
German: 
Das folgende Experiment veranschaulicht die Grundlagen der Quantenmechanik.
Angenommen, wir haben eine Wand mit zwei Öffnungen.
Nehmen wir an, wir schießen mit Murmeln darauf, immer eine nach der anderen.
Hinter der Wand hängt ein Tuch.
Jedes Mal, wenn eine Murmel auf das Tuch trifft, markieren wir, wo sie gelandet ist.
Wenn die Murmeln das Tuch mehrmals an derselben Stelle treffen, wird die rote Markierung dunkler.

Spanish: 
El experimento siguiente explica los fundamentos de la Mecánica Cuántica
Supongamos que tenemos una tapia con dos agujeros
Imaginemos que lanzamos canicas hacia la pared, una canica cada vez
Al otro lado de la pared hay una cortina
Cada vez que la canica alcanza la cortina, se marca donde pegó
Según las canicas dan en la cortina varias veces en el mismo sitio, hacemos la raya roja más oscura

iw: 
היסודות של פיסיקת הקוונטים  מוסברים באמצעות הניסוי הבא
נניח שיש לנו קיר ובו 2 חורים
ונניח שאנו יורים גולות לתוך הקיר, אחת אחרי השניה
מאחורי הקיר ישנו מסך
בכל פעם שגולה פוגעת במסך , אנחנו מסמנים את מיקום הפגיעה
כשגולה פוכגת במקום מסומן אנו מחזקים את הסימון לאדום כהה

Albanian: 
Mekanika kuantike shpjegohet nga eksperimenti vijues.
Supozojme se kemi nje mur me dy vrima
Supozojme se gjuajme sfera drejt tij,1 sfere per kohe.
pas murit kemi nje cope.
Sa here qe nje sfere godet copen,po e shenjojme me vije te kuqe.
Ndërsa mermeret godasin me rroba në të njëjtin vend më shumë se një herë, ne e shënojmë të errët.

Finnish: 
Kvanttimekaniikan perusta selitetään seuraavalla kokeilulla.
Oletetaan, että meillä on seinä, jossa on kaksi reikää.
Oletetaan, että ampumme siitä marmoria, yksi marmori kerrallaan.
Seinän takana meillä on kangas.
Joka kerta kun marmori osuu kankaaseen, merkitsemme sen mihin se laskeutui.
Kun marmorit osuvat kankaaseen samaan kohtaan useammin kuin kerran, teemme punaisesta merkistä tummemman.

French: 
Les bases de la mécanique quantique sont expliquées avec l'expérience suivante.
Imaginons un mur avec deux trous.
Imaginons qu'on y envoie des billes, une à la fois.
Derrière le mur il y a un tissu.
Chaque fois qu'une bille touche le tissu, on marque l'endroit où elle a atterri.
Au plus il y a de billes qui touchent le même endroit, au plus le tissu est rouge.

Korean: 
양자 역학의 기초는 다음 실험에 의해 설명됩니다.
두 개의 구멍이있는 벽이 있다고 가정합니다.
한 번에 하나의 대리석으로 대리석을 쏜다 고 가정 해 봅시다.
벽 뒤에는 천을 가지고 있습니다.
대리석이 천을 치는 때마다 우리는 그것이 착륙 한 곳을 표시합니다.
대리석이 같은 장소에서 천을 두 번 이상 치면, 우리는 붉은 색을 더 어둡게 만듭니다.

Catalan: 
La base de la mecànica quàntica s'explica pel següent experiment.
Suposem que tenim una paret amb dos forats.
Suposem que hi tirem marbres, un de marbre a la vegada.
Darrere de la paret tenim un drap.
Cada vegada que un marbre toca la tela, marquem on va aterrar.
A mesura que més de dues vegades els molls pegaran la tela al mateix lloc, fem la marca vermella més fosca.

Indonesian: 
Fondasi Mekanika Quantum dijelaskan oleh eksperimen berikut.
Misalkan kita memiliki tembok dengan dua lubang.
Misalkan kita menembak kelereng, satu kelereng sekaligus.
Di belakang tembok kami memiliki kain.
Setiap kali marmer menyentuh kain, kami menandai di mana ia mendarat.
Saat kelereng menyentuh kain di tempat yang sama lebih dari sekali, kita membuat tanda merah lebih gelap.

Thai: 
พื้นฐานของกลศาสตร์ควอนตัมอธิบายโดยการทดลองต่อไปนี้
สมมติว่าเรามีกำแพงที่มีสองรู
สมมติว่าเรายิงหินอ่อนครั้งละหนึ่งหินอ่อน
ด้านหลังกำแพงเรามีผ้า
ทุกครั้งที่หินอ่อนกระทบกับผ้าเราจะทำเครื่องหมายตำแหน่งที่มันตกลงมา
เมื่อหินอ่อนกระทบกับผ้าในจุดเดิมมากกว่าหนึ่งครั้งเราทำให้รอยแดงเข้มขึ้น

Japanese: 
量子力学の基礎は次の実験で説明できます。
壁があって　2つの穴があるとします
その壁に向けてビー玉を打ちます　1度に１コです
 
壁の後ろには　布があります
ビー玉が布に当たるたびに　その位置に印をします
ビー玉が同じ場所に何度も当たるなら、赤い印を濃くしていきます。

Swedish: 
Grunden för kvantmekanik förklaras av följande experiment.
Antag att vi har en vägg med två hål.
Antag att vi skjuter kulor på den, en kula i taget.
Bakom väggen har vi en duk.
Varje gång en marmor träffar duken, markerar vi var den träffade.
När kulorna träffar duken på samma ställe mer än en gång gör vi den röda markeringen mörkare.

Bengali: 
এই পরীক্ষা থেকে কোয়ান্টাম মেকানিক্স এর ভিত্তি সম্পর্কে ধারনা পাওয়া যায়
ধরা যাক একটা দেয়ালে দুইটা বড়ো ছিদ্রপথ
আমরা এটা লক্ষ্য করে একটা করে মারবেল বল নিক্ষেপ করছি
এই দেয়ালের পিছনে কাপড় টানানো
যেখানে মারবেল কাপড়টাকে হিট  করছে সেই জায়গাটা আমরা চিনে রাখছি
যখন মারবেলটা আগের আঘাত করা জায়গায় আঘাত করছে আমরা সেই স্থানকে আরো লাল করে দাগ দিয়ে রাখছি
 

Slovak: 
Základy kvantovej mechaniky sú vysvetlené nasledujúcim experimentom.
Predpokladajme, že máme stenu s dvoma otvormi.
Predpokladajme, že na stenu strieľame guľôčky, jednu po druhej.
Za stenou visí látka.
Zakaždým, keď guľôčka zasiahne látku, označíme miesto dotyku.
Ak guľôčky zasiahnu látku na rovnakom mieste viackrát, červená značka stmavne.

Chinese: 
量子力学的基础由以下实验解释。
假设有一面墙，上面有两个洞。
假设我们向它上面发射弹珠，一次只发射一个。
在墙后面，我们有一块布。
每次弹珠撞上布料时，我们都会标记它落在哪里。
如果弹珠不止一次击中同一个地方，我们就用更暗的红色标记。

Russian: 
Основа квантовой механики объясняется следующим экспериментом.
Предположим, что у нас есть стена с двумя щелями.
Предположим, мы стреляем в него мраморными шарами, по одному шару за раз.
За стеной у нас есть ткань.
Каждый раз, когда шар ударяется о ткань, мы отмечаем, куда он ударил.
Когда шар ударяет ткань в одном месте более одного раза, мы делаем красную метку темнее.

Dutch: 
De basis van de quantum mechanica wordt verklaard in het volgende experiment.
Veronderstel dat we een muurtje hebben met 2 openingen.
Laten we er knikkers op afschieten, één voor één.
Achter de muur bevindt zich een doek.
Elke keer een knikker het doek raakt, markeren we die plek.
Omdat knikkers meer dan één keer op dezelfde plek kunnen terecht komen, maken we het rode merkteken donkerder.

English: 
The foundation of Quantum Mechanics is explained by the following experiment.
Suppose we have a wall with two holes.
Suppose we shoot marbles at it, one marble at a time.
Behind the wall we have a cloth.
Each time a marble hits the cloth, we mark where it landed.
As marbles hit the cloth in the same spot more than once, we make the red mark darker.

Portuguese: 
Os fundamentos da mecânica quântica explicada pela seguinte experiência
Imagine que temos uma parede com duas fendas
Imagine que atiramos bolinhas, uma de cada vez
Atrás da parede tem uma cortina
Cada vez que uma bolinha atinge a cortina aparece uma marca
Quando as bolinhas acertam no mesmo lugar, a marca fica mais forte

Sinhala: 
ක්වොන්ටම් යාන්ත්රිකයේ අත්තිවාරම පහත සඳහන් අත්හදා බැලීම මගින් පැහැදිලි කරයි.
අපි සිදුරු දෙකක් සහිත බිත්තියක් ඇත.
අපි ඒ කාලේ වෙඩි තියන්න ඕනේ.
බිත්තියට පිටුපසින් රෙදි තිබෙනවා.
හැමවිටම රෙදි කඩේ පහරක් එල්ල කරන විට එය ගොඩබසිනුයි සලකුණු කරමු.
එක් වරක් එකම ස්ථානයක රෙදි කඩාවැටීමෙන්, රතු සලකුණට වඩා අඳුරු වේ.

Serbian: 
Основа квантне механике је објашњена следећим експериментом.
Претпоставимо да имамо зид са две рупе.
Претпоставимо да га гађамо кликерима, један по један кликер.
Иза зида имамо крпу.
Сваки пут када кликер погоди крпу, обележавамо место где је ударио.
Сваки пут кад погоде исту тачку, црвени траг постаје тамнији.

Marathi: 
क्वांटम मेकॅनिक्सची पाया पुढील प्रयोगांद्वारे स्पष्ट केली गेली आहे.
समजा आपल्याकडे दोन छिद्रे असलेली एक भिंत आहे.
समजा आम्ही त्यावर संगमरवरी अंकित केले आहे, एका वेळी एक मार्बल.
भिंतीच्या मागे आमच्याकडे एक कापड आहे.
प्रत्येक वेळी जेव्हा एखादा संगमरवरी कपडाला लागतो तेव्हा आम्ही ते कोठे ठेवले ते चिन्हांकित करतो.
संगमरवरी एकाच जागी एकापेक्षा जास्त वेळा कपड्यावर आदळत असताना आम्ही लाल रंगाचे चिन्ह अधिक गडद बनवतो.

Italian: 
Il fondamento della Meccanica Quantistica è spiegato attraverso il seguente esperimento.
Supponiamo di avere un muro con due fori.
Supponiamo di sparargli contro delle biglie, una biglia alla volta.
Dietro il muro abbiamo una tela.
Ogni volta che la biglia colpisce la tela, segniamo il punto in cui ciò avviene.
Quando le biglie colpiscono la tela nello stesso punto più di una volta, rendiamo il segno rosso più marcato.

Hungarian: 
A kvantummechanika alapjait a következő kísérlettel magyarázzuk el.
Tegyük fel, hogy van egy falunk, rajta két lyukkal.
Tegyük fel, hogy üveggolyókat lövöldözünk rá, egyszerre egyet.
A fal mögött van egy függöny.
Mindig, amikor egy golyó eltalálja a függönyt, megjelöljük, hova érkezett.
Minthogy a golyók többször eltalálják ugyanazt a helyet, ott a vörös jelet besötétítjük.

Hindi: 
क्वांटम यांत्रिकी की नींव निम्नलिखित प्रयोग द्वारा बताई गई है।
मान लीजिए हमारे पास दो छेद वाली एक दीवार है।
मान लीजिए कि हम एक बार में एक संगमरमर, उस पर पत्थर मारते हैं।
दीवार के पीछे हमारे पास एक कपड़ा है।
हर बार जब एक संगमरमर कपड़े से टकराता है, तो हम चिह्नित करते हैं कि वह कहाँ उतरा है।
जैसा कि पत्थर एक से अधिक बार एक ही स्थान पर कपड़ा मारते हैं, हम लाल निशान को गहरा कर देते हैं।

Czech: 
 
Předpokládejme, že máme stěnu se dvěma otvory.
Předpokládejme, že na ni střílíme 
kuličky, jednu kuličku po druhé.
Za stěnou máme látku.
Pokaždé, když kulička zasáhne látku, označíme, kam přistála.
Když kuličky narazí na látku ve stejném místě vícekrát, uděláme červenou značku tmavší.

Polish: 
Podstawy mechaniki kwantowej wyjaśniono w poniższym eksperymencie.
Załóżmy, że mamy ścianę z dwoma otworami.
Przypuśćmy, że strzelamy do niego marmurami, po jednym marmurze.
Za ścianą mamy szmatkę.
Za każdym razem, gdy marmur uderza w materiał, zaznaczamy, gdzie wylądował.
Ponieważ marmury trafiają na tkaninę w tym samym miejscu więcej niż jeden raz, sprawiamy, że czerwony znak staje się ciemniejszy.

Arabic: 
أساس ميكانيكا الكم موضح بالتجربة الآتية.
لنفترض أن لدينا حائط بثقبين.
لنفترض أننا نقوم بإلقاء كرات رخامية عليه، كرة واحدة في المرة.
خلف الحائط لدينا قماشة.
في كل مرة تضرب كرة القماشة، نُعلِّم مكان الإصطدام.
بينما تضرب الكرات نفس المنطقة أكثر من مرة، نجعل العلامة الحمراء أغمق.

Danish: 
Grundlaget for kvantemekanik forklares af det følgende eksperiment.
Antag, at vi har en væg med to huller.
Antag at vi skyder kugler på den, en kugle ad gangen.
Bag væggen har vi en klæde.
Hver gang en marmor rammer kluden mærker vi, hvor den landede.
Da marmor rammer kluden på samme sted mere end en gang, gør vi det røde mærke mørkere.

Turkish: 
Kuantum Mekaniğinin temeli aşağıdaki deneyle açıklanmıştır.
İki delikli bir duvarımız olduğunu varsayalım.
Mermerleri vurduğumu varsayalım, her seferinde bir mermer.
Duvarın arkasında bir bez var.
Her seferinde bir mermerin kumaşa çarptığı yerde, iniş yerini işaretleriz.
Mermerler aynı noktada kumaşa birden fazla vurduğunda, kırmızı işareti koyulaştırırız.

Ukrainian: 
Основи квантової механіки пояснюються наступним експериментом
Припустимо, ми маємо стіну з двома отворами
Припустимо, ми запускаємо м'ячі по одному за раз
За стіною знаходиться полотно.
Кожного разу, коли м'яч влучає у тканину, ми позначаємо, де він пройшов.
Коли м'яч влучає в одне і те ж місце декілька разів, ми робимо червоний помітку темнішою.

Catalan: 
Alguns bales passen pels forats rebotant en un angle.
Però la majoria de les bales que passen pels forats continuen en línia recta.
Al cap d'una estona, hi haurà moltes marques vermelles a la tela.
Les marques vermelles més fosques es trobaran directament darrere dels dos forats.
Ara, suposem que els dos forats són molt estrets. Suposem que el marbre és molt petit.
Ara el resultat és molt diferent.
Es produeix un patró de ratlles.
Les bales no toquen mai la tela als espais entre les ratlles.
Totes les partícules de l’Univers produeixen aquest patró de ratlles, sempre que els dos i els forats siguin prou petits.

Portuguese: 
Algumas bolinhas passam pelas fendas rebatendo em ângulo
Mas a maioria segue numa linha reta
Depois de um tempo haverá muitas marcas na cortina
As marcas mais intensas estarão diretamente atrás das fendas
Agora, imagine que as fendas são bem pequenas
O resultado será diferente
Um padrão listrado aparecerá
As bolinhas nunca atingem a cortina nas áreas entre as listras
Todas as partículas no Universo produzem esse padrão listrado, desde que elas e as fendas sejam bem pequenas

Danish: 
Nogle marmor gør det gennem hullerne ved at hoppe ud i en vinkel.
Men de fleste marmor, der gør det gennem hullerne, fortsætter i en lige linje.
Efter et stykke tid vil der være mange røde mærker på kluden.
De mørkeste røde mærker ligger direkte bag de to huller.
Antag nu, at de to huller er meget smalle. Antag marmor er meget lille.
Nu er resultatet meget anderledes.
Et stribet mønster er produceret.
Kuglerne ramte aldrig kluden i områderne mellem striberne.
Alle partikler i universet producerer dette stribede mønster, forudsat at både de og hullerne er små nok.

iw: 
חלק מהגולות נורות בזווית לא ישרה, מכיוון שהן פוגעות בדפנות החור
אבל רוב הגולות שמצליחות לעבור בחור עוברות בקו ישר
אחרי זמן מה, יצטברו הרבה סימונים אדומים על המסך
הסימונים הכהים ביותר יווצרו ישירות מול החורים
עכשיו, בואו ונניח שהחורים ממש ממש צרים והגולות שלנו הרבה יותר קטנות
התוצאות שנקבל יהיו שונות
תבנית של פסים נוצרת על המסך
הגולות לא פוגעות אף פעם בנקודות שמאחורי החורים
כל החלקיקים ביקום מפיקים תבנית דומה , בהנחה שגם הם וגם החורים שדרכם הם עוברים  קטנים מספיק

Indonesian: 
Beberapa kelereng berhasil melewati lubang dengan memantul pada suatu sudut.
Tetapi sebagian besar kelereng yang berhasil melewati lubang terus dalam garis lurus.
Setelah beberapa saat, akan ada banyak tanda merah di kain.
Tanda merah paling gelap akan langsung di belakang dua lubang.
Sekarang, anggap kedua lubang itu sangat sempit. Misalkan marmer itu sangat kecil.
Sekarang hasilnya sangat berbeda.
Pola bergaris diproduksi.
Kelereng tidak pernah menyentuh kain di antara garis-garis.
Semua partikel di Alam Semesta menghasilkan pola bergaris ini, asalkan keduanya dan lubangnya cukup kecil.

Finnish: 
Jotkut marmorit tekevät sen reikien läpi poistumalla kulmasta.
Mutta useimmat marmorit, jotka tekevät sen reikien läpi, jatkavat suorassa linjassa.
Jonkin ajan kuluttua kankaassa on paljon punaisia ​​merkkejä.
Tumimmat punaiset merkit ovat suoraan kahden reiän takana.
Oletetaan nyt, että kaksi reikää ovat hyvin kapeita. Oletetaan, että marmori on hyvin pieni.
Nyt tulos on hyvin erilainen.
Raidallinen malli tuotetaan.
Marmorit eivät koskaan osuneet kankaalle raitojen välisillä alueilla.
Kaikki maailmankaikkeuden hiukkaset tuottavat tämän raidallisen kuvion, edellyttäen että ne ja reiät ovat riittävän pienet.

Czech: 
Některé kuličky odskakují skrze otvory pod úhlem.
Ale většina kuliček, které procházejí otvory, pokračuje v přímce.
Po chvíli bude na látce mnoho červených značek.
Nejtmavší červené značky budou přímo za těmito dvěma otvory.
Teď předpokládejme, že tyto dva otvory jsou velmi úzké. Předpokládejme, že kulička je velmi malá.
Výsledek je nyní velmi odlišný.
Vytvoří se pruhovaný vzor.
Kuličky nikdy nenarazily na látku 
v oblastech mezi pruhy.
Všechny částice ve vesmíru vytvářejí tento pruhovaný vzor za předpokladu, že ony sami i otvory 
jsou dostatečně malé.

German: 
Einige Kugeln schaffen es durch die Öffnungen, indem sie schräg abprallen.
Die meisten Murmeln, die es durch die Löcher schaffen, verlaufen jedoch in einer geraden Linie.
Nach einiger Zeit sind viele rote Markierungen auf dem Tuch zu sehen.
Die dunkelsten roten Markierungen befinden sich direkt hinter den beiden Öffnungen.
Nehmen wir an, die zwei Öffnungen sind sehr eng. 
Und nehmen wir an, die Murmeln sind sehr klein.
Nun sieht das Ergebnis ganz anders aus.
Ein Streifenmuster wird erzeugt.
Die Murmeln treffen niemals auf das Tuch in den Bereichen zwischen den Streifen.
Alle Teilchen im Universum erzeugen dieses Streifenmuster, vorausgesetzt, dass sowohl sie als auch die Löcher klein genug sind.

Slovak: 
Niektoré guľôčky sa pri prechode otvorom odrzia v určitom uhle.
Väčšina guľôčok však prechádza otvormi priamo.
Po chvíli bude na látke veľa červených značiek.
Najtmavšie červené značky budú priamo za týmito dvoma otvormi.
Predpokladajme teraz, že tieto dva otvory sú veľmi úzke. Predpokladajme tiež, že aj guľôčka je veľmi malá.
Výsledok je teraz úplne iný.
Na látke sa vytvorí sa pruhovaný vzor.
Guľôčky nenarazili nikdy na látku v oblastiach medzi pruhmi.
Za predpokladu, že otvory i častice sú veľmi malé, vytvoria tento pruhovaný vzor ľubovoľné častice v celom vesmíre.

English: 
Some marbles make it through the holes by bouncing off at an angle.
But most marbles that make it through the holes continue in a straight line.
After a while, there will be many red marks on the cloth.
The darkest red marks will be directly behind the two holes.
Now, suppose the two holes are very narrow.  Suppose the marble is very small.
Now the result is very different.
A striped pattern is produced.
The marbles never hit the cloth in the areas between the stripes.
All particles in the Universe produce this striped pattern, provided that both they and the holes are small enough.

Thai: 
หินอ่อนบางลูกผ่านรูโดยกระดอนเป็นมุม
แต่หินอ่อนส่วนใหญ่ที่ทำให้มันผ่านรูดำเนินไปเป็นเส้นตรง
หลังจากผ่านไปครู่หนึ่งจะมีรอยแดงมากมายบนผ้า
เครื่องหมายสีแดงที่มืดที่สุดจะอยู่ด้านหลังรูทั้งสองโดยตรง
ทีนี้สมมติว่าหลุมทั้งสองนั้นแคบมาก สมมติว่าหินอ่อนมีขนาดเล็กมาก
ตอนนี้ผลแตกต่างกันมาก
รูปแบบลายถูกผลิตขึ้น
หินอ่อนไม่เคยชนผ้าในพื้นที่ระหว่างแถบ
อนุภาคทั้งหมดในจักรวาลสร้างรูปแบบลายนี้โดยที่ทั้งพวกเขาและหลุมมีขนาดเล็กพอ

Arabic: 
بعض الكرات تعبر خلال ثقوب الجدار بزاوية.
لكن معظم الكرات تعبر خلالها في خط مستقيم.
بعد فترة من الزمن، ستكون هناك الكثير من العلامات 
الحمراء على القماشة.
أغمق علامات حمراء ستكون خلف الثقبين مباشرةً.
الآن، لنفترض أن الثقبين ضيقان جدًا. ولنفترض أن الكرات صغيرة جدًا.
الآن النتيجة ستصبح مختلفة جدًا.
سينتُج نمط خطي "مقلَّم."
الكرات لا تضرب مطلقًا المساحة بين الخطوط.

Japanese: 
中には跳ね返って穴を通るビー玉もあるでしょう
しかし　ほとんどはまっすぐ通り抜けます。
しばらくすると　布には赤い印がたくさんつきます
最も濃い赤い印は　2つの穴のすぐ後ろでしょう。
さて　2つの穴がとても狭く、ビー玉がとても小さいとします。
今度は　結果はかなり違ってきます。
縞模様ができます。
ビー玉は縞と縞の間には決してぶつかりません。
宇宙のすべての粒子は、この縞模様をつくりだします－粒子も穴も十分に小さいならば。

Ukrainian: 
Деякі м'ячі проліають крізь отвори, відбиваючись під кутом.
Але більшість м'ячів, які пролітають через отвори, продовжують рухатись по прямій траекторії.
Через деякий час на тканині з’явиться багато червоних поміток.
Найтемніші області будуть безпосередньо за двома отворами.
Тепер, припустимо, що два отвори дуже вузькі і м'ячі дуже малі.
Теперь результат стає зовсім іншим.
Вимальовується смугастий візерунок.
М'ячі ніколи не влучають у полотно в областях між смугами.
Усі частинки у Всесвіті створюють цей смугастий малюнок за умови, коли і вони, і отвори досить малі.

Sinhala: 
සමහර කෝණවලින් එය කෝණවලින් වැලකී සිට සිදුරු හරහා එය සාදයි.
එහෙත් කුහර හරහා එය සාදන බොහෝ ආවරණ දිගින් දිගටම කෙලින්ම.
ටික කාලෙකට පස්සේ රෙද්ද මත රතු සලකුණු දක්නට ලැබේ.
අඳුරුතම රතු සලකුණු දෙක කුහර දෙක පිටුපසින් සෘජුව පිටුපස ඇත.
දැන්, කුහර දෙක ඉතාමත් පටුයි. කිරිගරුඬ ඉතා කුඩායි කියා සිතන්න.
දැන් ප්රතිඵලය බෙහෙවින් වෙනස් ය.
ඉරි සහිත රටාවක් නිෂ්පාදනය කෙරේ.
වෙරළේ අතරමගදී රෙදි කඩේ රෙදි කඩකට නොගැළපේ.
විශ්වයේ ඇති සියලුම අංශු මෙම තීරු රටාව නිෂ්පාදනය කරයි. ඔවුන් සහ කුහර දෙකම ප්රමාණවත්ය.

Italian: 
Alcune biglie riescono ad attraversare i fori rimbalzando con una traiettoria angolare.
Ma, la maggior parte delle biglie riesce ad attraversare i fori con una traiettoria lineare e continua.
Dopo un certo tempo, ci saranno molti segni rossi sulla tela.
I segni rossi più marcati si trovano immediatamente dietro i due fori.
Adesso, supponiamo che i fori siano molto vicini. Supponiamo che la biglia sia molto piccola.
Adesso, il risultato è molto differente.
Sarà prodotto un motivo a strisce.
Le biglie non colpiscono mai la tela nelle aree tra le strisce.
Tutte le particelle nell'Universo producono questo motivo a strisce, supposto che sia esse che i fori siano piccoli abbastanza.

Polish: 
Niektóre marmury przechodzą przez dziury podskakując pod kątem.
Ale większość marmurów, które przechodzą przez otwory, kontynuuje w linii prostej.
Po chwili na szmatce pojawi się wiele czerwonych śladów.
Najciemniejsze czerwone znaki będą bezpośrednio za tymi dwoma dziurami.
Teraz załóżmy, że te dwa otwory są bardzo wąskie. Załóżmy, że marmur jest bardzo mały.
Teraz wynik jest zupełnie inny.
Powstaje pasiasty wzór.
Marmury nigdy nie uderzały w płótno w obszarach między pasami.
Wszystkie cząstki we Wszechświecie wytwarzają ten wzór w paski, pod warunkiem, że zarówno one, jak i otwory są wystarczająco małe.

Dutch: 
Sommige knikkers kaatsen onder een bepaalde hoek af wanneer ze door de opening gaan.
Maar de meeste knikkers die door de openingen gaan, blijven in een rechte lijn lopen.
Na een tijdje zullen er veel rode markeringen op het doek staan.
De donkerste markeringen bevinden zich direct achter de twee openingen.
Stel nu dat de openingen erg smal zijn. Stel dat de knikker erg klein is.
Nu is het resultaat heel anders.
Er wordt een gestreept patroon gevormd.
De knikkers raken nooit het doek in de gebieden tussen de strepen.
Alle deeltjes in het universum produceren dit gestreepte patroon, op voorwaarde dat zowel zij als de openingen klein genoeg zijn.

Bengali: 
কিছু মারবেল কেবল একটু কোণ করে কাপড়টাকে আঘাত করছে
কিন্তু অধিকাংশ মারবেল একটা সরল রেখায় কাপড়কে আঘাত করছে
কিছুক্ষণ পর কাপড়ে অনেক লাল দাগ দেখা যাবে
এই দাগগুলো সবচেয়ে বেশি ঘন হবে একদম সোজাসুজি দুইটা ছিদ্রপথ এর পিছনে
এখন ধরা যাক  মারবেল এবং ছিদ্রপথ উভয়ে খুব ছোট
এখন ফলাফল ভিন্ন হবে
আগের শুধু দুইটা ঘন দাগের বদলে এখন ডোরাকাটা প্যাটার্ন তৈরি হবে
দুটো লাল ডোরার মধ্যের স্থানে মারবেল কখনোই কাপড়কে আঘাত করবেনা
মহাবিশ্বের সমস্ত কণা এই ডোরাকাটা প্যাটার্ন তৈরি করবে যদি এই দুইটা ছিদ্রপথ আর মারবেল বল এনাফ ছোট হয়

Hungarian: 
Néhány golyó úgy megy át a lyukon, hogy bizonyos szögben megpattan.
De a legtöbb golyó, amely átmegy a lyukakon, egyenes vonalban gurul tovább.
Egy idő után sok vörös jelzés lesz a függönyön.
A legsötétebb vörös jelek közvetlenül a két lyuk mögött lesznek.
Most tegyük fel, hogy a két lyuk nagyon keskeny. Tegyük fel azt is, hogy az üveggolyó igen kicsi.
A kapott eredmény nagyon eltérő.
Csíkozott minta keletkezik.
A golyók soha nem érik el a függönyt a csíkok közötti területeken.

Serbian: 
Неки кликери пролазе кроз рупе одбијајући се под углом.
Али већина кликера који успевају да прођу настављају право.
Након неког времена на крпи ће се наћи много црвених трагова.
Најмрачнији црвени трагови биће одмах иза две рупе.
Претпоставимо да су две рупе врло уске. Претпоставимо да је кликер врло мали.
Сада је резултат врло другачији.
Израђује се пругасти узорак.
Кликери никада нису погодили крпу у пределима између пруга.
Све честице у Универзуму производе овај пругасти узорак, под условом да су и оне и рупе довољно мале.

Chinese: 
一些弹珠穿过这些洞时以一定角度弹出去。
但大多数穿过洞的弹珠都是直线前进的。
过了一会儿，布上会有很多红色的痕迹。
最暗的红色标记将直接位于两个洞的后面。
现在，假设两个洞非常狭窄。假设弹珠非常小。
这次结果非常不同。
出现条纹图案。
弹珠不会在条纹之间的区域碰到布料。
宇宙中的所有粒子都会产生这种条纹图案，条件是它们和孔都足够小。

Albanian: 
Disa mermere e bëjnë atë nëpër vrima duke kërcyer në një kënd.
Por shumica e mermerit që e bëjnë atë nëpër vrima vazhdojnë në një vijë të drejtë.
Pas pak, do të ketë shumë shenja të kuqe në rroba.
Markat më të errëta të kuqe do të jenë drejtpërsëdrejti prapa dy vrimave.
Tani, mendoj se dy vrimat janë shumë të ngushta. Supozoni se mermeri është shumë i vogël.
Tani rezultati është shumë i ndryshëm.
Prodhohet një model me shirita.
Mermeret kurrë nuk e goditën leckën në zonat midis shiritave.
Të gjitha grimcat e Universit prodhojnë këtë model me shirita, me kusht që të dy ato dhe vrimat janë mjaft të vogla.

French: 
Certaines d'entre elles traversent le trou en rebondissant avec un angle.
Mais la plupart continuent en ligne droite.
Après un certain temps, il y aura beaucoup de traits rouges sur le tissu.
Les traits les plus foncés se situent directement derrière les deux trous.
Supposons maintenant que les trous sont très étroits et que les billes sont très petites.
Le résultat est maintenant très différent.
Un motif ligné se forme.
Les billes ne touchent jamais le tissu dans les zones entre les traits.
Toutes les particules dans l'univers produisent ce motif ligné, dans le cas où à la fois elles et les trous soient assez petits.

Marathi: 
काही संगमरवरी कोनातून उसळी घेऊन छिद्रांमध्ये छिद्र पाडतात.
परंतु छिद्रांमधून बनवणारे बहुतेक संगमरवरी सरळ रेषेत चालू असतात.
थोड्या वेळाने, कपड्यावर बरेच लाल रंगाचे चिन्ह असतील.
सर्वात गडद लाल रंगाचे चिन्ह थेट दोन छिद्रांमागे असतील.
समजा, दोन्ही छिद्रे अगदी अरुंद आहेत. समजा संगमरवरी खूपच लहान आहे.
आता निकाल खूप वेगळा आहे.
एक पट्टी असलेला नमुना तयार केला जातो.
पट्ट्या दरम्यानच्या भागांमध्ये संगमरवरी कपड्यास कधीही मारत नाहीत.
विश्वातील सर्व कण हे धारीदार नमुना तयार करतात, परंतु त्या आणि त्या दोन्ही छिद्र पुरेसे लहान असतात.

Russian: 
Некоторые шары проникают сквозь щели, отскакивая под углом.
Но большинство шаров, которые проходят сквозь щели, продолжают двигаться по прямой.
Через некоторое время на ткани будет много красных отметок.
Самые темные красные метки будут находиться прямо за двумя щелями.
Теперь предположим, что две щели очень узкие. Предположим, что шары очень маленькие.
Теперь результат совсем другой.
Получаемый в результате полосатый рисунок.
Шар никогда не ударял ткань в области между полосками.
Все частицы во Вселенной производят этот полосатый рисунок, при условии, что они и щели достаточно малы.

Korean: 
일부 구슬은 비스듬히 튀어서 구멍을 통과합니다.
그러나 구멍을 통해 그것을 만드는 대부분의 대리석은 직선으로 계속됩니다.
잠시 후 헝겊에 빨간색 표시가 많이 나타납니다.
가장 어두운 빨간색 표시는 두 개의 구멍 바로 뒤에 있습니다.
이제 두 개의 구멍이 매우 좁다고 가정 해보십시오. 대리석이 매우 작다고 가정 해보십시오.
이제 결과는 매우 다릅니다.
스트라이프 패턴이 생성됩니다.
대리석은 줄무늬 사이의 영역에서 천을 결코 밟지 않았습니다.
우주의 모든 입자는 구멍과 구멍이 충분히 작 으면이 줄무늬 패턴을 생성합니다.

Spanish: 
Algunas canicas pasan por los agujeros rebotando en ángulo
Pero la mayoría de las canicas que pasan por los agujeros continúan en linea recta
Al cabo de un rato, habrá muchas rayas rojas en la cortina
Las marcás más oscuras estarán directamente tras los agujeros
Ahora, supongamos que los dos agujeros son muy estrechos. Supongamos que la canica es muy pequeña
Así, el esultado es muy distinto
Se genera un patrón de barras
Las canicas nunca dan en la cortina en zonas entre las barras
Todas las partículas del universo generan un patrón de barras, siempre que las partículas y las barras sean suficientemente pequeñas

Hindi: 
कुछ मार्बल्स इसे एक कोण पर बंद उछालकर छेद के माध्यम से बनाते हैं।
लेकिन अधिकांश मार्बल्स जो इसे छेद के माध्यम से बनाते हैं वे एक सीधी रेखा में जारी रहते हैं।
थोड़ी देर के बाद, कपड़े पर कई लाल निशान होंगे।
गहरे लाल निशान सीधे दो छेदों के पीछे होंगे।
अब, मान लीजिए कि दो छेद बहुत संकीर्ण हैं। माना कि संगमरमर बहुत छोटा है।
अब परिणाम बहुत अलग है।
एक धारीदार पैटर्न का उत्पादन किया जाता है।
धारियों के बीच के क्षेत्रों में पत्थर कभी नहीं टकराते।
यूनिवर्स के सभी कण इस धारीदार पैटर्न का उत्पादन करते हैं, बशर्ते कि वे और छेद दोनों पर्याप्त छोटे हों।

Swedish: 
Vissa kulor tar sig genom hålen genom att studsa i en vinkel.
Men de flesta kulor som tar sig genom hålen fortsätter i en rak linje.
Efter ett tag finns det många röda märken på duken.
De mörkaste röda märkena kommer att befinna sig rakt bakom de två hålen.
Antag nu att de två hålen är väldigt smala. Antag att kulan är mycket liten.
Nu är resultatet väldigt annorlunda.
Ett randigt mönster uppstår.
Kulorna träffar aldrig duken i områdena mellan ränderna.
Alla partiklar i universum skapar detta randiga mönster, förutsatt att både de och hålen är små nog.

Turkish: 
Bazı mermerler deliklerden bir açıyla sıçrayarak yaparlar.
Ama deliklerden çıkan çoğu mermi düz bir çizgide devam ediyor.
Bir süre sonra, kumaşta çok kırmızı lekeler olacak.
En koyu kırmızı işaretler doğrudan iki deliğin arkasında olacak.
Şimdi, iki deliğin çok dar olduğunu varsayalım. Mermerin çok küçük olduğunu varsayalım.
Şimdi sonuç çok farklı.
Çizgili bir desen üretilir.
Mermerler, çizgileri arasındaki bölgelere asla kumaşa çarpmaz.
Evrendeki tüm parçacıklar, hem bu deliklerin hem de deliklerin yeterince küçük olması koşuluyla bu çizgili modeli üretirler.

iw: 
גם אם נחזור על הניסוי מספר רב של פעמים וגם אם נחליף את הגולות באוביקט אחר , התוצאות שנקבל יהיו זהות
ישנה רק תופעה פיסיקלית אחת שיכולה להסביר זאת
גלים!
כאשר גל עובר דרך החור הוא מתפשט מהצד השני
אם ישנם 2 חורים ,נקבל 2 גלים

Turkish: 
Bu deneyi kaç kez tekrarladığımızın önemi yok ve mermerleri değiştirmek için kullandığımız ne tür bir nesne olursa olsun, sonuç her zaman aynıdır.
Bu sonucu yalnızca bilinen bir olgu açıklayabilir.
Dalgalar!
Bir dalga bir delikten geçtiğinde, diğer tarafa yayılır.
İki delik varsa, iki dalga üretilir.

Russian: 
Независимо от того, сколько раз мы повторяем этот эксперимент, и независимо от того, какой тип объекта мы используем для замены мраморных шаров результат всегда один и тот же.
Этот результат может объяснить только один известный феномен.
Волны!
Когда волна проходит через щель, она распространяется с другой стороны.
Если есть две щели, создаются две волны.

Indonesian: 
Tidak peduli berapa kali kita mengulangi eksperimen ini, dan tidak peduli apa pun jenis objek yang kita gunakan untuk mengganti kelereng, hasilnya selalu sama.
Hanya satu fenomena yang diketahui yang dapat menjelaskan hasil ini.
Ombak!
Ketika gelombang melewati lubang, itu menyebar di sisi lain.
Jika ada dua lubang, dua gelombang dihasilkan.

Bengali: 
আমরা যে কয়বার এই পরীক্ষা করব এবং যে কণা দিয়েই করব এই ঘটনাই ঘটবে
শুধু একটা ঘটনা এটাকে ব্যাখা করতে পারে
সেটা হল তরঙ্গ
যখন একটা তরঙ্গ ছিদ্রপথ দিয়ে যায় এটা অন্যপাশে গিয়ে ছড়িয়ে পড়ে
যদি দুইটা ছিদ্রপথ থাকে তবে দুইটা তরঙ্গ তৈরি হয়

Ukrainian: 
Неважливо, скільки разів проводити цей експеримент, і які об’єкти використовуються замість м'яча, результат завжди однаковий.
Відоме тільки одне явище, що може пояснити цей результат.
Хвилі.
Коли хвиля проходить через отвір, вона розділяється з іншого боку.
Якщо є два отвори, розділяються дві хвилі.

Thai: 
ไม่ว่าเราจะทำการทดลองนี้ซ้ำกี่ครั้งและไม่ว่าเราจะใช้วัตถุชนิดใดในการแทนที่หินอ่อนผลลัพธ์ที่ได้ก็เหมือนกันเสมอ
ปรากฎการณ์ที่รู้จักเพียงปรากฏการณ์เดียวเท่านั้นที่สามารถอธิบายผลลัพธ์นี้ได้
คลื่น!
เมื่อคลื่นทะลุผ่านรูมันจะกระจายออกไปอีกด้านหนึ่ง
หากมีสองรูจะเกิดคลื่นสองอัน

Marathi: 
आपण किती वेळा हा प्रयोग पुन्हा पुन्हा केला आणि आम्ही संगमरवरी बदलण्यासाठी कोणत्या प्रकारच्या वस्तू वापरतो याचा फरक पडत नाही, याचा परिणाम नेहमी सारखाच असतो.
केवळ एक ज्ञात घटना या परिणामाचे स्पष्टीकरण देऊ शकते.
लाटा!
जेव्हा एखादी लहर एका छिद्रातून जाते तेव्हा ती दुस other्या बाजूला पसरते.
जर दोन छिद्र असतील तर दोन लाटा तयार होतात.

Italian: 
Non importa quante volte ripetiamo questo esperimento, e non importa quale tipo di oggetto usiamo, per sostituire le biglie, il risultato è sempre lo stesso.
Solo un fenomeno conosciuto può spiegare questo risultato.
Onde!
Quando un'onda passa attraverso un foro, si diffonde dall'altro lato.
Se ci sono due fori, sono prodotte due onde.

Arabic: 
كل الجسيمات في الكون تُنتِج نمطًا خطيًا في حالة
 كونها هي والثقوب صغيرين جدًا.
لا يهم كم مرة قمنا بتكرار هذه التجربة، ولا يهم ما نوع الجسم الذي نستخدمه لإحلال الرخام، النتيجة دائمًا هي نفسها.
ظاهرة واحدة فقط معروفة هي التي يمكن أن تفسر هذه النتيجة.
الموجات!
عندما تمر الموجة بثقب، فإنها تنتشر في الجانب الآخر.
إذا كان هناك ثقبان، ستنتج موجتان.

German: 
Egal wie oft wir dieses Experiment wiederholen und egal mit welchem ​​Objekt wir die Murmeln ersetzen, das Ergebnis ist immer dasselbe.
Nur ein bekanntes Phänomen kann dieses Ergebnis erklären.
Wellen!
Wenn eine Welle eine Öffnung passiert, breitet sie sich auf der anderen Seite aus.
Wenn zwei Öffnungen vorhanden sind, werden zwei Wellen erzeugt.

Polish: 
Niezależnie od tego, ile razy powtarzamy ten eksperyment i niezależnie od tego, jakiego rodzaju obiektu używamy do wymiany kulek, wynik jest zawsze taki sam.
Tylko jedno znane zjawisko może wyjaśnić ten wynik.
Fale!
Kiedy fala przechodzi przez dziurę, rozprzestrzenia się po drugiej stronie.
Jeśli są dwa otwory, powstają dwie fale.

Sinhala: 
මෙම අත්හදා බැලීම් කීප වාරයක් නැවත නැවතත් නොකෙරේ. මැෂල්ස් ප්රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා කුමන වර්ගයේ වස්තුවක් කුමන වර්ගයක වුවද, ප්රතිඵලය සෑම විටම සමාන වේ.
මෙම ප්රතිඵලය පමණක් විස්තර කළ හැක්කේ එක් ප්රතිඵලයක් පමණි.
රළ
තරංගයක් කුහරයක් හරහා ගිය විට අනෙක් පැත්තෙන් පැතිර ඇත.
සිදුරු දෙකක් තිබේ නම්, තරංග දෙකක් දෙකක් නිපදවයි.

Slovak: 
Výsledok bude vždy rovnaký. Bez ohľadu na to, koľkokrát opakujeme tento experiment či aký typ objektu používame namiesto guľôčok.
Tento výsledok môže vysvetliť len jeden známy jav.
Vlny!
Keď vlna prechádza otvorom, šíri sa na druhú stranu.
V prípade dvoch otvorov sa vytvoria dve vlny.

Albanian: 
Pa marrë parasysh sa herë përsërisim këtë eksperiment, dhe pa marrë parasysh se çfarë lloji të objektit që përdorim për të zëvendësuar mermeret, rezultati është gjithmonë i njëjtë.
Vetëm një fenomen i njohur mund të shpjegojë këtë rezultat.
Valët!
Kur një valë kalon nëpër një vrimë, ajo përhapet në anën tjetër.
Nëse ka dy vrima, prodhohen dy valë.

Hungarian: 
Az Univerzum minden részecskéje ezt a csíkozott mintát eredményezi, feltéve, hogy mind a részecskék, mind a lyukak elegendően kicsik.
Nem számít, hányszor ismételjük meg ezt a kísérletet, és az sem számít, milyen objektumot használunk üveggolyók helyett, az eredmény mindig ugyanaz lesz.
Csak egyetlen ismert jelenség magyarázza ezt az eredményt.
Hullámok!
Amikor egy hullám áthalad egy lyukon, a másik oldalon kiterjed.
Ha két lyuk van, két hullám keletkezik.

Czech: 
Bez ohledu na to, kolikrát opakujeme tento experiment a bez ohledu na to, jaký typ objektu používáme k nahrazení kuliček, je výsledek vždy stejný.
Tento výsledek může vysvětlit pouze jeden známý jev.
Vlny!
Když vlna projde otvorem, šíří se na druhé straně.
Pokud existují dva otvory, vytvoří se dvě vlny.

Swedish: 
Oavsett hur många gånger vi upprepar experimentet, och oavsett vilken typ av objekt vi använder för att ersätta kulorna, blir resultatet alltid detsamma.
Endast ett känt fenomen kan förklara detta resultat.
Vågor!
När en våg passerar genom ett hål sprider den sig ut på andra sidan.
Om det finns två hål skapas två vågor.

English: 
No matter how many times we repeat this experiment, and no matter what type of object we use to replace the marbles, the result is always the same.
Only one known phenomena can explain this result.
Waves!
When a wave passes through a hole, it spreads out on the other side.
If there are two holes, two waves are produced.

French: 
Peu importe le nombre de fois que nous répétons cette expérience et quel que soit le type d'objet utilisé pour remplacer les billes, le résultat est toujours le même.
Un seul phénomène connu peut expliquer ce résultat.
Les ondes !
Lorsqu'une onde traverse un trou, elle se propage de l'autre côté.
S'il y a deux trous, deux ondes sont produites.

Dutch: 
Het maakt niet uit hoe vaak we dit experiment herhalen en welk type object we gebruiken om de knikkers te vervangen, het resultaat is altijd hetzelfde.
Slechts één bekend fenomeen kan dit resultaat verklaren.
Golven!
Wanneer een golf door een opening gaat, breidt deze zich verder uit aan de andere kant.
Als er twee openingen zijn, worden er twee golven geproduceerd.

Spanish: 
No importa cuántas veces se repita este experimento, ni qué tipo de objeto se use en vez de las canicas, el resultado es el mismo
Solamente hay un fenómeno conocido que pueda explicar esto
¡Ondas!
Cuando una onda pasa por un orificio, se expande en el otro lado
Si hay dos agujeros, se generan dos ondas

Finnish: 
Riippumatta siitä, kuinka monta kertaa toistamme tämän kokeen, ja riippumatta siitä, minkä tyyppisellä esineellä korvaamme marmorit, tulos on aina sama.
Vain yksi tunnettu ilmiö voi selittää tämän tuloksen.
Aallot!
Kun aalto kulkee reiän läpi, se leviää toiselle puolelle.
Jos on kaksi reikää, syntyy kaksi aaltoa.

Serbian: 
Без обзира колико пута поновимо овај експеримент и без обзира на то који тип предмета користимо, резултат је увек исти.
Само једна позната појава може објаснити овај резултат.
Таласи!
Када талас прође кроз рупу, шири се са друге стране.
Ако постоје две рупе, настају два таласа.

Danish: 
Uanset hvor mange gange gentager vi dette eksperiment, og uanset hvilken type objekt vi bruger til at erstatte marmorerne, er resultatet altid det samme.
Kun ét kendt fænomen kan forklare dette resultat.
Bølger!
Når en bølge passerer gennem et hul, spredes den ud på den anden side.
Hvis der er to huller, produceres to bølger.

Catalan: 
No importa quantes vegades repetim aquest experiment i no importa quin tipus d'objecte utilitzem per substituir les bales, el resultat és sempre el mateix.
Només un dels fenòmens coneguts pot explicar aquest resultat.
Ones!
Quan una ona travessa un forat, es propaga a l'altre costat.
Si hi ha dos forats, es produeixen dues ones.

Korean: 
이 실험을 몇 번 반복하든간에 구슬을 대체하기 위해 어떤 유형의 객체를 사용하더라도 결과는 항상 동일합니다.
단지 하나의 알려진 현상 ​​만이 결과를 설명 할 수 있습니다.
파도!
파동이 구멍을 통과하면 다른쪽에 퍼집니다.
두 개의 구멍이 있으면 두 개의 파도가 생성됩니다.

Hindi: 
कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कितनी बार इस प्रयोग को दोहराते हैं, और कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम पत्थर को बदलने के लिए किस प्रकार की वस्तु का उपयोग करते हैं, परिणाम हमेशा एक ही होता है।
केवल एक ज्ञात घटना इस परिणाम की व्याख्या कर सकती है।
लहर की!
जब एक लहर एक छेद से गुजरती है, तो वह दूसरी तरफ फैल जाती है।
यदि दो छिद्र हैं, तो दो तरंगें उत्पन्न होती हैं।

Portuguese: 
Não importa quantas vezes a experiência se repita, nem o tipo de objeto que usemos no lugar das bolinhas, o resultado é igual
Só um fenômeno conhecido pode explicar isso
Ondas!
Quando uma onda passa por uma abertura, ela se espalhando outro lado
Se são duas aberturas, duas ondas são produzidas

Chinese: 
无论我们重复这个实验多少次，无论我们用什么类型的物体来代替弹珠，结果总是一样的。
只有一种已知现象可以解释这一结果。
波！
当一个波穿过一个洞时，它会在另一侧散开。
如果有两个孔，则产生两个波。

Japanese: 
何度実験を繰り返そうと、ビー玉の代わりに何を使おうと、結果は常に同じです。
既知の現象の中で　この結果を説明できるものといえばただひとつです。
波！
波が穴を通ると　向こう側で広がっていきます。
穴が 2つあると　2つの波が生まれます。

Japanese: 
2つの波があると　相互に作用します。
ある所では強め合い　他の所では消しあいます。
このことで縞模様ができます。
これこそ　先ほど見たのと同じパターンです。
つまり、全ての物体は波のようにふるまいます。
しかし　すべての物体が波のようにふるまうなら
大きなビー玉ではなぜ縞模様ができないのか？

Hungarian: 
Ha két hullámunk van, azok kölcsönhatásba lépnek egymással.
Bizonyos területeken erősítik egymást, más területeken kioltják egymást.
Ez csíkozott mintát hoz létre.
Ez pontosan ugyanaz a minta, mint amit korábban láthattunk.
Ez azt jelenti, hogy valójában minden tárgy hullámként viselkedik.
De ha minden tárgy úgy viselkedik, mint a hullámok,...
akkor miért nem látunk csíkozott mintát a nagy golyóknál?

Albanian: 
Kur keni dy valë, ata ndërveprojnë me njëri-tjetrin.
Në disa zona ato forcojnë njëra-tjetrën, dhe në fusha të tjera anulojnë njëra-tjetrën.
Kjo krijon një model me shirita.
Ky është modeli i saktë i njëjtë që pamë më parë.
Kjo do të thotë që të gjitha objektet me të vërtetë sillen si valë.
Por nëse të gjitha objektet sillen si valë,
atëherë pse nuk shohim një model me shirita për mermeret e mëdha?

Czech: 
Když máme dvě vlny, navzájem interagují.
V některých místech se zesilují, 
v jiných místech se navzájem vyruší.
To vytvoří pruhovaný vzor.
To je přesně stejný vzor, který jsme viděli dříve.
To znamená, že se všechny objekty
skutečně chovají jako vlny.
Ale pokud se všechny objekty chovají jako vlny,
tak proč nevidíme pruhovaný vzor u velkých kuliček?

Sinhala: 
ඔබ රළ දෙකක් ඇති විට එකිනෙකා සමඟ එකිනෙකට සම්බන්ධ වන්න.
සමහර ප්රදේශවල ඔවුන් එකිනෙකා ශක්තිමත් වන අතර අනෙක් ප්රදේශවලදී එකිනෙකා අවලංගු කරති.
මෙය ඉරි සහිත රටාවක් නිර්මාණය කරයි.
අපි කලින් දැකපු එකම රට මෙයයි.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සෑම වස්තුවක්ම රළ මෙන් හැසිරෙන බවයි.
නමුත් සියලු වස්තු රැලි මෙන් හැසිරෙන්නේ නම්,
එහෙනම් ඇයි අපි විශාල මැම්බල් සඳහා ඉරි සහිත රටාවක් දකින්නේ නැත්තේ?

French: 
Lorsque vous avez deux ondes, elles interagissent entre elles.
Dans certains zones, elles se renforcent mutuellement et dans d'autres, elles s'annulent.
Cela crée un motif rayé.
C'est exactement le même paterne que nous avons vu auparavant.
Cela signifie que tous les objets se comportent vraiment comme des vagues.
Mais si tous les objets se comportent comme des vagues,
alors pourquoi ne voyons-nous pas un motif rayé avec les grosses billes ?

Serbian: 
Када имате два таласа, они узајамно делују.
У неким областима се јачају, а у другим се отказују.
Ово ствара пругасти узорак.
То је потпуно исти образац који смо видели и пре.
То значи да се сви предмети заиста понашају попут таласа.
Али ако се сви предмети понашају попут таласа,
зашто онда не видимо пругасти узорак за велики кликер?

Ukrainian: 
якщо маємо дві хвилі, вони взаємодіють одна з одною.
В деяких областях вони посилюють одна одну, в інших - послаюлюють.
Це створює смугастий візерунок.
Це тей самий візерунок, який ми бачили і раніше.
Це означає, що всі об’єкти насправді поводяться як хвилі.
Але якщо всі об'єкти ведуть себе як хвилі,
то чому ми не спостерігали смугастий візерунок для великих м'ячів?

Thai: 
เมื่อคุณมีคลื่นสองคลื่นพวกเขาจะโต้ตอบกัน
ในบางพื้นที่พวกเขาแข็งแกร่งซึ่งกันและกันและในพื้นที่อื่น ๆ พวกเขายกเลิกกัน
สิ่งนี้สร้างลวดลายที่เป็นแถบ
นี่เป็นรูปแบบเดียวกับที่เราเห็นมาก่อน
ซึ่งหมายความว่าวัตถุทั้งหมดทำตัวเหมือนคลื่น
แต่ถ้าวัตถุทั้งหมดทำตัวเหมือนคลื่น
ถ้าอย่างนั้นทำไมเราไม่เห็นลวดลายลายสำหรับหินอ่อนขนาดใหญ่ล่ะ?

English: 
When you have two waves, they interact with one another.
In some areas they strengthen each other, and in other areas they cancel each other out.
This creates a striped pattern.
This is the exact same pattern that we saw before.
This means that all objects really behave like waves.
But if all objects behave like waves,
then why don’t we see a striped pattern for the large marbles?

Indonesian: 
Ketika Anda memiliki dua gelombang, mereka berinteraksi satu sama lain.
Di beberapa daerah mereka saling memperkuat, dan di daerah lain mereka saling membatalkan.
Ini menciptakan pola bergaris.
Ini adalah pola yang sama persis yang kita lihat sebelumnya.
Ini berarti bahwa semua objek berperilaku seperti gelombang.
Tetapi jika semua benda berperilaku seperti gelombang,
lalu mengapa kita tidak melihat pola bergaris untuk kelereng besar?

iw: 
כאשר ישנם 2 גלים הם משפיעים אחד על השני(אינטראקציה)
במקומות מסוימים הם מחזקים אחד את השני ובמקומות אחרים הם מבטלים
תופעה זאת יוצרת את תבנית הפסים
תופעה זהה לחלוטין לזאת שראינו קודם
משמע, כל החומרים מתנהגים כמו גלים
נשאלת השאלה , אם כל החומרים מתנהגים כמו גלים
מדוע אנו לא רואים את תבנית הפסים בגולות גדולות?

Chinese: 
当你有两个波时，它们会互相影响。
在某些区域，他们互相加强，而在其他地区，他们相互抵消。
这会创造一个条纹图案。
这与我们之前看到的完全相同。
这意味着所有对象的行为都像波浪一样。
但如果所有物体都像波浪一样
那么为什么我们不看大型弹珠的条纹图案呢？

Polish: 
Kiedy masz dwie fale, wchodzą ze sobą w interakcje.
W niektórych obszarach wzajemnie się wzmacniają, aw innych obszarach wzajemnie się znoszą.
Tworzy to pasiasty wzór.
Jest to dokładnie ten sam wzór, który widzieliśmy wcześniej.
Oznacza to, że wszystkie obiekty naprawdę zachowują się jak fale.
Ale jeśli wszystkie obiekty zachowują się jak fale,
dlaczego nie widzimy pasiasty wzór dla dużych marmurów?

Italian: 
Quando ci sono due onde, esse interagiscono l'una con l'altra.
In alcune aree si rinforzano a vicenda, mentre in altre aree si annullano.
Ciò forma un motivo a strisce.
Questo è lo stesso motivo che abbiamo visto prima.
Ciò vuol dire che tutti gli oggetti si comportano veramente come onde.
Ma, se tutti gli oggetti si comportano come onde,
allora perché non osserviamo motivi a strisce per le grandi biglie?

Arabic: 
عندما يكون لديك موجتان، فإنهما ستتفاعلان مع بعضهما البعض.
في بعض المناطق تعززان بعضهما البعض، وفي مناطق أخرى تلاشيان بعضهما البعض.
هذا يخلق نمطًا خطيًا.
هذا هو نفس النمط تمامًا الذي رأيناه من قبل.
هذا يعني أن كل الأجسام تتصرف بالفعل كالموجات.
ولكن إذا تصرفت كل الأجسام كالموجات،
إذًا فلماذا لا نرى نمطًا مخططًا للكرات الكبيرة؟

Portuguese: 
Tendo duas ondas, elas interagem uma com a outra
As vezes se reforçando, às vezes se cancelando
E criam um padrão listrado
É exatamente o mesmo padrão que vimos anteriormente
Significando que na verdade todos os objetos se comportam como ondas
Mas se todos os objetos se comportam como ondas
Porque não vemos um padrão listrado para as bolinhas grandes?

Marathi: 
जेव्हा आपल्याकडे दोन लाटा असतात तेव्हा ते एकमेकांशी संवाद साधतात.
काही भागात ते एकमेकांना बळकट करतात आणि इतर भागात ते एकमेकांना रद्द करतात.
हे एक पट्टी असलेला नमुना तयार करते.
आम्ही आधी पाहिलेल्या तशाच पद्धतीचा नमुना आहे.
याचा अर्थ असा आहे की सर्व वस्तू खरोखरच लाटासारखे वागतात.
परंतु जर सर्व वस्तू लहरीप्रमाणे वागतात,
मग आपण मोठ्या संगमरवरी वस्तूंचा पट्टे का दिसत नाही?

Russian: 
Когда у вас две волны, они взаимодействуют друг с другом.
В некоторых областях они укрепляют друг друга, а в других областях они отменяют друг друга.
Это и создает полосатый рисунок.
Это то же самое, что мы видели раньше.
Это означает, что все объекты действительно ведут себя как волны.
Но если все объекты ведут себя как волны,
то почему бы нам не увидеть полосатый рисунок для больших мраморных шаров?

Danish: 
Når du har to bølger, interagerer de med hinanden.
På nogle områder styrker de hinanden, og i andre områder annullerer de hinanden.
Dette skaber et stribet mønster.
Dette er det samme mønster, som vi så før.
Det betyder, at alle objekter virkelig opfører sig som bølger.
Men hvis alle objekter opfører sig som bølger,
så hvorfor ser vi ikke et stribet mønster for de store marmor?

Hindi: 
जब आपके पास दो लहरें होती हैं, तो वे एक दूसरे के साथ बातचीत करते हैं।
कुछ क्षेत्रों में वे एक-दूसरे को मजबूत करते हैं, और अन्य क्षेत्रों में वे एक-दूसरे को रद्द कर देते हैं।
यह एक धारीदार पैटर्न बनाता है।
यह ठीक वही पैटर्न है जो हमने पहले देखा था।
इसका मतलब है कि सभी वस्तुएं वास्तव में लहरों की तरह व्यवहार करती हैं।
लेकिन अगर सभी वस्तुएं तरंगों की तरह व्यवहार करती हैं,
तो फिर हम बड़े पत्थर के लिए एक धारीदार पैटर्न क्यों नहीं देखते हैं?

Swedish: 
När man har två vågor, interagerar de med varandra.
I vissa områden förstärker de varandra, och i andra områden tar de ut varandra.
Detta skapar ett randigt mönster.
Detta är exakt samma mönster som vi såg tidigare.
Det betyder att alla föremål i själva verket beter sig som vågor.
Men om alla objekt beter sig som vågor,
varför ser vi inte ett randigt mönster för de stora kulorna?

Finnish: 
Kun sinulla on kaksi aaltoa, ne ovat vuorovaikutuksessa keskenään.
Joillakin alueilla ne vahvistavat toisiaan, ja toisilla alueilla he syrjäyttävät toisiaan.
Tämä luo raidallisen kuvion.
Tämä on täsmälleen sama kuvio, jonka näimme aiemmin.
Tämä tarkoittaa, että kaikki esineet todella käyttäytyvät kuin aallot.
Mutta jos kaikki esineet käyttäytyvät kuin aallot,
niin miksi emme näe raidallista mallia suurille marmorille?

German: 
Zwei Wellen interagieren miteinander.
In einigen Bereichen verstärken sie sich und in anderen Bereichen heben sie sich gegenseitig auf.
Dadurch entsteht ein Streifenmuster.
Dies ist genau das gleiche Muster, das wir zuvor gesehen haben.
Dies bedeutet, dass sich alle Objekte tatsächlich wie Wellen verhalten.
Aber wenn sich alle Objekte wie Wellen verhalten,
warum sehen wir dann kein Streifenmuster bei den großen Murmeln?

Korean: 
두 개의 물결이 생기면 서로 상호 작용합니다.
일부 지역에서는 서로 강화하고 다른 지역에서는 서로 취소합니다.
이렇게하면 스트라이프 패턴이 만들어집니다.
이것은 이전에 본 패턴과 완전히 같습니다.
이것은 모든 물체가 실제로 파도처럼 행동한다는 것을 의미합니다.
그러나 모든 물체가 파도처럼 행동한다면,
그렇다면 우리는 커다란 구슬에 줄무늬 패턴을 보지 않을까요?

Bengali: 
আর এই দুইটা তরঙ্গ নিজেরা মিলিত হয়
কোন জায়গায় এরা মিলিত হয়ে বেশি শক্তি অর্জন করে, আবার কোথাও এদের শক্তি কমে যায়
এভাবে ডোরাকাটা প্যাটার্ন তৈরি করে
এটা আমাদের সেই প্যাটার্ন  যেটা আগে দেখেছি
তার মানে হলো সব বস্তু তরঙ্গের মতো আচরণ করে।
কিন্তু সব বস্তুই তরঙ্গের মতো আচরণ করলে
আমরা কেন বড় বস্তুর জন্য ডোরাকাটা প্যাটার্ন পাইনা?

Slovak: 
Dve vlny sa vzájomne sa ovplyvňujú - interagujú.
V niektorých oblastiach sa navzájom zosilňujú a v iných oblastiach sa navzájom rušia.
Tento jav teda vytvorí pruhovaný vzor.
Toto je presne ten istý vzor, aký sme už videli predtým.
Toto znamená, že všetky objekty sa skutočne správajú ako vlny.
Ak sa však všetky objekty správajú ako vlny,
tak prečo nevidíme pruhovaný vzor pre veľké guľôčky?

Spanish: 
Cuando hay dos ondas, interactúan una con otra
En unas zonas se refuerzan una a otra, en otras se anulan una a otra
Esto produce un patrón de rayas
Exactamente el mismo tipo de patrón que vimos antes
Esto significa que en realidad, todos los objetos se comportan como ondas
Pero si todos los objetos se comportan como ondas
¿Por qué no se observa un patrón de rayas con las canicas grandes?

Turkish: 
İki dalganız olduğunda, birbirleriyle etkileşirler.
Bazı bölgelerde birbirlerini güçlendirirler ve diğer alanlarda birbirlerini iptal ederler.
Bu çizgili bir desen oluşturur.
Bu daha önce gördüğümüz desenle aynı.
Bu, tüm nesnelerin gerçekten dalga gibi davrandığı anlamına gelir.
Ama eğer tüm nesneler dalga gibi davranırsa,
o zaman neden büyük mermerler için çizgili bir desen görmüyoruz?

Catalan: 
Quan teniu dues ones, interactuen entre elles.
En algunes zones es reforcen mútuament, i en altres àrees es cancel·len mútuament.
Això crea un patró de ratlles.
Aquest és el mateix patró que hem vist abans.
Això vol dir que tots els objectes es comporten realment com a ones.
Però si tots els objectes es comporten com a ones,
llavors, per què no veiem un patró de ratlles per a les grans marbres?

Dutch: 
Als je twee golven hebt, werken ze op elkaar in.
In sommige gebieden versterken ze elkaar en op andere gebieden heffen ze elkaar op.
Dit creëert een gestreept patroon.
Dit is exact hetzelfde patroon dat we eerder zagen.
Dit betekent dat alle objecten zich gedragen als golven.
Maar als alle objecten zich gedragen als golven,
Waarom zien we dan dit gestreepte patroon niet bij gebruik van de grote knikkers?

Czech: 
Velké objekty mají mnohem více energie než malé objekty.
Vlny mají více energie tím, že mají vyšší frekvenci.
Když vlny s vyššími frekvencemi vzájemně interagují, vzor je jiný.
Velké objekty mají více energie a proto se chovají jako vysokofrekvenční vlny.

German: 
Große Objekte haben viel mehr Energie als kleine Objekte.
Wellen haben mehr Energie bei höheren Frequenzen.
Wenn Wellen mit höheren Frequenzen miteinander interagieren, sieht das Muster anders aus.
Große Objekte haben mehr Energie und verhalten sich daher wie Hochfrequenzwellen.

Spanish: 
Los objetos grandes tienen mucha más energía que los pequeños
Las ondas de más energía tienen una frecuencia más alta
Cuando unas ondas de mayor energía intercatúan una con otra, el patrón es disitnto
Los objetos grandes tienen más energía, y por tanto se comportan como ondas de mayor frecuencia

Japanese: 
大きな物体は　小さなものよりずっと大きなエネルギーを持っています。
波は周波数が高いほど　エネルギーが大きいです。
周波数の高い波が相互作用する場合、パターンが異なります。
大きな物体はより多くのエネルギーを持ち
それゆえ周波数の高い波のように振舞います。

Catalan: 
Els objectes grans tenen molta més energia que els objectes petits.
Les ones tenen més energia per tenir una freqüència més alta.
Quan les ones amb freqüències més altes interactuen entre elles, el patró és diferent.
Els objectes grans tenen més energia i, per tant, es comporten com a ones d'alta freqüència.

Slovak: 
Veľké objekty majú oveľa viac energie ako malé objekty.
Vlny majú viac energie tým, že majú vyššiu frekvenciu.
Keď vzájomne interagujú vlny s vyššími frekvenciami, vzor na látke je odlišný.
Veľké objekty majú viac energie a preto sa správajú ako vlny s vysokou frekvenciou.

Serbian: 
Велики предмети имају много више енергије од малих предмета.
Таласи имају више енергије тако што имају већу фреквенцију.
Када таласи са вишим фреквенцијама утичу један на други, образац је другачији.
Велики објекти имају више енергије и зато се понашају попут таласа високе фреквенције.

Marathi: 
मोठ्या वस्तूंमध्ये लहान वस्तूंपेक्षा जास्त ऊर्जा असते.
लांबी जास्त वारंवारतेमुळे अधिक ऊर्जा असते.
जेव्हा उच्च फ्रिक्वेन्सी असलेल्या लाटा एकमेकांशी संवाद साधतात, तेव्हाचा दृष्टीकोन भिन्न असतो.
मोठ्या वस्तूंमध्ये अधिक उर्जा असते आणि म्हणूनच ते उच्च वारंवारतेच्या लहरींसारखे वागतात.

