
Korean: 
안녕하세요 여러분, 저는 Star Wars Battlefront II 팀의
데니스 브렌발입니다.
이번 커뮤니티 업데이트에서는 새로운 행성, 캐릭터
그리고 플레이를 즐기는 새로운 방법을 포함하여,
이번 달 출시되는 새로운 콘텐츠에 대해
간단하게 설명드리려고 합니다.
회복력이 뛰어난 클론 커맨더가
강화되어 나타났습니다.
더욱 막강해진 적에 맞서
엘리트 클론들은
적의 차량과 방어막에
효과적인 유탄 발사기로
변형시킬 수 있는
재구성형 블라스터를
사용합니다.
클론 코멘도의 리펄스 블래스트는
단거리의 충격 웨이브로
적을 밀어내고 적의 방향 감각을 잃게 만듭니다.
반면에 배틀 포커스는 코만도와
주변 아군들의 피해를 줄여주는
아우라를 활성화합니다.
또한, 코만도가
적에게 가하는 피해량만큼
코만도의 기본 체력을 보충해 줍니다.
그리고 장대한 전투를 즐기는
새로운 방법을 추가했습니다.
인스턴트 액션에서
솔로 플레이어들은 지휘 본부를 장악하기 위해

Spanish: 
Hola, soy Dennis Brännvall
del equipo de Star Wars Battlefront II.
En esta actualización de la comunidad
veremos el contenido que llega este mes,
como un planeta y un personaje nuevos,
así como nuevas formas de jugar.
Llega el resistente Clon Comando
como refuerzo.
Con equipamiento para enfrentarse
a enemigos más fuertes,
este clon de élite
utiliza un Bláster reconfigurable
que puede convertirse
en lanzagranadas
y resulta muy eficaz contra
vehículos y escudos enemigos.
El disparo Repulsor del Clon Comando
es una onda de choque de corto alcance
que repele
y desorienta a los enemigos,
mientras que Atención activa un aura
que reduce el daño que reciben
el comando y
los aliados cercanos.
Además, todo el daño
que inflija el comando a los enemigos
recupera su salud de base.
También añadimos nuevas formas
de jugar batallas épicas.
En Acción instantánea, los jugadores
en solitario se enfrentan

Polish: 
Cześć, tu Dennis Brännvall
z zespołu Star Wars Battlefront II.
W niniejszej aktualizacji społecznościowej
omawiamy nowości z tego miesiąca,
w tym planety,
postać i sposoby na grę.
Nieugięty klon-komandos
przybywa jako wzmocnienie.
Ten elitarny żołnierz świetnie radzi sobie
z twardymi przeciwnikami
i stosuje modułowy blaster,
który zamienić może w granatnik
sprawdzający się przeciw
pojazdom i polom siłowym.
Jego wyładowanie repulsorowe to fala
uderzeniowa krótkiego zasięgu,
która odrzuca
i dezorientuje przeciwników.
Z kolei skupienie bojowe aktywuje aurę,
która ogranicza obrażenia otrzymywane
przez komandosa i jego
pobliskich sojuszników.
Ponadto wszelkie zadane
przez niego obrażenia
odnawiają jego podstawowe zdrowie.
Poszerzamy też sposoby na rozgrywanie
widowiskowych bitew.
W szybkiej akcji jeden gracz bierze
udział w dynamicznej bitwie

German: 
Hallo! Ich bin Dennis Brännvall 
vom Star Wars Battlefront II-Team.
In diesem Community-Update stellen wir
die neuen Inhalte dieses Monats vor:
einen neuen Planeten,
einen Charakter und neue Spielvarianten.
Das robuste Klon Kommando
ist als Verstärkung eingetroffen.
Im Kampf gegen stärkere Gegner
benutzen diese Eliteklone
konfigurierbare Blaster,
die zu Granatwerfern
umfunktioniert werden können.
Das ist effektiv gegen
feindliche Fahrzeuge und Schilde.
Die Repulsorwelle des Klon Kommandos ist
eine Schockwelle mit kurzer Reichweite,
die Gegner zurückwirft und desorientiert.
Kampffokus aktiviert eine Aura,
die den erlittenen Schaden des
Kommandos und naher Verbündeter senkt.
Jeder Schaden, den das
Kommando Gegnern zufügt,
regeneriert außerdem seine Basisgesundheit.
Wir fügen auch eine neue
Spielweise für epische Schlachten hinzu.
In Sofort-Action kämpfen
Solo-Spieler in rasanten Gefechten

