
Turkish: 
 
 
-[Prudence] Prudence ve Zack burada.
-[Zack] Benim adıma konuşma.
-[Prudence] Sadece merhaba diyordum.
-[Trinity] Siz ikiniz,yine başlamayın.
 
Herşey hazır mı?
-[Prudence] Evet, herşey ayarlandı.
- [Zack] Hala Big Butts operasyonunda mıyız?
-[Trinity] Nicki onların BİR olduğunu söyledi.
-[Prudence] Yani,birler çünkü üç kişiler.
-[Zack] Onları Big Butt 1,2 ve 3 diye çağırmalıyız.
-[Prundence] Çok fazla kelime.
-O neydi?
İzleniyor muyuz?
-[Prudence] Uh.
-[Zack] Prudence hattın temiz olup olmadığına
bakmayı unuttun!
-[Prudence] Yapacağım herşeyi hatırlayamam tamam mı!
 
-[Trinitiy] Ben kapatıyorum.
-Kim,acele edebilir misin?
-Aman Tanrım, bana 5 dakika falan ver.
-Gitmemiz gereken bir toplantı var.
- Bu aptal bilgisayar garip bir ekrana gidip duruyor.
-Neyden bahsediyorsun?
-Kendi kendine yazıyor gibi.
Bence bizimle konuşuyor.
-Kim?
-Bilgisayar.
- Ctrl,alt,sil yapmayı dene.
 
-Hiçbir şey olmadı.
Kapatamıyorum.

Thai: 
(Thai Translation By Anan Pattarapanee)
*เสียงโทรศัพท์เข้า*
(พรูเด๊นซ์) พรูเด๊นซ์กับแซ็คคะ
(แซ็ค) อย่าพูดแทนกู
(พรูเด๊นซ์) กูแค่จะพูดสวัสดี
(ทรีนิตี้) พวกเธออย่าเริ่มเชียวนะ
(ทรีนิตี้) ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย?
(พรูเด๊นซ์) คะ ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว
(แซ็ค) เรากำลังปฏิบัติการ "ตูดใหญ่" อยู่ใช่มั้ย?
(ทรีนิตี้) นิกกี้บอกว่าพวกเขาเป็น one
(พรูเด๊นซ์) คือ... ones เพราะพวกเขามีสามคน
(แซ็ค) เราน่าเรียกพวกเขาว่า "ตูดใหญ่ 1 2 และ 3"
(พรูเด๊นซ์) คำเยอะไป
(ทรีนิตี้) นั่นมันอะไรกัน?
เราโดนแกะรอยเหรอ?
(พรูเด๊นซ์) เอ่ออออ...
(แซ็ค) พรูเด๊นซ์ มึงอย่าลืมนะว่าบรรทัดมันต้องไม่มีอะไร
(พรูเด๊นซ์) กูจำในสิ่งที่ต้องทำไม่ได้หมดหรอกนะ โอเค!?
*ทรีนิตี้ถอนหายใจ*
(ทรีนิตี้) ฉันวางสายละนะ
(โคลอี้) อีคิมเร็วๆ หน่อยได้มะ
ให้ตายสิ ให้เวลากู 5 นาที
เรามีประชุมที่ต้องไปนะ
อีคอมบ้านี่โชว์แต่หน้าจอแปลกๆ เต็มไปหมด
นี่มึงพูดอะไรเนี่ย?
มันพิมพ์ด้วยตัวเองได้นะสิ
(คอม) หวัดดีคาร์ดาซิม
กูว่ามันกำลังคุยกับเรานะ
ใคร?
ก็คอมไง
กด Ctrl + Alt + Delete ซิ
*กำลังพิมพ์*
ไม่มีอะไรเปลี่ยนเลย กูปิดมันไม่ได้

Spanish: 
(teléfono sonando)
(sonidos electrónicos)
- [Prudence] Prudence y Zack aquí.
- [Zack] No hables por mí.
- [Prudence] Sólo estaba diciendo hola.
- [Trinity] Ustedes dos, no empiezen.
(sonidos electrónicos)
¿Está todo listo?
- [Prudence] Sí, está todo puesto.
- [Zack] ¿Todavía estamos haciendo la operación "Big Butts"?
- [Trinity] Nicki dice que son la elegida.
- [Prudence] Bueno, elegidas porque son tres.
- [Zack] Deberíamos llamarlas Culo Grande 1, 2 y 3.
- [Prudence] Demasiadas palabras.
(sonido electrónico) - ¿Qué ha sido eso?
¿Estamos siendo rastreados?
- [Prudence] Uh.
- [Zack] ¡Prudence, te olvidaste de asegurarte
que la línea estaba limpia!
- [Prudence] ¡No puedo acordarme de hacer todo, vale!
(Trinity suspira)
- [Trinity] Voy a colgar.
(sonido electrónico) - Kim, ¿podrías darte prisa?
- Oh Dios mío, dame como cinco minutos.
- Tenemos una reunión a la que asistir.
- Este estúpido ordenador sigue transformándose en una pantalla rara.
- ¿De qué hablas?
- Sigue tecleando él solo.
Creo que nos habla.
- ¿Quién?
- El ordenador.
- Prueba ctrl, alt, borrar.
(tecleo)
- No pasa nada.
No lo puedo cerrar.

Korean: 
 
 
프루던스와 잭 여기 있어요!
내 얘기는 하지마.
그냥 인사를 했을 뿐이야!
둘 다 아직 시작하지마.
 
준비 됐어?
네, 모든 준비를 마쳤어요.
'왕궁뎅이들' 작전은 아직 손을 더 봐야해요.
니키는 그냥 '왕궁뎅이'라고 했어.
'왕궁뎅이들'이 맞아요. 3명이거든요.
그냥 왕궁뎅이 1호, 2호, 3호로 부르죠.
단어가 너무 많아!
방금 뭐였니?
우리 추적 당한거니?
그게,
프루던스! 통신 회선에 이상이 없도록
조치를 확실히 하라고 했잖아!
모든 걸 다 일일히 기억할 순 없거든!
 
이만 끊을게.
언니, 좀 서둘러!
세상에, 5분도 봐줄 수 없어?
우리 약속이 있잖니.
이 멍청한 컴퓨터가 자꾸 이상한 화면을 보여주잖아!
뭘 얘기하는 거야?
자꾸 지 스스로 자판기를 치고 있어.
우리한테 할 말이 있는 모양이야.
누가?
컴퓨터.
Ctrl, Alt, Delete를 눌러봐.
 
아무 일도 일어나지 않아.
컴퓨터를 끌 수 없어.

Chinese: 
 （手机铃声） 
 （电子哔哔声） 
 -  [普登斯]普登斯和扎克在这里。 
 -  [扎克]别代表我说话。 
 -  [普登斯]我只是在打个招呼。 
 -  你们两个，不要开始这样。 
 （电子哔哔声） 
一切准备好了吗？ 
 -  [普登斯]是的，一切都准备好了。 \n -  [扎克]我们还在进行大屁股行动？ 
 -  [Trinity] Nicki说他们就是那个人。 
 -  [普登斯]嗯，可是他们是三个人。 \n -  [Zack]我们应该称他们为大屁股 1,2和3。 
 -  [普登斯]名字太长了。 
 （电子哔哔） - 那是什么？ 
我们被追查了吗？ 
 -  [普登斯]呃。 
 -  [扎克]普登斯你忘了确认
入侵线路是无人看守的！ 
 -  [谨慎]我不能记住所有的事情好吗！ 
 （叹息） 
 -  我挂了。 
 （电子哔哔） - Kim，你快点？ 
 - 天哪，再给我五分钟。 
 - 我们马上要去开会了。 
 - 这个沙雕的电脑一直在显示奇怪的东西。 
 - 你在说什么？ 
 - 这个电脑自己自己在打字。 
我想这是应该是在和我们说话。 
 - 谁？ 
 - 电脑。 
 - 尝试ctrl，alt，delete。 
 （键盘点击） 
 - 什么都没发生。 \n我无法关闭它。 
 （手机铃声） 

English: 
(cell phone ringing)
(electronic beeping)
- [Prudence] Prudence and Zack here.
- [Zack] Don't speak for me.
- [Prudence] I was just saying hello.
- [Trinity] You two, don't start.
(electronic beeping)
Is everything ready?
- [Prudence] Yup, it's all set.
- [Zack] We're still
doing operation Big Butts?
- [Trinity] Nicki says they're the One.
- [Prudence] Well, ones
because they're three of them.
- [Zack] We should just call
them Big Butt 1, 2, and 3.
- [Prudence] Too many words.
(electronic beeping)
- What was that?
Are we being traced?
- [Prudence] Uh.
- [Zack] Prudence you forgot to make sure
the line was clean!
- [Prudence] I can't remember
to do everything okay!
(Trinity sighs)
- [Trinity] I'm hanging up.
(electronic beeping)
- Kim, would you hurry up?
- Oh my God, give me like five minutes.
- We have a meeting to get to.
- This stupid computer keeps
like going to a weird screen.
- What are you talking about?
- It keeps like typing on its own.
I think it's talking to us.
- Who?
- The computer.
- Try ctrl, alt, delete.
(keyboard clicking)
- Nothing's happening.
I can't close it.

French: 
(téléphone portable sonne)
(bip électronique)
- [Prudence] Prudence et Zack ici.
- [Zack] Ne parlez pas pour moi.
- [Prudence] Je disais juste bonjour.
- [Trinity] Vous deux, ne commencez pas.
(bip électronique)
Est-ce que tout est prêt?
- [Prudence] Ouais, tout est prêt.
- [Zack] Nous sommes toujours
faire l'opération Big Butts?
- [Trinity] Nicki dit qu'ils sont l'un.
- [Prudence] Eh bien, ceux
parce qu'ils sont trois d'entre eux.
- [Zack] Nous devrions juste appeler
Big Butt 1, 2 et 3.
- [Prudence] Trop de mots.
(bip électronique)
- Ca c'était quoi?
Sommes-nous en train d'être retrouvés?
- [Prudence] Euh.
- [Zack] Prudence tu as oublié de t'assurer
la ligne était propre!
- [Prudence] Je ne me souviens plus
tout faire bien!
(Trinity soupire)
- [Trinity] Je raccroche.
(bip électronique)
- Kim, peux-tu te dépêcher?
- Oh mon Dieu, donnez-moi comme cinq minutes.
- Nous avons une réunion pour nous rendre.
- Cet ordinateur stupide garde
comme aller à un écran étrange.
- Qu'est-ce que tu racontes?
- Il garde comme si vous tapiez seul.
Je pense que ça nous parle.
- Qui?
- L'ordinateur.
- Essayez ctrl, alt, delete.
(clic du clavier)
- Rien ne se passe.
Je ne peux pas le fermer.

Spanish: 
(teléfono sonando)
(pitido electrónico)
- [Prudence] Prudence y Zack aquí.
- [Zack] No hables por mi.
- [Prudence] Yo solo decía hola.
- [Trinity] Ustedes dos, no comienzen.
(pitido electrónico)
¿Está todo listo?
- [Prudence] Sí, todo está listo.
- [Zack] ¿Todavía estamos haciendo la operación "Traseros grandes"?
- [Trinity] Nicki dice que son el Uno.
- [Prudence] Bueno, unos porque son tres de ellos.
- [Zack] Deberíamos llamarlos Trasero grande 1, 2 y 3.
- [Prudence] Muchas palabras.
(pitido electrónico) - ¿Qué fue eso?
¿Estamos siendo rastreados?
- [Prudence] Uh.
- [Zack] Prudence, olvidaste asegurarte.
La línea estaba límpia.
- [Prudence] No me acuerdo de hacer todo, ok?
(Trinity suspira)
- [Trinity] Voy a colgar.
(pitido electrónico)
Kim, ¿te apuras?
Dios mío, dame cinco minutos.
Tenemos una reunión a la que llegar.
Esta estúpida computadora sigue yendo a una pantalla rara.
¿De qué estás hablando?
Se queda como si escribiera por si misma.
Creo que nos está hablando.
¿Quién?
La computadora.
Prueba ctrl, alt, borrar.
(sonidos de teclado)
No pasa nada.
No puedo cerrarlo.

Polish: 
(dzwonienie telefonu)
(elektroniczny dźwięk)
- [Prudence] Prudence i Zack z tej strony.
- [Zack] Nie mów za mnie.
- [Prudence] Mówiłam po prostu cześć.
- [Trójca] Wy dwaj, nie zaczynajcie.
(elektroniczny dźwięk)
Czy wszystko gotowe?
- [Prudence] Tak, wszystko jest ustawione.
- [Zack] Wciąż wykonujemy operację Duże Tyłeczki.
- [Trójca] Nicki powiedziała, że one są tą Jedyną.
- [Prudence] Cóż, Jedynymi, ponieważ jest je trzy.
- [Zack] Powinniśmy je po prostu nazywać Tyłeczek 1, 2, i 3.
- [Prudence] Zbyt dużo słów.
(elektroniczny dźwięk)
- Co to było?
Czy jesteśmy śledzeni?
- [Prudence] Uh.
- [Zack] Zapomniałaś się Prudence upewnić
czy linia jest czysta!
- [Prudence] Nie potrafię zapamiętać wszystkiego okej!
(Trójca wzdycha)
- [Trójca] Rozłączam się.
(elektroniczny dźwięk)
- Kim, czy mogłabyś się pośpieszyć?
- O mój Boże, dajcie mi parę minut.
- Mamy umówione spotkanie na które musimy iść.
- Ten głupi komputer ciągle załącza mi jakiś dziwny ekran.
- O czym ty mówisz?
- To tak jakby sam wpisywał słowa.
Myślę, że przemawia do nas.
- Kto?
- Komputer.
- Spróbuj ctrl, alt, delete.
(klikanie w klawiaturę)
- Nic się nie dzieje.
Nie mogę tego zamknąć.