Finnish: 
Suurissa esineissä on paljon enemmän energiaa kuin pienissä esineissä.
Aalloilla on enemmän energiaa korkeammalla taajuudella.
Kun aallot, joilla on korkeammat taajuudet, ovat vuorovaikutuksessa toistensa kanssa, malli on erilainen.
Suurilla esineillä on enemmän energiaa, ja siksi ne käyttäytyvät kuin korkeataajuiset aallot.

French: 
Les gros objets ont beaucoup plus d'énergie que les petits objets.
Les ondes ont plus d'énergie en ayant une fréquence plus élevée.
Lorsque des ondes de fréquences plus élevées interagissent, le motif est différent.
Les gros objets ont plus d’énergie et se comportent donc comme des ondes à haute fréquence.

Dutch: 
Grote objecten hebben veel meer energie dan kleine voorwerpen.
Golven hebben meer energie wanneer ze een hogere frequentie hebben.
Wanneer golven met hogere frequenties met elkaar interfereren, is het patroon anders.
Grote objecten hebben meer energie en gedragen zich daarom als hoogfrequente golven.

Albanian: 
Objekte të mëdha kanë më shumë energji se sa objekte të vogla.
Valët kanë më shumë energji duke pasur një frekuencë më të lartë.
Kur valët me frekuenca më të larta ndërveprojnë me njëri-tjetrin, modeli është i ndryshëm.
Objekte të mëdha kanë më shumë energji dhe prandaj sillen si valë të frekuencave të larta.

English: 
Large objects have much more energy than small objects.
Waves have more energy by having a higher frequency.
When waves with higher frequencies interact with one another, the pattern is different.
Large objects have more energy, and they therefore behave like high frequency waves.

Russian: 
Большие объекты имеют гораздо больше энергии, чем маленькие объекты.
Волны имеют больше энергии, имея более высокую частоту.
Когда волны с более высокими частотами взаимодействуют друг с другом, картина отличается.
Большие объекты имеют больше энергии, и поэтому они ведут себя как высокочастотные волны.

Indonesian: 
Benda besar memiliki lebih banyak energi daripada benda kecil.
Gelombang memiliki lebih banyak energi dengan memiliki frekuensi yang lebih tinggi.
Ketika gelombang dengan frekuensi yang lebih tinggi berinteraksi satu sama lain, polanya berbeda.
Objek besar memiliki lebih banyak energi, dan karenanya berperilaku seperti gelombang frekuensi tinggi.

Portuguese: 
Objetos grandes tem muito mais energia do que os pequenos
Ondas tem mais energia por terem uma frequência mais alta
Quando ondas de alta frequência se interagem, o padrão é diferente
Objetos grandes têm mais energia e assim se comportam como ondas de alta frequência

Chinese: 
大物体比小物体具有更多能量。
通过具有更高的频率，波浪具有更多的能量。
当具有较高频率的波彼此相互作用时，图案是不同的。
大物体具有更多能量，因此它们表现得像高频波。

Ukrainian: 
Великі об'єкти мають набагато більше енергії, ніж малі.
Хвилі мають більше енергії за рахунок більш високої частоти.
Коли хвилі з більш високими частотами взаємодіють одна з одною, візерунок відрізняється.
Великі об'єкти мають більше енергії, тому вони ведуть себе як хвилі високоми частотами.

Hindi: 
बड़ी वस्तुओं में छोटी वस्तुओं की तुलना में बहुत अधिक ऊर्जा होती है।
उच्च आवृत्ति होने से तरंगों में अधिक ऊर्जा होती है।
जब उच्च आवृत्तियों वाली तरंगें एक दूसरे से संपर्क करती हैं, तो पैटर्न अलग होता है।
बड़ी वस्तुओं में अधिक ऊर्जा होती है, और इसलिए वे उच्च आवृत्ति तरंगों की तरह व्यवहार करते हैं।

Thai: 
วัตถุขนาดใหญ่มีพลังงานมากกว่าวัตถุขนาดเล็ก
คลื่นมีพลังงานมากขึ้นโดยมีความถี่สูงขึ้น
เมื่อคลื่นที่มีความถี่สูงมีปฏิสัมพันธ์กันลวดลายจะแตกต่างกัน
วัตถุขนาดใหญ่มีพลังงานมากขึ้นและพวกมันจะทำงานเหมือนคลื่นความถี่สูง

Danish: 
Store objekter har meget mere energi end små genstande.
Bølger har mere energi ved at have en højere frekvens.
Når bølger med højere frekvenser interagerer med hinanden, er mønsteret anderledes.
Store objekter har mere energi, og de opfører sig derfor som højfrekvente bølger.

iw: 
לאוביקטים גדולים יש יותר אנרגיה מאשר לאוביקטים קטנים
רמות גבוהות של אנרגיה בגלים מתבטאת בתדירות גבוה יותר
כאשר גל בת
לחפצים גדולים יש יותר אנרגיה, ולכן הם מתנהגים כמו גלים בתדר גבוה.

Italian: 
Grandi oggetti hanno molta più energia rispetto ai piccoli oggetti.
Le onde hanno tanta più energia quanto più è elevata la frequenza.
Quando onde ad alta frequenza interagiscono l'una con l'altra, il motivo è differente.
Grandi oggetti hanno più energia, perciò si comportano come onde ad alta frequenza.

Arabic: 
الأجسام الكبيرة لديها طاقة أكثر بكثير من الأجسام الصغيرة.
الموجات يكون لديها طاقة أكبر إذا امتلكت ترددًا أكبر.
عندما تتفاعل موجات ذات ترددات مرتفعة مع بعضها البعض، فإن
 النمط يصبح مختلفًا.
الأجسام الكبيرة لديها طاقة أكبر، ولذلك فهي
 تتصرف كموجات عالية التردد.

Sinhala: 
කුඩා වස්තූන් වලට විශාල වස්තුවක් විශාල ශක්තියක් තිබේ.
තරංග වැඩි සංඛ්යාවක් වැඩි සංඛ්යාතයක් ඇත.
වැඩි සංඛ්යාත සමඟ තරංග එකිනෙකට සම්බන්ධ වන විට, රටාව වෙනස් වේ.
විශාල වස්තුවක් වැඩි ශක්තියක් ඇති අතර, එබැවින් ඔවුන් ඉහළ සංඛ්යාත තරංග මෙන් හැසිරේ.

Turkish: 
Büyük nesneler küçük nesnelerden çok daha fazla enerjiye sahiptir.
Dalgalar daha yüksek bir frekansa sahip olarak daha fazla enerjiye sahiptir.
Yüksek frekanslı dalgalar birbiriyle etkileşime girdiğinde, model farklıdır.
Büyük nesneler daha fazla enerjiye sahiptir ve bu nedenle yüksek frekanslı dalgalar gibi davranırlar.

Hungarian: 
A nagy tárgyak sokkal több energiával rendelkeznek, mint a kisebb társaik.
A hullámok azáltal rendelkeznek nagyobb energiával, hogy magasabb a frekvenciájuk.
Ha magasabb frekvenciájú hullámok lépnek kölcsönhatásba egymással, akkor a mintázat más.
A nagy tárgyaknak több energiája van, ezért nagy frekvenciájú hullámokként viselkednek.

Polish: 
Duże obiekty mają znacznie więcej energii niż małe przedmioty.
Fale mają więcej energii dzięki wyższej częstotliwości.
Kiedy fale o wyższych częstotliwościach współdziałają ze sobą, wzór jest inny.
Duże obiekty mają więcej energii i dlatego zachowują się jak fale o wysokiej częstotliwości.

Bengali: 
বড়ো বস্তুর শক্তি ছোট বস্তু থেকে অনেক বেশি হয়
কিন্তু উচ্চ কম্পাংক সম্পন্ন তরঙ্গ বেশি শক্তি ধারন করে
যখন উচ্চ কম্পাংক এর তরঙ্গ একে অপরের সাথে মিলিত হয় তখন ভিন্ন প্যাটার্ন তৈরি করে
বড়ো বস্তুর শক্তি বেশি তাই এরা উচ্চ কম্পাংক এর  তরঙ্গের মত আচরণ করে

Swedish: 
Stora föremål har mycket större energi än små föremål.
Vågor har större energi genom att ha en högre frekvens.
När vågor med högre frekvenser interagerar med varandra blir mönstret annorlunda.
Stora föremål har större energi, och de uppför sig därför som högfrekventa vågor.

Korean: 
큰 물체는 작은 물체보다 훨씬 더 많은 에너지를 가지고 있습니다.
파도는 더 높은 주파수를 가짐으로써 더 많은 에너지를 가지고 있습니다.
더 높은 주파수의 파도가 서로 상호 작용할 때, 그 패턴은 다릅니다.
큰 물체는 더 많은 에너지를 가지므로 고주파처럼 행동합니다.

Serbian: 
Због тога велики предмети не дају пругасти узорак као мали објекти.
Али, проблем још увек постоји.
Да би талас створио пругаст узорак, сваки талас мора истовремено да прође кроз обе рупе, тако да ће постојати два нова таласа који ће се међусобно деловати.
Али, ми мермере гађамо у зид само један мермер.
То значи да сваки мермер мора некако истовремено да прође кроз обе рупе да би се створио пругасти узорак.

Spanish: 
Por eso los objetos grandes no producen un patrón de barras, pero los objetos pequeños sí lo hacen
Aunque sigue habiendo una dificultad
Para que una onda genere un patrón de barras, debe pasar simultáneamente por ambos agujeros, de forma que habrá dos ondas nuevas que interactuarán una con otra
Pero tiramos canicas hacia la pared de una en una
Esto significa que cada canica debe pasar simultáneamente por ambos agujeros para producir un patrón de barras

Ukrainian: 
Ось чому великі об’єкти не створюють смугастий візерунок, на відміну від маленьких предметів.
Але, все одно залишається проблема
Щоб хвиля створювала смугастий візерунок
кожна хвиля повинна одночасно проходити через обидва отвори,
щоб з’явились дві нові хвилі, які 
будуть взаємодіяти одна з одною.
Але ми запускаємо у стіну по одному м'ячу за раз
Це означає, що кожен мармур повинен якось одночасно проходити через обидва отвори,
щоб створити смугастий візерунок.

iw: 
זו הסיבה שאובייקטים גדולים אינם מייצרים תבנית פסים, אך כן חפצים קטנים.
אבל, עדיין קיימת בעיה.
על מנת שגל יפיק דפוס פסים, כל גל צריך לעבור בו זמנית בשני החורים, כך שיהיו שני גלים חדשים אשר קשורים זה בזה.
אבל אנחנו יורים את הגולות על הקיר רק אחת בכל פעם.
המשמעות היא שעל כל גולה איכשהו לעבור במקביל בשני החורים על מנת ליצור את התבנית המפוספסת.

Japanese: 
これが、小さな物質と違って大きな物体が縞模様をつくらない理由です。
しかし　まだ問題があります。
波が縞模様をつくるには、相互作用する 2つの新しい波が生まれることが必要で、それには波が両方の穴を同時に通る必要があります。
しかし　ビー玉は 1度に１コしか打っていません。
つまり、縞模様を作るには、ビー玉が何らかの形で両方の穴を同時に通る必要があります。

Marathi: 
यामुळेच मोठ्या वस्तू स्ट्रीप पॅटर्न तयार करत नाहीत, परंतु लहान वस्तू तयार करतात.
पण, अजूनही एक समस्या आहे.
एक लाट एक पट्टी असलेला नमुना तयार करण्यासाठी, प्रत्येक लाट एकाच वेळी दोन्ही छिद्रांमधून जाणे आवश्यक आहे, जेणेकरून तेथे दोन नवीन लाटा एकमेकांशी संवाद साधतील.
पण आम्ही एकावेळी फक्त एक संगमरवरी भिंत भिंतीवर शूट करत आहोत.
याचा अर्थ असा आहे की पट्टेदार नमुना तयार करण्यासाठी प्रत्येक संगमरवरीने एकाच वेळी दोन्ही छिद्रे पार केल्या पाहिजेत.

Sinhala: 
විශාල වස්තූන් ඉරි සහිත රටාවක් නොලැබේ. නමුත් කුඩා වස්තූන් එසේ කරයි.
නමුත් තවමත් ගැටළුවක් පවතී.
තීරු රාමුවක් නිපදවීමට තරංගයක් සඳහා සෑම තරංගයක්ම එකවරම කුහර දෙකම හරහා ගමන් කළ යුතුය. ඒ නිසා එකිනෙකා සමඟ එකිනෙකට සම්බන්ධ වන නව රැලි දෙකක් ඇත.
නමුත් අපි බිත්තියේ බිත්තියේ වෙඩි තියන්නේ එකම කිරිගරුඬයක් පමණයි.
මෙයින් අදහස් වන්නේ එක් එක් කිරිගරුඬ පාෂාණ රටාව නිර්මාණය කිරීම සඳහා සිදුරු දෙක හරහා එකවරම එකවරම ගමන් කළ යුතු බවයි.

Dutch: 
Dit is de reden waarom grote objecten geen gestreept patroon produceren, maar kleine objecten wel.
Maar er is nog steeds een probleem.
Opdat een ​​golf een gestreept patroon zou produceren, moet elke golf tegelijkertijd door beide openingen gaan, zodat er twee nieuwe golven zijn die op elkaar inwerken.
Maar we schieten de knikkers één voor één naar het muurtje.
Dit betekent dat elke knikker op de een of andere manier gelijktijdig door beide openingen moet gaan om het gestreepte patroon te creëren.

Italian: 
Questo è la ragione per la quale grandi oggetti non producono motivi a strisce, ma solo i piccoli oggetti fanno ciò.
Ma, c'è ancora un problema.
Affinché un'onda produca un motivo a strisce, ciascun'onda deve simultaneamente passare attraverso entrambi i fori, cosicché ci saranno due nuove onde che interagiranno l'una con l'altra.
Ma, noi stiamo sparando le biglie contro il muro una alla volta.
Questo vuol dire che ciascuna biglia deve, in qualche modo, simultaneamente passare attraverso entrambi i fori, affinché crei il motivo a strisce.

Czech: 
To je důvod, proč velké objekty nevytvoří pruhovaný vzor, ale drobné objekty ano.
Ale stále je tady problém.
Aby vlna mohla vytvářet pruhovaný vzor, musí každá vlna současně procházet oběma otvory, aby existovaly dvě nové vlny, které vzájemně interagují.
Ale my střílíme kuličky na zeď pouze jednu za druhou.
To znamená, že každá kulička musí nějakým způsobem současně projít oběma otvory, 
aby vytvořila pruhovaný vzor.

Chinese: 
这就是为什么大对象不会产生条纹图案，而是小对象会产生条纹图案的原因。
但是，仍然存在问题。
对于产生条纹图案的波，每个波必须同时穿过两个孔，这样就会有两个相互作用的新波。
但我们一次只在墙上拍摄大理石一块弹珠。
这意味着每个弹珠必须以某种方式同时穿过两个孔以创建条纹图案。

Arabic: 
هذا هو لماذا لا تُنتج الأجسام الكبيرة نمط خطي، ولكن 
الأجسام الصغيرة تفعل.
ولكن مازالت هناك مشكلة.
لكي تُـنتج الموجة نمط خطي، فإنه ينبغي لكلا الموجتين أن تعبرا الثقبين في آنٍ واحد، لكي تتفاعلا مع بعضهما البعض.
ولكننا نقوم بإلقاء الكرات على الحائط واحدة فقط في المرة.
هذا يعني أنه ينبغي لكل كرة بطريقة معينة أن تعبر الثقبين في آنٍ واحد لخلق النمط الخطي.

Portuguese: 
Eis porque objetos grandes não produzem um padrão listrado como os pequenos fazem
Entretanto aparece um problema
Para um onda apresentar um padrão listrado, cada uma deve ter passado simultaneamente pelas duas fendas, gerando duas novas ondas para interagirem entre si
Mas estamos disparando apenas uma bolinha de cada vez
Significa que cada bolinha estranhamente está passando pelas duas fendas ao mesmo tempo, produzindo listras

Thai: 
นี่คือเหตุผลที่วัตถุขนาดใหญ่ไม่สร้างลวดลายเป็นลาย แต่วัตถุขนาดเล็กทำ
แต่ก็ยังมีปัญหาอยู่
เพื่อให้คลื่นสร้างลวดลายเป็นลายแต่ละคลื่นจะต้องผ่านทั้งสองรูไปพร้อม ๆ กันเพื่อที่จะมีคลื่นใหม่สองคลื่นที่ทำงานร่วมกัน
แต่เรากำลังยิงหินอ่อนที่กำแพงครั้งละหนึ่งหินอ่อน
ซึ่งหมายความว่าหินอ่อนแต่ละก้อนจะต้องผ่านรูทั้งสองพร้อมกันเพื่อสร้างลวดลายที่เป็นลาย

Hindi: 
यही कारण है कि बड़ी वस्तुएं धारीदार पैटर्न का उत्पादन नहीं करती हैं, लेकिन छोटी वस्तुएं करती हैं।
लेकिन, अभी भी एक समस्या है।
एक धारीदार पैटर्न का उत्पादन करने के लिए एक लहर के लिए, प्रत्येक लहर को एक साथ दोनों छेदों से गुजरना होगा, ताकि दो नई तरंगें हों जो एक दूसरे के साथ बातचीत करती हैं।
लेकिन हम एक समय में केवल एक संगमरमर पर दीवार पर पत्थर मार रहे हैं।
इसका मतलब है कि धारीदार पैटर्न बनाने के लिए प्रत्येक संगमरमर को किसी भी तरह दोनों छेदों से गुजरना चाहिए।

Catalan: 
Per això, els objectes grans no produeixen un patró de ratlles, però sí objectes petits.
Però encara hi ha un problema.
Perquè una ona produeixi un patró de ratlles, cada ona ha de passar simultàniament pels dos forats, de manera que hi haurà dues noves ones que interactuen entre elles.
Però estem disparant les bales a la paret només un marbre a la vegada.
Això significa que cada marbre ha d’alguna manera passar simultàniament pels dos forats per crear el patró de ratlles.

Danish: 
Derfor producerer store genstande ikke et stribet mønster, men små genstande gør det.
Men der er stadig et problem.
For at en bølge skal producere et stribet mønster, skal hver bølge samtidigt passere gennem begge huller, så der vil være to nye bølger, der interagerer med hinanden.
Men vi skyder marmorerne ved muren kun en marmor ad gangen.
Dette betyder, at hver marmor på en eller anden måde skal passere gennem begge huller for at skabe det stribede mønster.

Finnish: 
Siksi suuret esineet eivät tuota raidallista mallia, mutta pienet esineet tekevät.
Mutta ongelma on edelleen.
Jotta aalto tuottaa raidallisen kuvion, jokaisen aallon on läpäistävä samanaikaisesti molempien reikien läpi, niin että syntyy kaksi uutta aaltoa, jotka ovat vuorovaikutuksessa keskenään.
Mutta ampumme marmoria seinällä vain yhden marmorin kerrallaan.
Tämä tarkoittaa, että jokaisen marmorin on jotenkin mentävä samanaikaisesti molempien reikien läpi raidallisen kuvion luomiseksi.

German: 
Aus diesem Grund erzeugen große Objekte kein Streifenmuster, kleine Objekte jedoch schon.
Aber es gibt immer noch ein Problem.
Damit eine Welle ein Streifenmuster erzeugen kann, muss jede Welle gleichzeitig beide Löcher durchlaufen, damit zwei neue Wellen entstehen, welche dann miteinander interagieren.
Wir schießen die Murmeln jedoch immer nur einzeln gegen die Wand.
Dies bedeutet, dass jede Murmel auf irgendeine Weise gleichzeitig beide Löcher durchlaufen muss, damit das Streifenmuster entsteht.

Swedish: 
Därför skapar stora föremål inte ett randigt mönster, medan små föremål gör det.
Men det återstår fortfarande ett problem.
För att en våg ska producera ett randigt mönster måste varje våg samtidigt passera genom båda hålen, så att det uppstår två nya vågor som interagerar med varandra.
Men vi skjuter kulorna mot väggen endast en kula i taget.
Detta innebär att varje kula måste på något sätt samtidigt passera genom båda hålen för att skapa det randiga mönstret.

English: 
This is why large objects do not produce a striped pattern, but small objects do.
But, there is still a problem.
For a wave to produce a striped pattern, each wave must simultaneously pass through both holes, so that there will be two new waves that interact with one another.
But we are shooting the marbles at the wall only one marble at a time.
This means that each marble must somehow simultaneously pass through both holes in order to create the striped pattern.

Slovak: 
Toto je dôvod, prečo veľké objekty nevytvárajú pruhovaný vzor, ​​zatiaľčo malé objekty ho vytvoria.
Stále tu je však problém.
Aby vlna produkovala pruhovaný vzor, ​​musí súčasne prechádzať cez obe diery, čím vzniknú dve nové vlny, ktoré vzájomne interagujú.
Guľôčky však strieľame po jednej - samostatne.
To však znamená, že pre vznik pruhovaného vzoru musí každá guľôčka "nejak" prechádzať cez oba otvory.

Hungarian: 
Ez az oka annak, hogy a nagy tárgyak csíkos mintázatot nem hoznak létre, de a kis tárgyak igen.
De még mindig van egy probléma.
Ahhoz, hogy egy hullám csíkozott mintázatot hozzon létre, mindegyik hullámnak egyidejűleg át kell haladnia mindkét lyukon, hogy két új hullám jöjjön létre, melyek kölcsönhatásba léphetnek egymással.
De csak egyesével lőjük a golyókat a falra.
Ez azt jelenti, hogy minden egyes golyónak valahogy egyszerre kell áthaladnia mindkét lyukon, a csíkozott minta létrehozása érdekében.

French: 
C'est pourquoi les objets volumineux ne produisent pas de motif rayé, mais les objets volumineux.
Mais, il y a toujours un problème.
Pour qu'une onde produise un motif rayé, chaque onde doit passer simultanément par les deux trous, de sorte qu'il y aura deux nouvelles ondes qui interagissent.
Mais nous ne tirons les billes au mur qu’une seule bille à la fois.
Cela signifie que chaque bille doit traverser simultanément les deux trous pour créer le motif rayé.

Turkish: 
Bu yüzden büyük nesneler çizgili bir desen üretmez, ancak küçük nesneler yapar.
Ama hala bir problem var.
Bir dalganın çizgili bir desen üretmesi için, her bir dalga aynı anda her iki deliğin içinden geçmelidir, böylece birbiriyle etkileşim halinde olan iki yeni dalga olacaktır.
Ama biz mermerleri duvarda bir anda sadece bir mermere çekiyoruz.
Bu, çizgili desen oluşturmak için her bir merminin aynı anda her iki delikten de geçmesi gerektiği anlamına gelir.

Albanian: 
Kjo është arsyeja pse objektet e mëdha nuk prodhojnë një model me shirita, por bëjnë objekte të vogla.
Por, ka ende një problem.
Për një valë për të prodhuar një model me shirita, çdo valë duhet të kalojë në të njëjtën kohë nëpër të dy vrimat, kështu që do të ketë dy valë të reja që ndërveprojnë me njëri-tjetrin.
Por ne po gjuajmë mermeret në mur vetëm një mermer në të njëjtën kohë.
Kjo do të thotë se çdo mermer duhet disi të kalojë në të njëjtën kohë nëpër të dy vrimat për të krijuar modelin me shirita.

Korean: 
이 때문에 대형 오브젝트는 스트라이프 패턴을 생성하지 않지만 작은 오브젝트는 생성합니다.
그러나 여전히 문제가 있습니다.
스트라이프 패턴을 생성하는 웨이브의 경우 각 웨이브는 두 구멍을 동시에 통과해야하므로 서로 상호 작용하는 두 개의 새로운 웨이브가 생깁니다.
그러나 한 번에 하나의 대리석 만 벽에 구슬을 쏘고 있습니다.
이것은 스트라이프 패턴을 생성하기 위해 각 대리석이 양쪽 구멍을 동시에 통과해야 함을 의미합니다.

Russian: 
Вот почему крупные объекты не создают полосатый рисунок, как небольшие объекты.
Но все еще есть проблема.
Чтобы волна создавала полосатый рисунок, каждая волна должна одновременно проходить через оба  
 отверстия, так чтобы получились две новые волны, которые взаимодействовать друг с другом.
 
Но мы стреляем по стене только по одному шару за раз.
Это означает, что каждый мрамор должен каким-то образом проходить через обе щели, чтобы создать полосатый рисунок.

Bengali: 
তাই এরা ডোরাকাটা প্যাটার্ন তৈরি করেনা
কিন্তু এখানে সমস্যা আছে।
কোন তরঙ্গকে একটা ডোরাকাটা প্যাটার্ন তৈরি করতে হলে প্রত্যেক তরঙ্গকে অবশ্যই একসাথে  ছিদ্রপথ দুটো পার হতে হবে।  মিলিত হতে যেন দুইটা নতুন তরংগ পায়
কিন্তু আমরা কেবল এক সময়ে একটা করে মারবেল দেয়ালে নিক্ষেপ করছি
তার মানে প্রত্যেকটা মারবেল এক সময়ে দুইটা ছিদ্রপথ অতিক্রম করে যেন ডোরাকাটা প্যাটার্ন তৈরি হতে পারে

Indonesian: 
Inilah sebabnya mengapa objek besar tidak menghasilkan pola bergaris, tetapi objek kecil melakukannya.
Tapi, masih ada masalah.
Agar sebuah gelombang menghasilkan pola bergaris, setiap gelombang harus secara bersamaan melewati kedua lubang, sehingga akan ada dua gelombang baru yang berinteraksi satu sama lain.
Tapi kami hanya menembak kelereng di dinding satu demi satu.
Ini berarti bahwa setiap marmer entah bagaimana harus secara bersamaan melewati kedua lubang untuk menciptakan pola bergaris.

Polish: 
Dlatego duże obiekty nie tworzą wzoru paskowego, ale małe obiekty.
Ale nadal istnieje problem.
Aby fala wytworzyła pasiasty wzór, każda fala musi jednocześnie przejść przez obie dziury, aby pojawiły się dwie nowe fale, które wchodzą ze sobą w interakcje.
Ale strzelamy do marmurów na ścianie tylko jeden marmur na raz.
Oznacza to, że każdy marmur musi w jakiś sposób jednocześnie przejść przez obie dziury, aby stworzyć pasiasty wzór.

English: 
Let’s see if this is what actually happens by blocking one of the holes.
The striped pattern disappears!
Most of the marks are now directly behind the one open hole.
Now let’s block the other hole instead.
Again, the darkest lines are directly behind the one open hole.

Finnish: 
Katsotaan, tapahtuuko tämä todella mitä estämällä yksi reikistä.
Raidallinen kuvio katoaa!
Suurin osa merkeistä on nyt suoraan yhden avoimen reiän takana.
Nyt estetään toinen reikä sen sijaan.
Jälleen tummimmat linjat ovat suoraan yhden avoimen reiän takana.

Sinhala: 
මෙම සිදුරෙන් එකකට බාධා කිරීම මගින් සැබවින්ම සිදු වන්නේ දැයි අපි බලමු.
ඉරි සහිත රටා අතුරුදහන්!
මේවායින් බොහොමයක් දැන් එක් විවෘත කුහරය පිටුපස කෙළින්ම පිටුපස ඇත.
දැන් අපි අනෙක් කුහරය අවහිර කරමු.
නැවතත්, අඳුරු රේඛා එක විවෘත කුහරය පිටුපස කෙළින්ම පිටුපසින් තිබේ.

Czech: 
Podívejme se, jestli se to skutečně děje, zablokováním jednoho z otvorů.
Pruhovaný vzor zmizí!
Většina značek je nyní přímo za otevřeným otvorem.
Nyní místo toho zablokujeme druhý otvor.
Opět jsou nejtmavší čáry přímo za otevřenou dírou.

Swedish: 
Låt oss se om det är vad som faktiskt händer genom att blockera ett av hålen.
Det randiga mönstret försvinner!
De flesta märkena ligger nu rakt bakom det öppna hålet.
Låt oss nu istället blockera det andra hålet.
Återigen är de mörkaste linjerna rakt bakom det öppna hålet.

Marathi: 
प्रत्यक्षात एखाद्या छिद्रे रोखून हे होते का ते पाहू.
पट्टी असलेला नमुना नाहीसा होतो!
बहुतेक गुण आता एका खुल्या छिद्रांमागे थेट आहेत.
त्याऐवजी आता इतर छिद्र ब्लॉक करू या.
पुन्हा, सर्वात गडद रेषा थेट एका मुक्त छिद्राच्या मागे आहेत.

Dutch: 
Laten we kijken of dit ook werkelijk gebeurt door een van de openingen te blokkeren.
Het gestreepte patroon verdwijnt!
De meeste markeringen bevinden zich nu direct achter de vrije opening
Laten we nu de andere opening blokkeren.
Nogmaals, de donkerste lijnen bevinden zich direct achter de vrije opening.

Spanish: 
Veamos qué pasa si tapamos uno de los agujeros
¡Desaparece al patrón de barras!
Ahora la mayoría de las marcas quedan directamente tras el único agujero abierto
Tapemos ahora el otro agujero
Otra vez, las líneas más oscuras quedan tras el único agujero abierto

Thai: 
ลองดูว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงหรือไม่โดยการปิดกั้นช่องใดหลุมหนึ่ง
รูปแบบลายหายไป!
เครื่องหมายส่วนใหญ่อยู่ด้านหลังช่องเปิดโดยตรง
ตอนนี้เรามาบล็อกหลุมอื่นแทน
อีกครั้งเส้นที่มืดที่สุดจะอยู่ด้านหลังช่องเปิดหนึ่งช่องโดยตรง

Hungarian: 
Lássuk, tényleg ez történik-e, ha az egyik lyukat eltorlaszoljuk.
A csíkozott minta eltűnik.
A jelölések többsége most közvetlenül a nyitott lyuk mögött található.
Most torlaszoljuk el a másik lyukat.
Ismét, a legsötétebb vonalak közvetlenül a nyitott lyuk mögött vannak.

Hindi: 
चलो देखते हैं कि क्या यह वास्तव में छेद में से एक को अवरुद्ध करके होता है।
धारीदार पैटर्न गायब हो जाता है!
अधिकांश निशान अब सीधे एक खुले छेद के पीछे हैं।
अब इसके बजाय दूसरे छेद को ब्लॉक करते हैं।
फिर, सबसे गहरी रेखाएं सीधे एक खुले छेद के पीछे होती हैं।

Indonesian: 
Mari kita lihat apakah ini yang sebenarnya terjadi dengan memblokir salah satu lubang.
Pola bergaris menghilang!
Sebagian besar tanda sekarang tepat di belakang satu lubang terbuka.
Sekarang mari kita memblokir lubang lainnya sebagai gantinya.
Sekali lagi, garis paling gelap berada tepat di belakang satu lubang terbuka.

iw: 
בואו נראה אם ​​זה מה שקורה בפועל על ידי חסימת אחד החורים.
התבנית המפוספסת נעלמת!
רוב הסימנים נמצאים כעת ממש מאחורי החור הפתוח.
עכשיו בואו נחסום את החור השני במקום זאת.
שוב, הקווים הכהים ממוקמים ממש מאחורי החור הפתוח.

Bengali: 
এখন দেখি একটা ছিদ্রপথ বন্ধ রাখলে কি ঘটে
এইক্ষেত্রে ডোরাকাটা প্যাটার্ন আর তৈরি হয়না
এখন অধিকাংশ লাল দাগ একদম খোলা ছিদ্রপথ এর পিছনে তৈরি হয়
এখন আগের ছিদ্রপথ খুলে, অন্যটা বন্ধ করি
এখনো ঘনদাগ কেবল খোলা ছিদ্রপথ এর পিছনেই পড়ে

Turkish: 
Bakalım deliklerden birini bloke ederek bunun gerçekte olup olmadığı.
Çizgili desen kaybolur!
İşaretlerin çoğu artık doğrudan bir açık deliğin arkasında.
Şimdi bunun yerine diğer deliği engelleyelim.
Yine, en karanlık çizgiler doğrudan bir açık deliğin arkasındadır.

French: 
Voyons si c'est ce qui se produit réellement en bloquant l'un des trous.
Le motif rayé disparaît!
La plupart des marques sont maintenant directement derrière le trou ouvert.
Maintenant, bloquons l'autre trou à la place.
Encore une fois, les lignes les plus sombres sont directement derrière le trou ouvert.

Serbian: 
Да видимо да ли се то заправо догађа блокирањем једне од рупа.
Пругасти узорак нестаје!
Већина трагова се налази одмах иза једне отворене рупе.
Сада блокирајмо другу рупу.
Опет, најтамније линије се налазе одмах иза једне отворене рупе.

German: 
Mal sehen, ob dies tatsächlich geschieht, indem wir eines der Löcher blockieren.
Das Streifenmuster verschwindet!
Die meisten Markierungen befinden sich jetzt direkt hinter der einzelnen Öffnung.
Nun lass uns stattdessen das andere Loch blockieren.
Wieder befinden sich die dunkelsten Linien direkt hinter dem einen offenen Loch.

Danish: 
Lad os se om dette er, hvad der faktisk sker ved at blokere et af hullerne.
Det stribede mønster forsvinder!
De fleste af mærkerne er nu lige bag det ene åbne hul.
Lad os nu blokere det andet hul i stedet.
Igen er de mørkeste linjer lige bag det ene åbne hul.

Russian: 
Посмотрим, действительно ли это происходит, блокируя одну из щелей.
Полосатый узор исчезает!
Большинство отметок теперь находятся прямо за одной открытой щелью.
Теперь перейдем к другой щели.
Опять же, самые темные линии находятся прямо за одной открытой щелью.

Japanese: 
これが実際におきていることなのかを確かめるため、穴のひとつをふさいでみます。
縞模様が消えました！
ほとんどの印が　開いている穴のすぐ後ろです。
今度はもう一方の穴をふさいでみましょう。
再び　もっとも濃い線は開いている穴のすぐ後ろです

Polish: 
Zobaczmy, czy tak właśnie się dzieje, blokując jedną z dziur.
Paski znikają!
Większość znaków znajduje się teraz bezpośrednio za jednym otworem.
Teraz zamiast tego zablokujmy drugą dziurę.
Ponownie, najciemniejsze linie znajdują się bezpośrednio za jednym otwartym otworem.

Korean: 
구멍 중 하나를 막음으로써 이것이 실제로 발생하는지 봅시다.
줄무늬 패턴이 사라집니다!
대부분의 표시는 이제 하나의 열린 구멍 바로 뒤에 있습니다.
이제 다른 구멍을 막자.
다시 말하지만, 가장 어두운 선은 하나의 열린 구멍 바로 뒤에 있습니다.

Portuguese: 
Veremos se é isso mesmo bloqueando uma das fendas
As listras desaparecem!
Agora a maioria das marcas estão diretamente atrás da fenda aberta
Vamos bloquear as outra
Agora as marcas estão atrás dela

Slovak: 
Pozrime sa, čo sa stane ak zablokujeme jeden z otvorov.
Pruhovaný vzor zmizne!
Väčšina značiek je teraz hneď za otvorom.
Teraz namiesto prvého zablokujme druhý otvor.
Najtemnejšie čiary sú opäť priamo za prístupným otvorom.

Catalan: 
Vegem si això és el que passa realment bloquejant un dels forats.
El patró de ratlles desapareix!
La majoria de les marques ara es troben directament darrere d’un forat obert.
Ara bloquejarem l’altre forat.
De nou, les línies més fosques es troben directament darrere d'un forat obert.

Italian: 
Vediamo se ciò accada effettivamente quando blocchiamo uno dei fori.
Il motivo a strisce scompare!
La maggior parte dei segni si trova, adesso, direttamente dietro il foro aperto.
Adesso, blocchiamo l'altro foro.
Di nuovo, le linee più marcate si trovano direttamente dietro il foro aperto.

Albanian: 
Le të shohim nëse kjo ndodh në të vërtetë duke bllokuar një nga vrimat.
Modeli me shirita zhduket!
Shumica e shenjave janë tani drejtpërdrejt pas një vrime të hapur.
Tani le të bllokojmë vrimën tjetër në vend.
Përsëri, linjat më të errëta janë drejtpërdrejt prapa një vrime të hapur.

Ukrainian: 
Давайте подивимось, чи станеться так насправді, якщо ми закриємо одну з дірок.
Смугастий візерунок зникає.
Більшість позначок якраз за відкритим отвором.
Тепер закриємо інший отвір.
Знову ж таки, найтемніші лінії знаходяться безпосередньо за відкритим отвором.

Chinese: 
让我们通过阻止其中一个洞来看看这是否真的发生了。
条纹图案消失了！
大多数标记现在直接位于一个开孔后面。
现在让我们挡住另一个洞。
同样，最暗的线条直接位于打开的洞的后面。

Arabic: 
لنر ما إذا كان هذا ما يحدث فعليًا في حالة غلق أحد الثقبين.
النمط الخطي يختفي!
معظم العلامات الآن خلف أحد الثقبين مباشرةً.
الآن لنقوم بغلق الثقب الثاني بدلًا من ذلك.
مرة أخرى، الخط الأغمق يتواجد خلف الثقب المفتوح مباشرةً.

Serbian: 
Али ако деблокирамо обе рупе, пругаст се узорак враћа.
Подручја која су погођена више пута када је једна рупа била блокирана сада се никада не погађају када су обе рупе отворене.
То значи да сваки мермер заиста мора истовремено да прође кроз обе рупе да би се створио пругасти узорак.
Испитајмо ово постављањем детектора испред сваке рупе.
Требали бисмо очекивати да ће оба детектора истовремено показати да мрамор пролази кроз њега.
Међутим, то се не догађа.
Сваки мермер пролази само кроз један или други детектор, али никад оба.

Arabic: 
ولكن إذا أعدنا فتح الثقبين، سيعود النمط الخطي.
المساحات التي أُُصيبت مراتٍ عدة عندما أُغلق أحد الثقبين لا تُصاب على الإطلاق عند فتح الثقبين.
هذا يعني أنه ينبغي لكل كرة أن تعبر الثقبين في آنٍ واحد لإنتاج نمط خطي.
دعنا نكتشف ذلك بوضع كاشف أمام كلا الثقبين.
ينبغي أن نتوقع أن كلا الكاشفين سيشيران إلى أن الكرة 
تعبر خلالهما في آنٍ واحد.
ومع ذلك، فهذا لا يحدث.
كلٌ من الكرات تعبر في أحد الكواشف، ولكن لا تعبر أبدًا في الاثنين.

Italian: 
Ma, se sblocchiamo entrambi i fori, il motivo a strisce ritorna.
Le aree che erano colpite più volte quando uno dei fori era bloccato, adesso, non sono più colpite quando entrambi i fori sono aperti.
Ciò vuol dire che ciascuna biglia deve necessariamente passare simultaneamente attraverso entrambi i fori, per produrre il motivo a strisce.
Sperimentiamolo, mettendo un rilevatore di fronte a ciascun foro.
Dovremmo attenderci che entrambi i rilevatori indichino simultaneamente che la biglia passi attraverso ciascuno.
Comunque, questo non accade.
Ogni biglia passa attraverso solo un rilevatore o l'altro, ma mai entrambi.

Russian: 
Но, если мы разблокируем обе щели, полосатый рисунок вернется.
Области, которые были поражены много раз, когда одна из щелей была заблокирована, теперь не ударяются, когда обе щели открыты.
Это означает, что каждый шар действительно должен одновременно проходить через обе щели, чтобы создать полосатый рисунок.
Давайте проверим это, поставив детектор перед каждой щелью.
Мы должны ожидать, что оба детектора одновременно укажут, что через него проходит шар.
Однако это не то, что происходит.
Каждый шар проходит только через один детектор или другой, но не оба.

Czech: 
Pokud však oba otvory odblokujeme, vrátí se pruhovaný vzor.
Místa, která byla mnohokrát zasažená, když byl jeden z otvorů zablokován, nejsou nikdy zasaženy, když jsou oba otvory otevřené.
To znamená, že každá kulička musí současně projít oběma otvory, aby vytvořila pruhovaný vzor.
Vyzkoušíme to tak, že před každý 
otvor umístíme detektor.
Měli bychom očekávat, že oba detektory budou současně znamenávat procházející kuličku.
Nicméně, toto se nestane.
Každá kulička prochází pouze jedním detektorem nebo druhým, nikoli však oběma.

Sinhala: 
එහෙත්, අපි සිදුරු දෙකම ප්රතිස්ථාපනය කරන්නේ නම්, ඉරි සහිත රටාව නැවත ලබා ගනී.
කුහරවලින් එකකට එකවරම අවහිර වූ විට බොහෝ අවස්ථාවලදී සිදුරු විවර වී ඇති අතර, කුහර දෙක විවෘතව පවතින විට කිසි විටෙකත් පහර එල්ල කර නොමැත.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සෑම කිරිගරුකයක්ම එකවර තීරු දෙකක හැඩයෙන් බිහිවීම සඳහා සිදුරු දෙක හරහා ගමන් කළ යුතු බවයි.
සෑම සිදුරකින්ම අනාවරකයක් තබා ගැනීමෙන් මෙය පරීක්ෂා කරමු.
කිරිගරුඬ දෙකටම එය හරහා ගමන් කරන බව අනාවරණය කර ගත හැකි ය.
කෙසේ වෙතත්, මෙය සිදුවන්නේ කුමක් ද?
එක් කිරිගරුඬක් එක් එක් අනාවරකය හරහා හෝ ඉන් එකක් හරහා ගමන් කරයි.

German: 
Wenn wir jedoch beide Löcher freigeben, kehrt das Streifenmuster zurück.
Bereiche, die häufig getroffen wurden, wenn eines der Löcher blockiert wurde, werden jetzt nie mehr getroffen, wenn beide Löcher geöffnet sind.
Das bedeutet, dass jede Murmel tatsächlich beide Löcher gleichzeitig durchlaufen muss, um ein Streifenmuster zu erzeugen.
Lasst uns das testen, indem wir vor jedem Loch einen Detektor platzieren.
Wir würden erwarten, dass beide Detektoren gleichzeitig anzeigen, dass eine Murmel ihn passiert hat.
Doch dies geschieht nicht.
Jede Kugel durchläuft nur den einen oder den anderen Detektor, niemals jedoch beide zugleich.

English: 
But, if we unblock both holes, the striped pattern returns.
Areas that were hit many times when one of the holes was blocked are now never hit when both holes are open.
This means that each marble really does have to simultaneously pass through both holes to produce a striped pattern.
Let’s test this by putting a detector in front of each hole.
We should expect that both detectors will simultaneously indicate that the marble passes through it.
However, this is not what happens.
Each marble only passes through one detector or the other, but never both.

Hindi: 
लेकिन, अगर हम दोनों छेदों को अनब्लॉक करते हैं, तो धारीदार पैटर्न वापस आ जाता है।
उन क्षेत्रों में जो कई बार हिट किए गए थे, जिनमें से एक छेद अवरुद्ध था, अब दोनों छेद खुले होने पर कभी नहीं मारा जाता है।
इसका मतलब यह है कि प्रत्येक संगमरमर वास्तव में एक साथ एक धारीदार पैटर्न का उत्पादन करने के लिए दोनों छेदों से गुजरता है।
प्रत्येक छेद के सामने एक डिटेक्टर लगाकर इसका परीक्षण करते हैं।
हमें उम्मीद करनी चाहिए कि दोनों डिटेक्टर एक साथ संकेत देंगे कि संगमरमर इसके माध्यम से गुजरता है।
हालाँकि, ऐसा नहीं होता है।
प्रत्येक संगमरमर केवल एक डिटेक्टर या दूसरे से गुजरता है, लेकिन दोनों कभी नहीं।

Albanian: 
Por, nëse zhbllokojmë dy vrima, modeli me shirita kthehet.
Zonat që u goditën shumë herë kur një nga vrimat u bllokuan, tani nuk janë goditur kur të dy vrimat janë të hapura.
Kjo do të thotë që çdo mermer me të vërtetë duhet të kalojë në të njëjtën kohë nëpër të dy vrimat për të prodhuar një model me shirita.
Le të provojmë këtë duke vënë një detektor përpara çdo vrime.
Ne duhet të presim që të dy detektorët do të tregojnë njëkohësisht se mermeri kalon përmes saj.
Megjithatë, kjo nuk është ajo që ndodh.
Çdo mermer kalon vetëm përmes një detektori ose tjetri, por jo të dyja.

Finnish: 
Mutta jos poistamme molemmat reiät, raidallinen kuvio palaa takaisin.
Alueita, joihin on löydetty useita kertoja, kun yksi reikistä on tukittu, ei koskaan löydetä, kun molemmat reiät ovat auki.
Tämä tarkoittaa, että jokaisen marmorin on todellakin kuljettava samanaikaisesti molempien reikien läpi raidallisen kuvion tuottamiseksi.
Testataan tämä asettamalla ilmaisin jokaisen reiän eteen.
Meidän pitäisi odottaa, että molemmat ilmaisimet osoittavat samanaikaisesti, että marmori kulkee sen läpi.
Näin ei kuitenkaan tapahdu.
Jokainen marmori kulkee vain yhden tai toisen ilmaisimen läpi, mutta ei koskaan molempia.

Danish: 
Men hvis vi fjerner begge huller, vender det stribede mønster tilbage.
Områder, der blev ramt mange gange, da et af hullerne blev blokeret, bliver aldrig ramt, når begge huller er åbne.
Dette betyder, at hver marmor virkelig skal passere gennem begge huller samtidigt for at producere et stribet mønster.
Lad os teste dette ved at sætte en detektor foran hvert hul.
Vi bør forvente, at begge detektorer samtidig angiver, at marmor passerer gennem den.
Dette er dog ikke hvad der sker.
Hver marmor passerer kun gennem en detektor eller den anden, men aldrig begge.

Bengali: 
কিন্তু আবার দুইটা ছিদ্রপথ খোলা রাখলে ডোরাকাটা প্যাটার্ন পুনরায় ফিরে আসে
একটা ছিদ্রপথ বন্ধ রাখার সময় যে জায়গায় বেশি আঘাত হয়েছিল এখন সেই জায়গায় আর এত আঘাত পড়েনা
তার মানে প্রত্যেকটা মারবেল একই সময়ে দুইটা ছিদ্রপথ পার হয়েছিল
এখন আমরা প্রতি ছিদ্রপথ এর সামনে একটা করে ডিটেক্টর বসায়ে এটা পরীক্ষা করব
আমরা আশা রাখি দুই ডিটেক্টরই  বলবে যে একটা মারবেল একই সাথে দুই ছিদ্রপথ দিয়ে যায়
কিন্তু এমনটা হয়না।
একটা মারবেল এক সময়ে একটা ছিদ্রপথ দিয়েই যায় দুইটা দিয়ে নয়।

iw: 
אבל, אם אנו מבטלים את חסימה של שני החורים, התבנית מפוספסת חוזרת.
אזורים שנפגעו פעמים רבות כשאחד החורים היה חסום מעולם לא נפגעו כששני החורים פתוחים.
משמעות הדבר היא כי שכל גולה באמת צריכה לעבור בו זמנית בשני החורים כדי לייצר דפוס פסים.
בואו נבדוק זאת על ידי הצבת גלאי מול כל חור.
עלינו לצפות ששני הגלאים יצביעו בו זמנית כי הגולה עברה דרכו.
עם זאת, זה לא מה שקורה.
כל גולה עוברת רק דרך גלאי זה או אחר, אך לעולם לא את שניהם.

Turkish: 
Ancak, her iki deliğin de engelini kaldırırsak, çizgili desen geri döner.
Deliklerden biri engellendiğinde birçok kez vurulmuş alanlar, artık her iki delik açıkken asla vurulmaz.
Bu, her bir merminin, çizgili bir desen üretmek için her iki deliğin eşzamanlı olarak geçmesi gerektiği anlamına gelir.
Bunu, her bir deliğin önüne bir detektör koyarak test edelim.
Her iki dedektörün eşzamanlı olarak mermerin içinden geçtiğini göstermesini beklemeliyiz.
Ancak, bu ne değildir.
Her bir mermi sadece bir detektörden diğerinden geçer, fakat her ikisi de olmaz.

Chinese: 
但是，如果我们解锁两个洞，条纹图案将重现。
当其中一个洞被打开时，多次击中的区域现在从未被击中。
这意味着每个弹珠确实必须同时穿过两个孔以产生条纹图案。
让我们通过在每个孔前放置一个探测器来测试它。
我们应该期望两个探测器同时指示大理石穿过它。
但是，这不是发生的事情。
每个大理石只能穿过一个探测器或另一个探测器，但绝不会同时穿过

Slovak: 
Ak však odblokujeme oba otvory, pruhovaný vzor sa vráti.
Opakovane zasiahnuté oblasti v prípade jedného zablokovaného otvoru, nie sú však vôbec zasiahnuté, ak uvoľníme oba otvory.
To znamená, že každá guľôčka musí skutočne prejsť obidvomi otvormi, aby sa vytvoril pruhovaný vzor.
Vyskúšajme umiestniť pred každý otvor detektor.
Očakávali by sme, že oba detektory budú súčasne signalizovať, že nimi prechádza guľôčka.
Toto sa však nestane.
Každá guľôčka prechádza buď jedným alebo druhým detektorom, nikdy však nie oboma.

Marathi: 
परंतु, जर आम्ही दोन्ही छिद्रे अवरुद्ध केली तर धारीदार नमुना परत येईल.
एक पोकळी ब्लॉक केली होती तेव्हा बर्‍याचदा ठार झालेल्या भागात आता दोन्ही छिद्र खुले असतील तर कधीही मारणार नाहीत.
याचा अर्थ असा आहे की प्रत्येक संगमरवरीला एकाच वेळी दोन्ही छिद्रांमधून एक पट्टी असलेला नमुना तयार करणे आवश्यक आहे.
प्रत्येक भोक समोर डिटेक्टर ठेवून हे तपासू.
आम्ही अशी अपेक्षा केली पाहिजे की दोन्ही शोधक एकाच वेळी संगमरवरीतून जात असल्याचे सूचित करेल.
तथापि, हे घडत नाही.
प्रत्येक संगमरवरी केवळ एका डिटेक्टरद्वारे किंवा दुसर्‍याकडे जातो, परंतु दोन्हीही नाही.

Swedish: 
Men om vi öppnar båda hålen återvänder det randiga mönstret.
Områden som träffades många gånger när ett av hålen var blockerade träffas nu aldrig när båda hålen är öppna.
Det innebär att varje kula verkligen samtidigt måste passera genom båda hålen för att skapa ett randigt mönster.
Låt oss testa detta genom att placera en detektor framför varje hål.
Vi borde kunna förvänta oss att båda detektorerna samtidigt visar att kulan passerar genom den.
Men det är dock inte vad som händer.
Varje kula passerar bara genom en detektorn eller den andra, men aldrig genom båda.

Thai: 
แต่ถ้าเราปลดบล็อกทั้งสองหลุม
พื้นที่ที่ถูกยิงหลายครั้งเมื่อหลุมใดหลุมหนึ่งถูกบล็อกตอนนี้จะไม่ถูกโจมตีเมื่อเปิดหลุมทั้งสอง
ซึ่งหมายความว่าหินอ่อนแต่ละตัวจะต้องผ่านรูทั้งสองไปพร้อม ๆ กันเพื่อสร้างลายทาง
ลองทดสอบโดยใส่ตัวตรวจจับไว้หน้าแต่ละหลุม
เราควรคาดหวังว่าเครื่องตรวจจับทั้งสองจะพร้อมกันบ่งชี้ว่าหินอ่อนผ่านมัน
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
หินอ่อนแต่ละตัวจะผ่านตัวตรวจจับตัวหนึ่งหรืออีกตัวหนึ่งเท่านั้น

Polish: 
Jeśli jednak odblokujemy obie dziury, wzór w paski zostanie zwrócony.
Obszary, które zostały uderzone wiele razy, gdy jedna z dziurek została zablokowana, nie są nigdy uderzane, gdy oba otwory są otwarte.
Oznacza to, że każdy marmur naprawdę musi jednocześnie przejść przez obie dziury, aby wytworzyć wzór w paski.
Przetestujmy to, umieszczając wykrywacz przed każdym otworem.
Powinniśmy oczekiwać, że oba detektory będą jednocześnie wskazywać, że marmur przechodzi przez niego.
Jednak tak się nie dzieje.
Każdy marmur przechodzi tylko przez jeden lub drugi wykrywacz, ale nigdy nie oba.

Spanish: 
Pero si destapamos ambos agujeros, reaparece el aptrón de barras
Las zonas donde hubo impactos muchas veces cuando uno de los agujeros estaba tapado ahora nunca reciben impactos
Esto quiere decir que cada canica debe pasar a la vez por los dos agujeros para que se genere un patrón de barras (interferencial)
Veamoslo, pero poniendo un detector delante de cada agujero
Se espera que ambos detectores indiquen a la vez que la canica pasa por ahí
Pero no pasa eso
Cada canica pasa por un detector o por el otro, pero nunca a través de ambos

Hungarian: 
De ha mindkét lyukat újra szabaddá tesszük, a csíkozott mintázat visszatér.
Azok a területek, amelyeket sokszor eltaláltunk az egyik lyuk blokkolása esetén, most sosem kapnak találatot, ha mindkét lyuk nyitva van.
Ez azt jelenti, hogy minden egyes golyónak valóban egyszerre kell átmennie mindkét lyukon, hogy a csíkozott minta keletkezzen.
Vizsgáljuk meg ezt úgy, hogy egy-egy detektort helyezünk el a lyukak előtt.
Azt várnánk, hogy mindkét detektor egyszerre jelzi a golyó áthaladását.
Azonban nem ez történik.
Minden golyó csak egyik vagy másik detektoron halad át, de soha nem mindkettőn.

Ukrainian: 
Але, якщо ми відкриємо обидва отвори, повертається смугастий малюнок.
Ділянки, в які потрапляли багато разів, коли один із отворів був закритий,
тепер ніколи не уражаються м'ячами, коли обидва отвори відкриті.
Це означає, що кожен м'яч має одночасно проходити   обидва отвори, щоб ми отримали смугастий візерунок.
Перевіримо це, поставивши детектор перед кожним отвором.
Слід очікувати, що обидва детектори будуть одночасно вказувати, що м'яч проходить через нього.
Однак це не те, що відбувається.
Кожен м'яч проходить лише через один з детекторів,
але ніколи крізь два одночасно.

French: 
Mais, si nous débloquons les deux trous, le motif rayé revient.
Les zones qui ont été touchées à plusieurs reprises lorsque l'un des trous a été bloqué ne le sont plus lorsque les deux trous sont ouverts.
Cela signifie que chaque bille doit vraiment passer simultanément par les deux trous pour produire un motif rayé.
Essayons cela en plaçant un détecteur devant chaque trou.
Nous devrions nous attendre à ce que les deux détecteurs indiquent simultanément que la bille le traverse.
Cependant, ce n'est pas ce qui se passe.
Chaque bille ne traverse qu'un détecteur ou l'autre, mais jamais les deux.

Catalan: 
Però, si desbloquem els dos forats, torna el patró de ratlles.
Les àrees que van ser colpejades moltes vegades quan un dels forats estaven bloquejats ara no es toquen mai quan els dos forats estan oberts.
Això significa que cada marbre realment ha de passar simultàniament pels dos forats per produir un patró de ratlles.
Provem això posant un detector davant de cada forat.
Cal esperar que els dos detectors indiquin simultàniament que el marbre ho travessa.
No obstant això, això no és el que passa.
Cada marbre només passa per un detector o per l'altre, però mai els dos.

Indonesian: 
Tetapi, jika kita membuka blokir kedua lubang, pola bergaris kembali.
Area yang terkena berkali-kali ketika salah satu lubang diblokir sekarang tidak pernah menabrak ketika kedua lubang terbuka.
Ini berarti bahwa setiap marmer benar-benar harus secara bersamaan melewati kedua lubang untuk menghasilkan pola bergaris.
Mari kita uji ini dengan meletakkan detektor di depan setiap lubang.
Kita harus berharap bahwa kedua detektor secara bersamaan akan menunjukkan bahwa marmer melewatinya.
Namun, bukan itu yang terjadi.
Setiap marmer hanya melewati satu detektor atau yang lainnya, tetapi tidak pernah keduanya.

Dutch: 
Maar als we beide gaten deblokkeren, keert het gestreepte patroon terug.
Gebieden die vaak werden geraakt toen een van de openingen werd geblokkeerd, worden nooit geraakt wanneer beide openingen vrij zijn.
Dit betekent dat elke knikker echt tegelijkertijd door beide openingen moet gaan om een ​​gestreept patroon te vormen.
Laten we dit testen door een detector voor elke opening te plaatsen.
We mogen verwachten dat beide detectoren tegelijkertijd aangeven dat de knikker er doorheen gaat.
Dit is echter niet wat er gebeurt.
Elke knikker passeert alleen de ene detector of de andere, maar nooit de beide tegelijk.

Japanese: 
しかし　両方の穴を開くと　縞模様が再び現れます。
穴の 1つをふさいだ時に何度もヒットした場所は、両方が開いているとヒットすることがありません。
つまり、縞模様をつくるには本当に、どのビー玉も両方の穴を同時に通らないといけません。
穴の前に検出器を配置して　これをテストしましょう
両方の検出器がビー玉の通過を同時に示すこと－それが期待することです。
しかしながら　そうなりません。
ビー玉は検出器のどちらかを通り、両方を通ることは決してありません。

Portuguese: 
Mas, abrindo as duas fendas as listras retornam
Locais que foram muito atingidos quando uma das fendas estava fechada agora não recebe nenhuma marca
Significa que cada bolinha precisa ter passado simultaneamente  por ambas as fendas para formar as listras
Vamos testar colocando um detector em cada fenda
Devemos esperar que ambos detectores indiquem que a bolinha passou simultaneamente por eles
Entretanto, isso não acontece
Cada bolinha passa por uma ou outra, nunca pelas duas

Korean: 
그러나 두 구멍을 모두 차단 해제하면 줄무늬 패턴이 반환됩니다.
구멍 중 하나가 막혔을 때 여러 번 맞았던 부분은 두 구멍이 모두 열렸을 때 결코 맞지 않습니다.
이것은 각 대리석이 스트라이프 패턴을 생성하기 위해 두 구멍을 동시에 통과해야 함을 의미합니다.
각 구멍 앞에 검출기를 넣어 시험해 봅시다.
우리는 두 탐지기가 동시에 대리석이 통과 함을 나타낼 것으로 예상해야합니다.
그러나 이것은 발생하지 않습니다.
각 대리석은 하나의 감지기 또는 다른 하나만 통과하지만 둘 다 통과하지 못합니다.

English: 
Also, once we place detectors in front of the holes, the striped pattern disappears.
Now, the darkest lines are directly behind the two holes, just as when we blocked one hole at a time.
Let’s try putting a detector in front of only one of the two holes.
It turns out that having even just one detector has the same effect as having two detectors,
and causes the striped pattern to disappear.
Any attempt to discover which of the two holes the marble passes through forces
forces the marble to pass through one hole or the other, and not both.
One detector has the same effect as two because once we know if the marble passed through one hole, then we also automatically know whether or not it passed through the other one.

Czech: 
Také platí, že jakmile umístíme detektory před oba otvory, pruhovaný vzor zmizí.
Nyní jsou nejtmavší čáry přímo za těmito dvěma otvory, stejně jako když jsme blokovali jedinou díru.
Pokusme se dát jeden detektor před jeden ze dvou otvorů.
Ukazuje se, že dokonce i jediný detektor má stejný efekt jako dva detektory,
a způsobí, že pruhovaný vzor zmizí.
Jakýkoli pokus zjistit, kterým z obou otvorů kulička prochází,
donutí kuličku projít jedním nebo druhým otvorem, ale ne oběma.
Jeden detektor má stejný efekt jako dva, protože jakmile víme, zda-li kulička prošla jedním otvorem, pak automaticky víme, zda-li prošla či neprošla druhým.

Hungarian: 
Továbbá, amint elhelyezzük az érzékelőket a lyukak előtt, a csíkozott minta eltűnik.
Most a legsötétebb vonalak közvetlenül a két lyuk mögött vannak, éppúgy, mint amikor egyszerre egy lyukat blokkoltunk.
Próbáljuk meg csak egy detektort elhelyezni a lyukak valamelyikénél.
Kiderül, hogy egy érzékelőnek ugyanolyan a hatása, mint a két érzékelőnek,
és a csíkozott minta eltűnését okozza.
Bármely kísérlet, amely arra irányul, hogy megtudjuk, melyik lyukon halad át a golyó
arra kényszeríti a golyót, hogy egyik vagy másik lyukon menjen át, de sose mindkettőn.
Egy detektor ugyanazt a hatást éri el, mint kettő, mert ha már tudjuk, hogy a golyó átment egy lyukon, automatikusan azt is tudjuk, hogy átment-e vagy sem a másikon.

Swedish: 
Dessutom, när vi väl placerar detektorer framför hålen, försvinner det randiga mönstret.
Nu ligger de mörkaste linjerna rakt bakom de två hålen, precis som när vi blockerade ett hål i taget.
Låt oss prova att sätta en detektor framför endast ett av de två hålen.
Det visar sig att ha endast en detektor har samma effekt som att ha två detektorer,
och orsakar att det randiga mönstret försvinner.
Alla försök att upptäcka vilken av de två hålen kulan passerar genom
tvingar kulan att passera genom det ena eller det andra hålet, och inte båda.
En detektor har samma effekt som två eftersom när vi väl vet om kulan passerade ett hål, då vet vi även per automatik om den passerade genom den andra.

Japanese: 
さらに　穴の前に検出器を置くと縞が消えます。
1つの穴をふさいだ時のように、1番濃い線は穴のすぐ後ろにできます。
穴の片方の前だけに　検出器をおくことにします。
検出器を 1つにしても 2つの検出器を置いたのと同じ結果になることがわかります。
縞模様は消えてしまいます。
ビー玉がどちらの穴を通るのかを確かめようとするどんな試みも
ビー玉が 1つの穴を通過するようにしてしまいます。両方ではありません。
1つの検出器の効果は  2つの検出器と同じです。なぜならビー玉が 片方を通過したかどうかがわかれば　もう片方についても自動的にわかるからです。

Finnish: 
Kun asetamme ilmaisimet reikien eteen, raidallinen kuvio katoaa.
Nyt tummeimmat linjat ovat suoraan kahden reiän takana, aivan kuten silloin, kun tukimme yhden reiän kerrallaan.
Yritetään sijoittaa ilmaisin vain yhden kahdesta reikästä eteen.
Osoittautuu, että vaikka vain yhdellä ilmaisimella olisi sama vaikutus kuin kahdella ilmaisimella,
ja aiheuttaa raidallisen kuvion katoamisen.
Kaikki yritykset selvittää, kummasta kahdesta reikästä marmori kulkee voimien läpi
pakottaa marmorin kulkemaan yhden tai toisen reiän eikä molempien läpi.
Yhdellä ilmaisimella on sama vaikutus kuin kahdella, koska kun tiedämme, kulkiko marmori yhden reiän läpi, niin tiedämme myös automaattisesti, kulki se toisen läpi.

Dutch: 
Dus, eens we detectors voor de openingen plaatsen, verdwijnt het gestreepte patroon.
Nu liggen de donkerste markeringen recht achter de twee openingen, net zoals toen we maar één opening blokkeerden.
Laten we proberen een detector voor slechts één van de twee openingen te plaatsen.
Het blijkt dat zelfs het hebben van slechts één detector hetzelfde effect heeft als het hebben van twee detectoren,
deze zorgt ervoor dat het gestreepte patroon verdwijnt.
Elke poging om te ontdekken door welke van de twee openingen de knikker rolt
dwingt de knikker om of door de ene of door de andere opening te passeren, en niet door beide.
Eén detector heeft hetzelfde effect als twee, want als we eenmaal weten of de knikker één opening passeert, weten we ook automatisch of hij door de andere gaat.

Marathi: 
तसेच, एकदा आम्ही छिद्रांसमोर डिटेक्टर ठेवल्यास, पट्टे असलेली पॅटर्न अदृश्य होते.
ज्या वेळी आम्ही एका वेळी एक भोक रोखत असतो त्याप्रमाणे आता काळ्या रेषा थेट दोन छिद्रांच्या मागे आहेत.
दोन छिद्रांपैकी केवळ एकाच्या समोर डिटेक्टर ठेवण्याचा प्रयत्न करूया.
हे निष्पन्न झाले की फक्त एक डिटेक्टर असण्यावरही दोन डिटेक्टर असल्यासारखेच प्रभाव आहे,
आणि धारीदार पॅटर्न अदृश्य होण्यास कारणीभूत ठरते.
संगमरवरी दोन कोणत्या छिद्रांमधून सैन्यातून जाते हे शोधण्याचा कोणताही प्रयत्न
संगमरवरीला एका छिद्रातून किंवा दुसर्यापर्यंत जाण्यास भाग पाडते आणि दोन्हीही नाही.
एका डिटेक्टरचा प्रभाव दोन सारखाच असतो कारण एकदा आपल्याला माहित झाले की संगमरवरी एका छिद्रातून गेली की मग आपल्याला आपोआप देखील माहित होते की ते दुसर्‍या छिद्रातून गेले की नाही.

French: 
De plus, une fois que nous avons placé des détecteurs devant les trous, le motif rayé disparaît.
Maintenant, les lignes les plus sombres se trouvent directement derrière les deux trous, comme lorsque nous bloquions un trou à la fois.
Essayons de placer un détecteur devant un seul des deux trous.
Il s'avère que le fait d'avoir un seul détecteur a le même effet que d'avoir deux détecteurs,
et fait disparaître le motif rayé.
Toute tentative de découvrir lequel des deux trous le marbre traverse les forces
oblige la bille à traverser un trou ou l’autre, et non les deux.
Un détecteur a le même effet que deux, car une fois que nous savons si la bille a traversé un trou, nous savons aussi automatiquement si elle est passée ou non dans l’autre.

Thai: 
นอกจากนี้เมื่อเราวางเครื่องตรวจจับไว้ที่ด้านหน้าของหลุม
ตอนนี้เส้นที่มืดที่สุดอยู่ด้านหลังสองหลุมเช่นเดียวกับที่เราบล็อกครั้งละหนึ่งหลุม
ลองวางเครื่องตรวจจับด้านหน้าหนึ่งในสองหลุม
ปรากฎว่าการมีเครื่องตรวจจับเพียงตัวเดียวก็มีผลเช่นเดียวกับการมีเครื่องตรวจจับสองตัว
และทำให้รูปแบบสไทรพ์หายไป
ความพยายามใด ๆ ที่จะค้นพบว่าหินอ่อนสองรูผ่านกองกำลังใด
บังคับให้หินอ่อนเดินผ่านรูหนึ่งรูหรือหลุมอื่นไม่ใช่ทั้งสอง
เครื่องตรวจจับหนึ่งมีผลเช่นเดียวกับสองเพราะเมื่อเรารู้ว่าหินอ่อนผ่านรูหนึ่งรูแล้วเราก็จะรู้ว่ามันผ่านรูอีกอันหนึ่งโดยอัตโนมัติหรือไม่

Slovak: 
Akonáhle umiestnime detektory pred otvory, pruhovaný vzor zmizne.
Teraz sú najtmavšie čiary priamo za týmito dvoma otvormi, rovnako ako keď sme blokovali vždy jeden otvor.
Skúsme umiestniť detektor len pred jeden z dvoch otvorov.
Ukazuje sa, že použitie jedneho detektora má rovnaký účinok ako dva detektory,
a spôsobí, že pruhovaný vzor zmizne.
Akýkoľvek pokus zistiť, ktorým z týchto dvoch otvorov prechádza guľôčka núti
núti guľôčku prejsť cez jeden alebo druhý otvor a nie cez oba.
Jeden detektor má rovnaký účinok ako dva, pretože akonáhle vieme, že guľôčka prešla cez jeden otvor, potom tiež automaticky vieme, či prešla alebo neprešla cez druhý.

