
Spanish: 
¿Quién no ama la comida para llevar?
Es conveniente.
Fácil.
La mayoría del tiempo, es deliciosa.
Pero con cada orden, hay demasiadas cosas que vienen con la comida.
Mira, esto es lo que obtuve cuando ordené tailandés.
Esto es de mi desayuno esta mañana.
Y esto es todas las cosas que recibes con uno de esos kits de entrega de comida.
Algunas, se pueden reciclar.
Algunas, son compostables.
Pero muchas... bueno, realmente no sé.
Y todo este desperdicio — no es solo un problema que podemos resolver con solo reciclar.
 
Estos pequeños contenedores y envolturas puede que no parezcan la gran cosa, pero en EEUU, el empaque
ocupa la categoría más grande de desperdicios municipales.
Encima de eso, artículos de un solo uso ocupan otro 10 por ciento de todos nuestros desechos.
Y esto tipo de consumo sin sentido tiene un gran impacto en el cambio climático.
aproximadamente 29 por ciento de las emisiones de gas de efecto invernadero de nuestra nación viene de la manera como hacemos, consumimos,
y nos deshacemos de las cosas.

Thai: 
ใครบ้างไม่ชอบสั่งอาหารกลับบ้าน
มันสะดวก
ง่าย
แล้วก็มักจะอร่อย
แต่ในทุกออร์เดอร์ที่สั่ง
มันมีอะไรหลายสิ่งอย่างมาพร้อมกับอาหาร
ดูสิ นี่คือสิ่งที่ผมได้จากการสั่งอาหารไทย
พวกนี้มาจากอาหารเช้าวันนี้
แล้วไอ้พวกนี้ได้มาเวลาสั่งอาหารให้มาส่งที่บ้าน
บางอย่างเรารีไซเคิลได้
บางอย่างก็ย่อยสลายได้
แต่ส่วนใหญ่... ผมไม่รู้เลยน่ะสิ
ขยะพวกนี้ไม่ได้เป็นปัญหาที่แก้ได้แค่การรีไซเคิล
บรรจุภัณฑ์กับกระดาษห่อพวกนี้อาจดูไม่เป็นปัญหาใหญ่
แต่ในสหรัฐฯ บรรจุภัณฑ์
เป็นขยะมูลฝอยที่มีมากที่สุด
ยิ่งไปกว่านั้น 10% ของสิ่งที่เราทิ้ง คือของที่ใช้เพียงครั้งเดียว
การบริโภคแบบไร้เหตุผลแบบนี้ส่งผลกระทบอย่างมาก
ต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
29% โดยประมาณของแก๊สเรือนกระจกในประเทศเรานั้น
เกิดจากวิธีที่เราผลิต บริโภค
และทิ้งสิ่งของต่างๆ

Chinese: 
谁不喜欢外卖？
方便
简单
大多数时候，很好吃
可每次订餐还有很多附带的东西
瞧瞧，我的泰国菜里还有这些玩意
这个是今天吃早餐剩下的
这个只是外卖配料的其中一个
有些是可以回收的
有些可以拿来堆肥
但有很多……我也说不好
这些废物，可不只是要解决回收的问题
这些食品包装看起来不起眼，
但在美国，包装却是最大浪费
除此之外，垃圾的1/10都是一次性用品
这种无意识的消耗对气候影响很严重
美国差不多有29%的温室气体排放
来自于生产、消费，还有随手丢弃

English: 
Who doesn’t love takeout food?
It’s convenient.
Easy.
Most of the time, it’s delicious.
But with every order, there’s just a lot
of stuff that comes with the meal.
Look, here’s what I got when I ordered Thai.
This is from my breakfast this morning.
And this is all the stuff you get with one
of those meal delivery kits.
Some of it, you can recycle.
Some of it, it’s compostable.
But a lot of it…well, I really don’t know.
And all this waste — it isn’t just a problem
that we can solve with recycling alone.
These little containers and wrappers may not
seem like a big deal, but in the U.S., packaging
makes up the largest category of municipal
waste.
On top of that, single-use items make up another
10 percent of all our discards.
And this kind of mindless consumption has a really
big impact on climate change.
Roughly 29 percent of our nation’s greenhouse
gas emissions come from the way we make, consume,
and dispose of stuff.

Korean: 
테이크 아웃 음식을 좋아하지 않는 사람이 있을까요?
그것은 편리하고
쉽고,
대부분은 맛있습니다.
하지만 모든 주문마다 식사와 함께
제공되는 많은 것들이 있습니다.
제가 타이를 주문했을 때 받은 것들입니다.
오늘 아침에 아침 식사를 하고 나온 것이고요.
그리고 이것들은 당신이 주문을 했을
때 받을 수 있는 포장용기들입니다.
그 중 일부는 재활용할 수 있습니다.
또 일부는 잘 썩지요.
그러나 많은 것들이 ... 잘 모르겠네요.
그리고 이 모든 쓰레기들, 그것들은 단지
재활용만으로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다.
이 작은 용기와 포장지는 큰 문제처럼 보이지 않을지도 모릅니다. 하지만 미국에서 포장 용기는
쓰레기의 가장 큰 범주를 차지하고 있습니다.
거기다가, 일회용품은 전체 쓰레기 중
10 퍼센트를 차지하고 있습니다.
이런 무분별한 소비는 기후 변화에
정말 큰 영향을 미칩니다.
미국 온실가스의 약 29%는
우리가 물건을 만들고 소비하고
버리는 것에서 발생합니다.

Vietnamese: 
Có ai lại không thích thức ăn mang đi?
Tiện lợi.
Dễ dàng.
Và hầu hết đều rất ngon miệng.
Nhưng với mỗi đơn hàng,
có rất nhiều thứ đi kèm với bữa ăn.
Hãy xem, đây là những gì tôi nhận được
khi đặt đồ Thái Lan.
Đây là từ bữa sáng ngày hôm nay của tôi.
Còn đây là tất cả những thứ bạn nhận
cùng với gói thực phẩm giao hàng.
Một vài thứ, bạn có thể tái chế.
Một vài thứ khác có thể phân hủy được.
Nhưng phần lớn thứ khác, tôi thực sự không biết.
Và tất cả rác thải này là vấn đề mà
việc tái chế không thể một mình giải quyết.
Những hộp đựng và bao gói nhỏ bé này trông 
không có vẻ như một vấn đề lớn, nhưng ở Mỹ,
đóng gói chiếm phần lớn nhất rác thải ở thành phố.
Trên hết, đồ sử dụng một lần chiếm thêm 10 phần trăm nữa trong tổng số đồ dùng bị vứt đi.
Và việc tiêu thụ thiếu nhận thức này
tác động rất lớn đến biến đổi khí hậu.
Khoảng 29% khí thải nhà kính của quốc gia
xuất phát từ cách chúng ta sản xuất, tiêu thụ,
và vứt bỏ đồ dùng.

