
iw: 
בשר בקר מוקפץ ופלפל צ'ילי ירוק עם שעועית שחורה מותססת
שלום לכולם
היום אשתף אתכם בשר בקר מוקפץ ופלפל צ'ילי ירוק עם שעועית שחורה מותססת
יש 300 גרם בשר בקר
300 גרם פלפלי צ'ילי ירוקים
15 גרם שעועית שחורה מותססת
2 שיני שום
3 פרוסות זנגביל
כמה בצלי אביב

Filipino: 
Gumalaw na karne ng baka at Green Chili Pepper Na may fermented Itim na Beans
Kumusta lahat
Ngayon ay ibabahagi ko sa iyo ang "Stir-fried Beef And Green Chili Pepper With Fermented Black Beans"
Mayroong 300 gramo ng baka
300g berdeng sili sili
15g fermented black beans
2 sibuyas ng bawang
3 hiwa ng luya
Ilang mga sibuyas sa tagsibol

Swedish: 
Rör-stekt nötkött och grön chilipeppar med jästa svarta bönor
Hej alla
Idag kommer jag att dela med dig "Stekt stekt nötkött och grön chilipeppar med fermenterade svarta bönor"
Det finns 300 gram nötkött
300 g gröna chilipeppar
15g jästa svarta bönor
2 vitlöksklyftor
3 skivor ingefära
Några vårlökar

Danish: 
Opsteget oksekød og grøn chili peber med gærede sorte bønner
Hej allesammen
I dag vil jeg dele med dig "Stegt steget oksekød og grøn chili peber med gærede sorte bønner"
Der er 300 gram oksekød
300 g grøn chili peber
15 g gærede sorte bønner
2 fed hvidløg
3 skiver ingefær
Nogle forårsløg

Japanese: 
ビーフとグリーンチリペッパーの黒豆の発酵炒め
みなさん、こんにちは
今日は「牛肉と黒豆の発酵黒豆炒め」を紹介します
牛肉は300グラムあります
青唐辛子300g
15g黒豆発酵
にんにく2片
生姜3切れ
ネギ

German: 
Gebratenes Rindfleisch und grüner Chilipfeffer mit fermentierten schwarzen Bohnen
Hallo, alle miteinander
Heute werde ich mit Ihnen teilen "Gebratenes Rindfleisch und grüner Chili-Pfeffer mit fermentierten schwarzen Bohnen"
Es gibt 300 Gramm Rindfleisch
300 g grüne Chilischoten
15 g fermentierte schwarze Bohnen
2 Knoblauchzehen
3 Scheiben Ingwer
Einige Frühlingszwiebeln

Russian: 
Жареная говядина и зеленый перец чили с ферментированной черной фасолью
всем привет
Сегодня я поделюсь с вами "Жареной говядиной и зеленым перцем чили с ферментированной черной фасолью"
Есть 300 граммов говядины
300 г зеленого перца чили
15 г ферментированных черных бобов
2 зубчика чеснока
3 ломтика имбиря
Немного зеленого лука

Portuguese: 
Carne Frita e Pimenta Verde Com Feijão Preto Fermentado
Olá a todos
Hoje vou compartilhar com vocês "Carne Frita e Pimenta Verde Com Feijão Preto Fermentado"
São 300 gramas de carne bovina
300g de pimenta verde
15g de feijão preto fermentado
2 dentes de alho
3 fatias de gengibre
Algumas cebolinhas

Modern Greek (1453-): 
Ανακατέψτε το βόειο κρέας και το πράσινο πιπέρι τσίλι με ζυμωμένα μαύρα φασόλια
γεια σε όλους
Σήμερα θα μοιραστώ μαζί σας "Ανακατωμένο βόειο κρέας και πράσινη πιπεριά τσίλι με ζυμωμένα μαύρα φασόλια"
Υπάρχουν 300 γραμμάρια βοείου κρέατος
300 γρ. Πράσινες πιπεριές τσίλι
15g μαύρα φασόλια που έχουν υποστεί ζύμωση
2 σκελίδες σκόρδο
3 φέτες τζίντζερ
Μερικά κρεμμυδάκια

Chinese: 
大家好
今天和大家分享"豉椒炒牛肉"
材料有牛肉300克
青椒300克
豆豉15克
蒜頭2粒
薑3片
一些蔥

Indonesian: 
Tumis Daging Sapi Dan Cabai Hijau Dengan Kacang Hitam Fermentasi
Halo semuanya
Hari ini saya akan berbagi dengan Anda "Tumis Daging Sapi Dan Cabai Hijau Dengan Fermentasi Kacang Hitam"
Ada 300 gram daging sapi
300g cabai hijau
15g kacang hitam fermentasi
2 siung bawang putih
3 potong jahe
Beberapa daun bawang

Italian: 
Manzo Saltato In Padella E Peperoncino Verde Con Fagioli Neri Fermentati
Ciao a tutti
Oggi condividerò con voi "Manzo saltato in padella e peperoncino verde con fagioli neri fermentati"
Ci sono 300 grammi di manzo
300 g di peperoncino verde
15 g di fagioli neri fermentati
2 spicchi d'aglio
3 fette di zenzero
Alcuni cipollotti

French: 
Boeuf Sauté Et Piment Vert Aux Haricots Noirs Fermentés
Bonjour à tous
Aujourd'hui je partagerai avec vous "Boeuf Sauté Et Piment Vert Aux Haricots Noirs Fermentés"
Il y a 300 grammes de boeuf
300g de piments verts
15g de haricots noirs fermentés
2 gousses d'ail
3 tranches de gingembre
Quelques oignons de printemps

Malay (macrolanguage): 
Kacau Daging Sapi dan Lada Cili Hijau Dengan Kacang Hitam Fermentasi
Hai semua
Hari ini saya akan berkongsi dengan anda "Daging goreng dan Lada Cili Hijau Dengan Kacang Hitam Fermentasi"
Terdapat 300 gram daging lembu
300g lada cili hijau
15g kacang hitam yang ditapai
2 ulas bawang putih
3 keping halia
Sebilangan daun bawang

Urdu: 
فرائینڈ بیف اور گرین مرچ کالی مرچ کو داغ دار بلیکوں کے ساتھ ہلائیں
سب کو سلام
آج میں آپ کے ساتھ "ہلکی ہوئی تلی ہوئی گائے کا گوشت اور گرین مرچ کالی مرچ کے ساتھ داغ دار کالی پھلیاں بانٹوں گا۔"
گائے کا گوشت 300 گرام ہے
300 گرام ہری مرچ مرچ
15 گرام نے کالی پھلیاں خمیر کیں
لہسن کے 2 لونگ
ادرک کے 3 ٹکڑے
کچھ بہار پیاز

