
Spanish: 
Si alguna vez has tratado de imprimir ABS sin
un cerramiento, sabrás que el olor
no es muy placentero y que puede ser
dificil de imprimir ya que se levanta
y aparecen grietas
Con un cerramiento, puedes atrapar el olor
dentro
y mejorar la calidad del ABS.
Sin mencionar la reducción de ruido.
Pero si estas imprimiendo mayormente PLA,
no esperes ninguna mejora en la calidad
de impresión, el PLA se imprime bien a temperatura ambiente.
Ahora os mostraremos dos cerramientos baratos y sencillos.
Una tienda para fotografía y una estrucutra con Lack del Ikea.
La tienda para fotografía funciona como un cerramiento
al abrila, sin necesitar modificaciones.
Aunque su uso no fuese un cerramiento
se puede usar como uno, tiene el 
tamaño para un impresora 3D.
Podemos alcanzar temperaturas sobre 40 grados
celsius despues de unos minutos de impresión.

Italian: 
Se hai mai provato a stampare l'ABS senza
una enclosure, saprai bene che l'odore 
non è esattamente piacevole e che può essere
parecchio difficile stampare per via della deformazione e
delle crepe.
Con una enclosure, intrappolerai l'odore
dentro
e migliorerai parecchio la qualità di stampa dell'ABS.
Senza considerare la riduzione consistente del rumore.
Ma se stampi principalmente in PLA, 
non aspettarti miglioramenti nella qualità 
di stampa, il PLA stampa già bene a temperatura ambiente.
Ti mostreremo due enclosure semplici ed economiche.
Una enclosure con light box fotografica e con un tavolino Lack Ikea.
La light box fotografica funziona come enclosure 
direttamente senza modifiche.
Anche se non è stata realizzata 
per essere usata come enclosure, ha le dimensioni
perfette per una stampante 3D.
Raggiungiamo facilmente temperature vicine ai 40°C
dopo qualche minuto di stampa.

Czech: 
Pokud jste někdy tiskli z ABS v otevřeném prostoru
tak víte, že uvolňované výpary nejsou zrovna příjemné
a také tisk často selže kvůli odlepení od podložky či odlepení jednotlivých vrstev od sebe
S boxem na tiskárnu zachytíte výpary uvnitř
a výrazně zlepšíte kvalitu tisku s ABS
A také tiskárnu ještě více ztišíte
Pokud ale tisknete hlavně z PLA, nečekejte zlepšení kvality tisku
PLA tiskne perfektně i v pokojové teplotě
Ukážeme si dva různé boxy na tiskárnu
Fotografický stan a box ze stolku Ikea Lack
Fotografický stan funguje jako box pro tiskárnu bez nutnosti jakýchkoliv úprav
Přestože pro tento účel nebyl stan původně vyroben, má ideální rozměr pro 3D tiskárnu
Po pár minutách tisku jsme uvnitř dosáhli teplot okolo 40 stupňů Celsia

English: 
If you’ve ever tried printing ABS without
an enclosure, than you know that the smell
isn’t exactly pleasant and that it can be
really difficult to print as it warps and
cracks.
With an enclosure, you’ll trap the smell
inside
and greatly improve the print quality of ABS.
Not to mention a bit of a noise reduction.
But if you’re printing mostly with PLA,
don’t expect an improvement in the print
quality, PLA print just fine in room temperature.
We’ll show you two simple and cheap enclosures.
A photo studio tent and an Ikea Lack enclosure.
The photo studio tent works as an enclosure
right out of the box, no modification needed.
Even though it wasn’t originally meant to
be used as an enclosure, it’s the perfect
size for a 3D printer.
We easily reached temperatures around 40 degrees
celsius after a few minutes of printing.

German: 
Falls Sie jemals das Drucken mit ABS ohne
ein Gehäuse versucht haben, dann wissen Sie, dass
der Geruch unangenehm sein kann und dass es
wirklich schwierig zu drucken ist, da es
sich verzieht und bricht.
Mit einem Gehäuse können Sie den Geruch abschirmen
und die Druckqualität mit ABS wesentlich verbessern.
Ganz abgesehen von einer gewissen Lärmreduktion.
Falls Sie aber meistens mit PLA drucken,
können Sie keine wesentliche Verbesserung der
Druckqualität erwarten. PLA lässt sich ganz gut
bei Zimmertemperatur drucken.
Wir werden Ihnen zwei einfache und günstige Gehäuse zeigen.
Ein Lichtzelt und ein "IKEA Lack" Gehäuse.
Das Lichtzelt kann so wie es ist und ohne Änderung
als Gehäuse verwendet werden.
Obwohl es ursprünglich nicht als Gehäuse gedacht war,
hat es die perfekte
Grösse für einen 3D-Drucker.
Wir erreichten leicht Temperaturen um die 40 Grad Celsius
nach einer Druckdauer von wenigen Minuten.

