
German: 
Ich heiße Calum. 
Ich arbeite seit sechs Jahren in der Streetfood- und Backwarenindustrie.
Ich habe irgendwann gelernt, Donuts zu machen.
Dachte mir, das sei etwas, in dem ich gut bin
und bemerkte daher auch ziemlich früh,
dass ich wahrscheinlich irgendwann eine Donutfirma haben würde.
Es ist etwas, das ich immer schon gern gegessen habe,
ich kenne keine einzige Person, die keine Donuts mag.
Der Name Dude's kommt eigentlich von meinem Ururgroßvater,
der ein Holzlager in Südengland besaß.
Er war gewissermaßen ein Ansprechpartner für jegliche Art von Problemen 
und wir dachten uns Namen aus und sammelten einige zusammen mit der Familie
und dann schlug meine Mutter vor:
"Warum benennst du es nicht Dude's Doughnuts nach deinem Ururgroßvater?"
Secret Goldmine ist ein Unternehmen, das einem Kerl namens Mike gehört.
Netterweise hat er seine gesamte Küche für sieben verschiedene Lebensmittelunternehmen geöffnet.

Slovenian: 
Ime mi je Calum. 
Zadnjih 6 let se ukvarjam z ulično prehrano in pekarstvom.
Medtem sem se naučil peči krofe.
Opazil sem, da mi to dobro gre
in zato že precej zgodaj spoznal, da bom verjetno
nekoč imel podjetje za krofe.
Krofe sem od nekdaj rad jedel,
ne poznam nikogar, ki krofov ne mara.
Ime Dude dejansko prihaja od mojega prapradedka,
ki je imel v lasti žago na jugu Anglije,
bil je nekakšen reševalec problemov, 
in pri izbiranju imen smo jih v družini natresli nekaj,
dejansko pa si je ime izmislila mama, ki je rekla
"Zakaj pa ne bi bil 'dude's doughnuts' po tvojem prapradedku?"
Secret Goldmine je podjetje nekega Mikea,
ki je svojo kuhinjo zelo prijazno odprl za sedem različnih londonskih podjetij za prehrano.

Czech: 
Jmenuju se Calum 
a do rychlého občerstvení a pečiva dělám už 6 let.
Koblihy mi k sortimentu přibyly tak nějak samy od sebe.
Brzy jsem zjistil, že mi opravdu jdou
a začalo mi docházet, že si nejspíš
někdy založím koblihářskou firmu.
Koneckonců jsem koblihy měl vždycky rád.
Vlastně neznám nikoho, komu by nechutnaly.
Dá se říct, že za název Dude’s může můj
prapradědeček, který měl na jihu Anglie pilu
a lidi z okolí si k němu chodili pro radu. 
Vymýšleli jsme doma názvy a sem tam zaznělo i jméno někoho z rodiny.
A v jednu chvíli z mámy vypadlo:
„Proč to vlastně nepojmenuješ Dude’s Doughnuts po pradědovi?“
Secret Goldmine je podnik, který provozuje člověk jménem Mike.
No a ten půjčil svojí kuchyni celkem sedmi různým firmám z Londýna.

Dutch: 
Mijn naam is Calum. 
Ik werk al zes jaar in de streetfood en bakkerij branche.
Ergens in deze zes jaar heb ik geleerd hoe je donuts maakt.
Ik merkte dat ik hier goed in was
en bedacht al vrij snel dat ik waarschijnlijk
uiteindelijk een donutbedrijf zou hebben.
Het is iets dat ik altijd al lekker heb gevonden
en ik ken niemand die het niet lekker vindt om donuts te eten.
Dude's komt oorspronkelijk van mijn overgrootopa
die een houtwerf bezat in het zuiden van Engeland.
Hij was iemand waar iedereen heen ging met zijn problemen 
waardoor we als familie namen voor hem gingen verzinnen.
Mijn moeder was degene die met de naam kwam toen ze zei:
"Weet je? Waarom noem je het niet Dude's Doughnuts' naar je overgrootopa?"
Secret Goldmine is een onderneming van Mike
die zijn hele keuken heeft opengesteld voor zeven verschillende food ondernemingen in Londen.

Norwegian: 
Jeg heter Calum. 
Jeg har jobbet i gatematindustrien og bakeriindustrien de siste 6 årene.
Jeg har lært å lage donuts underveis.
Fant ut at det var noe jeg likte å lage
og jeg innså ganske tidlig at jeg sannsynligvis
ville kommet til å drive et donut-firma etter hvert.
Det er noe jeg alltid har likt å spise,
jeg kjenner ingen som ikke liker å spise donuts.
Dude´´´´`s kommer faktisk fra min tippoldefar
som eide en trelastbedrift sør i England
og han var liksom den man dro til hvis man hadde problemer 
og vi lette etter et navn og lekte litt med noen navn med familien
og det var faktisk moren min som kom med navnet, hun sa
"vet du hva, hvorfor kaller du den ikke Dude's Doughnuts etter din tippoldefar".
Secret Goldmine er en business som eies av en fyr som heter Mike
som har åpnet hele kjøkkenet sitt for syv forskjellige matforetak i London.

Lithuanian: 
Esu Calum. 
Pastaruosius 6 metus dirbu gatvės maisto ir kepinių pramonėje.
Paskui bedirbdamas išmokau kepti spurgas.
Nusprendžiau, kad man visai gerai pavyksta ir
tada, tarkim, supratau, kad tikriausiai
kažkada įkursiu spurgų įmonę.
Visada mėgau spurgas.
Nepažįstu nė vieno, kam nepatiktų spurgos.
Pavadinimas „Dude's“ iš tikrųjų susijęs su mano proseneliu,
kuris pietinėje Anglijos dalyje turėjo lentpjūvę
ir buvo tas žmogus, pas kurį eidavai patarimo, jei turėjai kokių nors problemų. 
Buvome sugalvoję keletą pavadinimų ir norėjome sužinoti, ką apie juos mano šeima,
ir tiesą sakant, šį pavadinimą sugalvojo mama. Ji sako
„klausyk, kodėl tau nepavadinus „Dude's doghnuts“, prosenelio garbei?“
„Secret Goldmine“ – tai įmonė, kuri priklauso vyrukui vardu Mike.
Jis visa savo virtuve dalinasi su septyniais skirtingais maisto verslais Londone.