Burmese: 
ငန်သောအမဲသားနှင့်အစိမ်းရောင်ငရုတ်သီးငရုတ်ကောင်းစိမ်း၊ အချဉ်ဖောက်သည့်အနက်ရောင်ပဲများ
အားလုံးမင်္ဂလာပါ
ယနေ့ငါ "အမဲလိုက်သောအမဲသားနှင့်အမဲသားကြော်၊ အမဲသားနှင့်အစိမ်းရောင်ငရုတ်သီးငရုတ်ကောင်းကိုသင်နှင့်မျှဝေမည်"
အမဲသား ၃၀၀ ဂရမ်ရှိတယ်
300g အစိမ်းရောင်ငရုတ်သီးငရုတ်ကောင်း
15 ဂရမ်ပဲအနက်ရောင်ပဲ
2 ကြက်သွန်ဖြူလေးညှင်းပွင့်
ဂျင်း 3 ချပ်
အချို့ကြက်သွန်နီ

Korean: 
소고기와 청 고추 볶음, 검은 콩 발효
안녕하세요 여러분
오늘은 "소고기 볶음과 검은 콩을 넣은 청 고추"
300g의 쇠고기가 있습니다
그린 칠리 페퍼 300g
발효 검은 콩 15g
마늘 2 쪽
생강 3 조각
봄 양파

Dutch: 
Roergebakken Rundvlees En Groene Chili Peper Met Gefermenteerde Zwarte Bonen
Hallo allemaal
Vandaag zal ik met jullie delen "Roergebakken rundvlees en groene chilipeper met gefermenteerde zwarte bonen"
Er is 300 gram rundvlees
300 g groene chilipepers
15 g gefermenteerde zwarte bonen
2 teentjes knoflook
3 plakjes gember
Enkele lente-uitjes

English: 
Stir-fried Beef And Green Chili Pepper With Fermented Black Beans
Hello everyone
Today I will share with you "Stir-fried Beef And Green Chili Pepper With Fermented Black Beans"
There are 300 grams of beef
300g green chili peppers
15g fermented black beans
2 garlic cloves
3 slices of ginger
Some spring onions

Thai: 
เนื้อผัดพริกหยวกกับถั่วดำหมัก
สวัสดีทุกคน
วันนี้จะมาเล่าให้ฟัง "เนื้อผัดพริกหยวกถั่วดำหมัก"
มีเนื้อวัว 300 กรัม
พริกชี้ฟ้าเขียว 300 กรัม
ถั่วดำหมัก 15 ก
กระเทียม 2 กลีบ
ขิง 3 ชิ้น
ต้นหอมบาง

Spanish: 
Carne Salteada Y Ají Verde Con Frijoles Negros Fermentados
Hola a todos
Hoy voy a compartir con ustedes "Carne Salteada Y Ají Verde Con Frijoles Negros Fermentados"
Hay 300 gramos de ternera
300 g de chiles verdes
15 g de frijoles negros fermentados
2 dientes de ajo
3 rodajas de jengibre
Algunas cebolletas

Chinese: 
大家好
今天和大家分享"豉椒炒牛肉"
材料有牛肉300克
青椒300克
豆豉15克
蒜头2粒
姜3片
一些葱

Finnish: 
Sekoitettu naudanliha ja vihreä chilipippuri, jossa on käyneitä mustia papuja
Hei kaikki
Tänään jaan teille "Paistettua naudanlihaa ja vihreää chilipippuria fermentoiduilla mustilla papuilla"
Naudanlihaa on 300 grammaa
300 g vihreää chilipippuria
15 g fermentoituja mustia papuja
2 valkosipulinkynsiä
3 viipaletta inkivääriä
Jotkut kevätsipulia

Vietnamese: 
Bò xào ớt xanh với đậu đen lên men
Xin chào tất cả mọi người
Hôm nay mình sẽ chia sẻ với các bạn món "Thịt Bò Xào Ớt Xanh Với Đậu Đen Lên Men"
Có 300 gram thịt bò
300g ớt xanh
15g đậu đen lên men
2 tép tỏi
3 lát gừng
Một số hành lá

English: 
Cut the beef against the fibre
See the meat fibre pattern is down in this way
Cut across the fibres horizontally
Otherwise the beef will be is chewy
Simply season the beef
Don't be too complicated to season
Add in 2 teaspoons soy sauce
1 teaspoon sugar

Chinese: 
牛肉要逆紋切
見它肉紋向下要橫向切
否則肉有嚼勁
牛肉簡單調味便可
不要太複雜調味
2茶匙生抽
1茶匙糖

Dutch: 
Snijd het rundvlees tegen de vezels
Zie het vleesvezelpatroon op deze manier naar beneden
Snijd de vezels horizontaal door
Anders is het vlees taai
Kruid het rundvlees gewoon
Wees niet te ingewikkeld om te kruiden
Voeg 2 theelepels sojasaus toe
1 theelepel suiker

Russian: 
Разрежьте говядину против волокон
См. Рисунок волокна мяса таким образом
Разрежьте волокна горизонтально
В противном случае говядина будет слишком жевательной.
Просто приправьте говядину
Не будь слишком сложным, чтобы приправить
Добавьте 2 чайные ложки соевого соуса
1 чайная ложка сахара

Filipino: 
Gupitin ang baka laban sa hibla
Tingnan ang pattern ng hibla ng karne ay bumaba sa ganitong paraan
Gupitin ang mga hibla nang pahalang
Kung hindi man ay magiging chewy ang baka
Pasimplahin lamang ang karne ng baka
Huwag maging masyadong kumplikado sa panahon
Idagdag sa 2 kutsarang toyo
1 kutsarita asukal

Urdu: 
ریشہ کے خلاف گائے کا گوشت کاٹ دیں
گوشت فائبر کا نمونہ دیکھیں اس طرح نیچے ہے
افقی طور پر ریشوں کو پار کریں
بصورت دیگر گائے کا گوشت چنے والا ہے
صرف گائے کے گوشت کا موسم
موسم میں زیادہ پیچیدہ نہ ہوں
2 چمچ سویا ساس میں شامل کریں
1 چائے کا چمچ چینی

