
Italian: 
Traduttore: Patrizia C Romeo Tomasini
Revisore: Michele Gianella
Steve Mazan: Questo è il sistema 
di erogazione dell'energia elettrica
che abbiamo attualmente.
Dalla centrale ai fili,
e poi verso le case.
Tu intendi abbatterlo e sostituirlo.
Robert Green: Vero.
La rete elettrica mondiale
è troppo malfatta,
pericolosa e inefficiente
per produrre e trasportare
la corrente elettrica.
È stato anzi dimostrato
che è pericolosa e dannosa
per l'economia e il benessere
degli abitanti del pianeta.
La stessa architettura
della rete elettrica
è ostile alla produzione di elettricità.

English: 
Translator: Michele Gianella
Reviewer: Patrizia C Romeo Tomasini
Steve Mazan: This is our current energy
electrical delivery system that we have.
Factory, to lines, to house.
You want to tear it down and replace it.
Robert Green: That's right.
The worldwide electrical grid
is too ill suited, dangerous,
and too inefficient
to produce and convey electrical current.
In fact, it is proven
to be dangerous and harmful
to the economies and the well being
of people all over the world.
The electrical grid itself
is contrary to the
products of electricity.

English: 
Electricity is not suited
for long-distance transmission.
Which is where we're at, right?
We have a factory where we make it,
and then it goes along lines
delivering it.
To get to your house, it's a long way.
- Right, and the reason is because
the longer the lines,
the greater the resistance.
And that resistance
will actually take most
of the electricity out of the lines...
- So we're wasting a lot
- ... and convert it into heat.
The way the grid deals
with that resistance
is to use huge transformers
to up the voltage
to as much as 500,000
in order to force it through the lines.
That high voltage actually promotes
and encourages outages and failure

Italian: 
L'elettricità non è adatta
alla trasmissione su lunghe distanze.
S.M.: Che è quello
che facciamo attualmente, vero?
Produciamo energia nelle centrali,
poi viene distribuita attraverso le linee.
Fa un lungo viaggio
per arrivare nelle case.
R.G.: E il problema
è che più lunghe sono le linee,
maggiore è la resistenza.
E questa resistenza
è oggi la principale causa
di dispersione di elettricità dai fili.
Perdiamo molta energia,
che viene convertita in calore.
La rete gestisce questa resistenza
con l'uso di enormi trasformatori
per aumentare il voltaggio
fino a 500.000 V
così da forzare l'energia
all'interno delle linee.
L'alta tensione, in realtà,
promuove e favorisce
interruzioni e malfunzionamenti

Italian: 
sfidando un'altra legge dell'elettricità,
ovvero che l'elettricità cerca sempre
il percorso con minore resistenza.
L'alto voltaggio in realtà
è la ragione per cui l'elettricità
prova a evadere, a scappare
saltando nella linea o altrove.
- Cerca la via più facile
- Sì, una via più facile.
- Poi bisogna riabbassare
il voltaggio, giusto? - Giusto.
- Le case non la ricevono così.
- Ci sono altri trasformatori
che la riportano
ai 120 volt che usiamo di solito.
E anche questi causano
una ulteriore resistenza.
Tutti questi trasformatori, di fatto,
sottraggono elettricità alla rete.
- Quindi, come dicevi,
un sistema inefficiente.
- E quando i trasformatori si guastano,
succede perché si surriscaldano
se c'è un'elevata domanda di elettricità,

English: 
by defying another law of electricity,
which is that electricity always seeks
the path of least resistance.
That high voltage
actually causes the electricity
to try to evade and try to escape
and jump to a line or somewhere else.
- An easier route.
- Right, an easier route.
- Then we have to bring it
back down too, right? - Right.
- Homes don't take it like that.
- There are other transformers
that brings it down to low voltage
- 120 volt - that we use now.
Those also cause more resistance.
All of these transformers actually
take electricity away from the grid.
- Like you said, pretty inefficient.
- But when these transformers fail,
they fail because if there's
a high demand of electricity
they get too hot,

English: 
and they'll actually
burn out or shut down.
And that causes blackouts of huge areas.
There's really no way of -
But the most common outages
are caused by trees,
that are in the way of the lines.
Then, of course,
the other causes of failure
are things like - you already know this -
- I see trees all the time.
They're always cutting,
on every street they're cutting down,
trying to go around.
This is number two?
[Laughters]
- Yeah, this is the second
biggest cause of electrical failure.
- They seem
like troublemakers, yeah.
[Laughter]
- Then you have the weather, is the third,
and fires, and accidents, and so.
- That looks like Michigan
and Illinois, where I grew up.

