
Indonesian: 
Di Amerika Serikat saja mereka
menciptakan sensasi
dan pers bertanya apa yang saya pikir
tentang mereka
dan saya mengatakan kepada mereka bahwa saya berpikir bahwa
akhirnya mereka mungkin akan mendapatkan
potongan rambut karena hal-hal ini memiliki
telah memiliki cara untuk melewati
seperti Frank Sinatra dan Elvis
Presley dan orang-orang yang berbeda yang
tertarik oleh ribuan remaja
di tahun terakhir
dan Beatles saya pikir cukup
menyegarkan dalam arti.
Apakah Anda berpikir ada bahaya maka yang
Efek Anda hanya bisa lulus?
Tidak, dalam arti ini: efek saya, ya,
sebagai pribadi pasti akan
Saya pikir itu akan berlalu lama
tapi saya khotbahkan Injil, telah
terjadi selama dua ribu tahun
dan menurut saya jauh lebih kuat sekarang
daripada yang pernah ada

Danish: 
I USA naturligvis de
skabt en sensation
og pressen spurgte mig, hvad jeg troede
om dem
og jeg fortalte dem, at jeg troede, at
til sidst de sandsynligvis ville få
en klipning, fordi disse ting har en
have have en måde at videregive
ligesom Frank Sinatra og Elvis
Presley og forskellige dem, der
tiltrak teenagere i tusindvis
i de forløbne år
og The Beatles jeg troede var helt
forfriskende i en vis forstand.
Tror du der er nogen fare for derefter at
Deres effekt kan bare gå?
Nej, i denne forstand: min effekt, ja,
som en person vil helt
Jeg troede, det ville have bestået længe siden
men evangeliet jeg prædiker, har det været
går i to tusind år
og efter min mening er meget stærkere nu
end det nogensinde var

Modern Greek (1453-): 
Στις Ηνωμένες Πολιτείες της φυσικά
δημιούργησε μια αίσθηση
και ο τύπος με ρώτησε τι νόμιζα
γι 'αυτούς
και τους είπα ότι σκέφτηκα ότι
τελικά μάλλον θα πάρει
ένα κούρεμα, διότι αυτά τα πράγματα έχουν ένα
έχουν έχουν έναν τρόπο να περάσει
όπως ο Frank Sinatra και ο Elvis
Presley και διαφορετικά αυτά που
προσελκύσει τους εφήβους με τους χιλιάδες
τα προηγούμενα χρόνια
και οι Beatles σκέφτηκα ήταν αρκετά
δροσιστικό κατά μία έννοια.
Πιστεύετε ότι υπάρχει οποιοσδήποτε κίνδυνος τότε ότι
δράση σας θα μπορούσε απλώς να περάσει;
Όχι, με αυτή την έννοια: επίδραση μου, ναι,
ως ένα πρόσωπο θα είναι σίγουρα
Σκέφτηκα ότι θα έχουν περάσει προ πολλού
αλλά το ευαγγέλιο που κηρύττουμε, έχει
πρόκειται για δύο χιλιάδες χρόνια
και κατά τη γνώμη μου είναι πολύ ισχυρότερη τώρα
από ό, τι ήταν ποτέ

Slovak: 
V Spojených štátoch samozrejme
senzáciu
a stlačte tlačidlo sa ma spýtal, čo som si myslel
o nich
a povedal som im, že som si myslel, že
nakoniec asi by sa
účes, pretože tieto veci majú
majú mať spôsob odovzdávania
ako Frank Sinatra a Elvis
Presley a rôzne tých, ktorí
priťahoval mládež od tisícov
v minulých rokoch
a Beatles som si myslel bol dosť
osviežujúci v istom zmysle.
Myslíte si, že je to nejaké nebezpečenstvo potom, že
Vaša účinok môže len prejsť?
Nie, v tomto zmysle: môj účinok, áno,
ako osoba, bude určite
Myslel som, že by to už dávno
ale evanjelium hlásam, bolo
bude po dvetisíc rokov
a podľa môjho názoru je oveľa silnejší teraz
ako kedy bola

Thai: 
ในสหรัฐอเมริกาแน่นอนพวกเขา
สร้างความฮือฮา
และกดถามฉันว่าฉันคิดว่า
เกี่ยวกับพวกเขา
และผมบอกพวกเขาว่าผมคิดว่า
ในที่สุดพวกเขาอาจจะได้รับ
ตัดผมเพราะสิ่งเหล่านี้มี
ได้มีวิธีการผ่าน
เช่น Frank Sinatra และเอลวิส
เพรสลีย์และคนที่แตกต่างกันที่
วัยรุ่นดึงดูดโดยพัน
ในปีที่ผ่านมา
และบีทเทิลผมคิดว่าค่อนข้าง
ในความรู้สึกสดชื่น
คุณคิดว่ามีอันตรายใด ๆ แล้วว่า
ผลของคุณก็อาจผ่าน?
ไม่มีในแง่นี้: ผลของฉันใช่
เป็นคนจะแน่นอน
ฉันคิดว่ามันจะได้ผ่านไปนานที่ผ่านมา
แต่พระเยซูฉันเทศน์จะได้รับ
จะเป็นเวลาสองพันปี
และในความคิดของฉันคือความเข้มแข็งมากขึ้นในขณะนี้
กว่าที่เคยเป็น

English: 
in the united states of course they
created a sensation
and at the press asked me what i thought
about them
and i told them that i thought that
uh... eventually they probably would get
a haircut because these things have a
have have a way of passing
uh... like frank sinatra an elvis
presley and and different ones who
attracted teenagers for the thousands of
in years past
and the beatles i thought were quite
refreshing and a sense
do you think was a danger than that
you your effect might just pops
of know in this sense of the myopic yes
as a person will definitely
i thought it would have passed long ago
that the gospel i preach it has been
going for two thousand units
and in my opinion is much stronger now
than it ever was

Bengali: 
ইন কোর্স যুক্তরাষ্ট্র তারা
একটি সংবেদন তৈরি
এবং প্রেস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা কি আমি চিন্তা
তাদের সম্পর্কে
এবং আমি তাদের বললেন যে আমি যে
ঘটনাক্রমে তারা সম্ভবতঃ পেতে চাই
চুল কাটার কারণ এইসব বিষয়গুলি আছে
পাশ করার একটি উপায় আছে
ভালো ফ্রাঙ্ক Sinatra এবং Elvis
Presley এবং বিভিন্ন তারাই
হাজার হাজার দ্বারা আকৃষ্ট তের
এ বছর গত
এবং দ্য বিট্লস আমি বেশ চিন্তা ছিল
একটি অর্থে রিফ্রেশ.
আপনি কি কোন বিপদ আছে তাহলে মনে করেন যে,
আপনার প্রভাব শুধু পাস হতে পারে?
না, এই অর্থে: আমার প্রভাব, হ্যাঁ,
হিসাবে একজন ব্যক্তির স্পষ্টভাবে ইচ্ছাশক্তি
আমার মনে হয় এটি অনেক আগে পাশ করে
কিন্তু আমি গসপেল ধর্মপ্রচার, এটি করা হয়েছে
দুই হাজার বছর যাওয়া
এবং আমার মতে এটি এখন অনেক শক্তিশালী
তুলনায় এটি ছিল

Filipino: 
Sa Estados Unidos siyempre sila
nilikha pang-amoy
at pindutin ang nagtanong sa akin kung anong naisip ko na
tungkol sa mga ito
at ko sinabi sa kanila na naisip ko na na
kalaunan nila marahil ay makakuha ng
magpagupit dahil ang mga bagay na ito ay may
na magkaroon ng isang paraan ng pagpasa
tulad ng Frank Sinatra at Elvis
Presley at ibang mga na
naaakit tinedyer ng ​​libu-libong
sa mga taon na nakalipas
at ang Beatles Akala ko ay medyo
i-refresh sa isang kahulugan.
Sa tingin ba ninyo ang anumang panganib pagkatapos na
ang iyong epekto ay maaaring lamang pumasa?
Hindi, sa puntong ito: aking epekto, oo,
ang isang tao ay talagang
Naisip ko na ito na ang nakalipas matagal na ang nakalipas
ngunit ang ebanghelyo na ipangaral ko, ito ay
pagpunta para sa mga dalawang libong taon
at sa aking opinyon ay mas malakas na ngayon
kaysa kailanman ito ay

