
Portuguese: 
Aprender é compartilhar?
Ferran Adrià
Um dos cozinheiros mais inovadores do mundo
A formação é sempre imprescindível
A tecnologia é uma ferramenta 
e assim deve ser vista
É uma ferramenta incrível, 
incrível
Graças à tecnologia, 
El Bulli Foundation faz sentido
Sobre a felicidade, a felicidade é uma palavra bem pouco utilizada ultimamente e é a mais importante, 
é preciso ser feliz
É preciso dizer aos jovens: "você tem que ser feliz"
Considero que os professores 
têm um mérito incrível, muito mérito, muito mérito... fazem o papel de pais
Não vale reclamar da vida, é preciso lutar e o risco significa isto: lutar

Spanish: 
La formación es imprescindible siempre
La tecnología es una herramienta,
y hay que verlo así
Es una herramienta increíble,
increíble.
Gracias a la tecnología
El Bulli Foundation tiene sentido
La felicidad es una palabra muy poco utilizada últimamente,  y es la más importante,
y hay que ser feliz
Hay que decir a los chicos: "Tienes que ser feliz"
Considero que los maestros
tienen un mérito increíble, mucho mérito, mucho mérito...hacen de papás
Quejarse en la vida no vale, quejarse no, hay que luchar, y el riesgo significa esto: luchar

Spanish: 
El fracaso se gestiona aprendiendo de él, esto ya sé que es muy obvio, pero es así
Compartir es una decisión personal, quiero decir que no es ninguna obligación,
y es una actitud ante la vida

Portuguese: 
Ao lidar com o fracasso nós aprendemos com ele. Já sei que isso é muito óbvio, mas é assim
Compartilhar é uma decisão pessoal, quero dizer que não é nenhuma obrigação 
e é uma atitude perante a vida.
Ferran Adrià
participa do
VI Encontro Internacional EducaRede
