
Spanish: 
La moto ha abierto un nuevo mundo para mí en Nueva York.
La ciudad que he estado viviendo en 9 años.
Yo no soy mezclada con el caos cuando estoy en la bicicleta.
Siento que soy el observador, que me gusta mucho ser
He podido salir de la ciudad
cada vez que quiero
Ya no tengo que depender de transporte público
para hacerme un lugar
He hecho muchos amigos nuevos en la bicicleta
Y yo también he reavivado algunas viejas conexiones.
Ha sido una gran manera
para mí descubrir lo que tiene Nueva York.

English: 
The bike has opened up a whole new world for me in New York.
The City I've been living in for 9 years.
I'm not mixed up with the chaos when I'm on the bike.
I feel like I'm the observer now, which I really enjoy being
I have been able to get out of the city
whenever I want
I no longer have to rely on public transportion
to get me somewhere
I've made so many new friends on the bike
And I've also rekindled some old connections.
It's been a really great way
for me to rediscover what New York has.

French: 
Le vélo a ouvert un tout nouveau monde pour moi à New York.
La ville que j'ai vécu pendant 9 ans.
Je ne suis pas mélangé avec le chaos quand je suis sur le vélo.
Je sens que je suis l'observateur ayant maintenant, j'aime vraiment être
J'ai été capable de sortir de la ville
quand je veux
Je n'ai plus à dépendre de transport public
pour me faire quelque part
J'ai fait tant de nouveaux amis sur le vélo
Et j'ai également ravivé certaines anciennes connexions.
Il a été une excellente façon
pour moi de redécouvrir ce qu'est New York.

English: 
My home town is a pretty small town
It's called Norman, in Oklahoma
A suburb of Oklahoma City.
The music scene in Norman is pretty cool
When I go home I like to go see
local bands play or I'll also play myself with friends
that I have been playing with for fifteen years or more
The main thing I think about when I think about Oklahoma is my family.
My family is very huge
And we all get together when I go home.
I have a very warm spot in my heart for Oklahoma because of them.
Of course, I still have tonnes of friends there
And I've made new ones since I left 10 years ago.
My uncle has been a bike enthusiast for
for my entire life and I guess his entire life.

Spanish: 
Mi ciudad natal es una ciudad bastante pequeña
Se llama a Norman, en Oklahoma
Un suburbio de Oklahoma City.
La escena musical de Norman es genial
Cuando voy a casa me gustaria ir a ver
juego de bandas locales o también tocaré yo con amigos
que he estado jugando con más de quince años
Lo primero que pienso cuando pienso en Oklahoma es mi familia.
Mi familia es muy grande
Y todos juntos cuando voy a casa.
Tengo un lugar muy cálido en mi corazón de Oklahoma a causa de ellos.
Por supuesto, aún tengo toneladas de amigos ahí
Y he hecho nuevos puesto que dejé hace 10 años.
Mi tío ha sido un entusiasta de la bicicleta para
para toda mi vida y supongo que toda su vida.

French: 
Ma ville natale est une jolie petite ville
On l'appelle Norman, Oklahoma
Une banlieue d'Oklahoma City.
La scène de Norman est assez cool
Quand je rentre chez moi je voudrais aller voir
jeu de bandes locales ou je vais aussi me jouer avec des amis
que j'ai joué avec plus de quinze ans
La principale chose que j'y pense quand je pense à Oklahoma est ma famille.
Ma famille est très grand
Et nous recevons tous ensemble quand je rentre chez moi.
J'ai un endroit très chaud dans mon coeur pour l'Oklahoma à cause d'eux.
Bien sûr, j'ai encore des tonnes d'amis là
Et j'ai fait de nouvelles puisque j'ai quitté il y a 10 ans.
Mon oncle a été un passionné de vélo pour
pour toute ma vie et je suppose que toute sa vie.

