
Chinese: 
字幕已开启！ 单击右下角的CC关闭。
在Twitter（@AmoebaSisters）和Facebook上关注我们！
我们有一个谜语。
好吧，不是真正的谜语。
我们不是很擅长说谜语
更像是关于我们最喜欢的分子的线索。
这是极地的。
它形状像一个伸展的V.它的属性很棒。
我们有一个谜语。 好吧，不是真正的谜语。 我们对谜语不好。 更像
关于我们最喜欢的分子的线索。 这是极地的。 它的形状像一个伸出来的
V.它的属性很棒。 此外，它占地球表面的3/4。 总是那个
V.它的属性很棒。 此外，它占地球表面的3/4。 总是那个
而且我们不会告诉你水的重要性和所有事实
生活，因为我们知道没有它就无法生存，因为是的，这是真的，但我们真的
想谈谈是什么让水对生物学本身如此独特。 什么是这些真棒
属性？
我们提到了水的形状以及它是极地的事实。 它有一个非常负电的
氧气总是试图使电子更接近它而不是与它结合的氢

Indonesian: 
Caption aktif! Klik CC di kanan bawah untuk mematikan.
Ikuti kami di Twitter (@AmoebaSisters) dan Facebook!
Kami punya teka-teki untuk Anda.
Ok, tidak benar-benar sebuah teka-teki.
Kami buruk dalam teka-teki.
Lebih mirip petunjuk tentang molekul favorit kita.
Itu polar.
Bentuknya seperti V. yang direntangkan
properti luar biasa.
Kami punya teka-teki untuk Anda. Ok, tidak benar-benar a
teka-teki. Kami buruk dalam teka-teki. Lebih seperti
petunjuk tentang molekul favorit kita. Nya
polar. Bentuknya seperti terentang
V. Sifatnya luar biasa. Juga, itu membuat
up ¾ dari permukaan bumi. Yang itu selalu
memberikannya. Molekul favorit kita adalah air.
Dan kami tidak akan memberi Anda kuliah
betapa pentingnya air dan fakta itu semua
kehidupan seperti yang kita tahu tidak bisa bertahan tanpa
itu, karena ya itu benar, tapi kami benar-benar
ingin berbicara tentang apa yang membuat air begitu unik
untuk biologi itu sendiri. Apa yang luar biasa ini
properti?
Kami menyebutkan bentuk air dan fakta
itu polar. Ia memiliki satu elektronegatif
oksigen yang selalu berusaha menjaga elektron
lebih dekat ke itu daripada ke hidrogen itu terikat

Spanish: 
¡Los subtítulos están encendidos! Haga clic en CC en la parte inferior derecha para apagar.
¡Síganos en Twitter (@AmoebaSisters) y en Facebook!
Tenemos un acertijo para ti.
Ok, realmente no es un acertijo.
Somos malos en acertijos.
Más como pistas sobre nuestra molécula favorita.
Es polar
Tiene la forma de un V.
las propiedades son increíbles
Tenemos un acertijo para ti. Ok, realmente no es un
enigma. Somos malos en acertijos. Más como
pistas sobre nuestra molécula favorita Sus
polar. Tiene la forma de un outstretched
V. Sus propiedades son impresionantes. Además, hace
hasta ¾ de la superficie de la Tierra. Ese siempre
lo delata Nuestra molécula favorita es el agua.
Y no vamos a hablarte sobre
cuán importante es el agua y el hecho de que todos
la vida tal como la conocemos no podría sobrevivir sin
porque sí, eso es verdad, pero realmente
quiero hablar sobre lo que hace que el agua sea tan única
para la biología misma. ¿Qué son estos increíbles
propiedades?
Mencionamos la forma del agua y el hecho
que es polar Tiene uno muy electronegativo
oxígeno que siempre está tratando de mantener los electrones
más cerca de ella que a los hidrógenos está unido

Italian: 
I sottotitoli sono accesi. Cliccare CC in basso a destra per spegnerli.
Seguiteci su Twitter (@AmoebaSisters) e Facebook!
Abbiamo un indovinello per voi.
Ok, non proprio un indovinello.
Non siamo brave negli indovinelli.
Più che altro sono indizi sulla nostra molecola preferita.
E' polare.
Ha la forma di una V distesa. Le sue proprietà sono eccezionali.
 
 
E copre 3/4 della superficie terrestre. Così
si capisce sempre. La nostra molecola preferita è l'acqua.
E non vi faremo una lezione su quanto sia importante l'acqua e sul fatto che nessuna
forma di vita come la conosciamo potrebbe sopravvivere senza perchè, è vero, ma vogliamo
parlare soprattutto di cosa rende l'acqua così unica per la biologia. Quali sono queste fantastiche
proprietà?
Abbiamo parlato della forma dell'acqua e del fatto che è polare. Ha un ossigeno molto elettronegativo
che cerca di tenere gli elettroni vicino a se rispetto agli idrogeni a cui è legato.

Dutch: 
Eigenschappen van Water
Volg ons op Twitter (@AmoebaSisters) en Facebook!
We hebben een raadsel voor je.
Ok, niet echt een raadsel.
We zijn slecht in raadsels.
Het zijn aanwijzingen over onze favoriete molecuul.
Het is polair.
Het heeft de vorm van een uitgestrekte V. 
Zijn eigenschappen zijn geweldig.
En het bedekt driekwart van het aardoppervlak.
Dat laatste verraadt het: 
Ons favoriete molecuul is water.
En we gaan je geen lezing geven 
over hoe belangrijk water is,
En dat het leven zoals wij dat kennen 
niet zou kunnen overleven zonder water.
We willen laten weten wat water zo 
uniek maakt voor de biologie zelf.
Wat zijn deze geweldige eigenschappen van water?
We noemden de vorm van water
 en dat het polair is.
Het heeft één zeer elektronegatief zuurstofatoom
dat altijd probeert om de elektronen van zijn waterstofatomen dichter naar zich toe te trekken.

Spanish: 
Los subtítulos están encendidos! Haga clic en CC en la parte inferior derecha para que se apague.
Síguenos en Twitter (@AmoebaSisters) y Facebook!
Tenemos un enigma para usted.
Ok, no es realmente un acertijo.
Estamos mal en acertijos.
Más como pistas sobre nuestra molécula favorito.
Es polar.
Tiene la forma de una V extendidas. Sus propiedades son impresionantes.
Tenemos un enigma para usted. Ok, no es realmente una
enigma. Estamos mal en acertijos. Más como
pistas sobre nuestra molécula favorito. Sus
polar. Tiene la forma de una extendida
V. Sus propiedades son impresionantes. Además, se hace
¾ de la superficie de la Tierra. Que uno siempre
lo delata. Nuestra favorita es la molécula de agua.
Y no vamos a dar una conferencia acerca
la importancia del agua y el hecho de que todos
la vida tal como la conocemos no podría sobrevivir sin
, porque sí que es cierto, pero que realmente
quiero hablar de lo que hace que el agua tan único
por la propia biología. ¿Cuáles son estos impresionantes
propiedades?
Mencionamos la forma del agua y el hecho
que es polar. Tiene una muy electronegativo
oxígeno que siempre está tratando de mantener a los electrones
cerca de ella que a los hidrógenos los que está enlazado

Vietnamese: 
Phụ đề đang bật! Nhấp vào CC ở dưới cùng bên phải để tắt phụ đề.
Theo dõi tụi tớ trên Twitter (@AmoebaSisters) and Facebook
Chúng tớ có một câu đó cho bạn
OK, thực ra không đó hẳn là một câu đố
Chúng tớ không giỏi lắm trong những câu đố
Nói là manh mối về phân tử yêu thích của bọn tớ thì đúng hơn
Nó có cực (điện học)
Hình dạng giống như một chữ V vươn xa. Đặc tính của nó rất thú vị
 
 
Đồng thời, nó chiếm tới 3/4 bề mặt mặt Trái Đất.
Phân tử yêu thích của tụi tớ là nước
Và tụi tớ sẽ không nói nước quan trọng như thế nào và sự thật là
chúng ta không thể sống nếu thiếu nước, bởi vì yeah đó là sự thật, nhưng điều chúng tớ thật sự
muốn nói là những gì làm nước trở nên độc đáo với chính Sinh học.
Những tính chất thật sự tuyệt vời
Tụi tớ đã đề cập đến hình dạng của nước và sự thật đây là phân tử mang điện tích
oxy điện tích âm mang electrons gần nó hơn là hydron mà nó được liên kết

Portuguese: 
Legendas ligadas! Clique em CC no canto direito para desligá-las.
Siga-nos no Twitter (@AmoebaSisters) e no Facebook
Temos um enigma pra você!
Ok, não exatamente um enigma.
Somos ruins em enigmas.
Na verdade são pistas sobre a nossa molécula favorita.
Ela é polar.
Tem a forma de um "V" aberto. Suas propriedades são sensacionais.
Temos um enigma pra você! Ok, não exatamente um enigma. Somos ruins em enigmas. Seriam na verdade
pistas sobre nossa molécula favorita. É polar. Tem a forma de um "V aberto".
Suas propriedades são sensacionais. Também compoem 3/4 da superficie terrestre.
Nossa molécula favorita é a Água
E não vamos dar uma palestra sobre como a água é importante e nem sobre o fato de que
a vida como conhecemos não existiria sem ela, porque isso é uma verdade, mas nós realmente
queremos falar sobre o que faz a água tão especial para a biologia. Quais sãos essas
propriedades fantásticas?
Já mencionamos sobre a forma da água e que ela é polar; ela tem um oxigênio
muito eletronegativo que está sempre tentando manter seus elétrons mais próximos a ele do que aos hidrogênios aos quais estão ligados

Hungarian: 
Felirat bekapcsolva! A kikapcsoláshoz kattints az ikonra a jobb alsó sarokban!
Kövess minket Twitteren (@Amoeba Sisters) és Facebookon!
Van egy találós kérdésünk a számodra.
Na jó... igazából nem is találós kérdés.
Hiszen mi nem vagyunk igazán jók a rejtvényekben.
Sokkal inkább apró nyomok, amiket a kedvenc molekulánk hagyott maga után. Vajon ki ő?
Poláris.
Úgy fest, mint egy kinyúlt V-betű... Fantasztikus tulajdonságai vannak...
És a Föld 3/4-ét borítja!
És a Föld 3/4-ét borítja!
És a Föld 3/4-ét borítja! Már ki is találhattad.
A kedvenc molekulánk a VÍZ!!!
És most nem arról fogunk előadást tartani, hogy mennyire fontos a víz, vagy, hogy
víz nélkül semmilyen élő szervezet nem élhet túl, mert bár ez mind igaz, de valójában
most arról fogunk beszélni, hogy mi teszi a vizet olyan egyedülállóvá a biológia számára. Mik ezek a csodálatos
tulajdonságok?
Említettük, hogy milyen alakja van és azt is, hogy poláris. Mivel az oxigénje nagyon
elektronegatív, az oxigén mindig megpróbálja az elektronokat a hidrogéntől elvenni, amelyek szintén kapcsolódnak hozzá.

English: 
Captions are on! Click CC at bottom right to turn off.
Follow us on Twitter (@AmoebaSisters) and Facebook!
We have a riddle for you.
Ok, not really a riddle.
We’re bad at riddles.
More like clues about our favorite molecule.
It’s polar.
It’s shaped like an outstretched V. Its
properties are awesome.
We have a riddle for you. Ok, not really a
riddle. We’re bad at riddles. More like
clues about our favorite molecule. It’s
polar. It’s shaped like an outstretched
V. Its properties are awesome. Also, it makes
up ¾ of the Earth’s surface. That one always
gives it away. Our favorite molecule is water.
And we’re not going to lecture you about
how important water is and the fact that all
life as we know it could not survive without
it, because yeah that’s true, but we really
want to talk about what makes water so unique
for biology itself. What are these awesome
properties?
We mentioned the shape of water and the fact
that it is polar. It has one very electronegative
oxygen that is always trying to keep the electrons
closer to it than to the hydrogens it is bonded

Serbian: 
Titlovi su uključeni! Kliknite CC u donjem desnom uglu da ih isključite.
Zapratite nas na Twitteru (@AmoebaSisters) i na Facebook-u!
Imamo zagonetku za vas.
Dobro, ne baš zagonetku.
Zagonetke nam loše idu.
To su više ngoveštaji o našem omiljenom molekulu.
Polaran je.
Ima oblik izduženog slova V. Karakteristike su mu fantastične.
Takođe sačinjava 3/4 Zemljine površine. Da, to uvek
oda o čemu pričamo. Naš omiljeni molekul je voda.
Mi ti nećemo držati lekciju o tome koliko je voda važna i o činjenici kako sva
živa bića koja postoje ne mogu opstati bez nje, što je naravno istina, ali mi
bismo radije da pričamo o tome zbog čega je voda toliko jedinstvena za samu biologiju. Šta spada u te fantastične
karakteristike?
Spomenuli smo oblik vode i činjenicu da je polarna. Poseduje jedan veoma elektronegativan
kiseonik koji stalno pokušava da drži elektrone bliže sebi nego vodonicima sa kojima gradi

Russian: 
 
