896...
989...
994...
¿Cuántas existen?
¿Dónde terminan?
Mi padre me contó acerca de grandes números
y nombres que sonaban raro
seguidos por más ceros
que nadie jamás podría escribir.
Me dijo que no hay
un número “más grande”.
Siempre puedes sumarle un uno.
De repente, todo se siente
mucho más grande!
Todo, excepto yo...
Hechos de Estrellas
Noche tras noche, miraba las estrellas.
Pero... ¿Qué son?
¿Y qué evita que se caigan
sobre nuestras cabezas?
Para mi padre no eran más
que luces en el cielo,
pero me alentó a explorar más.
Le pregunté al farmacéutico.
Es viejo y sabio,
pero para él las estrellas eran tan
misteriosas como para mi.
Un niño de la cuadra...
Bueno, digamos que no le agradaban
ni las preguntas, ni las respuestas, ni yo a el.
En cuanto a mi maestro...
Si las estrellas no estaban en el tema 
de la clase, era como si no existieran.
Tal vez no hay mucho más que saber.
Las estrellas no guardan ningún
secreto fascinante después de todo.
Tal vez flotan sobre nosotros
sólo para que disfrutemos de su belleza.
¡Por suerte, mi madre
no cedió la lucha!
Me llevó al lugar
donde la gente busca respuestas.
Pregunté por un libro
sobre las Estrellas.
Estrellas de Hollywood.
Pero También aprendí el valor
de hacer las preguntas correctas.
Secretos de las Estrellas
por Inez N. Mcafee
Al parecer queda más por saber
¡Mucho más!
Nuestro sol es también
una estrella,
ni siquiera la más grande o brillante...
¡Sólo la más próxima! a nosotros.
Por más importante que sea para nosotros,
difícilmente no es tan única como nos gustaría 
pensar. En el mar del espacio podría haber
mundos acompañando otras estrellas.
Mientras algunas sean similares a las nuestras
¡la mayoría es enormemente diferente!
¿Quién vive en estos mundos?
¿Ellos piensan en este mismo
instante sobre nosotros?
Un mero titilar de luz en sus cielos...
¡Necesito saber más!
De repente, todo se siente
mucho más grande.
Todo, excepto yo.
¡Debe haber miles de ellas!
Brilla, brilla, gran gran Estrella.
Los astrónomos saben porqué destellas.
El mismísimo material
entre el espacio.
Sus átomos raros y bien reacios.
Rápidamente se aproxima a la realidad
el sueño del viaje espacial.
Volar a otros planetas,
antes en el dominio de la ciencia ficción
¡ahora está a nuestro alcance!
Algún día, el hombre se aventurará
más allá de este sistema planetario,
a través del océano infinito...
Hacia los planetas de otras estrellas.
Comenzamos como nómades,
y seguimos siendo nómades.
¡Millones de mundos por visitar!
Estamos dejándonos llevar...
Estamos dejándonos llevar...
Estamos dejándonos llevar
en un gran océano de espacio y tiempo.
En ese océano,
los eventos que moldean el futuro
se están desarrollando.
Las raíces del presente
yacen en el pasado.
Hay más estrellas en el universo
que en todos los granos de arena que existen
en todas las playas del planeta Tierra.
El Cosmos es rico sin medida,
con miles y miles de millones de Estrellas.
El Cosmos también
está en nosotros.
El nitrógeno de nuestro ADN,
el calcio en nuestros huesos,
el hierro en nuestra sangre...
Todo de lo que estamos hechos fue forjado
en el interior de las estrellas cuando colapsaron.
Estamos hechos de estrellas.
Somos la forma en la que el cosmos
se conoce a sí mismo.
Material de estrellas,
contemplando las estrellas.
Piensa en las posibilidades...
Para todas las mentes curiosas,
Pensadores y creadores
del pasado, presente y futuro
Gracias
Oh, el firmamento se cubre de estrellas
Todos mis amigos piensan
que he estado perdiendo el tiempo
Mirando hacia arriba sólo tratando de comprender
Qué otras preguntas hay por preguntar
Estaba esperando a que las estrellas me cuenten
Todo lo que quiero saber
Estaba esperando a que las estrellas me cuenten
si hay algo más
El cielo nos llama
En algún lugar, algo increíble
está esperando a ser conocido
Yo quiero saber
Oh, el firmamento se cubre de estrellas
Todos mis amigos piensan
que he estado perdiendo el tiempo
Estaba esperando a que las estrellas me cuenten
Todo lo que quiero saber
Estaba esperando a que las estrellas me cuenten
si hay algo más
El cielo nos llama
En algún lugar, algo increíble
está esperando a ser conocido
Yo quiero saber
La imaginación frecuentemente
nos llevará a mundos que nunca fueron.
Pero sin ellos, no iríamos a ningún lado.
- Carl Sagan.
Hechos de estrellas
Traducido por Cosmonautika Ciencia & Espacio
