
Japanese: 
問題は，次の数を小さいものから
大きなものへと並びかえる
ように言っています。
ぜひここでビデオをポーズして，
自分自身で考えてみて下さい。
これらの数を小さなものから
大きなものの順に並べかえます。
では，一緒に考えてみましょう。
ここにある数はどれも
小数の左の位には
何もないです。
ここにある数は 1 の位
には何もありません。
0 個の 1，0 個の 1，
0 個の 1，0 個の 1，0 個の 1。
では，1 つ右の次の小数
の位に行きましょう。
一番大きな小数の
位から始めます。
それから，順に続けて小さな
小数の位に行きます。
10 分の 1 の位に行きます。
ここには，0 個の
10 分の 1 があります。
これは 0 個の 10 分の 1 です。
これは 0 個の 10 分の 1 です。
これは 0 個の 10 分の 1 です。
これは 7 個の 10 分の 1 があります。
これには実際に 10 分の 1 があります。
これはそれが 7 個あります。
ですから，これを一番大きいもの
としてここに残しておきます。
小さいものから大きなもの
に並べかえています。
では，100 分の 1 の
位に行きましょう。

Italian: 
Ci viene chiesto di mettere 
in ordine i seguenti numeri
dal più piccolo al più grande.
E ti consiglio di mettere in pausa
il video e provare a pensarci da solo.
Metti in ordine questi numeri
dal più piccolo al più grande.
Beh, facciamolo insieme adesso.
Nessuno di questi numeri ha un valore
nel posto a sinistra del punto decimale.
Non hanno unità.
0 unità, 0 unità, 0 unità,
0 unità, 0 unità.
Allora passo al posto 
decimale subito a destra.
Quindi inizio dal decimale 
di valore posizionale più grande,
e poi guardo i decimali 
di valore più piccolo.
Allora guardo il posto dei decimi.
Questo qui ha 0 decimi.
Questo 0 decimi.
Questo 0 decimi.
Questo ha 0 decimi.
Questo ha 7 decimi, perciò
questo ha dei decimi.
Ha 7 decimi, quindi lascio
questo numero come più grande.
Li stiamo mettendo in ordine
dal più piccolo al più grande.
Ora passiamo al posto dei centesimi.

Ukrainian: 
Потрібно впорядкувати 
наступні числа від найменшого
до найбільшого, і просимо 
призупинити це відео
і спробувати подумати над 
цією задачею самотужки.
Впорядкуйте ці числа від 
найменшого до найбільшого.
Що ж, давайте спробуємо 
тепер зробити це разом.
Тож, жодне з цих чисел 
не має жодного розряду,
жодного значення зліва 
від десяткової крапки.
Вони не мають одиниць.
0 одиниць, 0 одиниць, 0 одиниць,
0 одиниць, 0 одиниць.
Тож давайте перейдемо до 
наступного розряду вправо.
Почнемо з найстаршого 
десяткового розряду,
і потім успішно перейдемо
до менших десяткових розрядів.
Тож, почнемо з десятих.
Ось тут бачимо 0 десятих.
Тут також 0 десятих.
І це число має 0 десятих.
І тут 0 десятих.
А тут бачимо 7 десятих, 
тож це число має десяті.
Маємо 7 десятих, тож 
залишаємо тут це число,
бо воно найбільше.
Ми впорядковуємо від 
найменшого до найбільшого.
Тепер перейдемо до розряду сотих.

German: 
 
Wir sollen die folgenden Zahlen ordnen, und zwar dem Wert nach absteigend.
Ich rate euch, das Video an dieser Stelle kurz zu pausieren.
Macht euch nun kurz selbst Gedanken darüber.
Wir sortieren die Zahlen von der kleinsten bis zur grössten.
Lasst uns nun also die Aufgabe zusammen machen.
Keine dieser Zahlen haben
einen Werte links von der Dezimalstelle.
An der Einer-Stelle gibt es also nichts.
0 Einer, 0 Einer, 0 Einer, 0 Einer, 0 Einer.
Lasst mich also zum nächsten Stellenwert rechts davon kommen.
Wir werden also mit dem höchsten Stellenwert beginnen
und dann fortschreitend zum
nächstkleineren gehen.
Ich wende mich nun der Zehntel-Stelle zu.
Diese hier drüben hat 0 Zehntel.
Dieses hat 0 Zehntel.
Dieses hat 0 Zehntel.
Dieses hat 0 Zehntel.
Dies hier hat 7 Zehntel. Hier sind also Zehntel vorhanden,
und zwar deren sieben. Wir vermerken diese Zahl also
als die grösste.
Wir sortieren vom Kleinsten zum Grössten.
Lasst uns nun die Hundertstel-Stelle betrachten.

Dutch: 
Zet deze getallen in oplopende volgorde
Zet deze getallen in oplopende volgorde
van klein naar groot. Stop de video
en probeer het eerst zelf.
Oden deze getallen van klein naar groot.
Eens kijken.
Geen enkel getal heeft een cijfer
voor de decimale komma,
alleen na de komma.
0 , 0, 0, 0, 0 eenheden
Dus kijken we na de komma.
Ik loop van de grootste decimalen
stap voor stap naar
de kleinste decimalen.
Dus ik begin met de tienden.
deze heeft 0 tienden.
deze heeft 0 tienden.
deze heeft 0 tienden.
deze heeft 0 tienden.
deze heeft 7 tienden.
Dus dit moet dan de grootste zijn.
Deze laat ik hier staan
want het moet van klein naar groot
Nu de honderdsten.

