
Italian: 
Babbo Natale dimmi se ci sei davvero
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui l'anno prossimo
Babbo Natale mi dice se gliene importa davvero
Perché non posso rinunciare a tutto
Se non sarà qui l'anno prossimo
Sensazione di Natale tutto intorno
E sto cercando di giocarci bene
Ma è difficile concentrarsi
Quando lo vedo camminare attraverso la stanza
Lascia che nevichi, adesso
Ma non lo avrò dell'umore
Sto evitando ogni vischio
Fino a quando non conosco il suo vero amore

Japanese: 
サンタ教えてください、そこにある
恋に落ちるようにしてください
もし彼が来年ないつもりなら
サンタ教えてください、彼は本気なのか
なぜならだジュルスンませんから
もし彼が来年ないつもりなら
来周辺がクリスマスな感じがするわ
そして私は何の値でないふりをしてい
しかし、精神をセットする困難
彼が部屋を横切って歩いて行く時
「Let it snow」が響きはい
しかし、私は分だから入らないないだろう
ヤドリギを私を避けている
これが本当の愛なのか分かるまで

English: 
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
Feeling Christmas all around
And I'm trying to play it cool
But it's hard to focus
When I see him walking cross the room
"Let it snow" is blasting now
But I won't get it in the mood
I'm avoiding every mistletoe
Until I know its true love

Vietnamese: 
Santa nói với tôi nếu bạn thực sự ở đó
Đừng làm tôi yêu lần nữa
Nếu anh ấy không ở đây vào năm tới
Santa nói với tôi nếu anh ấy thực sự quan tâm
Vì tôi không thể cho đi tất cả
Nếu anh ấy không ở đây vào năm tới
Cảm thấy Giáng sinh xung quanh
Và tôi đang cố gắng chơi nó thật tuyệt
Nhưng thật khó để tập trung
Khi tôi thấy anh đi ngang qua phòng
Hãy để tuyết rơi
Nhưng tôi sẽ không có được nó trong tâm trạng
Tôi đang tránh mọi cây tầm gửi
Cho đến khi tôi biết tình yêu đích thực của nó

Indonesian: 
Santa memberi tahu saya jika Anda benar-benar ada di sana
Jangan membuatku jatuh cinta lagi
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberi tahu saya jika dia benar-benar peduli
Karena aku tidak bisa memberikan semuanya
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Merasa Natal di sekitar
Dan saya mencoba untuk bermain dengan tenang
Tetapi sulit untuk fokus
Ketika saya melihatnya berjalan melintasi ruangan
Biarkan salju turun sekarang
Tapi aku tidak ingin melakukannya
Saya menghindari setiap mistletoe
Sampai aku tahu cinta sejatinya

Thai: 
ซานต้าบอกฉันว่าคุณอยู่ที่นั่นจริงๆหรือ
อย่าทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
ถ้าเขาจะไม่มาที่นี่ในปีหน้า
ซานต้าบอกฉันว่าเขาสนใจหรือไม่
เพราะฉันไม่สามารถให้ได้ทั้งหมด
ถ้าเขาจะไม่มาที่นี่ในปีหน้า
รู้สึกถึงคริสต์มาสรอบตัว
และฉันพยายามที่จะเล่นมันเจ๋ง
แต่มันก็ยากที่จะโฟกัส
เมื่อฉันเห็นเขาเดินข้ามห้อง
ปล่อยให้หิมะตกตอนนี้
แต่ฉันจะไม่ได้รับมันในอารมณ์
ฉันหลีกเลี่ยงมิสเซิลโททุกตัว
จนกว่าฉันจะรู้ความรักที่แท้จริงของมัน

Swedish: 
Jultomten säger om du verkligen är där
Få mig inte att bli kär igen
Om han inte kommer att vara här nästa år
Jultomten säger om han verkligen bryr sig
För jag kan inte ge allt bort
Om han inte kommer att vara här nästa år
Känner jul runt
Och jag försöker spela det coolt
Men det är svårt att fokusera
När jag ser honom gå över rummet
Låt det snö sprängas nu
Men jag får det inte på humör
Jag undviker varje mistel
Tills jag vet dess sanna kärlek

German: 
Santa sag mir, ob du wirklich da bist
Lass mich nicht wieder verlieben
Wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Der Weihnachtsmann sagt mir, ob es ihn wirklich interessiert
Weil ich nicht alles verraten kann
Wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Rundum Weihnachten fühlen
Und ich versuche es cool zu spielen
Aber es ist schwer sich zu konzentrieren
Als ich ihn durch den Raum laufen sehe
Lass es jetzt schneien
Aber ich werde es nicht in Stimmung bringen
Ich vermeide jeden Mistelzweig
Bis ich seine wahre Liebe kenne

French: 
Santa dis moi si tu es vraiment là
Ne me fais pas retomber amoureux
S'il ne sera pas là l'année prochaine
Père Noël, dis-moi s'il se soucie vraiment
Parce que je ne peux pas tout donner
S'il ne sera pas là l'année prochaine
Sentir Noël tout autour
Et j'essaye de jouer cool
Mais c'est difficile de se concentrer
Quand je le vois marcher dans la pièce
Que la neige souffle maintenant
Mais je ne le mettrai pas dans l'ambiance
J'évite tout gui
Jusqu'à ce que je connaisse son véritable amour

Spanish: 
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Sintiendo la Navidad por todas partes
Y estoy tratando de jugarlo bien
Pero es difícil concentrarse
Cuando lo veo caminar cruzando la habitación
Deja que la nieve estalle ahora
Pero no lo tendré de humor
Estoy evitando cada muérdago
Hasta que sepa que es amor verdadero

Spanish: 
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Sintiendo la Navidad por todas partes
Y estoy tratando de jugarlo bien
Pero es difícil concentrarse
Cuando lo veo caminar cruzando la habitación
Deja que la nieve estalle ahora
Pero no lo tendré de humor
Estoy evitando cada muérdago
Hasta que sepa que es amor verdadero

