
Spanish: 
Si utiliza la máquina por primera vez:
extraiga el depósito de agua,
rellénelo con agua fresca hasta la línea que indica MAX,
y a continuación colóquelo de nuevo en la máquina.
Coloque un recipiente con una capacidad mínima
de 100 ml bajo el elaborador de cappuccinos.
Conecte la máquina al enchufe de la corriente
y asegúrese de que el interruptor principal en la parte 
posterior de la máquina está en la posición I.
El botón de luz del vapor del panel de control se iluminará.
Gire el mando del vapor hasta la posición “I”.
La máquina dispensará agua desde
el elaborador de cappuccinos y a continuación se apagará.
Gire el mando del vapor hasta la posición “0”.
La cafetera estará lista para su uso normal.

Italian: 
Prima messa in funzione dell'apparecchio
Estrarre il serbatoio acqua,
riempirlo fino alla linea MAX con acqua fresca,
quindi reinserirlo nell'apparecchio.
Posizionare un contenitore con capienza minima 
di 100 ml sotto il cappuccinatore.
Collegare l'apparecchio alla rete elettrica
e premere l'interruttore generale
sul retro dell'apparecchio, in posizione I.
Sul pannello di controllo lampeggia la spia del vapore.
Ruotare la manopola vapore in posizione "I":
L'apparecchio eroga acqua
dal cappuccinatore e poi si spegne.
Ruotare la manopola vapore in posizione "0":
Ora la macchina da caffè è pronta per il normale utilizzo.

Thai: 
การใช้เครื่องชงกาแฟเป็นครั้งแรก
ถอดแท็งก์น้ำออก
เติมน้ำสะอาดลงในแท็งก์ให้ถึงระดับ MAX
แล้วใส่กลับเข้าไปในเครื่อง
วางภาชนะที่มีความจุอย่างน้อย 100 มล. ใต้หัวตีฟองนม
เสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับปลั๊กไฟ
เปิดสวิตช์หลักที่ด้านหลังของตัวเครื่องให้อยู่ในตำแหน่ง I
ปุ่มไอน้ำจะกระพริบบนหน้าจอ
หมุนลูกบิดไอน้ำไปยังตำแหน่ง I
เครื่องจะจ่ายน้ำออกจากหัวตีฟองนม และจะหยุดเอง
บิดลูกบิดไอน้ำกลับไปยังตำแหน่ง 0
เครื่องชงกาแฟพร้อมสำหรับการใช้งาน

German: 
Erstmalige Verwendung des Kaffeevollautomaten
Nehmen Sie den Wassertank heraus.
Füllen Sie den Tank bis zum Füllstand MAX mit frischem
Wasser.
Setzen Sie ihn wieder in den Kaffeevollautomaten
ein.
Stellen Sie ein Gefäß mit einem Mindestfassungsvermögen
von 100 ml unter den Milchaufschäumer.
Schließen Sie den Kaffeevollautomaten an die
Stromversorgung an.
Schalten Sie den Kaffeevollautomaten hinten mit dem
Hauptschalter auf der Position I ein.
Die Leuchte der Dampf-Taste auf der Bedienblende
blinkt.
Drehen Sie den Dampfdrehknopf auf die Position I.
Der Automat gibt Wasser aus dem Milchaufschäumer
aus und schaltet sich dann ab.
Drehen Sie den Dampfdrehknopf auf die Position 0.
Der Kaffeevollautomat ist jetzt betriebsbereit.

Portuguese: 
Utilizar o aparelho pela primeira vez
Retire o depósito de água,
encha até à linha MAX com água fresca,
depois volte a colocá-lo no aparelho.
Coloque um recipiente com capacidade mínima
de 100ml debaixo do dispositivo de cappuccino.
Conecte o cabo de alimentação na tomada
e certifique-se de que o botão geral na parte de trás
do aparelho está na posição I.
A luz do botão de vapor irá piscar no painel de controlo.
Rode o regulador de vapor para a posição I.
O aparelho irá fornecer água a partir
do dispositivo de cappuccino e depois irá parar.
Rode o regulador de vapor para a posição 0.
A máquina de café está agora pronta para utilização normal.
