
Chinese: 
我们现在是在克罗地亚的杜布罗夫尼克，
为艾伦·沃克拍摄新的音乐录影带。
我叫达嘉，
就让我带你去幕后看看吧。
♪ 你只需看我一眼 ♪
♪ 我就马上飞奔回到你身边 ♪
♪ 你太过分 ♪
♪ 是时候说去你的 ♪
制作特辑：第1集
完全崩塌
这是沃克世界的
三支音乐录影带中的第一支。
故事始于艾伦最新的
音乐录影带倦了。
你可以看到沃克正在
安装并制作时间胶囊
太阳风暴很快就会击中地球
并摧毁一切科技。
在完全崩塌中，
我们身处非常遥远的未来。
很显然，世界已经饱受摧残
正如我们从地狱般空荡荡的背景中
看到的那样。
我们看到一群人发现了
在倦了里埋下的时间胶囊。
这就像完全崩塌
音乐录影带里的故事主线一样。

English: 
We are here in Dubrovnik, Croatia,
shooting a new video for Alan walker.
My name is Darja
and let me take you behind the scenes.
♪ All it takes is that one look you do ♪
♪ And I run right back to you ♪
♪ You crossed the line ♪
♪ And it's time to say F you! ♪
MAKING OF: EPISODE 1
ALL FALLS DOWN
This is the first of three music videos
in the world of Walker universe.
The story began
in Alan's last music video, Tired.
You see Walkers assembling
and making time capsules
right before the solar storm hit the Earth
and wipe out all technology.
In All Falls Down,
we're quite far in the future.
The world is clearly marked by the events
as we can see in the dystopic
and empty landscapes.
We see a group finding the time capsule 
that they buried in Tired.
That’s like the main story
in the All Falls Down music video.

Indonesian: 
Kami sedang berada di Dubrovnik, Kroasia,
melakukan syuting video baru
untuk Alan Walker.
Nama saya Darja dan saya akan mengajak
kalian melihat proses di balik layar.
♪ Hanya dengan tatapanmu ♪
♪ Ku ‘kan berlari kembali padamu ♪
♪ Kau keterlaluan ♪
♪ Ingin kuteriakkan menjauhlah dariku ♪
PROSES PEMBUATAN: EPISODE 1
SEMUANYA BERAKHIR
Video ini merupakan satu dari tiga
video musik di dunia Walker.
Kisahnya berawal dari video musik
terakhir Alan, Lelah.
Kalian akan melihat keluarga Walker
menyusun dan membuat kapsul waktu
tepat sebelum badai matahari menghantam
bumi dan memusnahkan semua teknologi.
Di video Semuanya Berakhir,
kita berada jauh di masa depan.
Dunia terkena dampak dari peristiwa itu
karena kita bisa melihat pemandangan
distopia dan kekosongan.
Kita melihat sekelompok orang menemukan
kapsul waktu yang dikuburkan di Lelah.
Itulah inti dari kisah dalam
video musik Semuanya Berakhir.

Portuguese: 
Estamos aqui em Dubrovnik, na Croácia
gravando o novo clipe do Alan walker.
Meu nome é Darja
e vou mostrar um pouco dos bastidores.
♪ Basta aquele seu olhar ♪
♪ Que eu volto correndo para você ♪
♪ Você cruzou a linha ♪
♪ E é hora de dizer vai se F! ♪
MAKING OF: EPISÓDIO 1
ALL FALLS DOWN
Este é o primeiro de três clipes
envolvendo o mundo dos Walkers.
A história começou
no último clipe de Alan, Tired.
Nele, os Walkers se reuniram
e fizeram cápsulas do tempo
antes da tempestade solar atingir a Terra
e dizimar toda a tecnologia.
Em All Falls Down,
estamos em um futuro distante.
O mundo foi marcado por esses eventos,
conforme podemos ver nos cenários
vazios e distópicos.
Um grupo encontra a cápsula do tempo
que foi enterrada em Tired.
E esta é a história principal
do clipe de All Falls Down.

