
Arabic: 
في رأيك أندريا،
ما هو الفريق صاحب الفرصة الأكبر
في الفوز بالمونديال؟
أعتقد البرازيل أو فرنسا...
ماذا عن فريقك، إيطاليا؟
أكيد بوجودك
ستكون فرصكم في الفوز كبيرة.
- هل أنت متحمس لـ...
- ماذا؟
اللعب مع الفريق الإيطالي؟
أريد أن أعرف مدى حماسك
للعب في كأس العالم 2018 هذا الصيف
وما هي فرص إيطاليا في...
- من هذا؟
- كأس العالم لفيفا 2018...
ابتعد...
ماذا، لم يتأهلوا؟
أندريا، تعال...
هل سيعود؟
أندريا، أنظر... أنا آسف...
أنا آسف جدا  جدا، لكن فكر معي،
إنها المرة الأولى منذ 16 عاما
متابعة  ™FiFa World Cup كمتفرج،
العالم كله مستعد،
إنه عذر مثالي للاحتفال!
يمكنك دعوة أصدقائك القدامى
وطلب الوجبات السريعة من خلال خدمات ماك
وأوبر لتوصيل الطعام!
- فكرة جيدة
- نعم!

Spanish: 
Entonces, Andrea,
de todos los equipos,
¿quién crees
que tiene posibilidades de ganar?
Quizás Brasil o Francia...
Y qué hay de ustedes, de Italia,
me refiero a que sin duda contigo
tienen muchas oportunidades,
- y lo emocionado que estás sobre...
- ¿Qué?
¿Jugando Italia?
Quiero saber lo emocionado que estás
por jugar en Rusia este verano
y qué posibilidades
crees que tiene Italia en el...
- ¿Quién es este tipo?
- ...2018 FIFA World Cup™.
Vamos...
¿Qué quieres decir,
no han clasificado?
Andrea, vuelve...
¿Va a volver?
Andrea, mira... lo siento...
lo siento muchísimo,
pero piensa en esto,
es la primera vez
que puedes ver el FIFA World Cup™
como fanático en 16 años,
todo el mundo
está totalmente animado,
¡es una gran excusa para una fiesta!
Podrías invitar
algunos de tus viejos compañeros,
podrás ver todos los partidos
con McDelivery y Uber Eats.
Buena idea.

Polish: 
Andrea, która drużyna
ma Twoim zdaniem
największe szanse na zwycięstwo?
Może Brazylia albo Francja...
A Włochy? –
Z Twoim dopingiem mają duże szanse.
- Powiedz mi, cieszysz się, że...
- Przepraszam.
Powiedz mi, cieszysz się,
że gracie tego lata w Rosji.
Jakie Twoim zdaniem Włochy
mają szanse w tych...
- Kim jest ten facet?
- ...2018 FIFA World Cup™.
Daj spokój...
Co takiego? Nie zakwalifikowali się?
Andrea, wracaj!
Czy on jeszcze wróci?
Andrea, słuchaj...
Bardzo Cię przepraszam,
ale zastanów się nad tym –
po raz pierwszy od szesnastu lat
możesz oglądać FIFA World Cup™
jako fan –
cały świat czeka na te mistrzostwa –
to świetny powód
do zorganizowania imprezy!
Możesz zaprosić dawnych kumpli
i oglądać każdy mecz
z McDelivery i Uber Eats.

Swedish: 
Okej, Andrea. Vilket lag tror du
har störst chans att vinna?
Kanske Braslien eller Frankrike ...
Italien då?
Med dig måste ni ligga bra till.
- Hur spännande tycker du det är ...
- Ursäkta?
att spela för Italien.
Jag vill veta hur mycket
du ser fram emot
att spela i Ryssland till sommaren
och vilka chanser
du tror Italien har i ...
- Vem är den här killen?
- 2018 FIFA World Cup™.
Kom igen ...
Vad menar du?
Har de inte kvalificerat sig?
Andrea, kom tillbaka ...
Kommer han tillbaka?
Andrea – jag är ledsen,
men tänk att det här är
första gången på 16 år,
som du kan se FIFA World Cup™
som en supporter.
Hela världen snackar om det.
Det är den perfekta ursäkten för en fest!
Du kan bjuda in dina polare
och ni kan se varenda match
med McDelivery och Uber Eats!
Bra idé.