French: 
Je m'appelle Calum. 
Je travaille dans le secteur de la street food et de la boulangerie depuis 6 ans.
Un jour, j'ai appris à faire des donuts.
Comme j'ai tout de suite aimé ça et que j'étais plutôt doué
j'ai alors rapidement su qu'un jour
j'aurai certainement ma propre entreprise de donuts.
J'ai toujours aimé manger des donuts,
je ne connais personne qui n'aime pas les donuts.
Dude's vient de mon arrière-arrière grand-père
qui avait une cour à bois au sud de l'Angleterre
et c'était quelqu'un qui trouvait toujours une solution à tout. 
Nous cherchions un nom et toute la famille donnait ses idées de noms
et c'est finalement ma mère qui a trouvé en disant :
« pourquoi ne pas l'appeler dude's comme ton grand-père ».
Secret Goldmine est une entreprise appartenant à un gars qui s'appelle Mike
qui a gentiment ouvert sa cuisine à sept entreprises du secteur culinaire à Londres.

Bulgarian: 
Казвам се Калъм. 
През последните 6 години работя в хранителната индустрия и по - точно "streed food" и сладкарство.
Някъде по това време се научих как да правя понички.
Реших, че съм добър в това
и осъзнах, че вероятно в даден момент
бих могъл да създам собствена фирма за понички.
Това е нещо, което винаги съм обичал да похапвам.
Всъщност не познавам някой, който не харесва понички.
Името "Dude" идва от моя прапрадядо,
който притежаваше фирма за дърводобив в Южна Англия.
Той беше човек, който може да разреши всички проблеми. 
Със семейството и приятелите обсъждахме различни имена
и всъщност майка ми беше тази, която даде идея за името и каза:
„Знаеш ли, защо не наречеш фирмата си „Dude’s doughnuts“ на името на прапрадядо си?“.
Собственикът на фирмата „Secret Goldmine“, Майк,
любезно отвори цялата си кухня за седем различни фирми, занимаващи се с търговия на храна в Лондон.

Latvian: 
Mani sauc Kalems. 
Esmu strādājis ielu tirdzniecības un konditorejas izstrādājumu cepšanas nozarē pēdējos 6 gadus.
Esmu kaut kā pats bez lielas piepūles iemācījies cept virtuļus.
Nolēmu, ka tas ir tas, kas man labi padodas,
un līdz ar to diezgan sen sapratu, ka es, visticamāk, atvēršu
virtuļu cepšanas uzņēmumu.
Vienmēr ar lielu prieku esmu ēdis virtuļus.
Es nepazīstu nevienu, kam negaršotu virtuļi.
Dude's nosaukums patiesībā nāk no mana vecvectēva,
kam piederēja kokmateriālu glabātava Anglijas dienvidos,
un viņš bija tāds cilvēks pie kura var griezties, lai atrisinātu jebkādu problēmu, 
un kad mēs kopā ar ģimeni izskatījām dažādus nosaukumu variantus,
patiesībā tā bija mana māte, kas nāca klajā ar šo nosaukumu, jo viņa teica:
„Zini, kāpēc gan nenosaukt to par Dude's Donuts virtuļiem par godu mūsu vecvectēvam?"
Secret Goldmine ir bizness, kas pieder puisim, kuru sauc Maiks un
kurš ļoti labprāt atvēra savu virtuvi septiņiem dažādiem pārtikas uzņēmumiem Londonā.

Finnish: 
Nimeni on Calum. 
Olen työskennellyt katuruoka- ja leipomoalalla viimeisten kuuden vuoden ajan.
Jossain matkan varrella olen oppinut tekemään donitseja.
Totesin, että olin hyvä siinä
ja siksi ymmärsin melko varhain, että luultavasti
tulisin perustamaan donitsiyrityksen jossain vaiheessa.
Olen aina tykännyt syödä donitseja.
En tunne ketään, joka ei tykkäisi donitseista.
Dude’s ‑nimi on oikeastaan peräisin isoisoisältäni,
joka omisti puuvaraston Etelä-Englannissa.
Hän oli mies, jonka luo mennään selvittämään kaikki ongelmat. 
Heittelimme ilmaan muutamia nimiä perheen kanssa,
ja se oli oikeastaan äitini, joka keksi nimen ja sanoi:
”Mikset antaisi sille nimeksi Dude’s Doughnuts isoisoisäsi mukaan?”
Secret Goldmine on Mike-nimisen kaverin omistama yritys.
Hän on avannut koko keittiönsä seitsemälle eri ruokayritykselle Lontoossa.

Italian: 
Mi chiamo Calum. 
Negli ultimi 6 anni ho lavorato nell'industria dello street food e nel settore della panificazione.
Nel corso della mia esperienza lavorativa ho imparato come fare le ciambelle.
Ho deciso che era qualcosa che sapevo fare bene
e perciò ho capito subito che probabilmente
prima o poi avrei creato un'azienda di ciambelle.
Mi è sempre piaciuto mangiarle,
non conosco nessuno a cui non piacciono le ciambelle.
Il nome Dude's in realtà viene dal mio bis bisnonno
che possedeva un bosco nel sud dell'Inghilterra
ed era un po' l'uomo che risolveva tutti i problemi. 
Mentre inventavamo dei nomi sono venuti fuori alcuni nomi di famiglia
e in realtà è stata mia madre a citare questo, ha detto:
"Perché non lo chiami "Le Ciambelle di Dude", come il tuo bisnonno?"
Secret Goldmine è un'azienda di proprietà di un ragazzo di nome Mike
che a Londra ha aperto molto cortesemente la sua cucina a sette diverse attività alimentari.

Slovak: 
Moje meno je Calum. 
Okolo pouličného jedla a pečenia sa pohybujem už približne 6 rokov,
v priebehu ktorých som sa naučil pripravovať šišky.
Časom som prišiel na to, že mi to skutočne ide
a uvedomil som si, že jedného dňa by som chcel mať
svoj vlastný podnik, v ktorom budem pripravovať šišky.
Šišky mi vždy chutili a úprimne,
asi nepoznám nikoho, kto by ich nemal rád.
Názov Dude’s inšpiroval môj praprastarý otec,
ktorý na juhu Anglicka vlastnil sklad dreva.
Bol to človek, ku ktorému ste prišli, keď ste potrebovali vyriešiť nejaký problém. 
Pri vymýšľaní názvu som sa radil aj s rodinou
a v jednom momente sa ozvala moja mama a povedala:
„čo keby si svoj podnik nazval Dude’s Doughnuts po svojom prapradedovi“.
Secret Goldmine je podnik, ktorý vlastní chlapík menom Mike.
Mike dal siedmim rôznym projektom s jedlom k dispozícii svoju kuchyňu v Londýne.

