
English: 
We traveled to northern Iran, and are now in Ramsar. And compared to the rest of
Iran this is very special in two ways. First, it is a beach resort, at the Caspian Sea.
With behind it, green mountains.
This video is part of our Travel Report from Iran. For one month we take you through this beautiful country.
Huge cities, small towns, UNESCO places, remarkable attractions, hospitals, hidden places
and we even fly above the Caspian Sea. You can find all videos, tips and background stories in our free App
but now first back to..
A long journey awaits us of about 26 hours. Without a break from the desert village of Garmeh by taxi
to Qur, then a bus to Isfahan, the night train to Tehran, and then again by bus to a small
seaside resort on the Caspian Sea.

Dutch: 
We zijn naar het noorden van Iran afgereisd, we zitten nu namelijk in Ramsar. En in vergelijking met de rest van
Iran is dat op twee manieren zeer bijzonder. Ten eerste is het een badplaats, namelijk aan de Kaspische Zee.
Met daarachter groene bergen.
Deze video is onderdeel van ons REiSREPORT van Iran. Een maand lang nemen we je mee door dit prachtige land.
Gigantische steden, kleine dorpjes, UNESCO plekken, bijzondere attracties, ziekenhuizen, verborgen plekken
en we vliegen zelfs over de Kaspische Zee. Je vindt alle video's, tips en achtergrondverhalen in onze gratis App
maar nu eerst terug naar..
Er staat ons een lange reis te wachten van zo'n 26 uur. Onafgebroken van het woestijndorpje Garmeh per taxi
naar Qur, vervolgens per bus naar Isfahan, de nachttrein naar Teheran en dan weer de bus naar een klein
badplaatsje aan de Kaspische Zee.

Dutch: 
Het contrast had niet groter kunnen zijn. Van 40 graden in de woestijn belanden we in 20 graden tussen groene
bomen en grijze wolken van het noorden. Want hoewel je het niet verwacht, is ook dát Iran.
Deze tip van Middenoostenreizen.com had dan ook niet beter kunnen uitpakken.
We zijn in Ramsar, een badplaats in het noorden van Iran aan de Kaspische Zee en het is hier.. winderig
maar vooral koel en groen en kalm en daarom was het ook dat hier de laatste Sjah z'n paleis bouwde.

English: 
The contrast could not have been greater. Coming from 40 degrees in the desert we arrive surrounded by green trees at 20 degrees
and gray clouds of the north. Although you may not expect it, also this is Iran.
This tip (visit Ramsar) from Middenoostenreizen.com could not have come on a better moment.
We are in Ramsar, a seaside resort in northern Iran on the Caspian Sea and it is.. well, windy here ..
but especially cool and green and calm and so it was here the last Shah built his palace.

English: 
Ramsar feels like charming class. Firstly, because of the magnificent avenue of palm trees on either side,
but also the old hotel overlooking this avenue looks wonderful. Additionally, we find the youngest 52-year-old
we have ever seen.
While walking here we noticed she had a birthday cake with candles on it saying '52 years'
and we couldn't understand, because they look so young.
But here, one reads of course from right to left, so we guess that she has become 25.
The old hotel unfortunately seems not open, but in a concrete building next to it, we see people going in and out.
And? Well, a little crazy, it is indeed closed but you will only be dumped in the old hotel if this hotel is full.

Dutch: 
Ramsar voelt aan als klasse. Sowieso door de schitterende laan met aan weerszijde palmbomen,
maar ook het oude hotel dat er op uitkijkt oogt prachtig. Ook vinden we hier trouwens de jongste 52-jarige die
we ooit hebben gezien.
We liepen hier net langs en toen zagen we dat ze een verjaardagstaart hadden met kaarsjes erop van '52 jaar'
en we snapten er helemaal niets van, want ze zien er zo jong uit.
Maar het is hier natuurlijk van rechts naar links, dus we gokken dat ze 25 is geworden.
Het oude hotel lijkt helaas niet meer open, maar zien we wel in een betonnen gebouw ernaast mensen in en uit lopen.
En? Ja, beetje gek, het is nu dus dicht inderdaad en je wordt er alleen gedumpt als dit hotel vol zit.

English: 
So I think it has no more status then. Oh, and at New Year's it is open, but in theory it's closed.
Slightly east from the hotel we find the other pride of Ramsar, the old outer palace of the last Shah.
Built in 1937 by Shah Reza Pahlavi and lastly used by his son and successor Shah Mohammad
Reza Pahlavi which, also, spent his honeymoon here. Closed and looted after the Revolution
it is now, 20 years later, in 2000, open as a museum. 
- It was built in 1937, but all the stuff you see here
is not originally from this palace. These are indeed belongings of the Shah, but they come from differenet places
and brought here.
You will also find a small item coming from the Netherlands in this palace, namely the Philips radio, which comes from the Netherlands.

Dutch: 
Dus volgens mij heeft het niet meer de status van toen. En met nieuwjaar is het geopend, maar eigenlijk is het gewoon dicht.
Iets ten oosten van het hotel vinden we de andere trots van Ramsar, het oude buitenpaleis van de laatste Sjah.
Gebouwd in 1937 door Sjah Reza Pahlavi en als laatst gebruikt door zijn zoon en opvolger Sjah Mohammad
Reza Pahlavi die er overigens ook zijn huwelijksreis doorbracht. Gesloten en geplunderd na de revolutie
is het ruim 20 jaar later, in 2000, nu open als museum. 
Het is gebouwd in 1937, maar alle spullen die je hier ziet
zijn niet oorspronkelijk van dit paleis. Het zijn weliswaar dingen van de Sjah, ze zijn overal en nergens vandaan
geplukt en hier naartoe gebracht.
Er is nog een klein stukje Nederland in dit paleis te vinden, namelijk die radio, die komt uit Nederland.

Dutch: 
En voor onze Belgische kijkers misschien nog relevant, dit paleis is gebouwd door een Belgische firma.
In de volgende video gaan we de bergen ook daadwerkelijk in. Zowel vlakbij met de kabelbaan van
Ramsar, maar ook brengen we een bezoek aan het bergdorpje Javaherdeh. Daarnaast laten we je zien waar
je veilig geld kan wisselen als er geen geldwisselkantoren zijn.
Nog meer tips vind je uiteraard in onze populaire en gratis reisgids App van Iran, die je eenvoudig installeert
op je mobiel als je de linkjes onder de video volgt. Ook kan je gewoon even kijken op onze website op
REiSREPORT.NL/IRAN.
In deze App tref je ook nog 360 graden video's
zodat je nog intenser Ramsar of andere plaatsen in Iran vanuit je luie stoel kan beleven.
Maar wil je nu meer zien van Ramsar? Klik dan meteen door naar onze volgende video.

English: 
And perhaps more relevant to our Belgian viewers, this palace was built by a Belgian company.
In the next video we're actually going into the mountains. Both in the surroundings to the cable car of
Ramsar, but we also visit the mountain village Javaherdeh. We show you where
you can exchange money safely when there are no exchange offices to be found.
More tips can be found in our popular free app travel guide of Iran, you simply install
on your phone if you follow the links below the video. Also, you can have a look at our website at
REiSREPORT.NL/IRAN.
In this app you will also find 360 degree videos
so you can experience Ramsar more intense from Iran or anywhere, just while sitting in your chair.
Do you want to see more of Ramsar? Then, join us in the next video!