French: 
Si vous avez déjà essayé d'imprimer de l'ABS
sans confinement, alors vous savez que l'odeur
n'est pas très agréable et qu'il peut être
vraiment difficile à imprimer car il se déforme
et se fendille.
Avec un confinement, vous retiendrez cette odeur
à l'intérieur
et vous améliorerez nettement la qualité d'impression de l'ABS.
Sans parler du bruit légèrement atténué.
Mais si vous imprimez surtout du PLA,
n'espérez pas une meilleure qualité
d'impression, car le PLA s'imprime correctement à température ambiante.
Nous allons vous présenter deux confinements simples et bon marché.
Une tente de studio photo et un confinement
basé sur une table Lack Ikea.
La tente de studio photo peut être directement
utilisée comme confinement, sans aucune modification.
Même si elle n'a pas été conçue pour
servir de confinement, ses dimensions
conviennent parfaitement à une imprimante 3D.
Nous atteignons facilement des températures autour
de 40°C après quelques minutes d'impression.

Spanish: 
Y puedes comprarla por 15$.
Usar las Lack de Ikea como cerramiento es lo
más popular en la comunidad 3D.
Hay docenas de diseños online,
sin embargo, hemos decicido diseñar los nuestros
y verás que tiene muy buenas mejoras.
Como bisagras integradas en las esquinas
puerta doble, luz LED
conectada a la fuente, un clip para esta,
sasí puedes mantener fuera la fuente
pero la puedes quitar cuando quieras,
lados de plexiglass, para que puedas ver mientras imprime
sin dejar salir el aire caliente.
Y por último, puedes levantar las mesas
, cuando quieras
sin estar atornilladas.
Empieza instalando la tira LED y un 
detector de humo.
Tener un detector cerca siempre es una buena idea
mejor estar seguro.
Despues de colocar las cuatro esquinas impresas y las patas de las mesas.

Italian: 
E' possibile acquistarla a circa $15.
Usare un Ikea Lack come enclosure è la scelta
più popolare nella comunità di stampa 3D.
Online sono disponibili dozzine di design ,
ma in ogni caso abbiamo deciso di disegnare la nostra versione
vedrete che ha alcune funzioni davvero utili.
Come le cerniere integrate negli angoli
apertura con doppia porta, illuminazione LED
Connessa all'alimentatore, un attacco di alimentazione,
così puoi mantenere l'alimentatore all'esterno della enclosure
ma con la possibilità di rimuoverla in ogni momento,
laterali in plexiglass, così puoi controllare la stampa
senza fare uscire tutta l'aria calda.
Ed infine, puoi sollevare ciascun
tavolo quando vuoi, a meno che
non siano avvitati tra di loro.
Comincia installando una striscia di LED
e un rilevatore di fumo.
Avere un rilevatore di fumo vicino la tua stampante
è un ottima idea
meglio essere sicuri che dispiaciuti.
Dopo fissa i quattro angoli stampati
e le gambe del tavolo.

Czech: 
A cena je příznívá, okolo 300 až 500 Kč
Mezi nejpopulárnější volbu 3D tiskařů patří stolek Ikea Lack
Přestože některé z existujících návrhů na box jsou docela dobré, rozhodli jsme se vytvořit vlastní řešení,
které má celou řadu výhod
Jako třeba panty dvířek integrované přímo v rohových nástavcích, dvoukřídlá dvířka
LED osvětlení připojené ke zdroji napájení tiskárny. Dále držák na zdroj napájení
který vám umožní zdroj kdykoli vyndat. 
Boky z plexiskla, takže na tisk snadno uvidíte
aniž byste nechali utéct všechen horký vzduch
A v neposlední řadě můžete stolky kdykoliv zvednout, protože k sobě nejsou
napevno přišroubované
Začněte instalací LED pásku a detektoru kouře
Mít poblíž tiskárny detektor kouře je opravdu dobrý nápad
Jistota je jistota...
Poté přišroubujte rohové nástavce

