
Polish: 
Okej
Okej okej okej okej.
Okej, mamy dwadzieścia sekund zanim strefa gry się zmniejszy
Cholera, gdzie jest Adam?
Adam!
Oł
Oł
Adam, wszystko jest okej z tobą?
O kurna.
Apteczka! Apteczka!
Czego potrzebujesz? Czego potrzebujesz?
Potrzebujesz czegoś?
Czegokolwiek?
Ach, jest dobrze.
Jest dobrze.
Ach
Ach
Ach
 
 
Dobrze się czujesz?
Tia.
Jest dobrze.
Adam, zostałeś postrzelony dwadzieścia razy...
Taa. Jest dobrze.
 
 
Bonus do prędkości.

Thai: 
โอเค
โอเค โอเค โอเค
โอเค เรามีเวลา 20 วิ จนกว่าวงจะบีบ
อ้าว อดัมอยู่ไหน ?
อดัม
โอ้
โอ้
อดัมมึงไหวมั้ย
อืม
ยา ยา
เอาอะไรมั้ย? / เอาอะไรมั้ย?
มึงจะเอาอะไร อยากได้อะไรมั้ย?
จะเอาอัยไร้มั้ยหนิ?
โอ๊ย กูโอเค
กูโอเค
เอ๊อะ
เอ๊อะห์
เอ๊อะ
อื้มมมม
อ่า
ยังไหวมั้ย?
ไหว
กูไหว
อดัมมึงโดนยิงไป 20 นัด...
กูโอเค
อื้มม
อ่าาา
ของโครตดีย์

Chinese: 
好的
好吧好吧好吧
好吧，我們還有20秒直到縮圈
踏馬的亞當在哪？
亞當！
哦
哦!
亞當你還好嗎？
哇！
醫療包-醫療包！
你需要什麼？你需要什麼？
你需要什麼東西嗎？你需要什麼？
你需要什麼？
我很好
我很好
啊
唉唉
唉唉
嗯
啊
你還好嗎？
業
是的，我很好
亞當你中了大概有20槍...
是的，我很好
嗯
啊
速度大幅提升

German: 
Okay Okay Okay
 
Okay wir haben 20 Sekunden bis sich der Kreis bewegt
Scheiße wo ist Adam?
Oh
Adam!
Oh
Oh!
Adam, geht es dir gut?!
Dreck!
Medizin Pakete! Medizin Pakete!
Was brauchst du? Was brauchst du?
Brauchst du irgendetwas? Was brauchst du?
was brauchst du
Mir geht es gut
Mir geht es gut
Ahh
Ahhh
Ahh
Mmm
Ah
Geht’s gut?
Jip
Ja. Mir geht es gut
Adam du wurdest 20 mal abgeschossen...
Ja... Mir geht’s  gut
Mmm
Ahh
Schnelle Stärkung

Croatian: 
Dobro.
Dobro, dobro, dobro.
Imamo 20 sekundi dok ne krene zona.
Sranje, gdje je Adam?
Adame!
Uf!
Oh!
Adame, jesi li dobro?
Fuj!
Prva pomoć, prva pomoć!
Što trebaš?
Trebaš li išta?
Što trebaš?
Dobro sam.
Dobro sam.
Ah!
Aaah!
Ah!
Mmm!
Ah!
Jesi li dobro?
Da.
Dobro sam.
Adame, upucan si dvadeset puta...
Dobro sam.
Mmm.
Ah.
Ubrzanje.

Danish: 
Okay
Okay okay okay
Okay vi har 20 sekunder indtil cirklen rykker sig
F*ck hvor er Adam?
Adam!
Oh
Oh!
Adam er du okay makker?
Ew!
Bandage! Bandage!
Hvad har du brug for? Hvad har du brug for?
Har du brug for noget? Hvad har du brug for?
Hvad har du brug for?
Bare rolig
Jeg har det fint
Ahh..
Ahhh...
Ahhh...
Mmm
Ah..
Er du okay?
Yup
Yeah jeg har det fint
Adam du var skudt sådan 20 gange!
Jamen jeg har det fint
Mmm
Ahh
Fart Boost
Oversat af SovsenDK

