
Russian: 
Ах...
Мне так скучно.
Эй, ты там!
Прекрати то, чем ты сейчас занимаешься.
Подними руки так, чтобы я их видел.
Наконец-то,
что-то забавное.
Вызывайте скорую помощь!
Здесь произошёл мощный взрыв
И погиб парень.
Два месяца назад,
Мы как всегда шли в свое убежище,
Все было хорошо, до того как,
мы встретили его.
Чимин: Кто это?
Чимин: Никто же не знает о нашем убежище.
Шуга: Так давайте узнаем.
RM: Извини,
RM: Кто ты?
RM: Вот, возьми меня за руку.

Spanish: 
Uh...
Estoy muy aburrido.
Oye tu!
Deja de hacer eso ahora mismo.
Levanta tus manos donde las vea
Finalmente
Algo de diversion.
Llamen a una ambulancia!
Hubo una explosión masiva
y un chico murió.
Dos meses después,
Nosotros fuimos a nuestro escondite secreto como siempre lo haciamos.
Todo estaba bien hasta que...
lo conocimos
JM: ¿Qué es eso?
JM: Nadie sabe nuestro escondite.
Suga: Bueno vamos a ver.
RM: Disculpa,
RM: ¿Quién eres?
RM: Aquí, toma mi mano.

Thai: 
เหอะ...
ผมโครตเบื่อ
นายนั่นน่ะ!
หยุดสิ่งที่กำลังทำอยู่ตอนนี้ซะ!
ยกมือของนายขึ้นมาให้เห็นด้วย
สุดท้ายแล้ว
สิ่งที่สนุก
(เสียงระเบิด)
โทรเรียกรถพยาบาล!
เกิดการระเบิดครั้งใหญ่ขึ้น
และมีเด็กเสียชีวิต
2 เดือนก่อน
เราไปที่ซ่อนของเราตามปกติ
ทุกอย่างปกติดีจนกระทั่ง...
พวกเราเจอเขา
จีมิน : นั่นใครน่ะ?
จีมิน : ไม่มีใครรู้ที่ซ่อนของเรานะ
ชูก้า : งั้นก็ไปถามดูให้รู้เรื่อง
อาร์เอ็ม : โทษนะ
อาร์เอ็ม : นายเป็นใคร?
อาร์เอ็ม : นี่จับมือฉัน

Arabic: 
تحرير و ترجمة: A Girl Editor
أنا أشعر بالملل الشديد.
أنت هناك!
توقف عما تفعله الآن!
ارفع يديك
أخيرًا ، شيء ممتع.
اتصلو بسيارة الإسعاف
وقع انفجار ضخم وتوفي صبي.
قبل شهرين ، ذهبنا إلى مخبأنا كالمعتاد.
كان كل شيء على ما يرام حتى ... التقينا به.
من ذاك؟
لا أحد يعرف مخبأنا.
حسنًا ، دعنا نكتشف ذلك.
عفوا
من أنت؟
أعطيني يدك.

Albanian: 
Uh...
Jam shume i merzitur.
Ti aty!
Ndalo se beri ate qe po ben tani.
Ngriji duart ku une mund t'i shoh
Me ne fund,
dicka argetuese.
Telefono ambulancen!
Pati nje shperthim masiv
dhe nje djale vdiq.
Dy muaj me perpara,
ne shkuam ne vendin tone te fshehte si gjithmone.
Gjithcka ishte mire derisa...
takuam ate.
JM: Kush eshte ai?
JM: Asnje nuk e di strofullen tone.
Suga: Epo, le ta zbulojme.
RM: Me fal,
RM: Kush je ti?
RM: Ja, kape doren time.

Italian: 
Sono così annoiato.
Ehy, tu!
Smetti subito ciò che stai facendo.
Metti le mani dove possiamo vederle
Finalmente,
qualcosa di divertente
Chiamate un ambulanza!
C'è stata una grande esplosione
ed un ragazzo è morto.
Due mesi fa,
Siamo andati nel nostro nascondiglio, come sempre,
Tutto sembrava apposto, fino a quando…
Non lo abbiamo incontrato.
Jm: Chi è lui?
Jm: Nessuno conosce il nostro nascondiglio.
Suga: Be', scopriamolo.
RM: Scusami,
RM: Chi sei tu?
RM: Qui, prendi la mia mano.