Korean: 
그것은 난방이나 자동차 배기 가스에
의한 배출량보다 많습니다.
일회용품을 생산하는 데는 많은
에너지와 자원이 필요 합니다.
우리가 몇 분 또는 심지어 몇 초 동안만
사용하고 버리는 것들이죠.
일회용품이 매립될 때, 종이와
플라스틱은 모두 파괴됩니다.
그러면 우리는 또 새로운 자재를 얻으러 나가야 합니다.
우리는 재활용하는 것을 넘어서, 줄이고
재사용하는 것을 우선시해야 합니다.
일단 당신 손에 들어갔던 제품을
다루는 데는 재활용이 좋지요.
당신은 그것이 어디로 가면 좋을지 잘 결정해왔습니다.
하지만 폐기물을 최소화하는 것이 더 중요합니다.
이분은 캘리포니아 대학의 재활용품
매니저인 Anne Krieghoff씨 입니다.
그녀의 목표는 zero-waste(쓰레기 없는)
캠퍼스를 만드는 것입니다.
그리고 몇 가지 아주 간단한 방법이 있습니다.
우리는 일회용 쓰레기를 많이 줄일 수 있습니다.
햄버거와 감자튀김을 먹어 본 적 있죠?
그리고 봉투 안에는 당신이 쓰지도 않을
이런 케첩이 들어 있었죠.
별로 잘못이 아닌 것처럼 보일지 몰라도,
이 것들은 재활용할 방법이 없습니다.

Vietnamese: 
Còn nhiều cả lượng khí thải để sưởi ấm nhà cửa
hay để lái những xe ô tô.
Phải mất rất nhiều năng lượng và tài nguyên để
sản xuất các đồ dùng sử dụng một lần —
những thứ mà chúng ta chỉ dùng trong vài phút,
thậm chí là vài giây trước khi bị biến thành rác.
Và khi các vật dụng dùng một lần đi vào bãi rác,
tất cả chỗ giấy và nhựa đó bị phá hủy,
ta lại phải ra ngoài lấy thêm nguyên liệu mới để thay thế.
Chúng ta thực sự cần phải ưu tiên việc giảm
và tái sử dụng hơn là tái chế.
Tái chế là cách tốt để xử lý
những thứ đã ở trong tay bạn.
Bạn phải quyết định đúng đắn về việc chúng sẽ đi đâu,
nhưng giảm thiểu chất thải là quan trọng hơn cả.
Đây là Anne Krieghoff, quản lý tái chế
tại Đại học California, Irvine.
Mục tiêu của cô ấy là hướng đến không rác thải
trong khuôn viên trường học.
Và có một số cách vô cùng đơn giản mà chúng ta có thể làm để giảm đáng kể số đồ sử dụng một lần này.
Này, bạn đã bao giờ gọi món burger và khoai tây chiên
và bên trong bọc như thể có hàng nghìn
gói tương cà mà bạn sẽ không đụng đến?
Chúng trông có vẻ vô tội, nhưng thực sự
không có cách nào để tái chế chúng.

Spanish: 
Eso es más que las emisiones que vienen de calentar nuestros hogares o manejar en
nuestros carros.
Toma mucha energía y recursos producir artículos de un solo uso — estas cosas
que usamos solamente por unos minutos o incluso segundos antes de que se conviertan en basura.
y cuando los artículos de un solo uso van al vertedero, todo el papel y plástico se destruye — y
entonces tenemos que salir y extraer nuevos materiales en bruto para reemplazarlos.
Realmente necesitamos priorizar reducir y reusar sobre reciclar.
Reciclar es genial para lidiar con el producto una vez que ya está en tu mano.
Debes tomar una buena decisión sobre a dónde va, pero la minimización de desperdicios es más importante.
Esta es Anne Krieghoff — ella es la gerente de reciclaje en la Universidad de California, Irvine.
Su objetivo es llevar el campus a cero desperdicio.
Y hay algunas súper simples maneras de que podemos reducir bastante la basura de un solo uso.
Mira,  ¿alguna vez has ordenado una hamburguesa con papas fritas y dentro de la bolsa hay como, mil
paquetes de salsa de tomate que realmente no vas a usar?
Puede que parezcan inocentes, pero no hay realmente alguna manera de reciclarlos.

English: 
That’s more than the emissions that come
from heating our homes or driving around in
our cars.
It takes a lot of energy and resources to
produce single use items — these things
we use only for a few minutes or even a few
seconds before they become trash.
And when single-use items go into a landfill,
all that paper and plastic is destroyed — and
so we have to go out there and extract new raw materials to replace it.
We really need to prioritize reduce and reuse
over recycling.
Recycling is great to deal with the product
once it’s already in your hand.
You’ve got to make a good decision on where
it goes, but waste minimization is more important.
This is Anne Krieghoff — she’s the recycling
manager at the University of California, Irvine.
Her goal is to get the campus to zero waste.
And there’s some super simple ways that
we can reduce a lot of this single-use trash.
Look, have you ever ordered a burger and fries
and inside the bag there are like, a thousand
packets of ketchup that you really aren’t
going to use?
They may look innocent, but there’s really
no way to recycle them.

Chinese: 
这可比室内取暖、开车兜风要多得多的多
 
一次性用品既耗能还浪费资源
人们可能只用了几分钟
甚至只有几秒钟，就扔了
一旦一次性物品丢进垃圾填埋场，
纸张、塑料这些东西会烂掉
于是我们得想办法找到新的替代物
Anne：我们得优先考虑减少使用，
同时还要回收再利用
当产品拿到手上，最好的方法其实就是回收
你得想好以后怎么处置这些东西
能浪费最小化最重要
这位是Anne Krieghoff；
她是加州大学欧文分校管回收的负责人
她计划让校园零浪费
回收一次性物品有很多超级简单的方法
你有点过汉堡和薯条没？
袋子里面有一大把的番茄酱，
但你从来不会去用
这些东西看起来也很无辜，
但确实也没办法回收

Thai: 
มันมากกว่าแก๊สที่ได้จากการเปิดเครื่องทำความร้อนในบ้าน
หรือขับรถซะอีก
การผลิตสินค้าใช้แล้วทิ้ง ต้องใช้พลังงานและทัพยากรมากมาย
เราใช้ของพวกนี้แค่ไม่กี่นาทีหรือไม่กี่วิ ก่อนมันจะกลายเป็นขยะ
และเมื่อสินค้าใช้แล้วทิ้งไปถึงที่ฝังกลบขยะ 
กระดาษและพลาสติกก็จะถูกทำลายไป
เราก็เลยต้องออกไปหาวัตถุดิบมาผลิตของพวกนี้มาใช้อีก
เราต้องให้ความสำคัญกับการลดการใช้
และการนำกลับมาใช้ซ้ำ มากกว่าการรีไซเคิล
การรีไซเคิลมันดีสำหรับการจัดการผลิตภัณฑ์ที่มาอยู่ในมือคุณแล้ว
คุณต้องตัดสินใจดีๆ ว่าจะทิ้งลงถังไหน
แต่การลดขยะให้เหลือน้อยที่สุดเป็นสิ่งสำคัญกว่า
นี่คือ Anne Krieghoff เธอเป็นผู้จัดการด้านการรีไซเคิล
ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เขตเออร์ไวน์
เป้าหมายของเธอคือการทำให้ขยะในวิทยาเขตเป็นศูนย์
และมันมีวิธีที่สุดจะง่าย
ที่เราจะลดปริมาณขยะใช้ครั้งเดียวทิ้งได้อย่างมาก
คุณเคยสั่งเบอร์เกอร์กับเฟรนช์ฟรายส์ แล้วมีซองซอสเป็นพันๆ
อยู่ในถุงไหม ซึ่งคุณไม่ใช้ด้วยซ้ำ
มันอาจดูไม่มีพิษมีภัยอะไร แต่ไอ้พวกนี้รีไซเคิลไม่ได้เลย

