ¿Permanecer contigo?
- Quédate conmigo para siempre...
- ¡Como mi novia!
- ¡¿Qué?!
- ¡Me escuchaste, Mangle!
Cásate conmigo, y reinaremos juntos
¡este lugar!
- ¡No puedo casarme contigo! ...
¡Me encanta Foxy!
- A Foxy ya no le gustas ...

French: 
Ils essayaient seulement de vous aider!
Et vous les avez presque détruits!
Tu as tout gaché.
Maintenant, Foxy te déteste.
Il n'y a personne de ton côté
Tu es aussi seul que moi.
c'est vrai
J'ai tout ruiné
C'est pourquoi je vous demande de rester avec moi ...
Rester avec toi?
Reste avec moi pour toujours...
Comme ma fiancé !
Quoi ?!
Tu m'as entendu, Mangle!
 
 
 
 

Italian: 
Stavano solo cercando di aiutarti!
E tu li hai quasi distrutti!
Hai rovinato tutto.
Ora Foxy ti odia.
Non c'è nessuno dalla tua parte.
Sei sola come lo sono io.
È vero...
Ho rovinato tutto.
Ecco perché ti chiedo di restare con me...
Restare con te?
Resta con me per sempre...
Come mia sposa!
Cosa?
Mi hai sentito, Mangle!
Sposami, e regneremo insieme su questo posto!
Non posso sposare te!..
Io amo Foxy!
Foxy non ti vuole più bene...

Spanish: 
¡Sólo estaban tratando de ayudarte!
¡Y casi los destruyes!
Arruinaste todo.
Ahora Foxy te odia.
No hay nadie de tu lado.
Estás tan sola como yo.
- Es verdad...
Lo he arruinado todo.
- Por eso te pido que te quedes conmigo ...
- ¿Permanecer contigo?
- Quédate conmigo para siempre...
- ¡Como mi novia!
- ¡¿Qué?!
- ¡Me escuchaste, Mangle!
Cásate conmigo, y reinaremos juntos
¡este lugar!
- ¡No puedo casarme contigo! ...
¡Me encanta Foxy!
- A Foxy ya no le gustas ...

English: 
They were only trying to help you!
And you almost destroyed them!
You ruined everything.
Now Foxy hates you.
There's nobody on your side.
You're as lonely as I am.
- It's true...
I've ruined everything.
- That's why I'm asking you to stay with me...
- Stay with you?
- Stay with me forever...
- As my bride!
- What?!
- You heard me, Mangle!
Marry me, and we will reign together over
this place!
- I can't marry you!...
I love Foxy!
- Foxy doesn't like you anymore...

Portuguese: 
Ninguém mais!
- Lide com isso!
É sua única chance, minha querida!
- Eu ... ou ninguém!
- Então ninguém é minha escolha!
- Eu sabia que você iria disser isso ...
- Mas tomei algumas precauções!
- O que é isso?
- Uma espécie de controle remoto.
Eu encontrei no antigo armazém da pizzaria ...
- Este pequeno dispositivo pode redefinir um animatronic
a uma distância de vinte jardas ...
- Cada animatronic tem seu próprio ...
Isso em particular ...
- Pertence a Foxy!
- O que você quer dizer?
- Se você me rejeitar, Foxy será ... resetado!
-Eu só preciso apertar esse pequeno botão e
tudo o que ele fez, pensou ou desejou ...
- Será perdido...
Para sempre!
- Você não pode dizer isso, por favor!
Por favor não faça isso!

Italian: 
Nessuno te ne vuole!
Fattene una ragione!
Questa è la tua unica possibilità, mia cara!
Me... o nessuno!
Allora nessuno è la mia scelta!
Sapevo che l'avresti detto...
Ma ho preso delle precauzioni!
Cos'è quello?
Una specie di telecomando.
L'ho trovato nel vecchio magazzino della pizzeria...
Questo piccolo congegno può resettare un animatrone ad una distanza di 18 metri...
Ogni animatrone ha il proprio...
Questo in particolare...
Appartiene a Foxy!
Cosa vuoi dire?
Se mi rifiuti, Foxy verrà... cancellato!
Devo solo premere questo piccolo pulsante, e ogni cosa che ha fatto, pensato o desiderato...
Sarà perduto...
Per sempre!
Ti prego, non puoi dire tutto questo!
Ti prego, non farlo!

Polish: 
Tak jak wszyscy inni!
Pogódź się z tym!
Jest to twoja jedyna szansa, moja droga!
Albo ja... albo nikt!
A więc nikt to mój wybór!
Wiedziałem, że to powiesz...
Przewidziałem to!
Co to?
Swego rodzaju zdalny pilot.
Znalazłem go w starym magazynie pizzerii...
To małe urządzenie może zresetować animatronika z dystansu dwudziestu metrów...
Każdy animatronik ma swój własny...
A ten...
Należy do Foxy'ego!
O co ci chodzi?
Jeśli mnie odrzucisz Foxy zostanie... usunięty!
Muszę tylko wcisnąć ten mały przycisk, a wszystko, co zrobił, pomyślał lub czego pragnął...
Zostanie stracone...
Na zawsze!
Nie mów tak, proszę!
Błagam, nie rób tego!

English: 
Nobody does!
- Deal with it!
It's your only chance, my dear!
- Me... or nobody!
- Then nobody is my choice!
- I knew you would have said that...
- But I took some precautions!
- What's that?
- A sort of remote control.
I found it in the old warehouse of the pizzeria...
- This little device can reset an animatronic
at a distance of twenty yards...
- Each animatronic has its own...
This in particular...
- Belongs to Foxy!
- What do you mean?
- If you reject me, Foxy will be... erased!
-I just need to push this small button, and
everything he has done, thought or wished...
- Will be lost...
Forever!
- You can't say that, please!
Please don't do it!

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Nikdo to neudělá!
- Smiř se s tím!
Je to tvoje jediná šance, má drahá!
- Já ... nebo nikdo!
- Pak nikdo není moje volba!
- Věděl jsem, že to řekneš ...
- Ale udělal jsem nějaká opatření!
- Co to je?
- Dálkové ovládání.
Našel jsem to ve starém skladu pizzerie ...
- Toto malé zařízení může resetovat animatronici
ve vzdálenosti dvaceti metrů ...
- Každý animatronic má svůj vlastní ...
Toto je zejména ...
- Patří Foxymu!
- Co tím myslíš?
- Pokud mě odmítáš, Foxy bude ... vymazán!
- Musím jen stisknout toto malé tlačítko a
všechno, co udělal, pomyslel nebo si přál ...
- Bude ztraceno...
Navždy!
- To nemůžeš říct, prosím!
Prosím, nedělejte to!

Russian: 
Никто тебя не любит!
- Смирись с этим!
Это твой последний шанс, моя дорогая!
- Я... или никто
- Тогда я выбираю никого!
- Я знал что ты так ответишь...
- Но я принял некоторые меры предосторожности!
- Что это?
- Это пульт управления
Я нашел его на складе пиццерии.
- Эта маленькая вещь может перезагрузить аниматроника на дистанции 20 метров (1 ярд= 1 метр)
- Каждый аниматроник имеет свой пульт...
- В частности этот...
- Принадлежит Фокси!
- Что ты имеешь в виду
- Если ты не выйдешь за меня, то Фокси будет... Стёрт!
- И если я нажму эту маленькую кнопочку, всё о чём он думал, что делал, о чём мечтал...
- Потеряется
Навсегда!
Пожалуйста...!
Не делай этого!

Spanish: 
¡Nadie lo hace!
- ¡Tratar con él!
¡Es tu única oportunidad, querida!
- ¡Yo ... o nadie!
- Entonces nadie es mi elección!
- Sabía que habrías dicho eso ...
- ¡Pero tomé algunas precauciones!
- ¿Que es eso?
- Una especie de control remoto.
Lo encontré en el antiguo almacén de la pizzería ...
- Este pequeño dispositivo puede reiniciar un animatronic.
a una distancia de veinte yardas ...
- Cada animatronic tiene su propio ...
Esto en particular ...
- ¡Pertenece a Foxy!
- ¿Qué quieres decir?
- Si me rechazas, Foxy será ... borrado!
-Sólo necesito presionar este pequeño botón, y
Todo lo que ha hecho, pensado o deseado ...
- Se perderá...
¡Siempre!
- ¡No puedes decir eso, por favor!
Por favor no lo hagas!

Spanish: 
¡Nadie lo hace!
- ¡Tratar con él!
¡Es tu única oportunidad, querida!
- ¡Yo ... o nadie!
- Entonces nadie es mi elección!
- Sabía que habrías dicho eso ...
- ¡Pero tomé algunas precauciones!
- ¿Que es eso?
- Una especie de control remoto.
Lo encontré en el antiguo almacén de la pizzería ...
- Este pequeño dispositivo puede reiniciar un animatronic.
a una distancia de veinte yardas ...
- Cada animatronic tiene su propio ...
Este en particular ...
- ¡Pertenece a Foxy!
- ¿Qué quieres decir?
- Si me rechazas, Foxy será ... borrado!
-Sólo necesito presionar este pequeño botón, y
Todo lo que ha hecho, pensado o deseado ...
- Se perderá...
¡Siempre!
- ¡No puedes decir eso, por favor!
Por favor no lo hagas!

Spanish: 
- ¡Oh, todo depende de ti!
- Cásate conmigo, Mangle ...
¡Y Foxy vivirá!
- Oh bien...
La decisión es tuya...
Voy a buscar a Foxy y ...
- ¡No te detengas!
Por favor...
- Acepto.

Portuguese: 
- Tudo depende de você!
- Casar comigo, Mangle ...
E Foxy, vai viver!
- Ah...
A escolha é sua...
Eu vou encontrar Foxy e ...
- Não pare!
Por favor...
- Eu aceito.
- Sua garota esperta ...

Italian: 
Oh, dipende tutto da te...
Sposami, Mangle...
E Foxy vivrà!
Oh, be'...
La scelta è tua...
Andrò a trovare Foxy e...
No, stop!
No, fermo!
Per favore...
Accetto.
Brava ragazza...

Russian: 
- О, это сейчас зависит от тебя
- Женись на мне, Мангл...
Тогда Фокси будет жить!
- Ну что ж...
Выбор за тобой...
Окей, я пойду, найду Фокси и...
- Нет, стоп!
Пожалуйста...
- Я согласна.
- Ты умная девочка...

Polish: 
Ach, to wszystko zależy od Ciebie!
Ożeń się że mną, Mangle...
A Foxy będzie żył!
No, cóż.
Wybór był twój.
To ja poszukam Foxy'ego i...
Nie, zaczekaj!
Proszę...
Wyjdę za Ciebie.

Spanish: 
- ¡Oh, todo depende de ti!
- Cásate conmigo, Mangle ...
¡Y Foxy vivirá!
- Oh bien...
La decisión es tuya...
Voy a buscar a Foxy y ...
- ¡No, detente!
Por favor...
- Acepto.
- niña inteligente ...

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- Oh, that all depends on you!
- Marry me, Mangle...
And Foxy will live!
- Oh, well...
The choice is yours...
I'm gonna go find Foxy and...
- No, stop!
Please...
- I'll accept.

Czech: 
- To záleží na tobě!
- Vezmi si mě, Mangle ...
A Foxy bude žít!
- Ach,  
- Dobře...
Volba je na tobě...
Půjdu najít Foxyho a ...
- Ne zastav!
Prosím...
- Přijímám.
- Moudré děvče ...

English: 
- You clever girl...
- Okay...
So now what?
- The only thing left to do is split up!
- Me and Chica will go right.
Bonnie: go left!
- Oh!
Well, you know guys...
Maybe we should-ah...
- Bonnie is right!
We're never gonna find her this way!
We need a plan!
- Yeah!
We'll get Fre-!
- A plan!?
Guys, seriously?
It's a pizza place!
- It is!
And that's why we should get Fredd-!
- We'll just have to keep searching!
But we can't do that on our own!
- That's what I've been trying to te-!
- We need some help!