Spanish: 
Yo debo haber sido unos 8 años, no recuerdo, cuando primero llegué en su bicicleta
Y nos fuimos muy rápido.
Él dio vuelta a una esquina y llegamos probablemente
un pie de distancia de la tierra y yo no podíamos creer que apenas no caiga sobre el pavimento.
Yo estaba realmente asustada, pero super emocionada al mismo tiempo.
Y desde luego que sólo he visto atraído a motocicletas.
Cuando finalmente terminé mi grado
Me quité. Era perfecta sincronización.
No novio. No alquiler. Ningún contrato de arrendamiento.
Acaba de llegar a Nueva York y
Acaba de decidir que iba a ser en dos meses si no funcionó hacia fuera y no tendría nada que perder.
Por lo que siempre quise trabajar en la ONU
Al día siguiente después de mudarse aquí
Literalmente de caminó hasta la caseta de información
y les preguntó cómo hacer para conseguir un trabajo aquí.

French: 
Je dois avoir été environ 8 ans, je ne me souviens pas, quand je suis arrivé sur son vélo
Et nous sommes allés très vite.
Il a pris un tournant et nous sommes arrivés sans doute
un pied loin du sol et je ne pouvait pas croire que nous n'a pas seulement tomber sur la chaussée.
J'étais vraiment peur, mais super heureux en même temps.
Et depuis, puis j'ai juste été attiré aux motocyclettes.
Quand j'ai enfin fini mes études
J'ai enlevé. C'était parfait timing.
Pas de petit ami. Aucun loyer. Pas de bail.
Je viens de New York et
J'ai décidé que je serais dans deux mois si elle n'a pas fonctionné et je n'aurais rien à perdre.
Donc j'ai toujours voulu travailler à l'ONU
Le lendemain après avoir déménagé ici
J'ai littéralement se dirigea vers le kiosque d'information
et leur a demandé comment je faire pour obtenir un emploi ici.

English: 
I must have been about 8 years old, I don't remember, when I first got on his bike
And we went really fast.
He turned a corner and we came probably
a foot away from the ground and I couldn't believe we didn't just fall over onto the pavement.
I was really scared, but super thrilled at the same time.
And ever since then I just have been drawn to motorcycles.
When I finally finished my degree
I took off. It was perfect timing.
No boyfriend. No rent. No lease.
I just came to New York and
I just decided that I'd be back in two months if it didn't work out and I'd have nothing to lose.
So I always wanted to work in the U.N.
The next day after moving here
I literally walked up to the information booth
and asked them how I go about getting a job here.

English: 
It was kind of scary to move to New York.
But a month and a half after having moved here I started work at the United Nations.
A week out of every year in September
All the United Nations members come to New York
to speak and I was working in the office that facilitates the meetings.
And I was meeting all these Heads of State.
And I have pictures with all the people.
George Bush.
Condaleeza Rice. Tony Blair.
Vincente Fox. People...
I would never, in a million years, imagine I would come into contact with.
It was very exciting.
For me and for my family.
But since then...
I've been dealing with the public transportation
in New York City for nine long years.
Getting to Manhattan from Williamsburg in Brooklyn

Spanish: 
Era clase de miedo a mudarse a Nueva York.
Pero un mes y medio después de haber movido aquí empecé a trabajar en las Naciones Unidas.
Una semana cada año en septiembre
Todos los miembros de las Naciones Unidas vienen a Nueva York
para hablar y estaba trabajando en la oficina que facilita las reuniones.
Y me encuentro con todos estos jefes de estado.
Y tengo fotos con todas las personas.
George Bush.
Condaleeza Rice. Tony Blair.
Vicente Fox. Gente...
Nunca, en 1 millón de años, creo que sería entrar en contacto.
Fue muy emocionante.
Para mí y para mi familia.
Pero desde entonces...
Yo he estado tratando con el transporte público
en Nueva York durante nueve largos años.
Cómo llegar a Manhattan de Williamsburg en Brooklyn

French: 
C'était un peu effrayant de se déplacer à New York.
Mais un mois et demi après avoir déménagé ici j'ai commencé à travailler à l'ONU.
Une semaine de chaque année en septembre
Venir de tous les membres de l'Organisation des Nations Unies à New York
prendre la parole et je travaillais dans le bureau qui facilite les rencontres.
Et j'étais en réunion tous ces chefs d'État.
Et j'ai des photos avec tout le peuple.
George Bush.
Condaleeza riz. Tony Blair.
Vincente Fox. Gens...
J'ai jamais, 1 million d'années, imagine que je voudrais entrer en contact avec.
C'était très excitant.
Pour moi et pour ma famille.
Mais depuis lors...
J'ai eu affaire avec le transport en commun
à New York pendant neuf longues années.
Comment arriver à Manhattan depuis Williamsburg à Brooklyn

