
Polish: 
Twierdza Krzyżowiec
Twierdza Krzyżowiec 2
Informacja o kampanii
Witajcie, oto kolejne informacje o kampanii
od Firefly Studios
Zespół Krzyżowca 2 pracuje obecnie ciężko
nad grą na górze,
ale chcieli Wam podziękować
za Wasze wsparcie podczas
kampanii zbierania funduszy, która idzie bardzo dobrze,
rozpowiadacie o niej wszędzie, wszystko idzie dobrze,
więc uznaliśmy, że jest to dobry moment,
aby pokazać Wam niespodziankę i cos ogłosić.
W naszym trzecim filmie Q&A 
mówiliśmy o specjalnej kampanii,
czymś, czego jeszcze nie widziano w serii Twierdza. 
Możemy w końcu powiedzieć co to jest.
Kampania arabska

Turkish: 
Bildiri Videosu
Merhaba, bu Firefly Stüdyoları'ndan sefer (campaign)
moduyla ilgili başka bir bilgilendirme videosu
Crusader 2 ekibi şu sıralar oyun
üzerinde sıkı çalışıyor
bu arada birkaç saniyenizi alıp size şu ana kadarki
desteğiniz için teşekkür etmek istediler
kampanyamız iyi gidiyor, bunun yayılmasında
sizin de inanılmaz desteğiniz oldu
ve düşündük ki şimdi size biraz şaşırtıcı bir yeni 
özellikle ilgili duyurumuzu bildirmenin tam sırası
üçüncü Soru&Cevap videomuzda özel
bir tür sefer modu olabileceğini ima etmiştik
yani Stronghold oyunlarında daha önce görülmeyen bir şeyi.
Şimdi sonunda bunun ne olduğunu açıklıyoruz.
Arap Seferi

German: 
Kampagne Update
Hallo, dies ist ein weiteres Update von Firefly Studios
zu der Kampagne
Das Crusader 2 Team ist oben gerade schwer
mit dem Spiel beschäftigt
sie wollten sich aber einen kleinen Moment nehmen
um sich für Eure Unterstützung zu bedanken
the Kampagne läuft sehr gut, Ihr habt es weitergesagt
und wir sind momentan auf dem besten Weg
und dachten es wäre jetzt ein guter Zeitpunkt um euch
ein etwas überraschendes Feature vorzustellen
In unserem dritten Q&A Video
haben wir eine spezielle Kampagne angedeutet
etwas das man in Stronghold vorher noch nie gesehen hat
und wir sind endlich bereit es zu verkünden
Arabische Kampagne

French: 
Mise à jour de campagne
Bonjour à tous, voici une nouvelle mise à jour de campagne de Firefly Studios.
L'équipe de Crusader 2 est là-haut, en train de bosser dur sur le jeu
Mais ils voulaient prendre une seconde pour vous remercier encore de votre soutien
La campagne se passe très bien, vous avez passé le mot et nous sommes ravis
et nous pensons que c'est le bon moment pour vous livrer une annonce surprise concernant le nouveau contenu
dans notre troisième vidéo de Q&R, nous faisions allusion à une campagne spéciale,
Quelque chose qui n'a pas été vu dans les jeux Stronghold auparavant et nous le révélons aujourd'hui.
Campagne Arabe

Russian: 
Обновление кампании
Привет, это очередное обновление для кампании
от Firefly Studios.
Команда Crusader 2 в данный момент усердно
работает над игрой этажом выше,
но мы хотели выделить немного времени,
чтобы поблагодарить вас за вашу поддержку,
кампания идёт очень хорошо, вы
помогаете нам рассказать об игре другим людям,
так что мы решили, что будет замечательно
сообщить вам об удивительных новведениях.
В нашем третьем Q&A видео мы намекнули 
на какую-то особенную кампанию,
это то, что вы ещё не видели в играх Stronghold ранее,
так что мы, наконец, рады представить вам это.
Арабская кампания

