
English: 
*Australian Crawl - "The Boys Light Up" playing*
We start the episode in a nice warm room
Ah, fuck
That didn't last long
Tormund shares a listicle on how to stop your balls from freezing
Gendry talks about being sexually abused by Melisandre
And Jon tries to give Longclaw to Jorah
But he's like: "Now you don't have a sword"
"I have my fists"
"Don't be a dickhead"
Seriously, it was a dodgy idea
Arya accuses Sansa of getting their dad killed
She presents her flimsy as fuck evidence
Sansa is like: "Oh, you have got some bloody nerve, you little judgemental arrogant shit!"
Even in sub-zero weather, Tormund can still get a stiffy thinking about Brienne
Beric and Jon laugh about how they can't die
And the Hound metaphorically points to his brother
Dany misses her boyfriends, and wants to go out night-clubbing

French: 
*Australian Crawl- ( The boys light Up ) joue
nous commençons l'episode dans une jolie salle  chaleureuse
Ah, merde
ça n'a pas duré longtemps
Tormund partage une discussion de comment proteger ses boules du froid
Gendry parlent d'avoir été sexuellement abusée par Melisandre
et Jon essaye de donner Grand-griffe ou ( Longclaw)  a Jorah
mais il est comme : ( Maintenant tu n'a pas d'épée )
( j'ai mes poings )
( Sois pas con )
Sérieux , c'était une idée stupide
Arya accuse a Sansa d'avoir fait tué son père
Elle présente sa putain de  preuve
Sansa est comme : ( Oh , tu a du sang dans les mains , petite merde arrogante ! )
Meme dans des conditions météorologiques inférieures a zéro ,  Tormund peut encore pensé a brienne
Béric et Jon rigolent dont la façon ils ne peuvent pas mourir
Et le Limier met métaphoriquement son frère
Dany manque a ses petits copains , et veut sortir dans un night-club

English: 
Tyrion tells her she needs to start thinking about her future
The Friday work drinks turns into a big fucking argument
Meanwhile, Thoros has a go at fighting an undead flaming bear
He then says: "I really loved this mission"
Jon's like: "These spare pricks were fucking useless"
Sansa has been Littlefinger-ed a few times in the past
And she could get Littlefinger-ed again, if she's not careful here
Thoros tells Jorah: "I really loved this mission"
Such a top attitude!
There's a White Walker with 20 good dead men
He's probably on a mission to steal a human
Jon-o and the Fellowship charges in to pick a fight
There's some bloody hammer time
A flaming sword
Jorah needs to lift his game
Jon-o turns this wanker into a bag of ice cubes!
And all his minions explode and die
Except this little fella
He gets bullied
He's like: "Help! Someone help!"
Luckily, he has the best mates
Team Jon-o shits their dacks and starts running away
Oh, Gendry also buggers off to call in back-up

French: 
Tyrion lui dit de commencer a penser de son future
Le Vendredi de la boisson tourne dans un gros putain d'argument
Pendant ce temps , Thoros est entrain de battre un ours mort-vivant qui brule
Et ensuite il dit : ( J 'ai vraiment aimé cette mission )
Jon est comme : ( Ces mecs étaient inutilent )
Sansa a été Littlefinger-ed dans le passé
Et elle pourrait etre Littlefinger-ed encore , si elle ne fait pas attention ici
Thoros dit a Jorah : ( J'ai vraiment aimé cette mission )
Une telle attitude supérieure !
Il y a un Marcheur - blanc avec 20 bons morts-vivants
il est probablement en mission pour volé un humain
Jon-o et la communauté charge dans un combat
il y a un marteau sanglant
une épée enflammé
Jorah a besoin de soulever son jeu
Jon-o transforme ce marcheur en sac de glaçons
et tous ses minions explose et meurent
Sauf ce petit con
il se fait intimider
il est comme : ( A l'aide ! Que quelqu'un m'aide ! )
Heureusement , il a les meilleurs  amis
La team Jon-o  commence a courir
Oh, Gendry se charge d'appeler les sauvegardes