French: 
est un peu un cauchemar.
Il y a un train.
Une ligne qui relie Williamsburg à Manhattan.
Vous êtes écrasés.
Parqués.
Vous n'avez aucun contrôle sur ce qui se passe sur.
Il y a bruit constant.
Il est impossible de trouver la paix.
Avant que je déménage à New York
mon copain à l'époque dans l'Oklahoma avait
Une Honda CB 750
et j'avais l'habitude de prendre sa autour de la ville.
Mais quand je suis arrivé à New York, je voulais vraiment obtenir un.
J'ai décidé au moment
que c'était une dépense je ne pouvais pas vraiment me permettre.
Et d'ailleurs, j'ai été genre de peur de rouler l'un à New York.
Alors, rapide avant tout
huit ans plus tard
J'avais visité un ami à San Fran Cisco
qui était vraiment en vélos
Nous leur avons parlé beaucoup et je roulais sur son vélo.

Spanish: 
es casi una pesadilla.
Hay un tren.
Una línea que conecta a Williamsburg a Manhattan.
Son aplastados.
Apiñar.
No tienes ningún control sobre lo que está pasando en el.
Hay ruido constante.
Es imposible encontrar paz.
Antes de que me mudé a Nueva York
tenía mi novio en el momento en Oklahoma
Una Honda CB 750
y yo solía coger su alrededor de la ciudad.
Pero cuando llegué a Nueva York realmente quería conseguir uno.
Acaba de decidir en el momento
que es un gasto realmente no podía permitirse.
Y además, tenía clase de miedo a montar uno en New York City.
Así, rápido avance sobre
ocho años más tarde
Yo había estado visitando a un amigo en San Fran Cisco
que estaba realmente en bicicletas
Estábamos hablando de ellos mucho y estaba montando en su bicicleta.

English: 
is pretty much a nightmare.
There's one train.
One line that connects Williamsburg to Manhattan.
You are crushed.
Herded.
You don't have any control over what's going on.
There's constant noise.
It's impossible to find peace.
Before I moved to New York
my boyfriend at the time in Oklahoma had
A Honda CB 750
and I used to take his around town.
But when I got to New York I really wanted to get one.
I just decided at the time
that it was an expense I couldn't really afford.
And besides, I was kind of scared to ride one in New York City.
So, fast forward about
eight years later
I had been visiting a friend in San Fran Cisco
who was really into bikes
We were talking about them a lot and I was riding on his bikes.

French: 
Et quand je suis arrivé à New York City de retour ce soir
Enfin, j'ai décidé que j'allais
obtenir mon permis de moto et acheter un vélo.
Plus tard cette semaine
un de mes amis
voulait aussi acheter un vélo
Il voulait aller au magasin Triumph, alors j'ai dit que j'irais le long.
Une fois que je suis arrivé, le triomphe était en fait
une Bonneville et a toujours été mon vélo de rêve
Alors j'ai décidé qu'il était
C'est sans doute préférable d'acheter la moto que j'allais être vraiment heureux avec
que quelque chose que j'allais grandir sur
dans quelques mois
Lorsque j'ai finalement acheté le vélo
la première chose que je me suis dit
était « Je ne peux pas croire que je possède une Triumph Bonneville ».
C'est juste un beau vélo.
Quelque chose est tout électrique.
C'était juste quelque chose que j'ai jamais pensé...
Je ferais jamais dans mon live
Même si j'ai toujours aimé les vélos