Russian: 
Привет! Я Деннис Брэнвелл
из команды Star Wars Battlefront II.
В этом обновлении сообщества мы
поговорим о новом контенте этого месяца:
новой планете, персонаже
и новых возможностях игры.
Стойкий клон-коммандос
прибыл в игру в качестве подкрепления.
Созданный для уничтожения
особо живучих врагов,
элитный клон использует
настраиваемый бластер,
который можно превратить
в гранатомет
для уничтожения вражеской
техники и щитов.
«Залп репульсора» клона-коммандос
создает ударную волну малой дальности,
которая отбрасывает и сбивает
с толку врагов.
А его «Боевой фокус» — это
аура, которая снижает получаемый
коммандос и его ближайшими
союзниками урон.
Кроме того, клон-коммандос
восстанавливает здоровье,
нанося урон врагам.
Мы также добавили новые возможности
для участия в эпических битвах.
«Мгновенное действие» позволяет
игрокам в одиночку побороться

French: 
Salut à tous, je suis Dennis Brännvall,
de l'équipe STAR WARS Battlefront II.
Dans cette mise à jour communauté
nous parlerons du nouveau contenu du mois,
avec une nouvelle planète,
un nouveau perso et de nouveaux modes de jeu.
L'invincible Commando Clone
rejoint les unités spéciales.
Habitué aux adversaires plus puissants,
ce clone d'élite
utilise un blaster modifiable
qui possède aussi
un mode lance-grenades
très efficace contre
les véhicules et les boucliers.
Les Répulseurs du Commando Clone
créent une courte onde de choc
qui repousse et désoriente les ennemis,
et sa Concentration de combat est une aura
qui réduit les dégâts reçus
par le commando et les alliés proches.
De plus, les dégâts que le
Commando inflige aux ennemis
restaurent sa santé.
Nous ajouterons également
de nouvelles façons de vivre les batailles.
Dans Action Instantanée, les joueurs
sont plongés dans des combats solo rapides

Japanese: 
「Star Wars バトルフロント II」チームの
Dennis Brännvallです
今回は今月配信される
新コンテンツを紹介します
新しい惑星やキャラクター
モードなどです
タフなクローン・コマンドーが
増援ユニットに登場
この精鋭クローンは
強力な装備を備え
可変ブラスターを持ち
グレネード・ランチャーに変形させて
ビークルやシールドに力を発揮します
クローン・コマンドーのリパルサー・ブラストは
短距離の衝撃波で
敵をノックバックし 混乱させます
またバトル・フォーカスは
自分と周囲の味方の
ダメージを軽減させます
さらにコマンドーが
敵にダメージを与えると
自身の基本ライフが回復します
また大規模戦闘を楽しめる
新モードも追加
インスタント・アクションでは
ソロでAIを相手に

Spanish: 
¡Hola a todos! Soy Dennis Brännvall
del equipo de Star Wars Battlefront II.
En esta actualización de la comunidad
veremos el contenido que llega este mes,
como un planeta y un personaje nuevos,
así como nuevas formas de jugar.
Llegan el resistente comando clon
como refuerzo.
Con equipamiento para enfrentarse
a enemigos más fuertes,
este clon de élite
utiliza un bláster reconfigurable
que puede convertirse
en lanzagranadas
y resulta muy eficaz contra
vehículos y escudos enemigos.
El disparo repulsor del comando clon
es una onda de choque de corto alcance
que repele
y desorienta a los enemigos,
mientras que Atención activa un aura
que reduce el daño que reciben
el comando y
los aliados cercanos.
Además, todo el daño
que inflija el comando a los enemigos
recupera su salud de base.
También añadimos nuevas formas
de jugar batallas épicas.
En Acción instantánea, los jugadores
en solitario se enfrentan