Spanish: 
Me llamo Calum. 
He trabajado en el sector de los puestos de comida y en el sector de la panadería durante los últimos 6 años.
En algún momento he aprendido a hacer dónuts.
Decidí que era algo que se me daba bien
y, por lo tanto, me di cuenta de que probablemente
iba a tener una empresa de dónuts en algún momento.
Es algo que siempre me ha gustado comer,
no conozco a nadie que no le guste comer dónuts.
Dude's en realidad viene de mi tatarabuelo,
quien tenía un astillero en el sur de Inglaterra
y él era algo así como el tipo que arreglaba todos los problemas. 
Estábamos pensando en nombres y comentamos algunos con la familia,
en realidad fue mi madre a la que se le ocurrió el nombre, dijo
"¿Por qué no lo llamas Dude's doughnuts por tu tatarabuelo?".
Secret Goldmine es un negocio propiedad de un tipo llamado Mike,
quien ha abierto muy amablemente toda su cocina para siete negocios de comida diferente en Londres.

Estonian: 
Minu nimi on Calum. 
Ma olen töötanud tänavatoidu- ja pagaritööstuses viimased 6 aastat.
Kuskil selle käigus õppisin ka sõõrikuid tegema.
Avastasin, et olen selles väga hea
ja seega sai üsna varakult selgeks, et tõenäoliselt
on mul mingil hetkel oma sõõrikukoht.
See on midagi, mille söömist olen alati armastanud,
ma ei tea kedagi, kellele sõõrikuid ei meeldiks.
Dude's sai oma nime mu vanavanaisa järgi,
kellel oli Inglismaa lõunaosas puuhoov,
ning ta oli mees, kelle juurest sai iga küsimusega abi. 
Nime otsides põrgatasime perega isekeskis igasuguseid ideid,
ning siis tuli mu ema selle nimega ja ütles:
"Kutsuks seda õige sinu vanavanaisa järgi Dude's Doughnutsiks."
Secret Goldmine on äri, mille omanik Mike
on olnud väga lahke ja avanud oma köögi erinevatele Londoni toiduettevõtetele.

Modern Greek (1453-): 
Με λένε Κάλουμ. 
Εργάζομαι στον κλάδο του στριτ φουντ και της αρτοποιίας τα τελευταία 6 χρόνια.
Στην πορεία αυτή, έμαθα να φτιάχνω και ντόνατς.
Αποφάσισα ότι ήταν κάτι στο οποίο ήμουν καλός
και συνηδειτοποίησα αρκετά νωρίς ότι πιθανότατα
θα άνοιγα ένα μαγαζί με ντόνατς κάποια στιγμή.
Είναι κάτι που πάντα μου άρεσε να τρώω,
δεν γνωρίζω κάποιον που να μην του αρέσουν τα ντόνατς.
Το όνομα Dude's προέρχεται από τον προ-προπάππου μου
που είχε ένα ξυλουργείο στη νότια Αγγλία
και ήταν ο άνθρωπος στον οποίον πήγαιναν όλοι για να λύσουν τα προβλήματά τους 
και εκεί που σκεφτόμασταν και προτείναμε διάφορα ονόματα με την οικογένειά μου
η μητέρα μου σκέφτηκε αυτό το όνομα και πετάχτηκε και είπε
«γιατί δεν το ονομάζεις dude’s doughnuts, από τον προπάππου σου;».
Το Secret Goldmine είναι μια επιχείρηση που ανήκει σε έναν τύπο που ονομάζεται Μάικ
ο οποίος άνοιξε ευγενικά την κουζίνα του για εφτά διαφορετικές επιχειρήσεις φαγητού στο Λονδίνο.

Danish: 
Jeg hedder Calum. 
Jeg har arbejdet i street food-branchen og med bagning de sidste 6 år.
På et tidspunkt lærte jeg så at lave doughnuts.
Jeg besluttede, at det var noget, jeg var god til,
og fandt derfor ud af ret tidligt, at jeg nok
skulle have en doughnut-virksomhed på et tidspunkt.
Jeg har altid nydt at spise dem,
jeg kender ingen, der ikke kan lide doughnuts.
Navnet Dude's stammer faktisk fra min tipoldefar,
som ejede en trævirksomhed i Sydengland
og han var ligesom den person, man gik til med sine problemer, 
så da vi sad og brainstormede nogle navne med familien,
var det faktisk min mor, der fandt på navnet. Hun sagde:
“Hvorfor kalder du ikke butikken Dude's Doughnuts efter din oldefar?".
Secret Goldmine er en virksomhed ejet af en fyr, der hedder Mike,
som er så flink at lade syv forskellige gastronomivirksomheder i London bruge sit køkken.

Hungarian: 
A nevem Calum. 
Az elmúlt 6 évben az utcai gyorsétkeztetési ágazatban és a sütőiparban dolgoztam.
Közben valamikor megtanultam, hogyan kell fánkot készíteni.
Úgy döntöttem, hogy a fánkkészítésben jó vagyok
és ezért nagyon korán felismertem, hogy valószínűleg
belevágok valamikor egy fánkkészítő cégbe.
Mindig szerettem ilyesmit enni,
nem is ismerek senkit, aki nem szeret fánkot enni.
A Dude, vagy Haver név valójában a dédapámtól származik
aki Anglia déli részén egy fatelepet üzemeltetett
és ő az a fajta ember volt, aki minden problémának nekiugrott és megoldotta 
aztán ötleteltünk a családdal, és feldobtunk néhány nevet
és tulajdonképpen anyukám ötlete volt a név, azt mondta:
"tudod mit, mi lenne, ha Haver Fánknak hívnád a dédapád után?"
A Titkos Aranybánya egy Mike nevű srác tulajdonában lévő vállalkozás
aki kedves gesztus gyanánt nyitotta meg egész konyháját hét különböző londoni élelmiszeripari vállalkozás számára.

Swedish: 
Jag heter Calum. 
Jag har jobbat med streetfood och bakning i sex år.
Jag har lärt mig att göra munkar nånstans längs vägen.
Det var nåt jag var bra på att göra,
så jag insåg ganska snart att jag troligtvis
skulle börja sälja munkar förr eller senare.
Det är nåt jag alltid har tyckt om att äta.
Jag känner ingen som inte gillar munkar.
"Dude's" kommer från min gammelmorfar
som ägde ett virkesupplag i södra England.
Han var liksom den som kunde fixa vad som helst. 
När vi funderade på namn bollade vi några idéer med familjen.
Det var faktiskt min mamma som kom på namnet och sa:
"Ni kan heta Dude's Doughnuts efter din gammelmorfar."
Secret Goldmine ägs av en kille som heter Mike
och som vänligt nog lät sju olika livsmedelsföretag i London börja använda hans kök.