Danish: 
Jeg keder mig sådan.
Hey, du der!
Stop med hvad du har gang i lige nu.
Tag hænderne op over hovedet hvor jeg kan se dem.
Endelig,
noget god underholdning.
Ring efter en ambulance!
Der har været en kæmpemæssig eksplosion,
og en dreng er afgået ved døden.
To måneder tidligere
var vi taget ud til vores skjulested som sædvanlig.
Alting var stille og roligt indtil...
vi mødte ham.
JM: Hvem er det?
JM: Ingen kender til vores skjulested.
Suga: Tja, lad os finde ud af det.
RM: Undskyld mig,
RM: Men hvem er du?
RM: Her tag min hånd.

Spanish: 
Estoy tan aburrido
Tu allí!
Deja de hacer lo que estás haciendo ahora
Coloca tus manos donde las vea
Finalmente,
algo divertido
Llama una ambulancia
ha habido una explosión masiva
y un chico murió
Hace dos meses
fuimos a nuestro escondite como siempre.
Todo estuvo bien hasta que...
Lo conocimos
JM: Quien es ese?
JM: Nadie conoce nuestro escondite
Suga: Bueno, vamos a descubrirlo
RM: Disulpa,
RM: ¿quién eres tú?
RM: toma mi mano

Polish: 
*polecam przeczytać opis*
V: Jestem taki znudzony
Policja: Mamy cię!
Nie ruszaj się!
Podnieś ręce tak bym mógł je widzieć
V: Nareszcie...
coś ciekawego
Wezwijcie pogotowie!
Była tutaj sporych rozmiarów eksplozja
chłopak zmarł
Dwa miesiące temu,
poszliśmy jak zwykle do naszej kryjówki
Wszystko było w porządku, do czasu...
gdy poznaliśmy jego
JM: Kto to jest?
Nikt przecież nie wiedział o tym miejscu
S: Dowiedzmy się tego
RM: Przepraszam,
kim jesteś?
Chodź, podaj mi rękę

French: 
Ah...
Je m'ennuie tellement.
Vous !
Arrêtez ce que vous êtes en train de faire, maintenant.
Levez les mains là où vous êtes
Enfin,
quelque chose d'amusant.
Appellez une ambulance !
Il y a eu une grosse explosion
et un garçon est mort.
Il y a deux mois,
nous sommes allés à notre cachette comme toujours.
Tout allait bien jusqu'à ce que...
nous l'avons rencontré.
JM : Qui est-il ?
JM : Personne ne connaît notre cachette.
Suga : Eh bien, allons le découvrir.
RM : Excusez moi,
RM : Qui êtes-vous ?
RM : Ici, prenez ma main.

Hungarian: 
Annyira unatkozom.
Te ott
Hagyja abba azt amit most csinál.
Emelje fel a kezeit úgy, hogy lássam
Végre,
valami szórakoztató
Hívja a mentőt
Hatalmas robbanás  történt
és meghalt egy fiú.
Két hónappal ezelőtt,
úgy mentünk a rejtekhelyünkre, mint mindig
Minden rendben volt addig amíg...
nem találkoztunk vele.
JM: Ki ez?
JM: Senki sem ismeri a relytekhelyünket
Suga: Hát, menjünk, derítsük ki
RM: Elnézést
RM: Ki vagy te?
RM: Gyere, fogd a kezem

Turkish: 
"Uh, çok sıkıldım."
"Hey sen! Şu an ne yapıyorsan dur."
"Ellerini görebileceğim şekilde kaldır."
Sonunda, eğlenceli bir şey
"Ambulans çağır!"
"Büyük bir patlama oldu. Ve bir oğlan öldü."
İki ay önce her zamanki gibi saklanma yerimize gitmiştik.
Her şey yolundaydı ta ki onunla tanıyana kadar.
"Bu da kim? Kimse bizim saklanma yerimizi bilmiyordu."
"Peki, gidip öğrenelim."
"Afedersin? Sen de kimsin?"
"İşte, elimi tut"

German: 
Mir ist so langweilig.
Hey, du!
Hör sofort mit dem auf, was du gerade tust!
Heben sie ihre Hände sodass ich sie sehen kann!
Endlich, etwas lustiges.
Rufen sie den Notdienst an!
Dort war eine massive Explosion und ein Junge starb.
Vor zwei Monaten... liefen wir zu unserem Versteck, wie immer.
Alles war in Ordnung bis wir... ihn trafen.
JM: Wer ist das? Niemand kennt unser Versteck.
Suga: Nun, lasst es uns herausfinden.
RM: Entschuldige... Wer bist du?
RM: Hier, nimm meine Hand.

