
English: 
Albert Einstein proposed the special theory of relativity 
around 1905
This theory is based on 2 postulates
First Postulate,
The laws of physics can be expressed in the form of equations 
in the same form in all inertia frames of reference
Consider the following illustration
On the left side, there is a rest observer
This is the frame of reference S
On the right hand side, 
a UFO moves to the right at a constant speed
If you are in a UFO, 
you will be seen moving left
This is the frame of reference S'

Indonesian: 
Albert Einstein mengusulkan teori relativitas khusus  
sekitar tahun 1905
Teori ini berlandaskan pada 2 postulat
Postulat pertama,
Hukum fisika dapat dinyatakan dalam bentuk persamaan 
yang berbentuk sama pada semua kerangka acuan inersia
Perhatikan ilustrasi berikut
Di sisi kiri, di sana terdapat pengamat diam
Ini merupakan kerangka acuan S
Di sisi kanan, 
sebuah UFO bergerak ke kanan dengan kecepatan tetap
Jika Kita berada di dalm UFO, 
maka awan terlihat bergerak ke kiri
Ini merupakan kerangka acuan S'

Indonesian: 
Pada kedua sisi, 
sebuah bola dilemparkan vertikal ke atas 
dengan kecepatan sama sebesar v₀
Jika diukur, ternyata kedua bola 
menempuh lintasan yang sama 
dalam setiap detiknya
Menggunakan konsep gerak vertikal ke atas
Pengamat S mendapati setiap saat, 
posisi bola akan memenuhi persamaan
 y = v₀t - ½gt²
Demikian juga pengamat S', y' = v₀t - ½gt²
Dapat dikatakan, kedua bola 
memenuhi hukum fisika yang sama
Inilah yang dimaksud oleh Einstein dalam postulat pertama
Postulat kedua:
Kecepatan cahaya di dalam ruang hampa 
ke segala arah adalah sama 
untuk semua pengamat, 
dan tidak tergantung pada 
gerak sumber cahaya atau pengamat

English: 
On both sides, 
a ball is thrown vertically up 
with a velocity equal to v₀
If measured, it turns out that both balls 
mtravel the same trajectory
 in every second
Using the concept of vertical motion upwards
Observer S finds that at any time, 
the position of the ball will satisfy the equation 
 y = v₀t - ½gt²
Likewise the observer S ', y' = v₀t - ½gt²
It can be said, both balls 
meet the same laws of physics
This is what Einstein meant in the first postulate
Second Postulate:
The speed of light in a vacuum 
ke in all directions is the same 
for all observers, 
and does not depend on 
gerak the motion of the light source or the observer

Indonesian: 
Perhatikan ilustrasi berikut:
Di sana terdapat sebuah UFO dan seorang pengamat
Ketika UFO melepaskan sinar laser, 
pengamat tersebut mengukur kecepatan cahaya sebesar, 
c = 3x10⁸ m/s
Sekarang UFO bergerak ke kanan 
dengan kecepatan 1x10⁸ m/s
Pengamat tersebut mengukur besar kecepatan cahaya 
masih sama sebesar 3x10⁸ m/s,
 bukan 4x10⁸ m/s
Sebaliknya, jika UFO diam 
akan tetapi pengamat bergerak dengan kecepatan 
1x10⁸ m/s ke kiri
Ternyata besar kecepatan cahaya 

English: 
Consider the following illustration:
There was a UFO there and an observer
When the UFO releases a laser beam, 
the observer measures the speed of light at, 
c = 3x10⁸ m/s
Now the UFO is moving right 
at a speed of 1x10⁸ m/s
The observer measured the magnitude of the speed of light 
still at 3x10⁸ m/s, 
not 4x10⁸ m/s
Conversely, if the UFO is rest 
but the observer moves with a speed of 
1x10⁸ m/s to the left
It turns out that the measured light speed 

English: 
is still the same at 3x10⁸ m/s, 
not 4x10⁸ m/s
Using these 2 postulates, 
Einstein could state that 
all physical quantities are relative, 
including time, except the speed of light
We will learn this in the next tutorial

Indonesian: 
yang terukur masih sama sebesar 3x10⁸ m/s, 
bukan 4x10⁸ m/s
Menggunakan 2 postulat ini, 
Einstein dapat menyatakan bahwa 
semua besaran fisika bersifat relatif, 
termasuk waktu, kecuali kecepatan cahaya
Kita akan mempelajari hal ini pada tutorial selanjutnya
