
English: 
Hey everyone !
This is Laupok and today we will take a look
at a speedrun of The Legend of Zelda: Link's Awakening DX on Game Boy Color.
The performance was made in 4:36 by "Riddler"!
The speedrun was classified as "Any%"
and it uses a small little bug
to get a little faster at the end of the game.
No, just kidding, the bug is completely overbroken and that is what we will see now together!
So, here we are at the beginning of the run.
So the player will create his save
and as soon as he starts, the speedrun begins.
That, therefore, there the speedrun just began
So, nothing special from the start of the game.
Link was found stranded on the beach
by Marin and Marin bring him at her home.
To this, nothing special,
this is the true beginning of the game
as anyone could do.
He will go get his shield
as everyone does at the beginning of the game.
Which was recovered by the Marin's uncle.
And so now, Link must go to the beach
to, simply, find his sword
which will, nevertheless,
that will, well, useful to defeat monsters.
And it is, as such, really important in a Zelda game

French: 
Yo les gens !
C'est Laupok et aujourd'hui, on va jeter un œil
au speedrun de The Legend of Zelda : Link's Awakening DX sur Game Boy Color.
La performance a été réalisé en 4:36 par un certain "Riddler" !
Le speedrun a été classé dans la catégorie "Any %"
et il utilise un petit petit bug
pour arriver un petit peu plus vite à la fin du jeu.
Non, je rigole, le bug est complètement pété et c'est ce qu'on va voir ensemble dès maintenant !
Donc, nous voici sur le début de la run.
Donc, le joueur va créer sa partie
et dès qu'il la lance, le speedrun commence.
Voilà, donc, là, le speedrun vient de commencer
donc, rien de spécial dès le début du jeu.
Link a été retrouvé échoué sur la plage
par Marine et donc Marine l'a recueilli chez elle.
Et donc, jusqu'ici rien de spécial,
c'est vraiment le début du jeu
comme n'importe qui pourrait le faire.
Il va déjà aller récupérer son bouclier
comme tout le monde le fait au début du jeu.
Qui a été récupéré par l'oncle de Marine.
Et donc, maintenant, Link doit se diriger vers la plage
pour, tout simplement, retrouver son épée
qui sera, quand même,
qui sera, ma foi, fort utile pour vaincre des monstres.
Et c'est, quand même, vachement important dans un jeu Zelda

English: 
I speak about defeat monsters.
Then, suddenly...
So, early in the game, there are not many glitches
but there, it goes very quickly chained,
you'll see
there are a lot of small technical
used.
It's pretty ... pretty crazy!
He will go to the right of
this map to find his sword.
And there it will make a little glitch.
Look at Link!
He moved
while the owl had appeared
and normally you can not move
when the owl appears on the map.
Simply because, in fact, the player hold
the → key and used his shield.
And it allowed him to recover seconds
earlier his weapon.
And, therefore, it is very useful in a speedrun
to keep a few seconds.
Once that's done, it will press
4 keys START, SELECT, B and A
to display a small menu
and to save & exit and return on its game.
It's totally allowed in a speedrun.
And, so, it allowed him to leave the game
and return on its part to simply
get in front of Marin's house.
So there he went to the "Shop"
where he will simply go stealing  an item
precisly, a shovel
It don't really need the shovel
for the speedrun, it will just need
the object that appears after the shovel.

French: 
de vaincre des monstres.
Alors, du coup,
donc, au début du jeu, il y a pas énormément de glitchs
mais là, ça va très très vite enchaîner,
vous allez voir
qu'il y a énormément de petites techniques
qui sont utilisées.
C'est assez...assez dingue !
Il va aller vers la droite
de cette carte pour retrouver son épée.
Et là, il va faire un petit glitch.
Regardez bien Link !
Il s'est déplacé
alors que le hibou venait d'apparaître
et, normalement, on ne peut pas se déplacer
quand le hibou apparaît sur la carte.
Tout simplement parce que, en fait, le joueur a maintenu
la touche → et utilisé son bouclier.
Et ça lui a permis de récupérer quelques secondes
plus tôt son arme.
Et, donc, c'est très pratique dans un speedrun
pour gagner quelques secondes.
Une fois que ça, c'est fait, il va appuyer
sur 4 touches : START, SELECT, B et A
pour afficher un petit menu
et pour sauvegarder & quitter et retourner sur sa partie.
C'est totalement autorisé en speedrun.
Et, du coup, ça lui a permis de quitter le jeu
et de retourner sur sa partie pour, tout simplement,
se retrouver devant le maison de Marine.
Alors, là, il est allé dans le "Shop"
où il va,tout simplement, aller voler un objet
qui est une pelle.
Il a pas forcément besoin de la pelle
pour la suite du speedrun, il va juste avoir besoin
de l'objet qui apparaît après la pelle.

