
English: 
It's official! ARTHUR to JUVENTUS and PJANIC to
BARCELONA Who WINS and who LOSES with these TRANSFERS?
Hi there! I'm Daguito Valdés
from Yo Hablo Futbol and
you are all welcome to a
new video on our channel.
The big deal of the summer, the
first big exchange in European football,
Arthur Melo of FC Barcelona
moves to Juventus Turin, while
Miralem Pjanić of Juventus
Turin moves to FC Barcelona,
plus 10 million euros.
That's on the lips of every
journalist, every media outlet right now,
of the Old Continent,
and we here at Yo Hablo
Futbol are going to
take a critical look at it,
and we're gonna figure out
who's losing out in this deal.
And of course, we'll also be looking at
who the winner is in this player exchange.
If you haven't done so yet, I invite you to
subscribe to our channel, you'll love it!
Join our family, activate the
bell to be notified of all our videos.

Spanish: 
¡Oficial! ARTHUR a la JUVENTUS y PJANIC al BARCELONA
¿Quién GANA y quién PIERDE con estos FICHAJES?
Hola qué tal! Soy Daguito
Valdés de Yo Hablo Futbol y
sean todos bienvenidos a un
nuevo video en nuestro canal.
El gran negocio del verano, el primer
gran intercambio del fútbol europeo,
Arthur Melo del FC Barcelona
pasa a la Juventus de Turín, mientras
que Miralem Pjanić de la Juventus
de Turín, pasa al FC Barcelona,
más 10 millones de euros.
Eso está en boca ahora mismo de
todos los periodistas, de todos los medios,
del Viejo Continente,
y nosotros aquí, en Yo
Hablo Futbol, vamos a
darle una mirada crítica,
y vamos a analizar quién
sale perdiendo en este negocio.
Y por supuesto, vamos a
estar también mirando quién
es el ganador en este
intercambio de jugadores.
Si no lo has hecho todavía, te invito a
suscribirte a nuestro canal, te va a encantar!
Únete a nuestra familia,
activa la campanita
para que te notifiquen
de todos nuestros vídeos.
Entonces vamos a analizar
en cinco puntos principales

English: 
So let's look at five main points
that this exchange of Arthur for Pjanić,
five points at which I think we
can see, we can perfectly analyze
who's the losing club here.
I don't want to anticipate
anything, and without further ado,
let's start with the analysis.
First point: age is perhaps the most
talked about, the most visible point,
Arthur Melo is 23 and
Miralem Pjanić is 30,
you are changing
present-future for present,
it's true that Arthur
hasn't met expectations,
that were raised in Barcelona with him,
but the fact is that he had just arrived,
after getting off the plane, and they
were already calling him the new Xavi,
it's impossible for the guy to
adapt to those expectations,
it's impossible, it's true that
he had a very good season
Last year, this year perhaps,
with all the convulsive season
that FC Barcelona has had,
he has not stood out at all,
but he's a footballer with
projection, that's for sure,

Spanish: 
que este intercambio
de Arthur por Pjanić,
cinco puntos en los
cuales yo creo que se
puede ver, que se puede
analizar perfectamente
quién es el club que
sale perdiendo aquí.
No les quiero adelantar
nada y sin más dilación,
empecemos con el análisis.
Primer punto: la edad, es quizás el
punto del que más se habla, el más visible,
Arthur Melo tiene 23
años y Miralem Pjanić tiene
30, estás cambiando
presente-futuro por presente,
es verdad que Arthur no
ha cumplido las expectativas,
que se plantearon en Barcelona
con él, pero es que recién
llegado, bajado del avión, ya le
estaban llamando el nuevo Xavi,
es imposible que el chaval
se adapte a esas expectativas,
es imposible, es verdad que
tuvo una temporada muy buena
el año pasado, este año quizás,
con toda la temporada convulsa
que ha tenido el FC Barcelona
no ha brillado del todo,
pero es un futbolista con proyección,
eso no lo duda absolutamente nadie,