Romanian: 
(telefon sunând)
(bipuri electronice)
- [Prudence] Aici Prudence și Zack.
- [Zack] Nu vorbi pentru mine.
- [Prudence] Doar salutam.
- [Trinity] Voi doi, nu începeți.
(bipuri electronice)
Este totul gata?
- [Prudence] Yup, totul este setat.
- [Zack] Încă facem operațiunea Funduri Mari?
- [Trinity] Nicki spune că ele sunt Alesul.
- [Prudence] Ă, alesele pentru că sunt trei.
- [Zack] Ar trebui pur și simplu să le numim Fund Mare 1, 2 și 3.
- [Prudence] Prea multe cuvinte.
(bipuri electronice) - Ce a fost asta?
Suntem urmăriți?
- [Prudence] Uh.
- [Zack] Prudence, ai uitat să te asiguri că
linia e curată!
- [Prudence] Nu-mi pot aminti să fac totul, bine!
(Trinity oftează)
- [Trinity] Închid.
(bipuri electronice) - Kim, te grăbești odată?
- Doamne, dă-mi gen 5 minute.
- Avem o ședință.
- Computerul ăsta de rahat îmi tot arată gen un ecran ciudat.
- Adică?
- Gen tastează singur.
Cred că ne vorbește.
- Cine?
- Computerul.
- Încearcă ctrl, alt, delete.
(clickuri pe tastatură)
- Nu se întâmplă nimic.
Nu-l pot închide.

Chinese: 
 - Kim，我们没有时间做这件事。 
 - 尝试拍一拍电脑。 
 - 我要敲敲键盘，也许它会关闭。 
 （键盘点击） 
 （悬疑的音调音乐） 
 - 我勒个去？ 
 - 母体里面有你。 
 - 听起来像色情片。 
 -  [Khloe]跟着白兔。 
 （敲门） 
 - 嘿，你喜欢我的新拖鞋？ 
 -  [Khloe]跟着白兔。 
 （激情悬疑的音乐） \n - 不。 
 （汽车喇叭鸣喇叭）（人们喋喋不休） 
 - 都怪你，我们这次会议都迟到了
都是因为你，KIM。 
 - 这都是那个笔记本电脑的错！ 
那个电脑真的坏掉了。 
 - 你是不是下载病毒在上面了。 
 - 我怎么能把病毒放在上面 我都没有- 
 （对讲静态嗡嗡声） 
 -  [Nicki]你好，女士们，我是de Nicki Minaj。 
我一直在找你。 
 - 我要挂了。 
 -  [Nicki]什么？你不能挂断我，我。 
 （电话嘟嘟声） 
 - 那很奇怪。 
 - 粗鲁，就像我们甚至没有打招呼。 

French: 
- Kim, on n'a pas le temps pour ça.
- Essayez de frapper l'ordinateur.
- Je vais juste frapper un tas
des boutons, peut-être que ça va fermer.
(clic du clavier)
(musique tonale à suspense)
- Que se passe-t-il?
- La matrice te possède.
- On dirait un porno.
- [Khloe] Suivez le lapin blanc.
(frapper à la porte)
- Hé, tu aimes mes nouvelles pantoufles?
- [Khloe] Suivez le lapin blanc.
(musique de suspense intense)
- Non.
(klaxon de voiture klaxonnant)
(les gens bavardent)
- Super, nous sommes tous en retard pour cette réunion
à cause de toi, Kim.
- C'était la faute de l'ordinateur portable!
C'était littéralement en train de devenir fou.
- Vous avez probablement mis un virus dessus.
- Comment pourrais-je mettre un virus
dessus, quand je n'ai pas--
(interphone statique bourdonnant)
- [Nicki] Bonjour, mesdames,
Je suis de Nicki Minaj.
J'étais en train de te chercher.
- Raccrocher.
- [Nicki] Quoi? Vous
Je ne peux pas me raccrocher, je suis.
(le téléphone sonne)
- C'était bizarre.
- Et impoli, comme si on n'avait même pas dit bonjour.

Polish: 
- Kim, nie mamy czasu na to.
- Spróbuj uderzyć w komputer.
- Po prostu uderzę naraz stos klawiszy, może się zamknie.
(klikanie w klawiaturę)
(napięta stonowana muzyka)
- Co do diabła?
- Matrix Cię ma.
- Brzmi jak porno.
- [Khloe] Podążaj za białym królikiem.
(pukanie do drzwi)
-Hej, lubicie moje nowe kapcie?
- [Khloe] Podążaj za białym królikiem.
(intensywna napięta muzyka)
- Nie.
(koksowanie klaksonów samochodu) (ludzie rozmawiają)
- Zajebiście, wszystkie jesteśmy spóźnione na to spotkanie
przez Ciebie, Kim.
- To była wina laptopa!
Dosłownie dostawał szaleństwa.
- Prawdopodobnie zawirusowałaś go.
- Jak niby miałam wprowadzić na niego wirusy, skoro ja nawet--
(interkom zaczyna brzęczeć)
- [Nicki] Cześć, panie, Jestem le Nicki Minaj.
Szukałam was.
- Rozłącz się.
- [Nicki] Co? Nie możecie mnie wyłączyć, ja.
(dźwięk telefonu)
- To było przedziwne.
- I chamskie, jakbyśmy nawet się nie przywitały.

Spanish: 
Kim, no tenemos tiempo para esto.
Intenta golpear la computadora.
Voy a presionar muchos botones, tal vez se cierre.
(sonidos de teclado)
(música de suspenso)
¿Qué demonios?
La Matrix te tiene.
Suena como un porno.
- [Khloe] Sigan el conejo blanco.
(alguien toca la puerta)
Oye, ¿te gustan mis nuevas zapatillas?
«Sigan el conejo blanco»
(música intensa de suspenso)
No.
(sonidos de automóviles) (gente hablando)
Estupendo, todas llegamos tarde a esta reunión.
Gracias a ti, Kim.
¡Fue culpa de la computadora!
Literalmente se estaba volviendo loco.
Probablemente le pusiste un virus.
¿Cómo podría ponerle un virus cuando no lo hice-
(sonidos de interferencia)
- [Nicki] Hola, señoritas, soy Nicky Minaj.
Te estuve buscando.
Cuelga.
- [Nicki] ¿Qué? No puedes colgarme, soy-
(pitido del teléfono)
Eso fue raro.
Y grosero, como si ni siquiera dijéramos hola.

Spanish: 
- Kim, no tenemos tiempo para esto.
- Intenta golpear el ordenador.
- Voy a teclear aleatoriamente, puede que se cierre.
(tecleo)
(sonido de suspense) La Matrix te tiene.
- ¿Qué demonios?
- La Matrix te tiene.
- Suena como una escena porno.
- [Khloe] Sigue al conejo blanco.
(llaman a la puerta)
- Hey, ¿Os gustan mis nuevas zapatillas?
- [Khloe] Sigue al conejo blanco.
(música de suspense intensa)
- No.
(pitidos) (gente charlando)
- Genial, hemos llegado todas tarde a la reunión
gracias a ti, Kim.
- ¡La culpa la tiene el portátil!
Estaba literalmente enloqueciendo.
- Probablemente le metiste un virus.
- Cómo puedo meterle un virus cuando no-
(buzz)
- [Nicki] Hola, señoritas, soy de Nicki Minaj.
Os he estado buscando.
- Cuelga.
- [Nicki] ¿Qué? No puedes colgarme, soy-
(teléfono colgando)
- Eso ha sido raro.
- Y grosero, ni siquiera dijimos hola.

Turkish: 
-Kim,bunun için vaktimiz yok.
-Bilgisayara vurmayı dene.
-Sadece birkaç tuşa basacağım,belki kapanır.
 
 
-Bu ne böyle?
-"Matrixtesiniz."
-Kulağa po**o gibi geliyor.
-[Khloe] Beyaz tavşanı takip edin.
 
-Hey,yeni terliklerimi beğendiniz mi?
-[Khloe] Beyaz tavşanı takip edin.
 
-Hayır.
 
-Harika,hepimiz toplantıya senin
yüzünden geç kaldık,Kim.
-Bu laptop un hatasıydı.
Tamamıyla kafayı yemişti.
-Büyük ihtimalle virüs bulaştırmışsındır.
-Nasıl virüs bulaştırabilirim ki,ne zam-
 
-Merhaba bayanlar, ben Nicki Minaj.
Sizi arıyordum.
-Kapat.
-[Nicki] Ne? Yüzüme kapatamazsınız, Ben -
 
-Bu garipti.
-Ve kaba, selam bile demedik.

Korean: 
이러고 있을 시간이 없다니깐!
컴퓨터를 한 번 때려봐.
그냥 키보드를 엄청 누르면 꺼지겠지.
 
 
뭐야 이건?
'너희는 매트릭스에게 잡혔다'
포르노가 연상되는 문구같아.
'하얀 토끼를 따라가라'
 
언니들, 내 새 슬리퍼 마음에 들어?
'하얀 토끼를 따라가라'
 
아니.
 
좋아, 결국엔 약속에 늦었어.
언니로 인해서 말야.
컴퓨터 탓이거든?
완전히 미쳐버렸잖니!
너로 인해 바이러스에 걸린 거겠지.
내가 무슨 수로? 컴퓨터랑 그런 짓을 하지도,
 
안녕 여러분? 난 디 니키 미나즈야.
너희를 계속 찾고 있었어.
끊어.
뭐? 끊지마! 난,
 
이상한 여자네.
무례하기도 해. 우리 쪽에서 인사도 안했는걸.

English: 
- Kim, we don't have time for this.
- Try hitting the computer.
- I'm just gonna hit a bunch
of buttons, maybe it'll close.
(keyboard clicking)
(suspenseful tonal music)
- What the hell?
- The Matrix has you.
- Sounds like a porno.
- [Khloe] Follow the white rabbit.
(door knocking)
- Hey, you like my new slippers?
- [Khloe] Follow the white rabbit.
(intense suspenseful music)
- No.
(car horn honking)
(people chattering)
- Great, we're all late for this meeting
because of you, Kim.
- It was the laptop's fault!
It was literally going crazy.
- You probably put a virus on it.
- How could I put a virus
on it, when I didn't--
(intercom static buzzing)
- [Nicki] Hello, ladies,
I'm de Nicki Minaj.
I've been looking for you.
- Hang up.
- [Nicki] What? You
can't hang up on me, I'm.
(phone beeping)
- That was weird.
- And rude, like we didn't even say hello.

Romanian: 
- Kim, nu avem timp de asta.
- Încearcă să lovești computerul.
- Doar am să lovesc peste câteva taste, poate se va închide.
(clickuri pe tastatură)
(muzică dramatică)
- Ce naibii?
- Matrixul vă posedă.
- Sună a film porno.
- [Khloe] Urmăriți iepurele alb.
(bătăi în ușă)
- Hei, vă plac noii mei papuci?
- [Khloe] Urmăriți iepurele alb.
(muzică dramatică)
- Nu.
(mașină claxonând) (oameni discutând)
- Grozav, am întârziat la ședință
din cauza lui Kim.
- A fost vina laptopului!
Era complet nebun.
- Probabil ai instalat un virus în el.
- Cum am putut să instalez un virus în el, când eu nici--
(interfon static zumzăind)
- [Nicki] Bună, doamnelor, sunt marea Nicki Minaj.
V-am căutat.
- Închide.
- [Nicki] Ce? Nu-mi poți închide, eu sunt-
(telefon închizându-se)
- A fost ciudat.
- Și nepoliticos, gen nici măcar n-am spus bună.

Thai: 
คิม เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้นะ
ลองตบมันดูซิ
(โคลอี้) กูจะลองกดดูสองสามปุ่ม เผื่อมันจะปิด
(คอม) The Matrix ได้ตัวคุณแล้ว
อะไรกันเนี่ย?
(คิม) "The Matrix ได้ตัวคุณแล้ว"
ฟังเหมือนหนังโป๊เลย
(โคลอี้) "จงตามกระต่ายสีขาวไป"
*เสียงเคาะประตู*
เฮ่ พวกพี่ชอบรองเท้าแตะใหม่ฉันมะ?
(โคลอี้) "จงตามกระต่ายสีขาวไป"
(คอร์ทนี่ย์) ไ่ม่
(โคลอี้) เยี่ยมเลย เรามาประชุมสาย
ก็เพราะมึงอีคิม
อีคอมนั่นเป็นสาเหตุนะ
เครื่องมันรวนเป็นบ้า
มึงคงเอาไวรัสไปใส่
กูจะไปใส่ไวรัสได้ไง ทั้งๆ ที่กู...
*เสียงซ่า*
(นิกกี้) หวัดดีทุกคน กูคือเดอนิกกี้ มินาจ
(นิกกี้) กูตามหาพวกมึงมานาน
(คอรทนี่ย์) วางสายซะ
(นิกกี้) ว่าไงนะ!? มึงจะวางสายกูไม่ได้นะ กู...
*วางแม่งเลย*
แปลกชิบหาย
และหยาบคายด้วย แบบ...
เรายังไม่ได้พูดหวัดดีด้วยซ้ำ

Spanish: 
- Algunas personas no tienen modales.
(buzz)
- [Nicki] ¿Acabáis de colgarme?
- Oh Dios mío, vete.
- [Nicki] Perra, no me voy a ningún sitio.
Vuestras vidas están en peligro.
- ¿Qué?
- [Nicki] Mirad a vuestra izquierda.
Esa es vuestra derecha, mirad a la izquierda, ¡Por Dios!
(música de suspense)
- ¿Quién demonios son?
- Me gustan sus gafas de sol.
- [Nicki] Escuchad, necesitáis alejaros de ellas
lo más rápido posible.
- ¿Cómo?
- [Nicki] Hay una oficina vacía bajo el pasillo
a la que necesitáis llegar.
Entrad, esperad, después salid, pasad por los ascensores,
por las escaleras, entrad en--
- Oh Dios mío, eso es demasiado.
- ¿En serio nos ves capaces de recordar todo eso?
- Simplemente dinos la salida, no queremos escuchar tu vida.
- [Nicki] Os estoy intentando mantener seguras.
- Más bien intentando mantenernos dormidas.
- [Nicki] Todo lo que tenéis que hacer es--
- Chicas, necesitaré que vengáis conmigo.
- [Nicki] ¡Por Dios!
- Os hemos estado vigilando por largos periodos de tiempo.
- Si quieres un autógrafo y un selfie,
sólo tienes que preguntar.
- Eso no es lo que quiero, así que--
- ¿Qué hacemos aquí?

