Kilka godzin temu zasłonił lustro.
Nie wiem, o co mu chodzi.
To już zaszło za daleko.
Dlatego, że się z nią przespałeś?
- Ja byłem jej pierwszym chłopakiem.
- Skąd wiesz?
- Bo mi powiedziała.
- Może powiedziała, że cię kocha?
Nie musiała. To się czuje.
Wskakuje do łóżka swojego profesora.
Wiesz, po co to robi.
Żeby dostać piątkę albo szóstkę.
Jakie tam macie jeszcze oceny?
A może ty też się zakochałeś?
Zapomniałeś, co jej brat
zrobił twojemu bratu?
- To zrobił jej brat, nie ona.
- Udane rodzeństwo. Morderca i dziwka.
Nie uderzyłeś mnie, bo jestem kobietą?
Czy dlatego, że jestem twoim szefem?
Nie uderzyłem cię, bo jesteś w ciąży.
Tomek!
PUKANlE DO DZWl
Ogłuchł? ldź go obudź.
Cześć, Kruszon!
Policjant w niebezpieczeństwie!
Kto ty jesteś?
Polak mały.
- Wchodzimy!
- Czekaj! Chcesz przerwać akcję?
- Tylko na to czekają.
- Mamy czekać, aż go zabiją?
''Tomkowi w dowód uznania,
za jego wkład w prywatyzację Pekaesu''.
Ty się kumplujesz z Mareczkiem!
PYTA PO FANCUSKU
Nie umiesz po angielsku?
Żabą karmiony fajansie!
Ja trochę rozumieć po polsku.
Przyznaj się, jesteś psem!
Dzwoń po wsparcie.
2-0-6. Wsparcie.
Powiedz prawdę, to cię nie zabijemy.
- Gdybym był, to byście już nie żyli.
- Twoi by przyszli i zwinęliby nas?
- Bez zgody Granda nic mu nie zrobią.
- A jeśli mają jego zgodę?
Przyjechaliby i zwinęliby nas?
aczej nie. Psychopatów się zabija.
- ldę.
- Stój!
Nie!
ozwiąż go.
Teraz wierzysz, że jest czysty?
Wybacz, ale w interesach
zaufanie to podstawa.
W interesach? Zaufanie?
- zuć to.
- Brawo, Zidane.
zuć to.
Przepraszam, Kruchy,
ale musieliśmy cię sprawdzić.
- Jak ty do mnie mówisz? Przepraszam?
- Odłóż broń i porozmawiajmy spokojnie.
Psychol, spadaj stąd. Drugi też.
Obaj panowie mają wyjść z mieszkania.
Teraz!
MÓWlĄ PO FANCUSKU
Fajnych masz kumpli.
Prawda? Niestety,
chyba długo nie pożyją.
Są nerwowi, zauważyłeś?
Nie, coś ty. Fajne chłopaki.
- Ząb mi się rusza.
- Pech.
- Skąd ty ich wziąłeś?
- Legia Cudzoziemska.
- Byli ze mną w Legii.
Szkoda, że nie zginęli
na polu chwały.
Wszystko przed nimi.
Odwołaj wsparcie.
Może powinni powołać komisję,
żeby sprawdzili najbogatszych.
Ale bogatych nikt nie pyta,
skąd wzięła się ich fortuna.
Napatrzyłem się już dość,
jak się kupuje polityków...
... uwłaszcza na cudzym majątku.
Polska Zjednoczona Partia
Właścicieli Polski.
Może najpierw zamówimy?
Potem pogadamy.
Muszę sobie poprawić nos.
- A ty? Też pracowałeś w Emersonie.
- Napatrzyłem się i tam nie pracuję.
Ja też tam nie pracuję.
Napatrzyłeś się?
- Tak.
- Tylko się napatrzyłeś?
- Czy też uczestniczyłeś?
- To bardzo podejrzane pytanie.
Daj spokój. Jesteśmy przyjaciółmi.
A nawet więcej.
- Jak mam to rozumieć?
- Dobrze bijesz, jak na doktora ekonomii.
- Znasz się na broni.
- Grand, tata woził mnie na strzelnicę.
Nigdy nie używaj tego pseudonimu
przy Malwinie. Ona nie wie o Grandzie.
- ozumiem.
- Przyglądałeś się czy uczestniczyłeś?
Przekrętom nie można się przyglądać.
Albo w czymś uczestniczysz,
albo o tym nie wiesz.
A jeśli wiesz i nie uczestniczysz,
to wpadasz pod auto.
