
Portuguese: 
Olá Pessoal, mudar de casa é um momento muito emocionante, mas também pode ser muito estressante e caro demais.
Assim, neste vídeo eu vou falar sobre como você pode obter o seu gás e electricidade na sua nova casa
com zero problemas e como você pode se certificar de que você está obtendo o melhor negócio para você.
Vamos lá então!
Então, a primeira coisa a fazer quando obter gás e
eletricidade na sua nova casa...
...é tirar uma leitura do medidor. O seu novo fornecedor
precisa disso antes de colocar você no fornecimento.
Agora, há diferentes tipos 
de medidores por  aí , mas, de maneira geral,
você lê os dígitos da esquerda para a direita e você ignorar os dígitos escrito em vermelho ou após o decimal ponto
Se você não tiver lido um medidor de leitura antes, ou você precisa lembrar com faz, confira o guia...
...no link na descrição abaixo. É super fácil quando você sabe como.
Então, depois de ter feito a leitura do seu medidor, a próxima coisa a fazer é descobrir qual é os números de MPRN e GPRN...
...estão em seu endereço.O MPRN são números de 11 dígitos que se relaciona com o seu fornecimento de eletricidade
e o seu GPRN são números de 7 dígitos que se relaciona com o seu fornecimento de gás.
Agora, você pode perguntar ao seu proprietário ou agente imobiliário para lhe dar estes números

English: 
Hey guys, moving home is a really exciting time but it can also be pretty stressful and expensive too.
So, in this video I'm going to talk through how you can get your gas and electricity set up in your new home
with zero hassle and how you can make sure you're on the best deal available for you.
Let's get to it!
So, the first thing to do when getting gas
and electricity set up in your new home...
...is to take a meter reading. Your new suppliers
will need this before putting you on supply.
Now, there are a number of different types
of meter out there, but generally speaking,
you read the digits from left to right and you ignore any digits written in red or after the decimal point.
If you haven't taken a meter reading before, or you need a refresher, check out the guide...
...which is linked in the description below. It's super easy when you know how.
So, once you've taken your meter reading, the next thing to do is to find out what the MPRN and GPRN numbers...
...are at your address. Your MPRN is an 11 digit number which relates to your electricity supply
and your GPRN is a 7 digit number which relates to your gas supply.
Now, you can ask your landlord or estate agent to give you these numbers

English: 
but if they don't have them to hand, you might be quicker phoning ESB Networks directly yourself for your MPRN
and Gas Networks Ireland for your GPRN.
The numbers are in the description below.
So, the next thing to do is to compare gas and electricity suppliers.
Now, don't just go with whoever your landlord or estate agent recommends
because this can easily lead to
overpaying. You should compare all suppliers
to make sure you're getting the cheapest price for you. In many cases, there's well over €300 in the difference
between what suppliers charge over the course of a year. To compare suppliers, just go to bonkers.ie
and select the option which says 'I don't have a supplier' or 'I have just moved in'.
Then you'll see a nice list of all your options sorted in order of price.
Once you've decided which gas & electricity suppliers you want to go with, you can sign up online, on bonkers.ie, in a matter of minutes.
You don't need to contact your new suppliers
directly, just enter your meter reading...
...your MPRN, your GPRN, and a few personal details online and you'll be up and running with gas & electricity
in your new home in no time.
Thanks for watching the video, guys!

Portuguese: 
Mas se eles não tiveram isso, você pode ser mais rápido e telefonar para a ESB Networks diretamente você mesmo para obter o seu MPRN
e Gas Networks da Irlanda para o seu GPRN.
Os números estão descritos abaixo.
Então, a próxima coisa a fazer é comparar os fornecedores de gás e energia elétrica.
Agora, não basta somente ir, com o que o proprietário ou agente imobiliário recomendar
porque isto pode facilmente conduzi-lo a
pagar a mais. Você deve comparar todos os fornecedores
para se certificar de que você está recebendo o preço mais barato. Em muitos casos, há cerca de €300 a mais de diferença
entre o que os fornecedores cobram ao longo de um ano. Para comparar os fornecedores, basta ir até o bonkers.ie
e selecione a opção que diz "eu não tenho um fornecedor" ou "eu acabei de me mudar'.
Em seguida, você irá ver uma boa lista de todas as suas opções classificados em ordem de preço.
Uma vez que você decidiu qual o gás e os fornecedores de electricidade que você quer ir, você pode se inscrever on-line, no bonkers.ie, em questão de minutos.
Você não precisará contactar o seu novo fornecedor
diretamente, basta digitar seu medidor de leitura...
...do seu MPRN e  seu GPRN, e alguns detalhes pessoais on-line e será instalado e funcionando a energia & gás
em sua nova casa sem nenhuma espera.
Obrigado por assistir o vídeo galera!

English: 
Hope it helps take some of the hassle out of moving home, so you can focus more
on the fun and excitement of this time. If you know anybody else that's moving home soon, tag them below
and if you have any questions, leave a comment
and we'll get right back to you!

Portuguese: 
Espero que isso tenha ajudado a tirar um pouco do incômodo de mudar de casa, assim você pode se concentrar mais
na diversão e emoção do momento. Se você conhece alguém que está se mudando de casa em breve, marque eles abaixo
E se você tiver alguma dúvida, deixe um comentário
e nós vamos te responder!