 
У нас есть для тебя загадка.
Хорошо, не совсем загадка.
Мы не слишком хороши в загадках.
Это подсказки для угадывания нашей любимой молекулы.
Она полярна.
Она имеет форму вытянутой V. Ее свойства потрясающие.
И она занимает 3/4 поверхности Земли. Слишком очевидная подсказка.
Наша любимая молекула - вода.
И мы  не собираемся читать тебе лекцию о том, насколько важна вода и о том, что фактически вся
известная нам жизнь не выжила бы без воды,  потому что да, это правда. Но мы на самом деле
хотим поговорить о том, что делает воду такой уникальной для биологии. Что за потрясающие
свойства?
Речь о форме молекулы воды и том факте,  что она полярна. В молекуле есть очень электроотрицательный
кислород, который всегда пытается оттянуть электроны ближе к себе, чем к связанному с ним водороду.

iw: 
 
 
יש לנו חידה בשבילכם
טוב, לא ממש חידה
אנחנו גרועים בחידות
עוד רמזים על המולקולה האהובה ביותר עלינו
היא קוטבית
היא בצורת V והתכונות שלה מדהימות
 
רמזים על המולקולה האהובה עלינו:
היא גם מהוה 3/4 משטח פני כדור הארץ. זה רמז
שתמיד עובד: המולקולה האהובה עלינו היא מים
ואנחנו לא מתכוונים להרצות לכם על החשיבות של המים והעובדה שכל
צורות החיים שאנחנו מכירים לא יכלו לשרוד בלעדיהם. בגלל שכן, זה נכון, אבל אנחנו בעצם
רוצים לדבר על מה הופך את המים כי יחודיים לביולוגיה עצמה. מהן תכונות מדהימות
אלה?
הזכרנו את צורת המים ואת העובדה שהמולקולה קוטבית. יש בה חלק שהוא מאוד אלקטרושלילי-
החמצן, שתמיד מנסה לשמור את האלקטרונים קרוב אליו יותר מאשר אל המימנים אליהם הם שייכים

Polish: 
Podpisy są dalej! Kliknij CC w prawym dolnym rogu, aby wyłączyć.
Dołącz do nas na Twitterze (@AmoebaSisters) i Facebooku!
Mamy dla Was zagadkę.
Ok, nie prawdziwą zagadkę.
Jesteśmy kiepskie w zagadkach.
To raczej wskazówki na temat jak naszej ulubionej cząsteczki.
Jest polarna.
Jest w kształcie V. Jej właściwości są niesamowite.
Pokrywa też 3/4 powierzchni Ziemi. Tutaj zawsze się wydaje:
Naszą ulubioną cząsteczką jest woda.
Nie zamierzamy robić wykładu o tym, 
jak ważna jest woda, ani o tym, że
całe życie jakie znamy nie może przetrwać bez wody, bo tak to prawda, ale my naprawdę
chce rozmawiać o tym, co sprawia, że ​​woda jest tak wyjątkowa dla samej biologii. Co to za niesamowite
właściwości?
Wspomniałyśmy o kształcie cząsteczki wody i o tym, że jest polarna. Posiada jeden bardzo elektroujemny
tlen, który zawsze stara się zachować elektrony bliżej siebie niż atomów wodoru, z którymi jest związany.

Spanish: 
spanish
¡Síguenos en Twitter (@AmoebaSisters) y Facebook!
Tenemos un acertijo para ti.
Ok, en realidad no es un acertijo.
Somos malos con los acertijos.
Más como pistas sobre nuestra molécula favorita.
Es polar
Tiene la forma de una V extendida.
Las propiedades son increíbles.
Tenemos un acertijo para ti. Ok, no realmente un
enigma. Somos malos con los acertijos. Más como
pistas sobre nuestra molécula favorita. Sus
polar. Tiene forma de estirado
V. Sus propiedades son impresionantes. Además, hace
arriba ¾ de la superficie de la Tierra. Ese siempre
lo regala Nuestra molécula favorita es el agua.
Y no te vamos a dar una conferencia sobre
qué tan importante es el agua y el hecho de que todos
la vida como la conocemos no podría sobrevivir sin
porque sí, eso es cierto, pero realmente
quiero hablar sobre lo que hace que el agua sea tan única
para la biología misma. ¿Cuáles son estos increíbles
propiedades?
Mencionamos la forma del agua y el hecho
Que es polar. Tiene uno muy electronegativo
oxígeno que siempre intenta mantener los electrones
más cerca que a los hidrógenos está unido

Modern Greek (1453-): 
Ακολουθήστε μας στο Twitter (@AmoebaSisters) και το Facebook!
Έχουμε ένα αίνιγμα για εσάς.
Εντάξει, δεν είναι πραγματικά ένα αίνιγμα.
Είμαστε κακοί στα αινίγματα.
Περισσότερο, κάποια στοιχεία για το αγαπημένο μας μόριο.
Είναι πολικό.
Έχει σχήμα σαν τεντωμένο V.
Οι ιδιότητές του είναι καταπληκτικές.
Επίσης, καλύπτει τα ¾ της επιφάνειας της Γης.
Το αγαπημένο μας μόριο είναι το νερό.
Και δεν πρόκειται να σας διδάξουμε πόσο σημαντικό είναι το νερό και το γεγονός ότι όλη
η ζωή όπως τη γνωρίζουμε δεν θα μπορούσε να επιβιώσει χωρίς αυτό,  αλλά πραγματικά
θα μιλήσουμε για το τι κάνει το νερό τόσο μοναδικό για την ίδια τη βιολογία. Ποιες είναι οι φοβερές ιδιότητες;
Αναφέραμε τη μορφή του νερού και το γεγονός ότι είναι πολικό. Έχει ένα πολύ ηλεκτροαρνητικό οξυγόνο
που προσπαθεί πάντα να κρατήσει τα ηλεκτρόνια πιο κοντά σε αυτό από ό, τι τα υδρογόνα που συνδέεται.

English: 
to. This actually gives the oxygen a slightly
negative charge---because of the electrons
that are spending more time next to it---and
it gives the hydrogens a slightly positive
charge. Well that means that other water molecules
have an easy time bonding together. Why? Because
the hydrogen of one water molecule with its
slightly positive charge can bond to another
water molecule’s oxygen with a slightly
negative charge. These bonds among the water
molecules are hydrogen bonds, and these very
bonds are what allow water to do these things
that it can do…which we are about to talk
about.
Have you ever looked at a really tall tree
and wondered, “How does the water get all
the way up there?” I mean, it’s got to
go against gravity. Gravity! Well in our plant
video, we talk about the xylem. It’s vessels
within certain types of plants, like trees,
that transports water. But what’s really
neat about water is that---it sticks to the

iw: 
זה למעשה נותן לחמצן מטען שלילי חלקי - בגלל שהאלקטרונים
"מבלים" יותר זמן לידו וזה נותן למימנים מטען קצת חיובי
ובכן, המשמעות של זה היא שלמולקולות מים אחרות קל להתחבר זו לזו. מדוע? בגלל
שהחמצן במולקולת מים אחת עם המטען הקצת חיובי שלו יכול להקשר
לאטום החמצן על מולקולת מים אחרת עם מטען קצת שלילי. קשרים אלו בין מולקולות
המים הם קשרי מימן, וקשרים אלו מאפשרים למים לעשות את הדברים
שהם יכולים לעשות...שעליהם תכף נדבר.
הסתכלתם פעם על עץ ממש גבוה ותהיתם "איך המים מגיעים כל
הדרך למעלה?" אני מתכוונת, שזה חייב לנוע בניגוד לכח הכובד. גרביטציה! טוב, אז בוידיאו אחר
נדבר על העצה, צינורות העצה בתוך סוגים מסוימים של צמחים, כמו עצים,
שמעבירים מים. אבל מה שבאמת יעיל במים- זה שהם נדבקים

Hungarian: 
Az oxigén erősen negatív töltésű lesz, mert az elektronok
több időt töltenek mellette, így a hidrogének pozitív töltésűek lesznek.
Ez azt is jelenti, hogy a vízmolekulák könnyűszerrel egymáshoz kapcsolódhatnak. Miért is? Mert
egy vízmolekulán levő pozitív töltésű hidrogének hozzákapcsolódhatnak
egy másik vízmolekula negatív töltésű oxigénjéhez. Ezek a kötések a vízmolekulák
között a hidrogénkötések, és ezek teszik lehetővé a víz számára azokat a dolgokat
amelyekről beszélni fogunk.
Láttál már valaha egy amolyan igazán magas fát és elgondolkoztál azon, hogyan tud a víz
egészen odáig feljutni? Úgy értem, a gravitáció ellenére. A gravitációéra!!! A növényes videónkban
beszéltünk a xilémről. Bizonyos típusú növények, mint a fák is, ezeken a szöveteken keresztül
szállítják a vizet. De ami igazán szép a vízben az az, hogy belekapaszkodik

Spanish: 
a. En realidad, esto le da al oxígeno un poco
--- carga negativa debido a los electrones
que están gastando más tiempo junto a él --- y
da a los hidrógenos una ligeramente positivo
cargar. Bien que significa que otras moléculas de agua
tener una unión fácil a la hora juntos. ¿Por qué? Porque
el hidrógeno de una molécula de agua con su
ligeramente carga positiva puede unir a otro
oxígeno de la molécula de agua con un poco
carga negativa. Estos enlaces entre el agua
moléculas son enlaces de hidrógeno, y estos muy
bonos son lo que permiten que el agua hace estas cosas
que puede hacer ... lo que estamos a punto de hablar
acerca de.
¿Alguna vez has mirado a un árbol muy alto
y se preguntó, “¿Cómo obtiene el agua todo
el camino hasta allí?”Es decir, que tiene que
ir en contra de la gravedad. ¡Gravedad! Bien en nuestra planta
vídeo, hablamos del xilema. Es vasos
dentro de ciertos tipos de plantas, como los árboles,
que transporta el agua. Pero lo que es realmente
bueno de agua es que --- se pega a la

Spanish: 
a. Esto en realidad le da un poco de oxígeno
carga negativa --- debido a los electrones
que están pasando más tiempo al lado --- y
le da a los hidrógenos un poco positivo
cargar. Bueno, eso significa que otras moléculas de agua
tener un tiempo fácil de unión juntos. ¿Por qué? Porque
el hidrógeno de una molécula de agua con su
carga ligeramente positiva puede vincular a otro
oxígeno de la molécula de agua con un poco
carga negativa. Estos enlaces entre el agua
las moléculas son enlaces de hidrógeno, y estos mismos
los bonos son lo que permite que el agua haga estas cosas
que puede hacer ... que estamos a punto de hablar
acerca de.
¿Alguna vez has visto un árbol realmente alto?
y se preguntó: "¿Cómo consigue el agua todo
el camino hasta allí? "Quiero decir, tiene que
ir contra la gravedad ¡Gravedad! Bien en nuestra planta
video, hablamos sobre el xilema. Son vasijas
dentro de ciertos tipos de plantas, como árboles,
que transporta agua Pero lo que es realmente
limpio sobre el agua es eso --- se adhiere a la

Modern Greek (1453-): 
Αυτό στην πραγματικότητα δίνει στο οξυγόνο μια ελαφρά αρνητική φόρτιση --- λόγω των ηλεκτρονίων
που βρίσκονται περισσότερο χρόνο δίπλα σε αυτό --- και δίνει στα υδρογόνα ένα ελαφρώς θετικό φορτίο.
Λοιπόν αυτό σημαίνει ότι άλλα μόρια νερού μπορούν εύκολα να ενωθούν μαζί. Γιατί;
Επειδή το υδρογόνο ενός μορίου νερού με το θετικό φορτίο μπορεί να συνδεθεί με
το οξυγόνο άλλου μορίου νερού με 
αρνητικό φορτίο. Αυτοί οι δεσμοί μεταξύ
των μορίων του νερού είναι δεσμοί υδρογόνου, και επιτρέπουν στο νερό να κάνει κάποια πράγματα.
Γι' αυτά πρόκειται να μιλήσουμε
σχετικά.
Έχετε δει ποτέ ένα ψηλό δέντρο και αναρωτήθηκε, "Πώς το νερό ανεβαίνει
εκεί επάνω; "Θέλω να πω, μπορούμε να πάμε ενάντια στη βαρύτητα. Λοιπόν μιλάμε για τον κορμό.
Είναι κάποια αγγεία μέσα σε ορισμένα είδη φυτών, όπως τα δέντρα,
που μεταφέρουν το νερό. Αλλά τι έχει το νερό και κολλάει στον

Serbian: 
vezu. Ovo ustvari daje kiseoniku delimično negativno naelektrisanje - zbog elektrona
koji provode više vremena pored njega --- i to daje atomima vodonika delimično pozitivno
naelektrisanje. To znači da će se molekuli vode lako spojiti jedan sa drugim. Zbog čega? Zato što
se vodonik jednog molekula vode sa svojim delimično pozitivnim naelektrisanjem može spojiti sa
kiseonikom drugog molekula vode koji ima delimično negativno naelektrisanje. Ove veze između molekula vode
su vodonične veze, i baš te veze omogućavaju vodi da obavlja sve stvari
koje može da obavlja... o kojim ćemo sad i pričati.
Jeste li ikad posmatrali neko veoma visoko drvo i pomislili, " Kako voda stigne
skroz do vrha? " To jeste, mora da ide nasuprot gravitaciji. Gravitaciji! Pa, u našem video snimku o biljkama
pričali smo o ksilemu. To su sudovi u određenim vrstama biljaka, kao npr. drveću
koje transportuje vodu. Ali ono što je veoma zanimljivo o vodi je da se prilepljuje