Thai: 
ดังนั้น หนึ่งในวิธีง่ายๆ ที่จะขจัดขยะแบบนี้ 
คือเสิร์ฟพวกเครื่องปรุงรสในบรรจุภัณฑ์ขนาดใหญ่
เหมือนเวลาสั่งฮอตดอกตอนดูเบสบอลที่สนาม คุณต้องไปที่
กดเอาซอสมะเขือเทศกับมัสตาร์ดจากขวดปั๊ม
แบบนั้นแหละดีที่สุด
คิดดูว่าซอสมะเขือเทศขวดปั๊มช่วยได้มากขนาดไหน
หรือขวดน้ำตาลในร้านกาแฟ
อีกวิธีที่ลดขยะได้ คือการหยุดใช้บรรจุภัณฑ์ซ้ำซ้อน
ตัวอย่างง่ายๆ เลย
นี่คือมื้อเที่ยงของผม
นี่คือถุงพลาสติกที่ข้างในมีถุงกระดาษ
เพื่ออะไรเหรอ
รู้ไหม ผมถือแค่ไอ้นี่ก็ได้ ไม่ต้องใส่ถุง
ไม่ก็แค่ใส่ในเป้ผม
คงจะดีถ้าบริษัทต่างๆ บอกว่า "เราจะไม่ให้ถุงพลาสติก
เว้นแต่ว่าคุณจะขอ"
อย่าเสนอ ให้เฉพาะคนที่ต้องใช้จริงๆ
นั่นคือประเด็น
ขยะไร้ประโยชน์มากมายเกิดขึ้น
เพราะพวกบริษัทต่างหยิบยื่นให้
คิดว่าเราอยากได้
แต่ส่วนใหญ่แล้วเราไม่ต้องการ
นี่เป็นสิ่งที่แอปส่งอาหารอย่าง
Seamless และ Grubhub พยายามจะปรับใช้
เมื่อคุณสั่งอาหารบนเว็บไซต์
เขาจะให้คุณเลือกว่าจะเอาช้อนส้อม

Spanish: 
Así que, una de las maneras más fáciles de eliminar esta basura es servir condimentos en volumen.
Recuerdas la manera en que solías obtener un perro caliente en el juego de béisbol, irías al
surtidor y obtendrías tu salsa de tomate y mostaza.
Esa es la mejor manera.
Piensa cuanto podrías ahorrar con un dispensador al mayor de salsa de tomate.
O azucar al mayor en la cafetería.
Otra manera de reducir basura es dejar de sobreempaquetar las cosas.
Aquí hay un ejemplo clásico.
Así es como obtuve mi almuerzo hoy.
Es una bolsa plástica y dentro hay una bolsa de papel.
Quiero decir, ¿cuál es el propósito de esto?
Sabes, tal vez yo podría haberme llevado esto sin una bolsa.
O simplemente ponerlo en mi bolso.
Sería genial si las compañías comenzaran diciendo "No estamos sirviendo la bolsa plástica a menos que
tú la pidas."
No lo ofrezcas — solo espera si alguien lo necesita.
Y esa es realmente la clave.
Verás, mucha basura inútil es creada porque las compañías simplemente nos la entregan, asumiendo
que nosotros la queremos.
Pero muchas veces no es así.
Esto es algo que Seamless and Grubhub, las aplicaciones de entrega de comida, están tratando de asumir.
Cuando colocas una orden en su sitio web, te dan la opción de saltarte los utensilios

Chinese: 
所以，消灭这个小零碎最简单的方法
就是将调料罐装
Anne：记得以前篮球赛，我们吃热狗
通常是走到罐子前，按一下，
拿走自己想要的番茄酱、芥末酱
那才是最好的
M：想想，一瓶罐装产品相当于有多少小包装番茄酱
或者多少包糖
另外一种减少垃圾的方法是不再使用过度包装的物品
这就是典型的例子
这个是我今天午餐的包装
里面有塑料袋，还有纸袋
我想问，这是要干嘛？
你也知道，只拿这个就可以了，
不用再来一个袋子
或者干脆把它放在背包里
Anne：如果每间公司都在讲
“如果客户没问要袋子，我们不会提供“
不提供袋子，就放着
需要的时候再说
M：这才是关键的关键
看到么，很多没用的垃圾
就是因为公司好心拿给我们，
觉得我们需要它
但其实很多时候我们都用不着
这是Seamless和Grubhub正在做的事情，
一个食品外卖App
当你在网站上下订单时，
你可以选择跳过餐具和纸巾

Vietnamese: 
Vì vậy, một trong các cách dễ nhất để loại bỏ số rác này là phục vụ tương trong những bình lớn.
Hãy nhớ cách mà bạn từng ăn hot dog
ở những trận đấu bóng chày: bạn đi đến
các thùng bơm để lấy nước sốt cà chua và mù tạt.
Đó là cách tốt nhất.
Hãy thử nghĩ bạn có thể tiết kiệm bao nhiêu với một thùng chứa tương cà chua lớn.
Hay một hũ đường lớn tại quán cà phê.
Một cách khác để giảm rác thải
là hãy dừng đóng gói quá mức cần thiết.
Sau đây là một ví dụ kinh điển.
Đây là bữa trưa hôm nay của tôi.
Có là một túi nhựa và bên trong nó là một
túi giấy.
Ý tôi là, mục đích cho việc này là gì?
Bạn biết đấy, tôi thực sự có thể không cần túi.
Hoặc chỉ cần đặt nó vào ba lô của tôi.
Nó sẽ thật tuyệt vời nếu các công ty bắt đầu nói,
“Chúng tôi không phục vụ túi nhựa
trừ khi bạn yêu cầu. ”
Đừng mặc định đưa chúng —
đợi xem họ cần chúng hay không.
Và đó thực sự là mấu chốt.
Bạn thấy đấy, rất nhiều rác thải vô nghĩa được tạo ra vì
các công ty cứ việc đưa nó cho chúng ta,
mặc định rằng ta cần chúng.
Nhưng hầu hết thì chúng ta chẳng cần.
Đây là điều mà Seamless và Grubhub,
các ứng dụng phân phối thực phẩm cố gắng thay đổi.
Khi bạn đặt hàng trên trang web của họ,
họ cho bạn tùy chọn từ chối muỗng nĩa