Spanish: 
eso es imposible de dudarlo,
mientras que Miralem Pjanić sí,
repito, un jugador con experiencia,
un jugador que tiene 30 años,
que ha sido líder, o por lo
menos, un jugador importante en
la Juventus y que te llega a
Can Barça, a eso, al presente,
al ahora, ya el futuro
muy poco, la proyección
de mejora de Miralem
Pjanić es casi nula,
por lo que repito, estás cambiando
presente-futuro por presente. En el primer punto,
claramente sale ganando la Juve, y
claramente sale perdiendo el FC Barcelona.
El segundo punto:
el análisis posicional.
Estás cambiando un futbolista
como Arthur, que es un
llegador, que es un
trequartista, que es un interior,
un box-to-box, podríamos llamarlo, que
te puede recorrer todo ese medio, por un 5,
por un futbolista que
es un 5, un mediocentro,
un jugador más de posición
fija como Miralem Pjanić

English: 
that's impossible to doubt,
while Miralem Pjanić does,
I repeat, is a player with experience,
a player who is 30 years old,
who has been a leader, or
at least an important player
in Juventus and who comes
to Can Barça, to the present,
to the now, and the
future very little, the
improvement projection of
Miralem Pjanić is almost nil,
so I repeat, you're changing present-future
for present. At the first point,
Juve clearly wins, and
FC Barcelona clearly loses.
The second point:
the positional analysis.
You are changing a
footballer like Arthur, who is an
up-and-comer, who is a
playmaker, who is an interior,
a box-to-box, you might call
him, that can go all the way for a 5,
by a footballer who's
a 5, a midfielder,
one more fixed position
player like Miralem Pjanić

English: 
in his last years, it is
true that Miralem Pjanić
in the beginning he was a playmaker,
he could do that job for you that
Arthur does today, but I don't
think that Barcelona will get Pjanić,
to play as a playmaker, or to
play as an interior player, he's
not, Pjanić has been a 5 for
many years, he's a midfielder
with a lot of potential, maybe one
of the most potential in all of Europe,
he's a very Barcelona-based player, but
in that position you have Sergio Busquets,
even, that position was supposed to
be filled by prospective Frenkie de Jong,
then how do you bring
in a midfielder and give
an interior? I think
Juventus benefit a lot
of this exchange, because
what Juventus lacks is
interior, because it
puts Matuidi as interior,
because it puts Khedira,
even, as interior, so I
think with Rabiot, who
has not met expectations,
and neither does Aaron
Ramsey, I think Arthur comes
to Juventus in need
of a midfielder like that,
while Barcelona don't
need a midfielder like that,

Spanish: 
en sus últimos años, es
verdad que Miralem Pjanić
al principio era un mediapunta,
podría hacerte ese trabajo que
hoy hace Arthur, pero no creo
que al Barcelona llegue Pjanić,
para hacer de mediapunta,
o hacer de interior, no lo es,
hace muchísimos años que
Pjanić es un 5, es un mediocentro
con muchísima salida, quizás uno de
los que más salida tiene en toda Europa,
es un futbolista muy de
Barcelona, eso sí, pero
es que en esa posición
tienes a Sergio Busquets,
incluso, esa posición se supone que venía
a suplirla con futuro Frenkie de Jong,
entonces cómo traes a un
mediocentro y das a un interior?
Yo creo que la Juventus
sale beneficiada muchísimo
de este cambio, porque lo
que le hace falta a la Juventus
son interiores, porque
pone a Matuidi de interior,
porque pone a Khedira,
incluso, de interior, entonces yo
creo que con Rabiot, que no
ha cumplido las expectativas,
ni tampoco Aaron Ramsey,
yo creo que Arthur llega
a una Juventus necesitada
de un mediocampista así,
mientras que el Barcelona no
necesita un mediocampista así,