Portuguese: 
Eu estou tão entediado.
Você está aí! Pare já o que está fazendo.
Deixe suas mãos onde eu possa vê-las
Finalmente
Algo divertido.
Chame uma ambulância!
Houve uma explosão maciça
E um garoto morreu
Dois meses atrás fomos
 ao nosso esconderijo como sempre
Tudo estava bem até...
Nós o encontrarmos.
JM: Como?
Ninguém sabe nosso esconderijo
SG: Bem, vamos ver.
RM: Com licença,
Quem é você?
RM: Aqui, pegue a minha mão

Vietnamese: 
V: thật nhàm chán
cậu kia
dừng ngay việc đó lại
giơ tay lên để tôi có thể thấy được
V: cuối cùng...cũng có gì đó vui rồi
 
 
gọi cứu thương mau!
có một vụ nổ đã xảy ra
và một người tử vong
hai tháng trước
chúng tôi đến nơi ẩn náu như mọi lần
mọi thứ đều ổn đến khi...
chúng tôi gặp cậu ấy
cậu ta là ai?
không ai biết nơi này mà
chà, đi tìm hiểu nào
RM: xin lỗi...
RM: nhưng cậu là ai?
RM: nào cầm lấy tay tôi

Modern Greek (1453-): 
Είμαι τόσο βαρεμένος.
Εσύ εκεί!
Σταμάτα ότι κάνεις αυτή την στιγμή.
Σήκωσε τα χέρια σου εκεί που να τα βλέπω.
Επιτέλους,
Κάτι διασκεδαστικό.
Καλέστε ένα ασθενοφόρο!
Υπήρξε μια ογκώδης έκρηξη
και ένα αγόρι πέθανε.
Δύο μήνες πριν,
πήγαμε στο κρησφύγετό μας όπως πάντα.
Όλα ήταν εντάξει μέχρι...
που γνωρίσαμε αυτόν.
JM: Ποιος είναι αυτός?
JM: Κανένας δεν ξέρει το κρησφύγετό μας.
Suga: Λοιπόν, ας πάμε να μάθουμε.
RM: Με συγχωρείς.
RM: Ποιος είσαι?
RM: Έλα, πάρε το χέρι μου.

Spanish: 
El chico no tenía hogar...
así que lo incluimos en nuestro grupo.
Parecía normal al principio
pero lentamente,
comenzó a comportarse de manera extraña,
Nos dimos cuenta de que era...
muy obsesionado con la muerte
Hasta que un día,
se levantó en una torre alta...
y salto.
Jin: Taehyung?
Jin: Nosotros te vimos saltar de la torre
Jin: Como estas vivo todavía?
V: No puedo morir
Jin: ¿Qué quieres decir?

Polish: 
Chłopak nie miał domu
więc przygarnęliśmy go do naszej grupki
Na początku wydawał się normalny
ale po jakimś czasie
zaczął zachowywać się bardzo dziwnie.
Zauważyliśmy że...
był bardzo zainteresowany tematem śmierci.
Pewnego dnia,
wspiął się na wysoką wieżę
i skoczył
Jin: Taehyung?
Widzieliśmy cię skaczącego z wieży
Jak to możliwe, że żyjesz?
 
V: Nie mogę umrzeć
Jin: Co masz na myśli?
 

Turkish: 
Evsiz bir çocuktu.
Bu yüzden onu grubumuza dahil ettik.
Başta normal görünüyordu.
Ama yavaşça..
garip davranmaya başladı.
Onun...
ölülere takık olduğunu fark ettik.
Bir güne kadar
yüksek bir kuleye çıktı...
ve atladı.
"Taehyung? Senin kuleden atladığını gördük."
"Hala nasıl hayattasın?"
"Oh...  Asla ölemem."
"Ne demek istiyorsun?"