English: 
So there he got the shovel, he stole it
And after, after the shovel,
in fact, there is simply the bow.
The bow, which is, nevertheless, something very, very important
to defeat the end boss.
So it is really essential.
And so, there he got it, and that's cool.
Now it will take the bow
because he needs it for the future,
and like that, he won't have to deal with this, later
And it will go to the beach
in order to kill monsters which are called Octoroks, I think.
He needs to kill 2 monsters
to, in fact, "manipulate" the game
and to go in a very special world
by borrowing...
uh .......
by borrowing a little strange door
which is found just above the house of Chomp.
So, what's next is a little bit crazy
in fact, I explain: it will take,
it will go into a little corner just above the house, here.
It will teleport in a special world
and killing two monsters, in fact,
it will end up in this particular world
and in fact, this particular world, it's a little
Ther are all the maps of the game, here
And you can access all the maps you want
if you know the right path
And, therefore, we can go to the room of the final boss

French: 
Donc, là, il a la pelle, il a volé la pelle.
Et, après, après la pelle,
en fait, il y a, tout simplement, l'arc.
L'arc, qui est, quand même, quelque chose de très, très important
pour vaincre le boss de fin.
Donc, c'est vraiment obligatoire.
Et, donc, là, il l' a récupéré, et c'est cool.
Maintenant, il va équiper de l'arc pour, quand même,
parce qu'il en aura besoin pour la suite,
et comme ça, il aura plus à le faire plus tard.
Et il va se rediriger vers la plage
pour aller tuer des monstres qui s'appellent des Octoroks, il me semble.
Il a besoin de tuer 2 monstres
pour, en fait, "manipuler" entre guillemets le jeu
et pour aller se retrouver dans un monde très spécial
en empruntant...
euh.......
en empruntant une porte un peu étrange
qui se retrouve juste au-dessus de la maison du Chomp.
Alors, c'est un petit peu dingue ce qui va ce passer,
en fait, je vous explique : il va prendre,
il va aller dans un petit coin juste au-dessus de la maison, ici.
Il va se retrouver dans un monde spécial
et en tuant deux monstres, en fait,
il va se retrouver dans ce monde précis
et, en fait, ce monde précis, c'est un peu
c'est toutes les cartes du jeu s'y trouvent.
Et on peut accéder à toutes les cartes que l'on veut
si on connait le bon chemin à emprunter.
Et, donc, on peut accéder à la salle du boss de fin du jeu

English: 
making this little trick.
So now, here is the boss ... the final boss of the game
which is a very hard boss
above all, very, very difficult when we have  only 3 hearts.
The boss is divided into 5 or 6 phases, I do not remember ...
So it will be very interesting
because here for the first phase of the boss,
it will simply make a small bug
because normally, it is supposed to have the "powder" to defeat
the first phase of the boss: "magic powder"
and there, he don't have that "magic powder"
suddenly ... well ... if you are
just below the boss, while charging your sword
as he has done previously, the game will think
that you use a magic powder on the boss.
And, so, so, it is very useful in speedruns
because it allows you
to not recover this powder.
And so, suddenly, it's very cool!
So here it is the 2nd phase of the boss,
a boss that is extremely difficult
as I said.
This phase, in fact, you have just
hit back the huge red ball the boss sends you.
And, the thing who is very very smart in this speedrun,
in the art to defeat this boss,
is that, the closest, to the boss, you are
more dangerous is it, to miss
and more it's hard to do,
and it's also fast.
Here !
3rd phase of the boss, where he simply wreck the boss
This phase is extremely easy, in fact,
'Just have to hit once, the boss don't move

French: 
en faisant cette petite technique.
Donc, maintenant, là, il est au boss...au boss final du jeu
qui est un boss très compliqué
surtout, très, très difficile quand on a que 3 cœurs.
Le boss est divisé en 5 ou 6 phases, je ne sais plus...
Alors, ça va être très intéressant
parce que, là, pour la première phase du boss,
il va, tout simplement, faire un petit bug,
parce que, normalement, on est sensé avoir de la "poudre" pour vaincre
la première phase du boss : de la "poudre magique",
et, là, il n'avait pas cette "poudre magique",
du coup...euh...si vous vous mettez
juste en dessous du boss en chargeant votre épée,
comme il a fait précédemment, le jeu va considérer
que vous utiliser une poudre magique sur le boss.
Et, donc, du coup, c'est extrêmement pratique en speedrun,
parce que ça vous permet
de ne pas récupérer cette poudre.
Et, donc, du coup, c'est très cool !
Donc, là, il est à la 2e phase du boss,
un boss qui est extrêmement difficile
comme je le disais.
Cette phase, en fait, il faut tout simplement
renvoyer l'immense boule rouge que le boss vous envoie.
Et, ce qui est très très malin dans ce speedrun,
dans la technique pour vaincre ce boss,
c'est que plus on proche du boss,
plus c'est dangereux pour se rater,
et plus c'est dur à faire,
et plus c'est rapide.
Voilà !
3e phase du boss, où il déglingue tout simplement
cette phase : c'est extrêmement facile, en fait,
'suffit d'attaquer un fois et le boss ne bouge pas, en fait,

