
Malay (macrolanguage): 
Apa yang sedang berlaku,
Kolonel Luthra?
Kabir sudah jahat, puan.
Kabir adalah budak terbaik kita.
Bunuh dia sebelum dia
buat apa-apa lagi.
Tentu ada seseorang yang
boleh jumpa dia.
Tiada sesiapa kenal Kabir
seperti saya.
Saya boleh teka pergerakkan
dia yang seterusnya.
Khalid.
Siapa ketua pasukan?
Siapa kamu fikir?
Inga tapa yang saya ajar kamu, Khalid.
Tembak, jika kamu dapat peluang.
Jangan fikir.

French: 
Que se passe-t-il,
Colonel Luthra ?
Kabir est devenu incontrôlable.
C'est notre meilleur officier.
Tuez-le avant qu'il fasse
plus de dégâts.
Quelqu'un doit en être capable.
Je le connais très bien.
Je peux deviner tous ses gestes.
Khlalid.
Qui est le chef d'équipe ?
À votre avis ?
Rappelle-toi ce que je t'ai appris.
Si tu en as la chance, tire.
Ne réfléchis pas.

Indonesian: 
Apa yang terjadi,
Kolonel Luthra?
Kabir jadi liar, Bu.
Kabir itu orang terbaik kita.
Bunuh dia sebelum dia
melakukan yang lain.
Pasti ada seseorang yang
bisa menghubunginya.
Tak ada yang mengenal Kabir
seperti aku.
Aku bisa menebak apa yang
akan dia lakukan berikutnya.
Khalid.
Siapa pemimpin timnya?
Menurutmu siapa?
Ingatlah apa yang kuajarkan
padamu, Khalid.
Tembak, jika kau dapat kesempatan.
Jangan berpikir.

English: 
What the hell's going on,
Colonel Luthra?
Kabir has gone rogue, ma'am.
Kabir's our best.
Kill him before he does
anything else.
There must be someone
who can get to him.
No one knows Kabir
like I do.
I can guess his next move.
Khalid.
Who's the team-leader?
Who do you think?
Remember what I taught you, Khalid.
Shoot, if you get the chance.
Don't think.

Russian: 
Что тут черт побери происходит,
Полковник?
Кабир стал мошенником, мадам.
Кабир лучший.
Убей его до того, как он
успеет еще что-то сделать.
Должен быть кто-то,
кто сможет до него добраться.
Никто не знает Кабира лучше меня.
Я могу предугадать его
следующее действие.
Халид.
Кто лидер?
Как ты думаешь кто?
Помни, чему я тебя учил, Халид.
Стреляй, если у тебя
будет возможность.
Не раздумывай.

Spanish: 
¿Qué demonios está pasando
coronel Luthra?
Kabir se ha vuelto deshonesto, señora.
Kabir es el mejor.
Mátalo antes de que haga algo más.
Debe haber alguien que
pueda llegar a él.
Nadie conoce a Kabir como yo.
Puedo adivinar su próximo movimiento.
Khalid.
¿Quién es el líder del equipo?
¿Quién crees?
Recuerda lo que te enseñé, Khalid.
Dispara, si tienes la oportunidad.
No pienses.

Arabic: 
ما الذي يحدث بحق الجحيم يا عقيد لوثرا؟
فلت كبير ، يا سيدتي
كبير هو أفضل من لدينا
اقتله قبل أن يفعل
أي شيء آخر
يجب أن يكون هناك شخص ما
يستطيع الحصول عليه
لا أحد يعرف كبير
كما أفعل
أستطيع أن أخمن خطوته التالية
خالد
من هو قائد الفريق؟
من تظن؟
تذكر ما علمتك له يا خالد
أطلق النار ، إذا حصلت على فرصة
لا تفكر

German: 
Was zum Teufel geht hier
vor, Oberst Luthra?
Kabir ist abtrünnig, Ma'am.
Kabir ist unser bester Mann.
Töten Sie ihn, bevor er
noch irgendetwas tut. 
Es muss jemanden geben,
der ihn zur Strecke bringen kann.
Niemand kennt Kabir so gut wie ich.
Ich kann seinen nächsten Schritt erraten.
Khalid.
Wer ist der Teamleiter?
Was glauben Sie?
Denke daran, was ich dir
beigebracht habe, Khalid.
Schieße, wenn du die
Gelegenheit dazu hast.
Denke nicht nach.

Polish: 
Co tu się do cholery dzieje,
pułkowniku?
Kabir zaczął działać na własną rękę.
To nasz najlepszy człowiek.
Zabij go, zanim zdąży 
zrobić coś gorszego. 
Musi być ktoś,
kto przemówi mu do rozsądku.
Nikt nie zna Kabira
lepiej ode mnie.
Potrafię odgadnąć
jego następny krok.
Khalid.
Kto jest przywódcą?
A jak myślisz?
Pamiętaj czego cię nauczyłem,
Khalidzie.
Strzelaj, gdy masz szansę.
Nie myśl.

Dutch: 
Wat is er aan de hand
Kolonel Luthra?
Mevrouw, Kabir heeft ons verraden.
Kabir is de beste.
Maak hem af voordat
hij iets gaat doen.
Er moet iemand zijn die hem
kan pakken.
Niemand kent Kabir beter dan ik.
Ik kan zijn volgende
stap voorspellen.
Khalid.
Wie is de leider van het team?
Wie denk je?
Khalid, onthoud wat
ik je heb geleerd.
Schiet als je de kans krijgt.
Niet nadenken.