Russian: 
Парень был бездомным... Так что мы приняли его в нашу компанию
Вначале он казался обычным
но позже,
он начал вести себя странно.
Мы заметили, что он был
очень одержим смертью.
Пока в один день
он не забрался на высокую башню.
и не спрыгнул.
Джин: Тэхён?
Джин: Мы видели, как ты спрыгнул с той башни.
Джин: Как ты остался в живых?
Ви: Ох...
Ви: Я никогда не умру.
Джин: Что ты имеешь в виду?

German: 
Der Junge war obdachlos...
also nahmen wir ihn in unsere Gruppe auf.
Am Anfang schien er normal.
Aber langsam...
begann er, sich seltsam zu verhalten.
Wir bemerkten, dass er... sehr besessen vom Thema 'Tod' war.
Bis er an einem Tag...
auf einen hohen Turm kletterte...
und sprang.
Jin: Taehyung?
Jin: Wir sahen wie du vom Turm sprangst...
Jin: Wie kannst du immer noch Leben?
V: Oh...
V: Ich kann niemals sterben.
Jin: Was meinst du?

Vietnamese: 
cậu không có nhà...
vì vậy cậu ấy muốn ở cùng với chúng tôi.
lúc đầu cậu ấy khá bình thường
nhưng rồi dần dần
cậu ấy trở nên khác lạ
chúng tôi nhận ra rằng cậu ấy...
rất thích sự chết chóc
cho đến một ngày
cậu ta leo lên một tòa tháp...
và nhảy
Jin: Taehyung?
Jin: bọn anh thấy em nhảy khỏi tòa tháp
Jin: làm cách nào mà em vẫn sống?
V: À
V: em không thể chết được đâu
Jin: ý em là sao?
 

Hungarian: 
Ez a fiú hajléktalan volt
Szóval bevettük a csoportunkba
Elsőnek normálisnak tűnt
de lassan,
elkezdett furcsán viselkedni
Észrevettük rajta, hogy
megszállottja a halálnak
Aztán egy nap
Felmászott egy magas toronyra
és ugrott
Jin: Taehyung?
Jin: Láttuk ahogy leugrottál a toronyból
Jin: Hogy lehetsz még mindig életben?
V: Oh..
V: Nem tudok meghalni
Jin: Hogy érted ezt?

Modern Greek (1453-): 
Το αγόρι ήταν άστεγο...
οπότε τον βάλαμε στην ομάδα μας.
Φαινόταν νορμάλ στην αρχή
αλλά σιγά σιγά,
άρχισε να φέρεται περίεργα.
Παρατηρήσαμε ότι ήταν...
πολύ έμμονος με τον θάνατο.
Μέχρι μια μέρα,
ανέβηκε πάνω σε έναν μεγάλο πύργο...
και πήδηξε.
Jin: Taehyung?
Jin: Σε είδαμε να πηδάς από τον πύργο.
Jin: Πώς είσαι ακόμα ζωντανός?
V: Α...
V: Δεν μπορώ ποτέ να πεθάνω.
Jin: Τι εννοείς?

Portuguese: 
Ele era sem teto...
Então incluimos ele no grupo.
Ele parecia normal no começo
mas, vagarosamente
ele se tornou estraho,
Nós notamos que ele era
obcecado pela morte
Um dia,
ele subiu em uma torre alta
e pulou.
JIN: Taehyung?
Nós vimos você pular da torre...
Como você ainda está vivo?
 
V: Eu nunca vou morrer.
JIN: O que você quer dizer com isso?
 

Arabic: 
كان الصبي بلا مأوى
لذلك جعلناه ينضم لمجموعتنا.
بدا طبيعيا في البداية
ولكن ببطء،
بدأ يتصرف بغرابة.
لاحظنا أنه كان مهووسًا للغاية بالموت.
و في يوما ما،
تسلق برج مرتفع ...
وقفز.
Taehyung?
لقد رأيناك تقفز من أعلى البرج.
كيف ما زلت على قيد الحياة؟
أوه ... انا لا أموت أبداً.
ماذا تعني؟

Albanian: 
Djali ishte i pastrehe...
prandaj e perfshime ne grupin tone.
Ai dukej normal ne fillim
por ngadale,
ai filloi te sillej cuditshem.
Ne e dalluam qe ai ishte...
shume i fiksuar me vdekjen.
Derisa nje dite,
ai hipi mbi nje kulle te larte...
 
dhe u hodh.
 
