
Vietnamese: 
- [Heidi] Nhắm mắt lại
- Tại sao?
- Bạn có tin tôi không?
- [Heidi] Bất ngờ
- [Tabby} Cái gì?
- Bạn nhìn dễ thương
- Bạn có nó khi nào?
- [Heidi] Hãy thử nó
- [Heidi] Bạn có thích quần áo mới không?
- Không
Bạn đã trả tiền cho bạn?
Bạn nghiêm túc chứ?
- Tại sao nó quan trọng?
- Bạn phải trả lại
- [Heidi] Tôi sẽ không trả lại
- Tôi không thể mặc thứ gì đó đã bị đánh cắp
(cười)
- Đừng mặc nó

Indonesian: 
- [Heidi] Tutup matamu
- Kenapa?
- Apakah kamu percaya aku?
- [Heidi] Kejutan
- [Tabby} Apa?
- Anda terlihat manis
- Kapan kamu mendapatkannya?
- [Heidi] Cobalah
- [Heidi] Anda suka baju baru?
- Tidak
Apakah Anda membayar untuk Anda?
Apakah kamu serius?
- Mengapa itu penting?
- Anda harus mengembalikannya
- [Heidi] Saya tidak mengembalikannya
- Saya tidak bisa memakai sesuatu yang dicuri
(tertawa)
- Jangan memakainya

Turkish: 
- [Heidi] Gözlerini kapat
- Neden?
- Bana güveniyor musun?
- [Heidi] Sürpriz
- [Tabby} Ne?
- Sevimli görünüyorsun
- Ne zaman aldın?
- [Heidi] Deneyin
- [Heidi] Yeni kıyafetleri sever misin?
- Hayır
Sizin için ödeme yaptınız mı?
Ciddi misin?
- Neden fark eder?
- Geri vermelisin
- [Heidi] İade etmiyorum
- Çalınan bir şey giyemiyorum
(Gülüşmeler)
- Takma

Italian: 
- [Heidi] Chiudi gli occhi
- Perché?
- Ti fidi di me?
- [Heidi] Sorpresa
- [Tabby} Cosa?
- Sei carino
- Quando l'hai ottenuto?
- [Heidi] Provalo
- [Heidi] Ti piacciono i vestiti nuovi?
- No
Hai pagato per te?
Sei serio?
- Perchè importa?
- Devi restituirlo
- [Heidi] Non lo sto restituendo
- Non posso indossare qualcosa che è stato rubato
(ride)
- Non indossarlo

French: 
- [Heidi] Ferme les yeux
- Pourquoi?
- Me fais-tu confiance?
- [Heidi] Surprise
- [Tabby} Quoi?
- Tu es mignon
- Quand l'as-tu eu?
- [Heidi] Essayez-le
- [Heidi] Aimez-vous les nouveaux vêtements?
- Non
Avez-vous payé pour vous?
Es-tu sérieux?
- Pourquoi est-ce important?
- Vous devez le retourner
- [Heidi] je ne le retourne pas
- Je ne peux pas porter quelque chose qui a été volé
(des rires)
- Ne le portez pas

Icelandic: 
- [Heidi] Lokaðu augunum
- Af hverju?
- Treystirðu mér?
- [Heidi] óvart
- [Tabby} Hvað?
- Þú ert sætur
- Hvenær fékkstu það?
- [Heidi] Prófaðu það
- [Heidi] Ertu hrifin af nýjum fötum?
- Nei
Borgaðir þú fyrir þig?
Er þér alvara?
- Af hverju skiptir það máli?
- Þú verður að skila því
- [Heidi] Ég skila því ekki
- Ég get ekki klæðst einhverju sem var stolið
(hlær)
- Ekki vera með það

English: 
- [Heidi] Close your eyes
- Why?
- Do you trust me?
- [Heidi] Tada
- [Tabby} What?
- You looked cute in it
- When did you?
- [Heidi] Go on, try it on
- [Heidi] Bet you didn't think you'd have your own personal shopper
- No
You did pay for it though right?
You're kidding?
- What does it matter I got it for you
- You need to return it
- [Heidi] I'm not returning it
- I can't wear something that's stolen
(laughs)
- Then don't

Arabic: 
- [هايدي] أغمض عينيك
- لماذا ا؟
- هل تثق بي؟
- [هايدي] مفاجأة
- [العانس] ماذا؟
- أنت تبدو لطيف
- متى حصلت عليها؟
- [هايدي] جربها
- [هايدي] هل تحب الملابس الجديدة؟
- لا
هل دفعت لك؟
هل أنت جاد؟
- لماذا يهم؟
- يجب أن تعيدها
- [هايدي] لن أعيده
- لا يمكنني ارتداء شيء مسروق
(يضحك)
- لا ترتديه

German: 
- [Heidi] Schließ deine Augen
- Warum?
- Vertraust du mir?
- [Heidi] Überraschung
- [Tabby} Was?
- Du siehst süß aus
- Wann hast du es bekommen?
- [Heidi] Probier es an
- [Heidi] Magst du neue Kleider?
- Nein
Hast du für dich bezahlt?
Sind Sie im Ernst?
- Warum spielt es eine Rolle?
- Sie müssen es zurückgeben
- [Heidi] Ich gebe es nicht zurück
- Ich kann nichts tragen, was gestohlen wurde
(lacht)
- Tragen Sie es nicht

Malay (macrolanguage): 
- [Heidi] Tutup matamu
- Kenapa?
- Adakah anda mempercayai saya?
- [Heidi] Kejutan
- [Tabby} Apa?
- Anda kelihatan comel
- Bilakah anda mendapatkannya?
- [Heidi] Cubalah
- [Heidi] Adakah anda suka pakaian baru?
- Tidak
Adakah anda membayar untuk anda?
Adakah anda serius?
- Mengapa penting?
- Anda mesti mengembalikannya
- [Heidi] Saya tidak mengembalikannya
- Saya tidak boleh memakai sesuatu yang dicuri
(ketawa)
- Jangan memakainya

Portuguese: 
- [Heidi] Feche os olhos
- Por quê?
- Você confia em mim?
- [Heidi] Surpresa
- [Tabby} O que?
- Você parece fofo
- Quando você o conseguiu?
- [Heidi] Experimente
- [Heidi] Você gosta de roupas novas?
- Não
Você pagou por você?
Você está falando sério?
- Por que isso Importa?
- Você deve devolvê-lo
- [Heidi] eu não vou devolver
- Eu não posso usar algo que foi roubado
(risos)
- Não use

Hungarian: 
- [Heidi] Csukd be a szemed
- Miért?
- Bízol bennem?
- [Heidi] Meglepetés
- [Tabby} Mi van?
- Cukin nézel ki
- Mikor kaptad meg?
- [Heidi] Próbáld tovább
- [Heidi] Szeretsz új ruhákat?
- Nem
Fizettél érted?
ezt most komolyan mondod?
- Miért számít?
- Vissza kell adnia
- [Heidi] Nem adom vissza
- Nem tudok viselni valamit, amit ellopták
(Nevet)
- Ne viselje

Polish: 
- [Heidi] Zamknij oczy
- Czemu?
- Ufasz mi?
- [Heidi] Niespodzianka
- [Tabby} Co?
- Wyglądasz uroczo
- Kiedy to dostałeś?
- [Heidi] Spróbuj
- [Heidi] Czy lubisz nowe ubrania?
- Nie
Zapłaciłeś za ciebie?
Mówisz poważnie?
- Dlaczego to ma znaczenie?
- Musisz to zwrócić
- [Heidi] Nie zwracam tego
- Nie mogę nosić czegoś, co zostało skradzione
(śmiech)
- Nie noś go

Finnish: 
- [Heidi] Sulje silmäsi
- Miksi?
- Luotatko minuun?
- [Heidi] Yllätys
- [välilehti} mitä?
- Näytät söpöltä
- Milloin sait sen?
- [Heidi] Kokeile sitä
- [Heidi] Pidätkö uusista vaatteista?
- Ei
Maksoitko sinusta?
Oletko tosissasi?
- Miksi sillä on väliä?
- Sinun on palautettava se
- [Heidi] En palauta sitä
- En voi käyttää jotain varastettua
(Nauraa)
- Älä käytä sitä

Dutch: 
- [Heidi] Sluit je ogen
- Waarom?
- Vertrouw je me?
- [Heidi] Verrassing
- [Tabby} Wat?
- Je ziet er schattig uit
- Wanneer heb je het gekregen?
- [Heidi] Probeer het eens
- [Heidi] Hou je van nieuwe kleren?
- Nee
Heeft u voor u betaald?
Meen je het?
- Waarom maakt het uit?
- Je moet het teruggeven
- [Heidi] Ik geef het niet terug
- Ik kan niet iets dragen dat is gestolen
(lacht)
- Draag het niet

Korean: 
-[하이디] 눈을 감아
- 왜?
- 당신은 날 믿어?
-[하이디] 서프라이즈
-[토비] 뭐?
- 당신은 귀엽다
-언제 받았어요?
-[하이디] 사용해보세요
-[하이디] 새 옷 좋아하세요?
- 아니
당신은 당신을 지불 했습니까?
진심 이세요?
-왜 중요한가요?
-반품해야합니다
-[하이디] 나는 그것을 반환하지 않습니다
-도난당한 걸 입을 수 없어
(웃음)
-착용하지 마십시오

Chinese: 
-[海蒂]闭上你的眼睛
-为什么？
- 你信任我吗？
-[海蒂]惊喜
-[Tabby}什么？
- 你好可爱
- 你什么时候拿到的？
-[海蒂]试穿
-[海蒂]你喜欢新衣服吗？
-没有
你付钱了吗
你是认真的吗？
- 为什么这有关系？
-您必须退还
-[海蒂]我不归还
-我不能穿被偷的东西
（笑）
-不要穿

Spanish: 
- [Heidi] Cierra los ojos
- ¿Por qué?
- ¿Confías en mí?
- [Heidi] Sorpresa
- [Tabby} ¿Qué?
- Te ves linda
- ¿Cuándo lo conseguiste?
- [Heidi] Pruébalo
- [Heidi] ¿Te gusta la ropa nueva?
- No
¿Pagaste por ti?
¿En serio?
- ¿Por qué eso importa?
- Debes devolverlo
- [Heidi] No lo devolveré
- No puedo usar algo que fue robado
(risas)
- No lo uses

Danish: 
- [Heidi] Luk øjnene
- Hvorfor?
- Har du tillid til mig?
- [Heidi] Overraskelse
- [Tabby} Hvad?
- Du ser sød ud
- Hvornår fik du det?
- [Heidi] Prøv det
- [Heidi] Kan du lide nyt tøj?
- Nej
Betalte du for dig?
Er du seriøs?
- Hvorfor betyder det noget?
- Du skal returnere det
- [Heidi] Jeg returnerer det ikke
- Jeg kan ikke bære noget, der blev stjålet
(Griner)
- Bær ikke den

Czech: 
- [Heidi] Zavři oči
- Proč?
- Věříš mi?
- [Heidi] Překvapení
- [Tabby} Cože?
- Vypadáš roztomile
- Kdy jsi to získal?
- [Heidi] Vyzkoušejte to
- [Heidi] Máte rádi nové šaty?
- Ne
Zaplatili jste za vás?
Myslíš to vážně?
- Proč tě to zajímá?
- Musíte to vrátit
- [Heidi] nevracím to
- Nemůžu nosit něco, co bylo ukradeno
(Smích)
- Nenoste to

Hindi: 
- [हेदी] आँखें बंद करो
- क्यों?
- क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?
- [हेदी] आश्चर्य
- "टैबी} क्या?
- तुम अति सुंदर लग रही हो
- यह तुम्हे कब मिला?
- [हेदी] इस पर प्रयास करें
- [हेदी] क्या आपको नए कपड़े पसंद हैं?
- नहीं
क्या आप के लिए भुगतान किया?
क्या आप गंभीर हैं?
- इससे क्या फर्क पड़ता है?
- आपको इसे वापस करना होगा
- [हेदी] मैं इसे वापस नहीं कर रहा हूं
- मैं कुछ ऐसा नहीं पहन सकता जो चुराया गया हो
(हंसते हुए)
- इसे न पहनें

Panjabi: 
- [ਹੇਡੀ] ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
- ਕਿਉਂ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- [ਹੇਡੀ] ਹੈਰਾਨੀ
- [ਟੱਬੀ} ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਦੋਂ ਮਿਲਿਆ?
- [ਹੇਡੀ] ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ
- [ਹੇਡੀ] ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਪਸੰਦ ਹਨ?
- ਨਹੀਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ?
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
- ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
- [ਹੇਡੀ] ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
- ਮੈਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨ ਸਕਦਾ ਜੋ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਪਹਿਨੋ

Bengali: 
- [হেইডি] চোখ বন্ধ কর
- কেন?
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো?
- [হেইডি] অবাক
- [ট্যাবি} কি?
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে
- কখন পেলেন?
- [হেইডি] চেষ্টা করে দেখুন
- [হেইডি] আপনি কি নতুন পোশাক পছন্দ করেন?
- না
আপনি কি আপনার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?
আপনি গুরুতর?
- কেন এটা কোন ব্যাপার?
- আপনাকে অবশ্যই এটি ফিরিয়ে দিতে হবে
- [হেইডি] আমি এটি ফিরিয়ে দিচ্ছি না
- আমি এমন কিছু পরতে পারি না যা চুরি হয়েছিল
(হাসি)
- এটি পরবেন না

Japanese: 
-[ハイジ]目を閉じて
- なぜ？
-私を信じますか？
-[ハイジ]サプライズ
-[タビー]何？
- 君は可愛いね
-いつ入手したの？
-[ハイジ]試してみて
-[ハイジ]新しい服は好きですか？
- 番号
あなたはあなたのために支払いましたか？
真剣ですか？
-なぜそれが重要なのですか？
-あなたはそれを返さなければなりません
-[ハイジ]返さないよ
-盗まれたものは着られない
（笑）
-着用しないでください

Modern Greek (1453-): 
- [Χάιντι] Κλείστε τα μάτια σας
- Γιατί?
- Με εμπιστεύεσαι?
- [Χάιντι] Έκπληξη
- [Tabby} Τι;
- Δείχνεις χαριτωμένος
- Πότε το πήρες;
- [Heidi] Δοκιμάστε το
- [Heidi] Σας αρέσουν τα νέα ρούχα;
- Οχι
Πληρώσατε για εσάς;
Είσαι σοβαρός?
- Γιατί έχει σημασία?
- Πρέπει να το επιστρέψεις
- [Χάιντι] Δεν το επιστρέφω
- Δεν μπορώ να φορέσω κάτι που είχε κλαπεί
(γέλια)
- Μην το φοράτε

Thai: 
- [ไฮดี้] หลับตา
- ทำไม
- คุณเชื่อฉันไหม?
- [Heidi] เซอร์ไพร์ส
- [Tabby} อะไรนะ?
- คุณดูน่ารัก
- คุณได้เมื่อไหร่
- [ไฮดี้] ลองดู
- [ไฮดี้] คุณชอบเสื้อผ้าใหม่ไหม?
- ไม่
คุณจ่ายให้คุณหรือไม่
คุณจริงจังไหม
- ทำไมมันถึงสำคัญ?
- คุณต้องส่งคืน
- [ไฮดี้] ฉันจะไม่กลับมา
- ฉันไม่สามารถสวมใส่สิ่งที่ถูกขโมย
(หัวเราะ)
- ห้ามสวมใส่

Filipino: 
- [Heidi] Ipikit ang iyong mga mata
- Bakit?
- Pinagkakatiwalaan mo ba ako?
- [Heidi] Sorpresa
- [Tabby} Ano?
- Mukha kang cute
- Kailan mo nakuha ito?
- [Heidi] Subukan ito
- [Heidi] Gusto mo ba ng mga bagong damit?
- Hindi
Nagbabayad ka na ba?
Seryoso ka?
- Bakit mahalaga ito?
- Dapat mong ibalik ito
- [Heidi] Hindi ko ito binabalik
- Hindi ako maaaring magsuot ng isang bagay na ninakaw
(tawa)
- Huwag magsuot

Russian: 
- [Хайди] Закрой глаза
- Зачем?
- Ты мне доверяешь?
- [Хайди] Сюрприз
- [Табби} Что?
- Ты выглядишь мило
- Когда ты это получил?
- [Хайди] Попробуйте
- [Хайди] Тебе нравится новая одежда?
- нет
Ты заплатил за себя?
Ты серьезно?
- Почему это имеет значение?
- Вы должны вернуть его
- [Хайди] Я не верну это
- Я не могу носить то, что было украдено
(Смеется)
- не носи его

Slovak: 
- [Heidi] Zatvor oči
- Prečo?
- Veríš mi?
- [Heidi] Prekvapenie
- [Tabby} Čo?
- Vyzeráš milo
- Kedy ste to dostali?
- [Heidi] Vyskúšajte to
- [Heidi] Máte radi nové šaty?
- Nie
Zaplatili ste za vás?
Myslíš to vážne?
- Prečo na tom záleží?
- Musíte to vrátiť
- [Heidi] nevraciam sa
- Nemôžem nosiť niečo, čo bolo ukradnuté
(Smiech)
- Nenoste ho

Norwegian: 
- [Heidi] Lukk øynene
- Hvorfor?
- Stoler du på meg?
- [Heidi] Overraskelse
- [Tabby} Hva?
- Du ser søt ut
- Når fikk du det?
- [Heidi] Prøv det på
- [Heidi] Liker du nye klær?
- Nei
Betalte du for deg?
Er du seriøs?
- Hvorfor betyr det noe?
- Du må returnere det
- [Heidi] Jeg returnerer det ikke
- Jeg kan ikke bruke noe som ble stjålet
(Ler)
- Ikke bruk den

English: 
(door opening)
- [Freya] How is it?
- It's not what I imagined
- We're okay, right?
- Honestly?
- You know why I'm like this with you, don't you?
- Freya
- I just don't want to lose you okay
I don't know what I'd do without you
Dani I love you, okay
I love you
Please
Dani
- Come here
- [Tabby]  So
- [Heidi] Say it
- Do you like me then?
- Nope, I can't stand you
- That's what I thought
- You just never know when I'm joking or not

Indonesian: 
(pembukaan pintu)
- [Freya] Bagaimana birnya?
- Berbeda
- Apakah kita baik-baik saja?
- Jujur?
- Apakah Anda mengerti saya?
- Freya
- Aku tidak ingin kehilanganmu
aku butuh kamu
Dani aku mencintaimu
Aku cinta kamu
Silahkan
Dani
- Kemari
- [Tabby] Jadi
- [Heidi] Apa?
- Apakah kamu menyukaiku?
- Tidak
- Aku tahu itu
- Bisakah Anda tahu kapan saya bercanda?

Malay (macrolanguage): 
(pembukaan pintu)
- [Freya] Bagaimana bir?
- Berbeza
- Adakah kita baik-baik saja?
- Jujur?
- Adakah awak memahami saya?
- Freya
- Saya tidak mahu kehilangan awak
saya perlukan awak
Dani saya sayang awak
Saya sayang awak
Tolonglah
Dani
- Datang sini
- [Tabby] Jadi
- [Heidi] Apa?
- Awak suka saya?
- Tidak
- Saya mengetahuinya
- Bolehkah anda memberitahu ketika saya bergurau?

Dutch: 
(deuropening)
- [Freya] Hoe is het bier?
- Anders
- Gaat het?
- Eerlijk?
- Begrijp jij mij?
- Freya
- Ik wil je niet kwijtraken
ik heb je nodig
Dani, ik hou van je
ik hou van je
Alstublieft
Dani
- Kom hier
- [Tabby] Dus
- [Heidi] Wat?
- Vind je me leuk?
- Nee
- Ik wist het
- Kun je zien wanneer ik een grap maak?

Czech: 
(otevření dveří)
- [Freya] Jaké je pivo?
- Odlišný
- Jsme v pořádku?
- Upřímně řečeno?
- Rozumíš mi?
- Freya
- Nechci tě ztratit
potřebuji tě
Dani, miluji tě
Miluji tě
Prosím
Dani
- Pojď sem
- [Tabby] Takže
- [Heidi] Co?
- Máš mě rád?
- Ne
- Věděl jsem to
- Můžeš říct, když si dělám srandu?

Icelandic: 
(hurðarop)
- [Freya] Hvernig er bjórinn?
- Mismunandi
- Er okkur í lagi?
- Heiðarlega?
- Skilur þú mig?
- Freya
- Ég vil ekki missa þig
ég þarfnast þín
Dani ég elska þig
ég elska þig
Vinsamlegast
Dani
- Komdu hingað
- [Tabby] Svo
- [Heidi] Hvað?
- Líkar þér við mig?
- Nei
- Ég vissi það
- Geturðu sagt hvenær ég er að grínast?

Danish: 
(døråbning)
- [Freya] Hvordan går det med ølen?
- Forskellige
- Er vi okay?
- Ærligt talt?
- Forstår du mig?
- Freya
- Jeg vil ikke miste dig
jeg har brug for dig
Dani, jeg elsker dig
jeg elsker dig
Vær venlig
Dani
- Kom her
- [Tabby] Så
- [Heidi] Hvad?
- Kan du lide mig?
- Nej
- Jeg vidste det
- Kan du fortælle, hvornår jeg spøg?

Arabic: 
(فتح الباب)
- [فريا] كيف البيرة؟
- مختلف
- هل نحن بخير؟
- بكل صراحه؟
- هل تفهمنى؟
- فريا
- لا أريد أن أخسرك
أنا بحاجة إليك
داني أحبك
أحبك
رجاء
داني
- تعال الى هنا
- [العانس] هكذا
- [هايدي] ماذا؟
- هل أعجبك؟
- لا
- كنت أعرف
- هل يمكنك معرفة متى أمزح؟

Modern Greek (1453-): 
(άνοιγμα πόρτας)
- [Freya] Πώς είναι η μπύρα;
- Διαφορετικό
- Είμαστε εντάξει;
- Ειλικρινά;
- Με καταλαβαίνεις?
- Φρίγια
- Δεν θέλω να σε χάσω
σε χρειάζομαι
Ντάνι σ 'αγαπώ
Σε αγαπώ
Σας παρακαλούμε
Ντάνι
- Ελα εδώ
- [Tabby] Λοιπόν
- [Χάιντι] Τι;
- Σου αρέσω?
- Οχι
- Το ήξερα
- Μπορείτε να πείτε πότε αστειεύομαι;

Turkish: 
(kapı açıklığı)
- [Freya] Bira nasıl?
- Farklı
- İyi miyiz?
- Dürüst olmak gerekirse?
- Beni anlıyor musun?
- Freya
- seni kaybetmek istemiyorum
sana ihtiyacım var
Dani seni seviyorum
seni seviyorum
Lütfen
Dani
- Buraya gel
- [Tabby] Yani
- [Heidi] Ne?
- Benden hoşlanıyor musun?
- Hayır
- Biliyordum
- Şaka yaptığımı söyleyebilir misin?

German: 
(Tür öffnen)
- [Freya] Wie ist das Bier?
- Anders
- Geht es uns gut?
- Ehrlich?
- Verstehst du mich?
- Freya
- Ich will dich nicht verlieren
ich brauche dich
Dani Ich liebe dich
ich liebe dich
Bitte
Dani
- Komm her
- [Tabby] Also
- [Heidi] Was?
- Magst du mich?
- Nein
- Ich wusste es
- Kannst du sagen, wann ich scherze?

Korean: 
(도어 개방)
-[프레야] 맥주는 어때?
-다른
-괜찮아?
-솔직히?
-이해하니?
-프레야
-난 널 잃고 싶지 않아
난 네가 필요해
다니 사랑해
사랑해
부디
다니
- 여기와
-[토비] 그래서
-[하이디] 뭐?
- 너 나 좋아하니?
- 아니
- 알고 있었어
-내가 농담 할 때 알 수 있습니까?

Thai: 
(เปิดประตู)
- [เฟรยา] เบียร์เป็นไงบ้าง?
- ต่างกัน
- เราโอเคไหม
- สุจริต
- คุณเข้าใจฉันไหม?
- เฟรยา
- ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
ฉันต้องการคุณ
ดานีฉันรักคุณ
ผมรักคุณ
กรุณา
Dani
- มานี่สิ
- [Tabby] ดังนั้น
- [ไฮดี้] อะไรนะ?
- คุณชอบฉันไหม?
- ไม่
- ฉันรู้แล้ว
- คุณบอกได้ไหมว่าตอนที่ฉันพูดเล่น?

Spanish: 
(puerta abierta)
- [Freya] ¿Cómo está la cerveza?
- diferente
- ¿Estamos bien?
- honestamente?
- ¿Me entiendes?
- Freya
- No quiero perderte
Te necesito
Dani te amo
Te quiero
Por favor
Dani
- Ven aca
- [Tabby] Entonces
- [Heidi] ¿Qué?
- ¿Le agrado?
- No
- Lo sabía
- ¿Puedes decir cuando estoy bromeando?

Polish: 
(otwieranie drzwi)
- [Freya] Jak tam piwo?
- Różne
- Wszystko w porządku?
- Szczerze?
- Rozumiesz mnie?
- Freya
- Nie chcę cię stracić
potrzebuję cię
Dani kocham cię
kocham Cię
Proszę
Dani
- Chodź tu
- [Tabby] Więc
- [Heidi] Co?
- Lubisz mnie?
- Nie
- Wiedziałam
- Czy możesz powiedzieć, kiedy żartuję?

Bengali: 
(দরজা খুলছে)
- [ফ্রেয়া] বিয়ার কেমন?
- বিভিন্ন
- আমরা কি ঠিক আছি?
- সত্যি বলতে?
- তুমি কি আমাকে বুঝেছ?
- ফ্রেয়া
- আমি তোমাকে হারাতে চাই না
তোমাকে আমার দরকার
দানি আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমি তোমায় ভালোবাসি
অনুগ্রহ
দানি
- এখানে এসো
- [ট্যাবি] তাই
- [হেইডি] কি?
- তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?
- না
- আমি এটা জানতাম
- আমি কৌতুক করার সময় বলতে পারি?

Hungarian: 
(ajtónyílás)
- [Freya] Hogy van a sör?
- Különböző
- Jól vagyunk?
- Őszintén?
- Értesz engem?
- Freya
- Nem akarlak elveszíteni
szükségem van rád
Dani szeretlek
Szeretlek
Kérem
Dani
- Gyere ide
- [Tabby] Tehát
- [Heidi] Mi van?
- Kedvelsz engem?
- Nem
- Tudtam
- Meg tudja mondani, mikor viccelődök?

Portuguese: 
(abertura da porta)
- [Freya] Como está a cerveja?
- Diferente
- estamos bem?
Honestamente?
- Você me entende?
- Freya
- eu não quero te perder
eu preciso de você
Dani eu te amo
eu te amo
Por favor
Dani
- Venha aqui
- [Tabby] Então
- [Heidi] o que?
- Você gosta de mim?
- Não
- Eu sabia
- Você pode dizer quando estou brincando?

Panjabi: 
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ)
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਬੀਅਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਵੱਖਰਾ
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ?
- ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਗਏ?
- ਫ੍ਰੀਆ
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਦਾਨੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ
ਦਾਨੀ
- ਇੱਥੇ ਆ
- [ਟੱਬੀ] ਇਸ ਤਰਾਂ
- [ਹੇਡੀ] ਕੀ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Russian: 
(открытие двери)
- [Фрейя] Как пиво?
- Разные
- Мы в порядке?
- Честно?
- Ты понимаешь меня?
- Фрейя
- Я не хочу потерять тебя
Ты мне нужен
Дани, я люблю тебя
Я тебя люблю
пожалуйста
Дани
- Иди сюда
- [Табби] Так
- [Хайди] Что?
- Я вам нравлюсь?
- нет
- Я знал это
- Можете ли вы сказать, когда я шучу?

Finnish: 
(oven avaaminen)
- [Freya] Kuinka olut on?
- Erilainen
- Olemmeko kunnossa?
- Rehellisesti?
- Ymmärrätkö minua?
- Freya
- En halua kadottaa sinua
tarvitsen sinua
Dani rakastan sinua
Rakastan sinua
Ole kiltti
dani
- Tule tänne
- [välilehti] Joten
- [Heidi] Mitä?
- Pidätkö minusta?
- Ei
- Tiesin sen
- Voitko kertoa kun vitsailen?

Norwegian: 
(døråpning)
- [Freya] Hvordan går det med ølet?
- Annerledes
- Har vi det bra?
- Ærlig talt?
- Forstår du meg?
- Freya
- Jeg vil ikke miste deg
jeg trenger deg
Dani jeg elsker deg
Jeg elsker deg
Vær så snill
Dani
- Kom hit
- [Tabby] Så
- [Heidi] Hva?
- Liker du meg?
- Nei
- Jeg visste det
- Kan du si når jeg spøker?

Vietnamese: 
(mở cửa)
- [Freya] Bia thế nào?
- Khác nhau
- Chúng ta ổn chứ?
- Thành thật?
- Bạn có hiểu tôi không?
- Freya
- Tôi không muốn mất bạn
tôi cần bạn
Tôi yêu bạn
Tôi mến bạn
Xin vui lòng
Dani
- Đến đây
- [Tabby] Vậy
- [Heidi] Cái gì?
- Bạn có thích tôi không?
- Không
- Tôi biết mà
- Bạn có thể nói khi tôi nói đùa không?

Italian: 
(Apertura porta)
- [Freya] Come va la birra?
- Diverso
- Stiamo bene?
- Onestamente?
- Mi capisci?
- Freya
- Non voglio perderti
ho bisogno di te
Dani ti amo
ti amo
per favore
Dani
- Vieni qui
- [Tabby] Quindi
- [Heidi] Cosa?
- Ti piaccio?
- No
- Lo sapevo
- Sai dire quando sto scherzando?

Chinese: 
（开门）
-[Freya]啤酒怎么样？
-不同
-可以吗？
老实说
- 你了解我吗？
-弗雷亚
-我不想失去你
我需要你
丹妮我爱你
我爱你
请
丹妮
- 过来
-[Tabby]所以
-[海蒂]什么？
- 你喜欢我吗？
-没有
- 我就知道
-你能告诉我什么时候开玩笑吗？

Japanese: 
（ドア開放）
-[フレイヤ]ビールはどう？
-異なる
-大丈夫ですか。
-正直？
- あなたは私を理解していますか？
-フレイヤ
-あなたを失いたくない
私には、あなたが必要です
ダニ愛してる
わたしは、あなたを愛しています
お願いします
ダニ
- ここに来て
-[タビー]だから
-[ハイジ]何？
- 私のことが好きですか？
- 番号
- 私はそれを知っていました
-冗談を言っているのが分かりますか？

Hindi: 
(दरवाज़ा खोलना)
- [फ्रेया] बीयर कैसी है?
- विभिन्न
- क्या हम ठीक हैं?
- ईमानदारी से?
- क्या आप मुझे समझते हैं?
- फ्रीया
- मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता
मुझे आपकी आवश्यकता है
दानी आई लव यू
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
कृप्या
दानी
- यहाँ आओ
- [तब्बी] तो
- [हीदी] क्या?
- क्या आप मुझे पसंद करते ह?
- नहीं
- मुझे पता था
- क्या आप बता सकते हैं कि मैं कब मजाक कर रहा हूं?

French: 
(ouverture de porte)
- [Freya] Comment est la bière?
- Différent
- On va bien?
- Honnêtement?
- Me comprenez-vous?
- Freya
- Je ne veux pas te perdre
j'ai besoin de vous
Dani je t'aime
je t'aime
S'il vous plaît
Dani
- Venez ici
- [Tabby] Alors
- [Heidi] Quoi?
- M'aimez-vous?
- Non
- Je le savais
- Pouvez-vous dire quand je plaisante?

