
English: 
- Sh.
Hey.
You hear that?
- Yeah.
Sounds like drumming.
- They say it scares away the darkness.
Otherwise the eclipse will never end.
So, come on, what else?
- White guys with dreadlocks.
(Laughter)
- That is the worst.
- Period cramps.
(Groans)
- I can't even imagine.
Get rid of the fuckers.
- We should go, we
should go, we should go.
- No, come on.
Tell me, what else?
What else are you going to miss?
Not miss?
Tell me.
- We have to go.
Okay, fine.
Politics.
(kiss)
Flossing.
(hums in agreement)
Ear pimples.
- Oh my god!
(Laughter)
They hurt so much!
- Yeah.

Portuguese: 
- Psiu.
Ei.
Você ouviu isso?
- Ouvi.
Parecem tambores.
- Dizem que afugenta a escuridão.
Caso contrário,
o eclipse nunca terminaria.
Vamos lá, o que mais?
- Homens brancos com dreads.
- Não há nada pior.
- Cólicas menstruais.
- Não dá para imaginar.
Livre-se delas.
- Temos que ir.
- Não, espere um pouco.
E o que mais?
Do que mais você vai sentir falta?
Ou não sentir falta.
Conte para mim.
- Temos que ir.
Tudo bem. De política.
Passar fio dental.
Espinhas no ouvido.
- Meu Deus.
Elas doem muito.
- Doem.

German: 
- Sch.
Hey.
Hast du das gehört?
- Ja.
Klingt nach Trommeln.
- Man sagt, es schreckt die Dunkelheit ab.
Andernfalls wird die Finsternis nie enden.
Also, komm schon, was noch?
- Weiße Kerle mit Dreadlocks.
- Das ist das Schlimmste.
- Periodenkrämpfe.
- Ich kann mir das nicht mal vorstellen.
Werd den Scheiß los.
- Wir sollten gehen, wir sollten gehen.
- Nein, komm schon.
Sag mir, was noch?
Was wirst du sonst noch vermissen?
Nicht vermissen?
Sag es mir.
- Wir müssen gehen.
Okay, gut.
Politik.
Zahnseide.
Ohrpickel.
- Oh mein Gott!
Die tun so weh!
- Ja.

Hindi: 
(दूर के ढोल पिटाई)
(Shushes)
- अरे।
तुमने सुना कि?
- हाँ, ढोलक बजती है।
- वे कहते हैं कि यह अंधेरे को दूर करता है।
अन्यथा, ग्रहण कभी समाप्त नहीं होगा।
तो आओ, और क्या?
- ड्रेडलॉक वाले सफेद लोग।
(हस रहा)
- यह सबसे बुरा है।
- मशिक दर्द।
- (कराहते हुए) मैं कल्पना भी नहीं कर सकता।
भाड़ में जाओ।
- हमें जाना चाहिए, हम
जाना चाहिए, हमें जाना चाहिए।
- नहीं, चलो।
मुझे बताओ, और क्या, क्या
और आप चूक रहे हैं?
को याद नहीं।
मुझे बताओ
- हमें जाना है।
ठीक है, ठीक है, राजनीति, (चुंबन)
(किसिंग) कान के दाने।
- हे भगवान।
(हंसते हुए)
उन्हें बहुत दुख हुआ।
- हाँ।

French: 
(tambour battant lointain)
(chut)
- Hey.
Vous entendez cela?
- Oui, ça ressemble à du tambour.
- Ils disent que ça fait fuir les ténèbres.
Sinon, l'éclipse ne finira jamais.
Alors allez, quoi d'autre?
- Les gars blancs avec des dreadlocks.
(en riant)
- C'est le pire.
- Crampes d'époque.
- (gémissements) Je ne peux même pas imaginer.
Débarrassez-vous des baiseurs.
- Nous devrions y aller, nous
devrait y aller, nous devrions y aller.
- Non viens.
Dis moi quoi d'autre, quoi
sinon tu vas manquer?
Ne pas rater.
Dîtes-moi
- Nous devons partir.
Ok, bien, la politique, (embrasser) la soie dentaire,
boutons (oreille) oreille.
- Oh mon Dieu.
(des rires)
Ils ont tellement mal.
- Ouais.

Spanish: 
(tamborileteo lejano)
(se calla)
- Oye.
¿Oyes eso?
- Sí, suena como tamborilear.
- Dicen que asusta la oscuridad.
De lo contrario, el eclipse nunca terminará.
Así que vamos, ¿qué más?
- Chicos blancos con rastas.
(riendo)
- Eso es lo peor.
- Dolores menstruales.
- (gemidos) ni siquiera puedo imaginar.
Deshazte de los folladores.
- deberiamos irnos nosotros
Deberíamos ir, deberíamos ir.
- No, vamos.
Dime que mas que
de lo contrario vas a extrañar?
No se pierda.
Dime
- Tenemos que irnos.
Está bien, está bien, la política, (besando) el hilo dental,
(besando) espinillas.
- Oh Dios mío.
(risas)
Ellos duelen mucho
- si

Spanish: 
- Sh.
Oye.
¿Oyes eso?
- si
Suena como tocar la batería.
- Dicen que asusta la oscuridad.
De lo contrario el
eclipse nunca terminará.
Entonces, vamos, ¿qué más?
- Chicos blancos con rastas.
- Eso es lo peor.
- Dolores menstruales.
- Ni siquiera puedo imaginar.
Deshazte de los folladores.
- Deberíamos ir, deberíamos
ir, deberíamos ir.
- No, vamos.
Dime que mas
¿Qué más te vas a perder?
¿No se pierda?
Dime.
- Tenemos que irnos.
Bien vale.
Política.
Hilo dental
Granitos de oreja.
- ¡Oh Dios mío!
¡Duelen tanto!
- si

English: 
Uh, shoveling pig shit.
- Uh-huh.
- SUV's.
The word SolarFest.
(Laughter)
Uh, Guy Nine's dad jokes.
- Yeah.
- Selfies.
My parents.
Regrets.
Necco Wafers.
- Oh! Wow, wow, wow! Now, stop!
You're just saying things to upset me.
You're listing all my favorite things.
- You've never met my parents.
- Yeah, that's true, but
Necco Wafers are like my
favorite food.
- Seriously?
- Yeah, they're going to (mumbles).
- They're like the worst candy!
- Uh-huh
- Everybody knows that
they're pretty much a
by-product of making paper, I think.
- Now, that's the whole point.
They're like fiercely great, right?
They're like some kind of, I
don't know, alien delicacy.
(groans)
- You have terrible taste.
- Can't help it.

