
French: 
Précédemment, dans The Dota 2 Reporter
et maintenant le spectacle continue
NIGEL: Bonjour et bienvenue pour un nouveau Dota 2 Report.
L'étape est franchie, le premier sang est versé,
Et nous allons regarder chaque lane durant le début de partie pour voir comme les choses se passent.
RUBICK: Merci, Animal Coursier.
Nous avons besoin de ça pour détecter les
MINES EXPLOSIVES
..et en parlant de
MINES EXPLOSIVES
Je n'ai pas encore vu les Techies en personne. Restez sur vos gardes.
ENIGMA: Enigma dans la fontaine ! Enigma dans la fontaine !
Pas dans la jungle parce que je suis mort à cause des mines de Techies !
Et à cause de ça je suis triste.
 

Ukrainian: 
Репортер Dota 2, Сезон 5
Епізод 63 "Цілком логічно"
Минулого епізоду...
РІК: Ой-ой, перша кров!
...А тепер продовжимо.
NIGEL: Вітаю в новому випуску Репортера Dota 2.
Гра почата, а кров пролита,
а тепер подивимося, що буде на ранній стадії гри на кожній лінії.
[Нижня лінія]
RUBICK: Дякую, кур'єре.
Без цих штучок нам не викрити...
...НАЗЕМНІ МІНИ!
І кажучи про...
...НАЗЕМНІ МІНИ!
Я досі не бачив цих Мінерів. Будьте уважні.
[Ліс Сяйва]
ENIGMA: Еніґма у фонтана! Еніґма у фонтана!
Не лісочку, бо я від мін тих помер!
І через це так сумно.

Spanish: 
Anteriormente en The Dota 2 Reporter
y ahora volvamos al show
NIGEL: Holany bienvenidos a un nuevo Dota 2 Report.
El escenario está listo, la primera sangre derramada,
y vamos a observar cada linea en el early game para ver como van las cosas.
RUBICK: Gracias, Courier.
Los necesitamos para detectar las
MINAS TERRESTRES
..y hablando de
MINAS TERRESTRES
Aun no he podido ver a los Techies en persona. Mantened los ojos abiertos.
ENIGMA: Enigma en la fuente! Enigma en la fuente!
No en la jungla porque he muerto por las minas de Techies!
Y debido a eso estoy triste.
 

Russian: 
В предыдущих сериях Дота 2 Репортера
а теперь вернемся
NIGEL: Привет и добро пожаловать на новый Репортаж по Дота 2.
Все готово, первая кровь пролита,
а сейчас мы посмотрим что происходит на каждой линии в раннем этапе.
RUBICK: Спасибо, курьер.
Нам это нужно чтобы найти
МИНЫ
..и, говоря про
МИНЫ
Я все еще не видел Течеса. Будьте бдительны.
ENIGMA: Энигма на фонтане! Энигма на фонтане!
Не в лесу, потому что сдох от мин!
И поэтому мне грустно.
 

English: 
Previously on The Dota 2 Reporter
and now back to the show
NIGEL: Hello and welcome to a new Dota 2 report.
The stage is set, first blood is spilt,
and we're going to look at each lane here in the early game to see how things are going.
RUBICK: Thank you, Animal Courier.
We need these to detect the
LAND MINES
..and speaking of
LAND MINES
I haven't seen Techies themselves yet. Keep your eyes open.
ENIGMA: Enigma in the fountain! Enigma in the fountain!
Not in the jungle cuz I died to Techies' mines!
And due to that I am sad.
 

English: 
SQUEE: Level 2!
SPLEEN: And I'm Spleen!
SQUEE: All in favor of launching the Suicide Squad Attack Program say 'aye'!
*aye. yeah*
SPOON: Please no...
SQUEE: A unanimous vote for yes. Good. Great. Wonderful. Let's...
SPLEEN: It's a PIGGIE!
SQUEE: Let's roll!
Ready to fire!
ENIGMA: Now I'm in the jungle!
Huh? OH!
*GASP* OH, no, he's okay.
RUBICK: I must place these sentry wards to see their land mines.
LION: Lion! OH! I gotta place these sentry wards to see their sentry wards that are seeing our land mines!
SPIRITBREAKER: MoooooooOOAH!
RUBICK: Uh oh.
ENIGMA: Hey can we just upgrade the courier? He needs to fly! He needs to fly away right now!
SHOPKEEPER: Flying ain't for sale yet. You know why? Because f*** you that's why.
ENIGMA: I just wanna jungle in peace.