English: 
So, one of the easiest ways to eliminate this
trash is to serve condiments in bulk.
Remember the way you used to get a hot dog
at the baseball game, you’d go up to the
pump and get your ketchup and your mustard.
That is the best way.
Think how much you could save with one bulk
ketchup dispenser.
Or bulk sugar at the coffee shop.
Another way to reduce trash is to just stop
overpackaging things.
Here’s a classic example.
This is how I got my lunch today.
So it’s a plastic bag and inside it is a
paper bag.
I mean, what’s the purpose of this?
You know, maybe I could have actually just
carried this out without a bag.
Or simply put it in my backpack.
It would be great if companies started saying,
“We’re not serving the plastic bag unless
you ask for it.”
Don’t offer it — just wait if somebody
needs that.
And that’s really the key.
See, a lot of useless trash is created because
companies just kind of hand it to us, assuming
that we want it.
But a lot of times we don’t.
This is something that Seamless and Grubhub,
the food delivery apps, are trying to take on.
When you place an order on their website,
they give you the option to skip the utensils

Korean: 
이런 쓰레기를 제거하는 가장 쉬운 방법 중
하나는 양념을 병으로 제공하는 것입니다.
야구장에서 핫도그를 먹었던 걸 떠올려보세요.
케찹과 머스타드를 짜서 가져왔을 것입니다.
그것이 가장 좋은 방법입니다.
케첩병 하나로 얼마나 많이 절약할
수 있을지 생각해보십시오.
아니면 커피숍에서 설탕병은 어떨까요?
쓰레기를 줄이는 또 다른 방법은
과대포장을 하지 않는 것입니다.
다음은 고전적인 예입니다.
이건 제가 오늘 점심을 싸왔던 것입니다.
이건 비닐 봉지고, 안에는 종이 봉투가 있습니다.
제 말은, 이건 왜 있냐는 거예요.
이걸 봉투 없이도 가져올 수 있었을 거예요.
아니면 그냥 제 가방에 넣어와도 됐겠죠.
기업들이 "우리는 당신이 요구하지 않는 한 비닐 봉지를 제공하지 않습니다."라고 말하기 시작하면 좋겠습니다.
무조건 제공하지 말고 누군가
필요로 할 때까지 기다리자고요.
이게 정말 핵심입니다.
기업이 그냥 우리 손에 쥐어주기 때문에
쓸모없는 쓰레기가 많이 생기고 있습니다.
우리가 원한다고 가정하고서요.
그러나 대부분, 우린 원하지 않습니다.
배달앱인 Seamless와 Grubhub은
이를 받아들이려 하고 있습니다.
주문할 때, 수저와 휴지를 받을지
안 받을지 선택할 수 있습니다.

Vietnamese: 
và khăn ăn, vì có thể bạn không cần chúng
khi bạn đang ở nhà hoặc cơ quan.
Chỉ trong năm 2013, Seamless báo cáo rằng họ tiết kiệm được hơn một triệu
bộ đồ dùng nhựa và khăn ăn —
đơn giản chỉ bằng một nút tùy chọn.
Chỉ cần có lựa chọn để nói không khiến
việc giảm rác thải dễ dàng hơn cho khách hàng.
Và việc tiết kiệm nĩa và khăn ăn cũng có lợi cho 
nhà hàng, vì họ là những người
đang trả tiền mua chúng.
Vậy, nếu bước một là giảm, hoặc ngừng cho mọi người
những thứ họ không cần, bước hai là tái sử dụng.
Hãy khiến việc chuyển sang dùng đồ có thể
tái sử dụng trở nên dễ dàng hơn.
UC Merced đã chuyển sang sử dụng
hộp dùng nhiều lần trong nhà ăn của họ.
Tái sử dụng luôn luôn là cách để thực hiện, nếu bạn nghĩ
về việc đó, sử dụng lại các đồ dùng này
và bạn tận dụng chúng, mặc dù
chi phí chi trả ban đầu lớn hơn, nhưng về lâu dài
bạn đang tiết kiệm rất nhiều tiền.
Julie Sagusay là Quản lý Dịch vụ Thực phẩm
và mỗi năm, khoảng một phần ba số bữa ăn
phục vụ tại nhà ăn là suất ăn mang đi.

Chinese: 
因为这些东西送到家或者办公室时
你根本就不需要
 
单单2013一年，Seamless的报告显示
他们少用了超过一百万套塑料餐具和纸巾
方法就是打勾勾的地方不是默认的
让顾客有机会说“不要”，
这样就很容易减少垃圾
省下这些刀叉、纸巾，也是能帮到餐馆的
毕竟是他们掏腰包买回来的
所以第一步是少用，不再提供人们不需要的东西，
第二步就是循环使用
我们得让人们改用可循环利用的物品
UC Merced餐厅的外卖
开始改用可循环使用的餐盒
Julie：如果每个人都想到循环利用，是最好的方法，
如果重复使用这些餐盒，一直到用尽为止
起初看起来增加了成本，
但长远来看，还是省了很多钱
Julie Sagusay是这里的食品经理
餐厅里每年有1/3是外卖

English: 
and napkins, which you probably don’t need
if they’re actually coming to your home
or to your office.
In 2013 alone, Seamless reported that they
saved more than a million sets of plastic
utensils and napkins — all with a simple
check box.
Just having the option to say no makes it
way easier for customers to reduce their trash.
And saving those forks and napkins helps restaurants
as well, since ultimately they’re the ones
who are paying for them
So if step one is reduce, or stop giving people
stuff they don’t need, then step two is reuse.
Let’s make it easier for people to switch
to reusable stuff.
UC Merced have made the switch to reusable
takeout containers in their dining hall.
Reusable is always the way to go, if you think
about it, if you're reusing this container
and you're getting more uses out of it, although
the cost upfront is larger, in the long run
you’re saving a lot of money.
Julie Sagusay is the Food Services Manager
and each year, about a third of the meals
served at the dining hall are to-go meals.

Spanish: 
y las servilletas, que probablemente no necesitas si realmente van a tu casa
o a tu oficina.
en el 2013 solamente, Seamless reportó que salvaron más de un millón de sets
de utensilios plásticos y servilletas — todo con una simple casilla de verificación.
Tan solo con tener la opción de decir no, hace más fácil para los clientes reducir su basura.
Y ahorrar esos tenedores y servilletas ayuda también a los restaurantes, dado que al final ellos son
los que están pagando por ello
Así que si el paso uno es reducir, o dejar de darle cosas a la gente que no necesitan, entonces el paso dos es reusar.
Vamos a hacerle fácil a la gente cambiarse a las cosas reusables.
UC Merced ha hecho el cambio a los contenedores reusables de comida para llevar en su comedor.
Reusable es siempre la manera de hacerlo, si lo piensas, si estás usando este contenedor
y estás sacando más provecho de ello, aunque el costo de entrada es mayor, en el largo plazo
estás ahorrando mucho dinero.
Julie Sagusay es la Gerente de Servicios de Comida y cada año, alrededor de un tercio de las comidas
servidas en el comedor son para llevar.

