
Polish: 
ASH I SCOTT
Co to kurwa było?
SCOTT
Twoja siostra zmieniła się w zombie
ASH I SCOTT
Co to kurwa było?
ASH
Twoja dziewczyna też była demonem
ASH I SCOTT
Co to kurwa było?
SCOTT
Ona właśnie rozerwała moje przetarte Abercrombie (marka ubrań)
ASH I SCOTT
Co to kurwa było?
ASH
Mam trochę Shelly na butach
ASH I SCOTT
Cóż za ciemności czekają nas poza tym drewnianym schronieniem
ASH I SCOTT
Co to kurwa było?
SCOTT
Stary, te laski to już zombie
Nie moge tu dłużej zostać. Spadam stąd!
ASH
Nie, nie możemy odejść, boję się że
kostka Lindy tego nie wytrzyma
ASH
Nie, nie możemy odejść, boję się że
kostka Lindy tego nie wytrzyma
SCOTT
Nie mogę zostać!
Muszę już iść
ASH
Nie możesz jeszcze iść
SCOTT
Muszę!
ASH
Nie możesz!
SCOTT
Muszę!
ASH
Nie możesz!
SCOTT
Dziwki szukają krwii!
Już tego nie zniosę

English: 
ASH AND SCOTT
What the fuck was that?
SCOTT
Your sister has turned into a zombie
ASH AND SCOTT
What the fuck was that?
ASH
Your girlfriend was a demon too
ASH AND SCOTT
What the fuck was that?
SCOTT
She just ripped my pre-ripped Abercrombie
ASH AND SCOTT
What the fuck was that?
ASH
I got some Shelly on my shoe
ASH AND SCOTT
What darkness lurks beyond this wooden sanctum?
What the fuck was that?
SCOTT
Dude, these hoes been zombefied!
I cannot stay here anymore
I'm getting out of here!
ASH
No, we cannot leave, Linda's ankle won't make
it, I fear
SCOTT
I cannot stay, I killed my lay!
I must go now
ASH
You can't go now
SCOTT
I must!
ASH
You can't!
SCOTT
I must
ASH
You can't!
SCOTT
Bitches out for blood!
I can't take this anymore

English: 
ASH
We don't even know if there's a way back
Except for that damn broken footbridge
SCOTT
Gotta go!
Right now!
I'll find a road where I'll flag down a van!
ASH
Just listen to me
SCOTT
No I won't!
ASH
Linda can't walk
SCOTT
It's time to go!
ASH
Cannot hike
Can't even stand
SCOTT
Then we'll leave her
That's our brand-new...
ASH AND SCOTT
Plan
What the fuck was that?
SCOTT
Now I'll put an end to this vacation
ASH AND SCOTT
What the fuck was that?
ASH
Scott, don't leave me all alone
ASH AND SCOTT
Necronomicon
The Book of the Dead
SCOTT
A curse
ASH AND SCOTT
What the fuck was that?
It's the Evil Dead!

Polish: 
ASH
Nawet nie wiemy, czy jest droga powrotna
Z wyjątkiem tej cholernej zepsutej kładki dla pieszych
SCOTT
Muszę lecieć!
W tej chwili! Znajdę drogę gdzie przejadę vanem!
ASH
Po prostu mnie wysłuchaj
SCOTT
Nie, nie będę!
ASH
Linda nie może chodzić
SCOTT
Czas iść!
ASH
Nie może spacerować
Nie jest w stanie nawet stać
SCOTT
Więc zostawimy ją...
To nasz całkiem-nowy...
ASH AND SCOTT
Plan
Co to kurwa było?
SCOTT
Zaraz położe kres tym wakacjom
ASH I SCOTT
Co to kurwa było?
ASH
Scott, nie zostawiaj mnie zupełnie samego
ASH AND SCOTT
Necronomicon
Księga Umarłych
SCOTT
Klątwa
ASH I SCOTT
Co to kurwa było?
To Źli Umarli!
