
Spanish: 
hoy voy a hacer un cuchillo de tallado en madera 
He bosquejado mi diseño y antes de que llegue
comencé a tomar unos minutos para hacer una plantilla. Esto ayudará si alguna vez hago otra
También será útil cuando venga a forjar la hoja, ya que puedo usarla como guía.
Decidí hacerlo de aluminio solo para que dure un poco más.
para la cuchilla podría ir por la ruta fácil y usar un poco de 1075 elementos planos que tengo pero

English: 
today I'm going to make a wood carving knife
I've sketched out my design and before I get
started I'll take a few minutes to make a
template this will help if I ever make another
it'll also help when I come to forge the blade
as I can use it as a guide
I decided to make it out of aluminium just
so it lasts a bit longer
for the blade I could go the easy route and
use some 1075 flat stock that I have but I

Arabic: 
اليوم سأقوم بصنع سكين نحت خشبي 
لقد وضعت تصميمي وقبل أن أحصل عليه
بدأت سأستغرق بضع دقائق لإنشاء نموذج 
سيساعد هذا إذا قمت بعمل نموذج آخر
سيساعد ذلك أيضًا عندما أحضر صياغة الشفرة 
حيث يمكنني استخدامها كدليل
قررت أن أخرجه من الألمنيوم فقط ، لذلك يستمر لفترة أطول قليلاً
بالنسبة للشفرة ، كان بإمكاني السير في الطريق السهل واستخدام بعض الأسهم المسطحة التي لدي 1075

Russian: 
сегодня я собираюсь сделать нож для резьбы по дереву 
Я набросал свой дизайн и прежде чем я получу
Я возьму несколько минут, чтобы сделать шаблон, это поможет, если я когда-нибудь сделаю другой
это также поможет, когда я приду ковать лезвие, поскольку я могу использовать его как руководство
Я решил сделать его из алюминия просто так, чтобы он длился немного дольше
для лезвия я мог бы пойти легким путем и 
использовать около 1075 плоских заготовок, которые у меня есть, но я

Portuguese: 
hoje eu vou fazer uma faca de escultura em madeira 
Eu desenhei meu projeto e antes de eu chegar
comecei vou demorar alguns minutos para fazer um 
template isso vai ajudar se eu fizer outra
também ajudará quando eu for forjar a lâmina 
como eu posso usá-la como guia
Eu decidi fazer isso de alumínio apenas 
por isso dura um pouco mais
para a lâmina eu poderia ir pelo caminho mais fácil e usar um estoque de 1075 que eu tenho, mas eu

German: 
Heute werde ich ein Holzschnitzmesser machen. Ich habe mein Design entworfen und bevor ich es bekomme
Ich nehme mir ein paar Minuten Zeit, um eine 
Vorlage zu erstellen. Dies hilft, wenn ich jemals eine andere mache
Es hilft auch, wenn ich die Klinge schmiede, da ich sie als Leitfaden verwenden kann
Ich habe beschlossen, es aus Aluminium zu machen, damit es etwas länger hält
Für die Klinge könnte ich den einfachen Weg gehen und 1075 flache Vorräte verwenden, die ich aber habe

French: 
aujourd'hui, je vais faire un couteau à sculpter le bois 
j'ai esquissé mon dessin et avant
commencé, je vais prendre quelques minutes pour faire un 
modèle cela aidera si je fais un autre
ça va aussi aider quand je viens de forger la lame 
comme je peux l'utiliser comme guide
J'ai décidé de le faire en aluminium juste 
pour qu'il dure un peu plus longtemps
pour la lame je pourrais aller la voie facile et 
utiliser quelque 1075 actions à plat que j'ai mais je

Spanish: 
Quiero mejorar mis habilidades de forjado, así que voy a forjarlo en un viejo coche.