German: 
Okay, also Andrea, von allen Teams,
wer, glaubst du,
hat die Chance auf den Sieg?
Vielleicht Brasilien oder Frankreich...
Wie sieht es bei euch aus, Italien?
Also mit dir im Team
habt ihr doch sicher große Chancen.
- Wie sehr freust du dich darauf...
- Entschuldigung?
...mit Italien zu spielen?
Ich würde gerne wissen,
wie sehr du dich darauf freust,
diesen Sommer
in Russland zu spielen,
und welche Chancen Italien
deiner Meinung nach bei der...
- Wer ist dieser Typ?
- ...2018 FIFA World Cup™.
Komm schon...
Was soll das heißen,
sie haben sich nicht qualifiziert?
Andrea, komm zurück...
Kommt er zurück?
Andrea bit... Es tut mir leid...
Es tut mir wirklich, wirklich leid,
aber schau mal –
dies ist das erste Mal
in sechzehn Jahren,
dass du die FIFA World Cup™
als Fan verfolgen kannst –
die ganze Welt ist ganz gespannt –
es ist ein guter Vorwand für eine Party!
Du könntest einige
deiner alten Kameraden einladen
und jedes Spiel
mit McDelivery und Uber Eats gucken!
Gute idee!

French: 
Alors, Andrea, d'après toi,
parmi toutes les équipes en lice,
qui a une chance de l'emporter ?
Peut-être le Brésil ou la France...
Et ton équipe, l’Italie ?
A coup sûr, avec toi dans l’équipe,
vous avez toutes les chances
de l'emporter.
- Est-ce que tu as hâte de...
- Pardon ?
L’Italie ?
Je voulais savoir si tu avais hâte
de jouer en Russie cet été
et si tu penses que l’Italie
a ses chances de remporter...
- C’est qui ce mec ?
- ...la 2018 FIFA World Cup™.
Allez...
Comment ça,
ils ne sont pas qualifiés ?
Andrea, reviens...
Il revient ou pas ?
Andrea, écoute, je suis désolé...
Vraiment désolé,
mais si tu y réfléchis,
tu vas pouvoir regarder
la FIFA World Cup™
en tant que fan
pour la première fois depuis 16 ans,
le monde entier attend ça !
C’est l’occasion de faire la fête !
Tu vas pouvoir inviter
tes anciens coéquipiers
et regarder tous les matches
avec McDelivery et Uber Eats !
- Bonne idée !
- Oui !

Portuguese: 
Tudo bem – então Andrea –
de todas as seleções,
qual é que acha acha
que tem chance de ganhar?
Talvez o Brasil ou a França.
E vocês, a Itália –
é certo que com você no meio-campo,
vocês têm grandes chances
- e você está animado...
- Desculpe?
em jogar para a Itália?
Quero saber se você está animado
para jogar na Rússia este verão
e você acha que a Itália tem chances
de ganhar a...
- Quem é este senhor??
- ...2018 FIFA World Cup™.
Não acredito...
O que você quer dizer –
eles não foram qualificados?
Andrea, volta...
Ele vai voltar?
Andrea, olhe... desculpe-me,
mas pense assim –
esta é a primeira vez
que você poderá ver
a FIFA World Cup™ como um fã
em dezesseis anos –
o mundo inteiro está animado –
é uma ótima desculpa para uma festa!
Pode convidar os seus
velhos amigos para aparecerem
e verem os jogos
com o McDelivery e o Uber Eats.

Italian: 
Okay, allora, Andrea,
secondo te, tra tutte le squadre,
chi ha più probabilità di vincere?
Forse il Brasile o la Francia...
E voi, l’Italia,
cioè sicuramente con te in squadra
avete di sicuro buone probabilità.
- Quanto sei emozionato all’idea...
- Prego?
...dell’Italia che gioca?
Vorrei sapere quanto sei contento
di giocare in Russia quest’estate
e secondo te
che possibilità ha l’Italia nella...
- Ma chi è questo qua?
- ...2018 FIFA World Cup™.
Ma smettila...
Come sarebbe a dire...
non si sono qualificati?
Andrea, torna...
Sta tornando?
Andrea senti, mi dispiace,
mi dispiace davvero,
ma pensaci,
questa è la prima volta in sedici anni
che puoi guardare
la FIFA World Cup™ da tifoso,
tutto il mondo è in fermento,
è un’ottima scusa per festeggiare!
Potresti invitare
qualche tuo vecchio compagno
e guardare le partite
con McDelivery e Uber Eats!