Spanish: 
- Bueno...
¿Y ahora que?
- ¡Lo único que queda por hacer es dividirnos!
- Yo y Chica iremos a la derecha.
Bonnie: ve a la izquierda!
- ¡Oh!
Bueno, ya saben chicos ...
Tal vez deberíamos ...
- ¡Bonnie tiene razón!
¡Nunca la encontraremos de esta manera!
Necesitamos un plan!
- si
¡Conseguiremos Fre-!
- ¿¡Un plan!?
Chicos, en serio?
¡Es una pizzería!
- ¡Es!
¡Y es por eso que deberíamos conseguir a Fredd-!
- ¡Tendremos que seguir buscando!
¡Pero no podemos hacerlo por nuestra cuenta!
- ¡Eso es lo que he estado tratando de hacer!
- ¡Necesitamos ayuda!

Spanish: 
- niña inteligente ...
- Bueno...
¿Y ahora que?
- ¡Lo único que queda por hacer es dividir!
- Yo y Chica iremos a la derecha.
Bonnie: ve a la izquierda!
- ¡Oh!
Bueno, ya sabes chicos ...
Tal vez deberíamos ...
- ¡Bonnie tiene razón!
¡Nunca la encontraremos de esta manera!
Necesitamos un plan!
- si
¡Conseguiremos Fre-!
- ¿¡Un plan!?
Chicos, en serio?
¡Es una pizzería!
- ¡Es!
¡Y es por eso que deberíamos conseguir a Fredd-!
- ¡Tendremos que seguir buscando!
¡Pero no podemos hacerlo por nuestra cuenta!
- ¡Eso es lo que he estado tratando de hacer!
- ¡Necesitamos ayuda!

Czech: 
- Dobře...
Co teď?
- Jediné, co zbývá udělat, je rozdělení!
- Já a Chica půjdeme vpravo.
Bonnie: Jděte doleva!
- Ach!
No, víte, kluci ...
Možná bychom měli ...
- Bonnie má pravdu!
Takhle ji nikdy nenajdeme!
Potřebujeme plán!
- To jo!
Dostaneme Fre-!
- Plán!?
Kluci, vážně?
Je to pizzerie místo!
- To je!
A proto bychom měli dostat Fredd-!
- Budeme muset jen dál hledat!
Ale nemůžeme to udělat sami!
- To jsem se snažil!
- Potřebujeme pomoc!

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Mądra dziewczyna...
Dobra...
Co teraz?
Jedyne, co możemy zrobić to rozdzielić się!
Ja i Chica pójdziemy w prawo.
Boonie: idź w lewo!
Och...
Cóż, wiecie...
Może powinniśmy... ech...
Bonnie ma rację!
W ten sposób nigdy jej nie znajdziemy!
Potrzebujemy planu!
Dokładnie!
Powinniśmy poszukać Fre-!
Plan?!
Serio?
To pizzeria!
No właśnie!
Dlatego powinniśmy odszukać Fredd-!
Musimy dalej szukać!
Ale nie możemy tego zrobić sami!
Właśnie to próbowałem ci pow-!
Potrzebujemy pomocnej dłoni!

Portuguese: 
- OK...
Então agora o que?
- A única coisa que resta a fazer é nos separar-mos!
- Eu e Chica vamos ir na direita.
Bonnie: vai para a esquerda!
Oh!
Bem, você conhece caras ...
Talvez devêssemos ...
Bonnie está certo!
Nós nunca vamos encontrá-la assim!
Nós precisamos de um plano!
- Sim!
Nós vamos pegar Fre-!
- Um plano!?
Caras a sério?
É uma pizzaria!
- Isto é!
E é por isso que devemos pegar o Fredd-!
- Só temos que continuar procurando!
Mas não podemos fazer isso sozinhos!
- Isso é o que eu tenho tentado te-!
- Nós precisamos de ajuda!

Italian: 
Okay...
E adesso?
La sola cosa che possiamo fare è dividerci!
Io e Chica andremo a destra...
Bonnie: vai a destra!
Oh!
Be', sapete ragazzi...
Forse dovremmo-oh...
Bonnie ha ragione!
Non la troveremo mai in questo modo!
Ci serve un piano!
Sì!
Chiederemo a Fre-!
Un piano!?
Ragazzi, sul serio?
È una pizzeria!
Già!
Ed è per questo che dovremmo rivolgerci a Fredd-!
Dobbiamo solo continuare a cercare!
Ma non possiamo farcela da soli!
È quello che cerco di dir-!
Abbiamo bisogno d’aiuto!
Beh, perché non l’hai detto prima?

Russian: 
- Хорошо..
И что теперь?
- Осталась только разделится!
- Я и Чика идём направо
Бонни: иди налево
- О!
Вы знаете ребят...
Может мы должны...
Бонни прав! Мы никогда не найдём её если будем так!
Нам нужен план!
 
- Да!
Мы должн-!
- План!?
Вы серьёзно?
Это пиццерия!
- Это!
Почему бы не пойти к Фредд-!
-Нам нужно просто продолжать поиски!
Но мы не можем найти сами!
- Это то что я пытался сказат-!
- Нам нужна помощь!
- Что ты раньше не сказала?

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- Well, why didn't you say so sooner?
Follow me!
- Stop looking at me like that!
- Three...
Two...
One...
A-ah!
- Hi, Freddy!
- Ah!
Somehow I knew you guys were gonna show up!
- Hi freddy
- Ah!

Italian: 
Seguitemi!
Smettila di guardarmi così
Tre...
Due...
Uno..
A-ah!
Ciao Freddy!
Ah!
In qualche modo sapevo che voi ragazzi vi sareste fatti vivi!
Ciao Freddy -Ah!

Polish: 
Czemu nie powiedziałaś tak wcześniej?
Za mną!
Przestań się tak na mnie patrzyć!
Trzy...
Dwa...
Jeden...
A-ha!
Cześć, Freddy!
Ach!
Skądś wiedziałem że się pojawicie!
Cześć Freddy!

Spanish: 
- Bueno, ¿por qué no lo dijiste antes?
¡Sígueme!
- ¡Deja de mirarme de esa forma!
- Tres...
Dos...
Uno...
A-ah!
- Hola Freddy!
- ah!
De alguna manera sabía que ustedes iban a aparecer!
- hola freddy
- ah!

Russian: 
За мной!
- Хватит так на меня смотреть!
- Три...
Два...
Один...
Аах
- Привет, Фредди
- Ах
Я как то знал что вы придёте!
- Привет Фредди 
- Aх

Czech: 
- Proč jsi to neřekl dřív?
Následuj mě!
- Přestaň se na mě takhle dívat!
- Tři...
Dva...
Jeden...
A-ah!
- Ahoj, Freddy!
- Ach!
Nějak jsem věděla, že se ukážeš!
- Ahoj freddy
- Ach!

Spanish: 
- Bueno, ¿por qué no lo dijiste antes?
¡Sígueme!
- ¡Deja de mirarme de esa forma!
- Tres...
Dos...
Uno...
A-ah!
- Hola Freddy!
- ah!
De alguna manera sabía que ustedes iban a aparecer!
- hola freddy
- ah!

Portuguese: 
- Por que você não disse antes?
Me siga!
- Pare de me olhar assim!
- três ...
Dois...
1...
Ah!
Olá, Freddy!
Ah!
De alguma forma eu sabia que vocês iam aparecer!
- Oi freddy
Ah!

Russian: 
Я как то знал что вы придёте!
- Итак... Нас четверо, наконец-то мы собрались...
Что может пойти не так?
Ну, я сомневаюсь, что вы, ребята, просто пришли сюда, чтобы сказать "привет"!
Что за проблемы?
- Эээ, ммм...
Мангл пропала...
- Без шуток!
Ты имеешь в виду, после того, как ты вдруг сделал ее имя осмысленным?
- Ахахахаха
Ой- о...
- Сейчас не время смеятся!
Мангл пыталась уничтожить Чику и Бонни, затем она куда-то убежала...
- О, интереснно!
И что мне с этим делать?
- У тебя есть свободный доступ к видеонаблюдению!
Помоги найти её!
- Я смотрел за вами, ребята!
А теперь вы хотите, чтобы я вмешался?
Считайте, что я не участвую!
- Но Фредди...!
- Эй
У меня есть дела поважнее!
Например...

Portuguese: 
De alguma forma eu sabia que vocês iriam aparecer.
- Então ... os quatro de nós, finalmente juntos ...
O que poderia dar errado?
Bem, duvido que vocês vieram aqui para dizer
"Olá"!
Qual é o problema?
- Eheh ...
Mangle desapareceu ...
- Sem brincadeiras!
Você quer dizer depois que você de repente fez seu nome
faz sentido?
- Ahahahahaha!
Uh-oh ...
- Não há tempo para piadas!
Mangle tentou destruir Chica e Bonnie,
então ela fugiu para algum lugar ...
- interessante!
E o que eu devo fazer sobre isso?
- Você tem acesso livre às câmeras de segurança!
Você é o único que pode encontrá-la!
- Eu estive te observando, pessoal!
E
agora você quer que eu me envolva?
Não conte comigo!
- Mas Freddy ...!
- Ei!
Eu tenho coisas melhores para fazer!
Tipo...

Spanish: 
De alguna manera sabía que ustedes iban a aparecer.
- Entonces ... los cuatro, finalmente juntos ...
¿Qué puede salir mal?
Bueno, dudo que ustedes hayan venido a decir.
"Hola"!
¿Cuál es el problema?
- Eh, um ...
Mangle desapareció ...
- ¡En serio!
Quieres decir después de que de repente hiciste su nombre
¿tener sentido?
- ¡Ahahahahaha!
Uhh- oh ...
- ¡No hay tiempo para bromas!
Mangle intentó destruir a Chica y Bonnie,
entonces ella se fue a algún lugar ...
- ¡Oh, interesante!
¿Y qué se supone que debo hacer al respecto?
- ¡Tienes acceso gratuito a las cámaras de seguridad!
¡Tú eres el único que puede encontrarla!
- ¡Te he estado observando, chicos!
Y
¿Ahora quieres que me involucre?
¡No cuentes conmigo!
- ¡Pero Freddy ...!
- ¡Oye!
Tengo mejores cosas que hacer!
Me gusta...

English: 
Somehow I knew you guys were gonna show up.
- So... the four of us, finally together...
What could go wrong?
Well, I doubt you guys just came here to say
"hello"!
What's the problem?
- Eheh, um...
Mangle disappeared...
- No kidding!
You mean after you suddenly made her name
make sense?
- Ahahahahaha!
Uhh- oh...
- There's no time for jokes!
Mangle tried to destroy Chica and Bonnie,
then she ran off somewhere...
- Oh, interesting!
And what am I supposed to do about it?
- You have free access to the security cameras!
You're the only one who can find her!
- I've been watching you, guys!
And
now you want me to get involved?
Count... me... out!
- But Freddy...!
- Hey!
I got better things to do!
Like...

Polish: 
Skądś przeczuwałem że się pojawicie.
Więc... nasza czwórka, w końcu razem...
Co może pójść nie tak?
Więc, coś nie chcę uwierzyć że przyszliście tu się przywitać!
O co chodzi?
Eeeeeeh, um...
Mangle zniknęła...
Nie do wiary!
Macie na myśli zaraz po tym jak nadliście jej życiu sens?
Ahahahahaha!
Uhhh...
Nie ma czasu na żarty!
Mangle chciała zniszczyć Chicę i Boniego i gdzieś uciekła...
Oh, ciekawe!
Co ja mam z rym zrobić?
Masz dostęp do kamer ochrony!
Jesteś jedynym który może ją znaleźć!
Oglądałem was!
I chcecie mnie w to wciągnąć?
Nie liczcie na to!
Ale Freddy!
Hey!
Mam lepsze żeczy do roboty!
Jak...

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Nějak jsem věděl, že se ukážeš.
- Takže ... my čtyři, konečně spolu ...
Co by se mohlo pokazit?
Pochybuji, že jste sem přišli říct
"Ahoj"!
Co je za problém?
- Eheh, um ...
Mangle zmizel ...
- Bez legrace!
Myslíš, že se najednou stalo jejím jménem
dávat smysl?
- Ahahahahaha!
Uhh- oh ...
- Není čas na vtipy!
Mangle se pokusil zničit Chica a Bonnie,
pak někam utekla ...
- Zajímavé!
A co s tím mám dělat?
- Máte volný přístup k bezpečnostním kamerám!
Jsi jediný, kdo ji najde!
- Sledoval jsem tě, chlapi!
A
teď chceš, abych se zapojila?
Počítej ... mě ... ven!
- Ale Freddy ...!
- Ahoj!
Mám lepší věci na práci!
Jako...