Spanish: 
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Sintiendo la Navidad por todas partes
Y estoy tratando de jugarlo bien
Pero es difícil concentrarse
Cuando lo veo caminar cruzando la habitación
Deja que la nieve estalle ahora
Pero no lo tendré de humor
Estoy evitando cada muérdago
Hasta que sepa que es amor verdadero

Korean: 
산타 말해주세요, 거기 있다면
사랑에 빠지지 않게 해주세요
만약에 그가 내년에 없을거라면
산타 말해주세요, 그가 진심인지
왜냐하면 다 줄순 없으니까요
만약에 그가 내년에 없을거라면
온주변이 크리스마스 느낌이 나네
그리고 나는 아무런치 않은 척 하지
하지만 정신을 차리기 힘들어
그가 방을 가로질러 걸어갈때
"Let it snow" 가 울려퍼지네
하지만 나는 분이기에 스며들지 못할거야
겨우살이들을 난 피하고 있어
이게 진실한 사랑인지 알때까지

English: 
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
Feeling Christmas all around
And I'm trying to play it cool
But it's hard to focus
When I see him walking cross the room
"Let it snow" is blasting now
But I won't get it in the mood
I'm avoiding every mistletoe
Until I know its true love

Filipino: 
Santa sabihin sa akin kung talagang nandoon ka
Huwag mo akong mahalin muli
Kung hindi siya pupunta sa susunod na taon
Sasabihin sa akin ni Santa kung nagmamalasakit talaga siya
Dahil hindi ko maibigay ang lahat
Kung hindi siya pupunta sa susunod na taon
Pakiramdam ng Pasko sa buong paligid
At sinusubukan kong i-play ito cool
Ngunit mahirap mag-focus
Nang makita ko siyang naglalakad tumawid sa silid
Hayaan itong snow ay sumabog ngayon
Ngunit hindi ko ito makukuha
Iniiwasan ko ang bawat mistletoe
Hanggang sa alam ko ang totoong pagmamahal nito

Chinese: 
告訴聖誕老人，如果你在那裡
不要墜入愛河
如果他明年不來
告訴聖誕老人，他是認真的嗎
因為我不能給你一切
如果他明年不來
我感覺像聖誕節一樣
我不假裝
但是很難跟上
當他走過房間時
“下雪”引起共鳴
但是我不會因為一分鐘而滲漏
我避免槲寄生
直到我知道這是否是真愛

Spanish: 
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Sintiendo la Navidad por todas partes
Y estoy tratando de jugarlo bien
Pero es difícil concentrarse
Cuando lo veo caminar cruzando la habitación
Deja que la nieve estalle ahora
Pero no lo tendré de humor
Estoy evitando cada muérdago
Hasta que sepa que es amor verdadero

Dutch: 
Kerstman vertel me of je er echt bent
Laat me niet weer verliefd worden
Als hij hier volgend jaar niet zal zijn
De kerstman vertelt me ​​of hij er echt om geeft
Omdat ik het niet allemaal weg kan geven
Als hij hier volgend jaar niet zal zijn
Rondom Kerstmis voelen
En ik probeer het cool te spelen
Maar het is moeilijk om te focussen
Als ik hem door de kamer zie lopen
Laat het nu sneeuwen
Maar ik krijg er geen zin in
Ik vermijd elke maretak
Totdat ik de ware liefde ken

Hindi: 
सांता मुझे बताओ कि क्या तुम सच में वहाँ हो
मुझे फिर से प्यार में मत पड़ो
अगर वह अगले साल यहां नहीं आएगा
सांता मुझे बताओ कि क्या वह वास्तव में परवाह करता है
क्योंकि मैं यह सब दूर नहीं दे सकता
अगर वह अगले साल यहां नहीं आएगा
चारों तरफ क्रिसमस का एहसास हो रहा है
और मैं इसे ठंडा खेलने की कोशिश कर रहा हूं
लेकिन ध्यान केंद्रित करना कठिन है
जब मैं उसे कमरे के पार जाते हुए देखता हूं
बता दें कि अभी बर्फबारी हो रही है
लेकिन मैं इसे मूड में नहीं लाऊंगा
मैं हर गलती से टाल रहा हूं
जब तक मुझे इसका सच्चा प्यार नहीं पता

Malay (macrolanguage): 
Santa memberitahu saya jika anda benar-benar ada
Jangan buat saya jatuh cinta lagi
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberitahu saya jika dia benar-benar mengambil berat
Kerana saya tidak dapat memberikan semuanya
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Merasa Krismas di sekeliling
Dan saya cuba bermain dengan baik
Tetapi sukar untuk memberi tumpuan
Apabila saya melihatnya berjalan menyeberangi bilik
Biarkan salji kini letih
Tetapi saya tidak akan mendapatkannya dalam suasana hati
Saya mengelakkan setiap mistletoe
Sehingga saya tahu cinta sejati itu

English: 
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
Feeling Christmas all around
And I'm trying to play it cool
But it's hard to focus
When I see him walking cross the room
"Let it snow" is blasting now
But I won't get it in the mood
I'm avoiding every mistletoe
Until I know its true love

Chinese: 
告诉圣诞老人，如果你在那里
不要坠入爱河
如果他明年不来
告诉圣诞老人，他是认真的吗
因为我不能给你一切
如果他明年不来
我感觉像圣诞节一样
我不假装
但是很难跟上
当他走过房间时
“放雪”共鸣
但是我不能渗透，因为我一分钟
我避免槲寄生
直到我知道这是否是真爱

Polish: 
Święty Mikołaj powiedz mi, czy naprawdę tam jesteś
Nie każ mi znów się zakochać
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaj powiedz mi, czy naprawdę go to obchodzi
Bo nie mogę tego wszystkiego zdradzić
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Wokół czuć Boże Narodzenie
I staram się grać w to fajnie
Ale trudno się skupić
Kiedy widzę, jak idzie przez pokój
Niech pada śnieg
Ale nie mam nastroju
Unikam każdej jemioły
Dopóki nie poznam jego prawdziwej miłości