Slovak: 
(otvorenie dverí)
- [Freya] Aké je pivo?
- Rôzne
- Sme v poriadku?
- Úprimne?
- Rozumieš mi?
- Freya
- Nechcem ťa stratiť
potrebujem ťa
Dani, milujem ťa
Ľúbim ťa
prosím
dani
- Poď sem
- [Tabby] Takže
- [Heidi] Čo?
- Máš ma rád?
- Nie
- Vedel som to
- Môžeš povedať, keď si žartujem?

Filipino: 
(pagbukas ng pinto)
- [Freya] Kumusta ang beer?
- Iba
- okay lang ba tayo?
- Matapat?
- Naiintindihan mo ba ako?
- Freya
- Ayokong mawala ka
kailangan kita
Mahal kita ni Dani
Mahal kita
Mangyaring
Dani
- Halika dito
- [Tabby] Kaya
- [Heidi] Ano?
- Gusto mo ba ako?
- Hindi
- Sabi na nga ba
- Maaari mong sabihin kung nagbibiro ako?

Danish: 
- Nogle gange siger du ondsindede ting ...
- Oprørte jeg dig?
- Nej
- Stop med at optræde som en prinsesse
- Jeg gør ikke
- Okay
- Kan du love mig noget?
- Alvorlig
- Ikke mere stjæle
- Stop med at tale om det
- Hvorfor gjorde du det?
- Pas på
Jeg lærer dig måske en lektion
- Hvad?
- Jeg vidste det
Du er så kedelig, tabby
- Hvad laver vi?
- Jeg ved ikke
- [Stella] Hvad laver du?
undskyld
- Og hvor er du hen?
- Jeg ville have mad
- Du ved ikke, hvad du vil have
- Jeg sagde undskyld
- Du skal undskylde din mor
- Hvorfor?

Norwegian: 
- Noen ganger sier du sårende ting ...
- Gjorde jeg deg opprørt?
- Nei
- Slutt å oppføre deg som en prinsesse
- Jeg gjør ikke
- Greit
- Kan du love meg noe?
- Seriøs
- Ikke mer stjeling
- Slutt å snakke om det
- Hvorfor gjorde du det?
- Pass på
Jeg kan lære deg en leksjon
- Hva?
- Jeg visste det
Du er så kjedelig, Tabby
- Hva gjør vi?
- Jeg vet ikke
- [Stella] Hva gjør du?
Beklager
- Og hvor gikk du?
- Jeg ville få mat
- Du vet ikke hva du vil
- Jeg sa at jeg er lei meg
- Du skal be unnskyld til moren din
- Hvorfor?

Panjabi: 
- ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖਦਾਈ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ...
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ?
- ਨਹੀਂ
- ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ
- ਠੀਕ ਹੈ
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਗੰਭੀਰ
- ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੋਰੀ
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
- ਵੇਖ ਕੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
- ਕੀ?
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੋਰ ਹੋ, ਟੱਬੀ
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
- [ਸਟੈਲਾ] ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ?
- ਮੈਂ ਭੋਜਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
- ਕਿਉਂ?

Czech: 
- Někdy říkáš škodlivé věci ...
- Naštval jsem tě?
- Ne
- Přestaň se chovat jako princezna
- Já ne
- Dobře
- Můžeš mi něco slíbit?
- Vážně
- Už ne krást
- Přestaň o tom mluvit
- Proč jsi to udělal?
- Dávej si pozor
Mohl bych tě poučit
- Co?
- Věděl jsem to
Jste tak nudní, Tabby
- Co to děláme?
- Nevím
- [Stella] Co to děláš?
omlouvám se
- A kam jsi šel?
- Chtěl jsem si dát jídlo
- Nevíš, co chceš
- Řekl jsem, že je mi to líto
- Měl by ses ti omluvit matku
- Proč?

French: 
- Parfois tu dis des choses blessantes ...
- Je t'ai bouleversé?
- Non
- Arrêtez d'agir comme une princesse
- Non
- D'accord
- Pouvez-vous me promettre quelque chose?
- Sérieux
- Plus de vol
- Arrêtez d'en parler
- Pourquoi as-tu fait ça?
- Fais attention
Je pourrais te donner une leçon
- Quelle?
- Je le savais
Tu es tellement ennuyeux, Tabby
- Qu'est-ce que nous faisons?
- Je ne sais pas
- [Stella] Qu'est-ce que tu fais?
Je suis désolé
- Et où es-tu allé?
- Je voulais manger
- Tu ne sais pas ce que tu veux
- J'ai dit que je suis désolé
- Tu devrais t'excuser auprès de ta mère
- Pourquoi?

Russian: 
- Иногда ты говоришь обидные вещи ...
- Я тебя расстроила?
- нет
- Перестань вести себя как принцесса
- Я не делаю
- Ладно
- Можете ли вы пообещать мне что-нибудь?
- Серьезный
- Нет больше воровства
- Перестань говорить об этом
- Почему ты это сделал?
- Осторожно
Я могу преподать тебе урок
- Какой?
- Я знал это
Ты такой скучный, Табби
- Что мы делаем?
- Я не знаю
- [Стелла] Что ты делаешь?
Мне жаль
- И где вы были?
- Я хотел получить еду
- Ты не знаешь, чего хочешь
- Я сказал, что извините
- Ты должен извиниться перед тобой, мама
- Зачем?

Korean: 
-때로는 상처를주는 말이 ...
-화났어?
- 아니
-공주처럼 행동하지 말라
-아니야
- 괜찮아
-약속 할 수 있습니까?
-진지한
-더 이상 도둑질하지
-그만 얘기해
-왜 그랬어?
- 조심해
나는 당신에게 교훈을 가르 칠 수 있습니다
- 뭐?
- 알고 있었어
너 너무 지루해, 태비
-뭐하는거야?
-모르겠다
-[스텔라] 뭐하세요?
죄송 해요
-어디 갔었 어?
-나는 음식을 먹고 싶었다
-당신은 당신이 원하는 것을 모른다
-미안하다고 했어
-엄마에게 사과해야 해요
- 왜?

Vietnamese: 
- Đôi khi bạn nói những điều tổn thương ...
- Tôi làm cậu giận sao?
- Không
- Ngừng hành động như một nàng công chúa
- Tôi không
- Được chứ
- Bạn có thể hứa với tôi một cái gì đó?
- Nghiêm trọng
- Không ăn cắp nữa
- Đừng nói về nó nữa
- Tại sao bạn làm điều đó?
- Coi chừng
Tôi có thể dạy cho bạn một bài học
- Gì?
- Tôi biết mà
Bạn thật nhàm chán, Tabby
- Chúng ta đang làm gì vậy?
- Tôi không biết
- [Stella] Bạn đang làm gì vậy?
Tôi xin lỗi
- Và bạn đã đi đâu?
- Tôi muốn lấy thức ăn
- Bạn không biết bạn muốn gì
- Tôi đã nói là tôi xin lỗi
- Con nên xin lỗi mẹ.
- Tại sao?

Chinese: 
-有时候你说伤人的话...
- 我让你失望了吗？
-没有
-别像公主一样
- 我不
- 好的
-你能答应我吗？
-认真
-不再偷
-不要再说了
- 你为什么要那么做？
- 小心
我可能会教你一课
- 什么？
- 我就知道
你真无聊，虎斑猫
- 我们在做什么？
- 我不知道
-[斯特拉]你在做什么？
对不起
-你去哪了？
-我想吃东西
-你不知道想要什么
-我说对不起
-你应该跟妈妈道歉
-为什么？

English: 
- Well some stuff you said was kind of
- Oh did I hurt your feeling?
- No
- Well now I can see through the little princess act
- There is no act
- Okay
- Can you promise me something?
- Serious
- No more dining and dashing
- Keep going on about it will you
- I just don't get why you think it was a good idea
- Watch out
I might push you off your high horse
- What?
- I knew it was gonna be like this with you
Such a drag Tabs
- Than what are we doing?
- Beats me
- [Stella] What are you doing?
Look I'm sorry for before
- And where did you just storm off to?
- I just wanted to get some food
- You don't know what you want
- Look I've said I'm sorry
- It's your mother you should be apologizing to
- What does she got to do with this?

Italian: 
- A volte dici cose dolorose ...
- Ti ho turbato?
- No
- Smetti di comportarti come una principessa
- Io non
- Va bene
- Puoi promettermi qualcosa?
- Grave
- Non rubare più
- Smettila di parlarne
- Perché l'hai fatto?
- Attento
Potrei insegnarti una lezione
- Che cosa?
- Lo sapevo
Sei così noioso, Tabby
- Che cosa stiamo facendo?
- Non lo so
- [Stella] Cosa stai facendo?
Mi dispiace
- E dove sei andato?
- Volevo prendere del cibo
- Non sai cosa vuoi
- Ho detto che mi dispiace
- Dovresti scusarti con tua madre
- Perché?

Dutch: 
- Soms zeg je kwetsende dingen ...
- Heb ik je van streek gebracht?
- Nee
- Stop met je te gedragen als een prinses
- Ik doe niet
- Oke
- Kun je me iets beloven?
- Echt
- Niet meer stelen
- Stop erover te praten
- Waarom deed je het?
- Kijk uit
Ik kan je misschien een lesje leren
- Wat?
- Ik wist het
Je bent zo saai, Tabby
- Wat doen we?
- Ik weet het niet
- [Stella] Wat doe je?
mijn excuses
- En waar ging je heen?
- Ik wilde eten halen
- Je weet niet wat je wilt
- Ik zei dat het me spijt
- Je moet je excuses aanbieden aan je moeder
- Waarom?

Modern Greek (1453-): 
- Μερικές φορές λέτε βλαβερά πράγματα ...
- Σε ενοχλούσα;
- Οχι
- Σταματήστε να ενεργείτε σαν πριγκίπισσα
- Εγώ δεν
- Εντάξει
- Μπορείς να μου υποσχεθείς κάτι;
- Σοβαρός
- Όχι άλλη κλοπή
- Σταμάτα να το μιλάς
- Γιατί το έκανες?
- Πρόσεχε
Μπορώ να σου διδάξω ένα μάθημα
- Τι?
- Το ήξερα
Είσαι τόσο βαρετή, Tabby
- Τι κάνουμε?
- Δεν γνωρίζω
- [Στέλλα] Τι κάνεις;
συγγνώμη
- Και πού πήγες;
- Ήθελα να πάρω φαγητό
- Δεν ξέρετε τι θέλετε
- Είπα συγνώμη
- Πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη από τη μητέρα σας
- Γιατί?

Turkish: 
- Bazen acı verici şeyler söylüyorsun ...
- Üzdüm mü seni?
- Hayır
- Prenses gibi davranmayı bırak
- Yapmıyorum
- Tamam
- Bana bir şey için söz verebilir misin?
- Ciddi
- Artık çalmak yok
- Onun hakkında konuşmayı kes
- Neden bunu yaptın?
- Dikkat et
Sana bir ders verebilirim
- Ne?
- Biliyordum
Çok sıkıcısın Tabby
- Biz ne yapıyoruz?
- Bilmiyorum
- [Stella] Ne yapıyorsun?
üzgünüm
- Nereye gittin?
- yemek almak istedim
- Ne istediğini bilmiyorsun
- Üzgün olduğumu söyledim
- Annen için özür dilemelisin
- Neden?

Spanish: 
- A veces dices cosas hirientes ...
- ¿Te molesté?
- No
- Deja de actuar como una princesa
- Yo no
- Bueno
- ¿Puedes prometerme algo?
- serio
- No más robos
- Deja de hablar de eso
- ¿Por qué lo hiciste?
- Cuidado
Podría enseñarte una lección
- ¿Qué?
- Lo sabía
Eres tan aburrido, Tabby
- ¿Que estamos haciendo?
- No lo sé
- [Stella] ¿Qué haces?
Lo siento
- ¿Y a dónde fuiste?
- Quería conseguir comida
- No sabes lo que quieres
- Dije que lo siento
- Deberías disculparte con tu madre
- ¿Por qué?

Malay (macrolanguage): 
- Kadang-kadang anda mengatakan perkara yang menyakitkan ...
- Adakah saya mengganggu anda?
- Tidak
- Berhentilah berlagak seperti puteri
- Saya tidak
- Baik
- Bolehkah anda menjanjikan sesuatu kepada saya?
- Serius
- Tidak perlu mencuri lagi
- Berhenti membincangkannya
- Mengapa anda melakukannya?
- Berhati-hati
Saya mungkin memberi anda pelajaran
- Apa?
- Saya mengetahuinya
Anda sangat membosankan, Tabby
- Apa yang kita buat?
- Saya tidak tahu
- [Stella] Apa yang kamu buat?
saya minta maaf
- Dan ke mana anda pergi?
- Saya mahu mendapatkan makanan
- Anda tidak tahu apa yang anda mahukan
- Saya katakan saya minta maaf
- Anda harus meminta maaf kepada ibu anda
- Kenapa?

Hindi: 
- कभी-कभी आप आहत बातें कहते हैं ...
- क्या मैंने तुम्हें परेशान कर दिया?
- नहीं
- राजकुमारी की तरह काम करना बंद करें
- मैं नहीं
- ठीक है
- क्या तुम मुझसे कुछ वादा कर सकते हो?
- गंभीर
- अधिक चोरी नहीं
- इसके बारे में बात करना बंद करो
- तुमने ऐसा क्यों किया?
- ध्यान रहे
मैं तुम्हें सबक सिखा सकता हूं
- क्या?
- मुझे पता था
तुम बहुत बोरिंग हो, टैबी
- हम क्या कर रहे हैं?
- मुझे नहीं पता
- [स्टेला] आप क्या कर रहे हैं?
मुझे माफ कर दो
- और तुम कहाँ चले गए?
- मैं भोजन प्राप्त करना चाहता था
- आप नहीं जानते कि आप क्या चाहते हैं
- मैंने कहा मुझे क्षमा करें
- आपको मां से माफी मांगनी चाहिए
- क्यों?

Slovak: 
- Niekedy hovoríš škodlivé veci ...
- Rozrušil som ťa?
- Nie
- Prestaň sa správať ako princezná
- Nebudem
- Dobre
- Môžeš mi niečo sľúbiť?
- Vážne
- Už viac kradnúť
- Prestaňte o tom hovoriť
- Prečo si to spravil?
- Pozor
Môžem vás naučiť lekciu
- Čo?
- Vedel som to
Ste tak nudní, Tabby
- Čo robíme?
- Neviem
- [Stella] Čo to robíš?
Prepáč
- A kam si šiel?
- Chcel som sa najesť
- Nevieš, čo chceš
- Povedal som, že je mi to ľúto
- Mali by ste sa ospravedlniť matke
- Prečo?

Icelandic: 
- Stundum segirðu særandi hluti ...
- Reyndi ég þig?
- Nei
- Hættu að haga þér eins og prinsessa
- Ekki ég
- Allt í lagi
- Geturðu lofað mér einhverju?
- Alvarlegt
- Ekki meira að stela
- Hættu að tala um það
- Af hverju gerðir þú það?
- Passaðu þig
Ég gæti kennt þér lexíu
- Hvað?
- Ég vissi það
Þú ert svo leiðinlegur, tabby
- Hvað erum við að gera?
- Ég veit ekki
- [Stella] Hvað ertu að gera?
Fyrirgefðu
- Og hvert fórstu?
- Mig langaði að fá mat
- Þú veist ekki hvað þú vilt
- Ég sagði því miður
- Þú ættir að biðja móður þína afsökunar
- Af hverju?

Japanese: 
-時々あなたは痛いことを言う...
- 焦らせちゃった？
- 番号
-王女のように振る舞うのをやめる
- 私はしません
- はい
-約束してもらえますか？
-深刻
-これ以上盗むことはありません
-それについて話すのをやめる
- なぜそれをしました？
- 気を付けて
私はあなたにレッスンを教えるかもしれません
- 何？
- 私はそれを知っていました
あなたはとても退屈です、タビー
-何してるの？
- 知りません
-[ステラ]何してるの？
申し訳ありません
-そして、あなたはどこに行きましたか？
-食べ物が欲しかった
-何が欲しいのか分からない
-ごめんなさいと言った
-あなたはあなたの母親に謝罪する必要があります
- なぜ？

Filipino: 
- Minsan sinasabi mo ang mga nakakasakit na bagay ...
- Ginalit ba kita?
- Hindi
- Tumigil sa pagkilos tulad ng isang prinsesa
- Hindi ako
- Sige
- Maaari kang mangako sa akin ng isang bagay?
- Seryoso
- Wala nang pagnanakaw
- Tumigil sa pagsasalita tungkol dito
- Bakit mo iyon ginawa?
- Tingnan mo
Baka maituro ko sa iyo ang isang aralin
- Ano?
- Sabi na nga ba
Nakakainis ka, Tabby
- Anong gagawin natin?
- Hindi ko alam
- [Stella] Ano ang ginagawa mo?
patawad
- At saan ka nagpunta?
- Nais kong makakuha ng pagkain
- Hindi mo alam kung ano ang gusto mo
- sabi ko pasensya na
- Dapat kang humingi ng tawad sa iyo ina
- Bakit?

Polish: 
- Czasami mówisz bolesne rzeczy ...
- Czy cię zdenerwowałem?
- Nie
- Przestań zachowywać się jak księżniczka
- Ja nie
- W porządku
- Czy możesz mi coś obiecać?
- Poważnie
- Nigdy więcej kradzieży
- Przestań o tym mówić
- Dlaczego to zrobiłeś?
- Uważaj
Mogę nauczyć cię lekcji
- Co?
- Wiedziałam
Jesteś taki nudny, Tabby
- Co my robimy?
Nie wiem
- [Stella] Co robisz?
Przykro mi
- A gdzie poszedłeś?
- Chciałem zdobyć jedzenie
- Nie wiesz czego chcesz
- Powiedziałem, że przepraszam
- Powinieneś przeprosić matkę
- Czemu?

German: 
- Manchmal sagst du verletzende Dinge ...
- Habe ich dich verärgert?
- Nein
- Hör auf, dich wie eine Prinzessin zu benehmen
- Ich nicht
- Okay
- Kannst du mir etwas versprechen?
- Ernst
- Nicht mehr stehlen
- Hör auf darüber zu reden
- Warum hast du das getan?
- Achtung
Ich könnte dir eine Lektion erteilen
- Was?
- Ich wusste es
Du bist so langweilig, Tabby
- Was machen wir?
- Ich weiß es nicht
- [Stella] Was machst du?
Es tut mir Leid
- Und wohin bist du gegangen?
- Ich wollte Essen bekommen
- Sie wissen nicht, was Sie wollen
- Ich sagte, dass es mir leid tut
- Du solltest dich bei deiner Mutter entschuldigen
- Warum?

Indonesian: 
- Terkadang Anda mengatakan hal-hal yang menyakitkan ...
- Apakah saya membuat Anda marah?
- Tidak
- Berhenti bertingkah seperti putri
- Saya tidak
- Baik
- Bisakah kamu menjanjikan sesuatu padaku?
- Serius
- Tidak lagi mencuri
- Berhenti membicarakannya
- Kenapa kamu melakukannya?
- Awas
Saya mungkin memberi Anda pelajaran
- Apa?
- Aku tahu itu
Kamu sangat membosankan, Tabby
- Apa yang kita lakukan?
- Saya tidak tahu
- [Stella] Apa yang kamu lakukan?
Maafkan saya
- Dan kemana kamu pergi?
- Saya ingin mendapatkan makanan
- Kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan
- Saya bilang saya minta maaf
- Anda harus meminta maaf kepada Anda ibu
- Kenapa?

Bengali: 
- কখনও কখনও আপনি ক্ষতিকারক জিনিস বলেন ...
- আমি কি তোমায় বিচলিত করেছিলাম?
- না
- রাজকন্যার মতো অভিনয় করা বন্ধ করুন
- আমি পারিনা
- ঠিক আছে
- আপনি আমাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন?
- গুরুতর
- আর চুরি হচ্ছে না
- এটি সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন
- তুমি কেন এটা করেছ?
- সতর্ক থেকো
আমি আপনাকে একটি শিক্ষা দিতে পারে
- কি?
- আমি এটা জানতাম
তুমি এত বিরক্তিকর, ট্যাবি
- আমরা কি করছি?
- জানি না
- [স্টেলা] আপনি কি করছেন?
আমি দুঃখিত
- আর কোথায় গেল?
- আমি খাবার পেতে চেয়েছিলাম
- আপনি কি চান তা জানেন না
- আমি বললাম আমি দুঃখিত
- তোমার মা কে তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত
- কেন?

Portuguese: 
- Às vezes você diz coisas prejudiciais ...
- Eu te chateei?
- Não
- Pare de agir como uma princesa
- Eu não
- OK
- Você pode me prometer uma coisa?
- Sério
- Chega de roubar
- Pare de falar sobre isso
- Por que você fez isso?
- Cuidado
Eu posso te ensinar uma lição
- O que?
- Eu sabia
Você é tão chata, Tabby
- O que estamos fazendo?
- Eu não sei
- [Stella] O que você está fazendo?
Eu sinto Muito
- E pra onde você foi?
- Eu queria pegar comida
- Você não sabe o que quer
- eu disse me desculpe
- Você deve se desculpar com sua mãe
- Por quê?

Arabic: 
- في بعض الأحيان تقول أشياء مؤذية ...
- هل ضايقتك؟
- لا
- توقف عن التصرف كأميرة
- انا لست
- حسنا
- هل يمكنك أن تعدني بشيء؟
- جدي
- لا مزيد من السرقة
- توقف عن الحديث عنه
- لماذا قد قمت بفعلها؟
- احترس
قد أعلمك درسا
- ماذا؟
- كنت أعرف
أنت ممل جدا ، العانس
- ماذا نفعل؟
- انا لا اعرف
- [ستيلا] ماذا تفعل؟
أنا آسف
- وأين ذهبت؟
- أردت الحصول على الطعام
- أنت لا تعرف ما تريد
- قلت أنا آسف
- يجب أن تعتذر لأمك
- لماذا ا؟

Finnish: 
- Joskus sanot vahingollisia asioita ...
- Järkytinkö sinua?
- Ei
- Älä enää toimi kuin prinsessa
- Minä en
- Okei
- Voitko luvata minulle jotain?
- Vakava
- Ei enää varastamista
- Lopeta puhuminen siitä
- Miksi teit sen?
- Varo
Voisin opettaa sinulle oppitunnin
- Mitä?
- Tiesin sen
Olet niin tylsää, välilehti
- Mitä olemme tekemässä?
- Minä en tiedä
- [Stella] Mitä sinä teet?
olen pahoillani
- Ja minne menit?
- Halusin saada ruokaa
- Et tiedä mitä haluat
- Sanoin että olen pahoillani
- Sinun pitäisi pyytää anteeksi äidiltäsi
- Miksi?

Thai: 
- บางครั้งคุณพูดสิ่งที่เป็นอันตราย ...
- ฉันอารมณ์เสียหรือเปล่า
- ไม่
- หยุดทำตัวเหมือนเจ้าหญิง
- ฉันไม่
- ตกลง
- คุณสัญญากับฉันได้ไหม
- จริงจัง
- ไม่มีการขโมยอีกต่อไป
- หยุดพูดถึงมัน
- ทำไมคุณทำมัน?
- ระวัง
ฉันอาจสอนบทเรียนให้คุณ
- อะไร?
- ฉันรู้แล้ว
คุณน่าเบื่อมาก Tabby
- เรากำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันไม่รู้
- [Stella] คุณกำลังทำอะไร
ฉันขอโทษ
- แล้วคุณไปไหน
- ฉันอยากได้อาหาร
- คุณไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
- ฉันบอกว่าฉันขอโทษ
- คุณควรขอโทษแม่ของคุณ
- ทำไม

Hungarian: 
- Néha fájó dolgokat mond ...
- Felbosszantottalak?
- Nem
- Ne viselkedj úgy, mint egy hercegnő
- Én nem
- Oké
- Megígérsz nekem valamit?
- Komoly
- Nincs több lopás
- Ne beszélj róla
- Miért tetted?
- Vigyázz
Lehet, hogy tanítok neked egy leckét
- Mit?
- Tudtam
Olyan unalmas vagy, Tabby
- Mit csinálunk?
- Nem tudom
- [Stella] Mit csinálsz?
sajnálom
- És hová mentél?
- Ételt akartam venni
- Nem tudod, mit akarsz
- Azt mondtam, sajnálom
- Elnézést kéne anyád iránt
- Miért?

Hindi: 
- मैं चिंतित हूँ
आप घर कतार बनाकर ला रहे हैं
- क्या आप गंभीर हैं?
आपने कहा कि मैं यहां रह सकता हूं
- आपकी मां जल्द ही यहां आएंगी
- तुम झूठे हो
(थप्पड़)
- [Brayden] मैं अपना फोन भूल गया
मुझे एहसास हुआ कि जब मैं घर पहुंचा
(Sniffs)
तुम ठीक तो हो न?
- हाँ
मुझे हेदी पसंद नहीं है
वह डरपोक है
लेकिन आप उसे पसंद करते हैं
चिंता मत करो
जब कोई लड़की परेशानी का कारण बनती है
मैं एक बेहतर लड़की की ओर बढ़ता हूं
- क्या तुमने जो जो कहा है?
- हां, अगर वह मुझे उल्टी पसंद नहीं है
फिर अलविदा कहो

Finnish: 
- Olen huolissani
Tulette kotiin jonoja
- Oletko tosissasi?
Sanoit, että voisin jäädä tänne
- Äitisi on pian täällä
- Olet valehtelija
(Isku)
- [Brayden] Unohdin puhelimeni
Tajusin saapuessani kotiin
(Nuuhkii)
Oletko kunnossa?
- Joo
En pidä Heidistä
Hän on ovela
Mutta pidät hänestä
Älä huoli
Kun tyttö aiheuttaa ongelmia
Muutan parempaan tyttöyn
- Sanoitko sen Zoelle?
- Kyllä, jos hän ei pidä minusta oksennusta
sitten hyvästi

Arabic: 
- أنا قلق
أنت تحضر محترفي المنزل
- هل أنت جاد؟
قلت أنه يمكنني البقاء هنا
- والدتك ستكون هنا قريبا
- انت كاذب
(صفعة)
- [برايدن] نسيت هاتفي
أدركت عندما وصلت إلى المنزل
(شم)
هل انت بخير؟
- نعم
أنا لا أحب هايدي
انها متستر
لكنك تحبها
لا تقلقي
عندما تسبب الفتاة مشكلة
أنتقل إلى فتاة أفضل
- هل هذا ما قلته لزوي؟
- نعم ، إذا لم تحبني التقيؤ
ثم قل وداعا

Turkish: 
- Endişeliyim
Eve queer getiriyorsun
- Ciddi misin?
Burada kalabileceğimi söylemiştin
- Annen yakında burada olacak
- Yalancısın
(tokat)
- [Brayden] Telefonumu unuttum
Eve geldiğimde fark ettim
(Sniffs)
İyi misin?
- Evet
Heidi'den hoşlanmıyorum
O sinsi
Ama ondan hoşlanıyorsun
Endişelenme
Bir kız belaya neden olduğunda
Daha iyi bir kıza geçiyorum
- Zoe'ye böyle mi söyledin?
- Evet, kusmamı sevmiyorsa
o zaman hoşçakal de

Danish: 
- Jeg er bekymret
Du bringer hjem queers
- Er du seriøs?
Du sagde, jeg kunne blive her
- Din mor kommer snart
- Du er en løgner
(smække)
- [Brayden] Jeg har glemt min telefon
Jeg blev klar over, da jeg kom hjem
(snøfter)
Er du okay?
- Ja
Jeg kan ikke lide Heidi
Hun er lumsk
Men du kan lide hende
Bare rolig
Når en pige skaber problemer
Jeg går videre til en bedre pige
- Er det det, du sagde til Zoe?
- Ja, hvis hun ikke kan lide, at jeg kaster op
så farvel

Russian: 
- Я волнуюсь
Вы приносите домой педиков
- Ты серьезно?
Вы сказали, что я могу остаться здесь
- Твоя мама скоро будет здесь
- Ты лжец
(Удар)
- [Брайден] Я забыл свой телефон
Я понял когда приехал домой
(принюхивается)
У тебя все нормально?
- Да
Мне не нравится хайди
Она подлый
Но она тебе нравится
Не беспокойся
Когда девушка вызывает проблемы
Я перехожу к лучшей девушке
- Это то, что ты сказал Зои?
- Да, если она не любит меня, рвота
тогда попрощайся

Korean: 
- 내가 걱정
퀴어를 집으로 데려오고 있습니다
-진심 이세요?
내가 여기있을 수 있다고 했잖아
-네 엄마는 곧 여기에있을거야
- 넌 거짓말 쟁이 야
(찰싹)
-[브레이든] 전화를 잊어 버렸습니다
집에 도착했을 때 깨달았습니다
(스 니프)
괜찮아?
- 예
나는 Heidi를 좋아하지 않는다
그녀는 몰래
하지만 넌 그녀를 좋아해
걱정마
소녀가 문제를 일으킬 때
나는 더 나은 여자로 이동
-Zoe에게 그 말을 했어요?
-네, 구토를 좋아하지 않는다면
그럼 작별 인사

Vietnamese: 
- Tôi lo lắng
Bạn đang mang hàng đợi về nhà
- Bạn nghiêm túc chứ?
Bạn nói tôi có thể ở đây
- Mẹ của bạn sẽ đến đây sớm thôi
- Bạn là kẻ nói dối
(tát)
- [Brayden] Tôi quên điện thoại
Tôi nhận ra khi về đến nhà
(đánh hơi)
Bạn có ổn không?
- Đúng
Tôi không thích Heidi
Cô ấy lén lút
Nhưng bạn thích cô ấy
Đừng lo lắng
Khi một cô gái gây rắc rối
Tôi chuyển sang một cô gái tốt hơn
- Có phải đó là những gì bạn nói với Zoe?
- Có, nếu cô ấy không thích tôi nôn
sau đó nói lời tạm biệt

Italian: 
- Sono preoccupato
Stai portando queer a casa
- Sei serio?
Hai detto che potevo restare qui
- Tua madre sarà qui presto
- Sei un bugiardo
(schiaffo)
- [Brayden] Ho dimenticato il mio telefono
Mi sono reso conto quando sono arrivato a casa
(annusa)
Stai bene?
- Sì
Heidi non mi piace
È subdola
Ma ti piace lei
Non ti preoccupare
Quando una ragazza causa problemi
Passo a una ragazza migliore
- È quello che hai detto a Zoe?
- Sì, se non le piaccio il vomito
allora saluta

English: 
- I can't be worrying like this right
One minute you're bringing home queers
- The next minute you're--
- Tell me you're not serious
What happened to 
you could stay here as long as you need?
- Your mother's gonna be here soon, right
- Could you be any more
two-faced?
(slap)
-[Brayden] Sorry I forgot me phone
Got all the way back home, that's why I'm a bit
(sniffs)
You all good?
- Yeah
You know I've never liked that Heidi chick, right?
She's like a snake
But I guess you did, huh?
Don't sweat it
When a chick gives me grief I'm like meh, next
Move on to a better and newer model
- Is that what you said to Zoe?
- Yeah, well I'm like if you can't handle 
me puking on you a couple of times
then say goodbye to this

Polish: 
- Jestem zmartwiony
Przyprowadzasz do domu dziwaków
- Mówisz poważnie?
Powiedziałeś, że mogę tu zostać
- Twoja matka wkrótce tu będzie
- Jesteś kłamcą
(policzkować)
- [Brayden] Zapomniałem telefonu
Uświadomiłem sobie, kiedy wróciłem do domu
(pociąga nosem)
Czy wszystko w porządku?
- Tak
Nie lubię Heidi
Ona jest podstępna
Ale ty ją lubisz
Nie martw się
Gdy dziewczyna powoduje kłopoty
Przechodzę do lepszej dziewczyny
- Czy tak powiedziałeś Zoe?
- Tak, jeśli nie lubi wymiotów
to pożegnaj się