Tamil: 
கொடுத்துள்ள எண்களை சிறியதிலிருந்து
பெரியதாக வரிசைப்படுத்த வேண்டும்
காணொளியை இடை நிறுத்தி இதை சிந்திக்க ஊக்குவிக்கிறேன்.
இந்த எண்களை சிறியதிலிருந்து பெரியதாக வரிசைப்படுத்த வேண்டும்
இதை நாம் சேர்ந்து செய்யலாம்
இந்த எண்களில் தசம புள்ளிக்கு இடதுபுறம்
எந்த இடமும் எந்த மதிப்பும் இல்லை
இதில் ஒன்றுகள் எதுவும் இல்லை
சூன்யம் ஒன்றுகள், சூன்யம் ஒன்றுகள், சூன்யம் ஒன்றுகள், சூன்யம் ஒன்றுகள், சூன்யம் ஒன்றுகள்
எனவே வலதுபுறமாக அடுத்த தசம இடத்திற்குச் செல்லலாம்
முதலில் பெரிய தசம இடத்திலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்
பிறகு அடுத்தடுத்த சிறிய தசம இடத்திற்குச் செல்லலாம்
பிறகு அடுத்தடுத்த சிறிய தசம இடத்திற்குச் செல்லலாம்
முதலில் பத்தில் ஒன்றுகள் இடத்திற்குச் செல்லலாம்
இங்கே பத்தில் ஒன்றுகள் எதுவுமில்லை
இதில் பத்தில் ஒன்றுகள் எதுவுமில்லை
இதில் பத்தில் ஒன்றுகள் எதுவுமில்லை
இதிலும் பத்தில் ஒன்றுகள் எதுவுமில்லை
இதில் 7 பத்தில் ஒன்றுகள் உள்ளன, என்வே இது பத்தில் ஒன்றுகளைக் கொண்டிருக்கிறது
இது 7 பத்தில் ஒன்றுகளைக் கொண்டிருக்கிறது,
எனவே இதை பெரிய எண்ணாக இங்கே வைக்கலாம்
சிறிய எண்ணிலிருந்து பெரிய எண்ணிற்கு வரிசைப்டுத்துகிறோம்
இப்போது நூறில் ஒன்றுகள் இடத்திற்குச் செல்லலாம்

Romanian: 
 
Ni se cere să ordonăm numerele următoare de la cel mai mic
la cel mai mare. Te încurajez să oprești secvența video și
să te gândești singur.
Ordonează numerele de la cel mai mic la cel mai mare.
Ei bine, hai să lucrăm împreună.
Niciunul dintre numere nu are
nici o valoare la stânga virgulei zecimale.
Ele nu au unități.
0 unități aici, 0 unități, 0 unități, 0 unități, 0 unități.
Așadar hai să mergem la dreapta virgulei zecimale.
Începem cu ordinul cel mai mare,
apoi vom continua cu ordine
din ce în ce mai mici.
Să mergem la ordinul zecimilor!
Deci cel de aici are 0 zecimi.
Acesta are 0 zecimi.
Acesta are 0 zecimi.
Acesta are 0 zecimi.
Acesta are 7 zecimi, deci acesta de fapt are zecimi.
Acesta are șapte, deci îl vom lăsa aici
pentru că este cel mai mare
și ordonăm de la cel mai mic la cel mai mare.
Acum să ne mutăm la ordinul sutimilor.

Portuguese: 
"Ordene os números abaixo
do menor para o maior."
Pause o vídeo e tente
fazer sozinho.
Ordene os números
do menor para o maior.
Agora vamos fazer juntos.
Nenhum destes números tem valor
à esquerda da vírgula decimal.
Não há nenhuma unidade aqui.
Zero unidade,
zero unidade, zero unidade,
zero unidade, zero unidade.
Agora vou passar para
a próxima casa decimal.
Começo pela maior casa decimal
e vou passando
para as menores.
Então vou para a casa dos décimos.
Este número aqui
tem zero décimo,
este também, este também,
este também tem zero décimo
e este tem 7 décimos.
Este aqui tem décimos,
sete deles.
Vou deixar este aqui, pois queremos
ordenar do menor para o maior.
Agora vamos para
a casa dos centésimos.

English: 
We're asked to order the
following numbers from least
to greatest, and I encourage
you to pause this video
and try to think
of it on your own.
Order these numbers
from least to greatest.
Well, let's work
through it together now.
So, none of these
numbers have any places,
any value to the left
of the decimal point.
They have no ones here.
0 ones, 0 ones, 0
ones, 0 ones, 0 ones.
So let me then go to the next
decimal place to the right.
So I'm starting with the
largest decimal places,
and then I'm going
to successively
smaller decimal places.
So I'll go to the tenths place.
So this one right over
here has 0 tenths.
This has 0 tenths.
This has 0 tenths.
This one has 0 tenths.
This one has 7 tenths, so
this one actually has tenths.
This has seven of them, so I'm
going to leave this one here
as the greatest.
We're ordering from
least to greatest.
Now let's move to
the hundredths place.

Norwegian: 
Vi blir bedt om å sette følgende tall i rekkefølge fra minst til størst. Det er en god ide å sette videoen på pause og prøve å løse oppgaven selv.
La oss nå gjennomgå oppgaven sammen.
Ingen av disse tallene har noe annet enn 0 stående til venstre for kommaet.
La oss nå se på den nesten plassen. Vi starter med å se på det største desimal, og deretter går vi frem steg for steg. Vi starter altså med å kikke på tiendedelsplassen.
Her har vi 0 tiendedeler, her har vi 0 tiendedeler, her har vi 0, her har vi 0 tiendedeler, og her har vi 7 tiendedeler. Det her tallet har altså noen tiendedeler. Det har 7.
Dette tallet er altså det største, så det skal bli stående. Vi setter i rekkefølge fra minst til størst.
La oss nå se på hundredelenes plass.

Georgian: 
მოდით,
დავალაგოთ ათწილადები ზრდის მიხედვით.
გირჩევთ, შეაჩეროთ ვიდეო და თავად სცადოთ.
დაალაგეთ ეს რიცხვები ზრდის მიხედვით.
ერთად დავალაგოთ. არც ერთ
რიცხვს არ აქვს არაფერი ერთეულების ადგილას.
არც ერთს.
ნული ერთეული, ნული ერთეული, ნული 
ერთეული, ნული ერთეული, ნული ერთეული,
ახლა ვნახოთ შემდეგი ათწილადი.
ვიწყებ ათწილადის უდიდესი ადგილით.
და შემდეგ გადავალ უფრო 
მცირე მნიშვნელობის ადგილებისკენ.
ვნახოთ მეათედების ადგილი.
ამ ათწილადს აქვს ნული.
ამასაც ნული.
ამასაც ნული.
და ამასაც ნული.
ამ ბოლოს აქვს შვიდი მეათედი. ანუ, მას
მეათედების ადგილას უწერია ციფრი შვიდი.
მაშ, რადგან მას შვიდი აქვს 
მეათედებში, დავტოვებთ აქ უდიდეს წილადად.
უნდა დავალაგოთ უმცირესიდან უდიდესამდე.