Spanish: 
Uh, palear caca de cerdo.
- UH Huh.
- SUV's.
La palabra SolarFest.
Uh, los chistes del padre de Guy Nine.
- si
- Selfies.
Mis padres.
Arrepentimientos.
Obleas de Necco.
- ¡Oh! ¡Wow wow wow! ¡Ahora parar!
Sólo estás diciendo
cosas para disgustarme.
Estás listando todas mis cosas favoritas.
- Nunca has conocido a mis padres.
- Sí, eso es cierto, pero
Necco Wafers es como mi
comida favorita.
- ¿Seriamente?
- Sí, van a .
- ¡Son como los peores dulces!
- UH Huh
- Todos saben que son más o menos un
subproducto de hacer papel, creo.
- Ahora, ese es el punto.
Son como fieramente grandes, ¿verdad?
Son como una especie de, no
sé, delicadeza alienígena.
- Tienes un gusto terrible.
- No puedo evitarlo.

German: 
Ähm, Schweinescheiße schaufeln.
- Uh-huh.
- SUV's.
Das Wort SolarFest.
Äh, Guy Nine's Vater Witze.
- Ja.
- Selfies.
Meine Eltern.
Bedauern.
Necco Wafers.
- Oh! Wow, wow, wow! Sofort, aufhören!
Du sagst nur Dinge, um mich zu ärgern.
Du listet alle meine Lieblingssachen auf.
- Du hast meine Eltern nie getroffen.
- Ja, das stimmt, aber Necco-Waffeln
sind mein Lieblingsessen.
- Im Ernst?
- Ja, das ist für mich das
wichtigste auf der Welt.
- Es sind die schlimmsten Süßigkeiten!
- Uh-huh
- Jeder weiß, dass sie ein Nebenprodukt
der Papierherstellung sind, denke ich.
- Nun, das ist der springende Punkt.
Sie sind wahnsinnig großartig, oder?
Sie sind wie eine Art, ich weiß nicht,
außerirdische Delikatesse.
- Du hast einen schrecklichen Geschmack.
- Ich kann nicht anders.

French: 
Pelleter de la merde de porc.
- Uh-huh.
- VUS, le mot solarfest.
(des rires)
Le papa de Guy Nine plaisante.
- Ouais.
- Selfies, mes parents,
le regret,
Gaufrettes Necco.
- Oh, ho, whoa, whoa, whoa, arrête maintenant.
Tu dis juste des choses pour me bouleverser.
Vous énumérez toutes mes choses préférées.
- Tu n'as jamais rencontré mes parents.
- Ouais c'est vrai,
mais les plaquettes Necco sont
comme mon plat préféré.
- Sérieusement?
- Oui, ils seront mon objet de sortie.
- Ils sont comme les pires bonbons.
- Uh-huh.
- Tout le monde sait qu'ils sont à peu près
un sous-produit de la fabrication du papier, je pense.
- Exactement.
Ils sont mystérieusement géniaux, non?
Ils sont comme une sorte de, je
Je ne sais pas, délicatesse extraterrestre.
(grognements)
- Vous avez un goût terrible.
- Je ne peux pas m'en empêcher.

Spanish: 
Pala de puercos de pala.
- UH Huh.
- SUVs, la palabra solarfest.
(risas)
Las bromas de papá de Guy Nine.
- si
- Selfies, mis padres,
lamentar,
Obleas de Necco.
- Oh, ho, whoa, whoa, whoa, ahora detente.
Sólo estás diciendo cosas para disgustarme.
Estás enumerando todas mis cosas favoritas.
- Nunca has conocido a mis padres.
- Si eso es verdad,
pero las obleas de Necco son
como mi comida favorita
- ¿Seriamente?
- Sí, van a ser mi artículo de salida.
- Son como los peores dulces.
- UH Huh.
- Todo el mundo sabe que son bastante.
Un subproducto de hacer papel, creo.
- Ese es todo el punto.
Son como misteriosamente grandes, cierto.
Son como una especie de, yo
No sé, delicadeza alienígena.
(gruñidos)
- Tienes un gusto terrible.
- No puedo evitarlo.

Hindi: 
सूँघने वाला शूकर।
- अहां।
- एसयूवी, सोलरफेस्ट शब्द।
(हंसते हुए)
गाइ नाइन के पिताजी मजाक करते हैं।
- हाँ।
- सेल्फी, मेरे माता-पिता,
खेद,
नेको वेफर्स।
- ओह, हो, वो, वो, वो, अब बंद करो।
आप मुझे परेशान करने के लिए सिर्फ बातें कह रहे हैं।
आप मेरी सभी पसंदीदा चीजों को सूचीबद्ध कर रहे हैं।
- आप मेरे माता-पिता से कभी नहीं मिले।
- हाँ यह सच है,
लेकिन नेको वेफर्स हैं
मेरा पसंदीदा खाना पसंद है।
- गंभीरता से?
- हाँ, वे मेरे निकास आइटम होने जा रहे हैं।
- वे सबसे खराब कैंडी की तरह हैं।
- अहां।
- हर कोई जानता है कि वे बहुत ज्यादा हैं
कागज बनाने का एक उप-उत्पाद, मुझे लगता है।
- यह पूरी बात है।
वे रहस्यमय तरीके से महान हैं, ठीक है।
वे किसी तरह के हैं, मैं
नहीं पता, विदेशी विनम्रता।
(ग्रन्ट्स)
- आपका भयानक स्वाद है।
- यह मदद नहीं कर सकता।

Portuguese: 
Cavar cocô de porco.
- Hum hum.
- Carros SUV.
A palavra 'SolarFest'.
As piadas do pai do cara número nove.
- Certo.
- Selfies.
Meus pais.
Os arrependimentos.
Biscoito wafer.
- Ei, pare com isso!
Você só está querendo me chatear.
Está enumerando minhas coisas favoritas.
- Você não conhece meus pais.
- Sim, é verdade, mas os wafers
são meus biscoitos favoritos.
- De verdade?
- Serão meu último desejo.
- Eles são horríveis.
- Hum hum.
- Todo mundo sabe
que são subprodutos da produção de papel.
- Mas é justamente por isso,
são misteriosamente deliciosos.
São uma espécie de iguaria alienígena.
- Você tem um péssimo gosto.
- Não posso evitar.

Portuguese: 
- Eu sei.
É o sinal.
- Tchau, ônibus.
- Tchau, ônibus.
Vamos lá.
Fale para mim.
Qual é seu último desejo?
Quero saber para poder pegar no seu pé.
- Não tenho nenhum.
Nada.
- Sério, você não vai
sentir falta de nada?
Nada?
- Nada.
Absolutamente, nada.

