
Turkish: 
Ah, Başım...
N-Ne...?
Neredeyim ben?
Bakıyorum da uyanmışsın. Cehenneme hoşgeldin.
-P-Pardon?
-Cehennem,Cehennemdesin.
Bir iblis birazdan sana dirgen saplamak için burada olmalı.
B-b-b bana dirgen saplamak??
Haha, Evet! İç organların için endişelenme, geri oluşuyorlar.
Ne!? Bu korkunç! Ve insanlar buna izin mi veriyor?
Haha, Evet! Yani, ne yapabilirsin ki? Burası cehennem!
Burası Cehennem derken ne demek istiyorsun? Bunu nasıl kabul edebilirsin?
Bak koçum, İtirar ediyorum, evet sistem harika değil ama...
Sistem harika değil mi?!  Siktiğimin bir şeytanı sana dirgen saplarken bunu nasıl söyleyebilirsin?
Aa, sakin ol. İlk olarak onun ismi Kurt ve o bir şeytan değil.O bir iblis.
Endişelenme. Her zaman karıştırıyorlar.
Dinle. Bence senin sorunun şu an da yaşadığın sistemi kabul etmiyorsun.
Eğer kabul edersen, çok daha mutlu olacaksın.

English: 
[Jreg] Ugh, my head...
Wha– what the...?
[grabs the chain] Where am I?
[Punished Jreg]
Oh hey, you're awake! Welcome to Hell.
– Wha... what??
– Hell, you're in Hell.
A demon should be by,
to penetrate you with a pitchfork, shortly.
P-p-p... penetrate me with a pitchfork??
Haha, yep! Don't worry about your internal organs though, they'll reform.
Wha– that's terrible!
And people here just let that happen?
Ha-ha, yeah! I mean, what can you do? That's Hell for ya!
Ah... what do you mean, "that's just Hell for you"? How can you accept this?
Yeah, look man, I'll be the first to admit:
The system's not perfect, but...
Wha– "the system's not perfect"?? How can you say that, as you're getting penetrated by a fucking demon?
Oh, wow, okay. First of all his name is Kurt,
and second of all, he's a devil, not a demon.
[Kurt] Don't worry, I get this all the time.
Listen, I think your issue is that you're just not accepting, that this is the system you live in now.
And if you accept it, I think you will be a lot happier.

Turkish: 
Ben de bundan hoşlanmıyorum ama bu benim işim.
 
Bu korkunç!
Dostum, sadece bir dakikadır burdasın ve şimdiden sistemi değiştirmeye çalışıyorsun.
En azından birkaç bin yıl nasıl hissettiğini dene
ve burada işlerin nasıl işlediğini öğren.
Sonra buradaki işleri değiştirmeye çalışırsın.
Ama bu sürede, en az bu adam kadar pes etmiş olacağım!
Bak, bunu sürekli görüyorum. Şu an sadece kendi zayıflığını sisteme yansıtıyorsun.
Belki de , sistemin senin etrafında dönmesi yerine
sen sisteme uyum sağlamaya çalışmalısın.
Ne?? Burada herkesi siktiğimin bir şeytanı tarafından bıçaklanması
benim suçum değil ki!
Hahaha, sakin. Söylediğim gibi, o kadar kötü değil.
KESİNLİKLE o kadar kötü!
Dinle dostum: Burada belli ki ben tek başıma bir şey yapamam.
Ama beraber çalışırsak belki bir şeyler yapabiliriz.
- Ah, B...Bilmiyorum.
-Ne?! Nasıl "Bilmiyorsun"?
Aslında, Bence sistem beni bozdu

English: 
It's not like I enjoy this, this is just my job.
[goes back to chuckling, while Punished Jreg screams in agony]
[Jreg] This is terrible!
[Kurt] Dude, you've been here for like a minute,
and you're already trying to change the system.
At least give it a couple millennia to see how you feel,
and understand, how the inner workings of this place go on,
before you go around trying to change stuff.
[Jreg] By that time, I'll be just as resigned as this guy!
[Kurt] Look, I see this all the time. You're just
projecting your own weaknesses onto the system.
Maybe, instead of making the system fit around you,
maybe you should work on yourself,
to try to work with the system.
[Jreg] What?? It is not a personal failing on my part,
that everybody here is getting penetrated by a fucking demon!
[Punished Jreg]
Hahaha, okay, whoa: again, really not so bad.
[Jreg] It IS clearly that bad!
Listen, dude: there's not much I can
do here on an individual level, clearly.
But maybe if we work together,
we can do something about this.
– Uh, I... I don't know.
– What?? How can you "not know"?
You know, I think the truth of it,
is that this system has broken me.

English: 
I find it better to just accept the system,
rather than try to change it and fail.
Because I know, that I really do have no power in this system.
The efficiency and brutality of Hell
is that it takes any agency away from me;
any hope of being able to change it,
and it makes me resign to it.
And in resigning to it, it's really not so bad.
– Really?
– Haha, nah.
It's just that being stabbed isn't so bad,
and Kurt here is a good friend of mine!
Isn't that right, Kurt?
[Kurt] Fuck you! [breathes out fire]
This is completely unjust!!
Really, "completely unjust"? What are you here for?
Well, I mean, I don't remember exactly...
What are you here for??
I, uh...
I beat my wife to death with a... with a rolling pin.
Yeah, I'll stop talking now.
[another demon comes over to poke him]
You know, it's really not so bad.
[demon continues poking him]

Turkish: 
Sistemi değiştirmeye çalışıp başarısız olmaktansa sadece sistemi kabul etmeyi tercih ederim.
Çünkü farkındaysan, bu sistem benim hiçbir gücüm yok.
Cehennemin dehşeti ve etkili olması bendeki tüm isteği alıyor.
Değişim için hiçbir umut olmadığı için beni pes ettiriyor.
Ve pes etmek o kadar da kötü değil.
-Gerçekten mi?
-Gerçekten.
Bıçaklanmak o kadar da kötü değil.
ve Kurt benim iyi bir arkadaşım! Di mi Kurt?
Senin Amına Koyayım!
Bu hiç adil değil!
"Adil değil" mi? Sen neden buradasın?
Yani, pek de hatırlamıyorum.
Neden Buradasın?
Ben, ee...
Karımı bir oklava ile ölene kadar dövdüm.
Evet konuşmayı bırakıyorum.
 
Aslında, o kadar da kötü değil.
 

English: 
[Jreg getting punished]
It's fine...
I deserve it, really, if you think about it.

Turkish: 
 
O kadar da kötü değil.
Aslında düşününce bunu hakediyorum.