Italian: 
e a quel punto si bruciano
o smettono di funzionare.
Ciò causa blackout
in aree molto estese.
Non c'è modo di...
Le cause più comuni
di interruzione sono gli alberi,
che si trovano lungo le linee.
Ma naturalmente,
ci sono anche altre cause,
cose tipo - ma queste le sai già...
- Gli alberi li vedo sempre.
Sono lì che tagliano le linee,
su ogni strada ce ne sono,
che cercano di tagliarti la strada
Questa è la seconda causa?
[Risate]
- Sì, questa è la seconda causa,
per importanza, di guasto elettrico.
- Infatti, hanno l'aria
di essere dei piantagrane
[Risate]
- Poi c'è la terza causa,
le condizioni atmosferiche.
Seguite da incendi,
incidenti, e così via.
- Quello mi pare il Michigan
e l'Illinois, dove sono cresciuto.

English: 
- Then, what we also have
to look forward to
is sabotage and cyberattacks
in the future.
There's a cyber attacker.
[Laughter]
- Those seem like maybe
a drunken sabotage
and this one a zoo escape.
On a serious note,
you mean even terrorism.
We're very susceptible to that.
- Right.
But besides that,
the grid is just an ugly monster.
It's really not aesthetically pleasing.
You could see by these major lines
and so on: it is not beautiful.
Why can't we just upgrade this system?
Why can't it be fixed?
There's just too much friction to overcome
and too much loss to friction.
And there's too much vulnerability
to all of these things
that I have suggested before.
Utility companies have to have
a huge staff on hand

Italian: 
- Ma dobbiamo anche fare attenzione
ai sabotaggi e, in futuro,
agli attacchi informatici.
Ecco, quello è un hacker in azione.
[Risate]
- Mi sembra più un vandalo brillo
e una fuga dallo zoo.
Ma, parlando seriamente,
c'è anche il terrorismo.
È uno dei nostri punti deboli.
- Giusto.
Ma a parte quello, la rete
è proprio un mostro orrendo.
Non è piacevole a vedersi.
Come si può vedere nelle linee eletriche
principali, non è un bello spettacolo.
Perché non possiamo
aggiornare questo sistema?
Perché non si può aggiustare?
C'è troppo attrito da superare
e troppa perdita a causa dell'attrito.
E c'è anche troppa vulnerabilità
ai fattori di rischio
che ho appena menzionato.
Le compagnie elettriche devono disporre
di una quantità di personale enorme

Italian: 
per ogni possibile evenienza.
È un problema intrattabile
con questo sistema.
I guasti, come blackout
e cose del genere,
hanno causato alla nostra economia
perdite dai 35 ai 55 miliardi di dollari.
- Si tratta di una cifra enorme.
- Se ci fosse una soluzione semplice
per questo problema,
a quest'ora sarebbe senz'altro
già stata messa in pratica.
- Certo, sarebbe stata realizzata.
Ogni volta che si parla di energia,
le prime due cose che vengono sempre 
proposte come soluzione
sono di solito energia eolica
o energia solare.
Sono queste le possibili
alternative secondo te?
Non proprio,
perché sia l'eolico che il solare
usano la stessa rete e le stesse linee.
Quando si verifica un guasto,
la fornitura si spegne automaticamente.