Hindi: 
हाँ मुझे पता है।
यह संकेत से है।
- बाय बस।
- बाय बस।
(डोर क्रैकिंग)
(Thuds)
तो आ जाओ।
(महिला हँसती है)
मुझे मारो, आपका निकास आइटम क्या है?
मैं जानना चाहता हूं ताकि मैं कर सकूं,
मैं इसे कतराने के लिए चीरना चाहता हूं
और इसे तुम्हारे लिए बर्बाद कर दो।
- [महिला] मेरे पास एक नहीं है।
कुछ भी तो नहीं।
- [आदमी] गंभीरता से?
आप कुछ भी याद नहीं कर रहे हैं?
कुछ भी तो नहीं?
- [स्त्री] कुछ भी नहीं।
(कोमल पियानो संगीत और चहकते हुए पक्षी)

French: 
Ouais je sais.
C'est du signe.
- Au revoir bus.
- Au revoir bus.
(porte qui craque)
(bruit sourd)
Alors viens.
(femme rit)
Frappez-moi, quel est votre point de sortie?
Je veux savoir pour que je puisse,
Je veux le déchirer en lambeaux
et le ruiner pour vous.
- [Femme] Je n'en ai pas.
Rien.
- [Homme] Sérieusement?
Tu ne vas rien manquer du tout?
Rien?
- [Femme] Rien du tout.
(musique de piano douce et le chant des oiseaux)

English: 
Yeah, I know.
The sign.
- Bye, bus.
- Bye, bus.
(door is closed and locked)
So, come on.
Hit me. What's your exit item?
I want to know so I can rip it to shreds.
- I don't have one.
Nothing.
- Seriously, you're not going
to miss anything at all?
Nothing?
- Nothing.
At all.
(piano)

German: 
Ja, ich weiß.
Das Schild.
- Tschüss, Bus.
- Tschüss, Bus.
Also, komm schon.
Gibs mir, was ist dein
wichtigstes Produkt?
Ich will es wissen, damit
ich es in Stücke reißen kann.
- Ich habe keins.
Nichts.
- Im Ernst, du wirst garnichts vermissen?
Nichts?
- Nichts.
Überhaupt nichts.

Spanish: 
Si lo se.
La señal.
- Adiós, bus.
- Adiós, bus.
Así que vamos.
Dime. ¿Cuál es tu artículo de salida?
Quiero saber para poder romperlo en tiras.
- No tengo uno.
Nada.
- En serio, ¿no vas a perderte nada?
¿Nada?
- Nada.
En absoluto.

Spanish: 
Si lo se.
Es de la señal.
- Adios bus.
- Adios bus.
(crujido de la puerta)
(Golpes)
Así que vamos.
(la mujer se ríe)
Pégame, ¿cuál es tu ítem de salida?
Quiero saber para que pueda.
Quiero rasgarlo en tiras
y arruinarlo para ti.
- [Mujer] No tengo uno.
Nada.
- [Hombre] en serio?
¿No vas a perderte nada?
¿Nada?
- [Mujer] Nada en absoluto.
(música de piano suave y canto de los pájaros)

Portuguese: 
- Já sinto sua falta.
- Vejo você em dez minutos.
- Vai parecer uma eternidade.
Ei.
- O que foi?

Spanish: 
- Ya te extraño.
- Te veo en unos diez minutos.
- Sí, bueno, se siente como para siempre.
Oye.
- ¿Qué?

English: 
(creaky door is opened)
- I miss you already.
- See you in like ten minutes.
- Yeah, well, feels like forever.
Hey.
- What?
(thuds against the door)
(eerie music)

German: 
- Ich vermisse dich jetzt schon.
- Wir sehen uns in etwa zehn Minuten.
- Ja, nun, das fühlt
sich an wie für immer.
Hey.
- Was?

Spanish: 
- [Hombre] ya te extraño.
- Te veo en unos 10 minutos.
- Sí, bueno, se siente como para siempre.
(crujido de la puerta)
Oye.
- ¿Qué?
(Música de suspenso y tambores)

French: 
- Tu me manques déjà.
- On se voit dans 10 minutes.
- Oui, eh bien, on se croirait à jamais.
(porte qui craque)
Hey.
- Quoi?
(musique suspensive et batterie battant)

Hindi: 
- [आदमी] मैं तुम्हें पहले से ही याद करता हूँ।
- जैसे 10 मिनट में मिलते हैं।
- हाँ, ठीक है, हमेशा के लिए लगता है।
(डोर क्रैकिंग)
अरे।
- क्या?
(सस्पेंस संगीत और ढोल पिटाई)

English: 
- Hell of a day, huh?
- Hell of a day.
(mumbled chatter and exclaiming)
Thirteen, what do you want?
- Scotch.
- Scotch, you got it.
What kind?
- Lagavulin.
- Alright.
- Thank you.
- What do you want?
- A Kombucha, please.
- A Kombucha.
Okay, hey!
What do you want before you go?
- Lucky Strikes, unfiltered.
- Okay.
Hey what do you want?
- Uh, can you get me some (mumbles).

French: 
(les oiseaux pépient)
- Un jour, hein?
- Enfer d'un jour.
(femme qui rit)
- [Homme] C'était génial.
- [Femme] Non.
- [Homme] Bonjour.
(les gens bavardent)
- 13, que veux-tu?
- [13] Scotch.
- Scotch, vous l'avez.
Quel genre?
- [13] Lagavuline.
- D'accord.
- [13] Merci.
- Qu'est-ce que tu veux?
- Un kombucha s'il vous plaît.
- Kombucha.
D'accord, hey, qu'est-ce que vous
veux, avant de partir?
- Lucky Strikes non filtré.
- D'accord. (des rires)
Hé, tu veux quoi?
- Peux-tu me procurer des Whippets?

Spanish: 
- Infierno de un día, ¿eh?
- Infierno de un día.
Trece que quieres
- Scotch.
- Scotch, lo tienes.
¿Que tipo?
- Lagavulin.
- Bien.
- Gracias.
- ¿Qué deseas?
- Una kombucha, por favor.
- Una Kombucha.
Esta bien hey
¿Qué quieres antes de irte?
- Lucky Strikes, sin filtrar.
- Bueno.
Oye que quieres
- Uh, ¿puedes traerme algo?

Spanish: 
(pájaros trinando)
- Infierno de un día, ¿eh?
- Infierno de un día.
(mujer riendo)
- [Hombre] Eso fue increíble.
- [Mujer] No.
- [Hombre] Mañana.
(personas charlando)
- 13, que quieres?
- [13] Scotch.
- Scotch, lo tienes.
¿Que tipo?
- [13] Lagavulin.
- Todo bien.
- [13] Gracias.
- ¿Qué deseas?
- Una kombucha por favor.
- Kombucha.
Ok oye que haces
¿Quieres, antes de irte?
- Lucky Strikes sin filtrar.
- Bueno. (risas)
Oye que quieres
- ¿Puedes traerme algunos Whippets?

German: 
- Was für ein Tag, was?
- Was für ein Tag.
Dreizehn, was willst du?
- Scotch.
- Scotch, na klar doch.
Was für eine Art?
- Lagavulin.
- In Ordnung.
- Danke dir.
- Was willst du?
- Eine Kombucha, bitte.
- Ein Kombucha.
Okay, hey!
Was willst du, bevor du gehst?
- Lucky Strikes, ohne Filter.
- Okay.
Hey, was willst du?
- Uh, kannst du mir .

