
German: 
Es gibt keinen Zweifel, dass unser aller Leben im Schatten der Atombombe steht.
Vsauce, schön euch zu sehen. Lasst mich das hier nur kurz ausziehen... ihr müsst euch vor den UV-Strahlen schützen.
...ich bin's, Jake, erinnerst du dich, wir waren zusammen in "Could You Survive"(Könntest Du Überleben)
einen Fallout. Keine Sorge, alles okay, ich werde einen Link zum Video unten in die Beschreibung packen.
Huh, hier bin ich und rede, als ob es YouTube, geschweige denn, das Internet, noch gäbe. Aber zumindest

Vietnamese: 
Không thể phủ nhận rằng nỗi ám ảnh mang tên bom nguyên tử đã bao phủ cuộc sống của tất cả chúng ta
Vsauce, rất vui được gặp lại các bạn. Để tôi bỏ thứ này ra đã... nó sẽ bảo vệ bạn khỏi tia cực tím.
Jake đây, nhớ chứ, chúng ta đã đi cùng nhau trong phần Could You Survive
a Fallout. Đừng lo, không sao đâu, tôi sẽ
đưa link video đó trong phần mô tả.
Huh, tôi đứng đây, nói như kiểu Youtube, chưa nói tới việc internet vẫn còn tồn tại hay không. Nhưng ít nhất

Arabic: 
في حياتنا لا يمكن إنكار أنه هنالك خوف من اطلاق قنبلة ذرية
من الرائع ملاقاتكم، لحظة دعوني ازيل هذه بسرعة... يجب عليك حماية نفسك من الأشعة الضارة
أنا جايك، تذكرونني؟ كنا مع بعض في "فيديو" هل يمكنك النجاة؟
الغبار الإشعاعي، لا تقلقوا، سوف اضع رابط بالإسفل
وهنا أنا اتحدث ليوتيوب، كأن الانترنت لازالت موجودة، لكن على الأقل

Spanish: 
No hay duda que la sombra de la bomba atómica ha estado a través de todas nuestras vidas
Vsauce, es bueno verte. Solo me quitaré esto rápidamente... tienes que protegerte de los rayos UV.
Soy Jake, recuerda, estuvimos juntos en Could You Survive
a Fallout. No te preocupes, pondré una liga a ese video en la descripción.
Uh, heme aquí hablando como YouTube, sin hablar de que el internet es algo aún. Por lo menos

Swedish: 
Det går inte att förneka att hotet av atombomber har hängt över oss hela livet.
Vsauce, det är trevligt att träffas. Låt mig bara ta av det här lite snabbt... måste skydda sig från UV-strålningen.
...det är Jake, kommer du ihåg, vi var tillsammans i Could You Survive
a Fallout. Ingen fara, det är lugnt, jag lägger en länk till det i beskrivningen.
Huh, här står jag och pratar som om YouTube, eller självaste internet, fortfarande är kvar. Men

Indonesian: 
Tak ada yang dapat menyangkal bahwa bayangan bom atom telah melintasi kehidupan kita.
Vsauce, senang bertemu dengan Anda. Biarkan saya melepaskan ini dahulu... harus berjaga-jaga dari sinar UV.
... disini Jake, ingat? Kita bersama-sama dalam "Could You Survive...
... a Fallout". Tak apa-apa, saya menaruh tautan di deskripsi video di bawah.
Huh, disini saya seolah-seolah berada di YouTube, tanpa internet masih manjadi persoalan.

Spanish: 
No se puede negar que la sombra de la bomba atómica ha estado a través de todas nuestras vidas.
Vsauce, es bueno verte. Sólo déjame sacarme esto muy rápido ... tienes que protegerte de los rayos UV.
... soy Jake, recuerdas, estábamos juntos en ¿Podrías sobrevivir a
una lluvia radioactiva. No te preocupes, está bien, voy a poner un enlace a ese vídeo en la descripción.
Eh, aquí estoy hablando como YouTube, y mucho menos la Internet sigue existiendo. Pero al menos

Danish: 
Der er ingen tvivl om, at atom bombens skygge har været en del af alle vores liv.
Vsauce her, det er godt at se dig. Lad mig lige hurtigt tage det her af... Man er nødt til at beskytte sig selv fra UV strålerne
jeg er Jake, kan du huske, vi var sammen i "Could You Survive a Fallout."
Det gør ikke noget! Jeg putter et link til videoen i beskrivelsen.
Her står jeg og snakker som om at YouTube, og internettet for den sags skyld, stadig findes. Men i det mindste

iw: 
אין להכחיש כי הצל שהטילה פצצת האטום הייתה בפנינו כל החיים שלנו.
Vsauce, טוב לראות אתכם. הנה רק תנו לי להוריד את זה מהר...  חייב לשמור על עצמך מהקרינה האולטרה סגולה אתם יודעים.
אני ג'ייק, זוכרים, היינו יחד ב- 'Could You Survive
a Fallout'. אין בעיה, זה בסדר, אני אשים קישור לסרטון הזה בתיאור הסרטון למטה.
הא, אני מדבר כמו בYouTube, שלא לדבר על האינטרנט כאילו שהוא עדיין קיים.

Portuguese: 
Não tem como negar que a sombra da bomba atômica esteve presente durante todas as nossas vidas.
Vsauce, é bom te ver. Aqui, deixe só eu tirar isso bem rápido... tem que se proteger dos raios UV.
...eu sou Jake, lembra, nós estivemos juntos em Could You Survive
a Fallout. Não se preocupe, tudo bem, eu vou colocar um link para aquele vídeo na descrição.
Huh, aqui estou eu falando como se o Youtube, ou mesmo a internet ainda fosse uma coisa. Mas pelo menos

Polish: 
Nie ma wątpliwości, że cień wybuchu atomowego  przeszył na wskroś nasze istnienia.
Vsauce, miło was widzieć. Pozwólcie że tylko zdejmę to, muszę się chronić przed promieniowaniem UV.
tu Jake, pamiętacie, razem przetrwaliśmy  katastrofę
w krypcie. Bez obaw, materiał o tym jest w linku w opisie.
hmm, jestem tu, mówiąc jak youtuber, mimo że internet nie istnieje. Ale przynajmniej

Hungarian: 
Senki sem tagadhatja, hogy mindannyian 
az atombomba árnyékában élünk.
Vsauce, jó látni titeket! Pillanat és leveszem ezt magamról... védekezned kell az UV sugárzás ellen.
Itt Jake, emlékszel, együtt voltunk a "Túl tudnál-e élni
egy Atomcsapást"-ban. Nem félj, minden rendben. Beteszem azt a videót is a leírásba.
Huhh, úgy beszélek mintha a YouTube, vagy 
akár az internet még létezne.. De legalább

French: 
Il est indéniable que l'ombre de la bombe atomique a traversé toutes nos vies.
Vsauce, je suis content de vous voir. Laissez-moi juste retirer tout ça rapidement... il faut se protéger des rayons UV.
...Je suis Jake, tu te souviens ? On était ensemble dans "Could You Survive
a Fallout"? Bon, tu sais quoi, c'est pas grave,  je mettrai un lien dans la description.
Hé, me voilà, en train de parler comme si j'étais sur YouTube, comme si internet existait encore... Mais au moins,

English: 
There is no denying that the shadow of the atom bomb has been across all our lives.
Vsauce, it is good to see you. Here just let me take this off real quick...gotta protect yourself from the UV rays.
…it’s Jake,
remember, we were together in Could You Survive
a Fallout. No worries, it’s fine, I’ll
put a link to that video down in the description.
Huh, here I am talking like YouTube, let alone the internet is still a thing. But at least

Russian: 
Нельзя отрицать того, что тень атомной бомбы нависла над всеми нашими жизнями
Vsauce! как же я рад вас видеть; ща, я ток сниму эт все быстренько; надо защищаться от уль-тра-фиолетовых лучеееей, знаете.
Яяяя... яя Джейк; помните, мы с вами встречались в Сможете ли вы пережить
радиоактивные осадки?"; а, знаете, не так уж и важно, я напишу ссылку:- в описание внизу.
Хах, а вот и я, говорю тут, будто Ютьюб, не говоря уж об Интернете, еще существует.
Но по крайней мере

Dutch: 
Er valt niet te ontkennen dat de schaduw van de atoombom in al onze levens is geweest.
Vsauce, Goed je te zien! Laat me dit even af doen. Je moet jezelf beschermen tegen de UV-straling.
Ik ben Jake, weet je nog? We waren samen in 'Could You Survive
a fallout'. Geen zorgen, ik zet een link in de beschrijving.
Huh, hier sta ik dan, pratend alsof het YouTube, laat staan het internet, nog steeds een ding is. Maar tenminste

Romanian: 
Nu există îndoială că umbra bombei atomice a fost prezentă întreaga noastră viață.
Vsauce, îmi pare bine să vă revăd! Lăsați-mă să dau asta repede jos... Trebuie să vă protejați de razele UV!
...sunt Jake, vă amintiți, am fost împreună în Could You Survive a Fallout.
Nu vă faceți griji, voi pune un link al acelui videoclip, jos, la descriere.
Priviți-mă, vorbesc de parcă YouTube, sau chiar internetul încă reprezintă ceva. Dar, măcar,

Norwegian: 
Det kan ikke benektes at skyggen av atombomben har vært med på å påvirke alle våre liv.
Vsauce! Det er det hyggelig å se deg. La meg ta av dette ... vi må beskytte oss mot UV-stråler.
... Jeg er Jake,
som du husker, vi var sammen i "Kan du overleve
Radioaktivt nedfall". Ingen fare, det er greit, jeg skal
legge en link til den videoen nede i beskrivelsen.
Hmm! Her snakker jeg som om at YouTube, ikke minst at internett fortsatt finnes. Men i det minste

Estonian: 
Ei saa eitada, et kõigi peale on aatompommid heitnud oma varju vähemalt korra elu jooksul.
Vsauce, tore teid näha. Oota, luba ma võtan selle peast ära... Pean end ju UV kiirguse eest kaitsma
Jake olen, mäletad ? Me olime koos osas "Kas me elaksime üle
aatompommitamise." Ära muretse, ma panen lingi kirjeldusse.
Siin, ma olen, räägin nagu YouTube, veel vähem nagu internet oleks veel üldse olemas.

Turkish: 
Hiç şüphesiz atom bombasının gölgesi, bütün hayatımız boyunca aramızda olmuştur.
Vsauce, seni görmek güzel. Bir saniye, şunları çabucak bir çıkarayım. Bilirsin kendini morötesi ışınlardan korumak zorundasın.
Ben aa ben ben Jake... Hatırladın mı? "Nükleer felaketin ardından hayatta kalabilir misin?" de beraberdik.
Biliyor musun, önemi değil. Bu videonun altına bir link koyarım. Haha
Burdada Youtube gibi konuşuyorum sanki internet hala söz konusuymuş gibi. Fakat en azından, nükleer felaketten

Estonian: 
Me elasime üle tuumapommi radioaktiivse tolmu... Me võiks nii täitsa edasi elada. Sa ju ikka tead mis väljas toimub,
eks ? Ära muretse, ma tutvustan sulle. Nad ütlevad, et sõda on põrgu, aga see ei tähenda,
et tagajärg oleks kuidagi parem. Mul on vaja purgiavajat. Sul on? Lähme toome purgiavaja!
Jah, me teame mis mõju on radioaktiivsel tolmul, aga kujutagem ette midagi muud, mis polegi väga raske
vaadates mida me oleme üle elanud: võrdlemisi väike tuumasõda
kahe suure riigi vahel. Õhatakse 100 tuumapommi mis on vähem kui 1% kõikidest olemasolevatest... 20 miljonit inimest
sureks koheselt - lihtsalt läinud. See kõlab nagu seda oleks palju, aga suures plaanis
20 miljonit surma, ehk 20 Megasurma, on ainult 0.3% Maa populatsioonist.
Aga miski palju hullem juhtub. See ei ole tuumapomm, see pole radioaktiivne tolm, see on

Romanian: 
am supraviețuit precipitațiilor radioactive... pentru a putea trăi în asta. Știți, ce se întâmplă acolo,
nu-i așa? Nu vă faceți griji, vă voi spune. Se zice că războiul este iad, dar asta nu înseamnă că
urmarea sa e mai bună. Am nevoie de un deschizător de conserve. Aveți așa ceva? Hai să facem rost de unul!
Acum, cunoaștem efectele precipitațiilor radioactive nucleare, dar haideți să considerăm ceva,
care nu e greu, dat fiind situația noastră actuală: un relativ mic război nuclear se declanșează între
două mari țări, 100 bombe nucleare sunt aruncate, mai puțin de 1% din câte există în lume. 20 de milioane de oameni
mor instantaneu. Iar asta pare mult, dar în marea schemă
a lucrurilor, 20 de milioane de decese, sau 20 de mega decese reprezintă doar 0,3% din populația Pământului.
Dar, ceva mai rău se întâmplă. Și nu sunt bombele, nu sunt precipitațiile radioactive, este

Hungarian: 
túléltük az atombombát... hogy itt élhessünk. 
Tudod mi történik odakint
ugye? Ne félj elmondom.
 Azt mondják a háború pokol, de ez nem jelenti azt
hogy ami utána következik az bármivel jobb. 
Van egy konzervnyitód? Menjünk szerezzünk egyet!
Most, hogy ismerjük az atombomba hatásait, 
tegyünk fel valamit, ami nem lesz nehéz
azok után amiken túl vagyunk:
 egy viszonylag kicsi nukleáris háború tör ki
két nagy ország között, 100 bombát ledobnak, ami kevesebb mint az összes bomba 1%-a. 20 millió ember
egyből meghalna. BOOM - volt, nincs.
 És ez soknak tűnik, de összességében
20 millió halál, vagy 20
"Megahalál" csak a 0.3%-a a Föld lakosságának.
De valami sokkal rosszabb is történik, És ez nem a bombák, nem a radioaktív csapadék, hanem

Spanish: 
sobrevivimos la lluvia radiactiva... para poder vivir en esto. Tu sabes lo que pasa allá afuera,
verdad? Ah, no te preocupes, te pondré al tanto. Dicen que la guerra es el infierno, pero eso no significa que
las secuelas sean mejores. Necesito un abrelatas. ¿Tienes un abrelatas? Busquemos uno.
Ahora, conocemos los efectos de la lluvia radiactiva, pero consideremos algo,
que no será difícil dado a lo que hemos pasado: una guerra nuclear relativamente pequeña estalla entre
dos grandes países, 100 bombas caídas, menos del 1% que existen... 20 millones de personas
morirían inmediatamente. Boom - idas. Eso suena como mucho, pero en gran escala
20 millones de muertes, o 20 Megamuertes, es solo el 0.3% de la población de la Tierra.
Pero ocurre algo peor y no son las bombas, no es la lluvia radiactiva, es

German: 
haben wir den Fallout überlebt... damit wir in dies leben können. Du weißt was da draußen passiert,
oder? Ah, keine Sorge ich werde dich auf den neusten Stand bringen. Man sagt, Krieg ist die Hölle, aber das bedeutet nicht, dass
die Nachwirkungen besser sind. Ich brauche einen Dosenöffner. Hast du einen Dosenöffner? Lass und einen Dosenöffner besorgen!
Nun, wir kennen die Auswirkungen eines nuklearen Fallout, doch lass uns etwas betrachten, das nicht so schwer vorzustellen ist
bei dem was wir erlebt haben: ein relativ kleiner nuklearer Krieg bricht aus zwischen
zwei großen Ländern, 100 Atombomben werden fallen gelassen , weniger als 1% der existierenden... 20 Millionen Leute
würden auf der Stelle sterben. BOOM - weg. Das klingt zwar viel, aber im großen und Ganzen sind
20 Millionen Tode oder 20 Megatode, nur 0.3% der Weltbevölkerung.
Aber etwas schlimmeres passiert und es sind nicht die Bomben, nicht der Fallout, es ist

Polish: 
przetrwaliśmy katastrofę... więc moglibyśmy żyć tutaj.
Wiecie co się dzieje, prawda?
Oh, nie martwcie się, wprowadzę was. Mówi się że wojna to piekło, ale to nie znaczy że
następstwa są lepsze. Potrzebuje otwieracz do puszek, macie jeden? Znajdźmy jakiś!
teraz, znając efekty bombardowania nuklearnego  przemyślmy coś, co nie będzie trudne
biorąc pod uwagę co przeszliśmy; relatywnie małą wojnę atomową, następuje wojna pomiędzy dwoma
większymi krajami, 100 atomówek zostaje zrzuconych, mniej niż 1% zaopatrzenia obecnie... 20 milionów ludzi
ginie od razu. Bum- nie istnieją. I to brzmi jak coś wielkiego, ale w gruncie rzeczy
20 milionów  istnień, czy 20 megaśmieci (brak pl odpowiednika) to tylko 3% Ludzkiej populacji.
Ale dzieje się coś gorszego. I to nie przez bomby, ani promieniawanie.

Indonesian: 
Setidaknya kita selamat dari pancaran radioaktif... hingga kita dapat hidup disini.
Tahukah Anda apa yang terjadi di luar sana? Jangan khawatir, saya akan jelaskan. Mereka bilang perang seperti neraka,
tentu setelahnya tidak akan lebih baik. Saya membutuhkan pembuka kaleng. Apa Anda punya?
Mari kita cari!
Sekarang, kita tahu bahwa efek radiasi nuklir tapi mari kita pertimbangkan,
tidak terlalu sulit dari apa yang kita alami,
 sebuah perang nuklir yang relatif kecil terjadi antara
dua negara besar, 100 bom nuklir dijatuhkan, kurang dari 1% yang ada di dunia... 20 juta orang
akan meninggal seketika. BOOM - hilang. Dan terdengar banyak, dengan
kematian 20 juta orang, atau 20 Megadeath, hanya 0,3% dari populasi Bumi.
Namun, sesuatu yang lebih buruk terjadi. Dan bukanlah bomnya, melainkan radiasinya,

Turkish: 
sonra hayatta kaldık. Bu yüzden bunun içinde yaşayabildik. Dışarıda neler oluyor biliyorsun
değil mi? Aa, sıkıntı yok. Ben sana anlatırım. Bilirsin savaş cehennemdir derler ama bu, sonrasının daha iyi
olduğu anlamına gelmiyor. Konserve açacağı lazım bana. Konserve açacağın var mı? Hadi bir açacak alalım!
Nükleer atıkların etkilerini biliyoruz ama hadi şimdi, bize verilen durumda çok da zor
olmayacak bir şeyi ele alalım. İki büyük ülke arasında, nispeten küçük bir nükleer savaş
patlak verdi. 100 bomba patlatıldı, şu an var olan miktarın %1'inden azı... 20 milyon insan
anında öldü. BOM bitti. Ve bu biraz fazlaymış gibi geliyor ama geniş şablonda
bakıldığında, 20 milyon ölüm veya 20 mega ölüm, dünya nüfusunun sadece %3'ü.
Fakat daha kötüsü de olur. Bu, bombalar veya nükleer serpinti değil,

Norwegian: 
overlevde vi det radioaktive nedfallet... så vi kunne leve
i dette. Du vet hva som skjer der ute
ikke sant? Ingenting å bekymre seg for. Jeg skal oppdatere deg. Man sier at krig er helvete, men det betyr ikke at det er
noe er bedre etterpå heller. Jeg trenger en boksåpner. Har du en boksåpner? La oss finne en boksåpner!
Nå vet vi effektene av radioaktivt nedfall.
Men la oss vurdere noe som ikke vil
være vanskelig gitt det vi har vært gjennom. En begrenset atomkrig bryter ut mellom
to store land. 100 atombomber slippes.
Mindre enn 1% av alle atomstridshoder som eksisterer ... 20 millioner mennesker
ville umiddelbart bli drept . BOOM - borte. Og det
høres ut som mye, men i den store sammenhengen
er 20 millioner dødsfall, eller 20 Megadeaths,
bare 0,3% av jordens befolkning.
Men noe verre skjer. Og det er ikke
bomber, det er ikke radiaktivt nedfall, det er

iw: 
שרדנו את ההשמדה...  כדי שנוכל לגור בזה... אתם יודעים מה קורה שם בחוץ
נכון?  אה, אל תדאגו אני אעדכן אתכם. אתם יודעים, הם אומרים שמלחמה היא גיהנום, אבל זה לא אומר
שמה שקורה אחר כך טוב יותר. אני צריך פותחן קופסאות שימורים. יש לכם פותחן? בואו נלך להשיג פותחן!
עכשיו, אנחנו יודעים את ההשפעות של מלחמה גרעינית אבל בואו נשקול משהו, שלא יהיה
קשה בהתחשב במצב העכשיווי: מלחמה גרעינית קטנה פורצת בין
שתי מדינות גדולות, 100 פצצות נופלות, שהם פחות מ 1% מהפצצות שקיימות... 20 מיליון אנשים
ימותו מייד. בום - יעלמו. וזה נשמע כמו הרבה, אבל במבט כללי
של הדברים מוות של 20 מיליון  או 20 מיליון 'מגה מקרי מוות' הם רק, 0.3% מכלל תושבי כדור הארץ.
אל משהו נורא יותר קורה. וזה לא הפצצות, זה לא הנשירה הרדיו אקטיבית, זה

Swedish: 
vi överlevde i alla fall nedfallet... så att vi kan så här. Du vet vad som händer där ute
va? Ah, oroa dig inte, jag kan berätta. Man säger att krig är helvete, men det betyder inte att
det som kommer efter är bättre. Jag behöver en konservöppnare. Har du en konservöppnare? Vi tar och skaffar en!
Då så, vi vet effekterna av radioaktivt nedfall men låt oss överväga något, vilket inte borde
vara så svårt med tanke på vad vi har varit med om: ett relativt litet kärnvapenkrig bryter ut mellan
två stora länder, 100 atombomber släpps, mindre än 1% av de som finns... 20 miljoner personer
skulle omedelbart dö. BOOM - borta. Det kanske låter som många, men i det stora hela
så är 20 miljoner dödsfall, eller 20 Megadödsfall, bara .3% av jordens befolkning.
Men något värre händer. Och det är inte bomberna, det är inte nedfallet, det är