Spanish: 
Y cuando llegué a la ciudad de Nueva York de nuevo esa noche
Finalmente decidí que iba a
obtener mi licencia de moto y comprarme una moto.
Más tarde esa semana
un amigo mío
quería también comprar una bicicleta
Quería ir a la tienda de triunfo, así que yo iría a lo largo.
Una vez que llegué allí, el triunfo fue realmente
una Bonneville y siempre fue mi bicicleta de sueño
Así que simplemente decidió que era
era probablemente una mejor idea de comprar la moto de que iba a ser realmente feliz con
de algo que iba a crecer de
en un par de meses
Cuando he comprado finalmente la moto
lo primero que dije a mí mismo
era «No puedo creer que tengo una Triumph Bonneville».
Es sólo una hermosa bicicleta.
Algo al respecto es sólo eléctrica.
Fue algo que nunca pensé...
Nunca lo haría en mi vida
Aunque siempre amé esas motos

English: 
And when I got to back New York City that night
I finally decided that I was going to
get my motorcycle license and buy a bike.
Later that week
a friend of mine
wanted to also buy a bike
He wanted to go to the Triumph store, so I said I'd go along.
Once I got there, the Triumph was actually
a Bonneville and was always my dream bike
So I just decided that it was
it was probably a better idea to buy the bike that I was going to be really happy with
than something that I was going to grow out of
in a couple of months
When I finally purchased the bike
the first thing that I said to myself
was "I can't believe I own a Triumph Bonneville".
It's just a beautiful bike.
Something about it is just electric.
It was just something that I never thought...
I would ever do in my live
Even though I always loved those bikes

Spanish: 
Estaba como nunca pensé que alguna vez me veo las pirámides de Egipto.
Nunca pensé que vería el Canal de Panamá.
Nunca pensé que sería propietario de una Triumph Bonneville.
(risas)
Cuando salí de la tienda de triunfo ese día
Quería seguir montando, no quería ir a casa!
Así que acaba de tomar un giro alrededor de Brooklyn
y, honestamente, no conocía las calles que bien
así que simplemente me perdí
Fui centro de Brooklyn
Fue una de las mejores experiencias de mi vida.
Es una perspectiva completamente diferente de la ciudad
Estar en la bicicleta y
ver a la gente en la calle
y verlos mientras parado en el semáforo.
Ser parte de él, pero de una manera totalmente diferente.
Más como un observador.
Ciudad de Nueva York dio un giro completamente nuevo.
Ya tengo la moto
He descubierto un montón de cosas.
En primer lugar, cuántas personas en la ciudad de montar bicicletas
y cuántas mujeres montar bicicletas

English: 
I was like I never thought I was ever see the Pyramids in Egypt.
I never thought I would see the Panama Canal.
I never thought I would own a Triumph Bonneville!
(laughs)
When I left the Triumph shop that day
I wanted to keep riding, I didn't want to go home!
So I just took a spin around Brooklyn
and, honestly, I didn't know the streets that well
so I just kind of got lost
I went Downtown Brooklyn
It was one of the coolest experiences of my life.
It was a completely different perspective of the City
Being on the bike and
seeing people on the street
and watching them while stopped at the stop light.
Being a part of it, but in a completely different way.
More like an observer.
It gave New York City a whole new spin.
Since I got the bike
I have discovered a lot of things.
First of all, how many people in the city ride bikes
and how many women ride bikes

French: 
Je me suis dit que j'ai jamais pensé que j'étais jamais voir les pyramides en Egypte.
Je n'ai jamais pensé que je verrais le Canal de Panama.
Je n'ai jamais pensé que j'ai détiendrait une Triumph Bonneville !
(rires)
Quand j'ai quitté la boutique Triumph ce jour-là
Je voulais garder équitation, je ne voulais pas rentrer à la maison !
Donc j'ai juste pris un tour autour de Brooklyn
et, honnêtement, je ne savais pas les rues qui bien
alors je me suis juste genre de perte
Je suis allé au centre-ville de Brooklyn
C'était une des expériences plus cool de ma vie.
C'est une perspective complètement différente de la ville
Étant sur la moto et
voir des gens dans la rue
et les regarder pendant l'arrêt au feu.
Étant une partie de celui-ci, mais d'une manière complètement différente.
Plus comme un observateur.
Il a donné à New York City une toute nouvelle tournure.
Depuis que j'ai la moto
J'ai découvert beaucoup de choses.
Tout d'abord, combien de personnes dans la ville faire du vélo
et combien de femmes faire du vélo

English: 
I disovered an all-girl motorcycle club in Brooklyn
called the Miss-Fires
I just met these women, I didn't know anybody there.
But immediately they were so welcoming.
So we have had a lot of rides together since then.
I really like forgetting about where I am and where I'm going and just being in the moment.
And watching the others
I can just get a sense of the
the bond that we're living together.
It's just great to know that there are
so many people around that
like to do something that you like to do.
And I don't drink alcohol so
it's a really good thing for me to do with other people
who also don't drink alcohol
because you can't drink and drive
"D.G.R.!"
I rode it for a few months and I started noticing
a lot of other bikes around the city that had been customised.
and I started seeing my bike in a different way.