Portuguese: 
- Um dia e tanto, hein, Bob?
- Um grande dia.
Treze, o que você quer?
- Um uísque.
- Tudo bem.
- De qual marca?
- Lagavulin.
- Certo.
- Obrigada.
- O que você quer?
- Um Kombuchá, por favor.
- Um Kombuchá.
O que você quer antes de partir?
- Cigarros Lucky Strike, sem filtro.
- Tudo bem.
O que você quer?

Hindi: 
(चहकते पक्षी)
- एक दिन का नरक, हुह?
- एक दिन का नरक।
(महिला हंसते हुए)
- [आदमी] यह बहुत बढ़िया था।
- [महिला] नहीं।
- [आदमी] सुबह।
(लोग बकबक करते हुए)
- 13, तुम क्या चाहते हो?
- [१३] स्कॉच।
- स्कॉच, आपको मिल गया।
किस प्रकार?
- [१३] लगावुलिन।
- ठीक है।
- [१३] धन्यवाद।
- तुम क्या चाहते हो?
- एक कोम्बुचा कृपया।
- कोम्बुचा।
ठीक है, हे, तुम क्या करते हो
चाहते हैं, इससे पहले कि तुम जाओ?
- लकी स्ट्राइक सामने आई।
- ठीक है। (हंसते हुए)
अरे, तुम क्या चाहते हो?
- क्या आप मुझे कुछ व्हिपेट दे सकते हैं?

English: 
- Um, I don't think so.
- Uh, just a Diet Coke, then.
- Do want a regular Coke,
you know, considering.
- No, I like Diet.
- Diet Coke.
- Twelve, check it out.
- I can't believe she's Chosen.
Can you imagine starting all over?
- I heard the next Gate is in Detroit.
- Jesus, sucks.
- Yeah, she's fucking hardcore.
She'll be fine.
- I know, but still, I feel bad.
- Do you think she was scared?
(clanking)

Spanish: 
- (Risas) No lo creo.
- Sólo una dieta Coca entonces.
- ¿Quieres un regular?
Coca, ya sabes, considerando.
- No, me gusta la dieta.
- Diet Coke.
- Chicos, echen un vistazo.
- Escuché que la próxima puerta está en Detroit.
- Jesús.
Sexo.
- [Hombre en la ventana] Sí,
ella es jodidamente hardcore
Ella estará bien.
- [Mujer rubia] Lo sé,
Pero aun así me siento mal.
- [Mujer de pelo corto] Do
¿Crees que está asustada?
(sonido de la madera)
(la puerta cruje)

German: 
- Ähm, ich glaube nicht.
- Äh, dann nur eine Cola Light.
- Willst eine normale Cola,
weißt du, wenn man bedenkt?
- Nein, ich mag Light.
- Cola Light.
- Hey, schau dir das an.
- Ich kann nicht glauben,
dass er sie gewählt hat.
Kannst du dir vorstellen,
von vorne anzufangen?
- Ich habe gehört, dass das
nächste Tor in Detroit ist.
- Gott, ist das scheiße.
- Ja, sie ist verdammt hart drauf.
Es wird ihr gut gehen.
- Ich weiß, aber trotzdem
fühle ich mich schlecht.
- Glaubst du, sie hatte Angst?

French: 
- (rires) Je ne pense pas.
- Juste un régime Coca-Cola alors.
- Veux-tu un habitué
Coca-Cola, vous savez, compte tenu.
- Non, j'aime le régime.
- Coca light.
- Les gars, allez voir.
- J'entends la prochaine porte est à Detroit.
- Jésus.
Sexe.
- [Homme à la fenêtre] Ouais,
elle est putain de hardcore.
Elle ira bien.
- [Femme blonde] Je sais,
mais je me sens toujours mal.
- [Femme aux cheveux courts]
vous pensez qu'elle a peur?
(claquement de bois)
(la porte grince)

Hindi: 
- (हंसते हुए) मुझे ऐसा नहीं लगता।
- बस फिर एक आहार कोक।
- क्या आप रेगुलर चाहते हैं
कोक, आप जानते हैं, विचार कर रहे हैं।
- नहीं, मुझे आहार पसंद है।
- डाइट कोक।
- दोस्तों, इसे बाहर की जाँच करें।
- मैंने सुना है कि अगला गेट डेट्रायट में है।
- जीसस।
लिंग।
- [मैन एट विंडो] हाँ,
वह कट्टर कमबख्त है।
वह ठीक हो जाएगी।
- [गोरी औरत] मुझे पता है,
लेकिन फिर भी मुझे बुरा लगता है।
- [लघु बालों वाली महिला] करो
आपको लगता है कि वह डर गई है?
(लकड़ी का आवरण)
(डोर क्रेक्स)

Spanish: 
- Um, no lo creo.
- Uh, solo una Coca-Cola
de dieta, entonces.
- Quiero una Coca Cola regular,
ya sabes, considerando.
- No, me gusta de dieta
- Coca de dieta.
- Doce, échale un vistazo.
- No puedo creer que sea Elegida.
¿Te imaginas empezar de nuevo?
- Escuché que la próxima
puerta está en Detroit.
- Jesús, apesta.
- Sí, ella es jodidamente dura.
Ella estará bien.
- Lo sé, pero aún así, me siento mal.
- ¿Crees que ella estaba asustada?

Portuguese: 
- Um pouco de gás do riso?
- Impossível.
- Então, uma Diet Coke.
- Nessas circunstâncias,
não prefere Coca-Cola normal?
- Não, gosto da Diet.
- Diet Coke.
- Doze, dê uma olhada.
- Não posso acreditar
que ela foi escolhida.
Você pode imaginar começar tudo de novo?
- Eu ouvi que o próximo
portal será em Detroit.
- É horrível.
- Mas ela é durona.
Vai ficar bem.
- Eu sei, mas, ainda assim, fico triste.
- Você acha que ela está com medo?

Hindi: 
(भयानक संगीत)
(टॉर्च क्लिक)
(दरवाजा पीटना)
(पुथल)
- [वुमन ऑन टेप] इस पल के रूप में,
आप सबसे महत्वपूर्ण हैं
दुनिया में व्यक्ति।

German: 
- In diesem Moment bist du
die wichtigste Person der Welt.

French: 
(musique étrange)
(Clics de lampe de poche)
(frapper à la porte)
(brouillant)
- [Woman On Tape] À partir de ce moment,
tu es le plus important
personne dans le monde.

Portuguese: 
- A partir deste momento,
você é a pessoa
mais importante do mundo.

Spanish: 
- A partir de este momento,
eres la persona más importante.
en el mundo.