Burmese: 
အမဲသားကိုအမျှင်ဓာတ်ဖြင့်ဆန့်ပါ
အမဲသားဖိုင်ဘာပုံစံဤနည်း၌ဆင်းကြည့်ပါ
အလျားလိုက်အမျှင်ကိုဖြတ်ပြီးဖြတ်ယူပါ
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်အမဲသားဖြစ်လိမ့်မည် chewy ဖြစ်ပါတယ်
ရိုးရှင်းစွာရာသီအမဲသား
ရာသီအတွက်သိပ်ရှုပ်ထွေးမနေပါနဲ့
2 လက်ဖက်ရည်ဇွန်းပဲပုပ်ငံပြာရည်တွင်ထည့်ပါ
1 လက်ဖက်ရည်ဇွန်းသကြား

Vietnamese: 
Cắt thịt bò theo sợi
Nhìn thấy mô hình sợi thịt bị xuống theo cách này
Cắt ngang các sợi theo chiều ngang
Nếu không thịt bò sẽ bị dai
Đơn giản chỉ cần nêm thịt bò
Đừng quá phức tạp để mùa
Thêm vào 2 muỗng cà phê nước tương
1 thìa cà phê đường

Italian: 
Taglia la carne contro la fibra
Vedi il modello di fibra di carne è giù in questo modo
Taglia le fibre orizzontalmente
Altrimenti la carne sarà gommosa
Condisci semplicemente la carne
Non essere troppo complicato da condire
Aggiungi 2 cucchiaini di salsa di soia
1 cucchiaino di zucchero

Korean: 
섬유질에 대해 쇠고기를 자르십시오
고기 섬유 패턴이 이렇게 내려가는 걸보세요
섬유를 가로로 자릅니다.
그렇지 않으면 소고기가 쫄깃 쫄깃 해 져요
소고기 양념
양념하기에는 너무 복잡하지 마십시오
간장 2 작은 술 추가
설탕 1 작은 술

Portuguese: 
Corte a carne contra a fibra
Veja que o padrão de fibra da carne diminuiu desta forma
Corte as fibras horizontalmente
Caso contrário, a carne será mastigável
Simplesmente tempere a carne
Não seja complicado demais para temperar
Adicione 2 colheres de chá de molho de soja
1 colher de chá de açúcar

French: 
Couper le bœuf contre la fibre
Voir le modèle de fibre de viande est en baisse de cette façon
Couper les fibres horizontalement
Sinon, le boeuf sera moelleux
Assaisonnez simplement le bœuf
Ne soyez pas trop compliqué à assaisonner
Ajouter 2 cuillères à café de sauce soja
1 cuillère à café de sucre

Chinese: 
牛肉要逆纹切
见它肉纹向下要横向切
否则肉有嚼劲
牛肉简单调味便可
不要太复杂调味
2茶匙生抽
1茶匙糖

Thai: 
ตัดเนื้อกับเส้นใย
ดูลายใยเนื้อจะลงด้วยวิธีนี้
ตัดตามแนวนอนของเส้นใย
ไม่งั้นเนื้อจะเละ
ปรุงรสเนื้อวัว
อย่าซับซ้อนเกินไปในการปรุงรส
ใส่ซีอิ๊วขาว 2 ช้อนชา
น้ำตาล 1 ช้อนชา

Indonesian: 
Potong daging melawan serat
Lihat pola serat daging yang turun dengan cara ini
Potong serat secara horizontal
Kalau tidak, dagingnya akan kenyal
Cukup bumbui dagingnya
Jangan terlalu rumit untuk membumbui
Tambahkan 2 sendok teh kecap
1 sendok teh gula pasir

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε το βόειο κρέας από τις ίνες
Δείτε ότι το μοτίβο ινών κρέατος πέφτει με αυτόν τον τρόπο
Κόψτε τις ίνες οριζόντια
Διαφορετικά, το βόειο κρέας θα είναι λαστιχωτό
Απλά καρυκεύστε το βόειο κρέας
Μην είστε πολύ περίπλοκοι σεζόν
Προσθέστε 2 κουταλάκια του γλυκού σάλτσα σόγιας
1 κουταλάκι του γλυκού ζάχαρη

iw: 
חותכים את הבקר כנגד הסיבים
ראה כי דפוס סיבי הבשר ירד באופן זה
חותכים את הסיבים לרוחב
אחרת הבשר יהיה לעיס
פשוט מתבלים את הבקר
אל תהיה מסובך מדי לעונה
מוסיפים פנימה 2 כפיות רוטב סויה
1 כפית סוכר

Spanish: 
Cortar la carne contra la fibra.
Vea que el patrón de fibra de la carne está abajo de esta manera
Corta las fibras horizontalmente
De lo contrario, la carne estará masticable.
Simplemente sazona la carne
No seas demasiado complicado de sazonar
Agregue 2 cucharaditas de salsa de soja.
1 cucharadita de azucar

Japanese: 
繊維に対して牛肉を切る
肉の繊維パターンがこのようにダウンしているのを見てください
繊維を水平に横切る
そうでなければ牛肉は歯ごたえがあります
単に牛肉に味付けをする
味付けするには複雑すぎないでください
小さじ2の醤油を加える
小さじ1砂糖

Malay (macrolanguage): 
Potong daging lembu daripada serat
Lihat corak serat daging turun dengan cara ini
Potong serat secara melintang
Jika tidak, daging lembu akan kenyal
Cukup musim daging lembu
Jangan terlalu rumit untuk musim
Masukkan 2 sudu teh kicap
1 sudu teh gula

German: 
Schneiden Sie das Rindfleisch gegen die Faser
Sehen Sie, dass das Fleischfasermuster auf diese Weise nach unten zeigt
Schneiden Sie horizontal über die Fasern
Andernfalls ist das Rindfleisch zäh
Das Rindfleisch einfach würzen
Seien Sie nicht zu kompliziert zum Würzen
Fügen Sie 2 Teelöffel Sojasauce hinzu
1 Teelöffel Zucker

Finnish: 
Leikkaa naudanliha kuitua vastaan
Katso, että lihakuidukuvio on heikentynyt tällä tavalla
Leikkaa kuitujen yli vaakasuoraan
Muuten naudanliha on pureskeltavaa
Mausta naudanliha vain
Älä ole liian monimutkainen mausta
Lisää 2 tl soijakastiketta
1 tl sokeria

Swedish: 
Skär nötköttet mot fibern
Se att köttfibermönstret är nere på detta sätt
Skär tvärs över fibrerna horisontellt
Annars blir nötköttet seigt
Krydda helt enkelt nötköttet
Var inte för komplicerad att säsong
Tillsätt i 2 tsk sojasås
1 tsk socker