Spanish: 
Actualización de campaña
Hola, os presentamos una nueva actualización de campaña
desde Firefly Studios
El equipo de Crusader 2 trabaja duro para
el lanzamiento del juego
pero nos tomamos un segundo para decirles
gracias por todo vuestro apoyo que hemos recibido hasta ahora
la campaña va realmente bien, ustedes han estado
difundiendo nuestras palabras de forma eficiente
y ahora pensamos que sería buen momento 
para descubrir una especie de sorprendente novedad 
en nuestro tercer video de P&R, 
mencionamos una campaña especial,
algo que no se ha visto en los juegos de Stronghold antes 
y ahora estamos finalmente listos para revelar que es.
Campaña Árabe

English: 
Hello there, this is another campaign update
from Firefly Studios.
The Crusader 2 team is currently hard at
work upstairs on the game
but they wanted to take a second out of their day to say "Thank you!" for your support so far.
The campaign has been going really great, you guys
have been spreading the word and we are doing really well,
and we now just thought it would be a good time to give you a sort of surprising new feature and announcement.
In our third Q&A video, 
we alluded to a special campaign,
something that hasn't been seen in the Stronghold games before 
and we are now finally ready to reveal what that is.

Italian: 
Aggiornamento su una campagna
Ciao a tutti, questa è un altro aggiornamento su una campagna
creato da Firefly Studios
Il team di Crusader 2 al piano di sopra al momento sta
lavorando intensamente sul gioco
ma loro vogliono un'altra occasione per 
ringraziarvi per il supporto ricevuto finora.
La campagna sta andando veramente bene, voi
avete diffuso la voce e noi siamo contenti
e noi abbiamo pensato che questo è il momento appropriato 
per darvi un nuovo annuncio sorprendente 
nel nostro terzo video Q&A, 
noi abbiamo fatto riferimento ad una campagna speciale,
qualcosa che non è mai stata vista prima nei giochi Stronghold 
e adesso noi siamo finalmente pronti a rivelarvi cos'è.
La campagna araba

English: 
The Arabic Campaign will be a fully-featured single player campaign 
focusing on the exploit of the Arabic factions during the Crusades.
It will be comparable in length to the Crusader Campaign, but a lot longer than the tutorial campaign,
and it will be included in the game at launch.
We are hoping it will be a nice little twist
on the standard Stronghold setup 
in the hope of giving a bit more flavour to the Arabic side of things.
This will also provide a bit more balance 
to what is a controversial part of history.
So, we hope you guys enjoyed the video update and 
look forward to more in the coming weeks.

French: 
La campagne Arabe sera une campagne complète pour un joueur se concentrant sur les exploit des factions arabes pendant les croisades
Elles sera de même longueur que la campagne Crusader mais bien plus longue que les campagne Stronghold
elle sera dans le jeu au lancement et nous espérons que ce sera un changement
agréable à l'habitude de stronghold et donnera une saveur plus exotique aux choses
et apportera un peu plusd'équilibre à une part controversée de l'Histoire
Nous espérons que vous avez apprécié cette mise à jour et nous sommes impatient de vous en montrer plus dans les prochains semaines
donnez maintenant sur www.gambitious.com
28 août au 26 Septembre 2013
sortie en 2014

Russian: 
Арабская кампания - это полноценная кампания для одиночной игры, 
фокусирующаяся на подвигах арабских фракций во времена Крестовых походов.
Её продолжительность сравнима с продолжительностью кампании Crusader,
но она длиннее, чем кампания Stronghold.
Она будет включена в игру с самого старта,
мы надеемся, что она станет небольшим поворотом
в стандартном сеттинге Stronghold
и придаст игре ещё более восточный оттенок,
а также внесёт некий баланс
в эту спорную часть истории.
Так что, мы надеемся, вам понравилось это видео,
ждите ещё больше в ближайшие недели.
Пожертвуйте на
Gambitious
www.gambitious.com
28 августа по 26 сентября 2013
Выход в 2014