English: 
My name is Calum. 
I’ve been working in the street food industry and the baking industry for the last 6 years.
I’ve learnt how to make doughnuts somewhere along the line.
Decided that it was something that I was good at making
and therefore kind of realised quite early that I was probably
going to have a doughnut company at some point.
It’s something I’ve always enjoyed eating,
I don’t know anyone that doesn’t enjoy eating doughnuts.
Dude’s actually comes from my great, great grandfather
who owned a woodyard in the south of England
and he was kind of like the go to man to sort out all the problems 
and we were coming up with names and we spitballed a few names with the family
and it was actually my mother that came up with the name she said
“you know why don’t you call it dude’s doughnuts after your great grandad”.
Secret Goldmine is a business owned by a guy called Mike
who has very kindly opened up his entire kitchen for seven different food businesses in London.

Portuguese: 
O meu nome é Calum. 
Tenho trabalhado na indústria da comida de rua e na indústria da pastelaria nos últimos 6 anos.
A certa altura aprendi a fazer donuts.
Decidi que era algo que eu era bom a fazer
e acabei por perceber muito cedo que provavelmente
iria ter uma empresa de donuts em algum momento.
É algo que eu sempre gostei de comer,
Não conheço ninguém que não goste de comer donuts.
O nome Dude's vem do meu trisavô
que era dono de um pátio de madeira no sul da Inglaterra
e ele era a pessoa a quem se recorria para resolver todos os problemas 
e quando estávamos a pensar em nomes e atirámos alguns para o ar junto da família
foi a minha mãe que se lembrou do nome e disse
"olha, porque é que não chamas Dude's Doughnuts em memória do teu trisavô".
A Secret Goldmine é uma empresa de um rapaz chamado Mike
que generosamente abriu a sua cozinha inteira para sete diferentes negócios de comida em Londres.

Polish: 
Nazywam się Calum. 
Od 6 lat działam w branży piekarniczej i streetfoodowej.
W tym czasie nauczyłem się metody wyrabiania i smażenia pączków.
W pewnym momencie zdałem sobie sprawę, że właściwie to jestem w tym dobry
i że być może warto by było
otworzyć własną działalność zajmującą się produkcją pączków.
Od zawsze lubiłem je jeść
i szczerze mówiąc nie wiem jak można za nimi nie przepadać.
Pomysł na Dude's wziął się od mojego prapradziadka,
który prowadził skład drewna na południu Anglii.
Był człowiekiem, do którego zawsze można było przyjść i porozmawiać o problemach i rozterkach. 
Kiedy wraz z rodziną zastanawialiśmy się nad odpowiednią nazwą dla mojej firmy, wpadło nam do głowy kilka pomysłów,
ale żaden nie okazał się być tym odpowiednim. W pewnym momencie moja mama powiedziała
„Dlaczego właściwie nie nazwiesz firmy po Twoim pradziadku - Dude's Doughnuts?”.
Pod nazwą Secret Goldmine kryje się działalność prowadzona przez faceta o imieniu Mike,
który jak dotąd użyczył swoją kuchnię w Londynie siedmiu różnym firmom gastronomicznym.

French: 
On y trouve aussi bien des tartes sucrées ou des sandwiches au porc que des plats créoles trinidadiens et tobagodiens 
c'est un véritable mélange de différentes cultures et de différentes cuisines
qui se prépare sous un même toit.
Il y règne une atmosphère très positive,
où l'on ressent une véritable envie de faire les choses.
Tout est fabriqué sur place le jour même.
Nous terminons de garnir les donuts une fois qu'ils ont refroidi après avoir été frits
et nous chargeons le vélo pour nous rendre dans l'un des nombreux endroits
que nous fournissons dans la région.
Nous avons commencé à travailler sans terminal de paiement
et nous avons tout de suite remarqué que nous étions obligés de refuser certains clients
parce que nous n'acceptions pas les paiements par carte. C'était assez évident
que SumUp était l'entreprise qu'il me fallait
et jusqu'ici tout va bien, je ne peux pas me plaindre,
excellent service client, le terminal fonctionne bien et les gens semblent
apprécier le design compact et élégant
de vos terminaux de paiement, ils sont vraiment remarquables.
Si je devais donner un conseil,
Je dirais que vous devez faire quelque chose qui vous passionne,
quelque chose dont vous n'allez pas vous lasser,

Polish: 
Przygotowuje się w niej najróżniejsze rzeczy - począwszy od słodkich placków, przez wieprzowe burgery, aż po specjały z Trynidadu i Tobago. 
Udało mu sie zgromadzić prawdziwą mieszankę kuchni i kultur, a to wszystko pod jednym dachem.
Będąc tam można poczuć moc pozytywnych wibracji,
a patrząc na to, co tam się dzieje, można dostrzec kulturę cechującą prawdziwych ludzi czynu.
Wszystko jest przygotowywane na miejscu i ze świeżych składników.
Po usmażeniu i schłodzeniu pączków, przyozdabiamy je,
a później ładujemy na rower i wyruszamy do punktów, z którymi współpracujemy.
Przez kilka pierwszych tygodni sprzedawaliśmy je wyłącznie za gotówkę,
ale od razu zauważyliśmy, że brak możliwości
płacenia kartą zniechęcał klientów. Szybko przekonałem się,
że w moim przypadku SumUp jest
najlepszym rozwiązaniem i jak na razie wszystko działa sprawnie, nie mam na co narzekać,
ponieważ obsługa klienta jest świetna, terminale działają jak należy, a ich schludny design
zdaje się robić dobre wrażenie na klientach.
Jeśli miałbym dać jakąś radę, to powiedziałbym,
żebyście robili więcej tego, co jest Waszą pasją.
Abyście robili to, co chcecie robić, a nie to co Was nuży.

Dutch: 
Deze variëren van zoete taarten tot sandwiches van Trinidad & Tobagonisch eten, 
waardoor het een echte mix is van verschillende culturen en verschillende keukens 
allemaal gemaakt onder één dak.
Als je er bent hangt er een heel positieve sfeer,
omdat je je echt in een doener cultuur bevindt.
Alles wordt ter plekke bereidt, elke dag vers.
Als ze gebakken en afgekoeld zijn, maken we de donuts af,
laden we ze op de fiets en gaan we richting één van de vele plekken 
 in de omgeving.
De eerste paar weken verkochten we ze zonder een pinapparaat
en we merkten toen gelijk dat mensen daarom afhaakten;
ze konden namelijk alleen maar contant betalen. Het was duidelijk
dat SumUp het bedrijf was dat het beste bij mij past 
 en tot nu toe kan ik niet klagen.
Geweldige klantenservice, de pinapparaten werken goed en mensen zijn 
 onder de indruk van het mooie, kleine design
die jullie hebben gemaakt voor jullie pinapparaten; hij valt op.
Als ik advies zou geven,
zou ik iets doen waarvoor je passie hebt,
iets wat je niet zal vervelen,