Slovenian: 
V Združenih državah Amerike so seveda
ustvaril občutek
in pritisnite me je vprašal, kaj sem mislila
o njih
in sem jim povedal, da sem mislil, da je
navsezadnje bi verjetno dobili
odbitek zaradi teh stvari
so imeli način preživljanja
kot Frank Sinatra in Elvis
Presley in različne tisti, ki
privlačijo najstniki po tisočih
V preteklih letih
in Beatlesi Mislil sem, da so bile dokaj
osvežitev v smislu.
Ali menite, da obstaja nevarnost, da potem
tvoj vpliv lahko samo mimo?
Ne, v tem smislu: moja smislu, da,
kot oseba, ki bo zagotovo
Mislil sem, da bi opravili že zdavnaj
vendar sem oznanjal evangelij, je bilo
gre za 2000 let
in po mojem mnenju je veliko močnejša zdaj
kot je kdajkoli bilo

Estonian: 
Ameerika Ühendriikides muidugi nad
tekitasid sensatsiooni
ja vajutage küsis minult, mida ma mõtlesin
nende kohta
ja ma ütlesin neile, et ma arvasin, et
lõpuks nad ilmselt saaksid
soeng, sest need asjad on
on on läbimise viis
nagu Frank Sinatra ja Elvis
Presley ja erinevatega kes
meelitas teismelisi tuhandete kaupa
aasta varem
ja Beatles Ma arvasin, olid üsna
värskendav mõnes mõttes.
Kas sa arvad, et on mingit ohtu, siis see
oma mõju võib lihtsalt mööda?
Ei, selles mõttes: minu mõju, jah,
kui inimene kindlasti
Ma arvasin, et see oleks ammu möödas
kuid evangeeliumi ma kuulutan, see on olnud
lähen kaks tuhat aastat
ja minu arvates on palju tugevam nüüd
kui ta kunagi oli

Gujarati: 
તેઓ અલબત્ત યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ
એક ગાયિકા બનાવનાર
અને પ્રેસ મને કહેવામાં હું શું વિચાર્યું
તેમને વિશે
અને હું તેમને કહ્યું હતું કે મેં વિચાર્યું કે
આખરે તેઓ કદાચ વિચાર કરશે
એક વાળ કારણ કે આ વસ્તુઓ છે
પાસ એક માર્ગ પડશે
ફ્રાન્ક સિનાટ્રા અને એલ્વિસ જેવી
પ્રેસ્લી અને વિવિધ મુદ્દાઓ જે
હજારો દ્વારા આકર્ષાય ટીનેજરો
છેલ્લા વર્ષોમાં
અને બીટલ્સ મેં વિચાર્યું તદ્દન હતા
એક અર્થમાં તાજું.
શું તમે તે પછી લાગે છે કે ત્યાં કોઇ ભય છે કે
તમારા અસર માત્ર પસાર શકે છે?
ના, આ અર્થમાં: મારા અસર, હા,
એક વ્યક્તિ ચોક્કસપણે કરશે તરીકે
મેં વિચાર્યું કે તે લાંબા પહેલાં પસાર કરી હોત
પરંતુ ગોસ્પેલ હું ઉપદેશ, તે રહી છે
બે હજાર વર્ષ સુધી જવું
અને મારા મતે વધુ મજબૂત હવે
કરતાં તે ક્યારેય હતી

Hausa: 
Nan peyi Etazini, nan kou yo
te kreye yon sansasyon
ak laprès la mande mwen ki sa mwen te panse
sou yo
epi mwen te di yo ke mwen te panse ke
evantyèlman pwobableman yo ka jwenn
yon koup paske bagay sa yo gen yon
te gen yon fason pou nou transmèt
tankou Frank Sinatra ak Elvis
Presley ak moun yo diferan ki
atire jèn pa milye yo
nan ane ki sot pase
ak Beatles yo mwen te panse te byen
entérésan nan yon sans.
Ou kwè ke gen nan nenpòt danje Lè sa a, ki
efè ou ta ka jis pase?
Non, nan sans sa a: efè m 'yo, se wi,
kòm yon moun pral definitivman
Mwen te panse li ta fin pase lontan de sa
men bon nouvèl la m'ap anonse, li te gen
ale pou de mil ane
ak nan opinyon mwen se pi fò kounye a
pase sa li te janm

Lao: 
ຢູ່ສະຫະລັດແນ່ນອນເຂົາເຈົ້າ
ສ້າງ sensation ເປັນ
ແລະຫນັງສືພິມຖາມຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ກ່ຽວກັບພວກເຂົາ
ແລະຂ້າພະເຈົ້າບອກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຄິດວ່າ
ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາອາດຈະໄດ້ຮັບ
haircut ເພາະວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມີຜູ້ຫນຶ່ງ
ໄດ້ມີວິທີການເປັນ passing
ຄືເປີດເຜີຍ Sinatra ແລະ Elvis
Presley ແລະບໍ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່
ວັຍລຸ້ນທີ່ສົນໃຈເຂົ້າພັນໄດ້
ໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ
ແລະ Beatles ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າແມ່ນຂ້ອນຂ້າງ
ໂຫຼດຫນ້າຈໍຄືນໃນຄວາມຮູ້ສຶກໄດ້.
ທ່ານຄິດວ່າມີອັນຕະລາຍໃດຫນຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນວ່າ
ຜົນກະທົບຂອງທ່ານພຽງແຕ່ອາດຈະຜ່ານ?
ບໍ່ມີໃນຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ມີ: ຜົນກະທົບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ມີ,
ເປັນບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງຈະປະ
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຈະຜ່ານຍາວກ່ອນຫນ້ານີ້
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າ gospel preach, ກໍ່ໄດ້ມີການ
ເຮົາສໍາລັບສອງພັນປີ
ແລະໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຫຼາຍເຂັ້ມແຂງໃນປະຈຸບັນ
ກ່ວາມັນເຄີຍນີ້

Czech: 
Ve Spojených státech samozřejmě
senzaci
a stiskněte tlačítko se mě zeptal, co jsem si myslel
o nich
a řekl jsem jim, že jsem si myslel, že
nakonec nejspíš by se
účes, protože tyto věci mají
mají mít způsob předávání
jako Frank Sinatra a Elvis
Presley a různé ty, kteří
přitahoval mládež od tisíců
v minulých letech
a Beatles jsem si myslel byl dost
osvěžující v jistém smyslu.
Myslíte si, že je to nějaké nebezpečí pak, že
Vaše účinek může jen projít?
Ne, v tomto smyslu: můj účinek, ano,
jako osoba, bude určitě
Myslel jsem, že by to už dávno
ale evangelium kážu, bylo
bude po dva tisíce let
a podle mého názoru je mnohem silnější nyní
než kdy byla

Korean: 
물론 미국에서 그들은
감각을 만들어
그리고 언론은 내가 궁금해
그들에 대한
그리고 내가 생각하는 그들에게 그
결국 그들은 얻게 될 것입니다
이런 일이이 때문에 이발
전달하는 방법이 있습니다
프랭크 시나트라와 엘비스 같은
프레슬리, 다른 사람들 누구
수천의 매력 십대
지난 년
내가 생각 비틀즈 꽤 있었다
의미에서 상쾌한.
그때 당신은 어떤 위험이 있다고 생각 하시나요?
당신의 효과는 통과할까요?
아니,이 관점에서 : 내 효과, 그래,
사람이 확실히 의지로
나는 오래 전에 통과 한 줄 알았는데
하지만 설교 복음은, 그것은되었습니다
이천년을위한 것
내 의견에 훨씬 강해
그 어느 것보다