- Albo wypadasz za burtę jachtu.
- Jesteś inteligentny. Masz charakter.
- azem możemy zrobić wiele.
- Co na przykład?
Wielki przekręt.
Jakieś szczegóły?
- Zamówiliście coś w końcu?
- Czy wy wiecie, jaka tu jest kaczka?
Codziennie rano ściągają ją
z fermy na Podlasiu.
Facet wstaje o 4.00 rano,
zabija 20 sztuk.
O 5.00 rano kobiety je sprawiają.
Wszystko ręcznie.
A później wysyłają je kurierem
do Warszawy.
- Żadnej chemii, żadnego zamrażania.
- O której oni zabijają te kaczki?
- O 4.00.
- O świcie?
Nigdy bym nie wstał.
Kto rano wstaje,
ten nie je w tej restauracji.
ldę po inne robaki.
- Powiedziałem Toporowi.
- Co powiedziałeś?
Że namierzyliście tych,
którzy do nas strzelali.
- Zwariowałeś?
- Patryk był jego synem.
Będzie śmierć za śmierć.
Jeśli wy ich złapiecie, to znajdzie
się sędzia, który ich wypuści.
- O czym ty mówisz?
- Każdego można kupić.
Topor mówił, że prędzej czy później
ktoś z policji poda mu nazwiska.
Powiedział, że złożył policji
propozycję nie do odrzucenia.
- Mnie nikt nie złożył propozycji.
- Bo jesteś nieważny.
Wiesz o tym.
Twoi przyjaciele będą pracować
dla Topora. Nie dowiesz się, którzy.
- Pilnuj się.
- Zaraz cię trzasnę.
Bij kalekę.
Tata! yba!
Zachowuj się!
Miałeś wyjechać
i się z nami nie spotykać.
- Nie mogłem się powstrzymać.
- Co jest, Kruchy?
Nic.
Czuję się, jakbym jechał pociągiem,
z którego dawno powinienem wysiąść.
Też się tak czułem kiedyś.
Jeszcze za pierwszej ''Solidarności''.
- Nie chciałeś wysiąść?
- Nie. Młodym się jest tylko raz w życiu.
Tylko raz chce się zmieniać świat.
Sztuka przyzwoitego życia polega
na tym, żeby nie krzywdzić innych.
Trzeba uważać, żeby nie zrobić czegoś,
co będzie cię dręczyć całe życie.
Nie krzywdź nigdy nikogo.
To się potem ciągnie.
- Ja skrzywdziłem twoją matkę. l ciebie.
- Mama ci wybaczyła. Ja też.
Co u twojej matki?
Normalnie, Kanada.
Została wegetarianką.
- Często pisujesz do niej?
- Na imieniny, na święta.
Nie zostawiaj za sobą jakiegoś bagna.
Tato, przestań.
Masz nową dziewczynę?
To świetnie. To znaczy,
że Aldona nie była taka ważna.
Ja nie byłem dla niej ważny.
Wyszła za mąż.
Bardzo dobrze. ozdział zamknięty.
Życie nie musi być łatwe i przyjemne.
- Ktoś chce?
- Dzięki.
Więc Topor zrezygnował.
Słyszałem, że wyznaczył cenę
za głowę zabójcy Patryka.
A policjantom złożył
propozycję nie do odrzucenia.
Nie jestem łowcą głów.
Masz kogoś na myśli?
Jeszcze nie.
Dzięki za herbatę.
Co jest?
Nie wiem.
Gorszy pieniądz wypiera lepszy.
Podobnie jest z ludźmi.
Polakom pozostaje satysfakcja,
że tę zasadę sformułował Polak.
- Mikołaj Kopernik.
- Copernicus był Polaką, nie Niemcem?
Był bezdyskusyjną Polaką.
Dokładnie powiedział tak:
''Gorsza lepszą monetę
z obiegu wypędziła''.
Lepiej zrozumiecie to na przykładzie.
Gorszy nauczyciel wyparł lepszego
- jak ja zastąpiłem pana premiera.
A wam czesnego nie obniżono.
Dziękuję za dzisiejszy wykład.
Uważaj na siebie, Kruszon. Nie wszystko
jest takie, jakie się wydaje.
Nie rozumiem.
Co nie jest takie, jak się wydaje?
Jacek mi chyba wszystkiego nie mówi.
Może lepiej nie wiedzieć?
Malwinka, chodź z nami nad jeziorko.
Leć.
Cześć!
Może mogę w czymś pomóc?