Thai: 
เขาบอกให้เราเรียงจำนวนต่อไปนี้
จากน้อยไปหามาก และผมแนะนำให้คุณ
หยุดวิดีโอนี้
แล้วลองทำเองดู.
เรียงจำนวนเหล่านี้จากน้อยไปหามาก.
ตอนนี้ ลองมาทำด้วยกัน.
ไม่มีจำนวนไหนมีหลัก
มีค่าทางซ้ายของจุดทศนิยมเลย.
เราไม่มีหลักหน่วย.
0 หน่วย, 0 หน่วย, 0 หน่วย,
0 หน่วย, 0 หน่วย.
ขอผมไปยังตำแหน่งทศนิยม
ต่อไปทางขวา.
ผมเริ่มจากตำแหน่งทศนิยมที่
ใหญ่ที่สุด.
แล้วผมก็ไปยัง
ทศนิยมตำแหน่งที่เล็กลงเรื่อยๆ.
ผมก็ไปยังหนึ่งในสิบ.
อันนี้ตรงนี้มี 0 ในสิบ.
นี่คือ 0 ในสิบ.
นี่มี 0 ในสิบ.
อันนี้มี 0 ในสิบ.
อันนี้มี 7 ในสิบ
อันนี้จึงมีค่าหนึ่งในสิบบ้าง.
มันมีอยู่ 7 ตัว ผมจึงให้อันนี้
มากที่สุด.
เราเรียงจากน้อยไปหามาก.
ลองเลื่อนไปดูหลักหนึ่งในร้อยกัน.

Danish: 
Vi bliver bedt om at sætte de følgende tal i rækkefølge fra mindst til størst. Det er en god ide at sætte videoen på pause og prøve at løse opgaven selv.
Lad os nu gennemgå opgaven sammen.
Ingen af de her tal har andet end 0 stående til venstre for kommaet. Der er ingen enere her. Der er 0 enere i alle tallene.
Lad os nu se på den næste plads. Vi starter med at se på den største decimal, og derefter går vi frem trin for trin. Vi starter altså med at kigge på tiendedelenes plads.
Her har vi 0 tiendedele, her har vi 0 tiendedele, her har vi 0 tiendedele, her har vi 0 tiendedele, og her har vi 7 tiendedele. Det her tal har altså nogen tiendedele. Det har 7 af dem.
Det her tal er altså det største, så det skal blive stående her. Vi sætter i rækkefølge fra mindst til størst.
Lad os nu se på hundrededelenes plads.

Turkish: 
Bu sayıları en küçükten en büyüğe doğru sıralamamız isteniyor. Şimdi videoyu durdurarak,bunu kendi başınıza düşünmenizi istiyorum. Bu sayıları küçükten büyüğe doğru sıralayın.
Şimdi birlikte başlayalım.
Bu sayıların hiçbirisinde ondalık noktasının sol tarafında bir değer yok. Sıfır tane birlik, sıfır tane birlik, sıfır tane birlik, sıfır tane birlik, sıfır tane birlik.
Dolayısıyla bunun hemen sağındaki basamağa bakmaya başlayacağız. En büyük basamak değerine sahip olan yerle, yani birler basamağı ile başladım. Şimdi ondan sonraki en yüksek basamak değerine, yani onda birler basamağına bakacağım.
Bu sayıda 0 tane onda birlik var.Bu sayıda 0 tane onda birlik var.Bu sayıda 0 tane onda birlik var.Bu sayıda 0 tane onda birlik var. Bunda ise 7 tane onda birlik var.
Bunda 7 tane onda birlik var. Sayılardan en büyüğü bu. Sıralamada en sonda bu sayı yer almalı, çünkü küçükten büyüğe doğru sıralayacağız.
Şimdi yüzde birler basamağına bakalım.
Bu, bu, bu ve bunun onda birler basamağı sıfırdı. Şimdi yüzde birler basamaklarına bakacağız.
Bunda 7 tane yüzde birlik var, bunda 7 tane yüzde birlik var, bunda 7 tane yüzde birlik var, bunda ise yüzde birlik yok, bu sayının yüzde birler basamağı 0. Bu sayıda onda birlik de yok, yüzde birlik de yok.
Sayılardan en küçüğü bu. Bu sayıyı sıralamada en başa yerleştirmeliyiz.
İlk sayıda onda birlik yok, yüzde birlik de yok.
En büyük sayıda, onda birlik vardı.
Ortadaki bu üç sayıda ise, onda birlik yok. Hepsinin yüzde birler basamağında 7 var.
7 tane yüzde birlik, 7 tane yüzde birlik, 7 tane yüzde birlik.
Şimdi binde birler basamağına bakmaya başlayalım.
Bunun binde birler basamağında 9 var.
Bunda 0 tane binde birlik var.
Bunda da 0 tane binde birlik var.
Yani bu üçünün arasında, en büyük olan bu.
Çünkü bu üçünün arasında bir tek bu sayının binde birler basamağında bir şeyler vardı.
Şimdi bu iki sayıyı sıralamalıyız.
Bu sayıların ikisinde de onda birlik yok.
Bu sayıların ikisinde de 7 tane yüzde birlik var.
Bu sayıların ikisinde de binde birlik yok.
Ancak bu sayıda 9 tane onbinde birlik var, bunda ise hiç onbinde birlik yok.
Yani bu, bundan daha küçük.
İşimiz bitti.
Sayıları küçükten büyüğe doğru sıralamayı tamamladık.
Buradaki püf noktası şu: Basamak değeri en yüksek olan yerden başlıyoruz. Örneimizde bu birler basamağıydı. Önce bu basamağı karşılaştırdık.
Daha sonra, bir sonraki basamağı karşılaştırdık. Bir sağdaki basamağa giderek karşılaştırdık ve sıraladık.

