
Korean: 
브렉시트에 관하여 가장 어려운 문제는 바로 국경입니다
영국은 유럽연합으로써 국경은 수년간 개방되어 있었습니다
다른 회원국들과 자유롭게 거래가 이뤄졌고
EU 여권만 있으면 입국할 수 있었죠
그러나 2016년 6월 영국은 EU를 탈퇴해 자국 영토에
대한 지배권을 재확보하려는 국민 투표를 통과시켰습니다
영국의 국경이 하드 보더*로 변했다고 상상해볼까요?
무역 측면에서 해상 국경에 미치는 영향은 복잡하지만
(*국경을 통과할 때 여권 확인이나 통관 절차로 제약하는 것)
영국의 유일한 육상 국경에 사는 사람들에게는
심각한 영향을 미칠 수 있습니다
북아일랜드와 아일랜드 공화국 사이의 국경은
브렉시트 협상이 교착상태에 빠지는 이유 중 하나입니다
왜냐하면 단순히 두 나라 사이의 경계가 아니기 때문이죠
타협과 정체성의 상징이고 역사 갈등의 해결책입니다
그리고 20년 동안 북아일랜드의 평화를 유지해왔죠

Spanish: 
Como parte de la Unión Europea, las fronteras del Reino Unido han estado relativamente abiertas
por años.
El comercio se llevo a cabo libremente con otros países miembros, y la gente que venía solo necesitaba
mostrar su pasaporte europeo.
Pero en junio de 2016, el Reino Unido votó por irse de la UE para poder reafirmar control de sus
propias fronteras - y decidir a quien y que querían dejar pasar.
Imagina estos límites volviendose fronteras duras.
El impacto de eso en estas fronteras marítimas es complicado, en asuntos de comercio,
pero podría tener serias implicaciones para la gente viviendo a lo largo de la unica frontera terrestre
del Reino Unido - aquí.
Esta frontera, entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda, es una de las razones
por las que las negociaciones del Brexit siguen llegando a un punto muerto.
Eso es porque esta no es solo una frontera entre dos países...
Es también un compromiso.
Un símbolo de identidad.
Una solución a una historia problemática.
Y ha estado manteniendo la paz en Irlanda del Norte por 20 años.

English: 
As part of the European Union, the United
Kingdom's borders have been relatively open
for years.
Trade's carried out freely with other member
countries and people coming through only need
to show their EU passport.
But in June 2016, the UK voted to leave the
EU so that it could reassert control on its
own borders - and decide who and what it wanted
to let through.
Imagine these boundaries turning into hard
borders.
The impact of that on these maritime borders
is complicated in terms of trade,
but it could have serious implications for
the people living along the UK’s only
overland border — here.
This border, between Northern Ireland and
the Republic of Ireland, is one of the reasons
why Brexit negotiations continue to reach
a deadlock.
That’s because this isn’t just a boundary
between two countries...
It’s also a compromise.
A symbol of identity.
A solution to a troubled history.
And it’s been keeping the peace in Northern
Ireland for 20 years.

Vietnamese: 
Là một phần của Liên minh Châu Âu, biên giới của Anh được rộng mở
trong nhiều năm
Giao dịch được thực hiện tự do với các nước thành viên khác và họ chỉ cần
có hộ chiếu của EU
Nhưng đến tháng 6 2016, Anh Quốc đã bầu để rời khỏi EU để đòi lại sự kiểm soát
biên giới của họ - và quyết định xem ai và cái gì được họ cho thông qua
Hãy tượng tượng những ranh giới này trở thành Hard border
Sự tác động của nó lên biên giới đường biển khá phức tạp về mặt thương mại
mặt khác nó có thể liên luỵ nghiêm trọng tới những người sống dọc theo biên giới duy nhất của Vương quốc Anh
ở đây
Đường biên giới này nằm giữa Bắc Ireland và Cộng hoà Ireland chính là lí do
tại sao cuộc đàm phán Brexit vẫn tiếp tục rơi vào bế tắc
Bởi vì nó không đơn giản chỉ là ranh giới giữa 2 đất nước...
Nó còn là một sự thoả hiệp
một biểu tượng của bản sắc
một giải pháp cho một giai đoạn khó khăn của lịch sử
và nó đã gìn giữ hoà bình tại Ireland được 20 năm