Norwegian: 
- Jeg er bekymret
Du tar hjem dronninger
- Er du seriøs?
Du sa jeg kunne bli her
- Moren din vil være her snart
- Du er en løgner
(Slag)
- [Brayden] Jeg har glemt telefonen min
Jeg skjønte da jeg kom hjem
(snuser)
Er du ok?
- Ja
Jeg liker ikke Heidi
Hun er slu
Men du liker henne
Ikke bekymre deg
Når en jente forårsaker trøbbel
Jeg går videre til en bedre jente
- Er det det du sa til Zoe?
- Ja, hvis hun ikke liker at jeg kaster opp
så ta farvel

Malay (macrolanguage): 
- Saya risau
Anda membawa pulang queer
- Adakah anda serius?
Anda berkata saya boleh tinggal di sini
- Ibu anda akan berada di sini tidak lama lagi
- Anda adalah seorang pendusta
(tamparan)
- [Brayden] Saya lupa telefon saya
Saya sedar ketika tiba di rumah
(menghidu)
Adakah anda baik-baik saja?
- Ya
Saya tidak suka Heidi
Dia licik
Tetapi anda suka dia
Jangan risau
Apabila seorang gadis menimbulkan masalah
Saya beralih kepada gadis yang lebih baik
- Adakah itu yang kamu katakan pada Zoe?
- Ya, jika dia tidak suka saya muntah
kemudian ucapkan selamat tinggal

Indonesian: 
- Saya khawatir
Anda membawa pulang queers
- Apakah kamu serius?
Anda bilang saya bisa tinggal di sini
- Ibumu akan segera datang
- Anda pembohong
(menampar)
- [Brayden] saya lupa telepon saya
Saya menyadari ketika saya tiba di rumah
(mengendus)
Apakah kamu baik-baik saja?
- Iya
Saya tidak suka Heidi
Dia licik
Tapi kamu menyukainya
Jangan khawatir
Ketika seorang gadis menyebabkan masalah
Saya pindah ke gadis yang lebih baik
- Itukah yang kamu katakan pada Zoe?
- Ya, jika dia tidak suka saya muntah
lalu ucapkan selamat tinggal

Dutch: 
- Ik maak me zorgen
Je brengt queers naar huis
- Meen je het?
Je zei dat ik hier kon blijven
- Je moeder zal snel hier zijn
- Je bent een leugenaar
(klap)
- [Brayden] Ik ben mijn telefoon vergeten
Ik realiseerde me toen ik thuiskwam
(snuift)
Ben je oke?
- Ja
Ik hou niet van Heidi
Ze is stiekem
Maar je vindt haar leuk
Maak je geen zorgen
Als een meisje problemen veroorzaakt
Ik ga verder met een beter meisje
- Is dat wat je tegen Zoe zei?
- Ja, als ze me niet moet overgeven
neem dan afscheid

Modern Greek (1453-): 
- Ανησυχώ
Φέρνεις σπίτι queers
- Είσαι σοβαρός?
Είπες ότι θα μπορούσα να μείνω εδώ
- Η μητέρα σου θα είναι σύντομα εδώ
- Είσαι ψεύτης
(σφαλιάρα)
- [Brayden] Ξέχασα το τηλέφωνό μου
Συνειδητοποίησα όταν έφτασα σπίτι
(μυρίζει)
Είσαι καλά?
- Ναί
Δεν μου αρέσει η Χάιντι
Είναι ύπουλος
Αλλά σου αρέσει
Μην ανησυχείς
Όταν ένα κορίτσι προκαλεί προβλήματα
Προχωράω σε ένα καλύτερο κορίτσι
- Αυτό είπες στη Ζωή;
- Ναι, αν δεν μου αρέσει να κάνω εμετό
τότε πείτε αντίο

Japanese: 
- 私が心配しています
あなたは家のクィアを持っています
- 真剣ですか？
あなたは私がここにいることができると言った
-あなたのお母さんはすぐに来ます
- あなたは嘘つきです
（平手打ち）
-[ブレイデン]電話を忘れた
家に着いた時に気づいた
（スニフ）
大丈夫ですか？
- はい
ハイジは好きじゃない
彼女は卑劣です
しかし、あなたは彼女が好き
心配しないで
女の子が困ったとき
私はより良い女の子に移ります
-それはあなたがゾーイに言ったことですか？
-はい、私が嘔吐したくない場合
それからさよならを言う

French: 
- Je suis inquiet
Vous ramenez des homosexuels à la maison
- Es-tu sérieux?
Tu as dit que je pouvais rester ici
- Ta mère sera bientôt là
- Tu es un menteur
(gifler)
- [Brayden] J'ai oublié mon téléphone
J'ai réalisé quand je suis rentré chez moi
(renifle)
Est-ce que ça va?
- Oui
Je n'aime pas heidi
Elle est sournoise
Mais tu l'aimes
Ne t'inquiète pas
Quand une fille cause des ennuis
Je passe à une meilleure fille
- C'est ce que tu as dit à Zoé?
- Oui, si elle n'aime pas que je vomisse
alors dis au revoir

Slovak: 
- Obávam sa
Prinášaš domáce otázky
- Myslíš to vážne?
Povedali ste, že tu môžem zostať
- Tvoja matka tu bude čoskoro
- Ste klamár
(facka)
- [Brayden] Zabudol som svoj telefón
Uvedomil som si, keď som prišiel domov
(Čuchá)
Si v poriadku?
- Áno
Nemám rád Heidi
Je záludná
Ale máš ju rád
Neboj sa
Keď dievča spôsobuje problémy
Prejdem k lepšiemu dievčaťu
- To ste povedali Zoe?
- Áno, ak sa mi nepáči zvracanie
potom sa rozlúčte

Filipino: 
- Nag-aalala ako
Nagdadala ka ng mga queer sa bahay
- Seryoso ka?
Sinabi mong kaya kong manatili dito
- Ang iyong ina ay darating sa lalong madaling panahon
- Ikaw ay isang sinungaling
(sampal)
- [Brayden] Nakalimutan ko ang aking telepono
Napagtanto ko pagdating ko sa bahay
(sniff)
Ayos ka lang ba?
- Oo
Hindi ko gusto si Heidi
Siya ay sneaky
Ngunit gusto mo siya
Huwag kang mag-alala
Kapag ang isang batang babae ay nagdudulot ng problema
Lumipat ako sa isang mas mahusay na batang babae
- Ito ba ang sinabi mo kay Zoe?
- Oo, kung hindi niya ako gusto pagsusuka
pagkatapos magpaalam

Chinese: 
- 我很担心
您要带回家的酷儿
- 你是认真的吗？
你说我可以留在这里
-你妈妈很快就会来
- 你是个骗子
（拍击）
-[布雷登]我忘记了手机
我意识到当我回到家
（闻）
你还好吗？
-是的
我不喜欢海蒂
她偷偷摸摸
但是你喜欢她
不用担心
当一个女孩惹麻烦时
我继续找一个更好的女孩
-那是你对佐伊说的吗？
-是的，如果她不喜欢我呕吐
然后说再见

Czech: 
- Obávám se
Přinášíte domácí dotazy
- Myslíš to vážně?
Řekl jsi, že tu můžu zůstat
- Tvoje matka tu bude brzy
- Jste lhář
(políček)
- [Brayden] Zapomněl jsem svůj telefon
Uvědomil jsem si, když jsem přišel domů
(čichání)
Jsi v pořádku?
- Ano
Nemám rád Heidi
Je záludná
Ale máš ji rád
Nebojte se
Když dívka způsobí potíže
Přejdu k lepší dívce
- To jsi říkal Zoe?
- Ano, pokud se jí nelíbí zvracení
pak se sbohem

Panjabi: 
- ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ
- ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
- ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਏਗੀ
- ਤੁਸੀਂ ਝੂਠੇ ਹੋ
(ਥੱਪੜ)
- [ਬਰੈਡੇਨ] ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ
(ਸੁੰਘਣਾ)
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਜੀ
ਮੈਨੂੰ ਹੇਦੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਲੜਕੀ ਵੱਲ ਵਧਦੀ ਹਾਂ
- ਕੀ ਇਹੋ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ?
- ਹਾਂ, ਜੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਲਟੀਆਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਫਿਰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ

Portuguese: 
- Eu estou preocupado
Você está trazendo para casa queers
- Você está falando sério?
Você disse que eu poderia ficar aqui
- Sua mãe estará aqui em breve
- Você é um mentiroso
(tapa)
- [Brayden] esqueci meu telefone
Eu percebi quando cheguei em casa
(cheira)
Você está bem?
- Sim
Eu não gosto de Heidi
Ela é sorrateira
Mas você gosta dela
Não se preocupe
Quando uma garota causa problemas
Eu passo para uma garota melhor
- Foi isso que você disse para Zoe?
- Sim, se ela não gosta de mim vomitando
então diga adeus

Thai: 
- ผมกังวล
คุณกำลังนำคิวบ้าน
- คุณจริงจังไหม
คุณบอกว่าฉันจะอยู่ที่นี่ได้
- แม่ของคุณจะมาที่นี่ในไม่ช้า
- คุณเป็นคนโกหก
(ตบ)
- [Brayden] ฉันลืมโทรศัพท์ของฉัน
ฉันรู้เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
(sniffs)
คุณสบายดีไหม?
- ใช่
ฉันไม่ชอบไฮดี้
เธอส่อเสียด
แต่คุณชอบเธอ
ไม่ต้องกังวล
เมื่อผู้หญิงทำให้เกิดปัญหา
ฉันไปที่ผู้หญิงที่ดีกว่า
- นั่นคือสิ่งที่คุณพูดกับโซอี้?
- ใช่ถ้าเธอไม่ชอบฉันอาเจียน
จากนั้นบอกลา

Icelandic: 
- Ég er áhyggjufullur
Þú ert að koma með heimadrottningar
- Er þér alvara?
Þú sagðir að ég gæti verið hér
- Móðir þín verður komin fljótlega
- Þú ert lygari
(smellu)
- [Brayden] Ég gleymdi símanum mínum
Ég áttaði mig á því þegar ég kom heim
(þefar)
Er í lagi með þig?
- Já
Mér líkar ekki Heidi
Hún er laumug
En þér líkar við hana
Ekki hafa áhyggjur
Þegar stelpa veldur vandræðum
Ég fer yfir í betri stelpu
- Er það það sem þú sagðir við Zoe?
- Já, ef henni líkar ekki uppköst
þá kveðja

Bengali: 
- আমি চিন্তিত আছি
আপনি বাড়িতে কুইয়ার আনছেন
- আপনি সিরিয়াস?
আপনি বলেছিলেন আমি এখানে থাকতে পারব
- তোমার মা খুব শীঘ্রই এখানে আসবেন
- তুমি একটা মিথ্যাবাদী
(চড়)
- [ব্রাডেন] আমি আমার ফোনটি ভুলে গেছি
আমি বাড়িতে পৌঁছে বুঝতে পেরেছি
(Sniffs)
তুমি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ
আমি হাইডি পছন্দ করি না
সে চুপচাপ
তবে আপনি তাকে পছন্দ করেন
চিন্তা করবেন না
যখন কোনও মেয়ে ঝামেলা করে
আমি একটি ভাল মেয়ের দিকে এগিয়ে চলেছি
- আপনি জো কে কি এটাই বলেছিলেন?
- হ্যাঁ, যদি সে আমাকে বমি করতে পছন্দ করে না
তারপর বিদায়

Hungarian: 
- Aggódom
Hazaérdekeket hozsz
- Ezt most komolyan mondod?
Azt mondtad, hogy itt maradhatok
- Anyád hamarosan itt lesz
- Hazug vagy
(SLAP)
- [Brayden] Elfelejtettem a telefonomat
Rájöttem, hogy hazaértem
(Sniffs)
Jól vagy?
- Igen
Nem szeretem Heidit
Ő alattomos
De tetszik neki
Ne aggódj
Amikor egy lány bajt okoz
Haladok egy jobb lányhoz
- Ezt mondtad Zoének?
- Igen, ha nem szereti, ha hánytam
akkor búcsút

German: 
- Ich bin besorgt
Du bringst Queers nach Hause
- Sind Sie im Ernst?
Du hast gesagt, ich könnte hier bleiben
- Deine Mutter wird bald hier sein
- Du bist ein Lügner
(schlagen)
- [Brayden] Ich habe mein Telefon vergessen
Mir wurde klar, als ich nach Hause kam
(schnüffelt)
Bist du in Ordnung?
- Ja
Ich mag Heidi nicht
Sie ist hinterhältig
Aber du magst sie
Mach dir keine Sorgen
Wenn ein Mädchen Ärger macht
Ich gehe zu einem besseren Mädchen über
- Hast du das zu Zoe gesagt?
- Ja, wenn sie nicht mag, dass ich mich übergeben muss
dann verabschiede dich

Spanish: 
- Estoy preocupado
Estás trayendo maricas a casa
- ¿En serio?
Dijiste que podía quedarme aquí
- Tu madre estará aquí pronto
- Usted es un mentiroso
(bofetada)
- [Brayden] Olvidé mi teléfono
Me di cuenta cuando llegué a casa
(olfatea)
¿Estás bien?
- Si
No me gusta heidi
Ella es astuta
Pero te gusta ella
No te preocupes
Cuando una niña causa problemas
Me paso a una mejor chica
- ¿Eso es lo que le dijiste a Zoe?
- Sí, si no le gusta que vomite
entonces di adios

Panjabi: 
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਹਾਂ?
- ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਘੱਟ ਹਨ
- ਓ
ਉਹ ਈਰਖਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਓ
(ਪੈਰ)
- ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?
- ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
- ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਘਰ ਰਹੋ
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੈਫੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ?
- ਜੀ
ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਮੈਂ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ

Modern Greek (1453-): 
- Νομίζεις ότι είμαι πριγκίπισσα;
- Όχι, έχεις λιγότερα χρήματα
- Ω
Ζηλεύει γιατί είσαι ωραία
Μπορώ να το φάω;
- Ω
(βήματα)
- Γιατί είμαστε εδώ?
- Οχι
συγγνώμη
- Για τι λυπάσαι?
- Λυπάμαι που σε αναστάτωσα
- Δεν το έκανες
- Προφανώς
-  Που θες να καταλήξεις?
- Ελάτε να μείνετε στο σπίτι μου
- Είσαι ακόμα αναστατωμένος για το καφέ;
- Ναί
Σερβίρουν ειδικό τσάι,
Δεν θέλω να απαγορευθώ

Filipino: 
- Sa palagay mo ba ay isang prinsesa ako?
- Hindi, mayroon kang mas kaunting pera
- Oh
Nagseselos siya dahil ang ganda mo
Maaari ba akong kumain nito?
- Oh
(mga yapak)
- Bakit tayo nandito?
- Hindi
patawad
- Para saan ka humihingi ng tawad?
- Pasensya na nagagalit ako sayo
- Hindi mo ginawa
- Malinaw
- Ano ang iyong punto?
- Halika manatili sa aking bahay
- Nagagalit ka pa ba tungkol sa cafe?
- Oo
Naghahain sila ng espesyal na tsaa,
Ayokong mapagbawal

Malay (macrolanguage): 
- Adakah anda fikir saya seorang puteri?
- Tidak, anda kurang wang
- Oh
Dia cemburu kerana awak baik
Boleh saya makan ini?
- Oh
(langkah kaki)
- Kenapa kita di sini?
- Tidak
saya minta maaf
- Apa yang anda minta maaf?
- Saya minta maaf saya kesal
- Anda tidak
- Jelas sekali
- Apa maksud anda?
- Mari tinggal di rumah saya
- Adakah anda masih kesal dengan kafe?
- Ya
Mereka menghidangkan teh istimewa,
Saya tidak mahu dilarang

Indonesian: 
- Apakah kamu pikir aku seorang putri?
- Tidak, kamu punya lebih sedikit uang
- Oh
Dia cemburu karena kamu baik
Bisakah saya makan ini?
- Oh
(langkah kaki)
- Mengapa kita disini?
- Tidak
Maafkan saya
- Apa yang kamu minta maaf?
- Maaf saya membuatmu kesal
- Kamu tidak
- Jelas sekali
- Apa maksudmu?
- Ayo tinggal di rumah saya
- Apakah Anda masih kesal tentang kafe?
- Iya
Mereka menyajikan teh spesial,
Saya tidak ingin diblokir

Russian: 
- Думаешь, я принцесса?
- Нет, у тебя меньше денег
- Ой
Она ревнует, потому что ты хороший
Могу ли я съесть это?
- Ой
(шаги)
- Почему мы здесь?
- нет
Мне жаль
- За что ты извиняешься?
- Извини, что расстроил тебя
- Ты не сделал
- очевидно
-  Какова ваша позиция?
- Приходи остаться в моем доме
- Вы все еще расстроены из-за кафе?
- Да
Они подают специальный чай,
Я не хочу быть забаненным

Polish: 
- Myślisz, że jestem księżniczką?
- Nie, masz mniej pieniędzy
- Och
Jest zazdrosna, bo jesteś miły
Czy mogę to zjeść?
- Och
(kroki)
- Dlaczego tu jesteśmy?
- Nie
Przykro mi
- Za co przepraszasz?
- Przepraszam, że cię zdenerwowałem
- Nie zrobiłeś
- Oczywiście
-  O co ci chodzi?
- Chodź, zostań w moim domu
- Nadal jesteś zmartwiony kawiarnią?
- Tak
Podają specjalną herbatę,
Nie chcę zostać zbanowany

Danish: 
- Tror du, jeg er en prinsesse?
- Nej, du har mindre penge
- Åh
Hun er jaloux, fordi du er flink
Kan jeg spise dette?
- Åh
(fodspor)
- Hvorfor er vi her?
- Nej
undskyld
- Hvad er du ked af?
- Jeg er ked af, at jeg forstyrrede dig
- Det gjorde du ikke
- Naturligvis
- Hvad er dit punkt?
- Kom og bo hos mit hus
- Er du stadig oprørt over caféen?
- Ja
De serverer særlig te,
Jeg ønsker ikke at blive forbudt

Vietnamese: 
- Bạn có nghĩ tôi là một công chúa?
- Không, bạn có ít tiền hơn
- Oh
Cô ấy ghen vì bạn tốt
Tôi có thể ăn cái này không?
- Oh
(bước chân)
- Tại sao chúng ta ở đây?
- Không
Tôi xin lỗi
- Bạn xin lỗi về việc gì?
- Tôi xin lỗi tôi làm bạn buồn
- Bạn đã không
- Chắc chắn
- Quan điểm của bạn là gì?
- Hãy ở lại nhà tôi
- Bạn vẫn còn buồn về quán cà phê?
- Đúng
Họ phục vụ trà đặc biệt,
Tôi không muốn bị cấm

Norwegian: 
- Tror du jeg er prinsesse?
- Nei, du har mindre penger
- Åh
Hun er sjalu fordi du er hyggelig
Kan jeg spise dette?
- Åh
(fotspor)
- Hvorfor er vi her?
- Nei
Beklager
- Hva er du lei deg for?
- Jeg beklager at jeg opprørte deg
- Det gjorde du ikke
- Åpenbart
-  Hva er poenget ditt?
- Kom og bli hjemme hos meg
- Er du fortsatt opprørt over kafeen?
- Ja
De serverer spesiell te,
Jeg vil ikke bli utestengt

Portuguese: 
- Você acha que eu sou uma princesa?
- Não, você tem menos dinheiro
Oh
Ela está com ciúmes porque você é legal
Posso comer isso?
Oh
(passos)
- Porque estamos aqui?
- Não
Eu sinto Muito
- De que é que estás arrependido?
- Me desculpe, eu te chateei
- você não
- Obviamente
-  Onde vc quer chegar?
- Venha ficar na minha casa
- Você ainda está chateado com o café?
- Sim
Eles servem chá especial,
Não quero ser banido

German: 
- Glaubst du, ich bin eine Prinzessin?
- Nein, du hast weniger Geld
- Oh
Sie ist eifersüchtig, weil du nett bist
Kann ich das essen?
- Oh
(Schritte)
- Warum sind wir hier?
- Nein
Es tut mir Leid
- Was tut dir leid?
- Es tut mir leid, dass ich dich verärgert habe
- Hast du nicht
- Offensichtlich
-  Worum geht es dir?
- Komm bleib in meinem Haus
- Bist du immer noch verärgert über das Café?
- Ja
Sie servieren speziellen Tee,
Ich möchte nicht gebannt werden

Bengali: 
- আপনার কি মনে হয় আমি রাজকন্যা?
- না, তোমার কাছে কম টাকা আছে
- উহু
তিনি হিংসুক কারণ আপনি সুন্দর
আমি কি এটি খেতে পারি?
- উহু
(পদাঙ্ক)
- আমরা এখানে কেন?
- না
আমি দুঃখিত
- কিসের জন্য দুঃখিত?
- আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বিরক্ত করছি
- আপনি না
- অবশ্যই
-  তোমার যুক্তি কী?
- আমার বাড়িতে থাকুন
- আপনি এখনও ক্যাফে সম্পর্কে বিরক্ত?
- হ্যাঁ
তারা বিশেষ চা পরিবেশন করে,
আমি নিষিদ্ধ হতে চাই না

Italian: 
- Pensi che io sia una principessa?
- No, hai meno soldi
- Oh
È gelosa perché sei gentile
Posso mangiarlo?
- Oh
(passi)
- Perché siamo qui?
- No
Mi dispiace
- Per cosa ti dispiace?
- Mi dispiace di averti turbato
- Non l'hai fatto
- Ovviamente
- Qual è il tuo punto?
- Vieni a casa mia
- Sei ancora arrabbiato per il caffè?
- Sì
Servono un tè speciale,
Non voglio essere bandito

Arabic: 
- هل تعتقد أنني أميرة؟
- لا ، لديك القليل من المال
- أوه
تشعر بالغيرة لأنك لطيف
هل يمكن أن أكل هذا؟
- أوه
(خطى)
- لماذا نحن هنا؟
- لا
أنا آسف
- ماذا تأسف؟
- أنا آسف لأني أزعجك
- أنت لم تفعل
- بوضوح
- ما هي وجهة نظرك؟
- تعال ابق في بيتي
- هل ما زلت مستاء من المقهى؟
- نعم
يقدمون الشاي الخاص ،
لا أريد أن يتم حظري

Japanese: 
-私は王女だと思いますか？
-いいえ、お金が減ります
- ああ
彼女はあなたがいいから嫉妬する
これ食べてもいい？
- ああ
（足音）
- 私達、どうしてここに？
- 番号
申し訳ありません
-ごめんなさい。
-ごめんなさい
-あなたはしませんでした
-明らかに
-  あなたの言いたいことは何ですか？
-私の家にいてください
-カフェにまだ動揺していますか？
- はい
彼らは特別なお茶を出します
禁止されたくない

Dutch: 
- Denk je dat ik een prinses ben?
- Nee, je hebt minder geld
- Oh
Ze is jaloers omdat je aardig bent
Mag ik dit eten?
- Oh
(voetstappen)
- Waarom zijn we hier?
- Nee
mijn excuses
- Wat spijt je?
- Sorry dat ik je van streek heb gemaakt
- Dat heb je niet
- Klaarblijkelijk
-  Wat is je punt?
- Kom bij mij thuis
Ben je nog steeds boos over het café?
- Ja
Ze serveren speciale thee,
Ik wil niet verbannen worden

Finnish: 
- Luuletko olen prinsessa?
- Ei, sinulla on vähemmän rahaa
- Vai niin
Hän on kateellinen, koska olet mukava
Voinko syödä tämän?
- Vai niin
(Askeleet)
- Miksi olemme täällä?
- Ei
olen pahoillani
- Mistä olet pahoillasi?
- Olen pahoillani, että järkytin sinua
- Et tiennyt
- Ilmeisesti
-  Mitä tarkoitat?
- Tule oleskelemaan taloni
- Oletko edelleen järkyttynyt kahvilasta?
- Joo
He tarjoilevat erityistä teetä,
En halua kieltää

Hindi: 
- क्या आपको लगता है कि मैं एक राजकुमारी हूं?
- नहीं, आपके पास पैसे कम हैं
- ओह
वह ईर्ष्यालु है क्योंकि तुम अच्छे हो
क्या मैं इसे खा सकता हूं?
- ओह
(नक्शेकदम)
- हम यहां क्यों आए हैं?
- नहीं
मुझे माफ कर दो
- आपको किस बात का खेद है?
- मुझे खेद है कि मैंने आपको परेशान किया
- आप नहीं थे
- जाहिर है
-  तुम्हारा मतलब क्या है?
- मेरे घर पर रहना
- क्या आप अभी भी कैफे के बारे में परेशान हैं?
- हाँ
वे विशेष चाय परोसते हैं,
मैं प्रतिबंधित नहीं होना चाहता

Slovak: 
- Myslíš si, že som princezná?
- Nie, máš menej peňazí
- Oh
Žiarlí, pretože si pekná
Môžem to zjesť?
- Oh
(Kroky)
- Prečo sme tu?
- Nie
Prepáč
- Za čo je ti ľúto?
- Prepáč, že som ťa naštval
- Nie
- Samozrejme
- Aký máš na mysli?
- Poďte zostať v mojom dome
- Stále si nahnevaná na kaviareň?
- Áno
Podávajú špeciálny čaj,
Nechcem byť zakázaný

Korean: 
-내가 공주라고 생각합니까?
-아니, 돈이 적어
-아
당신이 친절해서 그녀는 질투합니다
이것을 먹을 수 있습니까?
-아
(발자국)
- 왜 우리는 여기 있니?
- 아니
죄송 해요
-미안 해요?
화나게해서 미안해
-당신은하지 않았다
-분명히
-요점이 뭐야?
-내 집에와
-아직도 카페에 대해 화났어?
- 예
그들은 특별한 차를 제공합니다.
난 금지되고 싶지 않아

Hungarian: 
- Gondolod, hogy hercegnő vagyok?
- Nem, kevesebb pénzed van
- Ó
Féltékeny, mert kedves vagy
Lehetek enni?
- Ó
(Nyomában)
- Miért vagyunk itt?
- Nem
sajnálom
- Miért kérsz bocsánatot?
- Sajnálom, hogy felzaklattam
- Nem te
- Magától értetődően
-  Mi az álláspontod?
- Gyere, maradj a házamnál
- Még mindig ideges vagy a kávézó miatt?
- Igen
Különleges teát szolgálnak fel,
Nem akarok betiltani

Thai: 
- คุณคิดว่าฉันเป็นเจ้าหญิงหรือไม่?
- ไม่คุณมีเงินน้อย
- โอ้
เธออิจฉาเพราะคุณเป็นคนดี
ฉันกินนี่ได้ไหม
- โอ้
(รอยเท้า)
- ทำไมพวกเราถึงอยู่ที่นี่?
- ไม่
ฉันขอโทษ
- คุณขอโทษอะไร
- ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเสียใจ
- คุณไม่ได้
- เห็นได้ชัดว่า
- ประเด็นของคุณคืออะไร?
- มาอยู่ที่บ้านฉันสิ
- คุณอารมณ์เสียเกี่ยวกับร้านกาแฟไหม?
- ใช่
พวกเขาเสิร์ฟชาพิเศษ
ฉันไม่ต้องการถูกแบน

Turkish: 
- Sence ben bir prenses miyim?
- Hayır, daha az paran var
- Ah
Kıskanç çünkü güzelsin
Bunu yiyebilir miyim?
- Ah
(Ayak)
- Neden buradayız?
- Hayır
üzgünüm
- Ne için özür dilerim?
- üzgünüm seni üzdüm
- Yapmadın
- Açıkçası
-  Amacın ne?
- Gel evimde kal
- Kafe hakkında hala üzgün müsün?
- Evet
Özel çay servisi yaparlar,
Yasaklanmak istemiyorum

Chinese: 
-你以为我是公主吗？
-不，你钱少
喔
她嫉妒因为你很好
我可以吃这个吗？
喔
（脚步声）
-我们为什么在这里？
-没有
对不起
-对不起
-对不起，我让你难过
-你没
-很明显
-  你想说啥？
-来我家
-你还在为咖啡馆烦恼吗？
-是的
他们提供特殊的茶，
我不想被禁止

Icelandic: 
- Heldurðu að ég sé prinsessa?
- Nei, þú átt minni peninga
- Ó
Hún er afbrýðisöm af því að þú ert ágætur
Get ég borðað þetta?
- Ó
(fótspor)
- Af hverju erum við hér?
- Nei
Fyrirgefðu
- Hvað ertu miður?
- Fyrirgefðu að ég styggði þig
- Þú gerðir það ekki
- Augljóslega
- Hver er tilgangurinn þinn?
Komdu heima hjá mér
- Ertu ennþá í uppnámi yfir kaffihúsinu?
- Já
Þeir bera fram sérstakt te,
Ég vil ekki fá bann

English: 
- Do you think I'm a princess?
- No you got way less money
- Oh
Seriously though she's just jealous 
'cause you're nice to people
You gonna finish this?
- No
(footsteps)
- You just gonna stand there?
- No
Sorry okay
- For what?
- Upsetting you
- You didn't know
- Obviously
-  Does this have a point?
- Come over
- You still gonna be mad about the cafe thing?
- Of course
They do exotic teas 
I don't wanna get band

Czech: 
- Myslíš si, že jsem princezna?
- Ne, máš méně peněz
- Ach
Žárlí, protože jsi milá
Můžu to sníst?
- Ach
(kroky)
- Proč jsme tady?
- Ne
omlouvám se
- Za co se omlouváš?
- Omlouvám se, že jsem vás rozrušil
- Ne
- Očividně
-  Co tím chceš říct?
- Pojď do mého domu
- Jste stále naštvaná na kavárnu?
- Ano
Podávají speciální čaj,
Nechci být zakázán

French: 
- Tu penses que je suis une princesse?
- Non, tu as moins d'argent
- Oh
Elle est jalouse parce que tu es gentille
Puis-je manger ça?
- Oh
(trace de pas)
- Pourquoi sommes nous ici?
- Non
Je suis désolé
- Pourquoi êtes vous désolé?
- Je suis désolé de t'avoir contrarié
- Tu ne l'as pas
- Évidemment
-  Où veux-tu en venir?
- Venez rester chez moi
- Êtes-vous toujours contrarié par le café?
- Oui
Ils servent du thé spécial,
Je ne veux pas être banni

Spanish: 
- ¿Crees que soy una princesa?
- No, tienes menos dinero
- Oh
Ella está celosa porque eres agradable
¿Puedo comer esto?
- Oh
(pasos)
- ¿Por qué estamos aquí?
- No
Lo siento
- ¿De qué estas arrepentido?
- Siento haberte molestado
- no lo hiciste
- obviamente
-  ¿Cuál es tu punto?
- Ven a quedarte a mi casa
- ¿Todavía estás molesto por el café?
- Si
Sirven té especial,
No quiero ser prohibido

Panjabi: 
- ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ
- ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਨਾ ਹੋਵੋ
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਭੋਜਨ ਘ੍ਰਿਣਾਯੋਗ ਸੀ
- ਦਾਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ?
- ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
- ਕੀ ਉਹ ਇਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰੀਏ
- ਕਿਉਂ? ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹੋ
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ
ਮੈਨੂੰ ਘੁਸਪੈਠ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ

Icelandic: 
- Ég kem aftur
- Ekki vera of lengi
- Ég geri það ekki
- [Freya] Mér fannst spítalamatur ógeðslegur
- Er Dani með þér?
- Ertu að meina, er hún hér eða stefnir hún mér?
- Er hún hér
- Hún vildi að við töluðum
- Af hverju? Hún getur sent mér skilaboð
- Þú hefur sent mikið skilaboð
Fyrirgefðu, því miður
Ég ætti ekki að trufla mig

Danish: 
- Jeg kommer tilbage
- Vær ikke for lang
- Det gør jeg ikke
- [Freya] Jeg troede, at mad på hospitalet var oprørende
- Er Dani med dig?
- Mener du, er hun her, eller går hun sammen med mig?
- Er hun her
- Hun ville have, at vi skulle tale
- Hvorfor? Hun kan sende mig besked
- Du har sendt en masse beskeder
Undskyld undskyld
Jeg skulle ikke trænge ind

Korean: 
-돌아올 게
-너무 길 지마
-안할거야
-[프레야] 병원 음식이 역겨운 줄 알았는데
-대니 랑 같이있어?
-그녀가 여기 있니? 아니면 데이트하고 있니?
-그녀가 여기 있니
-우리가 얘기하기를 원했어
- 왜? 그녀는 나에게 메시지를 보낼 수있다
-당신은 많은 메시지를하고있다
미안 미안
나는 침입해서는 안된다

Slovak: 
- Vrátim sa
- Nebuď príliš dlho
- Nebudem
- [Freya] Myslel som, že nemocničné jedlo je nechutné
- Je s tebou Dani?
- Myslíš, že je tu alebo chodí so mnou?
- Je tu
- Chcela, aby sme sa rozprávali
- Prečo? Môže mi poslať správu
- Veľa si posielaš správy
Prepáč Prepáč
Nemal by som zasahovať

Portuguese: 
- Eu retornarei
- Não demore muito
- eu não vou
- [Freya] Eu pensei que a comida do hospital era nojenta
Dani está com você?
- Você quer dizer que ela está aqui ou está namorando comigo?
- Ela está aqui
- Ela queria que a gente conversasse
- Por quê? Ela pode me enviar uma mensagem
- Você tem enviado muitas mensagens
Desculpe desculpe
Eu não deveria me intrometer

English: 
- I will be right back
- Don't be too long
- Yeah I won't
- [Freya] Thought hospital food was meant to be gross
- Is Dani with you?
- You mean is she here or is she 'with me' with me?
- Is she here
- She wanted us to have a little chat
- Why? She can just message me
- You've been messaging a lot haven't you?
Sorry, sorry
I shouldn't intrude

Japanese: 
- 戻ります
-長すぎないでください
-私はしません
-[フレイヤ]病院の食べ物は嫌だと思った
-ダニはあなたと一緒ですか？
-つまり、彼女はここにいるのですか、それとも私と付き合っているのですか？
-彼女はここにいますか
-彼女は私たちに話してほしかった
- なぜ？彼女は私にメッセージを送ることができます
-あなたはたくさんのメッセージを送ってきました
ごめんごめん
邪魔しないで

Malay (macrolanguage): 
- Saya akan kembali
- Jangan terlalu lama
- Saya tidak akan
- [Freya] Saya fikir makanan hospital menjijikkan
- Adakah Dani bersamamu?
- Maksud anda, dia ada di sini atau dia berpacaran dengan saya?
- Adakah dia di sini
- Dia mahu kita bercakap
- Kenapa? Dia boleh menghantar mesej kepada saya
- Anda banyak menghantar pesanan
Maaf maaf
Saya tidak boleh mengganggu

Italian: 
- Tornerò
- Non essere troppo lungo
- Non lo farò
- [Freya] Pensavo che il cibo in ospedale fosse disgustoso
- Dani è con te?
- Vuoi dire, è qui o esce con me?
- Lei è qui
- Voleva che parlassimo
- Perché? Lei può mandarmi un messaggio
- Hai messaggiato molto
Scusa scusa
Non dovrei intromettermi

Filipino: 
- Babalik ako
- Huwag masyadong mahaba
- Hindi ko gagawin
- [Freya] Akala ko ang pagkain sa ospital ay kasuklam-suklam
- Kasama ba si Dani?
- Ibig mong sabihin, narito ba siya o nakikipag-date siya sa akin?
- Narito ba siya
- Nais niya kaming makipag-usap
- Bakit? Maaari niya akong mensahe
- Marami kang na-messaging
Patawad patawad
Hindi ako dapat manghimasok

Norwegian: 
- Jeg kommer tilbake
- Ikke vær for lenge
- Det vil jeg ikke
- [Freya] Jeg syntes sykehusmat var ekkelt
- Er Dani med deg?
- Mener du, er hun her, eller er hun sammen med meg?
- Er hun her
- Hun ville at vi skulle snakke
- Hvorfor? Hun kan gi meg beskjed
- Du har meldt mye
Unnskyld, unnskyld
Jeg skal ikke forstyrre

Czech: 
- Budu zpět
- Nebuď příliš dlouho
- Nebudu
- [Freya] Myslel jsem, že nemocniční jídlo je nechutné
- Je Dani s tebou?
- Myslíš, je tady nebo chodí se mnou?
- Je tady
- Chtěla, abychom si promluvili
- Proč? Může mi poslat zprávu
- Měl jsi hodně zpráv
Promiň Promiň
Neměl bych zasahovat

Spanish: 
- Volveré
- No tardes demasiado
- no lo haré
- [Freya] Pensé que la comida del hospital era asquerosa
- ¿Dani está contigo?
- ¿Quieres decir, ella está aquí o ella está saliendo conmigo?
- Ella esta aqui
- Ella quería que hablamos
- ¿Por qué? Ella puede enviarme un mensaje
- Has estado enviando muchos mensajes
Lo siento lo siento
No debería entrometerme

Arabic: 
- سوف أعود
- لا تكن طويلا
- لن أفعل
- [فريا] اعتقدت أن طعام المستشفى مثير للاشمئزاز
- هل داني معك؟
- هل تقصد ، هل هي هنا أم أنها تواعدني؟
- هل هي هنا
- أرادت أن نتحدث
- لماذا ا؟ يمكنها مراسلتي
- لقد كنت تراسل الكثير
آسف آسف
لا يجب أن أتطفل

Hungarian: 
- Még visszatérek
- Ne légy túl hosszú
- Nem fogom
- [Freya] Úgy gondoltam, hogy a kórházi étel undorító
- Dani veled van?
- Arra gondolsz, hogy itt van, vagy randevúzik?
- Itt van
- Azt akarta, hogy beszéljünk
- Miért? Üzenetet küldhet nekem
- Sokat üzenettél
Bocsi bocsi
Nem szabad behatolnom

Indonesian: 
- Saya akan kembali
- Jangan terlalu lama
- Aku tidak mau
- [Freya] Saya pikir makanan rumah sakit menjijikkan
- Apakah Dani denganmu?
- Maksud Anda, apakah dia ada di sini atau dia berkencan dengan saya?
- Apakah dia disini
- Dia ingin kita bicara
- Kenapa? Dia bisa mengirimi saya pesan
- Anda telah banyak berkirim pesan
Maaf maaf
Saya seharusnya tidak mengganggu

Dutch: 
- Ik zal terugkomen
- Wacht niet te lang
- Dat doe ik niet
- [Freya] Ik vond ziekenhuisvoedsel walgelijk
- Is Dani bij je?
- Bedoel je, is ze hier of gaat ze met me uit?
- Is ze hier
- Ze wilde dat we praten
- Waarom? Ze kan me een bericht sturen
- Je hebt veel berichten gestuurd
Sorry mijn excusses
Ik mag niet binnendringen

Bengali: 
- আমি ফিরে আসবো
- বেশি দিন না
- আমি করব না
- [ফ্রেয়া] আমি ভেবেছিলাম হাসপাতালের খাবারটি ঘৃণ্য was
- দানি কি তোমার সাথে আছে?
- আপনার মানে কি সে এখানে নাকি সে আমাকে ডেটিং করছে?
- সে কি এখানে আছে
- তিনি আমাদের কথা বলতে চেয়েছিলেন
- কেন? তিনি আমাকে বার্তা দিতে পারেন
- আপনি অনেক বার্তা দিচ্ছেন
দুঃখিত দুঃখিত
আমার অনুপ্রবেশ করা উচিত নয়

Chinese: 
- 我会回来的
-不要太长
-我不会
-[Freya]我以为医院的食物令人恶心
-丹妮和你在一起吗？
-你是说，她在这里还是在和我约会？
-她在吗
-她要我们说话
-为什么？她可以发短信给我
-您一直在发短信
实在抱歉
我不应该打扰

Modern Greek (1453-): 
- Θα επιστρέψω
- Μην είσαι πολύ καιρός
- Δεν θα το κάνω
- [Freya] Νόμιζα ότι τα νοσοκομειακά τρόφιμα ήταν αηδιαστικά
- Είναι ο Dani μαζί σου;
- Εννοείς, είναι εδώ ή με χρονολογεί;
- Είναι εδώ
- Ήθελε να μιλήσουμε
- Γιατί? Μπορεί να μου στείλει μήνυμα
- Μήπως έχετε πολλά μηνύματα
Συγνώμη συγνώμη
Δεν πρέπει να εισβάλλω

Russian: 
- Я вернусь
- Не будь слишком долго
- Я не буду
- [Фрейя] Я думал, что больничная еда была отвратительной
- Дани с тобой?
- Ты имеешь в виду, она здесь или она встречается со мной?
- Она здесь
- Она хотела, чтобы мы поговорили
- Зачем? Она может мне сообщение
- Вы много общались
Извините извините
Я не должен вмешиваться

Thai: 
- ฉันจะกลับมา
- อย่ายาวเกินไป
- ฉันจะไม่
- [เฟรยา] ฉันคิดว่าอาหารในโรงพยาบาลน่าขยะแขยง
- ดานีอยู่กับคุณเหรอ?
- คุณหมายถึงเธออยู่ที่นี่หรือเธอออกเดทฉัน?
- เธออยู่ที่นี่
- เธอต้องการให้เราพูด
- ทำไม เธอสามารถส่งข้อความถึงฉัน
- คุณส่งข้อความมาก
ขอโทษขอโทษ
ฉันไม่ควรก้าวก่าย

French: 
- Je reviendrai
- Ne sois pas trop long
- Je ne veux pas
- [Freya] Je pensais que la nourriture de l'hôpital était dégoûtante
- Dani est avec toi?
- Tu veux dire, est-elle ici ou sort-elle avec moi?
- Est-elle ici
- Elle voulait que nous parlions
- Pourquoi? Elle peut m'envoyer un message
- Vous avez beaucoup envoyé des messages
Pardon pardon
Je ne devrais pas empiéter

Turkish: 
- Geri döneceğim
- Çok uzun olma
- Yapmayacağım
- [Freya] Hastane yemeklerinin iğrenç olduğunu düşündüm
- Dani seninle mi?
- Yani, o burada mı yoksa benimle mi çıkıyor?
- Burada mı
- Konuşmamızı istedi
- Neden? Bana mesaj atabilir
- Çok mesaj atıyorsun
Pardon pardon
Rahatsız etmemeliyim

German: 
- Ich werde wiederkommen
- Sei nicht zu lang
- Ich werde nicht
- [Freya] Ich fand das Essen im Krankenhaus ekelhaft
- Ist Dani bei dir?
- Meinst du, ist sie hier oder ist sie mit mir zusammen?
- Ist sie hier
- Sie wollte, dass wir reden
- Warum? Sie kann mir eine Nachricht senden
- Sie haben viel Nachrichten verschickt
Entschuldigung
Ich sollte nicht eindringen

Hindi: 
- मैं वापस आऊंगा
- बहुत लंबा न हो
- मैं नहीं करूंगा
- [फ्रेया] मुझे लगा कि अस्पताल का खाना घृणित था
- दानी तुम्हारे साथ है?
- क्या आपका मतलब है, वह यहाँ है या वह मुझे डेट कर रही है?
- क्या वो यहां है
- वह चाहती थी कि हम बात करें
- क्यों? वह मुझे मैसेज कर सकती है
- आप बहुत मैसेज करते रहे हैं
क्षःमा क्षःमा
मुझे इंट्रोड्यूस नहीं करना चाहिए

Finnish: 
- Palaan takaisin
- Älä ole liian pitkä
- En tule
- (Freya) Minusta sairaalan ruoka oli inhottavaa
- Onko Dani kanssasi?
- Tarkoitatko, onko hän täällä vai treffaako hän minua?
- Onko hän täällä
- Hän halusi meidän puhuttavan
- Miksi? Hän voi viestiä minulle
- Olet viestinnyt paljon
Anteeksi anteeksi
Minun ei pitäisi tunkeutua

Vietnamese: 
- Tôi sẽ trở lại
- Đừng dài quá
- Tôi sẽ không
- [Freya] Tôi nghĩ rằng thức ăn trong bệnh viện thật kinh tởm
- Có phải là Dani với bạn?
- Ý bạn là, cô ấy ở đây hay cô ấy đang hẹn hò với tôi?
- Cô ấy có ở đây không
- Cô ấy muốn chúng tôi nói chuyện
- Tại sao? Cô ấy có thể nhắn tin cho tôi
- Bạn đã nhắn tin rất nhiều
Xin lỗi xin lỗi
Tôi không nên xâm phạm

Polish: 
- Wrócę
- Nie bądź za długi
Nie będę
- [Freya] Myślałem, że jedzenie w szpitalu było obrzydliwe
- Czy Dani jest z tobą?
- Masz na myśli, czy ona tu jest, czy umawia się ze mną?
- Czy ona jest tutaj
- Chciała, żebyśmy porozmawiali
- Czemu? Ona może mi wysłać wiadomość
- Dużo wysyłasz wiadomości
Przepraszam, przepraszam
Nie powinienem się wtrącać

Dutch: 
Als mijn vriendin van streek is, wil ik helpen
Ik heb de berichten gezien die je haar hebt gestuurd
Erg serieus
- En?
En ik denk dat je te veel druk uitoefent
op Dani
- Ze zei dat?
- Ja
- Waarom vertelt ze het me niet?
- Ze is te aardig
Je kent haar nog niet zo lang
dus dit kan een verrassing zijn
Geloof me, ze kan het niet aan
- Oke
- Ze houdt haar gedachten privé
Zoals jou
Alleen lijden, totdat het te veel is
Het is niet gezond
Klaarblijkelijk
- Wil je nog iets anders?
- Nee
Ik ben blij dat je beter bent, Ingrid

Panjabi: 
ਜੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਖੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸਨ
ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ
- ਅਤੇ?
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਦਾਨੀ 'ਤੇ
- ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ?
- ਜੀ
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ?
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਉਹ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ
- ਠੀਕ ਹੈ
- ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਕੱਲੇ ਦੁੱਖ, ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਇਹ ਸਿਹਤਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ
- ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ, ਇੰਗ੍ਰਿਡ

English: 
It's just if my girlfriend's upset
I kind of have to do something
She showed me some of the texts you sent her
Pretty heavy stuff
- And?
And I think you're adding a load of pressure 
that Dani doesn't need
- She said that?
- Yeah
- If she didn't want to talk to me why wouldn't she just tell me herself?
- She's too nice
Look Ingrid, I know you haven't known her for very long
so this might come as a surprise to you but
Trust me she can't cope with this
- Okay
- She keeps things bottled up inside
You know what that's like, rightz?
Suffering in silence until it all becomes too much
It's not good for you
Obviously
- Is there anything else you want?
- No
I'm really glad you're doing better, Ingrid

Finnish: 
Haluan auttaa jos tyttöystäväni on järkyttynyt
Näin viestit, jotka lähetit hänelle
Todella vakava
- Ja?
Ja luulen, että painotat liikaa
Danilla
- Hän sanoi sen?
- Joo
- Miksi hän ei kerro minulle?
- Hän on liian mukava
Et ole tuntenut häntä kauan
joten tämä saattaa olla yllätys
Luota minuun, hän ei selviä
- Okei
- Hän pitää ajatuksensa yksityisinä
Kuten sinä
Kärsivät yksin, kunnes se on liikaa
Se ei ole terveellistä
ilmeisesti
- Onko jotain muuta haluat?
- Ei
Olen iloinen, että olet parempi, Ingrid

Danish: 
Hvis min kæreste er ked af det, vil jeg hjælpe
Jeg så de beskeder, du sendte hende
Meget seriøs
- Og?
Og jeg tror, du lægger for meget pres
på Dani
- Hun sagde det?
- Ja
- Hvorfor fortæller hun mig ikke det?
- Hun er for flink
Du har ikke kendt hende meget længe
så dette kan være en overraskelse
Tro mig, hun kan ikke klare det
- Okay
- Hun holder sine tanker private
Ligesom dig
Lidt alene, indtil det er for meget
Det er ikke sundt
Naturligvis
- Er der noget andet, du ønsker?
- Nej
Jeg er glad for, at du er bedre, Ingrid

Vietnamese: 
Nếu bạn gái tôi buồn tôi muốn giúp
Tôi thấy những tin nhắn bạn gửi cho cô ấy
Rất nghiêm trọng
- Và?
Và tôi nghĩ rằng bạn đang đặt quá nhiều áp lực
trên Dani
- Cô ấy nói thế à?
- Đúng
- Tại sao cô ấy không nói với tôi?
- Cô ấy đẹp quá
Bạn đã không biết cô ấy rất lâu
vì vậy đây có thể là một bất ngờ
Tin tôi đi, cô ấy không thể đối phó được
- Được chứ
- Cô ấy giữ kín suy nghĩ của mình
Thích bạn
Đau khổ một mình, cho đến khi quá nhiều
Nó không lành mạnh
Chắc chắn
- Có điều gì khác bạn muốn không?
- Không
Tôi rất vui vì bạn tốt hơn, Ingrid

Thai: 
หากแฟนของฉันอารมณ์เสียฉันต้องการความช่วยเหลือ
ฉันเห็นข้อความที่คุณส่งให้เธอ
ร้ายแรงมาก
- และ?
และฉันคิดว่าคุณกดดันมากเกินไป
บน Dani
- เธอพูดว่า?
- ใช่
- ทำไมเธอไม่บอกฉัน
- เธอดีเกินไป
คุณไม่รู้จักเธอมานาน
ดังนั้นนี่อาจจะแปลกใจ
เชื่อฉันเถอะเธอไม่สามารถรับมือได้
- ตกลง
- เธอเก็บความคิดส่วนตัวของเธอ
ชอบคุณ
ความทุกข์เพียงอย่างเดียวจนกระทั่งมันมากเกินไป
มันไม่แข็งแรง
อย่างชัดเจน
- มีอะไรอีกที่คุณต้องการ?
- ไม่
ฉันดีใจที่คุณดีกว่าอิงกริด

Icelandic: 
Ef kærastan mín er í uppnámi vil ég hjálpa
Ég sá skilaboðin sem þú sendir henni
Mjög alvarlegt
- Og?
Og ég held að þú setjir of mikla pressu
á Dani
- Sagði hún það?
- Já
- Af hverju segir hún mér það ekki?
- Hún er of fín
Þú hefur ekki þekkt hana mjög lengi
svo þetta gæti komið á óvart
Treystu mér, hún þolir ekki
- Allt í lagi
- Hún heldur hugsunum sínum einkamálum
Eins og þú
Að þjást ein, þangað til það er of mikið
Það er ekki heilbrigt
Augljóslega
- Er eitthvað annað sem þú vilt?
- Nei
Ég er feginn að þú ert betri, Ingrid

Turkish: 
Kız arkadaşım üzgünse yardım etmek istiyorum
Ona gönderdiğin mesajları gördüm
Çok ciddi
- Ve?
Ve bence çok fazla baskı yapıyorsun
Dani üzerinde
- O bunu söyledi?
- Evet
- Bana neden söylemiyor?
- Çok iyi
Onu çok uzun zamandır tanımıyorsun
yani bu bir sürpriz olabilir
Güven bana, baş edemiyor
- Tamam
- Düşüncelerini gizli tutuyor
Senin gibi
Çok fazla olana kadar yalnız acı çekmek
Bu sağlıklı değil
belli ki
- İstediğin başka bir şey var mı?
- Hayır
Daha iyi olmana sevindim Ingrid

French: 
Si ma copine est contrariée, je veux aider
J'ai vu les messages que tu lui as envoyés
Très sérieux
- Et?
Et je pense que vous mettez trop de pression
sur Dani
- Elle a dit ça?
- Oui
- Pourquoi ne me le dit-elle pas?
- Elle est trop gentille
Tu ne la connais pas depuis très longtemps
donc ça pourrait être une surprise
Croyez-moi, elle ne peut pas faire face
- D'accord
- Elle garde ses pensées privées
Comme toi
Souffrir seul, jusqu'à ce que ce soit trop
c'est pas bon pour la santé
Évidemment
- Tu veux autre chose?
- Non
Je suis contente que tu ailles mieux, Ingrid

Norwegian: 
Hvis kjæresten min er opprørt, vil jeg hjelpe
Jeg så meldingene du sendte henne
Veldig seriøs
- Og?
Og jeg tror du legger for mye press
på Dani
- Hun sa det?
- Ja
- Hvorfor forteller hun det ikke?
- Hun er for fin
Du har ikke kjent henne veldig lenge
så dette kan være en overraskelse
Stol på meg, hun takler ikke
- Greit
- Hun holder tankene private
Som deg
Lider alene, til det er for mye
Det er ikke sunt
Åpenbart
- Er det noe annet du ønsker?
- Nei
Jeg er glad du er bedre, Ingrid

Bengali: 
আমার বান্ধবী মন খারাপ হলে আমি সাহায্য করতে চাই
আপনি তাকে যে বার্তা পাঠিয়েছেন তা আমি দেখেছি
খুব মারাত্মক
- এবং?
এবং আমি মনে করি আপনি খুব চাপ দিচ্ছেন
দানির উপর
- সে বলেছিল যে?
- হ্যাঁ
- কেন সে আমাকে বলছে না?
- সে খুব সুন্দর
আপনি তাকে খুব বেশিদিন জানেন না
সুতরাং এটি একটি আশ্চর্য হতে পারে
আমাকে বিশ্বাস করুন, তিনি সামলাতে পারবেন না
- ঠিক আছে
- সে তার চিন্তাভাবনাগুলি গোপন রাখে
তোমার মত
একা ভোগা, যতক্ষণ না এটি খুব বেশি হয়
এটি স্বাস্থ্যকর নয়
স্পষ্টত
- আপনি চান কিছু আছে?
- না
আপনি ভালো আছেন বলে আমি আনন্দিত, ইংরিড

Spanish: 
Si mi novia está molesta quiero ayudar
Vi los mensajes que le enviaste
Muy serio
- y?
Y creo que estás presionando demasiado
en Dani
- ¿Ella dijo que?
- Si
- ¿Por qué no me dice ella?
- ella es muy amable
No la conoces desde hace mucho tiempo
así que esto podría ser una sorpresa
Confía en mí, ella no puede hacer frente
- Bueno
- Ella mantiene sus pensamientos privados
Como tú
Sufriendo solo, hasta que sea demasiado
No es saludable
Obviamente
- ¿Hay algo más que quieras?
- No
Me alegra que estés mejor, Ingrid.

Italian: 
Se la mia ragazza è arrabbiata, voglio aiutare
Ho visto i messaggi che le hai inviato
Molto serio
- E?
E penso che stai mettendo troppa pressione
su Dani
- Lei ha detto che?
- Sì
- Perché non me lo dice?
- È troppo carina
Non la conosci da molto tempo
quindi questa potrebbe essere una sorpresa
Fidati di me, non ce la fa
- Va bene
- Tiene i suoi pensieri privati
Come te
Soffrendo da solo, fino a quando non è troppo
Non è salutare
Ovviamente
- C'è qualcos'altro che vuoi?
- No
Sono contento che tu stia meglio, Ingrid

Malay (macrolanguage): 
Sekiranya kekasih saya kesal saya mahu menolong
Saya melihat mesej yang anda kirimkan kepadanya
Sangat serius
- Dan?
Dan saya rasa anda terlalu banyak memberi tekanan
pada Dani
- Dia berkata begitu?
- Ya
- Kenapa dia tidak memberitahu saya?
- Dia terlalu baik
Anda sudah lama tidak mengenalnya
jadi ini mungkin mengejutkan
Percayalah, dia tidak dapat mengatasi
- Baik
- Dia menyimpan pemikirannya secara peribadi
Suka awak
Penderitaan sendirian, sehingga terlalu banyak
Ia tidak sihat
Jelas sekali
- Adakah perkara lain yang anda mahukan?
- Tidak
Saya gembira anda lebih baik, Ingrid

Czech: 
Pokud je moje přítelkyně naštvaná, chci pomoci
Viděl jsem zprávy, které jsi jí poslal
Velmi vážné
- A?
A myslím, že vyvíjíte příliš velký tlak
na Dani
- Ona to řekla?
- Ano
- Proč mi to neřekne?
- Je moc milá
Neznal jsi ji příliš dlouho
takže to může být překvapení
Věř mi, že se nedokáže vyrovnat
- Dobře
- Udržuje své myšlenky soukromé
Jako Ty
Utrpení sám, dokud to není příliš mnoho
Není to zdravé
Očividně
- Chceš ještě něco?
- Ne
Jsem rád, že jste lepší, Ingrid

Filipino: 
Kung ang aking kasintahan ay nagagalit gusto kong tumulong
Nakita ko ang mga mensahe na ipinadala mo sa kanya
Sobrang seryoso
- At?
At sa palagay ko ay naglalagay ka ng sobrang presyur
sa Dani
- Sinabi niya iyon?
- Oo
- Bakit hindi niya sinabi sa akin?
- Mabait siya
Matagal mo na siyang hindi kilala
kaya ito ay maaaring maging isang sorpresa
Tiwala sa akin, hindi niya makaya
- Sige
- Pinapanatili niyang pribado ang kanyang mga saloobin
Tulad mo
Nagdusa lamang, hanggang sa sobra
Hindi ito malusog
Malinaw
- May iba pa bang gusto mo?
- Hindi
Natutuwa akong mas mahusay ka, Ingrid

German: 
Wenn meine Freundin verärgert ist, möchte ich helfen
Ich habe die Nachrichten gesehen, die du ihr geschickt hast
Sehr ernst
- Und?
Und ich denke, Sie üben zu viel Druck aus
auf Dani
- Sie sagte, dass?
- Ja
- Warum sagt sie es mir nicht?
- Sie ist zu nett
Du hast sie nicht lange gekannt
Das könnte also eine Überraschung sein
Vertrau mir, sie kommt nicht damit klar
- Okay
- Sie hält ihre Gedanken privat
Wie du
Allein leiden, bis es zu viel ist
Es ist nicht gesund
Offensichtlich
- Möchtest du noch etwas?
- Nein
Ich bin froh, dass es dir besser geht, Ingrid

Portuguese: 
Se minha namorada está chateada, quero ajudar
Eu vi as mensagens que você enviou
Muito sério
- e
E eu acho que você está colocando muita pressão
no Dani
- Ela disse que?
- Sim
- Por que ela não me conta?
- Ela é legal demais
Você não a conhece há muito tempo
então isso pode ser uma surpresa
Confie em mim, ela não pode lidar
- OK
- Ela mantém seus pensamentos privados
Gosto de voce
Sofrendo sozinho, até que seja demais
Não é saudavel
Obviamente
- Há mais alguma coisa que você quer?
- Não
Estou feliz que você esteja melhor, Ingrid

Polish: 
Jeśli moja dziewczyna jest zdenerwowana, chcę pomóc
Widziałem wiadomości, które jej wysłałeś
Bardzo poważne
- I?
I myślę, że wywieracie zbyt dużą presję
na Dani
- Ona powiedziała, że?
- Tak
- Dlaczego mi nie mówi?
- Jest za miła
Nie poznałeś jej bardzo długo
może to być niespodzianka
Zaufaj mi, nie da sobie rady
- W porządku
- Trzyma swoje myśli w tajemnicy
Jak ty
Cierpi sam, dopóki nie będzie za dużo
To nie jest zdrowe
Oczywiście
- Czy jest coś jeszcze, czego chcesz?
- Nie
Cieszę się, że czujesz się lepiej Ingrid

Slovak: 
Ak je moja priateľka naštvaná, chcem pomôcť
Videl som správy, ktoré ste jej poslali
Velmi vazny
- A?
A myslím, že vyvíjate príliš veľký tlak
na Dani
- Ona to povedala?
- Áno
- Prečo mi to nepovie?
- Je príliš milá
Neznáš ju veľmi dlho
takže to môže byť prekvapenie
Ver mi, že sa nevie vyrovnať
- Dobre
- Udržiava svoje myšlienky v súkromí
Ako ty
Utrpenie sám, kým to nie je príliš veľa
Nie je to zdravé
samozrejme
- Chceš ešte niečo?
- Nie
Som rád, že ste lepší, Ingrid

Chinese: 
如果我的女朋友不高兴我想帮忙
我看到了你发给她的消息
很严重
-还有？
我觉得你压力太大了
在丹妮上
-她说？
-是的
-为什么不告诉我？
-她太好了
你很久没认识她了
所以这可能是一个惊喜
相信我，她不能应付
- 好的
-她的思想不公开
喜欢你
独自受苦，直到太多
不健康
明显
-还有别的吗？
-没有
我很高兴你更好，Ingrid

Indonesian: 
Jika pacar saya kesal saya ingin membantu
Saya melihat pesan yang Anda kirim padanya
Sangat serius
- Dan?
Dan saya pikir Anda terlalu banyak menekan
pada Dani
- Dia bilang bahwa?
- Iya
- Kenapa dia tidak memberitahuku?
- Dia terlalu baik
Anda belum lama mengenalnya
jadi ini mungkin kejutan
Percayalah, dia tidak bisa mengatasinya
- Baik
- Dia menjaga pikirannya tetap pribadi
Seperti kamu
Menderita sendiri, sampai terlalu banyak
Ini tidak sehat
Jelas sekali
- Ada lagi yang kamu inginkan?
- Tidak
Aku senang kamu lebih baik, Ingrid

Russian: 
Если моя девушка расстроена, я хочу помочь
Я видел сообщения, которые вы ей отправили
Очень серьезный
- И?
И я думаю, что вы оказываете слишком большое давление
на дани
- Она сказала, что?
- Да
- Почему она не говорит мне?
- Она слишком милая
Вы не знали ее очень долго
так что это может быть сюрпризом
Поверь мне, она не справляется
- Ладно
- Она держит свои мысли в тайне
Как ты
Страдать в одиночестве, пока не станет слишком много
Это не здорово
очевидно
- Есть ли что-нибудь еще, что вы хотите?
- нет
Я рад, что ты лучше, Ингрид

Modern Greek (1453-): 
Εάν η φίλη μου είναι αναστατωμένη, θέλω να βοηθήσω
Είδα τα μηνύματα που της στείλατε
Πολύ σοβαρό
- Και?
Και νομίζω ότι ασκείτε υπερβολική πίεση
στον Ντάνι
- Το είπε αυτό;
- Ναί
- Γιατί δεν μου λέει;
- Είναι πολύ ωραία
Δεν την γνωρίζετε πολύ καιρό
οπότε αυτό μπορεί να αποτελεί έκπληξη
Πιστέψτε με, δεν μπορεί να αντεπεξέλθει
- Εντάξει
- Κρατά τις προσωπικές της σκέψεις
Σαν εσένα
Υποφέρουν μόνοι, μέχρι να είναι πάρα πολύ
Δεν είναι υγιές
Προφανώς
- Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε;
- Οχι
Χαίρομαι που είσαι καλύτερος, Ίνγκριντ