Serbian: 
Траже нам да поређамо следеће бројеве од најмањег
до највећег, и ја вас изазивам да зауставите овај снимак
и покушате да промислите сами.
Поређајте ове бројеве од најмањег до највећег.
Добро, хајде да прођемо кроз то заједно сада.
Дакле, ниједан од ових бројева нема места,
нема вредности са леве стране децималног зареза.
Немају јединице овде.
0 јединица, 0 јединица, 0 јединица, 0 јединица, 0 јединица.
Па, дајте да идем на следеће децимално место у десно.
Значи, почињем са већим децималним местима,
и онда идем сукцесивно на
мања децимална места.
Дакле, идем на место десетих делова.
Дакле, овај овде има 0 десетих.
Овај има 0 десетих.
Овај има 0 десетих.
Овај има 0 десетих.
Овај има 7 десетих, значи овај заправо има десете делове.
Овај их има 7, па ћу поставити овај овде
као највећи.
Ређамо од најмањег до највећег.
Сада, хајде да се померимо на место стотих.

Korean: 
다음 수를 작은 수부터
큰 수 순서대로 나열하세요
강의를 잠시 멈추고
한 번 풀어 보세요
다음 수를 작은 수부터
큰 수 순서대로 나열해 봅시다
모든 수의 소수점 왼쪽에는
값이 없습니다
일의 자리가
모두 0이네요
그러면 바로 소숫점
오른쪽 자리 수부터 봅시다
가장 큰 자리 수부터
시작해서
점차 작은 자리 수를
살펴볼게요
소수 첫째 자리부터 보면
여기는 0.1이 0개
0.1이 0개
0.1이 0개
0.1이 0개
여기는 0.1이 7개입니다
소수 첫째 자리 숫자가 7이네요
작은 수부터 큰 수 순서대로
나열해야 하니까
이 수는 여기에 둡시다
소수 둘째 자리를
살펴볼까요?

Bulgarian: 
Имаме задача да подредим следните числа от най-малко към най-голямо.
Съветвам те да спреш видеото на пауза
и да помислиш самостоятелно.
Подреди тези числа от най-малко към най-голямо.
Нека сега помислим заедно.
Никое от тези числа няма стойност вляво от десетичната запетая.
Тук няма единици.
0 единици, 0 единици, 0 единици, 0 единици, 0 единици.
Нека отидем на следващото място надясно от десетичната запетая тогава.
Започвам с първата позиция след десетичната запетая,
след което отивам към следващите позиции – на по-малките разреди.
Сега отивам до позицията на десетите.
Тук имаме 0 десети.
Тук има 0 десети.
Тук има 0 десети.
И това има 0 десети.
Тук имаме 7 десети, тоест тук вече имаме десети.
Тук имаме 7 десети, така че ще оставя това число като най-голямо.
Подреждаме от най-малкото към най-голямото.
Нека сега видим позицията на стотните.

Portuguese: 
Nenhum destes 4 números
tem décimos.
Vejamos a casa
dos centésimos.
Este tem 7 centésimos,
este tem 7 centésimos,
este tem 7 centésimos
e este também não tem centésimos.
Ele não tem décimos
nem centésimos.
Então ele vai ser o menor.
Ele não tem décimos
nem centésimos.
Este tem décimos.
Estes 3 do meio
não têm décimos
mas têm centésimos.
E todos têm a mesma quantidade:
7 centésimos.
Agora vejamos a casa
dos milésimos.
Este tem 9 milésimos,
este tem 0 milésimo
e este também tem 0 milésimo.
Então, destes três,
este é o maior,
porque ele tinha milésimos,
entre estes 3.
Agora faltam estes dois.

Serbian: 
Дакле, овај, овај, овај, овај сви имају 0 десетих.
Хајде да погледамо место стотих.
Овај има 7 стотих.
Овај има 7 стотих.
Овај има 7 стотих.
Овај нема стоте уопште.
Овај има 0 стотих, значи овај нема ни десете
ни стоте.
Значи, овај ће бити најмањи.
Овај нема десете, нема стоте.
Овај заправо има десете.
Сви ови... ова 3 у средини... немају десете,
али имају неке стоте, и сви
имају исти број стотих.
7 стотих, 7 стотих, 7 стотих.
Дакле, хајде сада да погледамо место хиљадитих.
Овај има 9 хиљадитих.
Овај има 0 хиљадитих.
И овај исто има 0 хиљадитих.
Дакле, од ова 3, овај је највећи,
јер овај заправо има неке хиљадите, за разлику
од ова 3.
Сада, хајде да погледамо... треба да одаберемо између ова два.
Оба немају десете.

Italian: 
Questo, questo, questo e
questo hanno tutti 0 decimi.
Guardiamo il posto dei centesimi.
Questo ha 7 centesimi.
Questo ha 7 centesimi.
Questo ha 7 centesimi.
E questo non ha centesimi.
Ha 0 centesimi, perciò questo
non ha né decimi né centesimi.
Allora questo sarà il più piccolo.
Non ha decimi e non ha centesimi.
Questo ha i decimi.
Tutti questi 3 in mezzo, non hanno
decimi, ma hanno centesimi
e hanno tutti lo stesso 
numero di centesimi.
7 centesimi, 7 centesimi, 7 centesimi.
Allora adesso guardiamo 
il posto dei millesimi.
Questo ha 9 millesimi.
Questo ha 0 millesimi.
E anche questo ha 0 millesimi.
Perciò di questi 3,
il più grande è questo
perché questo ha dei millesimi
e gli altri non ce li hanno.
Ora guardiamo... dobbiamo 
scegliere tra questi due.
Entrambi non hanno decimi.

Korean: 
이 수들에서 소수 첫째 자리 숫자는
모두 0이었죠
소수 둘째 자리를 보면
0.01이 7개
이것도 0.01이 7개
또 이것도 0.01이 7개
여기는 0.01이 0개입니다
소수 첫째 자리 숫자와
소수 둘째 자리 숫자가 모두 없으므로
가장 작은 수가 되겠죠
이 수는 소수 첫째 자리 숫자와
소수 둘째 자리 숫자가 없지만
이 수는 소수 첫째 자리 숫자가
있습니다
가운데 3개의 수들은
소수 첫째 자리 숫자는 없지만
소수 둘째 자리 숫자는 모두
0.01이 7개입니다
소수 셋째 자리로 
넘어가 봅시다
여기는 0.001이 9개
여기는 0.001이 0개
여기도 0.001이 0개네요
이 셋 중 가장 큰 수는 
0.0790입니다
소수 셋째 자리 숫자가
있기 때문이죠
이 두 수를
나열해야 하는데
둘 다 소수 첫째 자리에
아무것도 없고