English: 
because I think Sergio
Busquets is still untouchable,
not only for Setién, but for the next
manager that comes along, without a doubt,
and if Sergio Busquets isn't
there, then Frenkie de Jong is
supposed to be there, and
then, I don't see, I don't see...
logical, the arrival of Pjanić to
Camp Nou; it is the second point.
Third point: the
international cachet,
I refer with international cachet to
his prominence with his national team,
How important are the two
players to their national teams,
and how important is their
national teams on a global level?
This matters a lot, look at the
Premier League, and this is an
example, the internationals,
that is, the non-English players,
they should be in the starting line-up,
or at least have made their debut with
their country's senior team, which I
think is a very important requirement,
and it's still the same in
England, and in Spain too I
think it matters, it's not the
same to see a World Cup
with many footballers of Barcelona, that to
see it with few footballers of Barcelona,
every club wants to have its players in
the best competitions of national teams.

Spanish: 
porque yo creo que Sergio
Busquets sigue siendo intocable,
no sólo para Setién, sino para el
próximo manager que venga, sin dudarlo,
y si no está Sergio Busquets
se suponía que tenía que
estar Frenkie de Jong, y
entonces, no veo, no veo...
lógica, a la llegada de Pjanić a
Camp Nou; es el segundo punto.
Tercer punto, el
caché internacional,
me refiero con caché internacional a su
protagonismo con su selección nacional,
qué tan importante son los dos
futbolistas para su Selección Nacional,
y qué tan importante es su
Selección Nacional a nivel mundial?
Esto cuenta mucho, fíjense que en la
Premier League, y esto es un ejemplo,
los internacionales, es decir, los
futbolistas que no son de Inglaterra,
deberían ser titular, o por lo menos,
haber debutado con la selección
absoluta de su país, eso yo creo
que es un requisito importantísimo,
y sigue siéndolo en
Inglaterra, y en España también
yo creo que cuenta, no
es lo mismo ver un Mundial
con muchísimos futbolistas
del Barcelona, que
verlo con pocos
futbolistas del Barcelona,
todo club quiere tener
sus jugadores en las
mejores competiciones
de selecciones nacionales.

Spanish: 
Pues aquí Arthur le gana, pero de calle,
a Miralem Pjanić, estamos hablando de
un futbolista que tienen 20 convocatorias
con 23 años, en dos años nada más,
2018 y 2019, porque en
2020 no ha habido convocatoria
para las selecciones, debido a todo este
problema de la pandemia. Así que en 2 años,
con 20 convocatorias,
ha sido un fijo absoluto
para Tite en la selección
brasileña, incluso fue también
un fijo en la Copa América
que ganaron el año pasado,
mientras que Miralem Pjanić, sí,
es pilar absoluto en
Bosnia Herzegovina,
tiene 90 convocatorias,
pero Bosnia, como pueden
ver aquí, no ha clasificado
a una sola Eurocopa,
y ha estado en un solo
Mundial, 2014, en Rusia 2018
no estuvieron, es una
selección relativamente joven,
de los años 90, pero no es lo
mismo un futbolista que está asentado,
en una de las mejores
selecciones del mundo

English: 
Here Arthur beats Miralem
Pjanić, we are talking about a
player who has 20 calls with
23 years, in two years only,
2018 and 2019, because in
2020 there has been no call for
the selections, because of this whole
pandemic problem. So in two years,
with 20 calls, has been
an absolute regular
for Tite in the Brazilian
national team, he was even
a regular in the Copa
America they won last year,
while Miralem Pjanić, yes,
is an absolute pillar
in Bosnia-Herzegovina,
has 90 appearances, but
Bosnia, as you can see here,
has not qualified for a single
European Championship,
and has been in only one
World Cup, 2014, in Russia
2018 they were not, it is
a relatively young team,
of the '90s, but it's not the same
as a footballer who's settled down,
in one of the best
teams in the world