English: 
(eerie music)
(thudding and rumbling)
- As of this moment, you are
the most important person
in the world.

Spanish: 
(música misteriosa)
(clics de linterna)
(golpeando la puerta)
(arrastramiento)
- [Woman On Tape] A partir de este momento,
tu eres lo más importante
Persona en el mundo.

French: 
Si vous entendez cela, vous
ont été choisis pour rester
et paître la prochaine famille d'âmes.
Je sais ce que tu ressens.
Vous craignez votre temps sur cette terre,
vous avez appris à aimer votre famille choisie.
Je l'ai fait aussi.
Ce n'est pas facile de hausser les épaules
hors de ces connexions,
mais tu dois.
Vous devez les laisser partir.
Ne faites pas cela plus difficile qu’il ne l’est déjà.
C'est plus gros que toi,
que n'importe lequel d'entre nous.
Des milliers de - (sombre
la musique se noie)
(gravier concassage)
- Tu vas en ville avec lui.
Il pourrait utiliser l'aide.

Spanish: 
Si estás escuchando esto, has
sido elegido para quedarte.
Detrás y pastorea la
siguiente familia de almas.
Sé lo que estás sintiendo.
Durante tu tiempo en esta
Tierra, has crecido para amar.
tu familia elegida
Yo también lo hice.
No es fácil ignorar estas
conexiones, pero debes hacerlo.
Debes dejarlos ir.
No hagas esto más difícil de lo que ya es.
Esto es más grande que tú.
Que cualquiera de nosotros.
- Miles de linajes.
- Vas a ir a la ciudad con él.
Piensa que necesita la ayuda.

Spanish: 
Si estas escuchando esto, tu
han sido elegidos para quedarse atrás
y pastorea la siguiente familia de almas.
Sé lo que estás sintiendo.
Estás temiendo tu tiempo en esta Tierra,
Has crecido para amar a tu familia elegida.
Yo también lo hice.
No es fácil encogerse de hombros
fuera de estas conexiones,
pero usted debe
Debes dejarlos ir.
No hagas esto más difícil de lo que ya es.
Esto es más grande que tú,
que cualquiera de nosotros
Miles de - (sombrío
música ahogando voz)
(crujido de grava)
- Vas a ir a la ciudad con él.
Él podría usar la ayuda.

English: 
If you're hearing this, you
have been chosen to stay
behind and Shepherd the
next family of souls.
I know what you're feeling.
During your time on this
Earth, you've grown to love
your chosen family.
I did, too.
It's not easy to shrug of these
connections, but you must.
You must let them go.
Don't make this harder than it already is.
This is bigger than you.
Than any of us.
- Thousands of lineages.
(mumbling and chaotic thought)
(loud music)
- You're going to town with him.
Think he needs the help.

German: 
Wenn du das hörst, wurdest du ausgewählt,
zurückzubleiben und die nächste
Seelenfamilie zu betreuen.
Ich weiß, was du fühlst.
Während deiner Zeit auf
dieser Erde bist du gewachsen,
um deine auserwählte Familie zu lieben.
Das habe ich auch.
Es ist nicht einfach, diese
Verbindungen zu beenden,
aber du musst.
Du musst sie gehen lassen.
Mach es nicht noch schwieriger,
als es eh schon ist.
Das ist größer als du.
Als jeder von uns.
- Tausende von Linien.
- Du gehst mit ihm in die Stadt.
Ich denke, er braucht Hilfe.

Portuguese: 
Se está ouvindo isso,
você foi escolhida para ficar
e guiar a próxima família de almas.
Eu sei o que você está sentindo.
Durante o seu tempo na Terra,
você aprendeu a amar a família escolhida.
Eu também.
Não é fácil romper laços, mas é preciso.
Você deve se libertar deles.
Não torne tudo mais difícil do que já é.
Isso é maior do que você,
do que qualquer um de nós.
- Milhares de linhagens...
- Você vai para a cidade com ele.
Ele precisa da ajuda.

Hindi: 
यदि आप यह सुन रहे हैं, तो आप
पीछे रहने के लिए चुना गया है
और आत्माओं का अगला परिवार चरवाहा।
मुझे पता है कि तुम क्या महसूस कर रहे हो।
आप इस पृथ्वी पर अपना समय डर रहे हैं,
आप अपने चुने हुए परिवार से प्यार करने के लिए बढ़े हैं।
मैंने भी किया।
इसे झाड़ना आसान नहीं है
इन कनेक्शनों को बंद करें,
लेकिन तुम्हें चाहिए।
आपको उन्हें जाने देना चाहिए।
इसे पहले से ही कठिन मत बनाओ।
यह तुमसे बड़ा है,
हम में से किसी से भी।
हजारों - (कुछ)
संगीत डूबता हुआ आवाज)
(बजरी की कमी)
- आप उसके साथ शहर जा रहे हैं।
वह मदद का इस्तेमाल कर सकता था।

Spanish: 
Ahora.
Una hora.
- No te olvides de mis Twinkies.

French: 
- À présent. (regarde biper)
Une heure.
(gravier concassage)
(tambours battant lentement)
- N'oublie pas mes Twinkies.
(porte qui grince)
(la porte sonne)
(roues qui ronronnent)
(les gens bavardent et aboient un chien)
(voiture sifflant)
- [Homme à la radio]
sont emballés pour être
une partie de cette grande éclipse américaine,
mais pour tant de gens, trouver
un endroit pour rester et dormir
est juste une infime partie de ce
a été un voyage vraiment sauvage.

Spanish: 
- Ahora. (mira pitidos)
Una hora.
(crujido de grava)
(batería tamborillando lentamente)
- No te olvides de mis Twinkies.
(puerta chirriante)
(puerta sonando)
(ruedas zumbando)
(personas charlando y ladrando perros)
(coche zumbando)
- [Man On Radio] Gente
están empacados para ser
una parte de este gran eclipse americano,
pero para tantos, encontrando
un lugar para quedarse y dormir
es solo una pequeña parte de lo que
Ha sido un viaje realmente salvaje.

Portuguese: 
Agora.
Uma hora.
- Não esqueça meus bolinhos.
As Almas da Totalidade
partiram deste plano.

German: 
Jetzt.
Eine Stunde.
- Vergiss meine Twinkies nicht.
Die Seelen der Totalität
haben diese Ebene verlassen.