Thai: 
อันนี้ อันนี้ อันนี้ ทุกตัวมี 0 ในสิบ.
ลองดูหลักหนึ่งในร้อยกัน.
อันนี้มี 7 ในร้อย.
อันนี้มี 7 ในร้อย.
อันนี้มี 7 ในร้อย.
อันนี้ไม่มี 7 ในร้อยเลย.
อันนี้มี 0 ในร้อย มันไม่มีหนึ่งในสิบ
ไม่มีหนึ่งในร้อย.
นี่จึงน้อยที่สุด.
จำนวนนี้ไม่มีหนึ่งในสิบ
ไม่มีหนึ่งในร้อย.
อันนี้มีหนึ่งในสิบ.
ทั้งหมดนี้ -- สามตัวตรงกลางนี้
-- ไม่มีหนึ่งในสิบ
แต่พวกมันมีหนึ่งในร้อยบ้าง พวกมัน
มีจำนวนหนึ่งในร้อยเท่ากัน.
7 ในร้อย, 7 ในร้อย, 7 ในร้อย.
ตอนนี้ลองดูหลักหนึ่งในพันกัน.
อันนี้มี 9 ในพัน.
อันนี้มี 0 ในพัน.
อันนี้มี 0 ในพันเช่นกัน.
ในบรรดาสามตัวนี้ อันนี้มากที่สุด
เพราะอันนี้มีค่าในหลักหนึ่งในพัน
จากสามตัวนี้.
ทีนี้ ลองดูที่ -- เราต้องเลือก
ระหว่างสองตัวนี้.
ทั้งคู่ไม่มีหลักหนึ่งในสิบ.

Ukrainian: 
Тож це, от це, це і це 
числа всі мають 0 десятих.
Поглянемо на соті.
Це має 7 сотих.
І це має 7 сотих.
І тут 7 сотих.
А тут сотих немає, як і десятих.
Це число має 0 сотих, тож 
воно не має ні десятих,
ні сотих.
Тож це число найменше.
Воно не має ні десятих, ні сотих.
Це має десяті.
А ці всі - ці три посередині, 
не мають десятих,
але вони мають соті, і всі вони
мають однакову кількість сотих.
7 сотих, 7 сотих, 7 сотих.
Тож тепер поглянемо на тисячні.
Це має 9 тисячних.
Це має 0 тисячних.
І це має також 0 тисячних.
Тож серед цих трьох, от це найбільше,
Тому що лише воно має тисячні
серед них.
Тож тепер нам залишилось
визначитись з цими двома.
Обидва не мають десятих.

German: 
Dies hier, und hier, und hier und hier hat also 0 Zehntel.
Nun zur Hundertstel-Stelle.
Hier haben wir 7 Hundertstel.
Dies hier hat 7 Hundertstel.
Hier haben wir 7 Hundertstel.
Hier haben wir keine Hundertstel.
Dieses hier hat weder Zehntel
noch Hundertstel.
Diese Zahl wird also die kleinste sein.
Sie hat weder Zehntel noch Hundertstel.
Diese hier hat aber Zehntel.
Die drei Zahlen in der Mitte haben keine Zehntel.
Aber sie haben alle Hundertstel, und zwar
die gleiche Anzahl an Hundertstel.
7 Hundertstel, 7 Hundertstel, 7 Hundertstel.
Lasst uns nun den Tausendstel zuwenden.
Dieses hat 9 Tausendstel.
Dieses hat 0 Tausendstel.
Und hier haben wir ebenfalls 0 Tausendstel.
Von diesen dreien ist also dieses hier die grösste Zahl,
weil dieses hier im Gegensatz zu den
anderen zwei Tausendstel hat.
Schauen wir nun...wir müssen nun aus diesen zwei wählen.
Beide haben keine Zehntel.

Bulgarian: 
И така – това, това, това и това имат по 0 десети.
Нека видим мястото на стотните.
Тук имаме 7 стотни.
Тук имаме 7 стотни.
И тук имаме 7 стотни.
Тук нямаме стотни.
Тоест тук нямаме нито десети, нито стотни.
Така че това ще е най-малкото.
То не съдържа нито десети, нито стотни.
Това всъщност съдържа десети.
Всички тези – тези три по средата – нямат десети,
но имат стотни, и всички съдържат един и същ брой стотни.
7 стотни, 7 стотни, 7 стотни.
Нека сега погледнем мястото на хилядните.
Тук имаме 9 хилядни.
Тук имаме 0 хилядни.
И тук също има 0 хилядни.
Така че от тези 3 това е най-голямото,
понеже то всъщност има хилядни, за разлика от другите.
Сега трябва да подредим тези двете.
И двете не съдържат десети.

Tamil: 
இதில், இதில், இதில், இதில் - இவை எதிலுமே பத்தில் ஒன்றுகள் இல்லை
இப்போது நூறில் ஒன்றுகள் இடத்தைப் பார்க்கலாம்
இது 7 நூறில் ஒன்றுகளைக் கொண்டிருக்கிறது
இது 7 நூறில் ஒன்றுகளைக் கொண்டிருக்கிறது
இது 7 நூறில் ஒன்றுகளைக் கொண்டிருக்கிறது
இதில் நூறில் ஒன்றுகள் எதுவுமில்லை
இதில் நூறில் ஒன்றுகளும் இல்லை
பத்தில் ஒன்றுகளும் இல்லை
எனவே இதுதான் மிகச்சிறிய எண்ணாகும்
இதில் நூறில் ஒன்றுகளும், பத்தில் ஒன்றுகளும் இல்லை
இதற்கு பத்தில் ஒன்றுகள் உள்ளன
நடுவில் உள்ள இந்த மூன்று எண்களுக்கும் பத்தில் ஒன்றுகள் இல்லை
ஆனால் அவற்றில் நூறில் ஒன்றுகள் உள்ளன
அவையெல்லாம் ஒரே நூறில் ஒன்றுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன
7 நூறில் ஒன்றுகள், 7 நூறில் ஒன்றுகள், 7 நூறில் ஒன்றுகள்,
இப்போது ஆயிரத்தில் ஒன்றுகள் இடத்தை கவனிக்கலாம்
இதில் 9 ஆயிரத்தில் ஒன்றுகள் உள்ளன
இதில் ஆயிரத்தில் ஒன்றுகள் எதுவுமில்லை
இதிலும் ஆயிரத்தில் ஒன்றுகள் எதுவுமில்லை
எனவே இவை மூன்றில் இதுதான் பெரிய எண்ணாகும்
ஏனென்றால் உண்மையில் இவை மூன்றில்
இதுதான் ஆயிரத்தில் ஒன்றுகளைக் கொண்டிருக்கிறது
இப்போது இந்த இரண்டிலிருந்து நாம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
இரண்டிற்கும் பத்தில் ஒன்றுகள் இல்லை