Dutch: 
Dit geeft de zuurstof een iets negatieve lading,
vanwege de elektronen die meer tijd
 besteden naast het zuurstofatoom,
en het geeft de waterstofatomen 
een licht positieve lading.
Dat betekent dat watermoleculen
 makkelijk aan elkaar kunnen binden.
Waarom? Omdat de waterstof van één watermolecuul door de licht positieve lading
kan binden aan het zuurstofatoom van het andere watermolecuul door zijn licht negatieve lading.
Deze verbindingen worden Waterstofbruggen genoemd.
En deze waterstofbruggen zorgen voor 
de speciale eigenschappen van water.
Heb je wel eens gekeken naar een hele hoge boom en afgevraagd: "Hoe komt al het water naar boven?"
Het gaat tegen de zwaartekracht in. Zwaartekracht!
In onze video over planten praten we over het xyleem. Het zijn vaatjes in planten zoals bomen
die water transporteren. Maar wat echt bijzonder van water is, is dat het kleeft aan de

Vietnamese: 
Điều này làm oxy mang cực âm bởi vì electrons
đang dành nhiều thời gian cạnh nó, và điều này làm hydro mang cực dương
Well điều này đồng nghĩa những phân tử nước có thể dễ dàng liên kết cùng nhau. Tại sao?
Bởi vì hydro mang điện tích dương của 1 phân tử nước có thể liên kết với
oxy mang điện tích âm của các nguyên tử khác. Những liên kết giữa phân tử nước
là sự liên kết hydro, và chính những liên kết cho phép phân tử nước làm điều này
rằng nó có thể làm... điều mà chúng ta sắp nói đến
Bạn đã bao giờ nhìn lên cây cao và tự hỏi:"Làm thế nào mà cây có thể lấy tất cả nước
lên trên đó?"  Ý mình là nó đi ngược lại định luật vạn vật hấp dẫn. Trọng lực! Well trong
video về thực vật, tụi tới đã nói tới xylem. Đó là đường dẫn trong một số loại thực vật, ví dụ như cây,
nó vận chuyển nước. Nhưng những gì thật sự ngắn gọn về nước là---nó dính

Polish: 
To rzeczywiście nadaje tlenowi lekko
elektroujemny ładunek -- ponieważ elektrony
że spędzają więcej czasu obok niego i ---
Daje atomom wodoru ładunek lekko dodatni
To sprawia, że inne cząsteczki wody mają łatwość wiązania się ze sobą. Czemu? Bo
wodór z  jednej cząsteczki wody ze swoim lekko dodatnim ładunkiem może się wiązać z tlenem
innej cząsteczki wody, który jest nieco
elektroujemny. Te wiązania między cząsteczkami
wody to wiązania wodorowe i to one sprawiają, że woda potrafi
to, co potrafi. O tym właśnie będziemy rozmawiać.
Czy kiedykolwiek spojrzeliście na naprawdę wysokie drzewo
i zastanawialiście się, „W jaki sposób woda pokonuje całą tę
drogę tam do góry?” To znaczy, że musi działać wbrew grawitacji. Powaga! W naszym wideo o roślinach
mówimy o drewnie. To tkanka złożona z naczyń występująca u  pewnych gatunków roślin, takich jak drzewa,
który transportuje wodę. Ale to, co naprawdę warto wiedzieć o wodzie jest to, że --- przykleja się do

Russian: 
Это и придает кислороду частично отрицательный заряд (из-за электронов,
которые проводят больше времени рядом с ним),  а водороду - частично положительный
заряд. Это значит, что молекулы воды легко связываются друг с другом. Почему? Потом что
водород одной молекулы воды с его частично положительным зарядом может связаться с
кислородом другой молекулы воды с его частично отрицательным зарядом. Эти связи между молекулами воды
называются водородными. Это именно те связи, которые позволяют воде делать все те вещи,
которые она может делать... об этом мы и поговорим.
Задумывался ли ты, глядя на дерево, как вода забирается в нем
так высоко вверх? Я имею в виду, вода движется против гравитации. Гравитации! В нашем видео о растениях
мы говорили о ксилеме. Ее сосуды в растениях вроде деревьев
транспортируют воду. Вода в них

Spanish: 
a. Esto realmente le da al oxígeno un poco
carga negativa --- debido a los electrones
que pasan más tiempo al lado --- y
le da a los hidrógenos un poco positivo
cargar. Bueno, eso significa que otras moléculas de agua
tener un tiempo fácil de vinculación juntos. ¿Por qué? Porque
el hidrógeno de una molécula de agua con su
carga ligeramente positiva puede unirse a otra
oxígeno de la molécula de agua con un poco
carga negativa. Estos lazos entre el agua
las moléculas son enlaces de hidrógeno, y estos muy
los bonos son los que permiten que el agua haga estas cosas
que puede hacer ... de lo que estamos a punto de hablar
acerca de.
¿Alguna vez has mirado un árbol muy alto?
y se preguntó: "¿Cómo se pone todo el agua?
el camino hasta allí? "Quiero decir, tiene que
ir en contra de la gravedad. ¡Gravedad! Bien en nuestra planta
video, hablamos sobre el xilema. Son vasos
dentro de ciertos tipos de plantas, como los árboles,
que transporta agua Pero que es realmente
ordenado sobre el agua es que --- se adhiere a la

Chinese: 
至。 这实际上使氧气略微为负电荷 - 因为电子
那些花费更多时间在它旁边 - 它给氢略微积极
收费。 那意味着其他水分子很容易粘合在一起。 为什么？ 因为
一个带有轻微正电荷的水分子的氢可以与另一个水键合
水分子的氧气带略带负电荷。 这些水之间的纽带
分子是氢键，这些非常键可以让水做这些事情
它可以做...我们即将谈论的。
你有没有看过一棵很高大的树，想知道，“水怎么样都可以
那边的路？“我的意思是，它必须违背引力。 重力！ 好在我们的工厂
视频，我们谈论木质部。 它是某些类型植物中的容器，如树木，
运水。 但是，关于水的真正含义是 - 它坚持了

Portuguese: 
Isto na verdade dá ao oxigênio uma carga levemente negativa --- em função dos elétrons que estão
passando mais tempo próximos dele --- e dá ao hidrogênio uma carga levemente positiva.
Bom, isso significa que outras moléculas de água tem bastante facilidade de se juntarem umas com as outras. Por quê?
Porque o hidrogênio de uma molécula de água com sua carga levemente positiva pode ligar ao oxigênio
com carga levemente negativa de outra molécula de água. essas ligações entre as moléculas de água
são chamadas de "pontes de hidrogênio", e essas ligações são o que permitem que a água faça essas coisas
que ela faz... sobre o que estamos prestes a falar.
Alguma vez você já observou uma árvore bem alta e se perguntou "Como a água chega
lá no topo?!" Quero dizer, tem que ir contra a gravidade. Gravidade! Bem, em nosso video sobre
plantas nós falamos sobre o xilema. São veias dentro de certos tipos de plantas, como árvores,
que transportam água. Mas o que é realmente interessante sobre a água é que --- ela gruda

Italian: 
Questo da all'ossigeno una carica parzialmente negativa - a causa degli elettroni
che passano più tempo vicino a lui - e da agli idrogeni una carica parzialmente positiva.
Questo significa che le altre molecole di acqua si legano facilmente insieme. Perchè? Perchè
l'idrogeno di una molecola di acqua, con la sua carica parzialmente positiva, può legarsi all'ossigeno
di un'altra molecola di acqua con una leggera parziale carica negativa. Questi legami tra molecole di acqua
sono legami idrogeno, e sono questi i legami che permettono all'acqua di avere
molte delle proprietà di cui parleremo.
Avete mai guardato un albero molto alto, chiedendovi "Come fa l'acqua ad
arrivare lassù?" Voglio dire,  deve vincere la forza di gravità. La gravità! Nel nostro video sulle piante
abbiamo parlato dello xilema. Sono vasi che si trovano in alcuni tipi di piante, come gli alberi,
e questi vasi trasportano l'acqua. Ma ciò che è fantastico dell'acqua è che aderisce

Indonesian: 
untuk. Ini sebenarnya memberi sedikit oksigen
muatan negatif --- karena elektron
yang menghabiskan lebih banyak waktu di sampingnya --- dan
itu memberi hidrogen sedikit positif
biaya. Nah itu artinya molekul air lainnya
memiliki waktu ikatan yang mudah bersama-sama. Mengapa? Karena
hidrogen dari satu molekul air dengan nya
muatan sedikit positif dapat mengikat yang lain
oksigen molekul air dengan sedikit
muatan negatif. Ikatan ini di antara air
molekul adalah ikatan hidrogen, dan ini sangat
obligasi adalah apa yang memungkinkan air untuk melakukan hal-hal ini
yang dapat dilakukan ... yang akan kita bicarakan
tentang.
Pernahkah Anda melihat pohon yang sangat tinggi
dan bertanya-tanya, “Bagaimana air mendapatkan semuanya
jalan ke sana? "Maksudku, itu harus
melawan gravitasi. Gravitasi! Nah di pabrik kami
video, kita berbicara tentang xilem. Ini kapal
dalam jenis tanaman tertentu, seperti pohon,
yang mengangkut air. Tapi sebenarnya apa
rapi tentang air adalah bahwa itu menempel pada

Vietnamese: 
theo vách xylem được biết đến như adhesion. Giúp cản lại trọng lực. Nhưng phân tử nước,
với các liên kết hydro, cũng liên kết với nhau trong một thứ gọi là sự gắn kết
Như một chuỗi hạt theo một xu hướng, phân tử nước bốc hơi theo lá cây
phân tử nước tiếp theo được kéo lên và tiếp tục.
Sự gắn kết cũng là lí do tại sao bọ nước, một trong những côn trùng yêu thích của tụi tớ, có thể trượt trên nước
Sự gắn kết góp phần làm căng bề mặt của nước. Nước khá có
sức căng so với những chất lỏng khác. Và  không chỉ bọ nước
Có rất nhiều loài côn trùng, nhện, và động vật lớn như bò sát và chim
có thể đi trên nước. Tìm hiểm thêm trên Google về điều này.

English: 
xylem walls in what is known as adhesion.
This helps fight gravity. But water molecules,
with their hydrogen bonding, also bond to
each other in something called cohesion. In
almost a “beads on a string” kind of fashion,
as water molecules evaporate from a leaf---the
next water molecule in line is pulled upwards
and so on.
Cohesion is also a reason that water striders,
one of our favorite insects, can skate on
water. Cohesion contributes to the surface
tension of water. Water actually has quite
a bit of surface tension compared to other
liquids. And it’s not just water striders.
There are a lot of insects, spiders, and even
larger animals like reptiles and birds that
can walk on water. So to the Google
for that.

Hungarian: 
a xilém falába adhézió útján. Ez segít neki a gravitáció leküzdésében.  De a vízmolekulák
a hidrogénkötéseikkel egymáshoz is kötődnek, amit pedig kohéziónak nevezünk.
Szinte olyan, mint egy gyöngyfüzér, ahogy a vízmolekulák elpárolognak a levélről--
feljebb húzva a következő vízmolekulát a sorban.
A kohézió az oka annak is, hogy a molnárpoloskák, az egyik a kedvenc rovarunk, korcsolyázni tudnak
a vízen. Ugyanis a kohézió hozzájárul a víz felületi feszültségéhez. A víz valójában meglehetősen
nagy felületi feszültséggel rendelkezik más folyadékokhoz képest. És nem csak a molnárpoloskák.
Sok rovar, pók, sőt nagyobb állat is van, mint például hüllők és madarak, amelyek
tudnak járni a vízen. Szóval keress csak rá a Google-n!

Serbian: 
za zidove ksilema u procesu koji se naziva adhezija. Ovo pomaže u borbi protiv gravitacije. Ali molekuli vode,
sa njihovim vodoničnim vezama se takođe vezuju jedni za druge procesom koji se naziva kohezija.
Ovde se voda ponaša kao perle na koncu tako što molekuli vode na vrhu isparavaju sa lista  dok
sledeći molekul vode biva povučen naviše i tako dalje.
Kohezija je takođe jedan od razloga zbog koga stenica gazovoda, jedan od naših omiljenih insekata, može da se kliže
po vodi. Kohezija doprinosi površinskom naponu vode. Voda ustvari ima dosta više
površinskog napona od mnogo drugih tečnosti. A stenice gazovode nisu jedine.
Postoji mnogo insekata, paukova, pa čak i većih životinja kao reptili i ptice koje mogu da
hodaju po vodi. Više informacija možete naći na Googlu-u.

Indonesian: 
dinding xilem dalam apa yang dikenal sebagai adhesi.
Ini membantu melawan gravitasi. Tetapi molekul air,
dengan ikatan hidrogen mereka, juga ikatan
satu sama lain dalam sesuatu yang disebut kohesi. Di
hampir "manik-manik pada tali" jenis mode,
sebagai molekul air menguap dari daun --- yang
molekul air berikutnya dalam garis ditarik ke atas
dan seterusnya.
Kohesi juga merupakan alasan bahwa striders air,
salah satu serangga favorit kami, bisa berseluncur
air. Kohesi berkontribusi ke permukaan
ketegangan air. Air sebenarnya sudah cukup
sedikit tegangan permukaan dibandingkan dengan yang lain
cairan. Dan itu bukan hanya striders air.
Ada banyak serangga, laba-laba, dan bahkan
hewan yang lebih besar seperti reptil dan burung itu
bisa berjalan di atas air. Jadi ke Google
untuk itu.