Arabic: 
أرغب في تحسين مهاراتي في التزوير لذلك سأقوم بإعدادها من نبع سيارة قديم

Russian: 
хочу улучшить свои навыки ковки, поэтому я собираюсь выковать его из старой автомобильной пружины

Portuguese: 
quero melhorar minhas habilidades de forjar, então vou forjar para fora de uma mola de carro velho

German: 
Ich möchte meine Schmiedefähigkeiten verbessern, damit ich sie aus einer alten Autofeder schmieden kann

French: 
veux améliorer mes compétences en forgeage alors je vais 
le sortir d'un vieux ressort de voiture

English: 
want to improve my forging skills so I'm going
to forge it out of an old car spring

Arabic: 
في النهاية 
في الواقع مزورة ثلاثة منهم تعلمت من 
كل واحد ، وأنها أيضا حصلت على أفضل مع كل منها
واحد ولعبنا بأمان بعض الشيء مع الأخير 
وتركنا المزيد من اللحم قليلاً لذلك
الشخص الذي سأستخدمه

Russian: 
в конце 
я
на самом деле выковали три из них, которые я узнал от каждого из них, и они также стали лучше
один, и я немного осторожнее с последним и оставил на нем немного мяса, так что
тот, который я собираюсь использовать

French: 
à la fin 
je
en fait forgé trois d'entre eux, j'ai appris de chacun d'eux et ils se sont aussi améliorés avec chaque
un et j'ai joué un peu en sécurité avec le dernier 
et laissé un peu plus de viande sur elle pour que
celui que je vais utiliser

German: 
am Ende 
ich
Tatsächlich habe ich drei von ihnen geschmiedet, die ich von 
jedem gelernt habe, und sie sind mit jedem besser geworden
one und ich haben mit der letzten ein bisschen auf Nummer sicher gegangen 
und ein bisschen mehr Fleisch darauf gelassen
das, das ich verwenden werde

Spanish: 
al final 
yo
En realidad forjé tres de ellos, aprendí de cada uno y también mejoraron con cada uno.
Uno y yo jugamos un poco a salvo con el último y dejé un poco más de carne, así que
el que voy a usar

English: 
in the end 
I
actually forged three of them I learned from
each one and they also got better with each
one and I played a bit safe with the last
one and left a bit more meat on it so that’s
the one I’m going to use

Portuguese: 
no final 
eu
na verdade forjou três deles eu aprendi com cada um deles e eles também ficaram melhor com cada
um e eu joguei um pouco mais seguro com o último 
e deixei um pouco mais de carne nele, então é isso
o que eu vou usar

Russian: 
Я только что бросил этот зажим, чтобы заточить скосы, которые я не показывал, так как

Spanish: 
Acabo de juntar esta plantilla para moler los biseles que no mostré, ya que hay

German: 
Ich habe diese Schablone gerade zusammengeschraubt, um die Schrägen zu schleifen, die ich nicht so gezeigt habe

French: 
J’ai juste jeté ce gabarit ensemble pour rectifier 
les biseaux, je n’ai pas montré que

English: 
I’ve just thrown this jig together to grind
the bevels I didn’t show that as there’s

Portuguese: 
Eu acabei de jogar esse jig juntos para moer 
os biséis eu não mostrei isso

Arabic: 
لقد ألقيت هذه الرقصة معًا لطحنها 
الحواف التي لم أقم بإظهارها

German: 
Eigentlich nichts, aber es dauerte buchstäblich nur fünf Minuten
es ist bereit zu härten und ich halte es für ungefähr 830 ° C
zehn Minuten und dann in Pflanzenöl abschrecken
Jetzt ist es hart. Die nächste Aufgabe besteht darin, es zu härten und wieder etwas Kraft in das System zu stecken
klinge und um es zu temperieren, gebe ich es ungefähr eine Stunde lang 
bei 210 ° C in den Ofen

Spanish: 
nada realmente, pero literalmente tardó cinco minutos en hacer
está listo para endurecerse y para endurecerse, lo estoy manteniendo a alrededor de 830 ° C durante aproximadamente
Diez minutos y luego apagándolo en aceite vegetal.
ahora que se ha endurecido, la siguiente tarea es templarlo y devolverle un poco de fuerza a la
la cuchilla y para templarla la pondré en el horno a 210 ° C durante aproximadamente una hora

French: 
rien vraiment à cela, mais il a fallu littéralement 
juste cinq minutes pour faire
il est prêt à se durcir et à le durcir, je le tiens à environ 830 ° C pendant environ
dix minutes, puis tremper dans de l'huile 
huile
à présent, c’est difficile, la tâche suivante est de la tempérer et de remettre un peu de force dans le
et pour le tempérer, je le mets au four à 210 · C pendant environ une heure