Korean: 
국경을 강화하면 유럽에서 가장 큰 성공 사례 중
하나가 위험에 처할 수 있습니다
이 국경은 수세기 동안 아일랜드를 지배한
영국에 의해 1920년 처음으로 그려졌습니다
아일랜드인들은 여러 번 반란을 일으켰지만
몇몇은 영국에 남길 원했습니다
그래서 결국 영국은 아일랜드를
사람에 따라 둘로 나누었습니다
민족주의자라고 하는 아일랜드인 대부분은
역사적으로 가톨릭 신자였고 독립을 원했습니다
하지만 연합주의자라고 불리는 북아일랜드인
대부분은 개신교였고 영국에 남기를 원했죠
분할 후 일부는 북아일랜드로서 영국에 남았습니다
아일랜드는 역사, 문화, 경제 등 매우 분명한 이유로
완전한 독립을 결정했습니다

Vietnamese: 
Làm căng việc ranh giới này có thể đẩy một trong những lịch sử  thành công lớn nhất của Châu Âu vào lâm nguy
Đường bo này được vẽ lần đầu tiên vào năm 1920 bởi
một người Anh, người đã cai trị hòn đảo hàng thể kỉ
Người Ailen đã nổi dậy nhiều lần, nhưng
không phải ai cũng muốn người Anh phải rời đi
vì vậy đến cuối cùng, Anh đã chia đảo này ra thành 2 phần dựa trên dân số
Phần lớn người dân sống ở đây là người Công giáo, được xác định là người Ailen, và họ muốn
độc lập
Họ được biết đến là Người theo chủ nghĩa Dân tộc
Nhưng ở phía Bắc, nhiều người đã phản kháng, tự nhận định họ là người Anh
và muốn sống ở Anh
họ được gọi là Người theo chủ nghĩa Hợp nhất
Sau khi chia đất, vùng này thuộc về Anh và được gọi là Bắc Ireland
"Chúng tôi đưa ra quyết định đó với tư cách người khá tự do, và vì những lý do rất rõ ràng..
lí do đó mang tính lịch sử, tính văn hoá và tính kinh tế"

English: 
Hardening this border could put one of Europe’s
greatest success stories in jeopardy.
This border was first drawn in 1920 by the
British, who had ruled over the island for
centuries.
The Irish had rebelled several times, but
not everyone wanted the British to leave.
So, eventually the UK divided the island into
two states based on its population.
Most people in this part were historically
Catholic, and identified as Irish, and wanted
independence.
They were known as Nationalists.
But in the North, many people were 
Protestant, identified more closely as British
and wanted to stay in the UK.
They were called Unionists.
After the partition, this part remained in
the UK as Northern Ireland.
We made that decision as a people quite freely, and for very definite reasons.
Reasons that are historical, reasons that are cultural, and reasons that are economic.

Spanish: 
Endurecer esta frontera podría poner una de las más grandes historias de éxito de Europa en peligro.
Esta frontera fue dibujada por primera vez en 1920, por los
británicos, que habían gobernado la isla por siglos.
Los irlandeses se habían rebelado varias veces, pero
no todos querían que los británicos se fueran.
Así que, eventualmente, el Reino Unido dividió la isla en dos estados basados en su población.
La mayoría de la gente en esta parte eran históricamente católicas, se identificaban como irlandeses, y querían
independencia.
Se llamaron nacionalistas.
Pero en el norte, muchas personas eran protestantes, se identificaban mas cercanamente como británicos
y querían quedarse en el Reino Unido.
Se llamaron unionistas.
Tras la partición, esta parte se mantuvo en el Reino Unido como Irlanda del Norte.
Hemos hecho esa decisión como un pueblo libremente, y por varias razones definidas.
Razones que son históricas, razones que son culturales, y razones que son económicas.