Danish: 
Skær oksekødet mod fiberen
Se kødfibermønsteret er nede på denne måde
Skær tværs over fibrene vandret
Ellers vil oksekødet være sejt
Du skal bare krydre oksekødet
Vær ikke for kompliceret til sæson
Tilsæt i 2 teskefulde sojasovs
1 tsk sukker

Italian: 
Per preparare l'amido liquido con 2 cucchiaini di amido di mais
E 1 cucchiaio di acqua per mescolare bene
Marinare la carne di manzo con questo amido liquido

Vietnamese: 
Để điều chế tinh bột lỏng với 2 muỗng cà phê bột bắp
Và 1 muỗng canh nước để khuấy đều
Ướp thịt bò với tinh bột lỏng này

Filipino: 
Upang maghanda ng likidong almirol na may 2 tsp cornstarch
At 1 kutsarang tubig upang mahalo ng mabuti
Palamasin ang karne ng baka sa likidong almirol na ito

Indonesian: 
Untuk menyiapkan pati cair dengan 2 sdt tepung maizena
Dan 1 sdm air aduk rata
Lumuri daging dengan pati cair ini

Danish: 
Til klargøring af flydende stivelse med 2 tsk majsstivelse
Og 1 spsk vand for at røre godt
Mariner oksekødet med denne flydende stivelse

iw: 
להכנת עמילן נוזלי עם 2 כפיות עמילן תירס
וכף אחת מים לערבב היטב
משרים את הבקר עם עמילן נוזלי זה

Spanish: 
Para preparar almidón líquido con 2 cucharaditas de maicena
Y 1 cucharada de agua para revolver bien
Marine la carne con este almidón líquido.

Malay (macrolanguage): 
Untuk menyediakan pati cair dengan 2 sudu kecil tepung jagung
Dan 1 sudu besar air untuk kacau rata
Perap daging lembu dengan pati cair ini

Burmese: 
2 Tsp ပြောင်းဖူးနှင့်အတူအရည်ဓာတ်ပြင်ဆင်ရန်
ကောင်းစွာနှိုးဆော်ရန်နှင့် 1 tbsp ရေ
ဒီအရည်ဓာတ်နှင့်အတူအမဲသား marinate

Thai: 
เตรียมแป้งเหลวด้วยแป้งข้าวโพด 2 ช้อนชา
และน้ำเปล่า 1 ช้อนโต๊ะคนให้เข้ากัน
หมักเนื้อด้วยแป้งเหลวนี้

English: 
To prepare liquid starch with 2 tsp cornstarch
And 1 tbsp water to stir well
Marinate the beef with this liquid starch

Portuguese: 
Para preparar amido líquido com 2 colheres de chá de amido de milho
E 1 colher de sopa de água para mexer bem
Marinar a carne com este amido líquido

German: 
Zur Herstellung von flüssiger Stärke mit 2 TL Maisstärke
Und 1 EL Wasser gut umrühren
Das Rindfleisch mit dieser flüssigen Stärke marinieren

Finnish: 
Nestemäisen tärkkelyksen valmistaminen 2 tl maissitärkkelyksellä
Ja 1 rkl vettä sekoittamaan hyvin
Marinoi naudanliha tällä nestemäisellä tärkkelyksellä

Modern Greek (1453-): 
Για την παρασκευή υγρού αμύλου με 2 κουταλάκια του γλυκού άμυλο αραβοσίτου
Και 1 κουταλιά της σούπας νερό για ανάδευση καλά
Μαρινάρετε το βόειο κρέας με αυτό το υγρό άμυλο

Swedish: 
För att förbereda flytande stärkelse med 2 tsk majsstärkelse
Och 1 msk vatten för att röra väl
Marinera nötköttet med denna flytande stärkelse

Russian: 
Для приготовления жидкого крахмала с 2 ч.л. кукурузного крахмала
И 1 столовая ложка воды, чтобы хорошо перемешать
Замариновать говядину этим жидким крахмалом

French: 
Pour préparer l'amidon liquide avec 2 cuillères à café de fécule de maïs
Et 1 cuillère à soupe d'eau pour bien mélanger
Faire mariner le boeuf avec cet amidon liquide

Chinese: 
淀粉2茶匙
1汤匙水
腌牛肉

Korean: 
2 tsp 옥수수 전분으로 액체 전분을 준비하려면
물 1 큰술 잘 저어주세요
이 액체 전분으로 쇠고기를 담그십시오

Japanese: 
2 tspコーンスターチで液体デンプンを準備するには
そして大さじ1の水をよくかき混ぜます
この液体澱粉で牛肉をマリネします

Dutch: 
Om vloeibaar zetmeel te bereiden met 2 theelepels maizena
En 1 el water om goed te roeren
Marineer het rundvlees met dit vloeibare zetmeel

Urdu: 
مائع نشاستے کو 2 عدد چمچ کارن اسٹارچ کے ساتھ تیار کرنا
اور 1 چمچ پانی اچھی طرح ہلائیں
گائے کے گوشت کو اس مائع نشاستے سے ماریں

Chinese: 
澱粉2茶匙
1湯匙水
醃牛肉

Vietnamese: 
thêm vào 2 muỗng cà phê dầu ăn và trộn đều
Giữ trong tủ lạnh trong nửa giờ

Italian: 
aggiungere 2 cucchiaini di olio da cucina e mescolare bene
Tenere in frigorifero per mezz'ora

Burmese: 
2 လက်ဖက်ရည်ဇွန်းအတွက်ချက်ပြုတ်ရေနံနှင့်ကောင်းစွာရောမွှေပါ
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာနာရီဝက်လောက်ထားပါ

Russian: 
добавьте 2 чайные ложки растительного масла и хорошо перемешайте
Держите в холодильнике полчаса

Malay (macrolanguage): 
masukkan 2 sudu teh minyak masak dan gaul rata
Simpan di dalam peti sejuk selama setengah jam

Thai: 
เติมน้ำมันปรุงอาหาร 2 ช้อนชาแล้วผสมให้เข้ากัน
เก็บไว้ในตู้เย็นครึ่งชั่วโมง

English: 
add in 2 teaspoons cooking oil and mix well
Keep in the refrigerator for half an hour

French: 
ajouter 2 cuillères à café d'huile de cuisson et bien mélanger
Conserver au réfrigérateur pendant une demi-heure

Korean: 
식용유 2 작은 술을 넣고 잘 섞는다
냉장고에 30 분 동안 보관

Chinese: 
2茶匙食油
放雪櫃醃半小時

Indonesian: 
tambahkan 2 sendok teh minyak goreng dan aduk rata
Simpan di lemari es selama setengah jam

German: 
2 Teelöffel Speiseöl hinzufügen und gut mischen
Eine halbe Stunde im Kühlschrank aufbewahren

Portuguese: 
adicione 2 colheres de chá de óleo de cozinha e misture bem
Mantenha na geladeira por meia hora

Dutch: 
Voeg 2 theelepels bakolie toe en meng goed
Een half uur in de koelkast bewaren

Filipino: 
idagdag sa 2 kutsarang langis sa pagluluto at ihalo na rin
Panatilihin sa ref para sa kalahating oras

Spanish: 
agregue 2 cucharaditas de aceite de cocina y mezcle bien
Conservar en el frigorífico media hora.