French: 
J'ai disovered un club de motards de tout-fille à Brooklyn
appelé le Miss-feu
Je viens de rencontrer ces femmes, je ne savais pas qui que ce soit là.
Mais immédiatement, ils étaient tellement accueillants.
Donc, nous avons eu beaucoup de manèges ensemble depuis lors.
J'aime vraiment oublier d'où je viens et où je vais et vient d'être dans l'instant.
Et en regardant les autres
Je peux juste avoir une idée de la
le lien que nous vivons ensemble.
C'est tout simplement génial de savoir qu'il y a
tant de gens autour qui
envie de faire quelque chose que vous aimez faire.
Et je ne bois pas d'alcool donc
C'est une très bonne chose pour moi de le faire avec d'autres personnes
qui également ne pas boire de l'alcool
parce que vous ne pouvez pas boire et conduire
« D.G.R.! »
J'ai monté pendant quelques mois et j'ai commencé à remarquer
beaucoup d'autres vélos autour de la ville qui a été personnalisé.
et j'ai commencé à voir mon vélo d'une manière différente.

Spanish: 
Me disovered un club de motos chicas en Brooklyn
llamados de los fuegos de Miss
Sólo conocí a estas mujeres, no conozco nadie allí.
Pero inmediatamente eran tan acogedoras.
Así que hemos tenido un montón de paseos juntos desde entonces.
Me gusta mucho olvidarse de donde soy y donde estoy pasando y ser justo en el momento.
Y viendo los otros
Solo puedo conseguir un sentido de la
el bono que estamos viviendo juntos.
Es genial saber que hay
tanta gente alrededor
como para hacer algo que te gusta hacer.
Y así no bebo alcohol
es algo realmente bueno para mí hacer con otras personas
también que no beba alcohol
ya no tomes y manejes
«D.G.R.!»
Monté durante unos meses y empecé a notar
un montón de otras bicicletas alrededor de la ciudad que había sido modificado para requisitos particulares.
y empecé a ver mi moto de una manera diferente.

French: 
Plus je l'ai monté mon vélo, plus dangereux je me sentais à ce sujet.
Parce que c'était si calme. Les tuyaux en stock
vraiment ne dégagent aucun bruit, il n'y a aucun avertissement que vous venez.
Et je suis entré dans un peu d'un accident à un moment donné.
Puis la semaine prochaine après que j'ai décidé que j'allais à
Téléchargez les nouveaux tuyaux et puis bien sûr une fois que je
a obtenu les nouveaux tuyaux j'allais ajouter toutes les autres petites choses
dans le même temps juste pour obtenir tout assommé d'un seul coup.
Je l'avais eu pendant un an à ce moment et après les modifications, je me sentais comme
J'ai été redécouvrir une nouvelle machine.
Tout d'abord, il semblait beaucoup mieux et plus fort.
Alors, j'ai traverser le pont tous les jours pour le travail
et le premier jour je l'ai pris sur le pont
C'était comme de se séparer de la mer rouge.
Voitures pouvaient entendre me venir. Instantanément, je me sentais plus sûr.
J'ai pensé que j'ai aimé le vélo quand je l'ai acheté
Et je vient de tomber en amour avec elle encore plus.
Quand je suis monté, je ne