English: 
The south continued to move away from
the UK until it gained complete independence
and became a new country -- the Republic of
Ireland.
At first, this 499 kilometer border was pretty
porous.
But the UK and Ireland continued to be hostile.
Over time, customs checks were set up at the border
crossings and the two countries descended into
a trade war - tariffs were placed on agricultural
produce and goods like steel and coal.
By the late 1960s, things turned violent.
Violence like this hit Northern Ireland after years of simmering bitterness between the Catholic minority
and the ruling Protestant regime.
In Northern Ireland, fierce conflict broke
out between extremist groups.
Nationalist paramilitaries, like the Irish
Republican Army, believed that Northern Ireland
was rightfully part of Ireland and that the
British were oppressors of Northern Ireland's
Nationalist population.
Unionist paramilitaries fought back; defending
their place in the UK.
Both groups blew up buildings, set off car
bombs, and engaged in bloody street fighting.

Spanish: 
El sur continúo alejándose del Reino Unido hasta que ganó independencia completa
y se convirtió en un nuevo país -- la República de Irlanda.
Al principio, esta frontera de 499 kilómetros era bastante porosa.
Pero el Reino Unido e Irlanda continuaron siendo hostiles.
Con el tiempo, controles de aduana fueron instalados en los cruces fronterizos, y ambos países descendieron en
una guerra comercial - tarifas fueron puestas en productos agrícolas y bienes como el acero y el carbón.
Para fines de los 1960s, las cosas se volvieron violentas.
Violencia como esta golpeó a Irlanda del Norte tras años de amargura hirviendo entre la minoría católica
y el régimen protestante en el poder.
En Irlanda del Norte, un conflicto feroz estalló entre grupos extremistas.
Paramilicias nacionalistas, como el Ejército Republicano Irlandés, creían que Irlanda del Norte
era legítimamente parte de Irlanda y que los británicos eran opresores de la población nacionalista
de Irlanda del Norte.
Paramilicias unionistas contraatacaron; defendiendo su lugar en el Reino Unido.
Ambos grupos volaron edificios, detonaron autos bomba, y se dedicaban a sangrientas peleas callejeras.

Korean: 
남부는 완전히 독립해 아일랜드 공화국이라는
새로운 국가가 될 때까지 영국으로부터 계속 멀어졌습니다
처음에는 국경이 499km 정도로 꽤 넓었습니다
그러나 영국과 아일랜드는 계속 적대적 관계였죠
시간이 지나 국경에서 세관검사가 이뤄졌고 무역 전쟁에 돌입해
농산물과 철강과 석탄 같은 상품에 관세가 부과되었습니다
결국 1960년대 후반
상황은 폭력적으로 변했습니다
소수 가톨릭과 개신교 지배 정권 사이의 갈등은
북아일랜드를 강타해 수년간 폭력으로 이어졌습니다
북아일랜드에서는 극단주의자들 사이에서
격렬한 충돌이 일어났습니다
아일랜드 공화국 군 같은 민족주의자들은
북아일랜드는 당연히 아일랜드의 일부이며
영국이 북아일랜드 민족주의자들의 압제자라고 믿었습니다
연합주의자 군사 조직들은 영국을 지키기 위해 반격했죠
두 집단은 건물을 폭파하고 차량 폭탄으로 유혈 시가전을 벌였습니다

Vietnamese: 
Phía Nam vẫn tiếp tục tách khỏi Anh cho đến khi nào nó hoàn toàn độc lập
và trở thành một quốc gia mới - Cộng hoà Ireland
Ban đầu, đường biên giới dài 499 km này vẫn còn nhiều lỗ hổng
nhưng Anh và Ailen tiếp tục thù địch với nhau
Một thời gian sau, kiểm tra hải quan đã được thiết lập tại các cửa khẩu biên giới và hai quốc gia đi vào
cuộc chiến tranh thương mại - thuế quan được đưa vào các sản phẩm nông nghiệp và hàng hóa như thép và than.
Vào cuối nhưng năm 1960, mọi thứ trở nên bạo lực
"Bạo lực đang diễn ra là một cú thúc vào Bắc Ailen sau nhiều năm âm ỉ cay đắng giữa người thiểu sổ Công giáo
và chế độ Tin lành cầm quyền"
Tại Bắc Ireland, sự xung đột khốc liệt nổ ra giữa những hội cực đoan
hội chủ nghĩa dân tộc bán quân sự, cũng giống như đội quân Cộng hoà Ireland, tin rằng Bắc Ireland
hoàn toàn là một phần của Ireland và cho rằng người Anh đàn áp người theo chủ nghĩa dân tộc
ở Bắc Ireland
Hội Chủ nghĩa Hợp nhất chống trả, phòng thủ ở Anh
Cả hai hội đều cho nổ các toà nhà, gài bom vào xe và tham gia vào cuộc chiến đường phố đẫm máu.