Finnish: 
lisää 2 tl ruokaöljyä ja sekoita hyvin
Pidä jääkaapissa puoli tuntia

Swedish: 
lägg i 2 teskedar matolja och blanda väl
Förvara i kylskåpet i en halvtimme

Danish: 
tilsæt 2 teskefulde madolie og bland godt
Opbevares i køleskab i en halv time

Chinese: 
2茶匙食油
放冰箱腌半小时

Urdu: 
2 چائے کا چمچ کھانا پکانے کے تیل میں شامل کریں اور اچھی طرح مکس کریں
آدھے گھنٹے کے لئے فرج میں رکھیں

Modern Greek (1453-): 
προσθέστε 2 κουταλάκια του γλυκού λάδι μαγειρέματος και ανακατέψτε καλά
Διατηρείται στο ψυγείο για μισή ώρα

iw: 
מוסיפים פנימה 2 כפיות שמן בישול ומערבבים היטב
שומרים במקרר כחצי שעה

Japanese: 
小さじ2杯の食用油を加え、よく混ぜます
冷蔵庫で30分保管

Vietnamese: 
Rửa sạch và cắt nhỏ đậu đen đã lên men
Đừng để bị hỏng
Chiên thịt bò trước
Không chiên quá lâu
Tổng thời gian mất khoảng 1 phút

Russian: 
Промыть и слегка нарезать ферментированные черные бобы.
Не быть слишком сломленным
Сначала обжарьте говядину
Не жарить слишком долго
Общее время занимает около 1 минуты.

English: 
Rinse and slightly chop the fermented black beans
Not to be too broken
Fry the beef first
Don't fry for too long
The total time takes about 1 minute

Modern Greek (1453-): 
Ξεπλύνετε και ψιλοκόψτε ελαφρά τα μαύρα φασόλια που έχουν υποστεί ζύμωση
Να μην είναι πολύ σπασμένο
Τηγανίζουμε πρώτα το βόειο κρέας
Μην τηγανίζετε για πολύ καιρό
Ο συνολικός χρόνος διαρκεί περίπου 1 λεπτό

Thai: 
ล้างและสับถั่วดำหมักเล็กน้อย
ไม่ให้หักเกินไป
นำเนื้อลงทอดก่อน
อย่าทอดนานเกินไป
เวลาทั้งหมดใช้เวลาประมาณ 1 นาที

Korean: 
발효 된 검은 콩을 헹구고 살짝 자른다
너무 부서지지 않도록
먼저 쇠고기를 볶습니다
너무 오래 튀기지 마세요
총 소요 시간은 약 1 분입니다.

iw: 
שוטפים וקוצצים מעט את השעועית השחורה המותססת
לא להיות שבור מדי
מטגנים קודם את הבקר
אל תטגנו יותר מדי זמן
הזמן הכולל לוקח בערך דקה

Indonesian: 
Bilas dan potong sedikit kacang hitam yang difermentasi
Jangan terlalu rusak
Goreng dagingnya dulu
Jangan menggoreng terlalu lama
Total waktu yang dibutuhkan sekitar 1 menit

Urdu: 
کدو اور ہلکی ہوئی کالی ہوئی پھلیاں کاٹ دیں
زیادہ ٹوٹنا نہیں
پہلے گائے کا گوشت بھونیں
زیادہ دیر تک بھونیں نہ
کل وقت میں 1 منٹ لگتا ہے

Malay (macrolanguage): 
Bilas dan potong sedikit kacang hitam yang ditapai
Tidak boleh terlalu patah
Goreng daging lembu terlebih dahulu
Jangan menggoreng terlalu lama
Masa keseluruhan mengambil masa sekitar 1 minit

Portuguese: 
Enxágüe e pique levemente o feijão preto fermentado
Não estar muito quebrado
Frite a carne primeiro
Não frite por muito tempo
O tempo total leva cerca de 1 minuto

Burmese: 
အချဉ်ဖောက်သည့်အနက်ရောင်ပဲများကိုသုတ်။ အနည်းငယ်ခုတ်ပါ
အရမ်းမကျိုးရ
အမဲသားကိုအရင်ကြော်ပါ
သိပ်ကြာကြာမကြော်ပါနဲ့
စုစုပေါင်းအချိန် ၁ မိနစ်ခန့်ကြာသည်

Swedish: 
Skölj och hacka de jästa svarta bönorna något
Att inte vara för trasig
Stek nötköttet först
Stek inte för länge
Den totala tiden tar cirka 1 minut

Chinese: 
豆豉略为切碎
不用太碎
先煎一下牛肉
别煎太久
全程约1分钟左右

Italian: 
Sciacquare e tritare leggermente i fagioli neri fermentati
Non essere troppo rotto
Prima friggi il manzo
Non friggere troppo a lungo
Il tempo totale dura circa 1 minuto

Chinese: 
豆豉略為切碎
不用太碎
先煎一下牛肉
別煎太久
全程約1分鐘左右

German: 
Die fermentierten schwarzen Bohnen abspülen und leicht hacken
Nicht zu kaputt sein
Das Rindfleisch zuerst anbraten
Nicht zu lange braten
Die Gesamtzeit beträgt ca. 1 Minute

Danish: 
Skyl og hak de gærede sorte bønner let
For ikke at være for brudt
Steg oksekødet først
Steg ikke for længe
Den samlede tid tager ca. 1 minut

Finnish: 
Huuhtele ja pilkko käyneet mustat pavut hieman
Ei olla liian rikki
Paista naudanliha ensin
Älä paista liian kauan
Kokonaisaika kestää noin 1 minuutti

Japanese: 
発酵した黒豆をすすぎ、少し刻みます
壊れすぎないように
まず牛肉を炒める
揚げすぎないでください
合計時間は約1分かかります

Dutch: 
Spoel de gefermenteerde zwarte bonen af ​​en hak ze lichtjes
Om niet te kapot te zijn
Bak het vlees eerst
Bak niet te lang
De totale tijd duurt ongeveer 1 minuut

Filipino: 
Banlawan at bahagyang i-chop ang fermented black beans
Hindi masyadong masira
Pagprito muna ng baka
Huwag magprito ng masyadong mahaba
Ang kabuuang oras ay tumatagal ng halos 1 minuto

French: 
Rincer et hacher légèrement les haricots noirs fermentés
Pour ne pas être trop brisé
Faites d'abord frire le bœuf
Ne faites pas frire trop longtemps
Le temps total prend environ 1 minute

Spanish: 
Enjuagar y picar ligeramente los frijoles negros fermentados.
No estar demasiado roto
Freír la carne primero
No freír por mucho tiempo
El tiempo total es de aproximadamente 1 minuto.