Korean: 
그가 생각하는
그래서 다음 크리스마스에 내가 혼자이지 않게
산타 말해주세요, 거기 있다면
사랑에 빠지지 않게 해주세요
산타 말해주세요, 거기 있다면
사랑에 빠지지 않게 해주세요
만약에 그가 내년에 없을거라면
산타 말해주세요, 그가 진심인지
예전에 비슷한 걸 경험 해봤지
크리스마스 밤에 사랑에 빠졌어
하지만 새해날 일어났을때
그는 내 곁에 없었어
이젠 나는 붙잡고 있을 누군가가 필요해
추위에 불이 되어줄
하지만 이게 그저 장난인지 
진실한 사랑인지 구분하기 힘들어
그가 생각하는
그래서 다음 크리스마스에 내가 혼자이지 않게
산타 말해주세요, 거기 있다면
사랑에 빠지지 않게 해주세요

Spanish: 
Que él piensa en
Así que la próxima Navidad no estoy solo chico
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
He estado por este camino antes
Me enamoré la noche de Navidad
Pero en el día de año nuevo, me desperté
Y no estabas a mi lado
Ahora necesito a alguien para sostener
Se mi fuego en el frio
Pero es difícil saber si esto es solo una aventura
o si es amor verdadero
Que él piensa en
Así que la próxima Navidad no estoy solo chico
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo

English: 
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year's Day, I woke up
And you wasn't by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling
or if it's true love
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again

Indonesian: 
Itu yang dia pikirkan
Jadi Natal berikutnya aku tidak sendirian, nak
Santa memberi tahu saya jika Anda benar-benar ada di sana
Jangan membuatku jatuh cinta lagi
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberi tahu saya jika dia benar-benar peduli
Karena aku tidak bisa memberikan semuanya
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Saya sudah menyusuri jalan ini sebelumnya
Jatuh cinta pada malam Natal
Tetapi pada Hari Tahun Baru, saya bangun
Dan kamu tidak di sisiku
Sekarang saya perlu seseorang untuk memegang
Jadilah apiku dalam kedinginan
Tetapi sulit untuk mengatakan apakah ini hanya selingkuh
atau jika itu cinta sejati
Itu yang dia pikirkan
Jadi Natal berikutnya aku tidak sendirian, nak
Santa memberi tahu saya jika Anda benar-benar ada di sana
Jangan membuatku jatuh cinta lagi

Italian: 
Che pensa
Quindi il prossimo Natale non sono tutto solo ragazzo
Babbo Natale dimmi se ci sei davvero
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui l'anno prossimo
Babbo Natale mi dice se gliene importa davvero
Perché non posso rinunciare a tutto
Se non sarà qui l'anno prossimo
Sono stato su questa strada prima
Mi sono innamorato la notte di Natale
Ma a Capodanno, mi sono svegliato
E tu non eri al mio fianco
Ora ho bisogno di qualcuno da tenere
Sii il mio fuoco al freddo
Ma è difficile dire se questa è solo un'avventura
o se è vero amore
Che pensa
Quindi il prossimo Natale non sono tutto solo ragazzo
Babbo Natale dimmi se ci sei davvero
Non farmi innamorare di nuovo

Polish: 
O tym myśli
Więc w następne Święta Bożego Narodzenia nie jestem zupełnie sam
Święty Mikołaj powiedz mi, czy naprawdę tam jesteś
Nie każ mi znów się zakochać
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaj powiedz mi, czy naprawdę go to obchodzi
Bo nie mogę tego wszystkiego zdradzić
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Wcześniej byłem na tej drodze
Zakochał się w noc Bożego Narodzenia
Ale w Nowy Rok obudziłem się
I nie byłeś po mojej stronie
Teraz potrzebuję kogoś do trzymania
Bądź moim ogniem na mrozie
Ale trudno powiedzieć, czy to tylko przypadek
lub jeśli to prawdziwa miłość
O tym myśli
Więc w następne Święta Bożego Narodzenia nie jestem zupełnie sam
Święty Mikołaj powiedz mi, czy naprawdę tam jesteś
Nie każ mi znów się zakochać

Japanese: 
彼が考える
だから次のクリスマスに私一人でないように
サンタ教えてください、そこにある
恋に落ちるようにしてください
サンタ教えてください、そこにある
恋に落ちるようにしてください
もし彼が来年ないつもりなら
サンタ教えてください、彼は本気なのか
以前に似たようなものの経験を試みて
クリスマスの夜に恋に落ち
しかし、新年の日起きたとき
彼は私のそばにいなかった
もう私はつかまえている誰かが必要
寒さに火になってくれる
しかし、これはただのいたずらなのか
本当の愛なのか区別するのは難しい
彼が考える
だから次のクリスマスに私一人でないように
サンタ教えてください、そこにある
恋に落ちるようにしてください

Chinese: 
他認為
所以明年聖誕節我不會孤單
告訴聖誕老人，如果你在那裡
不要墜入愛河
告訴聖誕老人，如果你在那裡
不要墜入愛河
如果他明年不來
告訴聖誕老人，他是認真的嗎
我以前也經歷過類似的事情
我在聖誕節之夜墜入愛河
但是當我在元旦起床時
他不在我身邊
現在我需要一個人堅持
火很冷
但這只是一個玩笑
很難說這是否是真愛
他認為
所以明年聖誕節我不會孤單
告訴聖誕老人，如果你在那裡
不要墜入愛河

Spanish: 
Que él piensa en
Así que la próxima Navidad no estoy solo chico
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
He estado por este camino antes
Me enamoré la noche de Navidad
Pero en el día de año nuevo, me desperté
Y no estabas a mi lado
Ahora necesito a alguien para sostener
Se mi fuego en el frio
Pero es difícil saber si esto es solo una aventura
o si es amor verdadero
Que él piensa en
Así que la próxima Navidad no estoy solo chico
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo

English: 
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year's Day, I woke up
And you wasn't by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling
or if it's true love
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again

Hindi: 
कि वह सोचता है
इसलिए अगले क्रिसमस मैं बिल्कुल अकेला लड़का नहीं हूँ
सांता मुझे बताओ कि क्या तुम सच में वहाँ हो
मुझे फिर से प्यार में मत पड़ो
अगर वह अगले साल यहां नहीं आएगा
सांता मुझे बताओ कि क्या वह वास्तव में परवाह करता है
क्योंकि मैं यह सब दूर नहीं दे सकता
अगर वह अगले साल यहां नहीं आएगा
मैं इस सड़क से पहले उतर चुका हूं
क्रिसमस की रात को प्यार हो गया
लेकिन नए साल के दिन, मैं जाग गया
और तुम मेरी तरफ से नहीं थे
अब मुझे किसी को पकड़ना है
ठंड में मेरी आग बनो
लेकिन यह बताना मुश्किल है कि क्या यह सिर्फ एक दिखावा है
या अगर यह सच्चा प्यार है
कि वह सोचता है
इसलिए अगले क्रिसमस मैं बिल्कुल अकेला लड़का नहीं हूँ
सांता मुझे बताओ कि क्या तुम सच में वहाँ हो
मुझे फिर से प्यार में मत पड़ो

Swedish: 
Att han tänker på
Så nästa jul är jag inte ensam pojke
Jultomten säger om du verkligen är där
Få mig inte att bli kär igen
Om han inte kommer att vara här nästa år
Jultomten säger om han verkligen bryr sig
För jag kan inte ge allt bort
Om han inte kommer att vara här nästa år
Jag har varit på den här vägen tidigare
Förälskade sig på julnatt
Men på nyårsdagen vaknade jag
Och du var inte vid min sida
Nu behöver jag någon att hålla
Var min eld i kylan
Men det är svårt att säga om detta bara är ett kast
eller om det är sann kärlek
Att han tänker på
Så nästa jul är jag inte ensam pojke
Jultomten säger om du verkligen är där
Få mig inte att bli kär igen

Thai: 
ที่เขาคิด
ดังนั้นวันคริสต์มาสครั้งต่อไปฉันไม่ใช่คนเดียวทุกคน
ซานต้าบอกฉันว่าคุณอยู่ที่นั่นจริงๆหรือ
อย่าทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
ถ้าเขาจะไม่มาที่นี่ในปีหน้า
ซานต้าบอกฉันว่าเขาสนใจหรือไม่
เพราะฉันไม่สามารถให้ได้ทั้งหมด
ถ้าเขาจะไม่มาที่นี่ในปีหน้า
ก่อนหน้านี้ฉันเคยลงมาที่ถนนนี้
ตกหลุมรักในคืนวันคริสต์มาส
แต่ในวันปีใหม่ฉันตื่น
และคุณไม่ได้อยู่ข้างๆฉัน
ตอนนี้ฉันต้องการใครซักคน
เป็นไฟของฉันในเย็น
แต่มันก็ยากที่จะบอกว่านี่เป็นเพียงการพุ่ง
หรือถ้ามันคือรักแท้
ที่เขาคิด
ดังนั้นวันคริสต์มาสครั้งต่อไปฉันไม่ใช่คนเดียวทุกคน
ซานต้าบอกฉันว่าคุณอยู่ที่นั่นจริงๆหรือ
อย่าทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง

Filipino: 
Na iniisip niya
Kaya sa susunod na Pasko hindi ako nag-iisang lalaki
Santa sabihin sa akin kung talagang nandoon ka
Huwag mo akong mahalin muli
Kung hindi siya pupunta sa susunod na taon
Sasabihin sa akin ni Santa kung nagmamalasakit talaga siya
Dahil hindi ko maibigay ang lahat
Kung hindi siya pupunta sa susunod na taon
Nauna na ako sa daang ito
Magmahal sa pag-ibig sa gabi ng Pasko
Ngunit sa Araw ng Bagong Taon, nagising ako
At hindi ka sa tabi ko
Ngayon kailangan ko ng hawakan
Maging apoy ko sa lamig
Ngunit mahirap sabihin kung ito ay isang fling lamang
o kung totoong pag-ibig
Na iniisip niya
Kaya sa susunod na Pasko hindi ako nag-iisang lalaki
Santa sabihin sa akin kung talagang nandoon ka
Huwag mo akong mahalin muli

Spanish: 
Que él piensa en
Así que la próxima Navidad no estoy solo chico
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
He estado por este camino antes
Me enamoré la noche de Navidad
Pero en el día de año nuevo, me desperté
Y no estabas a mi lado
Ahora necesito a alguien para sostener
Se mi fuego en el frio
Pero es difícil saber si esto es solo una aventura
o si es amor verdadero
Que él piensa en
Así que la próxima Navidad no estoy solo chico
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo

Malay (macrolanguage): 
Ia difikirkannya
Jadi Krismas seterusnya saya bukan budak lelaki sahaja
Santa memberitahu saya jika anda benar-benar ada
Jangan buat saya jatuh cinta lagi
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberitahu saya jika dia benar-benar mengambil berat
Kerana saya tidak dapat memberikan semuanya
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Saya telah turun jalan ini sebelum ini
Rugi cinta pada malam Krismas
Tetapi pada Hari Tahun Baru, saya bangun
Dan anda tidak berada di sebelah saya
Sekarang saya perlukan seseorang untuk ditahan
Jadilah api saya sejuk
Tetapi sukar untuk dimaklumkan jika ini hanyalah peluru
atau sekiranya cinta itu benar
Ia difikirkannya
Jadi Krismas seterusnya saya bukan budak lelaki sahaja
Santa memberitahu saya jika anda benar-benar ada
Jangan buat saya jatuh cinta lagi