Arabic: 
في الولايات المتحدة بطبيعة الحال
عاصفة
وطلب من الصحافة لي ما كنت أعتقد
عنهم
وقلت لهم أنني اعتقد أن
أنها في نهاية المطاف سوف تحصل على الأرجح
على حلاقة لأن هذه الأشياء لها
وقد يكون وسيلة لتمرير
مثل فرانك سيناترا وإلفيس
بريسلي ومنها المختلفة الذين
جذبت المراهقين بالآلاف
في السنوات الماضية
وكانت البيتلز اعتقدت تماما
منعش في الشعور.
هل تعتقد أن هناك أي خطر بعد ذلك أن
قد يمر بك أثر؟
لا, في هذا المعنى: تأثير بلدي, نعم,
كشخص سوف بالتأكيد
اعتقدت انه سيكون مرت منذ فترة طويلة
ولكن الإنجيل I الوعظ, فقد كان
الذهاب لألفي سنة
وفي رأيي هو أقوى بكثير الآن
مما كانت عليه من أي وقت مضى

Romanian: 
În Statele Unite ale cursului au
a creat o senzație
și apăsați ma întrebat ce am crezut
despre ele
si le-am spus că m-am gândit că
în cele din urmă, ei vor primi
o tunsoare pentru că aceste lucruri au o
au au o modalitate de a trece
cum ar fi Frank Sinatra și Elvis
Presley si cei care au diferite
adolescenții atrași de mii de
în ultimii ani
și m-am gândit Beatles au fost destul de
răcoritoare într-un sens.
Nu crezi că e vreun pericol atunci
Efectul dumneavoastră ar putea trece pur și simplu?
Nu, în acest sens: efect mea, da,
ca o persoană va fi cu siguranta
M-am gândit că ar fi trecut mult timp în urmă
dar am predica Evanghelia, a fost
merge de doua milenii
și, în opinia mea, este mult mai puternic acum
decât a fost vreodată

Spanish: 
En los Estados Unidos, por supuesto,
creó una sensación
y la prensa me preguntó qué pensaba
sobre ellos
y yo les dije que pensaba que
eventualmente conseguiría probablemente
un corte de pelo porque estas cosas tienen un
se tiene una manera de pasar
como Frank Sinatra y Elvis
Presley y otros diferentes que
adolescentes atraídos por los miles
en los últimos años
y los Beatles me pareció que era bastante
refrescante en un sentido.
¿Crees que hay algún peligro después de que
su efecto podría pasar?
No, en este sentido: mi efecto, sí,
como una persona definitivamente se
Pensé que iba a haber pasado hace mucho tiempo
pero el evangelio que predico, ha sido
pasando por dos mil años
y en mi opinión es mucho más fuerte ahora
de lo que era

Latvian: 
Amerikas Savienotajās Valstīs, protams, viņi
radīja sensāciju
un preses man jautāja, ko es domāju
par viņiem
un es viņiem teicu, ka es domāju, ka
galu galā tie, iespējams, varētu saņemt
frizūra, jo šīs lietas ir
ir ir veids iet
piemēram Frank Sinatra un Elvis
Preslijs un dažādi tie, kuri
piesaistīja pusaudži ar tūkstošiem
gadu iepriekš
un Beatles es domāju, bija diezgan
atsvaidzinošu, kas nozīmē.
Vai jūs domājat, tur ir kāds apdraudējums tad
Jūsu efekts varētu tikai iet?
Nē, šajā ziņā: mans efekts, jā,
kā cilvēks noteikti būs
Es domāju, tas būtu nodots sen
bet evaņģēlijs es sludinu, tas ir
iet divus tūkstošus gadu
un, manuprāt, ir daudz spēcīgāka tagad
nekā tas jebkad bija

Galician: 
Nos Estados Unidos, está claro que eles
creou unha sensación
e da prensa me preguntou o que eu pensaba
sobre eles
e eu dixen a eles que eu penso que
finalmente, eles probablemente comezaría
un corte de pelo, porque estas cousas teñen un
ter ten unha forma de pasar
como Frank Sinatra e Elvis
Presley e diferentes que
adolescentes atraídos polos miles
nos últimos anos
e os Beatles eu cría que eran moi
refrescante nun sentido.
Pensas que non hai calquera perigo, entón, que
o seu efecto só podería pasar?
Non, neste sentido: o meu fin, si,
como unha persoa vai definitivamente
Eu penso que tería pasado moito tempo atrás
pero o evanxeo que prego, foi
Vai por dous mil anos
e na miña opinión é moito máis forte agora
que xamais foi

Japanese: 
もちろん、米国で彼ら
センセーションを巻き起こした
を押すと、私は思ったものを私に尋ねた
それらについて
と私は思ったことを伝えている
結局、彼らはおそらくなるだろう
これらのものは持っているので散髪
渡す手段を持っている
フランク·シナトラやエルビスのような
プレスリーと異なるものを誰
何千人も集めてティーンエイジャー
過去に
と思っていたビートルズはかなりあった
意味で爽やか。
あなたは、任意の危険があると思うないこと
あなたの効果は単に渡すのでしょうか？
いいえ、この意味で：私の効果、はい、
人は間違いなく意志として
私はそれがずっと前に合格しているだろうと思った
私が説く福音は、それがされている
2000年のために行く
そして私の意見では今はるかに強力である
それが今までにあったより

Polish: 
W Stanach Zjednoczonych, oczywiście
furorę
i naciśnij zapytał mnie, co myślę
o nich
i powiedziałem im, że myślałem, że
ostatecznie prawdopodobnie dostanie
fryzura, ponieważ te rzeczy mają
nie ma sposób przekazywania
jak Frank Sinatra i Elvis
Presley i różne z nich, którzy
przyciągane przez tysiące nastolatków
w minionych latach
i Beatles myślałem były dość
odświeżanie w pewnym sensie.
Czy uważasz, że nie ma żadnego niebezpieczeństwa, a następnie, że
Twój efekt może po prostu przekazać?
Nie w tym sensie: mój efekt, tak,
jako osoba z pewnością
Myślałem, że to minęło już dawno
ale ewangelia głoszę, został
dzieje od dwóch tysięcy lat
i moim zdaniem jest o wiele silniejszy
niż kiedykolwiek

Chinese: 
在美國，當然他們
引起了巨大轟動
記者問我，我想
他們
我告訴他們，我想，
最終，他們可能會得到
一個髮型，因為這些東西有
有一個方式傳遞
像Frank Sinatra和貓王
普雷斯利和不同的人
吸引了青少年的數千人
在過去的幾年中
和披頭士我想是相當
清爽之感。
你覺得有任何危險，那麼，
您的影響可能只是通過了嗎？
不，在這個意義上說：我的影響，是的，
作為一個人肯定會
我想它會不久前通過
但我所傳的福音，它一直
兩千年
在我看來現在是更強大的
比以往任何時候

Russian: 
В Соединенных Штатах они, конечно,
произвел сенсацию
и пресса спросила меня, что я думал,
о них
и я сказал им, что я думал, что
в конечном итоге они, вероятно, получили бы
стрижка, потому что эти вещи имеют
есть есть способ передачи
как Фрэнк Синатра и Элвис
Пресли и различные те, кто
привлекает подростков тысячами
В прошлые годы
и Битлз я думал, было довольно
освежает в некотором смысле.
Как вы думаете, есть ли опасность то, что
ваше действие может просто передать?
Нет, в этом смысле: моя эффект, да,
как человек, безусловно
Я думал, что прошло давно
но Евангелие, которое я проповедую, это было
собирается за две тысячи лет
и на мой взгляд намного сильнее сейчас
чем это когда-либо было

Latin: 
Scilicet in Iunctus Civitas
creata a sensation
et torcular quaesivit a me quid putavi
circa eos
et indicavit putavi
eventually they forsit would adepto
a TONSUS quia haec res habeant
have habere viam transeuntem
sicut Frank Sinatra et Elvis
Presley et diversa ones quisnam
attractum teenagers per milibus
in præcedentibus annis
et Beatles putabam admodum
reficientibus in sensus.
Itaque periculum est putatis
vestra effectum vires iustus factum est?
Sed in hoc meo facto sic
tamquam persona voluntas definite
Iam transisset duxi
sed praedicando Evangelio, dictum
iens pro duobus millibus annis
iam reor et multo
quam unquam fuerit