Danish: 
Virksomhederne laver alt fra søde tærter til svinekødssandwiches til mad fra Trinidad og Tobago, 
så det er en stor blanding af kulturer og madlavningstraditioner,
der alle udvikles under samme tag.
Her er en virkelig positiv stemning,
og man kan mærke, at der er en rigtig iværksætterkultur i gang.
Alt laves frisk på stedet samme dag.
Vi pynter vores doughnuts, når de er kølet af, efter de bliver friturestegt,
så pakker vi dem på cyklen og tager til et af de mange steder,
som vi besøger i lokalområdet.
Vi solgte doughnuts i et par uger uden kortlæser,
og vi lagde straks mærke til, at vi faktisk var nødt til at afvise kunder,
fordi vi ikke kunne modtage kortbetaling. Det stod klart,
at SumUp var den virksomhed, som passede bedst til mig,
og indtil videre klager jeg ikke:
Fantastisk kundeservice, terminalerne fungerer perfekt, og folk virker
imponerede over det flotte, kompakte design,
som jeres kortterminaler har, det skiller sig virkelig ud.
Hvis jeg skulle give et råd,
så ville jeg sige, gør noget, som du har en passion for,
gør noget, som ikke keder dig,

Latvian: 
Šis ceļš no saldajiem pīrāgiem līdz cūkgaļas sviestmaizēm un Trinidadas un Tobagonas ēdieniem - 
tas tiešām ir īsts dažādu kultūru un dažādu virtuvju sajaukums
, kas izveidojās zem viena jumta.
Tā tiešām ir pozitīva atmosfēra: kad atrodies šeit,
tu jūties tā, ka tur ir izveidojusies īsta darītāju kultūra.
Viss tiek darīts uz vietas, svaigs, jo pagatavots tajā pat dienā.
Pēc tam, kad tie virtuļi būs atdzisuši pēc cepšanas, mēs tos sagatavosim,
un mēs piekrausim velosipēdu un dosimies uz vienu no daudzajām vietām tuvākajā apkārtnē, 
 kurās mēs parasti tirgojam savu preci.
Pirmo pārsi nedēļu laikā mēs tirgojām neizimantojot karšu termināli,
un mēs uzreiz pamanījām, ka mums patiešām ir jāatrauj cilvēki no viņu darba,
tāpēc ka mēs nevarējām pieņemt karšu maksājumus. Mums bija uzreiz skaidrs,
ka SumUp ir uzņēmums, kas man, iespējams, bija vislabāk 
piemērots, un līdz pat šim laikam tas tiešām ir ļoti labs uzņēmums, jo es nevaru ne par ko sūdzēties.
Lieliska klientu apkalpošana, termināļi strādā lieliski, un cilvēki, šķiet, 
 ir diezgan patīkami izbrīnīti par kompakto dizainu,
kuru esat radījuši, tas tik tiešām izceļas.
Ja es gribētu sniegt padomu,
es teiktu, ka tev jādara kaut kas tāds, kas tevi aizrauj,
ka tev jādara kaut kas tāds, kas tev nebūs garlaicīgs,

Portuguese: 
Estes vão desde tartes doces e sandes de porco a comida de Trinidade e Tobago 
é uma verdadeira mistura de diferentes culturas e diferentes cozinhas 
que se têm desenvolvido debaixo do mesmo teto.
Sente-se uma atmosfera muito positiva quando se está aqui,
Sente-se que há uma verdadeira cultura de fazer as coisas acontecer quando se está aqui.
Tudo é feito no local, fresco no dia.
Terminamos os donuts depois se esfriarem, depois de terem sido fritos
carregamos a bicicleta e arrancamos para um dos muitos lugares 
a que costumamos ir na zona.
Nas primeiras semanas vendemos sem ter um leitor de cartões
e percebemos logo que acabávamos por ter de mandar pessoas embora
porque não podíamos aceitar pagamentos com cartão. Foi óbvio
que a SumUp era a empresa que provavelmente era melhor para 
eu usar e até agora tudo bem, não me posso queixar,
ótimo atendimento ao cliente, os leitores funcionam perfeitamente e as pessoas 
ficam impressionadas até com o design elegante
que vocês têm para os leitores de cartões, destaca-se muito.
Se eu tivesse de dar um conselho,
Diria que deves fazer algo que te apaixona,
deves fazer algo que não te irá cansar,

Czech: 
Teď se u něj dělají koláče, sendviče nebo jídla z Trinidadu a Tobaga. 
Je to opravdová směs kultur a různých kuchyní
pod jednou střechou.
Vždycky je tam hrozně pozitivní atmosféra,
úplně cítíte, jak všichni chtějí něčeho dosáhnout.
Jídlo děláme rovnou tam, všechno je čerstvé.
Když koblihy usmažíme, necháme je vychladnout, doděláme je,
naložíme kolo a vyrazíme někam poblíž,
kde obvykle prodáváme.
Prvních pár týdnů jsme prodávali bez strojku na karty
a rychle nám došlo, že nám utíkají lidi,
protože nám nemůžou zaplatit kartou.
SumUp se mi od začátku zdál nejlepší.
Snadno se používá a zatím si nemám na co stěžovat.
Mají skvělý zákaznický servis, terminály fungují parádně a na lidi
dělá dojem i elegantní design
platebních terminálů – ten je vážně výjimečný.
Kdybych vám mohl radit,
řekl bych, ať děláte věci, které vás opravdu baví,
věci, které vás nezačnou nudit,

Italian: 
Si va dalle torte dolci e dai sandwich di maiale alle specialità di Trinidad e Tobago, 
una vera miscela di culture e di cucine varie e diverse
 che si sviluppano e si combinano sotto lo stesso tetto.
Entrare qui dà sensazioni molto positive,
si riesce davvero a percepire la creazione di piatti che evocano la loro origine culturale.
È tutto fresco di giornata e preparato sul posto.
Termineremo le ciambelle una volta che si sono raffreddate dalla frittura,
poi le caricheremo sulla bici per consegnarle in uno dei molti punti
 che riforniamo nell'area locale.
Le prime settimane abbiamo lavorato senza dispositivo di pagamento con carta
e abbiamo notato subito che eravamo costretti a rifiutare i clienti
perché non potevamo accettare le carte. È stato subito evidente
che SumUp era l'azienda ideale per me, 
e finora non ho niente di cui lamentarmi:
ha un ottimo servizio clienti, i terminali funzionano perfettamente
 e le persone sembrano molto impressionate anche dal design pulito
dei vostri terminali per le carte, è davvero positivo.
Se dovessi dare un consiglio,
direi di fare qualcosa che ti appassiona,
qualcosa che non ti annoierà mai,