Modern Greek (1453-): 
κορμό; Αυτό είναι γνωστό ως πρόσφυση. Αυτό βοηθά να νικήσει τη βαρύτητα. Τα μόρια του νερού,
με το δεσμό υδρογόνου, δεσμεύονται επίσης μεταξύ τους σε κάτι που ονομάζεται συνοχή.
Σαν "χάντρες σε μια χορδή",
καθώς τα μόρια του νερού εξατμίζονται από ένα φύλλο --- το
το επόμενο μόριο νερού στη γραμμή τραβιέται προς τα πάνω και ούτω καθεξής.
Η συνοχή είναι επίσης ένας λόγος που κάποια έντομα γλιστρούν στο νερό.
Η συνοχή συμβάλλει στην επιφανειακή
τάση του νερού. Το νερό έχει αρκετά
μεγάλη επιφανειακή τάση σε σύγκριση με άλλα
υγρά. Και είναι πολλά έντομα,
αράχνες και ακόμη μεγαλύτερα ζώα όπως τα ερπετά και τα πουλιά
που μπορούν να περπατήσουν στο νερό.
Στο Google γι'αυτό...

Russian: 
цепляется за стенки ксилемы в ходе процесса, называемого адгезией.  Это помогает побороть гравитацию. Но молекулы воды
с их водородными связями также связываются и друг с другом в процессе, называемом когезией.
Они выглядят, как бусинки на ниточке. Когда одна молекула воды испаряется с листа,
следующая молекула воды в линии подтягивается выше, и так далее.
Когезия - явление, позволяющее водомеркам, одним из моих любимых насекомых, кататься
по воде. Когезия способствует натяжению воды. У воды действительно есть
небольшое поверхностное натяжение по сравнению с другими  жидкостями. Этим пользуются не только водомерки.
Многие насекомые, пауки и даже большие животные вроде рептилий и птиц
могут бегать по воде.  Погугли и убедись.

Dutch: 
wanden van xyleem wat we adhesie noemen. 
Dit helpt bij het overkomen van de zwaartekracht.
Maar watermoleculen met hun waterstofbruggen, binden ook aan elkaar door cohesie.
Het lijkt bijna op "kralen aan een snoer": als watermoleculen verdampen uit een blad
wordt de volgende watermolecuul 
omhoog getrokken en zo door.
Cohesie is ook de reden dat schaatsenrijders, één van onze favoriete insecten, kunnen schaatsen op water.
Cohesie draagt bij ​​aan de oppervlaktespanning van water. Water heeft eigenlijk een heel
hoge oppervlaktespanning in vergelijking met andere
vloeistoffen. En het zijn niet alleen schaatsenrijders.
Er zijn veel insecten, spinnen, en zelfs grotere dieren zoals reptielen en vogels die op water kunnen lopen.
Je kan ze vinden via Google.

Spanish: 
paredes de xilema en lo que se conoce como adhesión.
Esto ayuda a luchar contra la gravedad. Pero las moléculas de agua
con su enlace de hidrógeno, también se une a
el uno al otro en algo llamado cohesión. En
casi un tipo de moda "cuentas en una cuerda",
como las moléculas de agua se evaporan de una hoja --- el
próxima molécula de agua en línea se tira hacia arriba
y así.
La cohesión es también una razón por la que los acuistas,
uno de nuestros insectos favoritos, puede patinar
agua. La cohesión contribuye a la superficie
tensión del agua El agua en realidad tiene bastante
un poco de tensión superficial en comparación con otros
líquidos. Y no son solo los buscadores de agua.
Hay muchos insectos, arañas e incluso
animales más grandes como reptiles y aves que
puede caminar sobre el agua Entonces para Google
para eso.

Chinese: 
木质部墙壁在所谓的粘附。 这有助于对抗重力。 但水分子，
它们的氢键结合在一起，也称为凝聚力。 在
当水分子从叶子中蒸发时，几乎是一种“串串珠”的时尚
排队的下一个水分子向上拉，依此类推。
凝聚力也是水黾（我们最喜欢的昆虫之一）可以滑冰的原因
水。 内聚力有助于水的表面张力。 水实际上相当
与其他液体相比有点表面张力。 而且不只是水黾
有许多昆虫，蜘蛛，甚至更大的动物，如爬行动物和鸟类
可以在水上行走。 所以对谷歌来说。

Spanish: 
paredes de xilema en lo que se conoce como adhesión.
Esto ayuda a combatir la gravedad. Pero las moléculas de agua,
con su enlace de hidrógeno, también se unen a
entre sí en algo llamado cohesión. En
casi un tipo de moda de "cuentas en una cuerda",
como las moléculas de agua se evaporan de una hoja --- la
la siguiente molécula de agua en línea se tira hacia arriba
y así.
La cohesión es también una razón por la que los zancudos
uno de nuestros insectos favoritos, puede patinar
agua. La cohesión contribuye a la superficie.
Tensión del agua. El agua en realidad tiene bastante
un poco de tensión superficial en comparación con otros
líquidos Y no se trata solo de zancudas.
Hay muchos insectos, arañas e incluso
animales más grandes como reptiles y pájaros que
Puede caminar sobre el agua. Entonces a Google
para eso.

Polish: 
Ściany naczyń, co jest znane jako adhezja. To pomaga walczyć z grawitacją. Ale cząsteczki wody,
dzięki ich wiązaniom wodorowym, potrafią wiązać się ze sobą nawzajem- nazywamy to kohezją.
niemal „koraliki na sznurku” - sposób, w jak molekuły wody odparowuje z liści ---
następna cząsteczka w linii jest wyciągnięta w górę
i tak dalej.
Kohezja jest także powodem, że nartniki, jedne z naszych ulubionych owadów, mogą jeździć na
powierzchni wody. Kohezja przyczynia się do wytworzenia napięcia powierzchniowego wody. Woda rzeczywiście ma dość
całkiem niezłe napięcie powierzchniowe w stosunku do innych
cieczy. I to nie tylko nartniki biegają po wodzie,
Istnieje wiele owadów, pająków, a nawet
większe zwierzęta, takie jak gady i ptaki,
które mogą chodzić po wodzie. Sprawdźcie w googlach.

Spanish: 
paredes del xilema en lo que se conoce como la adhesión.
Esto ayuda a luchar contra la gravedad. Sin embargo, las moléculas de agua,
con su enlace de hidrógeno, también unir a
entre sí en algo que se llama cohesión. En
casi una especie “cuentas de un collar” de la moda,
como las moléculas de agua se evaporan de una hoja --- la
siguiente molécula de agua en línea se tira hacia arriba
y así.
La cohesión es también una razón que los zapateros,
uno de nuestros insectos favoritos, puede patinar en
agua. Cohesión contribuye a la superficie
tensión de agua. El agua en realidad tiene bastante
un poco de la tensión superficial en comparación con otro
líquidos. Y no son sólo los zapateros.
Hay una gran cantidad de insectos, arañas, e incluso
los animales más grandes, como los reptiles y aves que
puede caminar sobre el agua. Así que para la Google
para eso.

iw: 
לדפנות העצה במה שידוע בשם "אדהזיה". זה עוזר להלחם בגרביטציה, אבל מולקולות המים
עם קשרי המימן שלהן, נקשרות גם זו לזו במשהו שנקרא "קוהזיה"
בצורה שדומה לחרוזים על חוט, כאשר מולקולות המים מתאדות מן העלה-
מולקולת המים הבאה בשורה נדחפת למעלה וכן הלאה.
קוהזיה היא גם הסיבה לכך שפשפש  (רץ) מים, אחד החרקים האהובים עלינו, יכול להחליק על
המים. קוהזיה תורמת למתח הפנים של המים. למים יש למעשה
יותר מתח פנים בהשוואה לנוזלים אחרים. וזה לא רק רצי מים,
יש הרבה חרקים, עכבישים, ואפילו בעלי חיים גדולים כמו זוחלים וציפורים
שיכולים ללכת על המים (תודה לגוגול על המידע..)

Portuguese: 
às paredes do xilema no que é conhecido como adesão. Isso ajuda a driblar a gravidade. Mas as moléculas
de água com suas pontes de hidrogênio, também se ligam umas às outras em algo chamado coesão.
quase como "contas de um colar" da moda, as moléculas de água evaporam a partir de uma folha ---
Próxima molécula de água na linha é puxada para cima e assim por diante.
Coesão é também uma razão pela qual alguns mosquitos conhecidos como "inseto-jesus", um de nossos insetos favoritos, podem
patinar sobre a água. Coesão contribui para a tensão superficial da água. A água
tem bastante tensão superficial comparada a outros líquidos. E não são apenas os insetos-jesus que patinam sobre a água
Existem vários insetos, aranhas e mesmo animais maiores como répteis e pássaros que
podem patinar sobre a água. Então pesquise isso no Google.

Italian: 
alle pareti dello xilema grazie all'adesione. Così combattono la gravità. Ma le molecole d'acqua,
con i loro legami idrogeno, si legano anche l'un l'altra grazie alla coesione.
E' quasi una collana di perle, le molecole di acqua evaporano dalle foglie e
la molecola successiva viene tirata verso l'alto  e così via.
La coesione è la ragione per cui gli insetti pattinatori, che sono tra i nostri insetti preferiti, possono scivolare
sull'acqua. La coesione contribuisce alla tensione superficiale. L'acqua ha
una notevole tensione superficiale rispetto ad altri liquidi. E non ci sono solo i pattinatori d'acqua che possono camminare sull'acqua.
Ci sono molti insetti, ragni, e anche animali più grandi come rettili e uccelli che
hanno l'abilità di camminare sull'acqua. Rimandiamo a Google per questo.

English: 
With water being polar, it also is a powerful
solvent for other molecules. That means that
water can dissolve many other molecules especially
polar molecules and ionic compounds. Why does
that matter? This is important because many
of the processes occurring in organisms use
water as a solvent. Just consider the need
for water for your kidneys in their filtering
properties and all different types of body
fluids.
I’ll never forget when I was little, my
father built us a pond. We had some goldfish
in there. We loved our pond. Well in West
Texas where we’re from---it can freeze in
the winter. And one morning I went outside,
terrified, to find that the top of my pond
had frozen. I thought my fish were goners.
Only to find them swimming and doing their…fish

Portuguese: 
Como a água é polar, é um solvente poderoso para outras moléculas. Isso significa que
a água pode dissolver outras moléculas, especialmente moléculas polares e compostos iônicos.
Por que isto importa? Isto é importante porque muitos dos processos que ocorrem nos organismos usa
água como solvente. Apenas considere a necessidade da água
para a filtração nos rins  e todos os fluidos corporais.
Nunca vou me esquecer de quando eu era pequena e meu pai nos construiu uma lagoa. Tínhamos peixinhos dourados lá
Amávamos nossa lagoa. Bem, na parte oeste do Texas de onde viemos ela pode congelar no inverno.
E uma manhã eu fui até a lagoa, aterrorizada, para ver que seu topo tinha congelado.
Pensei que meus peixes tinham congelado também. Acabei encontrando-os nadando e fazendo suas coisas de peixe...

Polish: 
Z woda jest polarna, jest również świetnym rozpuszczalnikiem dla innych cząsteczek. To znaczy, że
woda można rozpuścić wiele innych cząsteczek, w szczególności
cząsteczki polarne i związki jonowe. Dlaczego
to istotne? Jest to ważne, ponieważ wiele procesów zachodzących w  organizmach używa
wody jako rozpuszczalnika. Wystarczy rozważyć konieczność nawadniania dla działania nerek,
czy zachowania wszystkich typów płynów ustrojowych.
Nigdy nie zapomnę, kiedy byłem mała, mój ojciec zbudował nam staw. Mieliśmy tam trochę złotych rybek.
Kochałam nasz staw. Cóż, w zachodnim Texasie, gdzie jesteśmy --- staw może zamarznąć
zimą. I pewnego ranka poszłam na zewnątrz, przerażona, stwierdziłam, że górna część mojego stawu
zamarzła. Myślałam, że mój ryby umarły, ale przekonałam się, że pływają

Italian: 
Grazie al fatto che è polare l'acqua è anche un solvente molto potente per altre molecole. Questo significa che
l'acqua può sciogliere molte altre molecole in particolare molecole polari e composti ionici. Perchè
è importante? E' molto importante perchè molti dei processi che avvengono negli organismi usano
l'acqua come un solvente. Nel video sugli apparati del corpo umano parliamo della funzione dei reni.
Di certo i reni non potrebbero svolgere la loro funzione senza acqua. Che è anche un componente di molti fluidi del corpo.
Non dimenticherò mai quando ero piccola, mio padre costruì un laghetto. Avevamo lì dentro dei pesci rossi
e amavo quel laghetto. Nel Texas occidentale, da cui veniamo, può gelare
in inverno. Una mattina uscii, terrificata, di trovare la superficie del mio laghetto
congelata. Pensavo che i pesci fossero morti. Ma li trovai che nuotavano e facevano...