Spanish: 
De alguna manera sabía que ustedes iban a aparecer.
- Entonces ... los cuatro, finalmente juntos ...
¿Qué puede salir mal?
Bueno, dudo que ustedes hayan venido a decir.
"Hola"!
¿Cuál es el problema?
- Eh, um ...
Mangle desapareció ...
- ¡En serio!
Quieres decir después de que de repente dijiste su nombre
¿tenene sentido?
- ¡Ahahahahaha!
Uhh- oh ...
- ¡No hay tiempo para bromas!
Mangle intentó destruir a Chica y Bonnie,
entonces ella se fue a algún lugar ...
- ¡Oh, interesante!
¿Y qué se supone que debo hacer al respecto?
- ¡Tienes acceso gratuito a las cámaras de seguridad!
¡Tú eres el único que puede encontrarla!
- ¡Te he estado observando, chicos!
Y
¿Ahora quieres que me involucre?
¡No cuentes conmigo!
- ¡Pero Freddy ...!
- ¡Oye!
Tengo mejores cosas que hacer!
Me gusta...

Italian: 
In qualche modo sapevo che voi ragazzi vi sareste fatti vivi!
Quindi... noi quattro, finalmente insieme...
Che cosa può andare storto?
Beh, dubito che voi ragazzi siate venuti qui solo per dire "ciao"!
Qual'è il problema?
Mangle è scomparsa
Non scherzate!
Vuoi dire dopo che hai improvvisamente reso il suo nome?
Ahahahahaha!
Uhh-oh...
Non c'è tempo per gli scherzi!
Mangle ha cercato di distruggere Chica e Bonnie, poi è corsa via da qualche parte...
Oh, interessante!
E cosa dovrei fare al riguardo?
Tu hai il libero accesso alle telecamere di sicurezza!
Tu sei l'unico che può trovarla!
Sono stato a guardarvi, ragazzi!
E adesso volete coinvolgere me?
Neanche... per... sogno!
Ma Freddy...!
Hey!
Ho meglio da fare!
Come...

Spanish: 
Contando ... estas ... facturas ...
- si
Eso seguro que se ve divertido!
¿Por qué estas
contando cuentas de todos modos?
- ¡Vamos, Freddy!
¡Será divertido!
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar a Mangle y traer
su espalda aquí!
Y entonces no te molestaremos.
¡nunca más!
¡Promesa!
- Bien...
¡Bien!
- ¡Woo hoo!
- ¡Pero una vez que la encontremos, ya está!
Tengo mejores cosas que hacer que
para quedar atrapados con ustedes ridículos robo-románticos.
- ¿Mejores cosas que hacer?
- ¡Oye!
¡Alguien tiene que dirigir este lugar!

Czech: 
Počítám ... tyto ... účty ...
- To jo!
To určitě vypadá zábavně!
Proč jsi
počítání účtů stejně ?!
- No tak, Freddy!
Bude to zábava!
Jediné, co musíme udělat, je najít Mangle a přinést
zpátky sem!
A pak vás nebudeme obtěžovat
už!
Slib!
- Dobře...
V pořádku!
- Woo hoo!
- Ale jakmile ji najdeme, tak je to!
Mám lepší věci, než dělat
abych vás uvízl v klucích směšné robo-romantice.
- Lepší věci?
- Ahoj!
Někdo musí toto místo spustit!

Spanish: 
Contando ... estas ... facturas ...
- si
Eso seguro que se ve divertido!
Por qué eres
¿Contando cuentas de todos modos?
- ¡Vamos, Freddy!
¡Será divertido!
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar a Mangle y traer
su espalda aquí!
Y entonces no te molestaremos.
¡nunca más!
¡Promesa!
- Bien...
¡Bien!
- ¡Woo hoo!
- ¡Pero una vez que la encontremos, ya está!
Tengo mejores cosas que hacer que
para quedar atrapados en ustedes ridículos robo-románticos.
- ¿Mejores cosas que hacer?
- ¡Oye!
¡Alguien tiene que dirigir este lugar!

Polish: 
Liczenie tych podatków...
Tak!
To wygląda na super rozrywkę!
Po co to w ogóle robisz?!
Oh, dawaj Freddy!
Będzie fajnie!
Wszystko co musimy zrobić to znaleźć Mangle i ją tu sprowadzić!
I po tym zostawimy cię w spokoju!
Obiecujemy!
Więc...
Dobrze!
Woo hoo!
Ale kiedy ją znajdziemy to koniec!
Mam lepsze rzeczy do roboty niż oglądanie waszych robo-miłosnych głupot.
Lepsze rzeczy do roboty?
Hej!
Ktoś musi tym zarządzać!

English: 
Counting... these... bills...
- Yeah!
That sure looks fun!
Why are you
counting bills anyway?!
- Oh, come on, Freddy!
It'll be fun!
All we gotta do is just find Mangle and bring
her back here!
And then we won't bother you
anymore!
Promise!
- Well...
Alright!
- Woo hoo!
- But once we find her, that's it!
I have better things to do than
to get caught up in you guys ridiculous robo-romantics.
- Better things to do?
- Hey!
Someone's gotta run this place!

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Contando ... essas ... contas ...
- Sim!
Isso com certeza parece divertido!
Por que você é
contando contas de qualquer maneira ?!
- Oh, vamos lá, Freddy!
Vai ser divertido!
Tudo o que temos que fazer é encontrar o Mangle e trazer
ela de volta aqui!
E então não vamos incomodá-lo
não mais!
Promessa!
- Bem...
Tudo bem!
- Woo hoo!
- Mas quando a encontramos, é isso!
Eu tenho coisas melhores para fazer do que
parar para ajudar vocês e seus ridicolos romance entre robos.
- Coisas melhores para fazer?
- Ei!
Alguém tem que administrar este lugar!

Italian: 
Contare... queste... fatture...
Yeah!
Sembra sicuramente divertente!
Perché conti fatture comunque?!
Oh, andiamo, Freddy!
Sarà divertente!
Tutto quello che dobbiamo fare è solo trovare Mangle e portarla qui nuovamente!
E allora noi non ti disturberemo più!
Promesso!
Beh...
Va bene!
Woo hoo!
Ma una volta che la troviamo, è tutto!
Ho di meglio da fare che farmi invischiare nelle vostre ridicole storie robo-romantiche!
Di meglio da fare?
Hey!
Qualcuno deve gestire questo posto!

Russian: 
Считать... эти... счета...
- Да уж!
Это очень весело!
Почему ты все равно считаешь счета?!
- Да ладно тебе, Фредди
Это будет весело!
Все, что нам нужно сделать, это просто найти Мангл и вернуть ее сюда!
И тогда мы больше не будем тебя беспокоить!
Обещаю!
- Нуу...
Хорошо!
- Ю ху
- Но как только мы ее найдем... я ничего для вас не сделаю!
У меня есть дела поважнее, чем увлекаться вами, ребята, смешной робо-романтикой.
- Чем заняться лучше?
- Эй!
Кто-то должен управлять этим местом!

Spanish: 
- Mmh ...
Estan en 
¡su camino!
Muy bien...
No te preocupes, mi pequeño insecto intestinal!
Todo
va como esta planeado
¡Bienvenido a mi hermoso reino, mi reina! Espero
eres bastante comodo
Ya sabes, no era completamente sincero con
tú...

Russian: 
- Ммм
Они уже в пути!
Очень хорошо...
Не волнуйся, мой маленький жук!
У меня есть план!
Добро пожаловать в мое прекрасное королевство, моя королева! Надеюсь, вам вполне комфортно!
Знаешь, я не был полностью искренен с тобой...

French: 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Mmh...
Si sono messi in movimento!
Molto bene...
Non preoccuparti, mio piccolo e intimo scarafaggio!
Tutto va secondo i piani!
Benvenuta nel mio adorabile regno, mia regina! Spero che tu stia abbastanza comoda!
Sai, non sono stato completamente sincero con te...

Portuguese: 
- Mmh ...
Eles estão no caminho!
Muito bem...
Não se preocupe, meu pequeno inseto de intestino!
Tudo
está indo como planejado!
Bem vindo ao meu lindo reino, minha rainha!
você está bem confortável!
Você sabe, eu não fui completamente sincero com
você...

English: 
- Mmh...
They're on 
their way!
Very well...
Don't worry, my little bowel bug!
Everything
is going as planned!
Welcome to my lovely kingdom, my queen!I hope
you're quite confortable!
You know, I wasn't completely sincere with
you...

Spanish: 
- Mmh ...
Están en camino!
Muy bien...
No te preocupes, mi pequeño insecto intestinal!
Todo
va como esta planeado
¡Bienvenido a mi hermoso reino, mi reina! Espero que estés bastante cómoda
Ya sabes, no era completamente sincero con
tigo...

Polish: 
Mhm...
Są w drodze!
Bardzo dobrze...
Nie martw się, mój mały robaczku!
Wszystko idzie zgodnie z planem!
Witam w moim cudownym królestwie, moja królowo! Mam nadzieję, że jest ci tu wygodnie!
Wiesz, nie byłem z tobą do końca szczery...

Czech: 
- Mmh ...
Jsou na 
jejich cesta!
Velmi dobře...
Nedělej si starosti, můj malý buřák!
Všechno
jde podle plánu!
Vítejte v mém krásném království, má královna!
jste docela confortable!
Víte, nebyl jsem upřímný
vy...

Italian: 
Ora che siamo sposati, penso che potrò metterti al corrente del mio piccolo piano...
Di che cosa stai parlando?
Oh, è molto semplice, mia cara!
Vedi, molto tempo fa, questo posto non era conosciuto come
"Freddy Fazbear's Pizza..."
Apparteneva a me, e a un mio vecchissimo amico...
Mr. Fredbear!
Eravamo un un duo glorioso, Fredbear si occupava degli affari e io dell'intrattenimento.
Quelli si che erano tempi!
Ma poi, un giorno, un nuovo animatrone arrivò alla pizzeria: era Freddy.
Aveva grandi idee, grandi progetti...
Solo un po' grandi!
Voleva trasformare il ristorante, aggiungere nuovi robot.
Ma Fredbear non era d'accordo.

English: 
Now that we're married, I suppose I can let
you in on my little plan...
- What are you talking about?
- Oh, it's quite simple, my dear!
You see, a
long time ago, this place wasn't known as
"Freddy Fazbear's Pizza"...
It belonged to
me, and to a very old friend of mine...
Mr.
Fredbear!
We were a glorious duo, Fredbear worked for
business and, I did the entertainment.
Those
were the days!
But then, one day, a new animatronic
arrived to the pizzeria: it was Freddy.
He
had great ideas, great projects...
Just a
little too great!
He wanted to transform the
restaurant, add new robots.
But Fredbear didn't
agree.

Spanish: 
Ahora que estamos casados, supongo que puedo dejar
que sepas de mi pequeño plan ...
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Oh, es bastante simple, querida!
Ya sabes, hace mucho tiempo, este lugar no era conocido como
"Freddy Fazbear pizza" ...
Perteneció a
mi y a un viejo amigo mío ...
señor.
Fredbear!
Fuimos un dúo glorioso, Fredbear trabajó para
Negocios y, hice el entretenimiento.
Aquellos
fueron buenos días!
Pero entonces, un día, un nuevo animatronic.
Llegó a la pizzería: era Freddy.
Él
Tenía grandes ideas, grandes proyectos ...
Solo un
poco demasiado grande!
Quería transformar el
Restaurante, añadir nuevos robots.
Pero Fredbear no lo hizo
de acuerdo.