Vietnamese: 
Bên Anh đã chuyển hàng ngàn quân sang phía Bắc Ireland trong thời gian này, và trở thành
mục tiêu tấn công chung của hội Chủ nghĩa dân chủ
Đặc biệt là ở vùng biên giới, mà với Chủ nghĩa dân chủ đó là biểu tượng chiếm đóng cuối cùng của người Anh
"Những người lính xứ Wales tuần tra đường biên giới này
đã diễn tả trên toà án rằng đường chiến đấu chính giữa IRA và phía quân đội
đã phải liên tục chịu các cuộc tấn công"
Khi bạo loạn tăng mạnh, quân đội Anh đã cố kiên cố đường biên giới với tường, tháp,
các loại súng nặng, và tuần tra.
Họ kiểm soát chặt chẽ 20 đường giao thoa biên giới
và kiểm tra sàng lọc người và xe cộ đi qua
Sự xung đột trên Bắc Ireland trở thành hard border
Cuộc bạo loạn diễn ra hơn 30 ngày, đã giết chết hơn 3,600 người và nó được biết đến
như là The Troubles
Nó kết thúc vào 1998, khi mà hai lãnh đạo của Đảng Dân chủ và Đảng Hợp nhất cùng
thoả thuận hoà bình.
Họ đạt được sự thoả hiệp : Bắc Ireland  sẽ thuộc về Anh Quốc, nhưng người dân
có thể là công dân của cả UK lẫn Ailen
và trong tương lai, Bắc Ireland có thể bầu để xác nhập vào với Ireland

Spanish: 
El Reino Unido desplegó miles de tropas a Irlanda del Norte durante este período; y se volvieron un
blanco común para ataques de paramilicias nacionalistas.
Especialmente en la frontera, que para los nacionalistas, era el símbolo definitivo de la ocupación británica.
"Fusileros galeses que patrullan esta porción de la frontera
describidos en la corte como la mayor línea de batalla entre el ERI y el ejército,
han sufrido repetidos ataques"
Mientras la violencia surgió, las fuerzas armadas británicas trataron de asegurar la frontera con muros, torres
armamento pesado y patrullas.
Estrechamente controlaron los 20 cruces oficiales
y registraban a la gente y vehículos pasando.
El conflicto por Irlanda del Norte convirtió a esto en una frontera dura.
La violencia duró por mas de 30 años, mató a mas de 3600 personas y pasó a llamarse
Los Problemas.
Llegaron a su fin en 1998, cuando líderes nacionalistas y unionistas se juntaron para
un histórico tratado de paz.
Llegaron a un acuerdo: Irlanda del Norte se quedaría en el Reino Unido pero la gente sería
elegible para ambas ciudadanias británica e irlandesa.
Y en el futuro, Irlanda del Norte podría votar para unirse a Irlanda.

English: 
The UK deployed thousands of troops to Northern
Ireland during this time; and became a common
target of Nationalist paramilitary attacks.
Especially at the border, which for Nationalists
was the ultimate symbol of British occupation.
"Welsh fuseliers who patrol this stretch of the border
described in court as the main battle line between the IRA and the army,
have suffered repeated attacks."
As violence surged, the UK military tried
to secure the border with walls, towers, heavy
guns, and patrols.
They tightly controlled the 20 official crossings
and screened people and vehicles passing through.
The conflict over Northern Ireland turned
this into a hard border.
The violence lasted for more than 30 years,
killed over 3,600 people and came to be known
as The Troubles.
It came to end in 1998, when Nationalist
and Unionist Party leaders came together for
a historic peace deal.
They reached a compromise: Northern Ireland
would remain in the UK but people would be
eligible for both Irish and UK citizenships.
And in the future, Northern Ireland could
vote to join Ireland.