Thai: 
กับกระดาษเช็ดปากหรือไม่
ซึ่งคุณอาจไม่ต้องการ เพราะว่ามีอยู่ที่บ้าน
หรือในออฟฟิศอยู่แล้ว
แค่ในปี 2013 Seamless รายงานว่า
พวกเขาประหยัดช้อนส้อมพลาสติกกับกระดาษ
ได้มากกว่าล้านชุด ด้วยการติ๊กช่องเพียงช่องเดียว
แค่โอกาสในการปฏิเสธ
ก็ทำให้ผู้บริโภคลดขยะลงได้อย่างง่ายดาย
และการลดการใช้ช้อนส้อมกระดาษพวกนั้น
ก็ช่วยร้านอาหารด้วยเช่นกัน เพราะร้านพวกนั้น
จ่ายเงินซื้อมา
ดังนั้น ถ้าขั้นแรกคือการลด หรือหยุดให้อะไรที่เราไม่ต้องการ
ขั้นที่สองก็คือการใช้ซ้ำ
มาช่วยกันทำให้เราเปลี่ยนมาใช้ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ซ้ำได้
มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เขตเมอร์เซด 
เปลี่ยนมาใช้บรรจุภัณฑ์ใช้ซ้ำในการสั่งอาหารกลับบ้าน
มาคิดดูแล้ว ยังไงการใช้ซ้ำก็เป็นสิ่งที่ควรทำ
ถ้าคุณใช้บรรจุภัณฑ์นี้ซ้ำๆ
เอามาใช้บ่อยๆ แม้ว่าราคาตอนแรกจะแพง แต่ในระยะยาว
คุณจะประหยัดไปได้เยอะ
Julie Sagusay เป็นผู้จัดการฝ่ายบริการอาหาร
และในแต่ละปี หนึ่งในสามของอาหาร
ที่จำหน่ายในห้องอาหาร เป็นแบบสั่งกลับบ้าน

Korean: 
집이나 사무실로 배달을 온다면
필요하지 않을 것들입니다.
Seamless는 2013년 한 해에만 100만 세트 이상의 플라스틱 수저와 휴지를 절약했다고 합니다.
간단한 체크박스 하나로 이루어낸 것입니다.
아니오라고 말할 수 있는 옵션을 제공하는 것만으로 고객들은 쓰레기를 쉽게 줄일 수 있습니다.
그리고 포크와 휴지를 구매하는 식당에도
이를 절약하는 것은 도움이 됩니다.
따라서 1 단계가 절약하거나 사람들에게 필요없는 걸 주지 않는 것이라면, 2 단계는 재사용입니다.
재사용하는 물품으로 쉽게 바꿀 수 있게
사람들을 도와줍시다.
캘리포니아 대학은 학생 식당의 포장 용기를
재사용 가능한 용기로 바꿨습니다.
재사용은 언제나 좋은 방법입니다.
당신이 용기를 재사용하고, 더욱 많이 사용할수록
선불한 비용의 효과는 더욱
커지게 되고, 장기적으로는 돈을
많이 절약할 수 있는 것입니다.
Julie Sagusay는 식품 서비스 관리자입니다.
그리고 매년, 식당에서 제공되는 식사의 약 3분의 1이
포장 음식이라고 합니다.

Chinese: 
这意味着每年要消耗35万个一次性餐盒，
而这是她们不愿看到的
如果你想买一份外卖，
用学生卡刷个盒子，就想图书馆借书一样
吃完以后，再拿回来
校园里有八台机器，任何一个都可以随时回收
现在有很多大学和部分医院引入了这种餐盒可回收系统
 
波特兰甚至有一家叫GO Box的公司与当地餐馆合作
为外卖提供可重复使用的餐盒
这不仅仅是食品盒的问题
回收可乐瓶也算是一种方法，
全球每分钟有上百万的人在买瓶装水
但多数最终被扔到了垃圾填埋场，丢到海里
Julie：其实只要一瓶看起来就光鲜多了
这真地很重要，如果我们能摆脱
把什么事情都想成是一次性的
从1987年到2014年
全美瓶装水消耗增加了4倍
这样算来，我们喝的水比牛奶和啤酒还多

Korean: 
따라서 그들은 매년 약 350,000개의
일회용 용기를 절약하고 있는 것입니다.
포장 음식을 원하면 학생증으로 확인을 합니다.
도서관에서 대여하듯이요.
그리고 다 먹고 나면 교내에 8대 있는 이런 기계에
반납하면 됩니다.
많은 대학과 소수의 병원은 이런 식의 재사용 가능한
용기 시스템을 도입했습니다.
포틀랜드에 있는 Go Box라는 회사도 있습니다.
지역 식당과 함께 일하며
재사용할 수 있는 용기를 옵션으로 제공합니다.
그리고 단지 음식 용기뿐만이 아닙니다.
재사용 가능한 물병은 일회용 쓰레기를
줄이는 가장 쉬운 방법 중 하나입니다.
전세계 사람들은 1분에 100만개의
플라스틱 병을 구입합니다.
이 병들은 매립되거나 바다에 버려지겠지요.
단지 병 하나를 갖는 것만으로 더 똑똑해질 수 있습니다.
일회용품에 대한 생각에서 벗어나는 것이 중요합니다.
미국에서는 1987년에 비해 2014년에
생수병의 양이 4배가 되었습니다.
우리는 병에 든 생수를 맥주나
우유보다 더 많이 마시는 겁니다.

Spanish: 
Eso suma hasta alrededor de 350,000 contenedores de un solo uso que evitan usar cada año.
Cuando quieres una comida para llevar, registras el contenedor con tu tarjeta de estudiente, como
lo harías con un libro de la biblioteca — y cuando terminas, lo devuelves a uno de estas
ocho máquinas en el campus.
Muchas universidades y algunos hospitales han introducido sistemas de contenedores reusables
como este.
Incluso hay una compañía en Portland llamada GO Box que trabaja con restaurantes locales para
ofrecer una opción reusable para la comida para llevar.
Y no es solamente contenedores de comida.
Las botellas de agua reusables son una de las maneras más fáciles de reducir la basura para llevar.
Alrededor del mundo, las personas compran un millón de botellas de plástico cada minuto y la mayoría de ellas van a
terminar en un vertedero o el océano.
Es mucho más inteligente tener una sola botella.
Es muy importante que nos alejemos de pensar en cualquier cosa como de un solo uso.
Desde 1987 hasta 2014, la cantidad de botellas de agua que los americanos beben se cuadruplicado.
Así que bebemos más agua embotellada que leche o cerveza.

