
Czech: 
Takto zní zvuková vlna,
ale jak zvuková vlna vypadá?
Vzduch, kterým se zvuk šíří,
vypadá asi takto,
ale chcete-li vizuální reprezentaci zvuku,
tak připojte reproduktor k osciloskopu
a ten nám vytvoří tento graf.
Říkáme, že tento tvar
znázorňuje zvukovou vlnu,
protože pokud se zaměříme 
na jedinou molekulu vzduchu,
tak vidíme, že se pohybuje tam a zpět,
jako graf funkce sinus nebo kosinus.
Horizontální osa představuje čas
a vertikální osu si lze představit
jako posun molekuly,
jak osciluje tam a zpět.
Střední čára představuje rovnovážnou
polohu neboli klidovou polohu té molekuly.
Když zvýšíme hlasitost,
tak vidíme, že oscilace se zvětší,
a zvuk je hlasitější.
Největší posunutí molekuly vzduchu z její
rovnovážné polohy se nazývá amplituda.

Portuguese: 
O barulho de uma onda sonora é assim
.
Mas visualmente, como é uma onda sonora?
Bem, o ar pelo qual a onda sonora viaja
parece algo assim
.
Mas se queremos outra
representação visual do som
Podemos ligar o alto falante
a um osciloscópio
e obtermos esse gráfico
.
Dizemos que essa forma representa
uma onda sonora
porque se focamos em apenas
uma molécula de ar
vemos que ela vai e vem
como um gráfico de seno e cosseno
Aqui o eixo horizontal representa o tempo
e o eixo vertical pode ser visto como uma
representação da posição da molécula de ar
.
seu vai e vem
A linha central representa
a posição de equilíbrio
ou a posição de repouso
da molécula de ar
Se aumentarmos o volume
vemos que as oscilações ficam maiores
e o som, mais alto
A posição de maior distância da
molécula em relação à posição de repouso
é chamada amplitude

Korean: 
어떤 음파가 내는 소리는 이런 것입니다.
(삐-)
음파가 보인다면 이렇습니다.
음파가 지나가는 공기는
이렇게 보일 것입니다.
만약 여러분이 소리를 다른 식으로 보고 싶다면
스피커소리를 오실로스코프로 옮길 수 있습니다.
이런 그래프요
(스피커 소리)
이러한 모양이 음파를 표현한다고 말합니다.
만약 우리가 공기중의 분자 하나를 볼 수 있다면
분자가 앞뒤로 왔다갔다 하는 것을 볼 수 있어요
사인 혹은 코사인파처럼 말입니다.
수평축은 시간을 의미합니다.
그리고 수직축은 공기 분자가 움직이는 것을
보여준다고 이야기 할 수 있어요
마치 오실로스코프가 앞뒤로 움직이는 것처럼 말이죠
중앙에 있는 선은 움직임의 가운데(즉, 균형점)를 표시하거나
공기분자가 소리로 인한 영향이 없는 상태를 말합니다.
만약 소리를 크게하면
파동은 점점 더 커지는 게 되죠
그리고, 소리는 점점 더 커지구요
공기분자가 아까 이야기한 균형점으로부터
최대로 이동한 위치까지를 진폭이라고 합니다.

iw: 
ככה נשמע גל קול
(הרמקול מזמזם)
איך נראה גל קול?
האוויר, דרכו גל הקול מתקדם,
נראה משהו כזה,
אך אם רוצים ייצוג ויזואלי אחר של הקול,
ניתן לחבר את הרמקול הזה לאוסצילוסקופ,
ולקבל את הגרף הזה.
(הרמקול מזמזם)
אנו אומרים שהצורה הזאת מייצגת את גל הקול,
כי אם נתמקד במולקולת אוויר מסוימת,
נראה שהיא נעה קדימה ואחורה,
כמו פונקצית סינוס או קוסינוס.
הציר האופקי מייצג כאן את הזמן,
וניתן להסתכל על הציר האנכי,
כמייצג את ההעתק של מולקולת האוויר,
כשהיא מתנודדת קדימה ואחורה.
הקו האמצעי מייצג את מצב שווי המשקל,
או את מצב מולקולת האוויר ללא הפרעה.
אם נגדיל את עוצמת הקול,
נראה שהתנודות מתארכות,
והקול נעשה חזק יותר.
ההעתק המרבי של מולקולת האוויר,
ממצבו ללא הפרעה, נקרא משרעת.

Bulgarian: 
Ето така звучи
една звукова вълна,
 
но как изглежда една
звукова вълна?
Е, въздухът, през който
звуковата вълна се движи,
изглежда подобно на това,
но ако искаш друго визуално
представяне на звука,
можем да свържем тази
тонколона към осцилоскоп
и той ни показва тази графика.
 
Ако се фокусираме върху една молекула въздух,
виждаме, че тя се движи
напред-назад,
точно както графика на синус или косинус.
Хоризонталната ос тук
представлява времето,
а за вертикалната ос
можем да си представим,
че представлява преместването
на тази молекула въздух,
докато тя трепти напред-назад.
Централната права тук представлява
положението на равновесие
или позицията на покой
на тази молекула въздух.
Ако увеличим звука,
виждаме, че трептенията
стават по-големи,
а звукът става  по-силен.
Максималното преместване
на въздушната молекула
от нейната равновесна позиция
се нарича амплитуда.

