
French: 
De la production d'une des premières
voitures à essence au XIXème siècle,
à l'invention des voitures connectées et
autonomes de demain,
l'histoire du Groupe PSA est marquée
par un héritage industriel dynamique de
plus de 2 siècles.
Nous développons des solutions 
technologiques qui rendront
les voitures de demain toujours plus 
intelligentes et autonomes.
Certaines de ces technologies ont déjà 
intégré votre quotidien
La fonction "Alerte de Risque de Collision" 
vous prévient lorsque
votre voiture risque un accrochage.
Le "Freinage Automatique d'Urgence" est 
activé après l'alerte en cas de besoin
Si vous ne faites pas de pause après deux 
heures de conduite,
"l'Alerte Attention Conducteur" se 
déclenche.
Pour vous garer, vous bénéficiez d'une 
assistance
au stationnement avec "Park Assist".

English: 
From the production of one of the first
petrol cars in the 19th century,
to the invention of the connected and 
autonomous cars of tomorrow,
the history of PSA Group is marked by over
2 centuries of
dynamic industrial heritage.
We are developing technical solutions that
will make the cars of
the future even more intelligent and 
autonomous.
Some of these technologies are already part
of your daily life :
The "Distance Alert" function warns you
when your car is at risk of crashing.
The "Active Safety Brake" is activated after 
the alert if needed.
If you don't take a break after two hours of driving,
the "Driver Alert Warning" is set off.
For parking, the Park Assist function is 
also available.

English: 
Between 2018 and 2020,
"HANDS OFF" automated functions 
will become available :
On expressways, you will be able to let
the vehicle adjust its own speed
and stay in its lane.
If you agree, the car will 
overtake automatically.
You will be able to regain control of 
your vehicle at any moment if needed.
After 2020, advanced automated functions
called "EYES OFF" will be available :
In busy traffic, your vehicle will be 
able to take over driving entirely.
You will be able to carry out other 
activities in complete safety,
while being ready to regain control if 
necessary.
Parking manoeuvres will be fully automated
from your Smartphone.
PSA Group's prototypes have already 
travelled nearly 100.000km at the end 
of 2016.
The sensor configuration will ensure
total driving safety.

French: 
Entre 2018 et 2020, des fonctions 
automatisées appelées "HANDS OFF",
seront disponibles :
Sur voies rapides, vous pourrez laisser le 
véhicule ajuster lui-même sa vitesse
et assurer le maintien dans sa voie.
Sur votre accord le dépassement 
s'effectuera automatiquement.
Vous resterez maître de votre véhicule et 
prêt à reprendre la main si nécessaire.
Après 2020, des fonctions assurant une
automatisation avancée appelées
"EYES OFF" seront disponibles :
En cas de trafic chargé, votre véhicule 
assurera entièrement la conduite.
Vous pourrez vous consacrer à d'autres 
activités en toute sécurité,
tout en étant en mesure de reprendre le 
volant si besoin.
Les manoeuvres de stationnement seront 
entièrement automatisées
depuis votre Smartphone.
Les prototypes du groupe PSA ont déjà 
parcouru près de
100.000km à fin 2016.

English: 
Ultra-sound and camera belts on the 
bodywork
will ensure a 1st 360° safety system.
Radars will ensure a 2nd coverage system.
At the front of the vehicle, radars, 
cameras and lasers will cover a distance
of 200 metres.
High definition maps will allow precise 
GPS vehicle positioning.
Secure calculators will make suitable 
decisions for adapted driving.
Within the vehicle, sensors will check 
the driver's state and ensure that he or
she is able to regain control within 
the required time.
The autonomous vehicle is already a 
reality,
we are producing it to make your life easier.

French: 
La configuration des capteurs assurera
une sécurité totale de conduite.
Une ceinture ultra-sons et une ceinture de
caméras sur la carrosserie
assureront une 1ère couverture 360°.
Des radars assureront une 2ème couverture.
À l'avant du véhicule, radars, caméras et
lasers couvriront
une distance de 200 mètres.
Une cartographie haute définition 
permettra un positionnement GPS
précis du véhicule.
Des calculateurs sécurisés permettront
de prendre les décisions
de conduite adaptées.
Des capteurs à l'intérieur du véhicule 
permettront de qualifier l'état
du conducteur et de s'assurer qu'il est
en position de reprendre la main
dans le temps imparti.
La voiture autonome est déjà une réalité,
nous la réalisons pour vous faciliter la vie.