Hungarian: 
Ha a barátnőm ideges, segíteni akarok
Láttam az üzeneteket, amelyeket küldtél neki
Nagyon komoly
- És?
És azt hiszem, túl nagy nyomást gyakorol
Dani-n
- Ezt mondta?
- Igen
- Miért nem mondja el nekem?
- Túl kedves
Nem ismered nagyon régóta
tehát ez meglepetés lehet
Bízz bennem, nem tud megbirkózni
- Oké
- gondolatait titokban tartja
Mint te
Egyedül szenvedni, amíg nem túl sok
Nem egészséges
Magától értetődően
- Van még valami, amit akarsz?
- Nem
Örülök, hogy jobb vagy, Ingrid

Korean: 
여자 친구가 화를 내면 도와주고 싶어
네가 보낸 메시지를 봤어
매우 심각한
-그리고?
그리고 당신이 너무 많은 압력을 가하고 있다고 생각합니다
다니에
-그녀가 말 했어요?
- 예
-왜 말 안해?
-그녀는 너무 좋다
당신은 그녀를 오랫동안 알지 못했습니다
그래서 이것은 놀랍습니다.
날 믿어 그녀는 대처할 수 없어
- 괜찮아
-그녀는 자신의 생각을 비밀로 유지
너 같이
너무 심해질 때까지 혼자 고통
건강하지 않다
명백하게
-다른 거 있니?
- 아니
난 네가 나아 져서 기뻐, 잉그리드

Hindi: 
अगर मेरी प्रेमिका परेशान है तो मैं मदद करना चाहता हूं
मैंने आपके भेजे संदेशों को देखा
बहुत गंभीर
- तथा?
और मुझे लगता है कि आप बहुत अधिक दबाव डाल रहे हैं
दानी पर
- उसने कहा कि?
- हाँ
- वह मुझे क्यों नहीं बताती?
- वह बहुत अच्छी है
आप उसे बहुत लंबे समय से नहीं जानते हैं
तो यह एक आश्चर्य हो सकता है
मेरा विश्वास करो, वह सामना नहीं कर सकता
- ठीक है
- वह अपने विचारों को निजी रखती है
तुम्हारी तरह
अकेले पीड़ित, जब तक यह बहुत ज्यादा नहीं है
ये स्वास्थ के लिए ठीक नहीं है
जाहिर है
- वहाँ कुछ और आप चाहते हैं?
- नहीं
मुझे खुशी है कि आप बेहतर हैं, इंग्रिड

Japanese: 
私のガールフレンドが動揺しているなら、私は助けたいです
あなたが彼女に送ったメッセージを見ました
とても深刻
-そして？
そしてあなたはプレッシャーをかけすぎていると思います
ダニに
-彼女は言った？
- はい
-なぜ彼女は私に言わないのですか？
-彼女は優しすぎる
あなたは彼女を長く知りませんでした
これは驚きかもしれません
私を信じて、彼女は対処できません
- はい
-彼女は自分の考えを秘密にします
あなたのような
それが多すぎるまで一人で苦しむ
健康的ではない
明らかに
-他に何かありますか？
- 番号
イングリッド、あなたがより良いことを嬉しく思います

Arabic: 
إذا كانت صديقتي مستاءة ، فأنا أريد المساعدة
رأيت الرسائل التي أرسلتها لها
جدي جدا
- و؟
وأعتقد أنك تضغط كثيرًا
على داني
- هي قالت ذلك؟
- نعم
- لماذا لا تخبرني؟
- إنها لطيفة جدا
أنت لم تعرفها منذ وقت طويل
لذلك قد تكون هذه مفاجأة
صدقني ، لا يمكنها التأقلم
- حسنا
- تبقي أفكارها خاصة
مثلك
يعاني وحده ، حتى يكون كثيرا
انها ليست صحية
بوضوح
- هل تريد أي شيء آخر؟
- لا
أنا سعيد لأنك أفضل ، إنغريد

Filipino: 
Mukha kang maganda
- Kumusta maraming salamat sa panonood ng Flunk
Iyon ay isang kamangha-manghang yugto
Ang pangalan ko ay Kelsie, nilalaro ko si Dani
Maligayang binalik ang aking silid gamit ang aking tabak
Pumunta sa Vimeo upang mapanood ang bawat yugto
Sa paglipas ng dalawang oras ng mga yugto
Iyon ay isang kapana-panabik na yugto
Maraming emosyon
Upang magsimula sa Freya at Dani
Si Freya ay gumagamit ng kanyang emosyon
bilang isang manipulative tool

Norwegian: 
Du ser bra ut
- Hei tusen takk for at du så på Flunk
Det var en fantastisk episode
Jeg heter Kelsie, jeg spiller Dani
Velkommen tilbake til rommet mitt med sverdet mitt
Gå til Vimeo for å se på hver episode
Over to timer med episoder
Det var en spennende episode
Så mange følelser
Til å begynne med Freya og Dani
Freya bruker følelsene sine
som et manipulerende verktøy

Czech: 
Vypadáš dobře
- Ahoj moc děkuji za sledování Flunk
To byla úžasná epizoda
Jmenuji se Kelsie, hraji Dani
Vítejte zpět můj pokoj s mečem
Přejděte na Vimeo a sledujte každou epizodu
Více než dvě hodiny epizod
To byla vzrušující epizoda
Tolik emocí
Zpočátku s Freyou a Danim
Freya používá své emoce
jako manipulativní nástroj

Russian: 
Ты выглядишь хорошо
- Привет большое спасибо за просмотр Flunk
Это был удивительный эпизод
Меня зовут Келси, я играю Дани
Добро пожаловать в мою комнату с моим мечом
Перейти к Vimeo, чтобы посмотреть каждый эпизод
Более двух часов эпизодов
Это был захватывающий эпизод
Так много эмоций
Для начала Фрея и Дани
Фрейя использует свои эмоции
как манипулятивный инструмент

Chinese: 
你看起来挺好的
-嗨，非常感谢您收看Flunk
那是一个了不起的情节
我叫Kelsie，我在玩Dani
欢迎用我的剑回到我的房间
前往Vimeo观看每一集
超过两个小时的剧集
那是令人兴奋的一集
这么多的情绪
首先从Freya和Dani
弗雷亚（Freya）正在用自己的情感
作为操纵工具

Indonesian: 
Kamu terlihat bagus
- Hai, terima kasih banyak telah menonton Flunk
Itu adalah episode yang luar biasa
Nama saya Kelsie, saya bermain Dani
Selamat datang kembali kamarku dengan pedangku
Pergi ke Vimeo untuk menonton setiap episode
Lebih dari dua jam episode
Itu adalah episode yang menarik
Begitu banyak emosi
Untuk mulai dengan Freya dan Dani
Freya menggunakan emosinya
sebagai alat manipulatif

English: 
You look really well
- Hi guys thanks so much for watching Flunk
That was an amazing little episode that happened there
My name is Kelsie I played Dani
You may have noticed
Welcome back to my humble abode in my
room with my sword
Head over to Vimeo where you can watch every episode that we have so far
Over two hours worth of episodes
That was a hectic episode 
that's a real cliffhanger to leave on
And so many emotions
are really at their high
I mean off the bat you've got Freya and Dani
Where Freya is using her emotions 
as a manipulative tool

Slovak: 
Vyzeráš dobre
- Ahoj moc ďakujem za sledovanie Flunk
Bola to úžasná epizóda
Volám sa Kelsie, hrám Dani
Vitajte späť moju izbu s mečom
Prejdite na Vimeo a sledujte každú epizódu
Viac ako dve hodiny epizód
Bola to vzrušujúca epizóda
Toľko emócií
Na začiatok Freya a Dani
Freya využíva svoje emócie
ako manipulačný nástroj

Icelandic: 
Þú lítur vel út
Hæ takk fyrir að horfa á Flunk
Þetta var magnaður þáttur
Ég heiti Kelsie, ég spila Dani
Verið velkomin aftur í herbergið mitt með sverði mínu
Farðu á Vimeo til að horfa á hvern þátt
Yfir tveggja tíma þættir
Þetta var spennandi þáttur
Svo margar tilfinningar
Til að byrja með Freya og Dani
Freya notar tilfinningar sínar
sem meðferðartæki

Modern Greek (1453-): 
Φαίνεσαι καλά
- Γεια σας ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε τον Flunk
Αυτό ήταν ένα καταπληκτικό επεισόδιο
Το όνομά μου είναι Kelsie, παίζω τον Dani
Καλώς ήλθατε πίσω στο δωμάτιό μου με το σπαθί μου
Μεταβείτε στο Vimeo για να παρακολουθήσετε κάθε επεισόδιο
Πάνω από δύο ώρες επεισοδίων
Αυτό ήταν ένα συναρπαστικό επεισόδιο
Τόσα πολλά συναισθήματα
Αρχικά με τους Freya και Dani
Η Φρίγια χρησιμοποιεί τα συναισθήματά της
ως χειραγωγικό εργαλείο

Polish: 
Dobrze wyglądasz
- Cześć dzięki bardzo za obejrzenie Flunk
To był niesamowity odcinek
Nazywam się Kelsie, gram Dani
Witaj z powrotem w moim pokoju z moim mieczem
Idź do Vimeo, aby obejrzeć każdy odcinek
Ponad dwie godziny odcinków
To był ekscytujący odcinek
Tyle emocji
Na początek Freya i Dani
Freya wykorzystuje swoje emocje
jako narzędzie manipulacyjne

Arabic: 
تبدو بخير
- مرحبا شكرا جزيلا لمشاهدة Flunk
كانت تلك حلقة مذهلة
اسمي كيلسي ألعب داني
مرحبا بعودتي غرفتي بسيفي
انتقل إلى Vimeo لمشاهدة كل حلقة
أكثر من ساعتين من الحلقات
كانت تلك حلقة مثيرة
الكثير من العواطف
لتبدأ مع فريا وداني
تستخدم فريا عواطفها
كأداة تلاعب

Panjabi: 
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ
- ਹਾਈਲੈਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
ਇਹ ਇਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਕਿੱਸਾ ਸੀ
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੈਲਸੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਦਾਨੀ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਹਰ ਐਪੀਸੋਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੀਮੇਓ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਦੋ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਇਹ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਘਟਨਾ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਫ੍ਰੀਆ ਅਤੇ ਦਾਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਫ੍ਰੀਆ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਸੰਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ

Bengali: 
তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে
- হাই ফ্লুক ফ্লুক দেখার জন্য অনেক ধন্যবাদ
এটি একটি আশ্চর্যজনক পর্ব ছিল
আমার নাম কেলসি, আমি দানির চরিত্রে
আমার তরোয়াল দিয়ে আমার ঘরে ফিরে স্বাগতম
প্রতিটি পর্ব দেখতে ভিমেও যান
দুই ঘন্টা ধরে এপিসোড
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ পর্ব ছিল
অনেক আবেগ
ফ্রেয়া এবং দানির সাথে শুরু করা
ফ্রেয়া তার আবেগ ব্যবহার করছে
একটি ম্যানিপুলেটিভ সরঞ্জাম হিসাবে

Hungarian: 
Jól nézel ki
- Szia nagyon köszönöm, hogy megnézte Flunkot
Elképesztő epizód volt
Kelsie vagyok, Danit játszom
Üdvözöllek karddal a szobámban
Menj Vimeo-ba, hogy nézzen meg minden epizódot
Több mint két óra epizódok
Ez egy izgalmas epizód volt
Olyan sok érzelem
Freya és Dani kezdetén
Freya az érzelmeit használja
mint manipulációs eszköz

Portuguese: 
Você parece bem
- Oi, muito obrigado por assistir Flunk
Esse foi um episódio incrível
Meu nome é Kelsie, eu jogo Dani
Bem-vindo de volta ao meu quarto com minha espada
Vá ao Vimeo para assistir todos os episódios
Mais de duas horas de episódios
Esse foi um episódio emocionante
Tantas emoções
Para começar com Freya e Dani
Freya está usando suas emoções
como uma ferramenta manipuladora

Finnish: 
Näytät hyvältä
- Hei kiitos paljon Flunkin katselusta
Se oli uskomaton jakso
Nimeni on Kelsie, pelaan Dania
Tervetuloa takaisin huoneeseeni miekallani
Mene Vimeoon katsomaan jokaista jaksoa
Yli kahden tunnin jaksot
Se oli jännittävä jakso
Niin paljon tunteita
Aluksi Freya ja Dani
Freya käyttää tunteitaan
manipuloivana työkaluna

Dutch: 
Je ziet er goed uit
- Hallo, heel erg bedankt voor het kijken naar Flunk
Dat was een geweldige aflevering
Mijn naam is Kelsie, ik speel Dani
Welkom terug in mijn kamer met mijn zwaard
Ga naar Vimeo om elke aflevering te bekijken
Meer dan twee uur aan afleveringen
Dat was een spannende aflevering
Zoveel emoties
Om te beginnen met Freya en Dani
Freya gebruikt haar emoties
als manipulatief instrument

German: 
Du siehst gut aus
- Hallo, vielen Dank, dass du Flunk gesehen hast
Das war eine erstaunliche Folge
Mein Name ist Kelsie, ich spiele Dani
Willkommen zurück in meinem Zimmer mit meinem Schwert
Gehen Sie zu Vimeo, um jede Episode anzusehen
Über zwei Stunden Episoden
Das war eine aufregende Folge
So viele Emotionen
Zunächst Freya und Dani
Freya nutzt ihre Gefühle
als manipulatives Werkzeug

Japanese: 
あなたはよく似合う
-こんにちは、Flunkをご覧いただきありがとうございます。
それは素晴らしいエピソードでした
私の名前はケルシーです。ダニを演じます
剣で部屋に戻って
Vimeoにアクセスしてすべてのエピソードをご覧ください
2時間以上のエピソード
それは刺激的なエピソードでした
とても多くの感情
まず、フレイヤとダニ
フレイヤは感情を使っています
操作ツールとして

Danish: 
Du ser godt ud
- Hej tak så meget for at have set Flunk
Det var en fantastisk episode
Jeg hedder Kelsie, jeg spiller Dani
Velkommen tilbage i mit værelse med mit sværd
Gå til Vimeo for at se hver episode
Over to timers episoder
Det var en spændende episode
Så mange følelser
Til at begynde med Freya og Dani
Freya bruger sine følelser
som et manipulerende værktøj

Malay (macrolanguage): 
Kamu kelihatan bagus
- Hai terima kasih banyak kerana menonton Flunk
Itu adalah episod yang luar biasa
Nama saya Kelsie, saya bermain Dani
Selamat datang kembali ke bilik saya dengan pedang saya
Pergi ke Vimeo untuk menonton setiap episod
Lebih dua jam episod
Itu adalah episod yang menarik
Begitu banyak emosi
Sebagai permulaan dengan Freya dan Dani
Freya menggunakan emosinya
sebagai alat manipulatif

Turkish: 
İyi görünüyorsun
- Merhaba Flunk'u izlediğiniz için çok teşekkürler
Bu inanılmaz bir bölümdü
Benim adım Kelsie, Dani oynuyorum
Kılıcımla odama tekrar hoşgeldin
Her bölümü izlemek için Vimeo'ya git
İki saatten fazla bölüm
Bu heyecan verici bir bölümdü
Çok fazla duygu
Freya ve Dani ile başlamak için
Freya duygularını kullanıyor
manipülatif bir araç olarak

Korean: 
당신은 좋아 보인다
-Flunk를 시청 해 주셔서 감사합니다.
놀라운 에피소드였습니다
제 이름은 켈시입니다
내 방을 칼로 다시 환영 해
모든 에피소드를 보려면 Vimeo로 이동
2 시간 이상의 에피소드
신나는 에피소드였습니다
너무 많은 감정
Freya와 Dani로 시작하려면
프레야는 그녀의 감정을 사용하고 있습니다
조작 도구로서

Vietnamese: 
Bạn trông ổn
- Xin cảm ơn rất nhiều vì đã xem Flunk
Đó là một tập phim tuyệt vời
Tên tôi là Kelsie, tôi chơi Dani
Chào mừng trở lại phòng của tôi với thanh kiếm của tôi
Tới Vimeo để xem mọi tập phim
Hơn hai giờ tập
Đó là một tập phim thú vị
Thật nhiều cảm xúc
Để bắt đầu với Freya và Dani
Freya đang sử dụng cảm xúc của mình
như một công cụ thao túng

Italian: 
Stai bene
- Ciao, grazie mille per aver guardato Flunk
È stato un episodio fantastico
Mi chiamo Kelsie, interpreto Dani
Bentornata nella mia stanza con la mia spada
Vai su Vimeo per guardare ogni episodio
Oltre due ore di episodi
È stato un episodio emozionante
Tante emozioni
Per cominciare con Freya e Dani
Freya sta usando le sue emozioni
come strumento manipolativo

Hindi: 
आप अच्छे लग रहे हो
- हाय थंक देखने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
यह एक अद्भुत प्रकरण था
मेरा नाम केल्सी है, मैं दानी खेलता हूं
मेरी तलवार के साथ मेरे कमरे में वापस स्वागत है
हर एपिसोड देखने के लिए Vimeo पर जाएं
एपिसोड के दो घंटे से अधिक
वह एक रोमांचक एपिसोड था
इतनी सारी भावनाएँ
फ्रेया और दानी के साथ शुरू करने के लिए
फ्रेया अपनी भावनाओं का उपयोग कर रही है
एक जोड़ तोड़ उपकरण के रूप में

French: 
Tu as l'air bien
- Salut merci beaucoup d'avoir regardé Flunk
Ce fut un épisode incroyable
Je m'appelle Kelsie, je joue Dani
Bienvenue dans ma chambre avec mon épée
Allez sur Vimeo pour regarder chaque épisode
Plus de deux heures d'épisodes
Ce fut un épisode passionnant
Tant d'émotions
Pour commencer avec Freya et Dani
Freya utilise ses émotions
comme outil de manipulation

Thai: 
คุณดูดี
- สวัสดีขอบคุณมากสำหรับการดู Flunk
นั่นเป็นตอนที่น่าทึ่ง
ฉันชื่อเคลซีฉันเล่นดนี
ยินดีต้อนรับกลับห้องของฉันด้วยดาบของฉัน
ไปที่ Vimeo เพื่อดูทุกตอน
ตอนกว่าสองชั่วโมง
นั่นเป็นตอนที่น่าตื่นเต้น
อารมณ์มากมาย
เพื่อเริ่มต้นกับเฟรยาและดานี
เฟรยาใช้อารมณ์ของเธอ
เป็นเครื่องมือที่บิดเบือน

Spanish: 
Te ves bien
- Hola, muchas gracias por ver a Flunk.
Ese fue un episodio asombroso
Mi nombre es Kelsie, juego Dani
Bienvenido de vuelta a mi habitación con mi espada
Ve a Vimeo para ver cada episodio.
Más de dos horas de episodios.
Ese fue un episodio emocionante
Tantas emociones
Para empezar con Freya y Dani.
Freya está usando sus emociones.
como herramienta manipuladora

Bengali: 
এটাই আমার মনে হয় কারণ
আমি দানির চরিত্রে অভিনয় করেছি
আমি ফ্রিয়ার প্রতি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছিলাম তা শিখেছি
লিন এবং আমি এটি সম্পর্কে কথা বললাম
ফ্রেয়া কি চায়?
ও কেমন আচরণ করছে?
আর দানি না বলতে পারছে না কেন
এবং আমি মনে করি এই কারণেই
কারণ ফ্রেয়া বলছে
তোমাকে ছাড়া আমি কী করব জানি না
দানি ভাবছে
তিনি ইঙ্গ্রিড যা করেছিলেন তা করবে
এটা আমার দোষ ইঙ্গ্রিড অসুস্থ
এবং এখন ফ্রেয়াও তাই করবে
যা সংবেদনশীল কারসাজি
এটাই ব্যাপার
আপনি এটি সর্বত্র দেখুন

Malay (macrolanguage): 
Itulah yang saya fikirkan kerana
Saya bermain dengan Dani
Saya mengkaji bagaimana dia bertindak balas terhadap Freya
Lin dan saya bercakap mengenainya
Apa yang Freya mahukan?
Dan bagaimana dia berkelakuan?
Dan mengapa Dani tidak boleh mengatakan tidak
Dan saya fikir inilah sebabnya
Kerana kata Freya
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa anda
Dani sedang berfikir
Dia akan melakukan apa yang dilakukan Ingrid
Ini salah saya Ingrid tidak sihat
Dan sekarang Freya akan melakukan perkara yang sama
Yang merupakan manipulasi emosi
Itu perkara
Anda melihatnya di mana-mana sahaja

Arabic: 
هذا ما أعتقده لأنه
لقد لعبت داني
درست كيف كانت تتفاعل مع فريا
تحدثنا أنا ولين عن ذلك
ماذا تريد فريا؟
وكيف تتصرف؟
ولماذا لا يستطيع داني أن يقول لا
وأعتقد أن هذا هو السبب
لأن فريا تقول
أنا لا أعرف ماذا سأفعل بدونك
يفكر داني
ستفعل ما فعلته إنغريد
انها خطأي إنجريد على ما يرام
والآن سوف تفعل فريا نفس الشيء
وهو التلاعب العاطفي
هذا هو الشيء
تراه في كل مكان

Filipino: 
Iyon ang iniisip ko dahil
Pinatugtog ko si Dani
Pinag-aralan ko kung paano siya gumanti sa Freya
Nag usap kami ni Lin
Ano ang gusto ni Freya?
At paano siya kumikilos?
At bakit hindi masabi ni Dani
At sa palagay ko ito ang dahilan kung bakit
Dahil sinasabi ni Freya
Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko nang wala ka
Nag-iisip si Dani
Gagawin niya ang ginawa ni Ingrid
Kasalanan ko si Ingrid na hindi malusog
At ngayon gagawin din ni Freya
Alin ang emosyonal na pagmamanipula
Iyon ang bagay
Nakikita mo ito kahit saan

Korean: 
그게 내가 생각하는 것입니다
나는 대니를 연주
나는 그녀가 Freya에 어떻게 반응하고 있는지 연구했습니다.
린과 나는 그것에 대해 이야기했다
프레야는 무엇을 원합니까?
그리고 그녀는 어떻게 행동하고 있습니까?
그리고 왜 Dani가 거절 할 수 없습니까
그리고 나는 이것이 이유라고 생각합니다
프레야가 말하고 있기 때문에
너없이 내가 뭘할지 모르겠어
다니 생각
그녀는 잉그리드가 한 일을 할 것입니다
내 잘못이야 잉그리드가 몸이 안좋아
이제 프레야도 똑같이 할 것입니다
정서적 조작입니다
그게 다야
당신은 어디서나 그것을 참조하십시오

Hindi: 
ऐसा मैं इसलिए सोचता हूं क्योंकि
मैंने दानी का किरदार निभाया
मैंने अध्ययन किया कि वह फ्रेया पर कैसे प्रतिक्रिया दे रही थी
लिन और मैंने इसके बारे में बात की
फ्रेया क्या चाहती है?
और वह कैसा व्यवहार कर रही है?
और दानी क्यों नहीं कह सकते
और मुझे लगता है यही कारण है
क्योंकि फ्रेया कह रही है
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना क्या करूँगा
दानी सोच रहा है
वह वही करेगी जो इंग्रिड ने किया था
यह मेरी गलती है इंग्रिड अस्वस्थ है
और अब फ्रेया भी ऐसा ही करेगी
जो भावनात्मक हेरफेर है
कि बात है
आप इसे हर जगह देखते हैं

Japanese: 
それは私が思うのです
私はダニを演じました
彼女がフレイヤにどう反応したかを調べた
リンと私はそれについて話しました
フレイヤは何を望んでいますか？
そして、彼女はどのように行動していますか？
そして、なぜダニはノーと言うことはできません
これが理由だと思います
フレイヤーが言っているので
あなたなしでは何をするかわからない
ダニは考えています
彼女はイングリッドがしたことをします
それは私のせいですイングリッドは調子が悪いです
そして今フレイヤーは同じことをします
それは感情的な操作です
それがそうです
あなたはそれをいたるところで見ます

Finnish: 
Sitä luulen, koska
Pelasin Dania
Tutkin kuinka hän reagoi Freyaan
Lin ja minä puhuimme siitä
Mitä Freya haluaa?
Ja miten hän käyttäytyy?
Ja miksi Dani ei voi sanoa ei
Ja mielestäni siksi
Koska Freya sanoo
En tiedä mitä teen ilman sinua
Dani ajattelee
Hän tekee sen, mitä Ingrid teki
Se on minun syytäni, Ingrid on pahoin
Ja nyt Freya tekee saman
Mikä on emotionaalinen manipulointi
Se on asia
Näet sen kaikkialla

Czech: 
To je to, co si myslím, protože
Hrál jsem Dani
Studoval jsem, jak reaguje na Freyu
Lin a já jsme o tom mluvili
Co chce Freya?
A jak se chová?
A proč nemůže Dani říct ne
A myslím, že to je důvod, proč
Protože Freya říká
Nevím, co bez tebe udělám
Dani přemýšlí
Udělá, co Ingrid udělala
Je to moje chyba Ingrid není v pořádku
A teď Freya udělá totéž
Což je emoční manipulace
To je ta věc
Vidíte to všude

Modern Greek (1453-): 
Αυτό νομίζω γιατί
Έπαιξα τον Ντάνι
Μελέτησα πώς αντιδρούσε στη Freya
Ο Λιν και το συζητήσαμε
Τι θέλει η Freya;
Και πώς συμπεριφέρεται;
Και γιατί δεν μπορεί ο Ντάνι να πει όχι
Και νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος
Επειδή ο Φρίγια λέει
Δεν ξέρω τι θα κάνω χωρίς εσένα
Ο Ντάνι σκέφτεται
Θα κάνει ό, τι έκανε η Ίνγκριντ
Είναι δικό μου λάθος η Ίνγκριντ δεν είναι καλά
Και τώρα ο Freya θα κάνει το ίδιο
Που είναι συναισθηματικός χειρισμός
Αυτό είναι το πράγμα
Το βλέπετε παντού

Chinese: 
那是我的想法，因为
我玩过丹妮
我研究了她对Freya的反应
林和我谈到了
弗雷亚想要什么？
她的表现如何？
丹妮为什么不能拒绝
我认为这就是为什么
因为弗雷亚在说
我不知道没有你我会怎么做
丹妮在想
她会做Ingrid所做的
是我的错，英格丽不舒服
现在，Freya将做同样的事情
情绪操纵
就是这样
随处可见

Danish: 
Det er hvad jeg tror, fordi
Jeg spillede Dani
Jeg studerede, hvordan hun reagerede på Freya
Lin og jeg talte om det
Hvad vil Freya?
Og hvordan opfører hun sig?
Og hvorfor kan ikke Dani sige nej
Og jeg tror, det er derfor
Fordi Freya siger
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre uden dig
Dani tænker
Hun vil gøre, hvad Ingrid gjorde
Det er min skyld, Ingrid er syg
Og nu vil Freya gøre det samme
Hvilket er følelsesmæssig manipulation
Det er den ting
Du ser det overalt

Turkish: 
Ben böyle düşünüyorum çünkü
Dani oynadım
Freya'ya nasıl tepki verdiğini inceledim
Lin ve ben bunun hakkında konuştuk
Freya ne istiyor?
Ve nasıl davranıyor?
Ve Dani neden hayır diyemiyor?
Ve bence bu yüzden
Çünkü Freya diyor ki
Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum
Dani düşünüyor
Ingrid'in yaptıklarını yapacak
Benim hatam Ingrid rahatsız
Ve şimdi Freya da aynısını yapacak
Hangisi duygusal manipülasyon
Şey bu
Her yerde görüyorsun

Spanish: 
Eso es lo que pienso porque
Yo jugué dani
Estudié cómo estaba reaccionando a Freya
Lin y yo hablamos sobre eso
¿Qué quiere Freya?
¿Y cómo se está comportando ella?
¿Y por qué Dani no puede decir que no?
Y creo que es por eso
Porque Freya está diciendo
No se que haré sin ti
Dani esta pensando
Ella hará lo que hizo Ingrid
Es mi culpa que Ingrid no esté bien
Y ahora Freya hará lo mismo
Que es manipulación emocional
Esa es la cosa
Lo ves en todas partes

Thai: 
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดเพราะ
ฉันเล่น Dani
ฉันศึกษาว่าเธอตอบโต้กับเฟรยาอย่างไร
หลินกับฉันพูดถึงมัน
เฟรยาต้องการอะไร?
และเธอมีพฤติกรรมอย่างไร
และทำไมดานีถึงพูดไม่ออก
และฉันคิดว่านี่เป็นเหตุผล
เพราะเฟรยากำลังพูด
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรหากไม่มีคุณ
ดานีกำลังคิด
เธอจะทำสิ่งที่อิงกริดทำ
มันเป็นความผิดของฉันที่อิงกริดไม่สบาย
และตอนนี้เฟรยาจะทำเช่นเดียวกัน
ซึ่งเป็นการจัดการทางอารมณ์
นั่นคือสิ่งที่
คุณเห็นมันทุกที่

Hungarian: 
Ez az, amire gondolok
Játszottam Dani-t
Megvizsgáltam, hogyan reagál Freya
Lin és én beszéltünk róla
Mit akar Freya?
És hogy viselkedik?
És miért nem tud Dani mondani?
És azt hiszem, ezért
Mert Freya mondja
Nem tudom, mit csinálok nélküled
Dani gondolkodik
Meg fogja csinálni, amit Ingrid tett
Az én hibám, Ingrid rosszul van
És most Freya is ugyanezt fogja tenni
Ami érzelmi manipuláció
Ez a helyzet
Mindenhol látod

Portuguese: 
É isso que eu acho, porque
Eu joguei Dani
Estudei como ela estava reagindo a Freya
Lin e eu conversamos sobre isso
O que Freya quer?
E como ela está se comportando?
E por que Dani não pode dizer não
E acho que é por isso
Porque Freya está dizendo
Eu não sei o que vou fazer sem você
Dani está pensando
Ela fará o que Ingrid fez
É minha culpa Ingrid não estar bem
E agora Freya fará o mesmo
O que é manipulação emocional
Essa e a coisa
Você vê isso em todo lugar

Indonesian: 
Itulah yang saya pikirkan karena
Saya bermain Dani
Saya mempelajari bagaimana dia bereaksi terhadap Freya
Lin dan saya membicarakannya
Apa yang Freya inginkan?
Dan bagaimana perilakunya?
Dan mengapa Dani tidak bisa mengatakan tidak
Dan saya pikir inilah sebabnya
Karena Freya katakan
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpamu
Dani berpikir
Dia akan melakukan apa yang dilakukan Ingrid
Ini salahku Ingrid sedang sakit
Dan sekarang Freya akan melakukan hal yang sama
Yang merupakan manipulasi emosional
Itu masalahnya
Anda melihatnya di mana-mana

Slovak: 
To je to, čo si myslím
Hral som Daniho
Študoval som, ako reagovala na Freyu
Lin a ja sme o tom hovorili
Čo chce Freya?
A ako sa správa?
A prečo nemôže Dani povedať nie
A myslím si, že to je dôvod, prečo
Pretože hovorí Freya
Neviem, čo urobím bez teba
Dani premýšľa
Urobí to, čo urobila Ingrid
Je to moja chyba Ingrid nie je v poriadku
A teraz Freya urobí to isté
Čo je emočná manipulácia
To je to
Vidíte to všade

Dutch: 
Dat is wat ik denk omdat
Ik speelde Dani
Ik bestudeerde hoe ze reageerde op Freya
Lin en ik hebben erover gepraat
Wat wil Freya?
En hoe gedraagt ze zich?
En waarom kan Dani geen nee zeggen
En ik denk dat dit de reden is
Omdat Freya zegt
Ik weet niet wat ik zonder jou zal doen
Dani denkt
Ze zal doen wat Ingrid heeft gedaan
Het is mijn schuld dat Ingrid ziek is
En nu zal Freya hetzelfde doen
Dat is emotionele manipulatie
Dat is het hem juist
Je ziet het overal