French: 
Et vous pouvez en trouver pour une douzaine d'euros.
L'utilisation de la table Lack d'Ikea est la solution
la plus populaire dans la communauté de l'impression 3D.
Il y a des douzaines de méthodes de conception disponibles
en ligne, mais nous avons décidé de créer la nôtre et
vous verrez qu'elle a des aspects vraiment pratiques.
Comme les gonds intégrés aux cornières,
l'ouverture en double porte, l'éclairage LED
connecté à l'alimentation, et un système de fixation pour
mettre l'alimentation hors du confinement
mais vous pouvez tout démonter quand vous voulez ,
et nettoyer le plexiglass, pour pouvoir observer
22
le processus d'impression sans laisser
s'échapper tout l'air chaud.
Et enfin, vous pouvez séparer chacune des tables
quand vous voulez car elles ne sont pas
vissées l'une avec l'autre en fait.
Commencez par installer la bande LED et le
détecteur de fumée.
Avoir un détecteur de fumée à proximité de
votre imprimante est vraiment une bonne idée
mieux vaut prévenir que guérir.
Après cela fixez les quatre cornières imprimées
et les pattes de la table.

German: 
Und Sie können es für ungefähr $15 kaufen.
IKEA Lack als Gehäuse ist die beliebteste Wahl
in der 3D Druckergemeinschaft.
Dutzende von Designs sind online verfügbar,
aber wir entschieden, unser eigenes zu entwerfen und
Sie werden sehen, dass es einige ganz praktische
Eigenschaften hat.
Integrierte Aufhängungen in den Eckverbindern,
Flügeltüren, LED-Beleuchtung mit dem
Netzteil verbunden, und eine Netzteilaufhängung,
sodass Sie das Netzteil ausserhalb des Gehäuses
montieren, aber jederzeit sofort entfernen können.
Klare Plexiglasflächen, um den Druck beobachten
zu können, ohne die ganze heisse Luft entweichen
zu lassen.
Und nicht zuletzt können Sie die einzelnen Tische
jederzeit hochheben, da sie nicht
wirklich zusammengeschraubt sind.
Starten Sie mit der Installation des LED-Streifens und
des Rauchmelders.
Ein Rauchmelder in der Nähe Ihres Druckers ist
wirklich eine gute Idee
Besser auf der sicheren Seite sein, bevor etwas
passiert.
Danach befestigen Sie die vier gedruckten Eckteile
und die Tischbeine.

English: 
And you can buy it for around $15.
Using Ikea Lack as an enclosure is the most
popular choice in the 3D printing community.
There are dozens of design available online,
however, we decided to design our own and
you’ll see it has some really handy features.
Like integrated hinges within the corners
extensions, double door opening, LED lighting
connected to the PSU, a power supply clip,
so you can keep the PSU outside of the enclosure
but you can quickly remove at any time, clear
plexiglass sides, so you can watch the printing
process without letting all of the hot air
out.
And last but not least, you can lift the individual
tables, whenever you want as they’re not
actually screwed together.
Start by installing the LED strip and the
smoke detector.
Having a smoke detector near your printer
is a really good idea
better be safe than sorry.
After that attach the four printed corner pieces
and the table legs.

Czech: 
A pak je čas na nejlepší část projektu
Poté vložte plexisklo do tištěných dílů
Pokud použijete 3mm tlusté plexisklo, mělo by v dílech pěkně držet
Plexisklo bude zespoda držet další sada tištěných dílů. Takže bude pevně sedět na místě
I když zvednete některý ze stolků
Nezapomeňte na madla dvířek
Přišroubujte držák filamentu a jste hotovy s horním stolkem
Spodní stolek začněte nainstalováním zarážky dvířek a rohovými díly
Zdroj napájení umístíme mimo box
Zdroj napájení není vyroben pro práci v extrémně horkém prostředí

French: 
Puis vient le meilleur moment de l'assemblage
Ensuite il faut installer le plexiglass
sur les 4 côtés.
Si vous utilisez une épaisseur de 3mm, ça devrait
glisser facilement dans les pièces imprimées.
Le plexiglass sera maintenu par les quatre pièces
imprimées du bas, donc il tiendra bien
en place même si vous soulevez et déplacez la table.
N'oubliez pas les poignées des portes.
Vissez les supports de bobine et la table
du haut est terminée.
La table du bas a besoin des buttoirs pour la porte et
des quatre pièces pour les coins.
Nous allons fixer l'alimentation à l'extérieur
du confinement.
L'alimentation n'est pas destinée à fonctionner dans des
environnements trop chauds et vous pourriez
39
considérablement réduire sa durée de vie si vous la
laissez à l'intérieur du confinement.