Portuguese: 
nada realmente para isso, mas literalmente levou 
apenas cinco minutos para fazer
está pronto para endurecer e endurecê-lo. Estou segurando por volta de 830 ° C por cerca de
dez minutos e depois apagando em óleo 
vegetal
agora está endurecido a próxima tarefa é temperar 
e colocar um pouco de força de volta no
lâmina e para temperá-lo eu vou colocá-lo no forno a 210 ° C por cerca de uma hora

English: 
nothing really to it but it literally took
just five minutes to make
it’s ready to harden and to harden it I’m
holding it around 830°C for around about
ten minutes and then quenching it in vegetable
oil
now it’s hardened the next task is to temper
it and put a bit of strength back into the
blade and to temper it I’ll put it in the
oven at 210·C for around about an hour

Russian: 
ничего особенного, но буквально потребовалось пять минут, чтобы
оно готово затвердеть и затвердеть, я держу его около 830 ° C около
десять минут, а затем тушить в растительном масле
Теперь, когда он укрепился, следующая задача - умерить его и вернуть немного сил
лезвие и, чтобы умерить его, я положу его в духовку при температуре 210 ° С примерно на час

Arabic: 
لا شيء حقًا ولكنه استغرق حرفًا خمس دقائق فقط
إنه جاهز للتصلب وتصلبه ، أنا أمسك به حوالي 830 درجة مئوية لحوالي
عشر دقائق ثم تروي في الزيت 
الآن أصبح من الصعب أن تكون المهمة التالية هي التخفيف من حدتها وإعادة القوة إلى حد ما
سوف أضعها في الفرن على 210 درجة مئوية لمدة ساعة تقريبًا

English: 
while I grind the bevels I’ll try and explain
what type of bevels are needed on a carving
knife I’m grinding a 25° zero grind bevel
and if you look at this example here and if
you look at the bevels they meet at the tip
to form the cutting edge unlike this one here
that has a secondary bevel that makes it a
stronger edge but not ideal for wood carving
and the reason for that if you lay over a
knife with a secondary bevel the edge of the
blade lifts away from the surface of the wood
with a zero grind you can lay it flat you

French: 
pendant que je rectifie les biseaux, je vais essayer d’expliquer 
quel type de biseaux est nécessaire sur une sculpture
couteau, je meulais un biseau de meulage nul à 25 ° 
et si vous regardez cet exemple ici et si
vous regardez les biseaux qu'ils rencontrent à la pointe 
pour former le tranchant contrairement à celui-ci ici
qui a un biseau secondaire qui en fait un 
bord plus fort mais pas idéal pour la sculpture sur bois
et la raison pour cela si vous étendez sur un 
couteau avec un biseau secondaire au bord de la
la lame se soulève de la surface du bois 
avec une mouture nulle, vous pouvez la poser à plat

Arabic: 
بينما أطحن الحافات سأحاول أن أوضح 
ما هو نوع الحواف اللازمة للنحت
سكين أنا طحن شطبة طحن 25 درجة الصفر 
وإذا نظرتم إلى هذا المثال هنا وإذا
نظرتم إلى الحواف التي يلتقونها عند الحافة 
لتشكيل الحافة المتناقضة على عكس هذه الحافة هنا
يحتوي على حافة مائلة ثانوية تجعلها حافة أقوى ولكن ليست مثالية للنحت على الخشب
والسبب في ذلك إذا وضعت على 
سكين مع شطبة الثانوية حافة
ترفع الشفرة بعيدًا عن سطح الخشب 
بدون طحن ، يمكنك وضعه بشكل مسطح

German: 
Während ich die Fasen schleife, werde ich versuchen zu erklären, 
welche Art von Fasen für eine Schnitzerei benötigt werden
Messer Ich schleife eine 25 ° Nullschliffschräge 
und wenn Sie sich dieses Beispiel hier ansehen und wenn
Sie sehen sich die Fasen an, die sich an der Spitze treffen, um die Schneide zu formen, die hier nicht zu sehen ist
Das hat eine zweite Abschrägung, die es zu einer stärkeren Kante macht, aber nicht ideal für Holzschnitzereien ist
und der Grund dafür, wenn Sie über einem Messer mit einer sekundären Abschrägung die Kante des
Die Klinge hebt sich von der Oberfläche des Holzes ab. Mit einem Mahlgrad von null können Sie es flach hinlegen