Italian: 
Questo è quello che penso perché
Ho interpretato Dani
Ho studiato come stava reagendo a Freya
Lin e io ne abbiamo parlato
Cosa vuole Freya?
E come si sta comportando?
E perché Dani non può dire di no
E penso che questo sia il motivo
Perché sta dicendo Freya
Non so cosa farò senza di te
Dani sta pensando
Farà quello che ha fatto Ingrid
È colpa mia se Ingrid non sta bene
E ora Freya farà lo stesso
Qual è la manipolazione emotiva
Questa è la cosa
Lo vedi dappertutto

French: 
C'est ce que je pense parce que
J'ai joué Dani
J'ai étudié comment elle réagissait à Freya
Lin et moi en avons parlé
Que veut Freya?
Et comment se comporte-t-elle?
Et pourquoi Dani ne peut-il pas dire non
Et je pense que c'est pourquoi
Parce que Freya dit
Je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Dani pense
Elle fera ce qu'Ingrid a fait
C'est ma faute si Ingrid est malade
Et maintenant Freya fera de même
Quelle est la manipulation émotionnelle
C'est ca le truc
Vous le voyez partout

English: 
And I see it that way because I don't know
I played Dani so I feel
I really looked into the way that she was 
reacting to Freya
Lin and I did have some really amazing chats about
What does Freya want?
And how is she going about getting it?
And why can't Dani say no
And I think this is a real catalyst as to why
Because you have Freya turning around and saying like
I don't know what I'll do without you
And part of it immediately to Dani
Dani's thinking, oh no, she'll do what Ingrid did
Ingrid must have done what she did because of me
And now if I leave Freya she will do the same
Which is textbook emotional manipulation
That's the bare thing
You see it everywhere

Panjabi: 
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਦਾਨੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ
ਮੈਂ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਫ੍ਰੀਆ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਲਿਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਫ੍ਰੀਆ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
ਅਤੇ ਦਾਨੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਇਸੇ ਲਈ
ਕਿਉਂਕਿ ਫ੍ਰੀਆ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਦਾਨੀ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਹ ਉਹੀ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ ਇਨਗ੍ਰਿਡ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੁਣ ਫ੍ਰੀਆ ਵੀ ਇਹੀ ਕਰੇਗੀ
ਜੋ ਭਾਵੁਕ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਹੈ
ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵੇਖਦੇ ਹੋ

Polish: 
Tak myślę, ponieważ
Grałem w Dani
Studiowałem, jak reagowała na Freyę
Rozmawialiśmy o tym z Lin
Czego chce Freya?
A jak ona się zachowuje?
I dlaczego Dani nie może odmówić
I myślę, że właśnie dlatego
Ponieważ mówi Freya
Nie wiem co zrobię bez ciebie
Dani myśli
Zrobi to, co zrobiła Ingrid
To moja wina, że Ingrid źle się czuje
A teraz Freya zrobi to samo
Co jest manipulacją emocjonalną
To jest myśl
Widzisz to wszędzie

Norwegian: 
Det er det jeg tror fordi
Jeg spilte Dani
Jeg studerte hvordan hun reagerte på Freya
Lin og jeg snakket om det
Hva vil Freya?
Og hvordan oppfører hun seg?
Og hvorfor kan ikke Dani si nei
Og jeg tror dette er grunnen
Fordi Freya sier
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre uten deg
Dani tenker
Hun vil gjøre det Ingrid gjorde
Det er min feil at Ingrid er uvel
Og nå vil Freya gjøre det samme
Noe som er emosjonell manipulasjon
Det er tingen
Du ser det overalt

German: 
Das denke ich denn
Ich habe Dani gespielt
Ich studierte, wie sie auf Freya reagierte
Lin und ich haben darüber gesprochen
Was will Freya?
Und wie verhält sie sich?
Und warum kann Dani nicht nein sagen?
Und ich denke, das ist der Grund
Weil Freya sagt
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun werde
Dani denkt nach
Sie wird tun, was Ingrid getan hat
Es ist meine Schuld, dass Ingrid sich unwohl fühlt
Und jetzt wird Freya dasselbe tun
Welches ist emotionale Manipulation
Das ist es
Sie sehen es überall

Icelandic: 
Það held ég vegna
Ég spilaði Dani
Ég kynnti mér hvernig hún brást við Freya
Lin og ég ræddum um það
Hvað vill Freya?
Og hvernig er hún að haga sér?
Og af hverju getur Dani ekki sagt nei
Og ég held að þetta sé ástæðan
Vegna þess að Freya er að segja
Ég veit ekki hvað ég geri án þín
Dani er að hugsa
Hún mun gera það sem Ingrid gerði
Það er mér að kenna Ingrid líður illa
Og nú mun Freya gera það sama
Sem er tilfinningaleg meðferð
Það er málið
Þú sérð það alls staðar

Russian: 
Это то, что я думаю, потому что
Я играл дани
Я изучал, как она реагировала на Фрейю
Лин и я говорили об этом
Чего хочет Фрейя?
И как она себя ведет?
И почему Дани не может сказать нет
И я думаю, именно поэтому
Потому что Фрейя говорит
Я не знаю, что я буду делать без тебя
Дани думает
Она сделает то, что сделала Ингрид
Это моя вина Ингрид нездорова
И теперь Фрейя сделает то же самое
Что является эмоциональной манипуляцией
Вот и все
Вы видите это везде

Vietnamese: 
Đó là những gì tôi nghĩ bởi vì
Tôi đã chơi Dani
Tôi đã nghiên cứu cách cô ấy phản ứng với Freya
Lin và tôi đã nói về nó
Freya muốn gì?
Và cô ấy cư xử thế nào?
Và tại sao Dani không thể nói không
Và tôi nghĩ đây là lý do tại sao
Bởi vì Freya đang nói
Tôi không biết tôi sẽ làm gì khi không có bạn
Dani đang suy nghĩ
Cô ấy sẽ làm những gì Ingrid đã làm
Đó là lỗi của tôi Ingrid không khỏe
Và bây giờ Freya cũng sẽ làm như vậy
Đó là thao túng cảm xúc
Đó là điều
Bạn thấy nó ở khắp mọi nơi

Polish: 
Zranię się, jeśli mnie zostawisz
Kochaj mnie albo nikt inny nie będzie
Nie mów tak, to jest szkodliwe
I to nie pomaga w związku
To jest współzależność
Co jest złe
Nikt nie potrzebuje nikogo, aby przeżyć
Każdy jest silny sam z siebie
Filmowanie było bardzo intensywne, ale bardzo satysfakcjonujące
Fantastycznie współpracuje z aktorem o dużych emocjach
Wszystkie emocje Dani są stłumione
Trzyma wszystko tak zamknięte
Wspaniale było filmować
Włożyłem całą energię w picie tego piwa
Czy to była woda?

Hindi: 
अगर आप मुझे छोड़ देंगे तो मैं खुद को चोट पहुँचाऊंगा
मुझसे प्यार करो या कोई और नहीं
यह मत कहो, यह हानिकारक है
और यह एक रिश्ते की मदद नहीं करता है
यह कोडपेंडेंसी है
जो खराब है
किसी को जीवित रहने के लिए किसी की जरूरत नहीं है
हर कोई अपने आप से मजबूत है
फिल्मांकन वास्तव में तीव्र था, लेकिन बहुत संतुष्टिदायक था
उच्च भावनाओं में एक अभिनेता के साथ काम करने के लिए शानदार
दानी की सारी भावनाएँ दब जाती हैं
वह सब कुछ निहित रखती है
यह फिल्म करने के लिए बहुत अच्छा था
मैंने अपनी सारी ऊर्जा उस बीयर को पीने में लगा दी
क्या यह पानी था?

Thai: 
ฉันจะทำร้ายตัวเองถ้าคุณจากฉันไป
รักฉันหรือไม่มีใครต้องการ
อย่าพูดอย่างนั้นมันเป็นความเสียหาย
และมันไม่ได้ช่วยความสัมพันธ์
มันคือการพึ่งพา
อันไหนไม่ดี
ไม่มีใครต้องการใครเพื่อความอยู่รอด
ทุกคนแข็งแกร่งด้วยตนเอง
การถ่ายทำนั้นรุนแรงมาก แต่ก็น่ายินดีมาก
ยอดเยี่ยมในการทำงานกับนักแสดงในอารมณ์สูง
อารมณ์ของ Dani ทั้งหมดถูกระงับ
เธอเก็บทุกอย่างไว้อย่างนั้น
มันยอดเยี่ยมในการถ่ายทำ
ฉันใช้พลังงานทั้งหมดของฉันไปดื่มเบียร์นั่น
มันเป็นน้ำหรือไม่

Modern Greek (1453-): 
Θα βλάψω τον εαυτό μου αν με αφήσεις
Αγαπήστε με ή κανένας άλλος δεν θα το κάνει
Μην το πεις αυτό, είναι καταστροφικό
Και δεν βοηθά μια σχέση
Είναι αλληλεξάρτηση
Ποιο είναι κακό
Κανείς δεν χρειάζεται κανέναν να επιβιώσει
Όλοι είναι δυνατοί μόνοι τους
Η μαγνητοσκόπηση ήταν πολύ έντονη, αλλά πολύ ευχάριστη
Φανταστικό να συνεργαστείτε με έναν ηθοποιό με υψηλά συναισθήματα
Όλα τα συναισθήματα του Dani καταστέλλονται
Κρατά τα πάντα τόσο περιορισμένα
Ήταν υπέροχο να κινηματογραφείς
Έβαλα όλη μου την ενέργεια στην κατανάλωση αυτής της μπύρας
Ήταν νερό;

Bengali: 
আমাকে ছেড়ে দিলে আমি নিজেকে কষ্ট দেব
আমাকে ভালোবাসো বা অন্য কেউ করবে না
এটি বলবেন না, এটি ক্ষতিকারক
এবং এটি কোনও সম্পর্ককে সহায়তা করে না
এটা স্বনির্ভরতা
যা খারাপ
কারও বেঁচে থাকার দরকার নেই
প্রত্যেকে নিজেরাই শক্তিশালী
চিত্রগ্রহণ সত্যই তীব্র, কিন্তু খুব সন্তোষজনক ছিল
উচ্চ আবেগে অভিনেতার সাথে কাজ করা কল্পনাপ্রসূত
দানির সমস্ত আবেগকে দমন করা হয়
তিনি সবকিছু তাই রাখে
এটা ফিল্ম দুর্দান্ত ছিল
আমি আমার সমস্ত শক্তি সেই বিয়ারটি পান করার জন্য রেখেছি
জল ছিল?

Japanese: 
あなたが私を離れると私は自分を傷つけます
私を愛するか、他の誰もしません
それを言わないでください、それは有害です
そしてそれは関係を助けません
コード依存性です
どちらが悪い
誰も生き残る必要はない
みんな一人で強い
撮影は本当に激しかったですが、とても満足しています
感情的に俳優と一緒に仕事をするのは素晴らしい
ダニの感情はすべて抑制されています
彼女はすべてをそのように閉じ込めています
撮影して良かった
そのビールを飲むことに全力を注いだ
水でしたか？

Arabic: 
سوف أؤذي نفسي إذا تركتني
أحبني أو لا أحد
لا تقل ذلك ، إنه ضار
ولا يساعد العلاقة
إنه تبعية
وهو أمر سيئ
لا أحد يحتاج إلى أي شخص من أجل البقاء
الجميع أقوياء بأنفسهم
كان التصوير مكثفًا حقًا ، ولكنه ممتع للغاية
من الرائع العمل مع ممثل في مشاعر عالية
يتم كبت كل عاطفة داني
إنها تحافظ على كل شيء محتويا
كان من الرائع التصوير
أضع كل طاقتي في شرب تلك البيرة
هل كان الماء؟

Finnish: 
Vahingoitan itseäni, jos jätät minut
Rakasta minua tai kukaan muu ei tule
Älä sano sitä, se on vahingollista
Ja se ei auta suhdetta
Se on riippuvuus
Mikä on huono
Kukaan ei tarvitse ketään selviytyäkseen
Jokainen on vahva yksinään
Elokuva oli todella intensiivistä, mutta erittäin ilahduttavaa
Fantastic työskennellä näyttelijöiden kanssa korkeissa tunteissa
Kaikki Danin tunteet tukahdutetaan
Hän pitää kaiken niin hillittynä
Oli hienoa kuvata
Panin kaiken energiani juomaan tuota olutta
Oliko se vettä?

Slovak: 
Zraním sa, ak ma opustíš
Milujte ma alebo nikto iný nebude
Nehovor to, je to škodlivé
A nepomáha to vzťahu
Je to spoluzávislosť
Čo je zlé
Nikto nepotrebuje nikoho, kto prežije
Každý je sám silný
Natáčanie bolo skutočne intenzívne, ale veľmi potešujúce
Fantastická práca s hercom vo veľkých emóciách
Všetky emócie Dani sú potlačené
Udržuje všetko tak uzavreté
Bolo skvelé filmovať
Do pitia toho piva som vložil všetku svoju energiu
Bola to voda?

French: 
Je me ferai du mal si tu me quittes
Aime-moi ou personne d'autre ne le fera
Ne dis pas ça, c'est dommageable
Et ça n'aide pas une relation
C'est la codépendance
Ce qui est mauvais
Personne n'a besoin de personne pour survivre
Chacun est fort par lui-même
Le tournage a été vraiment intense, mais très gratifiant
Fantastique de travailler avec un acteur en émotions fortes
Toutes les émotions de Dani sont supprimées
Elle garde tout si contenu
C'était super de filmer
J'ai mis toute mon énergie à boire cette bière
C'était de l'eau?

Hungarian: 
Bántani fogok, ha elhagysz
Szeret engem, vagy senki más nem fog
Ne mondd, hogy káros
És ez nem segíti a kapcsolatot
Ez a függőség
Ami rossz
Senkinek nincs szüksége senkire a túléléshez
Mindenki erős önmagában
A forgatás nagyon intenzív volt, de nagyon örömteli
Fantasztikus, ha magas színvonalú érzelmekkel dolgozik együtt a színészekkel
Dani összes érzelme elnyomódik
Mindent ennyire magában tart
Nagyszerű volt forgatni
Az összes energiámat arra a sör megfogyasztására fordítottam
Víz volt?

Russian: 
Я поранюсь, если ты оставишь меня
Люби меня или никто не будет
Не говори так, это вредно
И это не помогает отношениям
Это взаимозависимость
Что плохо
Никому не нужен никто, чтобы выжить
Все сильны сами по себе
Съемка была действительно интенсивной, но очень приятной
Фантастически работать с актером в сильных эмоциях
Все эмоции Дэни подавлены
Она держит все так сдержанно
Было здорово снимать
Я вкладываю всю свою энергию в питье этого пива
Это была вода?

Portuguese: 
Eu vou me machucar se você me deixar
Me ame ou ninguém mais vai
Não diga isso, é prejudicial
E isso não ajuda um relacionamento
É co-dependência
O que é ruim
Ninguém precisa de ninguém para sobreviver
Todo mundo é forte por si
As filmagens foram realmente intensas, mas muito gratificantes
Fantástico para trabalhar com um ator em emoções elevadas
Toda a emoção de Dani é suprimida
Ela mantém tudo tão contido
Foi ótimo filmar
Eu dedico toda a minha energia a beber aquela cerveja
Foi água?

Korean: 
네가 날 떠나면 다칠거야
나를 사랑하거나 다른 사람은 없습니다
말하지 마, 그것은 손상된다
그리고 그것은 관계에 도움이되지 않습니다
codependency
어느 것이 나쁘다
아무도 살아남을 사람이 필요하지 않습니다
누구나 스스로 강하다
촬영은 정말 강렬했지만 매우 만족 스럽습니다.
높은 감정을 가진 배우와 함께 일하는 환상적인
Dani의 모든 감정이 억제됩니다
그녀는 모든 것을 담아 두었다
촬영하기 좋았습니다
나는 맥주를 마시는 데 모든 에너지를 넣었다
물인가요?

Chinese: 
如果你离开我，我会伤自己
爱我，否则没人会
别这么说，这是有害的
而且对关系没有帮助
是相互依存
哪个不好
没有人需要任何人生存
每个人都坚强
拍摄真的很激烈，但很令人高兴
激动地与演员合作
丹妮的情绪都被压抑了
她让一切都如此
拍摄很棒
我全力投入喝啤酒
是水吗？

Filipino: 
Masasaktan ako sa sarili ko kung iniwan mo ako
Mahalin mo ako o wala nang iba
Huwag sabihin na, ito ay nakakasira
At hindi ito makakatulong sa isang relasyon
Ito ay dependensya
Alin ang masama
Walang sinuman ang nangangailangan ng kahit sino upang mabuhay
Ang bawat isa ay malakas sa kanilang sarili
Ang pag-file ay talagang matindi, ngunit lubos na nakalulugod
Hindi kapani-paniwala upang gumana sa isang aktor sa mataas na emosyon
Ang lahat ng emosyon ni Dani ay pinigilan
Pinapanatili niya ang lahat kaya nakapaloob
Napakaganda ng pelikula
Inilalagay ko ang lahat ng aking enerhiya sa pag-inom ng serbesa
Ito ba ay tubig?

Spanish: 
Me lastimaré si me dejas
Ámame o nadie más lo hará
No digas eso, es dañino
Y no ayuda a una relación
Es codependencia
Cual es malo
Nadie necesita a nadie para sobrevivir
Todos son fuertes por si mismos
El rodaje fue realmente intenso, pero muy gratificante.
Fantástico para trabajar con un actor con altas emociones.
Toda la emoción de Dani se suprime.
Ella mantiene todo tan contenido
Fue genial filmar
Puse toda mi energía en beber esa cerveza
¿Era agua?

Dutch: 
Ik doe mezelf pijn als je me verlaat
Love me of niemand anders zal
Zeg dat niet, het is schadelijk
En het helpt een relatie niet
Het is codependency
Dat is slecht
Niemand heeft iemand nodig om te overleven
Iedereen is op zichzelf sterk
Het filmen was heel intens, maar erg bevredigend
Fantastisch om met een acteur te werken in hoge emoties
Alle emoties van Dani worden onderdrukt
Ze houdt alles zo ingesloten
Het was geweldig om te filmen
Ik heb al mijn energie gestoken in het drinken van dat bier
Was het water?

Vietnamese: 
Tôi sẽ làm tổn thương chính mình nếu bạn rời xa tôi
Yêu tôi hoặc không ai khác sẽ
Đừng nói vậy, nó gây hại
Và nó không giúp ích gì cho mối quan hệ
Nó là tài chính
Cái nào xấu
Không ai cần ai sống sót
Ai cũng mạnh mẽ
Quay phim thực sự rất căng thẳng, nhưng rất hài lòng
Tuyệt vời để làm việc với một diễn viên trong cảm xúc cao
Tất cả cảm xúc của Dani đều bị đè nén
Cô ấy giữ mọi thứ thật kín đáo
Thật tuyệt khi được quay phim
Tôi dồn hết sức vào việc uống bia
Có phải là nước không?

Norwegian: 
Jeg vil skade meg selv hvis du forlater meg
Elsker meg, eller ingen andre vil
Ikke si det, det er skadelig
Og det hjelper ikke et forhold
Det er kodeavhengighet
Noe som er ille
Ingen trenger noen for å overleve
Alle er sterke av seg selv
Å filme var veldig intenst, men veldig gledelig
Fantastisk å jobbe med en skuespiller i høye følelser
Alle Danis følelser blir undertrykt
Hun holder alt så inneholdt
Det var stort å filme
Jeg la all min energi i å drikke det ølet
Var det vann?

Icelandic: 
Ég mun meiða mig ef þú yfirgefur mig
Elska mig eða enginn annar mun gera það
Ekki segja það, það er skemmt
Og það hjálpar ekki sambandi
Það er meðvirkni
Sem er slæmt
Enginn þarf neinn til að lifa af
Allir eru sterkir út af fyrir sig
Tökur voru virkilega ákafar, en mjög ánægjulegar
Frábært að vinna með leikara í miklum tilfinningum
Allar tilfinningar Dani eru bældar
Hún heldur öllu svo innifalið
Það var frábært að kvikmynda
Ég lagði alla mína orku í að drekka þann bjór
Var það vatn?

Indonesian: 
Saya akan melukai diri sendiri jika Anda meninggalkan saya
Cintai aku atau tidak ada orang lain yang mau
Jangan katakan itu, itu merusak
Dan itu tidak membantu suatu hubungan
Ini adalah kodependensi
Itu buruk
Tidak ada yang membutuhkan siapa pun untuk bertahan hidup
Setiap orang kuat sendiri
Syutingnya sangat intens, tetapi sangat memuaskan
Fantastis bekerja dengan aktor dalam emosi tinggi
Semua emosi Dani ditekan
Dia menyimpan semua yang terkandung di dalamnya
Sangat menyenangkan untuk membuat film
Saya mengerahkan seluruh energi saya untuk minum bir itu
Apakah itu air?

Italian: 
Mi ferirò se mi lascerai
Amami o nessun altro lo farà
Non dire così, è dannoso
E non aiuta una relazione
È codipendenza
Che è male
Nessuno ha bisogno di nessuno per sopravvivere
Tutti sono forti da soli
Le riprese sono state davvero intense, ma molto gratificanti
Fantastico lavorare con un attore in grandi emozioni
Tutte le emozioni di Dani vengono represse
Mantiene tutto così contenuto
È stato fantastico filmare
Ho messo tutta la mia energia nel bere quella birra
Era acqua?

German: 
Ich werde mich verletzen, wenn du mich verlässt
Lieb mich oder sonst niemand
Sag das nicht, es ist schädlich
Und es hilft einer Beziehung nicht
Es ist Codependenz
Was schlecht ist
Niemand braucht jemanden, um zu überleben
Jeder ist für sich stark
Die Dreharbeiten waren sehr intensiv, aber sehr erfreulich
Es ist fantastisch, mit einem Schauspieler in hohen Emotionen zu arbeiten
Alle Emotionen von Dani werden unterdrückt
Sie hält alles so zurückhaltend
Es war toll zu filmen
Ich habe meine ganze Energie in das Trinken dieses Bieres gesteckt
War es Wasser?

Malay (macrolanguage): 
Saya akan menyakiti diri sendiri jika awak tinggalkan saya
Sayangi saya atau tidak ada orang lain yang akan
Jangan katakan itu, ia merosakkan
Dan itu tidak membantu hubungan
Ini adalah ketergantungan bersama
Yang teruk
Tidak ada yang memerlukan orang untuk terus hidup
Semua orang kuat dengan diri mereka sendiri
Penggambaran sungguh hebat, tetapi sangat memuaskan
Hebat untuk bekerja dengan pelakon yang mempunyai emosi tinggi
Semua emosi Dani ditekan
Dia menyimpan segalanya dengan teratur
Senang difilemkan
Saya menggunakan seluruh tenaga saya untuk minum bir itu
Adakah air?

English: 
I'll hurt myself if you leave me
And if you don't love me then no one else will
Crazy, don't do that to people, it's the most damaging and
And it doesn't mean that your relationship will be a relationship
It'll be codependency and it'll be staying on because you feel like somebody needs you to survive
Which they don't
Nobody needs anyone to survive
Everyone is strong by themselves
Shooting that scene was really really intense and honestly very gratifying
Really fantastic to be able to work with an actor in quite high emotions
Especially, for Dani all of her emotions are so deep under the surface
She keeps everything so contained
That it was great to just like
I think I put all my energy into drinking that beer
Which I think was real beer, no 
Was it just water?

Czech: 
Zraním se, pokud mě opustíš
Milujte mě nebo nikdo jiný nebude
Neříkej to, je to škodlivé
A to nepomáhá vztahu
Je to spoluzávislost
Což je špatné
Nikdo nepotřebuje, aby přežil
Každý je sám o sobě silný
Natáčení bylo opravdu intenzivní, ale velmi potěšující
Fantastická práce s hercem ve vysokých emocích
Všechny Daniho emoce jsou potlačeny
Udržuje všechno tak uzavřené
Bylo skvělé filmovat
Do pití toho piva jsem vložil veškerou energii
Byla to voda?

Danish: 
Jeg vil skade mig selv, hvis du forlader mig
Elsker mig, eller ingen andre vil
Sig ikke det, det er skadeligt
Og det hjælper ikke et forhold
Det er kodeafhængighed
Hvilket er dårligt
Ingen har brug for nogen for at overleve
Alle er stærke af sig selv
Filmning var virkelig intens, men meget glædeligt
Fantastisk at arbejde med en skuespiller i høje følelser
Alle Danis følelser undertrykkes
Hun holder alt så indeholdt
Det var dejligt at filme
Jeg lagde al min energi i at drikke den øl
Var det vand?

Turkish: 
Beni terk edersen kendime zarar vereceğim
Beni sev yoksa kimse sevmeyecek
Bunu söyleme, zarar veriyor
Ve bir ilişkiye yardımcı olmaz
Kod bağımlılığı
Hangi kötü
Kimsenin hayatta kalmak için kimseye ihtiyacı yok
Herkes kendi başına güçlü
Çekimler gerçekten yoğun, ama çok sevindirici
Yüksek duygularda bir aktörle çalışmak harika
Dani'nin tüm duyguları bastırıldı
Her şeyi bu kadar içeride tutar
Film yapmak harikaydı
Tüm enerjimi o birayı içmeye koyuyorum
Su mıydı?

Panjabi: 
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ, ਇਹ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇਹ ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੈ
ਜੋ ਮਾੜਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ
ਫਿਲਮਾਉਣਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੀਬਰ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ
ਉੱਚ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦਾਨੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਇਹ ਫਿਲਮ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਉਸ ਬੀਅਰ ਨੂੰ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ
ਕੀ ਇਹ ਪਾਣੀ ਸੀ?

German: 
Ich kann mich nicht erinnern
Ich erinnere mich, dass es Bier schmeckte, aber ich glaube nicht, dass es Bier gab
Und Freya weint
Es ist herzzerreißend
Aber sie ist doppelt
Es bedeutet nicht vertrauenswürdig
Stellas Großmutter auch
Ich sage Stella, dass sie nicht bleiben kann
Weil sie mit Lesben befreundet ist
Welches ist ein Problem
Ich fühle mich schlecht für Stella
Das ist eine schwierige Situation
Freya ist doppelt durch das Lesen von Nachrichten
und mit Ingrid sprechen
Heidi und Tabby liefen so gut
Und dann sagte Heidi zu Tabby, sie habe ein Kleid gestohlen

Malay (macrolanguage): 
Saya tidak ingat
Saya ingat ia merasa bir tetapi saya rasa tidak ada bir
Dan Freya menangis
Sungguh menyayat hati
Tetapi dia berganda
Ia bermaksud tidak boleh dipercayai
Begitu juga gran Stella
Memberitahu Stella dia tidak boleh tinggal
Kerana dia berkawan dengan lesbian
Yang menjadi masalah
Saya berasa tidak enak untuk Stella
itu keadaan yang sukar
Freya mendua dengan membaca mesej
dan bercakap dengan Ingrid
Heidi dan Tabby berjalan lancar
Dan kemudian Heidi memberitahu Tabby bahawa dia mencuri gaun

Czech: 
Nemůžu si vzpomenout
Pamatuji si, jak to ochutnává pivo, ale nemyslím si, že tam bylo pivo
A Freya pláče
Je to srdcervoucí
Ale ona je duplicitní
To znamená nedůvěryhodné
Stejně tak je Stella gran
Říká Stellu, že nemůže zůstat
Protože je přítelkyně s lesbičkami
Což je problém
Cítím se špatně pro Stellu
to je těžká situace
Freya je duplicitní při čtení zpráv
a mluvit s Ingrid
Heidi a Tabby šli tak dobře
A pak Heidi řekla Tabbymu, že ukradla šaty

Slovak: 
Nemôžem si spomenúť
Pamätám si, ako to chutilo pivo, ale nemyslím si, že tam bolo pivo
A Freya plače
Je to srdcervúce
Je však duplicitná
To znamená nedôveryhodné
Rovnako je Stella gran
Povedala Stelly, že nemôže zostať
Pretože je priateľkou s lesbičkami
Čo je problém
Cítim sa zle pre Stellu
to je ťažká situácia
Čítanie správ Freya je duplicitné
a rozpráva sa s Ingrid
Heidi a Tabby išli tak dobre
A potom Heidi povedala Tabbymu, že ukradla šaty

Hindi: 
मुझे याद नहीं आ रहा है
मुझे याद है यह बीयर चखना है लेकिन मुझे नहीं लगता कि बीयर थी
और फ्रीया रो रही है
यह दिल दहला देने वाला है
लेकिन वह नकलची है
इसका अर्थ है अविश्वास
तो स्टेला का दाना है
स्टेला को बताना कि वह नहीं रह सकती
क्योंकि वह समलैंगिकों के साथ दोस्त है
जो एक समस्या है
मुझे स्टेला के लिए बुरा लग रहा है
यह एक कठिन स्थिति है
संदेश पढ़कर फ्रीया द्वैध है
और इंग्रिड से बात कर रहे हैं
हेइडी और तबबी इतनी अच्छी तरह से जा रहे थे
और फिर हेदी ने टैबी को बताया कि उसने एक ड्रेस चुराई थी

Icelandic: 
Ég man ekki eftir því
Ég man að það smakkaði bjór en ég held að það hafi ekki verið bjór
Og Freya grætur
Það er hjartveikur
En hún er tvítekin
Það þýðir ósannfærandi
Svo er korn Stellu
Segir Stellu að hún geti ekki verið
Vegna þess að hún er vinur lesbía
Sem er vandamál
Mér líður illa fyrir Stellu
það er erfitt ástand
Freya er tvívegis með því að lesa skilaboð
og tala við Ingrid
Heidi og Tabby gengu svo vel
Og þá sagði Heidi Tabby að hún stal kjól

Bengali: 
মনে নেই
আমি মনে করি এটি বিয়ারের স্বাদ গ্রহণ করেছে তবে আমি মনে করি না এখানে বিয়ার ছিল
আর ফ্রেয়া কাঁদছে
এটা হৃদয় বিদারক
তবে সে সদৃশ
এর অর্থ অবিশ্বাস্য
স্টেলার গ্রানও তাই
স্টেলা বলে সে আর থাকতে পারে না
কারণ সে লেসবিয়ানদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ
যা কোন সমস্যা
স্টেলার জন্য আমার খারাপ লাগছে
এটি একটি কঠিন পরিস্থিতি
ফ্রেইয়া বার্তা পড়ে নকল হয়
এবং ইনগ্রিডের সাথে কথা বলছি
হেইডি এবং ট্যাবি এত ভাল চলছিল
এবং তারপরে হেইডি ট্যাবিকে বললেন যে সে একটি পোশাক চুরি করেছে

Modern Greek (1453-): 
Δεν θυμάμαι
Θυμάμαι ότι δοκιμάζει μπύρα, αλλά δεν νομίζω ότι υπήρχε μπύρα
Και ο Φρίγια κλαίει
Είναι θλιβερό
Αλλά είναι διπλή
Σημαίνει αναξιόπιστο
Το ίδιο ισχύει και για την Stella
Λέγοντας στη Στέλλα ότι δεν μπορεί να μείνει
Επειδή είναι φίλη με λεσβίες
Ποιο είναι πρόβλημα
Νιώθω άσχημα για τη Στέλλα
αυτή είναι μια δύσκολη κατάσταση
Ο Freya είναι διπλός διαβάζοντας μηνύματα
και μιλώντας στον Ίνγκριντ
Η Χάιντι και ο Τάμπι πήγαιναν τόσο καλά
Και μετά η Χάιντι είπε στον Τάμπι ότι έκλεψε ένα φόρεμα