Modern Greek (1453-): 
Από επιχειρήσεις που φτιάχνουν γλυκές πίτες μέχρι και σάντουιτς με χοιρινό και φαγητό από το Τρίνινταντ και Τομπάγκο 
οπότε πρόκειται για μια πραγματική μίξη πολιτισμών και κουζινών, 
όλα αυτά κάτω από την ίδια στέγη.
Υπάρχει μια πολύ θετική ενέργεια εδώ πέρα,
κυριαρχεί μια κουλτούρα προσπάθειας και ζωντάνιας.
Όλα είναι φρέσκα και φτιάχνονται επί τόπου την ίδια ημέρα.
Αφού τηγανίσουμε τα ντόνατς και τα αφήσουμε να κρυώσουν,
τα φορτώνουμε στο ποδήλατο και πηγαίνουμε σε ένα από τα πολλά μέρη 
στα οποία συχνάζουμε στην περιοχή.
Τις πρώτες εβδομάδες δεν είχαμε μηχάνημα για κάρτες
και διαπιστώσαμε κατευθείαν ότι στην ουσία χάναμε πολλούς πελάτες
γιατί δεν ήμασταν σε θέση να δεχτούμε πληρωμές με κάρτα. Και έτσι ήταν αρκετά σαφές
ότι η SumUp ήταν η εταιρεία που ήταν μάλλον η καλύτερη που μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε,
 μέχρι τώρα δεν έχω κανένα παράπονο,
άψογη εξυπηρέτηση πελατών, οι συσκευές δουλεύουν τέλεια και πολλοί 
από τους πελάτες μας εντυπωσιάζονται από
τον όμορφο σχεδιασμό των τερματικών καρτών σας, είναι πράγματι πολύ ξεχωριστά.
Αν θα έδινα κάποια συμβουλή,
θα έλεγα ότι καλό είναι να κάνεις κάτι με το οποίο είσαι παθιασμένος,
κάτι το οποίο δεν θα το βαρεθείς,

Hungarian: 
A paletta az édes pitéktől a sertéshúsos szendvicseken keresztül Trinidad és Tobago ételekig tartogat érdekességeket 
szóval a különböző kultúrák és konyhák igazi keveréke 
egy fedél alatt.
Igazán pozitív itt benn a hangulat,
úgy érezzük, hogy igazi élő kultúra, ami itt folyik.
Minden itt készül, frissen nap mint nap.
Sütés után fejezzük be a fánkokat, miután kihűltek
aztán felpakoljuk a bringára, és kiszállítjuk a körzetben 
sok helyre.
Az első néhány hét során kártyaolvasó nélkül kereskedtünk
és azonnal észrevettük, hogy jó pár embert muszáj volt elküldenünk, nem tudtuk őket kiszolgálni
mivel nem tudtunk kártyás fizetést fogadni. Teljesen világos volt
hogy a SumUp az a cég, amelyik valószínűleg a legjobb a számomra
és idáig minden stimmel, nem panaszkodhatok,
nagyszerű az ügyfélszolgálat, a terminálok szuperül működnek, és az embereket 
 úgy tűnik, lenyűgözi még az ügyes kis design is
ami a kártyatermináljaitokra jellemző, ez kifejezetten kiemelkedő.
Ha egy tanácsot adhatnék,
azt mondanám, hogy olyannal foglalkozz, amiért lelkesedsz,
olyannal foglalkozz, amibe nem unsz bele,

German: 
Da ist von süßen Pies, Pork Sandwiches bis zu Spezialitäten aus Trinidad & Tobago alles dabei. 
Es ist eine echte Mischung an verschiedenen Kulturen und Küchen, 
 die da unter einem Dach entsteht.
Hier drin herrscht eine echt gute Stimmung,
man hat das Gefühl, dass hier eine echte Macher-Kultur herrscht.
Alles wird frisch an Ort und Stelle produziert.
Wir machen die Donuts fertig, nachdem sie frittiert und abgekühlt sind,
beladen das Fahrrad und machen uns auf zu einem der vielen Orte 
 in der Nähe, an denen wir präsent sind.
In den ersten paar Wochen haben wir ohne Kartenterminal verkauft
und wir haben gleich bemerkt, dass wir damit Kunden verlieren,
weil wir keine Kartenzahlungen annehmen konnten. Es war ziemlich klar,
dass SumUp wohl die beste Lösung für mich ist 
und so weit so gut, ich kann mich nicht beklagen.
Großartiger Kundenservice, die Terminals funktionieren großartig und 
die Leute scheinen ziemlich beeindruckt von dem eleganten Design
eures Kartenterminals, das fällt echt auf.
Wenn ich jemandem einen Ratschlag geben würde,
würde ich sagen, mach etwas, wofür du brennst,
mach etwas, das dich nicht langweilt,

Slovenian: 
Pripravljamo vse od pit in sendvičev s svinjino do hrane iz Trinidada in Tobaga, 
to je res prava mešanica različnih kultur in kuhinj, 
 ki se vse razvijajo pod isto streho.
Vibracije so res pozitivne,
tukaj res začutiš kulturo delavnosti.
Vse se pripravlja na kraju samem, dnevno sveže.
Krofe bomo dokončali, ko se ocvrti ohladijo,
potem jih naložimo na kolo in odpeljemo na enega od številnih krajev 
 v okolici.
Prvih nekaj tednov smo poslovali brez naprave za kartice,
ampak takoj smo opazili, da moramo ljudi dejansko zavračati,
ker nismo mogli sprejemati kartičnih plačil. Jasno je bilo,
da je SumUp verjetno najboljše podjetje za moje potrebe, 
 in zaenkrat je vse v redu,
odlične storitve za stranke, brezhibni terminali, moje stranke 
 so navdušene celo nad prikupno majhno obliko
vaših kartičnih terminalov, ki zelo izstopa.
Če bi me vprašali za nasvet,
bi rekel, da morate delati nekaj, kar je vaša strast,
kar vas ne bo sčasoma dolgočasilo,