Portuguese: 
Frite a carne até quase pronto
Ou bem médio
Retire
Refogue o alho e o gengibre
Adicione o feijão preto fermentado para refogar
Adicione pimenta verde

Korean: 
거의 다 될 때까지 쇠고기를 볶습니다.
또는 중간 잘
퍼내다
마늘과 생강 볶음
발효 된 검은 콩을 넣고 볶아주세요
녹색 칠리 페퍼 추가

Spanish: 
Sofreír la carne hasta que esté casi lista.
O bien medio
Sacar
Saltear el ajo y el jengibre
Agregue los frijoles negros fermentados para saltear.
Agregue chiles verdes

Modern Greek (1453-): 
Ανακατέψτε το βόειο κρέας μέχρι να τελειώσει σχεδόν
Ή μέτρια καλά
Φτιαρίζω
Σοτάρετε το σκόρδο και το τζίντζερ
Προσθέστε τα ζυμωμένα μαύρα φασόλια για σοτάρισμα
Προσθέστε τις πράσινες πιπεριές τσίλι

Filipino: 
Pukawin ang karne ng baka hanggang sa halos tapos na
O medium well
Scoop out
Igisa ang bawang at luya
Idagdag sa fermented black beans upang igisa
Idagdag sa mga berdeng sili na sili

iw: 
מערבבים את הבקר עד כמעט גימור
או טוב בינוני
סקופ החוצה
קולים את השום והג'ינג'ר
מוסיפים פנימה את השעועית השחורה המותססת להקפצה
מוסיפים פנימה פלפלים צ'ילי ירוקים

Russian: 
Обжарьте говядину почти до готовности
Или средний хорошо
Вычерпывать
Обжарить чеснок и имбирь
Добавьте ферментированные черные бобы для обжаривания
Добавьте зеленый перец чили

Chinese: 
炒至大约九成熟
或者八成熟
可以盛出
爆一下蒜头和姜
爆一下豆豉
下青椒

Indonesian: 
Tumis daging hingga hampir matang
Atau sumur menengah
Scoop keluar
Tumis bawang putih dan jahe
Tambahkan kacang hitam hasil fermentasi untuk menumis
Tambahkan cabai hijau

Japanese: 
ほぼ完成するまで牛肉を炒めます
または中程度の
すくう
ニンニクと生姜を炒める
発酵させた黒豆を加えてソテーする
青唐辛子を加える

Dutch: 
Roerbak het vlees tot het bijna gaar is
Of medium goed
Uitscheppen
Fruit de knoflook en gember
Voeg de gefermenteerde zwarte bonen toe om te bakken
Voeg groene chilipepers toe

Burmese: 
အကြောင်းကိုပြီးပြီနီးပါးသည်အထိအမဲသားမွှေ - ကြော်
သို့မဟုတ်အလတ်စားကောင်းစွာ
ထွက်ရှာပါ
ကြက်သွန်ဖြူနှင့်ဂျင်းကြော်
saute ဖို့စိမ်အနက်ရောင်ပဲထည့်ပါ
အစိမ်းငရုတ်သီးငရုတ်ကောင်းထဲတွင်ထည့်ပါ

Italian: 
Soffriggere la carne fino a quasi cottura
O medio bene
Scoop out
Soffriggi l'aglio e lo zenzero
Aggiungere i fagioli neri fermentati per soffriggere
Aggiungi i peperoncini verdi

Vietnamese: 
Xào thịt bò đến khi gần chín
Hoặc trung bình tốt
Múc ra
Xào tỏi và gừng
Cho đậu đen đã lên men vào xào
Thêm ớt xanh vào

Swedish: 
Rör om nötköttet tills det är nästan klart
Eller medium bra
Skopa ut
Saut vitlök och ingefära
Tillsätt de jästa svarta bönorna för att steka
Tillsätt i gröna chilipeppar

Chinese: 
炒至大約九成熟
或者八成熟
可以盛出
爆一下蒜頭和薑
爆一下豆豉
下青椒

German: 
Das Rindfleisch anbraten, bis es fast fertig ist
Oder mittel gut
Aushöhlen
Knoblauch und Ingwer anbraten
Zum Braten die fermentierten schwarzen Bohnen hinzufügen
Fügen Sie grüne Chilischoten hinzu

Finnish: 
Sekoita paistettua naudanlihaa, kunnes se on melkein valmis
Tai keskikokoinen
Kaivaa pois
Saute valkosipuli ja inkivääri
Lisää fermentoituja mustia papuja paistamiseen
Lisää vihreää chilipippuria

French: 
Faire sauter le bœuf jusqu'à ce qu'il soit presque cuit
Ou moyen bien
Évider
Faire sauter l'ail et le gingembre
Ajouter les haricots noirs fermentés pour faire sauter
Ajouter les piments verts

Danish: 
Rør oksekødet indtil næsten færdig
Eller medium godt
Skub ud
Sauter hvidløg og ingefær
Tilsæt de gærede sorte bønner for at saute
Tilsæt grønne chili peber

Urdu: 
تقریبا مکمل ہوجانے تک گائے کے گوشت کو ہلچل سے بھونیں
یا میڈیم کنواں
چمچ سے نکالنا
لہسن اور ادرک کو چکھیں
کدو کالی کالی لوبیا میں شامل کریں
ہری مرچ مرچ میں شامل کریں

Thai: 
ผัดเนื้อวัวจนเกือบสุก
หรือปานกลางดี
ตักออก
ผัดกระเทียมและขิง
ใส่ถั่วดำหมักลงไปผัด
ใส่พริกชี้ฟ้าสีเขียว