Chinese: 
Okay
Okay okay okay
Okay我们有20秒进圈
该死，Adam哪去了？
Adam！
Oh
Oh！
Adam你还好吗？！
恶心！
急救包，急救包！
-你需要什么？
-你需要什么？
你需要什么，你需要啥？
你需要啥？
我没事
我没事
啊
啊...
啊......
嗯...
啊~
你没事吧？
耶
Yeah我没事
Adam你差不多中了20枪...
Yeah我很好
嗯~
啊~
速度buff

French: 
Okay
Okay okay okay
Okay, on a 20 secondes avant le cercle se déplace
Merde où est Adam?
Adam!
Oh
Oh!
Adam est ce que ça va mec ?!
Beurk!
Kit médical kit médical!
T'as besoin de quoi? T'as besoin de quoi?
As-tu besoin de quelque chose? T'as besoin de quoi?
T'as besoin de quoi?
Je vais bien
Je vais bien
Ahh
Ahhh
Ahhh
Mmm
Ah
Ça va?
Yip
Oui je vais bien
Adam tu t'es fait tirer dessus genre 20 fois ...
Oui je vais bien
Mmm
Ahh
Boost de vitesse

Korean: 
좋아,
좋아 좋아, 좋아.
좋아, 화이트존이 움직일때까지 20초 남았어.
젠장, 아담은 어딨지?
아담!
오.
오우!
아담, 너 괜찮아?
우엑!
구급상자, 구급상자!
뭐가 필요해? 말만해!
필요한거 있어? 뭐가 필요해?
뭐가 필요하니?
난 괜찮아!
괜찮다구.
아아!
으아아!
으어
으으음
아...
괜찮아?
물론.
그래 나 괜찮아.
아담, 너 한 20발정도는 맞은것 같은데...
그래 나 멀쩡해.
으음..
크으.
속도 증가.

Indonesian: 
oke
Oke  oke  oke
Ooke kita ada waktu 20 detik sampai lingkaran ini mengecil
Sial, diamana Adam?
Adam!
Oh
Oh!
Adam, kamu baik-baik saja?!
Ya
Paket obat, paket obat
Apa yang kamu mau? Apa yang kamu mau?
Apakah kamu membutuhkan sesuatu? Apa yang kamu mau?
Apa yang kamu mau?
Aku baik-baik saja
Aku baik-baik saja
Ahh
Ahhh
Ahhh
Mmm
Ah
kamu tidak apa-apa?
Ya
Ya aku baik-baik saja
Adam kamu sudah tertembak 20 kali
Ya aku baik-baik saja
Mmm
Ahh
Meningkatkan energi

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει
Εντάξει εντάξει εντάξει
Εντάξει έχουμε 20 δευτερόλεπτα μέχρι να κουνηθεί ο κύκλος
Γαμώτο που είναι ο Άνταμ;
Άνταμ!
Ω
Ω!
Άνταμ είσαι εντάξει φίλε;!
Μπλιαχ!
Ιατρικά πακέτα ιατρικά πακέτα!
Τι χρειάζεσαι; Τι χρειάζεσαι;
Χρειάζεσαι κάτι; Τι χρειάζεσαι;
Τι χρειάζεσαι;
Είμαι εντάξει
Είμαι εντάξει
Ααα
Ααα
Ααα
Μμμ
Α
Είσαι εντάξει;
Ναι
Ναι είμαι εντάξει
Άνταμ πυροβολήθηκες περίπου 20 φορές...
Ναι είμαι εντάξει
Μμμ
Α
Τονωτικό ταχύτητας

Portuguese: 
Ok, nós temos 20 segundos até o círculo se mover.
Merda, onde está o Adam?
Adam!
Adam você está bem?!
Eca!
Kit medico, kit medico!
O que você precisa?! O que você precisa!?
Você precisa de alguma coisa? O que você precisa?
O que precisa?
Estou bem...!
Estou bem...!
Você está bem?
Sim.
Estou bem.
Adam você levou 20 tiros...
Sim, estou bem.
Bebida energética.