Italian: 
Ciao a tutti! Sono Dennis Brännvall,
della squadra di Star Wars Battlefront II.
Questo aggiornamento per la community
presenta le novità del mese
che includono un pianeta, un personaggio
e modi di giocare aggiuntivi.
Il tenace clone commando
è arrivato come rinforzo.
Adatto ad affrontare i nemici più forti,
questo clone d'élite
usa un blaster riconfigurabile
che può trasformarsi in un lanciagranate
efficace contro veicoli e scudi nemici.
L'abilità Scoppio di repulsore
del clone commando è un'onda d'urto
a corto raggio che respinge
e disorienta i nemici,
mentre Concentrazione bellica attiva
un'aura che riduce i danni subiti
dal commando e dagli alleati vicini.
Inoltre, qualsiasi danno
inflitto dal commando ai nemici
ripristina la sua salute di base.
Arrivano anche nuovi modi
di combattere battaglie epiche.
Azione immediata è una modalità in singolo
dove ingaggiare frenetiche battaglie

Portuguese: 
Oi, pessoal! Eu sou Dennis Brännvall,
da equipe do Star Wars Battlefront II.
Nesta atualização da comunidade, vamos destacar
o novo conteúdo que chega neste mês,
incluindo um novo planeta,
personagem e novas maneiras de jogar.
O resistente Clone de Comando
chegou como reforço.
Ideal para combater inimigos mais fortes,
esse clone de elite
usa um blaster reconfigurável
que pode ser transformado
num lançador de granadas
eficaz contra
escudos e veículos inimigos.
A Rajada Repulsora do Clone de Comando
é uma onda de choque de curto alcance
que empurra para trás e desorienta os inimigos,
e o seu Foco de Batalha ativa uma aura
que reduz o dano sofrido
pelo Comando e aliados próximos.
Além disso, qualquer dano
causado pelo Comando aos inimigos
recupera a sua saúde base.
Também adicionamos novas maneiras de jogar
em batalhas épicas.
Na Ação Instantânea, um jogador participa
de batalhas frenéticas

Chinese: 
嗨，我是《星球大戰：戰場前線 II》
製作團隊的 Dennis Brännvall
這次的社群更新會提到
本月即將上線的新內容
包括新星球、角色和全新玩法
百折不撓的複製人突擊兵
成為有力援軍
正可對付頑強的敵人
這個菁英複製人使用重新改裝的爆能槍
可轉變成手榴彈發射器
能有效對抗敵方載具和護盾
複製人突擊兵的反重力砲火
是短程的衝擊波
可擊倒和擾亂敵人
而戰鬥專注技能可以啟動特殊光暈
為突擊兵和附近友軍減傷
此外，突擊兵對敵人造成的傷害
會轉為恢復自己的基礎生命值
我們也增加了壯闊戰役的新玩法
在立即行動中
玩家要獨自進行節奏快速的戰鬥

English: 
Hello there, I'm Dennis Brännvall
from the Star Wars Battlefront II team.
In this community update we'll
outline new content arriving this month,
including a new planet,
character and new ways to play.
The resilient Clone Commando
arrived as a reinforcement.
Suited to take on tougher foes,
this elite clone
uses a reconfigurable blaster
that can be transformed
into a grenade launcher
that's effective against
enemy vehicles and shields.
The Clone Commando's Repulsor Blast
is a short range shockwave
that knocks back and disorients enemies,
while Battle Focus activates an aura
that reduces damage taken
for the commando and nearby allies.
Additionally, any damage
the commando inflicts to enemies
replenishes his base health.
We're also adding
new ways to play epic battles.
In Instant Action,
solo players engage in fast paced battles

Portuguese: 
contra um exército controlado pela IA
para capturar Postos de Comando.
Configure a dificuldade da IA,
os pontos de batalha recebidos,
a duração da partida e muito mais.
Neste mês, o co-op online para 4 jogadores
chega ao Battlefront II.
Junte-se a outros três jogadores
para uma aventura PvE em grande escala,
em todos os planetas
das Guerras Clônicas no jogo.
E em outubro, você também
poderá escolher a sua facção
e jogar em uma combinação
de cenários de ataque e defesa
dependendo do planeta.
E, finalmente, temos o prazer de
apresentar Felucia,
um clássico planeta da era das Guerras Clônicas.
Nesse mundo belo, mas perigoso,
os clones iniciam um ataque em grande escala
contra o exército Separatista.
Esse mapa oferece novas maneiras
de ter o domínio do terreno,
desde múltiplas rotas de flanqueamento,
a esporos de cogumelo
que soltam um gás letal.