Korean: 
영국은 당시 수천 명의 병력을 북아일랜드에 배치했고
민족주의 무장 단체 공격의 주 표적이 되었습니다
특히 민족주의자들에게 영국 점령의
궁극적 상징이었던 국경이 주 표적이었습니다
IRA와 군대 사이의 주요 전선인 국경에서
순찰대가 지속해서 공격받았습니다
폭력이 급증하자 영국군은 장벽, 탑, 중화기
그리고 순찰대 등으로 국경을 지키려고 노력했습니다
영국은 20개의 공식 국경 지대를 엄격히 통제했고
지나가는 사람들과 차량을 검문했습니다
북아일랜드 분쟁은 하드 보더를 만들었습니다
"더 트러블스"로 알려진 폭력은 30년 이상
지속되었고 3,600명이 넘는 사람들이 죽었습니다
1998년 민족주의자와 연합주의자 지도자들이
동참해 역사적인 평화 협정으로 분쟁이 끝났습니다
결국 타협점에 도달해 북아일랜드는 영국에 남지만
북아일랜드인은 아일랜드와 영국 시민권 모두 취득할 수 있습니다

Vietnamese: 
Thoả thuận này được biết đến như là The Good Friday Agreement
Nó cho phép người Chủ nghĩa Dân chủ ở Bắc Ireland tham gia vào Cộng hoà Ireland
trong khi người thuộc Chủ nghĩa Hợp nhất vẫn là một phần của Anh Quốc
Có nghĩa là Hard border không thực sự cần thiết nữa
vì vậy quân đội Anh rời đi
Trạm quan sát được dỡ xuống
và nhiều đường đuợc mở rộng
Hiện nay có khoảng 270 đường vượt biên giới - đa số đường còn hoàn toàn vô hình
và tất cả là một phần của đường biên giới - biểu tượng của sự thoả hiệp chấm dứt
sự xung đột diễn ra hàng thập kỉ
"Người Anh đã bỏ phiếu để rời khỏi Liên minh Châu Âu"
"  cuộc tranh luận gay gắt về tương lai của Bắc Ireland."
"bởi vì cả hai đều là thành viên của Liên minh Châu Âu"
 
"bây giờ nó là một biên giới ngoài EU và câu hỏi được đặt ra là
chúng ta có đặt lại dây thép gai không ? Quân lính ? Sẽ có ít nhất một biên giới được sửa lại
Tháng 6 2016, Vương Quốc Anh bỏ phiếu rời khỏi EU mặc dù Bắc Ireland vô cùng
muốn ở lại
Phía Anh Quốc cho rằng ủng hộ Brexit để kiểm soát được biên giới quốc gia của mình

Spanish: 
Este acuerdo pasó a ser conocido como el Acuerdo de Viernes Santo.
Le permitió a los nacionalistas en Irlanda del Norte ser parte de la República de Irlanda mientras
los unionistas seguían siendo parte del Reino Unido.
Lo que significó que esta frontera dura ya no era necesaria.
Entonces, las fuerzas armadas británicas se fueron.
Las torres cayeron.
Y mas rutas fueron abiertas.
Ahora hay alrededor de 270 cruces oficiales - la mayoría de los cuales son completamente invisibles.
Y son todos parte de una frontera que se mantiene como un símbolo del compromiso que terminó con décadas
de conflicto.
"El pueblo británico ha decidido dejar la Unión Europea."
"Reinició un feroz debate por el futuro de Irlanda del Norte."
"Porque ambos son miembros de la Unión Europea.
Pero cuando Gran Bretaña salga de la UE,"
"es ahora una frontera externa de la UE y la pregunta es,
ponemos alambre de púa otra vez? Soldados? Habrá una frontera aduanera como mínimo."
En junio de 2016, el Reino Unido votó por dejar la UE, aunque Irlanda del Norte estaba inmensamente
a favor de quedarse.
El argumento del Reino Unido a favor del Brexit era controlar sus propias fronteras nacionales - pero