Swahili (macrolanguage): 
Katika Umoja wa Mataifa ya shaka wao
umba hisia
na vyombo vya habari akaniuliza nini nilifikiri
kuhusu wao
na mimi kuwaambia kwamba mimi walidhani kwamba
hatimaye wao pengine ingekuwa kupata
kukata nywele kwa sababu mambo haya inabidi
kuwa na njia ya kupita
kama Frank Sinatra na Elvis
Presley tofauti na zile ambao
kuwavutia vijana na maelfu
katika kipindi cha miaka
na Beatles Nilidhani walikuwa kabisa
refreshing katika akili.
Je, unafikiri kuna hatari yoyote basi kwamba
athari wako anaweza kupita tu?
Hapana, kwa maana hii: athari wangu, ndiyo,
kama mtu dhahiri
Nimeona itakuwa kupita muda mrefu uliopita
lakini injili mimi kuhubiri, imekuwa
kwenda kwa miaka elfu mbili
na kwa maoni yangu ina nguvu zaidi sasa
kuliko milele alikuwa

Swedish: 
I USA naturligtvis de
en sensation
och pressen frågade mig vad jag tyckte
om dem
och jag sa till dem att jag trodde att
småningom de förmodligen skulle få
en frisyr eftersom dessa saker har en
ha ha ett sätt att passera
som Frank Sinatra och Elvis
Presley och olika de som
lockade tonåringar i tusental
i år tidigare
och Beatles jag trodde var ganska
uppfriskande i en mening.
Tror du att det finns någon fara då att
din effekt kan bara passera?
Nej, i denna mening: min effekt, ja,
som en person kommer definitivt
Jag trodde det skulle ha gått för länge sedan
men evangeliet jag predikar, har det varit
går för 2000 år
och enligt min åsikt är mycket starkare nu
än någonsin

Urdu: 
کورس کے امریکہ میں وہ
ایک احساس پیدا
اور پریس نے مجھ سے پوچھا کہ میں نے سوچا تھا کہ
ان کے بارے میں
اور میں نے ان سے کہا کہ میں نے سوچا تھا کہ
بالآخر وہ شاید ملے گا
بال کٹوانے کیونکہ ان چیزوں ہے
گزر کا ایک طریقہ ہے
فرینک سناترا اور ایلوس کی طرح
Presley اور مختلف ہیں جو
ہزاروں کی طرف سے اپنی طرف متوجہ نوجوانوں
گزشتہ سال میں
اور بیٹلس میں نے سوچا کہ بہت تھے
ایک طرح سے تازگی ہے.
کیا آپ کو تو لگتا ہے کہ کوئی خطرہ ہے کہ
آپ کا اثر صرف دے سکتا ہے؟
نہیں, اس معنی میں: میرے اثر,, جی ہاں
کے طور پر ایک شخص ضرور کریں گے
میں نے سوچا کہ یہ بہت پہلے منظور کریں گے
لیکن انجیل میں تبلیغ, یہ رہا ہے
دو ہزار سال کے لیے جا
اور میری رائے میں اب زیادہ مضبوط ہے
سے یہ کبھی تھا

Portuguese: 
Nos Estados Unidos, é claro que eles
criou uma sensação
e da imprensa me perguntou o que eu pensava
sobre eles
e eu disse a eles que eu pensei que
eventualmente, eles provavelmente começaria
um corte de cabelo, porque estas coisas têm um
ter tem uma maneira de passar
como Frank Sinatra e Elvis
Presley e diferentes que
adolescentes atraídos pelos milhares
nos últimos anos
e os Beatles eu achava que eram muito
refrescante em um sentido.
Você acha que não há qualquer perigo, então, que
o seu efeito só poderia passar?
Não, neste sentido: meu efeito, sim,
como uma pessoa vai definitivamente
Eu pensei que teria passado muito tempo atrás
mas o evangelho que eu prego, tem sido
vai por dois mil anos
e na minha opinião é muito mais forte agora
do que jamais foi

Kannada: 
ಕೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅವರು
ಒಂದು ಭಾವೋದ್ರೇಕವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು
ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ತಿಳಿಸಿರುವುದಾಗಿ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಬಾಗಿಯಾಗಬಹುದು
ಈ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕ್ಷೌರ
ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ
ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ವಿಸ್ ನಂತಹ
ಪ್ರೀಸ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬಿಡಿಗಳ ಯಾರು
ಸಾವಿರಾರು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು ಹದಿಹರೆಯದವರು
ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚನೆ ಬೀಟಲ್ಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದ್ದವು
ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ರಿಫ್ರೆಶ್.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯ ಇಲ್ಲ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಣಾಮ ಕೇವಲ ಹಾದು ಇರಬಹುದು?
ಇಲ್ಲ, ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ: ನನ್ನ ಪರಿಣಾಮ, ಹೌದು,
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿನ್ನುವೆ ಮಾಹಿತಿ
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಕಳೆದ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಬೋಧನೆ ಸುವಾರ್ತೆ, ಇದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ

Macedonian: 
Во САД, се разбира,
направивме сензација
и прес ме праша што мислев
за нив
и им реков дека јас мислев дека
на крајот тие, најверојатно, ќе добие
движаат бидејќи овие нешта имаат
се имаат начин на донесување
како Френк Синатра и Елвис
Присли и различни оние кои
привлече тинејџерите од страна на илјадници
во изминатите години
и Битлси помислив беа доста
освежување во некоја смисла.
Дали мислите дека има каква било опасност, тогаш тоа
Вашиот ефект само може да помине?
Не, во оваа смисла: мојот ефект, да,
како личност дефинитивно ќе
Мислев дека ќе имаат положено одамна
но евангелието проповедам, тоа е
случува за две илјади години
и по мое мислење е многу посилен сега
отколку што некогаш беше

iw: 
בארצות הברית כמובן שהם
נוצר תחושה
והעיתונאים שאלו אותי מה אני חושב
עליהם
ואמרתי להם שחשבתי ש
סופו של דבר הם כנראה יקבלו
תספורת בגלל הדברים האלה יש לי
יש לי דרך להעביר
כמו פרנק סינטרה ואלביס
פרסלי ואלה שונים ה
בני נוער נמשכים על ידי אלף
בשנים האחרונות
וחשבו שהביטלס היו די
מרענן במובן מסוים.
האם אתה חושב שיש סכנה כלשהי אז ש
ההשפעה שלך אולי פשוט תעבור?
לא, במובן זה: ההשפעה שלי, כן,
כאדם יהיה בהחלט
חשב שזה היה עובר מזמן
אבל הבשורה שאני מטיף, זה כבר
הולך לאלפיים שנה
ולפי דעתי היא הרבה יותר חזקה עכשיו
ממה שאי פעם היה

Belarusian: 
У Злучаных Штатах яны, вядома,
вырабіў сенсацыю
і прэса спытала мяне, што я думаў,
пра іх
і я сказаў ім, што я думаў, што
у канчатковым выніку яны, верагодна, атрымалі б
стрыжка, таму што гэтыя рэчы маюць
ёсць ёсць спосаб перадачы
як Фрэнк Сінатра і Элвіс
Прэслі і розныя тыя, хто
прыцягвае падлеткаў тысячамі
У мінулыя гады
і Бітлз я думаў, было даволі
асвяжае ў некаторым сэнсе.
Як вы думаеце, ці ёсць небяспека тое, што
ваша дзеянне можа проста перадаць?
Не, у гэтым сэнсе: мая эфект, ды,
як чалавек, безумоўна
Я думаў, што прайшло даўно
але Евангелле, якое я прапаведую, гэта было
збіраецца за дзве тысячы гадоў
і на мой погляд нашмат мацней зараз
чым гэта калі-небудзь было

Irish: 
Sna Stáit Aontaithe, ar ndóigh siad
cruthaíodh le ceint
agus d'iarr an preas dom cad a cheap mé
mar gheall orthu
agus dúirt mé leo go shíl mé go
deireadh siad go mbeadh a fháil is dócha
haircut toisc go bhfuil na rudaí seo a
Tá bheith ar bhealach a rith
cosúil le Frank Sinatra agus Elvis
Presley agus cinn éagsúla a
dhéagóirí ag mealladh na mílte
blianta beaga anuas
agus bhí na Beatles shíl mé go maith
refreshing sa chiall.
An gceapann tú níl aon chontúirt ansin go
d'fhéadfadh do éifeacht pas a fháil go díreach?
No, sa chiall seo: mo éifeacht, yes,
mar a bheidh duine cinnte
Shíl mé go mbeadh sé tar éis a ritheadh ​​fada ó shin
ach an soiscéal seanmóir mé, tá sé
ag dul ar feadh dhá mhíle bliain
agus tá sé i mo thuairim i bhfad níos láidre anois
ná mar a bhí riamh

