Selam arkadaşlar.
Türkiye'ye tekrar hoş geldiniz.
Pek de... profesyonel olmayan
görünüşümü affedin.
Dışarıda hava yaklaşık 40 derece
...ve evet, üstümde pijamalarım var
Halen durumum budur.
Son Instagram hikayemde, sizlere
ne tür YouTube videoları yapmamı istediğinizi sormuştum.
ve birçoğunuz bana
bir tepki videosu yapmamı önerdiniz.
Özellikle de, Türk YouTuber'ların
İngilizce konuşmalarıyla ilgili bir video
Ben de tam bunu yapacağım.
Bu videoyu yapacağım.
Bunu görmek istediğinizi biliyorum, bunu yapacağım.
Ancak, düşündüm ki bugünkü video için
farklı bir şey deneyeceğim.
Bugünkü videoda şuna tepkide bulunacağım:
...bi saniye...
Yabancı YouTuber'ların Türkçe konuşmasına
Çünkü
Birisinin Türkçe konuşmasını değerlendirmek için
kendisi zar zor Türkçe konuşan birisinden daha uygun kim olabilir ki!
Neyse, bunu gerçekten sadece eğlenmek için yapacağım
Ben kesinlikle şöyle birisi değilim
Ben insanların Türkçe konuşmasını değerlendirebilecek bir insan değilim
Yine de, bu video sadece eğlence amaçlı
Evet, haydi başlayalım
Bulduğum ilk YouTuber:
Hailey Eylül Sani
ve o çok popüler bir YouTuber
Onun hikayesi nedir bilmiyorum
Ya yarı Türk, yarı Amerikalı
ya da Türkiye'de doğmuş ama Amerika'da büyümüş
Yorumlarda birisi bana yardımcı olsun da
onun hikayesinin ne olduğunu anlayabileyim
Her iki durumda da bir şekilde
çift dilli olarak büyümüş
Neyse, izlediğim bu videoda kızkardeşi de var
...ve onun da durumu aynı
 
 
 
 
 
 
Tamam, şu ana kadar duyduklarımdan yola çıkarsam
ana dilleri Türkçe gibi konuşuyorlar.
Çok akıcı konuşuyorlar.
 
 
 
 
 
 
 
Tamam. Bana göre kesinlikle
ana dilleri Türkçe gibi konuşuyorlar
Çok hızlı konuşuyorlar
Ve doğal olmayan duraksama yapmıyorlar
Yani, her dilin kendine özgü tonlaması ve melodisi vardır
ve onlar bunu Türkçede mükemmel şekilde yapıyorlar
Yani ben Türkçe konuştuğumda siz anlıyorsunuz ki
ben kelimeler arasında doğal olmayan duraklamalar yapıyorum
henüz tam istenilen seviyede değilim
Tamam, bir sonraki video Yoshi adında bir YouTuber'dan
ve onun kanalının adı Yoshi Enomoto
Eğer Yoshi'yi bilmiyorsanız, kanalına bakıp bir göz atmalısınız
O bir Japon YouTuber
ancak sanırım İstanbul'da yaşıyor
Aslında o, benim önceki videolarımdan birine katılmıştı
... ki ben de bunu çok takdir etmiştim
Ve ben zaten gördüm ve biliyorum ki
Yoshi'nin gerçekten güzel bir Türkçesi var
Bunu zaten biliyorum
...Amaa!
Bu videoda, Emma adında bir Amerikalı kadın ile görüşüyor
Haydi şimdi Yoshi'nin ve aynı zamanda Emma'nın Türkçesine bakalım
 
 
 
 
 
 
 
 
Aman tanrım, aynı bana benziyor!
Izmir, zeytinyağlı...
Tamam, bu Emma adındaki kızın
Türk diline ciddi bir hakimiyeti var gibi duruyor
Çok iyi bir hızla konuşuyor
Telaffuzu gerçekten iyi görünüyor
Aynı zamanda konuştuğu zaman çok güvenli ve rahat görünüyor
Ve bu gerçekten ciddi seviyede bir akıcılığa işaret ediyor
Eğer siz bunu becebiliyorsanız...
Eğer siz bu videoyu izlerseniz göreceksiniz ki
Çok rahat, ellerini kullanıyor,
sağa sola bakıyor.
Bir dili konuşurken kendinizi rahat hissetmiyorsanız
Sanki böyle donup kalırsınız
Gözleriniz sabitlenir
Çünkü sanki "aman hata yapma!" gibi odaklanmışsınızdır
Ancak bu kız kesinlikle Türkçe konuşurken
çok rahat, bunu anlayabiliyorum
 