French: 
contre des ennemis IA
pour capturer des postes de commande.
Réglez le niveau de l'IA,
le gain de Points de bataille,
la durée de la partie, et bien plus.
Ce mois-ci, le mode coop à 4 joueurs en ligne
sera ajouté à Battlefront II.
Faites équipe avec 3 joueurs en ligne
dans une grande aventure en JcE
sur toutes les planètes de la Guerre des Clones
disponibles dans le jeu.
Et en octobre, vous pourrez
également choisir votre faction
et découvrir une combinaison
de scénarios d'attaque et de défense
en fonction de la planète.
Et pour finir,
nous sommes heureux de vous présenter Félucia,
une planète emblématique de la Guerre des Clones.
Sur ce monde magnifique, mais dangereux,
les clones lancent une attaque massive
contre l'armée séparatiste.
Cette carte vous propose de nouvelles façons
de contrôler le champ de bataille,
comme des routes permettant de contourner l'ennemi
ou des champignons
qui dégagent un gaz mortel.

English: 
against an AI bot army
to capture Command Posts.
Configure AI difficulty,
battle point earn rates,
match length and much more.
This month, 4-player online co-op
is coming to Battlefront II.
Team up with three other players
for a large scale PvE adventure
across all Clone Wars planets
in the game.
And in October you will be able
to choose your faction as well
and play through a combination
of attack and defend scenarios
depending on the planet.
And finally,
we're thrilled to introduce Felucia,
an iconic Clone Wars Era planet.
In this beautiful yet dangerous world,
clones are launching a massive attack
against the Separatist army.
This map brings new ways
to dominate the ground
from multiple flanking routes,
to mushroom spores
that release lethal gas.

Spanish: 
a un ejército de robots de la IA
para capturar puestos de mando.
Configura la dificultad de la IA,
los puntos de batalla, la duración
de las partidas y mucho más.
Este mes llega el cooperativo online
para 4 jugadores a Battlefront II.
Forma equipos de cuatro jugadores
y disfruta una aventura JcE
por todos los planetas
de la Guerra de los Clones en el juego.
Además, en octubre
podrás elegir tu facción
y jugar en una serie de
escenarios de ataque y defensa
en función del planeta.
Y por último,
nos complace presentarte Felucia,
un emblemático planeta
de la Guerra de los Clones.
En este hermoso mundo lleno de peligros,
los clones lanzan una ofensiva
contra el ejército Separatista.
Este mapa presenta nuevas formas
de dominar el terreno,
desde diferentes rutas de flanqueo
hasta esporas
que expulsan un gas letal.

Japanese: 
指揮所を制圧する高速戦闘を挑みます
AIの難易度や
バトルポイントの獲得量
マッチの長さなどを変えられます
今月 オンライン4人協力プレイが
配信されます
3人のプレイヤーと隊を組み
ゲームのクローン戦争時代の
惑星で大規模PvEに挑戦してください
10月には惑星により
さらに勢力を選び
攻守のシナリオの組み合わせを
プレイ可能になります
最後にクローン戦争時代の新惑星
フェルーシアの紹介です
この美しくも危険な星では
クローンが分離主義者に
大攻勢を仕掛けます
このマップは新機軸のレイアウトで
複数の迂回ルートや
毒ガスを吐くキノコなどがあります

German: 
gegen eine Armee von KI-Bots
um Kommandopunkte.
Bestimmt die KI-Schwierigkeit, die gewährten
Kampfpunkte,
die Dauer des Spiels und mehr.
In diesem Monat führen wir
4-Spieler-Koop in Battlefront II ein.
Erlebt an der Seite drei anderer Spieler
ein packendes PvE-Abenteuer
auf allen Klonkriege-Planeten
des Spiels.
Im Oktober könnt ihr dann
auch eure Gruppierung wählen
und abhängig vom jeweiligen Planeten
eine Kombination aus
Angriffs- und Verteidigungsszenarien spielen.
Schließlich freuen wir uns,
Felucia präsentieren zu können,
einen legendären Planeten der Klonkriege-Epoche.
In dieser wunderschönen, aber gefährlichen Welt
starten Klone einen Angriff auf
die Armee der Separatisten.
Diese Karte bietet neue Wege,
den Boden zu beherrschen,
von verschiedenen Umgehungsrouten bis hin
zu Pilzsporen, die ein
tödliches Gas freisetzen.

