
Spanish: 
Disculpa...
Disculpa aventurero...
¿Qué estás haciendo?
¿Aventurero?
Oh, no, no, no, no, no...
Aventurero, por favor, ¡para!
¡para! - aventurero
Oh, oh, oh, oh, esto está mal
¡Ah, aventurero, tienes que parar!
¡Para!, ¡Para!, ¡Para!, ¡Para!
Oh, wow, wow, wow, wow...
Buenos días
¿Qué vas a hacer?
Ah, espera, espera, no, no, no, no...

Arabic: 
آه.. أعذرني..
أعذرني أيُّها المغامر...
ماذا تفعل ؟
أيُّها المغامر...؟
اوه.. لا لا لا لا...
أيُّها المغامر أرجوك توقف !
توقف ..أيُّها المغامر...او او..
اوه هذا سيء
أيُّها المغامر يجب عليك أن تتوقف !
توقف توقف توقف توقف ! توقف !
اوه ..واو واو واو ..
صباح الخير
ماذا تفعل ؟
اوه إنتظر..توقف.. لا لا لا لا

Thai: 
เอ่อ - โทษนะครับ...
คุณนักผจญภัยครับ
กำลังทำอะไรหน่ะครับ?
คุณนักผจญภัย...?
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นักผจญภัย - ช่วยหยุดด้วย!
หยุด - นักผจญภัย - โววๆๆๆ
โอ้ๆๆๆ ไม่ดีแน่
เอ่อ..คุณต้องหยุดนะครับ!
หยุด หยุด หยุด หยุด! หยุด!
โอ้ แย่ แย่ แย่ แย่ แย่
อรุณสวัสดิ์
จะทำอะไรหน่ะ?
เห้ยเดี๋ยวหยุด! - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

Turkish: 
♪ Ortaçağ Müziği ♪
(kılıç sesleri)
* PalınKenis *
Pardon.
Pardon, maceraperest?
Ne yapıyorsun?
Maceraperest...
Olamaz, hayır hayır.
Maceraperest, lütfen dur.
Maceraperest...
Durum kötü.
Maceraperest, durmak zorundasın.
Dur, dur!
Olamaaaz olamaz olamaz.
Günaydın.
Ne yapıyorsun?
Durac... Hayır, hayır.

Indonesian: 
Ah - permisi...
Permisi pengelana...
Sedang apa?
Pengelana?
Oh tidak tidak tidak
Pengelana - tolong hentikan!
Hentikan - Pengelana - wo wo wo
Oh oh oh oh ini buruk
Ah pengelana kau harus berhenti!
Hentikan hentikan hentikan!
oh wow wow wow
Selamat pagi
Sedang apa?
Ah tunggu berhenti! tidak tidak tidak

French: 
Euh, excusez moi...
*ProsGenis*
Excusez moi aventurier...
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Aventurier...?
Oh non non non non non
Aventurier ? S'il vous plaît arrêtez !
Stop. Aventurier. Ow ow ow ooooh
oh oh oh oh c'est mauvais
Euh aventurier vous devez vous arrêtez !
Stop stop stop stop ! Stop !
Oh wow wow wow wow
Bonjour
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu...attend arrête. Non non non non

Portuguese: 
Hã... Com licença...
Com licença aventureiro ...
O que você está fazendo?
Aventureiro...?
Oh! Não, não, não, não, não.
Aventureiro por favor, para!
Para! aventureiro!
Isso é ruim.
Aventureiro você tem que parar!
Para! Para! Para! Para!
"Bão" Dia!
O que você vai fazer?
O quê? Para! Não, não, não, não.
Ahh...

English: 
Ah - excuse me...
Excuse me adventurer...
What are you doing?
Adventurer...?
Oh no no no no no
Adventurer - please stop!
Stop - adventurer - wo wo wo wo
Oh oh oh oh this is bad
Ah adventurer you have to stop!
Stop stop stop stop! Stop!
Oh wow wow wow wow
Good mornin'
What are you doing?
Ah wait stop - no no no no

Japanese: 
エピソード１８：火災
え！？
あの、すみません・・・
すみません、冒険者さん？
何してるんですか？
冒険者さん？
ああ、ダメダメダメ
冒険さん、やめてください！
ストップ ！ 冒険者さん ！ うわぁあぁあぁあぁ
ああああああ　なんてこった
ああ、冒険者さん！やめてください！
ストップストップストップ！
やめて！
ああ、うわー、うわー、うわー
あぁ・・・
ああ、ああぁぁぁ
おはよう
何すんの？
え、待って、やめて、
 ダメダメダメダメ