English: 
we survived the fallout...so we could live
in this. You know what’s happening out there
right? Ah, don't worry I'll fill you in. They
say war is hell, but that doesn’t mean the
aftermath is any better. I need a can opener. Do you have a can opener? Lets get a can opener!
Now, we know the effects of nuclear fallout
but let’s consider something, which won’t
be hard given what we’ve been through: a
relatively small nuclear war breaks out between
two large countries, 100 nukes are dropped,
less than 1% that exist…20 million people
would immediately die. BOOM - gone. And that
sounds like a lot, but in the grand scheme
of things 20 million deaths, or 20 Megadeaths,
is only .3% of Earth’s population.
But something worse happens. And it isn’t
the bombs, it isn’t the fallout, it’s

Vietnamese: 
chúng ta đã  sống sót trong một cơn mưa bụi phóng xạ ... vì vậy chúng ta có thể sống ở đây. Bạn biết những gì đang xảy ra ngoài đó rồi
đúng không? Ah, đừng lo lắng, tôi sẽ cho bạn biết thêm. Người ta nói chiến tranh là địa ngục, nhưng nó không có nghĩa
sau đó thì tốt hơn tí nào. Tôi cần đồ khui hộp. Bạn có cái đồ khui hộp nào không? Đi kiếm một cái đồ khui hộp nào!
Giờ, chúng ta đều biết được ảnh hưởng của bụi phóng xạ nhưng hãy thử xem xét một vài điều, mà chắc sẽ không
khó khăn mấy so với những thứ chúng ta đã trải qua: một cuộc chiến hạt nhân tương đối nhỏ nổ ra giữa
hai cường quốc, 100 đầu đạn hạt nhân được thả xuống, gần 1% lượng đầu đạn đang tồn tại... 20 triệu người
sẽ chết ngay lập tức. BOOM - mất hết. Và nó có vẻ rất nhiều, nhưng với cái nhìn bao quát
về bom hạt nhân , 20 triệu người chết, hoặc 20 Megadeaths, chỉ chiếm 0,3% dân số của Trái Đất.
Nhưng sẽ có thứ tệ hơn xảy ra. Và nó không phải là
mấy quả bom, nó không phải là bụi phóng xạ, nó

Spanish: 
sobrevivimos la lluvia radioactiva ... para que pudiéramos vivir en este. Ya sabes lo que está pasando ahí fuera
verdad? Ah, no te preocupes voy a ponerte al día. Dicen que la guerra es el infierno, pero eso no significa que
después es mejor. Necesito un abrelatas. ¿Tienes un abrelatas? Vamos a conseguir un abrelatas!
Ahora, conocemos los efectos de la lluvia radiactiva, pero vamos a considerar algo, que no lo hará
más difícil dado lo que hemos pasado: una parte relativamente pequeña guerra nuclear estalla entre
dos grandes países, 100 armas nucleares se dejan caer, menos del 1% de las personas que existen ... 20 millones
morirían inmediatamente. Boom se fue. Y eso suena como mucho, pero en el gran esquema
de las cosas 20 millones de muertes, ó 20 mega muertes, es sólo el 0,3% de la población de la Tierra.
Pero sucede algo peor. Y no son las bombas, ni la lluvia radioactiva, es

Portuguese: 
nós sobrevivemos às consequencias... para que pudessemos viver nisso. Você sabe o que está acontecendo lá fora
certo? Ah, não se preocupe eu vou te atualizar. Eles dizem que guerra é um inferno, mas isso não significa que
o resultado é melhor. Eu preciso de um abridor de latas. Você tem um abridor de latas? Vamos pegar um abridor de latas!
Agora, nós sabemos os efeitos de precipitação nuclear mas vamos considerar algo, que não vai ser
difícil devido a nossa situação atual:  uma guerra nuclear relativamente pequena aconteceu
entre dois grandes países, 100 bombas são atiradas, menos de 1% da quantidade de bombas que existem... 20 milhões de pessoas
seriam instantaneamente mortas. BOOM - foi. E isso pode parecer muito, mas no grande esquema
das coisas 20 milhões de mortes, ou 20 megamortes, é apenas 0.3% da população da Terra.
Mas algo pior acontece. E não são as bombas, não são as consequencias, é

Danish: 
overlevede vi at bomberne blev smidt... Så vi kunne leve sådanne. Du ved hvad der sker der ude,
ikke? Bare rolig, jeg skal nok fortælle dig det. De siger at krig er et helvede, men det betyder ikke
at der som kommer efter er bedre. Jeg har brug for en dåseåbner. Har du en dåseåbner? Lad os finde en dåseåbner!
Vi kender konsekvenserne ved radioaktivt nedfald, men lad os overveje noget som ikke
vil være svært, hvis vi kigger på hvad vi har været igennem; En relativ lille atom-krig bryder ud mellem
to store lande, 100 atombomber bliver smidt, mindre en 1% af hvad der eksistere.. 20 millioner mennesker
ville dø med det samme. BOOM - væk. Og det lyder som mange, men kigger man på det store billede
er 20 millioner døde, eller 20 megadøde, kun .3% af jordens befolkning.
Men noget værre sker. Og det er ikke bombene, det er ikke nedfaldet, det

Dutch: 
hebben we de nucleaire neerslag overleefd... Dus we kunnen hierin leven. Je weet wat er buiten gebeurd toch?
Geen zorgen, ik praat je bij. Ze zeggen dat oorlog hel is, maar dat betekent niet dat de
nasleep beter is. Ik heb een blikopener nodig. Heb jij een blikopener? Laten we een blikopener halen!
Nu weten we de effecten van de nucleaire neerslag, maar laten we iets overwegen. Iets wat niet
moeilijk is gezien de huidige situatie. Een
relatief kleine nucleaire oorlog breekt uit tussen
twee grote landen. Er worden 100 kernbommen gegooid, minder dan 1% van de huidige globale opslag. 20 miljoen mensen
zullen onmiddellijk sterven. BOOM - weg. En dat
klinkt als veel, maar op grote schaal
is 20 miljoen doden, of 20 Megadoden, slechts 0,3% van de wereldbevolking.
Maar er gebeurt iets ergers. En het is niet
de bommen, het is niet de nucleaire neerslag, het is

Arabic: 
نجونا من الغبار الإشعاعي..لنعيش في هذا... تعلمون ما يحدث في الخارج
صحيح؟ لا تقلقوا سوف اشرح لكم.
 يقولون أن الحرب هو الجحيم، لكن لا يعني أن
ما بعد الجحيم شيء أفضل منه، احتاج إلى فتاحة علب، هل لديكم واحده؟ هيا لنبحث عن واحده
الآن، نحن نعرف آثار الغبار الاشعاعي، لكن دعونا نأخذ بعين الإعتبار
وهو شيء غير صعب التخيل مقارنة بما ممرنا به
من حرب نووية بين دولتين كبيرتين (سيناريو تخيلي للفيديو)
تم اسقاط مئة رأس نووي.. أقل من 1% من الموجود حالياً
20 مليون شخص قتلوا فوراً... قد يبدو العدد كبيراً لكن
مقارنة بعدد السكان فالنسبة  20 مليون قتيل هو 0.3% من العدد الكلي
لكن شيء أسوء حدث، أسوء من القنابل، إنه الغبار النووي

Russian: 
мы пережили рад. осадки.. Так что мы еще можем жить.. в этом; 
Вы же знаете, что там происходит, да?
А..да не парьтесь, я вам расскажу. 
Знаете, говорят, что война:- это ад;
Но не это значит
то последствия - чем-то лучше.
Мне нужна открывашка, у Вас есть открывашка? Пойдем найдем открывашку!
Итак, мы знаем о последствиях ядерных осадков, но давайте представим кое-что, что не будет
не будет так-то сложно, учитывая наше нынешнее положение. Идет относительно небольшая ядерная война
между двумя большими странами.  Сотню бомб сбрасывают... Меньше, чем 1% от нынешнего глобального запаса. 20 миллионов человек
мгновенно мертвы! БУМ - все.. Звучит так, будто это много, но по большому счету
20 миллионов смертей, или 20 Мегасмертей, всего лишь 3 десятых процента населения Земли.
Но происходит что-то похуже. И дело не в бомбах и не в осадках

French: 
on a survécu à la retombée... pour pouvoir vivre... ça. Tu sais ce qui se passe là-dehors,
n'est-ce pas ? T'inquiète pas, je t'expliquerai. Ils disent que la guerre, c'est l'enfer, mais ça ne veut pas dire que
les conséquences sont meilleures. J'ai besoin d'un ouvre-boîte. T'as un ouvre-boîte ? Allons trouver un ouvre-boîte !
Bon, nous connaissons les effets d'une retombée radioactive, mais envisageons quelque chose, ce qui ne sera pas
très difficile vu ce qu'on a traversé : une guerre nucléaire relativement petite est lancée entre
deux grands pays, 100 bombes nucléaire sont lâchées, soit moins d'1% du total existant... 20 millions de personnes
mourraient immédiatement. BOUM - disparus. Et ça peut sembler beaucoup, mais dans le grand ordre
des choses, 20 millions de morts, ou 20 Mégamorts, ça ne représente que 0,3% de la population mondiale.
Mais il y a quelque chose de pire. Ce ne sont pas les bombes, ce n'est pas la retombée, c'est

Portuguese: 
o que sobrou para os mais de 99% da população que sobreviveu... o que nós estamos experienciando agora
mesmo... Inverno Nuclear.
Inverno Nuclear é um termo bem recente, sendo criado aproximadamente 34 anos atrás. No começo dos
anos 80, um time de cientistas foi criado: Turco, Toon, Ackerman, Pollack e Sagan.
Juntos eles escreveram o jornal científico "Consequências Atmosféricas Globais de uma Guerra Nuclear".
E eles descobriram que guerras nucleares podem ser devastadoras, mas a sombra que elas fazem é
muito maior, muito mais sufocante.
Imagine cidades inteiras em chamas, centenas de milhares de construções, fábricas, parques e
florestas queimando. Toda a fumaça é aquecida pelo sol, levantada para a estratosfera superior,
e as partículas iriam cobrir a Terra. Eu amaria te contar um fato animador agora

Russian: 
а в том, что останется для 99 процентов населения, которое выживет...
То, что Мы сейчас.. испытываем.
Ядерная зима
Ядерная зима - это довольно недавний термин. Его придумали около 34 лет назад. 
В ранних
осьмидесятых, была собрана команда ученых: Турко, Тум, Аккерман, Поллак и Саган.
Вместе они написали научную работу: "Глобальные Атмосферные Последствия Ядерной Войны".
И они обнаружили, что ядерная война может быть катастрофической;- но отпечаток, который она наложит
намного больше. В разы более губительный...
Представьте целые города в огне, сотни тысяч зданий, заводов, парков и
лесов сгорают.. Весь этот дым нагревается солнцем, устремляется в верхнюю часть стратосферы
и частичцы накроют Землю...
Я бы рад рассказать вам какой-нибудь подбадривающий факт,

Hungarian: 
az ami megmarad a 99%-nak aki túléli...
 amit látunk épp
most... Nukleáris Tél.
Nukleáris Tél egy viszonylag új kifejezés,
 körülbelül 34 éve alkották meg. A 80-as évek
elején, egy csapat tudós gyűlt össze: 
Turco, Toon, Ackerman, Pollack és Sagan.
Együtt írták a "Globális Légköri Hatásai
 a Nukleáris Télnek" című tudományos lapot.
És ők jöttek rá, hogy az atomháború lehet,
 hogy pusztító, de az árnyék amit vet az
sokkal nagyobb, sokkal sokkal fullasztóbb.
Képzelj el teljes városokat lángokban, több százezer épület, gyárak, parkok és
erdők égnek. Az egész füstöt melegíti a 
nap, felemelődik a felső sztratoszférába,
és a részecskék beborítják a Földet.
Szeretnék adni nektek pár felemelő tényt

Norwegian: 
det som er igjen for over 99% av befolkningen
som overlever ... det vi opplever akkurat
nå ... er Atomvinter.
Atomvinter er en ganske nylig term, lagt frem for 34 år siden. Tidlig
på 80-tallet var en gruppe forskere samlet.
Turco, Toon, Ackerman, Pollack og Sagan.
Sammen skrev de en vitenskapelig avhandling. "Global
Atmospheric Consequences of Nuclear War ".
Det de oppdaget er at en atomkrig kanskje
kan være ødeleggende, men mørket som kommer
er mye verre og mye mer kvelende.
Tenk deg hele byer i flammer. Hundretusenvis av bygninger, fabrikker, parker og
skoger brenner. All røyken er videre oppvarmet av solen, løftet opp til den øvre stratosfæren,
og alle partiklene ville dekke Jorden.
Jeg skulle gjerne gitt deg noen oppløftende ord.

German: 
das, was für die restlichen 99% der Bevölkerung, die überlebt hat, übrig bleibt... was wir gerade erleben
Nuklearer Winter.
Nuklearer Winter ist ein recht neuer Begriff, welcher vor 34 Jahren aufkam. In den frühen
1980ern wurde ein Team aus Wissenschaftlern vereint: Turco, Ackkerman, Pollack und Sagan.
Zusammen schrieben sie den den wissenschaftlichen Artikel "Global Atmospheric Consequences of Nuclear War” (Globale Atmosphärische Konsequenzen eines Nuklearen Krieges).
Sie fanden heraus, dass ein nuklearer Krieg zwar verheerend sein würde, seine Folgen aber
viel größer, viel schwerwiegender.
Stell dir ganze Städte in Flammen vor, hundert tausende Gebäude, Fabriken, Parks und
Wälder brennend. All der Rauch wird aufgehitzt von der Sonne, steigt er auf in die obere Stratosphäre,
und die Partikel würden die Erde bedecken. Ich würde dir nun gerne einen aufbauenden Fakt nennen,

Indonesian: 
ini yang akan dirasakan oleh 99% populasi yang selamat... apa yang kita alami saat ini
sekarang.... "Nuclear Winter" (Musim Dingin Nuklir).
Musim Dingin Nuklir adalah istilah yang cukup baru, ditemukan sekitar 34 tahun yang lalu.
Di awal tahun 1980, sebuah tim ilmuwan yang terdiri atas: Turco, Toon, Ackerman, Pollack, dan Sagan
bersama-sama menulis sebuah jurnal sains mengenai "Global Atmospheric Consequences of Nuclear War" (Konsekuensi Perang Nuklir Terhadap Atmosfer Global)
Dan mereka menemukan bahwa perang nuklir mematikan, namun dampak setelahnya
lebih besar lagi, lebih mencekam.
Bayangkan seluruh kota terbakar, ratusan ribu gedung, pabrik, taman, dan
hutan terbakar. Asap yang ditimbulkan akan naik ke stratosfer
dan partikelnya akan menyelimuti Bumi. Saya ingin memberikan sebuah fakta sekarang bahwa

Danish: 
er hvad der er tilbage til de 99% som overlever... Det som vi oplever lige
nu... Atom Vinter
Atom vinter er et rimelig nyt term, som blev opfundet omkring 34 år siden. I det tidlige
1980'erne, blev et hold af videnskabsfolk sat sammen: Turco, Toon, Ackerman, Pollack og Sagan
Samen skrev de den videnskabelige artikel "Global Atmospheric Consequences of Nuclear War"
Og de fandt ud af at atom krig rigtig nok er ødelæggende, men skyggen den kaster er
meget større, meget mere kvælende.
Forestil dig byer i flammer, hundrede tusinde bygninger, fabrikker, parker og
skove brænde. Alt det røg bliver varmet op af solen, løftet op til den øvre stratosfære,
og partiklerne ville lægge over jorden som et tæppe. Jeg ville elske at give dig et opløftende faktum lige

Swedish: 
vad som finns kvar för de över 99% of befolkningen som överlever... det vi känner av just
nu... Atomvinter.
Atomvinter är ett relativt nytt koncept, påkommet för bara 34 år sedan. På tidiga
1980-talet, sammanställdes en grupp forskare: Turco, Toon, Ackerman, Pollack, och Sagan.
Tillsammans skrev dem den vetenskapliga rapporten "Global Atmospheric Consequences of Nuclear War"
(Globala konsekvenser av kärnvapenkrig)
Och dem upptäckte att kärnvapenkrig må vara förödande, men skuggan det kastar är
mycket större, mycket mer kvävande.
Föreställ dig hela städer i brand, hundratusentals byggnader, fabriker, parker, och
skogar i brand. All den röken uppvärmd av solen, flyter upp till övre stratosfären,
och partiklarna skulle täcka Jorden. Jag skulle vilja berätta något mer upplyftande

Romanian: 
ceea ce rămâne cu cele peste 99% din populație care supraviețuiește... Și ceea ce experimentăm acum...
Iarna Nucleară.
Iarna Nucleară este un termen destul de recent, fiind inventat cam acum 34 de ani. La începutul
anilor 1980, o echipă de cercetători au fost convocați: Turco, Toon, Ackerman, Pollack și Sagan.
Împreună, ei au scris un document științific: .
Și au descoperit că războiul nuclear poate fi devastator, dar umbra pe care o răspândește
este mult mai mare, mult mai sufocantă.
Imaginați-vă orașe întregi în flăcări, sute de mii de clădiri, fabrici, parcuri și
păduri arzând. Întreg fumul este încălzit de soare, trimis către stratosfera superioară,
și particulele vor înăbuși Pământul. Mi-ar place să vă dau un sfat înălțător, acum,

Spanish: 
lo que queda para el más del 99% de la población que sobrevive ... lo que estamos experimentando ahora
mismo...Invierno nuclear
El invierno nuclear es un término bastante reciente, después de haber sido acuñado hace unos 34 años. A principios
de 1980, un equipo de científicos se reunieron: Turco, Toon, Ackerman, Pollack y Sagan.
Juntos escribieron el artículo científico "Consecuencias de la Atmósfera Global de la Guerra Nuclear".
Y descubrieron que la guerra nuclear podría ser devastadora, pero la sombra que proyecta es
mucho más grande, mucho más sofocante.
Imagína ciudades enteras en llamas, cientos de miles de edificios, fábricas, parques y
bosques en llamas. Todo ese humo es calentado por el sol, elevado a la estratosfera superior,
a las partículas que cobijan la Tierra. Me encantaría darle un hecho alegre en este

Estonian: 
see mis juhtub ülejäänud 99% ellujäänud inimestega. See on see mida me kogeme just praegu -
Tuumatalv
Tuumatalv on üpris uus termin - vorbitud umbes 34 aastat tagasi. Varastes
80-s vormidi teadlaste rühm: Turco, Toon, Ackerman, Pollack ja Sagan
Üheskoos kirjutasid nad teadusliku töö teemal "Tuumasõja mõju globaalsele atmosfäärile"
Nad avastasid, et tuumasõda võib olla laastav, aga vari mis tuleb pärast sõda,
on palju suurem. Palju lämmatavam.
Kujuta ette tervet linna leekides - sajad tuhanded majad, tehased, pargid
ja metsad põlemas. Päike kütab kogu seda suitsu mis on kogunenud stratosfeeri,
kus väikesed osakesed on justkui tekiks kogu Maale. Ma tahaks anda sulle mõne rõõmustava fakti

Dutch: 
wat er over is voor 99% van de bevolking die overleeft... wat we nu ervaren.
Nucleaire Winter.
Nuclear Winter is een vrij nieuwe term. 
die  ongeveer 34 jaar geleden is bedacht. 
In de vroege
jaren 1980, een team van wetenschappers werd verzameld:
Turco, Toon, Ackerman, Pollack en Sagan.
Samen schreven ze het wetenschappelijke artikel "Global Atmospheric Consequences of Nuclear War".
En ze ontdekten dat een kernoorlog misschien verwoestend kan zijn, maar de schaduw die hierdoor ontstaat is...
...veel groter, veel meer verstikkende.
Stel je voor hele steden in vlammen, honderden,
duizenden gebouwen, fabrieken, parken en
bossen die branden. Al die rook wordt opgewarmd door de zon, omhoog geduwd in de bovenste stratosfeer,
en de deeltjes zouden de aarde bedekken.
Ik zou graag je een opbeurend feitje geven nu.