Na pewno.
Wolisz kanapę czy bagażnik?
- Zamknę samochód.
- Tutaj nic mu się nie stanie.
ząd tu mieszka,
a oni się już nakradli.
zuć mi kluczyki.
- Który mam wcisnąć?
- Obojętnie.
Włóż koło do bagażnika i wsiadaj.
Dawaj, chłopie.
Proszę cię, pokaż mi. Chcę zobaczyć.
Modlisz się: ''Nie wódź
nas na pokuszenie''.
To nie.
Nigdy nie widziałam takich pieniędzy.
A jeśli się okaże,
że nasze konto jest puste?
- To nie jest nasze konto.
- Powiedziałem ''nasze''?
A co będzie, jeśli ktoś inny
przyjął tę łapówkę?
Dostępne środki... Zawiadomimy
Wydział Spraw Wewnętrznych.
- Będziemy głównymi podejrzanymi.
- Pokaż.
Musisz zdawać sobie sprawę
z powagi sytuacji.
Są nasze pieniążki.
Są pieniążki, ale nie nasze.
Nazywam się ita Douville.
Domyślasz się, kim jestem?
Kobietą, blondynką, Francuzką?
Pracuję dla rządu jednego
z krajów Zachodniej Europy.
Zajmuję się przestępstwami
finansowymi.
Jesteś oficerem francuskiego wywiadu?
- Nie potwierdzam, nie zaprzeczam.
- Przecież jesteś Polką.
Gdy byłam małą dziewczynką,
to byłam Polką.
Ale bardzo szybko zrozumiałam,
że Polacy nie dorastają.
Żeby dorosnąć, musiałam wyjechać.
Francja dała mi wszystko.
Edukację i wspaniałego męża.
Proszę uprzejmie.
Nazywał się Francois Douville.
Nazywał się? Co mu się stało?
Został zabity. Tutaj.
W Polsce?
W tej restauracji.
Dlatego lubisz tu popijać?
Zginęli polscy policjanci
i dwóch Francuzów. Nie słyszałeś?
Czasem gdzieś ktoś strzela.
Nie interesuję się tym. Kiedy?
Kilka miesięcy temu.
Wtedy byłem za granicą. Pracowałem.
Ten Francuz był przedstawicielem mafii
z Marsylii. A drugi był moim mężem.
- Oficerem DJEC.
- Oficerem czego?
Francuskiego wywiadu.
Zginął w mafijnych porachunkach.
- Przykro mi.
- Pół roku żył z bandytami z mafii.
Przyjaźnił się z nimi.
Miał nawet romans z siostrą
swojego mafijnego przyjaciela.
Nie byłaś zazdrosna?
Służba to służba. Potrafiłbyś tak żyć?
- Nie wiem. Nie myślałem o tym.
- Ten człowiek go zabił.
- Przystojny. Chyba.
- Znasz go?
Nie.
Nazywają go Grand.
Więc może sprawdźcie w hotelu
''Grand''. Może tam pracuje?
Nosi walizki albo otwiera windę.
Chodźmy stąd.
Tutaj możemy spokojnie porozmawiać.
Nikt nas nie będzie podsłuchiwał.
ozmawiajmy.
Według naszych informacji polska
policja zna sprawców tego mordu.
- Potrzebują tylko dowodów.
- A skąd ty o tym wiesz?
A czym polska policja
różni się od supermarketu?
- Nie wiem.
- Niczym.
l tu, i tu można kupić
wszystko i tanio.
Eryk, wyjdź!
Wiesz, kto to jest Grand.
Wiesz, o kim mówię.
Nie.
Grand musi stanąć przed francuskim
sądem. Francja potrafi być wdzięczna.
Bardzo twarzowe.
Jego głowa jest dla nas warta
2 miliony euro.
Francuski paszport, nowa tożsamość
i oficerska pensja do końca życia.
Chętnie bym skorzystał,
ale nie mogę ci pomóc.
Grand i jego ludzie zostali
przeszkoleni w Legii Cudzoziemskiej.
To Legia jeszcze istnieje?
Stamtąd znam tylko Franka Dolasa.
ozpętał drugą wojnę światową.
Francja potrafi być bardzo szczodra
dla swoich przyjaciół.
l bardzo brutalna dla swoich wrogów.
Siedzisz mi na kolanach,
zdjęłaś mi majtki.
Nie jestem pedałem,
ale znamy się dopiero godzinę.
Zachowujesz się trochę dziwnie.
Może powinnaś się spotkać
z jakimś terapeutą?