German: 
Wir sind hier in Dubrovnik, Kroatien,
und drehen ein neues Video
für Alan Walker.
Ich bin Darja, und ich möchte euch
hinter die Kulissen mitnehmen.
♪ Ob Du nur diesen einen Blick
aufzusetzen brauchst ♪
♪ Damit ich zu Dir zurücklaufe ♪
♪ Du hast eine Grenze überschritten ♪
♪ Und es ist an der Zeit,
„F you“ zu sagen ♪
MAKING OF: EPISODE 1
ALL FALLS DOWN
Dies ist das erste von drei Musikvideos
in der Welt von Walkers.
Die Geschichte begann
in Alans letztem Musikvideo, Tired.
Man sieht Walkers bei der Montage
und dem Bau von Zeitkapseln,
kurz bevor der Sonnensturm die Erde
erreicht und alle Technologie auslöscht.
In All Falls Down
sind wir ziemlich weit in der Zukunft.
Die Erde ist von den Vorkommnissen
sichtbar gezeichnet,
wie wir an den dystopischen
und leeren Landschaften erkennen.
Wir sehen, wie eine Gruppe die Zeitkapsel
findet, die in Tired. vergraben wurde.
Das ist etwa die Hauptgeschichte
im Musikvideo zu All Falls Down.

Portuguese: 
Introduzimos vários novos conceitos
e ideias para o universo Walker.
Por exemplo, eu gosto muito dos drones.
Agora, estamos usando estes eblemas,
mas no vídeo,
quando os jogamos no ar,
eles se transformam em drones incríveis.
Eles terão um papel importante
no próximo vídeo.
As locações, os cenários, as roupas,
tudo foi muito bem pensado
e fica ainda melhor
conforme a história progride.
Mal posso esperar
para vocês verem o resto.
♪ E é isso ♪

Chinese: 
我们为沃克宇宙引入了
非常多的新理念和想法。
比如说，我非常喜欢无人机。
现在，我们用的是这些标志，
但在录影带里，
一旦我们将它们扔向天空，
它们就会变成这些超厉害的无人机。
它们将在接下来的录影带中
扮演重要角色。
地点、道具、服装，
一切都是经过深思熟虑的
而且将随着故事发展变得越来越棒。
我真的很想快点
让你们看到余下的部分。
♪ 就那样吧 ♪

English: 
And we introduced a lot of new concepts
and ideas to the Walker universe.
For instance, I really like the drones.
Right now, we are using this logo things,
but in the video,
once we throw them up in the air,
they become these amazing drones.
They will play an important role
in the following video.
The locations, the props, the costumes,
everything is very well thought out
and it will only get better
once the story progresses.
I really can't wait for you
to see the rest.
♪ And that's that ♪

Indonesian: 
Kami memperkenalkan banyak konsep
dan ide baru ke semesta Walker.
Misalnya, saya benar-benar menyukai
konsep drone itu.
Saat ini, kita menggunakan logo,
tapi di video,
setelah kita menerbangkannya di udara,
drone itu berubah menjadi luar biasa.
Drone ini akan memainkan peran penting
dalam video selanjutnya.
Lokasi, properti, kostum,
semuanya dipikirkan dengan sangat matang
dan akan menjadi lebih baik
setelah kisahnya berlanjut.
Saya tidak sabar mengajak kalian
untuk melihat lanjutan kisahnya.
♪ Namun itulah kenyataan ♪

German: 
Und wir haben zahlreiche neue Konzepte und
Ideen in das Walker-Universum eingeführt.
Die Drohnen zum Beispiel mag ich wirklich.
Im Moment benutzen wir diese Logo-Teile,
aber im Video
werden sie zu diesen großartigen Drohnen,
sobald wir sie in die Luft werfen.
Sie werden im nächsten Video
eine wichtige Rolle spielen.
Die Orte, die Requisiten, die Kostüme,
alles ist sehr gut durchdacht,
und es wird immer besser,
je weiter die Geschichte voranschreitet.
Ich kann es wirklich kaum abwarten,
euch den Rest zu zeigen.
♪ Und das ist alles ♪