French: 
Qu'il pense
Alors Noël prochain je ne suis pas tout seul garçon
Santa dis moi si tu es vraiment là
Ne me fais pas retomber amoureux
S'il ne sera pas là l'année prochaine
Père Noël, dis-moi s'il se soucie vraiment
Parce que je ne peux pas tout donner
S'il ne sera pas là l'année prochaine
Je suis allé sur cette route avant
Tombé amoureux le soir de Noël
Mais le jour de l'an, je me suis réveillé
Et tu n'étais pas à mes côtés
Maintenant j'ai besoin de quelqu'un pour tenir
Sois mon feu dans le froid
Mais c'est difficile de dire si c'est juste une aventure
ou si c'est le vrai amour
Qu'il pense
Alors Noël prochain je ne suis pas tout seul garçon
Santa dis moi si tu es vraiment là
Ne me fais pas retomber amoureux

Vietnamese: 
Rằng anh ấy nghĩ về
Vì vậy, Giáng sinh tới tôi không phải là một mình cậu bé
Santa nói với tôi nếu bạn thực sự ở đó
Đừng làm tôi yêu lần nữa
Nếu anh ấy không ở đây vào năm tới
Santa nói với tôi nếu anh ấy thực sự quan tâm
Vì tôi không thể cho đi tất cả
Nếu anh ấy không ở đây vào năm tới
Tôi đã xuống con đường này trước đây
Đã yêu trong đêm Giáng sinh
Nhưng vào ngày đầu năm, tôi thức dậy
Và bạn đã không ở bên cạnh tôi
Bây giờ tôi cần một người để giữ
Hãy là ngọn lửa của tôi trong giá lạnh
Nhưng thật khó để nói nếu đây chỉ là một trò hề
hoặc nếu đó là tình yêu đích thực
Rằng anh ấy nghĩ về
Vì vậy, Giáng sinh tới tôi không phải là một mình cậu bé
Santa nói với tôi nếu bạn thực sự ở đó
Đừng làm tôi yêu lần nữa

Chinese: 
他认为
所以明年圣诞节我不会孤单
告诉圣诞老人，如果你在那里
不要坠入爱河
告诉圣诞老人，如果你在那里
不要坠入爱河
如果他明年不来
告诉圣诞老人，他是认真的吗
我以前也经历过类似的事情
我在圣诞节之夜坠入爱河
但是当我在元旦起床时
他不在我身边
现在我需要一个人坚持
火会很冷
但这只是个玩笑
很难说这是否是真爱
他认为
所以明年圣诞节我不会孤单
告诉圣诞老人，如果你在那里
不要坠入爱河

Spanish: 
Que él piensa en
Así que la próxima Navidad no estoy solo chico
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
He estado por este camino antes
Me enamoré la noche de Navidad
Pero en el día de año nuevo, me desperté
Y no estabas a mi lado
Ahora necesito a alguien para sostener
Se mi fuego en el frio
Pero es difícil saber si esto es solo una aventura
o si es amor verdadero
Que él piensa en
Así que la próxima Navidad no estoy solo chico
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo

Dutch: 
Daar denkt hij aan
Dus volgende kerst ben ik niet helemaal alleen jongen
Kerstman vertel me of je er echt bent
Laat me niet weer verliefd worden
Als hij hier volgend jaar niet zal zijn
De kerstman vertelt me ​​of hij er echt om geeft
Omdat ik het niet allemaal weg kan geven
Als hij hier volgend jaar niet zal zijn
Ik ben eerder op deze weg geweest
Word verliefd op kerstnacht
Maar op nieuwjaarsdag werd ik wakker
En je was niet aan mijn zijde
Nu heb ik iemand nodig om vast te houden
Wees mijn vuur in de kou
Maar het is moeilijk te zeggen of dit slechts een affaire is
of als het ware liefde is
Daar denkt hij aan
Dus volgende kerst ben ik niet helemaal alleen jongen
Kerstman vertel me of je er echt bent
Laat me niet weer verliefd worden

German: 
Daran denkt er
Also, nächstes Weihnachten bin ich nicht ganz allein, Junge
Santa sag mir, ob du wirklich da bist
Lass mich nicht wieder verlieben
Wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Der Weihnachtsmann sagt mir, ob es ihn wirklich interessiert
Weil ich nicht alles verraten kann
Wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Ich war schon einmal auf dieser Straße
Verliebte sich in der Weihnachtsnacht
Aber am Neujahrstag bin ich aufgewacht
Und du warst nicht an meiner Seite
Jetzt brauche ich jemanden zum Halten
Sei mein Feuer in der Kälte
Aber es ist schwer zu sagen, ob dies nur ein Scherz ist
oder ob es wahre Liebe ist
Daran denkt er
Also, nächstes Weihnachten bin ich nicht ganz allein, Junge
Santa sag mir, ob du wirklich da bist
Lass mich nicht wieder verlieben

English: 
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year's Day, I woke up
And you wasn't by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling
or if it's true love
That he thinks of
So next Christmas I'm not all alone boy
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again

Korean: 
만약에 그가 내년에 없을거라면
산타 말해주세요, 그가 진심인지
왜냐하면 다 줄순 없으니까요
만약에 그가 내년에 없을거라면
오 그를 내 곁에 두고 싶어 우
25일날 벽난로 옆에 우
하지만 상처받은 마음은 원하지 않아
올해는 내가 똑똑해야해
오 베이비
산타 말해주세요
산타 말해주세요
산타 말해주세요
산타 말해주세요, 거기 있다면
사랑에 빠지지 않게 해주세요
만약에 그가 내년에 없을거라면
산타 말해주세요, 그가 진심인지

Spanish: 
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Oh, quiero tenerlo a mi lado como ooh
El día 25 junto a la chimenea ooh
Pero no quiero un corazón roto
Este año tengo que ser inteligente
Oh bebe
Santa dime
Santa dime
Santa dime
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa

Thai: 
ถ้าเขาจะไม่มาที่นี่ในปีหน้า
ซานต้าบอกฉันว่าเขาสนใจหรือไม่
เพราะฉันไม่สามารถให้ได้ทั้งหมด
ถ้าเขาจะไม่มาที่นี่ในปีหน้า
โอ้ฉันอยากให้เขาอยู่ข้างๆฉันเหมือนโอ้
ในวันที่ 25 ข้างเตาผิง ooh
แต่ฉันไม่ต้องการไม่มีใจที่แตกสลาย
ปีนี้ฉันต้องฉลาด
โอ้ที่รัก
ซานต้าบอกฉัน
ซานต้าบอกฉัน
ซานต้าบอกฉัน
ซานต้าบอกฉันว่าคุณอยู่ที่นั่นจริงๆหรือ
อย่าทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
ถ้าเขาจะไม่มาที่นี่ในปีหน้า
ซานต้าบอกฉันว่าเขาสนใจหรือไม่

English: 
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
Oh I wanna have him beside me like ooh
On the 25th by the fireplace ooh
But I don't want no broken heart
This year I got to be smart
Oh baby
Santa tell me
Santa tell me
Santa tell me
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares

English: 
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
Oh I wanna have him beside me like ooh
On the 25th by the fireplace ooh
But I don't want no broken heart
This year I got to be smart
Oh baby
Santa tell me
Santa tell me
Santa tell me
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares

Chinese: 
如果他明年不来
告诉圣诞老人，他是认真的吗
因为我不能给你一切
如果他明年不来
哦，我想把他放在我身边
25号在壁炉旁
但我不想伤心
我今年要聪明点
哦，宝贝
圣诞老人，请告诉我
圣诞老人，请告诉我
圣诞老人，请告诉我
告诉圣诞老人，如果你在那里
不要坠入爱河
如果他明年不来
告诉圣诞老人，他是认真的吗

Vietnamese: 
Nếu anh ấy không ở đây vào năm tới
Santa nói với tôi nếu anh ấy thực sự quan tâm
Vì tôi không thể cho đi tất cả
Nếu anh ấy không ở đây vào năm tới
Oh tôi muốn có anh ấy bên cạnh tôi như ooh
Vào ngày 25 bên lò sưởi ooh
Nhưng tôi không muốn trái tim tan vỡ
Năm nay tôi phải thông minh
Ôi cưng
Ông già Noel nói với tôi
Ông già Noel nói với tôi
Ông già Noel nói với tôi
Santa nói với tôi nếu bạn thực sự ở đó
Đừng làm tôi yêu lần nữa
Nếu anh ấy không ở đây vào năm tới
Santa nói với tôi nếu anh ấy thực sự quan tâm

Spanish: 
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Oh, quiero tenerlo a mi lado como ooh
El día 25 junto a la chimenea ooh
Pero no quiero un corazón roto
Este año tengo que ser inteligente
Oh bebe
Santa dime
Santa dime
Santa dime
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa

Spanish: 
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Oh, quiero tenerlo a mi lado como ooh
El día 25 junto a la chimenea ooh
Pero no quiero un corazón roto
Este año tengo que ser inteligente
Oh bebe
Santa dime
Santa dime
Santa dime
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa

English: 
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
Oh I wanna have him beside me like ooh
On the 25th by the fireplace ooh
But I don't want no broken heart
This year I got to be smart
Oh baby
Santa tell me
Santa tell me
Santa tell me
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares

Polish: 
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaj powiedz mi, czy naprawdę go to obchodzi
Bo nie mogę tego wszystkiego zdradzić
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Och, chcę go mieć przy sobie jak ooh
25-go przy kominku
Ale nie chcę złamanego serca
W tym roku muszę być mądry
Oh kochanie
Święty Mikołaj, powiedz mi
Święty Mikołaj, powiedz mi
Święty Mikołaj, powiedz mi
Święty Mikołaj powiedz mi, czy naprawdę tam jesteś
Nie każ mi znów się zakochać
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaj powiedz mi, czy naprawdę go to obchodzi

Swedish: 
Om han inte kommer att vara här nästa år
Jultomten säger om han verkligen bryr sig
För jag kan inte ge allt bort
Om han inte kommer att vara här nästa år
Åh jag vill ha honom bredvid mig som ooh
Den 25 vid spisen ooh
Men jag vill inte ha något trasigt hjärta
I år måste jag vara smart
Oh baby
tomten berätta för mig
tomten berätta för mig
tomten berätta för mig
Jultomten säger om du verkligen är där
Få mig inte att bli kär igen
Om han inte kommer att vara här nästa år
Jultomten säger om han verkligen bryr sig

Chinese: 
如果他明年不來
告訴聖誕老人，他是認真的嗎
因為我不能給你一切
如果他明年不來
哦，我想把他放在我身邊
25號在壁爐旁
但我不想傷心
我今年要聰明點
哦，寶貝
聖誕老人，請告訴我
聖誕老人，請告訴我
聖誕老人，請告訴我
告訴聖誕老人，如果你在那裡
不要墜入愛河
如果他明年不來
告訴聖誕老人，他是認真的嗎

Spanish: 
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Oh, quiero tenerlo a mi lado como ooh
El día 25 junto a la chimenea ooh
Pero no quiero un corazón roto
Este año tengo que ser inteligente
Oh bebe
Santa dime
Santa dime
Santa dime
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa

Filipino: 
Kung hindi siya pupunta sa susunod na taon
Sasabihin sa akin ni Santa kung nagmamalasakit talaga siya
Dahil hindi ko maibigay ang lahat
Kung hindi siya pupunta sa susunod na taon
Oh gusto ko siya sa tabi ko tulad ng ooh
Sa ika-25 ng Oep ng fireplace
Ngunit hindi ko nais na walang putol na puso
Sa taong ito kailangan kong maging matalino
Oh bata
Santa sabihin sa akin
Santa sabihin sa akin
Santa sabihin sa akin
Santa sabihin sa akin kung talagang nandoon ka
Huwag mo akong mahalin muli
Kung hindi siya pupunta sa susunod na taon
Sasabihin sa akin ni Santa kung nagmamalasakit talaga siya