Vietnamese: 
Điều đó góp vào khoảng 350.000 hộp nhựa
dùng một lần mà họ đang hạn chế hàng năm.
Khi bạn muốn một suất ăn mang đi,
chỉ cần lấy hộp và quét thẻ sinh viên, như
cách bạn mượn một cuốn sách trong thư viện và sau khi ăn xong, hãy trả lại hộp ở một trong
tám chiếc máy đặt xung quanh khuôn viên trường.
Rất nhiều trường đại học và một vài bệnh viện
đã giới thiệu các hệ thống hộp tái sử dụng như thế này.
Thậm chí có một công ty ở Portland gọi là
GO Box hoạt động với các nhà hàng địa phương để
cung cấp lựa chọn tái sử dụng cho thức ăn mang đi.
Và không chỉ là đồ đựng thức ăn.
Bình nước tái sử dụng là một trong những cách
dễ nhất để cắt giảm rác thải.
Trên khắp thế giới, người ta mua một triệu 
chai nhựa mỗi phút và hầu hết chúng
sẽ có kết thúc ỡ một bãi chôn lấp hoặc ở đại dương.
Thật sự thông minh hơn rất nhiều khi chỉ cần có một bình nước.
Điều quan trọng là chúng ta hãy tránh xa 
suy nghĩ sử dụng bất kì thứ gì một lần duy nhất.
Từ năm 1987 đến năm 2014, lượng nước đóng chai
mà người Mỹ uống đã tăng gấp bốn lần.
Chúng ta uống nhiều nước đóng chai 
hơn sữa hay cả bia.

Thai: 
ทำให้บรรจุภัณฑ์ใช้แล้วทิ้งมีมากกว่า 350,000 ชิ้น ในแต่ละปี
ซึ่งพวกเขาพยายามหลีกเลี่ยง
เวลาสั่งอาหารกลับบ้าน
คุณก็ยืนยันการใช้กล่องอาหารด้วยบัตรนักเรียน
เหมือนเวลายืมหนังสือห้องสมุด
จากนั้นเมื่อใช้เสร็จแล้ว คุณก็เอาไปคืน
ที่เครื่องรับ 8 เครื่อง รอบๆ วิทยาเขต
มหาวิทยาลัยหลายแห่งและโรงพยาบาลบางแห่ง
ได้มีการใช้ระบบนำบรรจุภัณฑ์กลับมาใช้
แบบนี้
แม้กระทั่งบริษัทในพอร์ตแลนด์อย่าง GO Box
ที่ร่วมมือกับร้านค้าในท้องถิ่น
ให้เสนอกล่องอาหารแบบใช้ซ้ำในการสั่งกลับบ้าน
และไม่ใช่แค่บรรจุภัณฑ์สำหรับอาหารเท่านั้น
ขวดน้ำแบบใช้ซ้ำก็เป็นหนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุด
ในการลดขยะแบบพกพา
ในแต่ละนาที คนเราซื้อขวดพลาสติกเป็นล้านๆ ทั่วโลก
และขวดพวกนี้ส่วนใหญ่
จะไปจบลงในที่ฝังกลบขยะ ไม่ก็ในมหาสมุทร
การมีขวดขวดเดียวมันฉลาดกว่าเยอะ
มันสำคัญมากที่เราจะต้องเลี่ยงอะไรก็ตามที่ใช้แล้วทิ้ง
ตั้งแต่ปี 1987 ถึง 2014 ปริมาณขวดน้ำ
ที่ชาวอเมริกันดื่มเพิ่มขึ้นสี่เท่าตัว
เราดื่มน้ำขวดมากกว่านมหรือเบียร์ซะอีก

English: 
That adds up to about 350,000 single-use containers
that they avoid using every year.
When you want a meal to-go, you check out
the container with your student card, like
you would a library book — and then when
you’re done, you return it to one of these
eight machines around campus.
A lot of universities and a few hospitals
have introduced reusable container systems
like this.
There’s even a company in Portland called
GO Box that works with local restaurants to
offer a reusable option for takeout food.
And it isn’t just food containers.
Reusable water bottles are one of the easiest
ways to cut down on to-go trash.
Around the world, people buy a million plastic
bottles each minute and most of them will
end up in a landfill or the ocean.
It’s so much smarter to just have one bottle.
It’s really important that we get away from thinking
of anything as a single-use.
From 1987 to 2014, the amount of bottled water
that Americans drink has quadrupled.
So we drink more bottled water than milk or
even beer.

Chinese: 
与此同时，我们所熟知的
传统饮水系统没落了，渐渐失宠了
 
部分是因为人们担心安全用水
更不用说卫生了，对吧？
Anne Perkins是这么想的
每喝一次饮水机里的水
就像是在跟Pawnee里每个人在亲吻
当然包括他
不过最近的饮水系统有改头换面过了
加水站一直在各地涌现
人们可以在路上很方便地
装满免费的纯净水
加州大学欧文分校在校园里装了160个
这是很大的进步
这样学校里可以少用差不多三百万的塑料瓶
Anne：在过去的几年里
学校一次性瓶装水的销量下降了30+％
也就是人们开始自备水杯
我们每年就这样一点点地逐步改变流程
直到这些成为人们日常的一部分
这可不是在最后处理垃圾那么简单
而是要改变文化
现在加州大学欧文分校，有80%送到垃圾填埋场的
可以分成：可重复使用，可堆肥，可回收

Spanish: 
Y durante este tiempo, el clásico bebedero que todos conocemos y amamos prácticamente ha caído
en desgracia.
Eso es en parte porque las personas están preocupadas con la seguridad del agua
sin mencionar la higiene, ¿no?
Preocupaciones que Anne Perkins tiene aquí.
Besa un bebedor de bebedero y estás besando a todos en Pawnee.
Incluyéndolo a él.
Pero recientemente, ese bebedero — bueno, tuvo un pequeño refrescamiento.
Las estaciones de relleno de botellas de agua han estado surgiendo, haciendo más fácil obtener agua gratis filtrada
cuando estás de paso.
UC Irvine instaló 160 de estas en su campus y ha hecho una gran diferencia.
Cada año, el campus evita usar aproximadamente 3 millones de botellas de plástico.
Nuestras ventas de botellas de agua desechables ha caído sobre 30% en el último par de años solo
con que la gente traiga su propia botella de agua.
¿Cómo podemos cambiar nuestros procesos poco a poco cada año hasta que se conviertan en
la manera como hacemos las cosas?
No está listo con solo lidiar con la basura al final.
Es realmente sobre cambiar la cultura.
Hoy, UC Irvine está desviando 80 por ciento de sus desechos en vertederos con enfocarse en
reusar, convertir en abono, y reciclar.