Russian: 
пока я шлифую скосы, я попытаюсь объяснить, какой тип скоса нужен для резьбы
ножом я заточу скос с нулевым шлифом 25 °, и если вы посмотрите на этот пример здесь, и если
Вы смотрите на скосы, которые они встречают на конце, чтобы сформировать режущий край в отличие от этого здесь
имеет вторичный скос, который делает его более прочным, но не идеальным для резьбы по дереву
и причина этого, если вы кладете на 
нож с вторичным скосом край
лезвие отрывается от поверхности дерева 
с нулевым помолом вы можете положить его на себя

Portuguese: 
Enquanto eu moer os chanfros, vou tentar explicar 
Que tipo de chanfros são necessários em uma escultura
faca estou moendo um chanfro de moer zero de 25 ° 
e se você olhar para este exemplo aqui e se
você olha para os chanfros que eles encontram na ponta 
para formar o fio de corte ao contrário deste aqui
que tem um chanfro secundário que torna uma borda mais forte, mas não é ideal para a escultura em madeira
e a razão para isso se você colocar uma faca com um chanfro secundário na borda do
a lâmina se distancia da superfície da madeira 
com uma moagem zero você pode colocá-la na horizontal

Spanish: 
mientras muevo los biseles, intentaré explicar qué tipo de biseles se necesitan en un tallado
cuchillo Estoy moliendo un bisel de 25 ° cero 
y si observa este ejemplo aquí y si
nos fijamos en los biseles que se encuentran en la punta para formar la vanguardia a diferencia de este aquí
que tiene un bisel secundario que lo hace un borde más fuerte pero no ideal para tallar madera
y la razón de ello si se coloca sobre un cuchillo con un biselado secundario en el borde del
la hoja se levanta y se aleja de la superficie de la madera; con un esmerilado cero, puede colocarla plana

Portuguese: 
pode tirar aparas finas com muito controle
Agora a lâmina está quase pronta Eu começarei 
fazendo a alça usando minha alça para fazer o gabarito
que fiz no meu ultimo video
Eu estou fazendo uma alça oval com um 
taper pesado primeiro eu estou tirando os dois
lados e, em seguida, com uma guia de 54 ° eu tomo 
os cantos, segurando-o contra os lados
Acabei de cortar, em seguida, viro o modelo para o lado mais cônico, em seguida, cortar o
parte superior e inferior da alça
fazendo uso das marcas do centro nas extremidades 
Eu montarei no torno e então eu vou

German: 
kann feine Späne mit viel Kontrolle nehmen
Jetzt ist die Klinge fast fertig
das habe ich in meinem letzten video gemacht
Ich mache einen ovalen Griff mit einer schweren Verjüngung, bevor ich die beiden abnehme
Seiten und dann mit einer 54 ° -Leitung 
nehme ich die Ecken ab, indem ich sie gegen die Seiten halte
Ich schneide einfach und drehe dann die Schablone um 
zur konischeren Seite, dann schneide ich die Schablone ab
Ober- und Unterseite des Griffs
Verwenden Sie die Mittenmarkierungen an den Enden. 
Ich werde Ti auf die Drehmaschine montieren und dann werde ich

French: 
peut prendre des copeaux fins avec beaucoup de contrôle
maintenant la lame est presque terminée, je vais commencer à fabriquer le manche avec mon manche
que j'ai fait dans ma dernière vidéo
Je fais un manche de forme ovale avec un cône 
lourd en premier je retire les deux
puis avec un guide à 54 ° je décolle 
les coins en le maintenant contre les côtés
Je viens de couper je retourne ensuite le gabarit 
vers le côté plus conique puis coupe le
haut et bas de la poignée
en utilisant les repères centraux aux extrémités 
Je vais monter ti sur le tour puis je vais

English: 
can take fine shavings with plenty of control
now the blade is just about done I’ll start
making the handle using my handle making jig
that I made in my last video
I’m making an oval shaped handle with a
heavy taper first I’m taking off the two
sides and then with a 54° guide I take off
the corners by holding it against the sides
I just cut I then flip the template around
to the more tapered side then cut off the
top and bottom of the handle
making use of the centre marks on the ends
I’ll mount ti onto the lathe and then I’ll

