
German: 
Sind wir die einzigen Lebewesen im Universum?
Das beobachtbare Universum hat einen Durchmesser von 90 Milliarden Lichtjahren.
Es enthält mindestens 100 Milliarden Galaxien mit jeweils 100 bis 1000 Milliarden Sternen.
Seit kurzem wissen wir dass auch Planeten sehr verbreitet sind; und Billionen von ihnen sind wahrscheinlich sogar bewohnbar.
Das Universum sollte also reichlich Chancen für die Entstehung von Leben bieten, oder?
Aber warun sehen wir keine Aliens?
Wo sind all die Raumschiffe?
Gehen wir denn mal auf dem Grund!
Auch wenn es außerirdische Zivilisationen in anderen Galaxien gibt, werden wir niemals von ihnen erfahren.
Alles was außerhalb unserer direkten Nachbarschaft der lokalen Gruppe liegt,
ist für uns so gut wie unerreichbar, wegen der extrem absurden Distanzen.

English: 
Are we the only living creatures in the universe?
The observable universe has a diameter of 90 billion light years.
It contains approximately 100 billion galaxies, each with 100 to 1000 billion stars.
Recently we knew that planets are also very common and that trillions of them probably even habitable.
The universe should also provide plenty of opportunities for the emergence of life, right?
But why don't we see any aliens?
Where are all the spaceships?
Let's get to the bottom!
Things Explained
— Kurzgesagt —
(Shortly said)
Even if there were extraterrestrial civilizations in other galaxies, we will never know about them.
Anything that is outside our immediate neighborhood of the local group
is as good as inaccessible for us, because of the extremely absurd distances.

English: 
Even if we had super fast space ships,
and travel there for a few million years through the loneliest corners of the universe...
...we would remain in the Milky Way.
It's our home galaxy.
It contains circa 400 billion stars.
For comparison, in the universe there are about 10 000 stars for every grain of sand in the Earth.
There are about 20 billion stars like the Son in the Milky Way.
A fifth of them could have planets as large as the Earth in their habitable zone and thus potentially developing life.
Were there life in just the 0.1% of these planets would mean that there are one million inhabited planets in the Milky Way.
But that is not enough.
The Milky Way is approximately 13 billion years old.
At first, constant explosions made them quite unreal.
But after one to two billion years appeared the first inhabitable planets.
The Earth is only four billion years old.

German: 
Auch wenn wir superschneller Raumschiffe hätten,
wären wir dorthin einige Millionen Jahre unterwegs durch die einsamsten Ecken des Universums...
...bleiben wir also bei der Milchstraße.
Sie ist unsere Heimatgalaxie.
Sie enthält circa 400 Milliarden Sterne.
Zum Vergleich, im Universum gibt es etwa 10 000 Sterne für jedes Sandkorn auf der Erde.
Es gibt etwa 20 Milliarden sonnenähnliche Sterne in der Milchstraße.
Ein Fünftel von ihnen könnte Planeten so groß wie die Erde in ihrer habitablen Zone haben und somit potenziell Leben entwickeln.
Leben auf nur 0,1% dieser Planeten würde eine Millione gewohnte Planeten in der Milchstraße bedeuten.
Aber damit nicht genügt.
Die Milchstraße ist ungefähr 13 Milliarden Jahre alt.
Anfangs machten ständigen Explosionen sie recht unwirklich.
Aber nach ein bis zwei Milliarden Jahren entstanden die ersten bewohnbaren Planeten.
Die Erde ist erst vier Milliarden Jahre alt.

German: 
Die restlichen Planeten hatten also schon Billionen von Chancen Leben hervorzubringen.
Wenn sich auch nur auf einem Planeten eine Weltraum bereisende Superzivilisation entwickelt hätten, wüssten wir davon.
Wie würde so eine Zivilisation aussehen?
Es gibt drei Kategorien.
Eine Typ 1 Zivilisation kann die gesamte verfügbare Energie ihres Planeten nutzen.
Nur zur Info, wir sind gerade ungefähr ein Typ 0,72,
und werden den Typ 1 Status vermutlich erst in ein Paar Hundert Jahren erreichen.
Typ 2 ist eine Zivilisation die die gesamte Energie ihres Sterns nutzen kann.
Hier müssen wir uns mit viel Science Fiction behelfen.
Es ist aber prinzipiell möglich.
Denkbar wäre zb eine Dyson Sphäre die die Sonne komplett umschließt.
Eine Typ 3 Zivilisation kann ihre Galaxie und alle ihre Energie kontrollieren
Aliens mit diesen Fähigkeiten wären für uns so etwas wie Götter.
Aber warum sollte so eine Alien Zivilisation für uns überhaupt sichtbar sein?

English: 
So the other planets had already trillions of chances to bring about life.
If even on one planet a space-traveling super civilization had developed, we would know about it.
What would such a civilization look like?
There are three categories.
A Type 1 civilization can use all the available energy in its planet.
Just for info, we are approximately just a Type 0.72,
and we will presumably reach the Type 1 status in a couple of hundred years.
A Type 2 civilization can harness all the energy of in its star.
To conceive this we have to make use of science fiction.
But it's possible in principle.
It would be conceivable, for example, a Dyson Sphere completely enclosing the Sun.
A Type 3 civilization can control its galaxy and all the energy in it.
Aliens with these abilities would be like gods to us.
But why such an alien civilization should be ever visible to us?