Korean: 
그리고 북아일랜드는 아일랜드에 가입할 권리가 생겼습니다
이 협정은 성 금요일 협정으로 알려졌습니다
북아일랜드의 민족주의자들은 아일랜드 공화국의 일부이면서
연합주의자들은 여전히 영국에 남게되었죠
그 말은 이제 하드 보더가 필요 없다는 뜻입니다
그리하여 영국군은 철수했습니다
감시탑이 철거되었으며 더 많은 도로가 개통되었습니다
현재 약 270개의 공식 국경 지대가 있는데
그중 대부분은 출입국 심사가 없습니다
수십 년간의 분쟁이 끝나고 타협의 상징으로 남았죠
영국인들은 유럽연합을 탈퇴하기로 투표했습니다
북아일랜드의 미래에 대한 격렬한 논쟁이 재개됐습니다
둘 다 유럽 연합 회원국일 때는 상관없지만
영국이 EU를 떠나면 문제가 생기죠
이제 EU와 국경을 접하게 되는데 병사나 철조망을 배치하려면
적어도 상호 협의가 필요합니다
지난해 6월 북아일랜드 과반수가 반대했음에도 불구하고
영국은 유럽연합을 탈퇴하기로 했습니다

English: 
This deal came to be known as the Good Friday
Agreement.
It allowed Nationalists in Northern Ireland
to be part of the Republic of Ireland while
the Unionists remained part of the UK.
Which meant this hard border wasn’t needed
anymore.
So, the British military left.
The watchtowers came down.
And more roads opened.
There are now around 270 official crossings
- most of which are completely invisible.
And they're all part of a border that stands
as a symbol of the compromise that ended decades
of conflict.
"The British people have voted to leave the European Union."
"Reignited a fierce debate over Northern Ireland's future."
"Because both are members of the European Union.
But when Britain pulls out of the EU,"
"it's now an outer-EU border and the question is,
do we put up barbed wire again? Soldiers? There'll be a custom borders at the very least."
In June 2016, the UK voted to leave the EU, even
though Northern Ireland was overwhelmingly
in favor of remaining.
The UK’s argument in favor of Brexit was
to control its own national borders — but

Vietnamese: 
rất ít đề cập tới biên giới của Ailen tại thời điểm đó
Có sự thay đổi khi Vương quốc Anh và EU bắt đầu cuộc đàm phán - tình trạng biên giới Ireland trở thành
một trong 3 điều phải tính toán trước
Hiện tại, sau hơn một năm sau, đó vẫn là một vần đề chưa giải quyết được.
Nhưng có một vài sự lựa chọn : UK có thể thể tái tạo lại hard border bằng cách
mang lại những cảnh sát và bức tường
Nhưng như vậy sẽ cô lập số người theo chủ nghĩa Dân chủ ở Bắc Ireland
Cách khác, họ có thể cho biên giới ở đây, bỏ lại Bắc Ireland ở EU Customs Union,
nhưng tách nó ra khỏi Anh đại lục.
Nhưng như vậy sẽ là phản bội Chủ nghĩa Hợp nhất
có thể thấy, cả 2 lựa chọn rủi ro có thể vi phạm Good Friday Agreement.
Lựa chọn thứ 3 là UK sẽ thuộc EU Customs Union, nghĩa là không cần
điều chỉnh là biên giới, nhưng như thế là không thể chấp nhận được với các Brexiter trong chính phủ UK,
họ là nhưng người thực sự muốn tự kiểm soát biên giới của mình
UK thực sự cần đặt biên giới ở đâu đó nhưng họ không thể xác định được đặt ở đâu
"Liên quan tới việc ranh giới giữa Bắc Ireland và Ireland,
chúng ta sẽ không đặt lại hard border giữa Bắc Ireland

Korean: 
브렉시트를 지지하는 영국의 주장은 국경 통제권이었는데
당시 아일랜드 국경에 대한 언급은 거의 없었죠
아일랜드 국경은 영국과 EU의 협상에서
시민권, 재정적 문제, 성 금요일 협정을 고려해 정해집니다
1년 이상 지난 지금도 여전히 해결되지 않았죠
하지만 몇 가지 선택지가 있습니다
영국은 경찰과 장벽으로 다시 하드 보더를 만들 수 있죠
하지만 북아일랜드의 민족주의자들은 고립됩니다
두 번째는 북아일랜드를 영국 본토와 분리해
유럽연합에 남길 수 있지만 연합주의자들이 고립되겠죠
두 선택지 어느 쪽이든 성 금요일 협정을 위반할 위험이 있습니다
세 번째 선택지는 영국이 관세 동맹에 남는 것인데
이는 세관이 필요 없다는 것을 의미하기에
국경을 통제하려는 브렉시트
지지자들에게는 용납될 수 없는 일입니다
영국은 어딘가에 국경을 두어야하지만 결정하기는 매우 힘듭니다

