
English: 
GUY MONTAG: Now, have any
 of you guys ever seen
one of these bad things
 for real?
We burned almost every
physical book in the country.
So by the time you guys grow up,
 there won't be one book left.
Burn it.
ROBOT VOICE:
 What's wrong, Montag?
Your vitals have been
 off recently.
MONTAG: Did firemen
use to put out fires?
ROBOT VOICE:
 That's a classic lie.
Have you used your drops today?
I want to know why we burn.
BEATTY:
 We are not born equal.
We must be made equal
by the fire.
And then...
we can be happy.
MONTAG: I got things inside
 my head that don't make sense.
Dreams that I can't explain.
Read.
Before the men come back.
BEATTY: Do you want to know
 what's inside these books?

Spanish: 
GUY MONTAG: Ahora, tenga
 de ustedes que hayan visto alguna vez
una de estas cosas malas
 ¿de verdad?
Quemamos casi cada
libro físico en el país.
Así que para cuando crezcan,
 no quedará un libro.
Quémalo.
VOZ DE ROBOT:
 ¿Qué pasa, Montag?
Tus signos vitales han sido
 fuera recientemente.
MONTAG: ¿Los bomberos?
utilizar para apagar los incendios?
VOZ DE ROBOT:
 Esa es una mentira clásica.
¿Has usado tus gotas hoy?
Quiero saber por qué nos quemamos.
BEATTY:
 No nacemos iguales.
Debemos ser iguales
cerca del fuego.
Y entonces...
podemos ser felices
MONTAG: Tengo cosas dentro
 mi cabeza no tiene sentido
Sueños que no puedo explicar
Leer.
Antes de que los hombres regresen.
BEATTY: ¿Quieres saber
 ¿Qué hay dentro de estos libros?

Spanish: 
Locura.
CLARISSE MCCLELLAN:
Te están mintiendo.
¿Qué no me estás diciendo?
CLARISSE:
Tú nunca haces nada ...
Eres como Beatty.
No soy como Beatty.
Tenemos una tarea importante
para ti.
Si alguien me ve,
Estoy muerto.
COMANDANTE NYARI: El peligro
 es real e inmediato.
Necesitamos adelantarnos.
¿Qué pasa si digo
estas personas ¿qué haces?
Palabras...
son un terror, hijo, lo sé.
El conocimiento es algo peligroso.
-¡Déjalo caer!

English: 
Insanity.
CLARISSE MCCLELLAN:
They're lying to you.
What aren't you telling me?
CLARISSE:
You never do anything...
You're just like Beatty.
I'm not like Beatty.
We have an important task
for you.
If anybody sees me,
I'm dead.
COMMANDER NYARI: The danger
 is real and immediate.
We need to get ahead of it.
What if I tell
these people what you do?
Words...
are a terror, son, I know.
Knowledge is a dangerous thing.
-Drop it!