Azerbaijani: 
Əlbəttə, Amerika Birləşmiş Ştatları, onlar
bir sensasiya yaratdı
və mətbuat düşündüm nə xahiş
onlar haqqında
və mən düşündüm ki, onlara bildirib ki,
nəticədə onlar yəqin almaq
bu şeylər var çünki bir haircut
keçən bir yolu var
Frank Sinatra və Elvis kimi
Presley və müxtəlif olanları olan
minlərlə cəlb yeniyetmələrin
son illərdə
və mən düşündüm Beatles çox idi
bir mənada sərinləşdirici.
Əgər hər hansı bir təhlükə var hesab edirsiniz ki,
Sizin təsiri yalnız keçə bilər?
Xeyr, bu mənada: mənim təsiri, bəli,
bir şəxs mütləq iradə kimi
Mən bunu çoxdan keçdi düşündüm
lakin mən vəz İncil, bu olmuşdur
iki min il davam
və mənim fikrimcə indi çox güclüdür
heç daha

Croatian: 
U Sjedinjenim Američkim Državama, naravno, oni
stvorio je senzaciju
i pritisnite pitao me što sam mislio
o njima
i rekao sam im da sam mislio da je
na kraju bi vjerojatno dobiti
frizura, jer te stvari imaju
su imati način prolazi
poput Franka Sinatre i Elvisa
Presley i različitih one koji
privukla tinejdžeri u tisućama
u posljednjih godina
i Beatlesi Mislio sam da su bili prilično
osvježenje u smislu.
Mislite li da postoji bilo kakva opasnost, dakle, da
Vaš učinak samo može proći?
Ne, u tom smislu: moj učinak, da,
kao osoba će definitivno
Mislio sam da bi prošlo dugo prije
ali evanđelje sam propovijedati, što je
ide za dvije tisuće godina
i po mom mišljenju je puno jači sada
nego što je ikada bio

Georgian: 
ამერიკის შეერთებულ შტატებში, რა თქმა უნდა
შექმნილი სენსაცია
და პრეს მკითხა რა ვიფიქრე
მათ შესახებ
და მე მათ ვუთხარი, რომ ვფიქრობდი, რომ
საბოლოოდ ალბათ დაიჭერს
Haircut რადგან ეს ყველაფერი აქვს
არ აქვს გზა გავლის
მოსწონს ფრენკ სინატრა და ელვის
პრესლის და სხვადასხვა ვინც
მოზიდული მიერ მოზარდების ათასობით
წლებში წარსული
და Beatles მეგონა საკმაოდ
გამაგრილებელი in გრძნობა.
როგორ ფიქრობთ, არსებობს რაიმე საფრთხე მაშინ ეს
თქვენი ეფექტი შეიძლება უბრალოდ გაივლის?
არა, ამ თვალსაზრისით: ჩემი ეფექტი, დიახ,
როგორც ადამიანი აუცილებლად
ვფიქრობდი, რომ ის უკვე გავიდა დიდი ხნის წინ
მაგრამ სახარება მე იქადაგა, ეს უკვე
მიმდინარეობს ორი ათასი წლის
და ჩემი აზრით გაცილებით უფრო ძლიერი არის
ვიდრე ეს ოდესმე იყო

Esperanto: 
En Usono kompreneble ili
kreis senton
kaj la gazetaro demandis al mi kion mi pensis
pri ili
kaj mi diris al ili, ke mi pensis ke
eventuale ili probable atingus
a haircut ĉar tio havas
ili havas formon de pasi
kiel Frank Sinatra kaj Elvis
Presley kaj malsamaj kiu
altiris adoleskantoj por la miloj
en jaroj pasintaj
kaj la Beatles mi pensis estis sufiĉe
refreŝiga en senso.
Ĉu vi pensas ke estas neniu danĝero do
vian efekto povus simple preterpasas?
Ne, en ĉi tiu senco: mia efekto, jes,
kiel persono volo definitive
Mi pensis ke estus pasinta longe
sed la evangelio mi predikas, estis
iri por du mil jaroj
kaj en mia opinio estas multe pli forta nun
ol iam estis

Hindi: 
वे पाठ्यक्रम के संयुक्त राज्य अमेरिका में
एक सनसनी पैदा
और प्रेस ने मुझसे पूछा कि मैं क्या सोचा
उनके बारे में
और मैंने उन्हें बताया कि मैंने सोचा था कि
अंततः वे शायद मिल जाएगा
क्योंकि इन बातों को एक एक बाल कटवाने
गुजर का एक तरीका है
फ्रेंक सिनात्रा और एल्विस की तरह
प्रेस्ली और अलग अलग लोगों को जो
हजारों लोगों ने आकर्षित किशोरों
पिछले कुछ वर्षों में
और बीटल्स मैंने सोचा काफी थे
एक अर्थ में ताज़ा है.
क्या आप फिर लगता है कि वहाँ किसी भी खतरा है कि
अपने प्रभाव सिर्फ पारित हो सकता है?
नहीं, इस अर्थ में: मेरे प्रभाव, हाँ,
के रूप में एक व्यक्ति को निश्चित रूप से होगा
मैंने सोचा था कि यह लंबे समय पहले पारित होगा
लेकिन मैं उपदेश सुसमाचार, यह किया गया है
दो हजार साल के लिए जा रहा
और मेरी राय में अब बहुत मजबूत है
की तुलना में यह कभी था

Persian: 
در ایالات متحده, البته آنها
ایجاد یک احساس
و مطبوعات از من پرسید که چه من فکر می کنم
در مورد آنها
و من به آنها گفتم که من فکر کردم که
در نهایت آنها احتمالا
کوتاه کردن مو به دلیل این چیزهایی که یک
دارند راه عبور
مثل فرانک سیناترا و الویس
پریسلی و آنهایی که متفاوت که
نوجوانان جذب هزار
در سال های گذشته
و بیتلز با خودم فکر کردم کاملا
طراوت در یک معنا است.
آیا شما فکر می کنم که هیچ خطر وجود دارد که پس از آن
اثر خود را فقط ممکن است عبور؟
نه, به این معنا: اثر من, بله,
به عنوان یک فرد قطعا
من فکر کردم این امر می گذرانده اند مدتها پیش
اما انجیل من موعظه می کنم, از آن شده است
رفتن به مدت دو هزار سال
و به نظر من بسیار قوی تر است در حال حاضر
از آن بود

Basque: 
Ikastaro Estatu Batuetako dute
sortu sentsazioa
eta prentsa-galdetu zidan zer pentsatu nuen
haiei buruzko
eta esan nion pentsatu dut
azkenean, seguruenik dute
haircut bat gauza horiek duelako
pasatuz modu bat izan dute
Frank Sinatra eta Elvis bezalako
Presley eta zenbaitzuk
erakarri milaka nerabe
Aurreko urteetan
eta The Beatles nahiko ziren pentsatu nuen
Zentzu batean freskagarria.
Ez dago inolako arriskurik uste baduzu, orduan
baliteke zure efektua besterik ez pasatzeko?
Ez, zentzu honetan: nire eragina, bai,
Pertsona bat behin betiko gisa
Gainditu dituzte litzateke aspaldi pentsatu nuen
baina ebanjelioaren predikatzeko I, izan da
bi mila urte joan
eta, nire ustez, askoz indartsuagoa izango da gaur egun
inoiz baino