Estonian: 
Nad kokkavad kõike, alates magustatest kookidest kuni sealiha võileibadeni ja Trinidad ja Tobago köögini, 
seal on tõeline segu kultuuridest ja köökidest, 
mille kõigega tegeletakse sama katuse all.
Siin on väga positiivne õhkkond ning
on tõesti tunda, et kõik on ümberringi tegijad.
Kõik valmib kohapeal ja samal päeval.
Viimistleme sõõrikud, kui need on pärast friteerimist maha jahtunud
ning pakime ratta täis ja sõidame ühte paljudest kohtadest, 
kus me ümbruskonnas sõõrikuid müüme.
Esimesed nädalad üritasime hakkama saada ilma makseterminalita,
kuid märkasime koheselt, et niimoodi pidime potentsiaalseid kliente minema saatma,
sest me ei saanud kaarte vastu võtta. Oli päris selge,
et just SumUp on arvatavasti mulle sobivaim teenusepakkuja 
ja praeguse seisuga pole mul millegi üle kaevata,
suurepärane klienditeenindus, makseterminalid töötavad ilusti ja klientidele 
paistab isegi kaarditerminalide kompaktne disain
muljet avaldavat, need on väga silmapaistvad.
Kui ma annaks kellelegi nõu, siis ma ütleks,
et sa tahad teha midagi sellist, mis on sinu kireks,
sa tahad teha midagi sellist, mis ei muutu sulle igavaks,

Norwegian: 
Disse spenner fra søte paier til skinkesmørbrød til mat fra Trinidad og Tobago 
så det er en skikkelig blanding av forskjellige kulturer og forskjellige retter 
som alle blir utviklet under ett tak.
Det er en svært positiv stemning når du er her,
du føler at det er en ekte stå-på-kultur, det som skjer her nede.
Alt lages på stedet, og er dagsferskt.
Vi gjør ferdig donut-ene etter at de er avkjølt etter steking
og vi laster opp sykkelen og drar til en av de mange stedene vi 
bruker i lokalområdet.
De første ukene gjorde vi business uten kortleser
og vi la fort merke til at vi faktisk måtte vise bort folk fra virksomheten
fordi vi ikke kunne ta kort. Det var ganske klart
at SumUp var det selskapet som sikkert var best for meg 
å bruke og hittil er det veldig bra, ingen klager,
god kundeservice, terminaler som fungerer bra og folk virker ganske imponert, selv av det pene designet
som dere har på kortterminalene deres, det skiller seg ut.
Hvis jeg skulle gi noe råd,
vil jeg si at du bør gjøre noe du har lidenskapelig for,
du bør gjøre noe du ikke vil bli lei av,

Lithuanian: 
Čia ruošiami pyragai, kiaulienos sumuštiniai ir net Trinidado ir Tobago virtuvės patiekalai. 
Tai tikra kultūrų ir skirtingų virtuvių samplaika 
ir visa tai vyksta po vienu stogu.
Atėjęs čia, randi labai teigiamą atmosferą.
Jauti, kad žmonės čia labai veiklūs, siekia savo tikslų.
Viskas gaminama vietoje, šviežiai tą pačią dieną.
Pabaigiame ruošti iškepusias bei atvėsusias spurgas ir paskui
sukrauname į dviratį ir važiuojame į kurią nors iš daugelio prekybos vietų, 
kurias turime savo rajone.
Pirmąsias savaites prekiavome be kortelių skaitytuvo
ir iškart pastebėjome, kad negalėjome aptarnauti visų norinčiųjų, nes
negalėjome priimti mokėjimų kortelėmis. Buvo akivaizdu, kad
„SumUp“ yra geriausias pasirinkimas ir kol kas
viskas gerai, jokių nusiskundimų.
Puikus klientų aptarnavimas, terminalai puikiai veikia, o klientams 
įspūdį daro grakštus ir mažas kortelių
terminalo dizainas –jis tikrai išskirtinis.
Jei manęs kas paklaustų patarimo,
sakyčiau, kad reiktų daryti tai, kas tau be galo patinka,
užsiimti veikla, kuri nenusibos,

Bulgarian: 
Тук се прави всичко, от сладки пайове и сандвичи със свинско, до традиционна храна от Тринидад и Тобаго, 
така че под един покрив се смесват различни кухни и култури.
Атмосферата е много позитивна,
усеща се автентичната и дейната култура на хората, които приготвят храната си тук.
Всичко се прави на място в същия ден.
След като сме охладили и изпържили поничките, ще ги довършим,
след което натоварваме велосипеда и се отправяме към едно от многото места, 
на които търгуваме в района.
През първите няколко седмици продавахме без ПОС терминал
и всъщност веднага забелязахме, че се налага да връщаме клиенти,
тъй като не приемахме карти. Беше ясно,
че за мен SumUp бе най-добрият избор, 
 и не мога да се оплача:
страхотно обслужване на клиентите, добре работещи терминали и хората изглеждат 
впечатлени от компактния размер и дизайн на терминала,
който използват за ПОС терминалите си. Наистина се откроява.
Ако трябва да дам съвет,
бих казал да правите нещо със страст,
нещо, от което няма да се отегчите,

Finnish: 
Ne valmistavat muun muassa piiraita, possusandwicheja ja ruokaa Trinidad ja Tobagolta. 
Siis todellinen sekoitus eri kulttuureita ja erilaisia ruokia,
jotka kaikki valmistetaan yhden katon alla.
Täällä vallitsee todella positiivinen tunnelma,
tuntuu siltä, että täällä on todellinen tekijäkulttuuri.
Kaikki tehdään paikan päällä tuoreena.
Viimeistelemme donitsit, kun ne ovat jäähtyneet paistamisen jälkeen,
lastaamme pyörän ja suuntaamme yhteen monista alueen paikoista,
 joissa toimimme.
Ensimmäisten viikkojen aikana kävimme kauppaa ilman korttikoneita
ja huomasimme heti, että joudumme käännyttämään ihmisiä pois,
koska emme voineet vastaanottaa korttimaksuja. Oli selvää,
että SumUp on yritys, joka sopii tarpeisiini parhaiten,
ja toistaiseksi ei valittamista:
asiakaspalvelu ja päätelaitteet toimivat, ja ihmiset tuntuvat
 vaikuttuneilta jopa pienestä, tyylikkäästä muotoilusta,
jonka olette valinneet korttipäätteillenne, se on hyvin erottuva.
Neuvoni on,
että kannattaa tehdä jotain, mitä haluaa intohimoisesti,
jotain, mihin ei kyllästy,

English: 
These span through sweet pies to pork sandwiches to Trinidad & Tobagonian food 
so it’s a real mixture of different cultures and different cuisines 
that all get developed underneath one roof.
It’s a real positive vibe when you’re in here,
you feel like there’s a real doers culture of what’s going on down here.
Everything is made on-site, fresh on the day.
We’ll finish off the doughnuts after they’ve cooled after they’ve been fried
and we load up the bike and head off to one of the many spots 
that we hit in the local area.
We traded for the first few weeks without a card machine
and we noticed straight away that we were actually having to turn people away from business
because we couldn’t take the card payment. It was quite clear
that SumUp was the company that was probably best for me 
to use and so far so good, can’t complain,
great customer service, terminals work great and people seem 
quite impressed even by the neat little design
that you guys have for your card terminals, it is very stand out.
If I was gonna give any advice,
I'd say you want to do something that you’re passionate about,
you want to do something that you’re not going to get bored of,