Thai: 
นี่คือเสียงของคลื่นเสียง
[เสียงลำโพง]
แต่หน้าตาของเสียงเป็นอย่างไร?
อากาศที่คลื่นเสียงเดินทางผ่าน
จะเป็นแบบนี้
ถ้าคุณอยากเห็นภาพแทนเสียงอีกอย่าง
เราก็นำลำโพงนี้ต่อกับ
ออสซิโลสโคป (oscilloscope)
มันจะให้กราฟแแก่เรา
[เสียงลำโพง]
เราบอกว่ารูปนี้แสดงคลื่นเสียง
เพราะถ้าเราดูที่โมเลกุลตัวหนึ่งในอากาศ
เราจะเห็นว่ามันเคลื่อนที่กลับไปกลับมา
เหมือนกับกราฟไซน์หรือโคไซน์
แกนนอนตรงนี้แสดงเวลา
และแกนตั้งคิดว่ามัน
แสดงการกระจัดของโมเลกุลนั้นก็ได้
ที่มันแกว่งกวัดไปมา
เส้นศูนย์กลางตรงนี้แสดงตำแหน่งสมดุล
หรือตำแหน่งที่ไม่ถูกรบกวน
ของโมเลกุลอากาศนั้น
ถ้าเราเปิดเสียงดังขึ้น
เราเห็นว่าการแกว่งกวัดโตขึ้น
และเสียงจะดังขึ้น
การกระจัดสูงสุดของโมเลกุลอากาศ
จากตำแหน่งที่ไม่ถูกรบกวน เรียกว่าแอมพลิจูด

English: 
- This is what a sound wave sounds like,
(speaker hums)
but what does a sound wave look like?
Well, the air through which
the sound wave is traveling
looks something like this,
but if you want another visual
representation of the sound,
we can hook this speaker
up to an oscilloscope,
and it gives us this graph.
(speaker hums)
We say that this shape
represents the sound wave,
because if we focus on a
single molecule of air,
we see that it moves back and forth,
just like a sine or cosine graph.
The horizontal axis here represents time,
and the vertical axis can be thought of
as representing the displacement
of that air molecule
as it oscillates back and forth.
The center line here represents
the equilibrium position
or undisturbed position
of that air molecule.
It we turn up the volume,
we see that the
oscillations become larger,
and the sound becomes louder.
The maximum displacement
of the air molecule
from its undisturbed position
is called the amplitude.

Bulgarian: 
Внимавай.
Амплитудата – това е максималното отместване, 
измерено от позицията на равновесие.
Тя е само максималното преместване,
измерено от позицията на равновесие.
Друга ключова идея е
периодът на звуковата вълна.
Периодът се определя
като времето, нужно
за една въздушна молекула
да се придвижи напълно напред-назад веднъж.
Наричаме това движение напред-назад
един цикъл.
Измерваме периода в секунди.
Периодът е броят секунди,
които са нужни за един цикъл.
Използваме буквата главно Т,
за да представим периода.
Ако намалим периода,
времето, което е нужно
на въздушните молекули,
за да трептят напред-назад,
намалява,
а нотата или тембърът на звука
се променя.
Колкото по-малко време
е нужно на въздушните молекули,
за да трептят напред-назад,
казваме, че нотата, която възприемаме,
 е толкова по-висока.
Една идея, тясно свързана с периода,
се нарича честота.
Честотата се определя като
1 върху периода.
Тъй като периодът е
броят секунди на трептене,

iw: 
שימו לב.
המשרעת אינה האורך של כל ההעתק.
היא רק ההעתק המרבי, ביחס
לנקודת שווי המשקל.
מושג חשוב אחר הוא זמן המחזור של גל הקול.
זמן המחזור מוגדר כזמן שלוקח למולקולת אוויר
להשלים פעם אחת, את תנועתה קדימה ואחורה.
התנועה הזאת, קדימה ואחורה, נקראת מחזור.
מודדים את זמן המחזור בשניות.
זמן המחזור הוא מספר השניות
של מחזור אחד.
משתשמשים באות T כדי לסמן את זמן המחזור.
אם מקטינים את זמן המחזור,
הזמן שלוקח למולקולות האוויר
להתנודד קדימה ואחורה, קטן,
וגובה הצליל משתנה.
ככל שלוקח פחות זמן למולקולות האוויר,
להתנודד קדימה ואחורה,
הצליל הוא גבוה יותר.
מושג הקשור ישירות לזמן המחזור,
הוא התדירות.
התדירות מוגדרת כ- 1 חלקי זמן המחזור.
מכיוון שזמן המחזור הוא
מספר השניות לכל תנודה,