Norwegian: 
I USA selvfølgelig de
skapt en sensasjon
og pressen spurte meg hva jeg trodde
om dem
og jeg fortalte dem at jeg trodde at
til slutt de sannsynligvis ville få
en hårklipp fordi disse tingene har en
har har en måte å passere
som Frank Sinatra og Elvis
Presley og ulike de som
tiltrukket tenåringer i tusenvis
i år tidligere
og Beatles jeg trodde var ganske
forfriskende i en forstand.
Tror du det er noen fare da at
den effekten kan bare passere?
Nei, i denne forstand: Min effekt, ja,
som en person vil definitivt
Jeg trodde det ville ha gått for lenge siden
men evangeliet jeg forkynner, har det vært
går for to tusen år
og etter min mening er mye sterkere nå
enn det noen gang var

Ukrainian: 
У Сполучених Штатах вони, звичайно,
викликав сенсацію
і преса запитала мене, що я думав,
про них
і я сказав їм, що я думав, що
в кінцевому підсумку вони, ймовірно, отримали б
стрижка, тому що ці речі мають
Тобто є спосіб передачі
як Френк Сінатра і Елвіс
Преслі і різні ті, хто
приваблює підлітків тисячами
У минулі роки
і Бітлз я думав, було досить
освіжає в деякому розумінні.
Як ви думаєте, чи є небезпека те, що
ваша дія може просто передати?
Ні, в цьому сенсі: моя ефект, так,
як людина, безумовно
Я думав, що пройшло давно
але Євангеліє, яке я проповідую, це було
збирається за дві тисячі років
і на мій погляд набагато сильніше зараз
ніж це коли-небудь було

Afrikaans: 
In die Verenigde State natuurlik hulle
'n sensasie
en die pers het my gevra wat ek gedink het
oor hulle
en ek het vir hulle gesê dat ek gedink het dat
uiteindelik het hulle waarskynlik sou kry
'n haarsny, want hierdie dinge het 'n
het 'n manier om
soos Frank Sinatra en Elvis
Presley en ander kinders wat
gelok tieners deur die duisende
in die afgelope jare
en die Beatles ek gedink het was baie
verfrissend in 'n sekere sin.
Dink jy daar is 'n gevaar dat
jou effek kan net slaag?
Nee, in hierdie sin: my effek, ja,
as 'n persoon sal beslis
Ek het gedink dit sou lank gelede geslaag het
maar om die evangelie wat ek verkondig, is dit '
gaan vir twee duisend jaar
en in my mening is nou veel sterker
as wat dit ooit was

German: 
In den Vereinigten Staaten von natürlich
eine Sensation
und die Presse fragte mich, was ich dachte,
über sie
und ich sagte ihnen, dass ich dachte, dass
schließlich würden sie wahrscheinlich bekommen
a haircut, weil diese Dinge haben
haben einen Weg vorbei sind
wie Frank Sinatra und Elvis
Presley und anderen diejenigen, die
angezogen Jugendliche von den Tausenden
in den vergangenen Jahren
und die Beatles dachte ich waren ziemlich
erfrischend in einem gewissen Sinn.
Glaubst du, es ist eine Gefahr dann, dass
Ihre Wirkung kann nur passieren?
Nein, in diesem Sinne: meine Wirkung, ja,
wie eine Person wird definitiv
Ich dachte, es wäre längst bestanden haben
aber das Evangelium predige ich, war es
gehen für 2000 Jahre
und meiner Meinung nach ist jetzt viel stärker
als es jemals war

Welsh: 
Yn yr Unol Daleithiau, wrth gwrs, maent yn
creu teimlad
ac yn y wasg yn gofyn i mi beth roeddwn i'n meddwl
amdanynt
, a dywedais wrthynt fy mod yn credu bod
yn y pen draw y byddent yn ôl pob tebyg gael
dorri ei wallt oherwydd y pethau hyn yn cael
wedi cael ffordd o drosglwyddo
fel Frank Sinatra a Elvis
Presley a rhai gwahanol sy'n
yn eu harddegau denu gan y miloedd
yn ystod y blynyddoedd diwethaf
ac mae'r Beatles Roeddwn i'n meddwl bod yn eithaf
chwa o awyr iach mewn ystyr.
Ydych chi'n credu bod unrhyw berygl yna
gallai eich effaith dim ond pasio?
Na, yn yr ystyr hwn: fy effaith, ie,
fel person yn bendant
Roeddwn i'n meddwl y byddai wedi pasio maith yn ôl
ond yr wyf yn ei phregethu efengyl, mae wedi bod yn
mynd am ddwy fil o flynyddoedd
ac yn fy marn i yn llawer cryfach yn awr
nag y bu erioed

Catalan: 
Als Estats Units, per descomptat,
va crear una sensació
i la premsa em va preguntar què pensava
sobre ells
i jo els vaig dir que pensava que
eventualment aconseguiria probablement
una tallada de cabells perquè aquestes coses tenen un
es té una manera de passar
com Frank Sinatra i Elvis
Presley i altres diferents que
adolescents atrets pels milers
en els últims anys
i els Beatles em va semblar que era bastant
refrescant en un sentit.
Creus que hi ha algun perill després que
seu efecte podria passar?
No, en aquest sentit: el meu efecte, si,
com una persona definitivament es
Vaig pensar que hi hauria passat fa molt temps
però l'evangeli que predico, ha estat
passant per dos mil anys
i al meu entendre és molt més fort ara
del que era

Finnish: 
Yhdysvalloissa tietysti ne
sensaatio
ja paina kysyi minulta, mitä ajattelin
niistä
ja kerroin heille, että ajattelin, että
Lopulta he luultavasti saisivat
hiustenleikkuun koska nämä asiat ovat
ovat on tapa välittää
kuten Frank Sinatra ja Elvis
Presley ja erilaisia ​​niitä, jotka
houkutteli nuoria mukaan tuhannet
menneinä vuosina
ja Beatles ajattelin olivat melko
virkistävä mielessä.
Luuletko olemassa mitään vaaraa niin että
oma vaikutus voi vain kulkea?
Ei, tässä mielessä: my vaikutus, kyllä​​,
kuin henkilö tulee varmasti
Ajattelin, että olisi kulunut kauan sitten
mutta evankeliumin saarnaan, se on
menee kaksituhatta vuosi
ja mielestäni on paljon vahvempi nyt
kuin koskaan

Armenian: 
Միացյալ Նահանգներում, իհարկե, նրանք
ստեղծել է սենսացիա
եւ ինձ հարցրեց, թե ինչ եմ մտածում մամուլը
նրանց մասին
եւ ես ասել եմ, որ ես մտածեցի, որ
Ի վերջո, նրանք, հավանաբար, կստանա
ա սանրվածքը, քանի որ այս բաները have a
մենք ունենք մի ճանապարհ է անցնում
Frank Sinatra ինչպես եւ Elvis
Presley, եւ նրանք, ովքեր տարբեր
ներգրավված պատանիների կողմից հազարավոր
Անցած տարի է
եւ The Beatles ես մտածեցի, որ շատ
թարմացնելով այն իմաստով.
Ինչ եք կարծում, կա որեւէ վտանգ, ապա այդ
Ձեր ազդեցությունը կարող է ուղղակի անցնել.
Ոչ, այս առումով իմ ազդեցությունը, այո,
որպես մարդ անպայման
Ես մտածեցի, որ անցել է վաղուց
բայց ես քարոզել ավետարանը, դա եղել է
որ երկու հազար տարի
եւ իմ կարծիքով շատ ավելի ուժեղ է
քան երբեւէ եղել է

Tamil: 
நிச்சயமாக அமெரிக்காவில் அவர்கள்
ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது
மற்றும் பத்திரிகைகளில் நான் நினைத்தேன் என்னை கேட்டார்
அவர்களை பற்றி
மற்றும் நான் நினைத்தேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன் என்று
இறுதியில் அவர்கள் ஒருவேளை கிடைக்கும்
இந்த விஷயங்கள் ஒரு ஏனெனில் ஒரு ஹேர்கட்
கடந்து ஒரு வழி
ஃபிராங்க் சினாட்ரா மற்றும் எல்விஸ் போன்ற
பிரெஸ்லி மற்றும் வெவ்வேறு யார்
ஆயிரக்கணக்கான ஈர்த்தது இளைஞர்கள்
கடந்த ஆண்டுகளில்
மற்றும் நான் நினைத்தேன் பீட்டில்ஸ் மிகவும் இருந்தன
ஒரு பொருளில் புத்துணர்ச்சி.
நீங்கள் எந்த ஆபத்தும் இல்லை நினைக்கிறீர்கள் என்று
உங்கள் விளைவு தான் கடக்க வேண்டும்?
இல்லை, இந்த பொருளில்: என் விளைவு, ஆம்,
ஒரு நபர் நிச்சயம் என
நான் நீண்ட முன்பு கடந்து விட்டன என்று நினைத்தேன்
ஆனால் நான் போதிக்க ஸ்தோத்திர, அது வருகிறது
இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நடக்கிறது
என் கருத்து இப்போது மிகவும் வலுவானது
அது எப்போதும் விட