Jin: Taehyung?
Jin: Ne te pame te hidheshe nga kulla.
Jin: Si je akoma gjalle?
V: Oh...
V: Une s'mund te vdes kurre.
 
Jin: Cfare do te thuash?

French: 
Le garçon n'avait pas d'abri...
donc nous l'avons inclus dans notre groupe.
Il semblait normal au début,
mais lentement,
il a commencé à se comporter étrangement.
Nous avons remarqué qu'il était...
très obsédé par la mort.
Jusqu'à ce jour,
il est monté sur une haute tour...
et a sauté.
Jin : Taehyung ?
Jin : Nous t'avons vu sauter de la tour.
Jin : Comment es-tu encore en vie ?
V : Oh...
V : Je ne pourrais jamais mourir.
Jin : Que veut-tu dire ?

Spanish: 
El chico sin hogar...
Lo vamos a incluir a el grupo.
El parecía normal al principio
Pero lentamente,
el empezó a comportarse extraño.
Notamos que el...
estaba muy obsesionado con la muerte.
Hasta que un día,
el subió a una plataforma alta...
y saltó.
 
Jin: ¿Taehyung?
Jin: Vimos que saltaste de una torre.
Jin: ¿Cómo sigues vivo?
V: Yo nunca podre morir.
Jin: ¿Qué quieres decir?
 

Thai: 
เขาไม่มีที่อยู่...
เพราะงั้นเราเลยให้เขามาอยู่กลุ่มเดียวกับเรา
เขาก็ดูปกติดีในตอนแรก
แต่แล้ว
เขาก็เริ่มทำตัวแปลกๆ
พวกเราสังเกตเห็นว่าเขานั้น...
หมกมุ่นอยู่แต่กับเรื่องความตาย
จนกระทั่งวันหนึ่ง
เขาขึ้นไปอยู่บนหอคอย...
และกระโดดลงมา
จิน : แทฮยอง?
เราเห็นนายกระโดดลงมาจากหอคอยนั่น
จิน : นายยังมีชีวิตอยู่ได้ยังไงกัน?
วี : โอ้...
วี : ผมไม่มีวันตายได้หรอก
จิน : นายหมายความว่าไง?

Danish: 
Drengen var hjemløs...
så vi tog ham med i gruppen.
Han virkede normal i starten
men efterhånden,
begyndte han at opføre sig mærkeligt.
Vi lagde mærke til at han var...
yderst besat af døden.
Indtil han en dag,
klatrede op på et højt tårn...
og sprang.
Jin: Taehyung?
Jin: Vi så at du hoppede fra tårnet.
Jin: Hvordan er du stadig i live?
V: Åh det...
V: Jeg kan ikke dø.
Jin: Hvad mener du?

Italian: 
Il ragazzo era un senza tetto
quindi l'abbiamo fatto entrare nel nostro gruppo.
Sembrava normale, all'inizio
ma lentamente,
Aveva cominciato a comportarsi stranamente.
Avevamo notato come fosse…
davvero ossessionato dalla morte.
Finché un giorno,
non è salito su un'alta torre…
ed ha saltato.
Jin: Taehyung?
Jin: Ti abbiamo visto saltare dalla torre.
Jin: Come fai ad essere ancora vivo?
V: Oh…
V: Io non posso morire.
Jin: Cosa intendi?

Portuguese: 
 
V: Eu não posso morrer porque...
V: Eu sou o Sucessor de Satan.
SG: Por que você não nos deixa em paz?
V: Porquê...
Eu estou tão entediado.
JM: Por quê ele está atrás de nós?
JIN: Ele quer possuir nossas almas.
JIN: E não vai nos deixar até que consiga.
Ele foi convocado por esta pintura.