Spanish: 
Más monté mi bici, más insegura me sentía realmente en él.
Porque era tan tranquilo. Los tubos comunes
realmente no emiten ningún ruido, no hay ninguna advertencia que vas a venir.
Y me metí en un poco de un accidente en un punto.
Entonces la próxima semana después de decidí que iba a
conseguir los tubos nuevos y por supuesto una vez que
consiguió las tuberías nuevas que iba a añadir todas las pequeñas cosas
al mismo tiempo para conseguir todo noqueado en una sola toma.
Que había tenido durante un año en ese momento y después de las modificaciones se sentía
Yo fui redescubriendo una nueva máquina.
En primer lugar sonaba mucho mejor y más fuerte.
Así, cruzar el puente cada día para el trabajo
y el primer día que tomé en el puente
fue como partiendo el mar rojo.
Coches podían oírme llegar. Al instante sentí más seguro.
Pensé que me encantó la moto cuando la compré
Y sólo caí en amor con él aún más.
Cuando estoy montando yo no

English: 
The more I rode my bike, the more unsafe I actually felt on it.
Because it was so quiet. The stock pipes
really don't give off any noise, there's no warning that you're coming.
And I got into a little bit of an accident at one point.
Then next week after that I decided I was going to
get the new pipes, and then of course once I
got the new pipes I was going to add all the other little things
at the same time just to get it all knocked out in one shot.
I had had it for a year at that point and after the modifications it felt like
I was rediscovering a new machine.
First of all it sounded a lot better and louder.
So, I cross the bridge every day for work
and the first day I took it on the bridge
it was like parting the red sea.
Cars could hear me coming. I instantly felt safer.
I thought I loved the bike when I bought it
And I just fell in love with it even more.
When I'm riding I don't

French: 
le bruit que j'ai ressenti de l'expérience
tout en prenant les transports en commun.
Oui, il y a certains pilotes ennuyeux
et quelques piétons inconscients, mais il est
C'est tellement une expérience plus sereine.
J'ai trouvé une nouvelle sensation de calme puisque j'ai été à cheval.
qui vraiment n'existait pas auparavant dans la ville de New York.
Et même si dans la ville d'équitation peut être assez stressant...
Il peut être tellement sereine en même temps.
Quand je reçois sans emploi et monter sur le vélo
et rentrer à la maison et traversez le FDR et traversez le pont
dans mon quartier
J'ai juste oublier le stress de ma journée
Je me bats pas les gens à faire n'importe quoi.
Je viens d'aller.
Mais quand je reçois l'attention dans la rue.
Quand je suis arrêtée au feu et une personne me parle
quand je suis sur le vélo, qui est vraiment cool parce que

Spanish: 
el ruido que sentía la experiencia
mientras esté tomando el transporte público.
sí, hay algunos conductores molestos
y algunos peatones inconscientes, pero de
es tanto una experiencia más tranquila.
He encontrado una nueva sensación de tranquilidad ya que yo he sido montar a caballo.
realmente no existía antes en la ciudad de Nueva York.
Y a pesar de que montar a caballo en la ciudad puede ser bastante estresante...
Puede ser tan sereno al mismo tiempo.
Cuando salir de trabajar y llegar en la moto
Inicio la cabeza y cruzar el FDR y cruzar el puente
en mi barrio
Simplemente me olvido del estrés de mi día
No estoy luchando contra la gente para hacer cualquier cosa.
Voy solo.
Pero cuando llego a atención en la calle.
Cuando me paré en el semáforo y alguien me está hablando
cuando estoy en la bicicleta, que es genial porque

English: 
experience the noise that I felt
while taking public transportation.
Yeah, there are some annoying drivers
and some oblivious pedestrians, but it's
it's so much of a more serene experience.
I've found a new feeling of quiet since I've been riding.
that really didn't exist before in New York City.
And even though riding in the city can be pretty stressfull...
It can be so serene at the same time.
When I get out of work and get on the bike
and head home and cross the FDR and cross the bridge
into my neighbourhood
I just forget about the stress of my day
I'm not fighting people to do anything.
I just go.
But when I get attention on the street.
When I'm stopped at the stoplight and someone is talking to me
when I'm on the bike, which is really cool because