English: 
- Some people have no manners.
(intercom static buzzing)
- [Nicki] Did you really
just hang up on me?
- Oh my God, go away.
- [Nicki] Bitch, I'm not going anywhere.
Your lives are in danger.
- What?
- [Nicki] Look to your left.
That's your right, look left, my God!
(suspenseful orchestral music)
- Who the hell are they?
- I like their shades.
- [Nicki] Listen, you
need to get away from them
as soon as possible.
- How?
- [Nicki] There's an
empty office down the hall
you need to reach.
Get in there, wait, then
exit, pass the elevators,
up the stairs, enter the--
- Oh my God, that's too much.
- Do you really expect us
to remember all of that?
- Just tell us the exit, we
don't need your life story.
- [Nicki] I'm trying to get you to safety.
- More like trying to put us to sleep.
- [Nicki] All you have to do is--
- Girls, I'm gonna need
y'all to come with me.
- [Nicki] God dammit!
- We've been watching you
girls for a really long time.
- If you want an autograph and a selfie,
all you had to do was ask.
- That's not what I want, so--
- Why are we here?

Korean: 
저렇게 매너가 없는 사람들도 있어.
 
방금 내 전화를 정말로 끊은거야?
세상에, 꺼지라고!
내가 어딜 꺼져, 이 기집애야!
지금 너희 모두 위험하다고!
뭐라고?
왼쪽 방향을 한 번 보렴.
세상에, 그건 오른쪽이잖아! 왼쪽을 보라고!
 
저 사람들은 뭐야?
선글라스가 마음에 드네.
잘들어. 그 사람들로부터 벗어나야 해.
가능한 빨리 말야.
어떻게?
홀 아래에 빈 사무실이 있거든.
일단 거기까지 가야해.
가서, 대기했다가, 나가서, 엘레베이터를 지나서,
계단으로 가서, 사무실로,
세상에, 뭐가 이리 많아?
그걸 우리가 다 기억할 수 있다고 생각해?
니 인생 얘기 말고 탈출구가 어디인지를 말하라고!
너희들을 안전한 곳으로 대피시키려고 하는 거잖니.
우릴 재우려고 하는 것 같은데?
너희들이 해야 할 일은,
언니들, 나랑 같이 어디 좀 가야겠어.
젠장!
오랫동안 언니들을 지켜봤어.
싸인을 받거나 셀카를 찍고 싶었다면,
진작에 얘기하지 그랬어?
내가 원하는 건 그런게 아니라서.
우리 왜 여기에 있는거니?

Thai: 
คนบางคนไม่มีมารยาทซะเลย
*กลับมาแล้ว*
(นิกกี้) นี่มึงคิดจะวางสายกูจริงๆ ใช่มะ?
ให้ตายเถอะ ไปให้พ้นนะ!
(นิกกี้) อีห่า กูจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ชีวิตพวกมึงกำลังอยู่ในอันตราย
อะไรนะ?
(นิกกี้) มองไปทางซ้าย
(นิกกี้) นั่นขวามึง! มองไปทางซ้ายสิ! ให้ตายสิ!
(โคลอี้) พวกนั้นเป็นใครกัน?
(คอร์ทนี่ย์) กูชอบแว่นพวกนางนะ
(นิกกี้) ฟังนะ พวกมึงต้องรีบหนี
ออกมาจากพวกมันให้เร็วที่สุด
ยังไง?
(นิกกี้) มีออฟฟิศว่างห้องหนึ่งในห้องประชุม
ที่พวกมึงต้องไปให้ถึง
(นิกกี้) เข้าไปในนั้น รอ จากนั้นเดินออกไป
เดินผ่านลิฟต์ ขึ้นบันไดต่อ แล้วเข้า...
ให้ตายสิ เยอะชิบหาย
นี่มึงต้องการให้พวกเราจะทั้งหมดเนี่ยนะ?
แค่บอกทางออกมา เราไม่ต้องการชีวประวัติมึง
(นิกกี้) กูแค่จะช่วยให้มึงไปยังที่ปลอดภัย
ฟังดูแล้วทำให้เราอยากนอนมากกว่า
(นิกกี้) สิ่งที่มึงต้องทำคือ...
(บริทนี่ย์) สาวๆ ฉันอยากให้พวกเธอมากับฉัน
(นิกกี้) ให้ตายสิอีดอก!
(บริทนี่ย์) เราเฝ้าดูพวกเธอมานานมากแล้ว
ถ้าเธออยากได้ลายเซ็นกับเซลฟี่
อย่างเดียวที่ต้องทำคือถาม
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ ดังนั้น...
แล้วเราอยู่นี่ทำไมกัน?

Polish: 
- Niektórzy ludzie nie mają manier.
(interkom wibruje)
- [Nicki] Czy wyście na poważnie mnie rozłączyły?
- Oh Mój Boże, odejdź.
- [Nicki] Suko, nigdzie się nie wybieram.
Wasze życia są zagrożone.
- Co?
- [Nicki] Spójrzcie na lewo.
To jest wasza prawa, patrzcie w lewo, mój Boże!
(napięta orkiestralna muzyka)
- Kim do cholery one są?
- Lubię ich cienie.
- [Nicki] Słuchajcie, musicie uciec przed nimi
tak szybko jak to możliwe.
- Jak?
- [Nicki] Jest tu puste biuro, w dół korytarza
musicie iść.
Dostańcie się tam, poczekajcie, później wyjdźcie i wejdźcie do winy,
do góry schodami, wejdźcie--
- O mój Boże, tego jest za dużo.
- Na serio oczekujesz od nas, że my to wszystko zapamiętamy?
- Po prostu powiedz nam o wyjściu, nie musimy znać twojej historii życiowej.
- [Nicki] Staram się was doprowadzić do bezpiecznej strefy.
- Chyba bardziej jak doprowadzić nas do snu.
- [Nicki] Wszystko co musicie zrobić to--
- Dziewczyny, proszę was o pójście ze mną.
- [Nicki] Cholera jasna!
- Obserwowałyśmy was dziewczyny przez bardzo długi czas.
- Jeśli chciałaś  autograf lub selfie,
to wystarczyło spytać.
- To nie jest to czego chcę, więc--
- Czemu tu jesteśmy?

French: 
- Certaines personnes n'ont pas de manières.
(interphone statique bourdonnant)
- [Nicki] avez-vous vraiment
juste raccrocher sur moi?
- Oh mon Dieu, va-t'en.
- [Nicki] Salope, je ne vais nulle part.
Vos vies sont en danger.
- Quoi?
- [Nicki] Regardez à votre gauche.
C'est ton droit, regarde à gauche, mon Dieu!
(musique orchestrale à suspense)
- Qui diable sont-ils?
- J'aime leurs nuances.
- [Nicki] Ecoute, toi
besoin de s'éloigner d'eux
Dès que possible.
- Comment?
- [Nicki] Il y a un
bureau vide au bout du couloir
vous devez atteindre.
Entrez, attendez, puis
sortir, passer les ascenseurs,
montez les escaliers, entrez the--
- Oh mon Dieu, c'est trop.
- Vous attendez-vous vraiment de nous?
se souvenir de tout ça?
- Dis-nous juste la sortie, nous
pas besoin de votre histoire de vie.
- [Nicki] J'essaie de vous mettre en sécurité.
- Plutôt que d'essayer de nous endormir.
- [Nicki] Tout ce que vous avez à faire est--
- Les filles, je vais avoir besoin
vous venez avec moi.
- [Nicki] Bon Dieu!
- On vous surveille
les filles depuis très longtemps.
- Si vous voulez un autographe et un selfie,
il suffisait de demander.
- Ce n'est pas ce que je veux, alors--
- Pourquoi sommes nous ici?

Spanish: 
Algunas personas no tiene modales.
(sonidos de interferencia)
- [Nicki] ¿Realmente me colgaste?
Dios mío, vete.
- [Nicki] Perra, no voy a ninguna parte.
Sus vidas están en peligro.
¿Qué?
- [Nicki] Mira a tu izquierda.
Esa es tu derecha, mira hacia tu izquierda, 
¡Dios mío!
(música de suspenso)
¿Quién demonios son ellos?
Me gustan sus sombras.
- [Nicki] Escucha, necesitas alejarte de ellos.
Tan pronto como sea posible.
¿Cómo?
- [Nicki] Hay una oficina vacía al final del pasillo.
Necesitas llegar.
Entra ahí, espera, luego sal, pasa los ascensores,
Subes las escaleras, entras en--
Dios mío, es demasiado.
¿Realmente esperas que recordemos todo eso?
Solo dinos la salida, no necesitamos la historia de tu vida.
- [Nicki] Estoy tratando de llevarte a un lugar seguro.
Mas bien como tratar de ponernos a dormir.
- [Nicki] Todo lo que tienes que hacer es--
Chicas, voy a necesitar que vengan conmigo.
¡Maldita sea!
Las hemos estado observando durante mucho tiempo.
Si quieres un autógrafo y una selfie,
todo lo que tenías que hacer era preguntar.
Eso no era lo que quería, así que--
¿Por qué estamos aquí?

Chinese: 
 - 有些人就是没有礼貌。 
 （对讲静态嗡嗡声） 
 -  [Nicki]你真的挂了我吗？ \n - 哦，天哪，快走吧。 
 -  [Nicki]bxxch，我不会去任何地方。 
你们的生命处于危险之中。 
 - 什么？ 
 -  [Nicki]向左看。 
那是右边，向左看，OMG！ 
 （悬疑的管弦乐） 
 - 他们到底是谁？ 
 - 我喜欢他们的妆容。 \n -  [Nicki]听着，你需要远离他们
越快越好。 \n - 怎么远离？ 
 -  [Nicki]大厅里有一个空荡荡的办公室
你需要达到。 
进入那里，等待，然后出去，通过电梯， \n上楼梯，进入 - 
 - 天啊，太多步骤了。 
 - 你真的希望我们记住所有这些吗？ 
 - 告诉我们出口，我们不需要你的生活故事。 
 -  [Nicki]我想让你安全。 
 - 更像是试图让我们入睡。 
 -  [Nicki]你所要做的就是 - 
 - 女孩，我要你们都跟我一起去一个地方。 
 -  [Nicki]我的天！ 
 - 我们一直在观察你们很长时间了。 
 - 如果你想要签名和自拍照， 
你要做的就是问我们就行了。 
 - 那不是我想要的，所以 - \n - 我们为什么在这里？ 

Turkish: 
-Bazı insanların görgü kuralları yoktur.
 
-[Nicki] Gerçekten az önce yüzüme mi kapattınız?
-Aman Tanrım, git buradan.
-[Nicki] S**tük, hiç bir yere gitmiyorum.
Hayatlarınız tehlikede.
-Ne?
-[Nicki] Solunuza bakın.
Orası sağ tarafınız,solunuza bakın,Tanrım!
 
-Bunlar da kim böyle?
-Gözlüklerini beğendim.
-[Nicki] Dinleyin,onlardan mümkün
olduğu kadar uzak durun.
-Nasıl?
-[Nicki] Salonun aşağısında boş bir ofis var
oraya ulaşmanız gerek.
Oraya varın,bekleyin,sonra çıkışa gidin,asansörleri geçin,
merdivenlerden yukarı çıkın, içine g-
-Aman Tanrım,bu çok fazla.
-Gerçekten bunların hepsini hatırlamamızı mı bekliyorsun?
-Bize sadece çıkışı söyle,hayat hikayene ihtiyacımız yok.
-[Nicki] Güvenliğinizi sağlamaya çalışıyorum.
-Daha çok bizi uyutmaya çalışıyormuşsun gibi.
-[Nicki] Hepinizin yapması gereken--
-Kızlar,benimle gelmeniz gerekiyor.
-[Nicki] Kahretsin!
-Siz kızları çok uzun zamandır izliyoruz.
-Eğer imzalı fotoğraf veya selfie istiyorsanız,
sormanız yeterli olurdu.
-İstediğim bu değil, ya-
-Neden buradayız?

Romanian: 
- Unii oameni sunt lipsiți de maniere.
(interfon static zumzăind)
- [Nicki] Voi chiar mi-ați închis?
- Dumnezeule, pleacă de aici.
- [Nicki] Scârbo, nu mă duc nicăieri.
Viețile voastre sunt în pericol.
- Ce?
- [Nicki] Uitați-vă la stânga voastră.
Aia-i dreapta, la stânga, Dumnezeule!
(muzică orchestrală dramatică)
- Cine naibii sunt ele?
- Îmi plac umbrele lor.
- [Nicki] Ascultați, trebuie să vă îndepărtați de ele
cât de repede posibil.
- Cum?
- [Nicki] La capătul holului este un birou gol
la care trebuie să ajungeți.
Intrați acolo, așteptați, apoi ieșiți, treceți de lifturi,
sus pe scări, intrați în--
- Doamne, e prea mult.
- Chiar te aștepți să reținem toate astea?
- Doar spune-ne unde-i ieșirea, n-avem nevoie de povestea ta de viață.
- [Nicki] Doar încerc să vă duc în siguranță.
- Mai mult încerci să ne faci să adormim.
- [Nicki] Tot ce trebuie să faceți este--
- Fetelor, o să am nevoie să veniți cu mine.
- [Nicki] La naiba!
- Vă urmărim fetelor de destul de mult timp.
- Dacă vrei un autograf și un selfie,
tot ce trebuie să faci e să întrebi.
- Nu e ceea ce vreau, deci--
- De ce suntem aici?