French: 
tout ce qui reste pour les plus de 99% de la population encore en vie... ce que nous sommes en train de vivre
en ce moment... L'hiver nucléaire.
L'"Hiver nucléaire" est un terme assez récent, inventé il y a environ 34 ans. Au début
des années 80, une équipe de scientifiques s'est réunie : Turco, Toon, Ackerman, Pollack et Sagan.
Ils ont écrit ensemble l'article “Global Atmospheric Consequences of Nuclear War”, (Conséquences atmosphériques mondiales d'une guerre nucléaire)
Et ils ont découvert qu'une guerre nucléaire serait dévastatrice, mais que l'ombre qu'elle projetterait serait
bien plus grande, bien plus suffocante.
Imagine-toi des villes entières en feu, des centaines de milliers d'immeubles, d'usines, de parcs et
de forêts en train de brûler. Toute cette fumée est chauffée par le soleil et s'élève dans la haute stratosphère,
et ces particules couvriraient la Terre. J'adorerais vous donner une info réconfortante maintenant,

Vietnamese: 
là những gì mà 99% những người còn lại phải đối mặt... thứ mà ta đang phải trải nghiệm
... mùa đông hạt nhân.
Mùa đông hạt nhân là một thuật ngữ tương đối mới, nó được đưa ra khoảng 34 năm trước đây. Trong những năm đầu
thập niên 80, một nhóm các nhà khoa học gồm :
Turco, Toon, Ackerman, Pollack và Sagan.
Họ đã cùng nhau viết một tài liệu khoa học 
"Tác động của chiến tranh hạt nhân đến bầu khí quyển ".
Và họ phát hiện ra rằng có thể chiến tranh hạt nhân có sức phá hủy lớn, nhưng hậu quả nó để lại
còn lớn hơn nhiều, nhiều đến mức nghẹt thở.
Hãy tưởng tượng toàn bộ thành phố ngập trong biển lửa, hàng trăm, hàng ngàn tòa nhà, nhà máy, công viên,
những cánh rừng bùng cháy. Làn khói này được làm nóng bởi ánh nắng mặt trời, bốc lên tầng bình lưu trên,
và các hạt này sẽ che phủ Trái Đất.
Tôi rất muốn có một sự thật dễ chịu hơn,

Arabic: 
ما تبقى من 99% من البشرية و ما نعانيه الآن
الشتاء النووي
الشتاء النووي هو مصلطح حديث، تم صياغته منذ 34 عاماً
في بداية الثمانينيات، فريق من العلماء اجتمعوا وهم توركو، تون، آريكمان، بولاك و سيغن
كتبوا بحث علمي بعنوان " نتائج الحرب النووية على غلاف الجوي العالمي"
و اكتشفوا أن الحرب ستكون مدمره، و نتائجها ستكون
أكثر تدميراً
تخيلوا مدن كاملة تحترق، مئات الآلاف من المباني، المصانع الحدائق والغابات تشتعل
و سيسخن والدخان الناتج من الحرائق من أشعة الشمس، ليرتفع إلى
طبقات الجو العليا، جسيمات الدخان سوف تغطي الأرض. اتمنى أن ارفع معنوياتكم بشيء

Polish: 
To, to co pozostało dla pozostałych 99% populacji. Tego, co oczekujemy w tym momencie....
Zimy jądrowej. (własne tłumaczenie)
Zimy jądrowej. (własne tłumaczenie)
Zima jądrowa  to nowe określenie, zostało wymyślone około34 lat temu.  We wczesnych
latach 80 XX wieku spotkała się grupa naukowców;Turco, Toon; Ackerman; Pollack i Sagan.
Razem napisali dokument naukowy "Globalne Konsekwencje atmosferyczne wojny atomowej" (własne tłumaczenie)
I odkryli, że wojna nuklearna mogłaby być dewastująca, ale cień, który by narzucała
byłby dużo większy, bardziej szkodliwy.
Wyobraźcie sobie miasta całe w płomieniach, setki tysięcy bydynków, fabryk, parków i
lasów w ogniu. Cały dym byłby podgrzewany przez słońce, wziesiony do wyższczej części atmosfery
a cząsteczki okryłyby ziemię. Chciałbym wam teraz powiedzieć jakis pocieszający fakt

iw: 
מה שקורה ליותר מ99% מהאוכלוסייה ששורדת... מה שאנחנו חווים
כרגע... 'חורף גרעיני'...
חורף גרעיני הוא מושג חדש יחסית, אשר הומצא לפני 34 שנים. בשנות
השמונים המוקדמות, קבוצה של מדענים התאספו יחד: טורקו, טון, אקרמן, פולאק וסאגן.
ביחד הם כתבו את המאמר המדעי "Global Atmospheric Consequences of Nuclear War"
והם גילו כי מלחמה גרעינית יכולה להיות הרסנית, אבל הצל שהיא מטילה הוא
הרבה יותר גדול, הרבה יותר מחניק.
תארו לכם ערים שלמות בלהבות, מאות מתוך אלפי ביניינים, מפעלים, פארקים
ויערות נשרפים. ואת כל העשן הזה מתחממם על ידי השמש, עולה לסטטוספרה העליונה,
וכל החלקיקים יחסמו את כדור הארץ.  אני הייתי שמח לתת לכם עובדה מרוממת

Turkish: 
bu, hayatta kalmış olan nüfusun %99'undan fazlasına kalan... Bizim şu an yaşadığımız şey...
Nükleer Kış.
Nükleer kış, 34 yıl önce ortaya atılmış oldukça yeni bir terim. 1980'lerin başlarında,
bir biminsanı ekibi toplandı: Turco, Toon, Ackerman, Pollack ve Sagan.
Birlikte "Nükleer Savaşın Küresel Atmosferik Sonuçları" adlı makaleyi yazdılar.
Ve keşfettiler ki, nükleer savaş yıkıcı olabilir, ama yarattığı gölge
çok daha geniş, çok daha boğucu.
Bütün şehirleri alevler içinde düşünün. Yüzlerce, binlerce binanın, fabrikanın, parkın ve
ormanın yandığını. Bütün bu duman güneş tarafından ısıtılır, üst statosferde birikir
ve parçacıklar, tüm dünyayı sarardı. Sizi neşelendirecek bir bilgi vermek isterdim,

Spanish: 
lo que le espera al más del 99% de la población que sobrevive... lo que estamos experimentando ahora mismo,
el Invierno Nuclear.
El Invierno Nuclear es un término relativamente reciente, nombrado hace 34 años. A principios de
los años 80, un equipo de científicos fue reunido: Turco, Toon, Ackerman, Pollack y Sagan.
Juntos escribieron un artículo científico: "Las Consecuencias Atmosféricas Globales de la Guerra Nuclear"
Descubrieron que una guerra nuclear podría ser devastadora, pero la sombra que produce
podría muy grande y mucho más sofocante.
Imagina ciudades enteras en llamas, cientos de miles de edificios, fábricas, parques y
bosques quemándose. Todo es humo es calentado por el sol y elevado hacia la estratósfera,
y sus partículas cubrirían la tierra. Me gustaría darte un dato positivo ahora mismo,

English: 
what’s left for the over 99% of the population
that survives…what we are experiencing right
now…Nuclear Winter.
Nuclear Winter is a fairly recent term, having
been coined about 34 years ago. In the early
1980s, a team of scientists were assembled:
Turco, Toon, Ackerman, Pollack and Sagan.
Together they wrote the scientific paper “Global
Atmospheric Consequences of Nuclear War”.
And they discovered that nuclear war might
be devastating, but the shadow it casts is
much larger, much more suffocating.
Imagine entire cities in flames, hundred of
thousands of buildings, factories, parks and
forests burning. All that smoke is heated
by the sun, lofted into the upper stratosphere,
and the particles would blanket the Earth.
I’d love to give you an uplifting fact right

iw: 
עכשיו, חלק מהקרינה של השמש, אבל לצערי כל הפיח יחסום את רוב אור השמש.
ויצור חסימה של השמים, בכל מקום, לזמן ארוך מאוד. וזאת רק ההתחלה.
כמובן שרוב המחקר הזה מבוסס על מודלים של אקלים בגלל שהדרך היחידה
לבדוק את התאוריה הזאת בחיים האמיתיים תהייה קשורה ביצירה מלחמה גרעינית אמיתית, ואנחנו
כמה טוב זה הלך... אבל קרו מקרים בעבר ששומשו
בכדי להחליט מה יקרה בעתידנו. ואחד מהמקרים קרה  במרחק של 225,308,160  קילומטרים מכאן.
ב 1971, החללית 'המרינר 9' של ארצות הברית, הכלי רכב הראשון שהקיף כוכב אחר, הגיע
למאדים בכדי למצוא אותו מכוסה בסופות חול. מה שמדענים גילו
היה שהאבק עלה לאטמוספרה, שאב את קרני האור ומנע

Danish: 
nu, en stråle af sol, men desværre ville alt den sod blokere nok solstråler
til at der ville være overskyet overalt i langt tid. Og det er bare starten.
Tydeligvis var en masse af denne forskning baseret på klima modeler, fordi den eneste måde
at teste denne teori i den virkelig verden ville involvere at starte en rigtig atom-vinter og vi
ved at hvor godt det viste sig... men der har sket begivenheder i fortiden som blev brugt
til at hjælpe dem beslutte sig hvad der ville ske. Og en af dem var 140,000,000 mil (225.308.000 km) væk.
I 1971 ankom, U.S Mariner 9 rumfartøjet, det første køretøj til at kredsløbe en anden planet,
til Mars og fandt den fuldstændig dækket af en global støv storm. Det videnskabs mænd fandt ud af
var at støvet var kommet højt op i atmosfæren at det absorberede sollyset og forhindrede

Polish: 
jakiś, promyk słońca w chmurny dzień, ale niestety zakryłoby to tyle światła,
że niebo byłoby zachmurzone,wszędzie, na bardzo długo. I to tylko początek.
Oczywiście, wiele badań bazowało na modelach klimatów, ponieważ jedynym sposobem na
zbadanie tej teorii w prawdziwym świecie byłby przepowadzenie zimy nuklearnej,
A wiemy co to oznacza.... Ale były wydarzenia które pomogły
ocenić co by się wydarzyło. I jeden z nich miał miejsce ok. 225 milionów kilometrów stąd.
w 1971 bezzałogowa sonda kosmiczna Mariner 9, pierwszy pojazd orbitujący inną planetę dotarł na
Mars, aby zauważyć że jest w całości pokryty kurzem. Naukowcy zrozumieli że
kurz wzbił się wysoko w atmosferę planety, absorbując światło, i powstrzymując

Vietnamese: 
chỉ một dải nắng vàng thôi, nhưng tiếc rằng muội khói sẽ chặn đủ lượng ánh sáng mặt trời
để bầu trời luôn u ám, ở khắp mọi nơi,
trong một khoảng thời gian dài. Và đó mới chỉ là khởi đầu.
Rõ ràng, rất nhiều nghiên cứu được dựa trên các mô hình khí hậu vì cách duy nhất để
kiểm tra lý thuyết này trong thế giới thực là phải
thực sự tạo ra một mùa đông hạt nhân và chúng ta
chẳng biết như thế nào ... có một vài sự kiện trong quá khứ đã được sử dụng
để giúp xác định những gì sẽ xảy ra. Và một
trong số đó nằm ở 140.000.000 dặm ngoài kia.
Năm 1971, tàu vũ trụ Hoa Kỳ Mariner 9, vệ tinh đầu tiên quay quanh hành tinh khác,
đến sao Hỏa và phát hiện nó hoàn toàn được bao phủ trong một cơn bão bụi toàn cầu. Những gì các nhà khoa học phát hiện ra
là bụi đã được thổi lên cao vào
bầu khí quyển, hấp thụ ánh sáng mặt trời và ngăn

French: 
une espèce de rayon de soleil... Mais malheureusement, tout cette suie bloquerait la lumière du soleil de telle sorte que
le ciel serait couvert, partout, pour très longtemps. Et ce n'est que le début.
Évidemment, ces recherches se basent en grande partie sur des modèles climatiques, parce que la seule autre façon de
tester cette théorie dans le monde réel serait de créer un véritable hiver nucléaire,
et nous savons très bien comment ça s'est terminé... Mais il y a eu des événements par le passé qui ont été utilisés
pour nous aider à déterminer ce qui se passerait. Et l'un d'entre eux s'est produit à 225 308 160 km d'ici.
En 1971, la sonde Mariner 9, le premier véhicule à entrer en orbite autour d'une autre planète, est arrivé
vers Mars et s'est rendu compte qu'elle était complètement recouverte d'une tempête de poussière planétaire. Les scientifiques ont découvert
que la poussière s'était retrouvée très haut dans l'atmosphère, absorbant la lumière du soleil et l'empêchant

Spanish: 
momento, alguno rayo de sol, pero por desgracia todo ese hollín  bloquearía suficiente luz solar
que serían cielos nublados, en todas partes, durante mucho tiempo. Y eso es sólo el principio.
Obviamente, una gran cantidad de esta investigación se basa en los modelos climáticos, porque la única manera de
probar esta teoría en el mundo real implicaría crear realmente un invierno nuclear y nosotros
sabemos qué tan bien resultó ... pero ha habido eventos en el pasado que se utilizaron
para ayudar a determinar lo que sucedería. Y uno de ellos estaba 140.000.000 de millas de distancia.
En 1971, la nave espacial Mariner 9 EE.UU., el primer vehículo en orbitar otro planeta, llegó
a Marte para encontrarlo completamente cubierto de una tormenta global de polvo. Lo que los científicos descubrieron
era el polvo se encontraba en la alta atmósfera, absorbiendo la luz del sol e impidiendo

Russian: 
как луч солнца, но, к сожалению,  вся эта сажа заблокирует большинство солнечного света,
закроя небо тучами, повсюду.. На очень.. долгое время.
И это:- только начало.
Очевидно, что их исследования были построены на климатических моделях, ибо,
тобы проверить все это наяву, им бы пришлось создать настоящую ядерную зиму
А мы уже знаем что из этого получилось... Но они нашли события в нашем прошлом, которые помогли им определить
что произойдет в нашем будущем.
И одно из них случилось за 225 миллионов километров.. от нас.
в 1971 американский космический аппарат Маринер 9, первый искусственный спутник другой планеты.. прибыл
к Марсу и обнаружил его полностью затянутым пеленой пылевой бури.. Ученые обнаружили,
что пыль поднялась высоко в атмосферу, поглощала солнечный свет и не позволяла

Arabic: 
لكن للأسف كل هذا السخام سوف يحجب أشعة الشمس
ستكون السماء معتمة في كل مكان و لوقتٍ طويل. هذه فقط البداية
بالطبع، هذا البحث كان نتائج ملاحظة للتغيرات الطقس، لأنه الطريقة
الوحيدة لتجربتها في الحقيقة هو محاكاة شتاء نووي
وتعلمون ماذا سوف سيحدث إن حدث ذلك.. لكن هنالك احداث تاريخية
ساعدتنا على تخيل ماذا سيحدث، و واحدة منها حدثت 140 مليون ميل من هنا
في عام 1971، مكوك مارينر 9، أول مكوك يدور حول كوكب المريخ
ليتم اكتشاف أن الكوكب تم تغطيته بالكامل بالغبار الكوني
العلماء أن الغبار ارتفع لطبقات الجو العليا، و من ثم تعرض للإشعاع الشمسي وبقي في الأعلى

Indonesian: 
sinar matahari, sayangnya akan terhalang dan menyebabkan
langit mendung, dimana pun, untuk waktu yang lama. Dan ini baru permulaan.
Tentunya, banyak riset yang mendasarkan model iklim karena untuk
menguji teori ini di dunia nyata harus mencoba langsung Musim Dingin Nuklir dan kita
tahu bagaimana dampaknya nanti... tetapi terdapat beberapa peristiwa di masa lampau
yang membantu kita untuk mengetahui apa yang akan terjadi. Dan salah satunya adalah 140 juta mil (225 juta km)  jauhnya.
Pada tahun 1971, pesawat antariksa Amerika Serikat, Mariner 9, pesawat pertama yang berhasil mengorbit planet lain,
tiba di Mars dan menemukan bahwa Mars diselimuti oleh badai debu. Apa yang ditemukan ilmuwan
adalah debu telah terangkat tinggi hingga ke atmosfir, menyerap cahaya matahari dan menghalanginya

Swedish: 
nu, några solstrålar, men tyvärr allt sot blockerar nog mycket solsken
för att himlen skulle vara mulen, överallt, i en väldigt lång tid. Och det är bara början
Självklart, mycket av forskningen var baserad på klimatmodeller eftersom det ända sättet att
testa teorin i den verkliga världen skulle vara att skapa en faktisk atomvinter och vi
vet ju hur bra det gick... men det har hänt saker tidigare som användes
för att hjälpa till att fastställa vad som skulle hända. Och en av dem hände 140 000 000 miles bort.
(225 308 160 km)
År 1971, U.S. Mariner 9 Spacecraft, det första fordonet att kretsa kring en annan planet, kom fram
till Mars för att upptäcka att planeten är helt täckt av en global dammstorm. Det forskarna upptäckte
var att dammet hade flugit högt up i atmosfären, absorberat solljus och förhindrat

Norwegian: 
Et glimt av solskinn. Men dessverre vil alt sotet holde så mye sollys ute
at himmelen vil være overskyet, overalt,
for en lang tid. Dette er bare starten.
Nå skal det sies at mye av denne forskningen var basert
på klimamodeller. DetteMfordi den eneste måten å
teste denne teorien i den virkelige verden ville innebære å
faktisk lage en atomvinter og vi
vet jo hvor godt det utartet seg ... Men det
har vært hendelser i fortiden som ble brukt
for å finne ut hva som ville skje. Og en
av dem var 225.000.000 kilometer unna.
I 1971 ble den amerikanske Mariner 9 romsonden den
første som var i bane rundt en annen planet.
Da den ankom Mars fant de planeten dekket av en sandstorm. Det forskerene oppdaget
var at støvet hadde blitt brakt høyt opp i
atmosfæren. Støvet absorberer sollys og hindrer

German: 
ein paar Sonnenstrahlen, aber leider würde all der Ruß genug Sonnenlicht blockieren,
dass der Himmel überall und für eine lange zeit bewölkt sein würde. Und das ist nur der Anfang.
Natürlich, das meiste der Forschung basierte auf Klimamodellen, da die einzige Möglichkeit,
die Theorie in der realen Welt zu testen, einen echten nuklearen Winter voraussetzen würde. Und wir
wissen, wie gut das ausging... es gab aber Ereignisse in der Vergangenheit, die benutzt wurden
um herauszufinden, was passieren würde. Eins davon war 140,000,000 Meilen entfernt.
In 1971 erreichte das U.S. Mariner 9 Raumfahrzeug, das erste Fahrzeug, das einen anderen Planeten umkreiste,
den Mars um ihn dann komplett in einen globalen Staubsturm eingehüllt zu finden. Was Wissenschaftler entdeckten
war, dass der Staub hoch in die Atmosphäre gebracht wurde, welcher das Sonnenlicht absorbierte und vieles davon

Romanian: 
gen o  rază de soare, dar din nefericire toată acea funingine va bloca suficientă lumină a soarelui
încât cerul va fi acoperit cu nori, pretutindeni, pentru foarte multă vreme. Iar asta este doar începutul.
Evident, pentru cercetare a trebuit să se folosească modele climatice pentru că singura cale de a
testa această teorie în lumea reală ar implica chiar crearea unei Ierni Nucleare,
iar noi știm cât de bine s-a dovedit a fi acel lucru... Dar au fost evenimente în trecut care au fost utilizate
pentru a ajuta la determinarea a ce se poate întâmpla în viitor. Iar unul dintre acestea a fost la 140 de milioane de mile depărtare.
În 1971, nava spațială americană Mariner 9, primul vehicul care a orbitat altă planetă, a ajuns
pe Marte pentru a o afla acoperită complet într-o furtună de nisip globală. Ce au descoperit oamenii de știință
a fost că nisipul a fost adus în înălțimile atmosferei, absorbind lumina soarelui și prevenind

Dutch: 
Een heldere zonnestraal, maar helaas
al dat roet zou voldoende zonlicht blokkeren
dat de lucht bewolkt zou zijn, overal,
voor een lange tijd. En dat is nog maar het begin.
Natuurlijk, veel van dit onderzoek is gebaseerd op klimaatmodellen omdat de enige manier om
deze theorie te testen in de echte wereld zou inhouden om een eigenlijke nucleaire winter the creëren en we
weten hoe goed dat eindigde ... maar er
zijn gebeurtenissen in het verleden die werden gebruikt
om vast te stellen wat er zou gebeuren. En een van die gebeurtenissen was 225'308'160km verderop.
In 1971 kwam, het U.S. Mariner 9 ruimtevaartuig, het eerste voertuig dat een baan rond een andere planeet maakte, aan
op Mars om het volledig bedekt te vinden onder een globale stofstorm. Wat wetenschappers ontdekten
was dat het stof omhoog gebracht was in de atmosfeer, waar het, het zonlicht absorbeerde en

Spanish: 
un rayo de luz, pero desafortunadamente todo el hollín bloquearía la suficiente luz solar
para que los cielos estén nublados en todas partes por mucho tiempo. Aunque eso es sólo el comienzo.
Obviamente, mucha de esta investigación está basada en modelos climáticos, ya que la única manera de
probar esta teoría en el mundo real, involucraría crear un Invierno Nuclear real, y nosotros
sabemos qué tan bien resultó eso... pero han habido eventos en el pasado que ayudaron
a determinar lo que pasaría. Uno de ellos fue a 140,000,000 de distancia.
En 1971, la nave U.S. Mariner 9, el primer vehículo en orbitar otro planeta, llegó a
Marte y lo encontró completamente cubierto de una tormenta de polvo global. Lo que los científicos descubrieron
fue que el polvo había ascendido a la atmósfera, absorbiendo la luz solar y previniendo

Turkish: 
güneş ışını... Fakat maalesef bütün bu is, güneş ışığının çoğunu engelleyip,
havayı bulutlandırırdı, her yeri, uzun bir süre boyunca. Ve bu sadece başlangıç.
Tabiki de araştırma için iklim modelleri kullanmak zorunda kalmışlardı. Çünkü, bu teoriyi, gerçek dünyada
test etmek için gerçek bir nükleer kış yaratmak zorundalardı ve bunun
nasıl sonuçlandığını biliyoruz. Fakat geçmişte olan onlara, neler olabileceğini anlamalarına
yardımcı olacak bazı olaylar vardı ve bunlardan bir tanesi 225 milyon kilometre ötede gerçekleşti.
1971 yılında ABD' nin Mariner 9 uzay aracı, diğer bir gezegenin çevresinde dönmüş ilk araç,
Mars'a ulaşıp onu, küresel bir toz fırtınası ile kaplı bir halde buldu. Biliminsanlarının keşfettikleri ise
tozların, atmosfer'in tepelerine kadar çıkıp güneş ışığını emdiği ve birçoğunun

Portuguese: 
algum raio de sol, mas infelizmente toda aquela poeira iria bloquear luz do sol suficiente
para que o céu seja encoberto, no planeta inteiro, por muito tempo. E isso é apenas o começo.
Obviamente, muito dessa pesquisa foi baseado em modelos climáticos poruqe o único jeito de
testar essa teoria no mundo real envolveria realmente criar um Inverno Nuclear e nós
sabemos bem como isso acabou... mas houve eventos no passado que foram usados
para ajudar a determinar o que aconteceria. E um desses eventos aconteceu à 225,308,160 km daqui.
Em 1971, o satélite U.S. Mariner 9, o primeiro veículo a orbitar outro planeta, chegou
em Marte para encontrá-lo completamente coberto em uma tempestade global de poeira. O que os cientistas descobriram
foi que a poeira foi trazida para o alto da atmosfera, absorvendo a luz do sol e previnindo

English: 
now, some ray of sunshine, but unfortunately
all that soot would block enough sunlight
that skies would be overcast, everywhere,
for a long time. And that’s just the start.
Obviously, a lot of this research was based
on climate models because the only way to
test this theory in the real world would involve
actually creating a Nuclear Winter and we
know how well that turned out…but there
have been events in the past that were used
to help determine what would happen. And one
of them was 140,000,000 miles away.
In 1971, the U.S. Mariner 9 spacecraft, the
first vehicle to orbit another planet, arrived
at Mars to find it completely covered in a
global dust storm. What scientists discovered
was the dust had been brought high into the
atmosphere, absorbing the sunlight and preventing

Hungarian: 
most, pár napsugarat, de
sajnos az a sok korom elég napfényt nyelne el
ahhoz, hogy az ég borult legyen, mindenhol,
nagyon hosszú ideig. És ez csak a kezdet.
Természetesen, nagyon sok kutatás klímamodelleket, 
vett alapul, mert az egyetlen mód hogy
teszteljük a teóriát a valóságban magába foglalná,
 hogy valójában csinálunk egy Nukleáris Telet és
tudjuk, hogy annak mi lenne a következménye...
de a múltban voltak események amik
segíthetnek eldönteni, hogy mi történne.
Egyikük 140,000,000 mérföld messze.
1971-ben, a U.S. Mariner 9 úrhajó, az első jármű 
ami valaha keringett másik bolygó körül, megérkezett
a Marsra, amit egy globális porviharral teljesen 
befedve talált. Amit a tudósok felfedeztek
az volt, hogy a por felszállt magasan az atmoszférába, 
elnyelve a napfényt és megakadályozva,

Estonian: 
kohe praegu, justkui tükike päikesekiirt, kuid paraku kogu see tahm blokeeriks kogu päikesepaiste
nii palju, et taevas oleks pilves. Kõikjal. Väga pikaks ajaks. Ja see on alles algus.
Ilmselgelt, suur osa sellest teadustööst baseerus kliimamudelitel, sest ainus viis kuidas
testida seda teooriad päriselus oleks päris tuumatalve loomine,
ning me juba teame kui hästi see välja kukkus... Aga minevikus on olnud juhtumeid
mis aitaks selgitada mis päriselt juhtuks. Üks neist oli 140,000,000 miili eemal.
Aastal 1971, U.S Mariner 9 kosmosesõiduk - esimene omalaadsete seast mis oli planeedi orbiidil - jõudis
Marsini, ainult et leida see täielikult kaetuna tolmutormidega. Mida teadlased avastasid
oli see et tolm oli tõusnu atmosfääri, neelates kogu päikesevalguse ja piirates

Norwegian: 
det meste av sollyset å komme til overflaten. Dette
brakte overflatetemperaturen ned flere titalls grader Fahrenheit.
 