Japanese: 
OK
OK OK OK
さて、エリアが動くまであと20秒だ
おい、アダムはどこだ？
アダム！
おい！
おお！？
アダム！大丈夫か！？
ちくしょう！
応急キットだ！
治療、治療だ！
キットならある、大丈夫だ！
大丈夫か？
大丈夫
大丈夫
 
 
 
 
 
……大丈夫か？
 
ああ、大丈夫
アダム、20秒前に撃たれてたんじゃ……
ああ、大丈夫
 
 
足も速くなった

Bulgarian: 
Добре
Добре, добре, добре
Добре ние имаме 20 секунди докато кръга се измести
М*мка му, къде е Адам.
Адам!
ох
Ох!
Адам, добре ли си, приятел?
Ъгх.
Мед пакитирай, мед пакитирай.
От какво се нуждаеш? От какво се нуждаеш?
Нуждаеш ли се от нещо? От какво се нуждаеш?
От какво се нуждаеш?
Добре съм
Добре съм
Ахх
Аххх
Аххх
Ммм
 
Добре ли си?
да
Да, добре съм
Адам, ти беше уцелен 20 пъти...
добре съм
Ммм
Ахх
Тласък за скорост

Czech: 
Dobře
Dobře, dobře, dobře
Dobře, máme 20 vteřin než se kruh pohne
Kurva, kde je Adam?
Adame!
Oh
Oh!
Adame, jsi v pohodě kámo?!
Fuj!
Lékárničky, lékárničky!
Co potřebuješ? Co potřebuješ?
Potřebuješ něco? Co potřebuješ?
Co potřebuješ?
Jsem v pohodě
Jsem v pohodě
Ahh
Ahhh
Ahh
Mmm
Ah
Jsi v pohodě?
Jo
Jo, jsem v pohodě
Adame, postřelili tě tak 20krát...
Jo, jsem v pohodě
Mmm
Ahh
Posílení rychlosti

Spanish: 
Vale
Vale vale vale
Vale, tenemos 20 segundos antes de que se mueva el círculo.
Mierda, ¿Dónde está Adam?
¡Adam!
¡Oh!
¡Oh!
Adam, ¿Estás bien, colega?
¡Puaj!
¡Kits médicos! ¡Kits médicos!
¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?
¿Necesitas algo? ¿Qué necesitas?
¿Qué necesitas?
Estoy bien.
Estoy bien.
¡Ahh!
¡Ahhh!
¡Ahhh!
Mmm...
Ah...
¿Estás bien?
Sep
Sí, estoy bien.
Adam, te han disparado como 20 veces...
Estoy bien.
Mmm...
Ahh...
Aumento de velocidad.

Turkish: 
Tamam.
Tamam, tamam tamam.
Çember daralana kadar 20 saniyemiz var.
Sıçayım, Adam nerede?
Adam!
Ah!
Adam, iyi misin dostum?
İğrenç be!
Sıhhiye çantası! Sıhhiye çantası!
- Neye ihtiyacın var?
- Neye ihtiyacın var dostum?
Bir şeye ihtiyacın var mı? Neye, neye ihtiyacın var?
Neye?
Ben iyiyim. İyiyim.
Ahh...
Aaahh...
Aaahh...
Ihmmmm.
Aah.
İyi misin?
Hee.
Evet iyiyim.
Adam, nerden baksan 20 yerinden vurulmuştun.
Aynen ama iyiyim.
Ihmm..
Aah.
Hızlı da koşarım şimdi.

Arabic: 
(عنوان الحلقة : شراب الطاقة)
حسنا
(عنوان الحلقة : شراب الطاقة)
حسنا، حسنا
حسناً، لدينا 20 ثانية حتى تتحرك "زون"
تبًا، أين "آدم" ؟
آدم !
 
 
"آدم" هل أنت بخير ؟!
تبًا
العلب الطبية، العلب الطبية !
- أجل، مالذي تحتاجه؟ 
-مالذي تحتاجه يا رجل؟
هل تحتاج إلى شيء ما؟ ماذا تحتاج ؟
ماذا تحتاج ؟
أنا بخير
أنا بخير
 
 
 
 
 
هل أنت بخير ؟
أجل
أنا بخير
" آدم " لقد أصبت حوالي 20 مرة...
أنا بخير
 
 
زيادة السرعة

Vietnamese: 
Okay
Okay okay okay
Còn 20s nữa là vòng tròn bo
Má, thằng Adam đâu?
Adam!
 