English: 
Be careful.
The amplitude is not the length
of the entire displacement.
It's only the maximum
displacement measured
from the equilibrium position.
Another key idea is the
period of a sound wave.
The period is defined
to be the time it takes
for an air molecule to fully
move back and forth one time.
We call this back and
forth motion a cycle.
We measure the period in seconds.
So, the period is the number of seconds
it takes for one cycle.
We use the letter capital
T to represent the period.
If we decrease the period,
the time it takes for the air molecules
to oscillate back and forth decreases,
and the note or the pitch
of the sound changes.
The less time it takes the air molecules
to oscillate back and forth,
the higher note that we perceive.
An idea intimately related to the period
is called the frequency.
Frequency is defined to
be one over the period.
So, since the period is
the number of seconds per oscillation,

Korean: 
여기서 주의할 점은 진폭이 의미하는것이
공기분자가 변형되면서 이동한 거리는 아니라는 것입니다.
단지 균형점에서부터 최대로
이동한 거리일 뿐입니다.
음파의 또 다른 중요한 개념은 기간입니다.
기간의 정의는 공기분자가 한번에
앞뒤로 처음부터 끝까지 이동한 거리입니다.
이것을 앞뒤로 움직이는 주기라고 합니다
이 주기는 초단위로 잴 수가 있습니다.
말하자면 주기는 초로 표시됩니다.
이것을 사이클이라고 합니다.
대문자 'T'를 주기를 표시하는데 사용하는데
만약 주기가 감소한다면
공기분자가 앞뒤로 움직이는데 걸리는 시간이
감소한다는 것을 말합니다.
또한 음(음표, note)나 음의 높낮이가 변하는 것을 말하죠
공기분자가 앞뒤로 움직이는데 걸리는 시간이
짧아질수록 우리가 느끼는
음(note)는 높아집니다.
주기와 직접적으로 관련된 개념은
빈도입니다.
빈도는 주기의 역수로 표시됩니다.
그래서, 주기는 일정한 진동동안
나타나는 초로 이야기 합니다.

Thai: 
ระวังด้วย
แอมพลิจูดไม่ใช่ความยาว
ของการกระจัดทั้งหมด
มันคือการกระจัดสูงสุดที่วัด
จากตำแหน่งสมดุล
แนวคิดสำคัญอีกอย่างคือคาบของคลื่นเสียง
คาบนิยามว่าเป็นเวลาที่โมเลกุล
อากาศใช้เดินทางกลับไปกลับมาครบหนึ่งรอบ
เราเรียกการเคลื่อนที่
กลับไปกลับมานี้ว่าหนึ่งรอบ
เราวัดคาบเป็นวินาที
คาบก็คือจำนวนวินาที
ที่มันใช้เดินทางหนึ่งรอบ
เราใช้ตัวอักษร T ใหญ่แทนคาบ
ถ้าเราลดคาบ
เวลาที่โมเลกุลอากาศ
ใส่แกว่งไปมาจะลดลง
และโน้ตหรือระดับเสียงสูงต่ำจะเปลี่ยนไป
ยิ่งเวลาที่โมเลกุลอากาศใช้
แกว่งไปมาน้อยลงเท่าไหร่
เรายิ่งได้ยินตัวโน้ตสูงเท่านั้น
แนวคิดที่เกี่ยวข้องกับคาบอย่างใกล้ชิด
คือความถี่
ความถี่นิยามว่า 1 ส่วนคาบ
เนื่องจากคาบ
คือจำนวนวินาทีต่อการแกว่งหนึ่งรอบ

Portuguese: 
Atenção
A amplitude não é a medida
do deslocamento total
É apenas a maior distância medida
a partir do ponto de equilíbrio
.
Outro conceito chave é o
período da onda sonora
Definido como o tempo que a molécula
precisa para ir e voltar uma vez
.
Chamamos esse movimento
de ir e voltar de ciclo
Medimos o período em segundos
Então, período é o número de segundos
necessários para completar um ciclo
.
Usamos a letra "T" maiúscula
para representar o período
Se diminuímos o período,
O tempo necessário para as moléculas
de ar irem e virem diminui
.
e a nota ou altura do som varia
quanto o menor o tempo de ida
e volta das moléculas de ar
.
mais alta é a nota ouvida
Uma ideia intimamente relacionada
ao período é a frequência
.
Frequência é definida como
1 dividido pelo período
Então, como o período é o
número de segundos por oscilação
.

Czech: 
Dávejte pozor.
Amplituda není délka celého přemístění.
Je to pouze maximální vzdálenost
měřená od rovnovážné polohy.
Další klíčovou myšlenkou 
je perioda zvukové vlny.
Perioda je definována jako čas,
za který se molekula vzduchu
přesune jednou tam a zpět.
Nazýváme to cyklem periodického pohybu.
Periodu měříme v sekundách.
Tedy perioda je počet sekund,
nutných k proběhnutí jednoho cyklu.
Pro označení periody používáme 
velké písmeno T.
Pokud zmenšíme periodu,
tak čas, který potřebují molekuly vzduchu
k pohybu tam a zpět, se také sníží,
a výška tonu zvuku se také změní.
Čím méně času molekuly potřebují
k oscilaci tam a zpět,
tak tím vyšší zvuk zaznamenáme.
Myšlenka přímo související
s periodou se nazývá frekvence.
Frekvence je definována jako
1/perioda.
Jelikož je perioda
počet sekund na jednu oscilaci,