2 miliony euro albo kłopoty
do końca życia. Pomyśl o przyszłości.
Chyba macie we Francji
jakichś psychiatrów?
Przyniosłem ci ręcznik.
Mojego szwagra już poznałeś.
- Szwagra?
- Eryk jest bratem mojej żony.
ita nie pracuje dla francuskiego
wywiadu. Pracuje dla mnie.
l jest moją żoną.
Weź mi carpaccio. Zaraz wrócę.
Przepraszam cię za ten żart,
ale musiałem się upewnić.
Że jestem odpowiedni
dla twojej siostry?
Nie tylko. Lubię wiedzieć, z kim
siedzę przy stole. Mam pewien plan.
zeczywiście strzelałeś
w tej knajpie?
- Kto ci o tym mówił?
- ita.
- Ma fantazję. Co ci opowiadała?
- Że tu była strzelanina.
- l że ty strzelałeś.
- Siedzi sama w Paryżu i fantazjuje.
Uwierzyłeś jej?
- Czy mogę przyjąć zamówienie?
- Carpaccio - raz.
- Mówiłeś coś o wielkim przekręcie.
- Naszym celem byłby Bank Polski.
Nie zaproponowałbym ci
napadu na listonosza.
- Więc napad czy przekręt?
- Ciebie interesuje tylko przekręt.
Wyobrażasz sobie te tytuły?
''Napad na Bank Polski. Łupem złodziei
padło 800 tysięcy złotych''.
- To nie brzmi imponująco.
- Nie brzmi.
Naprawdę wyprowadzimy 7 0,
może 1 00 milionów euro.
To dzielimy między nas dwóch.
Albo między nasze dwie rodziny.
- Jak chcesz to zrobić?
- Wiem tylko, że jest to możliwe.
- Jak?
- Ty jesteś bankowcem.
Dam ci 5-6 minut z bankowym
komputerem sam na sam.
- To nie będzie proste.
- lnaczej nie potrzebowałbym ciebie.
Znajdź sposób na obejście
zabezpieczeń. Zdobądź kod dostępu.
To najbardziej strzeżona tajemnica.
Za te kody weźmiesz 50 procent.
Kilkadziesiąt milionów euro.
Carpaccio?
Za taką kasę możesz sobie kupić
Manchester City.
Tylko nie mów mi,
że musisz to przemyśleć.
Nie. Ja już mam wszystko przemyślane.
Margerita dla pani.
- Oto druga.
- Dziękuję.
Kochanie, o której masz samolot?
Jutro o 1 3.00.
ita pojedzie do Francji
zebrać naszą drużynę.
Gdy będziesz gotów, dasz znać.
Spotkamy się i zrobimy to.
Za rodzinę.
Zamówić wam margeritę?
Co ci powiedział?
Chce kody do transferów
międzybankowych.
Mogę wiele w tym kraju,
ale nie jestem wszechmogący.
Możesz to załatwić?
- A jeśli nie załatwię?
- To mnie zabiją.
On zabija niepotrzebnych ludzi.
Więc ma jeszcze trochę pracy.
Powiedzieli ci, dlaczego
chcą okraść akurat ten bank?
Bo ja w tym banku mam coś
do powiedzenia, jako minister skarbu.
Nie wrócę do niego z pustymi rękami.
TELEFON
Tak?
Dziękuję, zrozumiałem. Powtórzę.
Bzykasz jego siostrę?
Pytałem, czy bzykasz Malwinę.
Poniekąd ja was połączyłem.
Ciekaw jestem, czy skutecznie.
- To chyba nie jest twoja sprawa.
- A więc bzykasz.
Piękna kobieta z niej wyrosła.
Prawie tak piękna jak matka.
Znasz jej matkę?
Znałem. Nie było cię jeszcze
na świecie. Ona nie żyje.
Co jest?
Pan Prezydent chce się z panem widzieć
przed adą Gabinetową.
Więc lećmy.
Podobno poznałeś moją szwagierkę.
Żonę Jacka - itę.
Moczyliśmy razem nogi i wypiliśmy
drinka. Miłe wrażenie.
- Chyba jest mu bardzo oddana.
- Ta suka?
Ona jest oddana tylko sobie.
Mówię tylko, jakie zrobiła wrażenie.
Chyba jest zdolna do poświęceń.
Ta kobieta jest chciwa, zła i pusta.
Jacek się robi przy niej zimny
i wyrachowany. Nie powinien z nią być.