 
Adam có sao không ku?!
Kinh vãi cả đái!!!
Đồ hồi máu đâu =))))
Mày cần gì nữa hông?
Cần gì nữa không mày?
Cần thêm gì nữa?
Bố mày ổn
Ổn vãi cả lz =))
 
 
 
 
 
Sao rồi dkm?
Ờ
Bố mày khỏe rồi.
Mày bị bắn phải chừng 20 phát đó...
Ờ dm bố khỏe
 
 
Tăng tốc chạy =)))

Ukrainian: 
Добре
Добре. – Добре. – Добре.
Добре, ми маємо 20 секунд до руху кола.
Лайно, де Адам?
Адаме!
О!
О!
Адаме, друже, з тобою все гаразд?
Бе!
Медпакети, медпакети!
Що тобі потрібно? Що тобі потрібно?
Тобі щось потрібно? Що тобі потрібно?
Що тобі потрібно?
Я в порядку.
Я в порядку.
(болісно стогне)
(болісно стогне)
(болісно стогне)
М-м-м...
(полегшенно зітхає)
Рован: Ти в порядку?
Угу
Так, я в порядку.
Адаме, тебе поцілили зо 20 разів...
Я в порядку
М-м-м
(задоволено зітхає)
Підвищення швидкості

Russian: 
Окей
Окей окей окей
Хорошо, у нас 20 секунд до сужения круга
Дерьмо, где Адам?
Адам!
Ох
Ох!
Адам, ты в порядке?
Фу!
Аптечки, аптечки!
Что тебе нужно? Что тебе нужно?
Тебе нужно что-нибудь? Что тебе нужно?
Что тебе нужно?
Я в порядке
Я в порядке
Ахх
Аххх
Аххх
Ммм
Ах
Ты в норме?
Агась
Да, я в порядке
Адам в тебя попали порядка 20 раз
Ага я в норме
Ммм
Ахх
Повышение скорости

Hungarian: 
Oké
Oké oké oké
Van 20 másodpercünk a kör szűküléséig.
A picsába! Hol van Adam?
Adam!
Oh
Oh!
Adam jól vagy pajtás!?
Jézusom!
Medic zsákot a medic zsákot!
Mire van szükséged? Mi kell?
Szükséged van bármire? Mi kell?
Mire van szükséged?
Jól vagyok.
Jól vagyok.
Ahh
Ahhh
Ahhh
Mmm
Ah
Jól vagy?
Jah
Megvagyok.
Adam vagy úgy 20-szor eltaláltak...
Jól vagyok.
Mmm
Ahh
sebesség növekedés!
Fordította: DanX

English: 
Okay
Okay okay okay
Okay we've got 20 seconds till the circle moves
Shit where's Adam?
Adam!
Oh
Oh!
Adam are you alright mate?!
Yuck!
Med packs med packs!
What do you need? What do you need?
Do you need anything? What do you need?
What do you need?
I'm good
I'm good
Ahh
Ahhh
Ahhh
Mmm
Ah
You alright?
Yip
Yeah I'm good
Adam you were shot like 20 times...
Yeah I'm good
Mmm
Ahh
Speed boost

Spanish: 
Ok ok ok
Ok, tenemos 20 segundos antes de que se mueva el círculo
Mierda, ¿dónde está Adam?
(Sonidos de Dolor)
Adam!
Oh
Oh!
Adam, estás bien compañero?!
(Sonido de Asco)
Kit médico, kit médico!
¿Qué necesitas?! ¿Qué necesitas?!
¿Necesitas algo?! ¿Qué necesitas?!
¿Qué necesitas?
Estoy bien
Estoy bien
(Sonido de dolor)
(Sonido de dolor)
(Sonido de dolor)
 
(Sonido de dolor leve)
¿Estás bien?
Yep
Sí, estoy bien
Adam, te dispararon como 20 veces...
Sí, estoy bien
 
(Sonido de alivio)
Aumento de velocidad

Portuguese: 
Certo
Certo certo certo
Certo, a gente tem 20 segundos até que o círculo se mova
Porra, cadê o Adam?
Adam!
Uoh
Uooh
Adam, você tá legal?
Ecaaa!
Primeiros socorros!
PRIMEIROS SOCORROS!
O que você precisa? O que você precisa?
Você precisa de algo? O que vc precisa?
O que você precisa?
Eu tô legal
Eu tô legal
Aah
Aaaah
AAAAH
Hummm
aah
Tá bem?
Yep
Sim, tô legal
Adam, você levou pelo menos 20 tiros
Tá, to legal
Humm
Aah
Speed boost