Hungarian: 
V: Azért nem tudok meghalni, mert
V: Én vagyok a Sátán ivadéka
Suga: Miért nem hagysz minket békén?
V: Mert...
V: Nagyon unatkozom
Jimin: Miért üldöz minket?
Jin: Meg akarja szállni a lelkeinket
Jin: És addig nem megy el, amíg meg nem teszi
Ez a festmény álltal lett megidézve

French: 
V : Je ne pourrais jamais mourir parce que...
V : Je suis Satan incarné.
Suga : Pourquoi ne peux-tu pas nous laisser tranquille ?
V : Parce que...
V : je m'ennuie tellement.
Jimin : Pourquoi en a-t-il après nous ?
Jin :  Il veut posséder nos âmes
Jin : et il ne partira pas avant l'avoir fait
Il a été convoqué par ce tableau

Danish: 
V: Jeg kan ikke dø for..
V: Jeg er djævlens yngel.
Suga: Hvorfor vil du ikke lade os være i fred?
V: Fordi...
V: Jeg keder mig sådan.
Jimin: Hvorfor er han ude efter os?
Jin: Han vil tage over vores sjæle
Jin: og han har ikke tænkt sig
 at stoppe før han har opnået det.
Han blev fremmanet af dette maleri.

Polish: 
 
V:Nie mogę umrzeć, ponieważ...
jestem potomkiem Diabła
S: Czemu nie możesz zostawić nas w spokoju?
V: Ponieważ...
Bardzo mi się nudzi
Jimin: Dlaczego on nas ściga?
Jin: Chce posiąść nasze dusze
i nie opuści nas póki tego nie zrobi.
 
Został wezwany przez ten obraz.

Arabic: 
لا يمكنني الموت لأني ...
أبن الشيطان
لماذا لا تتركنا وحدنا؟
لاني …
أشعر بالملل الشديد.
لماذا يلاحقنا؟
لأنه يريد أن يمتلك نفوسنا
ولن يغادر حتى يحصل عليها
لقد جاء من خلال هذة اللوحة

Turkish: 
"Asla ölemem çünkü..."
"Ben şeytanın yumurtasıyım."
"Neden bizi yalnız bırakmıyorsun?"
"Çünkü...
sıkıldım."
"Neden peşimizde?"
"Ruhlarımıza sahip olmak istiyor."
"Ve bunu yapana kadar gitmeyecek."
"Bu tablo tarafından çağrıldı."

Albanian: 
 
V: Une s'mund te vdes kurre sepse...
V: jam pjella e Satanit.
Suga: Pse s'mund te na lesh vetem?
V: Sepse...
V: Jam shume i merzitur.
Jimin: Pse na eshte vene nga mbrapa?
Jin: Ai do te zoteroje shpirtrat tane
Jin: dhe nuk do te largohet derisa ta arrije.
Ai ishte thirrur nga kjo pikture.

Spanish: 
V: No puedo morir porque ...
V: Yo soy el engendro de satanás
¿Por qué no puedes dejarnos solos?
V: Porque...
V: Estoy muy aburrido
Jimin: ¿Por qué está detrás de nosotros?
Jin: El quiere poseer nuestras almas
Jin: y no se irá hasta que lo logre
Fue convocado por esta pintura

Modern Greek (1453-): 
V: Δεν μπορώ ποτέ να πεθάνω επειδή...
V: Είμαι το παιδί του Σατανά.
Suga: Γιατί δεν μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους?
V: Επειδή...
V: Είμαι τόσο βαρεμένος.
Jimin: Γιατί μας ακολουθεί?
Jin: Θέλει να κατέχει της ψυχές μας
Jin: και δεν θα φύγει μέχρι να το κάνει
Καλέστηκε από αυτή την ζωγραφιά.

German: 
V: Ich kann nicht sterben, weil...
V: ich der Sohn Satans bin.
Suga: Warum kannst du uns nicht alleine lassen?
V: Weil...
V: mir so langweilig ist.
JM: Warum ist er hinter uns her?
Jin: Er will unsere Seelen einnehmen
Jin: und er wird nicht verschwinden, bis er es tut.
Er wurde durch dieses Gemälde bechworen.

Thai: 
วี : ผมไม่มีวันตายได้หรอกเพราะ...
วี : ผมคือร่างของซาตาน
ชูก้า : ทำไมนายไม่หยุดระรานพวกเราสักที?
วี : เพราะว่า...
วี : ฉันเบื่อไง
จีมิน : ทำไมเขาถึงตามเราล่ะ?
จิน : เขาต้องการครอบครองวิญญาณของเรา
จิน : และเขาจะไม่จากไปจนกว่าเขาจะได้มัน
เขาถูกปลุกขึ้นโดยภาพวาดนี้

Russian: 
Ви: Я никогда не умру, потому что...
Ви: Я порождение Сатаны
Шуга: Почему ты не оставишь нас в покое?
Ви: Потому что...
Ви: Мне так скучно.
Чимин: Что ему от нас нужно?
Джин: Он хочет завладеть нашими душами
Джин: и он не уйдет, пока не сделает этого.
Он был вызван этой картиной.