 
 
 
Sanki ben de tam olarak bu sözleri insanlara söylüyorum gibi hissediyorum
Ben de hep derim ki: "Zeytinyağlı. Ben de yaparım...
...ben de yapmayı biliyorum"
Vegan mı acaba?
Vegan mısın dostum?
Tamam, şimdi
 
 
 
 
 
 
 
 
Bana göre Yoshi'nin Türkçesi de gerçekten iyi
Yani, sanırım Yoshi Türkçeyi gerçekten iyi çalışmış
Çünkü grameri sanki her zaman...
...mükemmel
Derin bir Türkçe aksanı var gibi görünüyor.
Birazcık da Japonca aksanını işitiyorum
...böyle aralarda beliriyor
Bir de, aslında Türklerin bunu anlayacağını sanmıyorum ama
Türkçe konuştuğunuzda sesinizi biraz daha derinden çıkarmalısınız gibi
Çünkü Türkçe,
bayağı derinden gelen bir dil.
Türkçe aksan derinden geliyor.
Konuşurken ses oktavınızı aşağı indirmelisiniz
Yoshi'nin de bunu yaptığını söyleyebilirim
ve bunu çok iyi yapıyor diye düşünüyorum
Şimdi de bir sonrakine geçelim
Bu kızın adı Klara Taira
Tabii doğru telaffuz edebildiysem
Onun kanalını çok seviyorum
Videolarını defalarca izliyorum
Bu kız bir Japon
ve sanırım bir Türk ile evli
Yaşadığı yer de...
...nerede yaşıyordu? Belki İstanbul? Tam hatırlayamıyorum
Türkçesinin çok iyi olduğunu zaten hatırlıyorum
Yine de birlikte bir dinleyelim
 
 
 
 
 
Pekala, şimdi
söylemiş olduğum gibi
grameri gerçekten iyi
Konuştuğunda hiç gramer hatası duyamıyorum
Sanırım Yoshi gibi, o da,
Türkçe öğrenmek için iyi Türkçe çalışmış
...ki bu da benim yapmadığım bir şey. Bu yüzden gramerim berbat.
Neyse, Japon aksanının aralarda belirdiğini anlıyorsunuz
Bu da tamamen normal.
Tıpkı benim Amerikan aksanım gibi
Türkçe konuştuğum zaman aralara giriyor
 
 
 
 
 
Türkçesi gerçekten çok sevimli
Türkçesini dinlemek çok keyifli
Bir şeye daha dikkat ettim
...ki Japonlar İngilizce konuşurken de bunu yapıyor
R harfi ile L harfini karıştırıyorlar
Çünkü bildiğim kadarıyla Japonca'da
Bu ikisi için farklı harfler yok
Bu sanki şey gibi,
yaptığı tek "hata" gibi görünüyor
R ve L'yi karıştırıyor
Bunun  Türkçe ile doğrudan ilgili yok
Ancak grameri mükemmel
...ve aksanı çok tatlı
Kanalı da çok eğlenceli
Kanalına mutlaka bir bakmalısınız
Çok çok eğlenceli
Muhteşem videolar yapıyor
Size söz veriyorum, kanalı sizi kesinlikle çok eğlendirecek.
Bir sonraki kanal, ismini nasıl telaffuz edeceğimden emin olmasam da,
Sarıkız
Türkçedeki anlamı "Sarı Kız"
Yani sanki sarışın kız gibi
Sarıkız NYNKE
Kesin yanlış okudum, eminim saçmaladım
Emin değilim ama sanırım Hollandalı
Çünkü videosuna bakıyorum
ve Hollanda bayrağı olduğunu görüyorum
Yani sanırım bu kız Hollandalı
Ve eğer adını yanlış telaffuz ediyorsam özür dilerim
NYNKE
Kesin yanlış, değil mi?
Denemeyi kes Chelsea, denemeyi kes!
 