French: 
personne ne parle juste pour vous dans la rue sauf si ils veulent votre argent.
Ils veulent me parler de mon vélo
et je viens de trouver ces conversations si intéressant.
Si ils me disent une histoire sur un vélo qu'ils utilisaient à monter
ou si ils sont juste me complimentant sur mon vélo
Ces conversations que j'ai régulièrement sont
une expérience totalement nouvelle pour moi à New York.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans la moto.
C'est justement une grande partie importante de ma vie maintenant.
Je sens que je fais sans cesse de nouvelles découvertes sur la moto.
Il a changé ma vie complètement, puisque je l'ai eu.
Et j'ai peu s'ennuyer facilement avec des choses que je fais dans la vie.
Et je ne vois jamais m'ennuyais ayant une moto.
Il va me prendre toujours à de nouveaux endroits.
Il va toujours me présenter à de nouvelles personnes.
It ' s Gonna toujours susciter une nouvelle conversation.

Spanish: 
nadie solo te habla en la calle si no quieren su dinero.
Así que quieren hablar conmigo sobre mi bicicleta
y sólo encuentro estas conversaciones tan interesantes.
Si ellos me están diciendo una historia sobre una bicicleta que utiliza para montar
o si está solo complementando me en mi moto
Estas conversaciones que periódicamente son
una experiencia totalmente nueva para mí en la ciudad de Nueva York.
No puedo imaginar mi vida sin la moto.
Es sólo una gran parte tan importante de mi vida ahora.
Siento que estoy constantemente haciendo nuevos descubrimientos con la bici.
Ha cambiado mi vida totalmente ya que lo he conseguido.
Y tipo de me aburro fácilmente con cosas que hacer en la vida.
Y me no veo nunca aburrirse teniendo una motocicleta.
Va que siempre me lleve a nuevos lugares.
Va a presentarme siempre a gente nueva.
Va a provocar siempre una conversación nueva.

English: 
nobody just talks to you on the street unless they want your money.
So they want to talk to me about my bike
and I just find these conversations so interesting.
Whether they're telling me a story about a bike that they used to ride
or whether they're just complimenting me on my bike
These conversations that I have periodically are
a totally new experience for me in New York City.
I can't imagine my life without the bike.
It's just such a big important part of my life now.
I feel like I'm constantly making new discoveries with the bike.
It's changed my life completely since I got it.
And I kind of get bored easily with things that I do in life.
And I never see myself getting bored having a motorcycle.
It's going to always take me to new places.
It's going to always introduce me to new people.
It's going to always spark up a new conversation.

French: 
Et ce sont les aspects de la vie
que j'aime beaucoup.
Il est donc l'outil que je peux utiliser
pour avoir ces nouvelles découvertes.
Merci de regarder.
Cet épisode était en fait notre tout premier épisode de crowdfunded
et a été rendue possible par un grand nombre de gens très généreux.
Si vous souhaitez soutenir la réalisation de futurs épisodes, vous pouvez le faire vous-même
en allant sur patreon.com/storiesofbike
Ou en allant sur Storiesofbike.com et acheter un de nos tee-shirts officiels.

English: 
And those are the aspects of life
that I really enjoy.
So it's the tool that I can use
to have these new discoveries.
Thanks for watching.
This episode was actually our very first crowdfunded episode
and was made possible by a lot of very generous people.
If you'd like to support the making of future episodes, you can do so yourself
by going to patreon.com/storiesofbike
Or by going to Storiesofbike.com and purchasing one of our official t-shirts.

Spanish: 
Y ésos son los aspectos de la vida
que me gusta mucho.
Por lo que es la herramienta que pueda usar
que estos nuevos descubrimientos.
Gracias por ver.
Este episodio fue realmente nuestro primer episodio de crowdfunded
y fue posible gracias a mucha gente muy generosa.
Si desea apoyar la realización de episodios futuros, puede hacerlo usted mismo
por ir a patreon.com/storiesofbike
O yendo a Storiesofbike.com y adquirir una de nuestras camisetas oficiales.

French: 
Tous vos achats se dirige vers la réalisation de futurs épisodes.
Merci de regarder et de soutenir les histoires de vélo et vous voir la prochaine fois !

Spanish: 
Cada compra que hagas se va hacia la realización de futuros episodios.
Gracias por ver y apoyar a historias de bicicleta y hasta la próxima!

English: 
Every purchase you make goes toward the making of future episodes.
Thanks for watching and supporting Stories of Bike and see you next time!