Finnish: 
En muista
Muistan, että se maisti olutta, mutta en usko, että olutta olisi ollut
Ja Freya itkee
Se on sydäntä särkevää
Mutta hän on kaksipuolinen
Se tarkoittaa epäluotettavaa
Niin on myös Stellan mummo
Sanoen Stellalle, ettei hän voi jäädä
Koska hän on ystävien kanssa lesbot
Mikä on ongelma
Tunnen olevani huono Stellalle
se on vaikea tilanne
Freya lukee viestejä kaksipuolisesti
ja puhumme Ingridin kanssa
Heidillä ja Tabbylla meni niin hyvin
Ja sitten Heidi kertoi Tabbylle, että hän varasti mekon

Filipino: 
Hindi ko maalala
Naaalala ko ito na nakatikim ng beer ngunit hindi sa palagay ko ay may beer
At umiiyak si Freya
Nakakasakit ng puso
Ngunit siya ay doble
Nangangahulugan ito na hindi mapagkakatiwalaan
Ganoon din ang butil ni Stella
Telling Stella hindi siya maaaring manatili
Dahil magkaibigan siya sa mga lesbian
Alin ang isang problema
Masama ang pakiramdam ko para kay Stella
mahirap yung sitwasyon
Ang Freya ay doble sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga mensahe
at kausap si Ingrid
Sina Heidi at Tabby ay maayos
At pagkatapos ay sinabi ni Heidi kay Tabby na nagnakaw siya ng damit

Chinese: 
我不记得了
我记得品尝啤酒，但我不认为有啤酒
弗雷雅在哭
令人心碎
但她是pli不休的
这意味着不信任
斯特拉的格兰也是
告诉斯特拉她不能留下
因为她是女同志的朋友
哪有问题
我为斯特拉感到难过
那是一个艰难的情况
弗雷亚（Freya）通过阅读邮件而变得不诚实
跟英格丽说话
海蒂和塔比进展顺利
然后海蒂告诉塔比，她偷了一件衣服

Turkish: 
Hatırlayamıyorum
Bira tadımı hatırlıyorum ama bira olduğunu sanmıyorum
Ve Freya ağlıyor
Yürek parçalayıcı
Ama o çok ikna edici
Güvenilmez demek
Stella'nın granisi de öyle
Stella'ya kalamayacağını söylemek
Çünkü o olur arkadaşlar ile lezbiyenler
Hangisi bir problem
Stella için kendimi kötü hissediyorum
bu zor bir durum
Freya mesajları okuyarak ikna edicidir
ve Ingrid ile konuşuyorum
Heidi ve Tabby çok iyi gidiyordu
Sonra Heidi Tabby'ye bir elbise çaldığını söyledi

Panjabi: 
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੀਅਰ ਚੱਖਦਾ ਸੀ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬੀਅਰ ਸੀ
ਅਤੇ ਫਰੀਆ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ
ਪਰ ਉਹ ਦੋਹਰੀ ਹੈ
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਨਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਟੈਲਾ ਦਾ ਦਾਣਾ ਹੈ
ਸਟੈਲਾ ਨੂੰ ਦੱਸਦਿਆਂ ਉਹ ਠਹਿਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਲੈਸਬੀਅਨਜ਼ ਨਾਲ ਮਿੱਤਰ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਸਟੈਲਾ ਬੁਰਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਇਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਹੈ
ਫਰੀਆ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਨਕਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੇਡੀ ਅਤੇ ਟੱਬੀ ਇੰਨੇ ਵਧੀਆ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੈਦੀ ਨੇ ਟੱਬੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਚੋਗਾ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ

Vietnamese: 
Tôi không thể nhớ
Tôi nhớ nó nếm bia nhưng tôi không nghĩ có bia
Và Freya đang khóc
Thật đau lòng
Nhưng cô ấy là bản sao
Nó có nghĩa là không đáng tin
Hạt của Stella cũng vậy
Nói với Stella cô ấy không thể ở lại
Bởi vì cô ấy là bạn với đồng tính nữ
Đó là một vấn đề
Tôi cảm thấy tệ cho Stella
đó là một tình huống khó khăn
Freya là bản sao bằng cách đọc tin nhắn
và nói chuyện với Ingrid
Heidi và Tabby đã đi rất tốt
Và rồi Heidi nói với Tabby rằng cô đã lấy trộm một chiếc váy

Russian: 
Я не могу вспомнить
Я помню это дегустация пива, но я не думаю, что там было пиво
И Фрейя плачет
Это душераздирающе
Но она двуличная
Это значит ненадежный
Как и бабушка Стеллы
Сказать Стелле, что она не может остаться
Потому что она дружит с лесбиянками
Какая проблема
Мне плохо за Стеллу
это сложная ситуация
Фрейя двулична, читая сообщения
и разговаривать с Ингрид
Хайди и Табби шли так хорошо
А потом Хайди сказала Тэбби, что украла платье

Spanish: 
No puedo recordar
Lo recuerdo saboreando cerveza pero no creo que haya cerveza
Y Freya está llorando.
Es desgarrador
Pero ella es duplicita
Significa no confiable
Así es la abuela de Stella
Diciéndole a Stella que no puede quedarse
Porque ella es amiga de lesbianas
Cual es un problema
Me siento mal por Stella
esa es una situacion dificil
Freya es duplica al leer mensajes
y hablando con Ingrid
Heidi y Tabby iban muy bien
Y luego Heidi le dijo a Tabby que ella robó un vestido

English: 
Can't remember
I remember it tasting like beer but I don't actually think there was beer in there
And Freya is there pouring her damn heart out
And my gosh it's heartbreaking
But then of course she's duplicitous
It basically means like two-faced
Which of course as we also found out so is Stella's gran
Being like hey you can stay with me and actually you should go
Because you're bringing around some y'know lesbians
Which is a whole other problem
Poor Stella honestly 
that's a hard situation to be in
Freya is duplicitous in reading texts and
invading privacy and then going and talking to Ingrid
And of course Heidi and Tabby were going so strong
They were going really well and then Heidi had to be like, oh here's a dress that I stole for you

Danish: 
Jeg kan ikke huske det
Jeg kan huske, at det smagte øl, men jeg tror ikke, at der var øl
Og Freya græder
Det er hjerteskærende
Men hun er tvivlsom
Det betyder utroværdig
Det samme er Stellas gran
Fortæller Stella at hun ikke kan blive
Fordi hun er venner med lesbiske
Hvilket er et problem
Jeg har det dårligt for Stella
det er en hård situation
Freya er dobbelt ved at læse meddelelser
og taler med Ingrid
Heidi og Tabby gik så godt
Og så fortalte Heidi Tabby, at hun stjal en kjole

Norwegian: 
Jeg kan ikke huske det
Jeg husker det smakte øl, men jeg tror ikke det var øl
Og Freya gråter
Det er hjerteskjærende
Men hun er duplisert
Det betyr upålitelig
Det samme er Stellas gran
Forteller Stella at hun ikke kan bli
Fordi hun er venn med lesbiske
Noe som er et problem
Jeg føler meg dårlig for Stella
det er en vanskelig situasjon
Freya er overfladisk ved å lese meldinger
og snakker med Ingrid
Heidi og Tabby gikk så bra
Og da sa Heidi til Tabby at hun stjal en kjole

Arabic: 
لا أتذكر
أتذكر أنها تذوق البيرة ولكن لا أعتقد أنه كان هناك بيرة
وفريا تبكي
إنه مفجع
لكنها مزدوجة
هذا يعني عدم الثقة
وكذلك غران ستيلا
أخبر ستيلا أنها لا تستطيع البقاء
لأنها صديقة للمثليات
وهي مشكلة
أشعر بالسوء تجاه ستيلا
هذا وضع صعب
فريا مضاعفة بقراءة الرسائل
والتحدث إلى إنغريد
كانت هايدي وتابي على ما يرام
ثم أخبرت هايدي تابي أنها سرقت فستانًا

Polish: 
Nie pamiętam
Pamiętam, że próbowałem piwa, ale nie sądzę, żeby było piwo
A Freya płacze
To boli serce
Ale ona jest dwulicowa
Oznacza niewiarygodne
Podobnie jak babcia Stelli
Mówiąc Stelli, że nie może zostać
Ponieważ przyjaźni się z lesbijkami
Co jest problemem
Żal mi Stelli
to trudna sytuacja
Freya jest dwulicowa, czytając wiadomości
i rozmawiam z Ingrid
Heidi i Tabby szli tak dobrze
A potem Heidi powiedziała Tabby, że ukradła sukienkę

French: 
Je ne me souviens pas
Je me souviens qu'elle goûtait de la bière mais je ne pense pas qu'il y avait de la bière
Et Freya pleure
C'est déchirant
Mais elle est duplicite
Cela signifie indigne de confiance
Tout comme le gran de Stella
Dire à Stella qu'elle ne peut pas rester
Parce qu'elle est amie avec des lesbiennes
Ce qui est un problème
Je me sens mal pour Stella
c'est une situation difficile
Freya est duplicite en lisant des messages
et parler à Ingrid
Heidi et Tabby allaient si bien
Et puis Heidi a dit à Tabby qu'elle avait volé une robe

Indonesian: 
Saya tidak ingat
Saya ingat itu mencicipi bir tetapi saya tidak berpikir ada bir
Dan Freya menangis
Ini memilukan
Tapi dia duplikat
Itu berarti tidak dapat dipercaya
Begitu juga nenek Stella
Mengatakan pada Stella bahwa dia tidak bisa tinggal
Karena dia berteman dengan lesbian
Yang merupakan masalah
Saya merasa tidak enak untuk Stella
itu situasi yang sulit
Freya duplikat dengan membaca pesan
dan berbicara dengan Ingrid
Heidi dan Tabby berjalan dengan sangat baik
Dan kemudian Heidi memberi tahu Tabby bahwa dia mencuri gaun

Japanese: 
思い出せない
ビールを試飲したのは覚えていますが、ビールはなかったと思います
そしてフレイヤーは泣いている
それは悲痛です
しかし、彼女は愚かです
それは信頼できないことを意味します
ステラのおばあちゃんもそうです
彼女は滞在できないことをステラに伝える
彼女はレズビアンと友達だから
どちらが問題ですか
私はステラに気分が悪い
それは難しい状況です
フレイヤはメッセージを読むことで重複しています
そしてイングリッドに話しかける
ハイジとタビーはとてもうまくいっていました
そしてハイジはタビーにドレスを盗んだと言った

Thai: 
ฉันจำไม่ได้
ฉันจำได้ว่ามันชิมเบียร์ แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีเบียร์
เฟรยากำลังร้องไห้
มันทำให้ปวดใจ
แต่เธอซ้ำซ้อน
มันหมายถึงไม่น่าไว้วางใจ
เช่นเดียวกับแกรสเตลล่า
บอก Stella เธอไม่สามารถอยู่ได้
เพราะเธอเป็นเพื่อนกับเลสเบี้ยน
ซึ่งเป็นปัญหา
ฉันรู้สึกแย่กับสเตลล่า
นั่นเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก
เฟรยาซ้ำซ้อนกันโดยการอ่านข้อความ
และพูดคุยกับอิงกริด
Heidi และ Tabby ไปได้ดี
จากนั้นไฮดี้บอก Tabby เธอขโมยชุด

Korean: 
기억이 안나
나는 맥주를 시음하는 것을 기억하지만 맥주가 있다고 생각하지 않습니다.
그리고 프레야는 울고있다
가슴 아프다
그러나 그녀는 이중적이다
신뢰할 수 없음을 의미
스텔라의 그란도
스텔라에게 묵을 수 없다고 말하다
그녀는 레즈비언과 친구이기 때문에
어떤 문제입니까
나는 스텔라에게 나쁘다
어려운 상황이다
Freya는 메시지를 읽음으로써 이중입니다
잉그리드와 대화
Heidi와 Tabby는 잘 가고 있었다
그리고 하이디는 태비에게 드레스를 훔쳤다고 말했습니다.

Portuguese: 
Não me lembro
Lembro-me de provar cerveja, mas acho que não havia cerveja
E Freya está chorando
É de partir o coração
Mas ela é duvidosa
Significa não confiável
Então é a avó de Stella
Dizendo a Stella que ela não pode ficar
Porque ela é amiga de lésbicas
O que é um problema
Eu me sinto mal por Stella
essa é uma situação difícil
Freya é duplamente lendo mensagens
e conversando com Ingrid
Heidi e Tabby estavam indo tão bem
E então Heidi disse a Tabby que ela roubou um vestido

Hungarian: 
Nem emlékszem
Emlékszem, hogy sörkóstolt, de nem hiszem, hogy volt sör
És Freya sír
Szívszorító
De ő kétértelmű
Ez megbízhatatlan
A Stella nagymamája is
Mondja Stella-nak, hogy nem maradhat meg
Mert barátja leszbikusokkal
Ami problémát jelent
Rosszul érzem magam a Stella iránt
ez egy nehéz helyzet
Freya üzeneteket olvasva kétértelmű
és beszélek Ingriddel
Heidi és Tabby olyan jól mentek
Aztán Heidi azt mondta Tabby-nak, hogy ellopott egy ruhát

Italian: 
Non ricordo
Ricordo che assaggiava la birra, ma non credo ci fosse birra
E Freya sta piangendo
È straziante
Ma è duplicata
Significa inaffidabile
Quindi è la gran di Stella
Dire a Stella che non può restare
Perché è amica delle lesbiche
Qual è un problema
Mi sento male per Stella
è una situazione difficile
Freya è duplicata leggendo i messaggi
e parlando con Ingrid
Heidi e Tabby stavano andando così bene
E poi Heidi ha detto a Tabby che ha rubato un vestito

Dutch: 
Ik kan het me niet herinneren
Ik herinner me dat het bier proefde, maar ik denk niet dat er bier was
En Freya huilt
Het is hartverscheurend
Maar ze is dubbelzinnig
Het betekent onbetrouwbaar
Zo is Stella's gran
Ze vertelde Stella dat ze niet kan blijven
Omdat ze bevriend is met lesbiennes
Dat is een probleem
Ik voel me rot voor Stella
dat is een moeilijke situatie
Freya is dubbelzinnig door berichten te lezen
en met Ingrid praten
Heidi en Tabby gingen zo goed
En toen vertelde Heidi aan Tabby dat ze een jurk had gestolen

Hungarian: 
Büszke volt rá
Tabby megkérdezte, fizet-e érte
de Heidi nem válaszolt
Ellopta
Büszke volt
Tudom, hogy néhány lány lenyűgözni fog
valaki, aki megsérti a szabályokat
A Tabby-ra azonban nincs lenyűgöző
Mi késztette Heidit arra gondolni, hogy ő lesz?
Tiarát visel
És hogy fizetett
Tabby nem volt boldog, hogy ellopták
Azt követelte, hogy visszaküldjék
Nem viselhet ellopott anyagot
Rendben van

Norwegian: 
Hun var stolt av det
Tabby spurte om hun betalte for det
men Heidi sa nei
Hun stjal den
Hun var stolt
Jeg vet at noen jenter ville imponert
av noen som bryter reglene
Men Tabby er ikke imponert
Hva fikk Heidi til å tro at hun ville bli?
Hun har på seg en tiara
Og det betalte hun for
Tabby var ikke fornøyd med at den ble stjålet
Hun krevde at det ble returnert
Hun kan ikke bruke noe stjålet
Det er ok

Polish: 
Była z tego dumna
Tabby zapytał, czy za to zapłaciła
ale Heidi powiedziała nie
Ukradła to
Była dumna
Wiem, że niektóre dziewczyny byłyby pod wrażeniem
przez kogoś, kto łamie zasady
Ale Tabby nie jest pod wrażeniem
Co sprawiło, że Heidi myślała, że ona będzie?
Ona nosi tiarę
I za co zapłaciła
Tabby nie był szczęśliwy, że został skradziony
Zażądała zwrotu
Nie może nosić niczego skradzionego
W porządku

Vietnamese: 
Cô tự hào về điều đó
Tabby hỏi nếu cô ấy trả tiền cho nó
nhưng Heidi nói không
Cô đã đánh cắp nó
Cô ấy tự hào
Tôi biết một số cô gái sẽ ấn tượng
bởi một người phá vỡ các quy tắc
Nhưng Tabby không ấn tượng
Điều gì khiến Heidi nghĩ cô sẽ là?
Cô ấy mặc một chiếc vương miện
Và cô ấy đã trả tiền cho
Tabby không vui vì nó đã bị đánh cắp
Cô yêu cầu nó được trả lại
Cô ấy không thể mặc bất cứ thứ gì bị đánh cắp
Không sao đâu

Panjabi: 
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ‘ਤੇ ਮਾਣ ਸੀ
ਟੈੱਬੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੇ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਪਰ ਹੇਡੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ
ਉਸਨੇ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਈ
ਉਸਨੂੰ ਮਾਣ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਕੁੜੀਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੀਆਂ
ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ
ਪਰ ਟੱਬੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਹੈਦੀ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹੋਵੇਗੀ?
ਉਹ ਟੀਅਰਾ ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਉਸਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਟੱਬੀ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਉਸਨੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
ਉਹ ਚੋਰੀ ਹੋਈ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨ ਸਕਦੀ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

Spanish: 
Estaba orgullosa de eso
Tabby le preguntó si ella lo pagó
pero Heidi dijo que no
Ella lo robó
Ella estaba orgullosa
Sé que algunas chicas impresionarían
por alguien que rompe las reglas
Pero Tabby no está impresionado.
¿Qué hizo que Heidi pensara que ella sería?
Ella lleva una tiara
Y que ella pagó
Tabby no estaba contento, fue robado
Ella exigió que se devuelva
Ella no puede usar nada robado
Esta bien

Bengali: 
সে এতে গর্বিত ছিল
ট্যাবি জিজ্ঞাসা করেছিলেন তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন কিনা
তবে হেইডি না বলেছিল
সে এটা চুরি করেছে
তিনি গর্বিত ছিল
আমি জানি কিছু মেয়ে মুগ্ধ হবে
যে কেউ নিয়ম ভঙ্গ করে
তবে তাবি মুগ্ধ হন না
হেইদিকে কী ভাবলো সে হবে?
তিনি একটি টায়রা পরেন
এবং যে তিনি তার জন্য অর্থ প্রদান
তাবি চুরি হয়ে যাওয়ায় খুশি হননি
তিনি এটি ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি করেছিলেন
সে চুরি করা কিছু পরতে পারে না
ঠিক আছে

Japanese: 
彼女はそれを誇りに思っていました
タビーはそれを払ったかどうか尋ねました
ハイジはノーと言った
彼女はそれを盗んだ
彼女は誇りに思った
感動する女の子もいると思います
ルールを破る誰かによって
しかし、タビーは感動していません
ハイジは彼女をどう思ったのですか？
彼女はティアラを着ています
そして彼女が支払ったこと
タビーは盗まれて幸せではなかった
彼女はそれを返すように要求しました
彼女は盗まれたものを着ることはできません
大丈夫

Filipino: 
Ipinagmamalaki niya ito
Tinanong ni Tabby kung nagbabayad siya
ngunit sinabi ni Heidi na hindi
Binato niya ito
Ipinagmamalaki niya
Alam kong mapabilib ang ilang mga batang babae
ng isang taong sumisira sa mga patakaran
Ngunit hindi napahanga si Tabby
Ano ang akala ni Heidi na siya?
Nakasuot siya ng tiara
At binayaran niya ito
Hindi nasisiyahan si Tabby na ninakaw ito
Hiniling niya itong ibalik
Hindi siya maaaring magsuot ng anumang ninakaw
Okay lang 'yan

Hindi: 
उसे इस पर गर्व था
टैबी ने पूछा कि क्या वह इसके लिए भुगतान करती है
लेकिन हेदी ने कहा नहीं
उसने उसे चुरा लिया
उसे गर्व था
मुझे पता है कि कुछ लड़कियां प्रभावित होंगी
नियमों को तोड़ने वाले किसी व्यक्ति द्वारा
लेकिन टैबी प्रभावित नहीं है
हेदी ने सोचा कि वह क्या करेगी?
वह एक टियारा पहनती है
और यह कि उसने भुगतान किया
टैबी खुश नहीं थी यह चोरी हो गई
उसने इसे वापस करने की मांग की
वह कुछ भी नहीं चुरा सकती
वह ठीक है

Chinese: 
她为此感到骄傲
虎斑猫问她是否付款
但是海蒂说不
她偷了
她很自豪
我知道有些女孩会留下深刻的印象
违反规则的人
但是虎斑猫没有留下深刻的印象
是什么让海蒂认为她会成为？
她戴着头饰
而她付出了
虎斑猫不高兴被盗
她要求退还
她不能穿任何被偷的东西
没关系

Malay (macrolanguage): 
Dia bangga dengannya
Tabby bertanya adakah dia membayarnya
tetapi Heidi berkata tidak
Dia mencurinya
Dia bangga
Saya tahu beberapa gadis pasti kagum
oleh seseorang yang melanggar peraturan
Tetapi Tabby tidak terkesan
Apa yang membuat Heidi berfikir bahawa dia akan menjadi?
Dia memakai tiara
Dan yang dia bayar
Tabby tidak gembira kerana dicuri
Dia menuntut agar dikembalikan
Dia tidak boleh memakai barang yang dicuri
Tak mengapa

Korean: 
그녀는 그것을 자랑스러워했다
태비가 돈을 지불했는지 물었다
하지만 하이디는
그녀는 그것을 훔쳤다
그녀는 자랑 스러웠다
나는 몇몇 소녀들이 감동 할 것이라는 것을 안다
규칙을 어기는 사람에 의해
그러나 태비는 감동하지 않습니다
하이디는 자신이 어떻게 될 것이라고 생각 했습니까?
그녀는 티아라를 입는다
그리고 그녀가 지불 한
태비는 도둑 맞아서 행복하지 않았다
그녀는 그것을 돌려달라고 요구했다
그녀는 도난당한 것을 입을 수 없다
괜찮아요

Italian: 
Ne era orgogliosa
Tabby le chiese se avesse pagato per questo
ma Heidi ha detto di no
L'ha rubato
Lei era orgogliosa
So che alcune ragazze sarebbero impressionate
da qualcuno che infrange le regole
Ma Tabby non è impressionato
Cosa fece pensare a Heidi che sarebbe stata?
Indossa una tiara
E che ha pagato
Tabby non era felice che fosse stato rubato
Ha chiesto che fosse restituito
Non può indossare nulla di rubato
Va bene

Danish: 
Hun var stolt af det
Tabby spurgte, om hun betalte for det
men Heidi sagde nej
Hun stjal det
Hun var stolt
Jeg ved, at nogle piger ville imponere
af nogen, der bryder reglerne
Men Tabby er ikke imponeret
Hvad fik Heidi til at tro, at hun ville være?
Hun bærer en tiara
Og det betalte hun for
Tabby var ikke glad for, at den blev stjålet
Hun krævede, at det blev returneret
Hun kan ikke bære noget stjålet
Det er okay

French: 
Elle en était fière
Tabby a demandé si elle l'avait payé
mais Heidi a dit non
Elle l'a volé
Elle était fière
Je sais que certaines filles seraient impressionnées
par quelqu'un qui enfreint les règles
Mais Tabby n'est pas impressionné
Qu'est-ce qui a fait penser à Heidi qu'elle le serait?
Elle porte un diadème
Et qu'elle a payé
Tabby n'était pas content d'avoir été volé
Elle a exigé qu'il soit rendu
Elle ne peut rien porter volé
C'est bon

Finnish: 
Hän oli siitä ylpeä
Tabby kysyi maksaako hän sen
mutta Heidi sanoi ei
Hän varasti sen
Hän oli ylpeä
Tiedän, että jotkut tytöt olisivat vaikuttuneita
joku rikkoo sääntöjä
Mutta Tabby ei ole vaikuttunut
Mikä sai Heidin ajattelemaan olevansa?
Hänellä on tiara
Ja siitä hän maksoi
Tabby ei ollut onnellinen, että se varastettiin
Hän vaati, että se palautetaan
Hän ei voi käyttää mitään varastettua
Ei se mitään

Modern Greek (1453-): 
Ήταν περήφανη για αυτό
Ο Τάμπι ρώτησε αν το πλήρωσε
αλλά η Χάιντι είπε όχι
Το έκλεψε
Ήταν περήφανη
Ξέρω ότι μερικά κορίτσια θα εντυπωσιάσουν
από κάποιον που παραβιάζει τους κανόνες
Αλλά ο Tabby δεν εντυπωσιάζεται
Τι έκανε τη Χάιντι να πιστεύει ότι θα είναι;
Φορά τιάρα
Και ότι πλήρωσε
Ο Τάμπι δεν ήταν χαρούμενος που είχε κλαπεί
Απαίτησε να επιστραφεί
Δεν μπορεί να φορέσει κάτι κλεμμένο
Είναι εντάξει

Indonesian: 
Dia bangga akan hal itu
Tabby bertanya apakah dia membayarnya
tapi Heidi bilang tidak
Dia mencurinya
Dia bangga
Saya tahu beberapa gadis akan terkesan
oleh seseorang yang melanggar aturan
Tapi Tabby tidak terkesan
Apa yang membuat Heidi berpikir tentang dirinya?
Dia memakai tiara
Dan dia membayar
Tabby tidak senang itu dicuri
Dia meminta dikembalikan
Dia tidak bisa memakai apa pun yang dicuri
Tidak apa-apa

Slovak: 
Bola na to hrdá
Tabby sa pýtal, či za to zaplatila
ale Heidi povedal nie
Ukradla to
Bola hrdá
Viem, že by na niektoré dievčatá zapôsobili
niekto, kto poruší pravidlá
Ale na Tabbyho to nezaujíma
Prečo si Heidi myslela, že bude?
Nosí diadém
A za čo zaplatila
Tabby nebol šťastný, že bol ukradnutý
Žiadala, aby sa vrátila
Nemôže nosiť nič ukradnuté
To je v poriadku

Portuguese: 
Ela estava orgulhosa disso
Tabby perguntou se ela pagou por isso
mas Heidi disse que não
Ela roubou
Ela estava orgulhosa
Eu sei que algumas garotas ficariam impressionadas
por alguém que quebra as regras
Mas Tabby não está impressionado
O que fez Heidi pensar que seria?
Ela usa uma tiara
E que ela pagou
Tabby não estava feliz por ter sido roubado
Ela exigiu que fosse devolvido
Ela não pode usar nada roubado
Tudo bem

Thai: 
เธอภูมิใจในมัน
Tabby ถามว่าเธอจ่ายเงินหรือเปล่า
แต่ไฮดี้ตอบว่าไม่
เธอขโมยมา
เธอภูมิใจ
ฉันรู้ว่าผู้หญิงบางคนจะประทับใจ
โดยคนที่ฝ่าฝืนกฎ
แต่ Tabby ไม่ประทับใจ
ไฮดี้คิดว่าเธอจะเป็นอย่างไร
เธอใส่มงกุฏ
และเธอจ่ายให้
Tabby ไม่มีความสุขมันถูกขโมย
เธอต้องการมันคืน
เธอไม่สามารถสวมใส่สิ่งที่ถูกขโมย
ไม่เป็นไร

English: 
And it almost seems like a point of pride for her
Where Tabby says, oi you paid for this though
and Heidi's like I'm too cool to pay for things
Five-finger discount
She seems proud of being able to say oh no I didn't pay for that I stole it because I live on the edge for you
And I'm sure there are girls that would be into that
I'm sure there are people in the world who'd be like oh wow a rule-breaker hot
But Tabby's not one of them
What made Heidi think she would be?
She wears a tiara
And I'm sure she paid for it or a dad paid for it
So yeah obviously it didn't fly well with Tabby that she had nicked it
And she's like take it back
I can't wear anything stolen
Fair enough

Russian: 
Она гордилась этим
Табби спросила, заплатила ли она за это
но Хайди сказала нет
Она украла это
Она была горда
Я знаю, что некоторые девушки будут впечатлены
кем-то, кто нарушает правила
Но Табби не впечатлил
Что заставило Хайди думать, что она будет?
Она носит тиару
И что она заплатила за
Табби не был счастлив, что его украли
Она потребовала его вернуть
Она не может носить ничего украденного
Это нормально

Dutch: 
Ze was er trots op
Tabby vroeg of ze ervoor had betaald
maar Heidi zei nee
Ze heeft het gestolen
Ze was trots
Ik weet dat sommige meisjes onder de indruk zouden zijn
door iemand die de regels overtreedt
Maar Tabby is niet onder de indruk
Waarom dacht Heidi dat ze zou zijn?
Ze draagt een tiara
En waarvoor ze heeft betaald
Tabby was niet blij dat hij was gestolen
Ze eiste dat het zou worden teruggegeven
Ze kan niets gestolen dragen
Dat is goed

Arabic: 
كانت فخورة بذلك
سألت العبي إذا كانت قد دفعت ثمنها
لكن هايدي قالت لا
لقد سرقتها
كانت فخورة
أعرف أن بعض الفتيات سيُعجبن
من قبل شخص يخالف القواعد
لكن العانس لا يعجبه
ما الذي جعل هايدي تعتقد أنها ستكون؟
ترتدي تاج
والتي دفعت ثمنها
لم يكن تاببي سعيدًا لأنه سُرق
طلبت إعادته
لا يمكنها ارتداء أي شيء مسروق
حسنا

Icelandic: 
Hún var stolt af því
Tabby spurði hvort hún borgaði fyrir það
en Heidi sagði nei
Hún stal því
Hún var stolt
Ég veit að sumar stelpur myndu hafa hrifist
af einhverjum sem brýtur reglurnar
En Tabby er ekki hrifinn
Hvað fékk Heidi til að halda að hún yrði?
Hún klæðist tiara
Og það sem hún borgaði fyrir
Tabby var ekki ánægður að því var stolið
Hún krafðist þess að henni yrði skilað
Hún getur ekki borið neitt stolið
Það er í lagi

Czech: 
Byla na to hrdá
Tabby se zeptal, jestli za to zaplatila
ale Heidi řekl ne
Ukradla to
Byla pyšná
Vím, že na některé dívky udělaly dojem
někdo, kdo poruší pravidla
Na Tabbyho to ale nijak nepřekvapilo
Proč si Heidi myslela, že bude?
Nosí diadém
A za to zaplatila
Tabby nebyl šťastný, že byl ukraden
Požadovala, aby se vrátila
Nemůže nosit nic ukradeného
To je v pořádku

German: 
Sie war stolz darauf
Tabby fragte, ob sie dafür bezahlt habe
aber Heidi sagte nein
Sie hat es gestohlen
Sie war stolz
Ich weiß, dass einige Mädchen beeindruckt wären
von jemandem, der gegen die Regeln verstößt
Aber Tabby ist nicht beeindruckt
Was ließ Heidi denken, dass sie es sein würde?
Sie trägt eine Tiara
Und das hat sie bezahlt
Tabby war nicht glücklich, dass es gestohlen wurde
Sie forderte die Rückgabe
Sie kann nichts gestohlenes tragen
Das ist okay

Turkish: 
Onunla gurur duyuyordu
Tabby bunun için ödeme yapıp yapmadığını sordu
ama Heidi hayır dedi
Çaldı
Gurur duyuyordu
Bazı kızların etkilendiğini biliyorum
kuralları ihlal eden biri tarafından
Ancak Tabby bundan etkilenmez
Heidi'yi düşündüren ne oldu?
Taç takıyor
Ve ödediği
Tabby çalındığı için mutlu değildi
İade edilmesini istedi
Çalınan hiçbir şey giyemez
Sorun yok