Men det skjedde langt borte på en helt
annen planet. Det er vanskelig å se for seg
at  temperaturerene synker så drastisk
på Jorden på grunn av noe så lite som støvpartikkler
som blokkerer ute sollyset. Bortsett fra at vi ikke trenger å gjette. Det gjorde ikke forskerne.
For det hadde skjedd før. For over 200 år siden.
Tambora vulkanen hadde utbrudd i 1815 i Indonesia.
Utbruddet stengte solen ute og ga
global nedkjøling nær en halv grad C i ett 
år. En halv grad høres kanskje ubetydelig ut.
Det er det ikke. 1816 ble kalt "Året
uten sommer "eller
"Eighteen Hundred and Froze to Death." I New England kom det frost
hver måned som tok livet av avlinger.
Dette var i løpet av sommeren. Prisen på korn
skøt i været og bønder prøvde å selge
alle husdyrene sine, siden de ikke kunne
lenger kunne mate dem. Dette startet en massemigrasjon
til Midtvesten av USA for å komme seg unna virkningene
av temperaturendringen.

Spanish: 
a mucha de ella de llegar a la superficie. Esto trajo la temperatura de la superficie hacia abajo decenas
de grados (puesto en F).
Pero eso ocurría muy lejos en un planeta completamente diferente, por lo que es difícil de tratar de
imaginar las temperaturas que caen de manera tan dramática aquí debido a algo tan pequeño como el polvo
bloqueando la luz del sol. Excepto que no tenemos que imaginar, ni tampoco los investigadores, porque
había ocurrido antes ... hace más de 200 años.
El volcán Tambora entró en erupción en 1815 en Indonesia. Esa erupción bloqueo el sol y produjo
enfriamiento global de aproximadamente 0,5 grados C durante un año. Medio grado parece bastante insignificante, pero ...
no lo era. 1816 fue llamado el "El año sin verano" o "mil ochocientos
y se congelaron hasta morir. "En Nueva Inglaterra, las heladas ocurren todos los meses matando a los cultivos, y
esto fue durante el verano. El precio del grano ha cerrado, y con ello los agricultores trataban de vender
todos sus animales, ya que ya no los podían alimentar, y comenzó una migración masiva
al Medio Oeste de los Estados Unidos para huir de los efectos del cambio de temperatura. En Europa el

Turkish: 
yüzeye vurmasını engellediğiydi. Bu da, yüzey sıcaklığını, onlarca derece
düşürmüştü.
Ancak bu tamamiyle farklı bir gezegende meydana geldi. Bu yüzden, buradaki sıcaklığın,
toz kadar küçük bir şeyin, güneş ışığını engellemesiyle, bu derece düşmesini
hayal etmek güç. Fakat ne bizim ne de araştırmacıların bunu hayal etmesine gerek yok. Çünkü bu,
200 sene önce, burada yaşandı.
1815'de, Endonezya'daki Tambora volkanı patladı. Bu patlama, güneşi örttü ve
1 yıllığına yaklaşık 0.5 C derecelik bir küresel soğumaya neden oldu. Yarım derece oldukça önemsiz gözükebilir...
fakat değildi. 1816'ya, " Yazsız Sene" veya "Bin Sekiz Yüz ve Donarak Ölüm"
dendi. New England'da donmalar, her ay meydana gelip, hasatları öldürüyordu ve
bu, yaz sırasında oldu. Tahıl fiyatları fırladı ve bununla beraber çiftçiler, onları besleyemeyecekleri için
bütün kümes hayvanlarını satmaya çalıştılar.
Avrupa'da borsa

German: 
aufhielt die Oberfläche zu treffen. Dies brachte die Oberflächentemperatur dazu mehrere zehn Grade Fahrenheit
zu sinken.
Aber das passierte weit weg auf einem komplett anderen Planeten, also ist es schwer vorzustellen,
dass die Temperatur so drastisch fallen würde, wegen sowas kleinem wie Staub,
welcher das Sonnenlicht blockiert. Davon abgesehen müssen wir uns oder die Wissenschaftler sich gar nicht vorstellen, wie es sein würde, da
es bereits einmal passiert ist... vor über 200 Jahren.
Der Tambora Vulkan brach 1815 in Indonesien aus. Dieser Ausbruch versperrte die Sonne und sorgte für eine
globale Abkühlung, von ca. 0,5 Grad Celsius, für ein Jahr. Ein halbes Grad scheint ziemlich unbedeutend... aber
das war es nicht. 1816 wurde "Das Jahr ohne Sommer" genannt oder "Achtzehnhundert
und zu Tode gefroren". In New England, kam jeden Monat Frost, welcher die Ernte vernichtete und
das war während des Sommers. Der Getreidepreis schoss in die Höhe und so probierten Farmer
all ihren Viehbestand zu verkaufen, da sie sie nicht mehr füttern konnten. Massenmigration begann
in den Mittleren Westen Amerikas um vor den Folgen der Temperaturveränderung zu fliehen. In Europa

Polish: 
słonecznemu światłu dotrzeć na powierzchnię. To ochłodziło powierzchnię o
dziesiątki stopni Farrenheita. (nie do przeliczenia na Celciusza)
Ale to zdarzyło się na zupełnie innej planecie, i cięzko
wyobrazić sobie temperaturę spadającą tak drastycznie na ziemi, ponieważ coś tak małego jak kurz
blokuje światło słoneczne. Z tym, że nie musimy sobie tego wyobrażać, ponieważ
zdarzyło się to... ponad 200 lat temu.
Erupacja Wulkanu Tambora miała miejsce w 1815 w Indonezji. 
Ta erupcja zamazała nieboskłon i ochłodziła
temperaturę na ziemi o pół stopnia celciusza na rok. Pół stopnia brzmi mało znacząco... Jednak
to tylko wrażenie. 1816 był zwany "Rokiem bez lata" czy "wiek dziewietnasty
zamarzł na kość" (własne tłumaczenie). W Anglii przymrozki zdarzały się każdego miesiąca niszcząc uprawy,
co miało miejsce tamtego lata. Cena zboża
urosła, i rolnicy próbowali sprzedać
ich życiowe zapasy, jako że nie mogli ich utrzymać. Miała miejsce masowa migracja
na środkowy zachód Ameryki celem ucieczki od zmian temperaturowych. Na giełdzie Europejskiej

Vietnamese: 
rất nhiều ánh sáng chiếu xuống bề mặt. Điều này
đưa nhiệt độ bề mặt xuống
hàng chục độ (F).
Nhưng điều đó xảy ra ở một nơi xa xôi tại 1 hành tinh khác, vì vậy rất khó để thử
tưởng tượng nhiệt độ giảm rất mạnh
ở đây vì một cái gì đó nhỏ như bụi
chặn ánh sáng mặt trời. Ngoại trừ chúng ta không cần
tưởng tượng, cũng không cần nghiên cứu, bởi vì nó
đã xảy ra trước đây ... hơn 200 năm.
Núi lửa Tambora phun trào vào năm 1815 tại Indonesia. Vụ phun trào đó che mờ mặt trời và tạo ra
hiện tượng mát lên toàn cầu khoảng 0,5 độ C trong một
năm. Nửa độ có vẻ chẳng đáng kể... nhưng
không hẳn. 1816 được gọi là "Năm không có mùa hè" hay ''năm 1800 -
- lạnh đến chết''. Ở New England, sương giá
xảy ra mỗi tháng giết chết các loại cây trồng, và
việc này xảy ra cả mùa hè. Giá ngũ cốc
đội lên, và với nông dân cố gắng bán
tất cả các vật nuôi của họ khi họ không thể
cho chúng ăn, và khi đó xảy ra cuộc di cư hàng loạt
đến miền Trung Tây của Mỹ để trốn chạy khỏi sự ảnh hưởng của biến đổi khí hậu. Tại châu Âu,

Swedish: 
mycket av det från att träffa ytan. Detta sänkte ytans temperatur med tiotals
grader (Fahrenheit).
Men det hände långt borta på en annan planet, så det är svårt att
föreställa sig temperaturer som sänks så kraftigt här på grund av något så litet som damm
blockerar solljus. Fast vi behöver inte föreställa det, det behövde inte heller forskarna, för det
har hänt förut... för över 200 år sedan.
Vulkanen Tambora fick ett utbrott år 1815 i Indonesien. Det utbrottet blockerade solljus och skapade
en global nedkylning på ungefär 0.5 grader C i ett år. En halv grad kan verka ganska ofarlig... men
det var det inte. 1816 kallades "The Year without a Summer" (Året utan Sommar) eller "Eighteen Hundred
and Froze to Death"(Artonhundra-frös-till-döds). I New England blev det frost varje månad som förstörde skörden, och
det hände under sommaren. Priset av korn sköt i taket, och då försökte bönder sälja
all deras boskap eftersom man inte längre hade mat åt dem, och en massmigration påbörjades
till Midwest Amerika för att fly från effekterna av temperaturförändringen. I Europa kollapsade

Estonian: 
enamuse valguse jõudmist pinnani. See tõi pinna temperatuuri mitukümne
kraadi (Fahrenheitides) võrra alla.
Aga see juhtus kaugel eemal ja täiesti teisel planeedil, seega on raske
kujutada ette mis juhtuks kui Maal langeks temperatuur sama palju, ja kõigest tolmu pärast.
Tegelikult me ei peagi seda ette kujutama, ja seda ei pidanud ka teadlased, sest selline
asi on varem juhtunud... üle 200 aasta tagasi.
Tambora vulkaan purskas aastal 1815 Indoneesias. See purse oli piisav et blokeerida päikesevalgust
ning globaalne temperatuur langes umbes 0.5 kraadi Celsiuse järgi üheks aastaks. Pool kraadi tundub üpris marginaalne,
kuigi nii tegelikult öelda ei saaks. 1816 kutsuti aastaks ilma suveta, või "tuhat kaheksasada külmunud surnuks"
New Englandis tuli külmalaineid iga kuu, suretades viljasaagi ja
see kõik juhtus suvel. Vilja hind tõusis järsult ning põllumehed üritasid müüa
oma kariloomi sest neil polnud enam vahendeid et neid toita. Massimigratsioon algas
suunaga Ameerika keskläände, et põgeneda temperatuurilanguse efektide eest. Euroopas aktsiaturg

Danish: 
meget af det fra at ramme overfladen. Dette bragte overfladens temperatur ned med mere end
10 grader (F)
Men det skete så langt væk og på en helt andet planet, så det er svært at
forestille sig temperature falde so drastisk her på grund af noget så småt som støv
som blokere sollyset. undtagen, vi behøver ikke engang forestille os det, heller ikke gjorde videnskabsmændene, fordi det
var sket før ... Over 200 år siden
Tambora vulkanen  brød ud i 1815 i Indonesien. Dette udbrud dækkede for solen og producerede
en global nedkøling på omkring 0.5 grader C i over et år. En halv grad lyder meget ubetydelig... men
det var det ikke. 1816 blev kaldt "Året uden sommer" eller "1800 og
Frøs ihjel" I New England, skete frost hver eneste måned og dræbte afgrøderne og
dette var midt om sommeren. Prisen på gryn steg og landmænd prøvede at sælge
alle deres dyr siden de ikke længere kunne føde dem, og en masse indvandring begyndte
til midt vesten i Amerika for at undgå effekten af de faldende temperature. I Europa

Arabic: 
أثر هذا الغبار على انخفاض درجة الحرارة سطح المريخ لـ ..
عشرات الدرجات
لكن هذا حدث في مكان بعيد جداَ، و في غلاف جوي مختلف عن الأرض
لهذا يصعب تخيل نزول درجات الحرارة بشكل كبير بسبب بسيط مثل
الغبار الذي يحجب أشعة الشمس. لكن في الحقيقة ليس علينا تخيل ذلك
لأنه حدث قبل 200 سنة
ثار بركان تمبورا عام 1815 في اندونيسيا. ذلك الثوران حجب ضوء الشمس
واخفض درجة الحرارة كوكب الأرض إلى نصف درجة لمدة عام قد تكون نصف درجة شيء ضئيل
لكن أثره كان كبيراً، اطلع على سنة 1816 "سنة بدون صيف" أو
" مانية عشرة ألف تجمد إلى الموت". كان يحدث الصقيع في انجلترا كل شهر. فأفسد المحاصيل
وكان ذلك في فصل الصيف. اسعار الحبوب ارتفعت، و قام المزارعون ببيع ماشيتهم
لأنهم لا يستطيعون أطعامها، وبدأ الهجرات الجماعية
إلى وسط جنوب أمريكا، للهروب من آثار هذا التغير المناخي. في اوروبا انهار سوق الأسهم

Indonesian: 
sampai ke permukaan tanah. Hal ini menyebabkan suhu permukaan tanah turun
hingga puluhan derajat (dalam Fahrenheit).
Tapi ini terjadi di bagian planet yang lain sehingga cukup sulit untuk dicoba dan
membayangkan suhu yang turun drastis karena sesuatu sekecil debu
menghalangi sinar matahari. Kecuali, kita tak perlu membayangkan, atau meneliti, karena
ini telah terjadi sebelumnya... lebih dari 200 tahun yang lalu.
Gunung Tambora meletus pada tahun 1815 di Indonesia. Letusannya mengaburkan matahari dan menghasilkan
pendinginan secara global sebesar 0,5 derajat Celsius selama setahun. Setengah derajat tampaknya tidak signifikan... tetapi
tidak juga. Tahun 1816 disebut sebagai "Tahun Tanpa Musim Panas" atau
"1800 dan Mati Kedinginan." Di New England, cuaca dingin melanda setiap bulan dan mematikan tanaman, dan
ini terjadi pada musim panas. Harga gandum anjlok, dan petani menjual
seluruh ternaknya karena mereka tidak dapat memberi makan ternaknya.
Di Eropa pasar lumpuh dan kelaparan melanda.

Hungarian: 
hogy a nagy része elérje a felszínt. Ez
több tíz fokkal vitte lejjebb a felszín
hőmérsékletét (Fahrenheit-ben).
De ez nagyon messze, egy teljesen más
 bolygón történt ezért nehéz kipróbálni és
elképzelni ilyen drasztikus hőmérséklet csökkenést itt, valami olyan kis dologtól, mint, hogy
a por blokkolja a napfényt. Kivéve, hogy nem
kell elképzelnünk, ahogy a tudósoknak se kellett, mert
már korábban megtörtént ...több, mint 200 éve.
A Tambora vulkán 1815-ben Indonéziában kitört.
A kitörés eltakarta a napot és globális
körülbelül 0.5 °C lehűlést okozott egy évig.
Fél fok nagyon kevésnek tűnik... de
nem volt az. 1816-ot "Az év nyár nélkül"-nek vagy
 "Ezernyolcszáz
és halálra fagyott"-nak hívták. New England-ben 
minden hónapban fagyok irtották a terményt, és
ez nyáron volt. A gabona ára megugrott
és a gazdák próbálták eladni
az összes állatukat, mivel nem volt
mivel etetniük őket, tömeges mirgráció
indult középnyugat Amerikába, hogy meneküljenek
a hőmérséklet változás elől. Európában a tőzsde

Dutch: 
veel er van belette om het oppervlak te bereiken. Dit bracht de oppervlaktetemperatuur tientallen
graden omlaag.
Maar dat gebeurde ver weg op een geheel andere planeet, zodat het moeilijk is om te proberen zich
voor te stellen dat temperaturen hier zo drastisch dalen als gevolg van iets zo klein als stof
dat het zonlicht blokkeert. Echter moeten we ons dit niet voorstellen, noch moesten wetenschappers dit, want
dit is al eerder gebeurd... meer dan 200 jaar geleden.
De Tambora vulkaan barstte uit in 1815 in Indonesië. Die uitbarsting wiste de zon uit en produceerde
een globale koeling van ongeveer 0,5 graden Celsius gedurende een jaar. Een halve graad lijkt vrij onbeduidend ... maar
dat was het niet. 1816 werd "het jaar
zonder zomer"of "achttienhonderd
en vries dood". In 'New England', vorste
het elke maand, dit doodde de gewassen, en
dit was tijdens de zomer. De prijs van graan schoot omhoog, en daardoor probeerden boeren
al hun vee te verkopen, omdat ze deze niet langer konden voeden.
In Europa stortte de aandelenmarkt in elkaar

French: 
en grande partie d'atteindre la surface. Cela a fait chuter les températures en surface de dizaines
de degrés Fahrenheit.
Mais tout ça s'est produit très loin de nous, sur une planète différente, donc c'est difficile
d'imaginer les températures de notre planète chuter drastiquement à cause de quelque chose d'aussi futile que de la poussière
qui bloque la lumière du soleil. Sauf que nous n'avons pas besoin de l'imaginer, ni nous, ni les chercheurs, parce que
ça c'est déjà produit auparavant... Il y a plus de 200 ans.
Le volcan Tambora est entré en éruption en 1815. Cette éruption avait bloqué le soleil et provoqué
un refroidissement global d'environ 0,5°C pendant un an. Un demi degré semble assez insignifiant, mais
ça ne l'a pas été. 1816 fut nommée "l'Année sans été" ou "Dix-huit cent
morts de froid." En Nouvelle-Angleterre, il gelait chaque mois, détruisant les récoltes,
et ce durant l'été. Le prix des céréales a bondi et les fermiers essayèrent de vendre
tout leur bétail, vu qu'ils ne pouvaient plus les nourrir, et une migration massive commença
vers le Midwest pour fuir les effets du changement climatique. En Europe, la

Spanish: 
que ésta llegara a la superficie. Esto hizo que la temperatura de la superficie bajara
decenas de grados (en F).
Pero eso ocurrió en un planeta distante y completamente diferente, por lo que es difícil de
imaginar las temperaturas bajando drásticamente aquí, por algo tan pequeño como el polvo
bloqueando la luz solar. Pero nosotros no tenemos que imaginarlo, ni los investigadores, porque
ya ha pasado algo similar... hace más de 200 años.
El volcán Tambora estalló en 1815 en Indonesia. Esa erupción bloqueó el sol y produjo
un enfriamiento global de aproximadamente 0.5 grados Celsius por un año. Medio grado puede sonar insignificante,
pero no lo fue. El año de 1816 fue llamado "El año sin invierno" o "Mil ochocientos
murieron congelados". En Nueva Inglaterra, las nevadas ocurrieron mensualmente, matando las cosechas y
esto solo fue durante el invierno. El precio de los granos se disparó, y por eso los granjeros intentaron
vender todo su ganado porque ya no podían alimentarlo, también ocurrió una migración masiva
al medio oeste de América para escapar de los efectos del cambio de temperatura. En Europa, la bolsa

iw: 
הרבה ממנו מלהגיע לפני השטח. זה הוריד את טמפרטורת השטח לצנוח
בעשרות מעלות. (פרנהייט)
אבל זה קרה הרחק מכאן בכוכב אחר לגמרי, אז קשה לנסות
ולדמיין טמפרטורות יורדות בצורה כל כך דרסטית כאן בגלל שמשהו קטן כמו אבק
חוסם את אור השמש. למרות שאנחנו לא צריכים לדמיין, וגם לא מדענים, בגלל
שזה קרה כאן לפני כן... לפני יותר מ200 שנה.
הר הגעש טמבורה התפרץ ב1815 באינדונזיה. ההתפרצות הזו חסמה את שמש ויצרה
הורדת טמפרטורה גלובלית של כ0.5 מעלות למשך שנה. חצי מעלה נראה חסר חשיבות... אבל
זה לא. 1816 נקראה 'השנה ללא קיץ' או 'שמונה עשרה
וקפיאה למוות'. בניו אינגלנד, כפור קרה כל חודש שהרג את היבול,
וזה קרה בזמן הקיץ. מחיר התבואה זינק, וחוואים ניסו למכור
את כל בעלי החיים שלהם אם הם לא יכלו להאכיל אותם
באירופה שוק המניות

Romanian: 
o mare cantitate din ea să ajungă la suprafață. Acest aspect a coborât temperatura cu zeci
de grade (Fahrenheit).
Dar, acest lucru s-a petrecut departe pe o planetă complet diferită de a noastră, așa că e greu să încercăm
să ne imaginăm temperaturile coborând atât de drastic aici din cauza a ceva atât de mic precum praful
să blochete razele de soare. Dar, nu trebuie să ne imaginăm acest lucru, nici cercetătorii, pentru că
s-a mai petrecut, aici.... Acum mai bine de 200 de ani.
Vulcanul Tambora a erupt în 1815 în Indonesia. Acea erupție a acoperit soarele și a produs
o răcire globală de în jur de 0,5 grade Celsius pentru un an. Jumătate de grad pare destul de insignifiant,
dar, nu a fost. Anul 1816 s-a numit  sau .
În New England, înghețurile au apărut în fiecare lună omorând culturile și
acest lucru s-a petrecut în timpul verii. Prețul grâului a crescut foarte mult, iar cu el fermierii au încercat să vândă
toate vitele pentru că nu mai puteau să le hrănească.
În Europa,