 
 
 
Pekala, ilk izlenimim:
Aksanı çok temiz
Ne dediğini anlaması çok kolay
Çünkü çok net konuşuyor
 
 
 
 
Pekala, harika.
Gerçekten de Türkçe konuşurken çok rahat
Kelimeleri arasında büyük duraksamalar yok
Tonlaması çok akıcı
...ve anlaması da gerçekten çok kolay
Çok net konuşuyor.
Zaten biliyorum ki Hollandalılar İngilizce konuşurken de
çok temiz bir aksanları var
Çok temiz, çok anlaşılır. Belki nedeni budur.
Bir sonraki kanalımız, Polina Chursanova
Aynı şekilde, Hailey Eylül'ün kanalındaki gibi
Bunda da pek emin değilim
Görünüşe göre
Sanki bir ebeveyni Türk, diğeri değil
Ya da sanki Rusya'da doğmuş gibi
Sonra da Türkiye'de büyümüş gibi, ya da tam tersi
Neyse, eğer kanalını bilen varsa lütfen yorumlarda beni bilgilendirsin
Bu kızın da çift dilli bir geçmişi var
Çift dil konuşulan bir evde büyüyen
Sonra da göç eden birçok insan
sonunda ana dilini unutuyorlar
Çünkü dili kullanmıyorlar
Ebeveynler bu dili evde kullanmaya devam etmezlerse
Dili çok kolaylıkla unutabiliyorlar
...ya da gerçekten kötü bir aksanları olabiliyor
grameri unutabiliyorlar
Yani, kimlerin hatırladığını ve ne kadar hatırladığını görmek gerçekten ilginç oluyor
 
 
Aman tanrım! Bu kız Türk mü? Çünkü Türk olmalı!
Türk olmalı, çünkü Türkçesi mükemmel!
Hailey Eylül gibi bunda da hiç aksan yok.
ve gerçekten de hızlı konuşuyor
öyle ki ne dediğini takip etmek benim için zor
 
Yaklaşıyorum
 
 
 
 
 
 
Evet, bu kız Türk olmalı
Yorumlarda beni bilgilendirin
Türkiye'de doğmuş ve büyümüş olmalı, ya da öyle bir şey
Çünkü Türkçesi mükemmel
Aksanı, grameri...
Ana dili gibi hızlı konuşuyor
Bu durumda, bu video ile çok vakit geçirmeyeceğim
Çünkü zaten mükemmeldi
Evet arkadaşlar. Bugün izleyeceğim son video
Fiore Bella isimli kanaldan
Ve yanılmıyorsam, sanırım bu kız Kosta Rika'dan
...ve zannediyorum İzmir'de yaşıyor
Şimdi kanalına bir bakalım
Çok heyecanlıyım
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Aman tanrım! Bu çok tatlı
Tamamını izlemek istiyorum
İlk olarak, ana dilinde konuşanlara göre daha yavaş konuşuyor.
Her bir kelimesinin arasında biraz boşluk bırakıyor.
Ama aynı zamanda, adil olmak gerekirse
Karşınızda bir kamera varsa ve kayıt yapıyorsanız
ve insanların bunu izleyeceğini biliyorsanız
bu sizi anında strese sokar
Mesela ben Türkçe videolar kaydederken
Anında strese giriyorum ve bu benim Türkçemi de etkiliyor
Bunun aynısı ona da oluyor olabilir.
Yine de...
Aksanı oldukça iyi
Ama aralarda İspanyolca, Kosta Rika etkilerini duyabiliyorum gibi
Yine de bunun dışında şimdiye kadar çok eğlenceli
İzlemek istiyorum.
 
 
 
 
 
Pekala, daha önce söylediğim gibi, her kelimesinin arasına boşluk koyuyor
Belki de konuşurken çok dikkatli olduğundan bunu yapıyordur
Tekrar söylüyorum; kayıt yaparken bir dili kamera karşısında konuşmak
...gerçek yaşamdakinden daha zor
Bunu da kesinlikle göz önünde bulundurmalısınız
Bunun dışında Türkçesi çok iyi
Bu videoyu çok merak ettim
Bu kaydı bitirir bitirmez bunun hepsini izleyeceğim.
Evet arkadaşlar, bugünlük bu kadar.
Umarım bundan benim aldığım kadar keyif almışsınızdır.
Ben şimdi geri dönüp muhtemelen tüm videoları tekrar izleyeceğim
Çünkü şu anda merak ediyorum. Tüm bu YouTuber'ları izlemek istiyorum.
Harikalar!
Bu videodan hoşlanıp hoşlanmadığınızı bana yorumlarda bildirin.
Yapmamı istediğiniz diğer videoları bana bildirin.
Ve ben kesinlikle Türk YouTuber'ların İngilizce konuşmalarına bir tepki videosu da kesinlikle yapacağım.
Çünkü bunun için birçok istek aldım
Belki de gelecek haftaya. Ama bu hafta yabancıları yapıyoruz. Şimdi yabancıların öne çıkma zamanı!
Neyse! Kendinize dikkat edin arkadaşlar.
Sizlerle bir sonraki videoda tekrar görüşeceğim.
Görüşürüz arkadaşlar!