German: 
Würden wir einen generationen Raumschiff bauen dass seine Besatzung 1000 Jahre versorgen kann?
Könnten wir unsere Galaxie in zwei Millionen Jahren besiedeln?
Das hört sich erstmal lange an, aber die Milchstraße ist riesig.
Wenn es also ein Paar Millionen Jahre dauert die ganze Galaxie zu kolonisieren,
und es womöglich Millionen wenn nicht Milliarden von bewohnten Planeten in der Milchstraße gibt,
und diese Lebewesen viel mehr Zeit für ihre Entwicklung hatten als wir...
Wo sind dann die Aliens?
Das ist das Fermi Paradoxon.
Niemand kann es im Moment lösen.
Aber es gibt da ein Paar Ideen.
Filter zum beispiel.
Mit Filter ist hier ein Hindernis gemeint dass vom Leben überwunden werden muss.
Es gibt hier verschiedene Szenarien.
Erstens, es gibt Filter und wir haben sie überwunden.
Vielleicht ist die Entstehung von komplexem Leben viel unwahrscheinlicher als wir denken,

English: 
Would we build a generational spaceship that could supply its crew for 1000 years?
Could we colonize our galaxy in two million years?
That sound like a long time, but the Milky Way is huge.
If it takes a couble of million years to colonize the whole galaxy,
and there may be millions if not billions of inhabited planets in the Milky Way,
and these living creatures had much more time than us for their developement...
Then, where are the aliens?
That's the Fermi Paradox.
No one has solved it at the moment.
But there are a couple of ideas.
For example: filters.
A filter is an obstacle that must be overcome by life.
Here we have different scenarios.
First, there are filters and we have already overcome them.
Maybe the emergence of life is way more unlikely than we think,

English: 
and there are more requirements that must be met for life to be developed.
Maybe the Universe was way more hostile in the past and has only recently become really inhabitable.
That would mean that either we are the first or one of the first civilizations in the universe.
Second, there are filters and they are still ahead of us.
That would be pretty bad for us.
Perhaps there's life at our level everywhere in the universe.
But at some point it's destroyed and that's still ahead of us.
Maybe we will develop future technology that destroys the planet as soon as it's activated.
The last words of every civilization would then be:
"Once I press these buttons all our problems are solved"
If that's the case, then we are closer to our end than to our origins.
Or maybe there is an ancient Type 3 civilization that monitors the Universe.

German: 
und es müssen noch mehr Voraussetzungen erfüllt werden damit sich Lebewesen entwickeln können.
Vielleicht war das Universum früher um einiges ungemütlicher, und ist erst seit kurzem wirklich bewohnbar.
Das würde bedeuten dass wir entweder einzigartig oder eine der ersten Zivilisationen im Universum sind.
Zweitens, es gibt Filter und sie liegen noch vor uns.
Das wäre ziemlich schlecht für uns.
Vielleicht gibt es Leben auf unserem Level überall im Universum.
Aber an einem bestimmten Punkt wird es zerstört und das liegt noch vor uns.
Vielleicht entwickeln wir Zukunftstechnologie die dem Planeten zerstört, sobald sie aktiviert wird.
Die letzten Worte jeder Zivilisation wären dann:
„Wenn ich diesen Knopf drücke sind alle unsere Probleme gelöst.“
Wenn das stimmt, dann sind wir unserem Ende näher als unserer Entstehung.
Oder aber es gibt eine uralte Typ 3 Zivilisation die das Universum überwacht,

English: 
and eliminates other civilizations that develop too far.
Perhaps there's something lurking out there that we'd rather stay away from.
We can't know it.
Maybe we are in fact alone.
At the moment we don't have any evidence for extraterrestrial life.
None at all.
The universe seems deserted.
Nobody gets in touch with us.
We are probably all alone, trapped into a wet sponge ball in an endless universe.
If this idea is a bit uncomfortable for you, then you feel just like us.
If life dies in our planet, then probably life itself dies in the universe forever.
If that is so, then we must set our for the stars and become the first Type 3 civilization,
bring on life and spread it until the last light of the universe is extinguished forever.
The universe is too beautiful not to be seen by anyone.

German: 
und andere Zivilisationen die sich zu weit entwickeln sofort eliminiert.
Vielleicht lauert da draußen etwas von dem wir uns lieber fernhalten sollten.
Wir können es nicht wissen.
Vielleicht sind wir tatsächlich alleine.
Im moment haben wir keine Beweise für außerirdisches Leben.
Gar keine.
Das Universum wirkt wie ausgestorben.
Niemand nimmt kontakt zu uns auf.
Womöglich sind wir ganz alleine, gefangenen auf einem feuchten schwamm Ball in einem unendlichen Universum.
Wenn diese Vorstellung etwas unangenehm für dich ist, dann geht es dir wie uns.
Stirbt das Leben auf unserem Planeten, stirbt damit möglicherweise das gesamte Leben im Universum für immer.
Wenn das so ist, dann müssen wir zu den Sternen aufbrechen, und die erste Typ 3 Zivilisation werden,
das Leben weiterbringen und verbreiten bis die letzten Licht des Universums für immer erloschen.
Das Universum ist so schön um nicht von jemandem gesehen zu werden.