English: 
as is Brazil, that can
be World Champion
even, in Qatar 2022, than Miralem
Pjanić from Bosnia and Herzegovina,
who most likely won't be
in Qatar, or if it is, will leave
in the first round, or won't
even be a favourite to get
to final phases of major championships
at the National Team level.
So that matters, I think it
matters, you're giving a footballer
that he may be Brazil's
midfielder for the next ten years,
and you're getting a footballer
who is perhaps the most
important footballer in Bosnia
and Herzegovina right now,
but it is a selection that has no
transcendence. I wanted to touch
that point too, and of course, Juventus
won again against FC Barcelona.
The fourth point: the
fourth point is important...
the economic aspect
receives Miralem Pjanić
and ten million euros,
here's one thing, which
I'm not going to explain,
Barcelona valued
Arthur Melo at 80 million,

Spanish: 
como es Brasil, que te
puede ser Campeón Mundial
incluso, en Qatar 2022, que Miralem
Pjanić de Bosnia y Herzegovina,
que muy probablemente no
esté en Qatar, o si está, se irá en la
primera fase del grupo, o no
será ni siquiera favorita para llegar
a fases definitivas de campeonatos
de envergadura a nivel de Selección.
Entonces eso cuenta, yo creo que
cuenta, estás dando un futbolista
que puede ser que en los próximos
diez años sea el mediocampista de Brasil,
y estás recibiendo un futbolista
que sí, que es el futbolista
más importante quizás ahora
mismo de Bosnia y Herzegovina,
pero es una Selección que no tiene
trascendencia. Ese punto también lo quería
tocar, y por supuesto, vuelve a ganar
la Juventus frente al FC Barcelona.
El cuarto punto: el cuarto
punto es importante...
lo económico
recibe a Miralem Pjanić
y diez millones de euros,
aquí hay una cosa, un
entresijo, que no me voy a poner a
explicar, el Barcelona valoró
a Arthur Melo en 80 millones,

Spanish: 
y la Juventus valoró
en 70 millones a Pjanić,
técnicamente el Barcelona
le compra a Pjanić,
y la Juventus le compra
por 80 millones a Arthur.
Eso es para "blanquear"
las cuentas con miras
al Fair Play financiero,
pero dejando eso a un
lado, porque no voy a
entrar en esas matemáticas,
esos diez millones, vamos a
suponer que el Barcelona... no vamos a
suponer no, el Barcelona recibirá
a Pjanić y 10 millones de euros,
pero hay un punto
importante: el sueldo.
Arthur tenía contrato hasta 2024,
por tres millones de euros al año,
eso sería unos 12 millones de
euros que el Barcelona invertiría
en Arthur en las próximas cuatro
temporadas, pero al venderlo,
recibe a Pjanić que
se dice que va a cobrar
7,5 millones de euros
por cuatro temporadas,
hasta que Pjanić tenga 34 años.
Eso significa 30 millones
de euros en cuatro años,
que vas a tener que
invertir en Miralem Pjanić,

English: 
and Juventus valued
Pjanić at $70 million,
technically,
Barcelona buys Pjanić,
and Juventus buys
Arthur for 80 million.
That's to "launder" the
accounts with an eye
on the financial Fair
Play, but putting that
aside, because I'm not
going to get into that math,
those ten million, we are going to
assume that Barcelona... we are not
going to assume, Barcelona will
receive Pjanić and 10 million euros,
but there is one
important point: the salary.
Arthur had a contract until 2024,
for three million euros a year,
That would be about 12 million
euros that Barcelona would
invest in Arthur over the next
four seasons, but by selling him,
receives Pjanić that
it is said that it is going
to earn 7.5 million
euros for four seasons,
until Pjanić is 34 years old.
That means 30 million
euros in four years, which
they will have to
invest in Miralem Pjanić,