Spanish: 
Con el agua polar, también es un poderoso
solvente para otras moléculas. Eso significa que
el agua puede disolver muchas otras moléculas especialmente
moléculas polares y compuestos iónicos. Por que
¿ese asunto? Esto es importante porque muchos
de los procesos que ocurren en organismos usan
agua como solvente. Solo considera la necesidad
para agua para sus riñones en su filtración
propiedades y todos los diferentes tipos de cuerpo
fluidos
Nunca olvidaré cuando era pequeño, mi
padre nos construyó un estanque. Tuvimos algunos peces dorados
ahí. Nos encantó nuestro estanque. Bien en el oeste
Texas de donde somos --- se puede congelar
el invierno. Y una mañana salí afuera
aterrorizado, al encontrar que la parte superior de mi estanque
Se había congelado. Pensé que mis peces eran goners.
Solo para encontrarlos nadando y haciendo su ... pescado

Spanish: 
Con ser polar del agua, sino que también es un poderoso
disolvente para otras moléculas. Eso significa que
el agua puede disolver muchas otras moléculas especialmente
moléculas polares y compuestos iónicos. Por que
¿ese asunto? Esto es importante porque muchos
de los procesos que ocurren en uso organismos
agua como disolvente. Ven en la necesidad
para el agua para los riñones en su filtrado
propiedades y todos los diferentes tipos de cuerpo
fluidos.
Nunca olvidaré cuando era pequeña, mi
padre nos construyó un estanque. Tuvimos algunos peces de colores
ahí. Nos encantó nuestro estanque. Bien en West
Texas, de donde somos --- se puede congelar en
el invierno. Y una mañana salí a la calle,
aterrado, para encontrar que la parte superior de mi estanque
había congelado. Pensé que mis peces eran goners.
Sólo para encontrar nadando y haciendo su ... peces

Chinese: 
水是极性的，它也是其他分子的强大溶剂。 这意味着
水可溶解许多其他分子，尤其是极性分子和离子化合物。 为什么
那件事？ 这很重要，因为生物体中发生的许多过程都在使用
水作为溶剂。 只需要考虑过滤肾脏对水的需求
属性和所有不同类型的体液。
我永远不会忘记我小时候，父亲为我们建了一个池塘。 我们有一些金鱼
在那里。 我们喜欢我们的池塘。 在我们来自的西德克萨斯州，它可以冻结
冬天。 有一天早上，我惊恐地走到外面，发现我的池塘顶部
冻结了。 我以为我的鱼已经不见了。 只是发现他们游泳和做他们的...鱼

Modern Greek (1453-): 
Με το νερό να είναι πολικό, είναι επίσης ένας ισχυρός
διαλύτης για άλλα μόρια. Αυτό σημαίνει ότι
το νερό μπορεί να διαλύσει πολλά άλλα μόρια ειδικά πολικά μόρια και ιονικές ενώσεις.
Γιατί αυτό έχει σημασία; Αυτό είναι σημαντικό επειδή πολλές διαδικασίες σε οργανισμούς χρησιμοποιούν
νερό ως διαλύτη. Απλά εξετάστε την ανάγκη σε νερό για τα νεφρά σας στο φιλτράρισμα
και όλους τους διαφορετικούς τύπους υγρών σώματος.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ όταν ήμουν μικρή, ο πατέρας μας έσκαψε μια λίμνη. Είχαμε κάποια χρυσόψαρα
εκεί μέσα. Μας άρεσε η λίμνη μας. Λοιπόν στο Τέξας από όπου είμαστε --- μπορεί να κάνει πολύ κρύο
το χειμώνα. Ένα πρωί πήγα έξω,
φοβισμένη, ότι θα βρω την κορυφή της λίμνης μου
παγωμένη. Νόμιζα ότι τα ψάρια μου δεν θα ζούσαν.
Τα  βρήκα να κολυμπούν και να κάνουν τα ... δικά τους

Dutch: 
Omdat water polair is, is het is ook een krachtig oplosmiddel voor andere moleculen.
In water kunnen vele andere moleculen oplossen. 
Met name polaire moleculen en ionische verbindingen.
Waarom is dit belangrijk?
Veel processen die plaatsvinden in organismen
 maken gebruik van water als oplosmiddel.
In onze lichaamssystemen video 
hebben we het over de nieren.
En nieren zouden niet 
kunnen werken zonder water.
Ook van allerlei soorten lichaamsvloeistoffen 
is water het hoofdcomponent.
Toen ik klein was, maakte mijn vader een vijver voor ons. We hadden er een aantal goudvissen in
en ik hield van onze vijver. In West Texas, 
waar we vandaan komen, kan het vriezen in de winter.
Op een ochtend ging ik naar buiten en werd doodsbang, omdat de bovenkant van mijn vijver bevroren was.
Terwijl ik dacht dat mijn vissen naar de haaien waren,
waren ze gewoon hun vissendingen aan het doen,
 onder de ijslaag!

iw: 
כיון שהמים קוטביים הם משמשים כממס חזק של מולקולות אחרות. זה אומר
שמים יכולים להמיס הרבה מולקולות אחרות, במיוחד מולקולות קוטביות ותרכובות יוניות. מדוע
זה משנה? זה חשוב כי הרבה תהליכים באורגניזם משתמשים
במים כממס. חשבו על הצורך במים לסינון בכליות שלכם
כאשר מסננים סוים שונים של נוזלי גוף
אני לא אשכח- כשהייתי קטנה, אבא שלי בנה לנו בריכה. היו לנו כמה דגי זהב
בה. אהבנו את הבריכה שלנו.במערב טקסס משם באנו - זה יכול לקפוא
בחורף. ובוקר אחד יצאתי החוצה וגיליתי שהשכבה העליונה של הבריכה
קפאה. חשבתי שהדגים שלי "הלכו לעולמם" ואז גילית שהם שוחים ועושים את הפעילויות

Russian: 
Из-за своей полярности вода также является хорошим растворителем для других молекул. Это значит, что
вода может расстворять многие другие молекулы,особенно полярные молекулы и ионные соединения. Почему это?
имеет значение? Это важно, потому что многие из процессов, происходящих в организмах, используют
воду, как растворитель. В нашем видео о системах тела человека мы говорили о функциях почек.  А почки просто не смогли бы выполнять свои функции
без воды. Вода - основной компонент жидкостей нашего тела.
Я никогда не забуду то время, когда папа построил нам пруд. Мы развели там
золотых рыбок. Я любила наш пруд.  В Западном Техасе, откуда мы родом, он мог замерзнуть
зимой.  И однажды утром я вышла наружу и с ужасом обнаружила, что  поверхность нашего пруда
замерзла. Я думала,  что мои рыбки пропали. Но потом заметила, что они все также плавают и занимаются их... рыбными

Indonesian: 
Dengan air yang polar, itu juga sangat kuat
pelarut untuk molekul lain. Itu artinya itu
air dapat melarutkan banyak molekul lain khususnya
molekul polar dan senyawa ionik. Kenapa
hal tersebut? Ini penting karena banyak
dari proses yang terjadi dalam penggunaan organisme
air sebagai pelarut. Pikirkan saja kebutuhannya
untuk air untuk ginjal Anda dalam penyaringannya
properti dan semua jenis tubuh yang berbeda
cairan.
Saya tidak akan pernah lupa ketika saya masih kecil, saya
Ayah membangun kolam untuk kami. Kami punya beberapa ikan mas
di sana. Kami menyukai kolam kami. Baik di Barat
Texas di mana kita berasal dari --- itu bisa membeku
musim dingin. Dan suatu pagi saya pergi keluar,
ketakutan, untuk menemukan bahwa bagian atas kolam saya
telah membeku. Saya pikir ikan saya adalah goner.
Hanya untuk menemukan mereka berenang dan melakukan ... ikan mereka

Hungarian: 
Mivel a víz poláros, ezért kiváló oldószer is más molekulák számára. Ez azt jelenti,
hogy a víz képes feloldani számos más molekulát, különösképpen a poláris molekulákat és az ionos vegyületeket. Miért lényeges ez?
Azért, mert számtalan folyamat van a szervezetekben, amely vizet használ
oldószerként. Az emberi szervrendszerek videónkban beszéltünk a vese szerepéről. A vesének szüksége van vízre, hogy ellássa a szűrő szerepét.
A testfolyadék egyik fő összetevője is a víz.
Soha nem fogom elfelejteni, hogy amikor kicsi voltam, apám épített egy halastavat. Volt néhány aranyhalunk benne.
Nagyon szerettük a kerti tavunkat. Nyugat-Texasban bizony kemények a telek, szóval a tó
télen befagyott... és egy reggel, amikor kimentem, elborzadva láttam, hogy a tavam teteje teljesen
befagyott!!! Azt gondoltam, hogy a halaim meghaltak. Egészen addig, amíg meg nem láttam, hogy úsznak és teszik a szokásos...

Spanish: 
Con el agua siendo polar, también es un poderoso
disolvente para otras moléculas. Eso significa que
el agua puede disolver muchas otras moléculas especialmente
moléculas polares y compuestos iónicos. Por que
¿ese asunto? Esto es importante porque muchos
de los procesos que ocurren en el uso de organismos
agua como solvente Solo considere la necesidad
para agua para sus riñones en su filtración
propiedades y todos los diferentes tipos de cuerpo
fluidos.
Nunca olvidaré cuando era pequeño, mi
padre nos construyó un estanque. Tuvimos algunos peces de colores
ahí. Nos encantó nuestro estanque. Bueno en West
Texas de donde somos --- puede congelarse en
el invierno. Y una mañana salí,
aterrorizado, para encontrar que la parte superior de mi estanque
había congelado. Creí que mi pez estaba perdido.
Solo para encontrarlos nadando y haciendo su ... pez

Vietnamese: 
Phân tử nước có cực, nó cũng là một dung môi mạnh mẽ so với phân tử khác.
Nước có thể hòa tan những phân tử khác, đặc biệt là phân tử cực và các hợp chất ion
Sao lại vậy nhỉ? Điều này quan trọng vì nhiều quá trình xảy ra trong sinh vật sử dụng
nước như một dung môi. Chỉ cần xem lại sự cần thiết của nước cho quá trình lọc thận của bạn
và tất cả các loại chất lỏng khác trong cơ thể
Tớ không bao giờ quên khi tớ còn nhỏ, cha tớ đã làm cho chúng tớ một cái ao. Chúng tớ có một vài
chú cá vàng trong đó. Chúng tôi yêu cái ao. Well ở phía Tây Texas nơi chúng tớ sống--- cái ao bị đóng băng
vào mùa đông. Và vào buổi sáng tớ đi ra ngoài, kinh hoàng, thấy đỉnh ao của tớ
đã bị đóng băng. Tớ nghĩ những chú cá đã ra đi. Chỉ khi tớ tìm thấy chúng đang bơi và làm... những hoạt động

Serbian: 
Samim tim što je polarna, voda je veoma jak rastvarač drugih molekula. To znači da
voda može da razlaže mnogo različitih molekula, a posebno polarne i jonska jedinjenja. Zbog čega
je to bitno? Važno je zbog toga što mnogo procesa koji se odvijaju u našem telu
koristi vodu kao razlagač. U našem video snimku o sistemima organa tela, pričali smo o funkciji bubrega, a bubrezi definitivno ne bi mogli funkcionisati bez vode.
takođe, glavna komponenta telesnih tečnosti je voda.
Nikada neću zaboraviti kako nam je otac iskopao jezerce kada smo bile deca. Imali smo nekoliko zlatnih ribica
u njemu i baš sam volela to jezerce. No, u Zapadnom Teksasu gde smo se rodile --- može zalediti
preko zime. Jedno jutro sam izašla napolje, preplašivši se kada sam videla da se površina jezerceta
zaledila. Mislila sam da ribice to neće moći preživeti. Sve dok ih nisam videla kako plivaju i obavljaju svoje...riblje

Serbian: 
poslove...ispod sloja leda. Vidite, većina supstanci se ustvari skupe kada se zalede
i postanu gušće. Ali voda se raširi i postane manje gusta kada je zaleđena.
Što dovodi do plutajućeg leda koji sačinjava izolujući površinski sloj i time štiti
veliki broj organizama koji se nalaze ispod. Ovo se dešava zbog vodoničnih veza. Na veoma niskim temperaturama,
rastavljanje i sklapanje vodoničnih veza - koje se obično dešava - više nije toliko
često. Molekuli su postavljeni u rešetkastu strukturu vodoničnih veza dovoljno udaljenih
da forma leda bude manje gusta od forme vode. Ta činjenica je veoma važna za
život u vodi.
Spominjujući temperaturu, važno je istaći da se voda protivi promenama temperature. To svojsto se naziva
visoka specifična toplota. Specifična toplota je mera toplote koju je potrebno apsorbovati ili izgubiti

Chinese: 
活动......在冰层之下。 看到大多数物质在冻结时实际收缩
并变得更加密集。 但水冻结时会膨胀，冷冻时会变得不那么致密。
导致浮冰，它实际上可以形成一个绝缘的表面层
许多生物的差异。 这是由于氢键。 在冻结水平，
氢键的破裂和改革 - 通常经常发生 - 并没有发生
非常。 分子被设置成氢键分子的晶格，足够远
除此之外，冰形态的密度低于水形式。 这一切都将是非常的
对水生生物很重要。
说到温度，水可以抵抗温度的变化。 它有所谓的高
比热。 比热是衡量需要吸收或损失的热量