English: 
So, Andrea, out of all the teams,
who do you think
is in with a chance of winning?
Maybe Brazil or France...
What about you, Italy?
I mean surely with you in the side
you’ve got a great chance.
- How excited are you about...
- Sorry?
...playing... Italy...
I want to know how excited you are
about playing
out in Russia this summer
and what chance
you think Italy have in the...
- Who is this guy?
- ...2018 FIFA World Cup™.
Come on...
What do you mean?
They haven’t qualified?
Andrea, come back...
Is he coming back?
Andrea, look... I’m sorry...
I’m really, really sorry,
but think about it,
this is the first time that you can watch
the 2018 FIFA World Cup™ as a fan
in sixteen years.
The whole world’s absolutely buzzing,
it’s a great excuse for a party!
You could invite
some of your old mates along
and you can watch every game
with McDelivery and Uber Eats!
- Buona idea.
- Yeah!

Japanese: 
それではアンドレアさん、
全チームの中で優勝の可能性
があるのはどこだと思いますか？
ブラジルかフランスじゃないですかね。
あなたの母国イタリアは?
なにせ、アンドレアさんがいるからかなり
期待できるんじゃないですか？
- 抱負を語っていただきたいのですが…
- は？
イタリアについてですよ。
この夏のロシアでの試合について
お聞きしたいんですが。
そして、イタリアの優勝するチャンス
がどのくらいあると思いま…
- この人、何言ってるんですか？
- World Cup™の...?
どういうこと？
イタリアは出場できないって？
アンドレアさん戻ってきて下さい。
彼は戻って来る？
アンドレアさん…　すみませんでした。
本当にすみませんでした。
でも考えてみてくださいよ。
16年間で初めて純粋に
サッカーファンとして、
FIFA World Cup™を
観られる訳ですよね。
世界中の人々がワクワクしてますよ。
パーティーのいいきっかけにもなりますし。
古い友達を誘ってさ。
マックデリバリーとUber Eatsを使えば
全試合を見逃さずに済みますよ。
- Buona idea.(いいね、それ)
- そうでしょう。

French: 
Allume la télé mon pote
et éclate-toi cet été !
- C’est parti !
- Voilà ! C’est ça l’idée !
- Et voici votre commande.
- Merci.
Bon appétit !
Andrea, désolé de t’interrompre
mais quelle équipe vas-tu soutenir ?
Bonne question.
Tu as sûrement une équipe préférée ?
Qu'est-ce que tu penses de l'Australie?
Ils ont de très bons supporters !
Le Japon ?
Le Brésil !
Le Mexique ?
L’Angleterre ?
Parce qu’on va vraiment avoir besoin
d’aide. Ou alors la France ?
Je sais que vous avez eu
des différends,
mais ils auraient bien besoin
de ton soutien.
Pas facile comme décision,
je vais avoir besoin d’aide.
#UneEquipePourPirlo

English: 
Get your TV on, mate,
and enjoy your summer!
- Let’s do it!
- That’s what I’m talking about!
Hey, Andrea,
I hate to spoil your appetite,
but don’t you need a team to support?
Good point.
Surely you’ve got a favourite team?
What about Australia?
I mean, they’ve got great fans!
I mean, Japan?
Brazil!
Mexico?
England?
I mean, we need
all the help we can get.
What about France?
I know you’ve got history with them,
but your support
would help them win it this time.
Tough decision. I need some help.

Polish: 
- Dobry pomysł.
- Włącz telewizor i ciesz się latem.
- Do dzieła!
- To mi się podoba!
- Pańskie jedzenie.
- Dziękuję.
Smacznego.
Andrea, nie chcę Ci psuć apetytu,
ale nie będziesz
dopingować żadnej drużynie?
Dobre pytanie.
Chyba masz swojego faworyta?
A może Australia?
Mają świetnych fanów!
Japonia?
Brazylia?
Meksyk?
Anglia?
Przydałaby nam się pomoc.
A może Francja?
Wiem, że łączy Was historia,
ale Twój doping
może pomóc im wygrać tym razem.
To trudna decyzja –
potrzebuję pomocy.

Portuguese: 
- Boa ideia.
- Isso – ligue a TV e aproveite o verão!
- Vamos lá!
- É isso mesmo!
- Aqui está a comida que você pediu!
- Obrigado.
Bom apetite!
Andrea –
detesto estragar o seu apetite,
mas não precisa de uma equipa
para apoiar?
Boa ideia.
Certamente que terá
uma equipa favorita?
– que tal a Austrália –
eles tem ótimos fãs.
O Japão?
O Brasil!
O México?
A Inglaterra?
Eu sei que precisamos
de toda a ajuda possível,
mas que tal a França?
Eu sei que você tem um histórico
com eles,
mas o seu apoio pode ajudá-los
a ganhar desta vez.
Uma decisão difícil – preciso de ajuda.