Thai: 
โอ้ ไม่ๆๆ ฉันเป็นคนเดียวเท่านั้นที่จะถามคำถามได้
555+
บอกมาว่าพาเรามาทำ...
ฉันอยากให้พวกเธอฟัง
ไม่จนกว่า...
ฉันอยากให้พวกเธอฟัง
มึงจะไม่ได้...
โอเค นี่เป็นเวลาฟัง ทำได้มะ?
ในช่วงเช้าวันนี้ ที่คอมของเธอ
เธอได้โชว์ทักษะการแฮ็กที่น่าประทับใจมาก
(คิม) เราทำเหรอ?
โค้ดที่พวกเธอใส่ลงไปมันไม่เหมือน
กับโค้ดที่คนทั่วไปจะรู้จักได้
เราแค่กดปุ่มสองสามปุ่ม
(บริทนี่ย์) ไม่ต้องมาเล่นตัวหรอกคอร์ทนี่ย์
ฉันรู้ในสิ่งที่เธอรู้
(คิม) สิ่งที่เรารู้?
(บริทนี่ย์) ฉันรู้
(โคลอี้) เธอรู้?
ใช่
(โคลอี้) ฮะ?
(บริทนี่ย์) ตรงไปตรงมาเลยนะ
เราต้องการให้เธอช่วยหน่อย
ไม่
เราไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ
ใช้กูเกิ้ลหรืออะไรซักอย่างสิ
ไม่เอากูเกิ้ล แค่พวกเธอ
พวกเธอต้องให้ความร่วมมือ
ไม่แน่นอน
เธอบังคับเราไม่ได้
ฉันทำอะไรได้หลายอย่างนะ
*คิมร้อง*
*โคลอี้ร้อง*
เหมือนคริสต์มาสเลย
ฉันทำให้มันแย่ลงได้อีกนะ

Turkish: 
-Oh,hayır,hayır.
Burada soruları bir tek ben sorarım.
 
-Bizi buraya neden getirdiğini söyl-
-Dinlemene ihtiyacım var.
-Dinlemeyeceğim ta ki-
-Dinlemene ihtiyacım var.
-Sen bunu yapam--
-Tamam,dinleme zamanı,bunu yapabilir miyiz?
bugün sabah,bilgisayarında
çok etkileyici hackeleme becerilerini gösterdiniz.
-Öyle mi yaptık?
Girdiğiniz kod, normal bir vatandaşın bileceği
türden birşey değildi.
-Sadece birkaç tuşa bastık.
-Çekingeni oynamana gerek yok,Kourtney.
Bildiğini biliyorum.
-Biz ne biliyoruz?
-Biliyorum.  -Biliyor musun?
-Evet.
-Ne?  -Dümdüz gireceğim,
yardımınıza ihtiyacımız var.
-Olmaz. -Biz kesinlikle
sizi tanımıyoruz.
- Google ya da başka bişey kullan.
-Google yok,siz varsınız.
İşbirliği yapacaksınız.
-Hayır yapmayacağız.
-Bize bunu yaptıramazsın.
-Bir çok şey yapabilirim.
 
 
 
 
-Yeniyıl gibi.
-Daha kötüsünü de yapabilirim.

Spanish: 
Oh, no, no, no.
Soy la única que hace preguntas aquí.
(risas)
Dinos porque nos trajiste--
Voy a necesitar que escuches.
No hasta--
Voy a necesitar que escuches.
No vas a--
Está bien, es hora de escuchar, ¿podemos hacer eso?
Hoy temprano en su computadora,
mostró una habilidades de hackeo impresionante.
¿Lo hicimos?
El código que ingresaste era diferente a todo
lo que un ciudadano normal sabría.
Solo tocamos un montón de teclas.
No hay necesidad de jugar tímido, Kourtney.
Yo se lo que tu sabes.
¿Lo que sabemos?
Lo se. 
¿Ya sabes?
Sí.
¿Qué?
Seré directo.
Necesitamos su ayuda.
No
Nosotras literalmente
ni siquiera te conocemos.
Usa Google o algo así.
No Google, solo tú.
Cooperarán.
No, no lo haremos.
No puedes hacernos.
Puedo hacer muchas cosas.
(música de suspenso)
(Kim gimoteando)
(Khloe gimoteando)
(ambas gimoteando)
Esto es como la navidad.
Puedo hacer mucho peor.

English: 
- Oh, no, no, no.
I'm the only one who asks
questions around here.
(chuckles)
- Tell us why you brought us--
- I'm gonna need you to listen.
- Not until--
- I'm gonna need you to listen.
- You're not gonna--
- Okay, it's listening
time, can we do that?
Earlier today, on your laptop,
you showed some very
impressive hacking skills.
- We did?
- The code you entered was unlike anything
a normal citizen would know.
- We just hit a bunch of keys.
- No need to play coy, Kourtney.
I know what you know.
- What we know?
- I know.
- You know?
- Yeah.
- What?
- I'll be straightforward,
we need your help.
- No.
- We literally
don't even know you.
- Use Google or something.
- No Google, just you.
You will cooperate.
- No we won't.
- You can't make us.
- I can do a lot of things.
(suspenseful tonal music)
(Kim moaning)
(Khloe moaning)
(both moaning)
- This is like Christmas.
- I can do much worse.

Chinese: 
 - 哦，不，不，不。 
我是唯一一个在这里问问题的人。 
 （笑） 
 - 告诉我们你带我们到这里的原因 - 
 - 我需要你听我。 
 - 直到 - 
 - 我需要你听。 
 - 你不会 - 
 - 好的，这是听力时间，我们能做到吗？ 
今天早些时候，在你的笔记本电脑上
你展示了一些令人印象深刻的黑客技能。 
 - 我们有吗？ 
 - 您输入了一个不寻常的代码
一个正常的公民都不应该知道。 
 - 我们只是随便敲了敲键盘。 
 - 不需要玩腼腆，Kourtney。 
我知道你所知道的。 
 - 我们知道什么？ \n - 我知道。 - 你懂？ 
 - 是的
 - 什么？ - 我会很坦率， 
我们需要你的帮助。 
 - 不 - 我们确实
甚至不认识你
 - 使用谷歌或其他东西。 
 - 没有谷歌，只有你。 
你会合作的。 
 - 不，我们不会。 
 - 你不能让我们。 
 - 我可以做很多事情。 
 （悬疑的音调音乐） 
 （金呻吟） 
 （科勒呻吟） 
 （都呻吟） 
 - 这就像过年了一样。 
 - 我可以做得更糟。 

French: 
- Oh non, non, non.
Je suis le seul qui demande
questions autour d'ici.
(Rires)
- Dites-nous pourquoi vous nous avez amené--
- Je vais avoir besoin que tu écoutes.
- Pas avant que--
- Je vais avoir besoin que tu écoutes.
- Tu n'es pas…
- D'accord, c'est à l'écoute
le temps, pouvons-nous faire cela?
Plus tôt aujourd'hui, sur votre ordinateur portable,
vous avez montré très
compétences de piratage impressionnant.
- Nous faisions?
- Le code que vous avez entré était différent de tout
un citoyen normal saurait.
- On vient d'appuyer sur un trousseau de clés.
- Inutile de jouer à Coy, Kourtney.
Je sais ce que tu sais
- Ce que nous savons?
- Je connais.
- Tu sais?
- Ouais.
- Quoi?
- Je vais être simple,
nous avons besoin de votre aide.
- Non.
- Nous avons littéralement
ne te connais même pas.
- Utilisez Google ou quelque chose.
- Pas de Google, juste toi.
Vous allez coopérer.
- Non, nous ne le ferons pas.
- Vous ne pouvez pas nous faire.
- Je peux faire beaucoup de choses.
(musique tonale à suspense)
(Kim gémissant)
(Khloe gémissant)
(les deux gémissant)
- C'est comme Noël.
- Je peux faire pire.

Romanian: 
- O, nu, nu ,nu.
Sunt singura care pune întrebări aici.
(chicoteli)
- Zi-ne de ce ne-ai adus--
- O să am nevoie să mă ascultați.
- Nu până--
- O să am nevoie să mă ascultați.
- Nu vei--
- Bine, e timpul ascultării, putem face asta?
Mai devreme azi, pe laptopul tău,
mi-ai arătat niște tehnici impresionante de hacking.
- Da?
- Codul pe care l-ați introdus a fost diferit
de ceea ce un cetățean obișnuit ar putea știi.
- Doar am lovit câteva taste.
- Nu e nevoie să te prefaci, Kourtney.
Știu ce știți.
- Ce știm?
- Știu. - Știi?
- Da.
- Ce? - Voi fi directă,
avem nevoie de ajutorul vostru.
- Nu. - Efectiv
nici nu te cunoaștem.
- Folosește Google sau altceva.
- Nu Google, doar voi.
Veți coopera.
- Nu, n-o vom face.
- Nu ne poți obliga.
- Pot face o mulțime de lucruri.
(muzică de dramatică)
(Kim murmurând)
(Khloe murmurând)
(ambele murmurând)
- E ca de Crăciun.
- Pot face mult mai rău.

Polish: 
- Oh, nie, nie, nie.
Ja tu jestem jedyną, która zadaje pytania w tym otoczeniu.
(chichocze)
- Powiedz nam czemu nas tu sprowadziłaś--
- Potrzebuję was, abyście mnie wysłuchały.
- Nie dopóki--
- Potrzebuję was, abyście mnie wysłuchały.
- Nie będziesz--
- Okej, jest czas na wasze słuchanie, możemy to zrobić?
Wcześniej dzisiaj, na waszym laptopie,
ukazałyście bardzo imponujące umiejętności hakerskie.
- My?
- Kod, który wprowadziłaś był niepodobny do
tego, co mógłby wiedzieć przeciętny obywatel.
- Po prostu uderzyłyśmy w klawiaturę.
- Nie czas na zgrywanie skromnej, Kourtney.
Wiem co wiecie.
- Co my wiemy?
- Wiem.
- Ty wiesz?
- Tak.
- Co?
- Nie będę owijać w bawełnę,
potrzebujemy waszej pomocy.
- Nie.
- My was, dosłownie
nawet nie znamy.
- Użyj Google albo czegoś.
- Bez Google, tylko wy.
Będziecie współpracować.
- Nie, nie będziemy.
- Nie możesz nas zmusić.
- Mogę zrobić dużo rzeczy.
(intensywna muzyka)
(Kim jęczy)
(Khloe jęczy)
(obydwie jęczą)
- Zupełnie jak podczas świąt.
- Mogę zrobić znacznie gorzej.

Spanish: 
- Oh, no, no, no.
Soy la única que hace preguntas por aquí.
(se ríe)
- Dinos por qué nos trajiste-
- Necesito que me escuchéis.
- No hasta que--
- Necesito que me escuchéis.
- No vas a--
- Vale, es hora de escuchar, ¿Podéis hacerlo?
Esta mañana, en vuestro portátil,
mostrasteis unas habilidades de hacking impresionantes.
- ¿Lo hicimos?
- El código que escribisteis no era algo
que cualquier ciudadano supiera hacer.
- Sólo aporreamos unas cuantas teclas.
- No hace falta que hables, Kourtney.
- Sé lo que sabes.
- ¿Lo que sabemos?
- Lo sé. - ¿Lo sabes?
- Sí.
- ¿Qué? - Seré directa,
necesitamos vuestra ayuda.
- No. - Literalmente
ni siquiera te conocemos.
- Utiliza Google o algo.
- Nada de Google, sólo vosotras.
- Cooperarán.
- No lo haremos.
- No nos puedes forzar.
- Puedo hacer muchas cosas.
(música de suspense)
(Kim retorciéndose)
(Khloe retorciéndose)
(ambas retorciéndose)
- Esto es como Navidad.
- Puedo hacer cosas mucho peores.

Korean: 
아니, 아니, 아니!
여기에서 질문을 할 사람은 나야.
 
우릴 왜 여기에 데려왔는지나 말하셔.
내 말부터 들어.
먼저 말하기 전까진,
내 말부터 들어.
그렇게는 못,
자, 리스닝 타임을 가져볼까?
오늘 아침에 너희가,
아주 인상깊은 해킹 실력을 보여줬어.
우리가?
너희가 입력했던 코드는
일반 시민이 모르는 코드였어.
우린 그냥 아무거나 눌렀을 뿐이야.
코트니, 내숭 떨 필요 없어.
너희가 아는 걸 우리도 잘 알거든.
우리가 뭘 알아?
나도 알고있어.
너도 알고 있다고?
어.
뭐라고?
단도직입적으로 말할게.
너희 도움이 필요해.
싫어.
우린 니가
누군지도 완전 모르거든?
구글로 해결하셔.
구글말고 너희가 필요하다고.
협력할 수 밖에 없을거야.
아니, 안할거야.
흥, 우리가 순수히 따를 것 같아?
난 많은 걸 할 수 있어.
 
 
 
 
이 정도는 크리스마스처럼 애교 수준이야.
더 심하게 할 수 있어.

Turkish: 
 
-Az önce en garip rüyayı gördüm.
-Rüya değildi.
Hepsi yaşandı.
-Enjeksiyonları biliyorum ve bu normal bir enjeksiyon değildi.
-Aman tanrım,ya şimdi sahipli gibiysek?
-Zehirlenmiş mi demek istiyorsun?
 