Danish: 
Når vi også placerer detektorer foran hullerne, forsvinder det stribede mønster.
Nu er de mørkeste linjer lige bag de to huller, ligesom når vi blokerede et hul ad gangen.
Lad os prøve at sætte en detektor foran kun et af de to huller.
Det viser sig at have lige en detektor har samme virkning som at have to detektorer,
og får det stribede mønster til at forsvinde.
Ethvert forsøg på at opdage, hvilken af ​​de to huller marmor passerer gennem kræfter
tvinger marmor til at passere gennem et hul eller det andet, og ikke begge.
En detektor har samme virkning som to, fordi vi en gang ved, om marmor går gennem et hul, så ved vi også automatisk, om det passerer gennem den anden.

Indonesian: 
Juga, begitu kita menempatkan detektor di depan lubang, pola bergaris menghilang.
Sekarang, garis paling gelap berada tepat di belakang dua lubang, sama seperti ketika kita memblokir satu lubang pada satu waktu.
Mari kita coba meletakkan detektor di depan hanya satu dari dua lubang.
Ternyata bahkan hanya memiliki satu detektor memiliki efek yang sama dengan memiliki dua detektor,
dan menyebabkan pola bergaris menghilang.
Setiap upaya untuk menemukan yang mana dari dua lubang marmer melewati kekuatan
memaksa marmer untuk melewati satu lubang atau yang lain, dan tidak keduanya.
Satu detektor memiliki efek yang sama dengan dua karena sekali kita tahu jika marmer melewati satu lubang, maka kita juga secara otomatis tahu apakah itu melewati yang lain.

Sinhala: 
එසේම, අප සිදුරු ඉදිරිපිට දී අනාවරක ස්ථානගත කරන විට, ඉරි සහිත රටා අතුරුදහන් වනු ඇත.
දැන්, අඳුරුතම රේඛාවන් කෙළින්ම කුහර දෙකක් පිටුපසම පිටුපසින් පිහිටා ඇත.
අපි කුහර දෙකකින් එකක් පමණක් ඉදිරිපිටදී අනාවරකයක් තබමු.
එක් අනාවරණයක් පමණක් ඇති අතර, අනාවරක දෙකකින් යුක්ත වන අතර,
ඉරි සහිත රටා අතුරුදහන් වීමට හේතු වේ.
සිදුරු දෙකෙන් කුමන බලවේගවලින් කිරිගරුඬ දැම්මේද යන්න සොයා බැලීමේ කුමන උත්සාහයක්ද?
කිරිගරුඬ හෝ එක සිදුරකින් හෝ අනික් පැත්තෙන් නොපෙනී යයි.
එක ඩිෙටෝරර් එකක් ෙදකක් සමාන බලපෑමක් ඇති අතර, කිරිෙමන් එක සිදුරක් හරහා ගමන් කළ හැකි දැයි අප දැන සිටියද, ඉන් පසුව ෙවනත් එකක් හරහාද නැද්ද යන්නද අප ස්වයංක්රීයව දැන සිටියෙමු.

Italian: 
Inoltre, una volta che posizioniamo i rilevatori di fronte ai fori, il motivo a strisce scompare.
Adesso, le linee più marcate si trovano direttamente dietro i due fori, proprio come quando bloccammo un foro alla volta.
Posizioniamo un rilevatore di fronte ad uno dei due fori.
Risulta, persino, che avere un solo rilevatore ha lo stesso effetto che averne due.
e causa la scomparsa del motivo a strisce.
Qualsiasi tentativo di scoprire quale dei due fori attraversi la biglia
la forza a passare attraverso un foro o l'altro, ma non entrambi
Un rilevatore ha lo stesso effetto che due, perché una volta che noi sappiamo se la biglia è passata attraverso un foro, allora conosciamo anche automaticamente se è passata o meno attraverso l'altro.

Korean: 
또한 구멍 앞에 탐지기를 배치하면 스트라이프 패턴이 사라집니다.
이제 가장 어두운 선은 한 번에 하나의 구멍을 막았을 때처럼 두 개의 구멍 바로 뒤에 있습니다.
두 구멍 중 하나의 구멍 앞에 탐지기를 설치해 봅시다.
단지 하나의 검출기를 갖는 것이 두 개의 검출기를 갖는 것과 동일한 효과를 갖는다는 것이 밝혀졌습니다.
스트라이프 패턴을 사라지게한다.
대리석이 힘을 통과하는 두 개의 구멍 중 어느 것을 발견하려는 시도
대리석이 하나의 구멍이나 다른 구멍을지나 가게합니다.
대리석이 하나의 구멍을 통과했는지 알게되면 다른 구멍을 통과했는지 여부를 자동으로 알기 때문에 하나의 감지기는 두 개와 동일한 효과를냅니다.

Spanish: 
Además, al colocar detectores delante de los agujeros, el patrón de barras desaparece
Ahora, las líneas más oscuras qudan directamente al otro lado de los dos agujeros, como cuando tapábamos un agujero cada vez
Probemos a poner un detector solo delante de uno de los dos agujeros
Resulta que tener sólo un detector tiene el mismo efecto que tener dos detectores
y hace que desaparezca el patrón de barras
tod intento de descubrir a través de qué agujero pasa la canica fuerza
a la canica a pasar por un agujero o por el otro, no por los dos
Un detector tiene el mismo efecto que dos porque una vez que se sabe si la canica ha apsado por un agujero, sabemos automáticamente si pasó o no por el otro

Turkish: 
Ayrıca, dedektörleri deliklerin önüne yerleştirdikten sonra, çizgili desen kaybolur.
Şimdi, en karanlık çizgiler, tıpkı bir anda bir deliği bloke ettiğimiz gibi, iki deliğin hemen arkasındadır.
İki deliğin sadece birinin önüne bir dedektör yerleştirmeyi deneyelim.
Sadece bir dedektöre sahip olmanın iki dedektörle aynı etkiye sahip olduğu ortaya çıkıyor,
ve çizgili desenin kaybolmasına neden olur.
Mermerin iki delikten hangisinin kuvvetler içinden geçtiğini keşfetmeye yönelik her türlü girişim
mermeri bir delikten diğerine geçirir ve her ikisini de değil.
Bir dedektör, iki ile aynı etkiye sahiptir çünkü bir kere mermerin bir delikten geçip geçmediğini bilerek, o zaman bir diğerinden geçip geçmediğini de otomatik olarak biliriz.

Albanian: 
Gjithashtu, sapo të vendosim detektorë përpara vrimave, modeli me shirita zhduket.
Tani, linjat më të errëta janë drejtpërsëdrejti prapa dy vrimave, ashtu si kur ne bllokuam një vrimë në një kohë.
Le të përpiqemi të vendosim një detektor përpara një prej dy vrimave.
Rezulton se edhe vetëm një detektor ka të njëjtin efekt si të ketë dy detektorë,
dhe shkakton që modeli me shirita të zhduket.
Çdo përpjekje për të zbuluar se nga dy vrimat mermeri kalon përmes forcave
detyron mermer të kalojë nëpër një vrimë ose tjetrën, dhe jo të dyja.
Një detektor ka të njëjtin efekt si dy, sepse sapo e dimë nëse mermeri kaloi nëpër një vrimë, atëherë ne gjithashtu e dimë automatikisht nëse ai kalon nëpër një tjetër.

Bengali: 
এবং যখন আমরা দুই ছিদ্রপথ এর সামনে ডিটেক্টর বসাই ডোরাকাটা প্যাটার্ন আর তৈরি হয়না।
এখন সবচেয়ে ঘন দাগগুলো দুটি ছিদ্রপথের ঠিক পিছনে, যেমনটি হয়েছিল একটি ছিদ্রপথ বন্ধ থাকার সময়।
এখন আমরা তাহলে একটা ডিটেক্টর যে কোন একটা ছিদ্রপথ এর সামনে বসাই।
আমরা দেখি একটা ডিটেক্টর বসালে দুইটা ডিটেক্টর বসানোর মতো এক অবস্থাই হয়।
এবং ডোরাকাটা প্যাটার্ন আর আসেনা।
কোন ছিদ্রপথ দিয়ে মারবেল যায় সেটা জানার ইচ্ছে
আসলে মারবেলকে ছিদ্রপথ দিয়ে যেতে বাধ্য করে।
একটা ডিটেক্টর আর দুইটা ডিটেক্টর আসলে একি কথা যেহেতু কোন ডিটেক্টর দিয়ে মারবেল যায় সেটা জানলে কোনটা দিয়ে যায়না সেটা জানা হয়ে যায়।

Ukrainian: 
Також, як тільки ми розміщаємо детектори перед отворами, смугастий візерунок зникає.
Тепер найтемніші лінії знаходяться безпосередньо за двома отворами,
так само, як було, коли ми закривали отвори по одному
Спробуємо ставити детектор перед одним з двох отворів.
Виявляється, наявність одого детектора дає такий самий ефект, як і два детектори,
що призводить до зникання смугастого візерунка.
Будь-яка спроба виявити, через який з двох отворів пройшов м'яч
змушує м'яч проходити через один або інший, а не через обидва.
Один детектор має такий самий ефект, як і два,
тому що коли ми дізнаємось, чи пройшов м'яч через один отвір,
ми автоматично розуміємо, чи пройшов він через інший чи ні.

Hindi: 
इसके अलावा, एक बार जब हम छेद के सामने डिटेक्टर लगाते हैं, तो धारीदार पैटर्न गायब हो जाता है।
अब, सबसे गहरी रेखाएं सीधे दो छेदों के पीछे होती हैं, जैसे कि हमने एक बार में एक छेद को अवरुद्ध किया।
चलो दो छेदों में से केवल एक के सामने एक डिटेक्टर लगाने की कोशिश करें।
यह पता चला है कि सिर्फ एक डिटेक्टर के दो डिटेक्टर होने के समान प्रभाव पड़ता है,
और धारीदार पैटर्न गायब होने का कारण बनता है।
दो छेदों में से कौन सा संगमरमर बल से गुजरता है, इसकी खोज करने का कोई भी प्रयास
संगमरमर को एक छेद या दूसरे से गुजरने के लिए मजबूर करता है, और दोनों को नहीं।
एक डिटेक्टर का दो के समान प्रभाव होता है क्योंकि एक बार जब हम जानते हैं कि संगमरमर एक छेद से गुजरा है, तो हम स्वचालित रूप से यह भी जानते हैं कि यह दूसरे के माध्यम से पारित हुआ है या नहीं।

Polish: 
Ponadto po umieszczeniu detektorów przed dziurami pasiasty wzór znika.
Teraz najciemniejsze linie znajdują się bezpośrednio za tymi dwoma otworami, tak jak wtedy, gdy blokowaliśmy jedną dziurę naraz.
Spróbujmy umieścić wykrywacz przed tylko jedną z dwóch dziur.
Okazuje się, że posiadanie nawet jednego detektora ma taki sam efekt jak posiadanie dwóch detektorów,
i powoduje zniknięcie wzoru paskowego.
Każda próba odkrycia, która z dwóch dziur marmur przechodzi przez siły
zmusza marmur do przejścia przez jedną dziurę lub drugą, a nie obie.
Jeden detektor ma taki sam efekt jak dwa, ponieważ gdy już wiemy, czy marmur przeszedł przez jedną dziurę, to automatycznie wiemy, czy przeszedł przez ten drugi, czy nie.

Portuguese: 
Além disso, com os detectores as listras desaparecem
Agora as linhas mais fortes estão bem atrás das fendas, bem como quando bloqueamos uma delas
Tentemos colocar o detector em só uma das fendas
Resulta que só um tem o mesmo efeito dos dois
Provando o desaparecimento das listras
Qualquer tentativa de descobrir por onde passam as bolinhas
A força a passar por apenas uma das fendas, não em ambas
Um detector ou dois tem o mesmo efeito porque uma vez que sabemos que a bolinha passou por uma fenda, automaticamente sabemos que não passou pela outra

Serbian: 
Такође, једном када поставимо детекторе испред отвора, пругасти узорак нестаје.
Сада, најтамније линије се налазе одмах иза две рупе, баш као и кад смо блокирали по једну рупу.
Покушајмо да ставимо детектор испред само једне од две рупе.
Испада да чак и само један детектор има исти ефекат као да има два детектора,
и узрокује да пругасти узорак нестане.
Сваки покушај да се открије кроз које две рупе мермер пролази кроз силе
присиљава мермер да прође кроз једну или другу рупу, а не кроз обе.
Један детектор има исти ефекат као два, јер једном када знамо да ли је мермер прошао кроз једну рупу, аутоматски такође знамо је ли кроз другу прошао или не.

German: 
Zudem verschwindet das Streifenmuster, sobald wir Detektoren vor den Löchern platzieren.
Die dunkelsten Linien befinden sich jetzt direkt hinter den beiden Löchern, so als würden wir jeweils eine Öffnung blockieren.
Versuchen wir es damit, nur vor einem der beiden Löcher einen Detektor zu platzieren.
Es zeigt sich, dass bereits ein einziger Detektor den gleichen Effekt hat wie zwei Detektoren:
Das Streifenmuster verschwindet.
Jeder Versuch herauszubekommen, durch welche der beiden Öffnungen die Murmel lief
zwingt sie entweder durch das eine oder durch das andere Loch, nicht aber durch beide.
Ein Detektor hat den gleichen Effekt wie zwei, denn sobald wir wissen, dass die Murmel durch ein Loch gelaufen ist, wissen wir auch automatisch, dass sie das andere Loch nicht passiert hat.

Catalan: 
A més, una vegada col·locats detectors davant dels forats, el patró de ratlles desapareix.
Ara, les línies més fosques es troben directament darrere dels dos forats, igual que quan vam bloquejar un forat a la vegada.
Anem a provar de posar un detector davant d’un dels dos forats.
Resulta que tenir un sol detector té el mateix efecte que tenir dos detectors,
i fa que el patró de ratlles desaparegui.
Qualsevol intent de descobrir quin dels dos forats passa el marbre per forces
obliga el marbre a travessar un forat o un altre, i no tots dos.
Un detector té el mateix efecte que dos perquè, una vegada que sàpiguem si el marbre va passar per un forat, també sabrem automàticament si passava per l'altre.

Arabic: 
أيضًا، بمجرد وضعنا الكواشف أمام الثقبين يختفي النمط الخطي.
الآن، أغمق الخطوط خلف الثقبين مباشرةً، مثل ما حدث 
عند غلق أحد الثقبين.
لنجرب وضع كاشف أمام ثقبٍ واحدٍ فقط من الثقبين.
اتضح أن وضع كاشف واحد يُسفر عن نفس نتائج وضع كاشفين،
ويتسبب في إختفاء النمط الخطي.
أي محاولة لإكتشاف أيًا من الثقبين اللذين تمر الكرة خلالهما
يجبر الكرة أن تعبر خلال أحد الثقبين، ولكن ليس كليهما.
كاشف واحد لديه نفس تأثير كاشفين لأنه بمعرفتنا ما إذا عبرت الكرة في ثقب ما، فإننا نعلم تلقائيًا ما إذا عبرت في الثقب الآخر.

iw: 
כמו כן, ברגע שאנחנו מציבים גלאים מול החורים, התבנית המפוספסת נעלמת.
עכשיו, הקווים הכהיםנמצאים  ישירות מאחורי שני החורים, בדיוק כמו כשחסמנו חור אחד בכל פעם.
בואו ננסה להציב גלאי מול רק אחד משני החורים.
מסתבר שלמרות שיש אפילו גלאי אחד יש השפעה זהה לזה של שני גלאים,
וגורם להעלמת התבנית המפוספסת.
כל ניסיון לגלות מאיזה משני החורים הגולה עברה  בכוחות
"מכריח" את הגולה "להחליט" לעבור דרך חור זה או אחר, ולא את שניהם.
לגלאי אחד השפעה זהה לשניים מכיוון שברגע שאנו יודעים אם הגולה עברה דרך חור אחד, אנו גם יודעים אוטומטית אם היא עברה דרך השני.

Chinese: 
此外，一旦我们将探测器放在孔的前面，条纹图案就会消失。
现在，最暗的线条直接位于两个孔的后面，就像我们一次阻挡一个洞一样。
让我们尝试将检测器放在两个孔中的一个孔前面。
事实证明，即使只有一个探测器也具有与两个探测器相同的效果，
并导致条纹图案消失。
任何试图发现大理石穿过力的两个洞中的哪一个的尝试
迫使大理石穿过一个洞或另一个洞，而不是两个。
一个探测器具有与两个相同的效果，因为一旦我们知道大理石是否通过一个孔，那么我们也会自动知道它是否通过另一个。

Russian: 
Кроме того, как только мы размещаем детекторы перед щелями, полосатый рисунок исчезает.
Теперь самые темные линии находятся прямо за двумя щелями, так же, как когда мы заблокировали одну щель за раз.
Попробуем поставить детектор перед одной из двух щелей.
Оказывается, что даже один детектор имеет тот же эффект, что и два детектора,
и приводит к исчезновению полосатого рисунка.
Любая попытка обнаружить, через какую из двух щелей проходит шар,
заставляет шар проходить через одно отверстие или другое, а не оба.
Один детектор имеет тот же эффект, что и два, потому что, как только мы узнаем, прошел ли шар через одну щель, мы также автоматически 
узнаем, проходил ли он через другую.

Arabic: 
الكرة تعبر خلال كلا الثقبين فقط عندما لا نحاول 
إكتشاف الثقب الذي عبرت خلاله.
ولكن عندما نحاول أن نكتشف ذلك، فإن الكرة
 تعبر خلال ثقب واحد فقط.
إذًا، ماذا إذا قمنا بوضع كواشف أمام كلا الثقبين، وأغلقنا 
أعيننا فقط ولم ننظر؟
نحن لا نعلم ما يحدث بالضبط أثناء غلق أعيننا،
ولكننا نعلم ما تخبرنا به الرياضيات وراء الموجات.
عندما تعبر الموجات خلال كاشف،
تعدل هذه الموجات بحيث لا تتفاعل مع بعضها البعض.
هذا يعني أن النمط الخطي سيختفي حتى إذا لم ننظر إليها.

Dutch: 
Een knikker gaat alleen door beide openingen als we niet proberen uit te vinden door welke hij is gegaan.
Maar wanneer we proberen er achter te komen, gaat de knikker door slechts één van beide openingen.
Dus, wat als we detectors voor beide gaten plaatsen, en gewoon onze ogen sluiten en niet kijken?
We weten niet zeker wat er gebeurt als we niet kijken,
maar we weten wel wat de wiskunde die de golven beschrijft ons vertelt.
Wanneer golven door een detector gaan,
zijn de golven zijn veranderd zodat ze niet meer op elkaar kunnen inwerken.
Dit betekent dat het gestreepte patroon verdwijnt, zelfs als we het niet bekijken.

iw: 
הגולה עוברת בשני החורים רק כשאנחנו לא מנסים לגלות מאיזה חור עברה.
אבל כשאנחנו מנסים לגלות, הגולה עוברת רק דרך  חור אחד או אחר.
אז מה אם אנו ממקמים גלאים לפני שני החורים, ופשוט עוצמים את העיניים ולא מסתכלים?
אנחנו לא יודעים בוודאות מה קורה כשאנחנו לא מסתכלים,
אך אנו יודעים מה אומר לנו המתמטיקה המתארת ​​את הגלים.
כאשר גלים עוברים דרך גלאי,
הגלים משתנים כך שהם לא יכולים עוד להשפיע  זה עם זה באותו האופן .
המשמעות היא שהתבנית המפוספסת תיעלם גם אם אנחנו לא צופים בה.

Spanish: 
La canica pasa por los dos agujeros sólo cuando no se intenta saber por qué agujero pasó
pero si intentamos saberlo, la canica pasa solo por uno u otro agujero
¿Y si ponemos detectores delante de los dos agujeros, cerramos los ojos y no miramos?
No sabemos a ciencia cierta qué pasa cuando no estamos mirando
pero sabemos lo que dicen las matemáticas que describen las ondas
cuando las ondas pasan a través de un detector
se alteran las ondas de forma que ya no interactúan una con otra
esto significa que el patrón de barras desparecerá, aunque no lo estemos mirando

Korean: 
대리석은 그것이 통과 한 구멍을 알아 내려고하지 않을 때만 두 구멍을 통과합니다.
그러나 우리가 알아 내려고 할 때, 대리석은 단지 하나의 구멍이나 다른 구멍을 통과합니다.
그래서 우리가 양쪽 구멍 앞에 탐지기를 배치하고 눈을 감고 보이지 않으면 어떻게할까요?
우리는 우리가보고 있지 않을 때 무슨 일이 일어나고 있는지 확실히 알지 못합니다.
그러나 우리는 파도를 묘사하는 수학이 우리에게 무엇을 말해 줄지 압니다.
파동이 탐지기를 통과 할 때,
파도가 더 이상 서로 상호 작용할 수 없도록 변경되었습니다.
즉, 스트라이프 패턴이 보이지 않더라도 줄무늬 패턴이 사라질 것입니다.

Czech: 
Kulička projde oběma otvory pouze tehdy, když se nesnažíme zjistit, kterým otvorem prošla.
Ale když se to snažíme zjistit, kulička prochází jedním nebo druhým otvorem.
Takže, co když umístíme detektory před oba otvory, a jen zavřete oči a nepodíváme se?
Nevíme jistě, co se děje, když se nedíváme,
ale víme, co nám říká matematika popisující vlny.
Když vlny procházejí detektorem,
vlny jsou změněny tak, aby už nemohly vzájemně interagovat.
To znamená, že pruhovaný vzor zmizí, i když se nedíváme.

Finnish: 
Marmori menee molempien reikien läpi vain, kun emme yritä selvittää, minkä reiän se meni läpi.
Mutta kun yritämme selvittää, marmori menee vain yhden tai toisen reiän läpi.
Entä jos asetamme ilmaisimet molempien reikien eteen ja suljemme vain silmämme emmekä katso?
Emme tiedä varmasti, mitä tapahtuu, kun emme katso,
mutta me tiedämme, mitä aaltoja kuvaava matematiikka kertoo.
Kun aallot kulkevat ilmaisimen läpi,
aaltoja muutetaan siten, että ne eivät enää ole vuorovaikutuksessa keskenään.
Tämä tarkoittaa, että raidallinen kuvio katoaa, vaikka emme katsele sitä.

Swedish: 
En kula passerar bara igenom båda hålen när vi inte försöker ta reda på vilket hål det passerade igenom.
Men när vi väl försöker ta reda på det, passerar kulan endast genom det ena eller det andra hålet.
Så, om vi placerar detektorer framför båda hålen och helt enkelt sluter våra ögon och inte tittar?
Vi vet inte säkert vad som händer när vi inte tittar,
men vi vet vad matematiken som beskriver vågorna berättar för oss.
När vågor passerar genom en detektor,
ändras vågorna så att de inte längre kan interagera med varandra.
Det betyder att det randiga mönstret kommer att försvinna även om vi inte tittar på det.

Sinhala: 
අප විසින් සිදුරු කරන ලද සිදුරු සොයා ගැනීමට අප උත්සාහ නොකරන්නේ නම් කිරිවල දෙපැත්තේම මකුළුවක් පමණි.
නමුත් අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට, කිරිගරුඬින් එක කුහරයකින් හෝ අනෙක් එක හරහා යන්නෙමු.
ඉතින්, අපි සිදුරු දෙකම ඉදිරිපිටදී අනාවරක තබනවා නම්, අපගේ ඇස් වසාගෙන එය පෙනෙන්නේ නැද්ද?
අප බලාපොරොත්තු නොවී සිටින විට සිදුවන්නේ කුමක් ද යන්න අපි නොදනිමු.
නමුත් අපි දන්නවා රළ විස්තර කරන ගණිතය අපිට කියනවා.
තරංග අනාවරක හරහා ගමන් කරන විට,
එකිනෙකා සමඟ එකිනෙකට සම්බන්ධ නොවී සිටීමට හැකි වන පරිදි තරංග වෙනස් වේ.
මෙයින් පෙනී යන්නේ අප එය නරඹන්නේ නැති වුව ද ඉරි සහිත රටා අතුරුදහන් වනු ඇති බවයි.

Italian: 
Un biglia attraversa entrambi i fori solo quando noi non cerchiamo di sapere quale foro abbia attraversato.
Ma, quando cerchiamo di saperlo, la biglia attraversa solo un foro o l'altro.
Quindi, cosa succede se posizioniamo i rilevatori di fronte ad entrambi i fori, e chiudiamo semplicemente i nostri occhi e non osserviamo?
Non sappiamo con sicurezza cosa stia succedendo quando non osserviamo,
ma noi sappiamo cosa ci dice la matematica che descrive le onde.
Quando le onde passano attraverso un rilevatore,
le onde sono disturbate in modo tale che non possano più interagire l'una con l'altra.
Ciò vuol dire che il motivo a strisce scompare persino se noi non lo stiamo osservando.

Catalan: 
Un marbre travessa els dos forats només quan no intentem esbrinar quin forat va passar.
Però quan intentem esbrinar-ho, el marbre només passa per un forat o per l'altre.
Què passa si posem detectors davant dels dos forats i tanquem els ulls i no mirem?
No sabem amb certesa què passa quan no mirem,
però sabem què ens diuen les matemàtiques que descriuen les ones.
Quan les ones passen per un detector,
les ones es modifiquen de manera que ja no puguin interactuar entre elles.
Això significa que el patró de ratlles desapareixerà fins i tot si no ho estem veient.

French: 
Une bille ne traverse les deux trous que lorsque nous n'essayons pas de savoir par quel trou elle est passée.
Mais lorsque nous essayons de le savoir, la bille ne traverse qu'un trou ou l'autre.
Alors, que se passe-t-il si nous plaçons des détecteurs devant les deux trous et fermons simplement les yeux sans regarder?
Nous ne savons pas avec certitude ce qui se passe lorsque nous ne cherchons pas,
mais nous savons ce que les mathématiques décrivant les ondes nous disent.
Lorsque les ondes traversent un détecteur,
les ondes sont modifiées de sorte qu'elles ne peuvent plus interagir les unes avec les autres.
Cela signifie que le motif rayé disparaîtra même si nous ne le regardons pas.

Hindi: 
एक संगमरमर केवल दोनों छेदों से होकर गुजरता है जब हम यह पता लगाने की कोशिश नहीं कर रहे हैं कि यह किस छेद से गुजरा है।
लेकिन जब हम पता लगाने की कोशिश करते हैं, तो संगमरमर केवल एक छेद या दूसरे से गुजरता है।
तो, क्या होगा यदि हम दोनों छेदों के सामने डिटेक्टर लगाते हैं, और सिर्फ अपनी आँखें बंद करते हैं और नहीं देखते हैं?
हमें यकीन नहीं है कि जब हम नहीं देख रहे हैं तो क्या हो रहा है,
लेकिन हम जानते हैं कि तरंगों का वर्णन करने वाला गणित हमें क्या बताता है।
जब तरंगें एक डिटेक्टर से होकर गुजरती हैं,
तरंगों को बदल दिया जाता है ताकि वे अब एक दूसरे के साथ बातचीत न कर सकें।
इसका मतलब है कि धारीदार पैटर्न गायब हो जाएगा, भले ही हम इसे नहीं देख रहे हों।

Japanese: 
どちらの穴を通過するかを確かめていない時に限り、ビー玉は両方の穴を通過します。
調べようとすると　ビー玉は １つの穴だけを通ります。
では　両方の穴の前に検出器を置いて、目を閉じて見ないとしたら？
見ていないときに何が起こっているのかは
確実にはわかりません
ただ、波を記述する数学によってわかっていることがあります。
波が検出器を通過すると
波は変化させられて　相互作用できなくなります。
これは　たとえ私たちが見ていなくても
縞模様が消えることを意味します。

English: 
A marble goes through both holes only when we are not trying to find out which hole it went through.
But when we do try to find out, the marble goes through only one hole or the other.
So, what if we place detectors in front of both holes, and just close our eyes and not look?
We don’t know for sure what is happening when we are not looking,
but we do know what the mathematics describing the waves tells us.
When waves pass through a detector,
the waves are altered so that they can no longer interact with one another.
This means that the striped pattern will disappear even if we are not watching it.

Hungarian: 
A golyó csak akkor halad át egyszerre a két lyukon, ha nem próbáljuk kideríteni, hogy melyik lyukon ment keresztül.
De amikor megpróbáljuk kideríteni, a golyó csak egyetlen egy lyukon halad át
Nos, mi történik, ha mindkét lyuk előtt helyezünk el detektort, de becsukjuk a szemünket, és nem figyelünk?
Nem tudjuk biztosan, hogy mi történik, amikor nem nézünk oda,
de tudjuk, hogy a hullámokat leíró matematika mit mond nekünk.
Amikor a hullámok átmennek egy érzékelőn.
akkor megváltoznak, így már nem tudnak kölcsönhatásba lépni egymással.
(Az egyik hullám igazából nem a másik "felett" van, ez a kép csak azt jeleníti meg, hogy nem tudnak kölcsönhatásba lépni egymással.)
Ez azt jelenti, hogy a csíkozott minta eltűnik, még akkor is, ha nem figyeljük.

Albanian: 
Një mermer shkon përmes dy vrimave vetëm kur nuk po përpiqemi të zbulojmë se cila vrimë ka kaluar.
Por kur përpiqemi të zbulojmë, mermeri kalon vetëm një vrimë ose tjetrën.
Pra, çka nëse vendosim detektorë para dy vrimave, dhe mbyllim sytë dhe nuk shikojmë?
Ne nuk e dimë me siguri se çfarë po ndodh kur nuk po shikojmë,
por ne e dimë se çfarë tregon matematika që përshkruan valët.
Kur valët kalojnë përmes një detektori,
valët ndryshohen kështu që ata nuk mund të ndërveprojnë me njëri-tjetrin.
Kjo do të thotë se modeli me shirita do të zhduket edhe nëse nuk po e shikojmë atë.

Indonesian: 
Marmer melewati kedua lubang hanya ketika kita tidak berusaha mencari tahu lubang mana yang dilaluinya.
Tetapi ketika kita mencoba mencari tahu, marmer hanya melewati satu lubang atau yang lainnya.
Jadi, bagaimana jika kita menempatkan detektor di depan kedua lubang, dan tutup saja mata kita dan tidak melihat?
Kami tidak tahu pasti apa yang terjadi ketika kami tidak melihat,
tetapi kita tahu apa yang dikatakan oleh matematika yang menggambarkan gelombang.
Ketika gelombang melewati detektor,
gelombang diubah sehingga mereka tidak bisa lagi berinteraksi satu sama lain.
Ini berarti bahwa pola bergaris akan hilang bahkan jika kita tidak menontonnya.

Ukrainian: 
М'яч проходить через обидва отвори лише тоді, коли ми не намагаємось з’ясувати, через який саме він пройшов.
Але коли ми все-таки намагаємося з’ясувати, м'яч проходить лише через один з отворів.
А якщо ми поставимо детектори перед обома отворами, і просто заплющимо очі?
Ми точно не знаємо, що відбувається, коли ми не дивимось,
але ми знаємо, що говорить нам математика, описуючи хвилі.
Коли хвилі проходять через детектор,
вони змінюються таким чином, щоб  більше не можуть взаємодіяти одна з одною.
Це означає, що смугастий візерунок зникне, навіть якщо ми його не спостерігаємо.

Chinese: 
只有当我们不想找出它经过的洞时，大理石才会穿过两个洞。
但是当我们试图找出时，大理石只穿过一个洞或另一个洞。
那么，如果我们将探测器放在两个孔的前面，只是闭上眼睛而不是看起来怎么办？
当我们不看时，我们不确定发生了什么，
但我们知道描述波浪的数学告诉我们什么。
当波浪通过探测器时，
波浪被改变，以便它们不再相互作用。
这意味着即使我们不看它，条纹图案也会消失。

Bengali: 
একটা মারবেল দুইটা ছিদ্রপথ দিয়ে তখনই যায় যখন আমরা জানতে চাইনা আসলে কোন ছিদ্রপথ দিয়ে মারবেলটা যায়।
যখন আমরা এর গতিপথ জানতে চাই তখনই এটা এক ছিদ্রপথ দিয়ে যায়।
যদি আমরা দুটো ছিদ্রপথের সামনে ডিটেক্টর রাখি আর আমাদের চোখ বন্ধ রাখি তবে কি হবে?
আমরা আসলে জানিনা কি ঘটে যখন আমাদের চোখ বন্ধ থাকে।
কিন্তু আমরা জানি এই তরঙ্গ বর্ণনাকারী গণিত কি বলে এ সম্পর্কেে।
যখন তরঙ্গ ডিটেক্টরের মধ্য দিয়ে যায়,
তরঙ্গগুলো এমনভাবে পরিবর্তিত হয় যেন এরা মিলিত না হয়।
তার মানে আমরা না দেখলেও ডোরাকাটা প্যাটার্ন উধাও হয়ে যাবে

Marathi: 
एखादा संगमरवरी दोन्ही छिद्रांतून जातो तेव्हाच आम्ही कोणत्या छिद्रातून गेलो हे शोधण्याचा प्रयत्न करीत नाही.
परंतु जेव्हा आपण शोधण्याचा प्रयत्न करतो तेव्हा संगमरवरी केवळ एका छिद्रातून किंवा दुसर्‍या छिद्रातून जाते.
तर मग, जर आम्ही दोन्ही छिद्रांसमोर डिटेक्टर ठेवले आणि फक्त आपले डोळे बंद केले आणि दिसत नाही तर काय करावे?
जेव्हा आपण पहात नाही तेव्हा काय होत आहे हे आम्हाला निश्चितपणे माहित नाही,
परंतु लाटांचे वर्णन करणारे गणित आपल्याला काय सांगते हे आम्हाला ठाऊक आहे.
जेव्हा लाटा डिटेक्टरमधून जातात,
लाटा बदलल्या जातात जेणेकरून ते यापुढे एकमेकांशी संवाद साधू शकणार नाहीत.
याचा अर्थ असा आहे की जरी आपण ते पहात नसलो तरी पट्टे असलेली नमुना अदृश्य होईल.

German: 
Eine Murmel geht nur dann durch beide Löcher zugleich, wenn wir nicht untersuchen, welche Öffnung sie nimmt.
Sobald wir versuchen das herauszufinden, geht die Murmel entweder durch das eine oder das andere Loch.
Was also, wenn wir Detektoren vor beiden Löchern platzieren und einfach unsere Augen schließen und nicht hinschauen?
Wir wissen nicht genau, was passiert, wenn wir nicht hinsehen,
aber wir wissen, was die Mathematik, die die Wellen beschreibt, uns sagt.
Wenn Wellen durch einen Detektor laufen,
werden sie so verändert, dass sie nicht mehr miteinander interagieren können.
Dies bedeutet, dass das Streifenmuster auch dann verschwinden wird, wenn wir es nicht betrachten.

Thai: 
หินอ่อนผ่านทั้งสองรูเมื่อเราไม่ได้พยายามหาว่ามันผ่านรูใด
แต่เมื่อเราพยายามค้นหาหินอ่อนจะผ่านไปเพียงหลุมเดียว
แล้วถ้าเราวางเครื่องตรวจจับไว้หน้าหลุมทั้งสองแล้วแค่หลับตาและมองไม่
เราไม่รู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราไม่ได้มอง
แต่เรารู้ว่าคณิตศาสตร์อธิบายคลื่นบอกเราอย่างไร
เมื่อคลื่นผ่านเครื่องตรวจจับ
คลื่นมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้พวกเขาไม่สามารถโต้ตอบกันได้อีกต่อไป
ซึ่งหมายความว่ารูปแบบลายจะหายไปแม้ว่าเราจะไม่ได้ดูก็ตาม

Danish: 
En marmor går kun gennem begge huller, når vi ikke forsøger at finde ud af, hvilket hul det gik igennem.
Men når vi forsøger at finde ud af, går marmor kun igennem et hul eller det andet.
Så, hvad nu hvis vi placerer detektorer foran begge huller og bare lukker øjnene og ikke ser?
Vi ved ikke helt sikkert hvad der sker, når vi ikke ser,
men vi ved hvad matematikken beskriver bølgerne fortæller os.
Når bølger passerer gennem en detektor,
Bølgerne ændres, så de ikke længere kan interagere med hinanden.
Det betyder, at det stribede mønster forsvinder, selvom vi ikke ser det.

Russian: 
Шар проходит через обе щели только тогда, когда мы не пытаемся выяснить, в какой щели он прошёл.
Но когда мы пытаемся выяснить,  шар 
 проходит через одну щель или другую.
А что случится если мы разместим детекторы перед обеими щелями и просто закроем глаза и не будем смотреть?
Мы не знаем точно, что происходит, когда мы не смотрим,
но мы знаем, что говорит нам математика, описывающая волны.
Когда волны проходят через детектор,
волны изменяются так, что они больше не могут взаимодействовать друг с другом.
Это означает, что полосатый рисунок исчезнет, ​​даже если мы его не наблюдаем.

Polish: 
Marmur przechodzi przez obie dziury tylko wtedy, gdy nie próbujemy ustalić, przez którą dziurę przechodzi.
Ale kiedy próbujemy się dowiedzieć, marmur przechodzi przez tylko jedną dziurę lub drugą.
Co się stanie, jeśli umieścimy detektory przed obydwoma otworami i po prostu zamkniemy oczy i nie spojrzymy?
Nie wiemy na pewno, co się dzieje, gdy nie patrzymy,
ale wiemy, co mówi matematyka opisująca fale.
Gdy fale przechodzą przez detektor,
fale są zmienione tak, że nie mogą już ze sobą współdziałać.
Oznacza to, że wzór w paski zniknie, nawet jeśli nie będziemy go oglądać.

Portuguese: 
A bolinha só passa pelas duas apenas quando não tentamos descobrir por onde ela passou
Se tentarmos descobrir, então ela passará apenas por uma das fendas
E se colocarmos detectores em ambas as fendas mas fecharmos os olhos?
Não saberemos o quê acontece porque estamos vendados
Mas saberemos o quê que a matemática que descreve as ondas tem para nos revelar
Quando as ondas passam por um detector
São alteradas de maneira que não mais podem interagir uma com a outra
Significando que as listras desaparecerão mesmo que não estejamos observando

Turkish: 
Her iki deliğin içinden de bir mermi girer, sadece hangi deliğin geçtiğini bulmaya çalışmadığımızda.
Ama bulmaya çalıştığımızda, mermerler sadece bir delikten ya da diğerinden geçer.
Öyleyse, eğer dedektörleri her iki deliğin önüne yerleştirirsek ve gözümüzü kapatırsak ve bakmazsak?
Bakmadığımız zaman ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz.
ama dalgaları tarif eden matematiğin bize ne anlattığını biliyoruz.
Dalgalar dedektörden geçtiğinde,
dalgalar birbirleriyle etkileşime girmeyecek şekilde değiştirilir.
Bu, çizgili desenin onu izlemiyor olsak bile kaybolacağı anlamına gelir.

Serbian: 
Мрамор пролази кроз обе рупе само кад не покушавамо да откријемо кроз коју рупу је прошао.
Али кад то покушамо да откријемо, мермер пролази кроз само једну или другу рупу.
Шта ако детекторе поставимо испред обе рупе и само затворимо очи и не гледамо?
Не знамо сигурно шта се дешава када не гледамо,
али знамо шта нам говори математика која описује таласе.
Када талас прође кроз детектор,
таласи су измењени тако да више не могу међусобно да делују.
То значи да ће пругасти узорак нестати чак и ако га не гледамо.

Slovak: 
Guľôčka prechádza oboma otvormi, len keď sa nesnažíme zistiť, ktorým otvorom prešla.
Keď sa to však pokúsime zisťovať, guľôčka prechádza iba jedným alebo druhým otvorom.
Čo ak ale umiestnime detektory pred oba otvory a iba zatvoríme oči a nebudeme sa pozerať?
Nevieme s istotou, čo sa deje, keď sa nepozeráme,
ale vieme, čo nám hovorí matematika opisujúca vlny.
Keď vlny prechádzajú detektorom,
vlny sa menia tak, aby už nemohli navzájom interagovať.
To znamená, že pruhovaný vzor zmizne aj keď sa nepozeráme.

Indonesian: 
Detektor akan menyebabkan ini terjadi sendiri.
Namun, matematika juga mengatakan bahwa setiap gelombang masih secara bersamaan melewati kedua lubang, bahkan dengan detektor yang ada.
Tapi, ketika kita membuka mata dan melihat, kita selalu melihat
detektor menunjukkan bahwa marmer hanya melewati satu lubang atau yang lain, dan tidak pernah keduanya.
Setiap gelombang masih secara bersamaan lewat
melalui kedua lubang
bahkan dengan detektor yang ada.
Tetapi ketika kita membuka mata dan melihat, kita
selalu melihat detektor yang menunjukkan itu
marmer hanya melewati satu lubang atau
yang lain, dan tidak pernah keduanya.
Ini berarti bahwa marmer harus lebih dari sekadar gelombang.

Ukrainian: 
Детектори самі спричиняють це.
Однак математика також говорить, що кожна хвиля одночасно проходить через обидва отвори,
навіть із наявними детекторами.
Але, коли ми відкриваємо очі і дивимось, ми завжди бачимо, що детектор вказує на те,
що м'яч проходив лише через один, а не обидва отвори.
Кожна хвиля все одно одночасно проходить через обидва отвори
навіть із наявними детекторами.
Але, коли ми відкриваємо очі і дивимось, ми завжди бачимо, що детектор вказує на те,
що м'яч проходив лише через один, а не обидва отвори.
Це означає, що м'яч це щось більше, ніж просто хвиля.

Russian: 
Детекторы приведут к тому, что это произойдет самостоятельно.
Однако в математике также говорится, что каждая волна все же одновременно проходит через обе щели, даже с 
 присутствующими детекторами.
Но когда мы открываем глаза и смотрим, мы всегда видим
детектор, указывающий, что шар проходил через одну щель или другую, и никогда через обе.
Каждая волна все еще одновременно проходит через обе щели
даже с присутствующими детекторами.
Но когда мы открываем глаза и смотрим, мы всегда видим детектор, указывающий, что
шар проходит через одну щель или
другую, и никогда через обе.
Это означает, что шар должен быть не просто волной.

Portuguese: 
Os detectores terão esse efeito por si próprios
Entretanto a matemática indica que cada onda ainda passa simultaneamente pelas duas fendas, mesmo com os detectores presentes
Mas, quando abrimos os olhos sempre vemos
O detector indicando que a bolinha passou por uma ou outra fenda, nunca pelas duas
Cada onda ainda passa simultaneamente por ambas fendas
Mesmo com os detectores presentes
Mas, quando abrimos os olhos semana vemos que os detector indicou que
A bolinha passou só por uma ou outra fenda, nunca pelas duas
Isso quer dizer que a bolinha deve ser mais que apenas uma onda

Arabic: 
الكواشف ستجعل ذلك يحدث بنفسها.
ومع ذلك، الرياضيات أيضًا تخبرنا بأن كلًا من الموجات تعبر الثقبين في آنٍ واحد حتى في وجود الكواشف.
ولكن، عندما نقوم بفتح أعيننا، نرى دائمًا
الكاشف يشير إلى عبور الكرة في فتحة واحدة دون الأخرى.
كلٌ من الموجات مازالت تعبر خلال الثقبين في آنٍ واحد
حتى في وجود الكواشف.
ولكن عند فتح أعيننا والنظر، نرى دائمًا أن الكاشف يشير
إلى عبور الكرة في ثقبٍ واحد دون الآخر.
هذا يعني أن الكرة يجب أن تكون أكثر من مجرد موجة.

Japanese: 
検出器自身がこれを起こします。
しかし　数学によれば、検出器が存在していても各波は依然として両方の穴を同時に通過します。
しかし　私たちが目を開いて見ると
ビー玉が片方の穴だけを通過し決して両方を通過していないことを検出器が示していることがわかります。
波は両方の穴を同時に通過します
たとえ検出器が存在していてもです。
しかし　わたしたちが目を開いて見ると検出器は指し示すのです－
ビー玉は 1つの穴だけを通過し、決して両方ではいないことを。
つまり　ビー玉は波以上のものでなければなりません。

French: 
Les détecteurs feront que cela se produise d'eux-mêmes.
Cependant, les mathématiques indiquent également que chaque onde passe toujours simultanément par les deux trous, même avec les détecteurs présents.
Mais, quand on ouvre les yeux et regarde, on voit toujours
le détecteur indiquant que la bille n'a traversé qu'un trou ou l'autre, et jamais les deux.
Chaque vague passe encore simultanément
à travers les deux trous
même avec les détecteurs présents.
Mais quand nous ouvrons les yeux et regardons, nous
toujours voir le détecteur indiquant que
la bille passe par un seul trou ou
l'autre, et jamais les deux.
Cela signifie que la bille doit être plus qu'une simple vague.

Italian: 
Saranno i rilevatori a causare ciò in modo indipendente.
Comunque, la matematica dice anche che ciascun'onda passa ancora simultaneamente attraverso entrambi i fori, persino con i rilevatori presenti.
Ma, quando apriamo i nostri occhi ed osserviamo, vedremo sempre
il rilevatore indicare che la biglia è passata attraverso solo un foro o l'altro, ma mai entrambi.
Ciascun'onda passa ancora simultaneamente attraverso entrambi i fori...
...persino con i rilevatori presenti.
Ma, quando apriamo i nostri occhi ed osserviamo, vedremo sempre il rilevatore indicare che...
...la biglia è passata attraverso solo un foro o l'altro, ma mai entrambi.
Questo vuol dire che la biglia deve essere qualcosa di più che una semplice onda.

Spanish: 
los detectores mismos harán que esto suceda
sin embargo, las matemáticas dicen también que cada onda sigue pasando a la vez por ambos agujeros, incluso estando los detectores
pero cuando abrimos los ojos para mirar, siempre vemos
al detector indicando que la canica pasó a través de un sólo agujero o del otro, nunca por los dos
cada onda sigue pasando simultáneamente por ambos agujeros
incluso habiendo detectores.
pero al abrir los ojos y mirar, siempre vemos al detector que indica que
la canica pasó por un agujero o por otro, nunca a través de ambos
esto signifca que la 'canica' debe ser algo más que una simple onda

Polish: 
Detektory spowodują, że stanie się to samo.
Jednak matematyka mówi również, że każda fala nadal przechodzi przez obie dziury, nawet z obecnymi detektorami.
Ale kiedy otwieramy oczy i patrzymy, zawsze widzimy
wykrywacz wskazujący, że marmur przeszedł tylko jedną dziurę lub drugą i nigdy nie obie.
Każda fala wciąż przechodzi jednocześnie
przez obie dziury
nawet z obecnymi wykrywaczami.
Ale kiedy otwieramy oczy i patrzymy, my
zawsze patrz detektor wskazujący, że
marmur przechodzi tylko przez jedną dziurę lub
drugi, nigdy obaj.
Oznacza to, że marmur musi być czymś więcej niż tylko falą.

Danish: 
Detektorerne får det til at ske på egen hånd.
Matematikken siger dog også, at hver bølge stadig samtidigt passerer gennem begge huller, selv med de tilstedeværende detektorer.
Men når vi åbner vores øjne og ser, ser vi altid
detektoren indikerer at marmor passerer kun et hul eller det andet og aldrig begge dele.
Hver bølge passerer stadig samtidigt
gennem begge huller
selv med de tilstedeværende detektorer.
Men når vi åbner vores øjne og ser, vi
Se altid detektoren, der angiver det
marmor passerer kun et hul eller
den anden og aldrig begge.
Det betyder, at marmor skal være mere end bare en bølge.

Dutch: 
De detectors zorgen ervoor dat dit vanzelf gebeurt.
De wiskunde zegt echter ook dat elke golf nog steeds gelijktijdig door beide openingen gaat, zelfs met de aanwezige detectoren.
Maar wanneer we onze ogen openen en kijken, zullen we altijd waarnemen
dat de detector aangeeft dat de knikker slechts door één opening is gegaan, en nooit door beide.
Elke golf gaat nog steeds tegelijkertijd 
door beide openingen
zelfs met de aanwezige detectoren.
Maar wanneer we onze ogen openen en kijken, zullen we altijd de detector zien die aangeeft
dat de knikker door de ene dan wel door de andere opening rolde, maar nooit door beide.
Dit betekent dat de knikker meer moet zijn dan alleen een golf.

Hungarian: 
Az érzékelők ezt saját maguk okozzák.
Ugyanakkor a matematika azt is mondja, hogy minden hullám még mindig egyszerre halad keresztül a két lyukon, még a jelenlévő detektorokkal is.
De amikor kinyitjuk a szemünket és odanézünk, mindig azt látjuk
hogy az érzékelő azt jelzi, a golyó csak egyik lyukon haladt át, és soha nem mindkettőn.
Mindegyik hullám még mindig egyszerre  továbbhalad
mindkét lyukon keresztül
még a jelenlévő detektoroknál is.
De amikor kinyitjuk a szemünket és odanézünk, mindig azt látjuk az érzékelőn
hogy a golyó csak egyik vagy másik lyukon ment keresztül, de sosem mindkettőn.
Ez azt jelenti, hogy a golyónak többnek kell lennie, mint puszta hullámnak.

Korean: 
탐지기는이 문제를 스스로 발생시킵니다.
그러나, 수학은 또한 검출기가있는 상태에서도 각 파가 여전히 두 구멍을 동시에 통과한다고 말합니다.
그러나 우리가 눈을 뜨고 볼 때, 우리는 항상
탐지기는 대리석이 오직 하나의 구멍 또는 다른 구멍을 통과했으며 결코 둘 다 통과하지 못했음을 나타냅니다.
각 물결은 여전히 ​​동시에 통과합니다.
양쪽 구멍을 통해
탐지기가있는 경우에도 마찬가지입니다.
그러나 우리가 눈을 뜨고 볼 때 우리는
항상 감지기가
대리석은 단지 하나의 구멍을 통과하거나
다른 하나, 둘 다 결코 아닙니다.
이것은 대리석이 단순한 물결 이상이어야 함을 의미합니다.

Slovak: 
Detektory spôsobia, že sa to stane samo o sebe.
Matematika však tiež hovorí, že každá vlna stále prechádza oboma otvormi, dokonca aj s prítomnými detektormi.
Ale keď otvoríme oči a pozrieme sa, vždy uvidíme
detektor označujúci, že guľôčka prešla iba jedným alebo druhým otvorm a nikdy nie oboma.
Každá vlna stále prechádza súčasne
cez oba otvory
dokonca aj s prítomnými detektormi.
Ale keď otvoríme oči a pozrieme sa, uvidíme detektor naznačujúci
že guľôčka prechádza iba jedným alebo druhým otvorom - nikdy nie oboma.
To znamená, že guľôčka musí byť viac ako len vlna.

Hindi: 
डिटेक्टर अपने आप ऐसा होने का कारण बनेंगे।
हालांकि, गणित यह भी कहता है कि प्रत्येक लहर अभी भी एक साथ दोनों छेदों से गुजरती है, यहां तक ​​कि मौजूद डिटेक्टरों के साथ भी।
लेकिन, जब हम अपनी आँखें खोलते हैं और देखते हैं, तो हम हमेशा देखते हैं
डिटेक्टर यह दर्शाता है कि संगमरमर केवल एक छेद या दूसरे से गुजरा है, और दोनों कभी नहीं।
प्रत्येक लहर अभी भी एक साथ गुजरती है
दोनों छेदों के माध्यम से
यहां तक ​​कि मौजूद डिटेक्टरों के साथ भी।
लेकिन जब हम आंखें खोलकर देखते हैं, हम
हमेशा उस संकेतक को देखें जो दर्शाता है
संगमरमर केवल एक छेद से होकर गुजरता है या
दूसरा, और दोनों कभी नहीं।
इसका मतलब यह है कि संगमरमर को केवल एक लहर से अधिक होना चाहिए।

Czech: 
Detektory způsobí, že k tomu dojde samo.
Matematika také říká, že každá vlna stále prochází oběma otvory, dokonce i s přítomnými detektory.
Když však otevřeme oči a podíváme se, vždycky vidíme
detektor udává, že kulička prošla pouze jedním otvorem nebo druhým, ale nikdy oběma.
Každá vlna stále prochází
přes oba otvory
i za přítomnosti detektorů.
Když však otevřeme oči a podíváme se, 
vždy uvidíte detektor registrující, že
kulička prochází pouze jedním otvorem nebo druhým, a nikdy oběma.
To znamená, že kulička musí být více než vlna.

Chinese: 
探测器将导致这种情况发生在自己身上。
然而，数学还表明，即使探测器存在，每个波仍然同时穿过两个孔。
但是，当我们睁开眼睛看时，我们总能看到
探测器指示大理石只通过一个孔或另一个孔，而不是两个。
每一波仍然同时通过
通过两个洞
即使存在探测器。
但是当我们睁开眼睛看时，我们
总是看到探测器指示
大理石只穿过一个洞或
另一个，从来没有。
这意味着大理石必须不仅仅是一个波浪。

Turkish: 
Dedektörler bunun kendi başına gerçekleşmesine neden olacak.
Ancak matematik, her bir dalganın, mevcut dedektörlerle bile, her iki delikten aynı anda geçtiğini de söylüyor.
Ama gözlerimizi açıp baktığımızda, her zaman görürüz
dedektör, merminin sadece bir delikten veya diğerinden geçtiğini ve her ikisinin de olmadığını gösterir.
Her dalga hala aynı anda geçer
her iki delikten
mevcut dedektörlerle bile.
Ama gözlerimizi açıp baktığımızda, biz
her zaman dedektörü görüyoruz ki
mermer sadece bir delikten geçer
diğeri ve asla ikisini de.
Bu, mermerin sadece bir dalgadan daha fazlası olması gerektiği anlamına gelir.

Sinhala: 
මෙම අනාවරකයන් විසින් මෙය සිදු කරනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, ගණිතය පවසන පරිදි සෑම තරංගයක්ම එකවරම සිදුරු දෙකම හරහා ගමන් කරයි.
නමුත්, අප ඇස් හමු වන විට අප දෙස බැලූ විට අපි සෑම විටම දකිනවා
කිරිගරුඬ හෝ එක එක සිදුරකින් හෝ අනෙක් පැත්තෙන් කිසි විටෙකත් නොගැලපෙන බව අනාවරකයා පෙන්වා දෙයි.
සෑම රැල්ලක්ම සමාන්තරව සමත්වේ
සිදුරු දෙකම හරහා
දුම්වැටි ද සමඟ පවා.
නමුත් අපේ ඇස් ඇරෙනකොට, අපි බලමු
සෑම විටම අනාවරකයා දකිනු ඇත
කිරිගරුඬින් එක සිදුරක් හරහා හෝ
අනිත් එක, කවදාවත් දෙකම.
මෙයින් අදහස් වන්නේ කිරිගරුඬ වැඩිපුර රැල්ලක් පමණක් විය යුතු බවයි.

Thai: 
เครื่องตรวจจับจะทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ด้วยตนเอง
อย่างไรก็ตามทางคณิตศาสตร์ยังบอกด้วยว่าแต่ละคลื่นยังคงวิ่งผ่านรูทั้งสองพร้อมกันแม้จะมีเครื่องตรวจจับอยู่ก็ตาม
แต่เมื่อเราเปิดตาและมองเราจะเห็นเสมอ
เครื่องตรวจจับที่ระบุว่าหินอ่อนผ่านรูเดียวหรืออีกอันหนึ่งและไม่เคยทั้งสอง
แต่ละคลื่นยังคงผ่านไปพร้อมกัน
ผ่านทั้งสองหลุม
แม้จะมีเครื่องตรวจจับอยู่
แต่เมื่อเราเปิดตาและมองเรา
มักจะเห็นเครื่องตรวจจับแสดงให้เห็นว่า
หินอ่อนผ่านรูเดียวเท่านั้นหรือ
อื่น ๆ และไม่เคยทั้งสอง
ซึ่งหมายความว่าหินอ่อนจะต้องเป็นมากกว่าคลื่น

Catalan: 
Els detectors faran que això passi per si sol.
Tanmateix, les matemàtiques també diuen que cada ona passa simultàniament per tots dos forats, fins i tot amb els detectors presents.
Però, quan obrim els ulls i mirem, sempre veiem
el detector que indica que el marbre va travessar només un forat o un altre, i mai els dos.
Cada ona passa simultàniament
a través dels dos forats
fins i tot amb els detectors presents.
Però quan obrim els ulls i mirem, nosaltres
Mireu sempre el detector indicant-ho
el marbre només passa per un forat o bé
l'altre i mai els dos.
Això significa que el marbre ha de ser més que una ona.

German: 
Die Detektoren bewirken, dass dies von selbst geschieht.
Die Mathematik zeigt jedoch auch, dass jede Welle auch bei vorhandenen Detektoren gleichzeitig durch beide Öffnungen geht.
Aber wenn wir unsere Augen öffnen und hinschauen, sehen wir immer nur
anhand des Detektors, dass die Murmel entweder durch das eine oder das andere Loch, niemals jedoch durch beide hindurchging.
Jede Welle hingegen passiert gleichzeitig beide Öffnungen
auch mit vorhandenen Detektoren.
Aber wenn wir unsere Augen öffnen und den Detektor überprüfen, stellen wir jedesmal fest
dass die Murmel durch das eine oder das andere Loch, niemals jedoch durch beide gegangen ist.
Das bedeutet, dass die Murmel mehr als nur eine Welle sein muss.

iw: 
הגלאים יגרמו לכך מעצמם.
עם זאת, המתמטיקה גם אומרת כי כל גל עדיין עובר בו זמנית בשני החורים, אפילו כשהגלאים קיימים.
אבל, כשאנחנו פוקחים את העיניים ומסתכלים, אנחנו תמיד רואים
הגלאי מעיד שהגולה עברה רק חור אחד או אחר, ולעולם לא את שניהם.
כל גל עדיין עובר בו זמנית
דרך שני החורים
אפילו עם הגלאים הנוכחים.
אבל כשאנחנו פוקחים את העיניים ומסתכלים, אנחנו
ראה תמיד את הגלאי שמעיד על כך
הגולה עוברת רק חור אחד או אחר, ולעולם לא את שניהם.
המשמעות היא שהגולה חייבת  להיות יותר מסתם גל.

Marathi: 
डिटेक्टर स्वत: हून हे घडवून आणतील.
तथापि, गणित असेही म्हणतात की प्रत्येक लाट अद्याप एकाच वेळी दोन्ही छिद्रांमधून जाते, अगदी डिटेक्टर्स देखील उपस्थित असतात.
पण जेव्हा आपण आपले डोळे उघडतो आणि बघतो तेव्हा आपण नेहमीच दिसतो
शोधक असे सूचित करतात की संगमरवरी केवळ एका छिद्रातून किंवा दुसर्यापर्यंत गेली होती आणि दोन्हीही नव्हती.
प्रत्येक लहरी अद्याप एकाचवेळी जात आहे
दोन्ही छिद्रांमधून
जरी डिटेक्टर उपस्थित आहेत.
पण जेव्हा आपण डोळे उघडतो आणि आपण पाहतो तेव्हा आपण
ते दर्शविणारा डिटेक्टर नेहमी पहा
संगमरवरी फक्त एका छिद्रातून किंवा
दुसरा, आणि दोन्हीही नाही.
याचा अर्थ असा की संगमरवरी फक्त एका लहरीपेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे.

Albanian: 
Detektorët do të bëjnë që kjo të ndodhë më vete.
Megjithatë, matematika gjithashtu thotë se çdo valë kalon njëkohësisht nëpër të dy vrimat, madje edhe me detektorët e pranishëm.
Por, kur i hapim sytë dhe shohim, gjithmonë e shohim
detektori që tregon se mermeri kaloi vetëm në një vrimë ose tjetrën, dhe asnjëherë të dyja.
Çdo valë akoma kalon njëkohësisht
përmes të dy vrimave
madje edhe me detektorë të pranishëm.
Por kur hapim sytë dhe shikojmë, ne
gjithmonë shihni detektorin që tregon atë
mermeri kalon nëpër vetëm një vrimë ose
tjetri, dhe jo të dyja.
Kjo do të thotë se mermeri duhet të jetë më shumë se një valë.

Bengali: 
এটা আসলে ডিটেক্টরের উপস্থিতির কারণেই হয়।
এখনো গণিত বলে যে একটা তরঙ্গ দুটো ছিদ্রপথ দিয়েই যায় যদিও ডিটেক্টর উপস্থিত থাকে।
কিন্তু আমরা সবসময় দেখি যে
ডিটেক্টর বলে যে মারবেল কেবল এক সময়ে এক ছিদ্রপথ দিয়েই যায়, দুটো দিয়ে নয়।
তা সত্ত্বেও একটা তরঙ্গ এক সময়ে দুটো ছিদ্রপথ দিয়েই যায়
এমনকি ডিটেক্টর উপস্থিত থাকলেও
কিন্তু আমরা যখন সবসময় দেখি ডিটেক্টর বলে যে
একটা  মারবেল কেবল এক সময়ে এক ছিদ্রপথ দিয়েই যায়, দুটো দিয়ে নয়।
তার মারবেল তরঙ্গ থেকেও ভিন্ন কিছু একটা
তরঙ্গ বলে যে একটা মারবেলকে কোথাও দেখা পাওয়ার সম্ভাব্যতা

Swedish: 
Detektorerna kommer att orsaka detta på egen hand.
Matematiken säger emellertid också att varje våg fortfarande samtidigt passerar genom båda hålen, även med detektorerna närvarande.
Men när vi öppnar våra ögon och tittar ser vi alltid
att detektorn indikerar att kulan bara passerade det ena eller det andra hålet, och aldrig båda.
Varje våg passerar fortfarande samtidigt
genom båda hålen
även med detektorerna närvarande.
Men när vi öppnar våra ögon och tittar, ser
vi alltid detektorn som indikerar att
kulan bara passerar genom det ena eller andra hålet och aldrig båda.
Det betyder att kulan måste vara mer än bara en våg.

Finnish: 
Ilmaisimet aiheuttavat tämän tapahtuvan yksinään.
Matematiikka kuitenkin sanoo myös, että jokainen aalto kulkee silti samanaikaisesti molempien reikien läpi, jopa ilmaisimien ollessa läsnä.
Mutta kun avaamme silmämme ja katsomme, näemme aina
ilmaisin osoittaa, että marmori kulki vain yhden tai toisen reiän eikä koskaan kummankaan läpi.
Jokainen aalto kulkee silti samanaikaisesti
molempien reikien läpi
jopa ilmaisimien ollessa läsnä.
Mutta kun avaamme silmämme ja katsomme, me
näe aina ilmaisin, joka osoittaa sen
marmori kulkee vain yhden reiän läpi tai
toinen, eikä koskaan molemmat.
Tämä tarkoittaa, että marmorin on oltava enemmän kuin vain aalto.

Serbian: 
Детектори ће узроковати да се то дешава самостално.
Међутим, математика такође каже да сваки талас и даље истовремено пролази кроз обе рупе, чак и са присутним детекторима.
Али када отворимо очи и погледамо, увек видимо
детектор који показује да је мрамор пролазио кроз само једну или другу рупу, а никад оба.
Сваки талас и даље истовремено пролази
кроз обе рупе
чак и са присутним детекторима.
Али кад отворимо очи и погледамо, ми
увек погледајте детектор који то показује
мермер пролази кроз само једну рупу или
други, а никад оба.
То значи да мермер мора бити више од вала.

English: 
The detectors will cause this to happen on their own.
However, the mathematics also says that each wave still simultaneously passes through both holes, even with the detectors present.
But, when we open our eyes and look, we always see
the detector indicating that the marble passed through only one hole or the other, and never both.
Each wave still simultaneously passes
through both holes
even with the detectors present.
But when we open our eyes and look, we
always see the detector indicating that
the marble pass through only one hole or
the other, and never both.
This means that the marble must be more than just a wave.

Serbian: 
Талас описује само вероватноћу где ћемо видети мермер када га погледамо.
Вероватноћа да се мермер налази на одређеној локацији даје се амплитудом таласа.
Што је већа амплитуда таласа на одређеној локацији,
већа је вероватноћа да ћемо тамо видети мрамор када погледамо.
То значи да никада не можемо истовремено знати и положај и тренутак објекта.
Пре него што талас удари у детектор,
тачно знамо у ком правцу се креће момент.
Међутим, не знамо ништа о положају објекта.
Одмах након што смо видели мермер погодио детектор,
тачно знамо где је његов положај,

Hungarian: 
A hullám csak azt a valószínűséget mutatja, hogy hol láthatjuk a golyót, amikor odanézünk.
A golyó ottlétének a valószínűségét egy adott helyen a hullám amplitúdója adja meg.
Minél nagyobb a hullám amplitúdója egy adott helyen,
annál nagyobb a valószínűsége, hogy ott fogjuk meglátni a golyót, amikor odanézünk.
Ez azt jelenti, hogy sosem tudjuk egyszerre, egyidejűleg egy objektum helyét és impulzusát.
Mielőtt a hullám eléri az érzékelőt,
pontosan tudjuk, milyen irányba mutat a lendület (impulzus).
Azonban semmit sem tudunk az objektum térbeli helyéről.
Közvetlenül azután, hogy látjuk a golyót megjelenni az érzékelőn,
pontosan tudjuk, hol helyezkedik el,

Russian: 
Волна описывает только вероятность того, что мы видим шар, когда смотрим на него.
Вероятность того, что шар находится в определенном месте, определяется амплитудой волны.
Чем выше амплитуда волны в определенном месте,
тем выше вероятность того, что мы увидим там шар, когда посмотрим.
Это означает, что мы никогда не можем одновременно знать положение и момент импульса объекта.
Прежде чем волна достигнет детектор,
мы точно знаем направление момента импульса.
Однако мы ничего не знаем о позиции объекта.
Сразу после того, как мы увидели, что шар попал в детектор,
мы точно знаем, где его позиция,

iw: 
הגל מתאר רק את ההסתברות היכן נראה את הגולה כשאנחנו מסתכלים עליה.
ההסתברות של גולה להיות במקום מסוים נתונה על ידי משרעת הגל.
ככל שהמשרעת של הגל במיקום מסוים גבוהה יותר,
כך הסבירות גבוהה יותר שנראה שם את הגולה כשאנחנו מסתכלים.
המשמעות היא שלעולם לא נוכל לדעת בו זמנית הן את המיקום והן את הרגע של האובייקט.
לפני שהגל פוגע בגלאי,
אנו יודעים בדיוק לאיזה כיוון התנופה.
עם זאת, איננו יודעים דבר על מיקום האובייקט.
מייד לאחר שראינו שהגולה פגעה בגלאי,
אנו יודעים בדיוק היכן מיקומה,

Indonesian: 
Gelombang hanya menggambarkan kemungkinan di mana kita akan melihat marmer ketika kita melihatnya.
Probabilitas marmer berada di lokasi tertentu diberikan oleh amplitudo gelombang.
Semakin tinggi amplitudo gelombang di lokasi tertentu,
semakin tinggi kemungkinannya bahwa kita akan melihat marmer di sana ketika kita melihat.
Ini berarti bahwa kita tidak pernah dapat secara bersamaan mengetahui posisi dan momen suatu objek.
Sebelum gelombang mengenai detektor,
kami tahu persis ke arah mana momentum itu berada.
Namun, kita tidak tahu apa-apa tentang posisi objek.
Segera setelah kita melihat marmer menghantam detektor,
kami tahu persis di mana posisinya,

English: 
The wave only describes the probability of where we will see the marble when we look at it.
The probability of the marble being at a particular location is given by the wave’s amplitude.
The higher the amplitude of the wave at a particular location,
the higher the probability is that we will see the marble there when we look.
This means that we can never simultaneously know both the position and moment of an object.
Before the wave hits the detector,
we know exactly what direction the momentum is in.
However, we know nothing about the object’s position.
Immediately after we see the marble hit the detector,
we know exactly where its position is,

Czech: 
Vlna popisuje pouze pravděpodobnost, kde kuličku uvidíme, když se na ni podíváme.
Pravděpodobnost, že se kulička nachází na určitém místě, je dán amplitudou vlny.
Čím vyšší je amplituda vlny v určitém místě,
tím větší je pravděpodobnost, že tam uvidíme kuličku, když se podíváme.
To znamená, že nikdy nemůžeme současně znát jak pozici, tak hybnost objektu.
Než se vlna dotkne detektoru,
víme přesně jaký směr má hybnost.
O pozici objektu však nevíme nic.
Ihned poté, co jsme viděli, že kulička zasáhla detektor,
přesně víme, jaká je její pozice,

Ukrainian: 
Хвиля описує лише ймовірність того, де ми побачимо м'яч, коли подивимось на нього.
Вірогідність того, що м'яч знаходиться у певному місці, задається амплітудою хвилі.
Чим вище амплітуда хвилі в певному місці,
тим вище ймовірність, що ми побачимо м'яч там, куди подивимось.
Це означає, що ми ніколи не можемо одночасно знати і положення, і момент об'єкта.
Перш ніж хвиля потрапить на детектор,
ми точно знаємо, напрямок імпульсу.
Однак ми нічого не знаємо про положення об'єкта.
Відразу після того, як ми бачимо, що м'яч пройшов крізь детектор,
ми точно знаємо його положення.

