
Spanish: 
Little Angel.
Mamá,
¿puedo comer un sandwich de mantequilla de maní y medusa?
¡Oh no!
Las medusas tal vez puedan verse como mermelada,
pero no son como la mermelada que comes.
Las medusas son criaturas del mar que viven bajo él.
¿Criaturas del mar? ¡Me encantan las criaturas del mar!
Um...
¿Qué es una criatura del mar?
Al acuario iremos.
Conoceremos a unos peces y los saludaremos.
Aprendamos cómo viven y crecen
en un espectáculo bajo el mar.
Mira, ese pinguino es muy tierno.
Papá, ¿el pinguino es un ave?
Los pinguinos son aves, pero no vuelan.
Tienen aletas para nadar.
Los pinguinos nadan bajo el agua y
patalean en la tierra.
Yo también, yo también.
Oye, mamá, ¿qué tipo de cangrejo es ese?
Parece un cangrejo malhumorado.

French: 
Petit Ange
Maman.
Est-ce que je peux avoir un sandwich au beurre d'arachide et aux méduses?
Oh non!
Les méduses peuvent ressembler à de la gelée.
Mais elles ne sont pas comme la gelée que tu manges.
Les méduses sont des créatures marines qui vivent sous l'eau.
Créatures marines? J'adore les créatures marines.
Um...
C'est quoi une créature marine?
À l'aquarium nous irons.
Nous allons rencontrer des poissons et dire bonjour.
Apprenons comment ils vivent et grandissent.
Dans un spectacle sous-marin.
Regarde, ce pingouin est tellement adorable.
Papa, est-ce qu'un pingouin est un oiseau?
Les pingouins sont des oiseaux, mais ils ne volent pas.
Ils ont des nageoires pour nager.
Les pingouin nagent sous l'eau et
Ils se dandinent dandinent dandinent sur la terre.
Moi aussi, moi aussi.
Hé maman, par là: quel genre de crabe est-ce?
Elle ressemble à un crabe grincheux.

Italian: 
 
 
Mamma
posso avere un panino con burro d'arachidi e medusa?
Oh no!
La medusa può assomigliare a gelatina
ma non è come la gelatina che mangi
Le meduse sono creature marine che vivono sott'acqua
Creature marine? Io adoro le creature marine!
Uhm...
Cos'è una creatura marina?
Andiamo all'acquario
conosceremo dei pesci e li saluteremo
Impariamo come vivono e crescono
in uno spettacolo sottomarino
Guarda, quel pinguino è così carino
Papà, il pinguino è un uccello?
I pinguini sono uccelli ma non sanno nuotare.
Hanno le pinne per nuotare
I pinguini nuotano sott'acqua e
e ballonzolano, ballonzolano, ballonzolano a terra
Anch'io, anch'io!
Ehi mamma, qui! Che tipo di granchio è questo?
Sembra un granchio scontroso e permaloso
 

Russian: 
 
Маленький Ангел
Мамочка, можно мне сэндвич с арахисовым маслом и медузой?
О нет!
Медуза выглядит как желе, но это не то желе, которое ты кушаешь
Медузы - это морские существа, которые живут под водой
Морские существа? Я люблю морские существа!
Эм, а кто такие морские существа?
Мы пойдем в аквапарк
Мы встретим там рыбок и скажем им привет
Давай узнаем, как они живут и растут
В подводном шоу
Смотри, этот пингвин такой милый!
Папочка, а пингвин это птица?
Пингвины это птицы, но они не летают
У них есть плавники, чтобы плавать
Пингвины плавают под водой и
переваливаются, переваливаются, переваливаются на суше.
Я тоже, я тоже!
Эй, мам, сюда – что это за вид краба?
Она выглядит, как капризный, раздражительный краб!

Portuguese: 
Little Angel
Mãe, posso comer um sanduíche
de manteiga de amendoim e água-viva?
Oh, não!
Água-viva talvez pareça com geleia,
mas não é como a geleia que comemos.
Águas-vivas são criaturas marinhas
que vivem debaixo d'água.
Criaturas marinhas? Eu amo criaturas marinhas!
Hm... o que é uma criatura marinha?
Vamos para o aquário
Vamos ver uns peixes e dizer olá
Vamos ver como vivem e crescem
em um espetáculo aquático
Veja, aquele pinguim é tão fofo!
Pai, o pinguim é um pássaro?
Pinguins são pássaros, mas não voam
Eles usam barbatanas para nadar
Penguins nadam debaixo d'água
e bamboleiam, bamboleiam, bamboleiam em terra
Eu também, eu também!
Mãe, que tipo de caranguejo é aquele ali?
Ela parece um caranguejo irritadiço e zangado

Portuguese: 
Caranguejos não são tão zangados
Eles têm dez pernas para rastejar
Caranguejos andam de lado, é o que fazem
Você consegue andar como um caranguejo também?
Uau, querida, veja aquele peixe-palhaço colorido!
Querida, acho que tem um bebê bem especial ali
Que mal pode esperar para te conhecer
Bebê tubarão, du du, du du du du
Du du, du du du
Querida, você é a nossa pequena estrela-do-mar!
Eu amo o aquário!
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Un granchio in realtà non è per niente scontroso
ha dieci gambe per poter strisciare
I granchi camminano di lato, ecco cosa fanno
Sapete anche voi camminare come un granchio?
Wow, tesoro, guarda quel colorato pesce pagliaccio
Tesoro, penso ci sia un piccolo speciale laggiù
che non vede l'ora di conoscerti
 
 
Il piccolo squalo, du du, dudu, du-du
Il piccolo squalo du du, dudu, du-du
Il piccolo squalo du du, dudu, du-du
Du du, du-du
Tesoro, sei la nostra piccola stella marina!
Adoro l'acquario!
 
 
 
 
 
 

French: 
Un crabe n'est pas très grincheux du tout.
Les crabes ont dix jambes afin qu'ils puissent ramper.
Les crabes marchent de côté, c'est ce qu'ils font.
Pouvez-vous faire la marche du crabe aussi?
Wow chérie, regarde ce poisson clown coloré.
Chérie, je crois qu'il y a un bébé spécial là
qui a hâte de te rencontrer.
Bébé requin do do, do do do-do.
Bébé requin do do, do do do-do.
Bébé requin do do, do do do-do.
Do do do-do.
Chérie, tu es notre petite étoile de mer!
J'adore l'aquarium.

Russian: 
Краб, на самом деле, не такой капризный, как выглядит
У краба есть десять ног, так что он может ползать
Крабы ползают задком, это так они делают
Можете ли вы повторить походку краба?
Вау, дорогая! Смотри на эту яркую рыбу-клоуна!
Любимая, я думаю, там особенная детка рядом,
которая не может дождаться встречи с тобой.
Детка акула: ду ду, ду ду, ду-ду
Детка акула: ду ду, ду ду, ду-ду
Детка акула: ду ду, ду ду, ду-ду
ду ду, ду ду
Дорогая, ты наша маленькая морская звезда!
Я обожаю аквапарк!
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Un cangrejo no es tan malhumorado.
Los cangrejos tienen diez piernas para moverse.
Los cangrejos caminan de lado, eso es lo que hacen.
¿Puedes hacer como cangrejo también?
Vaya, cariño, mira ese colorido pez payaso.
Cielo, creo que hay un bebé muy especial
que no puede esperar a conocerte.
Bebé tiburón. Do do, do do do-do.
Do do, do do do-do.
Cielo, eres nuestra pequeña estrella de mar.
¡Amo el acuario!

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