-Senin düşündüğünle aynı şey--
-Kapa çeneni.
-[Nicki] Nicki Minaj'ı dinlemediğinizde,
nolduğunu gördünüz mü?
Dinleseniz iyi olur yoksa s*** olup çıkın.
-İyi, dinliyoruz.
Ne yapalım?
-[Nicki] Sizi almaya geliyorum.
Hazırlanın.
 
-İşte bu.
-Öğ.
-Korkunç kokuyor.
-Nicki'yi hafife almayın.
Çok güçlüdür.
-Dekor konusunda güçlü değil.
Burası biraz organize edilebilir.
-Nick'ye dürüst olun.
Herşeyi bilir.
Onları getirdim.
-Tam zamanında.
Hoşgeldiniz hanımlar,ben Nicki Minaj.

Chinese: 
 （金喘息） 
 - 我只是有一个最奇怪的梦想。 
 - 这不是梦。 
所有的事情都发生了。 
 - 我很了解注射，这不是正常的注射。 
 - 哦，天哪，如果我们现在已经有了怎么办？ 
 - 你的意思是中毒？ 
 （雨水声） 
 - 你仔细想想其实是一回事 - 
 - 闭嘴。 （对讲静态嗡嗡声） 
 -  [Nicki]你看到会发生什么
当你不听Nicki Minaj的时候？ 
你要么听，要么狗带（哔声）。 
 - 好吧，我们听。 
我们做什么？ \n -  [Nicki]我已经派人来接你们了。 
做好准备。 
 （悬疑音乐） 
 - 就是这。 \n -  Ew。 
 - 闻起来很可怕。 
 - 不要小看Nicki。 
她非常强大。 
 - 她在装饰方面不够强大。 \n这个地方可以整理整理了。 
 - 你们要对Nicki说实话。 
她知道一切。 
我带来了她们。 
 - 是时候了。 
欢迎女士们，我是De Nicki Minaj。 

Romanian: 
(Kim gâfâind)
- Tocmai am avut cel mai ciudat vis.
- N-a fost un vis.
Toate lucrurile alea s-au întâmplat.
- Știu cum se simt injecțiile, iar aia n-a fost una normală.
- Doamne, dacă suntem acum gen posedate?
- Vrei să spui otrăvite?
(stropi de ploaie)
- E același lucru dacă te gândești--
- Taci. (interfon static zumzăind)
- [Nicki] Vedeți ce se întâmplă
când nu ascultați de Nicki Minaj?
Fie ascultați, fie faceți (bip) din astea?
- Bine, ascultăm.
Ce să facem?
- [Nicki] Am o mașină care e gata să vă ia.
Pregătiți-vă.
(muzică de dramatică)
Asta e.
- Ew.
- Miroase oribil.
- N-o subestima pe Nicki.
E foarte puternică.
- Nu e puternică la decorare.
Locului ăstuia i-ar putea folosi ceva organizare.
- Fiți sincere cu Nicki.
- Știe totul.
Le-am adus.
- Era și timpul.
Bun venit, doamnelor, eu sunt marea Nicki Minaj.

French: 
(Kim halète)
- Je viens d'avoir le rêve le plus étrange.
- Ce n'était pas un rêve.
Tout ça s'est passé.
- Je connais les injections et ça
n'était pas une injection normale.
- Oh mon Dieu, et si
nous sommes comme possédés maintenant?
- Vous voulez dire empoisonné?
(éclaboussures de pluie)
- C'est la même chose
quand on y pense--
- Tais-toi.
(interphone statique bourdonnant)
- [Nicki] Vous voyez ce qui se passe
quand tu n'écoutes pas Nicki Minaj?
Vous écoutez ou vous
prenez ça (bips) dehors.
- Bien, nous écoutons.
Qu'est-ce qu'on fait?
- [Nicki] j'ai un tour
venir vous chercher.
Soit prêt.
(musique à suspense)
- Ça y est.
- Ew.
- Ça sent horrible.
- Ne sous-estime pas Nicki.
Elle est très puissante.
- Elle n'est pas puissante pour décorer.
Cet endroit peut utiliser un peu d'organisation.
- Sois honnête avec Nicki.
Elle sait tout.
Je les ai apportés.
- Il est temps
Bienvenue, mesdames, je suis De Nicki Minaj.

Korean: 
 
인생에서 가장 이상한 꿈을 꾼 것 같아.
꿈이 아니였어.
모든게 다 일어났던 일이였어.
내가 주입에 대해 잘 아는데,
우리 몸에 주입된 액체가 평범한게 아니였어.
어머, 그럼 우리 귀신한테 홀린거야? (Possessed)
독에 걸린 걸 말하고 싶었니? (Poisoned)
 
곰곰히 생각하면 둘 다 똑같은거 아니야?
닥쳐.
내 말을 듣지 않으면
어떻게 되는지 이제 알겠지?
내 말을 듣던지, 아니면
주접을 계속 떨던지,
알았어. 니 말 들을게.
이제 우리 뭘 해야 해?
너희들을 데리러 올 차를 보냈어.
준비하고 있어.
 
여기야.
윽!
냄새가 너무 끔찍해!
니키를 과소평가하지마.
엄청 강한 사람이거든.
인테리어엔 그리 강하진 않나봐?
여기 정리를 좀 해야할 것 같아.
니키한텐 정직해야해.
너희의 모든 것을 알고 있거든.
데려왔어.
때가 됐군.
안녕 여러분? 난 디 니키 미나즈야.

Polish: 
(Kim sapie)
- Właśnie miałam najdziwniejszy sen.
- To nie był sen.
Cały ten szajs się wydarzył.
- Znam szczepionki i to nie były normalne szczepionki.
- O mój Boże, co jeśli jesteśmy teraz opętane?
- Masz na myśli otrute?
(rozpryski deszczu)
- To jest ta sama rzecz jeśli się dłużej zastanowisz--
- Zamknij się (interkom wibruje)
- [Nicki] Widzicie co się dzieje
jeśli nie słuchacie Nicki Minaj?
Słuchajcie albo wynieście te pie***lone tyłki na zewnątrz.
- Spoko, słuchamy.
Co mamy zrobić?
- [Nicki] Mam wóz, który was odbierze.
Przygotujcie się.
(napięta muzyka)
- To tutaj.
-Ew.
- Okropnie pachnie.
- Nie bagatelizujcie Nicki.
Jest bardzo potężna.
- Nie jest potężna w dekorowaniu.
Temu miejscu przydałoby się nieco organizacji.
- Bądźcie szczere z Nicki.
Ona wie wszystko.
Sprowadziłam je.
- W samą porę.
Witajcie panie, jestem De Nicki Minaj.

Thai: 
กูเพิ่งฝันได้แปลกที่สุดเลย
นั่นไม่ใช่ฝัน
ทั้งหมดนั่นเกิดขึ้นจริง
กูรู้จักการฉีดยาและนั่นก็ไม่ใช่
การฉีดยาแบบปกติด้วย
ให้ตายเถอะ ถ้าหากเราแบบ...ถูกสิงอยู่หละ?
มึงหมายถึงถูกวางยา?
(คิมสับสนระหว่าง possessed = ถูกสิง
กับ posioned = ถูกวางยา)
...
มันก็คืออันเดียวกันถ้าหากมึงคิด...
เงียบไปเลยมึง
*กลับอีกมาแล้ว*
(นิกกี้) เห็นมะว่าเกิดอะไรบ้าง
หากไม่เชื่อฟังเดอนิกกี้ มินาจ?
(นิกกี้) มึงจะฟังหรือไม่ต้องมาสนใจเลยก็ได้!
ได้ๆ เรากำลังฟัง
ให้เราทำอะไรหละ?
(นิกกี้) กูได้ส่งรถไปรับพวกมึงแล้ว เตรียมพร้อมซะ
(ทรีนิตี้) ที่นี่แหละ
(คอร์ทนี่ย์) อี๋...
(คิม) กลิ่นแย่มากๆ
อย่าได้ประเมินนิกกี้ต่ำไป
นางเก่งมากๆ
(โคลอี้) นางไม่ได้เก่งเรื่องการตกแต่งหนิ
(โคลอี้) ที่นี่ควรได้รับการจัดใหม่
ซื่อสัตย์กับนิกกี้นะ
นางรู้ทุกอย่าง
(ทรีนิตี้) ฉันพามาแล้ว
ถึงเวลาแล้วสินะ
(นิกกี้) หวัดดีทุกคน กูคือเดอนิกกี้ มินาจ
(คอร์ทนี่ย์) ใครนะ?

Spanish: 
(Kim jadea)
Acabo de tener le sueño más extraño.
No fue un sueño.
Todas esas cosas pasaron.
Sé de inyecciones y esa no es una inyección normal.
Dios mío, ¿Y ahora estamos como poseídas?
¿Quieres decir envenenada?
(lluvia salpicando)
Es lo mismo cuando lo piensas--
Cállense. (sonidos de interferencia)
- [Nicki] Ya vez lo que pasa
cuando no escuchas a Nicki Minaj?
O escuchas o sacas eso (pitidos) afuera.
Bien, estamos escuchando.
¿Qué hacemos?
- [Nicki] Voy a ir a recogerte.
Prepárense.
(música de suspenso)
Eso es todo.
Ew.
Huele horrible.
No subestimes a Nicki.
Ella es muy poderosa.
Ella no es poderosa en la decoración.
Este lugar puede usar algo de organización.
Se honesta con Nicki.
Ella sabe todo.
Los he traído.
Ya es hora.
Bienvenidas damas, soy De Nicki Minaj.

English: 
(Kim gasps)
- I just had the weirdest dream.
- It wasn't a dream.
All that stuff happened.
- I know injections and that
was not a normal injection.
- Oh my God, what if
we're like possessed now?
- Do you mean poisoned?
(rain splattering)
- It's the same thing
when you think about it--
- Shut up.
(intercom static buzzing)
- [Nicki] You see what happens
when you don't listen to Nicki Minaj?
You either listen or you
take that (bleeps) outside.
- Fine, we're listening.
What do we do?
- [Nicki] I have a ride
coming to pick you up.
Get ready.
(suspenseful music)
- This is it.
- Ew.
- It smells horrible.
- Don't underestimate Nicki.
She's very powerful.
- She's not powerful at decorating.
This place can use some organizing.
- Be honest with Nicki.
She knows everything.
I've brought them.
- It's about time.
Welcome ladies, I am De Nicki Minaj.

Spanish: 
(Kim se despierta)
- Acabo de tener un sueño rarísimo.
- No ha sido un sueño.
Todo eso ha pasado.
- Sé sobre inyecciones y esa no era una normal.
- Oh Dios mío, ¿Qué pasa si estuviéramos como poseídas ahora?
- ¿Te refieres a envenenadas?
(lluvia)
- Es lo mismo si te paras a pensar sobre--
- Cállate. (buzz)
- [Nicki] ¿Ves lo que pasa
cuando no escuchas a Nicki Minaj?
O escuchas o llevas esa (pitido) afuera.
- De acuerdo, escuchamos.
¿Qué hacemos?
- [Nicki] Tengo un coche viniendo para que os lleve.
Preparaos.
(música de suspense)
- Éste es el lugar.
- Ew.
- Huele horrible.
- No subestiméis a Nicki.
Es muy poderosa.
- No es poderosa a la hora de decorar.
Este sitio se podría organizar.
- Sed honestas con Nicki.
Lo sabe todo.
- Las he traído.
- Ya era hora.
- Bienvenidas, señoritas, soy De Nicki Minaj.

Romanian: 
- Cine?
- Luați un loc.
- Îmi dau seama că simțiți când vine timpul
să vă faceți fundurile mai mari.
- Wow.
- Ne citește ca un film.
- Nu pe mine.
La ce număr mă gândesc?
- Nu te gândești la un număr,
te gândești la o modalitate de a da o bășină și a da vina pe Kim.
- E bună.
- Voi trei știți de ce sunteți aici?
- Are legătură cu acel loc cu M
pe care l-am văzut pe laptop?
Cum se numea?
- Maybelline.
- Maverick.
- Cred că era The Mustard.
- Matrix.
- Nu cred că ăsta era.
- Vreți să știți ce e Matrixul?
- În fine, okay.
- Matrix este peste tot și orice,
ca marea Nicki Minaj.
- Sună stupid.
E ultima voastră șansă.
Luați pastila albastră
și vă veți relua viețile obișnuite.
Luați--
- Pastila albastră. - Da, cea albastră.
- Dă-ne-o.
- Așteptați (bip) puțin.
Nici măcar n-ați auzit ce face cea roșie.
- N-avem nevoie, dă-ne pastila albastră.
- Dar lăsați-mă să spun--
- [Toate] Albastră.

Turkish: 
-Kim?
-Oturun.
Kıçınızın şişmanlamasının zamanı geldiğinde
size bu hissi söyleyebilirim.
-Vay canına.
-Bizi film gibi okuyor.
-Beni değil.
Hangi numarayı düşünüyorum?
-Bir numara düşünmüyorsun,
osurmayı ve suçu Kim'e atmayı düşünüyorsun.
-O iyi.
-Siz üçünüzün neden burada olduğunuzu biliyor musunuz?
-Buranın laptopta gördüğümüz
M mekanıyla bir ilgisi var mı?
Ne deniyordu?
-Maybellene.
-Maverick.
-Bence Mantar dı.
-Matrix.
-Öyle olduğunu düşünmüyorum.
-Matrix'in ne olduğunu bilmek istiyor musunuz?
-Neyse ne,tamam.
-Matrix heryerde ve herşeyde,
tıpki Nicki Minaj gibi.
-Bu kulağa aptalca geliyor.
-Bu sizin son şansınız.
Mavi hapı alın
ve hayatınıza devam edin.
Alacaksı-
-Mavi hap. -Evet,mavi.
-Ver bize.
.-Acele etmeyin a*k.
Kırmızı hapın ne yaptığını duymadınız bile.
-İhtiyaç yok, bize mavi hapı ver.
-Ama izin verin ne işe y--
-[Hepsi] Mavi.