English: 
Now.
One hour.
(crow cawing)
- Don't forget my Twinkies.
(slow drum thudding)
(drumming becomes louder)
(loud city talking)
(radio)

Hindi: 
- अभी व। (देखता है बीपिंग)
एक घंटा।
(बजरी की कमी)
(ड्रम धीरे-धीरे धड़क रहा है)
- मेरी Twinkies मत भूलना।
(गेट स्क्वीकिंग)
(गेट क्लेंगिंग)
(पहियों की गड़गड़ाहट)
(लोग बकबक करते हैं और कुत्ते भौंकते हैं)
(कार की सीटी बजाते हुए)
- [मैन ऑन रेडियो] लोग
होने के लिए पैक कर रहे हैं
इस महान अमेरिकी ग्रहण का एक हिस्सा,
लेकिन इतने सारे के लिए, ढूँढना
रहने और सोने की जगह
क्या बस का एक छोटा सा हिस्सा है
वास्तव में जंगली यात्रा रही है।

Portuguese: 
- Ei, vamos lá.
Venha, está preparada?
Salgado.
- Vamos conversar?
- Não.
- Você pode não ver agora,
mas é uma honra ser escolhida.
- Honra?
É um castigo.
Talvez ele saiba sobre nós.
Ou talvez eu não seja pura o suficiente.
Parem com essa maldita percussão!

French: 
(musique à suspense)
- Allez.
Allez, tu es prêt?
C'est salé.
(soupire)
Est-ce qu'on va parler?
- Non.
- Vous pourriez ne pas le voir maintenant,
mais c'est un honneur d'être choisi.
- Honneur?
C'est une punition.
Peut-être qu'il sait à propos de nous.
Ou moi, peut-être que je ne suis pas assez pur.
(tambours lointains battant)
- Assez avec la putain de batterie!
(tambours battant fort)

Hindi: 
(सस्पेंस संगीत)
- हे चलो चले।
चलो, क्या तुम तैयार हो?
यह नमकीन है।
(आह)
क्या हम बात करने वाले हैं?
- नहीं।
- आप इसे अब नहीं देख सकते हैं,
लेकिन यह चुना जाना एक सम्मान की बात है।
- सम्मान?
यह एक सजा है।
शायद वह हमारे बारे में जानता है।
या मैं, शायद मैं शुद्ध नहीं हूं।
(दूर के ढोल पीटते हुए)
- कमबख्त ढोल के साथ पर्याप्त!
(ढोल पीटते हुए)

German: 
- Hey, komm schon.
Komm schon, hast du's?
Gesalzen.
- Willst du reden?
- Nein.
- Du siehst es vielleicht jetzt nicht,
aber es ist eine Ehre,
ausgewählt zu werden.
- Eine Ehre?
Es ist eine Bestrafung.
Vielleicht weiß er von uns.
Oder mir.
Vielleicht bin ich nicht rein genug.
Genug mit dem verfickten Trommeln!

Spanish: 
- Hey vamos.
Vamos, listo.
Salado.
- ¿Vamos a hablar?
- No.
- Puede que no lo veas ahora,
pero es un honor ser elegido.
- ¿Honor?
Es un castigo
Tal vez él sabe de nosotros.
O yo.
Tal vez no soy lo suficientemente pura.
¡Basta ya con la maldita batería!

English: 
- Hey, come on.
Come on, you ready.
Salted.
(phone ringing)
(radio overhead)
(sigh)
- We going to talk?
- No.
- You might not see it now,
but it's an honor to be chosen.
- Honor?
It's a punishment.
Maybe he knows about us.
Or me.
Maybe I'm not pure enough.
(quiet drumming)
Enough with the fucking drumming!
(loud intense drumming)

Spanish: 
(musica de suspenso)
- Hey vamos.
Vamos, ¿estás listo?
Esta salado
(suspiros)
Vamos a hablar
- No.
- Puede que no lo veas ahora.
Pero es un honor ser elegido.
- ¿Honor?
Es un castigo
Tal vez él sabe de nosotros.
O a mí, tal vez no soy lo suficientemente puro.
(batería tambores distantes)
- ¡Basta ya con la maldita batería!
(batería tamborileando fuerte)

Spanish: 
(ver pitidos)
(respiración fuerte)
- Mira, sé que da miedo.
- No tienes idea.
No tienes idea de cómo es el mundo.
Has vivido aquí toda tu vida.
- Lo sé, está bien.
Fuiste elegido porque sobrevivirás.
Eres más valiente, y eres más fuerte.
- ¿Y si no lo soy?
- Usted está.
- ¿Y si no lo soy?
- Dime que puedo hacer.
¿Que puedo hacer?
Dime.
- Yo solo--
- ¿Qué?
- Llegas tarde.
- Estaba loco por ahí.
- ¿Qué ibas a decir?
- [Hombre Calvo] Vamos.
(respiración fuerte)

Hindi: 
(बीप करके देखें)
(हांपना)
- देखिए, मुझे पता है कि यह डरावना है।
- तुम्हें कुछ पता नहीं है।
तुम्हें पता नहीं है कि दुनिया क्या है।
आप यहाँ अपना पूरा जीवन बिता चुके हैं।
- मुझे पता है, सब ठीक है।
आपको इसलिए चुना गया क्योंकि आप जीवित रहेंगे।
तुम साहसी हो, और तुम मजबूत हो।
- अगर मैं नहीं हूँ तो क्या होगा?
- तुम हो।
- अगर मैं नहीं हूँ तो क्या होगा?
- मुझे बताओ कि मैं क्या कर सकता हूं।
मैं क्या कर सकता हूँ?
मुझे बताओ।
- मैं तो बस--
- क्या?
- आप लेट है।
- यह वहाँ पागल था।
- आप क्या कहने वाले थे?
- [बाल्ड मैन] चलो।
(हांपना)

French: 
(regarder bip)
(respiration lourde)
- Ecoute, je sais que ça fait peur.
- Tu n'as aucune idée.
Vous n'avez aucune idée de ce à quoi le monde ressemble.
Vous avez vécu ici toute votre vie.
- Je sais, d'accord.
Vous avez été choisi parce que vous allez survivre.
Vous êtes plus courageux et plus fort.
- Et si je ne le suis pas?
- Vous êtes.
- Et si je ne le suis pas?
- Dis-moi ce que je peux faire.
Que puis-je faire?
Dîtes-moi.
- Je viens--
- Quoi?
- Tu es en retard.
- C'était fou là-bas.
- Qu'est-ce que tu vas dire?
- [Homme chauve] Allez.
(respiration lourde)

Portuguese: 
- Sei que é assustador.
- Você não faz ideia.
Você não conhece o mundo.
Viveu aqui toda a sua vida.
- Eu sei, você tem razão.
Você foi escolhida
porque é uma sobrevivente.
Você é mais corajosa e inteligente.
- Não sou.
- Você é.
- E se eu não for?
- Diga-me o que posso fazer.
Conte para mim.
- Eu só...
- O quê?
- Vocês estão atrasados.
- Estava uma loucura na cidade.
O que você ia dizer?
- Vamos lá.