Romanian: 
Deci acesta, acesta, acesta și acesta au toate 0 zecimi.
Să ne uităm la sutimi.
Acesta are 7 sutimi,
acesta are 7 sutimi,
acesta are 7 sutimi,
dar acesta nu are sutimi.
Aici sunt 0 sutimi, deci el nu are nici zecimi
nici sutimi.
Așadar, acesta este cel mai mic,
el nu are nici zecimi, nici sutimi.
Acesta are zecimi,
dar toate acestea-- cele trei din mijloc-- nu au zecimi
însă au niște sutimi, cele trei au toate
același număr de sutimi.
7 sutimi, 7 sutimi, 7 sutimi.
Acum hai să ne uităm la ordinul miimilor.
Acesta are 9 miimi,
acesta are 0 miimi
și acesta are 0 miimi, de asemenea.
Deci, din cele trei acesta este cel mai mare,
deoarece este singurul care are miimi
dintre toate trei.
Acum hai să ne uităm la-- trebuie să alegem între acestea două,
niciunul nu are zecimi,

Japanese: 
するとこれとこれとこれとこれは
0 個の 10 分の 1 でした。
100 分の 1 の位を見てみましょう。
これには 7 個の
100 分の 1 があります。
これには 7 個の
100 分の 1 があります。
これには 7 個の
100 分の 1 があります。
これには 100 分の 1 はありません。
これは 0 個の 100 分の 1 ですから，
これには 10 分の 1 も
100 分の 1 もありません。
ですからこれが一番
小さいものになるでしょう。
これには 10 分の 1 も
100 分の 1 もありません。
これは実際に 10 分の 1 があります。
これら全て，これらの
真ん中の 3 つは，
10 分の 1 がありません。
しかし，100 分の 1 はあります。
そしてそれらは皆，
同じ数の 100 分の 1 です。
7 個の 100 分の 1，
7 個の 100 分の 1，
7 個の 100 分の 1。
では，1000 分の 1 の
位をみていきましょう。
これには 9 個の 1000 分の
1 があります。
これには 0 個の 1000 分の
1 があります。
これにも 0 個の 1000 分の
1 があります。
するとこの 3 つでは，
これが一番大きいです。
なぜなら，この 3 つのうちで，
これには実際に 1000 分の 1 が
いくつかあるからです。
では，この 2 つの数を
見ていきます。
両方とも 10 分の 1 はありません。

English: 
So this one, this one, this
one, this one all have 0 tenths.
Let's look at the
hundredths place.
This has 7 hundredths.
This has 7 hundredths.
This one has 7 hundredths.
This has no hundredths as well.
This has 0 hundredths, so
this one has neither tenths
nor hundredths.
So this one is going
to be the smallest.
This one has no
tenths, no hundredths.
This one actually has tenths.
All of these-- these three in
the middle-- have no tenths,
but they have some
hundredths, and they all
have the same number
of hundredths.
7 hundredths, 7
hundredths, 7 hundredths.
So now let's look at
the thousandths place.
This one has 9 thousandths.
This one has 0 thousandths.
And this one has 0
thousandths as well.
So out of these three,
this one is the largest,
because this one actually
had some thousandths out
of these three.
Now let's go look at-- we have
to pick between these two.
Both of these have no tenths.

Danish: 
I det her, det her, det her og det her tal er der altså 0 tiendedele, så vi kigger på hundrededelene nu. I det her tal er der 7 hundrededele, og her er der også 7 hundrededele. Det er der også her, og her der 0 hundrededele.
Det her tal har altså hverken tiendedele eller hundrededele, så det er det mindste tal.
Der er hverken tiendedele eller hundrededele. I det her tal er der tiendedele. I de her 3 tal er der ingen tiendedele, men der er hundrededele. De har alle lige mange hundrededele.
Lad os nu se på tusindedelenes plads. Her er der 9 tusindedele. Det her tal har 0 tusindedele, og det her tal har også 0 tusindedele. Det her tal er altså det største af de 3 i midten.
Det her tal har nemlig tusindedele, og det har de andre ikke. Vi skal altså nu finde ud af, hvilket af de her 2 tal, der er størst.

Georgian: 
ახლა მეასედებზე გადავინაცვლოთ. ამას, ამას,
ამას, და ამას აქვს ნული მეათედების ადგილას.
ახლა ვნახოთ მეასედების ადგილი.
ამას აქვს შვიდი მეასედი.
ამას აქვს შვიდი მეასედი.
ამას აქვს შვიდი მეასედი.
ამას კი ნული.
ნული მეასედი, მას მეათედებშიც ნული ჰქონდა.
ამიტომ, ეს წილადი ყველაზე პატარა იქნება.
ამას არ აქვს არც მეათედები, არც მეასედები.
ამას კი აქვს 
მეათედები. ყველას --
ამ სამს შუაში -- არ აქვს მეათედი.
სამაგიეროდ, მეასედები აქვთ.
და ყველას ერთი და იგივე ციფრი მეასედებში.
შვიდი მეასედი, შვიდი მეასედი, 
შვიდი მეასედი.
ახლა მეათასედებს შევხედოთ.
ამას აქვს ცხრა მეათასედი.
ამას აქვს ნული.
და ამასაც აქვს ნული.
ესე იგი, ამ სამიდან ეს ყველაზე დიდია.
რადგან ამას მეათასედებში აქვს 
რაღაც რიცხვი.
ახლა ვნახოთ --
ამ ორიდან უნდა ამოვირჩიოთ.