Thai: 
ฉันไม่คิดว่าฉันจะใส่อะไรที่ฉันรู้ได้
ฉันล้อเล่นฉันทำได้ แต่ฉันจะรู้สึกไม่ดี
แล้วคุณล่ะ?
ฉันต้องการทราบในความคิดเห็น
คุณสามารถสวมใส่สิ่งที่ถูกขโมยไปได้ไหม
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
พวกเขาทำผิดกฎหมายสำหรับคุณ
คุณจะอยู่กับคน ๆ นั้นต่อไปได้ไหม?
แม้ว่าพวกเขาจะทำสิ่งที่น่ากลัว
บอกฉันในความคิดเห็น
ฉันอ่านความคิดเห็นทั้งหมด
ฉันแปลความคิดเห็นภาษาสเปน
เพื่อดูสิ่งที่พวกเขาพูด
ผู้คนทั่วโลกต่างก็ดีใจที่ได้ชมรายการนี้
เรารักทุกคน
ในตอนต่อไป
ดูว่า Freya ทำอะไร

Bengali: 
আমি মনে করি না যে আমি জানতাম এমন কিছু পরতে পারি
আমি পারছিলাম তামাশা করছি, তবে আমার খারাপ লাগবে
তোমার কী অবস্থা?
আমি মন্তব্যে জানতে চাই
আপনি চুরি করা হয়েছে যে কিছু পরতে পারেন?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
তারা আপনার জন্য আইন ভঙ্গ করেছে
আপনি কি সেই ব্যক্তির আশেপাশে থাকতে পারবেন?
এমনকি তারা কিছু ভয়ঙ্কর কিছু করলেও
মন্তব্য আমাকে বলুন
আমি সমস্ত মন্তব্য পড়ে
আমি স্প্যানিশ মন্তব্য অনুবাদ
তারা কী বলে তা দেখার জন্য
বিশ্বজুড়ে আনন্দিত লোকেরা এই শোটি দেখছেন
আমরা তোমাদের সবাইকে ভালবাসি
পরের পর্বে
ফ্রেয়া কী করে দেখুন

Arabic: 
لا أعتقد أنني أستطيع ارتداء شيء كنت أعرفه
أنا أمزح أستطيع ، لكنني سأشعر بالسوء
ماذا عنك؟
اريد ان اعرف في التعليقات
هل يمكنك ارتداء شيء سُرق؟
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
خرقوا القانون من أجلك
هل يمكن أن تبقى حول هذا الشخص؟
حتى لو فعلوا شيئًا فظيعًا
قل لي في التعليقات
قرأت كل التعليقات
أترجم التعليقات الإسبانية
لنرى ماذا يقولون
الناس سعداء جدا في جميع أنحاء العالم يشاهدون هذا العرض
نحبكم جميعا
في الحلقة القادمة
انظر ماذا يفعل فريا

Dutch: 
Ik denk niet dat ik iets zou kunnen dragen waarvan ik wist dat het was
Ik maak een grapje, maar ik zou me rot voelen
En jij?
Ik wil het weten in de reacties
Kunt u iets dragen dat is gestolen?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
zij hebben de wet voor u overtreden
Zou je bij die persoon kunnen blijven?
Zelfs als ze iets vreselijks hebben gedaan
Vertel het me in de reacties
Ik heb alle opmerkingen gelezen
Ik vertaal de Spaanse opmerkingen
Om te zien wat ze zeggen
Zo blij dat mensen over de hele wereld naar deze show kijken
We houden van jullie allemaal
In de volgende aflevering
Kijk wat Freya doet

Spanish: 
No creo que pueda usar algo que sabía que era
Estoy bromeando que podría, pero me sentiría mal
¿Qué hay de tí?
Quiero saber en los comentarios
¿Podrías usar algo que fue robado?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
infringieron la ley por ti
¿Podrías seguir estando cerca de esa persona?
Incluso si hicieron algo horrible
Dime en los comentarios
Leo todos los comentarios
Traduzco los comentarios en español
Para ver lo que dicen
Me alegra que personas de todo el mundo estén viendo este espectáculo
Los queremos a todos
En el proximo episodio
Mira lo que hace Freya

Indonesian: 
Saya tidak berpikir saya bisa memakai sesuatu yang saya tahu
Saya bercanda saya bisa, tetapi saya akan merasa buruk
Bagaimana dengan kamu?
Saya ingin tahu di komentar
Bisakah Anda memakai sesuatu yang dicuri?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
mereka melanggar hukum untukmu
Bisakah Anda tetap berada di dekat orang itu?
Bahkan jika mereka melakukan sesuatu yang mengerikan
Ceritakan di komentar
Saya membaca semua komentar
Saya menerjemahkan komentar bahasa Spanyol
Untuk melihat apa yang mereka katakan
Sangat senang orang-orang di seluruh dunia menonton pertunjukan ini
Kami cinta kalian semua
Dalam episode selanjutnya
Lihat apa yang dilakukan Freya

Polish: 
Nie sądzę, żebym mógł założyć coś, o czym wiedziałem
Żartuję, że mogę, ale źle się czułbym
Jak o tobie?
Chcę wiedzieć w komentarzach
Czy możesz nosić coś, co zostało skradzione?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
złamali dla ciebie prawo
Czy możesz nadal przebywać w pobliżu tej osoby?
Nawet jeśli zrobili coś okropnego
Powiedz mi w komentarzach
Przeczytałem wszystkie komentarze
Tłumaczę hiszpańskie komentarze
Aby zobaczyć, co mówią
Cieszę się, że ludzie na całym świecie oglądają ten program
Kochamy Was wszystkich
W następnym odcinku
Zobacz, co robi Freya

Czech: 
Nemyslím si, že bych mohl nosit něco, co jsem věděl
Dělám si legraci, ale mohl bych se cítit špatně
Co ty?
Chci vědět v komentářích
Mohl byste nosit něco, co bylo ukradeno?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
porušili zákon pro vás
Mohl byste zůstat s tou osobou?
I když udělali něco hrozného
Řekněte mi to v komentářích
Přečetl jsem všechny komentáře
Překládám španělské komentáře
Chcete-li vidět, co říkají
Radostné lidi z celého světa sledují tuto show
Milujeme vás všechny
V další epizodě
Podívejte se, co Freya dělá

Hungarian: 
Nem hiszem, hogy hordhatnék valamit, amiről tudtam
Viccelem, hogy tudtam, de rosszul érzem magam
És veled mi van?
Szeretném tudni a hozzászólásokban
Tudna viselni valamit, amit ellopták?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
megsértették a törvényt érted
Tudnál továbbra is az ember közelében lenni?
Még akkor is, ha valami szörnyűt csináltak
Mondd el nekem a hozzászólásokban
Elolvastam az összes megjegyzést
Lefordítom a spanyol megjegyzéseket
Látni, amit mondanak
Szóval örülök, hogy a világ minden tájáról nézik ezt a műsorot
Szeretünk téged
A következő részben
Nézd meg, mit csinál Freya

Japanese: 
私が知っていたものを着ることはできないと思いました
冗談ですが、気分が悪くなります
あなたはどう？
コメントで知りたい
盗まれたものを着てもらえますか？
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
彼らはあなたのために法律を破った
その人の周りにいてくれませんか？
彼らがひどいことをしたとしても
コメントで教えて
私はすべてのコメントを読みました
スペイン語のコメントを翻訳します
彼らの言うことを見るために
世界中の人がこの番組を見ていてうれしいです
私たちは皆さんを愛しています
次のエピソードで
Freyaの機能を見る

Filipino: 
Hindi ko akalain na magsusuot ako ng isang bagay na alam ko
Nagbibiro ako kaya ko, ngunit masama ang pakiramdam ko
Kumusta ka?
Gusto kong malaman sa mga puna
Maaari ka bang magsuot ng isang bagay na ninakaw?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
sinira nila ang batas para sa iyo
Maaari mo bang manatiling nasa paligid ng taong iyon?
Kahit na gumawa sila ng isang kakila-kilabot
Sabihin mo sa akin ang mga komento
Nabasa ko lahat ng mga komento
Isinalin ko ang mga puna ng Espanya
Upang makita kung ano ang sinasabi nila
Kaya't natutuwa ang mga tao sa buong mundo na nanonood ng palabas na ito
Mahal namin kayong lahat
Sa susunod na yugto
Tingnan kung ano ang ginagawa ni Freya

Norwegian: 
Jeg tror ikke jeg kunne ha på meg noe jeg visste var
Jeg fleiper jeg kunne, men jeg ville ha det dårlig
Hva med deg?
Jeg vil vite det i kommentarene
Kunne du ha på deg noe som ble stjålet?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
de brøt loven for deg
Kan du fortsette å være rundt den personen?
Selv om de gjorde noe forferdelig
Fortell meg i kommentarene
Jeg leste alle kommentarene
Jeg oversetter de spanske kommentarene
For å se hva de sier
Så glad folk over hele verden ser på dette showet
Vi elsker dere alle
I neste episode
Se hva Freya gjør

English: 
I don't think I could wear something I knew was
I'm kidding I could but I would feel bad about it
How about you?
I want to know in the comments
Could you if somebody had stolen something for you?
Or broke the law for you?
Could you either take the thing that was given to you or could you keep being around that person
Even though you know that they have 
done something really awful
I want to know, let me know in the comments
'Casue obviously I read every single comment you leave
Even sometimes the ones in Spanish I will always try and translate them
And see what they've said really really cool
So glad that there are people in countries that are not just Australia watching this show
Just wild we love you all
We can't wait to see you in the
next episode
And let's see what Freya is gonna get up to

Portuguese: 
Eu não acho que eu poderia usar algo que eu sabia que era
Estou brincando que podia, mas me sentiria mal
E quanto a você?
Eu quero saber nos comentários
Você poderia usar algo que foi roubado?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
eles violaram a lei para você
Você poderia continuar estando perto dessa pessoa?
Mesmo se eles fizeram algo horrível
Diga-me nos comentários
Eu li todos os comentários
Eu traduzo os comentários em espanhol
Para ver o que eles dizem
Tão feliz que as pessoas ao redor do mundo estão assistindo esse show
Nós amamos todos vocês
No próximo episódio
Veja o que Freya faz

Chinese: 
我认为我不能穿我知道的衣服
我可以开玩笑，但我会感到难过
你呢？
我想在评论中知道
你能穿被偷的东西吗？
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
他们为你违反了法律
你能一直和那个人在一起吗？
即使他们做了可怕的事情
在评论中告诉我
我看了所有评论
我翻译西班牙语评论
看看他们怎么说
很高兴全世界的人们都在看这个节目
我们爱你们所有人
在下一集中
看看Freya做什么

Hindi: 
मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कुछ पहन सकता था जो मुझे पता था
मैं मजाक कर रहा हूं, लेकिन मुझे बुरा लगेगा
आप कैसे हैं?
मैं टिप्पणियों में जानना चाहता हूं
क्या आप कुछ ऐसा पहन सकते थे जो चोरी हो गया था?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
उन्होंने तुम्हारे लिए कानून तोड़ा
क्या आप उस व्यक्ति के आसपास रह सकते हैं?
भले ही उन्होंने कुछ भयानक किया हो
मुझे टिप्पणियों में बताएं
मैंने सभी टिप्पणियों को पढ़ा
मैं स्पेनिश टिप्पणियों का अनुवाद करता हूं
देखना है कि वे क्या कहते हैं
इसलिए खुशी से दुनिया भर के लोग इस शो को देख रहे हैं
हम आप सबको प्यार करते हैं
अगले एपिसोड में
देखिए क्या करती है फ्रेया

Finnish: 
En usko, että voisin käyttää jotain mitä tiesin olevan
Vitsailen, että voisin, mutta tuntisin oloni huonoksi
Entä sinä?
Haluan tietää kommenteista
Voisitko käyttää jotain, joka oli varastettu?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
he rikkoivat lakia puolestasi
Voisitko jatkaa sen henkilön lähellä?
Vaikka he tekisivät jotain kauheaa
Kerro minulle kommentteissa
Luin kaikki kommentit
Käännä espanjalaiset kommentit
Jos haluat nähdä mitä he sanovat
Joten iloisia ihmisiä ympäri maailmaa katselee tätä ohjelmaa
Rakastamme teitä kaikkia
Seuraavassa jaksossa
Katso mitä Freya tekee

Russian: 
Я не думаю, что смогу надеть то, что знал
Я шучу, что мог, но мне было бы плохо
Как насчет тебя?
Я хочу знать в комментариях
Не могли бы вы носить что-то украденное?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
они нарушили закон для вас
Не могли бы вы быть рядом с этим человеком?
Даже если они сделали что-то ужасное
Ответь мне в комментариях
Я прочитал все комментарии
Я перевожу испанские комментарии
Чтобы увидеть, что они говорят
Так рад, что люди во всем мире смотрят это шоу
Мы любим вас всех
В следующем эпизоде
Посмотрите, что делает Фрейя

Vietnamese: 
Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mặc một cái gì đó tôi biết là
Tôi đang đùa tôi có thể, nhưng tôi sẽ cảm thấy tồi tệ
Còn bạn thì sao?
Tôi muốn biết trong các ý kiến
Bạn có thể mặc một cái gì đó đã bị đánh cắp?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
họ đã vi phạm pháp luật cho bạn
Bạn có thể tiếp tục ở bên người đó?
Ngay cả khi họ đã làm một cái gì đó khủng khiếp
Nói cho tôi biết trong các ý kiến
Tôi đọc tất cả các ý kiến
Tôi dịch các bình luận tiếng Tây Ban Nha
Để xem những gì họ nói
Rất vui vì mọi người trên khắp thế giới đang xem chương trình này
Chúng tôi yêu tất cả các bạn
Trong tập tiếp theo
Xem những gì Freya làm

Modern Greek (1453-): 
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να φορέσω κάτι που ήξερα
Αστειεύομαι ότι μπορούσα, αλλά θα ένιωθα άσχημα
Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?
Θέλω να μάθω στα σχόλια
Θα μπορούσες να φορέσεις κάτι που είχε κλαπεί;
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
παραβίασαν το νόμο για σένα
Θα μπορούσατε να συνεχίσετε να είστε κοντά σε αυτό το άτομο;
Ακόμα κι αν έκαναν κάτι απαίσιο
Πες μου στα σχόλια
Διάβασα όλα τα σχόλια
Μεταφράζω τα ισπανικά σχόλια
Για να δούμε τι λένε
Τόσο χαρούμενοι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο παρακολουθούν αυτήν την παράσταση
Σας αγαπάμε όλους
Στο επόμενο επεισόδιο
Δείτε τι κάνει ο Φρίγια

Korean: 
내가 아는 것을 입을 수 있다고 생각하지 않습니다.
나는 농담을 할 수 있지만 기분이 나쁘다
당신 은요?
의견에 알고 싶습니다
도난당한 것을 입을 수 있습니까?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
그들은 당신을 위해 법을 어겼습니다
그 사람 주위에 계속있을 수 있습니까?
그들이 끔찍한 짓을해도
의견을 말 해주세요
나는 모든 의견을 읽었다
나는 스페인어 의견을 번역
그들이하는 말을보고
전 세계 사람들이이 쇼를보고있어서 기뻐요
우리는 당신을 모두 사랑합니다
다음 에피소드에서
Freya가하는 일보기

Malay (macrolanguage): 
Saya rasa saya tidak boleh memakai sesuatu yang saya tahu
Saya bergurau saya boleh, tetapi saya akan berasa tidak enak
Bagaimana dengan anda?
Saya ingin tahu dalam komen
Bolehkah anda memakai sesuatu yang dicuri?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
mereka melanggar undang-undang untuk anda
Bolehkah anda terus berada di sekitar orang itu?
Walaupun mereka melakukan sesuatu yang mengerikan
Beritahu saya dalam komen
Saya membaca semua komen
Saya menterjemahkan komen Sepanyol
Untuk melihat apa yang mereka katakan
Begitu gembira orang di seluruh dunia menonton rancangan ini
Kami sayang anda semua
Dalam episod seterusnya
Lihat apa yang dilakukan oleh Freya

French: 
Je ne pense pas que je pourrais porter quelque chose que je savais
Je plaisante je pourrais, mais je me sentirais mal
Et vous?
Je veux savoir dans les commentaires
Pourriez-vous porter quelque chose qui a été volé?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
ils ont enfreint la loi pour toi
Pourriez-vous continuer à être avec cette personne?
Même s'ils ont fait quelque chose d'horrible
Dites-moi dans les commentaires
J'ai lu tous les commentaires
Je traduis les commentaires espagnols
Pour voir ce qu'ils disent
Je suis tellement content que les gens du monde entier regardent ce spectacle
Nous vous aimons tous
Dans le prochain épisode
Découvrez ce que Freya fait

German: 
Ich glaube nicht, dass ich etwas tragen könnte, von dem ich wusste, dass es es war
Ich scherze, ich könnte, aber ich würde mich schlecht fühlen
Wie ist es mit Ihnen?
Ich möchte in den Kommentaren wissen
Könnten Sie etwas tragen, das gestohlen wurde?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
Sie haben das Gesetz für dich gebrochen
Könnten Sie weiterhin mit dieser Person zusammen sein?
Auch wenn sie etwas Schreckliches getan haben
Sag es mir in den Kommentaren
Ich habe alle Kommentare gelesen
Ich übersetze die spanischen Kommentare
Um zu sehen, was sie sagen
So froh, dass Menschen auf der ganzen Welt diese Show sehen
Wir lieben euch alle
In der nächsten Folge
Sehen Sie, was Freya tut

Danish: 
Jeg tror ikke, jeg kunne bære noget, jeg vidste var
Jeg joker, jeg kunne, men jeg ville have det dårligt
Hvad med dig?
Jeg vil gerne vide det i kommentarerne
Kunne du bære noget, der blev stjålet?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
de brød loven for dig
Kunne du blive ved med den person?
Selv hvis de gjorde noget forfærdeligt
Fortæl mig det i kommentarerne
Jeg læste alle kommentarer
Jeg oversætter de spanske kommentarer
At se, hvad de siger
Så glade mennesker over hele verden ser dette show
Vi elsker jer alle
I næste afsnit
Se hvad Freya gør

Panjabi: 
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਕੁਝ ਪਹਿਨ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿਚ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜਿਆ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ
ਦੇਖੋ ਫ੍ਰੀਆ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ

Icelandic: 
Ég held að ég gæti ekki klæðst einhverju sem ég vissi að væri
Ég grínast með að ég gæti, en mér myndi líða illa
Hvað með þig?
Ég vil vita í athugasemdunum
Gætirðu klæðst einhverju sem var stolið?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
þeir brutu lög fyrir þig
Gætirðu haldið áfram að vera í kringum viðkomandi?
Jafnvel þó að þeir gerðu eitthvað hræðilegt
Segðu mér í athugasemdunum
Ég las allar athugasemdir
Ég þýða spænsku ummælin
Til að sjá hvað þeir segja
Svo fegin að fólk um allan heim horfir á þessa sýningu
Við elskum ykkur öll
Í næsta þætti
Sjáðu hvað Freya gerir

Slovak: 
Nemyslím si, že by som mohol nosiť niečo, o čom som vedel
Žartujem, že by som mohol, ale cítil by som sa zle
A čo ty?
Chcem vedieť v komentároch
Mohli by ste nosiť niečo, čo bolo ukradnuté?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
porušili zákon pre vás
Mohli by ste byť stále okolo toho človeka?
Aj keď urobili niečo strašné
Povedz mi to v komentároch
Prečítal som všetky komentáre
Preložím španielske pripomienky
Ak chcete vidieť, čo hovoria
Radí ľudia z celého sveta sledujú túto šou
Milujeme vás všetkých
V ďalšej epizóde
Pozrite sa, čo robí Freya

Italian: 
Non credo di poter indossare qualcosa che sapevo fosse
Sto scherzando, ma mi sentirei male
E tu?
Voglio sapere nei commenti
Potresti indossare qualcosa che è stato rubato?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
hanno infranto la legge per te
Potresti continuare a stare con quella persona?
Anche se hanno fatto qualcosa di terribile
Dimmelo nei commenti
Ho letto tutti i commenti
Traduco i commenti spagnoli
Per vedere cosa dicono
Sono così felice che le persone in tutto il mondo stiano guardando questo spettacolo
Vi amiamo tutti
Nel prossimo episodio
Guarda cosa fa Freya

Turkish: 
Olduğunu bildiğim bir şey giyebileceğimi sanmıyorum
Yapabileceğim şaka yapıyorum ama kendimi kötü hissederdim
Sen nasılsın?
Yorumlarda bilmek istiyorum
Çalınan bir şey giyebilir misin?
212
00:12:12,360 --> 00:12:14,240
senin için yasayı çiğnediler
O kişinin etrafında olmaya devam edebilir misin?
Korkunç bir şey yapmış olsalar bile
Bana yorumlarda söyle
Tüm yorumları okudum
İspanyolca yorumları tercüme ediyorum
Ne dediklerini görmek için
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar bu şovu izliyor
Biz hepinizi seviyoruz
Bir sonraki bölümde
Freya'nın ne yaptığını görün

Portuguese: 
O que Ingrid está pensando
O que Stella fará
Vejo você na próxima semana
Foi um prazer tê-lo
Obrigado por se juntar a mim
Lembre-se de curtir, se inscrever, tocar a campainha para receber notificações
Nos vemos no próximo episódio
Tenha um bom dia, tchau

English: 
What Ingrid is gonna think about what Freya has told her
What Stella's gonna do
Find out on the next episode we'll see you next week
It has been such a pleasure to have you
Thank you for joining me
Please remember to like, subscribe, hit the bell to get notifications
We'll see you in the next episode
Have a good one, bye

Italian: 
Cosa pensa Ingrid
Cosa farà Stella
Ci vediamo la prossima settimana
È stato un vero piacere averti
Grazie per esserti unito a me
Ricorda che ti piace, iscriviti, premi il campanello per ricevere notifiche
Ci vediamo nel prossimo episodio
Buona giornata, ciao

Modern Greek (1453-): 
Αυτό που σκέφτεται ο Ίνγκριντ
Τι θα κάνει η Στέλλα
Θα σας δούμε την επόμενη εβδομάδα
Ήταν μεγάλη χαρά που σε έχω
Σας ευχαριστώ που συμμετείχατε
Μην ξεχάσετε να σας αρέσει, να εγγραφείτε, να πατάτε το κουδούνι για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις
Θα σας δούμε στο επόμενο επεισόδιο
Καλή μέρα, αντίο

Arabic: 
ما تفكر انجريد
ما ستفعله ستيلا
سنراكم الأسبوع المقبل
لقد كان من دواعي سروري أن يكون لديك
شكرا لانضمامك لي
يرجى تذكر أن تحب ، والاشتراك ، وضرب الجرس للحصول على إشعارات
سنراكم في الحلقة القادمة
لديك يوم جيد وداعا

Vietnamese: 
Ingrid đang nghĩ gì
Stella sẽ làm gì
Chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới
Thật là một niềm vui khi có bạn
Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi
Hãy nhớ thích, đăng ký, nhấn chuông để nhận thông báo
Chúng ta sẽ gặp lại bạn trong tập tiếp theo
Chúc một ngày tốt lành, tạm biệt nhé

Chinese: 
英格丽在想什么
斯特拉会做什么
下周见
有你真高兴
谢谢你加入我
请记住喜欢，订阅，按铃以获取通知
下集再见
再见，再见

Hungarian: 
Mit gondol Ingrid
Mit fog csinálni Stella
A jövő héten találkozunk
Nagyon örültem, hogy megkaptam
Köszönöm, hogy csatlakozott hozzám
Kérjük, ne felejtsen el kedvelni, feliratkozni, megütni a harangot, hogy értesítéseket kapjanak
Találkozunk a következő részben
Jó napot, viszlát

Panjabi: 
ਇਗ੍ਰਿਡ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਟੈਲਾ ਕੀ ਕਰੇਗੀ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੰਟੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ, ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ, ਘੰਟਾ ਮਾਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਂਗੇ
ਅਲਵਿਦਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ

Thai: 
อินกริดกำลังคิดอะไรอยู่
สเตลล่าจะทำอะไร
เราจะพบคุณสัปดาห์หน้า
มันเป็นความสุขที่ได้มีคุณ
ขอบคุณที่เข้าร่วมฉัน
โปรดจำไว้ว่าชอบกดปุ่มกระดิ่งเพื่อรับการแจ้งเตือน
เราจะพบคุณในตอนต่อไป
มีวันที่ดีลาก่อน

Japanese: 
イングリッドが考えていること
ステラがすること
来週お会いしましょう
お会いできて本当に嬉しいです
参加してくれてありがとう
いいね、チャンネル登録、ベルを押して通知を受け取ることを忘れないでください
次のエピソードでお会いしましょう
さようなら、さようなら

Czech: 
Co si Ingrid myslí
Co udělá Stella
Uvidíme se příští týden
Bylo mi potěšením mít vás
Děkuji, že jste se ke mně připojili
Nezapomeňte, že se vám líbí, přihlaste se, stiskněte zvonek a dostávejte oznámení
Uvidíme se v další epizodě
Přeji hezký den, ahoj

Korean: 
잉그리드가 생각하는 것
스텔라가 할 일
다음 주에 ll겠습니다.
당신을 갖는 것은 매우 기뻤습니다
참여해 주셔서 감사합니다
알림을 받으려면 좋아하고 구독하고 종을 누르십시오.
다음 에피소드에서 see겠습니다.
안녕히 가세요

Indonesian: 
Apa yang dipikirkan Ingrid
Apa yang akan dilakukan Stella
Sampai jumpa minggu depan
Sangat menyenangkan memiliki Anda
Terima kasih sudah bergabung dengan saya
Harap ingat untuk menyukai, berlangganan, tekan bel untuk mendapatkan notifikasi
Sampai jumpa di episode berikutnya
Semoga harimu menyenangkan, selamat tinggal

German: 
Was Ingrid denkt
Was Stella tun wird
Wir sehen uns nächste Woche
Es war mir eine große Freude, Sie zu haben
Danke, dass Sie zu mir gekommen sind
Bitte denken Sie daran, zu mögen, zu abonnieren, die Glocke zu drücken, um Benachrichtigungen zu erhalten
Wir sehen uns in der nächsten Folge
Hab einen guten Tag, tschüss

Malay (macrolanguage): 
Apa yang difikirkan oleh Ingrid
Apa yang akan dilakukan oleh Stella
Kita jumpa lagi minggu depan
Rasanya sangat senang dapat anda
Terima kasih kerana menyertai saya
Harap ingat suka, langganan, tekan loceng untuk mendapatkan pemberitahuan
Kami akan berjumpa dengan anda dalam episod seterusnya
Selamat mencuba, selamat tinggal

Norwegian: 
Hva Ingrid tenker
Hva Stella vil gjøre
Vi ses neste uke
Det har vært en glede å ha deg
Takk for at du ble med meg
Husk å like, abonnere, slå bjellen for å få varsler
Vi ses i neste episode
Ha en god dag

Filipino: 
Ang iniisip ni Ingrid
Ano ang gagawin ni Stella
Magkita kami sa susunod na linggo
Ito ay naging isang kasiyahan na magkaroon ka
Salamat sa pagsali mo sa akin
Mangyaring tandaan na gusto, mag-subscribe, pindutin ang kampanilya upang makakuha ng mga abiso
Makakakita kami sa susunod na yugto
Magandang araw, bye

Bengali: 
ইঙ্গ্রিড কী ভাবছে
স্টেলা কি করবে
আমরা আপনাকে পরের সপ্তাহে দেখতে পাব
তোমাকে পেয়ে এমন আনন্দ হয়েছে
আমার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
বিজ্ঞপ্তি পেতে দয়া করে সাবস্ক্রাইব করুন, ঘণ্টাটি চাপুন
আমরা আপনাকে পরের পর্বে দেখব
বিদায় দিনটি শুভ হোক

Turkish: 
Ingrid ne düşünüyor
Stella ne yapacak
Gelecek hafta görüşürüz
Sana sahip olmak benim için büyük bir zevkti
Bana katıldığın için teşekkür ederim
Bildirimleri almak için lütfen beğenmeyi, abone olmayı, zili vurmayı unutmayın
Bir sonraki bölümde görüşürüz
İyi günler, bay bay

Hindi: 
इंग्रिड क्या सोच रही है
स्टेला क्या करेगी
हम आपको अगले सप्ताह देखेंगे
आपके पास होना एक ऐसी खुशी की बात है
मुझे जोड़ने के लिए धन्यवाद
कृपया नोटिफिकेशन पाने के लिए घंटी को लाइक, सब्सक्राइब, लाइक करें
हम आपको अगले एपिसोड में देखेंगे
आपका दिन अच्छा रहे, अलविदा

French: 
Ce que pense Ingrid
Que fera Stella
On se voit la semaine prochaine
Ce fut un plaisir de vous avoir
Merci de m'avoir rejoint
N'oubliez pas d'aimer, de vous abonner, d'appuyer sur la cloche pour recevoir des notifications
Nous vous verrons dans le prochain épisode
Passez une bonne journée, au revoir

Finnish: 
Mitä Ingrid ajattelee
Mitä Stella aikoo tehdä
Nähdään ensi viikolla
On ollut niin ilo saada sinut
Kiitos, että liittyit minuun
Muista pitää, tilaa, napsauta kelloa saadaksesi ilmoituksia
Nähdään seuraavassa jaksossa
Hyvää päivää, hei

Polish: 
Co myśli Ingrid
Co zrobi Stella
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu
To taka przyjemność mieć cię
Dziękuję za dołączenie do mnie
Pamiętaj, aby polubić, zasubskrybować, nacisnąć dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia
Do zobaczenia w następnym odcinku
Miłego dnia, żegnaj

Icelandic: 
Hvað Ingrid er að hugsa
Hvað Stella mun gera
Við sjáumst í næstu viku
Það hefur verið svo ánægjulegt að hafa þig
Þakka þér fyrir að vera með mér
Mundu að hafa gaman af, gerast áskrifandi og slá á bjölluna til að fá tilkynningar
Við sjáumst í næsta þætti
Góða dag, bless

Russian: 
Что думает Ингрид
Что будет делать Стелла
Увидимся на следующей неделе
Было очень приятно иметь тебя
Спасибо, что присоединились ко мне
Пожалуйста, не забудьте понравиться, подписаться, нажать на кнопку, чтобы получать уведомления
Увидимся в следующем эпизоде
Хорошего дня, пока

Dutch: 
Wat Ingrid denkt
Wat Stella zal doen
We zien je volgende week
Het was zo fijn om jou te hebben
Bedankt voor je komst
Vergeet niet om te liken, abonneren en op de bel te drukken om meldingen te ontvangen
We zien je in de volgende aflevering
Een prettige dag tot ziens

Spanish: 
Lo que Ingrid está pensando
Lo que hará Stella
Nos vemos la semana que viene
Ha sido un placer tenerte
Gracias por unirse a mi
Por favor recuerde dar me gusta, suscribirse, tocar el timbre para recibir notificaciones
Nos vemos en el próximo episodio.
Ten un buen día, adiós

Danish: 
Hvad Ingrid tænker
Hvad Stella vil gøre
Vi ses i næste uge
Det har været sådan en fornøjelse at have dig
Tak, fordi du kom med mig
Husk at lide, abonnere, slå på klokken for at få meddelelser
Vi ses i næste afsnit
Hav en god dag, farvel

Slovak: 
Čo si myslí Ingrid
Čo urobí Stella
Uvidíme sa budúci týždeň
Bolo mi potešením mať vás
Ďakujem, že ste sa ku mne pripojili
Ak chcete dostávať upozornenia, nezabudnite, ak chcete dostávať upozornenia, odoberať zvončeky
Uvidíme sa v ďalšej epizóde
Prajem dobrý deň, ahoj