English: 
And during this time, the classic water fountain
we all know and love has pretty much fallen
out of favor.
That’s partly because people are concerned
about water safety
not to mention hygiene, right?
Concerns that Anne Perkins here has.
Kiss one water fountain drinker and you’re
kissing everyone in Pawnee.
Including him.
But recently, that drinking fountain — well
it’s got a bit of a facelift.
Water bottle filling stations have been popping
up, making it easier to get free, filtered
water when you’re on the go.
UC Irvine installed 160 of these on campus
and it’s made a big difference.
Each year, the campus avoids using roughly
3 million plastic bottles.
Our disposable water bottle sales have dropped
over 30% in the last couple of years just
by people bring their own water bottle.
How can we change our processes little by
little by little each year until they become
the way we do things?
It isn’t done by just dealing with the trash
at the end.
It really is about changing culture.
Today, UC Irvine is diverting 80 percent of
their waste from landfills by focusing on
reuse, composting, and recycling.

Vietnamese: 
Và trong thời gian gần đây, vòi nước tất cả chúng ta
đều biết không còn được yêu thích như trước.
Một phần vì mọi người lo ngại
về an toàn nước
chưa kể đến vệ sinh, phải không?
Mối quan tâm của Anne Perkins ở đây là.
Hôn một vòi nước và bạn
đang hôn mọi người ở Pawnee.
Bao gồm cả anh ta.
Nhưng gần đây, vòi nước đã có một chút đổi mới.
Trạm rót nước đã được làm cho thuận tiện dàng hơn trong việc lấy nước miễn phí
khi bạn đang đi trên đường.
UC Irvine cài đặt 160 trạm này trong khuôn viên trường
và nó tạo nên sự khác biệt lớn.
Mỗi năm, trường giảm sử dụng
khoảng 3 triệu chai nhựa.
Doanh số chaii nước dùng một lần của chúng tôi đã giảm hơn 30% chỉ trong vài năm qua
nhờ những người mang theo bình nước của riêng họ.
Làm thế nào để chúng ta có thể thay đổi quy trình
từng chút một cho đến khi chúng trở thành
cách chúng ta làm việc?
Nó không thể được thực hiện
bằng cách xử lý rác tại điểm cuối.
Nó thực sự là về việc thay đổi văn hóa.
Hôm nay, UC Irvine đang chuyển hướng 80%
chất thải của họ từ bãi chôn lấp bằng sang
tái sử dụng, ủ phân và tái chế.

Korean: 
그리고 이 기간 동안 우리 모두 알고 있고
좋아하는 식수대는 매우 많이 사라졌습니다.
사람들이 물의 안전에 대해 걱정하는
것이 약간의 이유이기도 합니다.
위생은 말할 것도 없고요.
Anne Perkins이 이에 대해 걱정한 바 있습니다.
(바로 전에) 물을 마셨던 한 사람과 키스하고
물을 통해서는 모두와 키스하고.
이 사람을 포함해서요.
그러나 최근에, 식수대는 약간의 개조가 이루어졌습니다.
물병을 채울 수 있는 곳이 곳곳에 생기고 있고,
길을 걷는 중에 무료로 쉽게 정수된
물을 받을 수 있습니다.
캘리포니아 대학은 캠퍼스에 이것을 160개 설치했습니다. 그리고 이는 큰 차이를 만들었습니다.
매년 약 3백만 병의 플라스틱 병을 아낀 것입니다.
사람들이 단지 자신의 물병을 ​​가져옴으로써,
일회용 물병 판매가 지난 몇 년 간
30%이상 감소했습니다.
어떻게 하면 이 것이 우리에게 익숙한 것이 될 수 있게
조금씩 바꿀 수 있을까요?
그냥 쓰레기를 다루는 것으로 끝나는 것이 아닙니다.
이것은 문화를 변화시키는 것에 대한 것입니다.
오늘날, 캘리포니아 대학은 80%의
쓰레기를 매립지로 가게 하지 않고
재사용하고, 퇴비화하고 재활용하고 있습니다.

Thai: 
และในช่วงเวลานี้ ตู้น้ำดื่มที่รัก ที่เราต่างรู้จัก
ถูกลดคุณค่าลง
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคนเรากังวลเรื่องความปลอดภัยของน้ำ
เรื่องความสะอาดยิ่งไม่ต้องพูดถึง ใช่ไหม
ความกังวลของ Anne Perkins ในส่วนนี้
เอาปากไปโดนตู้กดน้ำตู้เดียว เหมือนได้จูบทุกคนในพาวนี
รวมทั้งคนนี้
แต่ปัจจุบันนี้ ตู้กดน้ำได้ถูกยกระดับขึ้นมานิดหน่อย
มีตู้กดน้ำใส่ขวดโผล่ขึ้นมา ทำให้เราได้มีน้ำกรองดื่มฟรีๆ
เวลาไปไหนมาไหน
มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เขตเออร์ไวน์ ติดตั้งตู้แบบนี้ 160 ตู้
ทั่ววิทยาเขต และมันสร้างความเปลี่ยนแปลงมาก
ในแต่ละปี วิทยาเขตนี้เลี่ยง
การใช้ขวดพลาสติกได้ประมาณสามล้านขวด
ยอดขายน้ำขวดลดลงกว่า 30% ในสองปีที่ผ่านมา เพียงเพราะ
เรานำขวดของตัวเองมาเติมน้ำ
เราจะปรับเปลี่ยนกระบวนการ
ทีละเล็กทีละน้อยในแต่ละปี จนกว่าจะกลายเป็น
กิจวัตรได้อย่างไร
มันไม่ใช่แค่การจัดการกับขยะในตอนสุดท้าย
มันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรม
วันนี้ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เขตเออร์ไวน์
ลดขยะได้ 80% โดยการเน้นไปที่
การนำกลับมาใช้ซ้ำ การนำขยะไปหมักทำปุ๋ย และการรีไซเคิล

Spanish: 
Desecho cero es una posibilidad.
Es simplemente no renunciar nunca.
Y ciudades alrededor del país están tratando de alcanzar esa meta también.
Alcanzar cero desechos significa construir programas de reciclaje y compostaje más robustos.
Pero también significa repensar todas las cosas en nuestras vidas.
¿Cómo empacan lo que nos venden las compañías?
¿Pueden usar materiales que sean más fáciles de reciclar?
¿Cómo le hacemos fácil a la gente cambiarse a los reusables?
Así que realmente echa un vistazo a lo que estás botando al final de una comida y escoge una cosa.
Tal vez sea decir que no a las bolsas o tal vez sea cargar una botella reusable.
Puede que parezca una cosa trivialmente pequeña, pero es parte de un cambio cultural más grande.
Cada taza de plástico o sorbete de plástico que no se necesita hacer, cada árbol que no
necesita talarse — todo nos ayuda a reducir el calentamiento global.
Hay muchas maneras simples de reducir tu basura.
Mira mi entrevista con Lauren Singer que puede meter basura de cuatro años, sin mentir,
en un solo frasco.