Thai: 
นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรกัน,
ผู้พันลูธรา?
กาบีร์กลายเป็นคนทรยศครับ, มาดาม.
กาบีร์เป็นมือดีที่สุดของเรา.
ฆ่าเขาซะก่อนที่เขาจะ
ทำอะไรลงไป.
ต้องมีใครสักคน
ที่สามารถจัดการเขาได้.
ไม่มีใครรู้จักกาบีร์
เหมือนที่ผมรู้จัก.
ผมรู้ว่าเขาจะทำอะไรต่อไป.
คาลิด.
ใครเป็นหัวหน้าทีม?
คุณคิดว่าใครล่ะ?
จำได้ไหมที่ผมสอนคุณ, คาลิด.
ยิง, ถ้าคุณมีโอกาส.
อย่าคิด.

Polish: 
Ponieważ ja nie będę.
Dorwę cię, zanim ty
dotrzesz do kogoś innego.
Z drogi!
Nauczyłeś mnie wszystkiego...
poza zdradą.
TEGO ROKU
Koniec gry.
ROZPĘTA
SIĘ 
PRAWDZIWA

Spanish: 
Porque no lo haré.
Antes de alguien más,
yo te atraparé.
¡Fuera de mi camino!
Tú me enseñaste todo lo que sé...
...excepto la traición.
ESTE AÑO
VS
Fin del juego.
HABRÁ 

German: 
Denn ich werde es nicht tun.
Bevor Sie an noch jemanden
herankommen, schnappe ich Sie.
Komm mir nicht in die Quere!
Sie haben mir alles beigebracht,
was ich weiß,...
...außer Verrat.
DIESES JAHR
Das Spiel ist aus.
GIBT
ES
EINEN

Russian: 
Потому что я не буду.
До того, как ты доберешься до
кого-нибудь, я доберусь до тебя.
Убирайся!
Ты научил меня всему,
что я знаю...
...но не предательству.
В ЭТОМ ГОДУ
ПРОТИВ
Игра окончена.
ЗДЕСЬ
БУДЕТ
ПРОХОДИТЬ

Arabic: 
لأنني لا أفعل
قبل أن تصل إلى أي شخص آخر
سأصل لك
ابتعد عن طريقي
أنت علمتني كل شيء
أعرفه
باستثناء الخيانة
هذا العام
ضد
انتهت اللعبة
سوف
تكون
هناك

English: 
Cause I won't.
Before you get to anyone else,
I'll get you.
Get out of my way!
You taught me everything
I know...
...except for betrayal.
THIS YEAR
VS
Game over.
THERE
WILL
BE

Dutch: 
Want dat ga ik niet doen. 
Ik pak je voordat je naar iemand
anders toe kunt gaan. 
Uit de weg!
Alles wat ik weet,
heb jij me geleerd...
...behalve verraad.
DIT JAAR
VS
Het is voorbij.
ER
GAAT
OORLOG

Indonesian: 
Karena aku takkan berpikir.
Sebelum kau menangkap orang lain,
aku akan menangkapmu.
Menyingkir dari jalanku!
Kau mengajariku semua
yang kuketahui...
...kecuali untuk pengkhianatan.
TAHUN INI
VS
Permainan selesai.
NANTI
AKAN
TERJADI

French: 
Car je ne le ferai pas.
Je t'aurai avant que tu
t'en prennes à un autre.
Écarte-toi.
Tu m'as tout appris...
...sauf la trahison.
CETTE ANNÉE
VS
Fin de partie.
IL
Y 
AURA

Thai: 
เพราะผมก็จะไม่คิด.
ก่อนที่คุณจะจัดการคนอื่น,
ผมจะจัดการคุณ.
ออกไปให้พ้นทางฉัน!
คุณสอนผมทุกอย่าง
ผมรู้...
...ยกเว้นเรื่องหักหลัง.
ปีนี้
การต่อสู้
จบเกม.
จะ
ต้อง
มี

Malay (macrolanguage): 
Sebab saya takkan.
Sebelum kamu tembak sesiapa yang
lain, saya akan tembak kamu.
Jangan halang saya!
Kamu mengajar saya segala-galanya
yang saya tahu...
...kecuali penderhakaan.
TAHUN INI
VS
Permainan sudah tamat.
DI SITU
AKAN
ADA

Malay (macrolanguage): 
PEPERANGAN
Khalid pelajar saya dulu...
...sekarang dia fikir dia lebih
hebat daripada cikgunya.

Polish: 
WOJNA
Khalid był kiedyś moim uczniem...
A teraz myśli, że przerósł mistrza.

Dutch: 
KOMEN
Khalid was ooit mijn leerling...
...hij denkt nu beter dan zijn
leraar te zijn.

Indonesian: 
PERANG
Khalid dulunya muridku...
...sekarang dia pikir dia lebih
baik daripada gurunya.

Russian: 
ВОЙНА
Халид когда-то был моим учеником...
...а теперь он решил,
что он лучше своего учителя.

German: 
KRIEG
Khalid war einmal mein Schüler,...
...jetzt glaubt er, er sei
besser als sein Lehrer.

Arabic: 
حرب
خالد كان أحد طلابي ذات واحدة
الآن يعتقد أنه أفضل
من معلمه

English: 
WAR
Khalid was my student once...
...now he thinks he's better
than his teacher.

Spanish: 
GUERRA
Khalid fue mi alumno una vez...
...ahora él cree que es mejor
que su maestro.

Thai: 
สงคราม
ครั้งหนึ่งคาลิดเคยเป็นนักเรียนของผม...
...ตอนนี้เขาคิดว่าเขาเก่งกว่า
ครูของเขา.

French: 
LA GUERRE
J'étais son professeur...
...et voilà qu'il se croit
meilleur que moi.
