
iw: 
‎התחילו עם שיער רטוב
‎יבשו אותו עד שיהיה לח באמצעות אביזר הייבוש
‎חלקו את השיער למקטעים
‎חברו את מברשת הפן העגולה
‎בחרו בעוצמה בינונית ובחום גבוה
‎החליקו את המברשת עד לקצוות
‎גללו כלפי מעלה מהקצוות עד לשורשים
‎החזיקו עד שהשיער יתייבש
‎לחצו על 'מכת קור' כדי לקבע את הסלסול
‎שחררו את התלתל
‎חזרו על הפעולה על כל השיער
‎הרימו את המקטעים כדי להוסיף להם נפח

English: 
Begin with wet hair
Dry to damp using the Pre-styling dryer
Section your hair
Attach the Round volumising brush
Select medium power and high heat
Smooth the brush through to the ends
Roll up from the ends to the roots
Hold until your hair is dry
Press the cold shot to set the curl
Release the curl
Repeat throughout your hair
Lift sections up to add volume

Thai: 
เริ่มจากผมเปียก
เป่าผมจนแห้งหมาดด้วยเครื่องเป่าผมก่อนจัดแต่งทรง
แบ่งผมออกเป็นส่วนๆ
ติดแปรงกลมสร้างวอลลุ่มเข้ากับตัวเครื่อง
เลือกกำลังลมปานกลางและความร้อนสูง
ค่อยๆ แปรงผมแต่ละส่วนจนจรดปลาย
หมุนแปรงจากปลายขึ้นไปยังโคนผม
ถือค้างเอาไว้จนกว่าผมจะแห้ง
กดปุ่มลมเย็นเพื่อเซ็ตลอนให้อยู่ตัว
ปล่อยลอนผมออกมา
ทำเช่นเดิมจนรอบศีรษะ
ยกโคนผมแต่ละส่วนขึ้นเพื่อช่วยเพิ่มวอลลุ่ม

Russian: 
Начните укладку с мокрыми волосами
Подсушите их до слегка влажного состояния с помощью насадки для сушки волос перед укладкой
Разделите волосы на пряди
Установите круглую щетку для создания объема
Выберите среднюю мощность и максимальный нагрев
Захватите щеткой кончики
Накрутите на щетку от кончиков до корней
Удерживайте, пока волосы не высохнут
Нажмите кнопку подачи холодного воздуха
для фиксации локона
Освободите локон
Повторите с остальными прядями
Приподнимайте пряди для дополнительного объема

Korean: 
젖은 모발로 시작하세요
프리스타일링 드라이어를 이용해 스타일링에 적합한 정도로 드라이합니다
모발을 나눠주세요
라운드 볼륨 브러시를 장착합니다
바람속도 2 온도 3으로 설정합니다
모발 끝까지 브러시해 주세요
모발 끝에서 뿌리까지 모발을 브러시에 감아 주세요
모발이 건조될 때까지 배럴에 감긴 상태를 유지합니다
컬을 고정하기 위해 콜드샷을 누릅니다
컬을 풀어줍니다
머리 전체에 같은 과정을 반복하세요
볼륨을 주기 위해 모발 뿌리 쪽으로 말아주세요

French: 
Commencez sur cheveux mouillés
Retirez l’excès d’eau des cheveux
avec l’embout de pré-séchage
Séparez les cheveux en sections
Fixez la brosse ronde
Réglez sur puissance moyenne et chaleur maximale
Lissez la mèche
jusqu’aux pointes à l’aide de la brosse
Enroulez-la des pointes aux racines
Maintenez jusqu’à ce qu’elle soit sèche
Fixez-la avec un jet d’air froid
Relâchez la mèche
Répétez l’opération sur l’ensemble de la chevelure
Soulevez les mèches pour donner du volume

Dutch: 
Begin als uw haar nog nat is
Droog het haar vervolgens met de pre-styling haardroger tot het vochtig is
Verdeel het haar in plukken
Bevestig de ronde volumeborstel
Selecteer gemiddeld vermogen en hoge warmte
Borstel elke pluk zachtjes
Rol het haar op van de punten tot de haarwortel
Houd de droger daar tot uw haar droog is
Druk op koude luchtstroom om het haar te fixeren
Laat de krul los
Behandel vervolgens al uw haar op deze manier
Til de plukken op om volume te geven aan uw haar

Japanese: 
スタイリング前　スタイリング後
濡れた髪で始めます
プレスタイリングドライヤー
で湿り気が残る程度に乾かします
髪をブロッキングします
ラウンドボリュームブラシを装着し
お好みの設定を選んでください
各ブロックをブラッシングします
毛先から根元までくるくると巻きます
髪が乾いたら
コールドショットを長押ししてカールを固定します
本体をはずします
髪全体を仕上げていきます
毛束を持ち上げてボリュームを出します

Polish: 
Zacznij od mokrych włosów.
Przy pomocy końcówki do wstępnego
suszenia podsusz włosy.
Podziel włosy na pasma.
Zamocuj okrągłą szczotkę nadającą objętość.
Ustaw średnią temperaturę
i średnią siłę nawiewu.
Wygładzaj włosy aż po końcówki.
Nawiń włosy od końcówek
w kierunku głowy
i przytrzymaj dopóki nie wyschną.
Przytrzymaj przycisk zimnego nawiewu,
by utrwalić fryzurę.
Uwolnij lok.
Powtórz proces na pozostałych pasmach włosów.
Unoś pasma, by dodać włosom objętości.

iw: 
‎מסולסל. גלי. חלק. יבש. ללא חום קיצוני.

French: 
Bouclez. Ondulez. Lissez. Séchez.
Sans chaleur extrême.

Russian: 
Создание локонов и волн. Разглаживание. Сушка.
Без экстремальных температур.

Thai: 
ม้วน สร้างลอน ตรงเรียบลื่น เป่าแห้ง
โดยไม่ต้องใช้ความร้อนสูง

Dutch: 
Krullen. Golven. Drogen. Zonder te hoge temperaturen.

Polish: 
Kręć. Faluj. Wygładzaj. Susz.
Bez nadmiernej temperatury.

Japanese: 
Dyson Airwrap
過度な熱に頼らずにカール、ブロー、ドライを思いのままに

Korean: 
다양한 헤어스타일링을 과도한 열 손상   
 없이 경험해보세요.