Dutch: 
want deze hebben alleen 0 tienden.
Dus kijk ik naar de honderdsten.
Deze heeft er 7.
Deze heeft er 7.
Deze heeft er 7.
Deze heeft er geen.
Deze heeft 0 honderdsten
en 0 tienden.
Dus moet dit de kleinste zijn.
Deze heeft geen tienden, geen honderdsten.
deze heeft wel tienden.
Al deze drie hebben geen tienden
maar wel honderdsten
in allemaal evenveel
7 honderdsten, 7 honderdsten, 7 honderdsten.
Dus gaan we naar de duizendsten kijken.
Deze heeft 9 duizendsten.
Deze heeft 0 duizendsten.
Deze heeft ook 0 duizendsten.
Dus van deze drie is deze het grootst
want deze heeft er 9.
en de rest 0.
Nu deze twee nog.
Geen tienden

Norwegian: 
I det her, det her, det og dette tallet er det altså 0 tiendedeler, så vi kikker på hundredelene nå. I dette tallet er det 7 hundredeler, og her er det også 7 hundredeler. Det er det også her, og her er det 0
Dette tallet har altså verken tiendedeler eller hundredeler, så det er det minste tallet.
Det er verken tiendedeler eller hundredeler. I dette tallet er det tiendedeler. I disse 3 tallene er det ingen tiendedeler, men det er hundredeler. De har alle like mange hundredeler.
La oss nå se på tusendelsplassen. Her er det 9 tusendeler. Dette tallet har 0 tusendeler, og dette tallet har også 0 tusendeler. Det her tallet er altså det største av de 3.
Dette tallet har nemlig tusendeler, og det har ikke de andre. Vi skal altså nå finne ut, hvilket av de disse to som er størst.

Danish: 
Der er ingen tiendedele i de her tal, der er 7 hundrededele i dem begge, og der er 0 tusindedele i dem. Det her tal har dog 9 titusindedele, og det her tal har ingen titusindedele.
Det her tal er altså mindst. Nu er vi færdige. Vi har sat tallene i rækkefølge fra mindst til størst. Man skal altså først se på den største pladsværdi og sammenligne den, og derefter går man trin for trin til de næste pladser i tallet.

German: 
Beide haben 7 Hundertstel.
Beide haben keine Tausendstel.
Aber hier haben wir 9 Zehntausendstel,
wohingegen es hier keine Zehntausendstel hat.
Dieses hier ist also kleiner als dieses da.
Und nun sind wir so weit.
Ich denke, ich habe die Zahlen von der kleinsten zur grössten geordnet.
Es geht also darum, dass man sich zuerst dem
grössten Stellenewert zuwendet. Ich denke man kann hier sagen,
dass sich der grösste Stellenwert hier befindet.
Da war die Einer-Stelle.
Vergleicht also zuerst diese.
Dann schreitet ihr jeweils zum nächstkleineren Stellenwert vor.
Geht also vortlaufend nach rechts und vergleicht jeweils die Zahlen.
Und so sollte es möglich sein, die Zahlen zu ordnen.
 

Romanian: 
ambele au exact 7 sutimi,
niciunul nu are miimi,
dar acesta are 9 zecimi de miimi,
în timp ce acesta nu are zecimi de miimi.
Așadar, acesta este mai mic decât acesta.
Și acum gata!
Cred că am ordonat numerele de la cel mai mic la cel mai mare.
Cheia aici este să mergem la ordinul cel
mai semnificativ-- cred că îi putem
spune așa-- la cel care are cea mai mare importanță.
Acesta a fost ordinul unităților
și le-am comparat,
apoi am mers la ordine mai mici.
Am continuat cu deplasarea spre dreapta
pentru a le putea ordona.
 

Ukrainian: 
В обох рівно 7 сотих.
Обидва не мають тисячних,
але ось це має 9 десятитисячних,
а це не має.
Тож воно менше ніж інше.
І тепер завдання виконано.
Здається, ми впорядкували всі числа
від найменшого до найбільшого.
І ключове тут починати 
з найстарших розрядів,
які найважливіші, і визначити 
(сподіваємось, Ви це можете)
де значення розряду найбільше.
Якщо були одиниці -
порівнюємо їх.
Потім переходимо до менших розрядів.
Рухаючись вправо, порівнюємо їх,
і таким чином впорядковуємо.
Переклад на українську: Тарас Павлов, рев’ювер Оксана Кузьменко, благодійний фонд “Magneticone.org”

Georgian: 
ამ წილადებს აქვს მეათედები, ორივეს 
აქვს შვიდი მეასედი, არცერთს აქვს მეათასედი,
მაგრამ ამას აქვს ცხრა მეათასედი.
როცა ამას არ აქვს მეათასედი.
ესე იგი, ეს ნაკლებია ამაზე.
მორჩა. მგონი, 
დავალაგე უმცირესიდან უდიდესამდე.
და მთავარი გასაღები, წილადის ადგილებია --
თქვენ ალბათ იტყვით --
ამას ყველაზე მეტი აქვს.
ეგ ერთეულების ადგილი იყო.
ჯერ შეადარეთ ამით.
შემდეგ უფრო მცირე ნიშვნელობის ადგილით.
და ასე მარჯვნივ გადანაცვლებით 
შეადარეთ და შეძლებთ მათ დალაგებას.

Japanese: 
両方ともちょうど 7 個の
100 分の 1 があります。
両方とも 1000 分の
1 はありません。
しかしこちらは 9 個の
10,000 分の 1 があります。
そしてこちらは 10,000 分
の 1 はありません。
すると，こちらの方が
こちらよりも小さいです。
これでできました。
これで小さいものから大きな
ものへと数を並びかえました。
ここでの鍵は最も重要な位，…
こう言うことができると思いますが，
一番大きな値があるものから，
見ていくことです。
すると，1 の位を見ます。
それを比べます。
それから順に小さな位
の値を見ていきます。
右へと続けていき，比べていきます。
そうすることで，数を並びかえる
ことができます。

Italian: 
Entrambi hanno esattamente 7 centesimi.
Entrambi non hanno millesimi,
ma questo qui ha 9 deci-millesimi
mentre questo non ha deci-millesimi.
Perciò questo è minore dell'altro.
E ora ho finito.
Penso di aver messo in ordine i 
numeri dal più piccolo al più grande.
E il trucco qui è guardare il valore
del posto più importante
-- penso che si può dire --
il posto che ha più valore.
Qui era il posto delle unità.
Confronti le cifre.
Poi uno alla volta passi 
ai valori posizionali più piccoli.
Passi a destra e continui a confrontarli,
e alla fine sarai in grado
di metterli in ordine.