Japanese: 
波は、ビー玉を見るときにビー玉がどこに見えるかの確率のみを示します。
ビー玉が特定の場所にある確率は波の振幅によって決まります。
波の振幅が大きい場所ほど
私たちが見たときにその場所にビー玉がある確率がそれだけ高いです。
これは、私たちが粒子の位置と運動量の両方を同時に知ることができないことを意味します。
波が検出器に当たる前では
運動量の向きを正確にわかっています。
しかし　粒子の位置については何もわかりません。
ビー玉が検出器に当たったのを見るやいなや
その位置が正確にわかります。

German: 
Die Welle beschreibt lediglich die Wahrscheinlichkeit, wo die Murmel sein wird, wenn wir nachsehen.
Die Wahrscheinlichkeit, dass sich die Murmel an einem bestimmten Ort befindet, wird durch die Amplitude der Welle angezeigt.
Je höher die Amplitude der Welle an einem bestimmten Ort ist,
desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir die Murmel dort sehen, wenn wir nachschauen.
Dies bedeutet, dass wir niemals gleichzeitig Position und Impuls eines Objekts kennen können.
Bevor die Welle den Detektor trifft,
wissen wir genau, welche Richtung der Impuls hat.
Wir wissen jedoch nichts über die Position des Objekts.
Unmittelbar nachdem wir sehen, wie die Murmel den Detektor trifft,
wissen wir genau, an welchem Ort sie sich befindet,

Danish: 
Bølgen beskriver kun sandsynligheden for, hvor vi vil se marmor, når vi ser på det.
Sandsynligheden for, at marmor er på et bestemt sted, er givet af bølgeens amplitude.
Jo højere amplitude af bølgen på et bestemt sted,
Jo højere sandsynligheden er, at vi vil se marmor der, når vi ser.
Det betyder, at vi aldrig samtidigt kan kende både position og øjeblik for et objekt.
Før bølgen rammer detektoren,
vi ved præcis, hvilken retning momentum er i.
Vi ved dog ikke noget om objektets position.
Umiddelbart efter vi ser marmor ramt detektoren,
vi ved præcis, hvor dets position er,

Thai: 
คลื่นอธิบายความน่าจะเป็นที่เราจะเห็นหินอ่อนเมื่อเราดู
ความน่าจะเป็นของหินอ่อนอยู่ที่ตำแหน่งเฉพาะถูกกำหนดโดยแอมพลิจูดของคลื่น
ยิ่งแอมพลิจูดของคลื่นสูงขึ้นในบางตำแหน่ง
ความน่าจะเป็นที่สูงขึ้นคือเราจะเห็นหินอ่อนที่นั่นเมื่อเราดู
ซึ่งหมายความว่าเราไม่สามารถรู้ทั้งตำแหน่งและช่วงเวลาของวัตถุได้พร้อมกัน
ก่อนที่คลื่นจะเข้าตรวจจับ
เรารู้ว่าแรงผลักดันนั้นอยู่ในทิศทางใด
อย่างไรก็ตามเราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตำแหน่งของวัตถุ
ทันทีที่เราเห็นหินอ่อนกระทบกับเครื่องตรวจจับ
เรารู้ว่าตำแหน่งของมันอยู่ที่ไหน

Portuguese: 
A onda apenas descreve a probabilidade de onde veremos a bolinha quando a observamos
A probabilidade dela estar em uma determinada localização é dada pela amplitude de onda
A maior amplitude indicando a localização,
Será maior a probabilidade de que veremos a bolinha lá quando olhamos
Significando que jamais podemos saber, simultaneamente, a posição em dado momento de um objeto
Antes da onda atingir o detector
Sabemos exatamente em que direção está o impulso
Mas não sabemos nada sobre a posição do objeto
Apenas imediatamente após o objeto atingir o detector
Saberemos exatamente sua posição

Spanish: 
la onda describe sólo la probabilidad de dónde veremos la canica cuando la miramos
la probabilidad de que la canica esté en un determinado lugar la da la amplitud de la onda
cuanto mayor sea la amplitud de la onda en un punto concreto
más probabilidades hay de que al mirar veamos la onda ahí
esto quiere decir que nunca podemos saber a la vez la situación y el impulso de un objeto
Antes de que la onda llegue al detector
sabemos en qué dirección está el impulso
pero no sabemos nada sobre la posición del objeto.
En cuanto vemos que la canica llega al detector
sabemos exactamente en qué posición está

Hindi: 
लहर केवल इस बात की संभावना का वर्णन करती है कि हम संगमरमर को कहाँ देखेंगे जब हम इसे देखेंगे।
संगमरमर के किसी विशेष स्थान पर होने की संभावना तरंग के आयाम द्वारा दी जाती है।
किसी विशेष स्थान पर तरंग का आयाम जितना अधिक होगा,
अधिक संभावना यह है कि जब हम देखते हैं तो हम संगमरमर को देखेंगे।
इसका मतलब यह है कि हम कभी भी एक वस्तु की स्थिति और क्षण दोनों को नहीं जान सकते हैं।
इससे पहले कि वेव डिटेक्टर को हिट करे,
हम जानते हैं कि गति किस दिशा में है।
हालाँकि, हम वस्तु की स्थिति के बारे में कुछ नहीं जानते हैं।
संगमरमर को देखने के तुरंत बाद हमने डिटेक्टर को देखा,
हमें पता है कि इसकी स्थिति कहां है,

Marathi: 
आपण जेव्हा संगमरवरी दिसेल तेव्हा त्या लहरीमध्ये केवळ आपल्या संभाव्यतेचे वर्णन केले जाते.
संगमरवर एखाद्या विशिष्ट ठिकाणी असण्याची संभाव्यता लहरीच्या विशालतेने दिली जाते.
एका विशिष्ट ठिकाणी लाटाचे मोठेपणा जास्त,
संभाव्यता जितकी जास्त असेल तितकी आम्ही जेव्हा आपण पहातो तेथे संगमरवरी दिसेल.
याचा अर्थ असा की आपल्याला ऑब्जेक्टची स्थिती आणि क्षण दोन्ही एकाच वेळी माहित नसतात.
लाट डिटेक्टरवर आदळण्यापूर्वी,
आम्हाला गती नक्की कोणत्या दिशेने आहे हे माहित आहे.
तथापि, आम्हाला ऑब्जेक्टच्या स्थानाबद्दल काहीही माहिती नाही.
आम्ही संगमरवरीला डिटेक्टरला धडकल्यानंतर लगेचच,
आम्हाला नक्की माहित आहे की त्याचे स्थान कुठे आहे,

Finnish: 
Aalto kuvaa vain todennäköisyyttä, missä näemme marmorin, kun katsomme sitä.
Marmorin todennäköisyys tietyssä paikassa on annettu aallon amplitudilla.
Mitä suurempi on aallon amplitudi tietyssä paikassa,
sitä suurempi on todennäköisyys, että näemme marmorin siellä katsomalla.
Tämä tarkoittaa, että emme voi koskaan tietää samanaikaisesti sekä objektin sijaintia että hetkeä.
Ennen kuin aalto osuu ilmaisimeen,
tiedämme tarkalleen, mihin suuntaan vauhti on.
Objektin sijainnista ei kuitenkaan tiedä mitään.
Heti kun näemme marmorin osuvan ilmaisimeen,
tiedämme tarkalleen missä sen asema on,

Chinese: 
波浪只描述了当我们看到大理石时我们将看到大理石的概率。
大理石在特定位置的概率由波的幅度给出。
特定位置的波幅越大，
我们看的时候看到大理石的概率越高。
这意味着我们永远不能同时知道对象的位置和时刻。
在波浪撞击探测器之前，
我们确切知道动量的方向。
但是，我们对物体的位置一无所知。
我们看到大理石撞到探测器后立即
我们确切地知道它的位置，

Korean: 
파도는 단지 우리가 그것을 볼 때 대리석을 볼 확률을 설명합니다.
대리석이 특정 위치에있을 확률은 파의 진폭에 의해 결정됩니다.
특정 위치에서 파의 진폭이 높을수록,
우리가 볼 때 대리석이 보일 확률이 높습니다.
이것은 우리가 결코 대상의 위치와 순간을 동시에 알 수 없다는 것을 의미합니다.
파가 탐지기에 부딪 치기 전에,
우리는 기세가 어떤 방향인지 정확히 알고 있습니다.
그러나 우리는 물체의 위치에 대해 아무것도 모른다.
대리석이 탐지기에 충돌하는 것을 본 직후에,
우리는 위치가 정확히 어디인지 알고 있습니다.

Turkish: 
Dalga sadece, baktığımızda mermeri nerede göreceğimizi gösterir.
Mermerin belli bir yerde bulunma olasılığı dalganın genliği ile verilir.
Belirli bir konumda dalganın genliği ne kadar yüksekse,
olasılık ne kadar yüksek olursa, baktığımızda mermeri göreceğiz.
Bu, bir nesnenin hem konumunu hem de momentini asla eş zamanlı olarak tanıyamayacağımız anlamına gelir.
Dalga dedektöre çarpmadan önce,
momentumun tam olarak hangi yönde olduğunu biliyoruz.
Ancak, nesnenin konumu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Mermerin dedektörü gördükten hemen sonra,
konumunun tam olarak nerede olduğunu biliyoruz,

Polish: 
Fala opisuje tylko prawdopodobieństwo, gdzie zobaczymy marmur, kiedy na niego patrzymy.
Prawdopodobieństwo, że marmur znajduje się w określonym miejscu, zależy od amplitudy fali.
Im wyższa amplituda fali w danej lokalizacji,
tym większe prawdopodobieństwo, że zobaczymy marmur tam, gdzie patrzymy.
Oznacza to, że nigdy nie możemy jednocześnie poznać zarówno pozycji, jak i momentu obiektu.
Zanim fala uderzy w detektor,
dokładnie wiemy, w jakim kierunku jest pęd.
Jednak nic nie wiemy o pozycji obiektu.
Natychmiast po tym, jak zobaczyliśmy marmur uderzający w detektor,
wiemy dokładnie, gdzie znajduje się jego pozycja,

Slovak: 
Vlna popisuje iba pravdepodobnosť, kde uvidíme guľôčku, keď sa na ňu pozrieme.
Pravdepodobnosť umiestnenia guľôčky na konkrétnom mieste je daná amplitúdou vlny.
Čím vyššia je amplitúda vlny na konkrétnom mieste,
tým vyššia je pravdepodobnosť, že tam uvidíme guľôčku, keď sa pozrieme.
To znamená, že nikdy nemôžeme súčasne poznať polohu a zároveň moment pohybu objektu.
Pred tým, ako vlna zasiahne detektor,
vieme presne, akým smerom ide jej hybnosť.
O polohe objektu však nevieme nič.
Ihneď po tom, ako uvidíme zásah detektora guľôčkou,
presne vieme, kde sa nachádza,

Albanian: 
Vala e përshkruan vetëm probabilitetin se ku do të shohim mermer kur e shohim atë.
Probabiliteti i mermerit që ndodhet në një vend të caktuar është dhënë nga amplitudë e valës.
Sa më i madh amplitudë e valës në një vend të caktuar,
aq më e lartë është probabiliteti që ne do të shohim mermer atje kur ne shikojmë.
Kjo do të thotë që asnjëherë nuk mund ta njohim as pozicionin dhe momentin e një objekti.
Para se vala godet detektorin,
ne e dimë saktësisht se në çfarë drejtimi është momenti.
Megjithatë, ne nuk dimë asgjë për pozicionin e objektit.
Menjëherë pas shohim mermer goditi detektor,
ne e dimë saktësisht se ku është pozita e saj,

Italian: 
L'onda descrive solo la probabilità di dove possiamo trovare la biglia quando la osserviamo.
La probabilità della biglia di essere in una particolare posizione è data dall'ampiezza dell'onda.
Maggiore è l'ampiezza dell'onda in una determinata posizione,
maggiore è la probabilità che noi troviamo la biglia in quella posizione quando la osserviamo.
Ciò vuol dire che non possiamo mai simultaneamente sapere sia la posizione sia il momento di un oggetto.
Prima che l'onda colpisca il rilevatore,
sappiamo esattamente la direzione del momento implicato.
Comunque, non sappiamo nulla circa la posizione dell'oggetto.
Immediatamente dopo aver osservato la biglia colpire il rilevatore,
sappiamo esattamente quale sia la sua posizione,

Dutch: 
De golf beschrijft alleen de waarschijnlijkheid van waar we de knikker zullen zien als we ernaar kijken.
De waarschijnlijkheid dat de knikker zich op een bepaalde locatie bevindt, wordt gegeven door de amplitude van de golf.
Hoe hoger de amplitude van de golf op een bepaalde locatie,
hoe groter de kans is dat we de knikker daar zullen zien als we kijken.
Dit betekent dat we nooit tegelijkertijd de positie en het momentum van een object kunnen kennen.
Voordat de golf de detector raakt,
weten we precies in welke richting het momentum gaat.
We weten echter niets over de positie van het object.
Onmiddellijk nadat we zien dat de knikker de detector raakt,
kennen we exact zijn positie,

French: 
La vague décrit uniquement la probabilité de voir la bille lorsque nous la regarderons.
La probabilité que le marbre se trouve à un endroit particulier est donnée par l'amplitude de la vague.
Plus l'amplitude de la vague à un endroit particulier,
plus la probabilité est grande que nous verrons la bille là quand nous regarderons.
Cela signifie que nous ne pouvons jamais connaître simultanément la position et le moment d'un objet.
Avant que la vague frappe le détecteur,
nous savons exactement dans quelle direction se dirige l’élan.
Cependant, nous ne savons rien de la position de l'objet.
Immédiatement après avoir vu la bille percuter le détecteur,
nous savons exactement où se trouve sa position,

Catalan: 
L’ona descriu només la probabilitat d’on veurem el marbre quan el mirem.
La probabilitat que el marbre estigui en un lloc determinat ve donada per l’amplitud de l’ona.
Com més gran sigui l’amplitud de l’ona en una ubicació determinada,
Com més gran sigui la probabilitat que veiem el marbre allà quan ens fixem.
Això vol dir que no podem conèixer simultàniament la posició i el moment d’un objecte.
Abans que l’ona arribi al detector,
sabem exactament en quina direcció hi ha l’impuls.
Tanmateix, no sabem res sobre la posició de l’objecte.
Immediatament després de veure el marbre va colpejar el detector,
sabem exactament on és la seva posició,

Arabic: 
الموجة تصف فقط إحتمال مكان رؤية الكرة لحظة النظر إليها.
إحتمال تواجد الكرة في مكانٍ ما تُعطى بسعة الموجة.
كلما ازدادت سعة الموجة في مكان معين،
كلما ازدادت إحتمالية رؤية الموجة هناك عند النظر.
هذا يعني أننا لا يمكننا معرفة مكان وزخم جسمٍ ما في آنٍ واحد.
قبل أن تصطدم الموجة بالكاشف،
نحن نعلم تمامًا إتجاه الزخم.
ومع ذلك، نحن لا نعلم شيء حول مكان الجسم.
مباشرةً بعد رؤية الكرة تصطدم بالكاشف،
نحن نعلم مكانها بالضبط،

Swedish: 
Vågen beskriver bara sannolikheten för var vi kommer att se kulan när vi tittar på den.
Sannolikheten för att kulan är på ett visst ställe ges av vågens amplitud.
Ju högre vågens amplitud vid en viss plats,
desto högre är sannolikheten att vi kommer att se kulan där när vi tittar.
Det betyder att vi aldrig samtidigt kan veta objektets både position och ögonblick.
Innan vågen träffar detektorn,
vet vi exakt vilken riktning rörelsen befinner sig i.
Vi vet emellertid ingenting om objektets position.
Omedelbart efter det att vi ser kulan träffa detektorn,
vet vi exakt var dess positionen är,

Bengali: 
একটা বিশেষ জায়গায় মারবেল কে পাওয়ার সম্ভাব্যতা তরঙ্গের বিস্তার থেকে পাওয়া যায়
একটা জায়গায় তরঙ্গের বিস্তার যেমন বেশি
তেমন বেশি সম্ভাবনা তাকে উক্ত জায়গায় পাওয়ার।
তারমানে হল আমরা এক সাথে কোন কণার অবস্থান আর ভরবেগ জানতে পারবোনা
একটা তরঙ্গ ডিটেক্টরে লাগার আগে
আমরা কেবল জানি এর ভরবেগের কথা।
আমরা এর অবস্থানের কথা কিছুই জানিনা।
মারবেল ডিটেক্টরে পৌছার পরে
আমরা এর অবস্থান সম্পর্কে নিশ্চিত হই।

Sinhala: 
මෙම තරංගය දෙස බලන විට අපට කිරිගරුඬ පෙනුම ඇති ස්ථානයේ සම්භාවිතාව විස්තර කරයි.
යම් ස්ථානයක කිරිගරුඬ ඇති වීමේ සම්භාවිතාව තරංගයේ විස්තාරය මගින් ලබා දෙයි.
කිසියම් ස්ථානයක රැල්ලේ විස්තාරය ඉහළයි.
ඉහළින් ඇති වන සම්භාවිතාව වන්නේ අප දෙස බලන විට එහි කිරිගරුඬ පෙනෙන බවයි.
මෙයින් අදහස් වන්නේ වස්තුවක පිහිටීම හා මොහොත යන දෙකම එකවරම නොදැනුවත්වම කළ නොහැකි බවයි.
තරංගය අනාවරකයාට පහර දීමට පෙර,
අපට නිශ්චිතව දැනෙන්නේ කුමන දිශාවටද යන්නයි.
කෙසේ වෙතත්, වස්තුවේ පිහිටීම ගැන අපි කිසිවක් දන්නේ නැත.
කිරිගරුඬ පුපුරණ ද්රව්යයට පහර දුන් වහාම,
එහි තත්වය කෙබඳුදැයි අපි දනිමු.

Catalan: 
però ara no sabem res de la direcció de l’impuls.
No només no som capaços de mesurar simultàniament la posició i el moment d’un objecte,
l’objecte ni tan sols té una posició ni un moment específics fins que l’observem.
Si el marbre sempre tenia una posició específica,
llavors el marbre no seria capaç de passar pels dos forats simultàniament,
que és necessari per produir el patró de ratlles.
Però, si tots els objectes són només una onada de probabilitat fins que els observem, llavors
això vol dir que els detectors i tots els objectes amb els quals interactuen les boles són només una onada de probabilitat.
Suposem que posem un objecte darrere de cada un dels dos forats.
El marbre derrocarà un dels dos objectes, en funció del forat que travessi.

Marathi: 
परंतु आता आपल्याला वेगाच्या दिशेने काहीच माहित नाही.
केवळ आपण एकाच वस्तूची स्थिती आणि गती एकाच वेळी मोजू शकत नाही,
जोपर्यंत आम्ही त्याचे निरीक्षण करत नाही तोपर्यंत ऑब्जेक्टला विशिष्ट स्थान किंवा गती देखील नसते.
जर संगमरवर नेहमीच विशिष्ट स्थान असेल तर
तर संगमरवरी एकाच वेळी दोन्ही छिद्रांतून जाऊ शकणार नाही.
जे पट्टीदार नमुना तयार करणे आवश्यक आहे.
परंतु, जर आपल्याकडे लक्ष न येईपर्यंत सर्व वस्तू केवळ संभाव्यतेची लाट असतील तर
याचा अर्थ असा होतो की शोधक आणि सर्व वस्तू ज्या संगमरवरांद्वारे संवाद करतात ते देखील केवळ संभाव्यतेची लाट आहेत.
समजा आम्ही दोन छिद्रांमागील एक वस्तू ठेवली आहे.
संगमरवरी दोन वस्तूंपैकी एकास खाली खेचते, यावर अवलंबून असते की ते कोणत्या छिद्रातून जात आहे.

Chinese: 
但我们现在对动量的方向一无所知。
我们不仅无法同时测量物体的位置和动量，
在我们观察之前，物体甚至没有特定的位置或动量。
如果大理石总是有一个特定的位置，
然后大理石不能同时穿过两个洞，
这是生产条纹图案所必需的。
但是，如果所有对象只是一个概率波，直到我们观察它们，那么
这意味着探测器和弹珠相互作用的所有物体也只是一种概率波。
假设我们在两个孔的每一个后面放置一个物体。
大理石将击倒两个物体中的一个，具体取决于它通过的孔。

Italian: 
ma non sappiamo nulla circa la direzione del momento.
Non solo non siamo in grado di misurare simultaneamente la posizione ed il momento di un oggetto,
ma l'oggetto non ha proprio una specifica posizione o momento fino a quando non lo osserviamo.
Se la biglia avesse sempre una specifica posizione,
allora la biglia non sarebbe in grado di attraversare entrambi i fori simultaneamente,
il che è necessario, per produrre il motivo a strisce.
Ma, se tutti gli oggetti sono solo onde di probabilità fino a quando non li osserviamo, allora...
…ciò vuol dire che i rilevatore e tutti gli oggetti, con cui le biglie interagiscono, sono anch'essi onde di probabilità.
Supponiamo di posizionare un oggetto dietro ciascuno dei due fori.
La biglia colpirà una dei due oggetti, in base al foro attraverso cui sarà passata.

Russian: 
но теперь мы ничего не знаем о направлении момента импульса.
Мы не только не можем одновременно измерять положение и момент импульса объекта,
объект даже не имеет определенного положения или момента импульса, пока мы его не заметим.
Если у шара всегда была определенная позиция,
то шар не мог бы пройти через обе щели одновременно,
что необходимо для создания полосатого рисунка.
Но, если все объекты являются лишь волной вероятности, пока мы их не заметим, тогда
это означает, что детекторы и все объекты, с которыми взаимодействуют шары, также являются волной вероятности.
Предположим, мы поместили объект за каждым из двух отверстий.
Шар сбивает один из двух предметов, в зависимости от того, через какую щель он проходит.

German: 
aber wir wissen jetzt nichts über die Richtung des Impulses.
Wir sind nicht nur nicht in der Lage, die Position und den Impuls eines Objekts gleichzeitig zu messen,
das Objekt hat noch nicht einmal eine bestimmte Position oder einen bestimmten Impuls, bis wir es beobachten.
Wenn die Murmel immer eine spezifische Position hätte,
dann könnte sie nicht durch beide Öffnungen zugleich gehen,
was aber notwendig ist, um das Streifenmuster zu erzeugen.
Aber wenn alle Objekte nur eine Welle der Wahrscheinlichkeit sind, bis wir sie beobachten,
dann bedeutet dies, dass die Detektoren und alle Objekte, mit denen die Murmeln interagieren, ebenfalls nur eine Wahrscheinlichkeitswelle sind.
Angenommen, wir stellen eine Figur hinter jede der beiden Öffnungen.

Czech: 
ale nyní nevíme nic o směru hybnosti.
Nejen, že nemůžeme současně měřit polohu a hybnost objektu,
objekt nemá ani konkrétní pozici ani hybnost, dokud jej nepozorujeme.
Pokud by kulička měla určitou pozici,
pak by nebyla schopna projít oběma otvory současně,
což je nezbytné pro vytvoření pruhovaného vzoru.
Ale pokud jsou všechny objekty jen vlnou pravděpodobnosti, dokud je nebudeme pozorovat, pak
to znamená, že detektory a všechny objekty, s nimiž se kuličky vzájemně ovlivňují, jsou jen vlnou pravděpodobnosti.
Předpokládejme, že za každým ze dvou otvorů umístíme objekt.
Kulčika porazí jeden ze dvou objektů, v závislosti na tom, jakým otvorem prochází.

Polish: 
ale teraz nie wiemy nic o kierunku pędu.
Nie tylko nie jesteśmy w stanie jednocześnie zmierzyć pozycji i pędu obiektu,
obiekt nie ma nawet określonej pozycji ani pędu, dopóki go nie obserwujemy.
Jeśli marmur zawsze miał określoną pozycję,
wtedy marmur nie przejdzie przez oba otwory jednocześnie,
który jest konieczny do wytworzenia wzoru w paski.
Ale jeśli wszystkie obiekty są po prostu falą prawdopodobieństwa, dopóki ich nie zaobserwujemy
oznacza to, że detektory i wszystkie przedmioty, z którymi kulki wchodzą w interakcje, są po prostu falą prawdopodobieństwa.
Załóżmy, że umieszczamy obiekt za każdą z dwóch dziur.
Marmur powali jeden z dwóch obiektów, w zależności od tego, przez którą dziurę przechodzi.

Spanish: 
pero no sabemos nada sobre la dirección del impulso.
No sólo no podemos medir a la vez la psoición y el impulso de un objeto
sino que el objeto no tiene una psoción o impulso específicos hasta que se les observa
si la canica tuviese siempre una posición específica
la canica no podría pasar a la vez por ambos agujeros
algo que es necesario para generar el patrón de barras
Pero si todos los objetos son sólo una onda de probabilidades hasta que los observamos
quiere decir que los detectores  y todos los objetos con los que las canicas interactúan son también una onda de probabilidades
supongamos que ponemos un objeto detrás de cada agujero
la canica derribará uno de los dos objetos, según por qué agujero pase

Slovak: 
ale teraz zase nevieme nič o smere jej hybnosti.
Nielenže nie sme schopní súčasne zmerať polohu a hybnosť objektu,
objekt nemá ani konkrétnu polohu a hybnosť, kým ho nepozorujeme.
Ak by mala guľôčka vždy konkrétnu polohu,
potom by nebola schopná prejsť oboma otvormi súčasne,
čo je nevyhnutné na vytvorenie pruhovaného vzoru.
Ak sú však všetky objekty iba pravdepodobnostnou vlnou (kým ich nezačneme pozorovať)
tak potom aj detektory a všetky objekty, s ktorými guľôčky interagujú, sú tiež len pravdepodobnostnou vlnou.
Predpokladajme, že oba otvory umiestnime predmet.
Guľôčka zhodí jeden z týchto dvoch predmetov podľa toho, ktorým otvorom prešla.

English: 
but we now know nothing about the direction of the momentum.
Not only are we not able to simultaneously measure the position and momentum of an object,
the object does not even have a specific position or momentum until we observe it.
If the marble always had a specific position,
then the marble would not be able to go through both holes simultaneously,
which is necessary to produce the striped pattern.
But, if all objects are just a wave of probability until we observe them, then
this means that the detectors and all the objects the marbles interact with are just a wave of probability too.
Suppose we place an object behind each of the two holes.
The marble will knock down one of the two objects, depending on which hole it passes through.

Korean: 
그러나 우리는 이제 그 기세의 방향에 관해 아무것도 모릅니다.
우리는 물체의 위치와 운동량을 동시에 측정 할 수 없을뿐만 아니라,
우리가 관찰 할 때까지 그 물체는 특정한 위치 나 운동량조차 가지고 있지 않습니다.
대리석이 항상 특정 위치에 있다면,
대리석은 두 구멍을 동시에 통과 할 수 없으며,
이것은 스트라이프 패턴을 생성하는 데 필요하다.
그러나 모든 물체가 관찰 될 때까지 모든 물체가 단지 하나의 확률의 물결이라면
이것은 대리석이 상호 작용하는 탐지기와 모든 물체가 단지 확률의 파도라는 것을 의미합니다.
두 구멍 각각에 물체를 놓는다고 가정 해보십시오.
대리석은 통과하는 구멍에 따라 두 대상 중 하나를 쓰러 트릴 것입니다.

iw: 
אך אנו  לא יודעים כעת דבר על כיוון המומנטום.
לא רק שאנחנו לא מסוגלים למדוד בו זמנית את המיקום והתנופה של אובייקט,
לאובייקט אפילו אין תנוחה או תנופה ספציפית עד שנבחן אותו.
אם לגולה הייתה עמדה ספציפית ,
אז הגולה לא היתה יכולה לעבור את שני החורים בו זמנית,
וזה הכרחי כדי לייצר את התבנית המפוספסת.
אבל, אם כל האובייקטים הם רק גל של הסתברות עד שנצפה בהם, אז
משמעות הדבר היא שהגלאים וכל החפצים שאיתם הגולות מתקשרים הם רק גל של הסתברות.
נניח שאנחנו מניחים חפץ מאחורי כל אחד משני החורים.
הגולה תפיל  את אחד משני העצמים, תלוי באיזה חור הוא עובר.

Thai: 
แต่ตอนนี้เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับทิศทางของโมเมนตัม
ไม่เพียง แต่เราไม่สามารถวัดตำแหน่งและโมเมนตัมของวัตถุได้ในเวลาเดียวกัน
วัตถุนั้นไม่มีตำแหน่งหรือโมเมนตัมเฉพาะจนกว่าเราจะสังเกต
หากหินอ่อนมีตำแหน่งเฉพาะเสมอ
จากนั้นหินอ่อนจะไม่สามารถผ่านรูทั้งสองพร้อมกันได้
ซึ่งจำเป็นในการสร้างรูปแบบการสไทรพ์
แต่ถ้าวัตถุทั้งหมดเป็นเพียงคลื่นความน่าจะเป็นจนกว่าเราจะสังเกตเห็นมัน
นี่หมายความว่าเครื่องตรวจจับและวัตถุทั้งหมดที่หินอ่อนมีปฏิสัมพันธ์ด้วยเป็นเพียงคลื่นของความน่าจะเป็นเช่นกัน
สมมติว่าเราวางวัตถุไว้ด้านหลังหลุมทั้งสอง
หินอ่อนจะกระแทกวัตถุหนึ่งในสองชิ้นนั้นขึ้นอยู่กับว่ามันผ่านหลุมใด

Finnish: 
mutta emme nyt tiedä mitään vauhdin suunnasta.
Emme vain pysty mittaamaan samanaikaisesti esineen sijaintia ja vauhtia,
esineellä ei ole edes tiettyä sijaintia tai vauhtia, ennen kuin havaitsemme sen.
Jos marmorilla oli aina tietty asema,
sitten marmori ei voisi mennä molempien reikien läpi samanaikaisesti,
joka on tarpeen raidallisen kuvion tuottamiseksi.
Mutta jos kaikki esineet ovat vain todennäköisyyden aaltoja, kunnes havaitsemme niitä, niin
tämä tarkoittaa, että ilmaisimet ja kaikki esineet, joiden kanssa marmorit ovat vuorovaikutuksessa, ovat myös vain todennäköisyyden aalto.
Oletetaan, että sijoitamme esineen kummankin reiän taakse.
Marmori kaataa toisen kahdesta esineestä riippuen siitä, minkä reiän se kulkee.

Ukrainian: 
Але ми зараз нічого не знаємо про напрямок імпульсу.
Ми не тільки не в змозі одночасно виміряти положення та імпульс об'єкта,
об’єкт навіть не має конкретного положення чи імпульсу, поки ми його не спостерігаємо.
Якщо б м'яч завжди мав певне положення,
тоді він не зміг би пройти через обидва отвори одночасно,
що необхіднио для отримання смугастого візерунка.
Але, якщо всі об'єкти - лише хвиля ймовірності, поки ми їх не спостерігатимемо
це означає, що детектори та всі об'єкти, з якими взаємодіє м'яч, теж є лише хвилею ймовірності.
Припустимо, що ми розміщуємо предмет за кожним із двох отворів.
М'яч збиває один із двох предметів,

Indonesian: 
tetapi kita sekarang tidak tahu apa-apa tentang arah momentum.
Tidak hanya kita tidak dapat mengukur posisi dan momentum suatu objek secara bersamaan,
objek bahkan tidak memiliki posisi atau momentum tertentu sampai kita mengamatinya.
Jika marmer selalu memiliki posisi tertentu,
maka marmer tidak akan bisa melewati kedua lubang secara bersamaan,
yang diperlukan untuk menghasilkan pola bergaris.
Tetapi, jika semua objek hanyalah gelombang probabilitas sampai kita mengamatinya, maka
ini berarti detektor dan semua objek yang berinteraksi dengan kelereng hanyalah gelombang probabilitas juga.
Misalkan kita menempatkan objek di belakang masing-masing dari dua lubang.
Marmer akan merobohkan salah satu dari dua objek, tergantung pada lubang yang dilewatinya.

Sinhala: 
නමුත් දැන් අපට නිශ්චිතව යමක් නොදන්නවා.
එකම වස්තුවක ආස්ථානය සහ ගම්යතාවයන් එකවරම මැනිය නොහැකි අතර,
වස්තුව නිරීක්ෂණය කරන තෙක් විශේෂිත ස්ථානයක් හෝ ගම්යතාවයක් වත් නැත.
කිරිගරුඬ නිශ්චිත ස්ථානයක නිශ්චිත ස්ථානයක් තිබුනේ නම්,
එවිට කිරිගරුඬ දෙකම එකවරම කුහර දෙකට ගමන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,
ඉරි සහිත රටා බිහි කිරීම සඳහා අවශ්ය වේ.
එහෙත්, අපි සෑම දෙයක්ම සළකා බැලූ තෙක් සම්භාවිතාව රැල්ලක් නම්, එසේ නම්
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඩිජිටල්කාරයන් සහ මැෂින් සමග සම්බන්ධ වන සියලු වස්තු සම්භාවිතා රාශියක් පමණක් බවයි.
අපි සෑම කුහරයකටම පිටුපස යම් වස්තුවක් තැබිය යුතු යැයි සිතන්න.
මෙම කිරිගරුඬ වස්තූන් දෙකෙන් එකක් ඉවත් කරනු ලැබේ.

Bengali: 
কিন্তু এর ভরবেগ সম্পর্কে কিছুই জানিনা।
শুধু যে আমরাই একসাথে এর ভরবেগ আর অবস্থান জানিনা তা নয়,
একটা বস্তুর কোন বিশেষ ভরবেগ বা অবস্থান থাকেনা যতক্ষন না আমরা একে দেখি
যদি মারবেলের সবসময়ই বিশেষ অবস্থান থাকত,
তাহলে মারবেলটা এক সাথে দুটি ছিদ্রপথ দিয়ে যেতে পারত না,
এটা আসলে ডোরাকাটা প্যাটার্ন তৈরি করার জন্য দরকারী।
কিন্তু যদি সব বস্তু আমাদের দেখা অবধি সম্ভাব্যতার তরঙ্গ হয় তাহলে
এর মানে হল ডিটেক্টর এবং অন্যান্য বস্তু যাদের সাথে মারবেল মিলিত হয় সবাই সম্ভাব্যতার তরঙ্গ
ধরা যাক দুইটা ছিদ্রপথ এর পিছনে একটা করে বস্তু বসানো হল
মারবেলটি যে কোন একটা বস্তু আঘাত করবে, তার পার হওয়া ছিদ্রপথ অনুযায়ী

Arabic: 
ولكننا لا نعلم شيء عن إتجاه الزخم.
نحن لا نستطيع فقط قياس مكان وزخم جسم ما في آنٍ واحد،
الجسم لا يمتلك مكان ولا زخمًا محددًا حتى نلاحظه.
إذا امتلكت الكرة دائمًا مكانًا محددًا،
فإن الكرة لن تستطيع العبور خلال الفتحتين في آنٍ واحد،
وهو ما يعتبر ضروريًا لإنتاج النمط الخطي.
ولكن، إذا كانت كل الأجسام موجة من الإحتمال حتى نلاحظها، إذًا
فهذا يعني أن الكواشف وكل الأجسام التي تتفاعل معها 
الكرات موجة من الإحتمال هي الأخرى.
لنفترض أننا قمنا بوضع جسم خلف كلٍ من الثقبين.

Serbian: 
али сада не знамо ништа о правцу замаха.
Нисмо само у стању да истовремено меримо положај и замах објекта,
објект нема ни одређени положај ни замах док га не посматрамо.
Ако је мермер увек имао одређени положај,
онда мермер не би могао истовремено да прође кроз обе рупе,
што је неопходно за добијање пругастог узорка.
Али, ако су сви објекти само талас вероватноће док их не посматрамо, онда
то значи да детектори и сви предмети са којима се меша додирује такође су талас вероватноће.
Претпоставимо да ставимо предмет иза сваке две рупе.
Мермер ће срушити један од два предмета, у зависности од тога кроз коју рупу прође.

Turkish: 
ama şimdi momentumun yönü hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Sadece bir nesnenin konumunu ve momentumunu aynı anda ölçemiyoruz,
Nesne, gözlemleyene kadar belirli bir pozisyona veya momentuma bile sahip değildir.
Eğer mermer her zaman belirli bir pozisyona sahipse,
daha sonra mermerler eş zamanlı olarak iki delikten geçemezdi.
çizgili desen üretmek için gerekli olan.
Ancak, eğer tüm nesneler onları gözlemleyene kadar sadece bir olasılık dalgasıysa, o zaman
Bu, dedektörlerin ve mermerin birbirleriyle etkileştiği tüm nesnelerin de bir olasılık dalgası olduğu anlamına gelir.
Her iki deliğin arkasında bir nesne yerleştirdiğimizi varsayalım.
Mermer, hangi nesnenin içinden geçtiğine bağlı olarak iki nesneden birini yıkacaktır.

Japanese: 
しかし　今度は運動量の向きがわからなくなる。
粒子の位置と運動量を同時に測定できないだけでなく
私たちが観測するまで粒子は特定の位置や運動量さえ持ちません。
もしビー玉が常に特定の位置を持つならば
ビー玉は両方の穴を同時に通過できないでしょう－
縞模様を作り出すのに必要なことなのに。
しかし　私たちが観測するまで全ての粒子が単なる確率の波であるならば
それは、検出器とビー玉が相互作用するすべての物体も確率の波にすぎないことを意味します。
2つの穴のそれぞれの後ろに物体を配置します。
どの穴を通過するかに応じてビー玉は 2つの物体のうちの 1つを倒します。

Swedish: 
men vi vet ingenting om rörelsens riktning.
Inte bara kan vi inte samtidigt mäta ett objekts position och rörelse,
objektet har inte ens en specifik position eller rörelse tills vi observerar det.
Om kulan alltid hade haft en viss position,
skulle kulan inte kunna passera båda hålen samtidigt,
vilket är nödvändigt för att skapa det randiga mönstret.
Men om alla föremål bara är en våg av sannolikhet tills vi observerar dem då
betyder det att detektorerna och alla objekt som kulorna interagerar med också bara är en våg av sannolikhet.
Antag att vi placerar ett föremål bakom vart och ett av de två hålen.
Kulan kommer att slå ner ett av de två föremålen, beroende på vilket hål det passerar genom.

Albanian: 
por tani nuk dimë asgjë rreth drejtimit të momentit.
Jo vetëm që nuk jemi në gjendje të matim njëkohësisht pozicionin dhe momentin e një objekti,
objekti madje nuk ka ndonjë pozitë apo moment të caktuar derisa ta respektojmë atë.
Nëse mermeri gjithmonë kishte një pozitë të veçantë,
atëherë mermeri nuk do të jetë në gjendje të kalojë nëpër të dy vrimat në të njëjtën kohë,
e cila është e nevojshme për të prodhuar modelin me shirita.
Por, nëse të gjitha objektet janë vetëm një valë probabiliteti derisa t'i respektojmë ato, atëherë
kjo do të thotë se detektorët dhe të gjitha objektet me të cilat ndërveprojnë mermeret janë vetëm një valë probabiliteti.
Supozoni që ne të vendosim një objekt prapa secilës prej dy vrimave.
Mermeri do të hedh poshtë një nga dy objektet, varësisht nga vrima që kalon.

Portuguese: 
Mas não conheceremos a direção do momento
Não apenas não conseguimos medir simultaneamente a posição e o momento de um objeto
Como o objeto não possui uma posição nem um momento definido até que o observemos.
Se a bolinha sempre tivesse tido uma posição definida,
Não poderia passar por ambas as fendas simultaneamente,
Que seria necessário para produzir o padrão listrado.
Mas, se todos os objetos são apenas uma onda de probabilidade até que observados, então
Significa que os detectores e todos os objetos que as bolinhas interagem são apenas uma onda de probabilidade também.
Suponha que nós colocamos um objeto atrás que cada uma das fendas
A bolinha derrubará um dos dois objetos, conforme a fenda que passe.

Hindi: 
लेकिन अब हम गति की दिशा के बारे में कुछ नहीं जानते हैं।
इतना ही नहीं हम एक वस्तु की स्थिति और गति को एक साथ मापने में सक्षम नहीं हैं,
वस्तु का कोई विशिष्ट स्थान या संवेग तब तक नहीं होता है जब तक हम उसका निरीक्षण नहीं करते हैं।
यदि संगमरमर हमेशा एक विशिष्ट स्थिति रखता था,
तब संगमरमर एक साथ दोनों छेदों से नहीं जा सकेगा,
जो धारीदार पैटर्न का उत्पादन करने के लिए आवश्यक है।
लेकिन, अगर सभी वस्तुओं में संभावना की एक लहर है, जब तक कि हम उन्हें नहीं देखते, तब तक
इसका मतलब यह है कि डिटेक्टर और सभी ऑब्जेक्ट जिन मार्बल्स के साथ इंटरैक्ट करते हैं, वे सिर्फ संभावना की एक लहर है।
मान लीजिए कि हम दो छेदों में से प्रत्येक के पीछे एक वस्तु रखते हैं।
संगमरमर दो वस्तुओं में से एक को नीचे गिराएगा, जिसके आधार पर यह किस छेद से गुजरता है।

Hungarian: 
de most semmit sem tudunk a lendület irányáról.
Nemcsak nem vagyunk képesek egyszerre mérni egy objektum helyét és lendületét,
hanem az objektumnak sincs konkrét pozíciója vagy lendülete, amíg nem figyeljük meg.
Ha a golyónak mindig volna egy meghatározott pozíciója,
akkor nem lenne képes egyszerre átmenni mindkét lyukon,
amely a csíkozott minta előállításához szükséges.
De ha minden objektum csak egy valószínűségi hullám, amíg meg nem figyeljük, akkor
ez azt jelenti, hogy az érzékelők és az összes olyan tárgy, amellyel a golyók kölcsönhatásba kerülnek, szintén csak valószínűségi hullámok.
Tegyük fel, hogy egy-egy tárgyat helyezünk a két lyuk mögé.

French: 
mais nous ne savons maintenant plus rien de la direction prise.
Non seulement nous ne pouvons pas mesurer simultanément la position et l’élan d’un objet,
l'objet n'a même pas de position ou de moment précis jusqu'à ce que nous l'observions.
Si la bille a toujours eu une position spécifique,
alors la bille ne pourrait pas passer simultanément par les deux trous,
qui est nécessaire pour produire le motif rayé.
Mais, si tous les objets ne sont qu'une vague de probabilité jusqu'à ce que nous les observions,
cela signifie que les détecteurs et tous les objets avec lesquels les billes interagissent ne constituent également qu'une vague de probabilité.
Supposons que nous plaçons un objet derrière chacun des deux trous.
La bille renversera l'un des deux objets, en fonction du trou qu'elle traverse.

Danish: 
men vi ved nu intet om retningen af ​​momentumet.
Ikke alene er vi ikke i stand til samtidig at måle position og momentum for et objekt,
objektet har ikke engang en bestemt position eller momentum, før vi observerer det.
Hvis marmor altid havde en bestemt position,
så ville marmor ikke kunne gå gennem begge huller samtidigt,
som er nødvendigt for at producere det stribede mønster.
Men hvis alle objekter kun er en bølge af sandsynlighed indtil vi observerer dem, så
det betyder, at detektorer og alle de objekter, som marmorene virker sammen med, kun er en bølge af sandsynlighed.
Antag, at vi placerer et objekt bag hvert af de to huller.
kugle vil slå ned et af de to genstande, afhængigt af hvilket hul den passerer igennem.

Dutch: 
maar we weten nu niets meer over de richting van het momentum.
Niet alleen kunnen we niet tegelijkertijd de positie en het momentum van een object meten,
het object heeft zelfs geen specifieke positie of momentum, totdat we het observeren.
Als de knikker altijd een specifieke positie had,
dan zou hij niet door beide openingen tegelijk kunnen gaan,
wat nodig is om het gestreepte patroon te produceren.
Maar als alle objecten slechts een golf van waarschijnlijkheid zijn totdat we ze observeren, dan
betekent dit dat de detectoren en alle objecten waar de knikkers mee interageren slechts een golf van waarschijnlijkheid zijn.
Stel dat we een voorwerp achter elk van de twee gaten plaatsen.
De knikker zal dan één van de twee voorwerpen neerhalen, afhankelijk van welke opening hij passeert.

Italian: 
Se chiudiamo i nostri occhi e non guardiamo, allora l'onda di probabilità passa attraverso entrambi i fori, e ciascun oggetto colpito sarà anch'esso un'onda di probabilità.
Proprio come ciascuna biglia passa attraverso entrambi i fori, ciascun oggetto è, adesso, simultaneamente ritto e colpito.

Korean: 
우리가 눈을 감고 보이지 않으면 확률의 물결이 두 구멍을 통과하고 쓰러 뜨린 각 물체도 확률의 물결이됩니다.
각 대리석이 동시에 두 개의 구멍을 통과하는 것처럼 각 물체는 동시에 동시에 일어 서서 쓰러졌습니다.

iw: 
אם אנו עוצמים את העיניים ולא מסתכלים, גל ההסתברות עובר בשני החורים, וכל חפץ שמוטל הופך גם הוא לגל של הסתברות.
בדיוק כמו שכל גולה עוברת בו זמנית בשני החורים, כך כל אובייקט נמצא בעת ובעונה אחת בשני מצבים בעמידה ומפילה.

German: 
Die Murmel wirft eine der beiden Figuren um, je nachdem, durch welches Loch sie läuft.
Wenn wir unsere Augen schließen und nicht hinsehen, durchläuft die Wahrscheinlichkeitswelle beide Löcher und jede dieser Figuren wird ebenfalls zu einer Wahrscheinlichkeitswelle.
So wie jede Murmel beide Löcher zugleich durchläuft, befindet sich jetzt jede Figur gleichzeitig sowohl in stehender als auch in liegender Position.

Slovak: 
Ak zavrieme oči a nebudeme sa pozerať, potom vlna pravdepodobnosti prechádza cez oba otvory a každý zhodený objekt sa tiež stane pravdepodobnostnou vlnou.
Rovnako ako každá duľôčka súčasne prechádza oboma otvormi, každý objekt teraz súčasne stojí aj je spadnutý.

Dutch: 
Als we onze ogen sluiten en niet kijken, dan gaat de waarschijnlijkheidsgolf door beide openingen en wordt elk voorwerp dat wordt neergehaald ook een golf van  waarschijnlijkheid.
Net zoals de knikker gelijktijdig door beide openingen gaat, staat elk voorwerp nu gelijktijdig wel of niet meer rechtop.

Hungarian: 
A golyó "ledönti" a két tárgy valamelyikét, attól függően, hogy mely lyukon halad át.
Ha bezárjuk a szemünket, és nem figyelünk oda, akkor a valószínűségi hullám áthalad mindkét lyukon, és mindkét ledöntött tárgy 
is valószínűségi hullámmá válik.
Ahogyan minden egyes golyó egyszerre halad át mindkét lyukon, ugyanúgy mindegyik tárgy egyszerre álló és feldöntött.

Portuguese: 
Se fecharmos nossos olhos, a onda de probabilidade passa por ambas as fendas, e cada objeto derrubado também vira uma onda de probabilidade.
Assim que cada bolinha passe por ambas as fendas, cada objeto fica, simultaneamente, em pé e derrubado.

Finnish: 
Jos suljemme silmämme ja emme katso, niin todennäköisyyden aalto kulkee molempien reikien läpi, ja jokaisesta alas kaatuneesta esineestä tulee myös todennäköisyyden aalto.
Aivan kuten kukin marmori kulkee samanaikaisesti molempien reikien läpi, jokainen esine on nyt samanaikaisesti sekä seisomassa että kaatunut.

Swedish: 
Om vi ​sluter ögonen och inte tittar, passerar sannolikhetens våg genom båda hålen, och varje objekt som slås ned blir också en våg av sannolikhet.
Precis som varje kula samtidigt passerar genom båda hålen, står varje föremål både upp och slås ner på samma gång.

French: 
Si nous fermons les yeux et ne regardons pas, la vague de probabilité passe par les deux trous et chaque objet renversé devient également une vague de probabilité.
Tout comme chaque bille traverse simultanément les deux trous, chaque objet est maintenant simultanément debout et renversé.

Arabic: 
ستصطدم الكرة بأحد الجسمين إعتمادًا على الثقب الذي ستمر من خلاله.
إذا قمنا بغلق أعيننا ولم ننظر، إذًا ستمر موجة الإحتمال خلال الثقبين، وسيصبح إصطدام الكرة بأحد الجسمين موجة من الإحتمال هو الآخر.
عند مرور كل كرة بكلا الثقبين في آنٍ واحد، إذًا فإن كلا الجسمين سيُصدمان في آنٍ واحد.

Albanian: 
Nëse mbyllim sytë dhe nuk shikojmë, atëherë vala e probabilitetit kalon nëpër të dy vrimat, dhe çdo objekt duke u rrëzuar gjithashtu bëhet një valë probabiliteti.
Ashtu si çdo mermer njëkohësisht kalon nëpër të dy vrimat, secili objekt tani është njëkohësisht i ngritur dhe i rrëzuar.

Indonesian: 
Jika kita menutup mata dan tidak melihat, maka gelombang probabilitas melewati kedua lubang, dan setiap benda yang dirobohkan juga menjadi gelombang probabilitas.
Sama seperti setiap marmer secara bersamaan melewati kedua lubang, masing-masing objek sekarang secara bersamaan berdiri dan dirobohkan.

Russian: 
Если мы закрываем глаза и не смотрим, то волна вероятности проходит через обе щели и каждый объект, сбитый с ног, также становится волной вероятности.
Подобно тому, как каждый шар одновременно проходит через обе щели, каждый объект 
одновременно одновременно стоит и сбивается.

Sinhala: 
අපි අපේ ඇස් වසාගෙන නොසිටිනවා නම්, සම්භාව්යතාවයේ තරංග කුහර දෙකම හරහා ගමන් කරන අතර එක් එක් වස්තුව සෙලවීම ද සම්භාවිතාවක් බවට පත් වේ.
සෑම කිරිගරුඬකම එකවරම කුහර දෙකම හරහා යනවා සේම, එක් එක් වස්තුව එකවරම නැගී සිටින අතරම සුනුවිසුනු කර ඇත.

Bengali: 
যদি আমরা চোখ বন্ধ রাখি তখনও সম্ভাব্যতার তরঙ্গ উভয় ছিদ্রপথ দিয়ে যায় আর কোন বস্তুকে আঘাত করবে সেটাও সম্ভাবনার তরঙ্গ হিসেবেই আসে
যেমন একটা মারবেল দুটো ছিদ্রপথ দিয়ে একসাথে যেত, এখন একটা বস্তু একসাথেই আঘাত প্রাপ্ত হয়

Thai: 
หากเราหลับตาและไม่มองจากนั้นคลื่นความน่าจะเป็นผ่านทั้งสองหลุมและวัตถุแต่ละชิ้นที่ถูกกระแทกล้มลงก็กลายเป็นคลื่นของความน่าจะเป็น
เช่นเดียวกับหินอ่อนแต่ละลูกที่ไหลผ่านรูทั้งสองพร้อมกันวัตถุแต่ละชิ้นก็พร้อมกันทั้งสองยืนขึ้นและล้มลง

Hindi: 
यदि हम अपनी आँखें बंद कर लेते हैं और नहीं देखते हैं, तो प्रायिकता की तरंग दोनों छिद्रों से होकर गुजरती है, और प्रत्येक वस्तु के खिसकने की भी संभावना की एक लहर बन जाती है।
जिस प्रकार प्रत्येक संगमरमर एक साथ दोनों छिद्रों से होकर गुजरता है, उसी प्रकार प्रत्येक वस्तु अब एक साथ दोनों खड़ें हैं और खटखटाती हैं।

Spanish: 
si cerramos los ojos y no miramos, la onda de probabilidades pasa por ambos agujeros, y el que caiga cada objeto se convierte también en una onda de probabilidades
Igual que cada canica pasa a la vez por ambos agujeros, cada objeto está a la vez de pie y derribado

Serbian: 
Ако затворимо очи и не гледамо, талас вероватноће пролази кроз обе рупе, а сваки објекат који се сруши такође постаје талас вероватноће.
Као што сваки мрамор истовремено пролази кроз обе рупе, сваки предмет сада истовремено стоји и срушен.

Danish: 
Hvis vi lukker vores øjne og ikke ser, så går sandsynligheden igennem begge huller, og hvert objekt bliver slået ned bliver også en bølge af sandsynlighed.
Ligesom hver kugle samtidig passerer gennem begge huller, er begge genstande nu begge stående op og banket ned.

English: 
If we close our eyes and don’t look, then the wave of probability passes through both holes, and each object being knocked down also becomes a wave of probability.
Just as each marble simultaneously passes through both holes, each object is now simultaneously both standing up and knocked down.

Japanese: 
目を閉じて見ないなら　確率の波が両方の穴を通過し倒される各物体も確率の波になります。
ビー玉が両方の穴を同時に通過するように
各物体は立っていると同時に倒されてます。

Turkish: 
Gözlerimizi kapatırsak ve bakmazsak, olasılık dalgası her iki delikten geçer ve her bir nesnenin devrilmesi de bir olasılık dalgası haline gelir.
Tıpkı her bir merminin eşzamanlı olarak her iki deliğin içinden geçtiği gibi, her bir nesne şimdi aynı anda hem ayakta hem de aşağıya çekilir.

Marathi: 
जर आपण आपले डोळे बंद केले आणि आपण त्याकडे दुर्लक्ष केले नाही तर संभाव्यतेची लाट दोन्ही छिद्रांमधून जाते आणि प्रत्येक वस्तू खाली ठोकली जाते आणि संभाव्यतेची लाट बनते.
ज्याप्रमाणे प्रत्येक संगमरवरी एकाच वेळी दोन्ही छिद्रांमधून जात आहे, त्याचप्रमाणे प्रत्येक वस्तू आता एकाच वेळी उभ्या राहिली आणि खाली ठोठावली.

Catalan: 
Si tanquem els ulls i no mirem, l’onada de probabilitat passa per tots dos forats i cada objecte que s’aboca també es converteix en una onada de probabilitat.
De la mateixa manera que cada marbre passa simultàniament per tots dos forats, cada objecte es troba alhora simultàniament de peu i enderrocat.

Polish: 
Jeśli zamkniemy oczy i nie spojrzymy, wtedy fala prawdopodobieństwa przejdzie przez obie dziury, a każdy obiekt, który zostanie powalony, staje się również falą prawdopodobieństwa.
Tak jak każdy marmur jednocześnie przechodzi przez obie dziury, każdy obiekt jest jednocześnie jednocześnie na stojąco i powalony.

Chinese: 
如果我们闭上眼睛并且不看，那么概率波会穿过两个洞，每个被击倒的物体也会成为概率波。
正如每个大理石同时穿过两个孔一样，每个物体现在同时都站起来并被撞倒。

Ukrainian: 
залежно від того, через який отвір він проходить.
Якщо ми не дивимось, то хвиля ймовірності проходить через обидва отвори,
і кожен збитий предмет також стає хвилею ймовірності.
Оскільки кожен м'яч одночасно проходить через обидва отвори,
кожен об'єкт одночасно і стоїть, і лежить.
Незалежно від того, як довго ми чекатимемо після влучання м'ячем у об'єкти,
кожен об'єкт продовжить мати ймовірність перебування в положенні  стоячи,

Czech: 
Pokud zavřeme oči a nedíváme se, pak vlna pravděpodobnosti prochází oběma otvory a každý objekt, který je trefen, se také stává vlnou pravděpodobnosti.
Stejně jako každá kulička současně prochází oběma otvory, každý předmět  současně jak stojí, tak leží.

Spanish: 
no importa cuánto se espere después de que las canicas hayan dado en los objetos, cada objeto seguirá teniendo probabilidades de seguir de pie y cada objeto seguirá teniendo una probabilidad de estar derribado
Según las matemáticas que describen las ondas de probabilidad, no hay seguridad de ninguno de los dos resultados
solamente al abrir los ojos y mirar vemos un resultado o el otro
no es solamente que no sepamos el resultado hasta mirar
parece que incluso el propio universo no sabe que´objeto sigue en pie, hasta que abrimos los ojos y observamos el resultado
para explicar por qué es ese el caso, y qué significa esto sobre la naturaleza fundamental de nuestro universo, hablemos del spin
la dirección del giro de una partícula se puede describir con una flecha imaginaria

Thai: 
ไม่ว่าเราจะรอนานแค่ไหนหลังจากที่หินอ่อนกระทบกับวัตถุวัตถุแต่ละชิ้นจะยังคงมีความน่าจะเป็นที่ยังคงอยู่ในตำแหน่งที่ยืน
จากการคำนวณทางคณิตศาสตร์ที่อธิบายถึงคลื่นความน่าจะเป็นผลลัพธ์ก็ไม่แน่นอน
มันเป็นเพียงเมื่อเราเปิดตาของเราและมองว่าเราเห็นเพียงหนึ่งผลลัพธ์หรืออื่น ๆ
ไม่ใช่เพียงว่าตัวเราเองไม่รู้ผลลัพธ์จนกว่าเราจะมอง
ดูเหมือนว่าแม้กระทั่งจักรวาลเองก็ยังไม่รู้ว่าวัตถุใดกำลังยืนอยู่และวัตถุใดถูกกระแทกจนกว่าเราจะลืมตาขึ้นมาและสังเกตผลลัพธ์
เพื่ออธิบายสาเหตุที่เป็นเช่นนี้และสิ่งนี้มีความหมายอย่างไรเกี่ยวกับธรรมชาติพื้นฐานของจักรวาลของเรา
ลูกศรจินตนาสามารถอธิบายทิศทางของการหมุนของอนุภาคได้

Polish: 
Bez względu na to, jak długo czekamy po tym, jak kulki trafią w obiekty, każdy obiekt będzie nadal miał prawdopodobieństwo, że nadal będzie w pozycji stojącej, a każdy obiekt będzie nadal miał prawdopodobieństwo, że znajdzie się w pozycji powalonej.
Zgodnie z matematyką opisującą fale prawdopodobieństwa, żaden wynik nie jest pewny.
Dopiero gdy otwieramy oczy i patrzymy, widzimy tylko jeden wynik lub drugi.
Nie chodzi tylko o to, że my sami nie znamy wyniku, dopóki nie spojrzymy.
Wydaje się, że nawet sam Wszechświat nie wie, który obiekt się podnosi, a który obiekt zostaje przewrócony, dopóki nie otworzymy oczu i nie obserwujemy wyników.
Aby wyjaśnić, dlaczego tak jest i co to oznacza o fundamentalnej naturze naszego Wszechświata, porozmawiajmy o spinie.
Kierunek wirowania cząstki można opisać za pomocą wyobrażonej strzałki.

Bengali: 
আমরা যতক্ষণই অপেক্ষা করিনা কেন মারবেলগুলো বস্তুগুলোকে  আঘাতের পর, প্রত্যেক বস্তুরই এখনও আঘাত প্রাপ্তির সম্ভাবনাও থাকবে আর না পাওয়ার সম্ভাবনাও  থাকবে।
সম্ভাবনার গণিত অনুসারে কোনটাই এখানে নিশ্চিত না
এটা আসলে যখন আমরা চোখ মেলে থাকি একটা ঘটনাই দেখি
এটা শুধু এই না যে আমরা না দেখা অবধি ফলাফল জানিনা
এটা মনে হয় এই মহাবিশ্বের কেউ জানেনা কোন বস্তু আঘাত পাবে আর কোনটা পাবেনা, যতক্ষন আমরা চোখ মেলে না দেখি
এটা বুঝতে আমাদের স্পিন কি তা বুঝতে হবে
স্পিনের দিক একটা কাল্পনিক তীর দিয়ে বুঝানো হয়

Chinese: 
无论我们在弹珠击中物体后等待多久，每个物体仍将继续处于站立位置的可能性，并且每个物体也将继续有可能处于击倒位置。
根据描述概率波的数学，两种结果都不确定。
只有当我们睁开眼睛，看到我们只看到一个结果或另一个结果时。
在我们看之前，不仅仅是我们自己不知道结果。
似乎即使宇宙本身也不知道哪个物体站立起来，以及哪个物体被击倒，直到​​我们实际睁开眼睛并观察结果。
为了解释为什么会出现这种情况，以及这对我们宇宙的基本性质意味着什么，让我们谈谈旋转。
粒子的旋转方向可以用虚箭来描述。

Portuguese: 
Não importa o quanto esperemos depois das bolinhas tenham atingido os objetos, cada um ainda terá a probabilidade de ainda estar de pé, assim como terá a probabilidade de ter sido derrubado.
Pela matemática que descreve ondas de probabilidade, nenhum resultado é certo.
Será apenas quando abrirmos os olhos que veremos um ou outro resultado.
Não é apenas que nós não saibamos o resultado até olhar,
Parece que até o universo não sabe qual objeto está em pé, qual está derrubado, até que nós abrimos os olhos e verificamos o resultado.
Para explicarmos o porquê disso, e o que quer dizer sobre a natureza fundamental do universo, vamos falar do giro.
A direção do giro de uma partícula pode ser descrita por uma seta imaginária.

Serbian: 
Без обзира колико дуго чекали након што мермер погоди предмете, сваки ће објекат вјероватно остати у стојећем положају, а сваки ће објект и даље вјероватно бити у срушеном положају.
Према математици која описује талас вероватноће, ниједан исход није сигуран.
Тек када отворимо очи и погледамо, видимо само један, или други исход.
Није само да ми сами не знамо исход док не погледамо.
Чини се да чак ни сам Универзум не зна који објекат стоји, а који објекат, док заправо не отворимо очи и не посматрамо резултате.
Да бисмо објаснили зашто је то тако и шта то значи о основној природи нашег Универзума, разговарајмо о спину.
Смјер спиновања честице може се описати замишљеном стрелицом.

Dutch: 
Het maakt niet uit hoe lang we wachten nadat de knikkers de voorwerpen hebben geraakt, elk voorwerp zal nog steeds de kans hebben om nog steeds rechtop te staan, maar elk voorwerp zal ook een kans blijven hebben om omver geworpen te zijnpositie te zijn.
Volgens de wiskunde die de waarschijnlijkheidsgolven beschrijft, is geen uitkomst zeker.
Alleen als we onze ogen openen en kijken, zien we slechts de ene of de andere uitkomst.
Het is niet alleen dat we zelf de uitkomst niet kennen tot we kijken.
Het lijkt erop dat zelfs het Universum zelf niet weet welk voorwerp blijft staat en welk is gevallen, totdat we onze ogen openen en de resultaten observeren.
Om uit te leggen waarom dit het geval is en wat dit betekent voor de fundamentele aard van ons universum, laten we het hebben over draaiing (spin).
De richting van de spin van een deeltje kan worden beschreven door een denkbeeldige pijl.

Slovak: 
Bez ohľadu na to, ako dlho budeme čakať po zásahu objektov guľôčkami, každý objekt bude mať naďalej pravdepodobnosť, že bude stále v stojacej polohe alebo spadnutej pozícii.
Podľa matematiky opisujúcej pravdepodobnostné vlny nie je ani jeden výsledok istý.
Až keď otvoríme oči a pozrieme sa, uvidíme iba jeden výsledok.
Nie je to len tak, že my sami nevieme výsledok, kým sa nepozeráme.
Zdá sa, že ani samotný vesmír nevie, ktorý objekt stojí, a ktorý je spadnutý, až kým skutočne neotvoríme oči a neuvidíme výsledok.
Aby sme vysvetlili, prečo tomu tak je a čo to znamená pre fundamentálnu povahu nášho vesmíru, povedzme si niečo o spine.
Smer spinu (otáčania) častice možno opísať imaginárnou šípkou.

French: 
Peu importe combien de temps nous attendons après que les billes aient touché les objets, chaque objet continuera d'avoir une probabilité d'être toujours en position debout et chaque objet continuera également d'avoir une probabilité d'être dans la position renversée.
Selon les mathématiques décrivant les ondes de probabilité, aucun résultat n'est certain.
Ce n'est que lorsque nous ouvrons nos yeux et regardons que nous ne voyons qu'un résultat, ou l'autre.
Ce n’est pas simplement que nous ne connaissons pas nous-mêmes le résultat avant de regarder.
Il semble que même l’Univers lui-même ne sache pas quel objet se tient debout ni quel objet est renversé tant que nous n’avons pas réellement ouvert les yeux et observé les résultats.
Pour expliquer pourquoi il en est ainsi et ce que cela signifie pour la nature fondamentale de notre univers, parlons de spin.
La direction du spin d'une particule peut être décrite par une flèche imaginaire.

Albanian: 
Pa marrë parasysh se sa kohë presim pasi mermeret kanë goditur objektet, çdo objekt do të vazhdojë të ketë probabilitet të jetë ende në pozicionin në këmbë, dhe secili objekt gjithashtu do të vazhdojë të ketë probabilitet të jetë në pozicionin e rrëzuar.
Sipas matematikës që përshkruan valët e probabilitetit, as rezultati nuk është i sigurt.
Vetëm kur hapim sytë dhe shohim se shohim vetëm një rezultat ose tjetrin.
Nuk është vetëm se ne vetë nuk e dimë rezultatin derisa ne të shikojmë.
Duket se edhe vetë Universi nuk e di se cili objekt është duke u ngritur dhe cili objekt është rrëzuar, derisa ne të hapim sytë tanë dhe të respektojmë rezultatet.
Për të shpjeguar pse ky është rasti, dhe çfarë do të thotë kjo për natyrën themelore të Universit tonë, le të flasim për tjerr.
Drejtimi i rrotullimit të një grimce mund të përshkruhet nga një shigjetë imagjinare.