English: 
Zero waste is a possibility.
It’s just never quitting.
And cities across the country are trying to
reach that goal too.
Achieving zero waste means building more robust
recycling and composting programs.
But it also means rethinking all the stuff
in our lives.
How do companies package the things they sell us?
Can they use a materials that are easier
to recycle?
How do we make it easier for people to switch
to reusables?
So really take a look at what you’re throwing
away at the end of a meal and pick one thing.
Maybe it’s saying no to bags or maybe it’s
carrying around a reusable bottle.
It may seem like a trivially small thing,
but it is part of a larger cultural shift.
Every plastic cup or plastic straw that doesn’t
need to be made, every tree that doesn’t
need to be cut down — all of it helps us
reduce global warming.
There’s a lot simple ways to reduce your
trash.
Watch my interview with Lauren Singer who
can fit four years worth of trash, no kidding,
into a single jar.

Chinese: 
Anne：完成有可能做到零浪费
它永远不会消失
全国各地都在努力实现这个目标
要实现零废物就要建
更多的废物回收，还有堆肥站
但同时，我们也要重新思考
我们生活里的这些东西
企业在卖出去商品之前，要想想应该如何包装？
能不能用些更容易回收的材质？
我们又该做些什么让人们
转而使用这些可回收的产品？
所以，大家要好好看下每餐吃完
都扔了些什么，挑一件出来
可能就是对包装说“不”，
或者随身携带水杯
看起来可能都是些不起眼的小事
但却是改变文化的一大步
每个塑料杯、塑料吸管都不该生产
每棵树都不该被砍到
所有这些都有助于减缓全球变暖
有很多简单的方法少扔垃圾
欢迎收看我采访Lauren Singer的片子
不是开玩笑，她把四年来的垃圾
放进一个罐子里

Thai: 
การทำให้ขยะเป็นศูนย์นั้นเป็นไปได้
แค่อย่าหยุดทำมัน
และเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ
ก็กำลังพยายามไปถึงจุดนั้นด้วยเช่นกัน
การทำให้ขยะเป็นศูนย์ได้สำเร็จจะหมายถึงการสร้าง
โครงการรีไซเคิลและหมักทำปุ๋ยที่แข็งแกร่งขึ้น
และยังหมายถึงการทบทวนทุกสิ่งในชีวิตของเรา
บริษัทต่างๆ บรรจุของที่ขายให้เรายังไง
พวกเขาใช้วัสดุที่รีไซเคิลได้หรือไม่
เราจะทำยังไงให้คนหันมาใช้บรรจุภัณฑ์ใช้ซ้ำได้ง่ายขึ้น
ลองสังเกตสิ่งที่คุณทิ้งไปหลังทานเสร็จ และเลือกมาหนึ่งอย่าง
อาจเป็นการปฏิเสธถุงพลาสติก
หรือการพกขวดน้ำแบบใช้ซ้ำได้
มันอาจดูเป็นเรื่องหยุมหยิม แต่มันเป็นส่วนหนึ่ง
ของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่
แก้วพลาสติกทุกใบ หลอดทุกชิ้น
ที่ไม่จำเป็นต้องผลิตออกมา ต้นไม้
ที่ไม่จำเป็นต้องถูกโค่น ทั้งหมดนี้
มันช่วยให้เราลดการทำให้โลกร้อนได้
มีวิธีง่ายๆ มากมายที่ช่วยลดขยะของคุณได้
ดูบทสัมภาษณ์ของผมกับ Lauren Singer
คนที่สามารถเอาขยะ 4 ปีของเธอ
ใส่ในขวดโหลขวดเดียวได้

Vietnamese: 
Không rác thải là việc khả thi.
Chỉ cần không bao giờ từ bỏ.
Các thành phố trên cả nước đang cố gắng
đạt được mục tiêu đó.
Không rác thải có nghĩa là xây dựng được
những chương trình tái chế và ủ phân xanh quy mô hơn.
Nhưng cũng có nghĩa là xem xét lại tất cả các vật dùng
trong cuộc sống của chúng ta.
Các công ty đóng gói thứ họ bán cho chúng ta ra sao?
Họ có sử dụng vật liệu dễ tái chế không?
Làm cách nào để mọi người dễ dàng hơn
trong việc tái sử dụng?
Vậy, hãy thực sự xem những gì bạn đang ném đi
vào cuối bữa ăn và chọn lấy một thứ.
Có thể nói không với túi bọc hoặc
mang theo một chai nước sử dụng nhiều lần.
Trông có vẻ như một điều nhỏ nhặt,
nhưng đó là một phần của sự thay đổi văn hóa lớn hơn.
Mỗi chiếc cốc hoặc ống hút nhựa không
cần phải sản xuất, mỗi cái cây không cần phải đốn
— tất cả đều giúp chúng ta
giảm sự nóng lên toàn cầu.
Có rất nhiều cách đơn giản
để giảm rác thải của bạn.
Xem cuộc phỏng vấn của tôi với Lauren Singer, 
người có thể để rác thải trong vòng 4 năm vừa vào
một chiếc bình.

Korean: 
Zero waste는 가능합니다.
결코 그만두지 않을 것입니다.
전국의 여러 도시에서도 그 목표에
도달하기 위해 노력하고 있습니다.
zero waste를 달성하는 것은 보다 견고한 재활용 및 퇴비화 프로그램을 구성하는 것을 의미합니다.
또한 우리 삶의 모든 물건들에 대해
재고하는 것을 의미하는 것이기도 합니다.
기업들은 우리에게 판매하는 물건을
어떻게 포장합니까?
더 재활용하기 쉬운 재료를 사용할 수 있지 않을까요?
사람들이 재사용 가능한 물건들로 쉽게 전환할 수
있게 하는 방법은 무엇일까요?
음식을 다 먹고 난 뒤에 결국에는 버리는 것들을 생각해봅시다. 그리고 하나만 골라봅시다.
어쩌면 봉투가 필요 없다고 말하거나 재사용할 수 있는 병을 가지고 다니는 것이 될 수 있겠죠.
사소한 일처럼 보일지도 모르지만
이는 더 큰 문화적 변화의 일부입니다.
만들어질 필요가 없었던 모든 플라스틱 컵이나 플라스틱 빨대, 잘릴 필요 없었던 모든 나무가
지구 온난화에 영향을 줍니다.
쓰레기를 줄일 수 있는 간단한 방법이 많습니다.
4년 간의 쓰레기를 병 하나에 담은
Lauren Singer와의 인터뷰를 보십시오.
농담이 아니에요.

Korean: 
그리고 다른 지구 온난화 해결책을 보시려면 climate.universityofcalifornia.edu를 확인하십시오.

Vietnamese: 
Hoặc ghé thăm climate.universityofcalifornia.edu để
biết thêm cách giải pháp giảm nóng lên toàn cầu khác.

Thai: 
รวมถึงไปที่ climate.universityofcalifornia.edu 
สำหรับวิธีลดโลกร้อนอื่นๆ

Spanish: 
Y chequea climate.universityofcalifornia.edu para otras soluciones de calentamiento global.
 

Chinese: 
上 climate.universityofcalifornia.edu
了解其他更多解决方案

English: 
And check out climate.universityofcalifornia.edu
for other global warming solutions.