English: 
So, it is EASY PEASY!
4th phase, a phase who is extremely tense
where, in fact, the boss shoots bats and his weapon,
Which deal a lot of damage and it is extremely difficult to dodge!
Must be careful ... to hit well, to optimize its shots,
and many hit the boss to defeat him as fast as possible!
So there it is in the 5th phase, a ... (laughs)
a very fast stage, in fact, since the game ...
in fact, the player will directly ....
hit ... uh, the 5th stage
and in fact, we will not even have time to see,
but that's just a boring phase.
There you go !
So there it is already in the final phase
where in fact, we have to wait that the boss opens its eyes
and must shoot arrows in his eye
to deal the most damages he can
It goes close to the boss
to shoot the more arrows he can, since in this game,
we can shoot only one arrow in the same time
Therefore, he has already defeated the boss. Yes, it was really fast.
And so, it just have to
UUUUUUUHHHHHHHH .....
to take the... the last way to go...
see the Wind Fish, and to finish the game.
Here, the run has just finished in 4 minutes 36... and in 36 seconds.

French: 
Du coup, c'est EASY PEASY !
4e phase qui est une phase qui est extrêmement tendue
où, en fait, le boss voue envoie des chauves-souris et son arme,
Ça inflige énormément de dommages et c'est extrêmement difficile à éviter !
Faut bien faire attention...à bien frapper, à optimiser ses coups,
et à bien frapper le boss pour le vaincre le plus vite possible !
Donc, là, il est à la 5e phase, une phase...(rigole)
une phase très très rapide, en fait, étant donné que le jeu...
en fait, le joueur va directement....
frapper...euh, la 5e phase
et en fait, on aura même pas le temps de la voir,
mais c'est une phase un peu nul.
Et voilà !
Donc, là, il est déjà à la dernière phase du boss
où, en fait, il faut attendre que son œil s'ouvre
et, il faut tirer des flèches dans son œil
pour lui infliger un maximum de dommages.
Donc, là, il se met bien au corps-à-corps du boss
pour tirer un maximum de flèches étant donné que dans ce jeu,
on ne peut ne tirer qu'une flèche à la fois
Donc, là, il a déjà vaincu le boss et oui, c'est allé extrêmement vite.
Et, donc, du coup, il ne lui reste plus qu'à emprunter
EEEEEUUUUUHHHHH.....
qu'à emprunter la...le dernier passage pour aller...
voir le Poisson-Rêve, et pour finir le jeu.
Voilà, la run vient de se terminer en 4 minutes 36...et en 36 secondes.

French: 
J'espère que cette petite run vous aura plu,
donc, c'est...on ne dirait pas comme ça, mais c'est extrêmement difficile à faire.
Le plus dur dans cette run, c'est vraiment le boss de fin qui est une plaie, une plaie.
J'ai testé ce speedrun,
à vrais dires, je vous voulais commenté mon commentaire
mais je n'ai PAS réussi parce que c'était vraiment trop difficile pour moi...
mais, un jour, peut-être que je m'y remettrai.
Sur ce, j'espère que ce petit commentaire vous aura plu,
n'hésitez pas à liker cette vidéo, à vous abonner pour ne rater aucune future vidéo
et pensez à partager l'épisode si il vous a plu.
Sur ce, je vous dis : "À très bientôt !" et portez vous bien.
Sous-titres réalisés pour nos potes sourds et malentendants par Bastiano34 !

English: 
I hope you enjoyed
So, it's ... we can't see like that, but that's extremly hard to do
The hard part in this run, it's really the final boss who his a calamity
I try to do so
Let's tell the truth : I wanted to comment my comment
but I did NOT success because it was just too hard for me ...
but one day, maybe I will try again
So, hope you enjoyed
you can like or subscribe to don't miss anything
and remember to share the episode if you liked it
So, see ya soon
Subtitles made for our english speakers buddies by Supy