English: 
for an occurrence
that may or may not happen.
It's impossible to deal with that.
But actually, the failures
and these grid blackouts, and so on,
have caused [a loss of] about
$35-55 bn a year to our economy.
- That's a huge amount.
- If there could be
an easy solution to this problem,
certainly they would have done it by now.
- Yeah, would have been there, done it.
Whenever we talk about energy,
the first two things people always
come out with as the next solution
tend to be wind or solar,
[those] are the two.
Could that be the fix
you're talking about?
- Not really,
because wind and solar use the grid
to transmit over the same lines.
Even when there is a power failure,
these are automatically shut down.

English: 
These are intermittent energy supplies,
so they really depend on the grid.
They can't even really help
with power failures.
They can never replace
the grid, by themselves.
- We are here in California, obviously.
Up north we have the big wind farms,
and on the way to Vegas
you can see solar farms.
They are creating electricity,
but you're saying the delivery system
ends up being the same problem.
- Right. - We could have the same
problem, it doesn't matter if we fix that.
- Long-distance transmission
is the problem.
- Is still a problem.
So what is the solution?
I'm told that you have
a revolutionary idea on it.
- The only thing that can take
the place of the grid,
we'd have to get rid
of long-distance transmission.
- We'd have to do
these things on the front, here.
- Right, we'd have to use
a reliable source
of locally produced energy and fuel,
and it would work night and day
in any weather,

Italian: 
Sono fonti di energia intermittenti,
quindi, di fatto, dipendono dalla rete.
Non sono di grande aiuto,
in caso di guasti.
Quindi, da soli, non sono in grado
di sostituire la rete.
- Noi siamo in California, naturalmente.
Al nord abbiamo i grandi parchi eolici
e andando verso Las Vegas
si vedono le fattorie solari.
Queste producono elettricità,
ma il sistema di distribuzione
presenta gli stessi problemi.
- Esatto. - Quindi avremmo
lo stesso problema, in ogni caso.
- Il problema è la trasmissione
a lunga distanza.
- Quello resta un problema.
Qual è la soluzione, allora?
Mi dicono che tu hai idee
rivoluzionarie sull'argomento.
- L'unica cosa in grado
di sostituire la rete,
dovrebbe sbarazzarsi della rete
di trasmissione a lunga distanza.
- Questa sarebbe la prima
cosa da fare, dunque.
- Sì, si dovrebbe usare
una fonte affidabile
di energia e carburante
prodotti localmente,
che funzioni giorno e notte
con ogni condizione atmosferica,

Italian: 
cosa che non si verifica
con l'energia solare.
[Dovrebbe essere] adeguabile
a tutti gli usi, industriali e domestici.
Con un'impronta ambientale ridotta,
praticamente invisibile.
Diversamente dalla rete,
che non è certo invisibile.
Alimentata da combustibili rinnovabili,
che non emettano altro carbonio,
provenienti dal riciclo dei rifiuti.
E deve essere silenziosa,
in grado di funzionare
in case ed edifici.
Deve anche fornire energia su richiesta,
senza bisogno o quasi di accumulatori.
- Certo. Be', è una bella sfida!
La nuova soluzione dovrebbe essere
in grado di fare tutte queste cose.

English: 
which solar and wind doesn't.
Scalable for industrial
and home use, all uses.
Very small footprint, 
and [it would] be invisible, essentially.
Not like the grid,
which is not invisible.
It has to use renewable,
carbon-neutral fuels.
From waste, actually.
And it has to be quiet,
and be able to operate
in homes and in buildings.
Then, also, it has to provide
energy on demand
that needs little or no
backup or storage.
- Obviously, that's a lot.
To say the thing we need to replace
would have to do all these things.

English: 
I assume you are going to tell me
that this is part of the solution,
that we have something
that could do this?
- Yes, the only thing that can cover
everything on this list
is a modern piston steam engine.
There is one there.
- The old modern
steam engines seem big.
They were running steamboats
and stuff like that.
High steam pressure.
This is obviously not that.
- No, it's low-pressure steam.
But also, it can
incorporate many functions
at the same time
as producing electricity.
The efficiency and the simplicity
is really the high, for any system.
It can operate on any scale.
- This would be, maybe I would assume
this size would be the kind
you'd have in a house?
- Yes, this could run a house.