English: 
the frequency is the number
of oscillations per second.
Frequency has units of one over seconds,
and we call one over a second a hertz.
Typical sounds have frequencies
in the 100s or even 1000s of hertz.
For instance, this note,
which is an A note,
is causing air to oscillate back and forth
440 times per second.
So, the frequency of
this A note is 440 hertz.
Higher notes have higher frequencies,
and lower notes have lower frequencies.
Humans can hear frequencies
as low as about 20 hertz
and as high as about 20,000 hertz,
but if a speaker were to
oscillate air back and forth
more than about 20,000 times per second,
it would create sound waves,
but we wouldn't be able to hear them.
(sound starts, then stops)
For instance, this speaker
is still playing a note,
but we can't hear it right now.
Dogs could hear this note, though.
Dogs can hear frequencies
up to at least 40,000 hertz.
Another key idea in sound waves

iw: 
התדירות היא מספר התנודות לשנייה.
היחידה של התדירות היא 1 חלקי שנייה,
והיא נקראת הרץ.
לקול יש תדירויות טיפוסוית
בסדר גודל
של 100, או אפילו 1000 הרץ.
למשל, הצליל הזה הנקרא A,
גורם לאוויר להתנודד קדימה ואחורה
400 פעמים בשנייה. צלילים גבוהים
יותר הם בעלי תדירות יותר גבוהה, וצלילים
נמוכים יותר הם בעלי תדירות יותר נמוכה.
בני האדם יכולים לשמוע תדירויות נמוכות עד
כ- 20 הרץ, וגבוהות עד כ- 20,000 הרץ,
אך אם רמקול יגרום לאוויר להתנודד קדימה
ואחורה, בתדירות שמעל 20,000 הרץ,
הוא יצור גלי קול,
אך אנו לא נהיה מסוגלים לשמוע אותם.
(הקול מתחיל ומסתיים)
לדוגמה, הרמקול הזה משמיע צליל
אבל אנו לא מסוגלים לשמוע אותו.
לעומת זאת, כלבים מסוגלים לשמוע אותו.
הם יכולים לשמוע תדירויות עד כ- 40,000 הרץ.
מושג חשוב אחר בגלי קול,

Portuguese: 
A frequência é
o número de oscilações por segundo
A unidade de frequência é 1/segundo (1/s)
e chamamos 1/s de hertz
A frequência dos sons comuns está entre 100 e 1.000 hertz
.
Por exemplo essa nota, na primeira oitava,
faz o ar oscilar 440 vezes por segundo
.
Então a frequência desta nota é 440 hertz
Notas mais altas têm maiores frequências
e notas mais baixas têm
menores frequências
Uma pessoa é capaz de ouvir frequências
compreendidas entre 20 Hz e 20 mil hertz
.
Se um alto falante oscilar o ar mais
do que 20 mil vezes por segundo
.
criará ondas sonoras
mas não seremos capazes de ouvir
.
Por exemplo, este alto falante
ainda está tocando uma nota
mas não podemos ouví-la
Contudo, cães poderiam ouvir essa nota
Cães ouvem frequências até 40 mil hertz

Thai: 
ความถี่จะเป็นจำนวนการแกว่งกวัดต่อวินาที
ความถี่มีหน่วยเป็น 1 ส่วนวินาที
และเราเรียก 1 ส่วนวินาทีว่า เฮิร์ตซ์
เสียงทั่วไปมักมีความถี่
อยู่ในช่วง 100 หรือ 1,000 เฮิร์ตซ์
ตัวอย่างเช่น โน้ตตัวนี้ ซึ่งก็คือตัว A
ทำให้อากาศแกว่งกวัดไปมา
440 ครั้งต่อวินาที
ความถี่ของโน้ต A นี้จึงเท่ากับ 400 เฮิร์ตซ์
โน้ตยิ่งสูงยิ่งมีความถี่สูง
และโน้ตต่ำมีความถี่ต่ำ
คนได้ยินความถี่ต่ำถึงประมาณ 20 เฮิร์ตซ์
และสูงได้ถึง 20,000 เฮิร์ตซ์
และถ้าลำโพงสั่นไปมา
มากกว่า 20,000 ครั้งต่อวินาที
มันจะสร้างคลื่นเสียง
แต่เราจะไม่ได้ยินมัน
[เสียงเริ่ม แล้วหายไป]
ตัวอย่างเช่น ลำโพงนี้ยังคงเล่นโน้ตตัวหนึ่ง
แต่เราไม่ได้ยินแล้วตอนนี้
สุนัขยังได้ยินโน้ตนี้อยู่
สุนัขได้ยินความถี่สูงถึง
อย่างน้อย 40,000 เฮิร์ตซ์
แนวคิดสำคัญอีกอย่างของคลื่นเสียง