Italian: 
V: Non posso morire, perché…
V: Io sono la progenie di Satana.
Suga: Perché non puoi lasciarci soli?
V: Perché…
V: Sono così annoiato.
Jm: Perché ci sta seguendo?
Jin: Vuole possedere le nostre anime.
Jin: e non se ne andrà finché non l'avrà fatto
È stato inviato da questo dipinto.

Vietnamese: 
 
V: em không thể chết là vì...
V: em là hậu duệ của Satan mà
Suga: cậu không thể để chúng tôi yên à?
V: vì..
V: em đang chán lắm.
JM: sao cậu ấy lại đi theo chúng ta?
Jin: cậu ta muốn lấy linh hồn chúng ta
Jin: và sẽ không rời đi cho đến khi có chúng
cậu ta đã đến đây bằng bức tranh này.

Spanish: 
 
V: No puedo morir porqué...
V: Soy Hijo de Satanás
Suga: ¿Por qué no nos dejas solos?
V: Porqué...
V: Estoy muy aburrido.
Jimin: ¿Por qué él después de nosotros?
Jin: Él quiere poseer nuestras almas
Jin: y él no se irá hasta hacerlo
El fue invocado por esta pintura.

Portuguese: 
JM: Têm algum jeito de escapar dele?
JIN: Sim. Precisamos fazer um ritual.
V: Sinto muito por fazer isso.
mas você sabe...
demais.
 
V: Você nunca poderá fugir de mim agora.
 
 

Russian: 
Чимин: Есть ли способ изгнать его?
Джин: Да. Нам нужно провести ритуал.
Ви: Я прошу прощения за это...
но ты знаешь...
слишком много.
Порождение Сатаны
Ви: Вы уже никогда не сможете избавиться от меня...

German: 
JM: Gibt es einen Weg, ihn loszuwerden?
Jin: Ja. Wir müssen ein Ritual vollziehen.
V: Es tut mir Leid, das zu tun...
V: aber du weißt...
V: zu viel.
[Sohn des Teufels]
V: Jetzt könnt ihr mich nicht mehr loswerden.

Modern Greek (1453-): 
JM: Υπάρχει τρόπος για να τον ξεφορτωθούμε?
Jin: Ναι. Πρέπει να κάνουμε μια τελετουργία.
V: Συγγνώμη που το κάνω αυτό...
αλλά ξέρετε...
πάρα πολλά.
ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ
V: Τώρα δεν θα μπορέσετε πότε να με ξεφοτωρθείτε.

French: 
JM : Y a-t-il un moyen de se débarrasser de lui ?
Jin : Oui. Nous devons effectuer un rituel.
V : Je suis désolé de faire ça...
mais vous en savez...
beaucoup trop.
Satan incarné
V : Vous ne pourrez jamais vous débarrasser de moi maintenant...

Spanish: 
JM: ¿Hay alguna manera de conseguir alejarlo?
Jin: Si, necesitamos hacer un ritual.
V: Perdón por hacer esto...
lo sabes...
demasiado
 
 
V: Ahora no podras alejarme nunca...
 

Albanian: 
 
JM: A ka ndonje menyre per ta hequr qafe ate?
Jin: Po. Duhet te performojme nje ritual.
 
V: Me vjen keq qe po e bej kete...
por ti di...
teper.
 
 
V: Ti s'mund te me heqesh kurre qafe tani...
 

Polish: 
JM: Jest jakaś możliwość by się od niego uwolnić?
Jin: Jest, musimy odprawić rytuał.
V: Przepraszam za wszystko co robię
ale wy po prostu...
wiecie za dużo.
Potomek Diabła
 
 
V: Nigdy się mnie nie pozbędziecie

Spanish: 
JM:¿Hay alguna manera de deshacerse de él?
Jin: Si. Necesitamos realizar un ritual.
V: Lo siento por hacer esto...
pero tu sabes...
demasiado
V: Nunca podrás deshacerte de mí ahora...