Italian: 
E immagino che ora mi dirai
che questo fa parte della soluzione,
che abbiamo qualcosa
in grado di servire allo scopo.
- Sì, l'unica cosa in grado di fare
tutto ciò che abbiamo elencato
è un moderno motore a vapore a pistoni.
Eccone uno, vedete.
- Il motore a vapore del passato
ha un aspetto enorme.
Erano i motori dei battelli
a vapore e simili.
Con vapore ad alta pressione.
Questo è diverso, ovviamente.
- No, questo usa vapore
a bassa pressione.
E può svolgere diverse funzioni,
producendo nel contempo energia.
L'efficienza e la semplicità
sono un punto di forza
per qualunque sistema.
Questo motore può operare
su qualsiasi scala.
- Quindi è dimensionato
per un tipico uso domestico?
- Sì, può alimentare una casa.

Italian: 
- Questo motore basta
ad alimentare una casa?
-Sì. - Quindi potrebbe stare
al posto della caldaia.
- Sì, occupa lo stesso spazio
di uno scaldabagno.
Ma non ci sarebbe più
bisogno dello scaldabagno
perché questo fornisce
anche l'acqua calda.
- Sostituirebbe anche quello,
con il calore prodotto in eccesso.
- Sì. - Stai dicendo che non avremmo
più linee elettriche in ingresso,
né dovremmo più preoccuparci
della provenienza dell'energia,
in caso di guasti della rete.
- Esatto, è indipendente
dalla rete elettrica.
- Niente blackout, sei indipendente.
- Esatto.
- Se vai in corto, è solo casa tua.
I vicini e tutti gli altri
non avranno problemi. -Esatto.
- E funziona con combustibili rinnovabili.
Quali? Puoi descriverceli?
- Si tratta in pratica di scarti.
La biomassa è ogni cosa vivente.
La fonte del... - "Soylent Verde"?
- (Ridendo) Sì.
La fonte del combustibile
potrebbe essere una di quelle
che ho menzionato finora,
cose che solitamente
finiscono nelle discariche.

English: 
- Just this engine, here,
would run a house?
- Yes.
- So obviously it would fit
in the same place
that your water heater is.
- Yeah, it fits in with a heater tank.
You don't have
the same kind of water heater
because this provides your hot water.
- It'd replace that too,
with the heat excess coming off this.
- Yes. -You are saying we wouldn't have
power lines coming in anymore.
We wouldn't have to worry
about our power's coming from somewhere,
if the electrical grid goes down.
- That's right, it's independent
of the electrical grid.
- No blackouts. It's just you.
- Right.
- If you go down, your house goes down.
Your neighbor would be fine,
everyone around you. - Right.
- You said it runs on renewable fuels.
What exactly are they?
How do you describe them?
- Renewable fuels are any waste.
Biomass is any living thing.
The source of the...
- Soylent green?
- [Laughs] Yeah.
The source of the fuel
could be any of these things
that I have mentioned here,
and basically things
that fit in landfills.

English: 
In fact, this mitigates
the need for landfill.
- It almost reminds you,
I think it was the end
of the first "Back to the Future,"
where they're putting
banana peels in, and that kind of thing.
- Yeah, it's everything.
- It could use that to power,
that kind of stuff.
- That's right, any kind
of biomass will work,
and that can be converted into biogas,
which can be delivered
by the existing gas lines.
- The gas lines that are already out there
that some use for stoves,
hot water and... - Yes.
- Are these engines,
is this just a prototype?
Is this just an idea,
or are these actual...?
- These are made today.
My company is making these engines,
but we also offer a patented technology
and offer licenses for the technology
for developing complete energy systems.