German: 
Wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Der Weihnachtsmann sagt mir, ob es ihn wirklich interessiert
Weil ich nicht alles verraten kann
Wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Oh, ich möchte ihn neben mir haben, wie ooh
Am 25. vor dem Kamin ooh
Aber ich will kein gebrochenes Herz
Dieses Jahr musste ich schlau sein
Oh Baby
Santa sag es mir
Santa sag es mir
Santa sag es mir
Santa sag mir, ob du wirklich da bist
Lass mich nicht wieder verlieben
Wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Der Weihnachtsmann sagt mir, ob es ihn wirklich interessiert

Malay (macrolanguage): 
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberitahu saya jika dia benar-benar mengambil berat
Kerana saya tidak dapat memberikan semuanya
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Oh saya ingin dia di sebelah saya seperti ooh
Pada ke-25 oleh perapian ooh
Tetapi saya tidak mahu tiada patah hati
Tahun ini saya menjadi pintar
Oh sayang
Santa beritahu saya
Santa beritahu saya
Santa beritahu saya
Santa memberitahu saya jika anda benar-benar ada
Jangan buat saya jatuh cinta lagi
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberitahu saya jika dia benar-benar mengambil berat

Indonesian: 
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberi tahu saya jika dia benar-benar peduli
Karena aku tidak bisa memberikan semuanya
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Oh, aku ingin dia di sampingku seperti ooh
Pada tanggal 25 di dekat perapian ooh
Tapi aku tidak mau patah hati
Tahun ini saya harus pintar
Oh sayang
Santa memberitahuku
Santa memberitahuku
Santa memberitahuku
Santa memberi tahu saya jika Anda benar-benar ada di sana
Jangan membuatku jatuh cinta lagi
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberi tahu saya jika dia benar-benar peduli

Italian: 
Se non sarà qui l'anno prossimo
Babbo Natale mi dice se gliene importa davvero
Perché non posso rinunciare a tutto
Se non sarà qui l'anno prossimo
Oh, voglio averlo accanto a me come ooh
Il 25 accanto al caminetto ooh
Ma non voglio un cuore spezzato
Quest'anno devo essere intelligente
Oh piccola
Santa Dimmi
Santa Dimmi
Santa Dimmi
Babbo Natale dimmi se ci sei davvero
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui l'anno prossimo
Babbo Natale mi dice se gliene importa davvero

Hindi: 
अगर वह अगले साल यहां नहीं आएगा
सांता मुझे बताओ कि क्या वह वास्तव में परवाह करता है
क्योंकि मैं यह सब दूर नहीं दे सकता
अगर वह अगले साल यहां नहीं आएगा
ओह, मैं उसे ऊह की तरह मेरे पास रखना चाहता हूँ
25 तारीख को फायरप्लेस ऊह द्वारा
लेकिन मैं कोई टूटा दिल नहीं चाहता
इस साल मैं स्मार्ट हो गया
ओह बच्चा
संता ने मुझे बताया
संता ने मुझे बताया
संता ने मुझे बताया
सांता मुझे बताओ कि क्या तुम सच में वहाँ हो
मुझे फिर से प्यार में मत पड़ो
अगर वह अगले साल यहां नहीं आएगा
सांता मुझे बताओ कि क्या वह वास्तव में परवाह करता है

French: 
S'il ne sera pas là l'année prochaine
Père Noël, dis-moi s'il se soucie vraiment
Parce que je ne peux pas tout donner
S'il ne sera pas là l'année prochaine
Oh je veux l'avoir à côté de moi comme ooh
Le 25 au coin du feu ooh
Mais je ne veux pas de cœur brisé
Cette année, je dois être intelligent
Oh bébé
Santa dis moi
Santa dis moi
Santa dis moi
Santa dis moi si tu es vraiment là
Ne me fais pas retomber amoureux
S'il ne sera pas là l'année prochaine
Père Noël, dis-moi s'il se soucie vraiment

Japanese: 
もし彼が来年ないつもりなら
サンタ教えてください、彼は本気なのか
なぜならだジュルスンませんから
もし彼が来年ないつもりなら
オ彼が私のそばに置きたくウ
25日に暖炉の横に右
しかし、傷ついた心は望んでいない
今年は、私がスマートでなければし
オベビー
サンタ教えてください
サンタ教えてください
サンタ教えてください
サンタ教えてください、そこにある
恋に落ちるようにしてください
もし彼が来年ないつもりなら
サンタ教えてください、彼は本気なのか

Dutch: 
Als hij hier volgend jaar niet zal zijn
De kerstman vertelt me ​​of hij er echt om geeft
Omdat ik het niet allemaal weg kan geven
Als hij hier volgend jaar niet zal zijn
Oh ik wil hem naast me hebben zoals ooh
Op de 25e bij de open haard ooh
Maar ik wil geen gebroken hart
Dit jaar moest ik slim zijn
Oh baby
Kerstman vertel me
Kerstman vertel me
Kerstman vertel me
Kerstman vertel me of je er echt bent
Laat me niet weer verliefd worden
Als hij hier volgend jaar niet zal zijn
De kerstman vertelt me ​​of hij er echt om geeft

Swedish: 
För jag kan inte ge allt bort
Om han inte kommer att vara här nästa år
Jultomten säger om du verkligen är där
Få mig inte att bli kär igen
Om han inte är här nästa år
Jultomten säger om han verkligen bryr sig
För jag kan inte ge allt bort
Om han inte kommer att vara här nästa år