Korean: 
빈도는 초당 나타나는 진동의 수로 이야기 하구요
빈도의 단위는 초의 역수입니다.
이 경우 초의 역수는 헤르츠라고 합니다.
전형적인 소리는
100초당 혹은 1000초의 헤르츠를 가집니다
예를 들면, 이 음(note)은 , A음인데
공기가 초당 440번
앞뒤로 움직이게 합니다.
즉, A음의 빈도는 440 헤르츠인거죠
높은 음일수록 높은 빈도를 가지고
낮은 음일수록 낮은 빈도를 가집니다.
사람은 약 20 헤르츠 정도의 낮은소리부터
20,000 헤르츠 정도의 높은 소리를 듣습니다.
하지만, 만약 스피커가 공기를 앞뒤로
초당 20,000회 이상의 진동을 일으킨다면
진동이 만들어낸 소리를
사람은 들을 수 없습니다
(소리시작, 중지)
예를 들면, 이 스피커가 여전히 하나의 음을 내고 있다면,
하지만, 우리가 지금 들을 수 없고
강아지들은 아마도 들을 수 있을 것 입니다.
개들은 최소 40,000헤르츠의 소리까지 듣습니다.
음파의 또다른 중요개념은

Bulgarian: 
честотата е броят трептения
в секунда.
Честотата има мерни единици
от 1 върху секунди
и това 1 върху секунда
наричаме херц.
Типичните звуци имат честоти
от 100-тина или 1000 херца.
Например тази нота, която е нотата "ла",
кара въздуха да трепти напред-назад
440 пъти в секунда.
Честотата на тази нота "ла"
е 440 херца.
По-високите ноти имат
по-високи честоти,
а по-ниските ноти имат
по-малки честоти.
Хората могат да чуят честоти
от над 20 херца и до около 20 000 херца,
но ако една тонколона накара
въздуха да трепти напред-назад
повече от около 20 000 пъти в секунда,
тя ще създаде
звукови вълни,
но няма да можем да ги чуем.
 
Например тази тонколона все още
възпроизвежда една нота,
но сега не можем да я чуем.
Но кучетата могат
да чуят тази нота.
Кучетата могат да чуят честоти
до поне 40 000 херца.
Друга ключова идея
при звуковите вълни

Czech: 
pak frekvence je počet
oscilací za sekundu.
Frekvence má jednotku 1/s,
a 1/s nazýváme hertz.
Typické zvukové frekvence
jsou ve stovkách a tisících hertzů.
Například tento tón,
což je nota „a“,
způsobuje pohyb vzduchu tam
a zpět 440krát za sekundu.
Proto je frekvence této noty „a“
440 hertzů.
Vyšší noty mají vyšší frekvence
a nižší noty mají nižší frekvence.
Lidé mohou slyšet frekvence od nízkých
20 hertzů až po vysokých 20 000 hertzů,
ale pokud bude reproduktor oscilovat
více než 20 000krát za sekundu,
tak bude stále tvořit zvukové vlny,
ale my je nebudeme schopni slyšet.
Například tento reproduktor stále
hraje tón, ale my už ho neslyšíme.
Psi tento tón slyšet mohou.
Psi slyší zvuky až do frekvence 
alespoň 40 000 hertzů.

Korean: 
음파의 파장에 관한 것입니다.
음파의 개념은 소리가 만들어질 때
공기의 일정부분으로 퍼지면서
공기분자가 압력을 받게되면
일정영역에서는 서로 모이게 됩니다.
그리고, 또다른 부분에서는 성기게 퍼지게 됩니다.
이러한 압착된 영역사이의 거리를 잴 수 있다면,
음파의 파장인 것입니다.
음파는 우리가 미터단위로 잽니다.
한가지 주의할 점은
사람들이 파장과 주기를 같이 혼용한다는 것입니다.
음파의 주기는 공기분자가
한번에 앞뒤로 움직이는데 걸리는 시간이고
음파의 파장은
공기중에서 압착된 영역간의 거리입니다.
사람들은 대개 이것을 혼동해서 사용해요
음파를 표시할 때 그림으로
그래프를 그리기 때문인 것 같아요
이것을 고려해보죠
음파가 공기중에서 움직이기 전에
각 공기분자는 정렬이 되지 않은 모양새를 하고 있습니다.
스피커로부터 우리가 미터법으로로 잴수 있게 말입니다.
이 숫자는 평형을 대표해요
해당분자의 정적인 상태입니다.
그리고 음파가 지나가면서

iw: 
הוא אורך הגל של גל הקול.
כשקול מתקדם דרך
אזור מסוים של אוויר,
המולקולות נדחסות בצפיפות
גדולה באזורים מסוימים, ומתפשטות
למרחק ניכר, אחת מהשנייה, באזורים אחרים.
המרחק בין שני אזורים דחוסים
הוא אורך הגל של גל הקול.
אורך הגל הוא מרחק, לכן הוא נמדד במטרים.
זהירות.
אנשים מתבלבלים בין אורך גל לבין זמן מחזור.
זמן המחזור הוא הזמן שלוקח למולקולת
אוויר, להתנודד פעם אחת קדימה ואחורה.
אורך הגל הוא המרחק
בין שני אזורים דחוסים באוויר.
אנשים מתבלבלים
כי קיימת דרך נוספת לבנות גרף
של גל הקול.
הסתכלו על זה:
לפני שהגל מתקדם באוויר,
כל מולקולה נמצאת במצב ללא הפרעה, במקום
יחסית לרמקול, אותו ניתן למדוד במטרים.
המספר הזה מייצג את מיקום שווי המשקל
הבילתי מופרע של מולקולת האוויר.
כשהקול עובר,

