
Vietnamese: 
Bạn đã đánh bại 399 thí sinh?
Và bạn là người duy nhất được chọn?
Bạn thật sự tài năng mới có thể được chọn như thế
Em đã đánh bại 400 đối thủ
Đúng vậy, nó được viết rất to trên bảng số
BlackPink đang nổi tiếng lắm đó
Các em í đang đứng đầu BXH ấy
Hãy hát một bài đi nào
Mấy em là chủ đề bàn tán trong girlgroup đó
Các em ấy đã dành No.1 ở Inkigayo 3 tuần liền
Họ đã có Triple Crown đấy
Các em ấy đang là cơn sốt đó. Họ rất nổi tiếng
Khi IU nghe được giọng hát của em ấy. Cổ nói rằng muốn hợp tác cùng em ấy (sướng thế Râu ơi)
Bạn đang nổi tiếng nhưng bạn muốn Gummy chỉ dạy cho bạn
Đúng rồi ạ. Khi em là thực tập sinh, em đã từng va vào chị ấy khi đang đi ở hành lang
Đúng rồi
Em chỉ nói xin chào thôi
Em nghe nói các thực tập sinh khác đều được chị Gummy dạy khi còn training
Nhưng chị ấy chưa bao giờ dạy bọn em cả
Vậy nên em buồn lắm. Chị đã chuyển đến 1 công ty khác
Em ấy đang nói về chuyện khi bạn còn ở YG

Turkish: 
 
IU onun sesini begendiğini ve onunla çalışmak istedigini söyledi
Zaten çok popülersin ama Gummy tarafından  eğitilmek istiyorsun?
Stajyer olduğum zamanlar korıdorda ona koştum.
(Gummy) doğru
Ama sadece merhaba diyebildim
diğer tüm stajyerlerın Gummy tarafından eğitildiğini duymuştum
o olsa da bizi eğitmedi
ben çok üzgünüm çünkü başka ajansa taşındım

Thai: 
คุณชนะผู้เข้าแข่งขัน 399 คน
และคุณก็ถูกเลือก
คุณต้องภูมิใจในความสำเร็จของตัวเองแน่ๆ
ฉันชนะที่ 1 จาก 400 คนค่ะ
มันถูกเขียนไว่ใหญ่มากครับ 
 
Blackpink  เจ๋งนะครับ
พวกเขาอยู่อันดับ 1 นะ
- พวกเขาอยู่อันดับสูงในชาร์จเพลง
พวกเขาได้ที่ 1 ในรายการ Inkigayo 3 สัปดาห์ต่อเนื่อง
พวกเขาได้ Triple crown  เลยอ่ะครับ
พวกเขาเจ๋งมากเลยครับ
เป็นวงที่กำลังมาแรงในตอนนี้
เมื่อไอยูได้ยินเสียงของเขา , ก็พูดว่าอยากร่วมงานกับเขาด้วยค่ะ
คุณเป็นที่ชื่นชอบขนาดนี้แล้ว แต่คุณก็ยังอย่างฝึกกับคุณ Gummy
ใช่ค่ะ  เมื่อฉันยังเป็นเด็กฝึก ฉันเคยวิ่งไปหารุ่นพี่ที่ห้อง
- ใช่ค่ะ
- แต่ฉันก็ทำได้แค่กล่าวทักทาย
ฉันเคยได้ยินว่าเด็กฝึกทุกคนจะต้องได้รับการฝึกจากรุ่นพี่
แต่พวกเราไม่ได้ฝึกกับรุ่นพี่ค่ะ
- ฉันรู้สึกเสียใจมากเลย
- ฉันย้ายออกจากบริษัทก่อนน่ะค่ะ
เขาพูดถึงตอนที่คุณยังอยู่วายจีสิ่นะ

English: 
 
You beat 399 applicants.
And you got selected.
You were touched by your own accomplishment.
I beat the odds of 1 in 400.
It's written really big.
Blackpink is the hottest.
They rank one.
- Please sing your song.
- They topped the girl group chart.
They ranked 1st on "Inkigayo" for 3 consecutive weeks.
They got a triple crown.
- They're the hottest.
- They're the hottest group.
When IU heard her voice, she said she wanted to work with her.
You're already very popular, but you want to get trained by Gummy.
Yes. When I was a trainee, I used to run into her in the hallways.
- Right.
- But I could only say hello.
I heard all the other trainees got trained by Gummy.
She didn't train us though.
- I was so sad.
- I moved to another agency.
She's talking about when you were still at YG.