Russian: 
может взять тонкую стружку с большим количеством контроля
Теперь лезвие почти готово. Я начну делать ручку, используя мой джиг
что я сделал в моем последнем видео
Сначала я делаю ручку овальной формы с тяжелым конусом.
стороны, а затем с направляющей 54 ° я снимаю углы, удерживая его против сторон
Я просто разрезаю, затем переворачиваю шаблон на более коническую сторону, а затем отрезаю
верх и низ ручки
используя центральные метки на концах 
Я установлю на токарный станок, а затем я

Arabic: 
يمكن أن تأخذ نجارة غرامة مع الكثير من السيطرة
الآن ما زالت الشفرة على وشك الانتهاء ، سأبدأ 
إجراء المقبض باستخدام أداة صنع المقبض
التي قمت بها في الفيديو الخاص بي الماضي
أنا أصنع مقبضًا بيضاويًا باستخدام 
تفتق ثقيل أولاً ، أنا أخلع الاثنين
الجانبين ثم مع دليل 54 درجة خلع 
الزوايا عن طريق الضغط عليه على الجانبين
لقد قطعت ثم اقلب القالب حول 
إلى الجانب المدبب أكثر ثم اقطع
أعلى وأسفل المقبض
الاستفادة من علامات المركز على النهايات 
سأعلق ti على المخرطة ثم سأقوم بذلك

Spanish: 
Puede tomar finas virutas con mucho control.
ahora la hoja está casi terminada. Comenzaré a hacer el mango usando mi mango, haciendo la plantilla.
que hice en mi ultimo video
Estoy haciendo un mango de forma ovalada con una 
cónica pesada primero, me estoy quitando los dos
lados y luego con una guía de 54 ° me quito las esquinas sujetándolas contra los lados
Acabo de cortar. Luego, volteo la plantilla hacia el lado más afilado y luego corto la plantilla.
parte superior e inferior del mango
haciendo uso de las marcas centrales en los extremos 
Te montaré en el torno y luego

English: 
turn a tenon ready for a ferrule
it would be a bit difficult to hold this straight
to drill with a drillpress but it isn’t
too difficult to do with a handheld drill
by readjusting until it spins evenly and drill
from each end

French: 
tourner un tenon prêt pour une virole
il serait un peu difficile de tenir cette ligne droite 
forer avec une perceuse, mais ce n'est pas
trop difficile à faire avec une perceuse portative 
en réajustant jusqu'à ce qu'elle tourne uniformément et que la perceuse
à chaque extrémité

Portuguese: 
vire uma espiga pronta para uma virola
seria um pouco difícil manter isso direto 
para perfurar com uma furadeira, mas não é
muito difícil de fazer com uma broca de mão 
reajustando até que ela gire uniformemente e fure
de cada extremidade

Russian: 
включите шип, готовый к обойме
было бы немного трудно держать это прямо, чтобы сверлить с помощью дрели, но это не так
слишком трудно сделать с помощью ручного сверла, перенастраивая его до тех пор, пока оно не будет равномерно вращаться и сверлить
с каждого конца

Spanish: 
girar una espiga lista para un casquillo
sería un poco difícil mantener este derecho para perforar con un taladro, pero no es
demasiado difícil de hacer con un taladro de mano reajustando hasta que gire uniformemente y taladre
de cada extremo

German: 
Drehen Sie einen Zapfen bereit für eine Ferrule
Es wäre ein bisschen schwierig, diese gerade zu halten, um mit einer Bohrmaschine zu bohren, aber dies ist nicht der Fall
Es ist zu schwierig, eine Handbohrmaschine zu verwenden, indem Sie sie neu einstellen, bis sie sich gleichmäßig dreht, und dann bohren
von jedem Ende

Arabic: 
تحويل لسان جاهز لطويق
سيكون من الصعب بعض الشيء الإبقاء على ذلك مستقيما 
الحفر باستخدام مكبس ، لكنه ليس كذلك
من الصعب جدًا إجراء تدريبات محمولة 
عن طريق إعادة التعديل حتى تدور بالتساوي والحفر
من كل نهاية

Arabic: 
إن تقتيمي واسع جدًا لكني أخطط لإغلاق الفجوة عن طريق استخدام الطويق المدبب
لست متأكدًا من مدى نجاح هذا الأمر ولكن 
سأقدمه

French: 
ma broche est un peu trop large mais je prévois 
de combler le vide en utilisant une virole conique
Je ne sais pas si ça va bien marcher mais je vais le donner

Spanish: 
mi brocha es un poco demasiado ancha pero planeo cerrar la brecha utilizando una férula cónica
No estoy seguro de qué tan bien funcionará esto, pero lo voy a dar