Albanian: 
Në Shtetet e Bashkuara të kursit që ata
krijuar një ndjesi
dhe shtypi pyeti se çfarë kam menduar
rreth tyre
dhe unë u tha atyre se kam menduar se
përfundimisht ata ndoshta do të merrni
një prerje sepse këto gjëra kanë një
kanë kanë një mënyrë për të kaluar
si Frank Sinatra dhe Elvis
Presley dhe ato të ndryshme që
adoleshentët tërhequr nga mijëra
në vitet e kaluara
dhe mendova Beatles ishin mjaft të
freskuese në një kuptim.
A mendoni se ka ndonjë rrezik pastaj se
Efekti juaj mund vetëm të kalojë?
Jo, në këtë kuptim: Efekti im, po,
si një person patjetër do të
Unë mendova se do të ketë kaluar shumë kohë më parë
por unë predikoj ungjillin, ai ka qenë
shkuar për dy mijë vjet
dhe sipas mendimit tim është shumë më e fortë tani
se ai ndonjëherë ishte

French: 
Aux Etats-Unis bien sûr, ils
a créé la sensation
et la presse m'a demandé ce que je pensais
à leur sujet
et je leur ai dit que je pensais que
finalement, ils n'auraient probablement obtenir
une coupe de cheveux parce que ces choses ont un
ont une façon de transmettre
comme Frank Sinatra et Elvis
Presley et les différents qui
adolescents attirés par les milliers
dans les années passées
et les Beatles que je croyais tout à fait
rafraîchissante dans un sens.
Pensez-vous qu'il ya un danger alors que
votre effet pourrait bien passer?
Non, dans ce sens: mon effet, oui,
comme une personne sera certainement
J'ai pensé qu'il serait passé il ya longtemps
mais l'Evangile que je prêche, il a été
va pendant deux mille ans
et à mon avis est beaucoup plus fort maintenant
que jamais

Lithuanian: 
Jungtinėse Amerikos Valstijose, žinoma, jie
sukėlė sensaciją
ir paspauskite manęs paklausė, ką aš maniau,
apie juos
ir aš jiems papasakojo, kad aš maniau, kad
galiausiai jie tikriausiai gauti
mažesne nei rinkos verte, nes šie dalykai turi
jau turi artimųjų kelią
kaip Frank Sinatra ir Elvis
Presley ir skirtingi tie, kurie
traukia paaugliai pagal tūkstančių
ankstesniais metais
ir "The Beatles", aš maniau, buvo gana
gaivus tam tikra prasme.
Ar manote, kad koks nors pavojus, kad
jūsų poveikis gali tiesiog praeiti?
Ne, šiuo požiūriu: mano poveikis, taip,
kaip asmuo neabejotinai
Maniau, kad ji seniai praėjo
bet aš pamokslai Evangelija, buvo
vyksta du tūkstančius metų
ir, mano nuomone, yra daug stipresni dabar
nei ji kada nors buvo

Dutch: 
In de Verenigde Staten natuurlijk hebben ze
een sensatie
en de pers vroeg me wat ik dacht
over hen
en ik vertelde hen dat ik dacht dat
uiteindelijk zullen ze waarschijnlijk zouden krijgen
naar de kapper omdat deze dingen een hebben
hebben hebben een manier van passerende
als Frank Sinatra en Elvis
Presley en verschillende degenen die
aangetrokken tieners door de duizenden
in de afgelopen jaren
en de Beatles ik dacht dat dit heel
verfrissend in een zin.
Heb je dan denkt dat er geen gevaar bestaat dat
uw effect zou wel eens voorbij?
Nee, in deze zin: mijn kracht, ja,
als een persoon zal zeker
Ik dacht dat het zou lange tijd geleden
maar het evangelie predik ik, is het
gaan gedurende tweeduizend jaar
en naar mijn mening is veel sterker nu
dan het ooit was

Bulgarian: 
В Съединените щати, разбира се, те
предизвиква сензация
и тя ме попита какво мисля
за тях
и аз им казах, че си мислех, че
в крайна сметка те вероятно ще получи
прическа, защото тези неща имат
да има начин на преминаване
като Франк Синатра и Елвис
Пресли и различни такива, които
привлечените тийнейджъри с хиляди
през последните години
и "Бийтълс" Мислех, че са доста
освежаващо чувство.
Мислите ли, че има някаква опасност, то
си ефект може просто минават?
Не, в този смисъл: ефект ми, да,
като лице, определено ще
Мислех, че ще са минали отдавна
но проповядвам Евангелието, той е бил
за две хиляди години
и по мое мнение е много по-силна
отколкото някога е бил

Chinese: 
在美国，当然他们
引起了巨大轰动
记者问我，我想
他们
我告诉他们，我想，
最终，他们可能会得到
一个发型，因为这些东西有
有一个方式传递
像Frank Sinatra和猫王
普雷斯利和不同的人
吸引了青少年的数千人
在过去的几年中
和披头士我想是相当
清爽之感。
你觉得有任何危险，那么，
您的影响可能只是通过了吗？
不，在这个意义上说：我的影响，是的，
作为一个人肯定会
我想它会不久前通过
但我所传的福音，它一直
两千年
在我看来现在是更强大的
比以往任何时候

Maltese: 
Fl-Istati Uniti ta 'kors li
ħoloq sensazzjoni
u l-istampa staqsa lili dak li ħsibt
dwarhom
u jien qaltilhom li jien ħsibt li
eventwalment dawn probabbilment se tikseb
a haircut għaliex dawn l-affarijiet għandhom
jkunu għandhom mod ta 'jgħaddi
bħal Frank Sinatra u Elvis
Presley u dawk differenti li
teenagers attirati mill-eluf
fis-snin li għaddew
u l-Beatles ħsibt kienu pjuttost
iġjeniċi f'sens.
Taħseb li hemm xi periklu allura li
effett tiegħek jista 'jkun biss tgħaddi?
Le, f'dan is-sens: effett tiegħi, iva,
bħala persuna definittivament se
Ħsibt li jkunu għaddew twil ilu
iżda l-Evanġelju I jippridkaw, kien
jmorru għal elfejn sena
u fl-opinjoni tiegħi huwa ferm aktar b'saħħtu issa
milli qatt kien

Telugu: 
కోర్సు యొక్క యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో వారు
ఒక సంచలనాన్ని సృష్టించింది
మరియు పత్రికా నేను భావించాను ఏమిటి అడిగాడు
వాటిని గురించి
మరియు నేను వారికి చెప్పాడు
చివరికి వారు బహుశా అవకాశం
ఈ విషయాలు ఒక ఉన్నాయి కాబట్టి హ్యారీకట్
తరలింపు ఒక మార్గం కలిగి ఉన్నాయి
ఫ్రాంక్ సినాత్రా మరియు ఎల్విస్ వంటి
ప్రెస్లీ మరియు వేర్వేరు వాటిని ఎవరు
వేలాది ఆకర్షించింది యువకులు
గత సంవత్సరాల్లో
మరియు నేను భావించాను బీటిల్స్ చాలా ఉన్నాయి
ఒక కోణంలో రిఫ్రెష్.
మీరు ఏ ప్రమాదం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను అని
మీ ప్రభావం కేవలం తరలి?
లేదు, ఈ కోణంలో: నా ప్రభావం, అవును,
ఒక వ్యక్తి ఖచ్చితంగా రెడీ వంటి
నేను చాలా కాలం క్రితం ఉత్తీర్ణత భావించాడు
కానీ నేను బోధించే సువార్త, అది ఉంది
రెండు వేల సంవత్సరాల నుండి వెళ్లి
మరియు నా అభిప్రాయం లో ఇప్పుడు ఎక్కువ బలంగా ఉంటుంది
ఇది కంటే