French: 
l'un des con de sauvageon tombe dans la glace et la casse
alors je donne des crédits pour tous ses morts
Malheureusement , ils finissent dans le pétrin
Cour Gendry , cour !!
il est en faite dans les bras amoureux de Davos
Qui hurle : ( envoyer un Email au dragons ! )
Jorah pense : ( Ca aurait pu etre pire , j'aurais pu etre une pierre )
Thoros est comme : ( j'ai vraiment aimé cette mission )
Béric dit : ( Pourquoi tu va pas juste tuer le boss , et alors on rentrera tous a la maison , Bob c'est ton oncle ? )
( tu crois vraiment pauvre con que j'ai pas pensé a ça ? )
Retour où tout le monde dispose d'un chauffage centrale , Sansa dit a Brienne de foutre le camp
Arya continue de la saouler au point qu'elle pense probablement :
( Meme si je me fait Littlefinger-ed ça ne peut pas etre pire que ça )
Dany met sa tenue d'hiver
elle chevauche les dragons et se dirige vers une bataille
Jour 53 : il me semble que nous allons voir un putain de combat
Oui , c'est le temps du marteau
Jon-o  tue
Jorah gagne un point
Sonic BOOM
Yoga enflammé
Yah !
Superbe

English: 
One of the spare pricks falls on the ice and breaks it
So I'm giving him credit for all of these kills
Unfortunately, they do end up in a pickle
Run Gendry, run!
He makes it into the loving arms of Davos
who yells: "Email the dragons!"
Jorah's thinking: "Could be worse, I could be a rock"
Thoros is like: "I really loved this mission"
Beric says: "Why don't we just go kill the boss man, and then we could all go home, Bob's your uncle?"
"Ye fucking think I haven't thought of that?"
Back where everyone has central heating, Sansa tells Brienne to bugger off
Arya also keeps mind-fucking her to the point she's probably thinking:
"Even getting Littlefinger-ed isn't as bad as this bullshit"
Dany has put on her winter outfit
She fires up the dragons and heads into battle
Day 53: It looks like we're about to see a shit fight
Yup, it is hammer time!
Jon-o gets a kill
Jorah scores a point
Sonic BOOM
Yoga flame
Hyah!
Superb

French: 
Excellent
exceptionnel
Ah putain , où est Dany ?
Mille Un !
Mille Deux !
Attention , Jon-o
Pense a Brienne
Pense a Brienne l'ami !
Oh , pas de soucis , le Limier l'a fait
Un autre sauvageon de merde en mord la poussière
Visage au ralenti
Visage au ralenti
Visage au ralenti
Jorah fait le meilleur
Soudainement , ils entendent quelqu'un criaient :
BARBECUE !
ET L  ' ARME DES MORTS SONT GRILLE  !
c'est une énorme cuisine !
regarder Jon-o , il aime ça
Dany dit : ( vient avec moi , si tu veux vivre )
Jon est comme : ( Attends , laisse moi de montrer quelques un des mes mouvements )
il fait des mouvements assez cool
Mais alors le Roi de La Nuit Hurle :
GLACE A L' EAU !
Et Viserion se fait enculer !
Dragon a terre !
Dragon a terre !
Oh non , Jon-o a terre !
Jon-o a terre !
et JORAH A TERRE !
JORA- Oh non , il va bien
Il va bien
Euh non , Jon-o ne va pas bien
L'oncle Benjen lui donne un cheval , et il fonce dans les bras amoureux de Davos

English: 
Excellent
Outstanding
Ah fuck me dead, where's Dany?
Thousand-and-one!
Thousand-and-two!
Lookout, Jon-o
Think of Brienne
Think of Brienne, mate!
Oh, no worries, the Hound has got ya
Another spare prick bites the dust
Slow-mo face
Slow-mo face
Slow-mo face
Jorah does the best one
Suddenly, they hear someone yell:
"BARBECUE!"
AND THE ARMY OF THE DEAD GETS ROASTED!
This is a massive cook-up!
look at Jon-o, he loves it
Dany says: "Come with me, if you want to live"
Jon's like: "Hang on, let me show you some of my moves"
He does some pretty cool moves
But then the Night's King yells:
"POPSICLE!"
And Viserion gets fucked on!
Dragon down!
Dragon down!
Oh no, Jon-o down!
Jon-o down!
And JORAH DOWN!
JORA- Oh no, he's good
He's alright
Yeah nah, Jon-o is good too
Uncle Benjen gives him a horse, and he makes into the loving arms of Davos