Ukrainian: 
SQUEE: Рівень 2-ий!
SPLEEN: А я — Сплін!
SQUEE: Хто за те, аби провести 'Атаку смертничків', скажіть Я!
*ніхто не проти*
SPOON: Може, не варто...
SQUEE: Отже, ніхто не проти. Що ж, добре. Дуже. Їд...
SPLEEN: Ой, там ПАЦЯТКО!
SQUEE: Їдьмо!
Беру на мушку!
ENIGMA: Ось я у лісочку!
Га? О!
АХ! А, ні, він живий.
RUBICK: Час поставити вартові варди, або знайти їх міни.
LION: Лайон! О! Час поставити вартові варди, щоби побачити їх вартові варди, які знайдуть наші міни!
SPIRITBREAKER: Му-у-у-А!
RUBICK: Ой-йой.
ENIGMA: Гей, може оновимо кур'єра? Щоб полетів! Полетів якнайдалі звідси!
[вартові варти | оглядові варди]
[вартові варти | оглядові варди]
КРАМАР: Ні, зараз нє можна. Пачєму? Бо йди в сраку, вот чєму.
ENIGMA: Я просто хочу спокою в лісі!

Russian: 
SQUEE: Level 2!
SPLEEN: И я, SPLEEN!
SQUEE: Все ведет к запуску "Suicide Squad Attack" программы, скажите "aye".
*aye. yeah*
SPOON: Пожалуйста, нет...
SQUEE: Единогласно победило "да"! Хорошо. Отлично. Замечательно. Давайте...
SPLEEN: Это СВИНКА!
SQUEE: Покатили!
Готов к выстрелу!
ENIGMA: Теперь уже в лесу я!
Хм? ОХ!
*ВЗДОХ* OХ, нет, он в порядке.
RUBICK: Я должен поставить эти варды чтобы увидеть их мины.
LION: LION! ОХ! Я должен поставить эти варды, чтобы увидеть их варды, которые видят наши мины.
SPIRITBREAKER: MoooooooOOAH!
RUBICK: Uh oh.
ENIGMA: Эй, можем мы сейчас апнуть курьера? Ему нужно летать! Он должен улететь отсюда прямо сейчас!
SHOPKEEPER: Он еще не продается. Знаешь почему? Потому что иди на**й, вот почему.
ENIGMA: Я просто хочу поджанглить в тишине.

French: 
SQUEE: Niveau 2 !
SPLEEN: Et je m'appelle Spleen !
SQUEE: Que tous ceux qui sont pour lancer le programme Suicide Squad Attack disent "ouais" !
*Ouais. ouais*
SPOON: Pitié non...
SQUEE: Un vote unanime pour le oui. Bien. Super. Merveilleux. Allons...
SPLEEN: C'est un COCHONNET !
SQUEE: En avant !
Prêt à tirer !
ENIGMA: Maintenant je suis dans la jungle !
Hein ? OH !
*GASP* OH, non, il va bien.
RUBICK: Je dois disposer ces Sentry Wards pour voir leurs mines explosives.
LION: Lion ! OH ! Je vais placer ces balises sentinelles pour voir leurs Sentry Wards qui peuvent voir nos mines explosives !
SPIRITBREAKER: MeeeeeeeUUUH !
RUBICK: Oh oh...
ENIGMA: Hé pouvons nous juste améliorer le coursier ? Il faut qu'il vole ! Il faut qu'il vole loin d'ici tout de suite !
COMMERÇANT: Le coursier volant n'est pas encore à vendre. Vous savez pourquoi ? Parce que allez vous faire enc**er voilà pourquoi.
ENIGMA: Je veux juste que la jungle soit paisible !

Spanish: 
SQUEE: Level 2!
SPLEEN: Y soy Spleen!
SQUEE: Todo listo para lanzar el Programa decidAtaque Suicida decid 'aye'!
*aye. yeah*
SPOON: Por favor no...
SQUEE: Un voto unánime a favor del sí. Bien. Genial. Maravilloso. Vamos...
SPLEEN: Es un CERDITO!
SQUEE: Vamos allá!
Preparado para disparar!
ENIGMA: Ahora estoy en la jungla!
Huh? OH!
*GASP* OH, no, está bien.
RUBICK: Debo colocar estos sentries para ver sus minas.
LION: Lion! OH! Debo colocar estos sentries para ver sus sentries con los que estan viendo nuestras minas!
SPIRITBREAKER: MoooooooOOAH!
RUBICK: Uh oh.
ENIGMA: Ey podemos subir el courier? Necesita volar! Necesita volar ahora mismo!
SHOPKEEPER: El volador no esta aún a la venta. Sabes porqué? Porque que te j**** ese es el porqué.
ENIGMA: Solo quiero junglear en paz.