Serbian: 
У Сједињеним Државама, наравно да
створио сензацију
и штампа ме је питао шта сам мислио
о њима
и ја сам им рекао да сам мислио да
на крају би вероватно добити
шишање, јер се те ствари имају
имати и начин доношења
као Френк Синатра и Елвис
Присли и различити они који
привукла на хиљаде тинејџера
и ранијих година
и Битлси сам мислио били сасвим
освежење у смислу.
Да ли мислите да је то нека опасност онда да
Ваш утицај може само проци?
Не, у овом смислу: мој ефекат, да,
као особа ће дефинитивно
Мислио сам да бих прошао одавно
али ја проповедам јеванђеље, било је
иде за две хиљаде година
и по мом мисљењу је много јачи
него што је икада био

Italian: 
Negli Stati Uniti, naturalmente,
generato una sensazione
e la stampa mi ha chiesto cosa ne pensassi
ne
e ho detto loro che ho pensato che
alla fine probabilmente otterrebbe
un taglio di capelli perché queste cose hanno un
hanno un modo di passare
come Frank Sinatra ed Elvis
Presley e quelli diversi che
adolescenti attratti a migliaia
negli anni passati
e ho pensato che i Beatles erano piuttosto
rinfrescante in un certo senso.
Pensi che ci sia un pericolo allora che
l'effetto potrebbe anche passare?
No, in questo senso: il mio effetto, sì,
come persona sarà sicuramente
Ho pensato che sarebbe passato molto tempo fa
ma il vangelo che io predico, è stato
andando da duemila anni
e secondo me è molto più forte ora
di quanto lo sia mai stato

Malay (macrolanguage): 
Di Amerika Syarikat sudah tentu mereka
mencipta sensasi
dan akhbar bertanya kepada saya apa yang saya fikir
tentang mereka
dan saya memberitahu mereka yang saya fikir bahawa
akhirnya mereka mungkin akan mendapat
gunting rambut kerana perkara-perkara ini mempunyai
telah mempunyai cara untuk lulus
seperti Frank Sinatra dan Elvis
Presley dan orang-orang yang berbeza yang
menarik remaja oleh beribu-ribu
pada tahun-tahun lepas
dan The Beatles saya fikir agak
menyegarkan dalam erti kata.
Adakah anda fikir ada apa-apa bahaya, maka
kesan anda mungkin hanya lulus?
Tidak, dalam erti kata ini: kesan saya, ya,
sebagai seorang yang akan pasti
Saya fikir ia akan telah lama berlalu
tetapi Injil yang saya mengajar, ia telah
pergi selama dua ribu tahun
dan pada pendapat saya adalah lebih kuat sekarang
daripada ia pernah

Vietnamese: 
Tại Hoa Kỳ tất nhiên họ
tạo ra một cảm giác
và báo chí hỏi tôi những gì tôi nghĩ
về họ
Tôi nói với họ mà tôi nghĩ rằng
cuối cùng họ có thể sẽ nhận được
một mái tóc bởi vì những điều này có một
đã có một cách để đi qua
như Frank Sinatra và Elvis
Presley và những người thân khác nhau
thu hút thanh thiếu niên với hàng ngàn người
trong những năm qua
và ban nhạc Beatles tôi nghĩ là khá
làm mới trong một cảm giác.
Bạn có nghĩ rằng có bất kỳ nguy hiểm sau đó
hiệu ứng của bạn chỉ có thể vượt qua?
Không, trong ý nghĩa này: hiệu lực của tôi, có,
như là một người chắc chắn sẽ
Tôi nghĩ rằng nó sẽ có được thông qua từ lâu
nhưng Tin Mừng tôi rao giảng, nó đã được
2000 năm
và theo ý kiến ​​của tôi là mạnh mẽ hơn
hơn bao giờ hết

Hungarian: 
Az Egyesült Államokban persze
létrehozott egy érzés
és a sajtó megkérdezte, mit gondoltam
róluk
és azt mondtam nekik, hogy azt hittem, hogy
végül valószínűleg kap
egy hajvágás, mert ezek a dolgok egy
már van egy módja az elhaladó
mint Frank Sinatra és Elvis
Presley és a különböző, akik
vonzott tinédzserek a több ezer
az elmúlt években
és a Beatles gondoltam meglehetősen
frissítő értelemben.
Gondolod, hogy bármi veszély tehát, hogy
A hatás lehet, hogy csak át?
Nem, ebben az értelemben: a hatás, igen,
a személy minden bizonnyal
Azt gondoltam, hogy telt régen
de az evangélium azt prédikálni, azt már
megy kétezer éve
és véleményem szerint sokkal erősebb most
, mint valaha is volt

Turkish: 
Tabii Birleşik Devletleri onlar
sansasyon yarattı
ve basın ne düşündüğümü sordu
onlar hakkında
ve ben düşündüm ki onlara o
sonunda onlar muhtemelen alacağı
Bunları bir çünkü bir saç kesimi
geçen bir yol var var
Frank Sinatra ve Elvis gibi
Presley ve farklı olanları kim
binlerce çekti gençler
Geçtiğimiz yıllarda
ve düşündüm Beatles oldukça vardı
Bir anlamda ferahlatıcı.
Eğer herhangi bir tehlike var mı ki
Sizin etkisi sadece geçmek olabilir?
Hayır, bu anlamda: Benim etkisi, evet,
Bir kişi kesinlikle olacak gibi
Ben uzun zaman önce geçti düşündüm
ama vaaz gospel, o olmuştur
iki bin yıl boyunca devam
ve bence artık çok güçlüdür
hiç olmadığı kadar

Yiddish: 
אין די פאַרייניקטע שטאַטן פון לויף זיי
באשאפן אַ געפיל
און די דריקן געבעטן מיר וואָס איך געדאַנק
וועגן זיי
און איך דערציילט זיי אַז איך געדאַנק אַז
יווענטשאַוואַלי זיי מיסטאָמע וואָלט באַקומען
אַ שערן ווייַל די זאכן האָבן אַ
האָבן האָבן אַ וועג פון גייט פארביי
ווי פראַנק סינאַטראַ און עלוויס
פּרעסלי און פאַרשידענע אָנעס וואס
געצויגן טיניידזשערז דורך די טויזנטער
אין יאר פאַרגאַנגענהייַט
און די בעאַטלעס איך געדאַנק געווען גאַנץ
רעפרעשינג אין אַ זינען.
צי איר טראַכטן דאָרט ס קיין געפאַר דעמאָלט אַז
דיין ווירקונג זאל נאָר פאָרן?
ניין, אין דעם זינען: מיין ווירקונג, יאָ,
ווי אַ מענטש וועט באשטימט
איך געדאַנק עס וואָלט האָבן דורכגעגאנגען לאַנג צוריק
אָבער די בשורה איך פּריידיקן, עס האט שוין
געגאנגען פֿאַר צוויי טויזנט יאר
און אין מיין מיינונג איז פיל שטארקער איצט
ווי עס אלץ איז געווען

Icelandic: 
Í Bandaríkjunum auðvitað þeir
skapa tilfinningu
og stutt spurði mig hvað ég hélt
um þá
og ég sagði þeim að ég hélt að
loksins þeir myndi sennilega fá
í klippingu af því að þessir hlutir hafa
hafa hafa leið liggur
eins og Frank Sinatra og Elvis
Presley og mismunandi sjálfur sem
dregist unglingar með þúsundum
á árum áður
og Bítlarnir ég hélt voru alveg
hressandi í vissum skilningi.
Heldur þú að það er einhver hætta þá
áhrif gæti bara fara?
Nei, í þessum skilningi: Áhrif mín, já,
sem maður verður örugglega
Ég hélt að það hefði liðið langur síðan
en fagnaðarerindið sem ég boða, hefur verið
fara fyrir tvö þúsund árum
og að mínu mati er mun sterkari nú
en það var alltaf