Polish: 
Teraz, skoro jesteśmy pobrani, mogę cię zapoznać z moim małym planem...
O czym ty mówisz?
Och, jest to dość proste, moja droga!
Widzisz, dawno temu to miejsce nie było znane jako
"Freddy Fazbear's Pizza"...
Należało do mnie i mojego starego przyjaciela...
Fredbear'a!
Byliśmy nierozłączną parą, Fredbear zajmował się biznesem, a ja rozrywką.
To dopiero były dni!
Lecz nagle, pewnego dnia, nowy animatronik przybył do pizzerii: był to Freddy.
Miał świetne pomysły, świetne projekty...
Aż trochę za dobre!
Chciał rozbudować restaurację, zbudować więcej robotów.
Lecz Fredbear nie pogodził się z tym.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Agora que estamos casados, acho que posso deixar
você no meu pequeno plano ...
- Do que você está falando?
- É bem simples, minha querida!
Você vê, um
há muito tempo atrás, este lugar não era conhecido como
"Freddy Fazbear's Pizza" ...
Pertenceu a
eu e um velho amigo meu ...
Sr..
Fredbear!
Nós éramos uma dupla gloriosa, Fredbear trabalhou para
negócios e, eu fiz o entretenimento.
Essa
foram os dias!
Mas então, um dia, um novo animatrônico
chegou à pizzaria: foi Freddy.
Ele
tinha grandes ideias, grandes projetos ...
Apenas um
pouco grande demais!
Ele queria transformar o
restaurante, adicione novos robôs.
Mas Fredbear não
aceita.

Russian: 
Теперь, когда мы женаты, я полагаю, что могу рассказать о своем маленьком плане...
- О чём ты?
- О, это очень просто, моя дорогая!
Видишь ли, давным-давно это место не было известно как...
"Фредди Фазбер Пицца"...
Он принадлежал мне и моему старому  другу...
Мистр Фредбер!
Мы были с Фредбером вдвоём. Фредбер работал со счетами. Я развлекал детей.
Были отличные времена!
Но в один день, новый аниматроник пришёл в пиццерию. Его звали Фредди
Он имел много идей, и большой проект...
Это было классно!
Он хотел трансформировать ресторан, добавить новых роботов.
Но Фредбер это не одобрил.

Spanish: 
Ahora que estamos casados, supongo que puedo dejar
Estás en mi pequeño plan ...
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Oh, es bastante simple, querida!
Ya ves, un
Hace mucho tiempo, este lugar no era conocido como
"La pizza de Freddy Fazbear" ...
Perteneció a
Yo, y a un viejo amigo mío ...
señor.
Fredbear!
Fuimos un dúo glorioso, Fredbear trabajó para
Negocios y, hice el entretenimiento.
Aquellos
fueron los dias!
Pero entonces, un día, un nuevo animatronic.
Llegó a la pizzería: era Freddy.
Él
Tenía grandes ideas, grandes proyectos ...
Solo un
poco demasiado grande!
Quería transformar el
Restaurante, añadir nuevos robots.
Pero Fredbear no lo hizo
de acuerdo.

Czech: 
Teď, když jsme manželé, předpokládám, že můžu nechat
v mém malém plánu ...
- O čem to mluvíš?
- Oh, je to docela jednoduché, má drahá!
Vidíte, a
dávno, toto místo nebylo známo jako
"Pizza Freddyho Fazbeara" ...
To patřilo
mě, a mému starému příteli ...
Pan.
Fredbear!
Byli jsme slavné duo, pro které pracoval Fredbear
a já jsem dělal zábavu.
Ty
byly dny!
Ale pak, jednoho dne, nový animatronic
dorazil do pizzerie: byl to Freddy.
On
měl skvělé nápady, skvělé projekty ...
Jen
příliš velké!
Chtěl transformovat
restaurace, přidejte nové roboty.
Ale Fredbear ne
souhlasit.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Sua rivalidade logo cruzou a linha,
e uma noite, Fredbear e eu tentamos destruir
Freddy
AAAAHHH!!!
Algo deu errado e, eventualmente,
Freddy prevaleceu ...
Meu velho amigo Fredbear
foi esmagado.
Freddy me baniu da pizzaria,
e me disse para não voltar ...
Mas eu não estava
indo embora tão facilmente ...
Eu fiquei
escondido no antigo armazém, meu novo reino,
e eu continuei assistindo por muito tempo ...
Mangle! Eu sei como você se sente!
- Eu não entendo!

English: 
Their rivalry soon crossed the line,
and one night, Fredbear and I tried to destroy
Freddy.
Something went wrong, and eventually
Freddy prevailed...
My old friend Fredbear
was crushed.
Freddy banished me from the pizzeria,
and told me not to come back...
But I wasn't
going to go away that easily...
I remained
hidden in the old warehouse, my new kingdom,
and I kept watching for a long time...
Mangle!I know how you feel!
- I don't understand!

Czech: 
Jejich soupeření brzy překročilo hranici,
a jednu noc jsme se s Fredbearem pokusili zničit
Freddy.
Něco se pokazilo a nakonec
Freddy zvítězil ...
Můj starý přítel Fredbear
byl rozdrcen.
Freddy mě vyhnal z pizzerie,
a řekl mi, abych se nevrátil ...
Ale nebyl jsem
půjdu pryč, že snadno ...
Zůstal jsem
skryté ve starém skladu, mé nové království,
a já jsem dlouho sledoval ...
Vím, jak se cítíte!
- Nerozumím!

Russian: 
Их соперничество вскоре перешло черту, и однажды ночью мы с Фредбери попытались уничтожить...
Фредди.
Что-то пошло не так, и в конце концов Фредди победил...
Мой старый друг Фредбер был уничтожен
Фредди выгнал меня, но я смог вернуться...
Но я не собирался уходить так легко...
Я нашёл на скаладе, своё новое королевство,
и я долго смотрел...
Мангл! Я знаю, что ты чувствуешь!
- Я не понимаю!

Spanish: 
Su rivalidad pronto cruzó la línea,
Y una noche, Fredbear y yo intentamos destruir.
Freddy
Algo salió mal, y eventualmente
Freddy triunfó ...
Mi viejo amigo fredbear
fue aplastado.
Freddy me desterró de la pizzería,
y me dijo que no volviera ...
Pero yo no estaba
va a desaparecer tan fácilmente ...
permanecí
Escondido en el antiguo almacén, mi nuevo reino.
Y seguí mirando durante mucho tiempo ...
¡Mangle! ¡Sé cómo te sientes!
- ¡No entiendo!

Polish: 
Wkrótce, ich rywalizacja zaszła za daleko i pewnej nocy, Fredbear i ja próbowaliśmy zniszczyć
Freddy'ego.
Coś poszło nie tak, a Freddy zwyciężył...
Mój stary kumpel, Fredbear, został zgnieciony.
Freddy wyrzucił mnie z pizzerii i powiedział, bym nigdy nie wracał...
Ale poddałem się tak szybko...
Pozostałem w ukryciu w starym magazynie, moim nowym królestwie,
i go śledziłem przez długi czas...
Mangle! Wiem jak się czujesz!
Nie rozumiem!

Spanish: 
Su rivalidad pronto cruzó la línea,
Y una noche, Fredbear y yo intentamos destruir a Freddy
Algo salió mal, y eventualmente
Freddy triunfó ...
Mi viejo amigo fredbear
fue aplastado.
Freddy me desterró de la pizzería,
y me dijo que no volviera ...
Pero yo no iba a desaparecer tan fácilmente ...
permanecí
Escondido en el antiguo almacén, mi nuevo reino.
Y seguí mirando durante mucho tiempo ...
¡Mangle! ¡Sé cómo te sientes!
- ¡No entiendo!

Italian: 
La loro rivolta presso superò il limite, e una notte, Fredbear e io cercammo di distruggere
Freddy
Qualcosa andò storto, e alla fine Freddy ebbe la meglio...
Il mio amico Fredbear fu schiacciato.
Freddy mi esiliò dalla pizzeria, e mi disse di non tornare mai più...
Ma io non me ne sarei andato così facilmente...
Rimasi nascosto nel vecchio magazzino, il mio nuovo regno,
e continuai ad osservare per molto tempo...
Mangle! Lo so come ti senti!
Io non capisco!

Czech: 
Není to tak
všechno, jsem si jistý, že by ti odpustil, jen ...
prosím ... nech mě jít, já ...!
- Potřebuju tě, tady a teď!
Čekal jsem
příliš dlouho, Mangle!
-Too dlouho ... na co?
Co to má
co se mnou ?!
- Po všechny ty roky jsem se držel docela zaneprázdněn!
Je na čase konečně nastolit věci správně ...
- Co je to?
Co se snažíš dělat ?!
- Není to jasné!?!
Je to Fred Bear!
Znovu jsem ho postavil!

Polish: 
Już tak nie jest, jestem pewna, że ci wybaczy, tylko...
proszę... wypuść mnie, ja...!
Potrzebuję cię tu i teraz!
Zbyt długo na to czekałem, Mangle!
Za długo... na co?
Co to ma wspólnego ze mną?!
Podczas tych wielu lat całkiem dużo się napracowałem!
Już czas, by naprawić bieg rzeczy...
Co to?
Co próbujesz zrobić?!
Czyż nie jest to oczywiste?
To Fredbear!
Naprawiłem go!

Spanish: 
No es así en
todo, estoy seguro de que te perdonaría, solo ...
por favor ... déjame ir, yo ...!
-¡Te necesito, aquí y ahora!
He esperado
demasiado largo, mangle
-Demasiado tiempo ... para que?
Que tiene esto
hacer conmigo?
-¡En todos estos años, me mantuve bastante ocupado!
Es hora de finalmente arreglar las cosas ...
- ¿Que es esto?
¿Qué estás tratando de hacer?
- ¡¿No es obvio ?!
¡Es Fred Bear!
¡Lo reconstruí!

Russian: 
Это совсем не так, я уверена, что он простит тебя, просто...
пожалуйста... отпусти меня, я...!
- Ты мне нужна здесь и сейчас!
Я слишком долго ждал, Мангл!
-Слишком долго... для чего?
Какое это имеет отношение ко мне?!
- Все эти годы я был очень занят!
Пришло время наконец-то все исправить...
- Что это?
Что ты пытаешься сделать?!
- Разве это не очевидно!?!
Это Фредбер
Я восстановил его!

English: 
It's not like that at
all, I'm sure he would forgive you, just...
please... let me go, I...!
-I need you, here and now!
I've waited for
too long, Mangle!
-Too long... for what?
What does this have
to do with me?!
-In all these years, I kept myself quite busy!
It's time to finally set things right...
- What is this?
What're you trying to do?!
- Isn't it obvious!?!
It's Fred Bear!
I re-built him!

Italian: 
Non è affatto così! Sono certa che ti perdonerebbe, però...
ti prego... lasciami andare, io...!
Io ho bisogno di te, ora e qui!
Ho aspettato  per troppo tempo, Mangle!
Troppo tempo... per cosa?
Cosa c'entro io in tutto questo?!
In tutti questi anni, mi sono tenuto piuttosto occupato!
E ora di mettere finalmente le cosa a posto...
Che cose quello?
Che stai cercando di fare?
Non è abbastanza chiaro?
È Fread Bear!
L'ho ricostruito!

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Não é assim em
tudo, tenho certeza que ele te perdoaria, apenas ...
por favor ... deixe-me ir, eu ...!
-Eu preciso de você aqui e agora!
Eu esperei por
muito tempo, Mangle!
-Muito tempo ... para o que?
O que isso tem aver comigo ?!
-Em todos esses anos, eu me mantive bastante ocupado!
É hora de finalmente acertar as coisas ...
- O que é isso?
O que você está tentando fazer ?!
- Não é óbvio ?!
É o Fred Bear!
Eu o re-construí!

Spanish: 
No es así en
todo, estoy seguro de que te perdonaría, solo ...
por favor ... déjame ir, yo ...!
-¡Te necesito, aquí y ahora!
He esperado
demasiado largo, mangle
-Demasiado tiempo ... para que?
Que tiene esto
que ver conmigo?
-¡En todos estos años, me mantuve bastante ocupado!
Es hora de finalmente arreglar las cosas ...
- ¿Que es esto?
¿Qué estás tratando de hacer?
- ¡¿No es obvio ?!
¡Es Fred Bear!
¡Lo reconstruí!

