
Polish: 
- Witam gramatycy.
Dziś chcę zacząć mówić
o czasownikach nieregularnych.
Oznacza to czasowniki
które są trochę dziwne.
Kiedy myślimy  o regularych czasownikach
które możemy odmieniać we wszystkich czasach
to one po prostu będą się zachowywać
w oczekiwany przez nas sposób,
Zobaczmy na przykład na czasownik "talk" - mówić
Więc jeśli weźmiemy regularny czasownik
i umieścimy go w przeszłości,
teraźniejszości i przyszłości,
to tak to będzie wyglądać:
Czas teraźniejszy,
"talk" - rozmawia
Czas przyszły,
"will talk" -będą rozmawiać.
Czas przeszły,
Rozmawiałem, "talk"  z tym  zakończeniem -ed.
Ale istnieje wiele czasowników w języku angielskim,
jak bez wątpienia już odkryłeś,
które nie stosują się do tej podstawowej zasady.
Czas teraźniejszym jest jedną z form czasownika,
potem czas przeszły
tworzony przez dodanie -ed,
a następnie czas przyszły, który tworzymy  przez dodanie "will" przed czasownikiem.
I istnieje wiele słów w języku angielskim,
jak zapewne odkryłeś,

Korean: 
안녕하세요
문법을 사랑하는 여러분
오늘은 불규칙 동사로 
시작하고 싶습니다
즉, 동사들이 약간 이상하다는 말입니다
우리가 모든 시제에 활용할 수 있는
규칙 동사에 대한 개념이 있으므로
예상하는 대로 쓰여질 것입니다
예를 들어, 동사 'talk' 처럼 말입니다
규칙 동사를 취하며
과거, 현재, 미래에 넣으면
이와 같은 형태로 나타나게 될 것입니다
현재형
talk
미래형
will talk
과거형
talked
과거형은 -ed 어미를 갖고 있습니다
그러나 여러분이 의심할 바 없이
발견해온 것처럼
영어에는 이런 기본 규칙을 따르지 않는
수많은 동사들이 있습니다
현재형은 동사의 한가지 
형태입니다
과거형은 현재에 -ed를 붙인 것이고
미래형은 앞쪽에 will을 
고정시킨 것입니다
여러분이 확실히 봐왔던 것처럼
영어에는 전혀 이런식으로

Czech: 
Ahoj gramaťáci.
Dnes chci mluvit 
o nepravidelných slovesech.
Což jsou slovesa,
která jsou trochu zvláštní.
Máme tuto představu
o pravidelném slovesu,
že ho můžeme časovat ve všech časech
a ono se bude chovat tak,
jak předpokládáme.
Například sloveso talk (mluvit).
Pokud vezmeme pravidelné sloveso
dané do minulosti,
přítomnosti a budoucnosti,
bude vypadat takto.
Přítomný čas,
talk (mluvit).
Budoucí čas,
will talk.
Minulý čas,
talked, s přidaným -ed.
Ale v angličtině je spousta sloves,
na což jste bezpochyby přišli,
která nenásledují toto základní pravidlo.
Přítomný čas je jedna forma slovesa,
minulý čas je přítomný s -ed na konci,
a budoucí s will na začátku.
A je spousta slov v angličtině,
na což jste bezpochyby přišli,

English: 
- Hello grammarians.
Today I want to start talking
about irregular verbs.
That is to say verbs
that are a little weird.
You know, we have this
idea of a regular verb
that we can conjugate in all tenses
and it's just going to behave
in a way that we expect.
Like for example the verb talk.
So if we take a regular verb
and we put it in the past,
the present, and the future,
this is what it's going to look like.
Present tense,
talk.
Future tense,
will talk.
Past tense,
talked, with that e-d ending.
But there are plenty of verbs in English,
as you have no doubt discovered,
that don't follow that basic rule.
Present tense is one form of the verb,
then the past tense is the
present with e-d tacked onto it,
and then the future with
will tacked onto the front.
And there are plenty of words in English,
as you have no doubt discovered,