English: 
Stir-fry the beef until about almost done
Or medium well
Scoop out
Saute the garlic and ginger
Add in the fermented black beans to saute
Add in green chili peppers

Malay (macrolanguage): 
Tumis daging lembu hingga hampir habis
Atau perigi sederhana
Mencedok keluar
Tumis bawang putih dan halia
Masukkan kacang hitam yang telah diperam untuk menumis
Masukkan lada cili hijau

Modern Greek (1453-): 
Προσθέστε μέτρια ποσότητα αλατιού
Ρίξτε σε 1 κουταλιά της σούπας κρασί Shaoxing
Καλύψτε με καπάκι για 10 δευτερόλεπτα
Προσθέστε πίσω το βόειο κρέας
Το βόειο κρέας έχει τηγανιστεί έως μέτρια πολύ πριν

Russian: 
Добавьте умеренное количество соли
Налейте 1 столовую ложку вина Шаосин.
Накрыть крышкой на 10 секунд.
Добавить говядину
Говядина была хорошо прожарена до средней степени.

Chinese: 
下适量盐
灒入1汤匙绍兴酒
盖锅盖10秒
放回牛肉
牛肉之前已经炒至八成熟

Portuguese: 
Adicione uma quantidade moderada de sal
Despeje 1 colher de sopa de vinho Shaoxing
Cubra com tampa por 10 segundos
Adicione a carne de volta
A carne foi frita a médio bem antes

iw: 
מוסיפים כמות מתונה של מלח
יוצקים 1 כף יין שאוקסינג
מכסים במכסה למשך 10 שניות
הוסף חזרה את הבקר
הבקר טוגן עד בינוני לפני כן

Urdu: 
معتدل نمک شامل کریں
1 چمچ شاؤکسنگ شراب میں ڈالو
10 سیکنڈ کے لئے ڑککن کے ساتھ ڈھانپیں
گائے کا گوشت واپس شامل کریں
اس سے پہلے گائے کا گوشت درمیانے درجے پر اچھی طرح سے تلی ہوئی ہے

German: 
Fügen Sie mäßige Menge Salz hinzu
1 Esslöffel Shaoxing-Wein einfüllen
10 Sekunden mit Deckel abdecken
Fügen Sie das Rindfleisch wieder hinzu
Das Rindfleisch wurde schon lange auf mittleres Niveau gebraten

Burmese: 
အလယ်အလတ်ဆားပမာဏထည့်ပါ
Shaoxing ဝိုင်တစ်ဇွန်း 1 ဇွန်းလောင်း
10 စက္ကန့်အဖုံးနှင့်အတူဖုံးလွှမ်းထားသည်
အမဲသားပြန်ထည့်ပါ
အဆိုပါအမဲသားကိုကောင်းစွာအလတ်စားမှကြော်ခဲ့သည်

Italian: 
Aggiungi una quantità moderata di sale
Versare 1 cucchiaio di vino Shaoxing
Copri con il coperchio per 10 secondi
Aggiungi di nuovo la carne
La carne è stata fritta a media ben prima

Swedish: 
Tillsätt måttlig mängd salt
Häll i 1 matsked Shaoxing-vin
Täck med locket i 10 sekunder
Lägg tillbaka nötköttet
Nötköttet har stekt till medium långt tidigare

Thai: 
ใส่เกลือปริมาณปานกลาง
เทไวน์ Shaoxing 1 ช้อนโต๊ะ
ปิดฝาทิ้งไว้ 10 วินาที
ใส่เนื้อวัวกลับเข้าไป
เนื้อวัวถูกทอดจนสุกปานกลางก่อน

French: 
Ajouter une quantité modérée de sel
Verser 1 cuillère à soupe de vin Shaoxing
Couvrir avec couvercle pendant 10 secondes
Remettez le bœuf
Le bœuf a été frit bien avant

Indonesian: 
Tambahkan garam secukupnya
Tuang dalam 1 sendok makan anggur Shaoxing
Tutup dengan penutup selama 10 detik
Tambahkan kembali daging sapi
Sebelumnya daging sapi sudah digoreng dengan ukuran sedang

Filipino: 
Magdagdag ng katamtamang halaga ng asin
Ibuhos sa 1 kutsara ng alak na Shaoxing
Takpan ang takip ng 10 segundo
Idagdag muli ang baka
Ang baka ay pinirito hanggang sa daluyan nang maayos bago

Spanish: 
Agregue una cantidad moderada de sal
Vierta 1 cucharada de vino Shaoxing
Cubrir con tapa durante 10 segundos.
Vuelve a agregar la carne
La carne se ha frito a fuego medio antes

Japanese: 
適量の塩を加える
紹興酒大さじ1を注ぎます
ふたをして10秒間カバーする
牛肉を戻します
牛肉はかなり前にミディアムまで揚げました

English: 
Add moderate amount of salt
Pour in 1 tablespoon of Shaoxing wine
Cover with lid for 10 seconds
Add back the beef
The beef has been fried to medium well before

Malay (macrolanguage): 
Masukkan sedikit garam
Tuangkan dalam 1 sudu wain Shaoxing
Tutup dengan penutup selama 10 saat
Masukkan kembali daging lembu
Daging sapi telah digoreng hingga sederhana sebelum ini

Chinese: 
下適量鹽
灒入1湯匙紹興酒
蓋鍋蓋10秒
放回牛肉
牛肉之前已經炒至八成熟

Vietnamese: 
Thêm lượng muối vừa phải
Đổ 1 thìa rượu Thiệu Hưng vào
Đậy nắp trong 10 giây
Thêm thịt bò trở lại
Thịt bò đã được chiên vừa chín trước đó

Korean: 
적당량의 소금 추가
소흥주 1 큰술 부어
10 초 동안 뚜껑을 덮고
쇠고기 다시 추가
소고기는 미디엄까지 튀겨 졌어요

Finnish: 
Lisää kohtuullinen määrä suolaa
Kaada 1 rkl Shaoxing-viiniä
Peitä kansi 10 sekunnin ajan
Lisää naudanliha
Naudanliha on paistettu keskikokoiseksi hyvin aikaisemmin

Dutch: 
Voeg een matige hoeveelheid zout toe
Giet er 1 eetlepel Shaoxing-wijn in
Dek af met deksel gedurende 10 seconden
Voeg het rundvlees toe
Het rundvlees is eerder medium gebakken