Portuguese: 
Peça por peça, eu usei todo o original
partes que eu poderia encontrar ...
Bem, quase...
- Isso não tem nada a ver comigo!
o que eu fiz para você?
- basicamente faz .. você faz parte do meu plano, mangle.
Freddy, usou algumas partes de Fredbear para construir o
novos animatronics ...
Principalmente, era apenas um monte de parafusos.
Nada realmente importante ...
Mas infelizmente, o chip contendo a sua
personalidade foi tirada também ...
- Você é Insano...
- Eu estava procurando por esse chip em todos os lugares
e finalmente eu achei!
Porque eu te encontrei você Mangle !!!
- Está dentro de você, Mangle!
O chip ... está dentro de você ...
- Não!
Você está mentindo!

Czech: 
Kousek po kousku, použil jsem celý originál
části, které bych mohl najít ...
Téměř ...
- Tohle nemá nic společného se mnou!
co jsem ti kdy udělal
- Vlastně to dělá .. vidíte, Mangle, Freddy
používá některé části Fredbear stavět
nová animatronika ...
Většinou to byla jen hromada šroubů.
Nic opravdu důležitého ...
Ale bohužel, čip obsahující jeho
byla přijata i osobnost ...
- Jsi šílený...
- Hledal jsem ten čip všude,
a konečně jsem to našel!
Protože jsem tě našla!
- Je to uvnitř tebe, Mangle!
Čip ... je uvnitř vás ...
- Ne!
Lžeš!

Spanish: 
Pieza a pieza, he usado todas las partes originales que pude encontrar ...
Bueno, casi...
- ¡Esto no tiene nada que ver conmigo!
¿Qué te hice para ...?
- En realidad lo hace ... ves, Mangle, Freddy
ha utilizado algunas partes de Fredbear para construir la
nueva animatronica ...
Sobre todo, era solo un montón de tornillos.
Nada realmente importante ...
Pero desafortunadamente, el chip que contiene su personalidad fue tomado también ...
- Estas loco...
- Estaba buscando ese chip por todas partes,
y finalmente lo encontré!
Porque te encontré !!
- ¡Está dentro de ti, Mangle!
El chip ... está dentro de ti ...
- ¡No!
¡Estás mintiendo!

Spanish: 
Pieza a pieza, he usado todo el original.
partes que pude encontrar ...
Bueno, casi...
- ¡Esto no tiene nada que ver conmigo!
¿Qué te hice para ...?
- En realidad lo hace ... ves, Mangle, Freddy
ha utilizado algunas partes de Fredbear para construir el
nueva animatronica ...
Sobre todo, era solo un montón de tornillos.
Nada realmente importante ...
Pero desafortunadamente, el chip que contiene su
La personalidad fue tomada también ...
- Estas loco...
- Estaba buscando ese chip por todas partes,
y finalmente lo encontré!
Porque te encontré !!
- ¡Está dentro de ti, Mangle!
El chip ... está dentro de ti ...
- ¡No!
¡Estás mintiendo!

Italian: 
Pezzo per pezzo, Ho trovato tutte le parti originali che sono riuscito a trovare...
Be', quasi...
Questo non ha nulla a che fare con me!
che mi hai fatto per - In realtaaà, si... vedi, Mangle, Freddy
ha usato alcune parti di Freadbear per ricostruire i nuovi animatroni...
Per la maggior parte, si trattava solo di un mucchio di bulloni.
Niente di importante...
Ma sfortunatamente, anche il chip contenente la sua personalità è stato perso...
Sei pazzo...
Stavo cercando quel chip da tutte le parti, e finalmente l'ho trovato!
Perché ho trovato te!
E' dentro di te, Mangle!
Il chip... è dentro di te...
No!
Stai mentendo!

English: 
Piece by piece, I've used all the original
parts that I could find...
Well, almost...
- This doesn't have anything to do with me!
what did I ever do to you to-
- Actuaaaally it does.. you see, Mangle, Freddy
has used some parts of Fredbear to build the
new animatronics...
Mostly, it was just a bunch of bolts.
Nothing really important...
But unfortunately, the chip containing his
personality was taken too...
- You're insane...
- I was searching for that chip everywhere,
and finally I found it!
Because I found you!!
- It's inside you, Mangle!
The chip... is inside you...
- No!
You're lying!

Polish: 
Kawałek po kawałku, użyłem wszystkich oryginalnych części, jakie mogłem znaleźć...
Cóż, prawie...
To nie ma ze mną nic wspólnego!
co ci kiedykolwiek zrobiłam, by- -Tak właściwie to ma.. widzisz, Mangle, Freddy
użył niektórych części Fredbear'a by zbudować nowe animatroniki...
W większości były to jedynie śrubki.
Nic szczególnego...
Niestety, czip zawierający jego osobowość również został zabrany...
Jesteś szalony...
Wszędzie szukałem tego czipu i w końcu go znalazłem!
Bo znalazłem ciebie!!
Jest wewnątrz ciebie, Mangle!
Czip... jest wewnątrz ciebie...
Nie!
Kłamiesz!

Russian: 
Шаг за шагом, я использовал все оригинальные детали, которые смог найти...
Ну, почти...
- Это не имеет никакого отношения ко мне!
Что я с тобой когда-либо делала... 
(Спрингтрап) На самом деле... понимаешь, Мангл...
Фредди использовал некоторые части Фредбера для создания новых аниматроников...
В основном это была просто куча болтов.
Ничего особо важного...
Но, к сожалению, чип, содержащий его личность, тоже был взят...
- Ты сумасшедший...
- Я искал этот чип везде и, наконец, нашел его!
Потому что я нашел тебя!
- Это внутри тебя, Мангл!
Чип... внутри тебя...
- Нет!
Ты врешь!

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
- Я читал черновики проектов... нет никаких сомнений!
Разум Фредбера заключён в тебе!
Естественно, чип был бездействующим, но...
Я нашел способ снова его разбудить!
- А что будет со мной, когда ты его разбудишь?
- Тебя ... к сожалению, отключат, чтобы позволить моему другу жить, но ... это необходимо
приносить в жертву.
- У меня было все, что я могла пожелать...
Фокси любил меня, и я тоже его люблю... это было начало чего-то нового... и теперь это...
все... закончилось.
Я скучаю по своему телу.
Я скучаю по друзьям...

Czech: 
- Četl jsem návrhy projektů ...
o tom není pochyb!
Fredbearova podstata je obsažena ve vás!
Samozřejmě, že čip byl spící, ale ...
Našel jsem způsob, jak to znovu probudit!
- A co se stane se mnou, když se probudíte
ho nahoru?
- Ty ... budeš bohužel vypnut, abys to dovolil
Můj přítel žít, ale ... je to nezbytné
oběť.
- Měl jsem všechno, co jsem si mohl přát ...
Foxy mě milovala a taky ho miluju
začátek něčeho nového .. a teď je to
Všichni se otočili.
Chybí mi mé tělo.
Stýská se mi po kamarádech...
Doufám, že mi odpustí, doufám, že to udělá Foxy
odpusť mi...

English: 
- I've read the drafts of the projects...
there's no doubt about it!
Fredbear's essence is contained within you!
Naturally, the chip was dormant, but...
I've found the way to wake it up again!
- And what will happen to me when you wake
him up?
- You... will sadly be turned off to allow
my friend to live, but... it's a necessary
sacrifice.
- I had everything I could wish for...
Foxy loved me, and I love him too... it was
the beginning of something new.. and now it's
all turned.
I miss my body.
I miss my friends...
I hope they will forgive me, I hope Foxy will
forgive me...

Portuguese: 
- Eu li os rascunhos dos projetos ...
não há dúvidas sobre isso!
A essência de Fredbear está contida dentro de você!
Naturalmente, o chip estava adormecido, mas ...
Eu encontrei o caminho para acordá-lo novamente!
- E o que vai acontecer comigo quando você acordar
ele?
- Você ... infelizmente será desligado para permitir
meu amigo para viver, mas ... é um necessário
sacrifício.
- Eu tinha tudo que poderia desejar ...
Foxy me amou, e eu também o amo ... foi
o começo de algo novo ... e agora é
tudo ao contrario...
Sinto falta do meu corpo.
Eu sinto falta dos meus amigos...

Polish: 
Przeglądałem szkice projektów... nie ma wątpliwości!
Esencja Fredbear'a jest wewnątrz ciebie!
Naturalnie, czip był nieaktywny, ale...
Znalazłem sposób, by go znów włączyć!
A co się stanie ze mną, gdy go obudzisz?
Niestety... zostaniesz wyłączona by mój przyjaciel mógł żyć, ale... jest to konieczna
ofiara.
Miałam wszystko, czego mogłam zapragnąć...
Foxy mnie kochał, a ja jego... był to początek czegoś nowego... a teraz wszystko
się zmieniło.
Tęsknię za moim ciałem.
Tęsknię za moimi przyjaciółmi...
Mam nadzieję, że mi wybaczą, że Foxy mi wybaczy...

Spanish: 
- He leído los borradores de los proyectos ...
¡no hay duda al respecto!
¡La esencia de Fredbear está contenida dentro de ti!
Naturalmente, el chip estaba inactivo, pero ...
¡He encontrado la manera de despertarlo de nuevo!
- Y que me pasará cuando despiertes.
él arriba?
- Usted ... lamentablemente se apagará para permitir
Mi amigo para vivir, pero ... es necesario.
sacrificio.
- Tenía todo lo que podía desear ...
Foxy me amaba, y yo también lo amo ... era
el comienzo de algo nuevo .. y ahora es
todo dio vuelta
Extraño mi cuerpo
Echo de menos a mis amigos...
Espero que me perdonen, espero que Foxy lo haga.
Perdóname...

Spanish: 
- He leído los borradores de los proyectos ...
¡no hay duda al respecto!
¡La esencia de Fredbear está contenida dentro de ti!
Naturalmente, el chip estaba inactivo, pero ...
¡He encontrado la manera de despertarlo de nuevo!
- Y que me pasará cuando lo despiertes?
- Tu ... lamentablemente te apagarás para permitirle a
mi amigo vivir, pero ... es necesario.
un sacrificio.
- Tenía todo lo que podía desear ...
Foxy me amaba, y yo también lo amo ... era
el comienzo de algo nuevo .. y ahora es
Un recuerdo
Extraño mi cuerpo
Echo de menos a mis amigos...

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Ho letto le bozze dei progetti... non c'è alcun dubbio!
l'essenza di Freadbear's è contenuta in te!
Naturalmente, il chip era dormiente, ma...
Ho trovato il modo di risvegliarlo un'altra volta!
E cosa mi accadrà quando lo sveglierai?
Tu... sarai purtroppo spenta, per consentire al mio amico di vivere, ma... è un sacrificio
necessario.
Avevo tutto ciò che potevo desiderare...
Foxy mi amava, e io amavo lui... era l'inizio di qualcosa di nuovo... e ora è
tutto mutato.
Mi manca il mio corpo.
Mi mancano i miei amici...

Czech: 
- Odpouštím ti Springtrap.
- Springtrap?
Odpouštím ti...
- Mangle!

Polish: 
Wybaczam ci, Springtrap.
Springtrap?
Wybaczam ci...
Mangle!

French: 
 
 
 
 

Italian: 
Spero che mi perdoneranno, spero che Foxy mi perdonerà...
Ti perdono, Springtrap.
Springtrap?
Ti perdono...
Mangle!
Sei qui?
Ti prego, esci fuori!

Spanish: 
Espero que me perdonen, espero que Foxy pueda perdonarme. .
Te perdono Springtrap.
- ¿Springtrap?
Te perdono...
- ¡Mangle!
¿Estás aquí?

English: 
- I forgive you Springtrap.
- Springtrap?
I forgive you...
- Mangle!

Spanish: 
- Te perdono Springtrap.
- ¿Trampa de primavera?
Te perdono...
- ¡Mangle!

Portuguese: 
Eu espero que eles me perdoem, espero que o Foxy
me perdoe...
- Eu te perdôo Springtrap.
Springtrap ?
Eu perdoô você...
- Mangle!
Você está aqui?
Por favor, saia!

Russian: 
Я надеюсь, что они простят меня, я надеюсь, что Фокси простит меня...
- Я прощаю тебе Спрингтрап.
- Спрингтрап?
Я прощаю тебя...
- Мангл!
Ты здесь?