Polish: 
przeciwko armii botów SI w walce
o stanowiska dowodzenia.
Ustalaj poziom trudności SI,
przyrost punktów bitewnych,
długość gry i znacznie więcej.
W tym miesiącu do Battlefront II powraca
4-osobowa kooperacja online
Połącz siły z trzema innymi graczami,
aby wziąć udział w wielkiej zabawie PVE
na wszystkich dostępnych w grze
arenach Wojen Klonów.
W październiku gracze będą mogli
ponadto wybrać frakcję
i rozegrać szereg scenariuszy
obronnych i ofensywnych,
w zależności od planety.
Na sam koniec prezentujemy Felucję,
kultową planetę znaną z ery Wojen Klonów.
W tym pięknym, acz zdradliwym świecie
klony przypuszczają szeroko zakrojony atak
przeciw Armii Separatystów.
Mapa umożliwia nowe sposoby
na dominację naziemną,
od oskrzydlających pole walki dróg
po zarodniki grzybów,
które uwalniają zabójczy gaz.

Italian: 
contro un esercito di IA
per il controllo dei posti di comando.
È possibile configurare abilità dell'IA,
velocità di generazione dei Punti Battaglia,
durata della partita e molto altro.
Questo mese arriva anche una modalità
cooperativa online per 4 giocatori in Battlefront II.
Collabora con altri tre giocatori
in avventure PvE su vasta scala
su tutti i pianeti delle Guerre dei Cloni
disponibili nel gioco.
A ottobre si potrà anche scegliere una fazione
e affrontare una combinazione
di scenari in attacco e in difesa,
a seconda del pianeta.
Infine, siamo orgogliosi
di presentare Felucia,
un iconico pianeta dell'epoca
delle Guerre dei Cloni.
In questo mondo splendido
e altrettanto pericoloso,
i cloni sferrano un attacco massiccio
contro l'esercito separatista.
Questa mappa offre nuovi modi
per dominare il fronte,
con numerose opzioni di accerchiamento
e spore fungine che sprigionano
gas letali.

Korean: 
AI 봇 군대에 맞서
빠르게 전개되는 전투를 벌이게 됩니다.
AI의 난이도 및
배틀 포인트 획득률,
매치 시간 등을 설정할 수도 있습니다.
이번 달, 온라인 4인 플레이어 협동모드가
Battlefront II에 새롭게 추가됩니다.
다른 3명의 플레이어들과 함께 한 팀이 되어
클론 전쟁이 펼쳐지는 행성들을 누비며
대규모의 PvE 어드벤처를 즐겨보세요.
그리고 오는 10월부터 플레이어는
자신의 진영을 선택할 수 있으며
행성에 따라 다른 다양한 공격과
방어 시나리오를 조합하여
플레이할 수 있습니다.
드디어 클론 전쟁 시대의
상징적인 행성,
펠루시아를 소개할 차례입니다.
아름답지만 위험한 이 세계에서
클론들은 분리주의자 군대에 대항하여
어마어마한 공격을 퍼붓습니다.
이 새로운 전장은 공격 경로부터
유독 가스를 내뿜는
버섯 포자에 이르기까지,
지상을 지배할 수 있는
여러 가지 새로운 방법을 제시합니다.