English: 
Here is a very easy account: 30 minus
the 12 they would invest in Arthur they
have a loss of 18 million euros, just in
salary mass between these two players,
then if they get to Pjanić and
they get ten million, they don't get to
balance that out that they' re
going to invest in the Bosnian player,
that they can hardly get anything
out of him at the end of his sports
career, because at 34 years old
who's going to buy Pjanić, then...
even though they received
that 10 million, the economic
treatment continues to
give FC Barcelona a loss,
and I'm proving it here, in terms
of the payroll and what they have to
invest in the salary of Pjanić and
what they would invest in Arthur,
That's pure mathematics, FC Barcelona
is once again losing to Juventus,
Fifth point, statistics, and I'll
leave this for the end, because
I don't think that's what's
important in this whole analysis,
but I didn't want to stop
touching it, they are two players

Spanish: 
aquí hay una cuenta muy fácil: 30 menos
los 12 que invertiría en Arthur tienes una
pérdida de 18 millones de euros, sólo en
masa salarial entre estos dos futbolistas,
entonces si recibes a Pjanić
y si recibes diez millones, no
logras saldar eso que vas a
invertir en el jugador bosnio,
que difícilmente le puedas sacar
algo al final de su carrera deportiva,
porque con 34 años quién te
va a comprar a Pjanić, entonces...
incluso, a pesar de
recibir esos 10 millones, el
trato económico sigue dándole
pérdida al FC Barcelona,
y lo estoy demostrando aquí, en
cuanto a la masa salarial y lo que tienes
que invertir en el sueldo de Pjanić
y en el que invertirías en Arthur,
eso es matemática
pura, sale perdiendo una
vez más el FC Barcelona
frente a la Juventus,
quinto punto, las estadísticas,
y dejo esto para el final,
porque no creo que sea lo
importante en todo este análisis,
pero no quería dejar de tocarlo,
son dos jugadores que juegan

English: 
who play differently, in
different positions on the field,
and therefore cannot be compared, or
at least, I would not like to compare them
in numbers, purely speaking,
but we're still going to
address this issue, because
I'm sure you'll want to know.
Arthur has four goals
and four assists in all
competitions in just 17
starting games this season.
Look, in 17 games as a
starter he has 4 goals and
4 assists and has a 91.2
per cent passing rate.
While Miralem Pjanić has
3 goals and 2 assists, I have
to say that Miralem Pjanić
sometimes shoots free throws,
and the set-piece also handles it, although
since the arrival of Cristiano Ronaldo,
he has few opportunities, but
it is true that he did have a few
opportunities, especially when
Cristiano was already out or rested,
Pjanić catches those set-pieces, he
has three goals, I repeat, and two assists,

Spanish: 
distinto, en distintos
posicionamientos dentro del terreno,
y por lo tanto, no puede ser comparable, o
por lo menos, no me gustaría compararlos
en números, puramente
dicho, pero igual vamos a tocar
este tema, porque seguramente
ustedes querrán saberlo.
Arthur tiene cuatro goles y
cuatro asistencias en todas las
competiciones en apenas 17
partidos de titular en la temporada.
Miren, en 17 partidos
como titular tiene 4 goles y 4
asistencias y tiene un porciento
de acierto en pases del 91,2%.
Mientras que Miralem Pjanić
tiene 3 goles y 2 asistencias, tengo
que decir que Miralem Pjanić
hay veces que tira tiros libres,
y el balón parado también lo maneja, aunque
desde la llegada de Cristiano Ronaldo,
pocas oportunidades tiene, pero
sí que es verdad que en alguna
una oportunidad, sobretodo
cuando ya Cristiano salió o descansó,
Pjanić coge esos balones parados,
tiene 3 goles, repito, y dos asistencias,