Catalan: 
Per molt temps que esperem després que les boles hagin colpejat els objectes, cada objecte continuarà tenint una probabilitat de mantenir-se en posició de peu, i cada objecte també continuarà tenint la probabilitat de quedar en situació de derrocar.
Segons les matemàtiques que descriuen les ones de probabilitat, cap resultat és segur.
Només quan obrim els ulls i mirem que només veiem un resultat, o l’altre.
No és només que nosaltres mateixos no coneixem el resultat fins que mirem.
Sembla que fins i tot l'Univers en si mateix no sap quin objecte es troba de peu, i quin objecte és derrocat, fins que realment obrim els ulls i observem els resultats.
Per explicar per què és el cas, i què vol dir sobre la naturalesa fonamental del nostre Univers, parlem de gir.
La direcció de la rotació d'una partícula pot ser descrita per una fletxa imaginària.

Arabic: 
لا يهم إلى متى ننتظر بعد إصطدام الكرات بالأجسام، كل جسم لا
وفقًا للرياضيات وراء موجات الإحتمال، فإن كلًا من 
النتيجتين ليس مؤكد.
إنه فقط عند فتح أعيننا نرى إحدى النتيجتين دون الأخرى.
نحن لا نعلم النتيجة حتى ننظر.
يبدو أن الكون كله لا يعلم أي جسم هو المتزن، وأيهما سيُصدم، لحين فتح أعيننا وملاحظة النتائج.
لفهم سبب هذا الوضع، وماذا يعني هذا حول الطبيعة الأساسية لكوننا، دعنا نتحدث عن الغزل "الدوران."
إتجاه دوران جسيم ما يمكن أن يوصف بسهم وهمي.

Turkish: 
Mermerler nesneleri vurduktan sonra ne kadar beklediğimizden bağımsız olarak, her nesne hala ayakta durma pozisyonunda olmaya devam edecektir ve her nesne aynı zamanda devrilme pozisyonunda olma ihtimaline de sahip olmaya devam edecektir.
Olasılık dalgalarını açıklayan matematiğe göre, sonuç kesin değildir.
Sadece gözlerimizi açıp sadece bir sonuç görüyoruz, ya da diğeri.
Baktığımıza kadar sadece kendimizin sonucu bilmiyoruz.
Görünüşe göre, Evren'in kendisi bile hangi nesnenin ayakta durduğunu ve hangi nesneyi nakavt edip, gözlerimizi açana ve sonuçları gözlemleyene kadar bilmiyor.
Bunun neden böyle olduğunu ve bunun Evrenimizin temel doğasıyla ilgili olduğunu açıklamak için, spin hakkında konuşalım.
Bir parçacığın dönüş yönü, hayali bir okla açıklanabilir.

German: 
Unabhängig davon, wie lange wir warten, nachdem die Murmeln die Figuren getroffen haben, wird jede Figur wahrscheinlich stehen und ebenso wahrscheinlich liegen.
Nach der Mathematik, die sich mit der Beschreibung von Wahrscheinlichkeitswellen beschäftigt, ist keine sichere Aussage über das Ergebnis möglich.
Erst wenn wir unsere Augen öffnen und hinschauen, sehen wir entweder das eine oder das andere Ergebnis.
Es ist nicht nur so, dass wir selbst das Ergebnis nicht kennen, bevor wir nachsehen.
Es scheint so zu sein, dass sogar das Universum selbst nicht weiß, welche Figur steht und welche liegt, bis zu dem Moment, an dem wir die Ergebnisse beobachten.
Um zu erklären, warum dies der Fall ist und was dies für die grundlegende Natur unseres Universums bedeutet, lasst uns über Spin (Drehimpuls) sprechen.
Die Spinrichtung eines Teilchens kann durch einen imaginären Pfeil veranschaulicht werden.

Korean: 
대리석이 물체에 닿았을 때까지 아무리 오래 기다리더라도 각 물체는 계속 서있는 위치에있을 확률을 계속 가지며 각 물체도 계속 낙하 할 가능성이 있습니다.
확률 적 파동을 설명하는 수학에 따르면 어떤 결과도 확실하지 않습니다.
우리가 눈을 뜨고 하나의 결과 만 보았을 때만입니다.
우리가 볼 때까지 우리 자신이 결과를 알지 못하는 것이 아닙니다.
우리가 실제로 우리의 눈을 열고 그 결과를 관찰 할 때까지 우주 자체는 어떤 물체가 일어 서고 어떤 물체가 쓰러져 있는지 알지 못하는 것 같습니다.
이것이 왜 그런지, 그리고 우주의 근본적인 본질에 대해 이것이 의미하는 바를 설명하기 위해, 우리는 스핀에 대해 이야기합시다.
입자의 스핀 방향은 가상의 화살표로 설명 할 수 있습니다.

Italian: 
Non importa quanto tempo attendiamo dopo che le biglie abbiano colpito l'oggetto, ciascun oggetto continuerà ad avere una probabilità di essere ancora nella posizione ritta, e ciascun oggetto continuerà anche ad avere una probabilità di essere nella posizione colpita.
In base alla matematica che descrive la probabilità delle onde, nessun risultato è certo.
E' solo quando apriamo i nostro occhi ed osserviamo che noi vediamo solo un risultato, oppure l'altro.
Non è solo che noi non sappiamo il risultato fino a quando non lo osserviamo.
Sembra persino che l'Universo stesso non sappia quale oggetto sia ritto, e quale oggetto sia colpito, fino a quando non apriamo di fatto i nostri occhi ed osserviamo i risultati.
Per spiegare perché ciò accada, e che cosa significhi per la natura fondamentale del nostro Universo, parliamo dello spin.
La direzione di spin di una particella può essere descritto da una freccia immaginaria.

Swedish: 
Oavsett hur länge vi väntar efter att kulorna har träffat föremålen, kommer varje objekt att fortsätta att ha en sannolikhet att fortfarande vara i stående position, och varje objekt kommer också fortsättningsvis att ha en sannolikhet att vara i nedlagd position.
Enligt matematiken som beskriver sannolikhetsvågorna är ingendera resultat säkert.
Det är bara när vi öppnar våra ögon och betraktar som vi ser endast det ena eller det andra utfallet.
Det är inte bara att vi själva inte känner till resultatet förrän vi betraktar.
Det förefaller som att universum själv inte vet vilket föremål som står upp och vilket föremål som slås ner, tills vi faktiskt öppnar våra ögon och observerar resultaten.
För att förklara varför detta är fallet och vad det säger oss om vårt universums grundläggande natur, låt oss prata om rotation.
Rotationsriktningen för en partikel kan beskrivas med en imaginär pil.

Sinhala: 
මැර්බිස් වස්තුවලට පහර දී කොතරම් කාලයක් බලා සිටියද, සෑම වස්තුවක්ම ස්ථාවර ස්ථානයක තවමත් සිටීමට ඇති සම්භාවිතාව සන්තර්පණය කර ඇති අතර, එක් එක් වස්තුවේ සිදුරු වී ඇති ස්ථානයේ සම්භාවිතාවයක් පවතිනු ඇත.
සම්භාවිතා තරංග විස්තර කරන ගණිතය අනුව, ප්රතිඵලයක් නිසැකවම නැත.
අපි අපගේ ඇස් විවෘත කරගත් විට පෙනෙන පරිදි එක් හෝ එකම ප්රතිඵලය දැකිය හැකිය.
අප දෙස බලන කල අපට අප දන්නේ නැත.
අප දෙස ඇස් ඇරෙන තෙක් ප්රතිඵල නිරීක්ෂණය කරන තෙක් විශ්වය පවා පවා කිසිවක් නොසිටි බව කුමකටද කියාත්, කුමන වස්තුවකටත් යටපත් වී ඇති බවත් පෙනෙන්නට තිබේ.
මේ කාරණය ගැන පැහැදිලි කිරීම සහ අපගේ විශ්වයේ මූලික ස්වභාවය ගැන මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද යන්න ගැන කතා කරමු.
අංශුවක භ්රමණය දිශාවටම සිතිය හැකි ඊතලයක් මගින් විස්තර කළ හැකිය.

Indonesian: 
Tidak peduli berapa lama kita menunggu setelah kelereng menabrak objek, setiap objek akan terus memiliki kemungkinan masih dalam posisi berdiri, dan setiap objek juga akan terus memiliki kemungkinan berada di posisi terjatuh.
Menurut matematika yang menggambarkan gelombang probabilitas, tidak ada hasil yang pasti.
Hanya ketika kita membuka mata dan melihat bahwa kita hanya melihat satu hasil, atau yang lainnya.
Bukan hanya karena kita sendiri tidak mengetahui hasilnya sampai kita melihat.
Tampaknya bahkan Alam Semesta itu sendiri tidak tahu objek mana yang berdiri, dan objek mana yang dirobohkan, sampai kita benar-benar membuka mata kita dan mengamati hasilnya.
Untuk menjelaskan mengapa hal ini terjadi, dan apa artinya ini tentang sifat dasar Alam Semesta kita, mari kita bicara tentang pelintiran.
Arah putaran partikel dapat dijelaskan oleh panah imajiner.

Danish: 
Uanset hvor længe vi venter, efter at Kullen har ramt objekterne, vil hver genstand fortsat have en sandsynlighed for stadig at være i stående stilling, og hver genstand vil også fortsat have en sandsynlighed for at være i den nedlagte stilling.
Ifølge matematikken, der beskriver sandsynlighedsbølgerne, er der ikke noget bestemt resultat.
Det er først, når vi åbner vores øjne og ser, at vi kun ser ét udfald, eller det andet.
Det er ikke kun, at vi selv ikke kender udfaldet, før vi ser ud.
Det ser ud til, at selv Universet selv ikke ved, hvilken genstand der står op, og hvilket objekt er banket ned, indtil vi rent faktisk åbner vores øjne og observerer resultaterne.
For at forklare, hvorfor dette er tilfældet, og hvad det betyder om vores universals grundlæggende natur, lad os tale om spin.
Rotationsretningen af ​​en partikel kan beskrives ved en imaginær pil.

Marathi: 
मार्ब्ल्सने वस्तूंवर आपटल्यानंतर आपण किती काळ थांबलो तरी प्रत्येक वस्तूची स्थिती स्थिर स्थितीत असण्याची शक्यता कायम राहते आणि प्रत्येक वस्तूमध्ये ठोठावलेल्या स्थितीत असण्याची शक्यता देखील चालू राहील.
संभाव्यतेच्या लहरींचे वर्णन करणार्‍या गणितानुसार, कोणताही परिणाम निश्चित नाही.
जेव्हा आपण आपले डोळे उघडतो आणि आपण फक्त एक परिणाम किंवा इतर पाहतो तेव्हाच हे दिसून येते.
केवळ असे नाही की आपण स्वत: ला पाहत नाही तोपर्यंत याचा परिणाम माहित नाही.
असे दिसते आहे की ब्रह्मांडलासुद्धा माहित नाही की कोणती वस्तु उभी आहे आणि कोणती ऑब्जेक्ट खाली ठोठावले आहे, जोपर्यंत आपण प्रत्यक्षात डोळे उघडत नाही आणि परीणामांचे निरीक्षण करतो.
हे प्रकरण का आहे हे समजावून सांगण्यासाठी आणि आपल्या विश्वाच्या मूलभूत स्वरूपाचा काय अर्थ आहे हे स्पष्ट करण्यासाठी स्पिनबद्दल बोलू या.
कण च्या फिरकीची दिशा काल्पनिक बाणाने वर्णन केली जाऊ शकते.

English: 
No matter how long we wait after the marbles have hit the objects, each object will continue to have a probability of still being in the standing position, and each object will also continue to have a probability of being in the knocked down position.
According to the mathematics describing the probability waves, neither outcome is certain.
It is only when we open our eyes and look that we see only one outcome, or the other.
It is not just that we ourselves do not know the outcome until we look.
It seems that even the Universe itself does not know which object is standing up, and which object is knocked down, until we actually open our eyes and observe the results.
To explain why this is the case, and what this means about the fundamental nature of our Universe, let us talk about spin.
The direction of the spin of a particle can be described by an imaginary arrow.

Ukrainian: 
і кожен об'єкт також буде мати ймовірність перебування в збитому положенні.
Відповідно до математики, що описує хвилі ймовірності, жоден результат не є кінцевим.
Лише коли ми відкриваємо очі і дивимось, ми бачимо лише один з результатів.
Ми не тільки не знаємо результату, поки не подивимось,
здається, що навіть сам Всесвіт не знає, який об’єкт стоїть, а лежить,
поки ми не відкриємо очі і не подивимось на результат.
Щоб пояснити, чому це так, і що це нам говорить про фундаментальний характер нашого Всесвіту,
поговоримо про спін.
Напрямок повороту частинки можна описати уявною стрілкою.

Japanese: 
ビー玉が物体に当たってからどれだけ長く待っても、各物体はいぜんとして立っている可能性を持ち続け、また倒されている可能性も持ち続けることになります。
確率波を記述する数学によれば、どちらの結果も確定ではありません。
目を開けて見たときにのみ、どちらかの結果のみを見ることになります。
我々が見るまで結果を知らないだけではありません。
私たちが実際に目を開いて結果を観察するまで、宇宙でさえ、どちらが立っていて、どちらが倒れているのかわからないようなのです。
なぜそうなのか、そして宇宙の基本的な性質において　これが何を意味するのかを説明するためにスピンについて話しましょう。
粒子のスピンの方向は想像上の矢印で表せます。

iw: 
לא משנה כמה זמן אנו ממתינים לאחר שהגולות פגעו בחפצים, לכל אובייקט ימשיך להיות סביר להימצא במצב העמידה, וכל אובייקט ימשיך להיות בעל הסתברות להיות במצב מופל.
על פי המתמטיקה המתארת ​​את גלי ההסתברות, אף אחת מהתוצאות איננה ודאית.
רק כאשר אנו פוקחים את עינינו ונראים אנו רואים רק תוצאה אחת, או אחרת.
זה לא רק שאנחנו עצמנו לא יודעים את התוצאה עד שאנחנו מסתכלים.
נראה כי אפילו היקום עצמו אינו יודע איזה חפץ עומד, ואיזה אובייקט הופל, עד שאנחנו בעצם פותחים את העיניים וצופים בתוצאות.
כדי להסביר מדוע זה המקרה, ומה המשמעות של זה על הטבע הבסיסי של היקום שלנו, בואו נדבר על סיבוב.
ניתן לתאר את כיוון סיבוב החלקיק באמצעות חץ דמיוני.

Hungarian: 
Nem számít, mennyi ideig várunk, miután a golyók eltalálták a tárgyakat, minden tárgynál lesz egy valószínűsége (esélye) annak, hogy álló helyzetben van, és lesz egy valószínűsége, hogy feldöntött helyzetben van.
A valószínűségi hullámokat leíró matematika szerint egyik kimenetel sem biztos.
Csak amikor kinyitjuk a szemünket, akkor látjuk meg az egyik vagy a másik kimenetelt.
Nem csak arról van szó, hogy mi magunk nem tudjuk az eredményt, amíg meg nem nézzük.
Úgy tűnik, maga az Univerzum sem tudja, melyik tárgy áll és melyik tárgy van feldöntve, amíg ténylegesen ki nem nyitjuk a szemünket és megfigyeljük az eredményeket.
Hogy elmagyarázzuk, miért ez a helyzet, és ez mit árul el a Világegyetem alapvető természetéről, beszéljünk a perdületről (spin).
A részecske perdületének (spinjének) irányát egy képzeletbeli nyíllal lehet leírni.

Finnish: 
Riippumatta siitä, kuinka kauan odotamme sen jälkeen, kun marmorit ovat osuneet esineisiin, jokaisella esineellä on edelleen todennäköisyys pysyä edelleen seisoma-asennossa, ja jokaisella esineellä on myös todennäköisyys olla kaatuneessa asennossa.
Todennäköisyysaaltoja kuvaavan matematiikan mukaan kumpikaan tulos ei ole varma.
Vasta kun avaamme silmämme ja katsomme, näemme vain yhden tai toisen tuloksen.
Ei ole vain, että emme itse tiedä lopputulosta ennen kuin katsomme.
Näyttää siltä, ​​että edes maailmankaikkeus ei tiedä mikä esine seisoo ja mikä esine kaaditaan, kunnes todella avaamme silmämme ja tarkkailemme tuloksia.
Selittääksemme, miksi näin on ja mitä tämä tarkoittaa maailmankaikkeuden perustavaa laatua, puhutaan spinistä.
Hiukkasen spin-suunta voidaan kuvata kuvitteellisella nuolella.

Hindi: 
कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कितनी देर तक इंतजार करते हैं कि मार्बल्स ऑब्जेक्ट्स को हिट करने के बाद, प्रत्येक ऑब्जेक्ट को स्थिर स्थिति में रहने की संभावना बनी रहेगी, और प्रत्येक ऑब्जेक्ट को नॉक डाउन स्थिति में रहने की संभावना भी बनी रहेगी।
संभावना तरंगों का वर्णन करने वाले गणित के अनुसार, न तो परिणाम निश्चित है।
यह केवल तब होता है जब हम अपनी आँखें खोलते हैं और देखते हैं कि हम केवल एक परिणाम देखते हैं, या दूसरा।
यह केवल ऐसा नहीं है कि हम स्वयं परिणाम को तब तक नहीं जानते हैं जब तक हम देखते हैं।
ऐसा लगता है कि यहां तक ​​कि स्वयं ब्रह्मांड को भी नहीं पता है कि कौन सी वस्तु खड़ी है, और किस वस्तु को नीचे गिराया जाता है, जब तक कि हम वास्तव में अपनी आँखें नहीं खोलते हैं और परिणामों का निरीक्षण करते हैं।
यह समझाने के लिए कि यह मामला क्यों है, और हमारे ब्रह्मांड की मौलिक प्रकृति के बारे में इसका क्या अर्थ है, आइए हम स्पिन के बारे में बात करें।
एक कण के स्पिन की दिशा को एक काल्पनिक तीर द्वारा वर्णित किया जा सकता है।

Russian: 
Независимо от того, как долго мы ждем, когда шар ударит по объектам, каждый объект будет по-прежнему иметь вероятность оставаться в 
положении стоя, и каждый объект также будет продолжать иметь вероятность оказаться в сбитом положении.
Согласно математике, описывающей волны вероятности, ни один результат не определен.
Только когда мы открываем глаза и смотрим, то мы видим только один результат, или другой.
Дело не только в том, что мы сами не знаем результата, пока не посмотрим.
Кажется, что даже сама Вселенная не знает, какой объект стоит, и какой предмет сбит, пока мы фактически не откроем глаза и не увидим результаты.
Чтобы объяснить, почему это так, и что это значит о фундаментальной природе нашей Вселенной, давайте поговорим о спине.
Направление вращения частицы можно описать воображаемой стрелкой.

Czech: 
Bez ohledu na to, jak dlouho budeme čekat, až kuličky trefí objekty, bude mít každý z nich stále pravděpodobnost, že je ve stojící poloze, a zároveň mít pravděpodobnost, že je sražený.
Podle matematiky popisující pravděpodobnostní vlny není žádný výsledek jistý.
Teprve až otevřeme oči a podíváme se, uvidíme pouze jeden nebo druhý výsledek.
Není to jenom proto, že my sami neznáme výsledek, dokud se nepodíváme.
Zdá se, že dokonce i samotný Vesmír neví, který objekt stojí a jaký objekt je sražen, dokud vlastně neotevřeme oči a pozorujeme výsledky.
abychom vysvětlili, proč to tak je, a co to řiká o základní povaze našeho vesmíru, řekneme si něco o spinu.
Směr otáčení částice může být popsán imaginární šipkou.

iw: 
חלקיקים המסתובבים בכיוונים מנוגדים יחזיקו את חיציהם בכיוונים מנוגדים.
חלקיקים קטנים מכדי לראות את הסחרור שלהם  ישירות בעיניים שלנו,
אבל אנחנו יכולים לבנות גלאים שאומרים לנו אם הסבב בכיוון הצלחת האדומה,
או אם הסחרור נמצא בכיוון הצלחת הכחולה.
נניח שאנחנו חושבים שאנחנו כבר יודעים את הסיבוב של חלקיק לפני הזמן,
מכיוון שמדדנו את זה בעבר, ואנחנו מיישרים את הגלאי בכיוון זה.

Danish: 
Partikler, der spinder i modsatte retninger, vil have deres pile i modsatte retninger.
Partikler er for små til at se spin direkte med vores øjne,
men vi kan bygge detektorer, der fortæller os, om spinnen er i retning af den røde plade,
eller hvis spinden er i retning af den blå plade.
Lad os antage, at vi allerede kender spin af en partikel før tiden,
fordi vi har målt det tidligere, og vi styrer direktøren med denne retning.
Detektoren giver os altid det samme resultat, som vi tidligere har målt.

Sinhala: 
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවලට හැරෙන අංශු ඔවුන්ගේ ඊතලය ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවන්ට යොමු කරනු ඇත.
අපගේ දෑස් සමඟ කෙළින්ම බැලීම සඳහා අංශු ඉතා කුඩාය.
නමුත් අපට රතු තහඩුව දිගේ දිශාවට යොමු වන්නේ නම් අපට අනාවරකයන් තැනිය හැකිය,
හෝ භ්රමණය නිල් පාටින් දිශාවට දිශාවට.
අප දැනටමත් කලින් අංශකයක භ්රමණය දැන සිටින බව සිතන්න.
අපි එය කලින් මැන බැලූ නිසා, අපි මෙම අධ්යක්ෂණය සමඟ අධ්යක්ෂණය කරමු.

Marathi: 
विरुद्ध दिशानिर्देशांमध्ये कताई करणारे कण त्यांच्या बाण विरुद्ध दिशानिर्देशांमध्ये दर्शवितात.
कण आमच्या डोळ्यांनी थेट फिरकी पाहण्यास फारच लहान असतात,
परंतु आम्ही शोधक तयार करू शकतो जे आम्हाला सांगते की स्पिन लाल प्लेटच्या दिशेने आहे का,
किंवा फिरकी निळ्या प्लेटच्या दिशेने असल्यास.
समजा आम्हाला असे वाटते की आपल्याला वेळेपूर्वी कणाची फिरकी माहित आहे.
कारण आम्ही यापूर्वी हे मोजले आहे आणि आम्ही दिग्दर्शकाला या दिशेने उभे केले आहे.

Thai: 
อนุภาคหมุนไปในทิศทางตรงกันข้ามจะมีลูกศรชี้ไปในทิศทางตรงกันข้าม
อนุภาคมีขนาดเล็กเกินไปที่จะเห็นการหมุนโดยตรงกับดวงตาของเรา
แต่เราสามารถสร้างเครื่องตรวจจับที่บอกเราว่าการหมุนอยู่ในทิศทางของแผ่นแดงหรือไม่
หรือถ้าการหมุนอยู่ในทิศทางของแผ่นสีฟ้า
สมมติว่าเราคิดว่าเรารู้แล้วว่าการหมุนของอนุภาคล่วงหน้า
เพราะเราได้ทำการวัดมาก่อนหน้านี้และเราเข้าแถวผู้กำกับในทิศทางนี้

Chinese: 
沿相反方向旋转的粒子将使其箭头指向相反的方向。
颗粒太小，无法直接用眼睛看到旋转，
但我们可以建造探测器，告诉我们旋转是否在红板的方向，
或者如果旋转是在蓝色板的方向。
假设我们认为我们已经提前了解了粒子的旋转，
因为我们之前已经对它进行了测量，并且我们按照这个方向排列了导演。

Russian: 
Частицы, вращающиеся в противоположных направлениях, будут иметь стрелки, указывающие в противоположных направлениях.
Частицы слишком малы, чтобы видеть вращение прямо нашими глазами,
но мы можем построить детекторы, которые говорят нам, если спин находится в направлении красной пластины,
или если спин находится в направлении синей пластины.
Предположим, что мы уже знаем спин частицы заранее,
потому что мы измерили его ранее, и мы ставим детектор в этом направлении.

Japanese: 
逆向きに回転する粒子は、逆向きの矢印を持ちます。
目で直接スピンを見るには　粒子は小さすぎます。
しかし　スピンの向きの検出器を作ることができます；つまり赤いプレートを向いているのか
それとも青いプレートの方を向いているのかを知らせてくれるものです。
我々は粒子のスピンを前もって知っているとします－
前もって測定したからです。そしてその方向に検出器を並べます。

Spanish: 
Partículas que giren en direcciones opuestas tendrán fechas apuntando a direcciones opuestas
Las partículas son demasiado diminutas para ver el spin con nuestros propios ojos
pero podemos construir detectores que nos digan si el spin es en dirección de la placa roja
o en dirección a la placa azul
Supongamos que ya sabemos el spin de una partícula por anticipado
puesto que lo hemos medido antes, y alineamos el detector con esa dirección

Albanian: 
Grimcat që rrotullohen në drejtime të kundërta do të kenë shigjetat e tyre duke treguar në drejtime të kundërta.
Particles janë shumë të vogla për të parë tjerr direkt me sytë tanë,
por ne mund të ndërtojmë detektorë që na tregojnë nëse rrotullimi është në drejtim të pllakës së kuqe,
ose nëse rrotullimi është në drejtim të pllakës blu.
Supozoni se ne mendojmë se tashmë e dimë rrotullimin e një grimce para kohe,
sepse ne e kemi matur atë më parë dhe ne e rigjenim drejtorin me këtë drejtim.

Czech: 
Částice, které se otáčejí v opačných směrech, mají šipky směřující opačným směrem.
Částice jsou příliš malé, abychom viděly jejich spin přímo očima,
ale můžeme sestavit detektory, které nám říkají, zda je točení ve směru červené desky,
nebo točí-li se ve směru modré desky.
Předpokládejme, že již známe točení částice předem,
protože jsme ji předtím změřili a umístili detektor tímto směrem.

German: 
Bei Teilchen, die sich in entgegengesetzte 
Richtungen drehen, weisen die Pfeile in entgegengesetzte Richtungen.
Die Partikel sind zu klein, um die Drehung direkt mit unseren Augen zu sehen,
aber wir können Detektoren bauen, die uns sagen, ob der Spin in Richtung der roten Platte weist,
oder ob der Spin in Richtung der blauen Platte zeigt.
Nehmen wir an, wir glauben, dass wir den Spin eines Teichens bereits im Voraus kennen,
weil wir ihn zuvor gemessen habe, und wir richten den Detektor entsprechend aus.
Der Detektor liefert immer das gleiche Ergebnis, welches wir zuvor gemessen haben.

Serbian: 
Честице које се окрећу у супротним смеровима имаће стрелице окренуте у супротним смеровима.
Честице су премалене да бисмо видели предење директно нашим очима,
али можемо да направимо детекторе који нам говоре да ли је завртање у правцу црвене плоче,
или ако се врти у правцу плаве плоче.
Претпоставимо да мислимо да већ знамо завртање честице пре времена,
јер смо то раније одмерили, а ми редитеља повежемо са овим правцем.

Turkish: 
Zıt yönlerde dönen partiküller, okları zıt yönlere işaret edeceklerdir.
Parçacıklar spinleri doğrudan gözlerimizle görmek için çok küçükler.
ama spinin kırmızı plaka yönünde olup olmadığını söyleyen dedektörler yapabiliriz,
ya da spin mavi plaka yönünde ise.
Önceden bir parçacığın dönüşünü önceden bildiğimizi düşünelim.
çünkü daha önce ölçtük ve yönetmen bu doğrultuda sıraya koyduk.

Catalan: 
Les partícules que giren en direccions oposades tindran les fletxes apuntades en direccions oposades.
Les partícules són massa petites per veure el gir directament amb els nostres ulls,
però podem construir detectors que ens indiquin si el gir està en la direcció de la placa vermella,
o si el gir està en la direcció de la placa blava.
Suposem que pensem que ja coneixem el gir d’una partícula abans de l’hora,
perquè ho hem mesurat prèviament, i alineamos el director amb aquesta direcció.

Dutch: 
Bij deeltjes die in tegengestelde richting draaien zullen de pijlen in tegenovergestelde richting wijzen.
Deeltjes zijn te klein om de draaiing direct met onze ogen te zien,
maar we kunnen detectors bouwen die ons vertellen of de spin in de richting van de rode plaat is,
of wanneer de spin in de richting van de blauwe plaat is.
Stel dat we denken de spin van een deeltje van te voren al te kennen,
omdat we het eerder hebben gemeten, en we stellen de wijzer in op deze richting.

French: 
Les flèches des particules qui tournent dans des directions opposées verront leurs flèches pointer dans des directions opposées.
Les particules sont trop petites pour voir le spin directement avec nos yeux,
mais nous pouvons construire des détecteurs qui nous disent si le spin est dans la direction de la plaque rouge,
ou si le spin est dans la direction de la plaque bleue.
Supposons que nous pensons que nous connaissons déjà le spin d'une particule à l'avance,
parce que nous avons mesuré précédemment, et nous alignons le directeur avec cette direction.

Hungarian: 
Az ellentétes irányban forgó részecskék nyilai ellentétes irányba mutatnak.
(Ez csak klasszikus részecskék spinjét mutatja. Senki sem tudja, a kvantum spin hogyan néz ki.)
A részecskék túl kicsik ahhoz, hogy szabad szemmel lássuk a perdületet,
de tudunk készíteni olyan detektorokat, amelyek jelzik nekünk, hogy a spin a piros lap irányába mutat-e,
vagy pedig a spin a kék lap irányába mutat.
Tegyük fel, azt gondoljuk, hogy már előre ismerjük egy részecske spinjét,
mert korábban megmértük, és ebbe az irányba állítjuk a detektort.
A detektor mindig ugyanazt az eredményt adja, amit előzőleg mértünk.

Hindi: 
विपरीत दिशाओं में घूमने वाले कण अपने तीर को विपरीत दिशाओं में इंगित करेंगे।
कण हमारी आंखों से सीधे स्पिन को देखने के लिए बहुत छोटे हैं,
लेकिन हम ऐसे डिटेक्टर बना सकते हैं जो हमें बताएं कि क्या स्पिन लाल प्लेट की दिशा में है,
या अगर स्पिन नीली प्लेट की दिशा में है।
मान लीजिए कि हम सोचते हैं कि हम पहले से ही समय से पहले एक कण के स्पिन को जानते हैं,
क्योंकि हमने इसे पहले से मापा है, और हम निर्देशक को इस दिशा में ले जाते हैं।

Finnish: 
Vastakkaisiin suuntiin pyörivien hiukkasten nuolet osoittavat vastakkaisiin suuntiin.
Hiukkaset ovat liian pieniä nähdäkseen spinin suoraan silmämme kanssa,
mutta voimme rakentaa ilmaisimia, jotka kertovat meille, onko linko punaisen levyn suuntaan,
tai jos kehruu on sinisen levyn suuntaan.
Oletetaan, että tiedämme jo hiukkasen spinin etukäteen,
koska olemme mitattaneet sen aikaisemmin ja linjaamme ohjaajaan tämän suunnan.

Bengali: 
পরস্পর বিপরীত মুখী ঘুরা কণার স্পিন বিপরীত দিক অভিমুখী।
কণা এত ছোট যে এদের স্পিনের দিক আমরা দেখতে পারিনা।
আমরা একটা ডিটেক্টর বানাতে পারি যেটা বলবে স্পিনটা লাল প্লেটের দিকে কিনা,
অথবা নীল প্লেটের দিকে।
ধরা যাক আমরা একটা কণার স্পিন আগে থেকেই জানি,
কারণ এটা আমরা আগেই বের করেছি এবং ডিটেক্টর কে এদিকেই স্থাপন করেছি।

Italian: 
Particelle che hanno verso di spin opposto hanno le proprie frecce che puntano in versi opposti.
Le particelle sono troppo piccole, per poter osservare lo spin direttamente con i nostri occhi,
ma possiamo costruire dei rilevatori che ci dicono se lo spin punti verso la piastra rossa,
oppure se lo spin punti verso la piastra blu.
Supponiamo che conosciamo già lo spin di una particella prima del tempo,
perché l'abbiamo misurata precedentemente, e che noi allineiamo il rilevatore con questa direzione.

English: 
Particles spinning in opposite directions will have their arrows pointing in opposite directions.
Particles are too small to see the spin directly with our eyes,
but we can build detectors which tell us if the spin is in the direction of the red plate,
or if the spin is in the direction of the blue plate.
Suppose we think that we already know the spin of a particle ahead of time,
because we have measured it previously, and we line up the director with this direction.

Swedish: 
Partiklar som roterar i motsatta riktningar kommer att ha sina pilar som pekar i motsatta riktningar.
Partiklarna är för små för att kunna se rotationen direkt med våra ögon,
men vi kan bygga detektorer som berättar om rotationen går i riktning mot den röda plattan,
eller om rotationen går i riktning mot den blå plattan.
Antag att vi tror att vi redan vet en partikels rotation i förväg,
eftersom vi har mätt det tidigare, och vi ställer in detektorn med den här riktningen.

Arabic: 
الجسيمات التي تدور في عكس الإتجاه تمتلك سهمًا موجهًا في الإتجاه المعاكس.
الجسيمات صغيرة جدًا لكي نلاحظ دورانها بأعيننا المجردة،
ولكن يمكننا بناء كواشف تخبرنا ما إذا كان الدوران
 في إتجاه الطبق الأحمر،
أو ما إذا كان الدوران في إتجاه الطبق الأزرق.
لنفترض أننا نعرف بالفعل دوران الجسيم مسبقًا،
لأننا قمنا بقياسه مسبقًا، وقمنا بتوجيه الكاشف في هذا الإتجاه.
سيعطينا الكاشف نفس النتيجة التي قمنا بقياسها مسبقًا.

Portuguese: 
Partículas girando em direções opostas tem suas setas também opostas.
As partículas são muito diminutas para vermos o giro com nossos olhos,
Mas temos detectores que nos dirão se o giro está apontando para a placa vermelha,
Ou para a azul.
Imagine que já sabemos o giro antes do tempo
Porque já havíamos medido antes e alinhamos o detector nesta direção.

Polish: 
Cząstki wirujące w przeciwnych kierunkach będą miały strzałki wskazujące w przeciwnych kierunkach.
Cząstki są zbyt małe, aby zobaczyć wirowanie bezpośrednio naszymi oczami,
ale możemy zbudować detektory, które powiedzą nam, czy obrót jest w kierunku czerwonej płytki,
lub jeśli spin jest w kierunku niebieskiej płytki.
Przypuśćmy, że sądzimy, że znamy już spin cząstki przed czasem,
ponieważ wcześniej to zmierzyliśmy i ustawiamy w tym kierunku reżysera.

Indonesian: 
Partikel berputar ke arah yang berlawanan akan memiliki panah mereka menunjuk ke arah yang berlawanan.
Partikel terlalu kecil untuk melihat putaran langsung dengan mata kita,
tapi kita bisa membuat detektor yang memberi tahu kita jika putaran mengarah ke pelat merah,
atau jika putarannya mengarah ke pelat biru.
Misalkan kita berpikir bahwa kita sudah mengetahui putaran partikel sebelumnya,
karena kami telah mengukurnya sebelumnya, dan kami berbaris direktur dengan arah ini.

Slovak: 
Častice, ktoré sa točia v opačných smeroch, budú mať svoje opačne orientované šípky.
Častice sú príliš malé na to, aby videli spin priamo vlastnými očami,
ale môžeme zostaviť detektory, ktoré nám oznámia, či je rotácia v smere ku červenej doštičke,
alebo či je rotácia v smere k modrej doštičke.
Predpokladajme, že si myslíme, že už vopred poznáme smer rotácie častice,
pretože sme to už predtým zmerali a zarovnali sme detektor týmto smerom.

Korean: 
반대 방향으로 회전하는 입자의 화살표는 반대 방향을 향하게됩니다.
입자가 너무 작아서 우리 눈으로 직접 스핀을 볼 수는 없습니다.
그러나 스핀이 빨간 판의 방향에 있는지 우리에게 알려주는 탐지기를 만들 수 있습니다.
또는 스핀이 블루 플레이트의 방향에있는 경우.
우리는 이미 입자의 회전을 미리 알고 있다고 생각한다고 가정 해 봅시다.
우리가 이전에 그것을 측정했기 때문에, 우리는이 방향으로 감독을 정리합니다.

Ukrainian: 
Стрілки частиннок, що обертаються в протилежних напрямках, спрямовані в протилежні сторони.
Частинки занадто малі, щоб ми змогли бачити їх обертання,
але ми можемо створити детектори, які підкажуть нам, крутяться вони у напрямку червоної пластини,
або в напрямку синьої пластини.
Припустимо, ми думаємо, що ми вже знаємо напрям обертання частинки наперед,
тому що ми його раніше вимірювали, і ми розташовуємо вказівник в цьому напрямку.
Детектор завжди даватиме нам той результат, який ми вимірювали раніше.

Thai: 
เครื่องตรวจจับจะให้ผลลัพธ์เดียวกับที่เราวัดก่อนหน้านี้
แต่ถ้าสปินที่เราวัดก่อนหน้านี้ไม่ได้อยู่ในทิศทางเดียวกันกับเครื่องตรวจจับ
จากนั้นการกระทำของการวัดการหมุนสิ้นสุดลงเปลี่ยนมัน
ไม่สามารถวัดการหมุนของอนุภาคในเวลาเดียวกันได้มากกว่าหนึ่งทิศทางในเวลาเดียวกัน
หากเราต้องการทราบทิศทางของการหมุนในแนวนอนเราต้องหมุนเครื่องตรวจจับ

Serbian: 
Детектор ће нам увек дати исти резултат који смо претходно мерили.
Али, ако спин који смо претходно мерили није у истом смеру као детектор,
тада се чин мерења центрифуге завршава променом.
Није могуће истовремено мерити центрифугирање честице у више праваца.
Ако желимо да знамо смер центрифуге у хоризонталном смеру, тада морамо да ротирамо детектор.

Korean: 
탐지기는 이전에 측정 한 것과 동일한 결과를 항상 제공합니다.
그러나 이전에 측정 한 스핀이 검출기와 같은 방향이 아니라면,
스핀을 측정하는 행위는 결국 변하게됩니다.
한 번에 한 방향 이상으로 입자의 스핀을 동시에 측정하는 것은 불가능합니다.
스핀 방향을 수평 방향으로 알고 싶으면 검출기를 회전시켜야합니다.

Albanian: 
Detektori gjithmonë do të na japë të njëjtin rezultat që kemi matur më parë.
Por, nëse rrotullimi i matur më parë nuk është në të njëjtin drejtim si detektor,
atëherë veprimi i matjes së rrotullimit përfundon duke ndryshuar atë.
Nuk është e mundur që në të njëjtën kohë të matni rrotullimin e një grimce në më shumë se një drejtim në të njëjtën kohë.
Nëse duam të dimë drejtimin e rrotullimit në drejtimin horizontal, atëherë duhet të rrotullohet detektori.

Polish: 
Detektor zawsze da nam taki sam wynik, jaki wcześniej zmierzyliśmy.
Ale jeśli spin, który mierzyliśmy wcześniej, nie znajduje się w tym samym kierunku co detektor,
wtedy akt pomiaru wirowania kończy się zmieniając go.
Nie jest możliwe jednoczesne zmierzenie obrotu cząstki w więcej niż jednym kierunku na raz.
Jeśli chcemy znać kierunek obrotu w kierunku poziomym, musimy obrócić wykrywacz.

Danish: 
Men hvis den spin, vi tidligere har målt, ikke er i samme retning som detektoren,
så ender med at måle spinnen ender med at ændre det.
Det er ikke muligt at måle rotationen af ​​en partikel samtidigt i mere end en retning ad gangen.
Hvis vi ønsker at kende rotationsretningen i vandret retning, så skal vi dreje detektoren.
Men hvorfor betyder det, at universet ikke ved, hvad et objekt gør, indtil vi observerer det?

Portuguese: 
O detector nos dará o mesmo resultado medido antes.
Mas, se o giro medido anteriormente não estiver na mesma direção do detector,
Então é porque o ato de medir acaba o alterando.
Simultaneamente, não é possível medir o giro de uma partícula em mais de uma direção ao mesmo tempo.
E quisermos saber a direção do giro na horizontal precisaremos rotacionar o detector.

Russian: 
Детектор всегда дает нам тот же результат, который мы измеряли ранее.
Но, если ранее мы измеряли спин не в том же направлении, что и детектор,
то действие измерения спина заканчивается его изменением.
Невозможно одновременно измерить спин частицы в более чем одном направлении за раз.
Если мы хотим знать направление вращения в горизонтальном направлении, нам нужно повернуть детектор.

Sinhala: 
මීට පෙර අප මනින ලද ප්රතිඵලය සෑම විටම අපට අනාවරණය වේ.
නමුත්, කලින් අප මනින ලද භ්රමණය නම්, අනාවරකයට සමාන දිශාවකින් නොවේ නම්,
එවිට ඔක්සිකරණයේ ඔක්සිකරණ ක්රියාවලිය වෙනස් කිරීම අවසන් කරයි.
එක් වරකට වඩා එක් දිශාවකට වඩා අංශකයේ භ්රමණය සමාන්තරව මැනිය නොහැකිය.
තිරස් දිශාවට චලනය වන දිශාව දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, පසුව අපට අනාවරකය දිශාගත කිරීම අවශ්ය වේ.

French: 
Le détecteur nous donnera toujours le même résultat que nous avons mesuré précédemment.
Mais si le spin que nous avons mesuré précédemment n’est pas dans la même direction que le détecteur,
alors le fait de mesurer le spin finit par le changer.
Il n'est pas possible de mesurer simultanément le spin d'une particule dans plus d'une direction à la fois.
Si nous voulons connaître la direction de la rotation dans le sens horizontal, nous devons faire pivoter le détecteur.

Indonesian: 
Detektor akan selalu memberi kita hasil yang sama seperti yang kita ukur sebelumnya.
Tapi, jika putaran yang kita ukur sebelumnya tidak searah dengan detektor,
kemudian tindakan mengukur putaran akhirnya mengubahnya.
Adalah tidak mungkin untuk mengukur putaran partikel secara simultan dalam lebih dari satu arah pada suatu waktu.
Jika kita ingin mengetahui arah putaran dalam arah horizontal, maka kita perlu memutar detektor.

Bengali: 
এই ডিটেক্টর আমাদের আগের বের করা ফলাফলই দেখাবে।
কিন্তু আগের বের করা স্পিন যদি ডিটেক্টরের দিকের না হয়,
তখন আসলে স্পিন বের করা বদল করেই শেষ।
একসাথে একের অধিক দিকে স্পিন বের করা কখনো সম্ভব না।
যদি আমরা আনুভুমিক দিকে স্পিনের দিক জানতে চাই তখন আসলে ডিটেক্টরটিকে ঘোরাতে হবে

Hindi: 
डिटेक्टर हमेशा हमें वही परिणाम देगा जो हमने पहले मापा था।
लेकिन, यदि हम पहले से नापी गई स्पिन डिटेक्टर के समान दिशा में नहीं हैं,
फिर स्पिन को मापने का कार्य इसे बदलना समाप्त कर देता है।
एक बार में एक साथ एक से अधिक दिशाओं में एक कण के स्पिन को मापना संभव नहीं है।
यदि हम स्पिन की दिशा क्षैतिज दिशा में जानना चाहते हैं, तो हमें डिटेक्टर को घुमाने की जरूरत है।

German: 
Wenn der zuvor gemessene Spin jedoch nicht dieselbe Orientierung wie der Detektor hat,
dann ändert sich der Spin durch den Vorgang des Messens selbst.
Es ist nicht möglich, den Spin eines Teilchens gleichzeitig in mehr als einer Ausrichtung zu messen.
Wenn wir die Drehrichtung des Spins in horizontaler Ausrichtung wissen wollen, müssen wir den Detektor entsprechend drehen.

Ukrainian: 
Але якщо обертання, яке ми вимірювали раніше, не в тому ж напрямку, що і детектор,
то вимірювання напрямку призводить до його зміни.
Неможливо одночасно виміряти обертання частинки в більш ніж одному напрямку за раз.
Якщо ми хочемо знати напрямок обертання в горизонтальному положенні,
тоді нам потрібно обертати детектор.

Arabic: 
ولكن، إذا لم يكن الغزل الذي قمنا بقياسه مسبقًا في نفس إتجاه الكاشف،
فسنحصل على نتيجة مختلفة من القياس.
ليس من الممكن قياس متزامن لدوران جسيم في أكثر من إتجاه في وقت واحد.
إذا أردنا أن نتعرف على الدوران في الإتجاه الأفقي، فعلينا إدارة الكاشف.

Turkish: 
Dedektör daima daha önce ölçülen aynı sonucu verir.
Ancak, önceden ölçtüğümüz spin dedektör ile aynı yönde değilse,
Daha sonra spin ölçme eylemi onu değiştirerek biter.
Bir partikülün spininin aynı anda birden fazla yönde aynı anda ölçülmesi mümkün değildir.
Eğrinin yönünü yatay yönde bilmek istiyorsak, o zaman dedektörü döndürmeliyiz.

Dutch: 
De detector zal ons altijd hetzelfde resultaat geven als wat eerder is gemeten.
Maar als de eerder gemeten spin niet in dezelfde richting staat als de detector,
dan verandert demeting van de spin deze richting.
Het is niet mogelijk om tegelijkertijd de spin van een deeltje in meer dan één richting tegelijk te meten.
Als we de richting van de spin in horizontale richting willen weten, moeten we de detector draaien.

Spanish: 
el detector nos dará siempre el mismo resultado que medimos antes
Pero si el spin que medimos antes no está en la misma dirección del detector
el acto de medir el spin acaba cambiándolo
no es posible medir a la vez el spin de una partícula en más de una dirección
si queremos saber la dirección del spin en la horizontal, hace falta girar el detector

Hungarian: 
De ha a korábban mért spin nem ugyanabban az irányban van, mint az érzékelő,
akkor a mérés művelete megváltoztatja a spint.
(Ez nem egy szabatos megjelenítés. Később megmagyarázzuk, hogy miért.)
Nem lehet egyszerre megmérni egy részecske spinjét többféle irányban.
Ha tudni akarjuk a vízszintes spin irányát, akkor el kell forgatni az érzékelőt.

English: 
The detector will always give us the same result we measured previously.
But, if the spin we measured previously is not in the same direction as the detector,
then the act of measuring the spin ends up changing it.
It is not possible to simultaneously measure the spin of a particle in more than one direction at a time.
If we want to know the direction of the spin in the horizontal direction, then we need to rotate the detector.

Finnish: 
Ilmaisin antaa meille aina saman tuloksen, jonka mittasimme aiemmin.
Mutta jos aikaisemmin mittaamamme spin ei ole samassa suunnassa kuin ilmaisin,
sitten spinin mittaus päätyy sen muuttamiseen.
Hiukkasen linkousta ei ole mahdollista mitata samanaikaisesti useampaan kuin yhteen suuntaan kerrallaan.
Jos haluamme tietää spin-suunnan vaakasuunnassa, meidän on käännettävä ilmaisinta.

iw: 
הגלאי תמיד ייתן לנו את אותה התוצאה שמדדנו בעבר.
אבל, אם הסיבוב שמדדנו קודם אינו באותו כיוון של הגלאי,
ואז פעולת מדידת הסחרור מסתיימת בשינויו.
לא ניתן למדוד בו זמנית את סיבוב החלקיק ביותר מכיוון אחד בכל פעם.
אם אנו רוצים לדעת את כיוון הסיבוב בכיוון האופקי, עלינו לסובב את הגלאי.

Italian: 
Il rilevatore ci darà sempre lo stesso risultato che abbiamo misurato precedentemente.
Ma, se lo spin che abbiamo misurato precedentemente non punta nella stessa direzione del rilevatore,
allora l'atto di misurare lo spin risulterà in una variazione di questo.
Non è possibile simultaneamente misurare lo spin di una particella più di una direzione alla volta.
Se vogliamo conoscere il verso dello spin nella direzione orizzontale, allora dobbiamo ruotare il rilevatore.

Swedish: 
Detektorn kommer alltid ge oss samma resultat som vi mätt tidigare.
Men om den rotation vi mätte tidigare inte ligger i samma riktning som detektorn,
då kommer mätningen av rotationen resultera i att förändra den.
Det är inte möjligt att samtidigt mäta partikelns rotation i mer än en riktning åt gången.
Om vi ​​vill veta rotationsriktningen i horisontell riktning måste vi rotera detektorn.

Slovak: 
Detektor nám vždy poskytne rovnaký výsledok, aký sme zmerali predtým.
Ak však spin, ktorý sme predtým merali, nie je v rovnakom smere ako detektor,
potom proces merania spinu skončí zmenou tohto spinu.
Nie je možné súčasne merať rotáciu častice vo viac ako jednom smere.
Ak chceme poznať smer rotácie v horizontálnom smere, potom musíme detektor otočiť.

Marathi: 
आम्ही पूर्वी आम्ही मोजले त्याच परिणाम शोधक आम्हाला नेहमी देईल.
परंतु, आम्ही यापूर्वी मोजलेले स्पिन डिटेक्टर सारख्या दिशेने नसल्यास,
मग फिरकीचे मोजमाप करण्याच्या कृतीतून हे बदलते.
एकाच वेळी एका कणाचे स्पिन एकाच वेळी एकापेक्षा जास्त दिशेने मोजणे शक्य नाही.
जर आपल्याला आडव्या दिशेने फिरकीची दिशा जाणून घ्यायची असेल तर आपल्याला डिटेक्टर फिरविणे आवश्यक आहे.

Catalan: 
El detector ens donarà sempre el mateix resultat que hem mesurat prèviament.
Però, si l’espín que mesurem anteriorment no està en la mateixa direcció que el detector,
llavors l'acte de mesurar el gir acaba canviant-lo.
No és possible mesurar simultàniament el gir d’una partícula en més d’una direcció alhora.
Si volem conèixer la direcció de la rotació en sentit horitzontal, cal girar el detector.

Czech: 
Detektor nám vždy dá stejný výsledek, který jsme dříve změřili.
Ale pokud spin, který jsme předtím změřili, není ve stejném směru jako detektor,
pak tento proces měření spin změní.
Není možné současně měřit spin částice ve více než jednom směru najednou.
Pokud chceme znát směr otáčení ve vodorovném směru, musíme detektor otočit.

Chinese: 
探测器将始终给出我们之前测量的相同结果。
但是，如果我们之前测量的旋转与探测器的方向不同，
然后测量旋转的行为最终会改变它。
不可能同时在多于一个方向上同时测量粒子的旋转。
如果我们想知道水平方向的旋转方向，那么我们需要旋转探测器。

Japanese: 
検出器は前もって測定した通りの結果を常に示します
しかし　前もって測定したスピンの向きが
検出器の方向と違う場合ー
スピンを測定するという行為はスピンの向きを変えることになります。
一度に粒子のスピンを複数の向きにわたって同時に測定することはできません。
水平方向のスピンの向きを知りたい場合は
検出器を回転させる必要があります。

Hungarian: 
De miért jelenti ez azt, hogy az Univerzum nem tudja, mit csinál egy tárgy, amíg mi meg nem figyeljük?
A válasz abban a tényben rejlik, hogy képesek vagyunk olyan részecskepárokat előállítani, amelyek mindig ellentétes irányba forognak.
Ha a két érzékelő ugyanabba az irányba van állítva,
akkor amikor az egyik részecske spinjét a vörös lemez felé mutatónak mérjük,
a párjának a spinjét mindig a kék lap felé mutatónak mérjük.
Ez az esetek 100%-ában igaz.
Ez még mindig igaz az esetek túlnyomó többségében  akkor is, ha az érzékelőket 45 fokkal elfordítjuk egymáshoz képest.
Ezt a kísérletek alapján tudjuk.
Ha az egyik érzékelőt 45 fokkal elforgatjuk,
akkor amikor egy részecske spinje a piros lap felé mutat,

Indonesian: 
Tetapi mengapa ini berarti bahwa Alam Semesta tidak tahu apa yang dilakukan suatu objek sampai kita mengamatinya?
Jawabannya terletak pada kenyataan bahwa kita dapat menghasilkan pasangan partikel yang selalu berputar berlawanan arah.
Jika kedua detektor disejajarkan dalam arah yang sama,
maka ketika putaran satu partikel diukur menuju pelat merah,
putaran pasangannya selalu diukur menuju pelat biru.
Ini benar 100% dari waktu.
Ini masih benar sebagian besar waktu bahkan jika kita mengimbangi detektor dengan 45 derajat.
Kami tahu ini berdasarkan percobaan.
Jika kita mengimbangi detektor dengan 45 derajat,
ketika putaran satu partikel menuju pelat merah,

French: 
Mais pourquoi cela signifie-t-il que l'Univers ne sait pas ce que fait un objet tant que nous ne l'observons pas?
La réponse réside dans le fait que nous pouvons produire des paires de particules qui tournent toujours dans des directions opposées.
Si les deux détecteurs sont alignés dans la même direction,
puis, quand on mesure le spin d'une particule vers la plaque rouge,
la rotation de son partenaire est toujours mesurée vers la plaque bleue.
Ceci est vrai 100% du temps.
Cela reste vrai la plupart du temps, même si nous compensons les détecteurs de 45 degrés.
Nous savons cela basé sur l'expérience.
Si nous compensons les détecteurs de 45 degrés,
le moment où la rotation d'une particule est dirigée vers la plaque rouge,

Dutch: 
Maar waarom betekent dit dat het universum niet weet wat een object doet, totdat we het waarnemen?
Het antwoord ligt in het feit dat we paren van deeltjes kunnen produceren die altijd in tegengestelde richtingen draaien.
Als de twee detectoren in dezelfde richting zijn uitgelijnd,
zal wanneer de spin van één deeltje in de richting van de rode plaat gaat,
de spin van zijn partner altijd naar de blauwe plaat zal gaan.
Dit is in 100% van de gevallen waar.
Dit geldt nog steeds voor het grootste deel, zelfs als we de detectoren 45 graden verschuiven.
We weten dit op basis van experiment.
Als we de detectoren 45 graden verschuiven,
wanneer de draaiing van één deeltje naar de rode plaat is gericht,

Czech: 
Ale proč to znamená, že vesmír neví, co objekt dělá, dokud ho nevidíme?
Odpověď spočívá v tom, že můžeme vytvářet dvojice částic, které se vždy otáčejí opačným směrem.
Pokud jsou dva detektory zarovnány ve stejném směru,
pak když se změří tok jedné částice směrem k červené desce,
rotace jeho partnera je vždy měřena tak, aby byla směrem k modré desce.
To je pravda 100% času.
To je stále naprostá většina času, i když jsme snížili detektory o 45 stupňů.
Známe to na základě experimentu.
Pokud bychom detektory vyvážili o 45 stupňů,
kdy spin jedné částice směřuje k červené desce,

Bengali: 
কিন্তু কেন একটা ঘটনা না দেখা অবধি কেউ এটা সম্পর্কে জানেনা, এটা আসলে কি বোঝায়?
আসলে আমরা এমন কণার সন্নিবেশ বানাতে পারি যে দুটো কণা সবসময় বিপরীত দিকে ঘুরবে।
যদি দুইটা ডিটেক্টর এক দিকে বিন্যাস করা হয়,
যখন একটা কণার ঘুরনি বা স্পিন লাল প্লেটের দিকে মাপা হয়,
তার সাথের কণার স্পিন অবশ্যি নীল প্লেটের দিকে হবে।
এটা সব সময়ে শতভাগ সত্য।
এটা এখনো অধিকাংশ সময়ের জন্য সত্য যদিও আমরা ডিটেক্টরকে ৪৫ ডিগ্রি কোণে রাখি।
এটা আমরা পরীক্ষার থেকে পাই।
যদি আমরা ডিটেক্টরকে ৪৫ ডিগ্রি কোণে রাখি,
যখন একটা কণার স্পিন লাল প্লেটের দিকে,

Hindi: 
लेकिन इसका मतलब यह क्यों है कि ब्रह्माण्ड को यह नहीं पता है कि जब तक हम इसे नहीं देखते हैं, तब तक कोई वस्तु क्या कर रही है?
इसका उत्तर इस तथ्य में निहित है कि हम उन कणों के जोड़ों का उत्पादन कर सकते हैं जो हमेशा विपरीत दिशाओं में घूमते हैं।
यदि दो डिटेक्टरों को एक ही दिशा में संरेखित किया जाता है,
तब जब एक कण का स्पिन लाल प्लेट की ओर मापा जाता है,
अपने साथी की स्पिन को हमेशा नीली प्लेट की ओर मापा जाता है।
यह 100% सच है।
यह तब भी सही है जब हम डिटेक्टरों को 45 डिग्री तक भर देते हैं।
हम इसे प्रयोग के आधार पर जानते हैं।
यदि हम डिटेक्टरों को 45 डिग्री तक ऑफसेट करते हैं,
जब एक कण का स्पिन लाल प्लेट की ओर होता है,

Swedish: 
Men varför betyder detta att universum inte vet vad ett föremål gör förrän vi observerar det?
Svaret ligger i det faktum att vi kan producera parpartiklar som alltid snurrar i motsatta riktningar.
Om de två detektorerna är inriktade i samma riktning,
då när en partikelns rotation mäts till att vara mot den röda plattan,
kommer rotationen hos dess partner alltid mätas till att vara mot den blå plattan.
Detta är sant i 100% av fallen.
Detta är fortfarande sant den större delen av tiden även om vi förskjuter detektorerna med 45 grader.
Detta vet vi baserat på experiment.
Om vi ​​förskjuter detektorerna med 45 grader,
när rotationen av en partikel är mot den röda plattan,

Korean: 
그러나 이것이 우주가 우리가 그것을 관찰 할 때까지 어떤 일이 일어나고 있는지를 알 수 없다는 것을 의미하는 이유는 무엇입니까?
답은 항상 반대 방향으로 회전하는 입자 쌍을 생성 할 수 있다는 사실에 있습니다.
2 개의 검출기가 동일한 방향으로 정렬되면,
하나의 입자의 스핀이 적색 판쪽으로 측정 될 때,
파트너의 스핀은 항상 블루 플레이트쪽으로 측정됩니다.
이것은 사실 100 %의 시간입니다.
우리가 탐지기를 45 도로 오프셋하더라도 이것은 대다수의 경우에도 여전히 사실입니다.
우리는 이것을 실험에 근거하여 안다.
우리가 탐지기를 45도 오프셋하면,
한 입자의 스핀이 빨간 판쪽으로 향할 때,

Arabic: 
لكن لماذا يعني هذا أن الكون لا يعرف ما يفعله الجسم حتى نلاحظه؟
الإجابة توجد في حقيقة أننا نستطيع إنتاج جسيمين 
يدوران دائمًا في إتجاهين متخالفين.
إذا كانت الكواشف موجهة إلى نفس الإتجاه،
فإنه عند قياس دوران جسيم وإيجاد أنه في إتجاه الطبق الأحمر،
فإننا سنجد دوران شريكه في إتجاه الطبق الأزرق.
هذا صحيح ١٠٠٪ طوال الوقت.
هذا لايزال صحيحًا طوال السواد الأعظم من الوقت 
حتى إذا قمنا بإدارة الكواشف ٤٥ درجة.
نحن نعلم أن هذا مبنيٌ على تجربة.
إذا قمنا بإدارة الكواشف ٤٥ درجة،
إذًا عندما يكون دوران جسيم في إتجاه الطبق الأحمر،

Slovak: 
Ale prečo to znamená, že vesmír nevie o správaní objektu, kým ho nebudeme pozorovať?
Odpoveď spočíva v tom, že dokážeme vyrobiť dvojice častíc, ktoré vždy rotujú v opačných smeroch.
Ak sú dva detektory zarovnané v rovnakom smere,
potom, keď sa zmeria rotácia jednej častice smerom k červenej doštičke,
rotácia partnerskej častice sa vždy zmeria smerom k modrej doštičke.
To je vždy na 100% pravda.
A aj keď sme detektory posunuli o 45 stupňov, tak to bude pravda s veľkou pravdepodobnosťou.
Tento fakt vieme na základe experimentov.
Ak by sme detektory posunuli o 45 stupňov,
tak ak je rotácia jednej častice smerom k červenej doštičke,

Ukrainian: 
Але чому це означає, що Всесвіт не знає, що робить об’єкт, допоки ми його не спостерігаємо?
Відповідь полягає в тому, що ми можемо отримати пари частинок,
які завжди обертаються в протилежних напрямках.
Якщо два детектори розташовані в одному напрямку,
то коли вимірюється обертання однієї частинки в напрямку червоної пластини,
обертання партнера завжди вимірюється в напрямку синьої пластини.
Це вірно у 100% випадків.
Це все ще вирно у більшості випадків, навіть якщо ми зміщуємо детектори на 45 градусів.
Ми знаємо це на завдяки експерименту.
Якщо ми змістили детектори на 45 градусів,
то коли обертання однієї частинки йде до червоної пластини,

Sinhala: 
එහෙත්, මෙයින් අදහස් වන්නේ විශ්වය විසින් එය නිරීක්ෂණය කරන තෙක් යම්කිසි දෙයක් සිදු වන්නේ කුමක්ද යන්න නොදන්නා බවයි;
පිළිතුර නම්, අප සැමවිටම ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවන්හි දිශාවන අංශු යුගලක් නිෂ්පාදනය කළ හැකි බවය.
මෙම අනාවරක දෙක එකම දිශාවකට සම්බන්ධ වී ඇත්නම්,
එක් අංශුවක භ්රමණය රතු තහඩුව දෙසට මැනිය යුතු වේ.
එහි සහකරුගේ භ්රමණය සැමවිටම නිල් පැහැති පතුරු දෙසට මනිනු ලැබේ.
මෙය සැබෑව 100% ක් වේ.
අංශක 45 ක් මගින් අනාවරකයන්ට ගැලවීමක් සිදු වුවද, මෙය තවමත් අති විශාල බහුතරයක් වේ.
අපි මෙය අත්හදා බැලුවා.
අංශක 45 ක් මගින් අනාවරක,
එක් අංශුවක භ්රමණය රතු තහඩුව දෙසට ගමන් කරන විට,

iw: 
אך מדוע זה אומר שהיקום לא יודע מה עושה חפץ עד שאנחנו מתבוננים בו?
התשובה נעוצה בעובדה שאנחנו יכולים לייצר זוגות של חלקיקים שתמיד מסתובבים לכיוונים מנוגדים.
אם שני הגלאים מיושרים באותו כיוון,
ואז כאשר הסיבוב של חלקיק אחד נמדד לכיוון הצלחת האדומה,
הסיבוב של בן זוגו נמדד תמיד לכיוון הצלחת הכחולה.
זה נכון 100% מהזמן.
זה עדיין נכון ברוב המוחלט של הזמן גם אם נקזז את מיקום הגלאים ב 45 מעלות.
אנו יודעים זאת על סמך ניסוי.
אם נקזז את הגלאים ב 45 מעלות,
כאשר הסיבוב של חלקיק אחד לכיוון הצלחת האדומה,

Polish: 
Ale dlaczego to oznacza, że ​​Wszechświat nie wie, co robi obiekt, dopóki go nie obserwujemy?
Odpowiedź polega na tym, że możemy wytworzyć pary cząsteczek, które zawsze obracają się w przeciwnych kierunkach.
Jeśli oba detektory są wyrównane w tym samym kierunku,
następnie, gdy mierzy się spin jednej cząstki w kierunku czerwonej płytki,
spin jego partnera jest zawsze mierzony w kierunku niebieskiej płytki.
Jest to prawdą w 100% przypadków.
Nadal jest to prawdą w zdecydowanej większości przypadków, nawet jeśli odsunęliśmy czujki o 45 stopni.
Wiemy o tym na podstawie eksperymentu.
Jeśli odsunąć czujniki o 45 stopni,
kiedy spin jednej cząsteczki zbliża się do czerwonej płytki,

Danish: 
Svaret ligger i, at vi kan producere parpartikler, som altid drejer i modsatte retninger.
Hvis de to detektorer er justeret i samme retning,
så når rotationen af ​​en partikel måles til at være mod den røde plade,
Spidsen af ​​sin partner måles altid for at være mod den blå plade.
Dette er sandt 100% af tiden.
Dette er stadig sandt det meste af tiden, selvom vi kompenserer detektorerne med 45 grader.
Vi kender dette baseret på eksperiment.
Hvis vi forskyder detektorerne med 45 grader,
når rotationen af ​​en partikel er mod den røde plade,

Turkish: 
Fakat bu, neden evren, gözlemleyene kadar bir nesnenin ne yaptığını bilmediği anlamına geliyor?
Cevap, her zaman zıt yönlerde dönen parçacık çiftleri üretebileceğimiz gerçeğinde yatmaktadır.
İki dedektör aynı yönde hizalanmışsa,
sonra bir parçacığın spininin kırmızı plakaya doğru olduğu ölçüldüğünde,
partnerinin dönüşü daima mavi plakaya doğru olacak şekilde ölçülür.
Bu, zamanın% 100'üdür.
Dedektörleri 45 dereceye kadar dengelesek bile, bu zamanın büyük çoğunluğu hala doğrudur.
Bunu deneylere dayanarak biliyoruz.
Dedektörleri 45 derece dengelersek,
bir parçacığın dönüşü kırmızı plakaya doğru olduğunda,

Finnish: 
Mutta miksi tämä tarkoittaa, että maailmankaikkeus ei tiedä mitä esine tekee, kunnes havaitsemme sitä?
Vastaus on siinä, että voimme tuottaa paria hiukkasia, jotka pyörittävät aina vastakkaisiin suuntiin.
Jos kaksi ilmaisinta on kohdistettu samaan suuntaan,
sitten kun yhden hiukkasen spin on mitattu kohti punaista levyä,
kumppanin spin mitataan aina kohti sinistä levyä.
Tämä on totta 100% ajasta.
Tämä on totta, että valtaosa ajasta, vaikka korvaamme ilmaisimet 45 asteella.
Tiedämme tämän kokeilun perusteella.
Jos siirrämme ilmaisimet 45 astetta,
kun yhden hiukkasen spin on punaista levyä kohti,

Russian: 
Но почему это означает, что Вселенная не знает, что делает объект, пока мы его не наблюдаем?
Ответ заключается в том, что мы можем создавать пары частиц, которые всегда вращаются в противоположных направлениях.
Если два детектора выровнены в одном направлении,
то, когда спин одной частицы измеряется по направлению к красной пластине,
спин его партнера всегда измеряется в сторону синей пластины.
Это верно в 100% случаев.
Это по-прежнему верно в большинстве случаев, даже если мы устанавливаем детекторы под углом в 45 градусов.
Мы знаем это на основе эксперимента.
Если мы устанавливаем детекторы под углом в 45 градусов,
когда спин одной частицы направлен к красной пластине,

Chinese: 
但是为什么这意味着宇宙在观察之前不知道物体在做什么？
答案在于我们可以生成总是在相反方向旋转的粒子对。
如果两个探测器在同一方向上对齐，
然后，当测量一个粒子的旋转朝向红色板时，
它的伙伴的旋转总是被测量为朝向蓝色板块。
这在100％的时间都是如此。
即使我们将探测器偏移了45度，绝大多数时候仍然如此。
我们基于实验知道这一点。
如果我们将探测器偏移45度，
当一个粒子的旋转朝向红色板时，

Marathi: 
परंतु याचा अर्थ असा नाही की आपण त्याचे निरीक्षण करेपर्यंत विश्वाला एखादी वस्तू काय करीत आहे हे माहित नाही?
उत्तर हे खरं आहे की आम्ही नेहमीच विपरीत दिशेने फिरणार्‍या कणांच्या जोड्या तयार करू शकतो.
दोन डिटेक्टर एकाच दिशेने संरेखित केले असल्यास,
मग जेव्हा एका कणाचे स्पिन लाल प्लेटकडे असल्याचे मोजले जाते,
त्याच्या जोडीदाराची फिरकी नेहमी निळ्या प्लेटच्या दिशेने असते.
हे खरे आहे 100% वेळ.
आम्ही डिटेक्टरांना 45 डिग्रीने ऑफसेट केले तरीही हे बहुतेक वेळा सत्य आहे.
आम्हाला हे प्रयोगावर आधारित आहे.
आम्ही डिटेक्टरला 45 डिग्री ने ऑफसेट केल्यास,
जेव्हा एका कणाची स्पिन लाल प्लेटकडे असते,

Serbian: 
Али зашто то значи да Универзум не зна шта предмет ради док га не посматрамо?
Одговор лежи у чињеници да можемо произвести парове честица које се увек врте у супротним смеровима.
Ако су два детектора постављена у истом правцу,
када се измери центрифуга једне честице према црвеној плочи,
спин његовог партнера увек се мери према плавој плочи.
То је тачно 100% времена.
То је још увек тачно у већини времена чак и ако детекторе померамо за 45 степени.
То знамо на основу експеримента.
Ако детекторе померамо за 45 степени,
када је завртање једне честице према црвеној плочи,

Catalan: 
Però, per què significa que l’Univers no sap el que fa un objecte fins que l’observem?
La resposta rau en el fet que podem produir parells de partícules que sempre giren en direccions oposades.
Si els dos detectors estan alineats en la mateixa direcció,
llavors quan es mesura el gir d’una partícula cap a la placa vermella,
el gir de la seva parella sempre es mesura per ser cap a la placa blava.
Això és cert el 100% del temps.
Això continua sent la gran majoria del temps, fins i tot si compensem els detectors en 45 graus.
Ho sabem basant-nos en l'experiment.
Si compensem els detectors per 45 graus,
la quan el gir d'una partícula és cap a la placa vermella,

Thai: 
แต่ทำไมสิ่งนี้หมายความว่าจักรวาลไม่รู้ว่าวัตถุกำลังทำอะไรจนกว่าเราจะสังเกตมัน
คำตอบนั้นอยู่ในความจริงที่ว่าเราสามารถผลิตอนุภาคคู่ที่หมุนไปในทิศทางตรงกันข้ามได้เสมอ
หากเครื่องตรวจจับทั้งสองอยู่ในแนวเดียวกัน
จากนั้นเมื่อวัดการหมุนของอนุภาคหนึ่งไปทางแผ่นสีแดง
การหมุนของหุ้นส่วนนั้นจะถูกวัดเสมอไปทางแผ่นสีฟ้า
นี่คือความจริง 100% ของเวลา
สิ่งนี้ยังคงเป็นจริงส่วนใหญ่เวลาแม้ว่าเราจะชดเชยเครื่องตรวจจับโดย 45 องศา
เรารู้สิ่งนี้จากการทดสอบ
หากเราชดเชยเครื่องตรวจจับ 45 องศา
เมื่อการหมุนของอนุภาคหนึ่งไปทางแผ่นสีแดง

Albanian: 
Por pse kjo do të thotë se Universi nuk e di se çfarë po bën një objekt deri sa ta respektojmë atë?
Përgjigja qëndron në faktin se ne mund të prodhojmë çifte grimcash që gjithmonë tjerr në drejtime të kundërta.
Nëse të dy detektorët janë në linjë në të njëjtin drejtim,
atëherë kur centrifugimi i një grimce matet të jetë në drejtim të pllakës së kuqe,
rrotullimi i partnerit të saj matet gjithmonë në drejtim të pllakës blu.
Kjo është e vërtetë 100% e kohës.
Kjo është akoma e vërtetë shumica dërrmuese e kohës edhe nëse kompensojmë detektorët me 45 gradë.
Ne e dimë këtë në bazë të eksperimentit.
Nëse ne kompensojmë detektorët me 45 gradë,
kur rrotullimi i një grimce është në drejtim të pllakës së kuqe,

German: 
Aber warum bedeutet dies, dass das Universum nicht weiß, was ein Objekt tut, bis wir es beobachten?
Die Antwort liegt darin, dass wir Partikelpaare erzeugen können, die sich immer in entgegengesetzte Richtungen drehen.
Wenn beide Detektoren dieselbe Ausrichtung haben,
bedeutet dies, wenn der Spin eines Teilchens in Richtung der roten Platte zeigt,
wird der Spin seines Partners immer in Richtung der blauen Platte gemessen.
Das trifft zu 100% zu.
Dies gilt auch in den allermeisten Fällen, wenn die Detektoren um 45 Grad versetzt angeordnet werden.
Wir wissen das aufgrund von Experimenten.
Wenn wir die Detektoren um 45 Grad versetzen,
dann weist der Spin eines Partikels in Richtung der roten Platte,

Japanese: 
しかしなぜこのことが　観測するまで物体が何をしているのかを宇宙が知らないことを意味するのか？
答えは、反対向きに回転する粒子のペアを常に作り出すことができるという事実に潜んでいます。
2つの検出器が同じ方向に並んでいる状態でー
ある粒子のスピンが赤いプレートを向いていると測定されるなら
そのパートナーのスピンは常に青いプレートを向いていると測定されます。
これは 100％真実です。
これは、たとえ検出器同士の角度を 45度にしてもほとんどの場合当てはまります。
これは実験に基づいてわかっていることです。
検出器同士に 45度の角度をつけた状態で
ある粒子のスピンが赤いプレートを向いているなら

English: 
But why does this mean that the Universe does not know what an object is doing until we observe it?
The answer lies in the fact that we can produce pairs of particles that always spin in opposite directions.
If the two detectors are aligned in the same direction,
then when the spin of one particle is measured to be towards the red plate,
the spin of its partner is always measured to be towards the blue plate.
This is true 100% of the time.
This is still true the vast majority of the time even if we offset the detectors by 45 degrees.
We know this based on experiment.
If we offset the detectors by 45 degrees,
the when the spin of one particle is towards the red plate,

Spanish: 
Pero ¿Quiere decir eso que el universo no sabe lo que hace un objeto hasta que no lo observamos?
La respuesta está en el hecho de que podemos generar pares de partículas que giren siempre en direcciones opuestas
si se alinean ambos detectores en la misma dirección
cuando se mide que el spin de una partícula es hacia la placa roja
el spin de su asociada se mide siemrpe que es hacia la placa azul
Esto es cierto el 100% de las veces
Esto sigue siendo cierto la gran mayoría de las veces si desparejamos los detectores en 45 grados
Esto se sabe por experimentos
Si decalamos los detectores 45 grados
cuando el spin de una partícula es hacia la placa roja

Italian: 
Ma, perché ciò significa che l'Universo non sa cosa stia facendo un oggetto fino a quando non lo osserviamo?
La risposta è implicata nel fatto che noi possiamo produrre coppie di particelle il cui spin punta sempre in versi opposti.
Se i due rilevatori sono allineati nella medesima direzione,
allora quando lo spin di una particella è misurato essere verso la piastra rossa,
lo spin del suo partner è sempre misurato essere verso la piastra blu.
Ciò è vero il 100% delle volte.
Ciò è ancora vero nella maggior parte delle volte persino se ruotiamo i rilevatori di 45°.
Sappiamo ciò sulla base di esperimenti.
Se ruotiamo i rilevatori di 45°,
quando lo spin di una particella punta verso la piastra rossa,

Portuguese: 
Então quer dizer que o universo não sabe o que um objeto está fazendo até que seja observado?
A resposta está no fato de que nós podemos produzir pares de partículas que sempre giram em direções opostas.
Se os dois detectores estiverem alinhados na mesma direção,
Então quando o giro de uma partícula for determinado sendo em direção da placa vermelha,
O giro da parceira será sempre em direção à placa azul.
Isso é verdadeiro 100% das vezes.
É ainda verdadeiro na grande maioria das vezes que inclinamos os detectores em 45 graus.
Sabemos por experimentação.
Se inclinamos em 45 graus,
Quando o giro de uma partícula é em direção da placa vermelha,

German: 
wenn der Spin seines Partners in Richtung der blauen Platte zeigt,
und zwar in überwiegender Mehrzahl der Fälle.
"Überwiegende Mehrzahl" bedeutet in 85% der Fälle.
Angenommen, die beiden Detektoren sind perfekt aufeinander abgestimmt und befinden sich in diagonaler Ausrichtung.
Weiß das Universum im Voraus, dass das erste Teilchen in Richtung der roten Platte gemessen wird,
und dass der Spin des zweiten Teilchens daher in Richtung der blauen Platte gerichtet sein wird?
Wenn das Universum vorab weiß, dass der Spin des zweiten Teilchens in Richtung der blauen Platte sein wird, bedeutet dies, dass das Universum wissen muss, dass der Spin des ersten Teilchens wahrscheinlich in Richtung der roten Platte sein wird.
Selbst wenn wir den Detektor um 45 Grad drehen, entweder in die vertikale oder in die horizontale Position.

