So, we're here with Mark de Clive-Lowe
At the end of the first Music Foundations Workshop
By Laboratorio de DJs
And we're having a more relaxed time now
Sharing a nice beer
Home brewed
By Paola who is one of our students and instructors
And we're going to ask Mark some questions
About his experience here at Laboratorio de DJs
And Costa Rica
Where does this impetus for Teaching come from?
De cierta forma, es una sensación muy similar
a la que siento cuando hago un show
Y alguien me dice
"¡Estuvo increíble!"
"Realmente me ha inspirado"
Esta es una forma distinta de inspirar a alguien
Y también una mejor forma de empoderamiento
Porque le ayuda a estas personas
A crecer, realmente
Y a retarse a sí mismo con sus ideales
Así que para mí ha sido muy gratificante
Considering the industry that we are part of
What do you think is the importance of
Keep on teaching
Within this Electronic Music industry
Where people can learn on their own?
Considero que con la música que está en boga
Como la Música Electrónica
Podés lograr mucho por tu cuenta
Podés quedarte en tu cuarto
Con tu computadora y tus audífonos
Y podés hacer un Track completo
Sin embargo
Si querés generar tu propia propuesta
Y transmitir tus propias emociones
E intenciones a través de tu Creatividad
Entonces tenés que estar en control
Para estar en control
Tenés que saber lo que estás haciendo
Para saber lo que estás haciendo
Tenés que aprender las reglas
You've been part of some events
Of Red Bull Music Academy
In different countries
How do you think these experiences have changed
Your way of teaching?
Ha sido muy positivo con Red Bull
Tener la posibilidad de mostrarle a la gente
Lo que hago
Y compartir eso
Y definitivamente inspirar a la gente a través de eso
Es muy importante
Con las generaciones actuales
Y la escena musical
Brindarle a las personas estas herramientas
Para que puedan explorar su Creatividad
Very good
A very interesting Workshop as always
I've learned a lot
It was very constructive
Very artistic
Now I have a fundamental idea
Which is the most important thing
To become a musician and make music
The Workshop was not only oriented
To the music in general
But also to Electronic Music Production
Quiero mostrarles
Esto lo he hecho anteriormente
Requiere de práctica
Pero quiero darles una idea general
De que todo esto está comprendido
En la Teoría que acabamos de ver
Para la primera parte escogí el 4to acorde
El 5to acorde
Y el 1er acorde
Juntos conforman una pequeña melodía principal
Que está construida
Principalmente sobre
El 1, 3 y 5 de la Tonalidad
Si los unimos a través de un arreglo
Un simple arreglo
Esto es lo que tenemos
Este pad está tocando
La 3era menor
La 3era de cada acorde
El bass line está tocando la raíz de cada acorde
Algo de síncopa
No mucho
El piano está tocando
En su mayoría, la Posición Fundamental
En este caso
En esto hubo cero inspiración
Cero
Eso que dicen de que "tengo que estar inspirado"
Para crear música
Pero si ya conocen las reglas básicas
Puede simplemente hacer música
Y así, cuando se sientan inspirados
Es cuando pueden lograr algo realmente sobresaliente
You're currently teaching at Dubspot Los Angeles
And you're also imparting workshops around the World
What is the relevance
Of this kind of learning experience
Compared to a more extensive learning format?
Yo prefiero la Modalidad Intensiva
Me gusta comprimir
Como por ejemplo, en estos últimos dos días 
Comprimimos
Casi 3 meses de Dubspot
En 6 horas
Obviamente, no hemos invertido mucho tiempo
En cada detalle
Pero creo que, digamos
Cada estudiante conservará
Tan sólo una parte de la información
Si alguien conserva toda la información
Eso sería genial
Pero aún si sólo conservan una parte del conocimiento
Y se dedican a explorar sólo eso
O si se queda grabado en el subconsciente
Y la próxima vez que estén mezclando
O se dispongan a hacer un track
Y algo de este conocimiento se muestra
Eso es fantástico
Es decir
Lo que quiero lograr con esto
Es empoderar a la gente
Y que sientan curiosidad
Y luego hay algo acerca de esta intensidad
Que como vos decís
Realmente
Es como hacer diamantes
Los diamantes se hacen bajo extrema presión
Me encanta esa idea
The path he chose for this Workshop
Starting on the basics
And then into the most complex stuff
I believe he took
A very good path
To go over all the different steps
The Workshop was incredible, truly
And it's great to know that I have certain knowledge
About Maschine
But Mark takes it to a whole new level
His knowledge is vast
So, this is a great opportunity
For me to
Refresh what I already know
And then learn
A lot of new stuff
You were in Angola just one week ago
Imparting a Maschine Workshop
And now you're here in Costa Rica
Doing something similar
Imparting Maschine and Music Foundations Workshops
What have you discovered so far
Considering the culture, the people
And the participants?
Siento que
Culturalmente
Y étnicamente
Histórica y socialmente
Las personas son diferentes
Dependiendo de dónde estén
Pero al mismo tiempo todos somos iguales
Es como toda la gente aquí presente
Todos los estudiantes en Angola
Están tan sedientos de conocimiento
Tan abiertos
Y muy dispuestos para recibir
¡Salud, Mark!
Gracias por estar acá
Gracias a Paola por esta deliciosa Oatmeal Stout
Gracias, Paola
Nos encanta
Y ojalá nos veamos de nuevo
En un corto
En un corto tiempo ¿verdad?
Exactamente