English: 
but in 34 matches as a starter,
and a pass success very similar to
Arthur's, lower but by a very small
margin, 89.8% of completed passes.
The statistics are very similar, I
think there are no big differences here,
Yes, differences in that Arthur
has 4 goals and 4 assists in 17
games as a starter, and Pjanić
has 3 and 2 in 34 games, that is,
twice as many games, has less statistics,
but I repeat, Pjanić is a little more
defensive and if we look at the defensive
statistics as recoveries, tackles,
he beats the Brazilian
because that's his job,
but I'm back once again,
and I'm repeating myself,
Barcelona is exchanging
an attacking, offensive player,
with a lot of movement on
the field, by a more positional
player, a 5, who I think has
that position, I repeat, covered.
There is no doubt about it,
and that is why I believe, and
as a final verdict, that
Barcelona is doing a bad business

Spanish: 
pero en 34 partidos como titular, y un
acierto de pases muy parecido al de Arthur,
inferior pero por muy poquito, 89,8%
de efectividad de los pases completados.
Las estadísticas son muy parecidas, yo
creo que aquí no hay grandes diferencias,
sí, diferencias en que Arthur
tiene 4 goles y 4 asistencias en 17
partidos como titular, y Pjanić
tiene 3 y 2 en 34 partidos, es decir,
el doble de los partidos, tienen menos
estadística, pero repito, Pjanić es un poco
más defensivo y si vemos las estadísticas
defensivas como recuperaciones, entradas,
supera al brasileño
porque ese es su trabajo,
pero vuelvo una vez más,
y me repito, el Barcelona
está cambiando un
jugador llegador, ofensivo,
con recorrido, por un jugador
más posicional, un 5, que
yo creo que esa posición,
repito, la tiene en cubierta.
Eso no hay la menor duda, y
por eso es que creo, y como
veredicto final, que el Barcelona
está haciendo un mal negocio
una vez más, está haciendo
Bartoméu un mal negocio,

Spanish: 
con tal de maquillar
las cuentas económicas,
con vistas a la próxima
revisión del Fair Play financiero.
Ustedes tienen la palabra,
ustedes ahora me van a dejar
abajo en los comentarios, qué
creen, les gustó este cambio?
Quién sale perdiendo para
ustedes? Porque yo puedo tener
mi opinión, ustedes pueden
tener la suya, por favor,
claramente quiero leerles la
suya, allá abajo en la caja de los
comentarios, quién gana? El
Barcelona o la Juventus con este cambio?
Qué les parece Miralem
Pjanić? Qué les parece
Arthur? Lo que quieran,
ustedes siéntanse libres
de dejar su opinión allá
abajo, y voy a estar leyendo, por
supuesto, a todos, y dándole
corazón a los mejores comentarios.
Quédense con nosotros, les voy a
dejar aquí algunos vídeos que pueden ver,
aquí en este botoncito te suscribes
directamente si todavía no lo has hecho,
dale un buen like a este vídeo, nos
ayuda muchísimo para su distribución.
Yo me voy despidiendo.
Les mando un fuerte abrazo
futbolero y nos vemos donde
quiera que ruede el balón.
Chao!

English: 
Once again, Bartomeu is making a bad deal,
in order to make up the economic accounts,
with a view to the next
financial Fair Play review.
You have the floor, you are
now going to leave me down in
the comments, what do you
think, did you like this change?
Who's losing out to you? Because I can have
my opinion, you can have yours, please,
I clearly want to read you
yours, down in the comment
box, who wins? Barcelona or
Juventus with this exchange?
How about Miralem Pjanić? How about Arthur?
Whatever you want, you guys feel free
to leave your opinion down
there, and I'll be reading, of
course, to everyone, and giving
hearts to the best comments.
Stay with us, I'm going to leave
some videos here that you can watch,
here in this little button you
subscribe directly if you haven't done it
yet, give a good like to this video,
it helps us a lot for its distribution.
I'm saying goodbye. I
send you a big football
hug and I'll see you
wherever the ball rolls.
Bye!