Russian: 
ему достичь поверхности. 
Из-за этого температура поверхности понизилась на десятки
градусов (в F)
Но это было далеко, на совершенно другой планете!
Так что нам сложно
представить такое резкое падение температуры здесь из-за чего-то:- настолько крошечного, как пыль
закрывающая свет Солнца. Но нам не нужно представлять, не пришлось и ученым, потому что это
произошло в прошлом здесь... более двухсот лет назад...
В 1815 году произошло извержение вулкана Тамбора в Индонезии. Извержение затмило Солнце и вызвало
глобальное похолодание примерно на полградуса по Цельсию на целый год. 
Полградуса кажется довольно незначительным. Но
это не так.  1816 стал известен как "Год без лета", или "тысяча восемьсот
замерзший насмерть".
В Новой Англии каждый месяц случались морозы, которые уничтожали урожай; и
это в летнее время.
Цена на зерно взлетела. И из-за этого фермеры пытались продать
весь свой скот, так как они не могли прокормить его. И началась массовая миграция
на средний запад Америки, чтобы избежать последствий изменения климата. В Европе обвалился

Portuguese: 
que grande parte dela atingisse à superfície. Isso fez a temperatura da superfície cair dezenas
de graus.
Mas isso aconteceu longe em um planeta completamente diferente, então é difícil de tentar
imaginar temperaturas caindo tão drasticamente aqui por algo tão pequeno como poeira
bloqueando a luz do sol. Exceto porque nós não temos que imaginar, nem nossos pesquisadores tiveram, porque já
aconteceu antes... há mais de 200 anos atrás.
O vulcão Tambora entrou em erupção em 1815 na Indonésia. Aquela erupção tampou o sol e produziu
esfriamento global de 0.5º C por um ano. 0.5º parece bem insignificante... mas
não é. 1816 foi chamado de "O ano sem Verão" ou "Mil Oitocentos e
Congelado até a Morte." Na Nova Inglaterra, geadas aconteceram todos os meses, matando as plantações, e
isso foi durante o verão. O preço dos grãos aumentou, e com isso os fazendeiros tentaram vender
o seu estoque de animais, já que eles não podiam mais alimentá-los, e uma grande migração começou
para o Centro Oeste da América a fim de fugir dos efeitos da mudança de temperatura. Na Europa o mercado de ações

English: 
a lot of it from hitting the surface. This
brought the surface temperature down tens
of degrees (put in F).
But that happened far away on a completely
different planet, so it is hard to try and
imagine temperatures dropping so drastically
here because of something as small as dust
blocking out sunlight. Except we don’t have
to imagine, nor did researchers, because it
had happened before …over 200 years ago.
The Tambora volcano erupted in 1815 in Indonesia.
That eruption blotted out the sun and produced
global cooling of about 0.5 degree C for a
year. Half a degree seems pretty insignificant…but
it wasn’t. 1816 was called the “The Year
without a Summer” or “Eighteen Hundred
and Froze to Death.” In New England, frosts
happened every month killing the crops, and
this was during the summer. The price of grain
shot up, and with that farmers tried selling
all of their livestock since they could no
longer feed them, and a mass migration began
to the Midwest of America to flee the effects
of the temperature change. In Europe the stock

Norwegian: 
I Europa kræsjet aksjemarkedet og omfattende hungersnød inntraff.
Ved hjelp av denne informasjonen, var de i stand til å
konkludere med hva som ville skje. Men denne studien
ble gjort på høyden av den kalde krigen da
redselen for en total global atomkrig var en overhengende trussel.
Husker du da jeg ba deg om å
se for deg en krig med 100 atombomber?
Det ville være mye mer sannsynlig og mye mer
relevante for vår nåværende situasjon. I 2009
brukte forskerene den opprinnelige rapporten fra 80-tallet som et
utgangspunkt for å estimerte effekten av en krig der
100 atombomber på størrelse med Hiroshima-atombomben blir brukt.
Selv med et så forholdsvis lite antall stridshoder
ville det fortsatt være globalt ødeleggende.Dette starter med små partikler.
Minst 5 Teragram, ca 11 milliarder pounds med røyk vil bli produsert på grunn av
branner startet av bombene. Innen to dager ville partiklene bli sent opp 12 kilometer
opp i vår troposfære. Solen ville varme dem
opp og sende de ytterligere opp. Etter
49 dager ville røyken nå en høyde av
50 kilometer og fylle stratosfæren. Ved dette
tidspunktet ville alt sotet dekke det meste av 
planeten, blokkere ut sollyset og gjøre

Vietnamese: 
thị trường chứng khoán sụp đổ và nạn đói lan rộng.
Với sự kiện đó, họ đã có thể
kết luận điều gì sẽ xảy ra nhưng nghiên cứu
lại được thực hiện khi chiến tranh lạnh đang xảy ra, khi mối đe dọa chiến tranh hạt nhân toàn cầu
lên đến đỉnh điểm. Bạn nghĩ sao với mức độ hủy diệt của 100 đầu đạn hạt nhân? Vâng, đó
có thể xem như là tình hình chúng ta đang phải đối mặt, nên, năm 2009,
các nhà nghiên cứu đã sử dụng các báo cáo trước đây làm thước đo để ước tính mức ảnh hưởng của 1 cuộc chiến tranh
mà sử dụng 100 đầu đạn hạt nhân kích thước cỡ thứ mà đã thả xuống Hiroshima. Ngay cả với số lượng tương đối nhỏ,
chúng cũng sẽ hủy diệt toàn cầu và sự kiện đó sẽ bắt đầu cùng với những hạt nhỏ li ti
Ít nhất là 5 Teragrams, khoảng 11 tỷ pao (đơn vị khối lượng của Anh) khói sẽ được tạo ra
bởi đám cháy sau trận bom. Trong vòng hai ngày 
những hạt khói li ti sẽ bốc lên 7,5 dặm
vào tầng đối lưu. Mặt trời sẽ hâm nóng chúng
lên và chúng sẽ tiếp tục bay lên. Sau
49 ngày đám khói có thể lên tới
31 dặm và lấp đầy tầng bình lưu. Tới đây,
lượng muội khói này sẽ bao phủ phần lớn hành tinh, chặn ánh sáng mặt trời và làm

Indonesian: 
Di Eropa pasar lumpuh dan kelaparan melanda.
Dengan informasi ini, mereka mampu menyimpulkan apa yang dapat terjadi tapi studi ini
dilakukan pada masa Perang Dingin, dimana ancaman Perang Nuklir pada saat gentingnya.
Ingat ketika saya menyuruh Anda membayangkan serangan 100 bom nuklir?
Ini dapat terjadi dan cukup relevan dengan situasi kita saat ini, di tahun 2009,
peneliti menggunakan laporan orisinil sebagai kerangka dalam melakukan perkiraan terhadap efek perang
dengan menggunakan 100 bom nuklir seukuran dengan bom Hiroshima. Bahkan dengan jumlah yang relatif sedikit,
ini akan menimbulkan dampak yang mematikan secara global dan semua hanya berawal dari partikel-partikel kecil.
Setidaknya 5 teragram, sekitar 11 miliar pon (5 miliar kg) asap akan dihasilkan karena
api dari ledakan. Dalam dua hari, partikel-partikel ini akan naik hingga 7,5 mil (12 kg)
hingga ke bagian troposfer. Matahari akan menghangatkannya dan membuatnya terus naik.
Setelah 49 hari, asapnya akan mencapai ketinggian 31 mil (51 km) dan mengisi stratosfer.
Pada titik ini, jelaga ini akan menghalangi cahaya matahari dan

Spanish: 
mercado se derrumbó y se produjo una hambruna generalizada.
Gracias a esta información, fueron capaces de concluir lo que sucedería, pero ese estudio
que se hizo en el apogeo de la Guerra Fría, cuando un lleno en la guerra nuclear mundial era mucho más
que una amenaza. ¿Recuerdas cuando te pregunté a considerar un ataque con 100 armas nucleares? Bien eso
sería mucho más probable y mucho más relevante para nuestra situación actual por lo que, en 2009,
los investigadores utilizaron el informe original como marco y estimar los efectos de una guerra
que utilize 100 armas nucleares del tamaño de Hiroshima. Incluso con ese número relativamente pequeño,
seguiría siendo a nivel mundial devastadora y todo comienza con partículas diminutas.
Al menos 5 teragramos, unos 11 millones de libras, de humo se producirían debido a los
incendios provocados por las bombas. Al cabo de dos días esas partículas diminutas subirían 7,5 millas
a nuestra troposfera. El sol los calentaría y seguirían subiendo. Después de
49 días el humo alcanzaría una altura de 31 millas y llenaría la estratosfera. En este
punto, el hollín cubriría la mayor parte del planeta, bloqueando la luz del sol y haciendo el

Arabic: 
وبدأت المجاعات بالإنتشار
باستخدام هذه المعلومات، استطاعوا العلماء استنتاج ماذا سيحدث
لكن هذه الدراسة كانت اثناء الحرب الباردة، عندما كان خطر حدوث الحرب النووية عالياً
تذكرون عندما طلبت منكم تخيل هجوم بمئة رأس نووي
هو اقرب للحدوث الآن " يقصد حالته في الفيديو هذا التخيلي"
في عام 2009 استخدم العلماء تقارير من هجوم هيروشيما
لتقدير آثار هجوم مئة رأس نووي بحجمة. وهو تقديرياً صغير
لكن أثره المدمر سيكون عالمي، وكل هذا يبدأ بتلك الجسيمات الصغيرة
على أقل "5 تيليغرام = تيلريون جرام" تقريباً 11 بليون باوند على أقل تقدير من الدخان
الناتج من الاحتراق خلال يومين. هذه الجسيمات الصغيرة من الدخان
سوف ترتفع غلى طبقات الجو العليا، و سوف تسخنها الشمس.
وستظل هذه الجسيمات في الارتفاع حوالي 31 ميلاَ للأعلى لتصل لطبقات الجو العليا لمدة 49 يوماَ
وسوف يغطي السخام سطح الكوكب،

Hungarian: 
összeomlott és széles körben megjelent az éhínség.
Ezt az információt felhasználva, képesek voltak, 
következtetni rá, hogy mi történne, de az a  kutatás
a Hidegháborúban volt, amikor globális 
Nukleáris Háború, sokkal nagyobb
veszély volt. Emlékszel amikor megkértelek, hogy
gondolj bele egy 100 atombombás támadásba? Hát az
sokkal közelebb állna és sokkal relevánsabb
lenne a mai szituációnkhoz, 2009-ben
kutatók az eredeti jelentést használva keretnek
megbecsülték a hatásait egy háborúnak
amiben 100 hiroshimai méretű bombát dobnak le.
Még ezzel a viszonylag kis számmal is,
világra szóló pusztítás lenne
és ez az egész apró részecskékkel kezdődik.
Legalább 5 Teragram, körülbelül 11 
milliárd font füst keletkezne, a
tüzek miatt amiket a bomba okozna. Két  napon
 belül azok a kicsi részecskék 7.5 mérföld
magasra emelkednének a Troposzféránkba.
A nap melegítené őket és tovább emelkednének. Majd
49 nap múlva a füst elérné a 31 mérföldes
magasságot és ellepné a Sztratoszférát. Ezzel
a ponttal, a korom befedné a bolygó nagy részét,
elzárná a napfény útját és az eget

Dutch: 
en er ontstond een grootschalige hongersnood.
Met behulp van deze informatie, waren ze in staat om te concluderen wat er zou gebeuren, maar dat onderzoek
werd gedaan op het hoogtepunt van de Koude Oorlog, toen een wereldwijde Nucleaire oorlog
meer een bedreiging was. Weet je nog dat ik je vroeg om te doen denken over een aanval met 100 kernwapens? Wel dat
heeft veel meer kans en is ook meer relevant m.b.t. onze huidige situatie dus, in 2009,
gebruikten onderzoekers het oorspronkelijke rapport als een
framewerk en schatte de gevolgen van een oorlog
die 100 kernwapens zou gebruiken met de grootte van Hiroshima.
Zelfs met dat relatief klein aantal,
zou dit nog steeds wereldwijd verwoestend zijn en het begint allemaal met kleine deeltjes.
Minstens 5 Teragram, ongeveer 11 miljard pond aan rook kan ontstaan ​​vanwege
branden gestart door de bommen. Binnen twee dagen zouden die kleine deeltjes 12 km stijgen
in onze troposfeer. De zon zou hen verwarmen en ze zouden blijven stijgen.
Na 49 dagen zou de rook een hoogte bereiken van 51 km en de Stratosphere vullen.
Op dat moment, zou het roet het merendeel van de planeet bedekken, het zonlicht blokkeren en

Turkish: 
çöktü ve geniş çaplı bir kıtlık oluştu.
Bu bilgiyi kullanarak neler olacağını anlayabilirlerdi ama bu çalışma
Soğuk Savaş'ın zirvesinde, Nükleer Savaş çok daha büyük bir tehditken
yapıldı. Size 100 atom bombasıyla yapılan bir saldırıyı düşünmenizi istemiştim ya, bu şuanki
durumumuzda daha olası ve uygun, bu yüzden 2009'da
araştırmacılar orjinal makaleyi bir başlangıç noktası olarak kullanıp, Hiroşima'dakinin boyutunda 100 tane atom bombasının
sonuçlarını hesapladılar. 100 patlama göreceli olarak küçük bir sayı olsa da
hala sonuçları dünya çapında oldukça yıkıcı olabilir ve her şey küçük parçacıklarla başlıyor.
En az 5 teragram (5000000 ton) duman çıkacaktır
bombaların başlattığı yangınlardan. 2 gün içerisinde o küçük parçacıklar 12 kilometre yukarı,
Troposfer'e çıkacaklardır. Güneş onları ısıtıp daha da yukarı çıkaracaktır.
49 günün sonunda duman 51 kilometre yüksekliğe ulaşıp Stratosferi dolduracaktır.
Bu noktada is, gezegenin çoğunu kaplayıp, güneş ışınlarını engelleyip, gökyüzünü

Romanian: 
bursa de valori s-a prăbușit și a avut loc foamete pe scară largă.
Folosindu-se de această informație, dânșii au putut stabili ce s-ar întâmpla, dar acel studiu
a fost realizat la apogeul Războiului Rece când temerile legate de un Război Nucear erau mult
mai ridicate. Mai țineți minte când v-am pus să luați în considerare un atac cu 100 de bombe atomice? Ei bine, acela
ar fi mult mai posibil și mai relevant situației noastre, așa că, în 2009,
cercetătorii au folosit raportul original drept cadru și au estimat că efectele unui război
care ar folosi 100 de bombe atomice de mărimea celei de la Hiroshima. Chiar și cu acest număr relativ mic,
tot ar fi devastator pe plan global și totul începe cu mici particule.
Cel puțin 5 teragrame, cam 11 miliarde de livre de fum s-ar produce din cauza
incendiilor declanșate de bombe. În două zile, aceste particule minuscule s-ar ridica 7,5 mile
în troposfera noastră. Soarele le-ar încălzi, iar ele ar continua să se ridice. După
49 de zile, fumul ar atinge înălțimea de 31 de mile și ar umple stratosfera. Din acest
punct, funinginea ar acoperi majoritatea planetei, blocând razele de soare și făcând

Polish: 
rynek się zapadł i nadszedł wielki głód.
Dzięki tej informacji naukowcy mogli ocenić co mogłoby się wydarzyć, ale
badania te miały miejsce w apogeum zimnej wolny, gdy światowa katastrona nuklearna
była dużo większym zagrożeniem. Pamiętacie gdy poprosiłem was o rozważenie ataku z 100 bombami nuklearnymi?
To byłoby bardziej prawdopodobne i ważne do naszej obecnej sytuacji, więc,w 2009
naukowcy użyli oryginalnego reportu jako schematu i ocenili ofekty wojny która
miałaby siłę 100- krotnie większą niż w Hiroszimie. Nawet tak relatywnie mała liczba
byłaby katastrofą na skalę globalną, która zaczęła się od cząsteczki.
Conajmniej 50 miliardów kilgramów, czy 11  miliardów funtów dymu powstałoby przez
dym z pożarów zapoczątkowanych przez wybuch. W ciągu dwóch dni, te małe cząsteczki osiągnełyby 12 kilometrów wysokości
do troposfery. Słońce podgrzałoby je, a one nadal by się wznosiły.
Po 49 dniach dym osiągnąłby wysokość 50 kilometrów, i wypełniłby stratosferę.
Do tego momentu sadza okryłaby większość planety , blokując światło i

Estonian: 
kukkus kokku ning algas laialdane näljahäda.
Kasutades seda informatsiooni, neil oli võimalik ennustada mis juhtuks. Paraku see uurimus
tehti Külma sõja tipphetkel, kui täismahus tuumasõda oli iga hetk puhkemas.
Mäletad, kui palusin mõelda stsenaariumile milles kasutatakse 100 tuumapommi?
See oleks palju otsekohalduvam meie praegusesse situatsiooni, seega aastal 2009 uurijad
kasutasid originaalset uurimust tugiraamideks ning ennustasid sõja mõju
kus kasutatakse 100 tuumapommi, millest igaüks on umbes Hiroshima suurune. Isegi sellise võrdlemisi väikese arvu korral,
oleks see globaalselt hävitav, kusjuures see kõik algab vaid väikestest osakestest.
Vaid pommide poolt tehtud põlengud toodaksid 11 triljonit naela, või 5 teragrammi tossu.
Kahe päevaga need väikesed osakesed tõuseksid 12km kõrgusele
troposfääri. Päike kuumutaks neid kõrgustes paremini, tõustes nii veelgi kõrgemale.
49 päevaga tõuseks toss 51km ja täidaks kogu stratosfääri.
Selleks ajaks tahm kataks suuremat osa planeeti, blokeerides kogu päikesekiirguse

English: 
market collapsed and widespread famine occurred.
Using that information, they were able to
conclude what would happen but that study
was done at the height of the Cold War when
a full on global Nuclear War was much more
of a threat. Remember when I asked you to
consider an attack with 100 nukes? Well that
would be a lot more likely and a lot more
relevant to our current situation so, in 2009,
researchers used the original report as a
framework and estimated the effects of a war
that used 100 nukes the size of Hiroshima’s.
Even with that relatively small number, it
would still be globally devastating and it
all starts with tiny particles.
At least 5 Teragrams, about 11 billion pounds,
of smoke would be produced because of the
fires started by the bombs. Within two days
those tiny particles would rise 7.5 miles
into our Troposphere. The sun would heat them
up and they would continue to rise. After
49 days the smoke would reach a height of
31 miles and fill the Stratosphere. By this
point, the soot would cover the majority of
the planet, blocking sunlight and making the

Spanish: 
de valores colapsó y ocurrió una enorme hambruna.
Con esa información, los científicos pudieron concluir lo que pasaría, pero ese estudio
fue hecho en el colmo de la Guerra Fría, cuándo una Guerra Nuclear global era
una gran amenaza. ¿Recuerdas cuándo te pedí que consideraras un ataque con 100 bombas atómicas?
Bueno, eso sería mucho más probable y relevante a nuestra situación actual, por lo que en el 2009
investigadores usaron el reporte original como marco teórico y estimaron los efectos de una guerra
que usara 100 bombas del tamaño de las estalladas en Hiroshima. Aún si es una cifra algo pequeña,
sería globalmente devastadora, y todo comienza por pequeñas partículas.
Al menos 5 Teragramos, cerca de 11 mil millones de libras de polvo se producirían
a causa de los incendios iniciados por las bombas. Después de 2 días, esas pequeñas partículas se elevarían 7.5 millas
hacia la tropósfera, dónde el sol las calentaría y seguirían ascendiendo.
Después de 49 días, el humo alcanzaría 31 millas y llenaría la estratósfera. En este punto
el hollín habrá cubierto la mayor parte del planeta, bloqueando la luz solar

German: 
brach die Börse zusammen und eine weite Hungersnot brach aus.
Mit Hilfe dieser Informationen, waren sie in der Lage zu erschließen was passieren würde, doch die Studie
wurde während des Kalten Krieges durchgeführt, als die Angst vor einem globalen nuklearen Krieg
noch viel größer war. Erinnerst du dich daran als ich dich gefragt habe, dir eine Attacke mit 100 Atombomben vorzustellen? Nun, das
wäre viel wahrscheinlicher in unserer Situation, also haben 2009
Wissenschaftler den originalen Bericht als Gerüst genutzt und auf seiner Basis die Folgen eines Krieges
mit 100 Atombomben, der Größe von Hiroshimas eingeschätzt. Selbst mit dieser relativ kleinen Anzahl,
würde es trotzdem global verheerend sein und alles startet mit kleinen Partikeln.
Mindestens 5 Teragramm, circa 11 Milliarden Pfund, Rauch würden produziert aufgrund der
Feuer die ausbrechen, ausgelöst durch die Bomben. Innerhalb von zwei Tagen würden diese winzigen Partikel 7,5 Meilen
in unsere Troposphäre aufsteigen. Die Sonne würde sie aufhitzen und sie würden weiter aufsteigen. Nach
49 Tagen würde der Rauch eine Höhe von 31 Meilen erreichen und die Stratosphäre füllen. Zu diesem
Zeitpunkt würde der Ruß den Großteil des Planeten bedecken, das Sonnenlicht blockierend und den

French: 
bourse s'est effondrée et la famine s'est répandue.
En se servant de cette information, ils furent capables d'en conclure ce qui se produirait, mais cette étude
fut écrite à l'apogée de la Guerre Froide, quand la menace d'une guerre nucléaire planétaire était beaucoup
plus présente. Vous vous souvenez de la fois où je vous ai demandé d'envisager une attaque avec 100 bombes ? Eh bien
cela serait plus probable et bien plus pertinent vis-à-vis de la situation actuelle, et c'est pourquoi en 2009,
des chercheurs se basant sur l'article original ont estimé les effets d'une guerre
qui utiliserait 100 bombes de la taille de celle qui frappa Hiroshima. Même avec ce nombre relativement faible,
cela serait toujours aussi globalement dévastateur, et tout ce processus commence avec de fines particules.
Au moins 5 téragrammes de fumée, environ 5 milliards de kilogrammes, seraient produits à cause
des feux engendrés par les bombes. En deux jours, ces fines particules s'élèveraient de 12 km
dans notre troposphère. Le soleil les réchaufferaient et elles continueraient de monter.
Après 49 jours, la fumée atteindrait une altitude de 51 km et remplirait la stratosphère. À partir de là,
la suie recouvrirait la majorité de la planète, bloquant la lumière du soleil

Portuguese: 
entrou em colapso e a fome generalizada ocorreu.
Usando essa informação, eles conseguiram concluir o que aconteceria mas esse estudo
foi feito no pico da Guerra Fria quando uma Guerra Nuclear Mundial era muito
mais possível. Lembra quando eu pedi pra você pensar em um ataque com 100 bombas? Então isso
seria muito mais provável e muito mais relevante para a nossa situação atual, então, em 2009,
pesquisadores usando o relatório original como base estimaram os efeitos de uma guerra
que usasse 100 bombas do tamanho da de Hiroshima. Até mesmo com essa escala relativamente pequena
ainda seria globalmente devastadora e tudo começa com pequenas partículas.
Pelo menos 5 Teragramas, ao redor de 4.98 bilhões de quilos de fumaça, seria produzida por causa do
fogo causado pelas bombas. Dentro de dois dias essas pequenas partículas subiriam 12 km
em nossa Troposfera. O sol iria esquentá-las e elas continuariam a subir. Depois
de 49 dias a fumaça iria atingir a altura de 51km e encher a Estratosfera. A este
ponto, a fuligem iria cobrir a maior parte do planeta, bloqueando a luz do sol e fazendo o

Danish: 
kollapsede aktiemarked og udbredt hungersnød skete.
Ved at bruge denne information var de i stand til at konkludere på hvad der ville ske, men denne artikel
var lavet ved højden af den kolde krig da en fuld ud atom krig var meget mere
en trussel. Kan du huske da jeg spurgte dig overveje et angreb med 100 atom bomber? Jamen det
ville være mere muligt og meget mere relevant i vores nuværende situation.
i 2009 brugte videnskabsmænd den originale artikel som ramme og anslog effekten af en krig
som brugte 100 atom bomber på størrelsen af dem brugt i Hiroshima. Selv med det relative lille nummer ville
det stadig være globalt ødelæggende og alt starter med små partikler.
Mindst 5 Teragram, omkring 11 millioner pund af røg ville blive produceret, på grund af
ilende startet af bomberne. Inden for to dage ville disse små partikler stige 7.5 mil
In i vores troposfære. Solen ville varme dem op og de ville blive ved med at stige. Efter
49 dage ville røgen nå en højde på 31 mil og fylde hele stratosfæren. ved dette
punkt, ville sod dække størstedelen af vores planet, blokere solen og gøre alt

Russian: 
фондовый рынок и разразился сильный голод.
Так что используя эту информацию, ученым удалось выяснить что произойдет, но это исследование
проводилось в разгар холодной войны, когда полномасштабная глобальная ядерная война:- была бОльшей
угрозой. Помните я попросил вас представить сброс сотни боеголовок? Чтож, это
намного более вероятно и более соответствует нашей текушей ситуации.  Поэтому в 2009
ученые, взяв первоначальную работу за основу, подсчитали эффект войны
с сотней бомб размером со сброшенной на Хиросиму. Даже на таком относительно маленьком масштабе;
атака была бы глобально катастрофическая; и все это начинается с небольших частиц...
Как минимум 5 тераграммов, около 5 миллиардов килограмм дыма, появилось бы
от пожаров, возникших из-за бомб. За два дня эти крохотные частицы поднимутся на 12 километров
в нашу тропосферу. Солнце будет нагревать их и они будут продолжать подниматься. Через
49 дней дым достигнет высоты в 51 километр. И заполнит стратосферу.
 