Italian: 
Il che ridurrebbe anche
il nostro fabbisogno di discariche.
- Mi ricorda quasi,
penso fosse alla fine
del primo "Ritorno al Futuro,"
quando mettono bucce di banana
nella Delorean, una cosa così.
- Sì, è qulunque cosa.
- Si potrebbe usare quello
per farlo funzionare.
- Sì, è così, va bene 
qualunque tipo di biomassa
che può essere convertita in biogas
che, a sua volta, può essere fornito
attraverso le esistenti condutture di gas.
- Quelle già in essere,
le stesse che usiamo per fornelli,
acqua calda... - Sì.
- E questo motore è un semplice prototipo?
È solo un'idea, o sono già in produzione?
- Questi sono attualmente in produzione.
La mia azienda produce questi motori;
ma offriamo anche
una tecnologia brevettata
e concediamo su licenza la tecnologia
per lo sviluppo di impianti completi.

English: 
So they are available online.
- As you said, this would be
the one for a house,
but a building would have
a much bigger [one]
- Oh, yes. They'd have large ones.
- And these are safe?
My idea of a steam engine
is an engine on a boat
or something like that.
It's very hot and crazy.
That's not how it would be in your house.
These would make
big advancements, I'd assume?
- All of the heat is used.
so it is taken away and used,
so you'd have your own
heating system in the house,
and the heating system
is what runs the engine.
- It runs that.
- And makes your hot water
and your space heat.
Everything together.
- I'm told that even an engine like this
can keep recharging an electrical car.
- Oh yes, yeah.
This is a car that's being
developed now in Singapore
that's a steam / electric car.
- One of these is inside there?
- Right, it actually runs on rice husks.
- Oh wow, so this is
the new DeLorean, basically.

Italian: 
Quindi questi sono reperibili online.
- E, come hai spiegato, questo
sarebbe adatto a una casa.
Ma per un intero edificio,
ce ne vorrebbe uno più grande.
- Certo, ce ne sono anche di grandi.
- E sono sicuri?
L'idea che ho di motore a vapore
è il motore di una nave,
o qualcosa di simile.
Qualcosa di molto caldo, di infernale.
Ma non è questo che avrei a casa mia, no?
Questi motori sono stati
migliorati, immagino, vero?
- Il calore è adoperato completamente.
Viene intercettato e utilizzato
per il riscaldamento della casa,
e il sistema di riscaldamento
fa funzionare il motore.
- Lo fa funzionare.
- Procura acqua calda
e riscalda gli ambienti.
Tutto insieme.
- Mi dicono che un motore di questo tipo
può perfino ricaricare
una macchina elettrica.
- Certamente, sì.
Questa è un'auto
progettata a Singapore.
È una macchina
a vapore elettrica.
- E dentro c'è uno di questi?
- Sì, e il combustibile è pula di riso.
- E quindi questa in pratica
sarebbe la nuova DeLorean.

English: 
- Yeah.
[Laughter]
- That's great. That's amazing.
You mentioned all the things
it would have to do
for people to even consider this
as the alternative in the future,
but I'm told there are
some other benefits
that this will provide,
besides the things we need.
Yes, in addition to producing
electricity, like I said before
it produces all your space heat,
hot water, and your air conditioning,
as well as it can actually
make its own fuel.
It can also be used
for direct mechanical energy;
for water pumping,
air compression, refrigeration.
Anything that you'd use
mechanical energy for.
And it has water distilling capabilities,
so you can distill water with it
at the same time
you're making electricity.
- So you'd be making water,
clean water in your house.

Italian: 
- Sì.
[Risate]
- Ma è straordinario. Fantastico.
Ci hai detto tutte le cose
di cui questo motore è capace,
e che lo rendono un'alternativa valida
nel nostro futuro energetico.
Ma so che apporta altri benefici,
oltre a ciò di cui abbiamo bisogno.
- Sì, oltre a produrre elettricità,
come dicevo prima,
produce tutto il calore ambientale,
acqua calda, e aria condizionata,
e di fatto produce
il proprio combustibile.
Può anche essere usato per ottenere
energia meccanica direttamente:
per pompare acqua,
comprimere l'aria, refrigerare.
Per ogni uso che richieda
energia meccanica.
Ed è anche in grado di distillare acqua,
quindi si può fare acqua distillata
mentre si produce elettricità.
- Si potrebbe produrre
acqua pulita a casa propria.