English: 
there was little mention of its Irish border
at the time.
That changed when the UK and EU started negotiations
-- the status of the Irish border became one
of the first three things to figure out.
Now, more than a year later, it’s still
unresolved.
But there are a few options:
The UK could reimpose a hard border by bringing
back the police and the walls.
But that would isolate the population of Nationalists
in Northern Ireland.
Alternatively, they could put the border here,
leaving Northern Ireland in the EU Customs Union,
but separating it from the UK mainland.
But this would betray the Unionists.
See, either way, both these options risk
violating the Good Friday Agreement.
A third option is for the UK to stay in the
EU Customs Union meaning it wouldn't need a
customs border, but that’s unacceptable
for Brexiters in the UK government, who specifically
want control over their own borders.
The UK needs to put a border somewhere but
just can't decide where.
“On relation to the border between Northern Ireland and Ireland,
we will not return to a hard border between Northern Ireland

Spanish: 
hubo poca mención de su frontera irlandesa en su momento.
Eso cambió cuando el Reino Unido y la UE empezaron las negociaciones - el status de la frontera irlandesa se volvió una
de las tres primeras cosas a resolver.
Ahora, mas de un año después, se mantiene sin resolver.
Pero hay algunas opciones: el Reino Unido podría reimponer una frontera dura volviendo
a la policía y los muros.
Pero eso aislaría a la población de nacionalistas en Irlanda del Norte.
Alternativamente, podrían poner la frontera aquí, dejando a Irlanda del Norte en la unión aduanera de la UE,
pero separándola del Reino Unido principal.
Pero esto traicionaría a los unionistas.
Ven, de una u otra forma, ambas opciones se arriesgan a violar el Acuerdo de Viernes Santo.
Una tercera opción es dejar al Reino Unido en la unión aduanera, significando que no necesitaría una
frontera aduanera, pero eso es inaceptable para los pro-Brexit en el gobierno británico, que específicamente
quieren control sobre sus propias fronteras.
El Reino Unido necesita poner una frontera en algun lado pero solo no pueden decidir donde.
"Con relación a la frontera entre Irlanda del Norte e Irlanda,
no volveremos a una frontera dura entre Irlanda del Norte

Korean: 
테레사 메이, 영국 총리
북아일랜드와 아일랜드의 국경과 관련하여
우리는 하드 보더로 돌아가지 않을 것입니다
그러나 아일랜드해 아래에는 국경이 있어야 한다는
북아일랜드 분리 제안도 전적으로 받아들일 수 없습니다
우리는 관세 동맹에 가입하지 않을 것입니다
만약 그러면 독립적인 무역 정책을 펼 수 없게 됩니다
성 금요일 협정을 따르는 네 번째 선택지가 있습니다
바로 아일랜드 통일이죠
과거 아일랜드와 영국 모두 유럽연합에 있던 시절에는
북아일랜드가 통일에 투표할 이유가 거의 없었죠
그러나 영국이 하드 보더를 고집하면 북아일랜드는 고립될 것이고
EU에 재가입하는 유일한 방법은 통일입니다
일반적으로 통일은 민족주의자들의 압도적 승리이고
연합주의자들에게는 패배입니다
하지만 브렉시트가 일부 의견을 바꾼 것 같습니다
최근 여론조사에 따르면 응답자 중 28%가
통일 반대에서 현재 찬성으로 변했다고 합니다