К этому
моменту сажа покроет большую часть планеты, блокируя свет Солнца и делая

Swedish: 
börsmarknaden och en stort utsträckt svält inträffade.
Genom att använda den informationen, så kunde dem dra slutsatsen om vad som skulle hända, men forskningen
genomfördes under kulmen av Kalla Kriget när ett globalt kärnvapenkrig var ett mycket större
hot. Kommer du ihåg när jag bad dig föreställa dig en attack med 100 atombomber? Det
skulle vara mycket mer sannolikt och mycket mer relevant till våran situation så, under 2009
använde forskare den ordinarie rapporten som en bas och uppskattade effekterna av ett krig
som använde 100 atombomber av Hiroshimas storlek. Även med ett relativt litet antal,
skulle det fortfarande vara globalt förödande och det börjar med mycket små partiklar.
Åtminstone 5 Teragram, ungefär 11 miljarder pund 
(5 miljarder kg), av rök skulle skapas av all
eld startad av bomberna. Inom två dagar skulle de små partiklarna stiga 7,5 miles(12 km)
up i Troposfären. Solen skulle värma dem och dem skulle fortsätta att stiga. Efter
49 dagar skulle röken ha nått en höjd av 31 miles(51 km) och fyllt Stratosfären. Vid den här
punkten, skulle sotet täcka majoriteten av planeten, blockera solljus och få

iw: 
נפל ורעב החל להתפשט.
אז בשימוש של הידע הזה, הם יכלו להסיק מה היה קורה אבל המחקר
נעשה בשיא המלחמה הקרה כשלוחמה גרעינית גלובלית הייתה
סכנה גדולה יותר. זוכרים כששאלתי אתכם לשקול מתקפה של 100 פצצות? ובכן
זה היה יכול להיות הרבה יותר סביר והרבה יותר רלוונטי למה שאנחנו עוברים, אז ב2009,
חוקרים השתמשו בדוח בתור מסגרת ושיערו את האפקט של מלחמה
שהשתמשה ב100 פצצות בגודל של הירושימה. למרות קנה המידה הקטן יחסית
המתקפה הייתה בגודל גלובלי, והכל החל מחלקיקים קטנים.
לפחות 5 טרה גרמים, בערך4.98 מיליארד קילו של עשן יתווצרו רק בגלל
האש שהתחילה הפצצות. בתוך יומיים החלקיקים הקטנים האלו יעלו לגובה 12 קילומטרים
לתוך הטרופוספירה. השמש תחמם אותם והם ימשיכו לעלות, אחרי
49 ימים העשן יגיע לגובה של 51 קילומטרים וימלא את הסטטוספרה העליונה.
בנקודה הזו, האבק ימלא את רוב הכוכב, ויחסום את אור השמש ויגרום

Norwegian: 
himmelen overskyet.
Siden nedbør aldri når
stratosfæren vil soten og partiklene ikke
vaskes bort. Og med snakk om nedbør.
Det vill være en reduksjon av nedbør på 10% verdensbasis
siden mangelen på solen ville føre til problemer
med fordampning og den naturlige vannsyklusen.
Tar vi det vi lærte fra Mars og fra
vulkanen Tambora, så vil sollyset bli blokkert
og sende den globale temperaturen ned med 1,25 grader
C. Kulden og mangel på sollys ville hatt
stor invirkning på landbruk, med avlinger som dør og husdyr som sulter ihjel. En ting til ville
også være ødeleggende. Ultrafiolett
stråling.
Selv om jordoverflaten ville
bli kaldere, vil svart røyk og sot i stratosfæren
absorbere sollyset som varmer opp sotet 
mer enn 50 ° C. På grunn det, vil nitrogen

Spanish: 
y nublando los cielos.
Desafortunadamente, la precipitación no llega a la estratósfera, por lo que estas partículas
no caerían. Hablando de precipitaciones, habría un descenso mundial del 10%
ya que la falta de sol produciría problemas con la evaporación y el ciclo del agua.
Tomando lo aprendido de Marte y del volcán Tambora, el bloqueo de la luz solar
bajaría la temperatura global 1.25 grados C. El frío y falta de luz sería obviamente
malo para la agricultura, con los cultivos y el ganado muriendo. Pero algo más sería
devastador a eso... radiación ultravioleta.
Aunque la superficie de la Tierra estaría fría, el humo negro en la estratósfera
absorbería la luz solar, calentándola hasta más de 50 grados C. Por lo tanto, los óxidos de

Portuguese: 
céu ficar encoberto.
Infelizmente, precipitação nunca alcança a estratosfera então as partículas não
seriam lavadas. E falando de precipitação, haveria uma queda de 10% nela em todo o mundo
já que a falta de sol iria causar problemas com a evaporação e o ciclo natural da água.
Pegando o que aprendemos sobre Marte e sobre o vulcão Tambora, a luz do sol sendo bloqueada
iria abaixar as temperaturas globais em 1.25ºC. O frio e a falta de sol iriam obviamente
ser maus para agricultura, com as colheitas e os animais das fazendas morrendo. Mas algo além iria
também devastador para isso... radiação ultravioleta.
Apesar da superfície da Terra ser mais fria, a fumaça preta na estratosfera
iria absorver a luz do sol, esquentando a mais de 50 graus. Por causa disso, óxido de

Polish: 
powodując zachmurzenie nieba.
Niestety, Osad nigdy nie osiągniepoziomy stratosfery, więc cząsteczki nie mogłyby
się rozmyć. I mówiąco osadzie, jego poziom powiększyłby się o 10%
jako że brak słońca spowodowałby problem z cylkem krążenia wody w przyrodzie.
I biorąc pod uwagę to, czego nauczyliśmy się z obserwacji z Marsa i wuklany Tabbora, brak światła
spowodowałoby ochłodznie temperatoru o 1.25 stopnia Celciusza. Zimno  i brak światła byłoby oczywiście
zmorą dla rolnictwa, niszcząć plony oraz bydło. Ale coś byłoby ponadto
problematyczne... promieniowanie ultrafioletowe.
Nawet jeżeli powierzchnia Ziemi ochłodziłaby się, czarny smog w stratosferze
absorbowałby światło, podgrzewając się o ponad 50 stopnu celciusza. Przez to dwutlenek

Russian: 
небо пасмурным.
К сожалению, атмосферные осадки никогда не достигают стратосферы, поэтому эти частицы
И говоря об осадках, их количество уменьшится на 10% по всему миру,
из-за недостатка Солнца, что вызовет проблемы с испарением и круговоротом воды в природе.
На основании того, что мы узнали от Марса и вулкана Тамбора... затмение солнечного света
онизит глобальные температуры на 1 с четвертью градуса по Цельсию. Холод и недостаток солнечного света, очевидно,
плохо скажется на агрокультуре, посевы и животные на фермах вымрут...Но кое что еще
будет не менее разрушительным...
Ультрафиолетовое.. излучение...
Хоть и поверхность Земли станет холоднее, черный дым в стратосфере
поглотит солнечный свет, нагрев его больше чем на 50 градусов по Цельсию. Из-за этого, оксиды азота

English: 
skies overcast.
Unfortunately, precipitation never reaches
the stratosphere so the particles wouldn’t
be washed away. And speaking of precipitation,
there would be a 10% decrease of it worldwide
since the lack of sun would cause problems
with evaporation and the natural water cycle.
Taking what we learned from Mars and from
the Tambora volcano, the sunlight being blocked
would drop global temperatures by 1.25 degrees
C. The cold and lack of sunlight would obviously
be bad for agriculture, with crops and farm
animals dying off. But something else would
also be devastating to that…ultraviolet
radiation.
Even though the surface of the Earth would
be colder, the black smoke in the stratosphere
would absorb the sunlight, heating it up by
more than 50 degrees C. Because of that, nitrogen

Hungarian: 
borússá tenné.
Balszerencsénkre, a csapadék sosem éri el a sztratoszférát így a részecskéket nem
mosná el. A csapadékról jut eszembe,
  nagyjából 10%-ban csökkenne világszerte
mivel a napfény hiánya problémákat okozna a párolgásban és a természetes víz körforgásában.
Azt nézve amit a Marstól és a Tambora
vulkántól tanultunk, a napfény hiánya
csökkentené a globális hőmérsékletet nagyjából 
1.25°C-al. A hideg és a kevés napfény természetesen
rossz lenne a mezőgazdaságnak, a termény és az állatok elhalálozása miatt. De valami más
szintén pusztító dolog is lenne...
ultraibolya sugárzás.
Habár a Föld felszíne hidegebb lenne, 
a fekete füst a sztratoszférában
elnyelné a napfényt, ezzel felmelegítve 
a füstöt több, mint 50°C-al. Emiatt, nitrogén-

Indonesian: 
membuat langit mendung.
Sayangnya, presipitasi tidak sampai ke stratosfer sehingga partikel ini tidak akan hilang.
Dan berbicara tentang presipitasi, akan terjadi pengurangan hingga 10% di seluruh dunia
karena berkurangnya panas matahari yang membantu evaporasi dan daur hidup air.
Belajar dari peristiwa di Mars dan Gunung Tambora, cahaya matahari yang terhalang
akan menurunkan suhu secara global hingga 1,25 derajat Celsius. Dingin dan kurangnya cahaya matahari tentunya
berdampak buruk pada pertanian, tanaman dan hewan ternak akan mati. Tetapi sesuatu
yang lebih mematikan dapat terjadi... radiasi ultraviolet.
Meskipun permukaan Bumi lebih dingin, asap hitam di stratosfer
akan menyerap cahaya matahari, hingga mencapai suhu 50 derajat Celsius. Akibatnya, oksida nitrogen

Dutch: 
de lucht bewolken.
Helaas, zou neerslag de stratosfeer nooit bereiken, waardoor de deeltjes
niet zouden worden weggespoeld. En nu we bezig zijn over neerslag, er zou een daling zijn van 10% wereldwijd
aangezien het gebrek aan zon problemen zou veroorzaken met verdamping en de natuurlijke waterkringloop.
Kijkend naar wat we geleerd hebben van Mars en van de Tambora vulkaan, het zonlicht dat geblokkeerd wordt
zou de temperatuur op aarde doen dalen met 1,25 graden Celsius. De koude en het gebrek aan zonlicht zou natuurlijk
slecht zijn voor de landbouw, met gewassen en boerderij dieren sterven. Maar iets anders zou er ook
verwoestend voor zijn ... ultraviolet
straling.
Hoewel de oppervlakte van de aarde zou
afkoelen, zou de zwarte rook in de stratosfeer
het zonlicht absorberen, waardoor het opwarmt tot meer dan 50 ° Celsius. Daardoor zouden

iw: 
לשמים למעוננים.
לצערנו, משקעים לעולם לא מגיעים לסטטוספרה אז החלקיקים לא ישטפו.
ואם כבר מדברים על משקעים, 10% מהם יפחת ברחבי העולם
עקב חיסרון של שמש שיגרום לבעיות עם אידוי ומחזור המים הטבעי.
כשלוקחים את מה שלמדנו ממאדים והר הגעש טמבורה, השמש  החסומה
תגרום לטמפרטורות לצנוח ב1.25 מעלות. הקור וחוסר אור השמש כמובן שיהיה
רע עבור החקלאות, עם יבול וחיות חווה מתות. אבל משהו אחר
גם כן יהיה רע בשביל זה... קרינה אולטרה סגולה.
למרות שפני השטח של כדור הארץ יהיה קר יותר, העשן השחור בסטטוספרה
יספוג את אור השמש, ויחמם אותו ביותר מ50 מעלות. בגלל זה, תחמוצת

Romanian: 
cerul înnorat.
Din păcate, precipitațiile nu ajung niciodată la stratosferă, așa că particulele nu
ar fi curățate. Și vorbind de precipitații, ar fi o scădere de 10% a lor pe plan mondial,
din moment ce lipsa soarelui ar cauza probleme cu evaporarea și ciclul natural al apei.
Ținând cont de ce am învățat de pe Marte și de la vulcanul Tambora, blocarea razelor de soare
ar scădea temperaturile globale cu 1,25 grade Celsius. Frigul și lipsa razelor de soare ar fi evident
rău pentru agricultură, culturile și animalele de fermă murind. Dar, altceva ar
mai fi devastator... Radiațiile ultraviolete.
Chiar dacă suprafața Pământului ar fi mai rece, fumul negru din stratosferă
ar absorbi razele de soare, încălzindu-l cu mai mult de 50 de grade Celsius. Din această cauză, oxizii de azot

Estonian: 
ja kattes kogu päikesekiirguse.
Kahjuks sademed ei ulatu iialgi nii kõrgele stratosfääri, seega neid väikeseid osakesi
ei tooks ka miski alla. Üleüldse, rääkides sademetest, siis oleks ligikaudu 10% sademete vähenemine üle maailma,
kuna päike ei kutsuks esile vee aurustumist, jättes ära loomuliku veeringi.
Võttes arvesse mida me õppisime Marsilt ning Tambora vulkaanilt, blokeeritud päikesekiirgus
tooks ülemaailmset temperatuuri alla umbes 1.25 kraadi. Jahedus ja vähene päikesekiirgus
oleks väga halvad põllumajandusele, tappes viljad ja loomad. Kuid miski oleks veel hullem...
UV radiatsioon.
Kuigi maapinna temperatuur oleks madalam, must toss stratosfääris,
mida päike jõudsalt soojendab, tõuseks umbes 50 kraadini. Selle mõjul lämmastikoksiidid

Turkish: 
karartacaktır.
Maalesef, yağış hiçbir zaman Stratosfer'de olmadığı için
parçacıklar, oradan temizlenemezdi. Yağmurdan bahsetmişken, güneşin olmayışı, buharlaşma ve doğal
su döngüsünü bozduğu için dünya çapında yağış, %10  daha az olurdu.
Mars'tan ve Tambora volkanından öğrendiklerimize göre güneşin engellenmesi,
küresel sıcaklığı ortalama 1,25 derece düşürürdü. Soğuk ve güneş ışığının azlığı, ekinlerin ve çiftlik
hayvanlarının ölmesiyle tarım için kötü olurdu. Ama aynı zamanda, başka
bir şey de yıkıcı olurdu... Morötesi radyasyonu.
Dünyanın yüzeyi daha soğuk olsa bile Stratosfer' deki kara duman,
güneş ışığını emip 50 santigrat dereceden fazla ısıtırdı. Bundan dolayı nitrojen oksitler,

Spanish: 
cielo cubierto.
Desafortunadamente, la precipitación nunca alcanzaría la estratosfera por lo que las partículas no
serían lavadas. Y hablando de precipitación, habría una disminución del 10% de la misma en todo el mundo
ya que la falta de sol podría causar problemas con la evaporación y el ciclo natural del agua.
Tomando lo que aprendimos de Marte y del volcán Tambora, estando la luz del sol bloqueada
bajaría la temperatura global en 1,25 grados C. El frío y la falta de luz solar sería, obviamente,
malo para la agricultura, con cultivos y animales de granja muriendo. Pero algo más sería
también devastador..radiación ultravioleta.
A pesar de que la superficie de la Tierra sería más fría, el humo negro en la estratosfera
absorbería la luz del sol, calentándolo por más de 50 grados C. Debido a eso, el nitrógeno

Arabic: 
ليحجب ضوء الشمس و تعتم السماء
ولسوء الحظ، لن يحدث هطول للمطر و لن يتم غسل الهواء من تلك الجيسمات
وبالحديث عن الهطول، سوف ينقص معدل الهطول 10% عالمياً
متأثراً بقلة أشعة الشمس وقلت التبخر و أثرها على دورة الماء
وبالأخذ مما تعلمناه من غبار المريخ و بركان تامبورا. 
أشعة الشمس المحجوبة
سوف تخفظ درجة حرارة الكوكب 1.25 درجة. 
البرودة و قلة أشعة الشمس
سوف تؤثر سليباً على الزراعة. وموت الحيوانات و المحاصيل الزراعية.
والشيء المدمر الآخر هو الأشعة فوق البنفسيجة الضارة
سيكون سطح الأرض بارداً، لكن كل الدخان الأسود الموجود في طبقات الجو العليا
سوف يمتص أشعة الشمس ليسخن سطح الأرض أكثر من 50 درجة مئوية

Swedish: 
himlen att mörkna.
Oturligt nog så når nederbörd aldrig Stratosfären så partiklarna skulle inte
spolas bort. Och på tal om nederbörd, den skulle vara 10% lägre globalt.
eftersom bristen på solljus skulle skapa problem med avdunstningen och vattnets naturliga cykel.
Om vi tar det vi lärde oss från Mars och från Tamboravulkanen, solljuset som blockeras
skulle minska den globala temperaturen med 1,25 grader C. Kylan och bristen av solljus skulle uppenbarligen
vara dåligt för jordbruket, med skörd och boskap som inte överlever. Men något annat skulle
också vara förödande för det... ultraviolet strålning.
Även fast Jordens yta skulle vara kallare, så skulle den svarta röken i Stratosfären
absorbera solljuset, vilken värms up mer än 50 grader C. På grund av detta skulle kväveoxid

Danish: 
overskyet.
Desværre udfældning aldrig når stratosfæren, så partiklerne ikke ville
vaskes væk. Og om nedbør, ville der være en 10% reduktion af det verdensomspændende
siden manglen af sol ville skabe problemer verdens over med fordampning og den naturlige vand cyklus.
Tager hvad vi har lært fra Mars og fra Tambora vulkanen, idet sollyset blokeret
ville gøre at temparaturen ville falde  med 1,25 grader C. Den kolde og manglende sollys ville naturligvis
være dårligt for landbruget, med afgrøder og husdyr dø ud. Men noget andet ville
også være ødelæggende... Ultraviolet stråling.
selv om at overfladen på jorden ville være koldere, ville de sorte partikler i stratosfæren
absorbere sollyset og  varme det op mere end 50 celcius. Fordi det sker ville nitrogen

French: 
couvrant le ciel.
Malheureusement, les précipitations n'atteindraient jamais la stratosphère, et elles ne pourraient donc pas enlever
les particules. En parlant de précipitations, elles diminueraient de 10% à travers le monde,
le manque de soleil pouvant perturber l'évaporation et le cycle naturel de l'eau.
En prenant en compte ce que nous avons appris de Mars et du volcan Tambora, le blocage de la lumière du soleil
ferait baisser les températures globales de 1,25°C. Le froid et le manque de soleil seraient évidemment
très mauvais pour l'agriculture, tuant les récoltes et le bétail. Mais quelque chose d'autre serait
également très dévastateur... les rayons ultraviolets.
Même si la surface de la Terre serait plus froide, la fumée noire dans la stratosphère
absorberait la lumière du soleil, la chauffant à plus de 50°C. À cause de ça, le monoxyde d'azote