Modern Greek (1453-): 
... κάτω από το στρώμα πάγου. Οι περισσότερες ουσίες πραγματικά συστέλλονται όταν παγώνουν
και γίνονται πυκνότερες. Αλλά το νερό διαστέλλεται και γίνεται αραιότερο όταν παγώσει.
Αποτέλεσμα είναι να παγώνει
μόνο ένα επιφανειακό στρώμα που κάνει
τη διαφορά για πολλούς οργανισμούς. Αυτό οφείλεται
στους δεσμούς υδρογόνου.
Σε επίπεδο κατάψυξης, το σπάσιμο και η μεταρρύθμιση των δεσμών υδρογόνου --- το οποίο συμβαίνει συχνά --- δεν συμβαίνει
πάρα πολύ. Τα μόρια τοποθετούνται σε ένα πλέγμα δεσμευμένων μορίων υδρογόνο αρκετά μακρύτερα,
με λιγότερη πυκνότητα απ 'ότι
σε υγρή μορφή.
Όλα αυτά είναι πολύ σημαντικά για την υδρόβια ζωή.
Μιλώντας για τη θερμοκρασία, το νερό αντιστέκεται στην αλλαγή στης θερμοκρασία του. Έχει υψηλή θερμοχωρητικότητα
Η θερμοχωρητικότητα είναι μια μέτρηση της θερμότητας που πρέπει να απορροφηθεί ή να χαθεί

Italian: 
cose da pesci sotto la superficie. Molte sostanze si contraggono quando congelano
e diventano più dense. Ma l'acqua si espande e diventa meno densa quando congela.
Il risultato è il ghiaccio che galleggia e che può diventare una superficie isolante
che fa la differenza per molti organismi. Questo è dovuto ai legami idrogeno. Allo stato di ghiaccio,
il formarsi e rompersi dei legami idrogeno - che di solito avviene molto frequentemente - non avviene
spesso. Le molecole sono assortite in un reticolo di molecole legate attraverso l'idrogeno, abbastanza lontane tra loro
che rendono lo stato di ghiaccio meno denso rispetto a quello di acqua.
Questo è molto importante per le forme di vita acquatiche.
Parlando di temperatura, l'acqua è resistente ai cambi di temperatura. Ha ciò che si chiama
un alto calore specifico. Il calore specifico è una misura del calore che deve essere assorbito o perso

Portuguese: 
...debaixo da camada de gelo. Veja que a maioria das substências na verdade se contraem quando elas congelam
e se tornam mais densas. Mas a água se expande quando congela e se torna menos densa quando está congelada.
Resultando num gelo que flutua e forma  uma camada isolada na superfície que
faz diferença pra muitos organismos. Isto é devido às pontes de hidrogênio. No ponto de congelamento,
A quebra e renovação de ligações de hidrogênio --- que geralmente está acontecendo muitas vezes --- não está acontecendo
muito. as moléculas estão organizadas em uma malha de moléculas ligadas por pontes de hidrogênio
distantes o suficiente para serem menos densas na forma de gelo do que na forma líquida.
Tudo isso é muito importante para a vida aquática.
Falando em temperatura, a água resiste a mudanças em sua temperatura. Chamamos essa propriedade de
calor específico alto. Calor específico é uma medida do calor que precisa ser absorvido ou perdido

Spanish: 
actividades ... bajo la capa de hielo. ver más
sustancias realidad contraen cuando se congelan
y ser más densa. Pero el agua se expande cuando se
se congela y se vuelve menos denso cuando se congela.
Lo que resulta en hielo flotante donde se puede en realidad
hacer una capa de superficie aislante que hace
una diferencia para muchos organismos. Esto es debido
a los enlaces de hidrógeno. A nivel de congelación,
la ruptura y reformación de enlaces de hidrógeno --- que
por lo general está sucediendo a menudo --- no está sucediendo
mucho. Las moléculas se fijan en un enrejado
de moléculas de hidrógeno unidos justo lo suficientemente
Aparte de que es menos densa en forma de hielo
en forma de agua. Eso es todo va a ser muy
importante para la vida acuática.
Hablando de temperatura, el agua resiste cambiante
su temperatura. Tiene lo que se llama un alto
calor especifico. El calor específico es una medida
de calor que necesita ser absorbido o perdido

Spanish: 
actividades ... debajo de la capa de hielo. Ver más
sustancias realmente se contraen cuando se congelan
y se vuelven más densos. Pero el agua se expande cuando
se congela y se vuelve menos denso cuando se congela.
Resultando en hielo flotante donde realmente puede
hacer una capa de superficie aislada que hace
Una diferencia para muchos organismos. Esto es debido
a los enlaces de hidrógeno. A nivel de congelación,
la ruptura y reforma de los enlaces de hidrógeno --- que
generalmente sucede a menudo --- no sucede
mucho. Las moléculas se colocan en una red.
de moléculas unidas por hidrógeno lo suficientemente lejos
aparte de que es menos denso en forma de hielo que
en forma de agua Todo va a ser muy
Importante para la vida acuática.
Hablando de temperatura, el agua se resiste a cambiar
su temperatura Tiene lo que se llama un alto
calor especifico. El calor específico es una medida
de calor que necesita ser absorbido o perdido

Spanish: 
actividades ... bajo la capa de hielo. Ver más
las sustancias realmente se contraen cuando se congelan
y ser más denso Pero el agua se expande cuando
se congela y se vuelve menos denso cuando se congela.
Resultando en hielo flotante donde en realidad puede
hacer una capa de superficie aislada que hace
una diferencia para muchos organismos. Esto es debido
a los enlaces de hidrógeno. En el nivel de congelación,
la ruptura y reforma de enlaces de hidrógeno --- que
por lo general ocurre a menudo --- no está sucediendo
mucho. Las moléculas se ponen en un enrejado
de moléculas de hidrógeno unido lo suficientemente lejos
aparte de que es menos densa en forma de hielo que
en forma de agua. Eso va a ser muy
importante para la vida acuática.
Hablando de la temperatura, el agua resiste el cambio
su temperatura Tiene lo que se llama un alto
calor especifico. El calor específico es una medida
de calor que debe ser absorbido o perdido

Hungarian: 
...teendőiket... a jég réteg alatt. Nézzük csak! A legtöbb anyag összemegy, amikor megfagy és
sokkal sűrűbbé válik. Ellenben a víz kitágul amikor megfagy, és fagyottan kevésbé sűrű.
Ennek eredményekén úszó jég jön létre, amely egy elszigetelt felületi réteget képez. Ez számos
szervezet számára sokat jelent. Ez is a hidrogénkötések miatt van. A fagyásponton
a hidrogénkötések felszakadása és újbóli kialakulása-- ami általában gyakran megtörténik--nem történik meg
túl sokszor. A molekulák egy hidrogénkötésekből álló rácsba vannak állítva, elég messze egymástól
ahhoz, hogy így a jég sűrűsége kisebb legyen, mint a vízé. Ez az egész nagyon
fontos a vízi élet szempontjából.
Ha már a hőmérsékletről beszélünk, fontos tudni, hogy a víz ellenáll a hőmérséklet változásnak. Erre azt mondjuk, hogy
nagy a hőkapacitása. A hőkapacitás az a hőmennyiség, ami akkor nyelődik el vagy szabadul fel,

Russian: 
делами... под поверхностью льда. Видишь ли, большинство веществ при замерзании сжимается
и становится более плотным. Но вода расширяется и становится менее плотной при замерзании.
Результатом является плавающий лет,  который может образовывать отдельный изолированный слой,  что имеет значение
для разных организмов. Все это из-за водородных связей. При замораживании
разрыв и перестройка водородных связей, которые обычно происходят - не слишком сильны.
Молекулы образуют решетку из связанных водородными связями молекул, просто на достаточно
большом расстоянии, что снижает плотность льда по сравнению с жидкой водой. Все это имеет огромное значение
для водных обитателей.
Говоря о температуре, вода сопротивляется изменению температуры. Она имеет
высокую теплоемкость. Теплоемкость - это количество тепла, которое необходимо поглотить или потерять

Dutch: 
De meeste stoffen krimpen als ze bevriezen 
en worden compacter.
Maar water zet juist uit wanneer het bevriest en krijgt een minder grote dichtheid als het bevroren is.
Wat ervoor zorgt dat ijs drijft waar het een isolerende oppervlaktelaag maakt
dat het verschil maakt voor de organismen eronder. 
Dit komt door de waterstofbruggen. Tijdens bevriezing,
breken en vormen de waterstofbruggen ---
iets wat normaal veel gebeurt --- niet zo vaak.
De moleculen vormen zich in een rooster van waterstofbruggen die net ver genoeg staan
dat het lichter is in ijs-vorm 
dan in water-vorm.
Dat is erg zijn belangrijk 
voor het leven in water.
Water weerstaat verandering in temperatuur erg goed. Het heeft een zogenaamde hoge soortelijke warmte.
Soortelijke warmte is een maat voor
warmte die moet worden geabsorbeerd of verloren

Polish: 
i robią swoje.. rybie rzeczy pod taflą lodu. Widzicie, to dość powszechne, że substancje faktycznie się kurczyć, gdy zamarzają
i stają się bardziej gęste. Ale woda zamarzając rozszerza się i jej gęstość jest niższa.
W konsekwencji powstały pływający lód tworzy izolacyjną warstwę powierzchniową, która robi
różnicę dla wielu organizmów. Jest to spowodowane obecnością wiązań wodorowych. W momencie zamarzania,
zrywanie i tworzenie nowych wiązań wodorowych, ---
co w ciekłej wodzie dzieje się często --- nie dzieje
za bardzo. Cząsteczki są ułożone w kratkę dzięki wiązaniom wodorowym
na tyle daleko od siebie, że lód jest mniej gęsty niż ciekła woda. To wszystko jest bardzo
ważne dla życia wodnego.
Mówiąc o temperaturze, woda opiera się zmianom swojej temperatury. Ma to, co nazywa się wysokim
ciepłem właściwym. Ciepło właściwe jest miarą ciepła, które musi być absorbowane lub utracone

English: 
activities…under the ice layer. See most
substances actually contract when they freeze
and become more dense. But water expands when
it freezes and becomes less dense when frozen.
Resulting in floating ice where it can actually
make an insulated surface layer that makes
a difference for many organisms. This is due
to the hydrogen bonds. At freezing level,
the breaking and reforming of hydrogen bonds---which
is usually happening often---is not happening
very much. The molecules are set into a lattice
of hydrogen bonded molecules just far enough
apart that it is less dense in ice form than
in water form. That is all going to be very
important for aquatic life.
Speaking of temperature, water resists changing
its temperature. It has what is called a high
specific heat. Specific heat is a measurement
of heat that needs to be absorbed or lost

iw: 
הדגיות שלהם...תחת שכבת הקרח. רוב החומרים מתחברים כשהם קופאים
והופכים יותר דחוסים, אבל המים מתפשטים כשהם קופאים והופכים להיות פחות דחוסים.
התוצאה היא שהקרח צף ויכול ליצור שכבה מבודדת שחשובה
ו"עושה את ההבדל" להרבה יצורים. זה בגלל קשרי המימן, בנקודת הקפאון
השבירה והיצירה המחודשת של קשרי המימן- שבדרך כלל קורית לעיתים קרובות- לא מתרחשת
כמעט, המולקולות יוצרות רשת של קשרי מימן שהם רחוקים מספיק (כדי שלא תהיה דחיה)
וכך מולקולות המים פחות צפופות בקרח מאשר בצורה הנוזלית. כל זה
חשוב לחיים בסביבה מימית.
אם מדברים על טמפרטורה, המים עמידים לשינוים בטמפרטורה שלהם, מה שנקרא
קיבול חום גבוה. קיבול חום הוא מדד לחום שצריך לקבל או לשחרר

Vietnamese: 
của con cá... bên dưới lớp băng. Có vẻ như phần lớn chất co lại khi chúng đóng băng
và trở nên đậm đặc hơn. Nhưng khi nước mở rộng khi đóng băng, nó trở nên ít đậm đặc hơn
Kết quả chính là băng nổi nơi chúng có thể tạo ra một lớp cách nhiệt
khác biệt cho nhiều sinh vật. Điều này là do hydro. Khi đóng băng tới một mức độ
sự phá vỡ và tái tạo hydro--- điều thường xuyên xảy ra--- không hề xảy ra
quá nhiều. Thiết lập mạng lưới liên kết của phân tử hydro một khoảng cách đủ xa
ngoài ra ở dạng băng nó ít đậm đặc hơn ở dạng nước. Điều này có vai trò
quan trọng đối với đời sống thủy sinh
Nói về nhiệt độ, nước chống lại sự thay đổi của nhiệt độ. Được gọi
là nhiệt dung riêng. Là số đo nhiệt độ thu vào hoặc tỏa ra