Portuguese: 
Eles não têm décimos
e têm exatos 7 centésimos.
Eles não têm milésimos, mas este
tem 9 décimos de milésimos
enquanto este não tem
nenhum décimo de milésimo.
Então este é menor
do que o outro.
Terminei. Acho que ordenei
os números do menor para o maior.
A chave é ir
para o valor posicional
mais significativo,
ou com maior valor,
que é a casa das unidades.
Compare por ela.
Depois vá passando
para as casas menores
à direita.
Continue comparando as casas
e conseguirá ordenar os números.

English: 
Both of them have
exactly 7 hundredths.
Both of them have
no thousandths,
but this one has
9 ten thousandths
while this one has
no ten thousandths.
So this one is
less than that one.
And now I'm done.
I think I have ordered the
numbers from least to greatest.
And the key here is go
to the place value that's
most significant--
I guess you could
say-- that has the most value.
So that was the ones place.
Compare them on that.
Then go to successively
smaller place values.
Keep going to the right,
and keep comparing them,
and then you'll be
able to order them.

Dutch: 
Allebei precies 7 honderdsten
beiden geen duizendsten
maar deze heeft 9 tienduizendsten
en deze heeft er 0.
Dus deze is kleiner dan die.
Klaar.
Ik heb ze geordend van klein naar groot.
Je kijkt steeds naar de decimaal
die de hoogste waarde heeft.
die de hoogste waarde heeft.
Dus dit is de plek van de eenheden
die vergelijk je eerst.
dan schuif je steeds naar rechts op
om ze te vergelijken
en dan orden je ze.
en dan orden je ze.

Bulgarian: 
И двете съдържат точно 7 стотни.
Не съдържат хилядни,
но тази има 9 десетохилядни,
докато тази не съдържа десетохилядни.
Следователно тази е по-малка от онази.
И вече съм готов.
Мисля, че подредих числата от най-малкото към най-голямото.
И ключът тук е да видиш позицията, която е най-значима –
т.е. най-предната позиция в числото.
Тук това беше позицията на единиците.
Сравняваш ги.
След това отиваш до следващата, по-малка, позиция.
Продължаваш така надясно, сравнявайки ги,
и така ще можеш да ги подредиш.

Serbian: 
Оба имају тачно 7 стотих.
Оба немају хиљадитих,
али овај има 9 десетохиљадитих
док овај нема десетохиљадитих.
Значи, овај је мањи од овог.
И сада сам завршио.
Мислим да сам поређао бројеве од најмањег до највећег.
И кључ овде је ићи на место вредности које је
најзначајније...мислим да би могли
рећи... које има највећу вредност.
Значи, то је било место јединица.
Упоредите их по томе.
Онда идете на сукцесивно мања места вредности.
Наставите да идете у десно и да их упоређујете,
и онда ћете моћи да их поређате.

Tamil: 
இரண்டும் சரியாக 7 நூறில் ஒன்றுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன
இரண்டிற்கும் ஆயிரத்தில் ஒன்றுகள் இல்லை
இதற்கு 9 பத்தாயிரத்தில் ஒன்றுகள் உள்ளன
ஆனால் இதற்கு பத்தாயிரத்தில் ஒன்றுகள் எதுவுமில்லை
எனவே இதைவிட அது சிறியது
நாம் முடித்துவிட்டோம்
கொடுத்துள்ள எண்களை சிறியதிலிருந்து பெரியதாக வரிசைப்படுத்திவிட்டோம்
குறிப்பிடத்தக்க மதிப்புள்ள இட மதிப்பிற்கு செல்ல வேண்டியதுதான்
முக்கியம் - அதற்குத்தான் மதிப்புள்ளது என்று சொல்லலாம்
முக்கியம் - அதற்குத்தான் மதிப்புள்ளது என்று சொல்லலாம்
அதுதான் ஒன்றின் இடம்
அவற்றை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கலாம்
பிறகு படிப்படியாக சிறிய இட மதிப்புகளுக்கு செல்லலாம்
வலப்புறமாக சென்று கொண்டே. ஒப்பிட்டுக் கொண்டே போகலாம்
அப்போது நம்மால் வரிசைப்படுத்த முடியும்

Norwegian: 
Det er ingen tiendedeler i disse tallene, det er 7 hundredeler i begge, og det er 0 tusendeler. Det her tallet har dog 9 titusendeler, og det her tallet har ingen titusendeler.
Det her tallet er altså minst. Nå er vi ferdig. Vi har satt tallene i rekkefølge fra minst til størst. Man skal altså først se på den største plassverdi og sammenligne den, og deretter gå trinn for trinn.

Thai: 
ทั้งคู่มี 7 ในร้อยเหมือนกัน
ทั้งคู่ไม่มีหนึ่งในพันเหมือนกัน
แต่อันนี้มี 9 ในหมื่น
ในขณะที่อันนี้ไม่มีหนึ่งในหมื่นเลย.
อันนี้จึงน้อยก่วาอันนั้น.
แล้วก็เสร็จ.
ผมว่าผมเรียงจำนวนจาก
น้อยไปหามากได้แล้ว.
หลักตรงนี้คือเลขค่าประจำหลัก
ที่มีนัยสำคัญสูงสุดก่อน
-- หมายถึง
มีค่ามากที่สุดก่อน.
นั่นก็คือหลักหน่วย.
เปรียบเทียบมัน.
แล้วไล่ไปยังหลักที่น้อยกว่าตามลำดับ.
ไปทางขวา เปรียบเทียบไป
แล้วคุณก็จะเรียงลำดับได้.

Korean: 
소수 둘째 자리 숫자는
7로 같고
소수 셋째 자리 숫자도
없습니다
하지만 이 수는
0.0001이 9개 있어요
이 수는 소수 넷째 자리가 없으므로
이 수가 더 작습니다
작은 수부터 큰 수 순서대로
나열을 해 보았습니다
여기서 가장 중요한 것은
일의 자리부터 살펴본 것처럼
가장 값이 큰 자릿값부터
점차 작은 자릿값으로 넘어가면서
비교하고 나열하는 것입니다
차례차례 오른쪽으로
가면서 비교하면
수를 순서대로
나열할 수 있습니다