English: 
is the wavelength of the sound wave.
The idea of a wavelength
is that when this sound
is traveling through a region of air,
the air molecules will be compressed
close together in some regions
and spread far apart from
each other in other regions.
If you find the distance
between two compressed regions,
that would be the wavelength
of that sound wave.
Since the wavelength is a
distance, we measure it in meters.
Be careful.
People get wavelength and
period mixed up all the time.
The period of a sound
wave is the time it takes
for an air molecule to oscillate
back and forth one time.
The wavelength of a sound
wave is the distance
between two compressed regions of air.
People get these mixed up
because there's an alternate
way to create a graph
of this sound wave.
Consider this.
Before the wave moves through the air,
each air molecule has
some undisturbed position
from the speaker that we
can measure in meters.
This number represents the equilibrium
undisturbed position of that air molecule.
Then as the sound wave passes by,

Bulgarian: 
е дължината на вълната на
звуковата вълна.
Идеята за дължина на вълната
е, че когато този звук
се движи през една
област от въздуха,
въздушните молекули ще бъдат притиснати
близо една до друга в някои области
и разделени една от друга
в други области.
Ако намериш разстоянието между
две притиснати области,
това ще е дължината на вълната
на тази звукова вълна.
След като дължината на вълната е разстояние,
измерваме го в метри.
Внимавай.
Хората постоянно смесват
дължина на вълната и период.
Периодът на една звукова вълна
е времето, нужно на една въздушна молекула
да трепти напред-назад веднъж.
Дължината на вълната
на една звукова вълна
е разстоянието между две
компресирани области въздух.
Хората смесват тези,
понеже има алтернативен начин
да създадем графика
на тази звукова вълна.
Помисли за това.
Преди вълната да се
движи във въздуха,
всяка въздушна молекула има
някаква равновесна позиция спрямо тонколоната,
която можем да измерим в метри.
Това число представлява
позицията на равновесие
на тази въздушна молекула.
Тогава, докато звуковата вълна
преминава,

Czech: 
Další důležitou myšlenkou zvukových vln
je vlnová délka zvukové vlny.
Vlnovou délku si popíšeme následovně:
když se zvuk pohybuje oblastí vzduchu,
tak molekuly vzduchu jsou v některých
místech stlačeny blíže k sobě
a v jiných místech jsou
naopak roztaženy dále od sebe.
Pokud naleznete vzdálenost 
mezi dvěma stlačenými oblastmi,
tak to bude vlnová délka zvukové vlny.
Jelikož vlnová délka je vzdálenost,
měříme ji v metrech.
Ale pozor, lidé si často pletou
vlnovou délku a periodu.
Perioda zvuku je čas nutný, aby jedna
molekula provedla oscilaci tam a zpět.
Vlnová délka je vzdálenost mezi dvěma 
stlačenými místy ve vzduchu.
Lidé si toto pletou,
jelikož existuje alternativní způsob
vytvoření grafu zvukové vlny.
Zvažte toto.
Než se vlna pohne vzduchem,
tak každá molekula má klidovou
polohu vůči reproduktoru,
kterou můžeme měřit v metrech.
Toto číslo je rovnovážnou
polohou molekuly vzduchu.
Potom když prochází zvuková vlna,

Thai: 
คือความยาวคลื่นของคลื่นเสียง
แนวคิดของความยาวคลื่นคือว่า เวลาเสียงนี้
เดินทางผ่านพื้นที่อากาศ
โมเลกุลอากาศจะถูกอัด
เข้าใกล้กันในเขตหนึ่ง
และกระจายห่างจากกันในอีกเขตหนึ่ง
ถ้าคุณหาระยะระหว่างเขตที่กดสองเขต
มันจะเท่ากับความยาวคลื่นของคลื่นเสียงนั้น
เนื่องจากความยาวคลื่นเป็นระยะทาง 
เราจะวัดเป็นเมตร
ระวังด้วย
คนมักปนเรื่องความยาวคลื่นกับคาบเข้าด้วยกัน
คาบของคลื่นเสียงคือเวลาที่โมเลกุลอากาศ
แกว่งกวัดไปมาครบหนึ่งรอบ
ความยาวคลื่นของคลื่นเสียงคือระยะ
ระหว่างเขตที่ถูกบีบอัดสองเขตของอากาศ
คนมักสับสน
เพราะมันมีวิธีสร้างกราฟ
ของคลื่นเสียงนี้
ลองดูอันนี้
ก่อนคลื่นเดินทางผ่านอากาศ
โมเลกุลอากาศแต่ละตัวมีตำแหน่งไม่ถูกรบกวน
จากลำโพงที่เราวัดได้เป็นเมตร
จำนวนนี้แสดงตำแหน่งสมดุล
ที่ไม่ถูกรบกวนของโมเลกุลอากาศ
เมื่อคลื่นเสียงผ่านไป