Nigdy nie wypowiadałaś
tak zdecydowanych poglądów.
Bo tylko na ten temat mam
takie zdecydowane poglądy.
Czasami wydaje mi się,
że nic nie wiem o moim bracie.
Że coś przede mną ukrywa.
Nagle pojawiają się w jego otoczeniu
jacyś dziwni ludzie.
A ita to już po prostu potwór.
Chyba jesteś trochę zazdrosna
o brata. To normalna, miła kobieta.
Sam nie wierzysz w to, co mówisz.
Boję się o niego. A teraz jeszcze
zaczynam się bać sama o siebie.
O siebie? Dlaczego?
Mam wrażenie, że wszyscy ludzie,
których kocham, okłamują mnie.
Jacek mnie okłamuje
i ty też mnie okłamujesz.
Ja cię nie okłamuję. Nie potrafiłbym.
Poza tym Jacek ma prawo
do własnego życia, do miłości.
- Nie jestem o niego zazdrosna.
- Jesteś.
Wydaje mi się, że on wcale nie jest
taki silny, jak chce, żeby o nim myśleć.
Dobrze ją podpuszcza.
Że ulega wpływom.
ita ma na niego zły wpływ.
- Masz coś do tego?
- Mam. Whisky, koniak czy rum?
Wiesz, że lubię whisky.
Kim jest ta ita?
Właśnie nie wiem. Pływaliśmy razem
jachtem po Morzu Śródziemnym.
Byliśmy na festiwalu w Cannes,
mieszkaliśmy w jakimś zamku nad Loarą.
Prywatne odrzutowce, sławni sportowcy,
modelki, aktorki, jaguary...
Ma taką pracę. Musi mieć
też takich znajomych.
Ale to nie są jego znajomi.
To są znajomi ity.
Nie chcę, żeby Jacek
miał takich znajomych.
Ja chcę, żeby miał
takich przyjaciół jak ty.
Ja też chcę mieć takich
przyjaciół jak Jacek.
l mam.
Kocham cię.
Nie mogę już tej kawy.
Chłopak ostro idzie do przodu. ''Kocham
cię'', ''chciałbym takiego przyjaciela''.
- Po co mówić takie rzeczy?
- Fakt. Najgorsze, że to prawda.
zeczywiście ją kocha i chciałby
mieć takiego przyjaciela.
- Uczuciowość wyższa. Zakochał się.
- Czy ja jestem już starą panną?
- Siostra, jesteśmy bliźniakami.
- Dla chłopców to się inaczej liczy.
- Pójdę się przespać.
- Tracimy kontrolę nad Kruszonem.
Może mu się nawet
lojalność przestawić.
Jeśli zrobi ten bank
i ucieknie z nimi?
To najlepszy policjant w Polsce.
Kruszon jest uczciwy.
Miejmy nadzieję. Żeby potem
nie było, że nie mówiłem.
Cześć.
Serwer bankowy
musi być czynny całą dobę.
lnaczej bank nie mógłby realizować
przelewów z innych stref czasowych.
Przelewy są zabezpieczone.
Każdy z pracowników ma 4-cyfrowy kod.
Żeby wysłać z banku 500 złotych
potrzebny jest kod jednego pracownika.
Żeby wysłać 1 00 tysięcy - kody
2 pracowników i dyrektora oddziału.
A 1 00 milionów?
Wtedy potrzeba kodów
3 dyrektorów generalnych.
Ale ty je dla mnie masz?
Kody pracowników są zmieniane
dość często. Ale nie kody dyrektorów.
Mają zaufanie rady nadzorczej i ich
kody właściwie nigdy nie są zmieniane.
Bez tych kodów
jestem trupem. Masz je?
Cyfry zapisane znikopisem.
Znikną po 60 sekundach.
Otwieraj.
Ucz się na pamięć.
- Prawdziwe. Zadziałają.
- Skąd je masz?
Ucz się. Zostało ci 40 sekund.
46 1 9, 6 502...
Ale ucz się po cichu. Sprawdzę cię.
- Dobrze.
- Więc mów.
46 1 9, 6 502, 1 966.
Zgadza się. Teraz twoja głowa
jest warta 1 00 milionów euro.
Uważaj na nią.
- Co? Nie rozumiem.
- Doskonale rozumiesz.
Mógłbyś zgarnąć 1 00 milionów
i uciec z Malwiną i jej bratem.
Jako policjant na takie pieniądze
musiałbyś pracować 800 lat.
Śmierć frajerom!
Frajerom śmierć.