English: 
my broach is a bit too wide but I plan to
close the gap up by using a tapered ferrule
I’m not sure how well this’ll work but
I’m going to give it

Portuguese: 
meu broche é um pouco grande demais, mas eu pretendo fechar a lacuna usando uma ponteira afunilada
Eu não tenho certeza de como isso vai funcionar, mas vou dar

Russian: 
мой протяжка слишком широка, но я планирую 
сократить зазор, используя коническую обойму
Я не уверен, насколько хорошо это сработает, но я собираюсь дать

German: 
Meine Raspel ist etwas zu breit, aber ich habe vor, die Lücke mit einer sich verjüngenden Zwinge zu schließen
Ich bin nicht sicher, wie gut das funktionieren wird, aber ich werde es geben

English: 
a go
the taper does close it up but not quite enough
so I’ll glue a couple of small pieces in

French: 
depuis
le cône le ferme mais pas assez 
alors je vais coller quelques petits morceaux dans

German: 
a go
Die Verjüngung verschließt sie zwar, reicht aber nicht aus. Deshalb klebe ich ein paar kleine Teile hinein

Russian: 
тому назад
конус закрывает его, но не совсем достаточно, поэтому я склею пару маленьких кусочков

Arabic: 
الذهاب
الغلق (الفتق) يقوم بإغلاقه لكن ليس بما فيه الكفاية 
لذلك سأقوم بصق بضع قطع صغيرة

Portuguese: 
ir
o cone se fecha, mas não o bastante 
então vou colar algumas peças pequenas

Spanish: 
un go
el taper lo cierra pero no lo suficiente, así que pegaré un par de piezas pequeñas en

English: 
now I’ll do a dry fit just to make sure
this is going to work
before I put it together I’ll anneal the
end of the tang so I’ll be able to peen

Arabic: 
الآن سأبذل قصارى جهدي للتأكد من 
هذا سوف ينجح
قبل أن أضعها معًا ، سأصلح نهاية 
tang حتى أكون قادرًا على التملص

German: 
Jetzt mache ich eine Trockenanpassung, um sicherzustellen, dass dies funktioniert
Bevor ich es zusammenstelle, werde ich das Ende des Gangs ausheilen, damit ich in der Lage bin, zu pinnen

French: 
maintenant, je vais faire un ajustement à sec juste pour m'assurer que ça va marcher
avant que je le mette ensemble, je vais recoller le 
bout du tang pour pouvoir regarder

Spanish: 
Ahora haré un ajuste seco solo para asegurarme de que esto va a funcionar
antes de juntarlo, recoceré el final de la espiga para poder pelar

Russian: 
сейчас я сделаю примерку, чтобы убедиться, что это сработает
прежде чем я соберу это вместе, я отожгу конец запаха, чтобы иметь возможность

Portuguese: 
agora vou fazer um ajuste seco só para ter certeza 
isso vai funcionar
antes de juntar tudo eu vou recozer o fim da espiga então vou conseguir

French: 
la fin pour tenir la poignée plus tard
Je remplis la virole à la main parce que je sais qu'il va faire trop chaud sur la rectifieuse
mais je suis surpris de la situation même avec un fichier 
Je suis un peu inquiet que l’époxy puisse fondre
et la virole pourrait se desserrer alors je vais 
finir le bout de la poignée en faisant une rondelle
qui ira au-dessus de la fin du tang je vais peen la fin du tang sur et qui va

Portuguese: 
o fim acabou de segurar o punho mais tarde
Estou arquivando a ponteira com a mão porque sei que vai ficar muito quente no triturador de cintas
mas estou surpreso com o fato de que mesmo com um 
arquivo eu estou um pouco preocupado que o epóxi possa derreter
e a ponteira pode se soltar, então terminarei o final do cabo fazendo uma arruela
que vai até o final da tangente Eu vou acabar com o fim da espiga e isso vai

Spanish: 
el final una vez más para mantener la manija en más adelante
Estoy llenando la férula a mano porque sé que se calentará demasiado en el molino de cinta
pero me sorprende lo que pasa con un archivo. Me preocupa un poco que el epoxi se derrita
y la férula puede soltarse, así que terminaré el extremo del mango haciendo una arandela
eso irá al final de la espiga. Yo pelaré el final de la espiga sobre y eso