Indonesian: 
kegiatan ... di bawah lapisan es. Lihat kebanyakan
zat benar-benar berkontraksi ketika mereka membeku
dan menjadi lebih padat. Tapi air mengembang saat
itu membeku dan menjadi kurang padat saat dibekukan.
Menghasilkan es yang mengambang di mana sebenarnya bisa
membuat lapisan permukaan yang terisolasi yang membuatnya
perbedaan bagi banyak organisme. Ini sudah jatuh tempo
ke ikatan hidrogen. Pada level beku,
melanggar dan mereformasi ikatan hidrogen --- yang
biasanya sering terjadi --- tidak terjadi
sangat banyak. Molekul-molekul itu diatur menjadi kisi-kisi
molekul ikatan hidrogen cukup jauh
terpisah bahwa itu kurang padat dalam bentuk es daripada
dalam bentuk air. Itu semua akan menjadi sangat
penting untuk kehidupan akuatik.
Berbicara tentang suhu, air menolak perubahan
suhunya. Ini memiliki apa yang disebut tinggi
panas spesifik. Panas spesifik adalah pengukuran
panas yang perlu diserap atau hilang

Chinese: 
1克物质将其温度改变1℃。 这就是为什么，在第一天
学校在夏天外出，外面可能超级热，但水仍然很漂亮
冷。 生命中的水就像这样真的很好 - 它对于水生来说是稳定的
环境温度。 这也意味着夏天水可以吸收大量的热量
没有达到高温本身 - 这在冬天来临时很有用。该
水可以在冬天冷却时释放热量。
关于温度问题，请考虑蒸发。 许多动物依赖蒸发
冷却它们。 想想水分子。 他们正在移动，但那些拥有更多能量的人 - 是
“更热”本身---正在以最快的速度发展。 他们更有可能进行相变
加入气体。 当这些分子离开时，它们的能量 - 它们的热量 - 不再存在于你的皮肤上。 顺便说说，

Italian: 
da 1 g di sostanza per cambiare la sua temperatura di 1° C. Questo è il motivo per cui, il primo giorno
di vacanze estive, anche se fuori fa molto caldo, l'acqua è ancora fresca
Questa caratteristica è molto positiva per la vita - stabilizza
la temperatura dell'ambiente acquatico. Significa anche che l'acqua può assorbire molto calore in estate
senza raggiungere temperature elevate - questo è utile all'arrivo dell'inverno.
L'acqua rilascia calore mentre si raffredda in inverno. Questo ha un impatto sull'ambiente.
Sempre per quanto riguarda la temperatura, considerate l'evaporazione. Molti animali si affidano all'evaporazione
per raffreddarsi. Pensate alla molecole di acqua. Si muovono ma quelle che hanno più energia, grazie al calore,
si muovono più velocemente. E sono quelle che passeranno allo stato gassoso.
E mentre queste molecole si allontanano, la loro energia, il loro calore non è più sulla vostra pelle. In ogni caso,

Indonesian: 
untuk 1 g zat untuk mengubah suhunya
oleh 1C. Itu sebabnya, pada hari pertama itu
sekolah di musim panas, mungkin super
panas di luar tetapi air masih bisa cantik
dingin. Ini benar-benar bagus seperti air
ini seumur hidup --- itu menstabilkan untuk akuatik
suhu lingkungan. Itu juga berarti itu
air dapat menyerap banyak panas di musim panas
tanpa mencapai suhu setinggi itu --- yang
berguna ketika musim dingin tiba. Itu
air dapat melepaskan panas saat mendingin di dalam
musim dingin.
Masih pada topik suhu, pertimbangkan
penguapan. Banyak hewan bergantung pada penguapan
untuk mendinginkan mereka. Pikirkan molekul air. Mereka
bergerak, tetapi mereka yang memiliki lebih banyak energi --- adalah
"Lebih panas" per se --- bergerak paling cepat.
Mereka lebih cenderung melakukan perubahan fasa
ke gas. Ketika molekul-molekul ini pergi, energi mereka --- mereka
panas --- tidak lagi pada kulit Anda. Ngomong-ngomong,

Modern Greek (1453-): 
για 1 g μιας ουσίας για να αλλάξει η θερμοκρασία της κατά 1C. Γι 'αυτό, την πρώτη ημέρα
του καλοκαιριού, μπορεί να είναι σούπερ ζεστά έξω, αλλά το νερό μπορεί να είναι ακόμα λίγο κρύο
Αυτό είναι πολύ καλό για τη ζωή --- είναι σταθεροποιητικό για υδρόβια περιβάλλοντα.
Σημαίνει επίσης αυτό το νερό μπορεί να απορροφήσει πολύ θερμότητα το καλοκαίρι
χωρίς να φτάνει το ίδιο σε υψηλές θερμοκρασίες --- το οποίο είναι χρήσιμο όταν έρχεται ο χειμώνας.
Το νερό μπορεί να απελευθερώσει θερμότητα καθώς ψύχεται το χειμώνα.
Σκεφτείτε ακόμα την εξάτμιση. Πολλά ζώα βασίζονται στην εξάτμιση
για να δροσιστούν. Σκεφτείτε μόρια νερού. Κινούνται, αλλά αυτά που έχουν περισσότερη ενέργεια
κινούνται ταχύτερα.
Είναι πιο πιθανό να κάνουν αλλαγή φάσης σε αέριο.
Καθώς τα μόρια αυτά αφήνουν, την ενέργεια τους (θερμότητα), δεν είναι πλέον στο δέρμα σας.

Polish: 
przez 1 g substancji , aby zmienić temperaturę o 1C. Dlatego, w pierwszym dniu,
poza szkołą latem, może być super
gorąco na zewnątrz, ale woda nadal może być dość
zimna. To bardzo dobrze, że woda taka jest -- to jest stabilizacja temperatury
dla środowiska wodnego. Oznacza to również, że woda może wchłonąć dużo ciepła w lecie
nie osiągając przy tym wysokiej temperatury - jest to przydatne, gdy  przyjdzie zima.
Woda może wydzielać ciepło w miarę ochładzania się zimą.
Nadal w temacie temperatury, rozważmy kwestię parowania. Wiele zwierząt wykorzystuje je do
schłodzenia się. Pomyśl o cząsteczkach wody. Są w ruchu, ale te, które mają więcej energii są ---
„Cieplejsze” per se --- poruszają się najszybciej. To one prawdopodobnie zmienią fazę
przechodząc w gazową. Ponieważ te cząsteczki uciekają, ich energia --- ich
ciepło --- nie jest już na skórze. Tak poza tym,

English: 
for 1 g of a substance to change its temperature
by 1C. That’s why, on the first day that
school is out in the summer, it may be super
hot outside but the water can still be pretty
cold. It’s really good that water is like
this for life---it is stabilizing for aquatic
environment temperatures. It also means that
water can absorb a lot of heat in the summer
without reaching as high of temperatures itself---which
is useful when the winter comes along. The
water can release heat as it cools in the
winter.
Still on the topic of temperature, consider
evaporation. Many animals rely on evaporation
to cool them. Think of water molecules. They
are moving, but those that have more energy---are
“hotter” per se---are moving the fastest.
They are more likely to make the phase change
to gas. As these molecules leave, their energy---their
heat---is no longer on your skin. By the way,

Portuguese: 
para que 1g de uma substância mude sua temperatura em 1 grau Celsius. Isso explica porquê, no primeiro dia
de férias de verão, pode estar super quente lá fora mas a água ainda está bem gelada.
É realmente bom para a vida que a água seja assim --- isto estabiliza as temperaturas para a vida no ambiente aquático.
Também significa que a água pode absorver um monte de calor no verão
sem chegar a altas temperaturas --- o que é muito útil quando o inverno chega.
A água pode liberar calor à medida que esfria no inverno.
Ainda falando de temperatura, considere a evaporação. Muitos animais contam com a evaporação
para resfriá-los. Pense nas moléculas de água. Elas estão se movendo, mas aquelas que tem mais energia ---
que estão mais quentes --- estão movendo mais rápido. elas estão mais propensas à mudança de fase para o estado gasoso
Assim que essas moléculas saem do seu corpo, sua energia --- seu calor -- não está mais em sua pele. A propósito,

Dutch: 
om van 1 g van een stof de temperatuur te veranderen met 1°C. Dat is de reden waarom op de eerste zomerdag
het superwarm is buiten, maar het water 
nog steeds behoorlijk koud is.
Het is echt goed dat water zo is voor het leven. 
Het stabiliseert de temperatuur
in waterrijke omgevingen. Het betekent ook dat water veel warmte kan opnemen in de zomer
zonder zelf een hoge temperaturen te krijgen. 
Dat is handig wanneer de winter langskomt:
Het water kan warmte afgeven aan de omgeving
als het afkoelt in de winter.
Wat ook met temperatuur 
te maken heeft, is verdamping.
Veel dieren vertrouwen op verdamping om af te koelen
Denk aan watermoleculen. Ze bewegen, 
maar degenen die meer energie hebben
bewegen het snelste. Ze hebben meer kans om de faseverandering door te maken naar gas.
Wanneer deze moleculen weggaan, vertrekt ook hun energie of hitte. Het is niet meer op je huid.

Spanish: 
por 1 g de una sustancia para cambiar su temperatura
por 1C. Por eso, el primer día que
la escuela termina en verano, puede ser super
hace calor afuera pero el agua aún puede ser bonita
frío. Es realmente bueno que el agua sea como
esto de por vida --- se estabiliza para acuáticos
temperaturas ambientales También significa que
el agua puede absorber mucho calor en el verano
sin llegar a temperaturas tan altas en sí mismas --- que
es útil cuando llega el invierno. los
el agua puede liberar calor a medida que se enfría
invierno.
Todavía sobre el tema de la temperatura, considere
evaporación. Muchos animales dependen de la evaporación.
para enfriarlos. Piensa en las moléculas de agua. Ellos
se mueven, pero los que tienen más energía --- son
"Más calientes" per se --- se mueven más rápido.
Es más probable que hagan el cambio de fase
a gas. A medida que estas moléculas se van, su energía --- su
calor --- ya no está en tu piel. Por cierto,

Spanish: 
por 1 g de una sustancia para cambiar su temperatura
por 1C. Por eso, el primer día que
la escuela está fuera en el verano, puede ser super
caliente afuera pero el agua todavía puede ser bonita
frío. Es realmente bueno que el agua sea como
esto de por vida --- se está estabilizando para acuáticos
las temperaturas del ambiente. También significa que
el agua puede absorber mucho calor en el verano
sin llegar tan alto de las temperaturas --- que
es útil cuando llega el invierno. los
el agua puede liberar calor a medida que se enfría en el
invierno.
Todavía sobre el tema de la temperatura, considere
evaporación. Muchos animales confían en la evaporación
para enfriarlos Piensa en las moléculas de agua. Ellos
se están moviendo, pero aquellos que tienen más energía --- son
"Más caliente" per se --- se mueven más rápido.
Es más probable que hagan el cambio de fase
a gas A medida que estas moléculas se van, su energía --- su
calor --- ya no está en su piel. Por cierto,

Hungarian: 
amikor 1 gramm anyag hőmérséklete pontosan egy fokkal változik meg. Ez az oka annak, hogy az első nyári napon
kint nagy lehet a forróság, de a víz mégis egészen hideg tud maradni.
Az, hogy a víz ilyen, különösen jó az életnek-- ez stabilizálja a vízi élővilág
hőmérsékletét. Ez azt is jelenti, hogy a víz rengeteg meleget tud nyáron elnyelni
anélkül, hogy a hőmérséklete túlságosan a magasba szökne- ami nagyon hasznos, amikor a tél közeleg.
A vízből ugyanis hő szabadulhat fel, amikor télen lehűl.
Ez a környezetre is nagy hatással van. Még mindig a hőmérséklet témánál maradva, vizsgáljuk meg a párolgást. Számos állat használja a párolgást arra,
hogy lehűtse magát. Gondoljunk a vízmolekulákra! A molekulák állandó mozgásban vannak, de amikor több energiájuk van - azaz "melegebbek"-
akkor gyorsabban mozognak. Így nagyobb eséllyel válthatnak át gáz fázisba.
Amikor pedig elveszítik az energiájukat- a hőt- többé már nincsenek a bőrön.