Korean: 
작용하지 않는
동사들이 많이 있습니다
또 다른 예로
'run'과 같은 불규칙 동사를
보도록 하겠습니다
현재형은
run
미래형은
will run
과거형은
ran입니다
희한합니다
매우 대단히 희한합니다
영어에는 많은 
불규칙 동사들이 있으나
여러분은 자동차만한 크기의
문법책을 갖고 있는
사람의 말을 듣고 있습니다
그래서 우리끼리 이것을 함께
알아낼 수 있을 거라고 생각합니다
하지만 지금은
그냥 4개의 동사에 
초점을 두겠습니다
To be, to have, to do, and to say의
4개 동사를 보십시오
이 동사를 갖고 다양한 사람들을
다른 시제에서
활용하도록 해보겠습니다
1인칭에서
우리 자신이나
나 자신에 대해 이야기할 때
현재시제에서는 기본형으로
I am
I have
I do
이렇게 기본형으로 써줍니다
누군가 다른 사람을 말할 때

Polish: 
które nie zachowują się w ten sposób w ogóle.
Więc weźmy inny  czasownik -
weźmy nieregularne słowo
jak  "run" biegać.
Czas teraźniejszy,
"run" - biega.
Czas przyszły,
będzie biegać.
Czas przeszły,
pobiegł.
O dziwne.
Super truper dziwne.
Obecnie istnieje wiele
czasowników nieregularnych w języku angielskim,
ale ty słuchasz kogoś
z podręcznikiem do gramatyki
 wielkości samochodu.
Więc myślę, że razem
sobie to wyjaśnimy.
Ale teraz,
skupmy się na czterech czasownikach.
Być, mieć, robić i mówić.
Więc weźmy te czasowniki
i sprawmy, żeby działały dla różnych osób
w różnym czasie.
Więc w pierwszej osobie,
kiedy mówimy o sobie samych,
kiedy ja mówię o sobie.
W czasie teraźniejszym chciałbym powiedzieć, że jestem.
Mam.
robię.
Mówię.
Jeśli mówimy o kimś innym,

Czech: 
která se takto vůbec nechovají.
Takže vezměme další --
vezměme nepravidelné sloveso,
jako run (běhat).
Přítomný čas,
run.
Budoucí čas,
will run,
Minulý čas,
ran.
Divné.
Fakt hodně divné.
V angličtině je mnoho 
nepravidelných sloves,
ale teď posloucháte někoho
s gramatickou příručkou o velikosti auta.
Myslím tedy, že mezi námi,
my na to spolu přijdeme.
Ale pro teď,
pojďme se soustředit na čtyři slovesa.
To be, to have, to do a to say.
Vezměme tato slovesa
a pošleme je pracovat
pro různé lidi
v různých časech.
Takže první osoba,
když mluvíme o nás samých,
když mluvím já o sobě.
V přítomnosti bych řekl I am.
I have.
I do.
I say.
Když mluvíme o někom jiném,

English: 
that don't behave that way at all.
So let's take another --
let's take an irregular word
like run.
Present tense,
run.
Future tense,
will run.
Past tense,
ran.
Oh weird.
Super duper weird.
Now there are a lot of
irregular verbs in English,
but you're listening to someone
with a grammar book the size of a car.
So I think between the two of us
we can figure this out together.
But for now,
let's just focus on four verbs.
To be, to have, to do, and to say.
So let's take these verbs
and make them work for a
bunch of different people
in different times.
So in the first person,
when we're talking about ourselves,
when I'm talking about myself.
In the present I would say I am.
I have.
I do.
I say.
If we're talking about someone else,

Polish: 
W chwili obecnej w liczbie pojedynczej,
powiedzielibyśmy, że ona jest,
ona ma,
ona robi,
i ona mówi, wszystkie z s na końcu
Więc trzecia osoba liczby pojedynczej jest inna
w taki sposób, że te 
słowa są też inaczej wymawiane.
Czasownik "być" w pierwszej i trzeciej osobie to zupełnie inne słowa "am" , "is",
"have" nie staje się "haves" ,
ale "has" - ma,
a "do" w trzeciej formie nie wymawia się "dus", ale "das"
On coś robi,
Faktycznie zmieniamy tu dźwięk samogłoski
tak jak "say" nie wymawiamy "sejs",
nie mówimy, że "sejs" w 
standardowym amerykańskim angielskim,
mówimy "sez".
W czasie teraźniejszym, w liczbie mnogiej
jesteśmy, mamy, robimy, mówimy.
A w czasie przeszłym w pierwszej osobie,
te cztery czasowniki tworzą następujące formy:
Byłam,
Miałem,
Zrobiłem,