English: 
- Yes, you can recycle your water.
It can recycle wastewater,
even sewage water,
and convert it into reusable water.
But it also can run off of waste heat
in industrial processes.
It can be used in geothermal,
and it's capable of giving energy
on demand, of course.
It's suitable for greenhouses
because it can run complete greenhouses.
Everything in a greenhouse
can run off a single engine.
- You said this is
obviously much more local.
People would have this in their house.
It takes away the grid,
stops the mass blackouts.
It would work, obviously -
we talked about solar and wind before.
It'd work in conjunction,
but you'd have it locally
rather than a gigantic farm
that you're receiving that power.

Italian: 
- Sì, si può riciclare acqua.
È in grado di riciclare acque reflue,
anche acque di scarico,
e convertirle in acqua riutilizzabile.
Ma può anche eliminare il calore prodotto
come scarto nei processi industriali.
Può essere usato in geotermia,
e naturalmente può essere usato
per generare energia a richiesta.
È adatto per la gestione di intere serre.
Tutte le componenti di una serra
possono funzionare con un motore.
- Dicevi che è molto più "locale",
adatto all'uso domestico,
ed elimina la rete elettrica
e le interruzioni di corrente.
Funzionerebbe ovviamente in sinergia
con l'energia solare ed eolica
di cui abbiamo parlato prima,
ma sarebbe installato localmente
e non in un mega impianto
di fornitura elettrica.

Italian: 
Sì, può funzionare in congiunzione
con un impianto solare domestico.
Anzi, può anche funzionare
a energia solare
perché è possibile produrre vapore
con l'energia solare.
- Con l'energia solare.
- So che tu hai uno schema
che illustra esattamente come ciò avviene,
come cioè il motore a vapore
fornisce tutte queste cose.
- Il 90% dell'elettricità, oggi,
viene prodotta col vapore.
Ma ciò avviene con l'uso
di combustibile fossile e nucleare.
- Non so se lo sai, Robert,
non credo di avertelo detto,
io ho prestato servizio
su un sottomarino nucleare
e l'idea era che...
- Infatti, anche quello va a vapore.
- C'è un reattore che serve proprio
a produrre il vapore.
Questa è la sua funzione. - Certo.
- Ma tu affermi che si potrebbe
fare a meno del reattore,
delle sostanze nocive,
del combustibile fossile.
- Ed ecco come.
- Sì, può funzionare con biocarburanti.
Ma negli impianti di fornitura,
il vapore si ricicla

English: 
Right, it can work in conjunction
with a home solar system.
It can actually run off of solar, itself,
because you can actually
make steam with solar.
- Through the solar.
I'm told you have a schematic
that shows us exactly how this happens,
how the steam engine
provides all these things.
- 90 percent of electricity today
is made with steam.
But it's made with fossil fuels
and nuclear fuel.
- I don't know if you know Robert,
I hadn't told you before.
I served on board a nuclear submarine.
Our whole idea was, we...
- Right, that runs with steam, too.
- You have the reactor
just so you can make steam.
That's what it ends up being.
- Right.
- But you're saying
we could get rid of the reactor,
the dangerous stuff, the fossil fuels.
- Yes.
- And this is how.
- Right, this can run
on biofuels instead.
But the way the steam is recycled
in a utility system is...

Italian: 
sottraendogli calore,
riconvertendolo in acqua
per poi poterlo riciclare.
- Con le grandi torri di raffreddamento.
- Sì, il vapore è raffreddato all'interno
delle torri di raffreddamento.
Ecco un esempio di torri
di raffreddamento in un impianto.
Uno spreco assoluto.
Uno spreco di energia.
Tutta energia che si perde nell'atmosfera.
Con questo sistema, però,
con un impianto a vapore,
invece degli sprechi,
si può produrre e immagazzinare acqua,
offrire agli ambienti
calore e aria condizionata,
e contemporaneamente
distillare l'acqua.
Per produrre elettricità,
si adopera il calore prodotto
in tutti questi processi.
- Hai parlato di combustibili e biomasse,
in pratica di come i nostri rifiuti,