Vietnamese: 
và Ireland."
"Nhưng có đề xuất cho rằng nên đặt ranh giới dưới biển Ireland
tách Bắc Ireland khỏi toàn bộ
Vương quốc Anh là không thể chấp nhận được"
"Chúng ta sẽ không trở thành một quốc gia điều chỉnh, chúng ta sẽ không
thuộc Custom Union, bởi vì nếu chúng ta có, thì điều đó sẽ ngăn chúng ta
khỏi việc có thể theo một chính sách thương mại độc lập."
Bây giờ, có một lựa chọn thứ 4 có thể phù hợp với Good Friday Agreement -
đó là ý tưởng về việc thống nhất.
Trong lịch sử khi cả Ireland và UK đều trong EU và ranh giới được rộng mở,
có rất ít động lực để Bắc Ireland bỏ phiếu đoàn tụ với Cộng hòa Ireland.
Nhưng nếu UK chọn theo cách Hard border, Bắc Ireland sẽ bị cô lập
và cách duy nhất để vào lại EU là phải thông qua sự thống nhất.
Thông thường, đây sẽ là một thắng lợi lớn cho Chủ nghĩa Dân chủ và là một mất mát đối với Chủ nghĩa Hợp nhất
Nhưng có vẻ như là Brexit đã thay đổi một số quan điểm
Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 28% phản hồi của những người ủng hộ Bắc Ireland
ở Anh đã vote để tham gia vào Cộng hoà Ireland

Spanish: 
e Irlanda."
"Pero la sugestión de que debería haber una frontera en el Mar Irlandés,
separando a Irlanda del Norte del resto del
Reino Unido es completamente inaceptable."
"No vamos a estar en una unión aduanera, no estaremos
en la Unión Aduanera, porque si lo estamos, nos prevendría
poder seguir una política comercial independiente."
Ahora, hay una cuarta opción que estaría en línea con el Acuerdo de Irlanda del Norte - es
la idea de reunificación.
En el pasado cuando Irlanda y el Reino Unido estaban en la UE y las fronteras estaban abiertas;
había poco incentivo para que Irlanda del Norte vote por reunirse con la República de Irlanda.
Pero si el Reino Unido fuera con la opción de fronteras duras, Irlanda del Norte estaría aislada
y la única manera de reunirse a la UE sería a través de la reunificación.
Típicamente, esto sería una victoria abrumadora para los nacionalistas y una derrota para los unionistas.
Pero el Brexit parece haber cambiado algunas opiniones.
Una encuesta reciente encontró que el 28% de los respondientes que apoyaban el lugar de Irlanda del Norte en
el Reino Unido ahora votarían por unirse a la República de Irlanda.

English: 
and Ireland”.
“But the suggestion that there should be a border down the Irish Sea,
separating Northern Ireland from the rest of the
United Kingdom is completely unacceptable."
"We are not going to
be in a customs union, we’re not going to
be in the Customs Union, because if we were, that would prevent us
from being able to follow an independent trade policy.”
Now, there's a fourth option that would be in
line with the Good Friday Agreement  — it’s
the idea of reunification.
In the past when both Ireland and the UK were
in the EU and the borders were open; there
was little incentive for Northern Ireland
to vote to reunite with the Republic of Ireland.
But if the UK went with the option of hard
borders, Northern Ireland would be isolated
and the only way to rejoin the EU would be
through reunification.
Typically, this would be an overwhelming victory
for the Nationalists and a loss for the Unionists.
But Brexit seems to have changed some opinions.
A recent poll found that 28% of the respondents
who supported Northern Ireland’s place in
the UK would now vote to join the Republic
of Ireland.

English: 
While not a perfect solution, it would give
Northern Ireland a voice about its own place
in Europe; a voice that’s barely been heard
so far.

Vietnamese: 
Trong khi đó không phải là giải pháp hoàn hảo, nhưng nó đã cho Bắc Ireland tiếng nói về chính mình
ở Châu Âu; một giọng nói hầu như không được lắng nghe cho tới nay.

Spanish: 
Si bien no es una solución perfecta, le daría a Irlanda del Norte una voz sobtre su propio lugar
en Europa; una voz que hasta ahora apenas ha sido escuchada.

Korean: 
완벽한 해결책은 아니지만 북아일랜드는
유럽에서 자신의 위치에 대한 목소리를 낼 것입니다
지금까지 거의 들리지 않던 목소리 말이죠