Ukrainian: 
♪Середньовічна мелодія♪
А-а...
Вибач!
Вибач, шукаче пригод...
Що ти робиш?
Шукаче пригод!
О, ні-ні-ні-ні-ні...
Шукаче пригод, буль ласка, зупинися!
Зупинися, шукаче пригод!
О, о, о...
О, о, о, о, це погано.
А, шукаче пригод, ти маєш зупинитися.
Зупинися, зупинися, зупинися, зупинися! Зупинися!
О, вав, вав, вав, вав...
Добриранок!
Що ти робиш?
А, стій, зупинися! Ні-ні-ні-ні!

Portuguese: 
Ah, com licença...
Com licença, aventureiro...
O que você está fazendo?
Aventureiro?
Oh não não não
Aventureiro! Pare, por favor!
Pare, aventureiro
wo wo wo
Oh oh isso é ruim
Ei Aventureiro você precisa parar!
Pare pare pare! Pare!
Oh, uau au au
Bom dia'
O que você está fazendo?
Ah espera, para
não não não

Korean: 
어.. 실례합니다?
모험가님, 저기요?
지금 뭐하시는거에요?
모험가님...?
이럼 안돼는데...
모험가님, 제발 멈춰주세요.
멈처요, 모험가님! 워워워
이러면 안돼요....
어.. 모험가님, 이제 멈추셔야 합니다!
제발 그만좀 해요!
아 이런 젠장.
좋은 아침이네요!
뭐하게요?
아 잠깐만 멈춰요! 안돼요!

Polish: 
Ej, przepraszam bardzo..
Przepraszam bardzo poszukiwaczu przygód..
Co robisz!?
Poszukiwaczu przygód..??
O nie! nie! nie! nie!
Poszukiwaczu przygód.. proszę przestań!!
Przestań, poszukiwaczu.. oj oj oj oj!
Nie nie nie nie. To jest złe.
Poszukiwaczu przygód.. musisz zaprzestać!
Przestań! Przestań! Przestań! Przestań!
Ołł! Ojej Ojej Ojej Ojej
Dzień dobry.
Co robisz!?
Ej!..czekaj!... przestań!.. nie! nie! nie!

Russian: 
Эмм... Извини меня...
Извини, путешественник...
Что ты делаешь?
Путешественник!
Оу, нет, нет, нет, нет, нет.
Путешественник! Пожалуйста, остановись!
Остановись, путешественник!
Оу, оу, оу. Вот же ******!
Путешественник, ты должен остановиться.
Стой, стой, стой, стой! Стой!
Оу... Ая-я-яй...
Доброе утро!
Что ты собираешься делать?
Стой, подожди. Нет, нет, нет, нет...

English: 
Nice day for fishing ain't it! Hu ha!

Indonesian: 
Hari yang indah untuk memancing, bukan? Hu ha!

Korean: 
낚시하기 딱 좋은 날씬데요? 허하!

Arabic: 
يوم جميل لصيد السمك أليس كذلك ! ها ها !
يوم جميل لصيد السمك أليس كذلك ! ها ها !
يجب علي أن أعيد المشهد
يوم جميل لصيد السمك أليس كذلك ! ها ها !

Ukrainian: 
Чудовий день для риболовлі, еге ж? Га-га!
♪Середньовічна мелодія♪
♪О, та-а-ак! Епічний НІП!♪
Чудовий день для риболовлі, еге ж? Га-га!
Чудовий день для риболовлі, еге ж? Га-га!

Russian: 
Замечательный день для рыбалки, не так ли?

Thai: 
วันนี้เหมาะแก่การตกปลาดีนะ! ฮ่าๆ

Spanish: 
Buen día para pescar ¿verdad? ¡Hu, ja!

French: 
Belle journée pour pêcher n'est-ce pas ! He He

Japanese: 
最高の釣り日和じゃないか！ハハ！
エピックNPCマン

Polish: 
Miły dzień by powędkować co nie?? Heeeh!

Portuguese: 
Belo dia para pescar, num' é! Hu ha!

Portuguese: 
Bão dia para pescar né não!?
O HOMEM NPC

Turkish: 
Balık avlamak için güzel bir gün değil mi? Hıha.
♪ Outro ♪
Destansı NPC!
Balık avlamak için güzel bir gün değil mi? Hıha.
Balık avlamak için güzel bir gün değil mi? Hıha.