English: 
the end over to hold the handle on later on
I’m filing the ferrule by hand because I
know it’ll get too hot on the belt grinder
but I’m surprised how it is even with a
file I’m a bit worried the epoxy may melt
and the ferrule might come loose so I’ll
finish the end of the handle by making a washer
that will go over the end of the tang I’ll
peen the end of the tang over and that will

German: 
das Ende vorbei, um den Griff später festzuhalten
Ich feile die Ferrule von Hand, weil ich weiß, dass sie am Bandschleifer zu heiß wird
Aber ich bin überrascht, wie es auch bei einer 
Datei ist. Ich mache mir ein bisschen Sorgen, dass das Epoxidharz schmilzt
und die Zwinge kann sich lösen, sodass ich das Ende des Griffs mit einer Unterlegscheibe abschließen kann
Das wird über das Ende des Tang hinausgehen. Ich werde das Ende des Tang hinausgehen und das wird geschehen

Russian: 
конец, чтобы держать ручку позже
Я заполняю наконечник вручную, потому что знаю, что на ленточной машине слишком жарко
но я удивлен, как это даже с файлом, я немного волнуюсь, эпоксидная смола может растаять
и обойма может отсоединиться, поэтому я закончу конец ручки, сделав шайбу
это закончится в конце запаха. Я завершу конец запаха, и это

Arabic: 
النهاية انتهت لعقد المقبض في وقت لاحق
أنا أقوم بتقديم الطويق يدويًا لأنني أعلم أنه سيصبح ساخنًا جدًا على مفرمة الحزام
لكنني فوجئت بما هو عليه الحال مع ملف \". أنا قلق قليلاً من أن الايبوكسي قد يذوب
وقد تتلاشى الطويق ، لذا سأنتهي من نهاية المقبض من خلال تصنيع غسالة
التي ستنتهي في نهاية تانغ أنا سوف 
ننتهي من نهاية تانغ وتلك الإرادة

Portuguese: 
mantenha a coisa toda junta e não há como a virola se soltar
porque eu fiz um buraco muito grande 
Estou adicionando 5 minutos de epóxi na cama
a espiga no lugar parece absolutamente bem 
sem mas não faz mal e só vai
levar alguns minutos

Spanish: 
mantenlo todo junto y no hay forma de que la férula pueda desprenderse
porque hice el orificio pasante un poco demasiado grande, estoy agregando un poco de epoxi de 5 minutos a la cama
la espiga en el lugar parece absolutamente bien 
sin, pero no duele y solo
toma un par de minutos

Arabic: 
امسك كل شيء معًا وليس هناك أي طريقة يمكن أن تؤتي ثمارها
لأنني صنعت ثقبًا صغيرًا جدًا 
كبير أنا أضيف بعض الإيبوكسي لمدة 5 دقائق للنوم
تانغ في مكانه يبدو جيدًا تمامًا 
بدون ولكنه لا يضر ولن يضر إلا
خذ بضع دقائق

French: 
maintenez le tout ensemble et il est impossible que la virole ne se détache
parce que j’ai fait un peu trop le trou traversant, j’ajoute de l’époxy 5 minutes au lit
le tang en place, il semble absolument parfait 
sans, mais cela ne fait pas mal et ne fera que
prendre quelques minutes

Russian: 
скрепите все это вместе, и обойма не сможет оторваться
потому что я сделал слишком большое сквозное отверстие 
я добавляю 5-минутную эпоксидную смолу в кровать
Запах на месте кажется абсолютно нормальным, но это не больно, а только
занять пару минут

German: 
Halten Sie das Ganze zusammen, und die Ferrule kann sich auf keinen Fall lösen
Da ich das Durchgangsloch etwas zu groß gemacht habe, füge ich dem Bett etwa 5 Minuten Epoxy hinzu
Der Geruch an Ort und Stelle scheint absolut in Ordnung zu sein, aber es tut nicht weh und wird nur
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit

English: 
hold the whole thing together and there’s
no way the ferrule can come off
because I made the through hole a bit too
big I’m adding some 5 minute epoxy to bed
the tang in place it seems absolutely fine
without but it doesn’t hurt and will only
take a couple of minutes