Spanish: 
- Mira, sé que da miedo.
- No tienes idea.
No tienes idea de cómo es el mundo.
Has vivido aquí toda tu vida.
- Lo sé, tienes razón.
Fuiste elegido porque
eres un sobreviviente.
Eres más valiente y más inteligente.
- No soy.
- Usted está.
- ¿Y si no lo soy?
- Dime que puedo hacer.
¿Que puedo hacer?
Dime.
- Sólo...
- ¿Qué?
- Llegas tarde.
- Estaba loco por ahí.
¿Qué ibas a decir?
- Venga.

German: 
- Schau, ich weiß, dass
es beängstigend ist.
- Du hast ja keine Ahnung.
Du hast keine Ahnung,
wie die Welt aussieht.
Du hast dein ganzes
Leben lang hier gelebt.
- Ich weiß, du hast Recht.
Du wurdest ausgewählt, weil
du eine Überlebende bist.
Du bist mutiger und schlauer.
- Bin ich nicht.
- Das bist du.
- Was, wenn ich es nicht bin?
- Sag mir, was ich tun kann.
Was kann ich tun?
Sag es mir.
- Einfach--
- Was?
- Ihr seid spät dran.
- Es war verrückt da draußen.
Was wolltest du sagen?
- Kommt schon.

English: 
(heavy breathing)
- Look, I know it's scary.
- You have no idea.
You have no idea what the world is like.
You've lived here your whole life.
- I know, you're right.
You were chosen because
you are a survivor.
You're braver and you're smarter.
- I'm not.
- You are.
- What if I'm not?
- Tell me what I can do.
What can I do?
Tell me.
- Just...
- What?
- You're late.
- It was crazy out there.
What were you going to say?
- Come on.

Spanish: 
(canto sordo)
(crujido de la puerta)
- [Hombre] Hey!
(vítores indistintos)
(golpeando la puerta)
(canto sordo)
(música de piano sombría)
(chirridos de puerta y gente aplaudiendo)
(puerta golpea)
- Empecemos.
Vas a ser genial

Hindi: 
(गूंजे हुए गायन)
(डोर क्रैकिंग)
- [आदमी] अरे!
(अविवेकी जयकार)
(दरवाजा पीटना)
(गूंजे हुए गायन)
(सोबर पियानो संगीत)
(दरवाजा चरमरा रहा है और लोग ताली बजा रहे हैं)
(डोर बैंग्स)
- चलो शुरू करो।
आप महान होने जा रहे हैं।

Portuguese: 
- Chegou a hora.
Vai dar tudo certo.

Spanish: 
- Es la hora.

German: 
- Es ist Zeit.

French: 
(chant étouffé)
(porte qui craque)
- [Homme] Hé!
(acclamations indistinctes)
(frapper à la porte)
(chant étouffé)
(musique de piano sombre)
(la porte grince et les gens applaudissent)
(cogne la porte)
- Commençons.
Tu vas être génial.

English: 
(cheery singing)
- It's time.

Spanish: 
Vas a ser genial
- Esto es más grande que tú,
que cualquiera de nosotros.
Durante miles de años,
los eclipses han sido
malinterpretado por el hombre.
La palabra en sí, 'eclipse',
significa abandonar.
Como en nuestra luz, dador de
vida, Dios, nos ha abandonado.
en la sombra.
Pero el sol y la luna son
como un candado y una llave.
Mientras permanecen
separados, no tienen sentido.
Solo estrellas y rocas perdidas
rodeando el espacio vacío.
Pero cuando se alinean,
Abren una puerta a otro
plano de existencia.
Así que no llores por nosotros.
Porque es el amor, el amor
puro, lo que nos impulsa.

English: 
You're going to be great.
(car starting)
- This is bigger than you, than any of us.
For thousands of years, eclipses have been
misinterpreted by man.
The word itself, 'eclipse,'
means to abandon.
As in our light, life-giver,
God, has abandoned us
in the shadow.
But the sun and moon
are like a lock and key.
While they remain apart,
they are meaningless.
Just lost stars and rocks
circling empty space.
But when they align,
they open a door to
another plane of existence.
So do not weep for us.
For it is love, pure love, that drives us.

Spanish: 
(Revoluciones del motor del coche)
- [Woman On Tape] Esto es
Más grande que tú, que cualquiera de nosotros.
Desde hace miles de años, los eclipses.
Han sido mal interpretados por el hombre.
La palabra misma, eclipse,
medios para abandonar,
como en nuestra luz, dador de vida,
Dios nos ha abandonado en la sombra.
Pero el sol y la luna
Son como una cerradura y una llave.
Mientras permanecen separados,
no tienen sentido,
solo perdí estrellas y rocas
dando vueltas al espacio vacío,
pero cuando se alinean,
(cadenas que suenan)
abren una puerta a
Otro plan de existencia.
Así que no llores por nosotros.
Porque es el amor, el amor puro, lo que nos impulsa.

German: 
Du wirst großartig sein.
- Das ist größer als
du, als jeder von uns.
Seit Jahrtausenden wird die Finsternis
vom Menschen falsch interpretiert.
Das Wort selbst, 'Finsternis',
bedeutet, aussetzen.
Wie in unserem Licht hat
uns der Lebensspender Gott
im Schatten ausgesetzt.
Aber die Sonne und der Mond
sind wie ein Schloss und Schlüssel.
Während sie getrennt bleiben,
sind sie bedeutungslos.
Nur verlorene Sterne und Felsen,
die den leeren Raum umkreisen.
Aber wenn sie sich ausrichten,
öffnen sie eine Tür zu
einer anderen Existenzebene.
Also weine nicht um uns.
Denn es ist die Liebe, die
reine Liebe, die uns antreibt.

French: 
(moteur de voiture tournant)
- [Femme sur cassette] C'est
plus grand que vous, qu'aucun de nous.
Depuis des milliers d'années, les éclipses
ont été mal interprétés par l'homme.
Le mot lui-même, éclipse,
moyen d'abandonner,
comme dans notre lumière, source de vie,
Dieu nous a abandonnés dans l'ombre.
Mais le soleil et la lune
sont comme une serrure et une clé.
Alors qu'ils restent séparés,
ils n'ont pas de sens,
vient de perdre les étoiles et les rochers
encerclant un espace vide,
mais quand ils s'alignent,
(les chaînes résonnent)
ils ouvrent une porte à
un autre plan d'existence.
Alors ne pleure pas pour nous.
Car c'est l'amour, l'amour pur, qui nous anime.

Portuguese: 
- Isso é maior do que você,
do que qualquer um de nós.
Por milhares de anos, os eclipses
foram mal interpretados pelo homem.
A palavra em si, 'eclipse',
significa abandonar.
Como se o Deus de luz que nos dá vida
nos tivesse abandonado nas sombras.
Mas o sol e a lua dependem um do outro.
Separados, não fazem sentido.
Seriam só estrelas e rochas
circulando no espaço vazio.
Mas quando se alinham,
abrem uma porta a outro
plano de existência.
Não chore por nós.
O que nos move é o amor, puro amor.