Portuguese: 
Outra ideia chave sobre ondas sonoras
é o comprimento de onda
.
A definição de comprimento de onda é:
Quando o som viaja pelo ar
as moléculas de ar serão
comprimidas em algumas regiões
.
e rarefeitas em outras regiões
Medimos a distância entre duas
regiões comprimidas sequenciais
e esse será o comprimento de onda do som
Como o comprimento de onda é uma distância
medimos em metros
Atenção
É muito comum confundir
período e comprimento de onda
O período da onda sonora é o tempo que a
molécula de ar gasta para ir e vir uma vez
.
O comprimento de onda do som é a distância
entre duas regiões de ar comprimidas
.
As pessoas confundem porque há uma forma
alternativa de representar uma onda sonora
.
.
Considere isso
Antes da passagem da onda,
cada molécula de ar estava em repouso
.
a uma distância do alto falante que
poderíamos medir em metros.
Essa distância representa o equilíbrio
a posição de repouso
de cada molécula de ar
Então a onda sonora passa

Thai: 
โมเลกุลอากาศจะขยับเล็กน้อยจากตำแหน่งนั้น
กราฟที่เราวาดเพื่อ
แสดงการกระจัดของโมเลกุลอากาศนั้น
เทียบกับตำแหน่งตอนไม่ถูกรบกวน
หรือตำแหน่งสมดุลของโมเลกุลอากาศ
กราฟนี้บอกเรา
ว่าที่ขณะเวลาใดๆ
โมเลกุลอากาศนั้นเลื่อนที่แค่ไหน
ณ ตำแหน่งเฉพาะแห่งหนึ่งในสเปซ
กราฟนี้แสดงให้เราเห็นว่า ในบางเขต
อากาศถูกเลื่อนที่ไปมากจากตำแหน่งสมดุล
และในบางเขต อากาศไม่ได้ถูกเลื่อนไปมากนัก
จากตำแหน่งสมดุล
สำหรับกราฟนี้ ระยะระหว่างจุดยอด
แสดงความยาวคลื่นของคลื่นเสียง
ไม่ใช่คาบ เพราะมันวัด
ระยะทางระหว่างเขตที่ถูกบีบอัดในสเปซ
ระวังด้วย
สำหรับคลื่นเสียง 
กราฟการกระจัดเทียบกับเวลา
แสดงว่าโมเลกุลอากาศกำลังทำอะไร
เป็นฟังก์ชันของเวลา และกราฟแบบนี้
ช่วงระหว่างจุดยอดแสดง
คาบของคลื่น
แต่กราฟการกระจัดเทียบกับตำแหน่ง

Bulgarian: 
въздушните молекули биват леко преместени
от тази позиция.
Една алтернативна графика,
която можем да направим,
ще е преместването на
въздушната молекула
спрямо позицията на равновесие,
на тази въздушна молекула.
Тази графика
ни позволява да узнаем
в определен момент от време
колко е преместена 
тази въздушна молекула
в тази определена
позиция в пространството.
Тази графика ни показва,
че в някои области
въздухът е преместен много
от позицията си на равновесие,
а в други области въздухът
не е преместен от позицията си на равновесие.
За този вид графика
разстоянието между върховете
представлява дължината на вълната
на звуковата вълна, не периода,
понеже ще измерва разстоянието между 
области на компресия (свиване) в пространството.
Внимавай.
За една звукова вълна
графиката на преместването спрямо времето
представлява какво прави
тази определена въздушна молекула
като функция на времето
и на този вид графика
интервалът между върховете представлява
периодът на вълната.
Но графика на
преместването спрямо позицията

iw: 
מולקולת האוויר מוזזת קלות מהמקום הזה.
ניתן לבנות גרף נוסף, המתאר
את העתק מולקולת האוויר
ביחס למיקום הלא מופרע,
או למקום שווי המשקל של מולקולת האוויר.
הגרף הזה יראה לנו,
ברגע מסוים בזמן,
עד כמה מולקולת האוויר מוזזת,
באותו מקום מסוים במרחב.
הגרף הזה מראה לנו שבאזורים מסוימים
האוויר מוזז הרבה ממקום שווי המשקל,
ובאזורים אחרים, האוויר אינו מוזז כלל
ממקום שווי המשקל שלו.
עבור הגרף הזה, המרחק בין שיאים סמוכים
מייצג את אורך הגל של גל הקול,
לא את זמן המחזור, כי הוא מודד
את המרחק בין אזורים דחוסים במרחב.
על כן, צריך להיזהר.
עבור גל קול, גרף ההעתק כפונקציה של הזמן,
מייצג את מה שמולקולת אוויר מסוימת עושה
כפונקציה של הזמן, ובסוג הגרף הזה
המרחק בין שיאים סמוכים מייצג
את זמן המחזור של הגל,
אבל גרף העתק כפונקציה של המקום,

Czech: 
tak jsou molekuly vzduchu 
o něco posunuty ze své polohy.
Alternativní graf bychom mohli vytvořit
jako posun té molekuly vůči klidové
neboli rovnovážné poloze molekuly.
Takový graf by nám říkal 
pro konkrétní okamžik v čase,
o kolik se přesunula ta molekula v tomto
konkrétním místě v prostoru.
Tento graf nám ukazuje,
že v některých oblastech je vzduch
přemístěn ze své rovnovážné polohy hodně,
a v jiných oblastech se
naopak skoro vůbec nepřemístil.
V tomto grafu je vzdálenost mezi vrcholy
vlnová délka zvukové vlny a ne perioda,
protože tím měříme vzdálenost
mezi stlačenými oblastmi vzduchu.
Takže dejte pozor.
Pro zvukové vlny platí, že graf závislosti
přemístění na čase vyjadřuje to,
co konkrétní molekula
dělá jako funkci času,
a v tomto typu grafu interval mezi vrcholy
představuje periodu této vlny.
Graf závislosti přemístění na
pozici zobrazuje