Polish: 
- Kim?
- Usiądźcie.
Kiedy już przyjdzie na to pora będę mogła wam powiedzieć o uczuciu
jak powiększyć wasze tyłki.
- Wow.
- Ona nas rozczytała jak film.
- Nie mnie.
O jakim numerze teraz myślę?
- Nie myślisz o liczbie,
tylko o sposobie jak przywalić i zwalić winę na Kim.
- Dobra jest.
- Czy wasza trójka wie czemu tu jesteście?
- Czy to ma związek z tym miejscem na M
które widziałyśmy na laptopie?
Jak to było nazwane?
- Maybellene.
- Maverick.
- Myślę, że to była Musztarda.
- Matrix.
- Nie sądzę.
- Chcecie dowiedzieć się czym jest Matrix.
- Cokolwiek, okej.
- Matrix jest wszędzie i wszystkim,
zupełnie jak de Nicki Minaj.
- To brzmi głupio.
To wasza ostatnia szansa.
Bierzecie niebieską pigułkę
i wrócicie do swojego normalnego trybu życia.
Bierzecie-
- Niebieska tabletka.
- Tak, niebieska.
- Daj nam ją.
- Zakleszczcie piz*y.
Nawet nie usłyszałyście co czerwona tabletka potrafi.
- Nie potrzebujemy, daj nam niebieską tabletkę.
- Ale pozwól mi powiedzieć, co...
- [Wszystkie] Niebieska.

Thai: 
(นิกกี้) นั่งสิ
กูบอกได้เลยว่าพวกมึงมีความรู้สึกแบบนั้น
เวลาที่ตูดมึงจะใหญ่ขึ้น
Wow
นางเข้าใจเราได้เหมือนดูหนังเลย
แต่ไม่ใช่กู
กูนึกถึงเลขอะไรอยู่?
มึงไม่ได้กำลังนึกเกี่ยวกับเลข
มึงกำลังคิดหาวิธีที่มึงจะตด
แล้วเอาไปลงอีคิมแทน
(คอร์ทนี่ย์) นางเจ๋งหนิ
นี่พวกมึงรู้มะว่าทำไมมึงอยู่นี่กัน?
มีอะไรเกี่ยวข้องกับสถานที่ขึ้นต้นด้วย M 
ที่เราเห็นบนคอมด้วยมะ?
มันเรียกว่าไงนะ?
Maybelline
Maverick
กูว่าเป็น The Mustard
The Matrix ต่างหาก
กูว่าไม่ใช่นะ
อยากรู้มะว่า The Matrix คืออะไร?
ยังไงก็เหอะ ได้
The Matrix คือทุกที่และทุกสิ่ง
ก็เหมือนกับเดอนิกกี้ มินาจ
ฟังดูงี่เง่าจัง
(นิกกี้) นี่คือโอกาสสุดท้ายของมึง
มึงแดกยาสีน้ำเงินแล้วมึงจะได้
ใช้ชีวิตของมึงต่อไป
มึงแดก...
(โคลอี้) เอาสีน้ำเงิน
(คิม) ใช่ น้ำเงิน
ให้เรามาเลย
รอเดี๋ยวสิอีห่า
มึงยังไม่ได้ฟังว่าสีแดงจะทำอะไรได้
ไม่จำเป็น ให้สีน้ำเงินเรามา
แต่ให้กูพูด...
(ทั้งสาม) น้ำเงิน

Spanish: 
- ¿Quién?
- Tomad asiento.
Puedo deciros que tienes esa sensación cuando es hora
de hacer tu culo más gordo.
- Wow.
- Nos puede leer como una película.
- No a mí.
¿Sobre qué número estoy pensando?
- No estás pensando sobre un número,
estás pensando sobre una forma de tirarte un pedo y culpar a Kim.
- Es buena.
- ¿Sabéis por qué estáis aquí?
- ¿Tiene esto que ver con ese sitio M
que vimos en el portátil?
¿Cómo se llamaba?
- Maybellene.
- Maverick.
- Creo que era La Mostaza.
- La Matrix.
- No creo que sea eso.
- ¿Queréis saber lo que es La Matrix?
- Qué mas da, vale.
- La Matrix está en todo lugar y es todo,
como de Nicki Minaj.
- Eso suena estúpido.
Esta es vuestra última oportunidad.
Cogéis la píldora azul
y seguiréis con vuestra vida.
Cogéis la--
- Píldora azul. -Sí, azul.
- Dánosla.
- Manteneos tranquilas.
Ni siquiera oísteis qué hace la roja.
- No lo necesitamos, danos la azul.
- Pero déjame decir qué--
- [Todas] Azul.

Spanish: 
¿Quién?
Toma asiento.
Puedo decir que tienes ese sentimiento cuando es hora
para engordar tu trasero.
Wow.
Ella nos puede leer como una película.
Yo no.
¿En qué número estoy pensando?
No estás pensando en un número,
estás pensando en una manera de tirar pedos y culpar a Kim.
Ella es buena.
¿Saben ustedes tres por qué están aquí?
¿Tiene esto que ver con ese lugar M
que vimos en la computadora?
¿Cómo se llamaba?
Maybellene
Maverick.
Creo que es la mostaza.
La Matrix.
No creo que sea eso.
¿Quieres saber qué es La Matrix?
Lo que sea, está bien.
The Matrix está en todas partes y todo,
como De Nicki Minaj.
Eso suena estúpido.
Esta es tu última oportunidad.
Tomas la pastilla azul
y podrás seguir con tu vida.
Tomas el--
Pastilla azul  
Si, azul.
Dánoslo.
Mantenga los (pitidos) en.
Ni siquiera escuchaste lo que hace la píldora roja.
No es necesario, danos la píldora azul.
Pero déjame decir qué--
- [Todas] Azul.

French: 
- Qui?
- Asseyez-vous.
Je peux vous dire que
sentir quand il est temps
faire grossir ton cul
- Sensationnel.
- Elle peut nous lire comme un film.
- Pas moi.
À quel nombre suis-je en train de penser?
- Tu ne penses pas à un chiffre,
vous pensez à une façon de vous
peut péter et blâmer Kim.
- Elle est bonne.
- Savez-vous pourquoi vous êtes ici?
- Est-ce que cela a à voir avec ce lieu M
nous avons vu sur l'ordinateur portable?
Comment s'appelait-il?
- Maybellene.
- Maverick.
- Je pense que c'est la moutarde.
- La matrice.
- Je ne pense pas que ce soit ça.
- Voulez-vous savoir ce qu'est The Matrix?
- Peu importe, d'accord.
- La matrice est partout et tout,
comme de Nicki Minaj.
- Cela semble stupide.
C'est ta dernière chance.
Vous prenez la pilule bleue
et vous pourrez continuer votre vie.
Vous prenez le--
- La pilule bleue.
- Oui, bleu.
- Donne-le nous.
- Tenez le (bips).
Tu n'as même pas entendu
Que fait la pilule rouge?
- Pas besoin de nous donner la pilule bleue.
- Mais laissez-moi dire quoi--
- [Tout bleu.

English: 
- Who?
- Have a seat.
I can tell you have that
feeling when it's time
to make your ass fatter.
- Wow.
- She can read us like a movie.
- Not me.
What number am I thinking of?
- You're not thinking of a number,
you're thinking of a way you
can fart and blame it on Kim.
- She's good.
- Do you three know why you're here?
- Does this have to do with that M place
we saw on the laptop?
What was it called?
- Maybellene.
- Maverick.
- I think it's The Mustard.
- The Matrix.
- I don't think that's it.
- Do you want to know what The Matrix is?
- Whatever, okay.
- The Matrix is everywhere and everything,
like de Nicki Minaj.
- That sounds stupid.
This is your last chance.
You take the blue pill
and you will get to go on with your life.
You take the--
- Blue pill.
- Yeah, blue.
- Give it to us.
- Hold the (bleeps) on.
You didn't even hear
what the red pill does.
- Don't need to, give us the blue pill.
- But let me say what--
- [All] Blue.

Chinese: 
 - 谁？ \n - 先坐下吧。 
我可以告诉你有这种感觉的时候
让你的屁股更胖
 - 哇。 
 - 她可以像看电影一样洞察我们。 
 - 对我没用。 
我在想什么数字？ \n - 你没在想数字， 
你在想办法放屁并说是kim放的。 
 - 她很厉害。 
 - 你们三个都知道你为什么会来这里吗？ 
 - 这是否与M地方有关
我们在笔记本电脑上看到过
它叫什么？ 
 -  美宝莲？ 
 - 特立独行。 \n - 我认为这是芥末。 
 - 母体。 
 - 我不认为就是这样。 
 - 你想知道母体是什么吗？ 
 - 随便吧，好。 
 - 母体到处都是， 
就像de Nicki Minaj。 
 - 听起来很愚蠢。 
这是你的最后一次机会。 
你服用蓝色药丸
你会继续你的生活。 
你拿 - 
 - 蓝色药丸。 - 是的，蓝色
 - 把它给我们。 \n - 等一下（哔哔声）。 
你甚至没有听到红色药丸的作用。 
 - 不需要，给我们蓝色药丸。 
 - 但是让我说一下 - 
 -  [全部]蓝色。 

Korean: 
누구?
자리에 앉아.
너희 지금 엉덩이를
더 빵빵하게 만들고 싶은 심정이지?
우와!
영화 속 장면처럼 우리 마음을 읽을 수 있네?
내 마음은 그런게 아니였어.
내가 지금 생각하는 숫자를 맞쳐봐.
넌 지금 숫자를 생각하는게 아니라,
방귀를 뀌어서 킴의 탓으로 돌릴 궁리를 하고 있어.
제법인데?
너희가 왜 여기에 있는지 아니?
M이라는 장소와 관계가 있는거야?
우리가 컴퓨터 화면에서 본 그건가?
뭐라고 했었지?
메이벨렌.
매브릭스.
머스타드같은데?
매트릭스야.
매트릭스는 아니였어.
매트릭스가 무슨 뜻인지 말해줄까?
뭐, 해보던가.
매트릭스는 모든 곳과 모든 것을 뜻해.
디 니키 미나즈처럼.
찐따같은 뜻이네.
마지막 기회야.
파란 약을 먹으면,
너희 남은 인생을 살아갈테고,
빨간 약을,
파란 약으로 할래.
그래, 파란 약이 좋겠어.
어서 줘.
젠장, 잠깐.
빨간약에 대한 건 듣지도 않았잖아!
됐어. 그냥 파란약이나 줘.
뭔지 좀 말이라도,
파란약!

Thai: 
มึงแดกยาสีแดงแล้วกูจะให้ดู
ว่าตูดมึงจะใหญ่ได้อีกแค่ไหน
ให้สีแดงกูมา
ใช่!
แต่กูอยากได้น้ำเงิน
พวกน้องมึงเอาสีแดง
และมึงเองก็เช่นกัน
มันรสอะไร?
แค่แดกยาสีแดงได้มั้ย? อีสัส!
ขอร้องกูสิ
เออ...กูขอร้อง
ได้ซะที
OMG ผมเราไปไหนหมด!?
พวกมึงดูตลกชิบหาย
มึงก็เหมือนกันแหละ
ไม่ กูดูสวยดี
(นิกกี้) นี่แค่ช่วงแรกนะ
ช่วงแรกเหรอ?
(นิกกี้) ใช่ ผมมึงถูกฉุดไปเรียบร้อยแล้ว
(Wig snatched = ถูกทำให้อึ้งจนรู้สึกว่า
ผมตัวเองโดนฉุดออกจากหัวได้)
(นิกกี้) ไปต่อช่วงที่สองกัน
(นิกกี้) นี่คือเรือกู Young Money
มันเป็นเรือเร็ว
ลูกทีมกู
พวกมึงเจอทรีนิตี้แล้ว
กูไม่ชอบนาง
และอีกสองคนเป็นพี่น้องกัน พรูเด๊นซ์กับแซ็ค
(พรูเด๊นซ์) ยินดีที่ได้เจอคะ!
(แซ็ค) พวกคุณอาจจะได้ตายแน่
(พรูเด๊นซ์) เงียบเลยอีแซ็ค
ถึงเวลาโชว์ The Matrix ให้พวกมึงแล้ว
มันจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง?
(นิกกี้) เราจะเข้าสู่ส่วนของ The Construct
แต่ไม่ต้องห่วง มันไม่เจ็บ

Spanish: 
Tomas la pastilla roja y te muestro
qué tan gordo puede engordar tu trasero.
Dame esa pastilla roja.
Sí.
Quiero el azul.
Tus hermanas están tomando el rojo y tú también deberías.
¿Qué sabor es?
¡Solo toma la pastilla roja, maldita sea!
Di por favor.
Uh, ¿por favor?
Finalmente.
(música oscura y siniestra)
Dios mío, ¿dónde está nuestro cabello?
Ustedes se ven ridículas.
¡Tú también!
No, me veo hermosa.
- [Nicki] Esta es solo la fase uno.
¿Fase uno?
- [Nicki] Sí, sus pelucas han sido robadas oficialmente.
Ahora en la fase dos.
Este es mi barco, Young Money.
Es un aerodeslizador.
Mi banda.
Has conocido a Trinity.
No me gusta ella.
Y los otros dos son hermanos, Prudence y Zack.
Encantada de conocerte!
Ustedes probablemente van a morir.
Cállate, Zack.
Es hora de mostrarte la Matrix.
¿Qué va a pasar?
Estamos a punto de ingresar al Construct,
pero no se preocupe, no le hará daño.