German: 
Ja – mach den Fernseher an
und genieß den Sommer!
- Machen wir’s!
- Genau so meine ich das!
- Hier ist Ihre Essensbestellung.
- Vielen Dank.
Genießen Sie es!
Hey Andrea – Ich will dir
wirklich nicht den Appetit verderben,
aber brauchst du nicht ein Team
zum Unterstützen?
Guter Punkt.
Du hast doch sicherlich
ein Lieblingsteam? –
wie wäre es mit Australien –
Ich meine die haben großartige Fans!
Japan?
Brasilien!
Mexiko?
England?
Wir brauchen jede Unterstützung
die wir bekommen können,
aber wie wäre es mit Frankreich?
Ich weiß um die Vorgeschichte
die du mit ihnen hast,
aber deine Unterstützung würde
ihnen helfen diesmal zu gewinnen.
Schwierige Entscheidung –
Ich brauche etwas Hilfe.

Arabic: 
نعم، شغل التلفزيون واستمتع بالصيف!
- صحيح!
- هذا قصدي!
- ها هو الطلب.
- شكرا.
بالعافية!
أندريا، لا أحب أن أضايقك،
لكن ألا تحتاج إلى فريق تشجعه؟
وجهة نظر.
لا بد أن لديك فريق مفضل؟
ماذا عن أستراليا؟
لديهم جمهور رائع!
اليابان؟
البرازيل!
المكسيك؟
انكلترا؟
نحتاج إلى أكبر قدر من الدعم،
ماذا عن فرنسا؟
أعرف تاريخك معهم
لكن دعمك قد يساعدهم
في الفوز هذه المرة.
قرار صعب،
أحتاج إلى بعض المساعدة.
#فريق لبيرلو

Swedish: 
Ja, på med tv:n
och njut av sommaren.
- Okej!
- Precis vad jag snackar om.
- Det är er mat.
- Tack.
Varsågod!
Jag vill inte förstöra din aptit, men
du måste väl ha ett lag att heja på?
Det har du rätt i.
Du har väl ett favoritlag?
Vad sägs om Australien?
De har fantastiska supportrar.
Japan?
Brasilien!
Mexiko?
England?
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Vad sägs om Frankrike?
Jag vet att ni slog dem,
men med ditt stöd
kan de vinna den här gången.
Svårt val – jag behöver hjälp.
#lagtillPirlo

Japanese: 
一緒にテレビで観戦して
この夏を楽しみましょうよ。
- そうしよう！
- そうこなくっちゃ！
ご注文の品をお届けに参りました。
- ありがとう。
- お楽しみください!
アンドレアさん、食事の前で恐縮ですが、
応援するチームが必要じゃありませんか？
そうですね。
もちろん好きなチームはありますよね？
オーストラリアはどうですか。
いいファンも付いていますよ！
日本は？
ブラジルは？
メキシコは？
イングランドは？
イングランドはできる限り
の応援が必要ですし。
フランスはどうでしょう？
過去に対戦した国ではありますが、
今回は応援する側に
回ってみてはどうですか？
どこに決めるか難しいですね
助けが欲しいです。
アンドレア・ピルロが応援する国
を選ぶプロジェクト始動！

Spanish: 
Sí, enciende la tele, compañero,
y disfruta de tu verano.
- ¡Hagámoslo!
- ¡A eso me refiero!
- Aquí tiene su entrega de comida.
- Gracias.
¡Que aproveche!
Oye, Andrea,
siento arruinarte el apetito
pero ¿no tienes que animar
a un equipo?
Buen punto.
Sin duda tienes un equipo favorito,
¿qué tal Australia?
Me refiero a que
¡tienen unos fanáticos geniales!
¿Japón?
¡Brasil!
¿México?
¿Inglaterra?
Quiero decir que necesitamos
toda la ayuda que podamos conseguir,
pero ¿y qué hay de Francia?
Sé que has tenido historias con ellos
pero tu apoyo les ayudaría a ganar
esta vez.
Decisión difícil,
necesito algo de ayuda.

Italian: 
- Buona idea.
- Sì, accendi la TV e goditi l’estate!
- Dai, facciamolo!
- Quello che ti dicevo io!
- Ecco la cena.
- Grazie.
Buon appetito!
Ehi, Andrea,
non vorrei rovinarti l’appetito,
ma non senti il bisogno
di tifare una squadra?
Giusto.
Ce l’avrai una squadra preferita?
Che ne dici dell’Australia,
la loro tifoseria è fantastica!
Il Giappone?
Il Brasile!
Messico?
Inghilterra?
Abbiamo bisogno
di tutto l’aiuto possibile,
ma che ne dici della Francia?
Lo so che c’è tutta una storia dietro
con loro,
ma questa volta il tuo sostegno
li aiuterà a vincere.
Decisione difficile, mi serve aiuto.