Korean: 
공기분자는 약간 이동하게되죠
또 다른 방법으로 그리는 그래프는
공기분자의 이동 대
공기분자의 정적인 상태
혹은 평형상태입니다
이 그래프는 우리가 시간내에 특정 모멘트가
어떻게 배열되는지를 알려줍니다.
공간내 일정위치에서 공기분자가 어떻게
변형이 되는지 알려줍니다
이 그래프는 일정 지역에서
공기가 평형상태에서 많이 이동하는 것을 보여줍니다.
그리고 다른 곳에서는 공기가 평형기준점으로 부터
많이 움직이지 않는 것을 보여줍니다
이와 같은 그래프에서
제일 최고점 사이의 거리는 음파의 파장길이를 나타냅니다.
주기가 아닙니다.왜냐하면
공간에서 밀집된 공간사이의 거리를 재는 것이기 때문입다.
그래서, 주의해야 할 것은
음파에서, 변형에 대한 시간을 표현하는 그래프에서
특정공기분자가 시간의 함수로 표현됩니다.
이런 유형의 그래프에 대해서
최고점사이의 간격이 표시하는 것은
음파의 주기입니다.
하지만, 변형에 대한 위치의 그래프에서는

Portuguese: 
As moléculas de ar são ligeiramente
deslocadas da posição original
Então poderíamos fazer
um gráfico alternativo
mostrando o deslocamento da molécula de ar
em relação à posição de repouso
.
ou a posição de equilíbrio
dessa molécula de ar
Esse gráfico permitiria conhecermos
em um dado momento do tempo
o quanto a molécula foi deslocada
de sua posição original
.
O gráfico mostra que em algumas
regiões o ar foi muito deslocado
.
e em outras, o ar quase não foi deslocado
de sua posição original
.
Nesse tipo de gráfico, a distância entre
picos representa o comprimento de onda
.
não o período da onda sonora
porque estamos medindo a distância
entre regiões de ar comprimido
Então, tenha cuidado
Para uma onda sonora,
o gráfico posição X tempo mostra o que
a molécula está fazendo em função do tempo
.
E nesse gráfico o intervalo entre picos
representa o período da onda
.
Mas um gráfico de deslocamento versus
posição representa uma foto

English: 
the air molecules get displaced
slightly from that position.
So, an alternate graph that we could make
would be the displacement
of the air molecule
versus the undisturbed position
or equilibrium position
of that air molecule.
This graph would let us know
for a particular moment in time
how displaced is that air molecule
at that particular position in space.
This graph shows us that in some regions
the air is displaced a lot
from its equilibrium position,
and in other regions, the air
is not displaced much at all
from its equilibrium position.
For this kind of graph,
the distance between peaks
represents the wavelength
of the sound wave,
not the period, because
it would be measuring
the distance between
compressed regions in space.
So, be careful.
For a sound wave, a
displacement versus time graph
represents what that particular
air molecule is doing
as a function of time,
and on this type of graph,
the interval between peaks represents
the period of the wave,
but a displacement versus position graph

Bulgarian: 
представлява моментна картина
на преместването
на всички въздушни молекули
по тази вълна
в определен момент от времето.
А на този вид графика
интервалът между върховете представлява
дължината на вълната.

iw: 
מייצג צילום רגעי של ההעתק
של כל מולקולות האוויר לאורך הגל,
ברגע מסוים בזמן,
ובסוג הזה של גרף,
המרחק בים שיאים סמוכים מייצג את אורך הגל.

Czech: 
přemístění všech molekul kolem zvukové
vlny v jednom časovém okamžiku.
A v tomto typu grafu interval mezi
vrcholy představuje vlnovou délku.

Portuguese: 
uma foto do deslocamento de todas as
moléculas de ar ao longo da onda
.
em um único instante de tempo
Nesse gráfico o intervalo entre picos
representa o comprimento de onda
Legendado por Bruno HOL

Korean: 
모든 공기분자의 변형에 대한 순간적인 형태를 보여주는데
모든 공기분자는특정순간의 시간에
특정순간의 시간에 대한 것입니다.
그리고, 이러한 그래프에서
최고점사이의 간격은 파장을 나타냅니다

Thai: 
แสดงภาพชั่วขณะของการกระจัด
ของโมเลกุลอากาศทั้งหมดตามคลื่นนั้น
ที่เวลาชั่วขณะใดๆ
และกราฟแบบนี้
ช่วงระหว่างจุดยอดนั้นแสดงความยาวคลื่น

English: 
represents a snapshot of the displacement
of all the air molecules along that wave
at a particular instant of time,
and on this type of graph,
the interval between peaks
represents the wavelength.