Italian: 
Quindi viene la parte migliore 
del processo di costruzione
Dopo si devono installare i plexiglass
in tutti e 4 i lati.
Se stai utilizzando uno spessore di 3mm, dovrebbero
calzare a pennello nella parti stampate.
Il plexiglass verrà fissato in posizione nella
parte inferiore dei quattro pezzi stampati , così saranno stabili
anche quando sollevi e sposti il tavolo
in giro.
Non dimenticare le maniglie per le porte.
Avvita il porta bobina e hai finito
con la parte superiore del tavolo
La parte inferiore del tavolo ha bisogno di un blocco per la porta e dei quattro tappi degli angoli.
Noi posizioneremo l'alimentatore al di fuori
della enclosure.
L'alimentatore non è fatto per lavorare in ambienti
estremamente caldi e potrebbe accorciarsi significatamente

Spanish: 
Es hora del mejor momento del montaje
Lo siguiente es colocar el plexiglass en los 4 lados.
Si estas usando uno de 3mm, entrará muy justo
El plexiglass será fijado por las cuatro piezas impresas, así que se
mantendrán en su lugar aunque levantes la mesa
No te olvides de las manillas.
Atornilla los soportes de bobina y estarás listo con la mesa superior
La mesa inferior necesita el tope para la puerta y las 4 esquinas
Colocaremos la fuente fuera del cerramiento
La fuente no está hecha para ser usada en entornos calidos por lo que 

German: 
Dann wird es Zeit für den besten Teil der Montage
Jetzt installieren Sie das Plexiglas an allen 4 Seiten.
Falls Sie 3mm dickes Glas verwenden, müsste es genau
in die gedruckten Teile hineinpassen.
Das Plexiglas wird durch die unteren 4 gedruckten Teile
fixiert, sodass es fest an seinem Platz gehalten wird
auch wenn Sie den Tisch hochheben und umherschieben.
Vergessen Sie nicht die Türgriffe.
Schrauben Sie die Spulenhalter an, und der obere Tisch ist fertig
Für den unteren Tisch benötigen wir den vorderen Türstopper
und die vier Eckteile.
Wir werden das Netzteil ausserhalb des Gehäuses anbringen.
Das Netzteil ist nicht für den Betrieb in sehr heissen Umgebungen
gemacht und Sie können

English: 
Then it’s time for the best part of the
building process
Next it’s time install the plexiglass to
all 4 sides.
If you’re using 3mm thick one, it should
snugly slide into the printed pieces.
The plexiglass will be fixed in place by the
bottom four printed pieces, so it will stay firmly
in place even if you lift and move the table
around.
Don’t forget the door handles.
Screw in the spoolholders and you’re done
with the top table
The bottom table needs the front door stopper and the four corner plugs.
We’ll place the power supply outside of
the enclosure.
The power supply is not made to work in extremely
hot environments and you can significantly

Spanish: 
acortar su vida si se mantiene dentro.
La fuente está soportada por 2 piezas impresas y
puede deslizar fácilmente la fuente hacia adentro o hacia afuera, siempre 
que lo necesites
Como eliminamos la fuente del marco, es
una buena idea para reemplazarlo con una parte impresa
para mantener el marco rígido.
Una de las cuatro clavijas tiene un orificio para el enrutamiento
de los cables de la fuente.
Reemplazaremos la cubierta de la cama con
una versión alternativa de ángulo recto.
Esto hará que la huella de la impresora sea un poco más pequeña y previene los cables de la cama
de golpear el plexiglás en la parte posterior de
el recinto.
Conecte dos cables a 24V positivo y negativo
en la placa EINSY.
Apila las dos mesas una encima de la otra.
Conecte la tira de LED a los dos cables y
pase los cables a la parte posterior del cerramiento.

English: 
shorten its lifespan if you keep it inside
the enclosure.
The PSU is held by 2 printed parts and you
can easily slide the PSU in or out, whenever
you need it.
Since we removed the PSU from the frame, it’s
a good idea to replace it with a printed part
to keep the frame nice and rigid.
One of the four pegs has a hole for routing
of the PSU cables.
We’ll replace the heatbed cable cover with
an alternative right angle version.
This will make the printer's footprint a little
bit smaller and prevent the heatbed cables
from hitting the plexiglass on the back of
the enclosure.
Connect two cables to the 24V plus and negative
terminals on the EINSY board.
Stack the two tables on top of each other.
Connect the LED strip to the two cables and
route the cables to the back of the enclosure.

Italian: 
la sua durata se lo mantieni dentro
la enclosure.
L'alimentatore è mantenuto da due parti stampate
ed è possibile inserirlo o estrarlo facilmente,
ogni volta che serve.
Dato che abbiamo rimosso l'alimentatore dalla struttura, 
è consigliato sostituirlo con una parte stampata
in modo da mantenere la struttura ben salda e rigida.
Una delle quattro parti ha un foro per il passaggio
dei cavi dell'alimentatore.
Sostituiremo il coperchio dei cavi del piano riscaldato con
una versione alternativa con un angolo adatto.
Questo renderà il passo della stampante un po'
più piccolo ed eviterà che i cavi del piano riscaldato
colpiscano il plexiglass sul retro della enclosure.
Connetti due cavi nei terminali positivo e negativo a 24V
sulla scheda EINSY.
Impila i due tavoli uno sull'altro.
Collega la striscia di LED ai due cavi e
guidali sul retro della enclosure.