Hindi: 
(कार इंजन खुलासा)
- [वुमन ऑन टेप] यह है
आपसे बड़ा, हममें से कोई भी।
हजारों वर्षों से, ग्रहण करता है
मनुष्य द्वारा गलत व्याख्या की गई है।
शब्द ही, ग्रहण,
त्यागने का अर्थ है,
हमारे प्रकाश में, जीवन देने वाला,
भगवान ने हमें छाया में छोड़ दिया है।
लेकिन सूर्य और चंद्रमा
एक ताला और चाबी की तरह हैं।
जबकि वे अलग रहते हैं,
वे अर्थहीन हैं,
बस सितारों और चट्टानों को खो दिया
खाली जगह का चक्कर लगाना,
लेकिन जब वे संरेखित करते हैं,
(चेन झूलते हुए)
वे एक दरवाजा खोलते हैं
अस्तित्व की एक और योजना।
इसलिए हमारे लिए रोओ मत।
क्योंकि यह प्रेम, शुद्ध प्रेम है, जो हमें प्रेरित करता है।

German: 
Und es ist mit Freude, dass wir gehen.
Wenn du diese Reise antrittst,
wirst du dich allein fühlen.
Aber du bist nicht im
Stich gelassen worden.
Als Seele der Totalität
wirst du immer Teil
des Ganzen sein.
Denke daran, was du gelernt hast.
Das Universum spricht immer mit dir.
Du musst nur aufpassen, dass du zuhörst.

French: 
Et c'est avec joie que nous partons.
Et comme vous vous lancez dans cette
voyage, vous vous sentirez seul,
mais vous n'avez pas été abandonné.
En tant qu'âme de la totalité, vous serez toujours
partie de l'ensemble de quelque chose.
(musique sombre)
Rappelez-vous ce que vous avez appris.
L'univers est toujours en train de vous parler.
(halète)
Il suffit de faire
bien sr que tu écoutes.
(musique suspensive et batterie battant)

Spanish: 
Y es con alegría que partimos.
Y mientras te embarcas en esto
viaje, te sentirás solo,
Pero no has sido abandonado.
Como alma de totalidad, siempre serás
parte de la totalidad de algo.
(música sombría)
Recuerda lo que has aprendido.
El universo siempre te está hablando.
(jadeos)
Solo tienes que hacer
seguro que estas escuchando
(Música de suspenso y tambores)

Hindi: 
और यह खुशी की बात है कि हम विदा हुए।
और जैसा कि आप इस पर लगना
यात्रा, आप अकेले महसूस करेंगे,
लेकिन आपको छोड़ नहीं दिया गया है।
समग्रता की आत्मा के रूप में, आप हमेशा रहेंगे
किसी चीज का पूरा भाग।
(कुछ संगीत)
याद रखें कि आपने क्या सीखा है।
ब्रह्मांड हमेशा आपसे बात कर रहा है।
(हाँफना)
आपको बस बनाना है
यकीन है कि आप सुन रहे हैं।
(सस्पेंस संगीत और ढोल पिटाई)

Portuguese: 
Partimos com alegria.
Ao embarcar nesta jornada,
você se sentirá sozinha.
Mas você não foi abandonada.
Como uma Alma da Totalidade,
você sempre fará parte de um todo.
Lembre-se do que aprendeu.
O universo sempre fala com você.
Você só precisa ouvir.

English: 
And it is with joy that we depart.
And as you embark on this
journey, you will feel alone.
But you have not been abandoned.
As a Soul of Totality, you
will always be part of the
whole of something.
Remember what you've learned.
The universe is always talking to you.
You just have to make
sure you're listening.
(slow, suspenseful drumming)

Spanish: 
Y es con alegría que partimos.
Y a medida que se embarca en
este viaje, se sentirá solo.
Pero no has sido abandonado.
Como Alma de la Totalidad,
siempre serás parte de la
todo algo
Recuerda lo que has aprendido.
El universo siempre te está hablando.
Solo tienes que asegurarte
de que estás escuchando.

French: 
(frapper à la porte)
(tambours battant)
(respiration lourde)
(respiration sifflante)
(yelps)

English: 
(car door opening)
(heavy drumming)
(heavy breathing)
(moaning)

Hindi: 
(दरवाजा पीटना)
(ड्रम पिटाई)
(हांपना)
(घरघराहट)
(Yelps)

Spanish: 
(golpeando la puerta)
(batería tamborileando)
(respiración fuerte)
(sibilancias)
(aullidos)

Spanish: 
- ¡No!
¡No!

English: 
(heavy breathing)
- No!
No!
(drumming intensifies)
(heavy breathing)
(crying)

German: 
- Nein!
Nein!

French: 
- Non.
(halètement)
(battement de tambour fervent)
(claquement de métal)
(pleurs)
(respiration lourde)

Spanish: 
- No.
(jadeando)
(Ferviente golpeteo del tambor)
(metalging)
(llorando)
(respiración fuerte)

Portuguese: 
- Não!

Hindi: 
- नहीं।
(हांफते)
(उत्कट ढोल पिटाई)
(धातु का आवरण)
(रोना)
(हांपना)

Hindi: 
(रोना)
(सस्पेंस संगीत)
- आपने क्या कहा?
आप क्या कहने वाले थे?
(हांपना)
आप क्या कहने वाले थे?
- रहना। (Sniffling)
(सोबर पियानो संगीत)

English: 
- (mumbled) What were you going to say!?
(mumbled) What were you going to say!?
What were you going to say?
(heavy breathing)
- Stay.
(heavy breathing)
(happy music)

German: 
- Was wolltest du sagen?
Was wolltest du sagen?
Was wolltest du sagen?
- Bleib.

Portuguese: 
- O que você ia dizer?
O que você ia dizer?
O que você ia dizer?
- Fique.

Spanish: 
- ¡¿Qué ibas a decir ?!
¿Qué ibas a decir?
¿Qué ibas a decir?
- Permanecer.

French: 
(pleurs)
(musique à suspense)
- Qu'est-ce que vous avez dit?
Qu'est-ce que tu vas dire?
(respiration lourde)
Qu'est-ce que tu vas dire?
- Rester. (reniflement)
(musique de piano sombre)

Spanish: 
(llorando)
(musica de suspenso)
- ¿Qué dijiste?
¿Qué ibas a decir?
(respiración fuerte)
¿Qué ibas a decir?
- Permanecer. (sniffling)
(música de piano sombría)

Hindi: 
(रोते हुए और हंसते हुए)

Spanish: 
(llorando y riendo)

French: 
(pleurer et rire)

English: 
(laughter)
(fast paced violin)

Hindi: 
(डार्क क्लासिकल म्यूजिक)

Spanish: 
(música clásica oscura)

French: 
(musique classique sombre)