Serbian: 
da bi 1g supstance promenio temperaturu za 1°C. Zbog toga prvog dana
letnjeg raspusta, iako je prevruće napolju voda može biti poprilično
hladna. Veoma je dobro što je voda ovakva za život - temperatura je veoma stabilna
u vodenim sredinama. To takođe znači da voda može apsorbovati mnogo toplote preko leta
a da ne dosegne visoke temperature - što je veoma korisno kada dođe zima.
Voda otpušta toplotu dok se zimi hladi.
Dok još pričamo o temperaturi, važno je spomenuti isparavanje. Mnoge životinje zavise od evaporacije
da ih rashladi. Zamislite molekule vode. Oni se pomeraju, ali oni koji imaju veću energiju -
tj. oni koji su '' vrući'' se pomeraju najbrže. Ti molekuli imaju veće šanse da promene agregatno stanje
u gasovito. Dok ovi molekuli isparavaju, njihova energija --- njihova toplota--- nije više na vašoj koži. Inače,

Spanish: 
para 1 g de una sustancia para cambiar su temperatura
por 1C. Por eso, el primer día que se
la escuela está cerrada en el verano, puede ser súper
fuera caliente, pero el agua todavía puede ser bastante
frío. Es muy bueno que el agua es como
esto para la vida --- se está estabilizando para acuática
temperaturas ambiente. También significa que
el agua puede absorber una gran cantidad de calor en el verano
sin llegar tan alto de sí mismo temperaturas --- que
es útil cuando el invierno se presente. los
el agua puede liberar calor medida que se enfría en el
invierno.
Siguiendo con el tema de la temperatura, considere
evaporación. Muchos animales dependen de la evaporación
para que se enfríen. Piense de moléculas de agua. Ellos
se están moviendo, pero los que tienen más energía --- son
“Caliente” de por sí --- se están moviendo más rápido.
Ellos son más propensos a hacer el cambio de fase
al gas. A medida que estas moléculas se van, su energía --- su
calor --- ya no está en su piel. Por cierto,

iw: 
עבור 1 גרם של חומר על מנת לשנות את הטמפרטורה במעלה אחת. בגלל זה ביום הראשון של
חופשת הקיץ, יכול להיות סופר חם בחוץ, אבל המים יכולים להיות עדין
קרירים. זה ממש טוב שהמים הם כאלה עבור החיים- המים מייצבים את
הטמפרטורה בסביבה המימית. זה גם אומר שהמים יכולים לקלוט הרבה חום בקיץ
מבלי שיגיעו בעצמם לטמפרטורות גבוהות- זה יעיל כשמגיע החורף כי אז
המים יכולים לשחרר חום כשהסביבה מתקררת בחורף.
עדין בנושא של טמפרטורה- בואו נחשוב על אידוי.
הרבה חיות משתמשות באידוי כדי
לקרר את עצמן. אם חושבים על מולקולות מים- הן נעות, אבל אלו שישי להן יותר אנרגיה, שהן
יותר "חמות"- נעות מהר יותר ויש סבירות גבוה יותר שיעשו מעבר פזות
לגז, כאשר מולקולות אלו עוזבות, האנרגיה - החום שלהן - כבר לא על העור שלכם. דרך אגב-

Vietnamese: 
của 1g vật liệu thay đổi khi tăng lên 1 độ C. Điều này giải thích tại sao ngày đầu tiên
ở ngoài trường vào mùa hè, có thể rất nóng nhưng nước vẫn mát
Thật tuyệt nếu nước thế này cả đời--- nó ổn định nhiệt độ
môi trường sống của thủy sinh. Đồng nghĩa nước có thể hấp thụ rất nhiều nhiệt vào mùa hè
mà không đạt đến nhiệt độ cao như vậy--- rất hữu ích khi mùa đông đến.
Nước có thể giải phóng nhiệt khi nó tỏa ra vào mùa đông
Vẫn là về nhiệt độ, xem xét sự bốc hơi. Nhiều động vật dựa vào sự bốc hơi
để làm mát. Nghĩ về phân tử nước, nhưng những phân tử có nhiều năng lượng hơn
hay nóng hơn--- chúng chuyển động nhanh hơn. Chúng làm thay đổi nước sang
khí. Khi những phân từ này rời đi,  năng lượng, sức nóng sẽ không còn trên da bạn. Nhân tiện

Russian: 
одному грамму вещества, чтоб изменить свою температуру на 1 градус. Вот почему, в первый день
каникул, на улице может быть очень жарко, но вода может быть еще довольно
холодной. Это правда очень хорошо, что вода ведет себя таким образом. Она стабилизирует температуру
водной среды. Это также значит, что вода может поглощать много тепла летом,
не достигая при этом высоких температур, что полезно при наступлении зимы.
Вода может отдавать тепло , кода зимой становится холодно.
В продолжение темы температуры упомянем испарение. Многие животные используют испарение
для охлаждения. Подумай о молекулах воды. Они движутся, но те, у кого больше энергии,
движутся быстрее всего. Они с большой вероятностью переходят
в газовую фазу. Когда эти молекулы улетают, их энергия - их тепло - тоже уходят с твоей кожи.

Polish: 
wykorzystują to nie tylko zwierzęta. Rośliny używają parowania wody do chłodzenia podczas gorąca.
Nadmiernie wysokie temperatury
mogą być niebezpieczne dla wielu różnych procesów
zarówno roślin i zwierząt --- może być szkodliwe dla enzymów w wielu z tych procesów.
Cóż, przeszliśmy przez wiele cech
wody --- zdecydowanie coś do rozważenia następnym razem.
OK, to na tyle od Amoeba Sisters
przypominamy, bądźcie ciekawscy.

Serbian: 
ovo se ne odvija samo kod životinja. Biljke  takođe koriste hlađenje isparavanjem da im pomogne pri visokim
temperaturama. Prevelike temperature mogu biti opasne za mnogo različitih procesa
u biljkama i životinjama --- mogu štetiti enzimima u mnogim od tih procesa.
Eto, prešli smo mnogo različitih karakteristika vode --- definitivno nešto o čemu treba razmisliti
sledeći put kad je vidite. Što je, uzimajući u obzir koliko zavisimo od nje.... biti uskoro.
To je to od nas sestara Amoeba i podsećamo vas da ostanete radoznali.

Hungarian: 
Egyébként ez nem csak az állatoknál van így. A növények is használják a párologtatást, hogy segítse őket
akkor, amikor hőség van. A túl magas hőmérsékletek veszélyesek lehetnek különböző folyamatokra -
mind a növények, mind az állatok esetében - mert károsíthatja az enzimeket és ezáltal azok működését. Látható, hogy a párologtatás nagyon fontos.
Nos, sok tulajdonságát áttekintettük a víznek- határozottan olyan dolgokat, amiket
jól át kell gondolnunk, mikor legközelebb látjuk. Tekintve, hogy mennyire függünk tőle...ezt hamarosan meg kell tennünk.
Nos, ennyit az Amoeba Sisterstől mára és ne feledjétek, maradjatok kíváncsiak!

Indonesian: 
semua ini bukan hanya binatang juga. Tumbuhan
gunakan pendingin evaporatif untuk membantu mereka dalam panas
suhu. Suhu tinggi yang berlebihan
bisa berbahaya untuk banyak proses yang berbeda
baik pada tumbuhan maupun hewan --- bisa merusak
ke enzim di banyak proses tersebut.
Kami telah melalui banyak fitur
air --- pasti sesuatu yang perlu dipertimbangkan selanjutnya
saat Anda menemukannya. Yang berdasarkan caranya
banyak kita bergantung padanya ... kemungkinan akan segera.
Nah itu saja untuk Amoeba Sisters dan
kami mengingatkan Anda untuk tetap penasaran.

Spanish: 
todo esto no es solo animales también. Plantas
use enfriamiento evaporativo para ayudarlos en caliente
temperaturas Temperaturas altas excesivas
puede ser peligroso para muchos procesos diferentes
tanto en plantas como en animales --- puede ser dañino
a las enzimas en muchos de esos procesos.
Bueno, pasamos por muchas características de
agua --- definitivamente algo a considerar a continuación
cuando lo encuentres. Que basado en cómo
dependemos mucho de ello ... probablemente será pronto.
Bueno, eso es todo para las hermanas Amoeba y
Te recordamos que tengas curiosidad.

Russian: 
Но это фишка не только животных. Растения используют испарение для охлаждения, чтобы спастись от высоких
температуры. Излишне высокая температура может быть опасна для многих процессов
как у растений, так и у животных - она может разрушать ферменты, необходимые для этих процессов.
Мы уже упомянули много фишек воды. Будет о чем подумать, когда
ты столкнешься с ней в следующий раз. А учитывая, как мы зависимы от нее... это будет скоро.
Это все. И мы напоминаем тебе - оставайся любопытным.

Chinese: 
温度。 过高的温度对许多不同的过程都是危险的
在植物和动物中 - 在许多这些过程中它可能对酶有害。
好吧，我们经历了很多水的特征 - 下次肯定要考虑的事情
你遇到它的时间。 根据我们对它的依赖程度......可能会很快。
那就是Amoeba Sisters，我们提醒你保持好奇心。：D

Italian: 
questo non avviene solo per gli animali. Le piante usano il raffreddamento per evaporazione come aiuto
ad alte temperature. Temperature eccessivamente alte possono essere pericolose per molti processi
sia nelle piante che negli animali - possono essere dannose per gli enzimi coinvolti in questi processi. Quindi il raffreddamento per evaporazione è molto importante.
Abbiamo visto molte caratteristiche dell'acqua - di certo qualcosa da tenere presente la prossima volta
che la incontrerete. Che, considerando quanto dipendiamo da lei...sarà probabilmente molto presto.
Questo è tutto dalle Amoeba Sisters e vi ricordiamo di rimanere curiosi!

Vietnamese: 
những điều này không chỉ ở động vật. Thực vật sử dụng bay hơi để làm mát
nhiệt độ của chúng. Nhiệt độ quá cao có thể gây nguy hiển cho nhiều quá trình
ở thực và động vật--- có thể gây hại tới enzyme trong quá trình đó
Well chúng ta đã nói về khá nhiều đặc điểm của nước--- thứ cần xem xét tiếp theo là
thời gian bạn gặp nó. Dựa vào những gì chúng tớ  làm... nhiều khả năng nó sẽ sớm xuất hiện
Well, đó là Amoeba Sisters và chúng tớ nhắc cậu giữ sự hiếu kỳ của mình

English: 
all of this is not just animals too. Plants
use evaporative cooling to aid them in hot
temperatures. Excessive high temperatures
can be dangerous for many different processes
in both plants and animals---it can be damaging
to the enzymes in many of those processes.
Well we went through a lot of features of
water---definitely something to consider next
time you encounter it. Which based on how
much we depend on it…will likely be soon.
Well that’s it for the Amoeba Sisters and
we remind you to stay curious.

Modern Greek (1453-): 
Παρεμπιπτόντως, όλα αυτά δεν είναι μόνο στα ζώα. Φυτά χρησιμοποιούν ψύξη με εξάτμιση για να τα βοηθήσει να ζεσταθούν
Υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να είναι επικίνδυνες για πολλές διαφορετικές διαδικασίες
σε φυτά και ζώα --- μπορεί να είναι καταστρεπτική για τα ένζυμα σε πολλές από αυτές τις διεργασίες.
Λοιπόν περάσαμε από πολλά χαρακτηριστικά του
νερό --- σίγουρα κάτι για να εξετάσεις
την επόμενη φορά που θα το συναντήσεις.
Αυτά από τις αδελφές Amoeba και
σας υπενθυμίζουμε να παραμείνετε περίεργοι.

Spanish: 
todo esto no solo son animales. Plantas
usar enfriamiento por evaporación para ayudarlos en caliente
temperaturas Excesivas altas temperaturas
puede ser peligroso para muchos procesos diferentes
tanto en plantas como en animales --- puede ser dañino
a las enzimas en muchos de esos procesos.
Bueno, pasamos por muchas características de
agua --- definitivamente algo a considerar a continuación
hora de que lo encuentres Que basado en cómo
mucho de lo que dependemos ... probablemente sea pronto.
Bueno, eso es todo para las Hermanas Ameba y
te recordamos que sigas siendo curioso

iw: 
זה לא רלוונטי רק לחיות. צמחים משתמשים באידוי לקרור על מנת לעזור להם בטמפרטורות
גבוהות. טמפרטורות גבוהות מאוד עלולות להיות מסוכנות להרבה תהליכים שונים
הן בחיות והן בצמחים- זה יכול לפגוע באנזימים בהרבה מתהליכים אלה
טוב, דברנו הרבה על מאפייני המים- שזה בטח משהו לחשוב עליו
בפעם הבאה שאתם נתקלים בהם. בהתבסס על כמה הרבה אנחנו תלוים בהם...זה בטח יקרה בקרוב
להתראות מהאחיות אמבה ואנו מזכירות לכם להשאר סקרניים!

Portuguese: 
isso não vale apenas para animais. Plantas também usam resfriamento evaporativo para ajudá-las em altas temperaturas.
Temperaturas excessivamente altas podem ser perigosas para muitos processos diferentes,
tanto em animais e vegetais -- pode ser prejudicial para as enzimas em muitos desses processos.
Bem, nós passamos por várias características da água --- definitivamente algo a se considerar
na próxima vez que você encontrá-la. Que com base em quanto dependemos dela ... provavelmente será em breve.
Bem, é só isso para as irmãs amebas e lembrem-se de ficarem curiosos.

Spanish: 
todo esto no es más que animales también. plantas
utilizar enfriamiento por evaporación para ayudarles en caliente
temperaturas. altas temperaturas excesivas
puede ser peligroso para muchos procesos diferentes
tanto en plantas y animales --- puede ser perjudicial
a las enzimas en muchos de esos procesos.
También fuimos a través de un montón de características de
agua --- definitivamente algo a tener en cuenta la próxima
vez que la encuentran. El cual en función de cómo
mucho que dependemos de él ... probablemente será pronto.
Bueno eso es todo por las hermanas y Amoeba
le recordamos a permanecer curiosos.

Dutch: 
Dit is niet alleen zo bij dieren. Planten gebruiken verdampingskoeling bij hoge temperaturen
Zeer hoge temperaturen kunnen gevaarlijk zijn 
voor veel verschillende processen
in zowel planten als dieren --- kan schadelijk zijn voor de enzymen in veel biologische processen.
We behandelden een hoop eigenschappen van water --- zeker iets om in de gaten te houden
de volgende keer dat je het tegenkomt. En gezien hoe afhankelijk we ervan zijn ... waarschijnlijk heel snel.
Nou, dat is het voor de Amoeba Sisters.
Blijf nieuwsgierig!