English: 
in the present in the singular,
we would say she is,
she has,
she does,
and she says.
So the third person singular is different
in the way that these
words are pronounced.
So am because of this
entirely different word is,
have doesn't become haves,
it's has,
and do doesn't become does,
it becomes does,
we actually change the vowel sound here,
just like say doesn't become says,
we don't say she says in
standard American English,
we say she says.
In the present tense,
we are, we have, we do, we say.
And in the past tense in the first person,
these four verbs form the following:
I was,
I had,
I did,

Korean: 
현재 시제에서 단수이면
she is
she has
she does
she says로 고쳐줍니다
그러므로 3인칭 단수는
이런 단어들이 발음되는
방식이 특이합니다
그렇기 때문에 am은 
완전히 다른 단어인 is가 되고
have는 have는 s를 붙이는 것이 아니라
has가 되고
do는 does가 되지만
여기서는 모음이 바뀌므로
발음이 달라집니다
마찬가지로 say도 표준 미국영어에서는
그냥 s를 붙인 발음이 아니라
모음이 달라지므로
주의해야 합니다
현재형에서 1인칭 복수형은
we are, we have, we do, we say
단어의 원형을 써줍니다
과거형의 1인칭에서 이 네 단어는
다음과 같이 과거형으로 
모두 형태를 바꿔줍니다
I was
I had
I did

Czech: 
v přítomnosti v jednoduchém čísle,
řekli bychom she is,
she has,
she does,
a she says.
Takže třetí osoba jednotného čísla je jiná
ve způsobu jakým se 
tato slova vyslovují.
Takže am se změní na
úplně jiné slovo is,
have se nemění na haves,
ale has,
a z do se nestává [důz],
ale [daz],
ve skutečnosti zde měníme zvuk samohlásky,
proto se z say nestane [seiz],
neříkáme she [seiz] 
ve standardní americké angličtině,
říkáme she [sez].
V přítomném čase,
we are, we have, we do, we say.
A v minulém čase v první osobě,
tato čtyři slovesa formují následující:
I was,
I had,
I did,

Polish: 
i powiedziałem.
A w liczbie mnogiej w czasie przeszłym
byliśmy,
mieliśmy,
zrobiliśmy,
i powiedzieliśmy.
Te cztery czasowniki są jednymi
z najdziwniejszych w języku angielskim,
ale są też najważniejsze.
W innym filmie,
Zamierzam omówić
pewne ogólne zasady, które rządzą
Resztą nieregularnych
czasowników w języku angielskim.
Możesz nauczyć się wszystkiego.
David, koniec!

Czech: 
a I said.
A v minulém čase množného čísla:
we were,
we had,
we did,
a we said.
Tato slovesa jsou ta
z nejdivnějších v angličtině,
ale také ta nejdůležitější.
V dalším videu
projdu nějaká širší pravidla,
která vládnou
zbytku nepravidelných
sloves v angličtině.
Naučíte se cokoliv.
David končí!

Korean: 
그리고 I said
1인칭 복수 과거형도 마찬가지로
we were
we had
we did
그리고 we said로 
모두 형태가 변합니다
이 네 개의 단어는 영어에서 
가장 희한한 동사들 중 일부이지만
가장 중요하기도 합니다
다음 수업에서는
영어의 나머지 불규칙동사를
지배하는
몇 가지 일반적인 규칙을
다루겠습니다
여러분은 무엇이든 배울 수 있습니다
저는 이만 물러갑니다

English: 
and I said.
And in the plural past it was
we were,
we had,
we did,
and we said.
These four verbs are some of
the strangest ones in English,
but they're the most important.
In another video,
I'm going to go through
some broad rules that govern
the rest of the irregular
verbs in English.
You can learn anything.
David, out!