Italian: 
La campagna araba sarà una campagna per giocatore singolo molto dettagliata
che si focalizza sulle imprese delle fazioni arabe durante le crociate. 
Sarà di una durata comparabile a quella delle campagne di Crusader, 
ma più lunga di una campagna Stronghold 
e questa sarà inclusa nel gioco alla sua pubblicazione,
noi speriamo che sarà un piccolo cambiamento piacevole 
rispetto all'impostazione standard di Stronghold e 
con la speranza di dare un po' più di gusto al punto di vista arabo
questo inoltre garantirà un po' più di equilibrio 
a quella che è una parte di storia controversa.
Perciò noi speriamo che voi abbiato apprezzato il video sull'aggiornamento 
e stiate aspettando gli altri video nelle prossime settimane.
presta giuramento adesso su
Gambitious
www.gambitious.com
dal 28 Agosto al 26 Settembre 2013
In uscita nel 2014

Turkish: 
Arap Seferi tam özellikli tek oyunculu sefer modu olacak.
Bu daha çok Haçlı seferleri sırasında Arap grupları üzerine odaklanacak.
Haçlı Sefer moduna yakın uzunlukta olacak, fakat bir stronghold
seferinden çok daha uzun olacak
Oyun yayınlandığında bu sefer oyuna dahil olacak,
umarız standard Stronghold kurgusundaki
bu küçük detay hoşunuza gider ve olayların Arap 
tarafındaki gelişmelerle ilgili daha çok zevk verir
bu ayrıca tarihin bu tartışmalı dönemiyle
ilgili daha dengeli bir içerik sunacak.
Yani umarız bu bildiri videosu hoşunuza gitmiştir
ve bu özelliği görmek için sabırsızlanıyorsunuzdur.
Taahhüt Verin
Gambitious
www.gambitious.com
28 Ağustos'tan 26 Eylül'e - 2013
2014'te Geliyor

Polish: 
Kampania arabska będzie pełna kampanią dla pojedynczego gracza,
która będzie się skupiać na wyzyskiwaniu rasy arabskiej podczas krucjat.
Będzie porównywalnie długa do kampanii Krzyżowców, 
ale dłuższa, niż zwykła kampania.
Będzie dostępna w grze już w momencie premiery,
mamy nadzieje, że będzie fajną odmianą 
w porównaniu do standardowych kampanii w serii Twierdza.
Ma nadać dodatkowy klimat do arabskiej części,
wprowadzi też większy balans do
kontrowersyjnej części historii.
Mamy nadzieje, że podobał się Wam ten film,
oczekujcie więcej w nadchodzących miesiącach.
Twierdza Krzyżowiec II
Wesprzyj teraz na
Gambitious
www.gambitious.com
28 sierpnia do 26 września - 2013
Dostępna w 2014

Spanish: 
La Campaña Árabe será una campaña para un jugador con todas las funciones  
centradas en la explotación de las facciones árabes durante las Cruzadas
Será comparable en duración a la campaña del cruzado, pero mucho más que dura.
Y será incluida en el juego desde su lanzamiento,
esperamos que esto sea un giro de tuerca 
a nivel de posibilidades de Stronghold y  
esperamos dar un poco más de sabor al lado árabe de las cosas
esto también proporcionará un poco más de equilibrio
a las otras partes de la historia.
Por lo tanto, esperamos que ustedes disfruten de este video y 
nos vemos de nuevo en las próximas semanas.
28 de Agosto hasta 26 de Septiembre - 2013
Lanzamiento 2014

German: 
Die arabische Kampagne wird eine voll ausgestattete Einzelspieler Kampagne
sein, die sich auf die arabischen Fraktionen während der Kreuzzüge konzentriert.
Sie von der Länge her vergleichbar mit der Kreuzzug Kampagne sein,
aber um einiges länger als eine typische Stronghold Kampagne
und sie wird bei der Veröffentlichung mit im Spiel sein,
wir hoffen dass sie eine nette kleine Abwechslung
zum standard Stronghold Aufbau bietet
und der arabischen Seite etwas mehr Flair verleiht
sie wird auch etwas mehr Balance zu
diesem umstrittenen Kapitel in Geschichte geben.
Also, wir hoffen Euch hat das Video Update gefallen
und für freuen uns auf mehr davon in den kommenden Wochen.
Kommt 2014