English: 
I miss when no one was good enough to interrupt me here in my jungle.
Peaceful were the days when I and the heroes I played with
didn't know what they were doing. I could spend tens of minutes jungling
and not pay attention to anything else going on in the game.
See, this is what I'm talking about!
SPLEEN: kek
RUBICK: I have to use this tango
to deward their ward
so they can't deward our ward that can see the landmines!
Dota 2! It makes a lot of sense!
not
ENIGMA: It's dawning on me now...
I still have an entire game of this to endure...
This is only the beginning! This could go on f....
D;
...Techies!

Spanish: 
Echo de menos cuando nadie era lo suficientemente bueno para interrumpirse cuando estaba en mi jungla.
Esos pacíficos días en los que yo y los héroes con los que jugaba
no sabían lo que hacían. Podía estar diez minutos jungleando
sin prestar atención a nada mas de lo que pudiera ocurrir en la partida.
Ves, esto es de lo que estaba hablando!
SPLEEN: kek
RUBICK: Tengo que usar este tango
para dewardear su ward
para que no puedan dewardear nuestro ward que puede ver las minas!
Dota 2! Tiene mucho sentido!
no
ENIGMA: Ya me esta afectando...
Tengo una partida entera aguantando esto...
Esto es sólo el comienzo! Esto podría durar d....
D;
...Techies!

French: 
Je regrette le temps où personne n'était assez bon pour m'interrompre ici dans ma jungle.
Paisibles étaient ces jours quand moi et les autres héros avec qui je jouais
ne savaient pas ce qu'ils faisaient. Je pouvais passer des dizaines de minutes à jungler
et ignorer tout ce qui se passait d'autre dans la partie.
Vous voyez ? C'est de ça que je parle !
SPLEEN: *caquète*
RUBICK: Je dois utiliser ce tango
pour déwarder leur ward
comme ça ils ne pourront pas déwarder notre ward qui peut voir leurs mines explosives !
Dota 2 ! Ça donne beaucoup de sens !
Ou pas.
ENIGMA: Ce sentiment naît en moi maintenant...
J'ai encore une partie entière de ça à subir...
Ce n'est que le début ! Ça pourrait partir en suc...
D;
...Techies !

Russian: 
Я скучаю по тому, когда никто не был так хорош, чтобы помешать мне.
Были мирные деньки, когда я и враги не знали
что нужно делать. Я мог бы потратить десятки минут, чтобы пофармить в лесу.
и не обращать внимания на что-либо происходящее в этой игре.
Видите, именно про это я и говорю!
SPLEEN: kek
RUBICK: Я должен использовать танго, чтобы
задевардить их вард, чтобы
они не смогли задевардить мой вард, который может увидеть мины!
Дота 2! В ней так много смысла!
или нет
ENIGMA: Я вдруг осознал... что..
Я до сих пор терплю все это.
А это еще только начало игры, а уже катится на...
D;
...Течес!

Ukrainian: 
Я сумую за часами, коли ми були зовсім зелені і мені не заважали.
Гарно було, коли я, а також інші гравці...
...не знали, що ми робимо. І я міг майже не вилізати з лісу...
...і не зважати на речі, які траплялися в грі поза лісом.
Ось, ось про що я кажу!
SPLEEN: Ке-к.
RUBICK: Час використати це танґо,
аби прибрати їх вард,
щоб вони не прибрали наш, який палить їх міни!
Dota 2! Тут все цілком логічно!
[Ні, зовсім ні.]
Ні.
ENIGMA: Це вже зовсім пригнічує...
А попереду ще ціла гра, яку я маю витерпіти...
І це лише початок! Що як вся гра бу...
D;
...Мінер!

Ukrainian: 
Репортер Dota 2,
Перекладач: Анатолій Бєлібов | Anatoly136UA
Наступний епізод через 2 тижні.
