
English: 
Ceramic paint protection - QUARTZ COAT
Hi, my name is Aska and I'll show you
revolutionary ceramic coating for everyone
which is Quartz Coat from Detailer Line
Quartz Coat is a preparate
based on newest technology
for long term protection of painted surfaces
It provides many years of protection
from light scratches
together with extra gloss and hydrophobicity.
It is distinguished by extraordinary easiness of application.
Quartz Coat is offered as a set
for unassisted application.

Polish: 
Ceramiczno-kwarcowe zabezpieczenie lakieru - QUARTZ COAT
Cześć, mam na imię Aśka i dzisiaj pokażę Wam
REWOLUCYJNĄ powłokę ceramiczną DLA KAŻDEGO
czyli „Quartz Coat” z linii Tenzi Detailer.
Quartz Coat to oparty
na najnowszej technologii preparat
do długotrwałego zabezpieczania powierzchni lakierowanych.
Zapewnia wieloletnią ochronę
przed drobnymi zarysowaniami,
a także super połysk i hydrofobowość.
Wyróżnia go niezwykle łatwa forma aplikacji.
Quartz Coat oferowany jest jako zestaw
do samodzielnej aplikacji

English: 
The convenient box contains big
100 ml bottle with ceramic coating,
another one with degreasing preparate
two atomizers
an applicator with 2 small clothes
for spreading the coating
and 3 microfibre towels for buffing.
Before you start the application
you need to precisely clean and dry the car body.
Quartz Coat should be applied
in the room temperature
and after applying should be left for hardening in the same conditions
for at least 12 hours.
Remember, that we should always work on dry,
clean and cool surface.
When the car is ready,
we start final inspection of paint
using microfibre towel and
degreaser - IPA Cleaner.

Polish: 
W poręcznym pudełku znajduje się duża,
100 ml butelka z powłoką ceramiczną,
druga taka sama z preparatem odtłuszczającym
dwa spryskiwacze
aplikator wraz z dwoma szmatkami
do nakładania powłoki
oraz trzy ściereczki z mikrofibry do polerowania.
Przed przystąpieniem do aplikacji
karoserię należy dokładnie umyć i dobrze wysuszyć.
Powłokę kwarcowo-ceramiczną najlepiej aplikować
w temperaturze bliskiej pokojowej
i po nałożeniu pozostawić do utwardzenia w tych samych warunkach
przez co najmniej 12 godzin.
Pamiętajcie, że pracujemy zawsze na suchej,
czystej i nienagrzanej powierzchni.
Kiedy samochód jest już gotowy,
przystępujemy do inspekcji lakieru
przy użyciu szmatki oraz
odtłuszczacza IPA Cleaner.

Polish: 
Teraz przechodzimy do aplikacji powłoki.
Quartz Coat może być nanoszony na dwa sposoby.
Albo nakrapiamy go na aplikator owinięty w szmatkę
i rozprowadzamy po lakierze metodą krzyżową…
albo po nakręceniu atomizera na butelkę
spryskujemy lakier bezpośrednio
i wtedy rozprowadzamy go aplikatorem.
Po 5 -7 minutach polerujemy go delikatnie
bez dociskania szmatki, do zaniknięcia smug.
Dla uzyskania lepszego efektu
możemy nałożyć 3 i więcej warstw produktu.
Przerwa pomiędzy nakładaniem kolejnych warstw
powinna wynosić co najmniej 3 godziny.
Po zakończonej aplikacji
pozostawiamy samochód do wyschnięcia, najlepiej na całą noc.

English: 
Then we start with the coating.
Quartz Coat can be applied with 2 ways.
Either we soak the cloth wrapped around the precise applicator
and spread onto the paint cross-wisely.
or - after attaching the atomizer onto the bottle
we spray the paint directly
and then spread it with the applicator.
After 5-7 minutes we buff it gently
avoiding pushing the towel, until the surface is streaks free.
For better results
we can put 3 or more layers od coating.
The break between application of another layers
should take at least 3 hours.
After the full application
it is best to leave the car for the whole night for drying.

English: 
We also avoid washing the car with chemical preparates
for first 2 weeks.
For keeping the Quartz Coat in the best condition
we recommend regular hand washing
using our Quartz Shampoo.
For maintenance we also recommend Quartz Spray
that can be used also after washing with another preparates.
Try our Quartz Coat for yourselves
on your cars
Check out other films about Tenzi Detailer products
ands share your opinion
on our Facebook page
Good bye!

Polish: 
Unikamy też mycia samochodu środkami chemicznymi
przez pierwsze 2 tygodnie.
Do utrzymania powłoki Quartz Coat w najlepszym stanie
rekomendujemy jej późniejsze mycie ręczne
z użyciem produktu Quartz Shampoo
Do pielęgnacji polecamy preparat Quartz Spray
który można używać także po myciu innymi środkami.
Sami wypróbujcie powłokę ceramiczną „Quartz Coat”
na swoim samochodzie.
Koniecznie sprawdźcie też inne filmiki instruktażowe o linii Tenzi Detailer
oraz podzielcie się Waszymi opiniami na naszym
fanpage na Facebooku.
Do zobaczenia!