Vietnamese: 
Vì tôi không thể cho đi tất cả
Nếu anh ấy không ở đây vào năm tới
Santa nói với tôi nếu bạn thực sự ở đó
Đừng làm tôi yêu lần nữa
Nếu anh ấy không ở đây vào năm tới
Santa nói với tôi nếu anh ấy thực sự quan tâm
Vì tôi không thể cho đi tất cả
Nếu anh ấy không ở đây vào năm tới

Polish: 
Bo nie mogę tego wszystkiego zdradzić
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaj powiedz mi, czy naprawdę tam jesteś
Nie każ mi znów się zakochać
Jeśli nie będzie tu w przyszłym roku
Święty Mikołaj powiedz mi, czy naprawdę go to obchodzi
Bo nie mogę tego wszystkiego zdradzić
Jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku

Spanish: 
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si no va a estar aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene

Spanish: 
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si no va a estar aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene

Japanese: 
なぜならだジュルスンませんから
もし彼が来年ないつもりなら
サンタ教えてください、そこにある
恋に落ちるようにしてください
もし彼が来年ないつもりなら
サンタ教えてください、彼は本気なのか
なぜならだジュルスンませんから
もし彼が来年ないつもりなら

Italian: 
Perché non posso rinunciare a tutto
Se non sarà qui l'anno prossimo
Babbo Natale dimmi se ci sei davvero
Non farmi innamorare di nuovo
Se non sarà qui l'anno prossimo
Babbo Natale mi dice se gliene importa davvero
Perché non posso rinunciare a tutto
Se non sarà qui l'anno prossimo

German: 
Weil ich nicht alles verraten kann
Wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Santa sag mir, ob du wirklich da bist
Lass mich nicht wieder verlieben
Wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird
Der Weihnachtsmann sagt mir, ob es ihn wirklich interessiert
Weil ich nicht alles verraten kann
Wenn er nächstes Jahr nicht hier sein wird

Filipino: 
Dahil hindi ko maibigay ang lahat
Kung hindi siya pupunta sa susunod na taon
Santa sabihin sa akin kung talagang nandoon ka
Huwag mo akong mahalin muli
Kung sanay siya dito sa susunod na taon
Sasabihin sa akin ni Santa kung nagmamalasakit talaga siya
Dahil hindi ko maibigay ang lahat
Kung hindi siya pupunta sa susunod na taon

English: 
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he wont be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year

Indonesian: 
Karena aku tidak bisa memberikan semuanya
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberi tahu saya jika Anda benar-benar ada di sana
Jangan membuatku jatuh cinta lagi
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberi tahu saya jika dia benar-benar peduli
Karena aku tidak bisa memberikan semuanya
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan

Hindi: 
क्योंकि मैं यह सब दूर नहीं दे सकता
अगर वह अगले साल यहां नहीं आएगा
सांता मुझे बताओ कि क्या तुम सच में वहाँ हो
मुझे फिर से प्यार में मत पड़ो
अगर वह अगले साल यहां नहीं आएंगे
सांता मुझे बताओ कि क्या वह वास्तव में परवाह करता है
क्योंकि मैं यह सब दूर नहीं दे सकता
अगर वह अगले साल यहां नहीं आएगा

Thai: 
เพราะฉันไม่สามารถให้ได้ทั้งหมด
ถ้าเขาจะไม่มาที่นี่ในปีหน้า
ซานต้าบอกฉันว่าคุณอยู่ที่นั่นจริงๆหรือ
อย่าทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
ถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่ในปีหน้า
ซานต้าบอกฉันว่าเขาสนใจหรือไม่
เพราะฉันไม่สามารถให้ได้ทั้งหมด
ถ้าเขาจะไม่มาที่นี่ในปีหน้า

Malay (macrolanguage): 
Kerana saya tidak dapat memberikan semuanya
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberitahu saya jika anda benar-benar ada
Jangan buat saya jatuh cinta lagi
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberitahu saya jika dia benar-benar mengambil berat
Kerana saya tidak dapat memberikan semuanya
Jika dia tidak akan berada di sini tahun depan

Chinese: 
因為我不能給你一切
如果他明年不來
告訴聖誕老人，如果你在那裡
不要墜入愛河
如果他明年不來
告訴聖誕老人，他是認真的嗎
因為我不能給你一切
如果他明年不來

Dutch: 
Omdat ik het niet allemaal weg kan geven
Als hij hier volgend jaar niet zal zijn
Kerstman vertel me of je er echt bent
Laat me niet weer verliefd worden
Als hij hier volgend jaar niet zal zijn
De kerstman vertelt me ​​of hij er echt om geeft
Omdat ik het niet allemaal weg kan geven
Als hij hier volgend jaar niet zal zijn

Korean: 
왜냐하면 다 줄순 없으니까요
만약에 그가 내년에 없을거라면
산타 말해주세요, 거기 있다면
사랑에 빠지지 않게 해주세요
만약에 그가 내년에 없을거라면
산타 말해주세요, 그가 진심인지
왜냐하면 다 줄순 없으니까요
만약에 그가 내년에 없을거라면

French: 
Parce que je ne peux pas tout donner
S'il ne sera pas là l'année prochaine
Santa dis moi si tu es vraiment là
Ne me fais pas retomber amoureux
S'il ne sera pas ici l'année prochaine
Père Noël, dis-moi s'il se soucie vraiment
Parce que je ne peux pas tout donner
S'il ne sera pas là l'année prochaine

English: 
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he wont be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year

Spanish: 
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si no va a estar aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene

Chinese: 
因为我不能给你一切
如果他明年不来
告诉圣诞老人，如果你在那里
不要坠入爱河
如果他明年不来
告诉圣诞老人，他是认真的吗
因为我不能给你一切
如果他明年不来

Spanish: 
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene
Santa dime si realmente estás allí
No me hagas enamorar de nuevo
Si no va a estar aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo
Si él no estará aquí el año que viene

English: 
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he wont be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can't give it all away
If he won't be here next year