Danish: 
Tilsæt moderat mængde salt
Hæld 1 spiseskefuld Shaoxing-vin i
Dæk med låg i 10 sekunder
Tilsæt oksekødet igen
Oksekødet er stegt til medium godt før

Burmese: 
အမဲအံမှုန့်ကိုလှုပ်ပြီးထူထဲသောငံပြာရည်ဖြင့်ထူပါ
ပါးလွှာသောထူပါ
အဆုံးတွင်နှမ်းသောဆီသို့မဟုတ်ချက်ပြုတ်သည့်ဆီအနည်းငယ်ထည့်ပါ
နွေ ဦး ရာသီ၌ကြက်သွန်ထည့်သွင်းပါ
ဒါဟာအစေခံရန်အဆင်သင့်ပါပဲ

Indonesian: 
Aduk rata dan kental dengan kuah pengental
Buat pengental tipis
Tambahkan sedikit minyak wijen atau minyak goreng di bagian akhir
Tambahkan batang daun bawang
Sudah siap disajikan

Russian: 
Равномерно перемешать и загустить с соусом для загустения
Сделайте тонкое утолщение
В конце добавьте немного кунжутного или растительного масла.
Добавьте стебли зеленого лука
Готов к подаче

Malay (macrolanguage): 
Kacau rata dan pekat dengan sos pekat
Buat penebalan nipis
Masukkan sedikit minyak bijan atau minyak masak di hujungnya
Masukkan batang bawang musim bunga
Ia siap dihidangkan

Dutch: 
Roer gelijkmatig en bind met bindsaus
Maak een dunne verdikking
Voeg op het einde een beetje sesamolie of bakolie toe
Voeg lente-ui toe
Het is klaar om te serveren

German: 
Gleichmäßig umrühren und mit eindickender Sauce eindicken
Machen Sie eine dünne Verdickung
Fügen Sie am Ende etwas Sesamöl oder Speiseöl hinzu
Fügen Sie im Frühjahr Zwiebelstiele hinzu
Es ist bereit zu dienen

Swedish: 
Rör om jämnt och tjockna med tjockare sås
Gör en tunn förtjockning
Tillsätt lite sesamolja eller matolja i slutet
Lägg i vårlökstammar
Den är redo att serveras

English: 
Stir evenly and thicken with thickening sauce
Make a thin thickening
Add a bit of sesame oil or cooking oil at the end
Add in spring onion stems
It is ready to serve

French: 
Remuer uniformément et épaissir avec la sauce épaississante
Faire un épaississement fin
Ajouter un peu d'huile de sésame ou d'huile de cuisson à la fin
Ajouter les tiges d'oignon nouveau
Il est prêt à servir

Thai: 
ผัดอย่างสม่ำเสมอและข้นด้วยซอสข้น
ทำให้หนาขึ้นบาง ๆ
เติมน้ำมันงาหรือน้ำมันปรุงอาหารเล็กน้อยในตอนท้าย
ใส่ต้นหอมลงไป
พร้อมให้บริการ

Finnish: 
Sekoita tasaisesti ja sakeuta sakeuttavalla kastikkeella
Tee ohut sakeutus
Lisää lopuksi vähän seesamiöljyä tai ruokaöljyä
Lisää kevätsipulivarret
Se on valmis palvelemaan

Danish: 
Rør jævnt og fortykk med fortykkende sauce
Lav en tynd fortykkelse
Tilsæt lidt sesamolie eller madolie i slutningen
Tilsæt forårsløgstængler
Den er klar til servering

Chinese: 
翻炒均勻後加入少許澱粉水
勾一個薄芡
最後加一點芝麻油或者食油
蔥段
上碟

Urdu: 
یکساں طور پر ہلچل اور گاڑھا ہونا چٹنی کے ساتھ گاڑھا
ایک پتلا گاڑھا ہونا
آخر میں تھوڑا سا تل کا تیل یا کھانا پکانے کا تیل شامل کریں
موسم بہار میں پیاز کے تنوں میں شامل کریں
یہ خدمت کرنے کے لئے تیار ہے

Spanish: 
Revuelva uniformemente y espese con salsa espesa
Hacer un espesamiento fino
Agregue un poco de aceite de sésamo o aceite de cocina al final.
Agregue los tallos de cebolleta
Esta listo para servir

Portuguese: 
Mexa uniformemente e engrosse com molho de espessamento
Faça um espessamento fino
Adicione um pouco de óleo de gergelim ou óleo de cozinha no final
Adicionar caules de cebolinha
Está pronto para servir

Chinese: 
翻炒均匀后加入少许淀粉水
勾一个薄芡
最后加一点芝麻油或者食油
葱段
上碟

Italian: 
Mescolare in modo uniforme e addensare con salsa addensante
Fai un ispessimento sottile
Alla fine aggiungi un po 'di olio di sesamo o olio da cucina
Aggiungi i gambi di cipollotto
È pronto per essere servito

Vietnamese: 
Khuấy đều và đặc lại với nước sốt đặc
Làm dày mỏng
Cho một chút dầu mè hoặc dầu ăn vào sau cùng
Thêm hành lá vào
Nó đã sẵn sàng để phục vụ

Filipino: 
Gumalaw nang pantay-pantay at lumapot ng pampalapot na sarsa
Gumawa ng isang manipis na pampalapot
Magdagdag ng kaunting langis ng linga o langis sa pagluluto sa dulo
Idagdag sa mga tangkay ng sibuyas sa tagsibol
Handa na itong maghatid

Korean: 
고르게 저어주고 진한 소스로 걸쭉하게 만듭니다.
얇게 두껍게 만드십시오.
끝에 약간의 참기름이나 식용유를 넣으십시오.
봄 양파 줄기에 추가
봉사 할 준비가되었습니다

iw: 
מערבבים באופן שווה ומסמיכים ברוטב סמיך
הכינו עיבוי דק
מוסיפים בסוף מעט שמן שומשום או שמן בישול
מוסיפים פנימה גבעולי בצל אביב
הוא מוכן להגשה

Japanese: 
均一にかき混ぜ、濃厚なソースで濃くする
厚みを薄くする
最後にごま油または食用油を少し加えます
春タマネギの茎を追加
それは提供する準備ができています

Modern Greek (1453-): 
Ανακατέψτε ομοιόμορφα και πυκνώστε με παχυντική σάλτσα
Κάντε μια λεπτή πάχυνση
Προσθέστε λίγο σησαμέλαιο ή μαγειρικό λάδι στο τέλος
Προσθέτουμε ανοιξιάτικα στελέχη κρεμμυδιού
Είναι έτοιμο να σερβιριστεί
