
Korean: 
어떻게 설명해야
쉽게 이해할 수 있을까요?
기존 애플리케이션을
오래된 집이라고 가정하겠습니다.
사람들은 오랫동안 행복하게 살았습니다.
그러던 중 새로운 아이디어가 떠올랐습니다.
매우 생산적인 아이디어였죠.
이로써 모든 부분이 향상되었습니다.
하지만 이후 모든 것이 변화하기 시작했습니다.
더 신속하게 새로운 아이디어가 필요했습니다.
애플리케이션은 전통적인 방식으로 구축되었습니다.
바로 "모놀리식(monolithic)"이라고 불립니다.
간단히 말하면, 규모가 크고
복잡하고 좀 깔끔하지 못한 방식입니다.
관리와 유지보수도 쉽지 않습니다.
사람들이 선호하는 방식이라고는 말하기 힘들죠.
신규 서비스를 개발하고
기업을 완전히 탈바꿈하기를 원한다면 특히 그렇습니다.
이 때, 새로운 아이디어로 작업하고
이 아이디어를 구현하여 실제로

English: 
Let me think about that ...
How I'd best describe it?
So perhaps think of your existing applications
as this old place.
For a long time people there were happy.
They came up with new ideas.
They were productive.
And everything prospered.
But then things started to change.
People needed new ideas faster.
Applications were built in a traditional way
you'd call them "monolithic".
In simple words they were just big
and complex and a little bit nasty.
Hard to manage and maintain.
Incredibly difficult to get people excited
to work on developing new services
and transforming organizations.
Then they heard of a place where
new ideas flourished and people were excited

Spanish: 
Déjeme pensar...
¿Cómo puedo describirlo?
Podemos pensar en nuestras
aplicaciones existentes
como un lugar antiguo.
Durante mucho tiempo,
la gente era feliz.
Se les ocurrían ideas nuevas.
Eran productivos.
Había progreso.
Pero las cosas cambiaron.
Las personas necesitaban
nuevas ideas más rápido.
Las aplicaciones se desarrollaban
de forma tradicional
y se conocían como
«monolíticas».
En resumen, eran grandes,
complejas y bastante
problemáticas.
Eran difíciles de
administrar y mantener.
Era muy difícil hacer que
la gente se entusiasme
por trabajar en el desarrollo
de nuevos servicios
y la transformación de
las organizaciones.
Entonces, escucharon de un lugar
donde las nuevas ideas abundaban

Portuguese: 
Deixe-me pensar sobre isso…
Como posso descrever melhor?
Pense nos seus 
aplicativos atuais
como um lugar antigo.
Por um tempo, as 
pessoas foram felizes lá.
Tiveram novas ideias,
foram produtivas
e tudo prosperou.
Mas a situação começou a mudar.
As pessoas precisavam de 
novas ideias com mais rapidez.
Os aplicativos foram criados 
de maneira tradicional.
Podemos chamá-los 
de “monolíticos”.
Em poucas palavras, 
eles eram grandes,
complexos e um 
pouco desagradáveis.
Difíceis de gerenciar e manter.
As pessoas já estavam 
muito desmotivadas
para desenvolver 
novos serviços
e transformar 
as empresas.
Então, começaram a 
ouvir falar de um lugar
em que novas ideias surgiam 
e ficaram empolgadas

Portuguese: 
para dar vida a elas.
Esse é o território do desenvolvimento 
de aplicativos nativos de cloud.
As pessoas estão colaborando 
muito mais entre si.
Estão gerando 
inovações e ideias.
Quando você estava 
nesses ambientes,
estava sempre 
respondendo à mudança,
mas você é a mudança.
Isso é o DevOps.
São os containers
e os microsserviços.
E também é a cloud híbrida.
Trata-se de mudar 
sua perspectiva
para adotar o que é 
mais importante
quado se trata de criar serviços 
de aplicativos com mais rapidez.
Na Red Hat, ajudamos as empresas
a progredir em todas essas áreas
e passar de usar a 
maior parte do tempo
concentradas na manutenção
para priorizar as inovações
e fazer a empresa prosperar.
Isso é o desenvolvimento de 
aplicativos nativos de cloud.

Spanish: 
y la gente trabajaba
para darles vida.
Era la tierra del desarrollo de
aplicaciones nativas de la nube.
La colaboración era mucho mayor.
Se generaban nuevas
ideas e innovaciones.
En este lugar, la
sensación típica
no era la de
responder al cambio,
sino la de ser el cambio.
Se trata de DevOps,
los contenedores,
los microservicios
y la nube híbrida.
Se trata de cambiar
el pensamiento
para adoptar lo más importante
en cuanto al desarrollo
de servicios de
aplicaciones más rápido.
En Red Hat, ayudamos a
que las organizaciones
avancen en estos aspectos
y pasen de dedicar la
mayoría del tiempo
en tareas de mantenimiento
a priorizar el desarrollo
de nuevas ideas
y hacer crecer sus negocios.
Esto es el desarrollo de
aplicaciones nativas de la nube.

English: 
to bring them to life.
This is the land of cloud native application development.
They were collaborating with each other a lot more.
They were bringing new innovation and new ideas out.
You didn't feel like, you know, when you were
in these places you were always responding to change,
you were the change.
It's DevOps.
It's containers.
It's microservices.
And it's hybrid cloud.
It's really about changing your mindset
to embrace, you know, what's important with regard
to building application services quicker.
At Red Hat, we help organizations
make strides in all of these areas and go
from spending the majority of their time
focused on maintenance,
to prioritizing building new things
and growing their businesses.
And that is cloud native app development.

Korean: 
성공적인 변화가 일어나는 곳이 있다는 것을 들었습니다.
바로 클라우드 네이티브 애플리케이션 개발입니다.
사람들은 더 많이 협력했고,
새로운 혁신과 아이디어를 함께 구현했습니다.
만약에 여러분이 항상 변화에 대해 응답하고 있다면
아마 느끼지 못할 것입니다.
여러분이 바로 그 변화라는 것을요. 
이 변화가 바로 데브옵스(DevOps)입니다.
이것이 컨테이너이고,
마이크로서비스이며,
하이브리드 클라우드입니다.
중요한 것은 여러분의 사고방식을 변화시키는 것입니다.
애플리케이션 서비스를 더 신속하게 구축하기 위해
고려해야 할 사항들을 파악하는 것과 같이 말입니다.
Red Hat은 기업들이 모든 해당 영역에서
자신감 있게 작업을 진행하고
유지 보수에 집중하던 시간을
최대한 절감하여
새롭고 가치있는 요소를 우선 순위로 만들어서
비즈니스가 성장할 수 있도록 지원합니다.
이것이 바로 클라우드 네이티브 애플리케이션 개발입니다.