Bengali: 
তখন এর সাথের কণার স্পিন হবে নীল প্লেটের দিকে,
অধিকাংশ সময়।
তার মানে ৮৫ ভাগ সময়।
ধরা যাক ডিটেক্টর দুটো নিখুঁতভাবে একে অপরের সাথে সাজানো এবং দুটোই কর্ণ বরাবর অবস্থানে।
এখন কি পারিপার্শ্বিকতা জানবে আগে থেকেই যে প্রথম কণাটা লাল প্লেটের দিকেই থাকবে?
এবং সেকেন্ড কণার স্পিন হবে নীল প্লেটের দিকে?
যদি পারিপার্শ্বিকতা জানে যে সেকেন্ড কণার দিক নীল প্লেটের দিকে তাহলে পারিপার্শ্বিকতা অবশ্যই জানবে প্রথম কণার স্পিন লাল প্লেটের দিকে, তাই হওয়ার কথা
এমনকি যদি আমরা ডিটেক্টরকে ৪৫ ডিগ্রি ঘুরাই হয় অভিলম্ব দিকে অথবা আনুভূমিক দিকে।

iw: 
הסיבוב של בן זוגו יהיה לכיוון הצלחת הכחולה,
ברוב המכריע של המקרים.
"רוב מכריע" פירושו 85% מהזמן.
נניח ששני הגלאים מיושרים זה בזה בצורה מושלמת, ושניהם במצב אלכסוני.
האם היקום יודע מראש כי החלקיק הראשון יימדד להיות לכיוון הלוח האדום,
וכי הסיבוב של החלקיק השני יהיה לפיכך לכיוון הלוח הכחול?
אם היקום יודע מראש כי הסיבוב של החלקיק השני יהיה לכיוון הלוח הכחול, פירוש הדבר שהיקום צריך לדעת שהסבב של החלקיק הראשון יהיה ככל הנראה לכיוון הצלחת האדומה,
אפילו אם נסובב את הגלאי שלו ב 45 מעלות, אם למצב האנכי או למצב האופקי.

Italian: 
lo spin del suo partner punterà verso la piastra blu,
la maggior parte delle volte.
"La maggior parte" significa l'85% delle volte.
Supponiamo che i due rilevatori siano perfettamente allineati l'uno rispetto all'altro, ed entrambi siano in direzione diagonale.
Sa l'Universo prima del tempo che la prima particella sarà misurata essere verso la piastra rossa,
e che lo spin della seconda particella sarà, perciò, verso la piastra blu?
Se l'Universo sapesse prima del tempo che lo spin della seconda particella fosse puntato verso la piastra blu, allora ciò vorrebbe dire che l'Universo deve sapere che lo spin della prima particella sarà probabilmente puntato verso la piastra rossa,
persino se ruotiamo il rilevatore di 45°, sia nella direzione verticale, oppure nella direzione orizzontale.

Turkish: 
partnerinin dönüşü mavi plakaya doğru olacak,
Zamanın büyük çoğunluğu.
"Büyük çoğunluk", zamanın% 85'ini ifade eder.
İki dedektörün birbiriyle mükemmel hizalandığını ve her ikisinin de köşegen konumda olduğunu varsayalım.
Evrenin, zamanın ilk parçacığının kırmızı plakaya doğru olacak şekilde ölçüleceğini biliyor mu,
ve ikinci parçacığın dönüşü bu nedenle mavi plakaya doğru olacak mı?
Eğer Evren, ikinci parçacığın dönüşünün mavi plakaya doğru olacağını önceden biliyorsa, bu, Evrenin, ilk parçacığın dönüşünün muhtemelen kırmızı levhaya doğru olacağını bilmesi gerektiği anlamına gelir.
dedektörünü, dikey pozisyona ya da yatay pozisyona 45 derece döndürsek bile.

Catalan: 
el gir de la seva parella serà cap a la placa blava,
la gran majoria del temps.
"Gran majoria" significa el 85% del temps.
Suposem que els dos detectors estan perfectament alineats entre si i tots dos estan en la diagonal.
L'univers sap abans de temps que es mesurarà la primera partícula cap a la placa vermella,
i que el gir de la segona partícula serà per tant cap a la placa blava?
Si l’Univers sap abans de l’hora que l’espín de la segona partícula serà cap a la placa blava, això significa que l’Univers ha de saber que el gir de la primera partícula serà probablement cap a la placa vermella,
fins i tot si girem el seu detector en 45 graus, ja sigui en posició vertical o en posició horitzontal.

Marathi: 
त्याच्या जोडीदाराची फिरकी निळ्या प्लेटकडे असेल,
बहुतेक वेळा.
"बहुसंख्य" म्हणजे 85% वेळ.
समजा दोन डिटेक्टर एकमेकांशी उत्तम प्रकारे संरेखित झाले आहेत आणि ते दोघे कर्ण स्थितीत आहेत.
प्रथम कण लाल प्लेटच्या दिशेने जाईल असे मोजले जाईल हे जगाला पूर्वी माहित आहे काय,
आणि मग दुस part्या कणाची फिरकी निळ्या प्लेटच्या दिशेने असेल?
जर दुसर्‍या कणाची फिरकी निळ्या प्लेटच्या दिशेने असेल हे जगाला माहित असेल तर याचा अर्थ असा आहे की पहिल्या कणाची फिरकी कदाचित लाल प्लेटच्या दिशेने असेल,
जरी आम्ही त्याच्या डिटेक्टरला अनुलंब स्थितीत किंवा आडव्या स्थितीत 45 अंशांनी फिरवले तरीही.

Albanian: 
rrotullimi i partnerit të saj do të jetë në drejtim të pllakës blu,
shumica dërrmuese e kohës.
"Shumica e madhe" nënkupton 85% të kohës.
Supozoni se dy detektorë janë në mënyrë të përsosur në linjë me njëri-tjetrin, dhe ata janë të dy në pozicionin diagonal.
A e di universi para kohe se grimca e parë do të matet drejt pllakës së kuqe,
dhe se rrotullimi i grimcave të dytë do të jetë pra në drejtim të pllakës blu?
Nëse Universi di përpara kohe se rrotullimi i grimcave të dytë do të jetë në drejtim të pllakës blu, atëherë kjo do të thotë se Universi duhet ta dijë se rrotullimi i grimcave të parë do të jetë ndoshta në drejtim të pllakës së kuqe,
edhe nëse ne e rrotullojmë detektorin e tij me 45 gradë, ose në pozicionin vertikal, ose në pozicionin horizontal.

Polish: 
spin jego partnera będzie skierowany w stronę niebieskiego talerza,
w zdecydowanej większości przypadków.
"Ogromna większość" oznacza 85% czasu.
Załóżmy, że oba detektory są idealnie wyrównane i znajdują się w położeniu po przekątnej.
Czy wszechświat wie z wyprzedzeniem, że pierwsza cząstka będzie zmierzona w kierunku czerwonej płytki,
i że spin drugiej cząstki będzie zatem w kierunku niebieskiego talerza?
Jeśli Wszechświat wie z wyprzedzeniem, że spin drugiej cząsteczki znajdzie się w kierunku niebieskiej płyty, oznacza to, że Wszechświat musi wiedzieć, że spin pierwszej cząstki będzie prawdopodobnie skierowany w stronę czerwonej płytki,
nawet jeśli obrócimy jego detektor o 45 stopni, albo do pozycji pionowej, albo do pozycji poziomej.

Arabic: 
فإن دوران شريكه سيكون في إتجاه الطبق الأزرق،
طوال السواد الأعظم من الوقت.
"السواد الأعظم" يعني ٨٥٪ من الوقت.
لنفترض أن الكواشف موجهة تمامًا إلى نفس الإتجاه، 
وأنها في وضع مائل.
هل سيعلم الكون طوال الوقت أن الإتجاه المقاس لدوران الجسيم الأول 
سيكون في إتجاه الطبق الأحمر،
وأن إتجاه دوران الجسيم الثاني سيكون لذلك في إتجاه الطبق الأزرق؟
إذا علم الكون مسبقًا أن دوران الجسيم الثاني سيكون في إتجاه الطبق الأزرق، إذا فهذا يعني أن الكون يجب أن يعلم بأن دوران الجسيم الأول يُحتمل أن يكون في إتجاه الطبق الأحمر،
حتى إذا قمنا بإدارة الكاشف ٤٥ درجة، إمَّا إلى الوضع الرأسي، أو إلى الوضع الأفقي.

Portuguese: 
O da outra será em direção da azul,
Na vasta maioria das vezes.
Ou 85% das vezes.
Imagine que ambos detectores estão perfeitamente alinhados na posição diagonal.
Saberá o universo, antes do tempo, se a primeira partícula a ser medida, estará em direção à placa vermelha
e que, portanto, o giro da segunda estará indo para a placa azul?
Se o universo sabe de antemão que o giro da segunda partícula será para a placa azul, significará que também precisará saber que o da outra será para a placa vermelha.
Mesmo se rotacionarmos seu detector em 45 graus, tanto para a posição vertical como horizontal.

Hindi: 
इसके साथी की स्पिन नीले रंग की प्लेट की ओर होगी,
समय का विशाल बहुमत।
"विशाल बहुमत" का अर्थ है 85% समय।
मान लीजिए कि दो डिटेक्टर पूरी तरह से एक दूसरे के साथ संरेखित हैं, और वे दोनों विकर्ण स्थिति में हैं।
क्या ब्रह्मांड समय से पहले जानता है कि पहला कण लाल प्लेट की ओर मापा जाएगा,
और इसलिए दूसरे कण का स्पिन नीले रंग की प्लेट की ओर होगा?
यदि ब्रह्मांड समय से पहले जानता है कि दूसरे कण की स्पिन नीली प्लेट की ओर होगी, तो इसका मतलब यह है कि ब्रह्मांड को पता होना चाहिए कि पहले कण की स्पिन संभवतः लाल प्लेट की ओर होगी,
भले ही हम उसके डिटेक्टर को 45 डिग्री से, या तो ऊर्ध्वाधर स्थिति में, या क्षैतिज स्थिति में घुमाएं।

Ukrainian: 
обертання його партнера буде спрямовано до синьої пластині,
у переважній більшості випадків.
"Переважна більшість" це 85% випадків.
Припустимо, два детектори ідеально співпадають один з одним, і вони обидва розташовані діагонально.
Чи знає Всесвіт заздалегідь, що перша частинка буде напрямлена до червоної пластини,
і що друга частинк, як наслідок, буде напрямлена до синьої пластини?
Якщо Всесвіт заздалегідь знає, що обертання другої частинки буде спрямоване до синьої пластини,
то це означає, що Всесвіт повинен знати, що обертання першої частинки, ймовірно, буде спрямоване до червоної пластини.
навіть якщо ми обертаємо детектор на 45 градусів у вертикальному або горизонтальному напрямку.

Thai: 
การหมุนของหุ้นส่วนจะไปทางจานสีน้ำเงิน
ส่วนใหญ่เวลา
"เสียงส่วนใหญ่" หมายถึง 85% ของเวลา
สมมติว่าเครื่องตรวจจับทั้งสองนั้นสอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์และพวกมันทั้งคู่อยู่ในตำแหน่งแนวทแยง
จักรวาลรู้ล่วงหน้าหรือไม่ว่าอนุภาคแรกจะถูกวัดให้อยู่ในจานสีแดง
และการหมุนของอนุภาคที่สองจะไปทางจานสีน้ำเงินหรือไม่
ถ้าจักรวาลรู้ล่วงหน้าว่าการหมุนของอนุภาคที่สองจะเข้าหาจานสีฟ้าหมายความว่าจักรวาลต้องรู้ว่าการหมุนของอนุภาคแรกนั้นน่าจะเป็นจานสีแดง
แม้ว่าเราจะหมุนตัวตรวจจับเป็น 45 องศาทั้งในแนวตั้งหรือในแนวนอน

Swedish: 
kommer rotationen av dess partner att vara mot den blå plattan,
den större delen av tiden.
"Större delen" betyder 85% av tiden.
Antag att de två detektorerna är i perfekt  linje med varandra, och de är båda i diagonal position.
Vet universum i förväg att den första partikeln kommer att mätas till att vara mot den röda plattan,
och att den andra partikelns spinn därför kommer att vara mot den blå plattan?
Om universum i förväg vet att den andra partikelns rotation kommer att vara mot den blå plattan betyder det att universum måste veta att den första partikelns rotation sannolikt kommer att vara mot den röda plattan,
även om vi roterar dess detektor med 45 grader, antingen i vertikalt läge eller i horisontellt läge.

Dutch: 
de draaiing van zijn partner naar de blauwe plaat zal zijn,
de overgrote meerderheid van de experimenten.
"Overgrote meerderheid" betekent 85%.
Stel dat de twee detectoren perfect op één lijn liggen met elkaar en beide in de diagonale positie staan.
Zal het universum dan van te voren weten dat het eerste deeltje naar de rode plaat zal draaien,
en dat het tweede deeltje dan ook in de richting van de blauwe plaat zal draaien?
Als het Universum van te voren weet dat het tweede deeltje naar de blauwe plaat zal draaien, dan betekent dit dat het Universum moet weten dat het eerste deeltje waarschijnlijk in de richting van de rode plaat zal draaien,
zelfs als we de detector 45 graden draaien, ofwel in de verticale positie, of in de horizontale positie.

Russian: 
спин его партнера будет направлена ​​к голубой пластине,
подавляющее большинство времени.
«Подавляющее большинство» означает 85% времени.
Предположим, что два детектора полностью выровнены друг с другом, и оба они находятся в диагональном положении.
Знает ли Вселенная заранее, что первая частица будет измерена по направлению к красной пластине,
и что спин второй частицы, следовательно, будет направлен к голубой пластине?
Если Вселенная заранее знает, что спин второй частицы будет направлен к голубой пластине, то это означает, что Вселенная должна знать, что спин первой частицы, вероятно, будет направлен к красной пластине,
даже если мы повернем его детектор на 45 градусов, либо в вертикальное положение, либо в горизонтальное положение.

Japanese: 
そのパートナーのスピンは青いプレートを向いていることになります－
大部分の時間において。
「大部分」とは　85％の割合の意味です
2つの検出器が完璧に整列していて両方とも斜めにあるとします。
宇宙は前もってわかるでしょうか－最初の粒子の向きが赤いプレートと測定されること
そして、それゆえ第2の粒子のスピンの向きは青いプレートだということを。
2番目の粒子のスピンが青いプレートを向くと宇宙が前もって知っているとしたならば－それは 1番目の粒子のスピンが恐らく赤いプレートを向いていると宇宙が知っていないといけないことを意味します。
たとえ検出器を 45度に傾けようと垂直にしようと水平にしようともです。

English: 
the spin of its partner will be towards the blue plate,
the vast majority of the time.
"Vast majority" means 85% of the time.
Suppose the two detectors are perfectly aligned with each other, and they are both in the diagonal position.
Does the universe know ahead of time that the first particle will be measured to be towards the red plate,
and that the spin of the second particle will therefore be towards the blue plate?
If the Universe knows ahead of time that the spin of the second particle will be towards the blue plate, then this means that the Universe must know that the spin of the first particle will be probably be towards the red plate,
even if we rotate its detector by 45 degrees, either into the vertical position, or into the horizontal position.

French: 
la rotation de son partenaire sera vers la plaque bleue,
la grande majorité du temps.
"La grande majorité" signifie 85% du temps.
Supposons que les deux détecteurs sont parfaitement alignés l'un sur l'autre et qu'ils sont tous deux en diagonale.
L’univers sait-il à l’avance que la première particule sera mesurée vers la plaque rouge,
et que le spin de la seconde particule sera donc vers la plaque bleue?
Si l'Univers sait à l'avance que le spin de la seconde particule sera dirigé vers la plaque bleue, cela signifie que l'Univers doit savoir que le spin de la première particule sera probablement dirigé vers la plaque rouge,
même si nous tournons son détecteur de 45 degrés, soit en position verticale, soit en position horizontale.

Spanish: 
el spin de su asociada será hacia la placa azul
la gran mayoría del tiempo
'Gran mayoría' significa 85% de las veces
Supongamos que los dos detectores están perfectamente alineados uno con el otro, y que ambos están en posición diagonal
¿Sabe el universo por anticipado que la primera partícula se medirá que está hacia la placa roja,
y que por tanto, el spin de la segunda partícula estará hacia la placa azul?
si el universo sabe por anticipado que el spin de la segunda partícula estrá hacia la placa azul, eso quiere decir que el universo debe saber que el spin de la primera estará probablemente hacia la placa roja,
incluso si girasemos el detector 45 grados, a la posición vertical u horizontal

Slovak: 
rotácia partnerskej častice bude smerovať k modrej doštičke,
vo veľkej väčšine prípadov.
„Veľká väčšina“ znamená 85% pravdepodobnosť.
Predpokladajme, že tieto dva detektory sú navzájom dokonale zarovnané a oba sú v diagonálnej polohe.
Vie vesmír v predstihu, že prvá častica sa bude merať smerom k červenej doštičke,
a že rotácia druhej častice bude teda smerovať k modrej doske?
Ak vesmír vopred vie, že rotácia druhej častice bude smerovať k modrej doske, potom to znamená, že vesmír musí vedieť, že rotácia prvej častice bude pravdepodobne smerom k červenej doštičke,
dokonca aj keď otočíme detektorom o 45 stupňov, buď do vertikálnej, alebo do horizontálnej polohy.

Czech: 
spin jeho partnera bude směrem k modré desce,
převážnou většinu času.
"Velká většina" znamená 85% času.
Předpokládejme, že dva detektory jsou dokonale vyrovnané a jsou obě v diagonální poloze.
Má vesmír před časem vědět, že první částice bude měřena směrem k červené desce,
a že spin druhé částice bude proto směrem k modré desce?
Pokud Vesmír před časem ví, že spin druhé částice bude směrem k modré desce, pak to znamená, že Vesmír musí vědět, že točení první částice bude pravděpodobně směrem k červené desce,
i když otočíme detektor o 45 stupňů buď ve svislé poloze, nebo do horizontální polohy.

Korean: 
그 파트너의 스핀은 블루 플레이트쪽으로 향할 것이고,
대다수의 시간.
"대다수"는 85 %의 시간을 의미합니다.
두 개의 탐지기가 서로 완벽하게 정렬되어 있고 대각선 위치에 있다고 가정합니다.
우주는 첫 번째 입자가 빨간 판쪽으로 측정 될 것이라는 것을 미리 알고 있는가?
따라서 두 번째 입자의 스핀은 청색 판을 향하게 될 것인가?
우주가 두 번째 입자의 스핀이 청색 플레이트쪽으로 향할 것이라는 것을 미리 알고 있다면, 이것은 우주가 첫 번째 입자의 스핀이 아마도 빨간 판을 향해야한다는 것을 알아야한다는 것을 의미합니다.
감지기를 45도 회전 시켜도 수직 위치 또는 수평 위치로 이동할 수 있습니다.

Indonesian: 
putaran mitranya akan menuju pelat biru,
sebagian besar waktu.
"Mayoritas" berarti 85% dari waktu.
Misalkan kedua detektor secara sempurna selaras satu sama lain, dan keduanya berada dalam posisi diagonal.
Apakah alam semesta tahu sebelumnya bahwa partikel pertama akan diukur menuju pelat merah,
dan karena itu putaran partikel kedua akan menuju pelat biru?
Jika Semesta tahu sebelumnya bahwa putaran partikel kedua akan menuju pelat biru, maka ini berarti bahwa Semesta harus tahu bahwa putaran partikel pertama mungkin menuju pelat merah,
bahkan jika kita memutar detektornya 45 derajat, baik ke posisi vertikal, atau ke posisi horizontal.

Chinese: 
其伙伴的旋转将朝向蓝盘，
绝大多数时间。
“绝大多数”意味着85％的时间。
假设两个探测器彼此完全对齐，它们都处于对角线位置。
宇宙是否提前知道第一个粒子将被测量为朝向红色板块，
因此，第二个粒子的旋转将朝向蓝色板？
如果宇宙提前知道第二个粒子的旋转将朝向蓝色板，那么这意味着宇宙必须知道第一个粒子的旋转可能是朝向红色板，
即使我们将其探测器旋转45度，无论是垂直位置还是水平位置。

Danish: 
spin af sin partner vil være mod den blå plade,
det meste af tiden.
"Flertallet" betyder 85% af tiden.
Antag at de to detektorer er perfekt justeret med hinanden, og de er begge i diagonal position.
Kender universet på forhånd, at den første partikel måles til at være mod den røde plade,
og at spin af den anden partikel derfor vil være mod den blå plade?
Hvis universet kender på forhånd, at spin af den anden partikel vil være i retning af den blå plade, betyder det, at universet skal vide, at den første partikels spin sandsynligvis vil være mod den røde plade,
selvom vi drejer dens detektor med 45 grader enten i lodret stilling eller i vandret position.

Finnish: 
kumppanin spin on kohti sinistä levyä,
suurin osa ajasta.
"Suurin enemmistö" tarkoittaa 85 prosenttia ajasta.
Oletetaan, että kaksi ilmaisinta on kohdistettu täydellisesti toisiinsa, ja molemmat ovat vinoasennossa.
Tietääkö maailmankaikkeus etukäteen, että ensimmäisen hiukkasen tulee olla punaista levyä kohti,
ja että toisen hiukkasen spin on siten kohti sinistä levyä?
Jos maailmankaikkeus tietää etukäteen, että toisen hiukkasen spin on kohti sinistä levyä, tämä tarkoittaa, että maailmankaikkeuden on tiedettävä, että ensimmäisen hiukkasen spin on todennäköisesti kohti punaista levyä,
vaikka kääntäisimme sen ilmaisinta 45 astetta joko pystysuoraan tai vaaka-asentoon.

Sinhala: 
එහි හවුල්කරුගේ නියපොතුව නිල් තලයට යොමු වනු ඇත,
එවකට අතිමහත් බහුතරය.
"අති මහත් බහුතරය" යනු කාලයෙන් 85% ක් වේ.
මෙම අනාවරක දෙක එකිනෙකා සමඟ සමීපව සමපාත වී ඇති බව සිතමු.
පූර්ව අංශුව රතු පැහැති පතුරුවලට මත්තෙන් මැනිය හැකි බව කලින් විශ්වය දැන සිටිනවාද?
දෙවන අංශුවෙහි භ්රමණය නිල් පැහැති තහඩුව කරා දුවනු ඇත.
දෙවන කොටසෙහි නිල් පැහැති තහඩුව දෙසට විශ්වය ගැන දැන ගන්නේ නම් ඉන් අදහස් වන්නේ විශ්වයේ පළමු අංශුවෙහි භ්රමණය රතු තහඩුව දෙසට විය හැකි බවයි.
අපි අංශක අංශක 45 කින්, සිරස් ස්ථානයට හෝ තිරස් අතට හැරියහොත් පවා එහි අනාවරකය වෙත මාරු වුව හොත්.

Hungarian: 
a párjának a spinje a kék lemez felé mutat,
az esetek túlnyomó többségében.
A "túlnyomó többség" az esetek 85%-át jelenti.
Tegyük fel, hogy a két detektor iránya tökéletesen illeszkedik egymáshoz, és mindkettő átlós helyzetben van.
Tudja-e az Univerzum előre, hogy az első részecske spinje a vörös lemez felé mutat,
és hogy a második részecske spinje emiatt a kék lap felé fog mutatni?
Ha az Univerzum előre tudja, hogy a második részecske spinje a kék lap felé fog mutatni, akkor ez azt jelenti, hogy az Univerzumnak tudnia kell, hogy az első részecske spinje valószínűleg a vörös lemez irányába mutat,
még akkor is, ha az érzékelőt 45 fokkal elforgatjuk, akár függőleges helyzetbe, akár vízszintes helyzetbe.

Serbian: 
завртња његовог партнера биће ка плавој плочи,
велика већина времена.
„Велика већина“ значи 85% времена.
Претпоставимо да су два детектора савршено усклађена један с другим, а оба су у дијагоналном положају.
Да ли свемир унапријед зна да ће се прва честица измјерити према црвеној плочи,
и да ће дакле спиновање друге честице бити према плавој плочи?
Ако Универзум унапред зна да ће спин друге честице бити ка плавој плочи, онда то значи да Универзум мора знати да ће спин прве честице вероватно бити ка црвеној плочи,
чак и ако ротирамо његов детектор за 45 степени, било у вертикални положај или у водоравни положај.

Spanish: 
Por tanto, si el universo sabe por anticipado los resultados de la observación en diagonal
el universo sabrá también que si un detector se gira la posiión vertical
y el otro detector se gira a la posición horizontal
probablemente las dos partículas estarán girando en direcciones opuestas
pero al hacer el experimento en la práctica eso no sucede
Cuando se decalan los dos detectores en 90 grados
no hay correlación entre los spin medidos de ambas partículas
cuando se decalan los dos detectores en 90 grados
hay las mismas probabilidades de que los spin de las dos partículas resulten en la misma dirección o en direcciones opuestas

Russian: 
Поэтому, если Вселенная знает результаты в диагональном наблюдении заранее,
то Вселенная также будет знать, что если один детектор будет повернут в вертикальное положение,
и другой детектор будет повернут в горизонтальное положение,
две частицы, вероятно, будут вращаться в противоположных направлениях.
Но, когда мы действительно делаем эксперимент, это не то, что происходит.
Когда два детектора смещены на 90 градусов,
нет никакой корреляции между измеренными спинами двух частиц.
Когда два детектора смещены на 90 градусов,
спины двух частиц так же читаются в том же направлении, что и в противоположных направлениях.

Polish: 
Dlatego, jeśli Wszechświat zna wyniki w przekątnej obserwacji z wyprzedzeniem,
wtedy Wszechświat również wiedziałby, że jeśli jeden detektor zostanie obrócony do pozycji pionowej,
a drugi detektor zostanie obrócony do pozycji poziomej,
te dwie cząstki prawdopodobnie nadal będą wirowały w przeciwnych kierunkach.
Ale kiedy przeprowadzamy eksperyment, nie dzieje się tak.
Kiedy dwa detektory są przesunięte o 90 stopni,
nie ma korelacji pomiędzy zmierzonymi spinami dwóch cząstek.
Kiedy dwa detektory są przesunięte o 90 stopni,
spiny dwóch cząstek są tak samo czytelne w tym samym kierunku, w jakim czyta się je w przeciwnych kierunkach.

Indonesian: 
Karena itu, jika Semesta mengetahui hasil pengamatan diagonal sebelumnya,
maka Semesta juga akan tahu bahwa jika satu detektor akan diputar ke posisi vertikal,
dan detektor lainnya akan diputar ke posisi horizontal,
dua partikel masih mungkin berputar ke arah yang berlawanan.
Tetapi, ketika kita benar-benar melakukan percobaan, ini bukanlah yang terjadi.
Ketika kedua detektor diimbangi oleh 90 derajat,
tidak ada korelasi antara putaran yang diukur dari dua partikel.
Ketika kedua detektor diimbangi oleh 90 derajat,
putaran dari dua partikel juga cenderung membaca dalam arah yang sama seperti mereka membaca dalam arah yang berlawanan.

Albanian: 
Prandaj, nëse Universi i njeh rezultatet në vëzhgimin diagonal përpara kohe,
atëherë Universi gjithashtu do të dijë se nëse një detektor do të rrotullohet në pozicionin vertikal,
dhe detektor tjetër do të rrotullohet në pozicionin horizontal,
të dy grimcat do të vazhdojnë të jenë të tjerat në drejtime të kundërta.
Por, kur ne fakt e bëjmë eksperimentin, kjo nuk ndodh.
Kur të dy detektorët janë kompensuar nga 90 gradë,
nuk ka korrelacion midis rrotullimeve të matura të dy grimcave.
Kur të dy detektorët janë kompensuar nga 90 gradë,
rrotullimet e dy grimcave janë po aq të ngjarë të lexohen në të njëjtin drejtim siç duhet të lexohen në drejtime të kundërta.

Turkish: 
Bu nedenle, eğer Evren, zamanın diyagonal gözlemindeki sonuçları bilirse,
Daha sonra Evren, bir dedektörün dikey pozisyona dönmesi durumunda,
ve diğer dedektör yatay pozisyona dönecek,
iki parçacık muhtemelen muhtemelen zıt yönlerde dönecektir.
Ama, biz gerçekten deneyi yaptığımızda, bu gerçekleşmez.
İki dedektör 90 dereceye kadar dengelendiğinde,
İki parçacığın ölçülen dönüşleri arasında bir korelasyon yoktur.
İki dedektör 90 dereceye kadar dengelendiğinde,
İki parçacığın spinleri, karşıt yönlerde okuyacakları gibi aynı yönden okunma eğilimindedir.

Catalan: 
Per tant, si l’Univers coneix els resultats en l’observació diagonal abans de l’hora,
llavors l’Univers també sabria que si un detector es giraria a la posició vertical,
i l’altre detector es girarà a la posició horitzontal,
segurament les dues partícules estaran girant en direccions oposades.
Però, quan realitzem l’experiment, això no succeeix.
Quan els dos detectors es desplacen de 90 graus,
no hi ha cap correlació entre els girs mesurats de les dues partícules.
Quan els dos detectors es desplacen de 90 graus,
les tirades de dues partícules tenen la mateixa probabilitat de llegir en la mateixa direcció que han de ser llegides en direccions oposades.

Chinese: 
因此，如果宇宙提前知道对角线观测结果，
那么宇宙也会知道如果一个探测器旋转到垂直位置，
另一个探测器将旋转到水平位置，
两个颗粒仍然可能在相反的方向旋转。
但是，当我们实际进行实验时，情况并非如此。
当两个探测器偏移90度时，
在两个颗粒的测量自旋之间没有相关性。
当两个探测器偏移90度时，
两个粒子的旋转与在相反方向上读取的方向相同。

Swedish: 
Om nu universum känner till resultaten i diagonal observation i förväg,
då skulle sålunda universum också veta att om en detektor kommer att roteras till det vertikala läget,
och den andra detektorn kommer att roteras till det horisontella läget,
kommer de två partiklarna troligen fortfarande att rotera i motsatta riktningar.
Men när vi väl utför experimentet är det inte vad som händer.
När de två detektorerna förskjuts med 90 grader,
finns det ingen samband mellan de uppmätta rotationerna hos de två partiklarna.
När de två detektorerna förskjuts med 90 grader,
är rotationerna på de två partiklarna lika sannolika att avläsas i samma riktning som att de ska avläsas i motsatt riktning.

German: 
Wenn das Universum die Ergebnisse der diagonalen Beobachtung im Voraus kennt,
dann würde das Universum auch wissen, dass, wenn ein Detektor in die vertikale Position
und der andere Detektor in die horizontale Position gedreht wird,
die beiden Teilchen wahrscheinlich immer noch in entgegengesetzte Richtungen rotieren würden.
Doch wenn wir das Experiment tatsächlich durchführen, geschieht das nicht.
Wenn die beiden Detektoren um 90 Grad versetzt sind,
gibt es keinen Zusammenhang zwischen den gemessenen Spins der beiden Teilchen.
Wenn die beiden Detektoren um 90 Grad versetzt sind,
weisen die Spins von zwei Teilchen mit der gleichen Wahrscheinlichkeit in dieselbe wie in die entgegengesetzte Richtung.

Czech: 
Pokud tedy vesmír předem zná výsledky v diagonálním pozorování,
pak by vesmír také věděl, že pokud se jeden detektor otočí do svislé polohy,
a druhý detektor se otočí do vodorovné polohy,
oba částice se budou pravděpodobně otáčet v opačných směrech.
Ale když ve skutečnosti experiment provádíme, není to co se stane.
Když jsou dva detektory odsazeny o 90 stupňů,
neexistuje žádná korelace mezi změřenými otáčkami obou částic.
Když jsou dva detektory odsazeny o 90 stupňů,
otáčky dvou částic jsou stejně pravděpodobné, že budou číst ve stejném směru, jakým mají číst v opačných směrech.

Arabic: 
لذلك، إذا علم الكون النتائج مسبقًا في الملاحظة المائلة،
فإنه أيضًا سيعلم أنه إذا أُدير كاشف إلى الوضع الرأسي،
وإذا أُدير الكاشف الآخر إلى الوضع الأفقي،
فإن الجسيمان يحتمل أن يظلا يغزلان في إتجاهات متعاكسة.
ولكن، عندما نقوم بالتجربة فعليًا، فليس هذا ما يحدث.
عندما يـُدار الكاشفان ٩٠ درجة،
فليس هناك علاقة مشتركة بين الدوران المُقاس للجسيمين.
عندما يُدار الكاشفان ٩٠ درجة،
فإن إحتمال قياس دوران الجسيمين في نفس الإتجاه مساوية لإحتمال قياسهما في إتجاهين متعاكسين.

Dutch: 
Daarom, als het universum de resultaten in de diagonale observatie van tevoren kent,
dan zou het universum ook weten dat als een detector in de verticale positie wordt gedraaid,
en de andere detector zal in de horizontale positie,
de twee deeltjes waarschijnlijk nog steeds in tegengestelde richting zullen draaien.
Maar wanneer we het experiment daadwerkelijk uitvoeren, is dit niet wat we waarnemen.
Wanneer de twee detectoren 90 graden zijn verschoven,
er is geen correlatie tussen de gemeten spins van de twee deeltjes.
Wanneer de twee detectoren 90 graden zijn verschoven,
is de draaiing van beide deeltjes net zo waarschijnlijk in dezelfde richting in tegengestelde richtingen.

Hungarian: 
Ezért, ha az Univerzum tudja előre az eredményeket az átlós megfigyelésben,
akkor az Univerzum azt is tudja, hogy ha egyik detektort a függőleges helyzetbe forgatjuk,
és a másik detektort a vízszintes helyzetbe forgatjuk,
akkor a két részecske valószínűleg ellentétes irányban fog forogni.
De ha ténylegesen elvégezzük a kísérletet, akkor nem ez történik.
Ha a két érzékelő 90 fokkal elfordított helyzetű egymáshoz viszonyítva,
nincs kapcsolat a két részecske mért perdületei között.
Ha a két érzékelő 90 fokkal van elforgatva,
a két részecske spinje éppoly valószínűen mutatnak egyazon irányba, mint az ellenkező irányba.

Korean: 
따라서, 만약 우주가 대각선 관찰 결과를 미리 알고 있다면,
우주는 또한 하나의 탐지기가 수직 위치로 회전한다면,
다른 검출기는 수평 위치로 회전되고,
두 입자는 여전히 반대 방향으로 회전하고있을 것입니다.
그러나 우리가 실험을 실제로 할 때, 이것은 일어나지 않습니다.
2 개의 검출기가 90도만큼 오프셋 될 때,
두 입자의 측정 된 스핀 간에는 상관 관계가 없습니다.
2 개의 검출기가 90도만큼 오프셋 될 때,
두 입자의 스핀은 반대 방향으로 읽는 것과 같은 방향으로 읽히기 쉽습니다.

Finnish: 
Siksi, jos maailmankaikkeus tietää diagonaalin havainnon tulokset etukäteen,
sitten maailmankaikkeus tietäisi myös, että jos yhtä ilmaisinta käännetään pystysuoraan asentoon,
ja toinen ilmaisin käännetään vaaka-asentoon,
nämä kaksi partikkelia todennäköisesti pyörivät vastakkaisiin suuntiin.
Mutta kun teemme kokeilun, niin ei käy niin.
Kun kaksi ilmaisinta on siirretty 90 astetta,
kahden hiukkasen mitattujen spinien välillä ei ole korrelaatiota.
Kun kaksi ilmaisinta on siirretty 90 astetta,
kahden hiukkasen spins on yhtä todennäköisesti luettavissa samaan suuntaan kuin niiden on luettava vastakkaisiin suuntiin.

Italian: 
Perciò, se l'Universo sapesse i risultati nell'osservazione diagonale prima del tempo,
allora l'Universo saprebbe anche che se un rilevatore fosse ruotato nella direzione verticale,
e l'altro rilevatore fosse ruotato nella direzione orizzontale,
le due particelle avrebbero probabilmente ancora lo spin che punta in versi opposti.
Ma, quando noi effettuiamo l'esperimento, non è ciò che succede.
Quando i due rilevatori sono ruotati di 90°,
non c'è nessuna correlazione tra gli spin misurati delle due particelle.
Quando i rilevatori sono ruotati di 90°,
gli spin delle due particelle in modo equivalente possono indicare sia lo stesso verso che versi opposti.

Slovak: 
Preto, ak vesmír pozná v predstihu výsledky v diagonálnom pozorovaní ,
potom by vesmír vedel, že ak sa jeden detektor otočí do vertikálnej polohy,
a druhý detektor sa otočí do horizontálnej polohy,
tak tieto dve častice budú pravdepodobne stále rotovať v opačných smeroch.
Ale ak uskutočníme tento experiment, tak sa to nestane.
Ak sú dva detektory posunuté o 90 stupňov,
medzi otáčaniami týchto dvoch častíc neexistuje korelácia.
Ak sú dva detektory posunuté o 90 stupňov,
tak je rovnaká pravdepodobnosť, že sa budú rotovať buď v rovnakých alebo opačných smeroch.

iw: 
לכן, אם היקום יודע את התוצאות בתצפית האלכסונית לפני הזמן,
היקום יודע גם שאם גלאי אחד יסתובב למצב האנכי,
והגלאי האחר יסתובב למצב האופקי,
שני החלקיקים עדיין כנראה מסתובבים בכיוונים מנוגדים.
אבל, כשאנחנו מבצעים את הניסוי, זה לא מה שקורה.
כאשר שני הגלאים ממוקמים בהבדל של  90 מעלות,
אין קשר בין הספינים שנמדדו של שני החלקיקים.
כאשר שני הגלאים מתקזזים ב 90 מעלות,
הסיבוב של שני חלקיקים  עשוי להתגלות כבעלי סיבוב בכיוון אחד אבל גם בכיוון השני

French: 
Par conséquent, si l’Univers connaît à l’avance les résultats de l’observation diagonale,
alors l'Univers saura aussi que si un détecteur est mis en rotation en position verticale,
et l'autre détecteur sera tourné dans la position horizontale,
les deux particules vont probablement encore tourner dans des directions opposées.
Mais, quand on fait l'expérience, ce n'est pas ce qui se passe.
Lorsque les deux détecteurs sont décalés de 90 degrés,
il n'y a pas de corrélation entre les spins mesurés des deux particules.
Lorsque les deux détecteurs sont décalés de 90 degrés,
les spins de deux particules sont tout aussi susceptibles de lire dans la même direction que dans des directions opposées.

English: 
Therefore, if the Universe knows the results in the diagonal observation ahead of time,
then the Universe would also know that if one detector will be rotated into the vertical position,
and the other detector will be rotated into the horizontal position,
the two particles will still probably be spinning in opposite directions.
But, when we actually do the experiment, this is not what happens.
When the two detectors are offset by 90 degrees,
there is no correlation between the measured spins of the two particles.
When the two detectors are offset by 90 degrees,
the spins of two particles are just as likely to read in the same direction as they are to read in opposite directions.

Hindi: 
इसलिए, यदि ब्रह्मांड समय से पहले विकर्ण अवलोकन में परिणाम जानता है,
तब ब्रह्माण्ड को भी पता चलेगा कि यदि एक डिटेक्टर को ऊर्ध्वाधर स्थिति में घुमाया जाएगा,
और अन्य डिटेक्टर को क्षैतिज स्थिति में घुमाया जाएगा,
दो कण अभी भी विपरीत दिशाओं में घूम रहे होंगे।
लेकिन, जब हम वास्तव में प्रयोग करते हैं, तो ऐसा नहीं होता है।
जब दो डिटेक्टर 90 डिग्री से ऑफसेट होते हैं,
दो कणों के मापा मोच के बीच कोई संबंध नहीं है।
जब दो डिटेक्टर 90 डिग्री से ऑफसेट होते हैं,
दो कणों के spins को ठीक उसी दिशा में पढ़ने की संभावना होती है, जब वे विपरीत दिशाओं में पढ़ते हैं।

Danish: 
Hvis universet kender resultaterne i den diagonale observation forud for tiden,
da ville universet også vide, at hvis en detektor vil blive roteret i lodret stilling,
og den anden detektor vil blive drejet i vandret position,
de to partikler vil stadig nok dreje i modsatte retninger.
Men når vi rent faktisk forsøger eksperimentet, er det ikke hvad der sker.
Når de to detektorer udlignes med 90 grader,
der er ingen sammenhæng mellem de målte spins af de to partikler.
Når de to detektorer udlignes med 90 grader,
Spinsen af ​​to partikler er lige så tilbøjelige til at læse i samme retning som de skal læse i modsatte retninger.

Serbian: 
Стога, ако Универзум познаје резултате дијагоналног посматрања унапред,
тада би Универзум такође знао да ако се један детектор ротира у вертикални положај,
а други детектор ће бити ротиран у водоравном положају,
две честице ће се вероватно вртети у супротним смеровима.
Али, када стварно радимо експеримент, то се не догађа.
Када се два детектора помере за 90 степени,
не постоји повезаност измерених измета две честице.
Када се два детектора помере за 90 степени,
спинови две честице су једнако вероватни да ће их читати у истом смеру као и за читање у супротним смеровима.

Japanese: 
したがって、宇宙が前もって斜めでの測定結果を知っているとして
一方の検出器が垂直で
もう一方の検出器は水平である場合でも
2つの粒子がおそらく反対向きに回転していることを宇宙は知っていることでしょう。
しかし　実際に実験をしてみるとそうはなりません。
2つの検出器が 90度の傾きにあると
2つの粒子のスピンの測定結果に相関はありません。
2つの検出器が 90度の傾きにあるとき
2つの粒子のスピンを読み取ると同じ確率で、反対向きとも同じ向きともなります。

Bengali: 
অওএব যদি পারিপার্শ্বিকতা এর ফলাফল জানে সময়ের আগে আড়াআড়ি হিসেবে,
তবে একটা ডিটেক্টরকে অভিলম্ব দিকে ঘুরানো হলেও পারিপার্শ্বিকতা তা জানবে।
আর অন্য ডিটেক্টরটি আনুভূমিক দিকে ঘুরান হবে।
এখনো দুটো ক্ণা হয়তোবা বিপরীত দিকে স্পিন বা ঘুরতে থাকবে।
আসলে বাস্তব পরীক্ষায় তা ঘটেনা।
যখন দুটো ডিটেক্টরকে ৯০ ডিগ্রি করে রাখা হয়,
তখন দুটো কণার মাপিত স্পিনে কোন সম্পর্ক থাকেনা।
যখন দুটো ডিটেক্টরকে ৯০ ডিগ্রি করে রাখা হয়,
তখন দুটো ক্ণার স্পিন একমুখী বা বিপরীতমুখী হওয়া সমভাবে সম্ভব।

Marathi: 
म्हणूनच, युनिव्हर्स निरीक्षणामधील निकाल वेळेपूर्वी माहित असल्यास,
तर विश्वाला हे देखील ठाऊक असेल की जर एखादा डिटेक्टर अनुलंब स्थितीत फिरविला जाईल,
आणि इतर डिटेक्टर क्षैतिज स्थितीत फिरविले जाईल,
दोन कण अजूनही विरुद्ध दिशेने फिरत असतील.
पण जेव्हा आपण प्रत्यक्षात प्रयोग करतो तेव्हा असे होत नाही.
जेव्हा दोन डिटेक्टर 90 डिग्रीने ऑफसेट असतात,
दोन कणांच्या मोजलेल्या स्पिन्समध्ये कोणताही परस्पर संबंध नाही.
जेव्हा दोन डिटेक्टर 90 डिग्रीने ऑफसेट असतात,
दोन कणांचे स्पिन्स उलट दिशेने वाचण्याइतकेच दिशेने वाचण्याची शक्यता असते.

Sinhala: 
එමනිසා, පූර්ව කාල පරිච්ඡේදයේ පූර්ව අනාවැකිවලදී විශ්වය දන්නා නම්,
එවිට විශ්වය දන්නා පරිදි එක් අනාවරක සිරස් ස්ථානයට මාරු වුවහොත්,
සහ අනෙකුත් අනාවරක තිරස් තත්වයට මාරු කරනු ලැබේ.
මෙම අංශු දෙක එකිනෙකට වෙනස් ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවලට හැරවිය හැකිය.
නමුත්, අප ඇත්ත වශයෙන්ම අත්හදා බැලීම් කරන විට, මෙය සිදු වන්නේ නැත.
මෙම අනාවරක දෙක අංශක 90 කින් සමතලා කර ඇති විට,
අංශු දෙකෙහි මැන ඇති යගෝලය අතර සම්බන්ධතාවයක් නොමැත.
මෙම අනාවරක දෙක අංශක 90 කින් සමතලා කර ඇති විට,
අංශු දෙකක කණු ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවලට කියවිය යුතු පරිදි එම දිශාවටම කියවිය හැක.

Thai: 
ดังนั้นหากจักรวาลรู้ผลลัพธ์ในการสังเกตแนวทแยงมุมล่วงหน้า
จากนั้นจักรวาลก็จะรู้ว่าหากเครื่องตรวจจับตัวหนึ่งหมุนไปในตำแหน่งแนวตั้ง
และเครื่องตรวจจับอื่น ๆ จะหมุนไปในตำแหน่งแนวนอน
อนุภาคทั้งสองจะยังคงหมุนไปในทิศทางตรงกันข้าม
แต่เมื่อเราทำการทดลองจริง ๆ แล้วนี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อเครื่องตรวจจับทั้งสองถูกชดเชย 90 องศา
ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสปินที่วัดได้ของอนุภาคทั้งสอง
เมื่อเครื่องตรวจจับทั้งสองถูกชดเชย 90 องศา
สปินของสองอนุภาคนั้นน่าจะอ่านในทิศทางเดียวกับที่พวกมันอ่านในทิศทางตรงกันข้าม

Ukrainian: 
Тому, якщо Всесвіт достроково знає результати спостереження в діагональному положенні,
тоді Всесвіт також буде знати, що якщо один детектор повернути у вертикальне положення,
а інший - у горизонтальне,
дві частинки все ще, ймовірно, будуть обертатися в протилежні сторони.
Але, коли ми насправді робимо експеримент, відбувається дещо інше.
Коли два детектори зміщені на 90 градусів,
між обертанням  двох частинок немає взаємозв'язку.
Коли два детектори зміщені на 90 градусів,
напрями обертання двох частинок так само ймовірно, будуть однаковими і протилежними

Portuguese: 
Assim, se o universo sabe o resultado da leitura diagonal de antemão,
Também saberia o resultado se um detector for virado na vertical,
E o outro na horizontal,
As duas partículas possivelmente estariam girando em direções opostas.
Mas, usando de fato fazemos o experimento, não é o que acontece.
Quando os detectores são inclinados em 90 graus,
Não existe correlação entre os giros medidos das duas partículas.
Quando estão em 90 graus,
Os giros tem a mesma chance de estarem nas mesma ou em opostas direções.

Slovak: 
Ak teda začneme predpokladom, že vesmír vie vopred, aké budú výsledky merania, tak to vedie ku rozporu.
Predpoklad, že vesmír pozná odpovede vopred, znamená
že vo väčšine prípadov musí byť nameraná vertikálna rotácia jednej častice v opačnom smere ako nameraná horizontálna roztácia druhej častice.
My však vieme, že to tak nie je.
Zrejmým dôsledkom teda je, že vesmír nemôže vopred vedieť, aké bude meranie rotácií, a vesmír si "rozhodne" až pri skutočnom pozorovaní.
Zrejmou implikáciou je tiež to, že keď sa zmeria rotácia jednej častice, tak pošle svojmu partnerovi okamžitú správu, aby sa točila v opačnom smere.
Ak sa každá častica rozhodne, akým smerom rotuje len keď je pozorovaná,
potom potrebujeme túto okamžitú správu z jednej častice na druhú

English: 
Therefore, if we start out by assuming that the Universe knows ahead of time what the measurements will be, this leads to a contradiction.
Assuming that the Universe knows the answers ahead of time implies that
most of the time, the measured vertical spin of one particle must be in the opposite direction of the measured horizontal spin of the second particle.
But we know that this is not the case.
The apparent implication is that the Universe can not know ahead of time what the measurement of the spin will be, and the universe makes up its mind only when the spin is actually observed.
The apparent implication is also that when the spin of one particle is measured, it sends an instantaneous message to its partner, to spin in the opposite direction.
If each particle makes up its mind about what direction it is spinning only when it is observed,
then we need this instantaneous message from one particle to the other

Japanese: 
従って、もし宇宙が前もって測定結果を知っていると仮定して始めた場合、矛盾につながります。
宇宙が答えを前もって知っていると仮定すると
ほとんどの場合で 1番目の粒子の測定された垂直スピンと 2番目の粒子の水平スピンとは反対向きでなくてはなりません。
しかし、そうなっていないことを私たちは知ってます。
明らかなのは、宇宙はスピンの測定結果を事前に知りえず、スピンが実際に観測されたときにのみ決心するということです。
明らかなのは、1つの粒子のスピンが測定されると、反対向きにスピンするように瞬間的なメッセージをパートナーに送るということです。
各粒子が、観測されたときにのみ　どの向きに回転しているかを決心するなら
1つの粒子から他方へのこの瞬間的なメッセージが必要です。

Korean: 
그러므로 우리가 우주가 미리 측정 할 것을 아는 것으로 가정함으로써 시작한다면 이것은 모순으로 이어진다.
우주가 미리 응답을 알고 있다고 가정하면
대부분의 경우 한 입자의 측정 된 수직 스핀은 두 번째 입자의 측정 된 수평 스핀의 반대 방향이어야합니다.
그러나 우리는 이것이 사실이 아니라는 것을 압니다.
명백한 의미는 우주가 스핀의 측정이 무엇인지 미리 알 수 없으며, 우주는 실제로 스핀이 관찰되었을 때만 마음을 만듭니다.
명백한 함축적 의미는 한 입자의 스핀이 측정 될 때 상대방에게 즉각적인 메시지를 전송하여 반대 방향으로 회전한다는 것입니다.
각 입자가 관찰되는 경우에만 회전하는 방향에 대해 마음을 정하면,
우리는 한 입자에서 다른 입자로의 순간적인 메시지가 필요합니다.

Catalan: 
Per tant, si comencem suposant que l’Univers coneix abans el temps quines seran les mesures, això condueix a una contradicció.
Suposant que l’Univers coneix les respostes amb antelació, implica això
la major part del temps, el gir vertical mesurat d’una partícula ha d’estar en la direcció oposada al gir horitzontal mesurat de la segona partícula.
Però sabem que no és així.
L’aparent aparent és que l’Univers no pot conèixer amb antelació quina serà la mesura de la rotació, i l’univers només es decideix quan s’observi realment el gir.
La implicació aparent és també que quan es mesura el gir d’una partícula, envia un missatge instantani a la seva parella per girar en sentit contrari.
Si cada partícula pren la seva ment sobre quina direcció està girant només quan s’observa,
llavors necessitem aquest missatge instantani d'una partícula a l'altra

Arabic: 
لذلك، فإننا إذا افترضنا أن الكون يعلم مسبقًا نتيجة 
القياسات، فهذا يقودنا إلى تناقض.
إفتراض أن الكون يعلم النتائج مسبقًا يوحي بأن
أغلب الوقت، الدوران الرأسي المقاس لجسيم ينبغي أن يكون في عكس إتجاه الدوران الأفقي للجسيم الثاني.
لكننا نعلم أن هذا ليس ما يحدث.
الإيحاء الواضح بأن الكون لا يمكن أن يعلم مسبقًا ما ستكون عليه قياسات الدوران، وأن الكون يعلم فقط عندما تتم ملاحظة الدوران فعليًا.
الإيحاء الواضح أيضًا هو أنه عند قياس دوران أحد الجسيمات، فإنها تقوم بإرسال رسالة فورية إلى شريكه، للدوران في عكس الإتجاه.
إذا كان كلٌ من الجسيمين لا يتخذ قراره بخصوص الإتجاه الذي يدور فيه إلا عندما يُلاحَظ،
إذًا فنحن بحاجة إلى رسالة فورية من أحد الجسيمات إلى الآخر

Indonesian: 
Oleh karena itu, jika kita memulai dengan mengasumsikan bahwa Semesta tahu sebelumnya apa pengukurannya, ini mengarah pada kontradiksi.
Dengan asumsi bahwa Semesta mengetahui jawaban sebelumnya menyiratkan hal itu
sebagian besar waktu, putaran vertikal yang diukur dari satu partikel harus berlawanan dengan putaran horizontal yang diukur dari partikel kedua.
Tetapi kita tahu bahwa ini bukan masalahnya.
Implikasinya yang jelas adalah bahwa Alam Semesta tidak dapat mengetahui sebelumnya apa pengukuran putaran itu, dan alam semesta hanya mengambil keputusan ketika putaran itu benar-benar diamati.
Implikasi yang jelas adalah bahwa ketika putaran satu partikel diukur, ia mengirimkan pesan instan kepada mitranya, untuk berputar ke arah yang berlawanan.
Jika masing-masing partikel memutuskan tentang arah mana ia berputar hanya ketika diamati,
maka kita membutuhkan pesan instan ini dari satu partikel ke yang lain

Danish: 
Derfor, hvis vi starter ud ved at antage, at universet kender på forhånd, hvad målene vil være, fører det til en modsigelse.
Forudsat at universet kender svarene forud for tiden, betyder det
For det meste skal den målte vertikale drejning af en partikel være i modsat retning af den målte vandrette spinding af den anden partikel.
Men vi ved, at dette ikke er tilfældet.
Den tilsyneladende implikation er, at universet ikke kan kende på forhånd, hvad målingen af ​​spinden vil være, og universet kun tænker sig, når spidsen faktisk observeres.
Den tilsyneladende implikation er også, at når en partikels spin måles, sender den en øjeblikkelig besked til sin partner for at spinde i den modsatte retning.
Hvis hver partikel sætter sig op om, hvilken retning det drejer kun, når det observeres,
så har vi brug for denne øjeblikkelige besked fra den ene partikel til den anden

Finnish: 
Siksi, jos aloitamme olettamalla, että maailmankaikkeus tietää etukäteen, mitkä mittaukset tulevat, tämä johtaa ristiriitaan.
Olettaen, että maailmankaikkeus tietää vastaukset etukäteen, tämä tarkoittaa
suurimman osan ajasta yhden partikkelin mitatun pystysuoran linkouksen on oltava vastakkaiseen suuntaan kuin toisen partikkelin mitattu vaakasuuntainen spin.
Mutta tiedämme, että näin ei ole.
Ilmeinen merkitys on, että maailmankaikkeus ei voi tietää etukäteen, mitä spinin mittaus tulee olemaan, ja universumi päättää mieltään vain silloin, kun spinniä todella havaitaan.
Ilmeinen merkitys on myös se, että kun yhden hiukkasen kehruu mitataan, se lähettää hetkellisen viestin kumppanilleen pyöriäkseen vastakkaiseen suuntaan.
Jos jokainen hiukkanen päättää miettimään, mihin suuntaan se pyörii, vain kun sitä havaitaan,
sitten tarvitsemme tämän välittömän viestin hiukkasista toisille

Marathi: 
म्हणूनच, आपण मोजमाप काय असेल हे ब्रम्हांडला अगोदरच ठाऊक आहे असे गृहित धरून आपण सुरवात केली तर हे विरोधाभास ठरते.
हे समजून घ्या की विश्वाला वेळेपूर्वीची उत्तरे माहित आहेत
बर्‍याच वेळा, एका कणाचे मोजलेले अनुलंब स्पिन दुसर्‍या कणाच्या मोजलेल्या क्षैतिज स्पिनच्या विरुद्ध दिशेने असले पाहिजे.
परंतु आम्हाला माहित आहे की असे नाही.
याचा स्पष्ट अर्थ असा आहे की फिरकीचे मापन काय होईल हे विश्वाला वेळेपूर्वी माहित नसते आणि फिरकी प्रत्यक्षात पाहिल्यावरच विश्वाचे मन तयार होते.
याचा स्पष्ट अर्थ असा आहे की जेव्हा एका कणाची फिरकी मोजली जाते, तेव्हा तो आपल्या जोडीदारास त्वरित संदेश पाठवितो, उलट दिशेने फिरण्यासाठी.
जर प्रत्येक कण फक्त लक्ष ठेवल्यावरच कोणत्या दिशेने फिरत आहे याबद्दल त्यास मनाने तयार केले तर
मग आम्हाला हा कण वेगळ्या कानापासून दुसर्‍या कानापर्यंत संदेशाची आवश्यकता आहे

Dutch: 
Daarom, als we aannemen dat het Universum van tevoren weet wat de metingen zullen zijn, dit zal leiden tot een contradictie.
Ervan uitgaande dat het Universum de antwoorden van tevoren kent houdt dat in
dat meestal de gemeten verticale spin van één deeltje in de tegenovergestelde richting van de gemeten horizontale spin van het tweede deeltje zou moeten zijn.
Maar we weten dat dit niet het geval is.
De klaarblijkelijke implicatie is dat het universum niet van tevoren kan weten in welke richting de draaiing zal zijn, en dat het universum alleen een beslissing neemt wanneer de spin daadwerkelijk wordt waargenomen.
De klaarblijkelijke implicatie is ook dat wanneer de draaiing van één deeltje wordt gemeten, deze onmiddellijk een bericht stuurt naar zijn partner om in de tegenovergestelde richting te draaien.
Als elk deeltje beslist in welke richting het  draait enkel als het wordt waargenomen,
dan hebben we deze ogenblikkelijke boodschap nodig van het ene deeltje naar het andere

Serbian: 
Стога, ако кренемо претпоставком да Универзум унапред зна која ће мерења бити, то води у контрадикцију.
Ако претпоставимо да Универзум познаје одговоре пре времена имплицира то
већином времена измерено вертикално спиновање једне честице мора бити у супротном смеру измереног хоризонталног центрифуге друге честице.
Али знамо да то није случај.
Очигледна импликација је да Универзум не може знати унапред шта ће бити мерење спина, а универзум се одлучује тек када се спин заиста посматра.
Очигледна импликација је такође да кад се измери спин једне честице, она шаље партнеру тренутну поруку, да се окреће у супротном смеру.
Ако се свака честица одлучи у ком правцу се врти само кад је посматра,
тада нам је потребна ова тренутна порука од једне честице до друге

Ukrainian: 
Тому, якщо ми почнемо з того, що припускаємо, що Всесвіт знає заздалегідь, якими будуть вимірювання,
це призводить до суперечності.
Припускаючи, що Всесвіт знає відповіді достроково, означає
що більшу частину часу, вимірюваний вертикальне обертання однієї частинки
має бути зворотнім до вимірюваного горизонтального обертання другої частинки.
Але ми знаємо, що це не так.
Суть в тому, що Всесвіт не може знати достроково, яким буде напрямок,
Всесвіт вирішує лише тоді, коли обертання реально спостерігається.
Суть також в тому, що коли вимірюється обертання однієї частинки,
вона надсилає миттєве повідомлення своєму партнеру, щоб він крутився в зворотному напрямку.
Якщо кожна частинка вирішує, у якому напрямку вона крутиться лише тоді, коли її спостерігають,
тоді нам потрібно це миттєве повідомлення однієї частинки іншій, щоб

Czech: 
Pokud tedy začneme předpokládat, že vesmír před časem ví, jaké budou měření, vede to k rozporu.
Předpokládáme-li, že vesmír ví odpovědi předem, znamená to
Většinou musí být měřené vertikální točení jedné částice v opačném směru měřeného vodorovného toku druhé částice.
Ale my víme, že tomu tak není.
Zjevným důsledkem je to, že vesmír nemůže dopředu vědět, co bude měřit spin, a vesmír se rozhodne jen tehdy, když je spin skutečně pozorován.
Zjevným důsledkem je také to, že když se měří spin jedné částice, odešle okamžitou zprávu partnerovi, aby se otáčel v opačném směru.
Pokud každá částečka rozhodne o tom, jakým směrem se točí jen tehdy,
pak potřebujeme tuto okamžitou zprávu z jedné částice do druhé

Albanian: 
Prandaj, nëse fillojmë duke supozuar se Universi e di përpara se çfarë do të jetë matja, kjo çon në një kontradiktë.
Supozimi se Universi i njeh përgjigjet para kohe nënkupton këtë
shumica e kohës, spin vertikuar matur e një grimcë duhet të jetë në drejtimin e kundërt të spin horizontale matur të grimcave të dytë.
Por ne e dimë se nuk është kështu.
Implikimi i dukshëm është se Universi nuk mund të dijë përpara se çfarë do të jetë matja e rrotullimit dhe universi e bën mendjen vetëm kur rrotullohet realisht.
Implikimi i dukshëm është gjithashtu se kur të matet tjerrja e një grimce, ai dërgon një mesazh të menjëhershëm tek partneri i tij, për të rrotulluar në drejtimin e kundërt.
Nëse çdo grimcë e bën mendjen për atë drejtim që po rrotullohet vetëm kur shihet,
atëherë ne kemi nevojë për këtë mesazh të menjëhershëm nga një grimcë tek tjetra

Spanish: 
Por tanto, si empezamos asumiendo que el universo sabe por anticipado los resultados de las mediciones, lleva a una contradicción.
Asumir que el universo sabe las respuestas por anticipado implica que
la mayoría de las veces, el spin vertical medido para una partícula debe estar en dirección opuesta al spin horizontal medido de la segunda partícula
Pero sabemos que ese no es el caso
La consecuencia aparente es que el universo no puede saber anticipadamente cual será la medición del spin, y el universo  se percata solo al observar realmente el spin.
La inferencia aparente es también que al medir el spin de una partícula, envía un mensaje instantáneo a su asociada, para que gire en la dirección opuesta
si cada partícula solo se percata de en qué dirección gira al observarla
necesitamos ese mensaje instantáneo de una partícula a otra

iw: 
לכן, אם נתחיל בהנחה שהיקום יודע מראש מה יהיו המדידות, זה מוביל לסתירה.
בהנחה שהיקום יודע את התשובות לפני הזמן מרמז על כך
רוב הזמן, הסיבוב האנכי הנמדד של חלקיק אחד חייב להיות בכיוון ההפוך של הסיבוב האופקי הנמדד של החלקיק השני.
אבל אנו יודעים שזה לא המקרה.
ההשלכה הנראית לעין היא שהיקום לא יכול לדעת מראש מה תהיה מדידת הסחרור, והיקום "מחליט"את דעתו רק כאשר הוא נצפה בפועל.
ההשלכה הנראית לעין היא גם שכאשר נמדד סיבוב של חלקיק אחד הוא שולח הודעה מיידית לבן זוגו, להסתובב בכיוון ההפוך.
אם כל חלקיק מעלה את דעתו באיזה כיוון הוא מסתובב רק כאשר הוא צופה,
אז אנו זקוקים למסר מיידי זה מחלקיק אחד למשנהו

Sinhala: 
එබැවින්, පූර්ව අවධිය පූර්වයෙන් දන්නා පරිදි කුමන මිනුම් ඇතිද යන්න විශ්ව විද්යාලය විසින් දන්නා බව උපකල්පනය කිරීමෙන් නම්, මෙය පරස්පර විරෝධී තත්වයකට තුඩු දෙයි.
පූර්ව පිළිතුරු කලින් විශ්වය දන්නවා ඇති බව අනුමාන කරයි
බොහෝ විට, එක් අංශුවක මැනිය හැකි සිරස් ස්පින්ක් දෙවන අංශුවෙහි මැනිය යුතු තිරස් භ්රමණයෙහි ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට විය යුතුය.
නමුත් අපි මෙය දන්නේ නැහැ.
පෙනෙන ලෙස ඇඟවෙන්නේ විශ්වයේ පෙර නිශ්චිතව බැලීම සිදු වන්නේ කුමක් ද යන්න ගැන විශ්වය එතරම් නොදැනිය හැකි වන අතර, විශ්වය එහි මනස යොමු කරයි නම් එහි භ්රමණය සැබවින්ම නිරීක්ෂණය වන විට පමණි.
එක්තරා අංශකයේ භ්රමණය මැන බලන විට, එහි ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට හැරීම සඳහා එහි හවුල්කරුට ක්ෂණික පණිවිඩයක් යවනු ලැබේ.
එක් එක් අංශුව එය නිරීක්ෂණය කළ විට එය කුමන දිශාවකට යොමු වන්නේදැයි සිතන්නේ නම්,
එවිට අපට එක් අංශුවකින් අනෙක් ක්ෂණික පණිවුඩය අවශ්ය වේ

German: 
Wenn wir also davon ausgehen, dass das Universum vorab weiß, was die Messungen ergeben werden, 
führt dies zu einem Widerspruch.
Wenn man davon ausgeht, dass das Universum die Antworten im Voraus kennt, dann hieße das
dass der gemessene vertikale Spin eines Teilchens in den meisten Fällen in entgegengesetzter Richtung zum gemessenen horizontalen Spin des anderen Teilchens liegen müsste.
Wir wissen jedoch, dass das nicht der Fall ist.
Die offensichtliche Schlussfolgerung daraus ist, dass das Universum nicht im Voraus wissen kann, welcher Spin gemessen werden wird und sich erst dann entscheidet, wenn der Spin tatsächlich beobachtet wird.
Die offensichtliche Schlussfolgerung ist auch, dass ein Teilchen seinem Partner umgehend die Nachricht sendet sich in die entgegengesetzte Richtung zu drehen, sobald es merkt, dass sein Spin gemessen wird.
Wenn jedes Teilchen erst dann darüber entscheidet, in welche Richtung es sich dreht, wenn es beobachtet wird,
dann brauchen wir diese unverzügliche Nachricht von einem Teilchen zum anderen

Portuguese: 
Assim, se se assumirmos que o universo sabe de antemão o resultado das medições, entramos em contradição.
Acreditar que o universo sabe a resposta de antemão implica que
na maioria das vezes, a medida vertical de uma partícula deve estar em oposição à medição horizontal da segunda partícula.
Mas sabemos que não é assim.
A implicação aparente é que o universo não sabe de antemão a direção do giro, e só decide quando é efetivamente observado.
Também implica que quando o giro de uma partícula é medido, manda instantaneamente uma mensagem para sua parceira girar ao contrário.
Cada partícula decide para qual lado girar apenas quando é observada,
daí necessitamos a mensagem instantânea de uma para a outra

Italian: 
Perciò, se iniziamo assumendo che l'Universo sappia prima del tempo quali saranno le misurazioni, ciò risulterebbe in una contraddizione.
Assumendo che l'Universo sappia la risposta prima del tempo implica che...
...la maggior parte delle volte, lo spin di una particella misurato in direzione verticale deve puntare nel verso opposto rispetto allo spin misurato nella direzione orizzontale della seconda particella.
Ma, sappiamo che ciò non accade.
L'implicazione evidente è che l'Universo non sappia prima del tempo quale potrebbe essere la misurazione dello spin, e che l'Universo si decida solo quando lo spin sia effettivamente osservato.
L'implicazione evidente è anche che quando lo spin di una particella è misurato, invia un messaggio istantaneo al suo partner, affinché abbia lo spin che punti nel verso opposto.
Se ciascuna particella decide quale verso abbia il suo spin solo quando è osservata,
allora abbiamo bisogno di questo messaggio istantaneo da una particella all'altra.