Swedish: 
Det är allt från pajer och mackor till mat från Trinidad och Tobago, 
så det är en otrolig blandning av kulturer och kök som samsas under ett och samma tak.
Det är verkligen en positiv stämning här
och man känner att folk är väldigt drivna.
Allt tillagas på plats samma dag.
Vi gör klart munkarna när de har svalnat och friterats,
och så lastar vi cykeln och kör bort till nåt av de många ställen vi säljer på här i området.
De första veckorna hade vi ingen kortläsare
och vi märkte direkt att vi tvingades neka kunder
eftersom vi inte kunde ta kort.
SumUp kändes som det bästa valet för mig och än så länge har det funkat jättebra.
Bra support, kortläsarna funkar bra och folk verkar imponerade över designen
som ni har på kortläsarna – de sticker verkligen ut.
Om jag skulle ge ett råd
så är det att göra nåt som du älskar.
Gör nåt som du inte kommer att tröttna på.

Spanish: 
Estos van desde pasteles, hasta bocadillos de cerdo y comida de Trinidad y Tobago 
Así que es una verdadera mezcla de diferentes culturas y diferentes cocinas 
que se desarrollan bajo un mismo techo.
Hay un ambiente realmente positivo cuando estás aquí,
sientes que lo que hay es una verdadera cultura de emprendedores.
Todo se hace allí mismo, fresco del día.
Personalizamos los dónuts cuando se han enfriado después de freírlos
y los cargamos en la bicicleta. Posteriormente, nos dirigimos a uno de los muchos lugares
en los que trabajamos en la zona local.
Las primeras semanas trabajamos sin una máquina de tarjetas
y enseguida nos dimos cuenta de que teníamos que rechazar a gente
porque no podíamos cobrar con tarjeta. Estaba muy claro
que SumUp era la empresa que probablemente era mejor para mí 
y hasta ahora va bien, no puedo quejarme.
Excelente atención al cliente, los terminales funcionan muy bien y la gente parece 
incluso bastante impresionada por el diseño pequeño y elegante
que tenéis para los lectores de tarjetas, realmente destaca.
Si tuviera que dar algún consejo,
yo diría que hagas algo que te apasione,
que hagas algo de lo que no te vayas a aburrir,

Slovak: 
Nájdete tu koláče, sendviče s bravčovým mäsom, jedlo z Trinidadu a Tobaga – 
inými slovami ide o mix najrôznejších kultúr a kuchýň 
pod jednou strechou.
Je tu skvelá atmosféra a
všetci sa neustále snažíme zlepšovať v tom, čo robíme.
Čerstvosť je na prvom mieste, takže všetko pripravujeme tu.
Po dosmažení nechám šišky vychladnúť, dokončím ich prípravu,
naložím ich na bicykel a presuniem sa na jedno z mnohých miest, 
na ktoré obvykle chodím.
V prvých týždňoch sme predávali bez toho, že by sme mali platobný terminál.
Mnohých zákazníkov sme však nemohli obslúžiť kvôli tomu,
že chceli platiť kartou. Z tohto dôvodu som sa rozhodol
vyskúšať SumUp a zatiaľ sa nemám na čo sťažovať. 
Všetko funguje tak, ako má –
skvelá zákaznícka podpora, s terminálom nebol žiadny problém a zdá sa, 
že zákazníkom sa veľmi páči aj to, ako vyzerá.
Má totiž skutočne pekný, nezvyčajný dizajn.
Ak by som mal niekomu poradiť,
povedal by som mu, aby robil niečo, čo ho skutočne baví.
Mali by ste totiž robiť niečo, pri čom sa nebudete nudiť.

Norwegian: 
du bør gjøre noe som du vet at du har tro på,
som du vet at du kan gjøre til et produkt som folk vil like.

Modern Greek (1453-): 
κάτι στο οποίο πιστεύεις, όπως για παράδειγμα
ότι θα φτιάξεις ένα προϊόν που οι πελάτες σου θα απολαμβάνουν.

Spanish: 
haz algo en lo que crees,
tu puedes hacer un producto que la gente va a disfrutar.

English: 
you want to do something that you know that you believe in,
that you believe you can make a product that people are going to enjoy.

Hungarian: 
olyannal foglalkozz, amiről tudod, hogy hiszel benne,
amiből élvezetes terméket tudsz létrehozni, és ebben hiszel is.

Estonian: 
sa tahad teha midagi sellist, millesse sa usud,
mis on sinu arvates toode, mida inimesed naudiksid.

Swedish: 
Gör nåt som du verkligen tror på
och som du tror att folk kommer att uppskatta.

Italian: 
di fare qualcosa in cui credi;
di essere convinto di poter fare un prodotto che le persone apprezzeranno.

Portuguese: 
deves fazer algo em que sabes que acreditas,
e acreditar que podes criar um produto que as pessoas vão gostar.

Dutch: 
iets waar je in gelooft.
Dat je gelooft dat mensen jouw product waarderen.

Finnish: 
jotain, mihin uskoo,
että voitte tehdä tuotteen, josta ihmiset nauttivat.

Bulgarian: 
нещо, което познавате и вярвате в него,
така че да създадете продукт, на който хората ще се наслаждават.

Polish: 
Żebyście robili to, co pragniecie robić i w co szczerze wierzycie,
a jeśli w to wierzycie, to możecie stworzyć produkt, który będzie dawać ludziom radość.

Slovenian: 
v kar zares verjamete
in ste prepričani, da bodo ljudje uživali v vašem izdelku.

Czech: 
věci, ve které věříte.
Musíte věřit, že dokážete udělat produkt, který lidem přinese radost.

Latvian: 
ka tev jādara kaut kas tāds, kam tu tici,
un uzskati, ka esi spējīgs izveidot tādu produktu, ko cilvēki varēs izbaudīt.

German: 
mach etwas, woran du glaubst,
ein Produkt, von dem du glaubst, dass die Leute Freude daran haben.

Slovak: 
Mali by ste robiť niečo, v čo veríte.
Mali by ste veriť tomu, že dokážete vyrobiť produkt, ktorý budú mať ľudia radi.

French: 
quelque chose en lequel vous croyez,
quelque chose que vous pensez que les gens vont aimer.

Lithuanian: 
daryti tai, ką išmanai, kuo tiki,
esi tikras, kad gali sukurti produktą, kuris žmonėms patiks.

Danish: 
gør noget, som du ved, at du tror på,
og hvor du tror på, at du kan lave et produkt, som folk vil synes om.