English: 
Dany checks out his awesome scars and six-pack
Later on, they have a deep and meaningful chat about how they're gonna help each other out
Fuck yes, Jon-o and Dany, fuck yes!
Finally, the Night's King does his favourite party trick
And Viserion is reborn as a frosty wanker
*"The Breaking of the Fellowship" playing*
*Billy Thorpe and the Aztecs - "Most People I Know" playing*
Yeah, look, that mission turned out okay
Considering it was a dodgy mission
This episode was a fucking roller coaster
I was a bit worried for some reason it was gonna be a shit episode
But the second half was incredible
I dunno, I kinda put my finger on it
At 70 minutes long, and having a couple of days to digest it

French: 
Dany regarde ses impressionantes cicatrices et 6 pack
Plus tard , ils ont un discours profond et significatif sur la façon dont ils vont s'entendre
Putain oui , Jon-o et Dany , putain oui !
Enfin , Le Roi De La Nuit  son tour  de fete préféré
Et Viserion renait en marcheur glace
*The Breaking of the Fellowship joue *
*Billy Thorpe and the Aztecs - Most People I Know joue *
Bon , regarder , cette mission c'est bien passée
Considérant que c'était une mission Dodgy
Cette episode  était une putain de montagnes russes
j'étais un peu inquiet pour une raison quelconque , que serait un épisode de merde
Mais la seconde partie était incroyable
je ne sais pas , je me suis un peu mis le doigt dans ça
A 70 minutes , et avoir quelques jour pour le digérer

French: 
je pense que c'est un véritable paquet surprise
il tient bien dans son ensemble
je dois donner a la meilleure interpretation  de Emilia Clarke
cette scène  entre elle et Jon-o a la fin où elle souffre , comme une mère , dù a la perte de Viserion
est juste en or
je pense que la raison que cette scène est vraiment émotionnel
est dù au personnage dans précedant épisodes
j'ai apprecié toute les scènes de Jon et Dany
Et bien que , le rythme de cette saison se fait sentir rapidement
je pense que les principaux A-grade personnages ont toujours assez de temps a l'écran pour enfoncer leurs dents dans des dilemmes juteux
je suis très inquiet dont la façon dont les choses vont aller entre Tyrion et Dany
Bien que ses plans soient venus à la merde , ses intentions et instincts ont été sur le point , quand vous en pensez
vous ne pourriez jamais marcher jusqu'à Port-Réal , et immediatement commence dans un barbecue

English: 
I think it's a real surprise packet
He does hold up well as a whole
I gotta give Most Valuable Player to Emilia Clarke
This scene between her and Jon-o at the end where she's in pain, as a mother, due to the loss of Viserion
is fair dinkum gold
I think the reason this scene has such an emotional punch
is due to the character building blocks in the previous three episodes
I've enjoyed all of the Jon and Dany scenes
And even though, the pacing of this season feels lightning fast
I think the main A-grade characters are still getting enough screen time to sink their teeth into some juicy dilemmas
I'm very worried as to how things are gonna pan out between Tyrion and Dany
Although his plans have gone to shit, his intentions and instincts have been on point, when you think about it
You could never just rock up to King's Landing, and immediately start a barbecue

French: 
trop de personnages auraient été déclenchées en raison des Targaryens barbecues  du passé
Alors , non , j'adore toutes les scènes de Dany cette semaine
peut etre que l'episode manqué de suspense , parce que c'était prévu tout le long elle aller les sauvait
mais oui , une fois que ça a commencé , j'ai été heureux de voir ce putain de combat
j'ai aimé que le Roi De La Nuit  sort le Dragon et Réapparaissait
j'était inquiet que l'armée était un peu rigolo
je pense
et peut etre c'est  pourquoi  que j'ai pensé au début , l'episode pourrait s'éffondrer
toute cette puissante armée que Jon parle
était en train de tuer quelques ennemis
Mais alors ,à la fin , vous vous devez vous demandez si le Roi de la Nuit voulait Jon-o et le gang pris au piège
Etait ce son plan d'attirer Daenerys au sol , et voler ses Dragons ?
combien savent-ils de qui se trouve au de l'autre coté du mur ?
Oui , le final goute dans ma bouche ,est-ce qu'ils ne doivent pas etre sous-éstimés
La plaisanterie entre Tormund et Le Chien était sur un autre niveau cette semaine
Comme , double  le niveau de l'agent de plaisanteries professionnelles