German: 
Himmel verdunkeln.
Unglücklicherweise erreicht Niederschlag  nie die Stratosphäre also würden die Partikeln nicht
weggewaschen werden. Und wo wir gerade vom Niederschlag reden, es würde einen weltweiten 10%igen Rückgang davon verursachen,
da der Mangel an Sonne für Probleme mit der Verdunstung und dem natürlichen Wasserkreislauf sorgen würde.
Nehmen wir das was wir vom Mars und dem Tambora Vulkan gelernt haben, das geblockte Sonnenlicht
würde für einen globalen Abfall der Temperatur um 1,25 Grad Celsius sorgen. Die Kälte und der Mangel an Sonnelicht würde natürlich
schlecht für die Agrikultur sein, mit sterbenden Pflanzen und Farmtieren. Aber etwas anderes würde
ebenfalls verheerend sein... ultraviolette Strahlung.
Selbst wenn die Oberfläche der Erde kälter sein würde, der schwarze Rauch in der Stratosphäre
würde das Sonnenlicht absorbieren, welches ihn aufheizt auf mehr als 50 Grad Celsius. Aus diesem Grund

Vietnamese: 
bầu trời u ám.
Thật không may, mưa không bao giờ đạt đến
tầng bình lưu nên các hạt bụi sẽ không
được rửa sạch. Và nói về lượng mưa,
sẽ có sự sụt giảm 10% trên toàn thế giới
vì thiếu ánh nắng mặt trời nên sự bốc hơi và chu trình nước tự nhiên sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng
Tổng hợp những gì chúng ta học được từ sao Hỏa và từ
núi lửa Tambora, việc ánh sáng mặt trời bị chặn
sẽ làm giảm nhiệt độ toàn cầu tới 1,25 độ
C. Cái lạnh và thiếu ánh sáng mặt trời rõ ràng sẽ
có hại cho nông nghiệp, các loại cây trồng và thú nuôi sẽ chết. Nhưng có một thứ
cũng cực kỳ đáng sợ... tia cực tím
Mặc dù bề mặt của Trái đất sẽ
lạnh hơn, nhưng làn khói đen trong tầng bình lưu
sẽ hấp thụ ánh sáng mặt trời, làm nóng nó lên
hơn 50 độ C. Do đó, nitơ

Vietnamese: 
oxit sẽ được bốc lên cao nữa, phá hủy tầng
ozone của chúng ta. Qua 17 tháng, tầng ozone sẽ từ thế này
trở thành thế này
Không chỉ các tia cực tím cực kỳ
gây tổn hại đến cây sự sống mà nó còn
gây nguy hiểm cho chúng ta. Tôi không mặc nhiều lớp áo che đậy làn da của mình chỉ để cho vui.
Nếu bạn đứng ngoài kia khoảng 6 phút, bạn chắc chắn sẽ bị bỏng nặng chỉ vì
cháy nắng. Đó là lý do tại sao tôi cần đồ mở hộp ... Ý tôi là không phải vì cháy nắng nhưng vì
ở đây không có cây trồng, không có thực phẩm tươi.
Chỉ có đồ hộp. Có đủ lượng ngũ cốc dự trữ
cho dân số của hành tinh này trong 2 tháng.
Sau đó ... 1 tỉ người sẽ đói
cho đến chết. 1 tỉ. Hơn 13% số người sống sót chỉ... biến mất

Estonian: 
tõuseksid atmosfääris veel kõrgemale, mis hävitavad osoonikihi. Umbes 17 kuuga muutuks Maa sellisest
selliseks.
UV kiirgus ei oleks mitte ainult uskumatult kahjulik taimedele, vaid ka väga
kahjulik meile. Ma ei kanna nii mitu kihti riideid lihtsalt lõbu pärast.
Kui ma läheksin õue, võtaks see vaid 6 minutit et ma saaksin tugevaid UV kiirguse pärast tugevaid põletushaavasid.
See on ka põhjus miks ma vajan purgiavajat. Tähendab, mitte päikesepõletuse pärast, vaid sellepärast et
alles pole ühtegi vilja. Enam pole värsket toitu. Ainult purgitoidud. Maailmas on piisavalt varusid, et
toita kogu planeeti 2 kuud. Pärast seda, 1 miljard inimest nälgiksid surnuks.
1 miljard... Üle 13% kõigist kes elus olid, lihtsalt ....

Spanish: 
oxidado serían elevado más arriba, destruyendo nuestra capa de ozono. En más de 17 meses pasaríamos de esto,
a esto.
No solo la radiación UV sería increíblemente dañina para la vida vegetal si no que también es increiblemente
dañina para nosotros. No estoy usando estas capas y cubriendo mi piel por diversión.
Tomaría tan poco como 6 minutos para mí terminar gravemente quemado afuera debido a la
exposición. Es por eso que necesito un abrelatas ... Es decir, no a causa de las quemaduras solares, sino porque
no hay cultivos, no hay alimentos frescos. Sólo latas. Hay suficiente grano almacenado para
alimentar a la población del planeta durante 2 meses. Después de eso ... 1 millón de personas morirían
de hambre. 1 millón. Mas del 13% de todo quien quede vivo..

Indonesian: 
akan terangkat ke atas, menghancurkan lapisan ozon. Dalam 17 bulan kita dapat beranjak dari ini
ke ini.
Tak hanya radiasi UV merusak hidup tanaman tetapi juga dapat merusak kita.
Saya tidak akan memakai banyak pakaian dan melindungi kulit saya hanya untuk bersenang-senang.
Hanya dalam 6 menit tanpa pelindung bagi saya untuk dapat terbakar di luar karena radiasi.
Oleh karena itu, saya butuh pembuka kaleng... maksud saya bukan karena luka bakar tetapi karena
tidak ada tanaman, tak ada makanan segar. Hanya kalengan. Terdapat gandum yang cukup
untuk menghidupi populasi Bumi selama 2 bulan. Setelah itu... 1 miliar orang akan mati kelaparan.
1 Miliar. Lebih dari 13% populasi total yang hidup, yang kemudian....

Norwegian: 
oksidere og bli sent oppover og ødelegge ozonlaget. På 17 måneder vil vi gå fra dette,
til dette.
Ikke bare vil UV-stråling være svært
skadelig for planteliv, men det er utrolig
skadelig for oss også. Jeg har ikke flere lag med beskyttende klær på meg for ingenting.
Det ville ta så lite som seks minutter å bli solbrent av solen.
Det er derfor jeg trenger en boksåpner ... Jeg
mener, ikke fordi jeg kan bli solbrent. Men fordi
det ikke finnes noen avlinger eller fersk mat. Bare boksmat. Det finnes nok korn lagret
til å mate planetens befolkning i 2 måneder.
Etter det ... kan 1 milliard mennesker sulte ihjel
1 milliard. Over 13% de som er i live.

Portuguese: 
nitrogênio seria levantado ainda mais acima, destruindo nosso ozônio. Mais de 17 meses e nós iriamos ir disso,
para isso.
A radiação UV não só seria incrivelmente prejudicial para a vida das plantas mas incrivelmente
prejudicial para nós. Eu não estou usando tantas camadas e tampando a minha pele só por diversão.
Levaria tão pouco quanto 6 minutos para eu sem proteção ficar severamente queimado lá fora por causa
da exposição. E é por isso eu preciso de um abridor de latas... Quer dizer, não por causa das queimaduras de sol mas porque
não há plantações, não existe comidas frescas. Apenas latas. Há grãos armazenados o suficiente para
alimentar a população do planeta por 2 meses. Depois disso... 1 bilhão de pessoas poderia morrer
de fome. 1 bilhão. Mais de 13% de todas as pessoas vivas...

iw: 
חנקן יעלה גבוהה יותר, ויהרוס את האוזון שלנו. בתוך יותר מ17 חודשים נעבור מזה
לזה.
לא רק שהקרינה האולטרה סגולה תהיה נוראית לצמחייה אבל היא נוראית
גם לנו. אני לא לובש כל כך הרבה שכבות ומכסה את העור שלי סתם כך.
זה ייקח מעט זמן כמו 6 דקות בשבילי להפוך לשרוף מאוד בחוץ בגלל
החשיפה. בשביל זה אני אצטרך פותחן קופסאות... אני מתכוון, לא בגלל השריפות אבל בגלל
שלא יהיה יבול, אין אוכל טרי. רק פחיות שימורים. יש מספיק דגנים על הכוכב
בכדי להאכיל את אוכלוסיית העולם למשך חודשיים. אחר כך... מיליארד אנשים יורעבו
למותם. מיליארד. זה 13% מכלל האוכלוסייה, 13% מכל מי שחיי שפשוט... יעלם.

Swedish: 
skickas ännu högre upp, och förstöra vårat ozonlager. Under loppet av 17 månader skulle vi gå från det här,
till det här.
UV-strålning är inte bara oerhört skadligt för plantor, men också oerhört
skadligt för oss. Jag har inte på mig så här många lager och täcker min hud för att det är kul.
Det skulle ta så lite som 6 minuter för att jag ska få ordentliga brännskador utomhus från
exponering. Därför behöver jag en konservöppnare... Jag menar, inte för brännskadorna men för att
det inte finns några grödor, det finns ingen färsk mat. Bara burkar. Det finns nog med grödor lagrade för att
mata hela planeten i 2 månader. Efter det... 1 miljard personer skulle kunna svälta
ihjäl. 1 miljard. Över 13% av all som lever just nu...

Hungarian: 
-oxidok jutnának sokkal magasabbra, elpusztítva 
ezzel az ózonunkat. 17 hónap alatt innen,
ide jutnánk.
Az UV sugárzás nem csak a növények számára lenne rendkívül kártékony, de rendkívül kártékony lenne
számunkra is. Nem csak szórakozásból hordom magamon ezt a sok réteg ruhát és fedem a bőröm.
Körülbelül, mindössze 6 perc lenne
 számomra súlyosan megégni odakint az
UV sugárzásnak kitéve. Emiatt van szükségem konzervnyitóra... Vagyis, nem azért mert a nap éget,
hanem, mert nincsenek növények, nincs friss étel. Csak konzerv. Elég gabona van elraktározva ahhoz,
hogy etessük a bolygó népességét 2 hónapig.
Azután... 1 milliárd ember halna
éhen. 1 milliárd. Több, mint 
13%-a minden élő embernek csak...

English: 
oxides would be lofted further up, destroying
our ozone. Over 17 months we’d go from this,
to this.
Not only would the UV radiation be incredibly
damaging to plant life but it is incredibly
damaging to us. I’m not wearing this many
layers and covering my skin just for fun.
It would take as little as 6 minutes for me
to get severely burned outside because of
exposure. Which is why I need a can opener…I
mean, not because of the sunburns but because
there are no crops, there are no fresh foods.
Only cans. There is enough grain stored to
feed the planet’s population for 2 months.
After that…1 billion people could starve
to death. 1 billion. Over 13% of everyone
alive just…

Dutch: 
stikstof oxiden nog verder worden omhoog gestuwd, de ozonlaag vernietigend. In 17 maanden zouden we van dit...
naar dit gaan..
Niet alleen zou de UV straling ongelooflijk
schadelijk zijn voor planten, maar het is ook ongelooflijk
schadelijk voor ons. Ik draag niet zo veel lagen en bedek men huid niet voor de lol,
Het zou slechts een kleine 6 minuten duren voordat ik buiten ernstig verbrand zou worden door
blootstelling. Dat is waarom ik een blikopener nodig heb... Ik bedoel, niet vanwege de zonnebrand, maar omdat
er geen gewassen meer zijn, er is geen vers voedsel. Alleen blikjes. Er is voldoende graan opgeslagen
om de wereldbevolking te voeden voor 2 maanden. Nadien ... zullen 1 miljard mensen komen te verhongeren.
1 miljard. Meer dan 13% van iedereen die leeft gewoon ...

Polish: 
azotu uniósłby się wyżej niszcząc naszą warstwę ozonową. Po 17 miesiącach przeszlibyśmy z tego
do tego.
Nie tylko promieniowanie ultrafioletowe byłoby bardzo szkodliwe dla roślin, ale i
niezwykle szkodliwe dla nas. Nie noszę powłok ochronnych okrywających moją skórę dla zabawy
Zajełoby tylko 6 minut abym doznał poważych opażeń na zewnątrz tylko przez ekspozycję.
Dlatego potrzebuję otwieracza do puszek.... Znaczy, nie z powodu popażeń, ale
że nie ma żadnych zbiorów, brak świerzego jedzenia, tylko zapuszkowane. Na ziemi jest
wystarczająco zapasów aby pożywić świat na 2 miesiące. Po tym... Miliard ludzi
umarłoby z głodu. Ponad 13% populacji  która po prostu... odejdzie

Arabic: 
وبسبب الحرارة سيترفع أكسيد النيتروجين إلى الأعلى ويدمر طبقة الأوزون.
وبعد 17 شهراً سوف تقل طبقة الأزوزن من هذا
لهذا
الأشعة الفوق بنفسجية ليست فقط مدمرة للنباتات كذلك
هي مضرة لنا. أنا لم البس كل هذه الملابس للمرح
سوف يتطلب 6 دقائق فقط ليتحرق جلدي لو خرجت بدون حماية
بسبب التعرض للأشعة. ولهذا أنا احتاج لفتاحة العلب ...
ليس لسبب احتراق جلدي
لكن لانه لا يوجد أيت محاصيل زراعية. لا توجد أي اطعمه طازجة
فقط معلبات
هناك مخزون من الحبوب يكفي شهرين لإطعام السكان.
بعدها بليون شخص سيموتون من الجوع
بليون. 13% من عدد السكان الأحياء ..سوف .... ينتهون

German: 
würde Stickstoffoxid weiter hinaufgetragen, welches unser Ozon zerstören würde. Über 17 Monate gehen wir von dem,
zu dem.
Nicht nur würde die UV-Strahlung unglaublich schädigend für Pflanzen sein sondern auch unglaublich
schädigend für uns. Ich trage diese vielen Lagen und bedecke meine Haut nicht nur zum Spaß.
Es würde nur 6 Minuten für mich dauern um einen schweren Sonnenbrand zu bekommen.
Darum brauche ich einen Dosenöffner... Ich meine, nicht wegen des Sonnenbrands sondern weil
es keine Ernte mehr gibt, es existiert kein frisches Essen mehr. Nur Dosen. Es ist genug Getreide gelagert,
um die Planetenbevölkerung für 2 monate zu ernähren. Danach... 1 Milliarde Leute könnten zu Tode
verhungern. 1 Milliarde. Über 13% von allen lebenden...

Russian: 
взлетят еще выше, разрушая озоновый слой...
За 17 месяцев он превратится из этого
в это.
Не только Ультрафиолетовое излучение будет неописуемо вредоносно для растений, оно также невероятно
вредоносно для нас... Я не напялил все это слоями, покрыв свою кожу шутки ради.
Если я выйду на улицу без защиты, всего 6 минут займет то, чтобы я ужасно обгорел из-за
воздействия.  Поэтому мне и нужна открывашка... Ну, в смысле... мне не нужна открывашка для (солнечных) ожогов,
мне она нужна, потому что нет посевов, нет свежей еды.. Только.. консервы.. На нашей планете хранится зерна,
достаточного для прокорма населения.. на 2 месяца..А после.. 1 миллиард людей.. смогут умереть
с голоду. 1 миллиард. Это 13 процентов всего населения. 13 процентов от всех живых просто.. умрут.

Romanian: 
ar fi trimiși și mai sus, distrugând stratul nostru de ozon. În peste 17 luni vom ajunge de la asta,
la asta.
Nu doar că razele UV ar fi incredibil de dăunătoare pentru viața plantelor, dar sunt incredibil
de dăunătoare pentru noi. Nu port atât de multe straturi și nu-mi acopăr pielea doar de plăcere.
Dacă m-aș duce afară, neprotejat, mi-ar lua maxim 6 minunte să fiu ars grav din cauza expunerii.
Din această cauză am nevoie de un desfăcător de conserve... Vreau să zic, nu din cauza insolațiilor, ci din cauză
că nu sunt culturi, nu sunt măncăruri proaspete. Doar conserve. Se găsește suficient grâu pe planetă pentru
a hrăni populația lumii pentru 2 luni. După aceea, 1 miliard de oameni ar muri de foame.
1 miliard de oameni. 13% din întreaga populație a lumii ar muri pur și simplu...

French: 
s'élèverait encore davantage, détruisant notre couche d'ozone. En 17 mois, nous passerions de ça,
à ça.
Non seulement les rayons UV sont très dangereux pour la vie végétale, mais ils le sont tout autant
pour nous. Je ne me couvre pas autant la peau pour m'amuser.
Non protégé, ça ne me prendrait qu'à peine 6 minutes pour être brûlé sévèrement à cause de
l'exposition. C'est pourquoi il me faut un ouvre-boîte... Enfin pas à cause des brûlures, mais parce qu'il
n'y a plus de récoltes. Plus de nourriture fraîche. Seulement des boîtes de conserve. Il y a assez de céréales stockées pour
nourrir la population de la planète pendant deux mois. Après ça... 1 milliard de personnes pourraient mourir de faim.
1 milliard. Plus de 13% de la population encore en vie qui... disparaîtrait !

Spanish: 
nitrógeno se elevarían aún más, destruyendo nuestra capa de ozono. Después de 17 meses iríamos de esto
a esto.
No solo la radiación ultravioleta sería dañina a la flora, pero es increíblemente dañina
para nosotros. No estoy usando todas estas capas de ropa y cubriendo mi piel solo por diversión.
Tomaría al menos 6 minutos para que esté seriamente quemado afuera a causa de la
exposición. Es por esto que necesito un abrelatas... digo, no por las quemaduras solares, sino
porque no hay cultivos, no hay comida fresca. Solo latas. Hay suficientes granos almacenados para
alimentar a la población mundial por 2 meses. Después de eso... mil millones de personas morirían de hambre
Mil millones, más del 13% de toda la población...

Turkish: 
yükseltilip ozon tabakasını yok ederdi. 17 ayda bundan,
buna dönerdik.
Morötesi radyasyonu, sadece bitki hayatına değil,
bize de zararlı olurdu. Ben bu kadar kat şeyi eğlence için giymiyorum.
Dışarı giyinmeden çıkarsam, maruz kaldığım şeyden dolayı cildimin yanması, 6 dakika kadar kısa bir süre
alırdı. İşte bu yüzden bir konserve açacağına ihtiyacım var. Güneş yanıkları için ihtiyacım yok tabi. İhtiyacım var çünkü
tarım çöktü taze yemek yok sadece konserveler kaldı. Onlar da dünyayı
anca iki ay doyurabilir. Ondan sonra... 1 milyar kişi açlıktan ölebilir.
1 milyar diyorum. Bu dünya nüfusunun %13'ü. Yaşayan 100 kişiden 13'ü sadece... geride kalacak.

Danish: 
oxider blive løftet op og nedbryde vores ozon lager. Over 17 måneder ville vi gå fra det her,
til det her
ikke kun er ultraviolet stråling utroligt skadeligt for planter, men også
utrolig skadelig for os. Jeg har ikke så meget tøj på det dækker min hud bare for sjov.
Det ville tage så lidt som 6 minutter for mig at blive utroligt solbrændt på grund af
UV udsættele. hvilket er derfor jeg har brug for en dåse åbner... Jeg mener, ikke fordi UV udsættele, men fordi
Der er ikke nogen planter, der er ikke noget friskt mad. Kun dåse mad. Der er nok korn lagret
til at fodre hele planetens befolkning for 2 måneder. Efter det... 1 billion mennesker ville sulte ihjel.
1 billion.  Det er over 13% af alle i live. Der bare ville forsvinde.

Russian: 
Это напомнило мне о строке из поэмы Томаса Элиота - "Полые люди" - Так вот и кончится мир...
Только не взрывом, а всхлипом...
Через десять лет тучи пропадут, сажа, наконец выпадет с неба...
и температуры начнут повышаться.. И что же останется... от нас? Можно сказать,
что миру пришел конец... Можно сказать, что мы потеряли надежду... Или, можно сказать.. кое-что другое..
Где мы стоим - не уничтожено.. Мы не в руинах, но в чем-то, что ожидает построения...
Ожидает начала снова.. Из пепла мы восстанем и сотворим красоту.. Разрушенные
стены не представляют наши провалы, а скорее напоминание об уроках, которые мы извлекли.
И мы продолжаем.. Не потому что мы хотим, а потому что нам нужно. Словами Карла
Сагана: "Развивается новое сознание, которое
воспринимает Землю как единый организм и понимает, что организм, воюющий сам с собой, обречен.

Turkish: 
Bu bana T.S Eliot'un Hollow Men' indeki bir dörtlüğü hatırlatıyor. Dünya böyle sona eriyor.
Bir patlamayla değil, bir inlemeyle.
10 yıl sonra bulutlar dağılacak, is yere düşecek
ve havalar ısınacak. Ama bizden geriye ne kalacak ? Buna kıyamet diyebilirsiniz.
Umut kalmadı diyebilirsiniz. Ya da başka birşey söyleyebilirsiniz.
Durduğumuz yer yıkılmadı, biz harabeler değil yapılmayı bekleyenleriz.
Tekrar başlamayı bekleyenleriz. Bu küllerden yükselebilir ve güzellik yaratabiliriz.
Ufalanan duvarlar başarısızlığımızın temsili değil öğrendiğimiz derslerin hatırlatıcısı.
Ve devam ederiz. İstediğimiz için değil zorunda olduğumuz için. Carl Sagan'ın dediği gibi
''yeni bir bilinç gelişiyor dünyayı tek bir
canlı olarak gören ve itiraf eder kendiyle savaşan bir canlı ölüme mahkumdur.

German: 
Das erinnert mich an "The Hollow Man" (Der hohle Mann) vom Poeten T.S. Eliot "This is the way the world ends, („Auf diese Art geht die Welt zugrunde:)
not with a big bang but a whimper." (Nicht mit einem Knall: mit Gewimmer.“)
Nach 10 Jahren würden die Wolken angehoben, der Ruß würde endlich herunterfallen
und die Temperaturen würden anfangen zu steigen. Und was würde von uns übrig sein? Du könntest es
das Ende der Welt nennen. Du könntest sagen alle Hoffnung ist verloren. Oder du könntest etwas anderes sagen...
Wo wir stehen ist nicht zerstört, wir befinden uns nicht in Ruinen aber in etwas das darauf wartet gebaut zu werden.
Wartend wieder anzufangen. Aus dieser Asche können wir Schönheit erschaffen. Die zerfallenden
Wände sind keine Repräsentation unserer Fehler sondern eine Erinnerung an die Erfahrungen die wir gemacht haben.
So machen wir weiter. Nicht weil wir es wollen sondern weil wir müssen. In den Worten von Carl
Sagan: "Ein neues Bewusstsein entwickelt sich, welches
die Erde als einzelnen Organismus sieht und bemerkt, dass ein Organismus im Krieg mit sich selbst, verloren ist.