Russian: 
Пожалуйста, вернись
Мы не злимся!
- Она должна быть здесь...
Камеры видят всю пиццерию, кроме этого старого склада, и ее нигде не было.
на мониторах!
- Мангл!!
Давай, не делай этого с нами!
Где ты?!
- Так так...
Это было очень долго ...
Не так ли, Фредди?
- Этот голос...?
Этого не может быть!
- О, да!
Может...
Правда может!
- Спрингтрап!?
Но как!?
Я думал ты был...
- ...Ушел?
Ну, к сожалению для тебя, я никогда не уходил на самом деле...
И я так долго ждал только чтобы получить то, что я хотел...
Нашу месть!
- Нашу!?
Что ты подразумеваешь под "нашу"?

Czech: 
Jsi tu?
Prosím, pojď ven!
Nejsme naštvaní!
- Musí tu být ...
Kamery zaznamenávají celou pizzerii, kromě
tento starý sklad a ona nebyla nikde
na monitorech!
- Mangle !!
Pojď, nedělej nám to!
Kde jsi?!
- Ale Ale...
Bylo to dlouho, dlouho ...
Ne, Freddy?
- Ten hlas..?
To nemůže být!
- Oh, ano!
Může...
Opravdu to může být!
- Springtrap !?
Ale jak?!
Myslel jsem že jsi byl...
- ... Pryč?
No, bohužel pro tebe, nikdy jsem neopustil ...
Čekal jsem tak dlouho, jen abych získal to, co jsem
chtěl ...
Naše pomsta!
- "Naše" ?!
Co tím myslíš "naše"?

Italian: 
Non siamo arrabbiati!
Deve essere qui...
Le telecamere riprendono tutta la pizzeria, a parte questo vecchio magazzino, e non l'abbiamo vista da nessuna parte
nei monitor!
Mangle!
Andiamo, non farci questo!
Dove sei?!
Bene, bene...
È passato molto, molto tempo...
Non è così, Freddy?
Quella voce..?
Non può essere!
Oh, sì!
Può essere...
Può davvero essere!
Springtrap!?
Ma come?!
Pensavo che tu fossi...
...Andato?
Be', sfortunatamente per te, non me ne sono mai andato in realtà!
E ho aspettato tutto questo tempo solo per avere ciò che volevo...
La nostra vendetta!
"Nostra"?
Che intendi dire con "nostra"?

Polish: 
Jesteś tam?
Proszę, pokaż się!
Nie jesteśmy na ciebie źli!
Ona musi tu być...
Kamery monitorują całą pizzerię, oprócz tego starego magazynu, nigdzie indziej jej nie było
na monitorach!
Mangle!!
Proszę, nie rób nam tego!
Gdzie jesteś?!
Proszę, proszę...
Minęło tak dużo czasu...
Czyż nie, Freddy?
Ten głos..?
To niemożliwe!
Ach, tak!
Właśnie, że możliwe...
Naprawdę możliwe!
Springtrap!?
Ale jak?!
Myślałem, że...
...sobie poszedłem?
Cóż, niestety tak naprawdę nigdy nie wyszedłem...
tak długo czekałem na to, czego pragnąłem...
Naszej zemsty!
"Naszej"?
Co masz na myśli mówiąc "naszej"?

English: 
Are you here?
Please, come out!
We're not angry!
- She's gotta be here...
The cameras record the entire pizzeria, except
this old warehouse, and she wasn't anywhere
on the monitors!
- Mangle!!
Come on, don't do this to us!
Where are you?!
- Well, well...
It's been a long, long time...
Hasn't it, Freddy?
- That voice..?
It can't be!
- Oh, yes!
It can...
It really can!
- Springtrap!?
But how?!
I thought you were...
- ...Gone?
Well, sadly for you, I've never left actually...
And I've waited so long only to get what I
wanted...
Our revenge!
- "Our"?!
What do you mean by "our"?

Spanish: 
Por favor, sal fuera!
¡No estamos enojados!
- Ella tiene que estar aquí ...
Las cámaras graban toda la pizzería, excepto.
Este viejo almacén, y ella no estaba en ninguna parte.
en los monitores!
- ¡¡Mangle !!
¡Vamos, no nos hagas esto!
¡¿Dónde estás?!
- Bien bien...
Ha pasado mucho, mucho tiempo ...
¿No es así, Freddy?
- Esa voz..?
¡No puede ser!
- ¡Oh si!
Puede...
Realmente se puede!
- ¿¡Springtrap!?
¡¿Pero cómo?!
Pensé que eras...
- ... se ha ido?
Bueno, lamentablemente para ti, nunca me he ido en realidad ...
Y he esperado tanto tiempo solo para obtener lo que e
querido...
¡Nuestra venganza!
- "Nuestra"?!
¿Qué quieres decir con "nuestra"?

Portuguese: 
Nós não estamos com raiva!
- Ela tem que estar aqui ...
As câmeras registram toda a pizzaria, exceto
este antigo armazém, e ela não estava em qualquer lugar
nos monitores!
- Mangle !!
Venha, não faça isso conosco!
Onde está voce?!
- Muito bem...
Faz muito, muito tempo ...
Não é mesmo, Freddy?
- Aquela voz..?
Não pode ser!
- Ah sim!
Pode...
Realmente pode!
-Springtrap !?
Mas como?!
Eu pensei que você fosse ...
- ...Se foi?
Bem, infelizmente para você, eu nunca fui embora ...
E eu esperei tanto tempo para conseguir o que eu
procurado...
Nossa vingança!
- "Nosso"?!
O que você quer dizer com "nosso"?

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
¿Estás aquí?
Por favor, sal fuera!
¡No estamos enojados!
- Ella tiene que estar aquí ...
Las cámaras graban toda la pizzería, excepto.
Este viejo almacén, y ella no estaba en ninguna parte.
en los monitores!
- ¡¡Mangle !!
¡Vamos, no nos hagas esto!
¡¿Dónde estás?!
- Bien bien...
Ha pasado mucho, mucho tiempo ...
¿No es así, Freddy?
- Esta voz..?
¡No puede ser!
- ¡Oh si!
Puede...
Realmente se puede!
- ¿¡Trampa de primavera!?
¡¿Pero cómo?!
Pensé que eras...
- ... se ha ido?
Bueno, lamentablemente para ti, nunca me he ido en realidad ...
Y he esperado tanto tiempo solo para obtener lo que
querido...
¡Nuestra venganza!
- "Nuestro"?!
¿Qué quieres decir con "nuestro"?

Spanish: 
¿Has estado viviendo en el pasado todo este?
¿hora?
¡Los tiempos han cambiado!
Tu compañero está muerto y ...
- ...¡¿Donde esta ella?!
- Oh, el zorro amoroso ...
Buscando su belleza ...
No te preocupes, Mangle está aquí ...
Pero...
Me temo que ella no te oirá ...
- Al parecer las sorpresas nunca llegan solas,
Freddy Fazbear ...
¡Mira!
¡Mira lo que he hecho!

Spanish: 
¿Has estado viviendo en el pasado todo este momento?
¡Los tiempos han cambiado!
Tu compañero está muerto y ...
- ...¡¿Donde esta ella?!
- Oh, el zorro amoroso ...
Buscando su belleza ...
No te preocupes, Mangle está aquí ...
Pero...
Me temo que ella no te oirá ...
- Al parecer las sorpresas nunca llegan solas,
Freddy Fazbear ...
¡Mira!
¡Mira lo que he hecho!

English: 
Have you been living in the past this whole
time?
Times have changed!
Your partner is dead and...
- ...Where is she?!
- Oh, the loving fox...
Looking for his beauty...
Don't worry, Mangle's here...
But...
I'm afraid she won't hear you...
- Apparently surprises never arrive alone,
Freddy Fazbear...
Look!
Look what I have done!!

Portuguese: 
Você tem vivido no passado todo esse
Tempo?
Os tempos mudaram!
Seu parceiro está morto e ...
- ...Onde ela está?!
- Oh, a raposa amorosa ...
Procurando por sua beleza ...
Não se preocupe, Mangle está aqui ...
Mas...
Temo que ela não te ouça
- Aparentemente surpresas nunca chegam sozinhas,
Freddy Fazbear ...
Veja!
Olha o que eu fiz!!

Russian: 
Ты жили в прошлом все это время?
Времена изменились!
Твой партнёр умер и...
-... Где она
-Оо, влюблённый лис...
Ищет свою красотку...
Не волнуйся, Мангл здесь...
Но...
Боюсь, она тебя не услышит...
- Очевидно, сюрпризы никогда не приходят в одиночку, Фредди Фазбер ...
Смотри!
Смотри, что я сделал!

Italian: 
Sei sempre vissuto nel passato per tutto questo tempo?
I tempi sono cambiati!
Il tuo socio è morto e...
...Dov'è lei?!
Oh, la volpe innamorata...
In cerca della sua bellezza...
Non ti preoccupare, Mangle è qui...
Ma...
Temo che non ti sentirà...
Sembra proprio che le sorprese non arrivino mai da sole, Freddy Fazbear...
Guarda!
Guarda che cosa ho fatto!!

Polish: 
Czy żyłeś przeszłością przez ten cały czas?
Czasy się zmieniły!
Twój partner nie żyje i...
gdzie ona jest?!
Ach, kochający lis...
Szuka swej pięknej...
Nie martw się, Mangle tu jest...
Ale...
Obawiam się, że cię nie usłyszy...
Niespodzianki nigdy nie nadchodzą w samotności, Freddy Fazbea'rze...
Popatrz!
Popatrz, co zrobiłem!!

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Bydleli jste v minulosti tento celek
čas?
Časy se změnily!
Váš partner je mrtvý a ...
- ...Kde je?!
- Oh, milující liška ...
Hledáte jeho krásu ...
Neboj se, Mangle je tady ...
Ale...
Obávám se, že tě neslyší ...
- Zdá se, že překvapení nikdy nedorazí sama,
Freddy Fazbear ...
Dívej se!
Podívejte se, co jsem udělal!

French: 
 
 

Spanish: 
- Soy yo...!!
- Consíguelo Fredbear ...

Czech: 
- To jsem já...!!
- Dejte mu Fredbeara ...

English: 
- It's me...!!
- Get him Fredbear...

Russian: 
- Это я...!!
- В атаку Фредбер...

Italian: 
Sono io...!
Prendilo, Fredbear...

Portuguese: 
- sou eu...!!
- Pege-o Fredbear! ...
*LUTAEPICA!*

Polish: 
To ja...!!
Dorwij go, Fredbear...

Spanish: 
- Soy yo...!!
- Consíguelo Fredbear ...

Portuguese: 
- Você não tem chance Fredbear, você é
vai
cair, assim como da última vez!
-sou eeeeeu !
- É a única coisa que você pode dizer?
Fredbear, não!
- Fora igual o antes...
- E .... igual .. AGORA  !!
- Meu querido Foxy ... ela foi tão útil para
meus planos, Foxy ...
Eu sinto muito, eu tive que desligá-la para trazer
Fredbear de volta!
Mas não fique triste, ela ainda está vivendo dentro dele
 trancada ...

Czech: 
- Nemáš šanci Fredbear, ty
budeš
pád, stejně jako naposledy!
- Je to meeeee ..!
- To je jediná věc, kterou můžeš říct !?
- Fredbear, ne!
- Ven ... se starým ...
- V .... s .. novým !!
- Tvůj drahý Mangle ... byla tak užitečná
mé plány, Foxy ...
Je mi to líto, musela jsem ji vypnout, abych to přinesla
Fredbear zpět!
Ale nebuďte smutní, stále žije uvnitř
on, zamčený ...

Spanish: 
- No tienes oportunidad Fredbear, 
vas a
Caer, al igual que la última vez!
-Soy yo!
- ¿Es eso lo único que puedes decir?
- Fredbear, no!
- Afuera con lo viejo...
- Si .... con .. lo nuevo !!
- Tu querido Mangle ... fue muy útil para mis planes, Foxy ...
Lo siento mucho, tuve que apagarla para traer a
Fredbear de vuelta!
Pero no estés triste, ella sigue viviendo dentro, encerrado ...