Arabic: 
هل هناك أي  طريقة للتخلص منه؟
نعم. نحن بحاجة لأداء طقوس.
أنا آسف للقيام بذلك ...
لكنك تعلم…
الكثير.
أبن الشيطان
لا يمكنك التخلص مني الآن
 

Italian: 
Jm: C'è un modo per sbarazzarsi di lui?
Jin: Sì. Dobbiamo eseguire un rituale.
V: Mi dispiace doverlo fare…
ma sapete…
fin troppo.
V: Non potrete sbarazzarvi di me adesso…

Hungarian: 
JM: Van valami, amivel meg tudunk szabadulni tőle?
Jin: Igen. Egy rituálét kell végrehajtanunk
V: Sajnálom, hogy ezt kell tennem
de
Túl sokat tudsz
V: Mostmár nem tudtok megszabadulni tőlem

Danish: 
JM: Er der ikke en måde vi kan skille os af med ham på?
Jin: Jo. Vi er nødt til at udføre et ritual.
V: Jeg er ked af at gøre det her...
men i ved...
alt for meget.
V: I kan aldrig skille jer af med mig nu.

Turkish: 
"Ondan kurtulmanın bir yolu var mı?"
"Evet. Bir ritüel yapmamız gerekiyor."
"Bunu yaptığım için üzgünüm."
"Ama çok şey..."
"...biliyorsun."
"Artık benden asla kurtulamazsın..."

Thai: 
จีมิน : ที่นั่นมีวิธีกำจัดเขาไหม?
จิน : มีสิ พวกเราต้องทำพิธีกรรม
วี : ผมขอโทษที่ต้องทำแบบนี้..
แต่คุณรู้...
มากเกินไป
ไวรัสซาตาน
วี : คุณไม่มีทางกำจัดผมได้ในตอนนี้หรอก...

Vietnamese: 
JM: có cách nào để thoát khỏi cậu ta không?
Jin: có, nhưng chúng ta phải làm một nghi thức
V: em xin lỗi vì phải làm việc này
V: nhưng anh biết..
V: quá nhiều rồi.
 
 
V: mọi người sẽ không bao giờ thoát khỏi em đâu...
 

Albanian: 
V: Ti je i gjithi i imi.
 
 
 
 
 
 

Italian: 
V: Siete tutti miei.

Turkish: 
"Sen benimsin."
izlediğiniz için teşekkürler
gelecek trailerda görüşmek üzere.

Spanish: 
V: Eres todo mio

Russian: 
Ви: Вы все принадлежите мне.
Ру саб: Ada Miura

Modern Greek (1453-): 
V: Είστε όλοι δικοί μου.
Επεξεργασία από youtube.com/A Girl Editor
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
LIKE ΚΑΙ SUBSCRIBE ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ BTS ΤΡΕΙΛΕΡΣ
Τα λέμε στο επόμενο τρέιλερ!

Vietnamese: 
V: mọi người là của em
 
 
 
 
 
 

Thai: 
วี : คุณน่ะคือของผมทั้งหมด

Spanish: 
V: Eres todo mío.
Gracias por ver 
Dale like y suscribete para más trailers de BTS
Nos vemos en el siguiente trailer!

Arabic: 
اصبحتم ملكي.
لا تنسى الأشتراك بالقناة
 
 
 
 
 

German: 
V: Ihr seid alle mein.
[Bearbeitet von: youtube.com/ A Girl Editor]
[Danke fürs schauen! Liken und Abonnieren für mehr BTS Trailer]
[Wir sehen uns im nächsten Trailer!]
[Untertitel von -> SurmanticEye]

Polish: 
 
Jesteście moją własnością
Napisy polskie: i CYK na policje
 
 
 
 
 

French: 
V : Vous êtes tous à moi.
Edité par : youtube.com/A Girl Editor
Merci d'avoir regardé
Likez et abonnez-vous pour plus de bandes-annonces sur BTS
Rendez-vous dans la prochaine bande-annonce !

Portuguese: 
V: Você é inteiramente meu.
 
 
 
 
 
 

Danish: 
V: I er alle sammen mine.

Hungarian: 
V: Mind az enyémek vagytok
