
Spanish: 
Antes de empezar, déjame decir que a nadie le encanta
la música más que yo. Siempre estoy escuchando

English: 
Before we start, let me say that nobody loves it
music more than me. I am always listening

Spanish: 
música, pero para diversión, no para aprender
una lengua. Claro que puedes analizar canciones
en español, y puede ser una herramienta que
usas para estudiarlo pero no debe ser la única
que usas. La razón es porque las canciones
no te dejan consumir una gran cantidad de
contenido. Déjame explicar, Por ejemplo,
si escuchas la canción “un beso” por
Aventura, una canción maravillosa, vas a
notar que cantan las mismas palabras una y
otra vez. Lo que pasa es que las canciones
se repiten mucho porque la estructura de una
canción es “el coro, verso, coro, verso.”
Así que, vas a escuchar las mismas frases
y palabras. Una canción de cinco minutos
solo contiene muy pocas palabras, ¿verdad?
Próximo, tenemos que recordar que los tipos
de música van a tener los mismos temas. Por

English: 
music, but for fun, not for learning
a tongue. Sure you can analyze songs
in Spanish, and it can be a tool that
you use to study it but it should not be the only one
that you use. The reason is because the songs
they don't let you consume a lot of
content. Let me explain, For example,
if you listen to the song "a kiss" by
Adventure, a wonderful song, you will
notice that they sing the same words over and over
again. What happens is that the songs
are repeated a lot because the structure of a
song is "chorus, verse, chorus, verse."
So, you gon 'hear the same phrases
and words. A five minute song
it only contains very few words, right?
Next, we have to remember that the types
music will have the same themes. By

Spanish: 
ejemplo, Aventura hacía la música bachata.
Si escuchas a otros bachateros, verás que
cantan de las mismas cosas, amor, traición,
relaciones, y usan las mismas palabras. Así
que, si pasas una hora escuchando ese tipo
de música, es muy probable que no hayas aprendido
muchas palabras nuevas. Esto significa que
no vas a poder expandir tu vocabulario. No
solo eso, pero sabemos que las canciones siguen
patrones de rimas y aveces no imitan conversaciones.
Cantantes cambian la estructura de una frase
para hacerla rimar con otra o cambian la pronunciación
de una palabra para hacerla rimar con otra.
En otras palabras, la estructura de las oraciones

English: 
For example, Aventura made bachata music.
If you listen to other bachateros, you will see that
they sing of the same things, love, betrayal,
relationships, and use the same words. So
what if you spend an hour listening to that guy
music, it is very likely that you have not learned
many new words. This means that
you will not be able to expand your vocabulary. Not
just that but we know the songs go on
rhyming patterns and sometimes don't mimic conversations.
Singers change the structure of a phrase
to make it rhyme with another or change the pronunciation
of a word to make it rhyme with another.
In other words, the sentence structure

Spanish: 
se cambian para satisfacer estos patrones
de rimas. Así que, a veces, el español que
estás escuchando y aprendiendo no es el español
que se habla en conversaciones. De nuevo,
escuchar música en español es mejor que
escucharla en inglés si tu meta es aprender
español, pero no debe ser tu método principal
de aprenderlo, porque al final del día, nuestro
meta no es solo aprenderlo pero poder hablarlo
con otras personas, Y con eso, está muy claro
que la música no puede ser la única manera
en la que lo aprendes. Al contrario, cinco
minutos de escuchar un podcast, o ver una
entrevista, film, o leer una página en un
libro, es muy probable que estarás expuesto
a una gran cantidad de palabras, más que
una canción. Y si hablamos de una hora de
música versus una hora de los que acabo de
mencionar, quiero decir, no hay comparación.

English: 
are changed to meet these patterns
of rhymes. So sometimes the Spanish that
you are listening and learning it is not spanish
that is spoken in conversations. Again,
listening to music in Spanish is better than
listen to it in English if your goal is to learn
Spanish, but it shouldn't be your main method
to learn it, because at the end of the day, our
goal is not only to learn it but to be able to speak it
with other people, and with that, it's very clear
that music can't be the only way
in which you learn it. On the contrary, five
minutes of listening to a podcast, or watching a
interview, film, or read a page in a
book, it is very likely that you will be exposed
to a large number of words, more than
a song. And if we talk about an hour of
music versus an hour that I just
to mention, I mean, there is no comparison.