Russian: 
- У тебя нет шансов, Фредбер, ты собираешься
ты упадешь, как в прошлый раз!
- Это яяяяя...!
- Это единственное, что ты можешь сказать !?
- Фредбр, нет!
- Не живи прошлым...
- Живи новым!!
- Твоя дорогая Мангл ... она была так полезна для моих планов, Фокси ...
Мне очень жаль, мне пришлось выключить ее, чтобы вернуть Фредбера!
Но не грусти, она все еще живет внутри него, она заперта ...

Italian: 
Non hai nessuna possibilità, Feadbear,
come l'ultima volta!
Sono iooooo..!
È l'unica cosa che sai dire?
Feadbear, no!
Fuori... il vecchio...
Dentro... il nuovo!!
La tua cara Mangle... E' stata così utile per i miei piani, Foxy...
Mi dispiace così tanto, ho dovuto spegnerla per riportare Feadbear in vita!
Ma non essere triste, lei vive ancora in lui, imprigionata...

Polish: 
Nie masz szans, Fredbear, updaniesz
tak jak ostatnim razem!
To jaaaaa..!
Czy jest to jedyna rzecz, którą potrafisz wymówić!?
Fredbear, nie!
Na zewnątrz... ze starym...
Do... środka... z nowym!!
Twoja droga Mangle... była pomocna w moich planach, Foxy...
Przykro mi, że musiałem ją wyłączyć, by ożywić Fredbear'a!
Nie bądź smutny, wciąż żyję wewnątrz niego, zamknięta...

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- You don't have a chance Fredbear, you're
gonna
fall, just like last time!
- It's meeeee..!
- Is that the only thing you can say!?
- Fredbear, no!
- Out.. with the old...
- In....with.. the new!!
- Your dear Mangle... she was so useful for
my plans, Foxy...
I'm so sorry, I had to switch her off to bring
Fredbear back!
But don't be sad, she's still living inside
him, locked away...

Spanish: 
- No tienes oportunidad Fredbear, eres
va a
Cae, al igual que la última vez!
- Es mieeee ..!
- ¿Es eso lo único que puedes decir?
- Fredbear, no!
- Afuera con lo viejo...
- En .... con .. lo nuevo !!
- Tu querido Mangle ... fue muy útil para ella.
Mis planes, Foxy ...
Lo siento mucho, tuve que apagarla para traerla.
Fredbear de vuelta!
Pero no estés triste, ella sigue viviendo dentro.
él, encerrado ...

Spanish: 
Deberías sentirte encantado ..
¡Le hice un favor!
Ahora ella no tiene que parecerse a esto nunca más.

Polish: 
Powinieneś być zachwycony..
Zrobiłem jej przysługę!
Teraz nie musi już wyglądać jak TO.

English: 
You should feel delighted..
I did her a favor!
Now she doesn't have to look like THIS anymore.

Spanish: 
Deberías sentirte encantado ..
¡Le hice un favor!
Ahora ella no tiene que parecerse a esto nunca más.

Italian: 
Dovresti essere contento...
Le ho fatto un favore!
Ora non deve più  avere QUESTO aspetto.

Czech: 
Měli byste se cítit potěšeni ..
Udělal jsem jí laskavost!
Teď už nemusí vypadat jako TOTO.

Portuguese: 
Você deve se sentir feliz ..
Eu fiz um favor a ela!
Agora ela não precisa mais se parecer com isso.
(# mega ultra fuul pistola)
(HASENGAN!!)
(me arrepiei agora ;-;EPICO)

Russian: 
Ты должен чувствовать радость от этой новости...
Я сделал ей одолжение!
Теперь ей больше не нужно выглядеть так.

French: 
 
 
 

Czech: 
- Ne, Freddy, přestaň!
Mangle není mrtvá, musí být uvnitř
monstrum nějak ...
Nevím, co to znamená, ale možná je
způsob, jak ji dostat zpátky ...
Tlačítko, páka, něco musí být!
- Dejte mi pozdravy Mangle ... !!

Polish: 
Nie, Freddy, stój!
Mangle żyje, musi jakoś być wewnątrz tego potwora...
N-nie wiem co to znaczy, ale może jest sposób, by ją przywrócić...
Przycisk, dźwignia, coś musi tam być!
Pozdrów ode mnie Mangle...!!

Italian: 
No, Freddy, fermati!
Mangle non è morta, deve essere dentro quel mostro in qualche modo...
N-non so cosa significhi, però forse c'è un modo per riportarla qui...
Un pulsante, una leva, deve esserci qualcosa!
Saluta Mangle da parte mia...!!

Russian: 
- Нет, Фредди, стоп!
Мангл не умерла, она в этом монстре..
Я-я не знаю, что это значит, но, возможно, есть способ вернуть ее ...
Кнопка, рычаг, должно быть что-то!
- Передай мой привет Мангл... !!

Spanish: 
- ¡No, Freddy, para!
Mangle no está muerta, ella debe estar dentro de ese
monstruo de alguna manera ...
No sé lo que significa, pero tal vez hay
una manera de traerla de vuelta ...
¡Un botón, una palanca, debe haber algo!
- ¡¡Dale mis saludos a Mangle ... !!

English: 
- No, Freddy, stop!
Mangle is not dead, she must be inside that
monster somehow...
I-I don't know what it means, but maybe there's
a way to bring her back...
A button, a lever, there must be something!
- Give my greetings to Mangle...!!

Spanish: 
- ¡No, Freddy, para!
Mangle no está muerto, ella debe estar dentro de eso.
monstruo de alguna manera ...
No sé lo que significa, pero tal vez hay
una manera de traerla de vuelta ...
¡Un botón, una palanca, debe haber algo!
- ¡¡Dale mis saludos a Mangle ... !!

French: 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
- Não, Freddy, pare!
Mangle não está morta, ela deve estar dentro desso
monstro de alguma forma ...
Eu não sei o que isso significa, mas talvez haja
uma maneira de trazê-la de volta ...
Um botão, uma alavanca, deve haver alguma coisa!
- Dê minhas saudações para Mangle ... !!

Italian: 
Foxy!
Che diavolo gli hai fatto!?
Foxy!
Coraggio, che ti prende!?
Questa... è la mia vendetta... la nostra vendetta...
Freddy...
Freddy Fazbear, non sono nato un mostro.
Tu mi hai reso un mostro.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Foxy!
Co do cholery mu zrobiłeś!?
Foxy!
Dajesz, co z tobą nie tak!?
To jest... moja zemsta... nasza zemsta...
Freddy...
Freddy Fazbear, nie urodziłem się potworem.
Zostałem uczyniony potworem przez ciebie.
A teraz, zginę potworem...

English: 
-Foxy!
-What the hell did you do to him!?
Foxy!
Come on, what's wrong with you!?
-This...is my revenge... our revenge...
Freddy...
Freddy Fazbear, I wasn't born a monster.
I was made a monster by you.
And I will die a monster...

Spanish: 
-¡Astuto!
-¿Qué demonios le hiciste a él?
¡Astuto!
Vamos, ¿qué te pasa?
-Esta ... es mi venganza ... nuestra venganza ...
Freddy ...
Freddy Fazbear, yo no nací un monstruo.
Fuiste hecho un monstruo por ti.
Y moriré un monstruo ...

Czech: 
-Foxy!
- Co jste mu sakra udělal ??
Foxy!
No tak, co je s tebou špatně !?
- Tohle je moje pomsta ... naše pomsta ...
Freddy ...
Freddy Fazbeare, nenarodil jsem se jako monstrum.
Udělal jsem z vás monstrum.
A zemřu monstrum ...

Portuguese: 
-Foxy!
-O que diabos você fez com ele?
Foxy!
Vamos lá, o que há de errado com você?
-Esta ... é a minha vingança ... a nossa vingança ...
Freddy ...
Freddy Fazbear, eu não nasci um monstro.
Eu fui feito um monstro por você.

Russian: 
- Фокси
-Какого черта ты с ним сделал ?!
Фокси
Да ладно, что с тобой не так!?
-Это ... моя месть ... наша месть ...
Фредди
Фредди Фазбир, я не родился монстром.
Ты сделал меня монстром.
И я умру монстром...

Spanish: 
-¡Foxy!
-¿Qué demonios le hiciste?
¡Foxy!
Vamos, ¿qué te pasa?
-Esta ... es mi venganza ... nuestra venganza ...
Freddy ...
Freddy Fazbear, yo no nací como un monstruo.
Tu me hiciste un monstruo.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
- Фредди, обернись!!
- Нет, Фредбер
- Мангл!
Не делай этого!
Я знаю, что ты там!
Очнись!
- О... моя голова!
Ч-что произошло!?
- Мангл...
Фокси так сильно тебя любил ... это для тебя что-нибудь значит?
- Это яяя
- Это ТЫ Мангл...
Я знаю, что ты там!
Посмотри на него, посмотри на него!

Czech: 
-Freddy, pozor!
-Ne, Fredbear!
-Mandl!
Nedělejte to!
Vím, že jsi tam!
Probuď se!
-Oh ... moje hlava!
Co se stalo !?
-Mandl...
Foxy tě milovala tolik ... znamená to něco
tobě?
- Je to meeeh ...
-Je to ty, Mangle ...
Vím, že jsi tam!
Podívej se na něj, podívej se na něj!

Spanish: 
Y moriré como un monstruo ...
-Freddy, ¡cuidado!
-¡No, Fredbear!
-¡Mangle!
¡No hagas esto!
¡Sé que estás ahí!
¡Sólo despierta!
-Oh ... mi cabeza!
-¿Qué pasó?
-Mangle...
Foxy te amaba tanto ... ¿Eso significa algo para ti?
-Soy yo ...
-Eres tú, Mangle ...
¡Sé que estás ahí!
¡Míralo, míralo!

Italian: 
E morirò come un mostro...
Freddy, attento!!
No, Fredbear!
Mangle!
Non farlo!
So che ci sei!
Svegliati!
Oh... la mia testa!
C-che è successo!?
Mangle...
Foxy ti amava così tanto... ti dice niente questo?
Sono ioooh...
Sei TU, Mangle...
Lo so che sei lì!
Guardalo, guardalo!

Portuguese: 
E eu vou morrer um monstro ...
-Freddy, cuidado !!
Não, Fredbear!
-Mangle !
Não faça isso!
Eu sei que você está aí!
Só acorde!!!!!!
-Ah ... minha cabeça!
O que aconteceu?
-Mangle
Foxy te amou muito ... isso significa alguma coisa
para você?
sou euuuuu
-É você, Mangle ...
Eu sei que voce esta ai!
Olhe para ele, olhe para ele!

English: 
-Freddy, look out!!
-No, Fredbear!
-Mangle!
Don't do this!
I know you're in there!
Just wake up!
-Oh... my head!
W-What happened!?
-Mangle...
Foxy loved you so much... does that mean anything
to you?
-It's meeeh...
-It's YOU, Mangle...
I know you're there!
Look at him, look at him!

Spanish: 
-Freddy, ¡cuidado!
-¡No, Fredbear!
-¡Mutilar!
¡No hagas esto!
¡Sé que estás ahí!
¡Sólo despierta!
-Oh ... mi cabeza!
W-¿Qué pasó?
-Mutilar...
Foxy te amaba tanto ... ¿Eso significa algo?
¿para ti?
-Es mi ...
-Eres tú, Mangle ...
¡Sé que estás ahí!
¡Míralo, míralo!

Polish: 
Freddy, uważaj!
Nie, Fredbear!
Mangle!
Nie rób tego!
Wiem, że tam jesteś!
Po prostu się obudź!
Och... moja głowa!
C-co się stało!?
Mangle...
Foxy tak bardzo cię kochał... czy to ma dla ciebie jakiekolwiek znaczenie?
To jaaa...
To TY, Mangle...
Wiem, że tam jesteś!
Spójrz na niego, spójrz na niego!

Polish: 
Czy TO jest, czego pragniesz?
Och...
 
Ja żyję!
Mangle...

Spanish: 
¿Es esto lo que quieres?
-Oh...
UH oh...
¡Volví!
-Mangle...

English: 
Is THIS what you want?
-Oh...
Uh-oh...
I'm back!
-Mangle...

Spanish: 
¿Es esto lo que quieres?
-Oh...
UH oh...
¡Volví!
-Mutilar...