English: 
This reminds me of poet T.S Eliot’s The
Hollow Men, “This is the way the world ends,
not with a bang but a whimper.”
After 10 years the cloud would be lifted,
the soot would have finally fallen from above
and temperatures would start to rise. And
what would be left of us? You could call it
the end of the world. You could say all hope
is lost. Or you could say something else…
Where we stand is not destroyed, we are not
in ruins but in something waiting to be built.
Waiting to begin again. From these ashes we
can rise and create beauty. The crumbling
walls are not a representation of our failures
but a reminder of the lessons we have learned.
So we continue on. Not because we want to
but because we have to. In the words of Carl
Sagan:
“A new consciousness is developing which
sees the earth as a single organism and recognizes
that an organism at war with itself is doomed.

Arabic: 
هذا يذكرني بالفصيدة الشاعر  تي. إس غليوت. الرجل المفرغ ( السطحي) 
هكذا سوف ينتهي العالم
ليس بإنفجار، لكن بتذمر
بعد عشر سنوات ، سوف يختفي الغبار
وسيقط السخام من طبقات الجو
وتبدأ درجات الحرارة بالإرتفاع.
والباقيين الناجين ... من نهاية العالم
لن يبقى لهم أمل
أو يمكن قول شيء آخر
مكان الذي نقف به ليس دمراً
لكنه مكان لبداية جميلة
تنتظر لتبدأ من جديد
من هذا الرماد نخلق أشياء جميلة
الاطلال ليست دليل على فشلنا
بل هي دروس لنتعلمها
لذلك سوف نتابع
ليس فقط لأننا نريد ذلك لكن لأننا مطرون لذلك
اقتباساً من " كارل سيغن"
وعينا للأشياء بدأت بالتطور
و تصحيح رؤيتنا للارض بأنها كائن حي
و ادراك ان صراع هذا الكائن مع نفسه ينتج بالهلاك

Danish: 
Det minder mig om digteren T.S Eliots The Hollow Men, "Dette er den måde, verden ender,
ikke med et brag, men en klynken. "
Efter 10 år ville skyerne være klare. Soden ville har endelig faldet fra oven
og temparaturene ville begynde at stige. Og hvad ville der være tilbage af os?
Du kunne kalde det jordens undergang. 
Du kunne sige at vi har givet op.
Eller du kunne sige noget andet...
Hvor vi står er ikke ødelagt, vi er ikke i ruiner men i noget som venter til at blive bygget.
Der venter på at begynde igen. Fra disse asker can vi stige og skabe skønhed.
De krakelerende vægge er ikke en representation af vores felje, men for at huske de lektioner vi har lært.
Så vi fortsætter. Ikke fordi vi ønsker at men fordi vi skal. Med ordene fra
Carl Sagan: "En ny bevidsthed udvikler sig som
ser jorden os en organisme og genkender den organisme af krig med sig selv døds dømt.

Norwegian: 
Dette minner meg om poeten T.S Eliots The
Hollow Men: "Dette er måten verden slutter,
ikke med et smell, men med et klynk. "
Etter 10 år vil skyene løses opp og sotet ville ha kommet ned.
Temperaturene vil begynne å stige. Og
hva ville det vært igjen av oss? Du kan kalle det
verdens undergang. Du kan si at alt håp
er tapt. Eller du kan si noe annet ...
Der vi står er er ikke ødelagt. Vi står ikke i ruiner men i noe som kan startes på nytt og bygges opp.
Venter på å begynne på nytt. Fra asken kan vi reise oss igjen og skape noe vakkert. De vaklende veggene
er ikke en fremstilling av våre feil,
men en påminnelse om de erfaringene vi har lært.
Vi kommer oss videre. Ikke fordi vi tror vi kan, men fordi vi må. I ordene til Carl
Sagan:
"En ny bevissthet utvikles som
ser jorden som en enkelt organisme og anerkjenner at en organisme i krig med seg selv er seg selv dømt."

Spanish: 
Esto me recuerda al poema "Los Hombres Huecos" de T.S Eliot, "Así es como se acaba el mundo,
no con un golpe seco, sino en un largo plañir".
Después de 10 años, que todo el hollín haya descendido del cielo,
y las temperaturas se elevaran. ¿Qué quedaría de nosotros? Podrías llamarlo,
el fin del mundo. Podrías decir que toda la esperanza está perdida. O podrías decir algo más...
Dónde nos paramos no está destruido, no estamos en las ruinas, sino en algo esperando a ser construido.
Esperando a empezar de nuevo. Desde estas cenizas nos podemos levantar y crear belleza. Las
paredes desmoronándose no representan nuestros fracasos, no son más que un recordatorio de esas lecciones que hemos aprendido.
Así que sigue adelante. No porque queramos, pero porque tenemos que hacerlo. En las palabras de
Carl Sagan: "Se está desarrollando una nueva conciencia
que ve la Tierra como un simple organismo y reconoce que un organismo en guerra consigo mismo está condenado.

Estonian: 
See meenutab mulle luuletaja T.S Elioti The Hollow Men lugu"See on see kuidas Maailm lõpeb:
mitte pauguga, vaid nuuksudes"
Kümne aastaga pilvisus hõreneks, tahm kukuks lõpuks alla ning temperatuurid hakkaksid
jälle tõusma. Ning mis jääks meist alles ? Seda võiks nimetada
maailma lõpuks. Kogu lootus on otsas. Või saaks öelda midagi muud...
Meie praegune situatsioon ei ole hävingu keskel, me ei ole varemetes, vaid pigem millegi keskel mis ootab
loomist ja ülesehitust. Mineviku tuhast me suudame tõusta ja luua ilu. Lagunevad
seinad ei räägi lugusid meie läbikukkumistest, vaid on meenutuseks õppetundidest mida oleme esile kutsunud.
Ja me läheme edasi. Mitte sellepärast et me tahame, vaid et me peame. Carl Sagani sõnades
"Teadvuslikkus võtab uue vormi, mis näeb maad kui ühtset organismi
ja mõistab, et organism mis on sõjas iseendaga, on määratud hukale.

Dutch: 
Dit doet me denken aan de dichter T.S Eliot's 'The Hollow Men', "Dit is de manier waarop de wereld eindigt,
niet met een knal, maar met een jank. "
Na 10 jaar zouden de wolken worden opgeheven, het roet zou eindelijk zijn gevallen van boven
en temperaturen zouden beginnen te stijgen. En wat zou er van ons overblijven? Je zou het
het einde van de wereld kunnen noemen. Je zou kunnen zeggen dat alle hoop verloren is gegaan. Of je kan iets anders zeggen ...
Daar waar wij staan is niet vernietigd, we zijn geen ruïnes maar in iets wachtend om opgebouwd te worden.
Wachtend om opnieuw te beginnen. Uit deze assen kunnen we herrijzen en schoonheid creëren. De afbrokkelende
muren zijn geen weergave van onze mislukkingen maar een herinnering aan de lessen die we hebben geleerd.
Dus we gaan door. Niet omdat we willen
maar omdat we moeten. In de woorden van Carl
Sagan: "Een nieuw bewustzijn is zich aan het ontwikkelen
dat de aarde ziet als een enkel organisme en erkent dat een organisme in oorlog met zichzelf gedoemd is.

iw: 
זה מזכיר לי על שורה מהמשורר T.S אליוט 'The Hollow Men', "זה הוא הדרך שהעולם נגמר,
לא בפיצוץ אלא בלחש."
אחרי 10 שנים השמיים יתפזרו האבק יפול סוף סוף מלמעלה
והטמפרטורות יתחילו לעלות. ומה ישאר מאיתנו? אתם לומר
שהעולם נגמר. תוכלו לומר שאיבדנו כל תקווה. או שתאמרו משהו אחר...
על מה שאנחנו עומדים לא הרוס, אנחנו לא בהריסות אלא במשהו שמחכה להבנה.
מחכים שיקרה שוב. מהאפר הזה אנחנו יכולים לצמוח וליצור יופי. הקירות
המתפוררים הם לא שיקוף של הכישלונות שלנו אלא זכר לשיעורים שלמדנו.
אז אנו ממשיכים. לא בגלל שאנחנו רוצים אלא בגלל שאנחנו חייבים. במילים של קארל
סאגן: "תודעה חדשה נוצרת אשר
רואה את העולם כאיבר יחיד ויודע שאיבר במלחמה עם עצמו הוא אבוד.

Hungarian: 
Erről eszembe jut a költőtől 
T.S Eliottól "Az üresek", "A világ így ér véget,
Nem bumm-mal, csak nyüszítéssel."
10 évvel később, a felhő felemelkedne,
a korom végre lezuhanna az égből
és a hőmérséklet elkezdene nőni. És
mi maradna belőlünk? Hívhatnád úgy, hogy
a világ vége. Mondhatnád, hogy a remény elveszett. Vagy mondhatnál valami mást...
Ahol mi állunk az nem pusztult el, nem romokban vagyunk, hanem valahol ami vár, hogy felépítsék.
Vár, hogy újra elkezdődjön. Ezekből a hamvakból újra felemelkedhetünk és gyönyörűt alkothatunk. Az
omladozó falak nem a hibáinkat ábrázolják, hanem
emlékeztetők az a leckékre amiket megtanultunk.
Így folytatjuk tovább. Nem azért mert szeretnénk
hanem mert folytatnunk kell. Carl Sagan
szavaival: "Egy új tudatosság alakul ki, 
mely a Földet egyetlen
organizmusnak látja, és rádöbben arra, hogy egy önmagával háborúzó organizmus halálra van ítélve.

Spanish: 
Esto me recuerda a los hombres huecos del poeta T.S Eliot, "Este es el camino del fin del mundo,
no con una explosión sino con un gemido."
Después de 10 años la nube sería levantada, el hollín habría caído, y finalmente,
las temperaturas comenzarían a subir. Y ¿qué quedaría de nosotros? Se le podría llamar
el fin del mundo. Se podría decir que toda esperanza está perdida. O bien, se podría decir algo más ...
Donde nos encontramos no esta destruido, no estamos en ruinas, pero en algo la espera de ser construido.
Esperando para comenzar de nuevo. A partir de estas cenizas podemos subir y crear belleza. El desmoronamiento
de las paredes no son una representación de nuestros fracasos, sino un recordatorio de las lecciones que hemos aprendido.
Así que seguimos adelante. No porque queramos, sino porque tenemos que hacerlo. En palabras de Carl
Sagan: "Una nueva conciencia se está desarrollando la cual
ve la tierra como un solo organismo y reconoce que un organismo en guerra consigo mismo está condenado.

Polish: 
To mi przypomina poemat T.S Eliota "Hollow Man" "w ten sposób świat się skończy-
nie z wybuchem, a skomlaniem" (własne tłumaczenie).
Po 10 latach chmury uniosłyby się, sadza w końcu by opadła i
temperatura zaczęłaby wzrastać. I co pozostałoby dla nas? Możnaby to nazwać
końcem świata. Można powiedzieć że nadzieja umarła. Albo, coś innego-
Gdzie my stoimy, nie ma ruin, a jedynie coś jeszcze przed powstaniem.
W oczekwianiu na ponowne odnowienie. Z prochów możemy wznieść i stworzyć piękno. Kruszywo
ścian nie jest przypomnieniem porażki, a przypomnieniem lecji, czego się nauczyliśmy.
Więc żyjemy. Nie ponieważ chcemy, ponieważ musimy. Według Carla Sagana:
"Nowa świadomość powstaje gdy widzi
ziemię jako pojedyńczy organizm i rozpoznaje ten organizm w czasie wojny, i gdy niszczeje od niej.

French: 
Ça me rappelle le poème "Les Hommes Creux" de T.S Eliot, "C'est ainsi que finit le monde,
pas sur un Boum, sur un gémissement."
Après 10 ans, le nuage se dissiperait, la suie tomberait du ciel,
et les températures commenceraient à grimper de nouveau. Mais que restera-t-il de nous? Vous pourriez appeler ça la
fin du monde. Vous pourriez dire qu'il n'y a plus d'espoir... Ou vous pourriez dire autre chose...
Là où nous nous trouvons n'est pas détruit. Nous ne sommes pas dans des ruines, mais dans quelque chose qui attend d'être bâti.
Quelque chose en attente de recommencement. Des cendres, nous pouvons nous relever et créer la beauté. Les murs qui
s'effondrent ne représentent pas nos échecs, mais nous rappellent les leçons que nous avons apprises.
Alors nous continuons. Pas parce nous le voulons, mais parce qui'il le faut. Comme le disait Carl
Sagan : "Une nouvelle conscience voit le jour,
qui voit la Terre comme un organisme unique, et qui reconnait qu'un organisme en guerre avec lui-même est condamné.

Swedish: 
Det här påminner mig om poeten T.S Eliot's The hollow men, "This is the way the world ends,
(Det är så här världen går under, )
not with a bang, but a whimper."
(inte med en smäll, men med ett kvid)
Efter 10 år skulle molnen börja försvinna, askan skulle äntligen börjat falla från himlen
och temperaturen skulle börja stiga igen. Och vad skulle vara kvar av oss? Man kan kalla det
för jordens undergång. Man kan säga att allt hopp är borta. Eller så kan man säga någonting annat...
Där vi står är inte förstört, vi är inte i ruiner utan i något som väntar på att bli byggt.
Väntar på att börja igen. Från askan kan vi resa oss och skapa under. De söndersmulade
väggarna representerar inte vårat nederlag, de är en påminnelse om de läxor vi har lärt oss.
Så vi kan fortsätta. Inte för att vi vill utan för att vi måste. I Carl
Sagans ord: "A new consciousness is developing which
(Ett nytt medvetande är i skapandet som )
sees the earth as a single organism and recognizes that an organism at war with itself is doomed.
(ser Jorden som en enda organism och inser att en organism i krig med sig själv är dömd att misslyckas.)

Romanian: 
Asta îmi amintește de un citat al poetului T.S. Eliot, în lucrarea Oameni goi, <Acesta este modul prin care lumea se sfârșește,
nu cu un bang, ci cu un scâncet.>
După 10 ani, norul s-ar ridica, funinginea ar cădea în sfârșit de deasupra
și temperaturile ar începe să crească. Și ce va rămâne cu noi? Puteți să o numiți
sfârșitul lumii. Puteți spune că întreaga speranță s-a pierdut. Sau puteți spune altceva...
Unde stăm nu este distrus, nu suntem în ruine, dar în ceva ce așteaptă să fie ridicat.
În ceva ce așteaptă să înceapă din nou. Din această cenușă pe putem ridica și crea frumusețe. Pereții surpați
nu sunt o reprezentare a eșecurilor noastre, doar o aducere aminte a lecțiilor pe care le-am învățat.
Așa că continuăm. Nu pentru că vrem, ci pentru că trebuie să o facem. În cuvintele lui Carl
Sagan: <O nouă conștiință se dezvoltă care
vede pământul ca un singur organism și recunoaște că un organism în război cu el însuși este osândit.

Indonesian: 
Ini mengingatkan saya pada sebuah baris puisi T.S. Eliot berjudul "Hollow Men" (Orang-Orang Hampa),
"Ini adalah cara dunia berakhir,
bukan karena ledakan tetapi karena rengekan."
Setelah 10 tahun, awan dapat terangkat, jelaganya akan mulai jatuh
dan suhu mulai naik. Dan apa yang tersisa dari kita? Anda dapat katakan ini sebagai kiamat.
Anda dapat mengatakan harapan telah sirna. 
Atau ada sesuatu yang lain...
Tempat kita berpijak tidak hancur, kita tidak berada di puing-puing tetapi di tempat dimana ia menunggu dibangun.
Menunggu untuk memulai kembali. Dari abu ini kita dapat bangkit dan menciptakan keindahan.
Tembok yang hancur tidak memperlihatkan bahwa kita gagal, tetapi mengingatkan akan sebuah pelajaran.
Jadi lanjutkanlah. Bukan karena kita ingin, tapi karena kita harus.
Dari perkataan Carl Sagan
"Kesadaran baru muncul ketika melihat Bumi sebagai
satu organisme dan menyadari bahwa organisme dalam perang dengan sendirinya, berada dalam malapetaka.

Vietnamese: 
Điều này làm tôi nhớ đến bài thơ The Hollow Men của T.S Eliot, "Đây là cách thế giới kết thúc,
không phải là tiếng nổ mà là một tiếng rên ".
Sau 10 năm đám mây sẽ tan,
muội khói cuối cùng cũng đã rơi xuống
và nhiệt độ sẽ bắt đầu tăng. Và trong chúng ta sẽ còn ai sống sót? Bạn có thể gọi nó
là tận thế. Bạn có thể nói ở đó sẽ chẳng còn một tia hy vọng. Hoặc bạn có thể nhìn thấy một thứ gì khác
Nơi chúng ta đứng không phải bị hủy diệt, đó không phải tàn tích mà đó là nơi để dựng xây
nơi để bắt đầu lại. Từ những đống tro tàn, chúng ta
có thể vươn dậy tiếp tục tạo nên cái đẹp. Những
bức tường đổ nát không phải là đại diện 
cho thất bại của chúng ta, đó là một lời nhắc nhở về những bài học nằm lòng.
Vì vậy, chúng ta sẽ đi tiếp. Không phải vì chúng ta muốn thế nhưng vì chúng ta phải thế. Và theo lời của Carl
Sagan:
"Một ý thức mới đang phát triển,
đó là xem trái đất như một sinh vật duy nhất và rằng chiến tranh nội tại là tự hủy diệt.

Portuguese: 
Isso me lembra do poeta T.S Eliot e de seu texto "The Hollow Men", "É assim que acaba o mundo,
não com um estrondo, mas com um suspiro"
Depois de 10 anos as nuvens seriam levantadas, a fuligem finalmente cairia
e as temperaturas começariam a subir. E o que sobraria de nós? Você chama de
fim do mundo. Você pode dizer que toda esperança está perdida. Ou você poderia dizer outra coisa...
Onde nós estamos não está destruído, nós não estamos em ruínas mas em algo  esperando para ser construído.
Esperando para começar novamente. Dessas cinzas nós podemos nos levantar e criar beleza. As paredes
desmoronando não são uma representação de nossas falhas mas um lembrete das lições que aprendemos.
Então nós continuamos. Não porque nós queremos mas porque nós temos que continuar. Nas palavras de Carl
Sagan: "Uma nova consciência está se desenvolvendo, que
vê a Terra como um único organismo e reconhece que um organismo em guerra consigo mesmo está condenado.

German: 
Eine der großen Enthüllungen der Zeit der Raumfahrt ist das Bild der Erde,
endlich und allein. Wir sind ein Planet." Und wie immer, danke fürs zuschauen.

Spanish: 
Una de las grandes revelaciones de la era de la exploración espacial es la imagen de la Tierra
finita y solitaria. Somos un planeta. "Y, como siempre, gracias por ver.

Danish: 
En af de gode afsløringer af den tid af rum opdagelse er billidet af jorden
begrenset og ensom. Vi er en planet"
Og som altid, tak fordi at i så med!

Russian: 
Одно из великих открытий исследования космоса это изображение Земли,
онечной и одинокой...  Мы - одна планета." И.. Как всегда... Спасибо за просмотр.

Romanian: 
Una dintre marile revelații ale perioadei de explorare a spațiului este imaginea pământului
finit și singur. Suntem o singură planetă.> Și, ca întotdeauna, mulțumesc pentru vizionare.

Swedish: 
One of the great revelations of the age of space exploration is the image of the earth
(En av de stora uppenbarelserna i tiden för rymdutforskning är bilden av Jorden )
finite and lonely. We are one planet."
(ändlig och ensam. Vi är en planet.)
Och som alltid, tack för att du tittade.

Arabic: 
ومن أعظم اكتشافاتنا في الفضاء معرفة
أن الارض كوكب لا مثيل له هو كوكب واحد.
وكالعادة شكراً على المشاهدة

iw: 
אחד התגלייות הגדולות של עידן חקר החלל היא תמונ מהחלל של כדור הארץ
סופי ובודד. אנחנו כוכב אחד." וכמו תמיד, תודה שצפיתם.

French: 
Une des grandes révélations de l'âge de l'exploration spatiale est cette image de la Terre,
finie et isolée. Nous sommes une seule et même planète." Et comme toujours, merci d'avoir regardé.

Hungarian: 
Egyik az űrkutatás csodás felfedezései közül az, hogy a Föld képe
véges és magányos. Mi egy bolygó vagyunk." 
És ahogy mindig, köszönöm, hogy velem tartottál.

Spanish: 
Una de las grandes revelaciones de la era de la exploración espacial es la imagen de la Tierra
finita y sola. Somos un planeta" Y como siempre, gracias por vernos.

Estonian: 
Üks suurimaid kosmoseajastuse ilmutusi on pilt Maast -
üksiku ja piiritletuna. Me oleme üks planeet" Ja nagu alati, aitäh vaatamast.

Norwegian: 
En av de store oppdagelsene i romforskningen er bildet vi har av Jorden,
endelig og ensom. Vi er én planet. "Og
som alltid, takk for å se på.

Polish: 
Jednym z największych objawień wieku eksploracji kosmosu jest obraz ziemi skończonej, i osamotnionej.
Jesteśmy jedną planetą.
I jak zawsze, dziękuje za obejrzenie.

English: 
One of the great revelations of the age of
space exploration is the image of the earth
finite and lonely. We are one planet.” And,
as always, thanks for watching.

Indonesian: 
Salah satu ilham terbesar pada masa eksplorasi angkasa adalah bayangan bumi yang
terbatas dan sendiri. Kita adalah satu planet.
Dan seperti biasa, terima kasih telah menonton.

Vietnamese: 
Một trong những tiết lộ lớn nhất trong thời đại không gian là bức tranh về một trái đất
nhỏ bé và cô đơn. Chúng ta chỉ là một hành tinh ". Và, như mọi khi, cảm ơn đã theo dõi

Dutch: 
Een van de grote openbaringen uit het tijdperk van de ruimteverkenning is het beeld van de aarde
eindig en eenzaam. Wij zijn één planeet." En, zoals altijd, bedankt voor het kijken.

Portuguese: 
Uma das maiores revelações da era da exploração espacial é a imagem da terra
finita e solitária. Nós somos um planeta." E como sempre, obrigado por assistir.

Turkish: 
Uzayı keşfetme çağındaki en büyük devrimlerden biri dünyanın
ölümlü ve yalnız görüntüsüdür. Biz bir gezegeniz. Ve her zamanki gibi, izlediğiniz için teşekkürler.