English: 
Too many people would have been triggered due to the Targaryen barbecues from the past
So, yeah nah, I love all of the Dany scenes this week
Maybe the episode was lacking suspense, because it was predictable all along she would save the day
But m'yeah, once the stand-off ended, I did enjoy this shit fight
I loved the Night King took out a dragon and respawned it
I was worried the army was a bit of a joke
I think
And maybe that's why I thought early on, the episode could fall apart
This whole powerful army that Jon bangs on about
was struggling to kill a few blokes
But then, by the end, you do have to wonder if the Night King wanted Jon-o and the gang to be trapped
Was it his plan to lure Daenerys near ground level, and steal her dragons?
How much do they know about who is on the other side of the wall?
Yeah, the final taste in my mouth, is that they're not to be underestimated
The banter between Tormund and the Hound was on a whole other level this week
Like, double 0 agent level of fucking professional banter

French: 
j'espère qu'Arya joue
nous avons que Littlefinger peut avoir des endroits embarrassés
il aime etre pervert
l'amour d'un secret pervert
elle a ce qu'il faut pour etre  un bon acteur , de son temps a Braavos
j'espère quelle ne devient pas conne
je sens qu'elle a donné la dague de Littlefinger a Sansa pour etre un signal
comme: ( cligne deux fois si tu me juge pour etre ma soeur )
( sanglant clignement )
La remise de la dague peut etre le clignement d'Arya
l'épisode s'appellent au-delà du mur
et si vous etes dévoué a la vérité , et si vous voulez voir la vérité dans son 100% forme la plus pure
vous devez etre pret a regarder au-delà d'un mur sanglant
ces gars sont dans une mission pour prouver que l'armée de la mort est vrai
certains trouvent la vérité dans la religion
la vérité de l'amour non partagé
la vérité est la possesion de vos erreurs passées
c'est une quete pour une putain de vérité
Sansa et Arya ont aussi un mur entre elles

English: 
I hope Arya is acting
We know Littlefinger can have places bugged
He loves a peephole
Loves a secret peephole
She has what it takes to be a good actor, from her time in Braavos
I hope she's not being a dumbass
I feel like handing Sansa Littlefinger's dagger could have been a signal
Like: "Blink twice if you're having me on with how judgemental you're being, sister"
"Bloody blink twice"
The handing over of the dagger could have been Arya blinking twice
The episode is called "Beyond the Wall"
And if you're dedicated to truth, if you wanna see truth in its 100% purest form
You have to be willing to look beyond a bloody wall
These fellers are on a mission to prove that the army of the Dead is true
Some of them find truth in religion
Truth in unrequited love
Truth in owning your past's mistakes
It's a quest for fucking truth
Sansa and Arya have a wall between them as well

English: 
Either Arya needs to see beyond the wall, and the truth is that Sansa is not an enemy
Or Sansa needs to see beyond the wall, and that Arya is helping her snuff out Littlefinger once and for all
Tyrion is struggling to see beyond the wall, as to whether or not Dany truthfully wants to break the wheel
And she can't see if he honestly wants to overthrow his family
Absolute truth is a hard thing to pin down and hold on to
And that's what this episode was about
For me, anyways
Oh, and Benjen could have gotten on that horse
Likely I could have gotten on the door in Titanic
Benjen could have done it
[Outro Music - "Most people I know" - Billy Thorpe"]

French: 
Arya a besoin de voir au-delà du mur , et la vérité est que Sansa n'est pas une ennemie
ou Sansa a besoin de voir au-delà du mur, et que Arya l'aide a s'arreter Littlefinger-ed une bonne fois pour toute
Tyrion est en difficulté de voir au-delà du mur , quant a voir si ou non Dany veut en vérité briser la roue
et elle ne peut pas voir si il veut renverser  sa famille
la vérité absolue est une dur chose à cerner et a tenir
et c'est pourquoi cette épisode été centré
pour moi , de toute façon
Oh , et Benjen aurait pu monter sur ce cheval
comme j'aurais pu prendre la planche de Titanic
Benjen aurait pu le faire
( Outro music - Most people I know - Billy Thorpe )