French: 
 
 
 
 
 

Russian: 
Это то чего ты хотела?
-О..
Уф-ох
я вернулась!
- Мангл..

Portuguese: 
É isso que voce quer?
-Ah ...
Uh-oh ...
Estou de volta!
-Mangle

Italian: 
QUESTO è ciò che vuoi?
Oh...
Uh-oh...
Sono tornata!
Mangle...

Czech: 
Je to to, co chcete?
-Ach...
Uh-oh ...
Jsem zpět!
-Mangle...

Italian: 
Mi... dispiace...
E' tutta colpa mia!
Dispiace anche a me...
Che è capitato a Foxy?
Non lo so, Springtra ha premuto un bottone e lui è caduto...
Potrebbe essere stordito... o resettato...
R-resettato...!
Lo aggiusterò, non preoccuparti!

Spanish: 
Lo siento...
¡Todo es mi culpa!
-Yo tambien lo siento...
-¿Qué le pasó a Foxy?
-No lo sé, Springtrap apretó un botón.
y cayó ...
Lo pudo aturdir ... o reiniciar ...
-R-reiniciar ...!
-Lo arreglaré, no te preocupes.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Omlouvám se...
Všechno je to moje chyba!
- Omlouvám se taky ...
Co se stalo s Foxym?
-Nevím, Springtrap stiskl tlačítko
a on padl ...
Mohl by být ochromen ... nebo obnoven ...
-R-reset ...!
- Opravím ho, neboj se.

Portuguese: 
Eu sinto Muito...
É tudo culpa minha!
-Eu sinto muito também
O que aconteceu com a Foxy?
-Eu não sei, Springtrap apertou um botão
e ele caiu
Ele poderia ficar chocado ... ou resetar ...
-R-reformatação ...!
-Eu vou consertar ele, não se preocupe.

English: 
I'm... sorry...
It's all my fault!
-I'm sorry too...
-What happened to Foxy?
-I don't know, Springtrap pushed a button
and he fell...
He could be stunned... or reset...
-R-reset...!
-I'll fix him, don't worry.

Russian: 
Прости
Это моя вина!
- Мне тоже жаль...
- Что произошло с Фокси?
- Я не знаю, Спрингтрап нажал на кнопку и он упал...
Он может быть ошеломлен... или сброшен...
- П-перезапущен
- Я поченю Фокси, не беспокойтесь

Spanish: 
Lo siento...
¡Todo es mi culpa!
-Yo tambien lo siento...
-¿Qué le pasó a Foxy?
-No lo sé, Springtrap apretó un botón.
y cayó ...
Él podría ser aturdido ... o reiniciar ...
-R-reset ...!
-Lo arreglaré, no te preocupes.

Polish: 
Przepraszam...
To wszystko moja wina!
Też cię przepraszam...
Co się stało z Foxy'im?
Nie wiem, Springtrap wcisnął przycisk i upadł...
Jest albo ogłuszony... albo zresetowany...
Z-zresetowany!
Naprawię go, nie martw się.

Portuguese: 
- Foxy!
Foxy!
Você se lembra de mim?

Spanish: 
- ¡Foxy!
¡Foxy!
¿Me recuerdas?

Czech: 
- Foxy!
Foxy!
Pamatuješ si mě?

Russian: 
- Фокси
Фокси
Ты меня помнишь?

Spanish: 
- ¡Astuto!
¡Astuto!
¿Me recuerdas?

French: 
 
 
 

English: 
- Foxy!
Foxy!
Do you remember me?

Polish: 
Foxy!
Foxy!
Pamiętasz mnie?

Italian: 
Foxy!
Foxy!
Ti ricordi di me?

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
- ¿Hay noticias?
- En realidad no, pero he visto los recibos,
y este mes parece un poco mejor que el
último.
- Bueno.
Tal vez la gente finalmente está empezando a gustar
Foxy de nuevo, aunque ... bueno, ya sabes ...
- si
Todos sabemos...
- No tienes que disculparte, no es tu.
culpa, chica.
- No creo que jamás pueda aceptar.
esta.

Czech: 
- Nějaké novinky?
- Vlastně ne, ale viděl jsem příjmy,
a tento měsíc se zdá být o něco lepší než
poslední.
- Dobrý.
Možná se lidé konečně začínají líbit
Foxy znovu, i když ... no, víš ...
- To jo.
Všichni víme...
- Nemusíš se omlouvat, není to tvoje
chyba, Chico.
- Nemyslím si, že budu někdy schopen to přijmout
tento.

Russian: 
- Какие новости?
- Не совсем, но я видел квитанции, и этот месяц кажется немного лучше, чем
прошлый.
- Прелестно
Может быть, людям снова начинает нравиться Фокси, хотя ... ну, ты знаешь ...
- Да.
Мы знаем
- Тебе не нужно сожалеть, это не твоя вина, Чика.
- Не думаю, что когда-нибудь смогу это принять.

Spanish: 
- ¿Hay noticias?
- En realidad no, pero he visto los recibos,
y este mes parece un poco mejor que el
último.
- Bueno.
Tal vez la gente finalmente está empezando a gustar
Foxy de nuevo, aunque ... bueno, ya sabes ...
- si
Todos sabemos...
- No tienes que disculparte, no es tu.
culpa, chica.
- No creo que jamás pueda aceptarlo.

Portuguese: 
- Alguma novidade?
- Na verdade não, mas eu vi os recibos,
e este mês parece um pouco melhor que o passado
- Boa.
Talvez as pessoas estejam finalmente começando a gostar
Foxy novamente, embora ... bem, você sabe ...
- Sim.
Todos nós sabemos...
- Você não precisa se desculpar, não é sua
culpa, Chica.
- Eu não acho que vou conseguir aceitar
isto.

Italian: 
Novità?
Non proprio, ma ho visto le ricevute, e questo mese sembra essere andato un po' meglio dell'ultimo.
Bene.
Forse finalmente la gente sta iniziando ad apprezzare di nuovo Foxy, anche se... be', lo sai...
Già.
Tutti noi lo sapiamo...
Non devi dispiaceri, non è colpa tua, Chica!
Non penso che sarò mai in grado di di accettarlo.

Polish: 
Coś nowego?
Nie, ale widziałem podatki i ten miesiąc wydaje się być lepszy od
poprzedniego.
Dobrze.
Może wszyscy w końcu zaczynają znów lubić Foxy'ego, nawet po... cóż, chyba wiesz...
Tak.
Wszyscy wiemy...
Nie bądź smutna, to nie twoja wina, Chica.
Nie wiem czy będę to w stanie się z tym kiedykolwiek pogodzić.

English: 
- Any news?
- Not really, but I've seen the receipts,
and this month seems a bit better than the
last.
- Good.
Maybe people are finally starting to like
Foxy again, even though... well, you know...
- Yeah.
We all know...
- You don't have to be sorry, it's not your
fault, Chica.
- I don't think I'll ever be able to accept
this.

Russian: 
- Я все еще пытаюсь изучить руководства, может быть, есть еще решение.
Только не грусти, Чика, ты ведь знаешь, я это не выношу...
- Я знаю, что ты никогда не вернешь свои воспоминания, Фокси... но мне все равно...
Когда я смотрю на тебя в глубине души, я знаю, что ты всегда будешь тем же лисом, которому я отдала своё сердце
и несмотря ни на что ...
Может быть, это просто вопрос времени, но ...
Я надеюсь, что однажды ты посмотришь на меня и ... почувствуешь то же самое...
Воспоминания это одно, но ... в глубине души есть кое-что ... нечто большее ...

Portuguese: 
- Ainda estou tentando estudar os manuais, talvez
ainda há uma solução.
Só não fique triste, Chica, não aguento mais ...
- Eu sei que você nunca conseguirá suas memórias
de volta, Foxy ... mas eu não me importo ...
Quando eu olho para você, no fundo, eu sei que você
sempre ser a mesma raposa que eu dei ao meu coração
para, não importa o que ...
Talvez seja apenas uma questão de tempo, mas ...
Eu espero que um dia você olhe para mim
e ... sinto o mesmo ...
Memórias são uma coisa, mas ... lá no fundo há
algo ... algo mais ...

Czech: 
- Stále se snažím studovat manuály
stále existuje řešení.
Nebuď smutná, Chico, nemůžu to vydržet ...
- Vím, že nikdy nedostanete své vzpomínky
zpět, Foxy ... ale je mi to jedno ...
Když se na tebe podívám, hluboko dole, vím, že jsi
vždycky byla stejná liška, kterou jsem dal svému srdci
bez ohledu na to, co ...
Možná je to jen otázka času, ale ...
Doufám, že se jednoho dne na mě podíváš
a ... budeš se cítit  stejně ...
Vzpomínky jsou jedna věc, ale ... hluboko dole
něco ... něco víc ...

Italian: 
Sto sempre cercando di studiare i manuali, forse c'è ancora una soluzione.
Pero non essere trista, Chica, non lo sopporto...
So che non riavrai mai più indietro i tuoi ricordi, Foxy... ma non mi interessa...
Quando ti guardo, in fondo, so che sarai sempre la stessa volpe a cui ho dato il mio cuore,
in ogni caso...
Forse è solo una questione di tempo, ma...
Spero che un giorno tu mi guarderai e... proverai lo stesso...
I ricordi sono una cosa, ma... nel profondo c'è qualcosa... qualcosa di più...

Polish: 
Wciąż próbuję oglądać instrukcje, może jest wciąż rozwiązanie.
Po prostu proszę, nie bądź smutna, Chica, nie wytrzymię tego...
Wiem, że nigdy nie odzyskasz z powrotem wspomnień, Foxy... ale nie obchodzi mnie to...
Gdy na ciebię patrzę, gdzieś głeboko wiem, że zawsze beziesz tym samym lisem, któremu dałam serce,
nie zważając na nic...
Może to jedynie kwestia czasu, ale...
Mam nadzieję, że pewnego dnia spojrzysz na mnie i odwzajemnisz uczucie...
Wspomnienia to jedna rzecz, ale głębiej jest coś... coś więcej...

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- I'm still trying to study the manuals, maybe
there's still a solution.
Just don't be sad, Chica, I can't stand it...
- I know that you will never get your memories
back, Foxy... but I don't care...
When I look at you, deep down, I know you'll
always be the same fox that I gave my heart
to, no matter what...
Maybe it's just a matter of time, but...
I hope that one day you'll look at me
and... feel the same...
Memories are one thing, but... deep down there's
something... something more...

Spanish: 
- Todavía estoy tratando de estudiar los manuales, tal vez
Todavía hay una solución.
Pero no estés triste, Chica, no puedo soportarlo ...
- Sé que nunca conseguirás tus recuerdos.
Atrás, Foxy ... pero no me importa ...
Cuando te miro, en el fondo, sé que
Siempre seré el mismo zorro que le di a mi corazón.
a, no importa que ...
Quizás sea solo cuestión de tiempo, pero ...
Espero que algún día me mires.
y ... sentir lo mismo ...
Los recuerdos son una cosa, pero ... en el fondo hay
algo ... algo más ...

Spanish: 
- Todavía estoy tratando de estudiar los manuales, tal vez
Todavía hay una solución.
Pero no estés triste, Chica, no puedo soportarlo ...
- Sé que nunca conseguirás tus recuerdos.
 Foxy ... pero no me importa ...
Cuando te miro, en el fondo, sé que
Siempre seré el mismo zorro al que le di a mi corazón.
a, no importa que ...
Quizás sea solo cuestión de tiempo, pero ...
Espero que algún día me mires.
y ... puedas sentir lo mismo ...
Los recuerdos son una cosa, pero ... en el fondo hay
algo ... algo más ...

Spanish: 
Subtitulos por: Airtuboat 72588

Italian: 
Duuude, era così scadente!

Spanish: 
- Duuude, eso fue tan cursi!

Portuguese: 
- Duuude, isso foi tão brega!
*traduzido e adaptado por "fofin"*

French: 
 

English: 
- Duuude, that was so cheesy!

Polish: 
Staaary, to było takie tandetne!

Russian: 
- Чувак, это так глупо!
(Видео перевёл Ehawero Camomil)

Czech: 
- Duuude, to bylo tak kýčovité!

Spanish: 
- Eso fue tan cursi!