Thai: 
ดังนั้นหากเราเริ่มต้นโดยสมมติว่าจักรวาลรู้ล่วงหน้าว่าการวัดจะเป็นเช่นไรสิ่งนี้นำไปสู่ความขัดแย้ง
สมมติว่าจักรวาลรู้คำตอบล่วงหน้านั่นก็หมายความว่า
ส่วนใหญ่แล้วการหมุนในแนวตั้งที่วัดได้ของอนุภาคหนึ่งจะต้องอยู่ในทิศทางตรงกันข้ามกับการหมุนในแนวนอนที่วัดได้ของอนุภาคที่สอง
แต่เรารู้ว่านี่ไม่ใช่กรณี
ความหมายที่ชัดเจนคือจักรวาลไม่สามารถรู้ล่วงหน้าได้ว่าการหมุนของสปินนั้นเป็นอย่างไรและจักรวาลก็สร้างความคิดขึ้นมาเมื่อสังเกตการหมุน
ความหมายที่ชัดเจนก็คือเมื่อมีการวัดการหมุนของอนุภาคหนึ่งอนุภาคมันจะส่งข้อความทันทีถึงคู่ของมันเพื่อหมุนไปในทิศทางตรงกันข้าม
ถ้าแต่ละอนุภาคประกอบกันขึ้นมาเกี่ยวกับทิศทางที่มันหมุนเมื่อสังเกตเท่านั้น
จากนั้นเราต้องการข้อความด่วนจากอนุภาคหนึ่งไปอีกอนุภาคหนึ่ง

Hungarian: 
Ezért, ha abból indulunk ki, hogy az Univerzum előre tudja a mérés eredményét, ez ellentmondáshoz vezet.
Feltételezve, hogy az Univerzum előre tudja a válaszokat, az maga után vonná,
hogy az esetek többségében az egyik részecske függőlegesen mért spinje ellentétes kell legyen a második részecske vízszintesen mért spinjével.
De tudjuk, hogy ez nem így van.
A nyilvánvaló következtetés az, hogy az Univerzum nem tudja előre, mi lesz a spinmérés eredménye, és az Univerzum csak akkor határoz, amikor a spint ténylegesen megfigyeljük.
Az is nyilvánvaló, hogy amikor egy részecske spinjét megmérjük, az egy azonnali üzenetet küld a partnere számára, hogy ellenkező irányba forogjon.
Ha minden részecske csak akkor határoz arról, hogy milyen irányba forogjon, amikor megfigyelik,
akkor szükség van erre az azonnali üzenetre az egyik részecskétől a másikig,

French: 
Par conséquent, si nous partons du principe que l’Univers sait à l’avance quelles seront les mesures, il en résultera une contradiction.
En supposant que l’Univers connaisse les réponses à l’avance, cela implique que
la plupart du temps, le spin vertical mesuré d'une particule doit être opposé au spin horizontal mesuré de la seconde particule.
Mais nous savons que ce n'est pas le cas.
L'implication apparente est que l'Univers ne peut pas savoir à l'avance quelle sera la mesure du spin, et l'univers ne se décide que lorsque le spin est réellement observé.
L'implication apparente est également que lorsque le spin d'une particule est mesuré, celle-ci envoie un message instantané à son partenaire, pour qu'elle tourne dans la direction opposée.
Si chaque particule décide de la direction dans laquelle elle tourne, seulement lorsqu'elle est observée,
alors nous avons besoin de ce message instantané d'une particule à l'autre

Chinese: 
因此，如果我们首先假设宇宙提前知道测量结果是什么，这就会导致矛盾。
假设宇宙提前知道答案意味着
大多数时候，一个颗粒的测量垂直旋转必须与第二个颗粒的测量水平旋转方向相反。
但我们知道事实并非如此。
明显的暗示是，宇宙无法提前知道旋转的测量结果是什么，只有在实际观察到旋转时，宇宙才会出现。
明显的含义是，当测量一个粒子的自旋时，它会向其伙伴发送瞬时信息，以相反的方向旋转。
如果每个粒子只在观察到它时才会想到它旋转的方向，
那么我们需要从一个粒子到另一个粒子的瞬时信息

Polish: 
Dlatego, jeśli zaczniemy od założenia, że ​​Wszechświat wie z wyprzedzeniem, jakie będą pomiary, prowadzi to do sprzeczności.
Zakładając, że Wszechświat zna odpowiedzi z wyprzedzeniem, oznacza to
w większości przypadków mierzony pionowy spin jednej cząstki musi znajdować się w przeciwnym kierunku mierzonego poziomego obrotu drugiej cząstki.
Ale wiemy, że tak nie jest.
Oczywistą konsekwencją jest to, że Wszechświat nie może wiedzieć z wyprzedzeniem, jaki będzie pomiar wirowania, a wszechświat podejmuje decyzję tylko wtedy, gdy faktycznie jest obserwowany spin.
Oczywistą konsekwencją jest również to, że gdy mierzy się spin jednej cząstki, wysyła natychmiastową wiadomość do swojego partnera, aby obrócić w przeciwnym kierunku.
Jeśli każda cząstka decyduje o tym, w jakim kierunku wiruje, tylko gdy jest obserwowana,
wtedy potrzebujemy tej natychmiastowej wiadomości od jednej cząstki do drugiej

Hindi: 
इसलिए, यदि हम यह मानकर शुरू करते हैं कि ब्रह्मांड समय से पहले जानता है कि माप क्या होगा, तो यह विरोधाभास की ओर जाता है।
यह मानते हुए कि ब्रह्माण्ड समय से पहले उत्तर जानता है कि इसका अर्थ है
अधिकांश समय, एक कण का मापा ऊर्ध्वाधर स्पिन दूसरे कण के मापा क्षैतिज स्पिन के विपरीत दिशा में होना चाहिए।
लेकिन हम जानते हैं कि ऐसा नहीं है।
स्पष्ट निहितार्थ यह है कि ब्रह्मांड समय से पहले नहीं जान सकता है कि स्पिन का माप क्या होगा, और ब्रह्मांड केवल तभी अपना दिमाग बनाता है जब स्पिन वास्तव में मनाया जाता है।
स्पष्ट निहितार्थ यह भी है कि जब एक कण का स्पिन मापा जाता है, तो यह विपरीत दिशा में स्पिन करने के लिए, अपने साथी को एक तात्कालिक संदेश भेजता है।
यदि प्रत्येक कण अपना मन बना लेता है कि वह किस दिशा में घूम रहा है, केवल तभी देखा जाता है,
तब हमें एक कण से दूसरे तक इस तात्कालिक संदेश की आवश्यकता होती है

Turkish: 
Bu nedenle, Evrenin, ölçümlerin ne olacağını önceden bildiğini varsayarak başlıyorsak, bu bir çelişkiye yol açar.
Evrenin zamanın ötesindeki cevapları bildiğini varsayarsak,
Çoğu zaman, bir parçacığın ölçülen dikey dönüşü, ikinci parçacığın ölçülen yatay dönüşünün ters yönünde olmalıdır.
Ama biliyoruz ki durum böyle değil.
Görünen sonuç, Evrenin, spinin ölçümünün ne olacağını önceden bilmemesi ve evrenin sadece spin gerçekte gözlemlendiğinde zihnini oluşturmasıdır.
Görünen sonuç aynı zamanda, bir partikülün spininin ölçüldüğü zaman, eşine, ters yönde dönmesi için anlık bir mesaj göndermesidir.
Eğer her parçacık, sadece gözlemlendiğinde hangi yöne döntüğü hakkında karar verirse,
o zaman bu anlık mesaja bir parçacıktan diğerine ihtiyacımız var.

Bengali: 
অতএব আমরা যদি ধরে নেই পারিপার্শ্বিকতা সময়ের আগে থেকেই কিছু জানে সেটা আমাদের বিরুদ্ধ মতের দিকে নিয়ে যায়।
পারিপার্শ্বিকতা আগে থেকেই সব জানে ধরে নিলে বলতে হয়
অধিকাংশ সময় তাহলে মাপিত একটি কণার অভিলম্বিক স্পিন আর অন্য ক্ণার আনুভূমিক স্পিন একে অপরের বিপরীত দিকে হবে।
কিন্তু এটা যাচিত বিষয় না এখানে।
আপাত দৃষ্টিতে এটা মনে হয় পারিপার্শ্বিকতা সময়ের আগে স্পিন সম্পর্কে জানতে পারেনা কেবল স্পিন মাপার সময়ই সে জানে।
আপাতভাবে এটা মনে হয় যখন একটা কণার স্পিন মাপা হয় সেটা তার সাথের কণাকে সাথে সাথেই একটা মেসেজ দেয় যেন সে বিপরীতদিকে স্পিন দেয়।
যদি দেখার সময়ই একটা কণা কোন দিকে ঘুরে তা বুঝে,
তবে আমরা এই তাৎক্ষণিক মেসেজের দরকার অনুভব করি

Swedish: 
Därför, om vi börjar med att anta att universum vet i förväg vad mätningarna kommer att bli, leder det till en motsägelse.
Förutsatt att universum vet svaren i förväg innebär det att
för det mesta måste den uppmätta vertikala rotationen av en partikel vara i motsatt riktning av den uppmätta horisontella rotationen hos den andra partikeln.
Men vi vet att detta inte är fallet.
Den uppenbara slutsatsen är att universum inte kan veta i förväg vad mätningen av rotationen kommer att vara, och universum bestämmer sig endast när rotationen faktiskt observeras.
Den uppenbara slutsatsen är också att när en partikels rotation mäts, skickar den ett ögonblickligt meddelande till sin partner att rotera i motsatt riktning.
Om varje partikel bestämmer sig för vilken riktning den roterat först när den observeras,
då behöver vi detta ögonblickliga budskap från en partikel till den andra

Russian: 
Поэтому, если мы начнем с предположения, что Вселенная заранее знает, какие измерения будут, это приведет к противоречию.
Предполагая, что Вселенная знает ответы заранее, подразумевается, что
большую часть времени измеренный вертикальный спин одной частицы должен находиться в противоположном направлении от измеренного горизонтального вращения второй частицы.
Но мы знаем, что это не так.
Очевидное последствие заключается в том, что Вселенная не может заранее знать, что будет измерять спин, и вселенная решает только тогда, когда фактически наблюдается спин.
Очевидным следствием является также то, что при измерении спина одной частицы он посылает мгновенное сообщение своему партнеру, чтобы вращаться в противоположном направлении.
Если каждая частица решает, в каком направлении она вращается только тогда, когда она наблюдается,
то нам нужно это мгновенное сообщение от одной частицы к другой

German: 
um zu gewährleisten, dass sich die beiden Partikel beim parallelen Ausrichten der Detektoren immer in entgegengesetzte Richtungen drehen.
Dies gilt unabhängig davon, wie weit die beiden Teilchen voneinander entfernt sind.
Selbst wenn wir darauf warten, dass sich beide Teilchen auf den gegenüberliegenden Seiten des Universums befinden, bevor wir unsere Messung machen,
scheint diese unverzügliche Benachrichtigung immer noch stattzufinden.
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir die Teilchen beobachten, sind ihre Spins nicht mehr als Wahrscheinlichkeiten.
Wir müssen jedoch nur eines der beiden Teilchen beobachten, damit sich beide zeitgleich 
entscheiden, in welche Richtung sie drehen.
Wenn alles im Universum aus diesen Teilchen besteht, einschließlich der Detektoren selbst,
dann sind die Detektoren auch nur eine Wahrscheinlichkeit, bis sie beobachtet werden.

English: 
in order to guarantee that the two particles will always decide to spin in opposite directions when the detectors are aligned.
This is true no matter how far apart the two particles have traveled away from each other.
Even if we wait until the two particles are on opposite sides of the universe before we make our observation,
this instantaneous message still seems to occur.
Until we observe the particles, their spins are nothing more than probabilities.
But we need to observe only one of the two particles for both of them to simultaneously decide in what direction to spin.
If everything in the universe is made out of these particles, including the detectors themselves,
then the detectors are also nothing more than a probability until they are observed.

Italian: 
per garantire che le due particelle decidano di puntare il rispettivo spin sempre in versi opposti quando i rilevatori sono allineati.
Questo è vero indipendentemente da quanto le due particelle si siano allontanate l'una rispetto all'altra.
Persino se noi aspettiamo fino a quando le due particelle abbiano raggiunto gli estremi opposti dell'universo prima che noi facciamo la nostra osservazione,
questo messaggio verosimilmente si verificherà comunque.
Fino a quando non osserviamo le particelle, i loro spin non sono altro che probabilità-
Ma, noi abbiamo bisogno di osservare una delle due particelle, affinché esse simultaneamente decidano in quale verso puntare il rispettivo spin.
Se ogni cosa nell'Universo è costituita di queste particelle, inclusi gli stessi rilevatori,
allora i rilevatori non sono altro che probabilità fino a quando non siano osservati.

Catalan: 
per tal de garantir que les dues partícules sempre decidiran girar en direccions oposades quan els detectors estiguin alineats.
Això és cert, independentment de la distància entre les dues partícules.
Fins i tot si esperem que les dues partícules estiguin en costats oposats de l’univers abans de fer la nostra observació,
aquest missatge instantani sembla que encara es produeix.
Fins que no observem les partícules, les seves espines no són més que probabilitats.
Però només hem d’observar una de les dues partícules perquè tots dos decideixin en quina mesura girar.
Si tot l’univers està format per aquestes partícules, inclosos els propis detectors,
llavors els detectors no són més que una probabilitat fins que s’observin.

Korean: 
검출기가 정렬 될 때 두 입자가 항상 반대 방향으로 회전하기로 결정할 것을 보장하기 위해.
두 입자가 얼마나 멀어져도 상관 없습니다.
비록 우리가 우리의 관찰을하기 전에 두 개의 입자가 우주의 반대편에있을 때까지 기다린다해도,
이 즉각적인 메시지가 여전히 발생하는 것 같습니다.
우리가 입자를 관찰 할 때까지, 그들의 회전은 확률 이상입니다.
그러나 우리는 두 입자가 동시에 회전 할 방향을 결정할 때 두 입자 중 하나만 관찰해야합니다.
우주에있는 모든 것이 탐지기 자체를 포함하여이 입자들로 만들어지면,
탐지기는 관측 될 때까지는 확률 이상이 아닙니다.

Bengali: 
ডিটেক্টরগুলো একদিকে থাকার সময় যে দুটো কণা বিপরীত দিকে ঘুরার সিদ্ধান্ত নেয়, এটার নিশ্চয়তা দিতে হলে।
এটা সত্য যে এটা কোন ব্যাপার না দুটো কণা যে পরিমাণ দূর থেকেই আসুক।
এমন কি আমরা যতক্ষন অপেক্ষা করিনা কেন আমাদের অবজারভেন বা মাপার আগে,
তবু এই মেসেজ আদান প্রদান কোন সময় ব্যয় ছাড়াই ঘটবে।
মাপার আগ অবধি স্পিন সম্ভাবনা ছাড়া আর কিছুই না।
কিন্তু আমরা একটা ক্ণার স্পিন জানতে পারলে অন্য কণারটা জেনে ফেলব।
মহাবিশ্বের সবকিছুই কণা দিয়ে তৈরি এমনকি ডিটেক্টর নিজেরাও,
তাহলে ডিটেক্টরও সম্ভাবনা ছাড়া আর কিছুই না যতক্ষন না অবসারভ বা মাপা হচ্ছে।

Spanish: 
a fin de asegurar que las dos partículas siempre decidirán girar en direccioens opuestas si se alinean los detectores
Esto es cierto por más lejos  que se hayan separado las partículas una de otra
Incluso si esperamos a que las dos partículas estén en extremos opuestos del universo antes de hacer la observación
parece que el mensaje instantáneo sigue sucediendo
Hasta que no observamos las partículas, sus spin no son más que probabilidades
Pero sólo tenemos que observar una de las dos partículas para que ambas decidan simultáneamente la dirección del spin
si todo en el universo se compone de esas partículas, incluyendo a los propios detectores
los detectores no son más que una probabilidad hasta que se les observa

Ukrainian: 
гарантувати, що обидві частинки завжди будуть обертатися в протилежних напрямках,
коли детектори направлені однаково.
Це вірно, незалежно від того, наскільки далеко дві частинки одна від одної.
Навіть якщо ми зачекаємо, поки дві частинки опиняться на протилежних сторонах Всесвіту,
перш ніж почати спостереження,
це миттєве повідомлення все ще має місце існувати.
Поки ми не почнемо спостерігати за частинками, їх обертання - не що інше, як ймовірність.
Але нам потрібно спостерігати лише одну з двох частинок,
щоб вони одночасно вирішили, в якому напрямку обертатися.
Якщо все у Всесвіті зроблене з цих частинок, включаючи самі детектори,
то детектори також є нічим іншим, як ймовірністю, поки їх не спостерігають.

Polish: 
w celu zagwarantowania, że ​​dwie cząstki będą zawsze decydowały się obracać w przeciwnych kierunkach, gdy czujniki są ustawione w jednej linii.
Jest to prawdą, niezależnie od tego, jak daleko od siebie te dwie cząstki odeszły od siebie.
Nawet jeśli poczekamy, aż te dwie cząstki znajdą się po przeciwnych stronach wszechświata, zanim zrobimy naszą obserwację,
ta chwilowa wiadomość nadal wydaje się występować.
Dopóki nie obserwujemy cząstek, ich spiny są niczym więcej niż prawdopodobieństwami.
Ale musimy obserwować tylko jedną z dwóch cząstek, aby obaj mogli jednocześnie decydować, w którym kierunku kręcić.
Jeśli wszystko we wszechświecie składa się z tych cząstek, w tym samych detektorów,
wtedy detektory są również niczym więcej niż prawdopodobieństwem, dopóki nie zostaną zaobserwowane.

Albanian: 
në mënyrë që të garantojë që të dy grimcat gjithmonë do të vendosin të rrotullohen në drejtime të kundërta kur detektorët të jenë në linjë.
Kjo është e vërtetë pa marrë parasysh se sa shumë larg dy grimcat kanë udhëtuar larg njëri-tjetrit.
Edhe nëse presim derisa të dy grimcat janë në anët e kundërta të universit para se të bëjmë vëzhgimin tonë,
ky mesazh i menjëhershëm akoma duket se ndodh.
Derisa të vëzhgojmë grimcat, rrotullimet e tyre nuk janë asgjë më shumë se probabilitetet.
Por ne duhet të vëzhgojmë vetëm një nga dy grimcat për të dyja ata të vendosim në të njëjtën kohë se në çfarë drejtimi duhet të rrotullohet.
Nëse gjithçka në univers është bërë nga këto grimca, duke përfshirë vet detektorët,
atëherë detektorët nuk janë asgjë më shumë se një probabilitet derisa ato të respektohen.

Arabic: 
لكي نضمن أن الجسيمين سيقرران الدوران في إتجاهين 
متعاكسين عند إصطفاف الكواشف.
هذا صحيح لا يهم ما مدى إبتعاد الجسيمين عن بعضهما البعض.
حتى إذا انتظرنا حتى يصير الجسيمان مبتعدين عن 
بعضهما إبتعاد المشرقين قبل أن نلاحظهما،
هذه الرسالة الفورية تبدو أنها لاتزال تحدث.
حتى نلاحظ الجسيمين، فإن دورانيهما ليس شيئًا سوى إحتمالات.
لكننا بحاجة فقط إلى قياس دوران أحد الجسيمين فقط لتقرير متزامن لإتجاهات دوران كلا الجسيمين.
إذا كان كل شيءٍ في الكون مصنوع من هذه الجسيمات، بما في ذلك الكواشف نفسها،
إذًا فإن الكواشف ليست شيئًا سوى إحتمالات حتى نلاحظها.

Hungarian: 
hogy garantáljuk: a két részecske mindig ellentétes irányú forgásról dönt, ha az érzékelők egy irányba esnek.
Ez igaz függetlenül attól, milyen távol vannak a részecskék egymástól.
Még ha meg is várjuk, amíg a két részecske a világegyetem ellentétes oldalaira kerül, mielőtt a megfigyelést elvégeznénk,
ez az instant üzenet akkor is továbbítódik.
Amíg nem figyeljük meg a részecskéket, perdületük nem más, mint valószínűség.
De elég csak a két részecske egyikét megfigyelnünk, hogy mindkettő egyszerre eldöntse, milyen irányba forognak.
Ha a világegyetemben minden ilyen részecskékből áll, beleértve magukat a detektorokat is,
akkor a detektorok sem többek, mint valószínűségek, amíg meg nem figyelik őket.

Finnish: 
sen takaamiseksi, että molemmat hiukkaset päättävät pyöriä aina vastakkaisiin suuntiin ilmaisimien kohdistuessa.
Tämä on totta riippumatta siitä, kuinka kaukana toisistaan ​​nämä kaksi partikkelia ovat kulkeneet pois toisistaan.
Vaikka odotammekin, kunnes molemmat partikkelit ovat maailmankaikkeuden vastakkaisilla puolilla, ennen kuin teemme havaintoamme,
tämä välitön viesti näyttää edelleen esiintyvän.
Ennen kuin havaitsemme hiukkasia, niiden spinnit ovat vain todennäköisyyksiä.
Mutta meidän on tarkkailtava vain yhtä kahdesta hiukkasesta, jotta molemmat voivat samanaikaisesti päättää mihin suuntaan pyöriä.
Jos maailmankaikkeuden kaikki on tehty näistä hiukkasista, mukaan lukien itse ilmaisimet,
silloin ilmaisimet ovat myös vain todennäköisyys, kunnes ne havaitaan.

Hindi: 
यह सुनिश्चित करने के लिए कि दो कण हमेशा विपरीत दिशाओं में स्पिन करने का निर्णय लेंगे जब डिटेक्टरों को गठबंधन किया जाता है।
यह सच है कि कोई फर्क नहीं पड़ता कि दो कणों ने एक दूसरे से कितनी दूर की यात्रा की है।
जब तक हम दो कण हमारे अवलोकन करने से पहले ब्रह्मांड के विपरीत पक्षों पर हैं, तब तक प्रतीक्षा करते हैं,
यह तात्कालिक संदेश अब भी लगता है।
जब तक हम कणों का निरीक्षण नहीं करते, तब तक उनके मोच संभावना से अधिक कुछ नहीं हैं।
लेकिन हमें उन दोनों कणों में से केवल एक का निरीक्षण करने की आवश्यकता है ताकि दोनों एक साथ तय कर सकें कि किस दिशा में स्पिन करना है।
यदि ब्रह्मांड में सब कुछ इन कणों से बना है, जिसमें डिटेक्टर भी शामिल हैं,
तब तक डिटेक्टर भी एक संभावना से अधिक कुछ नहीं हैं जब तक कि वे देखे नहीं जाते हैं।

Japanese: 
それは、検出器が整列しているとき、2つの粒子が常に反対向きに回転すると決めることを保証するためです。
これは　2つの粒子が互いにどれだけ離れていても当てはまります。
私たちが観測をしないで 2つの粒子が宇宙の反対側に行くまで待ったとしても
この瞬間的なメッセージは発生するようです。
私たちが粒子を観察するまで、粒子のスピンは確率に他なりません。
しかし　2つの粒子がどちらの向きに回転するかを同時に決めるには　片方だけを観測する必要があります。
宇宙のすべてが検出器も含めてこれらの粒子から作られているならば
検出器もまた観測されるまでは確率にすぎません。

Chinese: 
为了保证当探测器对准时，两个粒子总是决定在相反的方向旋转。
无论两个粒子彼此相距多远，都是如此。
即使我们在进行观察之前等到两颗粒子在宇宙的两侧，
这个瞬间消息似乎仍然会发生。
在我们观察粒子之前，它们的旋转只不过是概率。
但我们只需要观察两个粒子中的一个，以便同时决定旋转的方向。
如果宇宙中的一切都是由这些粒子组成的，包括探测器本身，
那么探测器也只是观察它们之前的概率。

Danish: 
for at garantere, at de to partikler altid vil beslutte at spinde i modsatte retninger, når detektorerne er justeret.
Dette er sandt, uanset hvor langt fra hinanden de to partikler er rejst væk fra hinanden.
Selvom vi venter til de to partikler er på modsatte sider af universet, før vi gør vores observation,
denne øjeblikkelige meddelelse synes stadig at forekomme.
Indtil vi observerer partiklerne, er deres spins ikke mere end sandsynligheder.
Men vi skal kun observere en af ​​de to partikler for begge dem til samtidig at bestemme i hvilken retning at spinde.
Hvis alt i universet er lavet ud af disse partikler, herunder detektorerne selv,
så er detektorerne også intet mere end en sandsynlighed, indtil de observeres.

Slovak: 
aby sa zaručilo, že tieto dve častice sa po zarovnaní detektorov vždy rozhodnú točiť v opačných smeroch.
Toto platí bez ohľadu na to, ako ďaleko sa tieto dve častice od seba vzdialili.
Aj ak by sme počkali, kým sa tieto dve častice nebudú nachádzať na opačných stranách vesmíru, než ich začneme pozorovať,
tak sa zdá, že táto okamžitá správa medzi časticami prebehne.
Kým nebudeme pozorovať častice, ich rotácia nie je nič iné ako pravdepodobnosť.
Nám však stačí pozorovať iba jednu z týchto dvoch častíc, aby sa pre obe mohli súčasne rozhodnúť o smere ich rotácie.
Ak je všetko vo vesmíre vyrobené z týchto častíc, vrátane samotných detektorov,
potom detektory taktiež nie sú ničím iným ako pravdepodobnosťou, až kým nie sú pozorované.

Swedish: 
för att garantera att de två partiklarna alltid bestämmer sig för att rotera i motsatta riktningar när detektorerna är likriktade.
Detta är sant oavsett hur långt de två partiklarna har fördats ifrån varandra.
Även om vi väntar tills de två partiklarna befinner sig på motsatta sidor av universum innan vi gör vår observation,
förefaller detta ögonblickliga meddelande fortfarande inträffa.
Fram till dess vi observerar partiklarna är deras rotationer inte mer än sannolikheter.
Men vi behöver bara observera en av de två partiklarna för att båda ska kunna bestämma i vilken riktning de ska rotera.
Om allt i universum består av dessa partiklar, inklusive detektorerna själva,
då är detektorerna inte mer än en sannolikhet tills de observeras.

Russian: 
чтобы гарантировать, что две частицы всегда решат вращаться в противоположных направлениях, когда детекторы выровнены.
Это верно независимо от того, насколько далеко друг от друга две частицы отошли друг от друга.
Даже если мы дождёмся, пока две частицы окажутся на противоположных сторонах Вселенной, прежде чем мы сделаем наше наблюдение,
это мгновенное сообщение все еще случится.
Пока мы не наблюдаем частицы, их вращения - не что иное, как вероятности.
Но нам нужно наблюдать только одну из двух частиц, чтобы они одновременно решали, в каком направлении вращаться.
Если всё во Вселенной, включая сами детекторы, сделано из этих частиц,
то детекторы также являются не более чем вероятностью, пока они не будут наблюдаться.

Czech: 
aby se obě částice vždy rozhodly otáčet v opačných směrech, když jsou detektory zarovnány.
To platí bez ohledu na to, jak daleko od sebe obě částice odcestovaly od sebe.
Dokonce i když budeme čekat, dokud nebudou obě částice na opačných stranách vesmíru předtím, než uděláme naše pozorování,
tato okamžitá zpráva stále vypadá.
Dokud nebudeme pozorovat částice, jejich otáčky nebudou nic víc než pravděpodobné.
Musíme však pozorovat pouze jednu ze dvou částic, aby se oběma rozhodli, jakým směrem se mají otáčet.
Pokud je všechno ve vesmíru vyrobeno z těchto částic, včetně samotných detektorů,
pak detektory nejsou nic víc než pravděpodobnost, dokud nejsou pozorovány.

Marathi: 
जेव्हा डिटेक्टर संरेखित केले जातात तेव्हा दोन कण नेहमी विरुद्ध दिशेने फिरण्याचे ठरवतात याची हमी देण्यासाठी.
हे दोन कण एकमेकांपासून किती दूर गेले आहेत हे महत्वाचे आहे.
आम्ही आपले निरीक्षण करण्यापूर्वी दोन कण विश्वाच्या विरुद्ध बाजू होईपर्यंत वाट पाहिली तरीसुद्धा,
हा त्वरित संदेश अद्याप दिसत आहे.
जोपर्यंत आम्ही कणांचे निरीक्षण करत नाही तोपर्यंत त्यांचे स्पीन संभाव्यतेव्यतिरिक्त काहीच नसतात.
परंतु फिरविणे कोणत्या दिशेने एकाच वेळी करावे हे ठरविण्यासाठी आम्हाला त्या दोन्ही कणांपैकी फक्त दोनच कणांचे निरीक्षण करणे आवश्यक आहे.
जर विश्वातील प्रत्येक गोष्ट या कणांमधून बनविली गेली असेल तर त्या डिटेक्टर स्वतःच,
नंतर डिटेक्टर्स साजरा होईपर्यंत संभाव्यतेशिवाय काहीच नसतात.

Dutch: 
om te garanderen dat de twee deeltjes altijd zullen beslissen om in tegengestelde richtingen te draaien als de detectoren zijn uitgelijnd.
Dit is waar, het maakt niet uit hoe ver de twee deeltjes zich van elkaar vandaan hebben verplaatst.
Zelfs als we wachten tot de twee deeltjes zich aan weerszijden van het universum bevinden voordat we onze waarneming doen,
zal deze ogenblikkelijke boodschap nog steeds lijken voor te komen.
Tot we de deeltjes observeren, zijn hun spins niets meer dan waarschijnlijkheden.
Maar we moeten slechts één van de twee deeltjes observeren zodat ze allebei kunnen beslissen in welke richting ze moeten draaien.
Als alles in het universum uit deze deeltjes is gemaakt, inclusief de detectoren zelf,
dan zijn de detectoren ook niets meer dan een kans totdat ze worden waargenomen.

Sinhala: 
මෙම අංශු දෙරටම අනාවරක එකිනෙකට සම්බන්ධ වන විට ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවන්හි නියැලීමට තීරණය කළ යුතුය.
මෙම අංශු දෙක එකිනෙකට ඈතින් දුරින් කොතරම් ඈතින්ද යන්න සත්යයකි.
අපගේ නිරීක්ෂණයන් සිදු කිරීමට පෙර විශ්වයේ ප්රතිවිරුද්ධ පැතිවල දෙපස කොටස් දෙක දක්වාම බලා සිටියද,
මෙම ක්ෂණික පණිවුඩය තවමත් පෙනී යයි.
අපි අංශු නිරීක්ෂණය කරන තුරු, ඒවායේ නියැදි සම්භාවිතාවන්ට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.
එහෙත්, අපි දෙකම එකට එක් අංශුවක් පමණක් නිරීක්ෂණය කළ යුතු අතර, ඒ දෙකම එකට එකට තීරනය කිරීමට කුමන දිශාවටද යන්න තීරණය කළ යුතුය.
විශ්වයේ ඇති සෑම දෙයක්ම මෙම අංශු වලින් සෑදී තිබේ නම්, ඒවායේ අනාවරකයන්,
එවිට අනාවරක ද ඒවා නිරීක්ෂණය වන තෙක් සම්භාවිතාවයක් පමණි.

Thai: 
เพื่อรับประกันว่าอนุภาคทั้งสองจะตัดสินใจหมุนในทิศทางตรงกันข้ามเสมอเมื่อตรวจจับแนว
นี่เป็นเรื่องจริงไม่ว่าอนุภาคทั้งสองจะห่างกันมากแค่ไหน
แม้ว่าเราจะรอจนกระทั่งอนุภาคทั้งสองอยู่ด้านตรงข้ามของจักรวาลก่อนที่เราจะทำการสังเกต
ข้อความที่เกิดขึ้นทันทีนี้ยังดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้น
จนกว่าเราจะสังเกตอนุภาคสปินของมันนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าความน่าจะเป็น
แต่เราต้องสังเกตเพียงหนึ่งในสองอนุภาคเพื่อให้ทั้งคู่ตัดสินใจพร้อมกันในทิศทางที่จะหมุน
หากทุกสิ่งในจักรวาลทำจากอนุภาคเหล่านี้รวมถึงเครื่องตรวจจับตัวเอง
จากนั้นเครื่องตรวจจับก็ไม่มีอะไรน่าจะเป็นไปได้จนกว่าพวกมันจะถูกตรวจจับ

Turkish: 
iki parçacığın her zaman, dedektörler hizalandığında zıt yönlerde dönmeye karar vermesini sağlamak için.
Bu, iki parçacık birbirinden ne kadar uzakta olursa olsun, doğrudur.
Gözlemimizi yapmadan önce, evrenin karşıt taraflarında iki parçacık olana kadar beklesek bile,
Bu anlık mesaj hala ortaya çıkıyor gibi görünüyor.
Parçacıkları gözlemleyene kadar, spinleri olasılıklardan başka bir şey değildir.
Ancak, her iki taraf için sadece bir tanesini, hangi yönde döneceğine aynı anda karar vermesi gerektiğini gözlemlemeliyiz.
Eğer evrendeki her şey dedektörler de dahil olmak üzere bu parçacıklardan yapılmışsa,
Daha sonra dedektörler, gözlenene kadar bir olasılıktan başka bir şey değildir.

iw: 
על מנת להבטיח ששני החלקיקים תמיד יחליטו להסתובב בכיוונים מנוגדים כאשר הגלאים מיושרים.
זה נכון לא משנה עד כמה רחוקים זה מזה שני החלקיקים התרחקו זה מזה.
גם אם נחכה עד ששני החלקיקים יהיו בצדדים הנגדים של היקום לפני שנבחן,
נראה כי ההודעה המיידית הזו עדיין מתרחשת.
עד שנצפה בחלקיקים, הסיבוב שלהם אינו אלא הסתברויות.
אבל עלינו לצפות רק באחד משני החלקיקים כדי ששניהם יחליטו בו זמנית לאיזה כיוון להסתובב.
אם כל מה שביקום עשוי מחלקיקים אלה, כולל הגלאים עצמם,
אז הגלאים הם גם לא יותר ממערך הסתברויות  עד שהם נצפים.

Portuguese: 
para garantirmos que a duas sempre decidirão girar em oposição quando os detectores estiverem alinhados.
Isso é verdadeiro não importando a distância que se afastaram uma da outra.
Mesmo que estejam em lado diferentes do universo quando fizermos a nossa observação,
a mensagem instantânea ocorre.
Até observarmos as partículas, seus giros não são nada além de probabilidades.
Mas precisamos observar apenas uma das duas para que simultaneamente decidam para que direção girar.
Se tudo no universo é feito dessas partículas, inclusive os próprios detectores,
então eles próprios são apenas probabilidades até serem observados.

French: 
afin de garantir que les deux particules décideront toujours de tourner dans des directions opposées lorsque les détecteurs sont alignés.
Cela est vrai quelle que soit la distance qui sépare les deux particules.
Même si nous attendons que les deux particules se trouvent de part et d'autre de l'univers avant de faire notre observation,
ce message instantané semble toujours se produire.
Jusqu'à ce que nous observions les particules, leurs spins ne sont que des probabilités.
Mais nous n'avons besoin d'observer qu'une seule des deux particules pour pouvoir décider simultanément dans quelle direction tourner.
Si tout dans l'univers est fabriqué à partir de ces particules, y compris les détecteurs eux-mêmes,
alors les détecteurs ne sont rien d'autre qu'une probabilité jusqu'à ce qu'ils soient observés.

Serbian: 
како би се гарантовало да ће се две честице увек одлучити да се окрећу у супротним смеровима када се детектори поравнају.
То је тачно без обзира колико су раздвојиле две честице једна од друге.
Чак и ако сачекамо да се две честице нађу на супротним странама свемира пре него што обавимо своје опажање,
Чини се да се ова тренутна порука и даље појављује.
Док не посматрамо честице, њихови спинови нису ништа друго до вероватноће.
Али морамо посматрати само једну од две честице за обе да бисмо истовремено одлучили у ком правцу да се врти.
Ако је све у свемиру направљено од ових честица, укључујући и саме детекторе,
тада детектори такође нису ништа друго до вероватноћа док се не примете.

Indonesian: 
untuk menjamin bahwa kedua partikel akan selalu memutuskan untuk berputar dalam arah yang berlawanan ketika detektor disejajarkan.
Ini benar, tidak peduli seberapa jauh jarak kedua partikel telah saling menjauh.
Bahkan jika kita menunggu sampai dua partikel berada di sisi berlawanan dari alam semesta sebelum kita melakukan pengamatan,
pesan instan ini sepertinya masih terjadi.
Sampai kita mengamati partikelnya, putarannya tidak lebih dari probabilitas.
Tetapi kita perlu mengamati hanya satu dari dua partikel agar keduanya secara bersamaan memutuskan ke arah mana harus berputar.
Jika segala sesuatu di alam semesta terbuat dari partikel-partikel ini, termasuk detektornya sendiri,
maka detektor juga tidak lebih dari probabilitas sampai mereka diamati.

Slovak: 
Podľa matematiky popisujúcej pravdepodobnosť častíc,
priechod detektorom nie je to, čo spôsobuje rozhodnutie o smere rotácie častice.
Prechod cez detektor zarovná detektor s časticou rovnako, ako sa navzájom zarovnajú dve častice.
Vyzerá to tak, že v okamihu, keď sa pozrieme na detektor, vyšle sa ku častici okamžitá správa,
takže meranie detektora bude zosúladené s rotáciou častice.
Rovnakým spôsobom sa zdá, že ja dve častice si navzájom posielajú okamžité správy.
Existuje veľa možných vysvetlení, čo sa v skutočnosti deje a ako interpretovať tieto výsledky, je to teda hodné značnej diskusie.
Ak však skutočne máme tieto typy okamžitých správ, ktoré sú dokonca rýchlejšie ako rýchlosť svetla,

Chinese: 
根据描述粒子概率的数学，
穿过探测器并不是导致粒子旋转决定在一个方向或另一个方向旋转的原因。
穿过检测器将检测器缠绕到颗粒上，就像两个颗粒彼此缠绕一样。
当我们看到探测器时，它似乎向粒子发送了一条瞬时信息，
这样探测器的测量结果将与粒子的旋转一致。
这与两个粒子似乎相互发送瞬时消息的方式相同。
关于实际发生的事情，以及如何解释这些结果，有许多可能的解释，这是一个相当大的争论问题。
但是，如果我们真的有这些类型的即时消息，它们比光速更快，

Swedish: 
Enligt matematiken som beskriver partiklarnas sannolikheter,
är inte att passera genom detektorn det som orsakar partikelns rörelse att bestämma sig för att rotera i ena eller andra riktningen.
Genom att passera genom detektorn sammanflätas detektorn med partikeln, på samma sätt som de två partiklarna sammanflätas med varandra.
I samma ögonblick vi betraktar detektorn verkar den skicka ett ögonblickligt meddelande till partikeln,
så att detektorns mätning kommer att överensstämma med partikelns rotation.
Detta är på samma sätt som de två partiklarna verkar skicka omedelbara meddelanden till varandra.
Det finns många möjliga förklaringar till vad som verkligen händer, och hur man tolkar dessa resultat, vilket har skapat en stor debatt.
Men om vi verkligen har dessa typer av ögonblickliga meddelanden, som till och med är snabbare än ljusets hastighet,

French: 
Selon les mathématiques décrivant les probabilités des particules,
passer à travers le détecteur n’est pas ce qui fait que la rotation de la particule décide de tourner dans un sens ou dans l’autre.
Le fait de passer à travers le détecteur enchevêtrera le détecteur dans la particule, de la même manière que les deux particules sont enchevêtrées l'une dans l'autre.
Au moment où nous regardons le détecteur, il semble envoyer un message instantané à la particule,
de sorte que la mesure du détecteur sera en accord avec le spin de la particule.
C'est de la même manière que les deux particules semblent s'envoyer des messages instantanés.
Il existe de nombreuses explications possibles sur ce qui se passe réellement et sur la manière d’interpréter ces résultats, ce qui fait l’objet d’un débat considérable.
Mais si nous avons vraiment ces types de messages instantanés, qui sont plus rapides que la vitesse de la lumière,

Czech: 
Podle matematiky popisující pravděpodobnosti částic,
procházením detektoru není to, co způsobuje otáčení částic, aby se rozhodlo otáčet v jednom směru nebo druhém.
Procházení detektorem zaplétá detektor na částicí, stejným způsobem, jak se obě částice navzájem splétají.
V okamžiku, kdy se podíváme na detektor, zdá se, že vysílá okamžitou zprávu k částice,
takže měření detektoru bude souhlasit s rotací částice.
To je stejný způsob, jak se zdá, že oba částice zasílají okamžité zprávy navzájem.
Existuje mnoho možných vysvětlení, co se skutečně děje, a jak tyto výsledky interpretovat, a to je otázka značných diskusí.
Ale pokud skutečně máme tyto typy okamžitých zpráv, které jsou rychlejší než rychlost světla,

Indonesian: 
Menurut matematika yang menggambarkan probabilitas partikel,
melewati detektor bukanlah yang menyebabkan putaran partikel memutuskan untuk berputar dalam satu arah atau yang lain.
Melewati detektor menjerat detektor ke partikel, dengan cara yang sama ketika kedua partikel terjerat satu sama lain.
Saat kita melihat detektor, sepertinya mengirim pesan instan ke partikel,
sehingga pengukuran detektor akan setuju dengan putaran partikel.
Ini adalah cara yang sama di mana kedua partikel itu tampaknya saling mengirim pesan instan satu sama lain.
Ada banyak penjelasan yang mungkin tentang apa yang sebenarnya terjadi, dan bagaimana menafsirkan hasil ini, dan ini adalah masalah perdebatan yang cukup besar.
Tetapi jika kita benar-benar memiliki jenis pesan instan ini, yang lebih cepat bahkan daripada kecepatan cahaya,

Bengali: 
কণাসমূহের সম্ভাবণার গণিত অনুসারে
ডিটেক্টর দিয়ে যাওয়া, আসলে কণার স্পিনের দিক ঠিক করে দেয়না।
ডিটেক্টরের মাঝ দিয়ে যাওয়া, কণাকে ডিটেক্টরের সাথে এন্টাংগল বা জুড়িয়ে দেয়, যেমন দুটো কণা স্পিনের ব্যাপারে এন্টাংগল্ড।
আমরা ডিটেক্টরে যখন তাকাই, তখন এটা যেন কোন কণাকে দেরি না করেই একটা মেসেজ দেয়,
যেন ডিটেক্টরের মাপা স্পিন, কণার স্পিনের সাথে মিলে যায়।
এটা দুটো কণার মেসেজ আদান প্রদানেব মতই।
অনেক ব্যাখ্যা আছে আসলে কি ঘটছে এবং কিভাবে ব্যাখ্যা করা যায় তা বিতর্ক জন্ম দেয়।
যদি এমন মেসেজ আসলে থাকে, তবে এর গতি আলো থেকে বেশি হবে।

Thai: 
ตามคณิตศาสตร์อธิบายความน่าจะเป็นของอนุภาค
การส่งผ่านเครื่องตรวจจับไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เกิดการหมุนของอนุภาคเพื่อตัดสินใจหมุนในทิศทางเดียวหรืออีกทิศทางหนึ่ง
การส่งผ่านเครื่องตรวจจับจะทำให้เครื่องตรวจจับเข้าไปในอนุภาคได้ในลักษณะเดียวกับที่อนุภาคทั้งสองนั้นเกาะติดกัน
เมื่อเรามองไปที่เครื่องตรวจจับดูเหมือนว่าจะส่งข้อความทันทีถึงอนุภาค
ดังนั้นการตรวจวัดของเครื่องตรวจจับจะเห็นด้วยกับการหมุนของอนุภาค
นี่เป็นวิธีเดียวกับที่อนุภาคทั้งสองดูเหมือนจะส่งข้อความด่วนถึงกันและกัน
มีคำอธิบายที่เป็นไปได้มากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงและวิธีตีความผลลัพธ์เหล่านี้และนี่เป็นเรื่องของการถกเถียงที่สำคัญ
แต่ถ้าเรามีข้อความโต้ตอบแบบทันทีเหล่านี้ซึ่งเร็วกว่าความเร็วแสง

Ukrainian: 
Відповідно до математики, що описує ймовірності частинок,
не проходження через детектор змушує частинку вирішити в яку сторону обертатися,
а проходження через детектор, зв'язує детектор з частинкою так само,
як дві частинки зв'язуються одна з одною.
Щойно ми дивимось на детектор, він миттєво відправляє повідомлення частинці,
щоб вимірювання детектора було узгоджене із напрямком обертання частинки.
Це той самий спосіб, яким дві частинки передають миттєві повідомлення один одному.
Існує багато пояснень того, що насправді відбувається, і як розуміти ці результати,
і це питання породжує багато дискусії.
Але якщо у нас дійсно є такі миттєві повідомлення, які навіть швидші за світло,

Finnish: 
Hiukkasten todennäköisyyksiä kuvaavan matematiikan mukaan
detektorin läpi kulkeminen ei ole se, mikä aiheuttaa hiukkasen kehrän päättämisen pyöriä yhdessä tai toisessa suunnassa.
Tunnistimen läpi kulkeminen havaitsee detektorin hiukkasiin samalla tavalla kuin nämä kaksi partikkelia ovat takertuneet toisiinsa.
Kun katsomme ilmaisinta, se näyttää lähettävän hetkellisen viestin hiukkaselle,
niin, että ilmaisimen mittaus on yhtä suuri kuin hiukkasen kehruu.
Tämä on sama tapa, jolla molemmat partikkelit näyttävät lähettävän välitöntä viestiä toisilleen.
On olemassa monia mahdollisia selityksiä siitä, mitä todella tapahtuu, ja kuinka tuloksia tulkitaan, ja tästä on käyty paljon keskustelua.
Mutta jos meillä todella on tämän tyyppisiä välittömiä viestejä, jotka ovat jopa valon nopeutta nopeampia,

Hungarian: 
A részecskék valószínűségeit leíró matematika szerint
nem az érzékelőn való áthaladás okozza a részecske egyik vagy másik irányú spinjének kiválasztását
Az érzékelőn áthaladás az érzékelőt a részecskével összefonja, ugyanúgy, ahogyan a két részecske egymással összefonódik.
A pillanat, amikor az érzékelőre nézünk, úgy tűnik, azonnali üzenetet küld a részecske számára,
hogy az érzékelő mérése megegyezzen a részecske spinjével.
Ez ugyanúgy működik, mint amikor a két részecske látszólag azonnali üzenetet közölt egymással.
Sokféle lehetséges magyarázat létezik arról, hogy pontosan mi is történik, és hogyan értelmezhetjük ezeket az eredményeket, és mindez jelentős viták tárgyát képezi.
De ha valóban léteznek ilyen azonnali üzenetek, amelyek gyorsabbak még a fénysebességnél is,

Hindi: 
कणों की संभावनाओं का वर्णन करने वाले गणित के अनुसार,
डिटेक्टर से गुजरना वह नहीं है जो कण की स्पिन को एक दिशा या दूसरे में स्पिन करने का निर्णय लेता है।
डिटेक्टर के पास से गुजरने से कण में डिटेक्टर उलझ जाता है, उसी तरह जैसे दो कण एक दूसरे से उलझ जाते हैं।
जिस क्षण हम डिटेक्टर को देखते हैं, यह कण को ​​तात्कालिक संदेश भेजने लगता है,
ताकि डिटेक्टर का माप कण के स्पिन के साथ सहमत हो जाए।
यह वही तरीका है जिसमें दोनों कण एक-दूसरे को तात्कालिक संदेश भेजते हैं।
वास्तव में क्या हो रहा है, और इन परिणामों की व्याख्या कैसे की जाए, इसके कई संभावित स्पष्टीकरण हैं और यह काफी बहस का विषय है।
लेकिन अगर हमारे पास वास्तव में इस प्रकार के तात्कालिक संदेश हैं, जो प्रकाश की गति से भी तेज हैं,

Marathi: 
कणांच्या संभाव्यतेचे वर्णन करणार्‍या गणितानुसार,
डिटेक्टरमधून जाण्यामुळे कणांच्या स्पिनला एका दिशेने किंवा दुसर्‍या दिशेने फिरण्याचे निर्णय घेण्याचे कारण नाही.
डिटेक्टरमधून जाणे डिटेक्टरला त्या कणात अडकवते, त्याच प्रकारे दोन कण एकमेकांना अडकतात.
ज्या क्षणी आपण डिटेक्टरकडे पाहतो, त्या कणास त्वरित संदेश पाठविल्यासारखे दिसते आहे,
जेणेकरुन डिटेक्टरचे मापन कणांच्या फिरकीशी सहमत असेल.
हे दोन्ही कण एकमेकांना त्वरित संदेश पाठवतात असे दिसते.
प्रत्यक्षात काय घडते आहे आणि या निकालांचे स्पष्टीकरण कसे करावे याविषयी अनेक संभाव्य स्पष्टीकरण आहेत आणि ही विलक्षण वादाची बाब आहे.
परंतु आपल्याकडे खरोखरच या प्रकारचे त्वरित संदेश आहेत, जे प्रकाशाच्या वेगापेक्षा वेगवान आहेत,

Korean: 
입자의 확률을 설명하는 수학에 따르면,
검출기를 통과하는 것이 입자의 회전이 한 방향 또는 다른 방향으로 회전하기로 결정하는 원인이 아닙니다.
검출기를 통과하면 두 입자가 서로 엉켜있는 것과 같은 방식으로 검출기가 입자에 얽히게됩니다.
우리가 탐지기를 보는 순간, 입자에 즉각적인 메시지를 보내는 것처럼 보입니다.
검출기의 측정은 입자의 스핀과 일치합니다.
이것은 두 입자가 서로에게 즉각적인 메시지를 보내는 것과 같은 방식입니다.
실제로 일어나는 일과 이러한 결과를 해석하는 방법에 대한 많은 가능한 설명이 있으며, 이는 상당한 논쟁 거리입니다.
그러나 우리가 실제로 빛의 속도보다 빠른 이러한 유형의 즉각적인 메시지를 갖고 있다면,

Danish: 
Ifølge matematikken beskriver sandsynlighederne for partiklerne,
passerer gennem detektoren er det ikke, der får partikelens spinding til at bestemme sig for at rotere i den ene retning eller den anden.
Ved at passere gennem detektoren trænger detektoren til partiklen på samme måde som de to partikler er indviklet til hinanden.
Det øjeblik vi ser på detektoren, ser det ud til at sende en øjeblikkelig besked til partiklen,
således at detektorens måling stemmer overens med partikelets spinding.
Dette er den samme måde, hvorpå de to partikler ser ud til at sende øjeblikkelige meddelelser til hinanden.
Der er mange mulige forklaringer til, hvad der rent faktisk sker, og hvordan man fortolker disse resultater, og det er et spørgsmål om en betydelig debat.
Men hvis vi virkelig har disse typer af øjeblikkelige meddelelser, som er hurtigere end end lysets hastighed,

Polish: 
Zgodnie z matematyką opisującą prawdopodobieństwa cząstek,
przejście przez detektor nie jest tym, co powoduje, że spin cząstki decyduje się obracać w jednym lub w drugim kierunku.
Przejście przez detektor uwikłuje detektor w cząstkę, w taki sam sposób, w jaki dwie cząsteczki są splątane ze sobą.
W chwili, gdy patrzymy na detektor, wydaje się, że wysyła natychmiastową wiadomość do cząstki,
aby pomiar detektora zgadzał się ze spinem cząstki.
W ten sam sposób wydaje się, że dwie cząsteczki wysyłają do siebie natychmiastowe komunikaty.
Istnieje wiele możliwych wyjaśnień, co się właściwie dzieje i jak interpretować te wyniki, i jest to kwestia spornej debaty.
Ale jeśli naprawdę mamy takie natychmiastowe komunikaty, które są szybsze nawet niż prędkość światła,

Albanian: 
Sipas matematikës që përshkruan probabilitetet e grimcave,
kalimi përmes detektorit nuk është ajo që shkakton rrotullimin e grimcave që të vendosë të tjerr në një drejtim ose në tjetrën.
Kalimi nëpër detektor ngatërron detektorin në grimcë, në të njëjtën mënyrë që të dy grimcat janë ngatërruar me njëri-tjetrin.
Momenti që ne shikojmë në detektor, duket se i dërgon një mesazh të menjëhershëm grimcave,
në mënyrë që matja e detektorit të bie dakord me rrotullimin e grimcave.
Kjo është e njëjta mënyrë në të cilën dy grimcat duket se i dërgojnë mesazhe të menjëhershme njëri-tjetrit.
Ka shumë shpjegime të mundshme për atë që po ndodh në të vërtetë, dhe si t'i interpretojmë këto rezultate, dhe kjo është çështje e debatit të konsiderueshëm.
Por nëse vërtet kemi këto lloj mesazhi të menjëhershëm, të cilat janë më të shpejta sesa shpejtësia e dritës,

Sinhala: 
අංශුවල සම්භාවිතාව විස්තර කරන ගණිතයට අනුව,
ඩිටෙක්ටර් හරහා ගමන් කිරීම, අංශකගේ භ්රමණය එක දිශාවකට හෝ අනෙක් දිශාවට හැරවීමට තීරණය කිරීම නොවේ.
අනාවරකය හරහා ගමන් කරන අතර එම අංශු දෙකම එකිනෙකට බැඳී ඇති ආකාරයටම අනාවරකය අංශුව වෙතට සංඝටනය කරයි.
අප අනාවරක දෙස බලන කල, එය ක්ෂණික පණිවුඩයට අංශුව වෙත යැවිය හැකිය,
එමගින් අනාවරකයේ මිනුම් අංශකයේ භ්රමණය සමඟ එකඟ වේ.
මෙම අංශු දෙකම එකිනෙකා ක්ෂණික පණිවුඩ යැවීමට සමාන බවක් මෙයම වේ.
සැබවින්ම සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව පැහැදිලි කිරීම් බොහොමයක් සහ මෙම ප්රතිඵල අර්ථ නිරූපණය කළ හැකි අතර මෙය සැලකිය යුතු විවාදයක කරුණකි.
නමුත් අපට ඇත්ත වශයෙන්ම මේ ආකාරයේ ක්ෂණික පණිවුඩ තිබේ නම්, ආලෝකයේ වේගයට වඩා වේගවත් වන,

Serbian: 
Према математици која описује вероватноће честица,
пролазак кроз детектор није оно због чега се честица честице одлучује окретати у једном или другом смеру.
Проласком кроз детектор детектором се заплеће честица, на исти начин на који су две честице заплетене једна у другу.
У тренутку када погледамо детектор, чини се да шаље тренутну поруку честици,
тако да ће се мерење детектора слагати са центрифугирањем честице.
То је исти начин на који две честице као да истовремено шаљу поруке једна другој.
Постоји много могућих објашњења шта се заправо догађа и како интерпретирати ове резултате, а ово је питање велике расправе.
Али ако заиста имамо ове врсте тренутних порука, које су брже чак и од брзине светлости,

English: 
According to the mathematics describing the probabilities of the particles,
passing through the detector is not what causes the particle’s spin to decide to spin in one direction or the other.
Passing through the detector entangles the detector to the particle, in the same way that the two particles are entangled to each other.
The moment we look at the detector, it seems to send an instantaneous message to the particle,
so that the detector’s measurement will agree with the spin of the particle.
This is the same way in which the two particles seem to send instantaneous messages to each other.
There are many possible explanations as to what is actually happening, and how to interpret these results, and this is a matter of considerable debate.
But if we really do have these types of instantaneous messages, which are faster even than the speed of light,

Japanese: 
粒子の確率を記述する数学によれば
検出器を通過したからといって、粒子のスピンがどの向きにスピンするかを決定させる原因ではありません。
2つの粒子が互いにからまるのと同様に、検出器を通過すると検出器と粒子がからまります。
検出器を見た瞬間に、粒子に瞬間的なメッセージが送信されているようです－
検出器による測定と粒子の回転とが一致するように。
これは、2つの粒子が互いに瞬間的なメッセージを送信しているように見えるのと同じ方法です。
実際に何が起こっているのか、これらの結果をどのように解釈するのかについて多くの可能な説明があり
これはかなり議論を要する問題です。
しかし、このような瞬間的なメッセージが本当なら、それは光速よりも速く

Russian: 
Согласно математике, описывающей вероятности частиц,
прохождение через детектор не является тем, что заставляет спин частицы решать вращаться в одном или другом направлении.
Прохождение через детектор спутывает детектор с частицей так же, как две частицы спутываются друг с другом.
В тот момент, когда мы смотрим на детектор, он, похоже, посылает мгновенное сообщение частице,
так что измерение детектора согласуется со спином частицы.
Это то же самое, что две частицы, по-видимому, посылают мгновенные сообщения друг другу.
Существует много возможных объяснений того, что на самом деле происходит,и как интерпретировать эти результаты, и это вопрос значительных дискуссий.
Но если у нас действительно есть такие типы мгновенных сообщений, которые быстрее, чем скорость света,

Dutch: 
Volgens de wiskunde die de kansen van de deeltjes beschrijft,
is het passeren van de detector niet de oorzaak van de spin van het deeltje om te besluiten in de ene of de andere richting te draaien.
Het passeren van de detector verstrengelt de detector met het deeltje, op dezelfde manier dat de twee deeltjes aan elkaar verbonden zijn.
Op het moment dat we naar de detector kijken, lijkt het een momentoproep naar het deeltje te sturen,
zodat de meting van de detector overeenkomt met de spin van het deeltje.
Dit is dezelfde manier waarop de twee deeltjes onmiddellijke berichten naar elkaar lijken te sturen.
Er zijn veel mogelijke verklaringen voor wat er daadwerkelijk gebeurt en hoe deze resultaten moeten worden geïnterpreteerd, en dit is een kwestie die veel discussie veroorzaakt.
Maar als we dit soort onmiddellijke berichten wel hebben, die zelfs sneller zijn dan de snelheid van het licht,

German: 
Nach der Mathematik, die die Wahrscheinlichkeiten der Teilchen beschreibt,
ist das Durchlaufen des Detektors nicht der Grund dafür, dass sich der Spin des Teilchens in die eine oder andere Richtung dreht.
Beim Passieren des Detektors verschränkt sich der Detektor mit dem Teilchen, genauso wie sich die beiden Teilchen miteinander verschränken.
In dem Augenblick, in dem wir den Detektor betrachten, scheint er eine sofortige Nachricht an das Teilchen zu senden,
damit die Messung des Detektors mit dem Spin des Teilchens übereinstimmt.
Dies geschieht auf dieselbe Art und Weise, in der die beiden Teilchen ihre sofortigen Nachrichten miteinander auszutauschen scheinen.
Es gibt viele mögliche Erklärungen, was tatsächlich geschieht und wie diese Ergebnisse zu interpretieren sind und dies ist Gegenstand einer wichtigen Debatte.
Aber wenn es wirklich diese Art von Sofortnachrichten geben sollte, die sogar schneller als die Lichtgeschwindigkeit sind,

Arabic: 
وفقًا للرياضيات وراء إحتمالات الجسيمات،
المرور خلال الكاشف ليس هو ما يجعل الجسيم
 يقرر أن يدور في إتجاهٍ ما.
المرور خلال الكاشف يعقد صلة بين الكاشف والجسيم، بنفس الطريقة التي يعقد بها الجسيمان صلة بين بعضهما البعض.
في اللحظة التي ننظر فيها إلى الكاشف، فإنه يبدو وكأنه يرسل رسائل فورية إلى الجسيم،
لكي تتفق قياسات الكاشف مع دوران الجسيم.
هذه هي نفس الطريقة التي تبدو بها الجسيمات أنها ترسل رسائل فورية إلى بعضها البعض.
هناك العديد من التفسيرات الممكنة لما يحدث بالفعل، وكيف نترجم "نفسر" هذه النتائج، وهذا هو موضوع لمناظرة عميقة.
ولكن إذا كان لدينا بالفعل هذا النوع من الرسائل الفورية، والتي هي أسرع حتى من الضوء،

Portuguese: 
Pela matemática que descreve as probabilidades das partículas,
Não é passar pelo detector que causa a decisão da partícula de girar para lá ou para cá para.
Passar pelo detector emaranha o detector e a partícula, da mesma forma que duas partículas estão emaranhadas.
No momento que olhamos o detector, parece que ele manda uma mensagem instantânea para a partícula,
De maneira que a medição irá concordar com a direção do giro dela.
Da mesma maneira que duas partículas parecem se comunicar instantâneamente.
Existem muitas explicações possíveis do quê de fato ocorre, de como interpretar os resultados e isso é objeto de intenso debate.
Mas, se de fato temos essas mensagens instantâneas que ultrapassam a velocidade da luz,

iw: 
על פי המתמטיקה המתארת ​​את ההסתברות של החלקיקים,
מעבר בגלאי אינו מה שגורם לסיבוב החלקיקים להחליט להסתובב לכיוון זה או אחר.
מעבר דרך הגלאי מסבך את הגלאי לחלקיק, באותה דרך ששני החלקיקים מסתבכים זה בזה.
ברגע שאנחנו מסתכלים על הגלאי, נראה שהוא שולח הודעה מיידית לחלקיק,
כך שמדידת הגלאי תתאים עם סיבוב החלקיק.
זו באותה צורה שבה נראה כי שני החלקיקים שולחים מסרים מיידיים אחד לשני.
יש הרבה הסברים אפשריים למה שקורה בפועל ואיך לפרש את התוצאות הללו, וזה נושא לוויכוח ניכר.
אבל אם באמת יש לנו מסרים מיידיים כאלה, שהם מהירים יותר אפילו ממהירות האור,

Italian: 
In base alla matematica che descrive le probabilità delle particelle,
passare attraverso il rilevatore non è ciò che causa la decisione dello spin della particella di puntare in un verso o nell'altro.
Passare attraverso il rilevatore causa un entanglement tra il rilevatore e la particella, nello stesso modo in cui due particelle sono in entanglement l'una rispetto all'altra.
Nel momento in cui guardiamo il rilevatore, sembra che invii un messaggio istantaneo alla particella,
cosicché la misurazione del rilevatore concordi con lo spin della particella.
Questo è lo stesso modo in cui due particelle sembrano inviarsi un messaggio istantaneo reciprocamente.
Ci sono molte possibili spiegazioni riguardo ciò che succede effettivamente, e come interpretare questi risultati, e questo è un tema di acceso dibattito.
Ma, se noi abbiamo veramente questi tipi di messaggi istantanei, che sono persino più veloci della velocità della luce,

Turkish: 
Parçacıkların olasılıklarını açıklayan matematiğe göre,
dedektörden geçmek partikülün spinine neden olan şey değil, bir yöne veya diğerine dönmeye karar verir.
Detektörün içinden geçmek, iki partikülün birbirine dolanmasıyla aynı şekilde, detektörü parçacık ile birleştirir.
Dedektöre baktığımızda, parçacığa anlık bir mesaj gönderiyor gibi görünüyor.
Böylece dedektörün ölçümü parçacığın dönüşüyle ​​aynı fikirdedir.
Bu, iki partikülün birbirine anlık mesajlar gönderdiği gibi.
Gerçekte neler olduğu ve bu sonuçların nasıl yorumlanacağı ile ilgili birçok olası açıklama vardır ve bu önemli bir tartışma konusudur.
Ama eğer gerçekten bu tür anlık mesajlara sahipsek, ki bu ışık hızından bile daha hızlıdır,

Spanish: 
Según las matemáticas que describen las probabilidades de las partículas
no es el paso por el detector lo que hace que el spin de la partícula decida girar en una dirección u otra.
El pasar por el detector traba el detector a la partícula, igual que las partículas están imbricadas una a otra
en el momento en que miramos al detector, parece que envía un mensaje instantáneo a la partícula,
así, la medición del detector concordará con el spin de la partícula
Es la misma forma en que las dos partículas parecen enviar mensajes instantáneos una a otra
Hay muchas posibles explicaciones sobre lo que esté pasando realmente, y cómo interpretar los resultados, y esto es objeto de intensos debates
Pero si verdaderamente tenemos este tipo de emnsajes instantáneos, que incluso son más rápidos que la velocidad de la luz

Catalan: 
Segons les matemàtiques que descriuen les probabilitats de les partícules,
passar pel detector no és el que provoca que la partícula giri per decidir girar en una direcció o en l'altra.
Passar pel detector enreda el detector a la partícula, de la mateixa manera que les dues partícules s’embullen entre elles.
En el moment de mirar el detector, sembla que envia un missatge instantani a la partícula,
de manera que el mesurament del detector coincideixi amb el gir de la partícula.
Aquesta és la mateixa manera en què les dues partícules semblen enviar missatges instantanis entre si.
Hi ha moltes explicacions possibles sobre el que realment està passant i com interpretar aquests resultats, i això és un tema de debat considerable.
Però si realment tenim aquest tipus de missatges instantanis, que són més ràpids que la velocitat de la llum,

Dutch: 
dan creëert dit een interessante situatie met de relativiteitstheorie van Einstein.
Volgens de relativiteitstheorie van Einstein,
zullen verschillende waarnemers het oneens zijn over welke van de twee gebeurtenissen het eerst plaats vond,
en geen waarnemer is correcter dan enig ander.
Vanuit het standpunt van één waarnemer werd het rechter deeltje als eerste waargenomen,
en dat zorgde ervoor dat het linker deeltje zijn draaiing veranderde.
Vanuit het standpunt van een andere waarnemer werd het linker deeltje als eerste waargenomen,
en veroorzaakte het rechter deeltje om zijn draaiing te veranderen.
Daarom kunnen we niet eens weten welke van deze gebeurtenissen de oorzaak is, en welke het gevolg,
aangezien beide standpunten even correct zijn.

