
English: 
I am Charlotte Twum
I have been a member of The Church
of Jesus Christ of Latter-day for years
The Church has given
me peace and direction.
I want to share with you
history of The Church, -
- which is also 
part of my history.
You might think the history
of a church started in America -
- in the 1800s has
nothing to do with me.
But it is an part of my life
and of my own history.
I want to share the history
of The Church with you.
When Jesus lived on Earth
he organized his church.
He had 12 apostles
that he ordained.

French: 
Je m’appelle Charlotte Twum.
Je suis membre de l'Église de
Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
L'Église m’apporte la paix et la direction.
J’aimerais vous raconter l’histoire
de l'Église
qui fait partie intégrante de mon histoire.
Vous vous dîtes que l’histoire
d’une église qui a commencé en Amérique
au 19e siècle n’a rien à voir
avec la mienne.
Mais c’est une partie intégrante de ma vie
et de ma propre histoire.
J’aimerais vous raconter
l’histoire de l’Église.
Quand Jésus était sur Terre, 
il a organisé son église.
Il a ordonné 12 apôtres.
Après la crucifixion de Jésus,
ses apôtres ont été tués.

English: 
When Jesus was crucified
his apostles were killed
The truth was lost.
In the early 1800s there was 
a young man Joseph Smith in USA.
Joseph Smith was
a 14-year-old boy.
He was searching for the truth.
He wanted to know which
of the religions was true.
One day he was
reading the scriptures.
He read this verse in
James, Chapter 1, Verse 5.
It says, "If anyone lacks
wisdom let him ask of God."
Joseph Smith prayed to God
for answers to his questions.
And the Heavens were
opened to him.
Heavenly Father and Jesus
appeared to Joseph Smith.

French: 
La vérité a été perdue.
Au début du 19e siècle, un jeune homme,
du nom de Joseph Smith vivait aux États-Unis.
Joseph Smith était un garçon de 14 ans.
Il cherchait la vérité.
Il voulait savoir
quelle religion était la vraie.
Un jour, alors qu’il lisait les écritures,
il lu un verset dans Jacques, 
chapitre 1, verset 5.
« Si quelqu’un d'entre vous manque
de sagesse, qu’il la demande à Dieu. »
Joseph Smith pria Dieu pour
obtenir des réponses à ses questions.
Les cieux s’ouvrirent à lui.
Dieu le Père et son fils Jésus-Christ
apparurent au jeune Joseph Smith.

French: 
3 ans plus tard,
Joseph reçu la visité d’un ange.
Il parla à Joseph d’annales
écrites sur des plaques d’or.
Des annales écrites par des prophètes
qui vécurent sur le continent américain.
Joseph reçu le pouvoir
de les traduire en anglais.
La traduction fut publiée
et intitulée de Livre de Mormon
Un autre témoignage de Jésus-Christ.
Alors qu’ils traduisaient les plaques,
Joseph et Oliver Cowdery
interrogèrent Dieu à propos du baptême.
En réponse à leur prière,
Jean Baptiste leur apparu

English: 
3 years later Joseph was
visited by an angel.
He told Joseph about
a record written on gold plates.
It had been made by prophets 
who had lived in ancient America
Joseph was empowered to
translate the text into English
The Book of Mormon was translated 
and published .
Another testament
of Jesus Christ.
While translating the plates,
Joseph and his companion -
- prayed to God about baptism.
As an answer to their prayer, John the Baptist
appeared and gave them -

English: 
- them authority
to baptize in God's name.
The Church of Jesus Christ
was reestablished in 1830 -
- through the prophet
Joseph Smith.
It was called The Church of
Jesus Christ of Latter-day Saints.
Soon missionaries of The
Church were sent to England.
Many people were moved by the
power of The Book of Mormon -
- and by the testimony of
members of The Church.
In 1844, persecution arose
against The Church.
Joseph Smith was killed.
And in 1846, Joseph
Smith's successor, -
- Brigham Young led
The Saints west
To what is now known
as Salt Lake City.

French: 
et leur conféra l’autorité de baptiser
au nom de Dieu.
L’Église de Jésus Christ a été rétablie en 1830
par le prophète Joseph Smith.
Elle fut appelée « L’Église de Jésus Christ
des Saints des Derniers Jours ».
Peu après, l’Église envoya
des missionnaires en Angleterre.
Beaucoup de personnes furent touchées par
le pouvoir du Livre de Mormon
et les témoignages des membres de l’Église.
En 1844, les persécutions
contre l’Église s’intensifièrent.
Joseph Smith fut assassiné.
En 1846, le successeur de Joseph Smith,
Brigham Young,
conduisit les Saints vers l’ouest
jusqu’à un lieu désormais
appelé Salt Lake City.

English: 
It was not as it is today.
It was a desert.
So they had to work hard
to plant crops.
This legacy of hard work
and faith and perseverance -
- is part of every member of
The Church, including me.
They sent missionaries
all over the world.
Even to Africa, and
to my home land, Ghana.
Missionaries came to my home
country, Singapore, as well.
And to my country, Colombia.
Today The Church is
all over the world.
And over half the members of the Church
live outside of USA.
So it's not American church.
But it's a worldwide church.
When I was 16 years, 2 years older than Joseph
when he was searching for truth.
The missionaries knocked on my
door and taught me the gospel.
I am so grateful that I
have the gospel in my life.

French: 
Quand ils sont arrivés
il n’y avait rien, c’était un désert.
Ils ont dû travailler dur
pour labourer et cultiver le sol.
Cet héritage de dur labeur, de foi
et de persévérance
fait partie de moi
et de chaque membre de l’Église.
Ils ont envoyé des missionnaires
dans le monde entier.
Jusqu’en Afrique et dans 
mon pays d’origine le Ghana.
Des missionnaires sont venus
dans mon pays d’origine, Singapour.
Et chez moi en Colombie.
Aujourd’hui, l’Église est
dans le monde entier.
Et plus de la moitié de ses membres
vivent en dehors des États-Unis.
Ce n’est donc pas une église américaine.
Mais une église mondiale.
Quand j’avais 16 ans, 2 ans de plus
que Joseph quand il cherchait la vérité,
les missionnaires ont frappé à ma porte
et m’ont enseigné l’Évangile.
Je suis tellement reconnaissante
d’avoir l’Évangile dans ma vie.

English: 
Because it has brought
me so much joy.
The Church that was established
in 1830 -
- its history has
become a part of my history.
And as The Church
keeps growing -
- we are creating new chapters
in the history of the Church here in Ghana
And that gives me
great, pleasure.
The restored Church of Jesus Christ
of Latter-Day Saints -
- was organized in 1830 in Fayette, New York
with 6 members.
Today there are 15 million members 
in more 160 countries.
The Church of Jesus Christ
of Latter-Day Saints

French: 
Il m’apporte tellement de joie.
L’Église a été rétablie en 1830,
son histoire fait
maintenant partie de mon histoire.
Et comme l’Église continue à grandir,
nous écrivons de nouveaux chapitres
à l’histoire de l’Église ici au Ghana.
Et cela me procure énormément de joie.
L’Église de Jésus Christ des Saints des
Derniers Jours
a été organisée en 1830
à Fayette, New York, avec 6 membres.
Aujourd’hui il y a 15 millions de membres
dans plus de 160 pays.
Église de Jésus Christ des Saints des
Derniers Jours