German: 
seine Lebensdauer wesentlich verkürzen, falls es im
Gehäuse verbleibt.
Das Netzteil wird durch 2 gedruckte Teile gehalten und Sie
können es einfach ein- und herausschieben,
wann immer es nötig sein sollte.
Da wir das Netzteil vom Rahmen entfernen, ist es eine
gute Idee, es mit einem gedruckten Teil zu ersetzen
damit der Rahmen schön gerade und steif bleibt.
Einer der vier Stifte besitzt ein Loch, um die Netzteilkabel
hindurchzuführen.
Wir werden die Abdeckung des Heizbettkabels durch eine
alternative rechtwinklige Version ersetzen.
Dies wird den Platzverbrauch des Druckers etwas reduzieren und
verhindern, dass die Heizbettkabel
am Plexiglas auf der Rückseite des Gehäuses anstossen.
Verbinden Sie zwei Kable zu den 24V Plus und Minus-Anschlüssen
auf der EINSY-Platine.
Stellen Sie die beiden Tische aufeinander.
Verbinden Sie den LED-Streifen mit den beiden Kabeln und
führen Sie die Kabel zur Rückseite des Gehäuses.

French: 
L'alimentation est maintenue par deux pièces imprimées
et vous pouvez facilement la glisser dedans ou la retirer,
quand vous avez besoin.
Comme nous avons retiré l'alimentation du châssis,
mieux vaut la remplacer par une pièce imprimée
pour que le châssis reste harmonieux et rigide.
L'une des quatre fixations a une ouverture
pour passer le câble d'alimentation.
Nous allons remplacer le cache du câble du
lit chauffant par une autre version avec le bon angle.
Ainsi l'imprimante prendra un peu moins de place
et cela permettra d'éviter que les câbles du lit chauffant
viennent cogner contre le plexiglass à l'arrière
du confinement.
Connectez deux câbles aux bornes positives et négatives
sur la carte EINSY.
Mettez les tables l'une sur l'autre.
Connectez la bande LED aux deux câbles et
guidez les câbles vers l'arrière du confinement.

Czech: 
ta by mu mohla zbytečně zkrátit životnost
Zdroj příděláme k boxu pomocí dvou tištěnách dílů, můžete jej tak jednoduše
kdykoliv vysunout
Protože jsme zdroj odstranili z rámu, nahradíme jej tištěným dílem
Zachováme tak pevnost rámu
Jedna z tištěných nožiček má v sobě průchodku na kabely
Vývod kabelů vyhřívané podložky nahradíme alternativní pravoúhlou verzí
Zmenšíme tím půdorys tiskárny a předejdeme
nárazům kabelů do plexiskla v zadní částí boxu
Připojte dva kabely k plus a minus svorkovnici na desce EINSY
Postavte stolky na sebe
Připojte kabely k LED pásku a zastrčte je do tištěných držáků

French: 
Et voilà!
Maintenant bien sûr vous pouvez empiler davantage
de tables Ikea Lack les unes sur les autres
pour agrandvoir leun confinement plus haut.
Vous trouverez les liens pour les pièces imprimées
dans la description de la vidéo.

English: 
And that’s it!
Now of course you can stack more Ikea Lack
tables on top of each other
to make the enclosure taller.
You’ll find the link for the printed parts
in the video description.

Spanish: 
¡Y eso es!
Ahora, por supuesto, puedes acumular más 
mesas Lack de Ikea una encima de la otra
para hacer el recinto más alto.
Encontrarás el enlace para las partes impresas
en la descripción del video.

Czech: 
A box je hotový!
Stolků na sebe můžete dát samozřejmě víc a box tak zvýšit
Odkazy na tištěné díly najdete v popisku videa a v článku na prusaprinters.org

German: 
Und das war's!
Natürlich können Sie weitere IKEA Lack Tische
aufeinanderstellen
um das Gehäuse noch höher zu machen.
Sie finden den Link für die gedruckten Teile in der Videobeschreibung.

Italian: 
Ecco fatto!
Ora puoi impilare altri tavolini Ikea Lack
uno sull'altro
per rendere la enclosure più alta.
Troverai il link per scaricare le parti stampate
nella descrizione del video.