English: 
Because they have to take
the heat out of the steam,
in order to convert it back into water
in order to recycle it.
- Yeah, the big cooling towers.
- Yeah.
So they cool the steam
by putting them through cooling towers.
Here's an example
of cooling towers in a utility.
And this is just total waste.
A waste of energy.
All that waste, all that energy
is just going into the atmosphere.
But with this system,
with a steam engine power system
it produces, instead of waste,
you put it into your water tank,
and your space heat,
and it can make air conditioning
and distill water at the same time.
When you are making the electricity,
you are using all of that waste heat
for all of these processes.
- You mentioned the fuels,
and we were talking about the biomass
and our own refuse kind of stuff,

English: 
like leftover banana peels
and that kind of stuff to put in.
Are there other fuels being used today?
- There's a lot of companies
that are making
biomass pellets and pellet gas.
They are also are making biogas,
and they are making biogas systems today.
- So if you didn't have those things,
then there would be
a provider of these pellets
that would power these things?
Yes, pellets are great for rural areas
where you just put it into a hopper
and you just fill
the hopper up once a week.
- Would you need a battery
for this as well?
- No, that's the great thing about this.
You don't need large electrical storage.
You only need a few hours of storage,
so you really don't need
those big storage batteries
like Elon Musk wants.
- He looks sad.
- Sorry, Elon.
- [Laughter] You've let him down.
You are not going to use his batteries.
It's a pretty incredible idea,
and like I said, revolutionary

Italian: 
come bucce di banana e simili
possono alimentare il motore.
Ci sono altri combustibili
usati attualmente?
- Ci sono molte aziende che producono
pellet da biomassa e gas dai pellet.
Producono anche biogas
e impianti a biogas.
- Quindi se uno non avesse i rifiuti,
ci sarebbero dei fornitori di pellet
per l'alimentazione
di questi motori?
I pellet sono ottimi per le aree rurali:
vengono inseriti in una tramoggia
da riempire una volta a settimana.
- Ci sarebbe bisogno di una batteria?
- No, quello è il bello.
Non occorre un accumulatore
di grandi dimensioni.
Basta uno stoccaggio di poche ore.
Quindi non c'è un gran bisogno
di grandi accumulatori,
come invece propone Elon Musk.
- Ora diventa triste.
- Mi dispiace, Elon.
- [Risate] Lo hai deluso.
Non vuoi usare le sue batterie.
È davvero un'idea
incredibile e rivoluzionaria:

English: 
that you want to tear
everything down and start ...
This is probably where we start, today.
What's your vision for the future?
- The first thing, I'd like to burn
all of the utility poles
that are in use today.
- Yeah, start us there.
- That's a good start for now.
- Would you use that for fuel? It'd last.
- Right, it'd last a while.
There are many different fuels
that you can use,
but this is an example of the pellets.
In general, that industry
is another industry
that's going to be growing up
out of this new system.
It can be made all locally,
from the local biomass and waste
that needs to be gotten rid of anyway.
- You see waste as our future, right?
- Yes.
- That's revolutionary, Robert.
Robert Green, and his
modern piston steam engine.
- Thank you.
(Applause)

Italian: 
distruggere tutto e ricominciare.
Questo per noi oggi
è forse un nuovo inizio.
Qual è la tua visione del futuro?
- Per prima cosa, io brucerei
tutti i pali elettrici in uso ancora oggi.
- Sì, cominciamo da lì.
- Per ora è un buon inizio.
- Si potrebbero usare come carburante? 
- Sì, ne avremmo per un bel po'.
Si possono usare molti combustibili,
ma quello è l'esempio dei pellet.
Questo tipo di industria
è un'altra attività produttiva
che riceverà un impulso
grazie a questo nuovo sistema.
Si può produrre localmente,
da biomassa e rifiuti
dei quali bisogna comunque sbarazzarsi.
[Il rifiuto di oggi è l'energia di domani]
- Quindi i rifiuti sono
il futuro, giusto? - Sì.
- Un'idea rivoluzionaria, Robert.
Robert Green e il suo
moderno motore a vapore!
- Grazie.
(Applauso)