Spanish: 
- Cogéis la píldora roja y os enseño
cómo de gordos pueden llegar a ser vuestro culos.
- Dame esa píldora roja.
- ¡Sí!
- Quiero la azul.
- Tus hermanas han escogido la roja, así que tú también deberías tomarla.
- ¿Qué sabor tiene?
- ¡Sólo coge la píldora, maldita sea!
- Di por favor.
- Uh, ¿Por favor?
Al fin.
(música)
- Oh Dios mío, ¡¿Dónde está nuestro pelo?!
- Parecéis ridículas.
- ¡Tú también!
- No, soy hermosa.
- [Nicki] Ésta sólo es la fase uno.
- ¿Fase uno?
- [Nicki] Sí, vuestras pelucas han sido oficialmente arrebatadas.
Ahora a la fase dos.
- Esta es mi nave, "Young Money".
Es un aerodeslizador.
Mi tripulación.
Ya conocéis a Trinity.
- No me cae bien.
- Y los otros dos son hermanos, Prudence y Zack.
- ¡Un encanto!
- Probablemente moriréis.
- Cállate, Zack.
- Es hora de enseñaros La Matrix.
- ¿Qué va a pasar?
- Vamos a entrar a la "Construct",
no os preocupéis, no dolerá.

Polish: 
- Bierzecie czerwoną tabletkę i pokażę wam
jak duża może się stać wasza dupa.
- Daj mi czerwoną tabletkę.
- Tak!
- Chcę niebieską.
- Twoje siostry biorą czerwoną i ty też w takim razie powinnaś.
- Jaki ma smak?
- Po prostu weź czerwoną tabletkę, ja pie**olę!
- Powiedz proszę.
-Uh, proszę?
W końcu.
(ciemna złowieszcza muzyka)
- O mój Boże, gdzie się podziały nasze włosy?
- Wyglądacie przekomicznie.
- Tak jak ty!
- Nie, ja wyglądam pięknie.
- [Nicki] To jest dopiero faza pierwsza.
- Faza pierwsza?
- [Nicki] Tak, wasze peruki zostały oficjalnie wydarte.
Teraz do fazy drugiej.
- To moja ekipa, Young Money.
To jest poduszkowiec.
Moja załoga.
Spotkałyście Trójcę.
- Nie lubię jej.
- A pozostali to bliźniacy, Prudence i Zack.
- Miło was poznać!
- Wy laski prawdopodobnie umrzecie.
- Zamknij się, Zack.
- Czas, aby pokazać wam Matrix.
- Co się wydarzy?
- Wejdziemy do Budowy,
ale nie przejmuj się to nie boli.

English: 
- You take the red pill and I show you
just how fat your ass can get.
- Give me that red pill.
- Yeah!
- I want the blue.
- Your sisters are taking
the red and so should you.
- What flavor is it?
- Just take the red pill, dammit!
- Say please.
- Uh, please?
Finally.
(dark ominous music)
- Oh my God, where's our hair?
- You guys look ridiculous.
- So do you!
- No I look beautiful.
- [Nicki] This is just phase one.
- Phase one?
- [Nicki] Yes, your wigs have
been officially snatched.
Now onto phase two.
- This is my ship, Young Money.
It's a hovercraft.
My crew.
You've met Trinity.
- I don't like her.
- And the other two are
siblings, Prudence and Zack.
- Nice to meet you!
- You guys are probably gonna die.
- Shut up, Zack.
- It's time to show you the Matrix.
- What's about to happen?
- We're about to enter the Construct,
but don't worry it won't hurt.

Romanian: 
- Luați pastila roșie și vă arăt
cât de mari pot deveni fundurile voastre.
- Dă-mi pastila roșie.
- Da!
- Eu o vreau pe cea albastră.
- Surorile tale o iau pe cea roșie și așa ar trebui și tu.
- Ce aromă are?
- Ia odată pastila, naibii!
- Spune te rog.
- Uh, te rog?
În sfârșit.
(muzică prevestitoare de rău)
- Dumnezeule, unde ne este părul?
- Arătați ridicol.
- Și tu la fel!
- Nu, arăt foarte bine.
- [Nicki] Asta e doar prima etapă.
- Prima etapă?
- [Nicki] Da, perucile voastre au fost oficial smulse.
Acum spre a doua etapă.
- Asta este nava voastră, Young Money.
Este un aeroglisor.
Echipa mea.
Ați întâlnit-o pe Trinity.
- Nu-mi place de ea.
- Iar ceilalți doi sunt frați, Prudence și Zack.
- Încântați de cunoștință!
- Cel mai probabil o să muriți.
- Taci, Zack.
- Este timpul să vă arăt Matrixul.
- Ce se va întâmpla?
- Suntem pe cale să intrăm în Construct,
dar nu vă faceți griji, nu va durea.

Korean: 
빨간약을 먹으면,
엉덩이가 얼만큼 빵빵해지는지 보여줄게.
그럼 빨간약 줘.
그래!
난 파란약이 좋아.
동생들이 빨간약을 먹으니까 너도 그렇게 해야지.
빨간약은 어떤 맛인데?
으휴! 그냥 먹으셔!
부탁하는 어조로 해야지.
아, 먹어주세요.
겨우 해냈군.
 
세상에, 내 머리카락들 다 어디갔어?
둘 다 우스꽝스러워 보여.
언니도 그렇거든?
아니, 난 아름다워.
이건 그냥 1단계야.
1단계라니?
너희들의 가발이 정식적으로 벗겨졌어.
이제 2단계야.
여긴 영머니라고 부르는 내 선박이야.
정확히는 공기 부양선이지.
얘넨 내 일당이야.
트리니티는 아까 만났고.
마음에 안 드는 여자야.
얘네 둘은 프루던스와 잭이라고 해.
만나서 반가워요!
당신들은 곧 죽을지도 몰라.
닥쳐!
이제 매트릭스를 보여줄게.
그러면 무슨 일이 일어나는건데?
컨스트럭트에 들어갈거야.
걱정하지마. 아프지 않을거야.

Turkish: 
-Kırmızı hapı alın ve size
kıçınızın nasıl kilo alacağını göstereyim.
-Bana kırmızı hapı ver.
-Evet!
-Ben maviyi istiyorum.
-Kardeşlerin kırmızıyı alıyor yani sende almalısın.
-Nasıl bir aroması var?
-Sadece kırmızıyı al,lanet olsun!
-Lütfen de.
-Uh,lütfen?
Sonunda.
 
-Aman Tanrım,saçlarımız nerede?
-Siz çocuklar gülünç görünüyorsunuz.
-Sende aynı şekilde.
-Hayır ben güzel görünüyorum.
-[Nicki] Bu sadece birinci faz.
-Birinci faz?
-[Nicki] Evet,peruklarınız koparıldı.
Şimdi ikinci faza geçiyoruz.
-Bu benim gemim,Young Money.
Bu hem karada hem havada gidiyor.
Benim tayfa.
Trinity ile tanıştınız.
-Ondan hoşlanmıyorum.
-Ve diğerleri ikizler,Prundence ve Zack.
-Tanıştığıma memnun oldum!
-Siz çocuklar muhtemelen öleceksiniz.
-Kapa çeneni,Zack.
-Matrix'i göstermenin zamanı geldi.
-Neler oldu?
-Constructa girmek üzereyiz,
ama endişlenmeyin acıtmayacak.

French: 
- Tu prends la pilule rouge et je te montre
à quel point votre cul peut devenir gras.
- Donne-moi cette pilule rouge.
- Ouais!
- Je veux le bleu.
- Vos soeurs prennent
le rouge et vous aussi.
- Quelle est sa saveur?
- Prends la pilule rouge, bon sang!
- Dis s'il te plait.
- Euh, s'il te plait?
Finalement.
(musique sinistre sombre)
- Oh mon Dieu, où sont nos cheveux?
- Vous avez l'air ridicule.
- Toi aussi!
- Non je suis belle.
- [Nicki] Ceci est juste la première phase.
- Première phase?
- [Nicki] Oui, tes perruques ont
été officiellement enlevé.
Passons maintenant à la phase deux.
- Ceci est mon bateau, Young Money.
C'est un aéroglisseur.
Mon équipe.
Vous avez rencontré Trinity.
- Je ne l'aime pas.
- Et les deux autres sont
frères et soeurs, Prudence et Zack.
- Ravi de vous rencontrer!
- Vous allez probablement mourir.
- Tais-toi, Zack.
- Il est temps de vous montrer la matrice.
- Qu'est-ce qui va se passer?
- Nous sommes sur le point d'entrer dans la construction,
mais ne vous inquiétez pas, ça ne fera pas mal.

Chinese: 
 - 你拿红色药丸 我会让你们看到
你们的屁股可以变多大。 
 - 给我那个红色的药丸。 \n - 是的！ 
 - 我想要蓝色。 \n - 你的姐妹们要红色，所以你也应该这样做。 
 - 它有什么味道？ 
 - 只要服用红色药丸，该死！ 
 - 说拜托。 
 - 呃，拜托？ 
终于。 \n （黑暗不祥的音乐） 
 - 天啊，我们的头发在哪？ 
 - 你们看起来很搞笑\n - 你也是！ 
 - 不，我看起来美到让维纳斯流产。 
 -  [Nicki]这只是第一阶段。 
 - 第一阶段？ 
 -  [Nicki]是的，你的假发被正式抢走了。 
现在进入第二阶段。 
 - 这是我的船，痒吗你。 
这是一个气垫船。 
我的成员。 \n你遇到了Trinity。 
 - 我不喜欢她
 - 另外两个是兄弟姐妹，普律当丝和扎克。 
 - 很高兴见到你！ 
 - 你们可能会死
 - 闭嘴，扎克。 
 - 现在是时候给你看Matrix了。 
 - 将要发生什么？ 
 - 我们即将进入下一步， \n但不要担心 它不会伤害到你们。 

Thai: 
จริงหนะ?
จริง
ยินดีต้อนรับ
(คิม) เราอยู่ไหนกัน?
นี่คือที่ๆ เราสามารถสร้างการจำลอง
และสิ่งอื่นๆ อีกมากมายสำหรับการฝึกใน The Matrix
ให้ตายเถอะ อะไรคือ The Matrix ยะ?
มึงพูดอยู่นั่นแหละ
น่ารำคาญเว่อร์
The Matrix คือที่ๆ มึงคิดว่าเป็นโลกของจริง
โลกของจริงมันปลอม
The Matrix นั้นปลอมเหรอ?
ไม่ นั่นมันของจริง แต่โลกของจริงมันปลอม
(โคลอี้) The Matrix เป็นโลกของจริงหนะ?
ใช่
(คอร์ทนี่ย์) งั้นมันปลอมสิ
ไม่ โลกของจริงมันปลอม
มึงกำลังไร้สาระนะ
The Matrix ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้มึงคิดว่าเป็นโลกของจริง
แต่โลกของจริงนั้นมันไม่จริงอีกต่อไป
งั้น The Matrix คือโลกปลอมที่เราอยู่กันมาหนะ?
ใช่แล้ว!
แล้วทำไมไม่พูดตั้งแต่แรก?
(คิม) งั้นเราก็ติดอยู่ที่นี่งั้นสิ?
มนุษย์ทั้งหมดเลย
นักพยากรณ์ทำนายว่ามีแค่มึงสามคนเท่านั้น
ที่จะปลดปล่อยเราได้
(โคลอี้) ยังไง?
โดยการฝึก
กูอยากให้พวกมึงแต่ละคนเข้ามาตบกู

Spanish: 
¿Enserio?
No.
(sonidos electrónicos)
Bienvenidas.
¿Dónde estamos?
Aquí es donde podemos hacer muchas simulaciones.
y (pitidos) para entrenar para Matrix.
Dios mío, ¿qué es la Matrix?
Sigues hablando de eso.
Muy molesto.
La Matrix es lo que crees que es el mundo real.
El mundo real es falso.
¿La matrix es falsa?
No, es real, pero el mundo real es falso.
¿La Matrix es el mundo real?
Sí.
So it's fake.
No, el mundo real es falso.
No tiene sentido.
La Matrix fue creada para hacerte pensar
que es el mundo real, pero el mundo real ya no es real.
La Matrix es un mundo falso en el que hemos estado viviendo.
Sí.
¿Por qué no dijiste eso?
Entonces, ¿estamos como atrapadas?
Todos los humanos lo están.
El Oráculo profetizó que solo ustedes tres
podrían liberarnos.
¿Cómo?
Por entrenamiento.
(gong sonando)
Quiero que cada una de ustedes me abofetee.

Chinese: 
 - 真的吗？ 
 - 没有。 
 （电子点击）（电子铃声） 
欢迎。 
 - 我们在哪？ 
 - 这是我们可以进行大量模拟的地方
和（哔哔声）训练去面对母体。 
 - 哦，天啊，母体是什么？ 
你一直在谈论它。 \n - 很烦人。 
 - 母体是你认为的真实世界。 
真实世界是假的。 
 - 母体是假的吗？ \n - 不，母体是真的，但真实世界是假的。 
 - 母体是现实世界吗？ 
 - 是的\n - 所以这是假的。 
 - 不，现实世界是假的。 \n - 你在瞎胡说。 
 - 母体是为了让你认为
它是现实世界，但现实世界不再是现实世界。 \n - 母体是我们一直生活的虚假世界。 
 - 是的！ 
 - 你为什么不这么说？ 
 - 所以我们像是被困住在母体里面吗？ 
 - 所有人类都是。 \n预言说只有你三个
能够让我们自由。 
 - 怎么样？ \n - 通过训练你们。 
 （锣叮当作响） 
我希望你们每个人都来打我的脸。 

Turkish: 
-Gerçekten mi?
-Hayır.
 