Spanish: 
a un ejército de bots de la IA
para capturar puestos de mando.
Configurad la dificultad de la IA,
los puntos de batalla, la duración
de las partidas y mucho más.
Este mes llega el cooperativo online
para 4 jugadores a Battlefront II.
Formad equipos de cuatro jugadores
y disfrutad de una aventura JcE
por todos los planetas
de las Guerras Clon del juego.
Además, en octubre
podréis elegir vuestra facción
y jugar en una serie de
situaciones ofensivas y defensivas
en función del planeta.
Y por último,
nos complace presentaros Felucia,
un emblemático planeta
de las Guerras Clon.
En este hermoso mundo lleno de peligros,
los clones lanzan una ofensiva
contra el ejército separatista.
Este mapa presenta nuevas formas
de dominar el terreno,
desde diferentes rutas de flanqueo
hasta esporas
que expulsan un gas letal.

Russian: 
с ИИ в стремительных боях
за посты командования.
Изменяйте сложность ИИ,
скорость получения боевых очков,
длительность матча и многое другое.
В этом месяцев в Battlefront II также
появится режим совместной игры для 4 игроков.
Объединитесь с тремя другими игроками
и примите участие в эпическом PvE-приключении
на всех планетах Войн клонов
в игре.
В октябре в игру будет также добавлена
возможность выбора фракции,
что позволит вам участвовать
в различных сценариях
в зависимости от планеты.
И наконец,
представляем вам Фелуцию,
знаменитую планету эры Войн клонов.
В этом прекрасном, но опасном мире
клоны проводят крупномасштабное
нападение на силы сепаратистов.
Данная карта обладает рядом
невиданных ранее особенностей,
от нескольких обходных путей
до грибных спор, которые
выпускают смертельный газ.

Chinese: 
對抗 AI 機器人士兵以佔領指揮站
玩家可設定 AI 難度
獲得戰鬥分數的速率以及比賽長度等等
4 位玩連線合作
將於本月在《戰場前線 II》登場
你可以與其他三位玩家組隊
參加大規模 PVE 冒險
在遊戲中縱橫複製人之戰的星球
十月起，玩家將可以選擇陣營
展開或攻或守的各種戰鬥
攻守取決於所在星球
最後，我們很高興介紹菲魯齊亞星
這是複製人之戰時代的著名行星
在這個美麗又危險的世界
複製人對分離主義者軍隊
發動了大規模攻擊
這張地圖提供了稱霸地面的新方法
包括多條側翼攻擊路線
以及釋放致命毒氣的蘑菇孢子

French: 
Nous avons bien d'autres surprises en préparation,
alors ne manquez pas
la prochaine mise à jour communauté !
En attendant, que la Force soit avec vous.

Portuguese: 
Tem ainda mais conteúdo que chegará em breve,
então fiquem ligados em nossa próxima
atualização da comunidade.
Até lá, que Força esteja com vocês.

German: 
Demnächst gibt es sogar noch mehr neue Inhalte!
Also bleibt dran bis
zu unserem nächsten Community-Update!
Bis dahin: Möge die Macht mit euch sein.

Chinese: 
還有更多內容陸續推出
請繼續鎖定下回的社群更新！
願原力與你同在

Spanish: 
Pronto llegará más contenido,
¡así que no te pierdas
la próxima actualización de la comunidad!
y que La Fuerza te acompañe.

Italian: 
Sono in arrivo molti altri contenuti,
perciò restate sintonizzati per non perdervi
il prossimo aggiornamento per la community!
Fino ad allora...
Che la Forza sia con voi.

Russian: 
В будущем вас ждет еще больше контента,
так что следите за нашими
обновлениями сообщества!
А пока — да пребудет с вами Сила!

English: 
There's even more content on the way soon,
so stay tuned
for our next community update!
Until then, may the Force be with you.

Spanish: 
Aún nos queda contenido por mostrar,
¡así que no os perdáis
la próxima actualización de la comunidad!
Hasta entonces,
que la Fuerza os acompañe.

Polish: 
W przygotowaniu mamy
jeszcze więcej zawartości,
więc wypatrujcie kolejnej
aktualizacji społecznościowej!
Nim to nastąpi:
niech Moc będzie z wami.

Japanese: 
今後もさらにコンテンツがやってきます
次のコミュニティーアップデートを
お見逃しなく！
フォースとともにあらんことを

Korean: 
앞으로 더 많은 콘텐츠가 추가될 예정이오니
다음 커뮤니티 업데이트를
기대해주세요!
그럼 그때까지, 포스가 함께 하기를.