Japanese: 
アインシュタインの相対論に関連して興味深い状況を作り出します。
アインシュタインの相対論によれば
観測者が異なれば、2つの出来事のうちどちらが先に起こったのかについて意見が分かれます。
そして　他のだれよりも正しい観測者はいません。
ある観測者から見ると　右の粒子が最初に観察され
そして左の粒子のスピンの変更を引き起こします。
別の観測者から見ると　左の粒子が最初に観測され
そして右の粒子のスピンの変更を引き起こします。
したがって　これらの出来事のどちらが原因で、どちらが結果であるのかさえわかりません－
なぜならどちらの観測も同様に有効だからです。

Slovak: 
potom to vytvára zaujímavú situáciu s Einsteinovou teóriou relativity.
Podľa Einsteinovej teórie relativity
rôzni pozorovatelia nebudú súhlasiť s tým, ktorá z dvoch udalostí sa stala skôr,
a ani jeden z nich nemá "správnejší" názor.
Z pohľadu jedného pozorovateľa bola najskôr pozorovaná častica vpravo,
ktorá spôsobila zmenu rotácie ľavej častice.
Z pohľadu iného pozorovateľa bola najskôr pozorovaná ľavá častica,
ktorá spôsobila zmenu rotácie pravej častice.
Preto nemôžeme ani vedieť, ktorá z týchto udalostí je príčinou a ktorá následkom,
keďže obidva pohľady sú rovnako platné.

Danish: 
så skaber dette en interessant situation med Einsteins Relativitetsteori.
Ifølge Einsteins Relativitetsteori,
forskellige observatører vil være uenige om, hvilken af ​​to begivenheder der skete først,
og ingen observatør er mere korrekt end nogen anden.
Fra en observatørs synspunkt blev den højre partikel observeret først,
og fik den venstre partikel til at ændre sin spinding.
Fra en anden observatørs synspunkt blev den venstre partikel observeret først,
og fik den rigtige partikel til at ændre sin spin.
Derfor kan vi ikke engang vide, hvilken af ​​disse hændelser der er årsagen til, og hvilken af ​​disse er effekten,
da begge synspunkter er lige gyldige.

Turkish: 
o zaman bu Einstein'ın Relativite Teorisi ile ilginç bir durum yaratır.
Einstein'ın Görelilik Kuramı'na göre,
Farklı gözlemciler, önce iki olaydan hangisinin meydana geldiğine katılmayacaklar,
ve hiçbir gözlemci diğerinden daha doğru değildir.
Bir gözlemcinin bakış açısına göre, ilk önce doğru parçacık gözlendi.
ve sol parçacığın dönüşünü değiştirmesine neden oldu.
Başka bir gözlemcinin bakış açısından, ilk önce sol partikül gözlendi.
ve doğru parçacığın dönüşünü değiştirmesine neden oldu.
Bu nedenle, bu olaylardan hangisinin nedeni olduğunu bile bilmiyoruz ve bunların hangisi etkisi?
Her iki bakış açısı da eşit olarak geçerlidir.

Italian: 
allora ciò crea una situazione interessante rispetto alla Teoria della Relatività di Einstein.
In base alla Teoria della Relatività di Einstein,
differenti osservatori discorderebbero al riguardo di quale dei due eventi si verifichi prima,
e nessun osservatore sarebbe più corretto di qualsiasi altro.
Dal punto di vista di un osservatore, la particella di destra è stata osservata per prima,
e ciò ha causato la variazione di spin della particella di sinistra.
Dal punto di vista di un altro osservatore, la particella di sinistra è stata osservata per prima,
e ciò ha causato la variazione di spin della particella di destra.
Perciò, non possiamo persino sapere quale di questi due eventi sia la causa, e quale di questi l'effetto,
dal momento in cui i due punti di vista sono ugualmente validi.

Swedish: 
så skapar detta en intressant situation med Einsteins Relativitetsteori.
Enligt Einsteins Relativitetsteori,
kommer olika observatörer inte vara överens om vilka av två händelser som hänt först,
och ingen observatör är mer korrekt än någon annan.
Från en observatörs synvinkel observerades den högra partikeln först,
och orsakade den vänstra partikeln att ändra sin rotation.
Från en annan observatörs synvinkel observerades den vänstra partikeln först,
och orsakade den rätta partikeln att ändra sin rotation.
Därför kan vi inte ens veta vilka av dessa händelser som är orsaken, och vilken av dessa som är effekten,
eftersom båda betraktelserna är lika sanna.

Spanish: 
esto produce una interesante situación con la teoría de la relatividad de Einstein
Según la Teoría de la Relatividad de Einstein,
diferentes observadores discreparán sobre cual de los eventos tuvo lugar antes,
y ninguno de los observadores está mas en lo cierto que otro
Desde el punto de vista de uno de los observadores, se observa primero la partícula de la derecha
e hizo que la partícula de la izquierda cambiase su spin
Desde otro punto de vista, se observó primero la partícula de la izquierda
e hizo que la partícula de la derecha cambiase su spin.
Por tanto, no podemos saber siquiera cual de los eventos es la causa, y cuál de estos es efecto
puesto que ambos puntos de vista sn igualmente válidos

Bengali: 
তখন এটা আইনস্টাইনের আপেক্ষিকতার তত্ত্বের সাথে মজার জিনিসপত্র জন্ম দেয়।
আপেক্ষিকতা তত্ত্ব অনুযায়ী
ভিন্ন ভিন্ন জন দুটো ঘটনা কোনটা আগে ঘটেছে তা নিয়ে একমত হবেনা,
এবং কেউ কারো থেকে শুদ্ধ নয়।
একজনের কাছে ডানের কণা আগে দেখা যাবে।
এবং সেটা এমনিতেই বামের কণার স্পিন বদলে দেবে।
আরেক জনের কাছে বামের কণা প্রথম দেখা যাবে,
এবং সেটা ডানের কণার স্পিন বদলে দিবে।
এবং এভাবে আমরা জানতে পারিনা কোনটা ঘটনার কারণ আর কোনটা তার ফল।
যেহেতু উভয় যুক্তিই ঠিক।

Ukrainian: 
то це створює цікаву ситуацію з теорією відносності Ейнштейна.
Відповідно до теорії відносності Ейнштейна,
різні спостерігачі не погодяться з приводу того, яка з двох подій відбулася спочатку,
і жоден спостерігач не буде більш правим, ніж інший.
З погляду одного спостерігача, частинка з права була помічена першою
і змусила ліву змінити напрям обертання.
З погляду іншого спостерігача, частинка з ліва була помічена першою
і змусила праву частинку змінити напрям свого обертання.
Тому ми навіть не можемо знати, яка з цих подій є причиною, а яка наслідком,
оскільки обидві точки зору однаково справедливі.

Arabic: 
إذًا فهذا يخلق موقفًا جديرًا بالإهتمام من نظرية أينشتاين للنسبية.
وفقًا لنظرية أينشتاين للنسبية.
المشاهدون المختلفون سيختلفون حول أي الحدثين يحدث أولًا،
وليس رأي أحدهم أكثر صحة من رأي الآخر.
من وجهة نظر مراقب ما، فإن الجسيم الأيمن لوحظ أولًا،
وجعل الجسيم الأيسر يغير دورانه.
من وجهة نظر مراقب آخر، الجسيم الأيسر لوحظ أولًا،
وجعل الجسيم الأيمن يغير دورانه.
لذلك فنحن لا يمكننا حتى معرفة أي الحدثين هو 
السبب، وأيهما هو النتيجة،
حيث أن كلا وجهتي النظر سليمة على السواء.

Korean: 
아인슈타인의 상대성 이론에 흥미로운 상황을 만듭니다.
아인슈타인의 상대성 이론에 따르면,
다른 관찰자들은 두 가지 사건 중 어느 것이 먼저 일어 났는지에 대해 의견이 분분하다.
어떤 관찰자도 다른 어떤 것보다 정확하지 않습니다.
한 관찰자의 관점에서 올바른 입자가 먼저 관찰되었고,
왼쪽 입자가 스핀을 바꾸게했다.
다른 관찰자의 관점에서, 왼쪽 입자가 먼저 관찰되었고,
올바른 입자가 스핀을 바꾸게했습니다.
그러므로 우리는 이러한 사건 중 어떤 사건이 원인인지, 그 중 어느 것이 효과인지를 알 수 없습니다.
두 가지 관점 모두 똑같이 유효하기 때문입니다.

English: 
then this creates an interesting situation with Einstein’s Theory of Relativity.
According to Einstein’s Theory of Relativity,
different observers will disagree about which of two events happened first,
and no observer is more correct than any other.
From one observer’s point of view, the right particle was observed first,
and caused the left particle to change its spin.
From another observer’s point of view, the left particle was observed first,
and caused the right particle to change its spin.
Therefore, we can’t even know which of these events is the cause, and which of these is the effect,
since both points of view are equally valid.

Thai: 
จากนั้นสิ่งนี้จะสร้างสถานการณ์ที่น่าสนใจด้วยทฤษฎีสัมพัทธภาพของ Einstein
ตามทฤษฎีสัมพัทธภาพของ Einstein
ผู้สังเกตการณ์คนละคนจะไม่เห็นด้วยกับเหตุการณ์สองเหตุการณ์แรกที่เกิดขึ้น
และไม่มีผู้สังเกตการณ์ใดถูกกว่าคนอื่น
จากมุมมองของผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งจะสังเกตเห็นอนุภาคที่ถูกต้องก่อน
และทำให้อนุภาคซ้ายเปลี่ยนการหมุน
จากมุมมองของผู้สังเกตการณ์คนอื่น ๆ พบว่ามีการสังเกตเห็นอนุภาคด้านซ้ายก่อน
และทำให้อนุภาคที่ถูกต้องเปลี่ยนการหมุน
ดังนั้นเราจึงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเหตุการณ์ใดเป็นสาเหตุและเหตุการณ์ใดที่เกิดขึ้น
เนื่องจากมุมมองทั้งสองนั้นใช้ได้อย่างเท่าเทียมกัน

Sinhala: 
ඉන්පසු මෙය අයින්ස්ටයින්ගේ සාපේක්ෂතා සිද්ධාන්තය සමඟ සිත්ගන්නාසුලු තත්වයක් නිර්මාණය කරයි.
අයින්ස්ටයින්ගේ සාපේක්ෂතාවාදය අනුව,
එකිනෙකට වෙනස් සිදුවීම් දෙකක් සිදුවන්නේ කුමන සිදුවීම්වලින්ද?
කිසිම නිරීක්ෂකයෙක් වෙන කිසිම දෙයකට වඩා නිවැරදි නොවේ.
එක් නිරීක්ෂකයකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ගත් කල, නිවැරදි අංශු මුලින්ම නිරීක්ෂණය කරන ලදි,
වම් අංශුව එහි භ්රමණය වෙනස් කිරීමට හේතු විය.
තවත් නිරීක්ෂකයකුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, වම් අංශුව මුලින්ම නිරීක්ෂණය කරන ලදි,
එහි නිවැරදි භාජනය වෙනස් කිරීම සඳහා නිවැරදි අංශු ය.
එමනිසා, මෙම සිදුවීම්වලින් කුමන හේතුවක් ඇතිදැයි දැනගැනීමට අපට නොහැකිය, එයින් කුමන බලපෑමක් ඇතිද යන්න,
දෘෂ්ටීන් දෙකම සමානයි.

Russian: 
то это создает интересную ситуацию с теорией относительности Эйнштейна.
Согласно Теории Относительности Эйнштейна,
разные наблюдатели будут не согласны с тем, какое из двух событий произошло первым,
и никакой наблюдатель не является более правильным, чем любой другой.
С одной точки зрения наблюдателя сначала наблюдалась правая частица,
и заставил левую частицу изменить ее вращение.
С другой точки зрения наблюдателя сначала наблюдалась левая частица,
и заставил правую частицу изменить её вращение.
Поэтому мы даже не можем знать, какое из этих событий является причиной, и какой из них является следствием,
поскольку обе точки зрения одинаково верны.

Finnish: 
silloin tämä luo mielenkiintoisen tilanteen Einsteinin suhteellisuusteorian kanssa.
Einsteinin suhteellisuusteorian mukaan
eri tarkkailijat ovat eri mieltä siitä, kumpi kahdesta tapahtumasta tapahtui ensin,
eikä mikään tarkkailija ole oikeampaa kuin mikään muu.
Yhden tarkkailijan kannalta oikea partikkeli havaittiin ensin,
ja aiheutti vasemman hiukkasen muuttumisen spinistään.
Toisen tarkkailijan kannalta vasen hiukkas havaittiin ensin,
ja aiheutti oikean hiukkasen muuttumisen spinistään.
Siksi emme voi edes tietää, mikä näistä tapahtumista on syy ja mikä näistä on seuraus,
koska molemmat näkökulmat ovat yhtä päteviä.

Polish: 
to tworzy interesującą sytuację z teorią względności Einsteina.
Zgodnie z teorią względności Einsteina,
różni obserwatorzy nie zgodzą się, który z dwóch wydarzeń miał miejsce pierwszy,
a żaden obserwator nie jest bardziej poprawny niż jakikolwiek inny.
Z punktu widzenia jednego obserwatora, właściwą cząstkę obserwowano jako pierwszą,
i spowodował, że lewa cząstka zmieniła swój spin.
Z punktu widzenia innego obserwatora, pierwszą cząstkę zaobserwowano jako pierwszą,
i spowodował, że właściwa cząstka zmieniła swój spin.
Dlatego nie możemy nawet wiedzieć, które z tych zdarzeń jest przyczyną, a który z nich jest skutkiem,
ponieważ oba punkty widzenia są jednakowo ważne.

German: 
dann hat dies interessante Auswirkungen auf Einsteins Relativitätstheorie.
Nach Einsteins Relativitätstheorie
hätten verschiedene Beobachter eine unterschiedliche Auffassung darüber, welches der beiden Ereignisse zuerst geschieht
und keine Beobachtung wäre korrekter als die andere.
Aus Sicht des eines Beobachters wird zuerst das rechte Teilchen gemessen,
woraufhin es das linke Teilchen veranlasst, seinen Spin zu ändern.
Aus der Sicht des anderen Beobachters wird zuerst das linke Teilchen betrachtet,
wodurch es das rechte Teilchen veranlasst, seinen Spin zu ändern.
Insofern können wir nicht einmal sagen, welches dieser Ereignisse die Ursache und welches die Wirkung ist,
da beide Standpunkte gleichermaßen zutreffend sind.

Catalan: 
llavors això crea una situació interessant amb la teoria de la relativitat d'Einstein.
Segons la teoria de la relativitat de Einstein,
diferents observadors estaran en desacord sobre quin dels dos esdeveniments va succeir primer,
i cap observador és més correcte que qualsevol altre.
Des del punt de vista d’un observador, es va observar primer la partícula dreta,
i va provocar que la partícula esquerra canviés el seu gir.
Des del punt de vista d’un altre observador, es va observar primer la partícula esquerra,
i va provocar que la partícula adequada canviés el seu gir.
Per tant, ni tan sols podem saber quin d'aquests esdeveniments és la causa, i quina d'elles és l'efecte,
ja que tots dos punts de vista són igualment vàlids.

Hungarian: 
akkor ez érdekes helyzetet teremt Einstein Relativitáselméletével összevetve..
Einstein Relativitáselmélete szerint,
a különböző megfigyelők nem értenek egyet abban, hogy két esemény közül melyik történt meg először,
és egyik megfigyelő álláspontja sem helyesebb, mint bármely másiké.
Egyik megfigyelő szemszögéből a jobb oldali részecskét figyeltük meg először,
és ez a bal oldali részecske spinjét megváltoztatta.
Egy másik megfigyelő szemszögéből először a bal oldali részecskét figyeltük meg,
és ez a jobb oldali részecske spinjét változtatta meg.
Ezért még azt sem tudhatjuk, hogy a két esemény közül melyik az ok, és melyik az okozat,
mivel mindkét nézőpont egyformán érvényes.

Hindi: 
तब यह आइंस्टीन के थ्योरी ऑफ रिलेटिविटी के साथ एक दिलचस्प स्थिति बनाता है।
आइंस्टीन की थ्योरी ऑफ रिलेटिविटी के अनुसार,
विभिन्न पर्यवेक्षक इस बात से असहमत होंगे कि पहले कौन सी दो घटनाएं हुईं,
और कोई भी पर्यवेक्षक किसी भी अन्य की तुलना में अधिक सही नहीं है।
एक पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से, सही कण पहले देखा गया था,
और इसके स्पिन को बदलने के लिए बाएं कण का कारण बना।
एक अन्य पर्यवेक्षक के दृष्टिकोण से, बाएं कण को ​​पहले देखा गया था,
और इसके स्पिन को बदलने के लिए सही कण का कारण बना।
इसलिए, हम यह भी नहीं जान सकते हैं कि इनमें से कौन सी घटना का कारण है, और इनमें से कौन सा प्रभाव है,
चूँकि दोनों दृष्टिकोण समान रूप से मान्य हैं।

Czech: 
pak to vytváří zajímavou situaci s Einsteinovou teorií relativity.
Podle Einsteinovy ​​teorie relativity,
různí pozorovatelé se neshodnou o tom, která z dvou událostí se stala prvním,
a žádný pozorovatel není správnější než kterýkoli jiný.
Z pohledu jednoho pozorovatele byla nejprve pozorována správná částice,
a způsobila, že levá částice změnila její spin.
Z pohledu jiného pozorovatele byla nejprve pozorována levá částice,
a způsobila, že správná částicka změnila jeho spin.
Proto nemůžeme ani vědět, která z těchto událostí je příčinou a který z nich je účinek,
protože obě hlediska jsou stejně platná.

French: 
alors cela crée une situation intéressante avec la théorie de la relativité d'Einstein.
Selon la théorie de la relativité d'Einstein,
différents observateurs ne seront pas d’accord sur l’un des deux événements survenus en premier,
et aucun observateur n'est plus correct qu'un autre.
Du point de vue de l'observateur, la particule droite a été observée en premier,
et fait que la particule gauche change de spin.
Du point de vue d’un autre observateur, la particule gauche a été observée en premier,
et a provoqué le changement de spin de la particule droite.
Par conséquent, nous ne pouvons même pas savoir lequel de ces événements est la cause et lequel de ceux-ci est l’effet,
puisque les deux points de vue sont également valables.

Marathi: 
मग हे आइन्स्टाईनच्या सिद्धांताच्या सापेक्षतेसह एक रोचक परिस्थिती निर्माण करते.
आईन्स्टाईन च्या सिद्धांताच्या सापेक्षतेनुसार,
प्रथम दोन घटनांपैकी कोणत्या घटनेबद्दल भिन्न निरीक्षक असहमत आहेत,
आणि कोणताही निरीक्षक इतरांपेक्षा योग्य नाही.
एका निरीक्षकाच्या दृष्टीकोनातून, योग्य कण प्रथम पाहिले गेले,
आणि डाव्या कणामुळे त्याचे स्पिन बदलले.
दुसर्‍या निरीक्षकाच्या दृष्टिकोनातून डावे कण प्रथम पाहिले गेले,
आणि योग्य कणामुळे त्याची फिरकी बदलली.
म्हणूनच या घटनांपैकी कोणत्या कारणाचे कारण आहे आणि या कोणत्या परिणामाचे आहे हे देखील आपल्याला माहिती नाही.
दोन्ही दृष्टिकोन तितकेच वैध आहेत.

Indonesian: 
maka ini menciptakan situasi yang menarik dengan Teori Relativitas Einstein.
Menurut Teori Relativitas Einstein,
pengamat yang berbeda akan tidak setuju tentang mana dari dua peristiwa yang terjadi pertama kali,
dan tidak ada pengamat yang lebih benar daripada yang lain.
Dari sudut pandang satu pengamat, partikel yang tepat diamati pertama kali,
dan menyebabkan partikel kiri mengubah putarannya.
Dari sudut pandang pengamat lain, partikel kiri diamati pertama kali,
dan menyebabkan partikel yang tepat untuk mengubah putarannya.
Oleh karena itu, kita bahkan tidak bisa mengetahui yang mana dari peristiwa ini yang menjadi penyebabnya, dan mana dari semua ini yang merupakan akibatnya,
karena kedua sudut pandang sama-sama valid.

Portuguese: 
cria-se uma situação interessante com a Relatividade de Einstein.
De acordo com sua teoria da relatividade,
Diferentes observadores não concordam sobre qual entre dois eventos aconteceu primeiro
e um não estaria nem um pouco mais certo do que o outro.
Do ponto de vista de um dos observadores, a partícula direita foi vista antes,
e causou a mudança do giro da esquerda.
Do outro ponto de vista, a esquerda foi vista antes,
e provocou a mudança na direção da direita.
Assim, não poderemos saber qual desses eventos é a causa e qual seria o efeito,
já que ambos os pontos de vista são igualmente válidos.

Serbian: 
тада то ствара занимљиву ситуацију са Еинстеиновом теоријом релативности.
Према Аинстеиновој теорији релативности,
различити посматрачи се неће сложити који се од два догађаја први догодио,
и ниједан посматрач није тачнији од било којег другог.
Са једног посматрачког становишта, десна честица је прво примећена,
и натерао леву честицу да се промени.
Са гледишта другог посматрача, лева честица је прво примећена,
и узроковало да десна честица промијени свој спин.
Стога не можемо ни знати који је од ових догађаја узрок, а који од њих је ефекат,
јер су обе тачке гледишта једнако валидне.

Albanian: 
atëherë kjo krijon një situatë interesante me Teorinë e relativitetit të Ajnshtajnit.
Sipas Teorisë së relativitetit të Ajnshtajnit,
vëzhgues të ndryshëm nuk do të pajtohen rreth asaj se nga dy ngjarjet ndodhën së pari,
dhe asnjë vëzhgues nuk është më i saktë se çdo tjetër.
Nga pikëpamja e një vëzhguesi, grimca e duhur u vu re së pari,
dhe shkaktoi ndryshimin e pjesëzës së majtë.
Nga pikëpamja e një tjetër vëzhguesi, pjesa e majtë u vu re së pari,
dhe shkaktoi grimcën e duhur për të ndryshuar rrotullimin e saj.
Prandaj, ne as që mund të dimë se cili prej këtyre ngjarjeve është shkaku dhe cili nga këto është efekti,
pasi të dyja këndvështrimet janë njësoj të vlefshme.

iw: 
אז זה יוצר מצב מעניין עם תורת היחסות של איינשטיין.
על פי תורת היחסות של איינשטיין,
צופים שונים יחלקו על איזה משני אירועים התרחש קודם,
ואף צופה אינו צודק יותר מכל האחרים.
מנקודת מבטו של צופה אחד, החלקיק הימני נצפה תחילה,
וגרם לחלקיק השמאלי לשנות את הסיבוב שלו.
מנקודת מבטו של צופה אחר, החלקיק השמאלי נצפה תחילה,
וגרם לחלקיק הימני לשנות את הסיבוב שלו.
לכן איננו יכולים אפילו לדעת אילו מהאירועים הללו הוא הגורם, ואילו מאלו הוא התוצאה,
מכיוון ששתי נקודות המבט תקפות באותה מידה.

Chinese: 
然后，这为爱因斯坦的相对论创造了一个有趣的局面。
根据爱因斯坦的相对论，
不同的观察者会不同意先发生过哪两件事，
没有观察者比任何其他人更正确。
从一个观察者的角度来看，首先观察到正确的粒子，
并导致左粒子改变其旋转。
从另一个观察者的角度来看，首先观察到左粒子，
并导致正确的粒子改变其旋转。
因此，我们甚至不知道这些事件中的哪一个是起因，哪些是影响，
因为这两种观点同样有效。

iw: 
למעשה, על פי מכניקת הקוונטים, איננו יכולים אפילו לדעת איזה חלקיק הוא איזה.
נניח שיש לנו שני חלקיקים במיכל.
לכל חלקיק אין גל הסתברותי נפרד משלו.
יש רק גל הסתברותי אחד, המתאר את ההסתברות למדידת שני החלקיקים בכל שילוב עמדות אפשרי.
ההסתברות שחלקיק 1 יהיה מיקום אחד וכי חלקיק 2 יהיה במיקום אחר שווה בדיוק לסיכוי ששני החלקיקים יהיו במיקומים שהוחלפו.
לכן איננו יכולים אפילו לדעת אם חלקיק בו אנו צופים הוא אותו חלקיק שמדדנו קודם.

Thai: 
ในความเป็นจริงตามกลไกควอนตัมเราไม่สามารถรู้ได้เลยว่าอนุภาคใดเป็นแบบไหน
สมมติว่าเรามีสองอนุภาคในภาชนะ
แต่ละอนุภาคไม่มีคลื่นความน่าจะเป็นของตนเอง
มีคลื่นความน่าจะเป็นเพียงคลื่นเดียวเท่านั้นซึ่งจะอธิบายความน่าจะเป็นในการวัดอนุภาคทั้งสองในทุกตำแหน่งที่เป็นไปได้
ความน่าจะเป็นที่อนุภาค 1 จะอยู่ในตำแหน่งเดียวและอนุภาค 2 นั้นจะอยู่ในตำแหน่งอื่นเท่ากับความน่าจะเป็นที่อนุภาคทั้งสองจะอยู่ในตำแหน่งที่สลับเปลี่ยน
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถรู้ได้ว่าอนุภาคที่เรากำลังสังเกตเห็นนั้นเป็นอนุภาคเดียวกับที่เราวัดไว้ก่อนหน้าหรือไม่

Dutch: 
In feite weten we volgens Quantum Mechanica niet eens welk deeltje welk is.
Stel dat we twee deeltjes in een container hebben.
Geen van de deeltjes heeft een eigen afzonderlijke waarschijnlijkheidsgolf.
Er is slechts één waarschijnlijkheidsgolf, die de waarschijnlijkheid beschrijft om de twee deeltjes in elke mogelijke combinatie van posities te meten.
De waarschijnlijkheid dat deeltje 1 op één positie zal zijn en dat deeltje 2 op een andere positie zal zijn, is exact gelijk aan de waarschijnlijkheid dat de twee deeltjes zich in de tegengestelde posities bevinden.
Daarom kunnen we niet eens weten of een deeltje dat we waarnemen hetzelfde deeltje is dat we eerder hebben gemeten.

Hindi: 
वास्तव में, क्वांटम यांत्रिकी के अनुसार, हम यह भी नहीं जान सकते कि कौन सा कण कौन सा है।
मान लीजिए कि हमारे पास एक कंटेनर में दो कण हैं।
प्रत्येक कण की अपनी अलग संभावना तरंग नहीं होती है।
केवल एक संभावना तरंग है, जो पदों के हर संभव संयोजन में दो कणों को मापने की संभावना का वर्णन करता है।
संभावना है कि कण 1 एक स्थिति होगा और वह कण 2 किसी अन्य स्थिति में होगा, इस संभावना के बराबर है कि दो कण अदला-बदली की स्थिति में होंगे।
इसलिए, हम यह भी नहीं जान सकते हैं कि जिस कण का हम अवलोकन कर रहे हैं, वही कण है जिसे हमने पहले मापा था।

Russian: 
На самом деле, согласно квантовой механике, мы даже не можем знать, какая именно частица есть какая.
Предположим, у нас есть две частицы в контейнере.
Каждая частица не имеет собственной отдельной волны вероятности.
Существует только одна вероятностная волна, которая описывает вероятность измерения двух частиц во всех возможных сочетаниях позиций.
Вероятность того, что частица 1 будет одной позицией и что частица 2 будет находиться в другом положении, точно равна вероятности того, что две частицы будут находиться в положениях замены.
Поэтому мы даже не можем знать, является ли наблюдаемая нами частица той же частицей, которую мы измерили ранее.

Swedish: 
Faktum är att enligt kvantmekaniken kan vi inte ens veta vilken partikel som är vilken.
Antag att vi har två partiklar i en behållare.
Varje partikel har inte sin egen separata sannolikhetsvåg.
Det finns endast en sannolikhetsvåg, som beskriver sannolikheten att mäta de två partiklarna i varje möjlig kombination av positioner.
Sannolikheten för att partikel 1 kommer att vara i ett läge och att partikel 2 kommer att vara i ett annat läge är exakt lika med sannolikheten för att de två partiklarna kommer att befinna sig i de ombytta positionerna.
Därför kan vi inte ens veta om en partikel vi observerar är samma partikel som vi mätt tidigare.

English: 
In fact, according to Quantum Mechanics, we can’t even know which particle is which.
Suppose we have two particles in a container.
Each particle does not have its own separate probability wave.
There is only one probability wave, which describes the probability of measuring the two particles in every possible combination of positions.
The probability that particle 1 will be one position and that particle 2 will be in another position is exactly equal to the probability that the two particles will be in the swapped positions.
Therefore, we can not even know if a particle we are observing is the same particle we measured earlier.

Serbian: 
У ствари, према Куантум Мецханицс, не можемо ни знати која је честица.
Претпоставимо да у контејнеру имамо две честице.
Свака честица нема свој засебни талас вероватноће.
Постоји само један талас вероватноће, који описује вероватноћу мерења две честице у свакој могућој комбинацији положаја.
Вероватноћа да ће честица 1 бити у једном положају, а да ће честица 2 бити у другом положају, тачно је једнака вероватноћи да ће две честице бити у измењеним положајима.
Стога не можемо ни знати је ли честица коју посматрамо иста честица коју смо раније измјерили.

Albanian: 
Në fakt, sipas Mekanikës kuantike, nuk mund të dimë as që është grimca.
Supozoni se ne kemi dy grimca në një enë.
Çdo grimcë nuk ka valën e saj të veçantë të probabilitetit.
Ekziston vetëm një valë probabiliteti, e cila përshkruan probabilitetin e matjes së dy grimcave në çdo kombinim të mundshëm të pozicioneve.
Probabiliteti që grimca 1 do të jetë një pozicion dhe se grimca 2 do të jetë në një pozicion tjetër është saktësisht e barabartë me probabilitetin që të dy grimcat do të jenë në pozicionet e shkëmbyera.
Prandaj, ne as që mund të dimë nëse një grimcë që po vëzhgojmë është e njëjta grimcë e matur më parë.

Portuguese: 
Na realidade, de acordo com a mecânica quântica, sequer podemos saber qual partícula é qual.
Imagine que temos duas partículas num container.
Cada uma delas não tem a sua própria onda de probabilidade individual.
Só existe uma onda de probabilidade que descreva a possibilidade de medir as duas partículas em cada combinação de posição possível.
A probabilidade que a partícula 1 esteja numa direção e a 2 esteja em outra que seja exatamente igual à probabilidade que que estejam nas direções invertidas.
Assim, não conseguimos sequer saber se a partícula que estamos medindo seria a mesma que medimos mais cedo.

French: 
En fait, selon la mécanique quantique, nous ne pouvons même pas savoir quelle particule est laquelle.
Supposons que nous ayons deux particules dans un conteneur.
Chaque particule n'a pas sa propre onde de probabilité séparée.
Il n'y a qu'une onde de probabilité, qui décrit la probabilité de mesurer les deux particules dans toutes les combinaisons possibles de positions.
La probabilité que la particule 1 ait une position et que la particule 2 soit dans une autre position est exactement égale à la probabilité que les deux particules se trouvent dans les positions échangées.
Par conséquent, nous ne pouvons même pas savoir si une particule que nous observons est la même que celle mesurée précédemment.

Turkish: 
Aslında, Kuantum Mekaniğine göre hangi parçacığın olduğunu bile bilemeyiz.
Bir kapta iki tane parçacık olduğunu varsayalım.
Her parçacığın kendi ayrı olasılık dalgası yoktur.
Her olası pozisyon kombinasyonunda iki parçacığın ölçülme olasılığını tanımlayan tek bir olasılık dalgası vardır.
Parçacık 1'in bir pozisyon olacağı ve partikül 2'nin başka bir pozisyonda olacağı olasılığı, iki partikülün değiştirilmiş pozisyonlarda olacağı olasılığıyla tamamen eşittir.
Bu nedenle, gözlemlediğimiz bir parçacığın daha önce ölçülen aynı parçacık olup olmadığını bile bilmemiz mümkün değil.

Indonesian: 
Bahkan, menurut Mekanika Quantum, kita bahkan tidak bisa tahu partikel mana yang mana.
Misalkan kita memiliki dua partikel dalam sebuah wadah.
Setiap partikel tidak memiliki gelombang probabilitas tersendiri.
Hanya ada satu gelombang probabilitas, yang menggambarkan probabilitas pengukuran dua partikel dalam setiap kombinasi posisi yang mungkin.
Probabilitas bahwa partikel 1 akan menjadi satu posisi dan bahwa partikel 2 akan berada di posisi lain persis sama dengan probabilitas bahwa dua partikel akan berada di posisi yang ditukar.
Karena itu, kita bahkan tidak bisa tahu apakah partikel yang kita amati adalah partikel yang sama dengan yang kita ukur sebelumnya.

Korean: 
사실, 양자 역학에 따르면 어떤 입자가 어떤 것인지도 알 수 없습니다.
우리가 컨테이너에 두 개의 입자가 있다고 가정합니다.
각 파티클은 자체 확률 파를 가지고 있지 않습니다.
가능한 한 모든 위치 조합에서 두 입자를 측정 할 확률을 나타내는 하나의 확률 파형 만 있습니다.
입자 1이 한 위치에 있고 입자 2가 다른 위치에있을 확률은 두 입자가 바뀐 위치에있을 확률과 정확하게 같습니다.
따라서 우리가 관찰하고있는 입자가 이전에 측정 한 입자와 동일한 입자인지 여부를 알 수 없습니다.

Finnish: 
Itse asiassa Quantum Mechanicsin mukaan emme voi edes tietää, mikä hiukkas on mikä.
Oletetaan, että säiliössä on kaksi hiukkasta.
Jokaisella hiukkasella ei ole omaa erillistä todennäköisyysaaltoa.
On vain yksi todennäköisyysaalto, joka kuvaa kahden hiukkasen mittaamisen todennäköisyyttä kaikissa mahdollisissa sijaintiyhdistelmissä.
Todennäköisyys, että partikkeli 1 on yksi sijainti ja että partikkeli 2 on toisessa asennossa, on täsmälleen sama kuin todennäköisyys, että nämä kaksi partikkelia ovat vaihdetussa asennossa.
Siksi emme voi edes tietää, onko tarkkailtu partikkeli sama partikkeli, jonka mittasimme aiemmin.

Bengali: 
আসলে কোয়ান্টামতত্ত্ব অনুযায়ী কোনটা কোন কণা সেটাও জানতে পারিনা
ধরা যাক দুটি কণা একটা কন্টেইনারে।
প্রত্যেক কণার আলাদা সম্ভাবনার তরঙ্গ বা গাণিতিক প্রকাশ নেই
এখানে একটা সম্ভাবনা তরঙ্গ আছে, যেটা প্রতিটি সম্ভাব্য অবস্থানে কোন কণাকে পাওয়ার সম্ভাব্যতা সম্পর্কে বলে।
১ নং কণা এক অবস্থানে আর দুই নং কণা অন্য অবস্থানে এর সম্ভাবনা, যখন এদের স্থান বদল করা হবে তখনো একই থাকবে।
অতএব, আমরা বলতে পারবো না যে কণাটা আমরা দেখছি তা আগের কণাটাই

Chinese: 
事实上，根据量子力学，我们甚至不知道哪个粒子是哪个。
假设我们在容器中有两个粒子。
每个粒子都没有自己独立的概率波。
只有一个概率波，它描述了在每个可能的位置组合中测量两个粒子的概率。
粒子1将成为一个位置并且粒子2将处于另一个位置的概率恰好等于两个粒子将处于交换位置的概率。
因此，我们甚至不知道我们观察的粒子是否与我们之前测量的粒子相同。

Spanish: 
De hecho, según la Mecánica Cuántica, no podemos saber ni qué partícula es cada una
Supongamos que tenemos dos partículas en un envase
Cada partícula no tiene su propia onda de probabilidad.
Existe sólo una onda de probabilidad, que describe la probabilidad de medir las dos partículas en todas las combinaciones de posiciones posibles
La probabilidad de que la partícula 1 esté en una posición y la partícula 2 en otra posición es exactamente igual que la probabilidad de que las dos partículas estén en posiciones intercambiadas
Por tanto, no podemos saber ni siquiera si una partícula que estamos observando es la misma partícula que medimos anteriormente.

Japanese: 
実際、量子力学によれば、どの粒子がどの粒子なのかさえわかりません。
コンテナに 2つの粒子があるとします
各粒子には、独自の個別の確率波がありません
可能性のあるすべての位置の組み合わせで 
 2つの粒子を測定する確率を表す確率波は 1つだけです
粒子1がある位置で、粒子2が別の位置にある確率は、2つの位置を入れ替えた確率とまったく同じです。
したがって、観測している粒子が以前に測定した粒子と同じであるかどうかさえわかりません。

Sinhala: 
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්වොන්ටම් යාන්ත්රිකයට අනුව, කුමන අංශුවක්දැයි අප දැන ගත නොහැකිය.
අපිට බහාලුම් දෙකක් තියෙනවා කියලා හිතන්න.
සෑම අංශුවකට ම වෙනම සම්භාවිතා තරංගයක් නොමැත.
සෑම වර්ගයකම සංයෝජනයක් තුළ අංශු දෙක මැනීමේ සම්භාවිතාව විස්තර කෙරෙන එක් සම්භාවිතා තරංගයක් ඇත්තේ ය.
අංශුව 1 එක් ස්ථානයක සම්භාවිතාවය වන අතර එම අංශුව 2 තවත් ස්ථානයක පිහිටා ඇති අතර එම අංශු දෙක එකිනෙකට මාරුකරන ලද ස්ථානවල සම්භාවිතාවයට සමාන වේ.
එබැවින්, අප නිරීක්ෂනය කරන අංශුවක් අප කලින් ගණනය කරන ලද එකම අංශු බව අප දන්නේ නැත.

Slovak: 
Podľa kvantovej mechaniky dokonca ani nevieme, ktorá častica je ktorá.
Predpokladajme, že máme v nádobe dve častice.
Každá častica nemá svoju vlastnú samostatnú pravdepodobnostnú vlnu.
Existuje iba jedna pravdepodobnostná vlna, ktorá popisuje pravdepodobnosť merania dvoch častíc v každej možnej kombinácii pozícií.
Pravdepodobnosť, že častica 1 bude v jednej pozícii a že častica 2 bude v inej pozícii, sa presne rovná pravdepodobnosti, že tieto dve častice budú v zamenených pozíciách.
Preto ani nemôžeme vedieť, či pozorovaná častica je tá, ktorú sme zamerali predtým.

Czech: 
Ve skutečnosti podle kvantové mechaniky nemůžeme ani vědět, která částicka je.
Předpokládejme, že máme dvě částice v kontejneru.
Každá částicka nemá vlastní oddělené pravděpodobné vlny.
Existuje pouze jedna pravděpodobné vlna, která popisuje pravděpodobnost měření dvou částic v každé možné kombinaci poloh.
Pravděpodobnost, že částic 1 bude jedna poloha a že částic 2 bude v jiné poloze, je přesně rovna pravděpodobnosti, že obě částice budou ve vyměněné poloze.
Proto ani nemůžeme vědět, jestli je určitá částice, kterou pozorujeme, stejnou částečku, kterou jsme dříve změřili.

German: 
Tatsächlich können wir gemäß der Quantenmechanik noch nicht einmal sagen, welches Teilchen welches ist.
Angenommen, wir haben zwei Partikel in einem Behälter.
Keines der Teilchen hat seine eigene Wahrscheinlichkeitswelle.
Es gibt nur eine Wahrscheinlichkeitswelle, die beschreibt, mit welcher Wahrscheinlichkeit jedes der beiden Teilchen in jeder möglichen Positions-Kombinantion gemessen werden wird.
Die Wahrscheinlichkeit, dass sich Teilchen 1 an diesem Ort befindet und Teilchen 2 an jener Stelle ist, ist genau gleich der Wahrscheinlichkeit, dass sich die zwei Teilchen in den vertauschten Positionen befinden.
Daher können wir noch nicht einmal sagen, ob ein Teilchen, das wir beobachten, dasselbe Teilchen ist, welches wir zuvor gemessen haben.
Wenn wir unseren Behälter als das gesamte Universum betrachten, würde dies bedeuten, dass das Universum nur aus einer Wahrscheinlichkeitswelle besteht, die die Wahrscheinlichkeit aller vorhandenen Partikel bestimmt.

Ukrainian: 
Насправді, відповідно до квантової механіки, ми навіть не можемо знати, яка частинка є якою.
Припустимо, у нас є дві частинки в ємності.
Кожна частинка не має своєї власної хвилі ймовірності.
Існує лише одна хвиля ймовірності, яка описує
вірогідність вимірювання двох частинок у кожній можливій комбінації положень.
Імовірність того, що частинка 1 буде в одному положенні, а частинка 2 буде в іншому положенні,
точно дорівнює ймовірності того, що дві частинки опиняться в положеннях, що змінюються.
Тому ми навіть не можемо знати, чи є частинка, яку ми спостерігаємо, та сама частка, яку ми вимірювали раніше.
Якщо ми будемо сприймати весь Всесвіт як контейнер,
це означатиме, що Всесвіт складається лише з однієї хвилі ймовірності,
що регулює ймовірність усіх частинок, що існують.

Italian: 
In fatti, secondo la Meccanica Quantistica, non possiamo persino sapere quale particella sia quale.
Supponiamo di avere due particelle in un contenitore.
Ogni particella non ha una propria separata onda di probabilità.
C'è una sola onda di probabilità, che descrive la probabilità di misurare le due particelle in ogni possibile combinazione di posizioni.
La probabilità che la particella 1 sia in una posizione e che la particella 2 sia in un'altra posizione è esattamente uguale alla probabilità che le due particelle abbiano posizioni invertite.
Perciò, non possiamo persino sapere se una particelle che stiamo osservando sia la medesima particella che abbiamo osservato poc'anzi.

Catalan: 
De fet, segons Quantum Mechanics, ni tan sols podem saber quina partícula és quina.
Suposem que tenim dues partícules en un contenidor.
Cada partícula no té la seva pròpia ona de probabilitat.
Només hi ha una ona de probabilitat, que descriu la probabilitat de mesurar les dues partícules en totes les possibles combinacions de posicions.
La probabilitat que la partícula 1 sigui una posició i que la partícula 2 es trobi en una altra posició és exactament igual a la probabilitat que les dues partícules estiguin en posicions intercanviades.
Per tant, ni tan sols es pot saber si una partícula que estem observant és la mateixa partícula que mesurem abans.

Arabic: 
في الواقع، وفقًا لميكانيكا الكم، لا يمكننا معرفة ماهية أي جسيم.
لنفترض أن لدينا جسيمين في حاوية.
كلٌ منهما لا يمتلك موجته الخاصة المنفصلة من الإحتمال.
هناك موجة إحتمال واحدة فقط، تصف إحتمال قياس الجسيمين في كل مجموعة ممكنة من المواضع.
إحتمال أن يكون الجسيم ١ في مكان ما والجسيم ٢ في مكانٍ آخر مساوٍ لإحتمال أن يكون الجسيمان في أماكن متبادلة.
لذلك، فإنه لا يمكننا معرفة ما إذا كان الجسيم الذي نلاحظه هو نفس الجسيم الذي قمنا بقياسه مسبقًا.

Hungarian: 
Valójában, a kvantummechanika szerint azt sem tudhatjuk, melyik részecske melyik.
Tegyük fel, hogy két részecskénk van egy tartályban.
Nincs mindkét részecskének külön valószínűségi hulláma.
Csak egy valószínűségi hullám létezik, amely leírja a két részecske összes lehetséges helykombinációban való előfordulásának valószínűségét.
Annak a valószínűsége, hogy az 1. részecske az egyik pontban lesz és a 2. részecske a másik pontban, pontosan megegyezik annak a valószínűségével, hogy a két részecske felcserélt pozícióban lesz.
Ezért nem tudhatjuk, hogy a részecske, amit épp megfigyelünk, azonos-e azzal a részecskével, amit korábban megmértünk.
Ha a tartályra úgy gondolunk, mint az egész Univerzumra, akkor ezt azt jelenti, az Univerzum csak egyetlen valószínűségi hullámból áll, mely az összes létező részecske valószínűségét irányítja.

Danish: 
Faktisk, ifølge Quantum Mechanics, kan vi ikke engang vide, hvilken partikel der er.
Antag at vi har to partikler i en beholder.
Hver partikel har ikke sin egen separate sandsynlighedsbølge.
Der er kun en sandsynlighedsbølge, som beskriver sandsynligheden for at måle de to partikler i enhver mulig kombination af positioner.
Sandsynligheden for, at partikel 1 vil være en position, og at partikel 2 vil være i en anden position, svarer nøjagtigt til sandsynligheden for, at de to partikler vil være i de bytte positioner.
Derfor kan vi ikke engang vide, om en partikel vi observerer er den samme partikel, vi tidligere har målt.

Polish: 
W rzeczywistości, zgodnie z Quantum Mechanics, nie możemy nawet wiedzieć, która cząstka jest która.
Załóżmy, że mamy dwie cząstki w pojemniku.
Każda cząstka nie ma własnej oddzielnej fali prawdopodobieństwa.
Istnieje tylko jedna fala prawdopodobieństwa, która opisuje prawdopodobieństwo pomiaru dwóch cząstek w każdej możliwej kombinacji pozycji.
Prawdopodobieństwo, że cząstka 1 będzie jedna pozycja i że cząstka 2 będzie w innej pozycji jest dokładnie równa prawdopodobieństwu, że te dwie cząstki będą w pozycjach zamienionych.
Dlatego nie możemy nawet wiedzieć, czy cząstka, którą obserwujemy, jest tą samą cząsteczką, którą wcześniej mierzyliśmy.

Marathi: 
खरं तर, क्वांटम मेकॅनिक्सच्या मते, कोणता कण कोणता आहे ते आम्हालासुद्धा माहिती नाही.
समजा कंटेनरमध्ये आपल्याकडे दोन कण आहेत.
प्रत्येक कणात स्वतःची वेगळी संभाव्यता तरंग नसते.
फक्त एक संभाव्यता लहर आहे, जी पोझिशन्सच्या प्रत्येक शक्य संयोजनात दोन कण मोजण्याची संभाव्यता वर्णन करते.
कण 1 ही एक स्थिती असेल आणि ती कण 2 दुसर्‍या स्थितीत असेल ही दोन कण अदलाबद स्थितीत असण्याची शक्यता अगदी बरोबर आहे.
म्हणूनच, आपण ज्या कणांचे निरीक्षण करीत आहोत तोच आपण आधी मोजलेला कण आहे की नाही हेदेखील आपल्याला माहिती नाही.

Italian: 
Se pensiamo il nostro contenitore come all'intero Universo, allora ciò implica che l'Universo consiste di una sola onda di probabilità, che governa la probabilità di tutte le particelle nell'esistenza.
Ma, se noi siamo costituiti esattamente da queste medesime particelle,
allora perché l'atto nostro di osservare qualcosa è così fondamentalmente differente da qualsiasi altra cosa nell'Universo?
Questo è uno dei più grandi misteri della scienza e della filosofia non ancora risolto di tutti i tempi.

Hindi: 
अगर हम अपने कंटेनर को पूरे यूनिवर्स के रूप में सोचते हैं, तो इसका मतलब यह होगा कि यूनिवर्स में केवल एक संभावना तरंग होती है, जो अस्तित्व के सभी कणों की संभावना को नियंत्रित करती है।
लेकिन अगर हम खुद इन सटीक कणों से बने हैं,
फिर क्यों हममें से कृत्य ब्रह्माण्ड में बाकी सब चीज़ों से इतना मौलिक रूप से भिन्न है?
यह अब तक का सबसे बड़ा अनसुलझा वैज्ञानिक और दार्शनिक रहस्य है।

Slovak: 
Ak budeme považovať našu nádobu za celý vesmír, tak to bude znamenať, že vesmír sa skladá iba z jednej pravdepodobnostnej vlny, ktorá popisuje pravdepodobnosť existencie všetkých častíc.
Ale ak aj my sme vytvorení presne z tých istých častíc,
tak prečo je naše pozorovanie tak zásadne odlišné od všetkého ostatného vo vesmíre?
Toto je jedno z najväčších nevyriešených vedeckých a filozofických záhad všetkých čias.

Czech: 
Pokud si myslíme o našem kontejneru jako o celém vesmíru, pak by to znamenalo, že vesmír se skládá pouze z jedné pravděpodobné vlny, řídící pravděpodobnost všech přítomných částic.
Ale jestliže my sami jsme z těchto přesně stejných částic,
proč je náš čin pozorování tak zásadně odlišný od všeho jiného ve vesmíru?
Jedná se o jedno z největších nevyřešených vědeckých a filozofických tajemství všech dob.

Finnish: 
Jos ajattelemme säiliömme koko universumina, niin tämä tarkoittaisi, että maailmankaikkeus koostuu vain yhdestä todennäköisyysaallosta, joka hallitsee kaikkien olemassa olevien hiukkasten todennäköisyyttä.
Mutta jos me itse olemme valmistettu näistä täsmälleen samoista hiukkasista,
Miksi sitten teko, jolla me havainnoimme jotain niin perustavanlaatuista kuin kaikki muu maailmankaikkeudessa?
Tämä on yksi kaikkien aikojen suurimmista ratkaisemattomista tieteellisistä ja filosofisista mysteereistä.

Serbian: 
Ако о нашем контејнеру мислимо као на читав Универзум, то би значило да се Универзум састоји од само једног таласа вероватноће, који управља вероватноћом свих честица које постоје.
Али ако смо и ми направљени од тих истих истих честица,
зашто је онда нас чин посматрања нечег тако фундаментално различитог од свега осталог у Универзуму?
Ово је једна од највећих неразрешених научних и филозофских мистерија свих времена.

Hungarian: 
De ha mi magunk is pontosan ezekből a részecskékből állunk,
akkor a megfigyelés ténye miért különbözik alapvetően minden más dologtól az Univerzumban?
Ez minden idők egyik legnagyobb megoldatlan tudományos és filozófiai rejtélye.

Arabic: 
إذا فكرنا في حاويتنا على أنها كونٌ بأكمله، فهذا سيوحي لنا أن الكون يحتوي على موجة واحدة من الإحتمال، متحكمة في إحتمالات كل الجسيمات الموجودة.
ولكننا إذا كنا أنفسنا مصنوعين من نفس هذه الجسيمات،
إذًا لماذا عملية رصد شيء ما مختلف بالأساس عن أي شيء في الكون؟
هذا واحد من أعظم الألغاز العلمية والفلسفية الغير محلولة عبر الزمن.
إعداد: يوجين خوتوريانسكي
ترجمة: محمد مصطفى موسى

Korean: 
우리가 컨테이너를 전체 우주로 생각한다면, 이것은 우주가 존재하는 모든 입자의 확률을 결정하는 단지 하나의 확률 파로 구성된다는 것을 암시합니다.
그러나 우리가 우리 자신들이 똑같은 입자들로 만들어지면,
그렇다면 왜 우주의 다른 모든 것들과 근본적으로 다른 것을 관찰하는 우리의 행동은 무엇입니까?
이것은 모든 시간의 가장 큰 미해결 과학 및 철학적 신비 중 하나입니다.

Bengali: 
যদি এই কন্টেইনারকেই আমাদের মহাবিশ্ব ভাবি, তাহলে এটা বুঝায় আমাদের মহাবিশ্বের সব হল তরঙ্গ।
যদি আমরা এই এক ধরণের কণা থেকে তৈরি হই,
তাহলে কোন কিছুকে দেখা, এটা কেন ভিত্তিগত দিক দিয়ে সব থেকে ভিন্ন।
এটাই সবচেয়ে বড়ো বৈজ্ঞানিক আর দার্শনিকভাবে  সমাধান না করা রহস্য।

Dutch: 
Als we denken aan onze container als zijnde het hele universum, dan zou dit impliceren dat het universum uit slechts één waarschijnlijkheidsgolf bestaat, die de waarschijnlijkheid bestuurt van alle deeltjes die bestaan.
Maar als we zelf zijn gemaakt van exact diezelfde deeltjes,
Waarom is dan het feit dat we iets observeren zo fundamenteel anders dan al het andere in het universum?
Dit is een van de grootste onopgeloste wetenschappelijke en filosofische mysteries aller tijden.

Danish: 
Hvis vi tænker på vores beholder som hele universet, så betyder dette, at universet består af kun en sandsynlighedsbølge, der styrer sandsynligheden for, at alle partikler eksisterer.
Men hvis vi selv er lavet ud af disse nøjagtig samme partikler,
hvorfor er da vores handling at observere noget så fundamentalt forskelligt fra alt andet i universet?
Dette er en af ​​de største uløste videnskabelige og filosofiske mysterier hele tiden.

Japanese: 
コンテナを宇宙全体として考えるならば、これは存在するすべての粒子の確率を支配するただ一つの確率波から宇宙が成りたっていることを意味するでしょう。
しかし私達自身がこれらの全く同じ粒子から作られているならば－
では　私たちが何かを観測する行為が　宇宙の他のすべてのものと根本的に異なるのはなぜなのか？
これは史上最大の未解決の科学的かつ哲学的ミステリーの 1つです。

Indonesian: 
Jika kita menganggap wadah kita sebagai seluruh Semesta, maka ini akan menyiratkan bahwa Semesta hanya terdiri dari satu gelombang probabilitas, yang mengatur probabilitas semua partikel yang ada.
Tetapi jika kita sendiri terbuat dari partikel yang sama persis ini,
lalu mengapa tindakan kita mengamati sesuatu yang pada dasarnya berbeda dari segala hal lain di Semesta?
Ini adalah salah satu misteri ilmiah dan filosofis terhebat sepanjang masa.

Spanish: 
Si imaginamos nuestro envase como el universo entero, esto implicaría que el universo consiste en solamente una onda de probabilidad, que gobierna la probabilidad de todas las partículas que  existen
Pero si nosotros estamos hechos de exactamente las mismas partículas
¿Por qué el acto de cualquiera de nosotros  observando algo es tan fundamentalmente distinto de todo lo demás del universo?
Este es uno de los grandes misterios científicos y filosóficos sin resolver de todos los tiempos.

Albanian: 
Nëse mendojmë për enën tonë si gjithë Universi, atëherë kjo do të thotë se Universi përbëhet nga vetëm një valë probabiliteti, që rregullon probabilitetin e të gjitha grimcave në ekzistencë.
Por nëse ne vetë jemi bërë nga këto grimca të sakta,
atëherë pse është veprimi i nesh që vëzhgojmë diçka kaq thelbësisht të ndryshme nga gjithçka tjetër në Univers?
Ky është një nga misteret më të mëdha të pazgjidhura shkencore dhe filozofike të të gjitha kohërave.

iw: 
אם אנו חושבים על המיכל שלנו כעל היקום כולו, פירוש הדבר שהיקום מורכב מגל הסתברות אחד בלבד, המסדיר את ההסתברות של כל החלקיקים הקיימים.
אבל אם אנו עצמנו מורכבים מאותם חלקיקים בדיוק,
אז מדוע ההתבוננות שלנו שונה באופ כה מהותי משאר היקום ?
זהו אחד התעלומות המדעיות והפילוסופיות הגדולות ביותר שלא נפתרו בכל הזמנים.

Swedish: 
Om vi ​​föreställer oss vår behållare som hela universum, då skulle detta innebära att universum bara består av en sannolikhetsvåg som styr sannolikheten för alla partiklar som existerar.
Men om vi själva är gjorda av dessa exakta samma partiklar,
varför är handlingen att vi observerar något så fundamentellt annorlunda från allt annat i universum?
Detta är ett av de största olösta vetenskapliga och filosofiska mysterierna genom alla tider.

Russian: 
Если мы думаем о нашем контейнере как о всей Вселенной, то это будет означать, что Вселенная состоит из одной волны вероятности, определяющей вероятность существования всех частиц.
Но если мы сами сделаны из этих точно таких же частиц,
то почему акт нашего наблюдения за чем-то, принципиально отличен от всего остального во Вселенной?
Это одна из величайших неразрешенных научных и философских тайн всех времен.

Portuguese: 
Se pensarmos que o container é o universo inteiro, implica que o universo é apenas uma onda de probabilidade, determinando a probabilidade de todas as partículas que existem.
Mas, se nós próprios somos feitos exatamente dessas mesmas partículas,
então, por seria o nosso ato de observar algo ser tão fundamentalmente diferente de tudo mais no universo?
Este é o maior mistério científico e filosófico de todos os tempos.

Ukrainian: 
Але якщо ми самі складаємось з таких частинок,
тоді чому процес спостерігання настільки принципово відмінний від усього іншого у Всесвіті?
Це одна з найбільших нерозгаданих науково-філософських таємниць усіх часів і народів.

Catalan: 
Si pensem en el nostre contenidor com a l'Univers sencer, això implicaria que l'Univers consisteix en una única ona de probabilitat, que governi la probabilitat de totes les partícules existents.
Però si nosaltres mateixos estem fets d’aquestes exactes mateixes partícules,
Llavors, per què és el fet que observem alguna cosa tan fonamentalment diferent de la resta de l’Univers?
Aquest és un dels majors misteris científics i filosòfics no resolts de tots els temps.
 

Sinhala: 
අප අපගේ සමස්ත බහාලුමේම සමස්තයක් ලෙසම අපගේ බහාලුම් ගැන සිතුවහොත්, විශ්වයේ එක එක සම්භාවිතා තරංගයකින් සමන්විත වන අතර, එහි පවතින සියළු අංශුවල සම්භාවිතාව පාලනය කරයි.
නමුත් අප විසින්ම අප විසින්ම මෙම අංශු වලින් සාදා ඇත්නම්,
එතකොට විශ්වයේ අන් සියල්ලටම වඩා මූලික වශයෙන් වෙනස් දෙයක් යමක් නිරීක්ෂණය කරන්නේ ඇයි?
මෙය සෑම කාලයකම නොදියුණු ශ්රේෂ්ඨතම විද්යාත්මක හා දාර්ශනික අභිරහසෙන් එකකි.

Marathi: 
जर आपण आमच्या कंटेनरला संपूर्ण ब्रह्मांड म्हणून विचार केला तर याचा अर्थ असा होईल की विश्वामध्ये अस्तित्वातील सर्व कणांच्या संभाव्यतेवर आधारित केवळ एक संभाव्यता तरंग आहे.
परंतु जर आपण स्वतः या समान कणांपासून बनलो आहोत,
मग विश्वातील इतर सर्व गोष्टींपेक्षा काही मूलभूतपणे आपल्याकडे पाहण्याचे कार्य का आहे?
हे आतापर्यंतचे सर्वात मोठे निराकरण न केलेले वैज्ञानिक आणि तत्वज्ञानाचे रहस्य आहे.

Polish: 
Jeśli pomyślimy o naszym pojemniku jako o całym Wszechświecie, oznacza to, że Wszechświat składa się z tylko jednej fali prawdopodobieństwa, regulującej prawdopodobieństwo wszystkich cząstek w istnieniu.
Ale jeśli sami jesteśmy zrobione z tych samych cząsteczek,
dlaczego więc akt obserwowania czegoś tak fundamentalnie różni się od wszystkiego innego we Wszechświecie?
Jest to jedna z największych nierozwiązanych tajemnic naukowych i filozoficznych wszechczasów.

Chinese: 
如果我们将容器视为整个宇宙，那么这意味着宇宙只包含一个概率波，控制着所有粒子存在的概率。
但如果我们自己是用这些完全相同的粒子制成的，
那么为什么我们的行为会观察到与宇宙中其他一切根本不同的东西呢？
这是有史以来最伟大的未解决的科学和哲学奥秘之一。

Thai: 
ถ้าเรานึกถึงตู้คอนเทนเนอร์ของเราในฐานะจักรวาลทั้งมวลนี่หมายความว่าจักรวาลนั้นประกอบด้วยคลื่นความน่าจะเป็นเพียงหนึ่งเดียวที่ควบคุมความน่าจะเป็นของอนุภาคทั้งหมดที่มีอยู่
แต่ถ้าเราทำจากอนุภาคที่เหมือนกันเหล่านี้
แล้วเหตุใดการที่เราสังเกตเห็นบางสิ่งจึงแตกต่างอย่างมากจากสิ่งอื่นในจักรวาล
นี่เป็นหนึ่งในปริศนาลึกลับทางวิทยาศาสตร์และปรัชญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

English: 
If we think of our container as the entire Universe, then this would imply that the Universe consists of just one probability wave, governing the probability of all the particles in existence.
But if we ourselves are made out of these exact same particles,
then why is the act of us observing something so fundamentally different from everything else in the Universe?
This is one of the greatest unsolved scientific and philosophical mysteries of all time.

French: 
Si nous considérons notre conteneur comme l'univers tout entier, cela impliquerait que l'univers ne se compose que d'une seule onde de probabilité, régissant la probabilité de toutes les particules existantes.
Mais si nous sommes nous-mêmes fabriqués à partir de ces mêmes particules,
alors pourquoi est-ce que nous observons quelque chose de si fondamentalement différent de tout le reste de l'univers?
C'est l'un des plus grands mystères scientifiques et philosophiques non résolus de tous les temps.

Turkish: 
Bütün evren olarak kabımızı düşündüğümüzde, bu, Evrenin, varolan tüm parçacıkların olasılığını yöneten tek bir olasılık dalgasından oluştuğunu ima eder.
Ama eğer kendimiz bu aynı parçacıklardan yapılmışsak,
o zaman neden evrende her şeyden çok farklı bir şeyi gözlemlemekteyiz?
Bu, tüm zamanların en büyük çözümsüz bilimsel ve felsefi gizemlerinden biridir.

German: 
Doch wenn wir selbst ebenfalls aus genau diesen Teilchen bestehen,
warum unterscheidet sich der Vorgang unseres Beobachtens dann so fundamental von allem anderen im Universum?
Dies ist eines der größten ungelösten wissenschaftlichen und philosophischen Rätsel aller Zeiten.