Russian: 
Я начинаю добираться туда, но медленно ... Сталь очень жесткая, это не так
отжиг, а также я надеялся, что ударил 
из центра, чтобы избежать раскалывания краев
и это работает так далеко, что пальцы скрещены 
это работает
Я попал туда, в конце концов, есть пара зверей, где я промахнулся в шайбе, но
надеюсь, я могу отшлифовать эти

French: 
Je commence à y arriver mais c’est lent 
l’acier est très dur c’est pas aussi
recuit aussi bien que j'espérais frapper 
du centre pour éviter le fendage des bords
et ça marche jusqu’à présent, donc les doigts croisés 
ça marche
Je suis arrivé à la fin il y a deux ou trois coups où j'ai manqué dans la machine à laver mais
si tout va bien je peux poncer ceux

Portuguese: 
Eu estou começando a chegar lá, mas está lento 
o aço é muito difícil, não é tão
recozido, assim como eu esperava que eu estivesse batendo 
do centro para evitar a divisão das bordas
e isso está funcionando até agora, então dedos cruzados
Eu cheguei lá no final há um par de dings onde eu perdi na lavadora mas
espero que eu possa lixar aqueles

English: 
I’m starting to get there but it’s slow
going the steel is very tough it’s not as
annealed as well as I’d hoped I’m hitting
from the centre to avoid the edges splitting
and that’s working so far so fingers crossed
it works out
I got there in the end there’s a couple
of dings where I missed in the washer but
hopefully I can sand those

German: 
Ich fange an, dorthin zu gelangen, aber es ist langsam. Der Stahl ist sehr hart, es ist nicht so
Sowohl geglüht als auch ich hatte gehofft, dass ich von der Mitte aus aufschlage, um das Spalten der Kanten zu vermeiden
und das funktioniert soweit, bis es klappt
Ich bin am Ende dort angekommen, da gibt es ein paar Dinge, die ich in der Waschmaschine aber verpasst habe
hoffentlich kann ich die schleifen

Arabic: 
لقد بدأت في الوصول إلى هناك ، لكن الأمر بطيء ، حيث أن استخدام الفولاذ أمر صعب للغاية
صلب كذلك وآمل أن أضرب 
من المركز لتجنب انشقاق الحواف
وهذا يعمل حتى الآن عبرت الأصابع 
وصلت إلى هناك في النهاية ، هناك زوجين من الضربات حيث فاتني الغسالة
آمل أن أتمكن من الرمال تلك

Spanish: 
Estoy empezando a llegar allí, pero es lento. El acero es muy difícil, no es tan
recocido tan bien como esperaba que golpeo desde el centro para evitar que los bordes se partan
y eso está funcionando hasta ahora, con los dedos cruzados 
funciona
Llegué al final, hay un par de golpes en los que me perdí en la lavadora, pero
espero que pueda lijar esos

English: 
out
well that works like a dream I’m very happy
with it hopefully you enjoyed the video if
you did please like and subscribe thanks for
watching and I’ll see you on then next one

French: 
en dehors
ça marche comme un rêve, je suis très heureux 
avec ça, espérons que vous avez apprécié la vidéo si
vous avez aimé et vous vous êtes inscrit merci pour 
regarder et je vous verrai ensuite

German: 
aus
Nun, das klappt wie ein Traum. Ich bin sehr zufrieden damit. Hoffentlich hat dir das Video gefallen, wenn
Sie mochten und abonnierten bitte danke für das Anschauen und ich sehe Sie dann beim nächsten Mal

Spanish: 
afuera
Bueno, eso funciona como un sueño. Estoy muy feliz con él. Espero que hayas disfrutado el video si
Me gustó y suscríbase, gracias por mirar y lo veré en la próxima.

Portuguese: 
Fora
Bem, isso funciona como um sonho Estou muito feliz 
com isso, espero que você tenha gostado do vídeo se
Por favor, você gostou e se inscreveu obrigado por assistir e eu vou ver você em seguida

Russian: 
из
хорошо, что это работает как сон, я очень рад 
с этим, надеюсь, вам понравилось видео, если
Вам понравилась подписка и спасибо за просмотр, и я увижу вас в следующий раз

Arabic: 
خارج
حسنًا ، يعمل مثل الحلم ، وأنا سعيد جدًا - أتمنى أنك استمتعت بمقطع الفيديو إذا
لقد أعجبك ذلك واشتركت فيه بفضل \"مشاهدة\" ، وسأراك بعد ذلك
