
English: 
So this a really beautiful sample of chromium.
So chromium is a transition metal, right in
the middle of the transition metals series
there and it is used to protect metal components
and very often you see chromium plated components
on cars perhaps some of the older cars, you
know, the wheel trims or perhaps the grills
on the front, but if you look at the sample
it is really lustrous, really beautiful and
shiny.
So there are some elements that one is really
fond of and chromium is one of the metals
that I really like. It is a metal you would
have seen it in many places it is used for
plating materials.
This may actually be stainless steel but chromium
looks very similar and it was very popular
for plating bumpers, all sorts of materials
in the 1930s up to the 1950s.
So you can get dull chromium as well which
is where the surface is very bumpy and the
light tends to be absorbed a lot more and
not reflected.

Portuguese: 
Esta é uma bela amostra de cromo.
Cromo é um metal de transição.
Quase no meio da série dos metais de transição.
 É usado para proteger componentes metálicos.
Muito frequentemente vc vê componentes laminados 
com cromo em carros, talvez os mais antigos,
os aros de rodas, 
 ou talvez as grades na frente.
Mas se vc observa a amostra, vc vê que é 
muito lustrosa e brilhosa.
Alguns elementos são essenciais, e o cromo 
é um dos que eu gosto. 
É um metal que vc verá em muitos lugares. 
É usado para revestir materiais. 
Isto aqui provavelmente deve ser aço 
inoxidável, mas o cromo é muito parecido. 
Foi muito popular para recobrir pára-choques e 
todo tipo de materiais. 
Na década de 30 até a década de 50.
Vc pode ter cromo fosco, no qual a 
superfície é bem ondulada, e a luz tende 

English: 
My interest in chromium is that in the chemistry
one of the very first bits of chemistry research
I did in school was involving copper chromate.
I spent months doing experiments on it. I
did not really discover anything about it
but it was great fun. At one stage I had a
whole row of test tubes of copper chromate
above my bed and my bedroom at home and more
recently when I starting doing doctorates,
I did experiments with chromium, making new
complexes of chromium and one of the very
first compounds that my research group ever
made, that was new that nobody else had made
before, was a compound of ethene and chromium
 - chromium pentacarbonyl ethene so I have
very warm feelings about it.

Portuguese: 
a ser absorvida mais do que refletida. 
- Meu interesse no cromo, é que na química 
é que bem no início da pesquisa em química 
que eu fiz, na escola, 
foi envolvendo cromato de cobre, eu gastei 
meses fazendo experimentos com isso, 
não descobri nada sobre isso, mas foi muito 
divertido, em uma etapa eu tinha 
uma fila completa de tubos de ensaio com 
cromato de sobre sobre a minha cama, 
no meu quarto, em casa. E mais recentemente, 
quando iniciei o doutorado, 
eu fiz experimentos com cromo, fazendo novos 
complexos com cromo. 
E um dos primeiros compostos que meu grupo de 
pesquisas fez, 
era novo, que ninguém mais tinha feito antes. 
Era um composto de eteno e cromo. 
Cromo pentacarbolina eteno, então eu tenho 
bons sentimentos por ele. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