Polish: 
Pokonałaś 399 kandydatów
I zostałaś wybrana
To dzięki twoim osiągnięciom, musisz być wzruszona
Miałam jedną szansę na czterysta
Tak jak piszę na twojej plakietce
BlackPink są najgorętszą sensacją
Zdobywają wszystkie pierwsze miejsca
- Stanowią pierwsze miejsce
najpopularniejszych dziewczęcych grup
Zajmowały pierwsze miejsce
w Inkigayo przez ostatnie trzy tygodnie
Zdobyły trzykrotną koronę
- Są najgorętszą sensacją
- Są najgorętszą sensacją wśród zespołów
Kiedy IU usłyszała jej głos, powiedziała,
że chciałaby z nią współpracować
Już jesteś bardzo popularna,
ale chcesz by Gummy cię trenowała
Tak, kiedy byłam trainee,
często wpadałam na nią na korytarzach
- Racja
- Ale jedyne co mogłam zrobić, to się przywitać
Słyszałam, że reszta trainees
pracowała razem z Gummy
Ale my z nią nie pracowałyśmy
- Byłam bardzo smutna
- Przeniosłam się do innej agencji
Ona mówi o momencie, kiedy jeszcze byłaś w YG

Turkish: 
Hala YG'deyken bahsedıyor
çok üzüldüm bu yüzden ondan öğrenmek için fantastık duoya geldım
sana herzaman öğretebilirim
bu harıka bır fırsat.
Yaa ne yapsam? Çok gerginim
Gergin olma
Tamam
şarkı söylemeye hazır mısın?
Evet, hazırım. Bunun için çok çalıştım
Pekala, Lütfen bizim için şarkı söyle
(Cue)
(Gülüşmeler)
♫Kenara kay, kenara kay♫
♫Kenara kay, kenara kay♫
♫Hmmm♫
♫Kenara kay, kenara kay♫
♫Ön bahçede durup bana söylüyorsun♫
♫Benim nasıl bir aptal olduğumu anlatıyorsun♫
♫Senin gibi bir adamı nasıl asla bulamayacağımı♫
♫Beni sen mecbur ettin♫

Thai: 
ฉันรู้สึกเสียใจค่ะ นั่นเลยเป็นเหตุผลที่ฉันเข้าร่วมรายการ Fantastic Duo เพื่อเรียนรู้จากรุ่นพี่
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ค่ะ
- ฉันจะสอนคุณค่ะ
- มันเป็นโอกาสที่ดีมากเลยนะครับ
- ฉันจะสอนคุณเมื่อไหรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้
คุณสามารถออกมาได้เลยครับและทำการแสดงของคุณ
ทำยังไงดีคะ    ฉันตื่นเต้นจังค่ะ
อย่ากังวลนะ
- ค่ะ
คุณเตรียมเพลงไว้แล้วใช่ไหม
- ใช่ค่ะ
ชิดซ้ายไปเลย  ชิดซ้าย
ชิดซ้ายไปเลย  ทางซ้ายนู้นเลย
อืม ซ้ายไปเลย ทางซ้ายเลย
ยืนอยู่ตรงหน้าสนามหญ้า
แล้วบอกฉันมาซิ  ว่าฉันโง่ยังไง
บอกมาซิ  ว่าฉันไม่สามารถหาผู้ชายแบบเธอได้อีก
ดูเหมือนเธอจะเข้าใจผิดนะ
เธอคงไม่รู้เรื่องของฉัน เธอคงไม่รู้เกี่ยวกับฉันนักกหรอก

Vietnamese: 
Em cảm thấy có tiếc lắm. Đó là lý do em đến  Fantastic Dou 2, em muốn học hỏi nhiều điều từ chị ấy
Đó là lý do bạn đến đây. Chị sẽ dạy em  bất cứ khi nào
Đây là cơ hội tốt. Chị sẽ dạy em những gì chị biết
Bạn có thể đi đến và biểu diễn phần trình diễn của mình
Vâng. Hãy chỉ bảo em ấy
Làm sao đây? Em lo quá (cố lên Râu ơi)
Đừng lo lắng.
Vâng ạ
Bạn đã sẵn sàng chưa? Vâng em sẵn sàng
Em đã luyện tập rất nhiều
Vâng cho chúng tôi xin nhạc nào
Cue! (cute quá Râu ơi)

English: 
I felt so sorry. That's why I came to Fantastic Duo to learn from her.
- That's why I came.
- I will teach you anytime.
- It's a great opportunity.
- I will teach you whatever I can.
You can come out and put on a performance.
- Right.
- Please train her.
Goodness. I'm so nervous.
- Don't be nervous.
- Okay.
- You prepared to sing, right?
- Yes, I did.
- What kind...
- I practiced hard.
All right. Please sing for us.
Cue.
To the left, to the left
To the left, to the left
To the left, to the left
Standing in the front yard
Tellin' me, how I'm such a fool
Talkin' 'bout, I'll never ever find a man like you
You got me twisted
You must not know about me, you must not know about me

Polish: 
Było mi bardzo przykro, dlatego przyszłam
do Fantastic Duo, by uczuć się od niej
- Dlatego tu przyszłam
- Będę cię uczyć o każdej porze
- To wspaniała okazja
- Będę cię uczuć wszystkiego, co potrafię
Możesz przyjść na scenę i się zaprezentować
- Dobrze... Ah, co zrobić?
Jeju, tak bardzo się stresuje
- Nie bój się
- Dobrze
- Przygotowałaś się do śpiewania, tak?
- Tak, dokładnie
- Ciężko pracowałam
W porządku, proszę, zaśpiewaj dla nas
Kyu!
♫ W lewą stronę, w lewą stronę ♫
♫ W lewą stronę, w lewą stronę ♫
♫ W lewą stronę, w lewą stronę ♫
♫ Stojąc przede mną, na podwórku ♫
♫ Mówisz mi, jak straszną idiotką jestem ♫
♫ Wmawiając, że nigdy nie spotkam
takiego chłopaka, jak ty ♫
♫ Myślisz sobie, że przez ciebie jestem zmieszana ♫
♫ Zapewne nic o mnie nie wiesz,
nie wiesz o mnie kompletnie nic a nic ♫

Turkish: 
♫Beni tanımıyor olmalısın, beni tanımıyor olmalısın♫
♫Başka bir seni yarına bulurum ♫
♫O yüzden ikinci kez tekrar düşün♫
♫ yerin doldurulamaz mı diye♫
(Gummy) İyisin
Bu şarkıyı söylemek gerçekten çok zor değil mi?
Evet gerçekten söylemesi zor bir şarkı
Bu şarkıyı söylemek gerçekten çok zor
Bu şarkının menzili çok geniş
Temel özelliklere sahip değilseniz bu şarkıyı iyi söyleyemezsiniz
Gummy yüzünen gergin görünüyor gibisin (Rose için)
Her şeyden önce onun sesi gerçekten çok benzersiz.
Gençlerin beğendiği türden bir ses
Teşekkürler

Thai: 
พรุ่งนี้ฉันก็หาผู้ชายแบบเธอได้แล้ว
อย่าแม้แต่คิดเชียวว่าไม่มีใครแทนที่เธอได้
เธอทำได้ดีค่ะ
- มันเป็นเพลงที่ยากต่อการร้องไม่ใช่หรอ?
- มันเป็นเพลงที่ยากมาเลยนะ
เพลงนี้ต้องใช้ระดับเสียงที่กว้างมากๆค่ะ
คุณไม่สามารถร้องเพลงนี้ได้ดีถ้าหากคุณไม่มีพื้นฐาน
ดูเหมือนคุณจะกังวลเพราะคุณ Gummy นะครับ
อย่างแรกเลย  เสียงของเธอเป็นเสียงพิเศษแบบเฉพาะ
เป็นเสียงที่ชื่นชอบในหมู่วัยรุ่นค่ะ
ขอบคุณค่ะ

Polish: 
♫ Nawet jutro mogę mieć kolejnego,
dokładnie takiego jak ty, ale nie chcę ♫
♫ Więc nie zastanawiaj się nawet przez małą chwilę ♫
♫ Bo jesteś niezastąpiony ♫
[Jej niezastąpiony głos uderzył w nasze uszy]
Jesteś bardzo dobra
- Czy to nie jest jedna z trudniejszych piosenek?
- Jest naprawdę bardzo trudna
- Jest bardzo trudna do zaśpiewania
Skala tej piosenki jest bardzo wysoka
Jeśli nie masz opanowanych podstaw,
nie jesteś w stanie jej zaśpiewać
Wyglądałaś, jakbyś się stresowała opinią Gummy
Po pierwsze, jej głos jest bardzo wyjątkowy
To ukochany głos młodych ludzi
Dziękuje

Vietnamese: 
Em làm tốt lắm
Đó là 1 bài hát rất khó phải không?
Bài hát này khó để mà hát được
Quãng giọng của em ấy rất rộng
Bạn sẽ không thể hát tốt nếu không có những kĩ thuật cơ bản
Nó giống như lúc bạn đã căng thẳng vì Gummy
Em ấy có màu giọng rất lạ
Màu giọng lạ đang được giới trẻ rất yêu thích
Camsahamnita (em cảm ơn)
 

English: 
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinking
You're irreplaceable
(Her irreplaceable voice...)
(Hits our ears.)
You're good.
Isn't that a really difficult song to sing?
- It's a really difficult song.
- It's a difficult song to sing.
The range in this song is very wide.
You can't sing this song well if you don't have the fundamentals.
It looks like you were nervous because of Gummy.
First of all, her voice is so unique.
It's the voice young people love.
- Thank you
- Finally...
Thanks for English subtitles by ikshow.net