Hoşgeldiniz.
-Neredeyiz?
-Matrix için eğitmek için pek çok simülasyon
ve bazı b**lar yapabiliriz.
-Aman Tanrım,Matrix ne?
Ondan bahsedip duruyorsun.
-Çok sinir bozucu.
-Matrix, gerçek dünya olduğunu düşündüğünüz şeydir.
Gerçek dünya sahtedir.
-Matrix sahte mi?
-Hayır,gerçek,ama gerçek dünya sahtedir.
-Matrix gerçek dünya mı?
-Evet.
-Yani sahte.
-Hayır,gerçek dünya sahte.
-Hiç bir anlam ifade etmiyorsun.
-Matrix, bunun gerçek dünya olduğunu düşünmeniz için yaratıldı,
ancak gerçek dünya artık gerçek değil.
-Matrix yaşadığımız sahte bir dünya.
-Evet.
-Bunu neden önceden söylemedin?
-Yani kapana mı kısıldık?
-Bütün insanlar.
Oracle, yalnızca üçünüzün bizi serbest
bırakabileceğini söyledi.
-Nasıl?
-Eğitimle.
 
Hepinizin bana tokat atmasını istiyorum.

Korean: 
정말?
아니.
 
어서와.
우리 어디에 있는거야?
여긴 시뮬레이션을 만드는 곳이야.
매트릭스를 위해 빡세게 훈련하는 곳이기도 해.
그놈의 매트릭스가 대체 뭐니!
아까부터 계속 구구절절 얘기하던데!
짜증나게 하네.
너희가 진짜 세상이라고 생각하는게 매트릭스야.
진짜 세상은 실은 가짜야.
그럼 매트릭스가 가짜란 소리야?
아니, 매트릭스는 진짜지만,
진짜 세상은 가짜라고.
매트릭스가 진짜 세상이라는 거야?
어.
그럼 가짜 아냐?
아니, 진짜 세상이 가짜라니깐.
헛소리를 하는군.
매트릭스는 너희가 세상을
진짜라고 믿도록 만들려고 생긴거야.
하지만 그 진짜 세상은 더 이상 진짜가 아니야.
지금까지 우리가 살았던 가짜 세상이 매트릭스야?
맞아!
그냥 그 말을 했으면 됐잖아?
그래서 우리 매트릭스에 갇힌거야?
모든 인간들이 다 갇혀있지.
점술가가 너희 3명만이
우릴 자유롭게 해줄거라고 했어.
어떻게?
훈련을 통해서.
 
셋 다 내 뺨을 치도록 해.

English: 
- Really?
- No.
(electronic clicking)
(electronic ringing)
Welcome.
- Where are we?
- This is where we can
make a lot of simulations
and (bleeps) to train for the Matrix.
- Oh my God, what is the Matrix?
You keep talking about it.
- So annoying.
- The Matrix is what you
think is the real world.
The real world is fake.
- The Matrix is fake?
- No, it's real, but
the real world is fake.
- The Matrix is the real world?
- Yes.
- So it's fake.
- No, the real world is fake.
- You're making no sense.
- The Matrix was created to make you think
it's the real world, but the
real world is no longer real.
- The Matrix is a fake
world we've been living in.
- Yes!
- Why didn't you just say that?
- So are we like trapped?
- All humans are.
The Oracle prophesied that only you three
would be able to set us free.
- How?
- By training.
(gong clanging)
I want each of you to slap me.

French: 
- Vraiment?
- Non.
(clic électronique)
(sonnerie électronique)
Bienvenue.
- Où sommes-nous?
- C'est là qu'on peut
faire beaucoup de simulations
et (bips) pour s'entraîner pour la matrice.
- Oh mon Dieu, quelle est la matrice?
Vous continuez à en parler.
- Si ennuyant.
- La matrice est ce que vous
penser est le monde réel.
Le monde réel est faux.
- La matrice est fausse?
- Non, c'est réel, mais
le monde réel est faux.
- La matrice est le monde réel?
- Oui.
- Alors c'est faux.
- Non, le monde réel est faux.
- Tu n'as aucun sens.
- La matrice a été créée pour vous faire réfléchir
c'est le monde réel, mais le
le monde réel n'est plus réel.
- La matrice est un faux
monde dans lequel nous vivons.
- Oui!
- Pourquoi tu ne viens pas de dire ça?
- Alors on est comme piégés?
- Tous les humains sont.
L'Oracle a prophétisé que seulement vous trois
serait en mesure de nous libérer.
- Comment?
- En formation.
(gong qui claque)
Je veux que chacun de vous me gifle.

Spanish: 
- ¿En serio?
- No.
(clicks electrónicos) (rings electrónicos)
Bienvenidas.
- ¿Dónde estamos?
- Aquí es dónde podemos hacer muchas simulaciones
y (pitido) para entrenar para La Matrix.
- Oh Dios mío, ¿Qué es La Matrix?
Continuas hablando sobre ello.
- Tan molesto.
- La Matrix es lo que piensas que es el mundo real.
El mundo real es falso.
- ¿La Matrix es falsa?
- No, es real, pero el mundo real es falso.
- ¿La Matrix es el mundo real?
- Sí.
- Así que es falso.
- No, el mundo real es falso.
- No tiene sentido.
- La Matrix fue creada para hacerte creer
que es el mundo real, pero el mundo real ya no es real.
- La Matrix es un mundo falso en el que hemos estado viviendo.
- ¡Sí!
- ¿Por qué no dijiste eso?
- ¿Así que estamos atrapadas?
- Todos los humanos lo están.
El Oráculo dijo que sólo vosotras tres
seríais capaces de liberarnos.
- ¿Cómo?
- Mediante el entrenamiento.
(gong sonando)
Quiero que las tres me deis una bofetada.

Romanian: 
- Serios?
- Nu.
(click electronic) (țiuit electronic)
Bun venit.
- Unde suntem?
- Aici este locul unde putem face o mulțime de simulări
și (bip) ca să ne antrenăm pentru Matrix.
- Doamne, ce e Matrixul?
Tot vorbești despre ele.
- Atât de enervant.
- Matrixul este ceea ce credeți a fi lumea reală.
Lumea reală este falsă.
- Matrixul este fals?
- Nu, e real, dar lumea reală este falsă.
- Matrixul este lumea reală?
- Da.
- Deci e fals.
- Nu, lumea reală este falsă.
- Nu are niciun sens.
- Matrixul a fost creat ca să vă facă să credeți
că e lumea reală, dar lumea reală nu mai e demult reală.
- Matrixul este o lume falsă în care am trăit.
- Exact!
- De ce n-ai spus asta pur și simplu?
- Deci suntem gen captive?
- Toți oamenii sunt.
Oracolul a profețit că numai voi trei
ați fi capabile să ne eliberați.
- Cum?
- Prin antrenament.
(gong zăngănind)
Vreau ca fiecare dintre voi să-mi dea o palmă.

Polish: 
- Serio?
- Nie.
(elektroniczne klikanie) (elektroniczne dzwonienie)
Witam.
- Gdzie jesteśmy?
- Tutaj możemy zrobić dużo symulacji
i do***rdolić się do pociągu dla Matrixa.
- O mój Boże, czym jest Matrix?
Wciąż o tym mówisz.
- Takie wkurzające.
- Matrix jest tym za co uważacie realny świat.
Realny świat jest fałszywy.
- Matrix jest fałszywy?
- Nie, jest prawdziwy, ale realny świat jest fałszywy.
- Matrix jest rzeczywistym światem?
-Tak.
- Więc jest fałszywy.
- Nie, rzeczywistość jest fałszywa.
- Mówisz bez sensu.
- Matrix został stworzony byście uważały
że jest prawdziwym światem, ale prawdziwy świat już nie jest dłużej prawdziwy.
- Matrix jest fałszywym światem w którym żyłyśmy.
- Tak!
- Dlaczego tego nie powiedziałaś?
- Więc jesteśmy tak jakby uwięzione?
- Wszyscy ludzie są.
Wyrocznie przepowiedziała, że tylko wasza trójka
będzie zdolna nas uwolnić.
- Jak?
- przez trening.
(uderzenie gongu)
Chcę, żeby każda z was mnie spoliczkowała.

Thai: 
กูคนแรก
คนต่อไป
กูจะลองดู
เออ กูไม่ทำหรอก
เลิกพยายามมาตูบกูแล้วมาตบกูซะ!
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำกันอีบ้า!
มันยากเกินไป
ไม่ยากหากมึงทำจิตให้ว่าง
อย่าได้คิดอะไรก็ตามยกเว้น...
*ตบแม่งเลย*
(คอร์ทนี่ย์) จบ
พรูเด๊นซ์กับแซ็ค! เข้าโหมดกระโดดตึกได้
(คิม) นี่มึงจะให้เรากระโดดเหรอ?
(นิกกี้) มึงทำได้ สิ่งสำคัญคือทำจิตให้ว่าง
*กระโดดแล้ววววว*
...
(พรูเด๊นซ์) กู...กูว่าเราทำช่องใหญ่เกินไปนะ
(แซ็ค) มึงคิดเหรอ?
(โคลอี้) เอิ่มมม...คุณคือ...
(มาดอนน่า) นักพยากรณ์? ใช่ ฉันเองแหละ
(มาดอนน่า) แต่พวกเธอเรียกฉันว่า "มาดอนน่า"
คุณสามารถบอกเราได้มั้ยว่าเราเป็นผู้ถูกเลือก?
ถ้าจะเข้าถึงขนาดนั้น เธอจะต้องเปิดใจเธอออก
ทางศัลยศาสตร์เหรอคะ?

Romanian: 
- Eu prima.
(bătăi ritmice la tobă)
(pumn lovind) (Khloe plângându-se)
- Următoarea?
- Încerc eu.
(bătăi ritmice la tobă)
(lovitură dată) (Kim mormăind)
- Da, eu nu fac asta.
- Încetați de a încerca să-mi dați o palmă și dați-mi odată.
- Tocmai asta făceam, proasto!
- E prea greu.
- Nu dacă vă eliberați mintea.
Nu vă gândiți la nimic, decât-
(palmă lovind) (mormăit)
- Gata.
- Prudence și Zack?
Lansați programul de săritură.
(muzică dramatică)
- Ne vei face să sărim?
- Puteți să o faceți.
Secretul este să vă eliberați mintea.
Uh!
Uh, uh!
- Cred, cred că am făcut gaura prea mare.
- Crezi?
- Um, tu ești--
- Oracolul?
- Da, eu sunt.
Dar îmi puteți spune, Madonna.
- Ne poți spune dacă suntem alesele?
- Pentru a ajunge în dumbravă, va trebui să vă deschideți inimile.
- Chirurgical?

French: 
- Moi d'abord.
(battements rythmiques rythmiques rythmés)
(coup de poing)
(Khloe grunts)
Suivant?
- J'essaierai.
(battements rythmiques rythmiques rythmés)
(coup de pied)
(Kim gémit)
- Oui, je ne fais pas ça.
- Arrête d'essayer de me gifler, et gifle-moi.
- C'est ce que nous avons été
tu fais, bête salope!
- C'est trop dur.
- Pas si tu libères ton esprit.
Ne pense à rien mais.
(gifle à la main)
(gémissements)
- L'a fait.
- Prudence et Zack?
Chargez le programme de saut.
(musique à suspense)
- Tu vas nous faire sauter?
- Tu peux le faire.
La clé est de libérer votre esprit.
Uh!
Euh, euh!
- Je pense que nous avons trop réduit l'écart.
- Tu penses?
- Euh, êtes-vous--
- L'oracle?
Ouais c'est moi.
Mais tu peux m'appeler, Madonna.
- Pouvez-vous nous dire si
nous sommes les élus?
- Pour entrer dans le bosquet,
vous aurez besoin d'ouvrir votre coeur.
- chirurgicalement?

Polish: 
- Ja pierwsza.
(rytmiczne uderzanie bębna)
(spoliczkowanie) (Khloe uderza o ziemię)
Następna?
- Ja spróbuję.
(rytmiczne uderzenie bębna)
(dźwięk kopnięcia) (Kim jęczy)
- Ta, nie robię tego.
- Przestańcie próbować mnie policzkować i spoliczkujcie mnie.
- To właśnie próbowałyśmy zrobić, ty głupia suko!
- To za trudne.
- Nie jeśli uwolnicie swoje umysły.
Nie myślcie o niczym innym tylko o.
(spoliczkowanie) (jęki)
- Zrobiłam to.
- Prudence i Zack?
Załadujcie jump program/
(intensywna muzyka)
- Zmusisz nas, żebyśmy skoczyły?
- Możecie to zrobić.
kluczem jest uwolnienie umysłu.
Uh!
Uh, uh!
-Ja, ja myślę, że zrobiliśmy za dużą dziurę.
- Myślisz?
-Um, czy ty-
- Wyrocznia?
Tak, to ja.
Ale możecie mnie nazywać Madonną.
- Możesz nam powiedzieć czy jesteśmy wybranymi jedynymi?
- Aby się dostać do grobu, będziecie musiały otworzyć swe serce.
- Chirurgicznie?

Turkish: 
-İlk ben.
 
 
-Sıradaki?
-Ben deneyeceğim.
 
 
-Evet,ben bunu yapmayacağım.
-Bana vurmayı deneme,vur bana.
-Yapmaya çalıştığımız buydu,seni aptal sürtük!
-Bu çok zor.
-Beyninizi serbest bırakırsanız zor değil.
Hiç birşeyi düşünmeyin.
 
-Yaptım.
-Prudence ve Zack?
Atlama programını yükleyin.
 
-Bizi atlatacak mısın?
-Yapabilirsiniz.
Beyninizi serbest bırakmak sizin anahtarınız.
 
 
-Ben,bence boşluğu çok büyük yaptık.
-Sence mi?
-Um sen--
-Oracle misin?
-Evet,bu benim.
Ama siz bana,Madonna diyebilirsiniz.
-Seçilmişler  olup olmadığımızı bize söyleyebilir misin?
-Koruya girmeniz için,kalbinizi açmanız gerekecek.
-Cerrahi açıdan mı?

Korean: 
내가 먼저 할래.
 
 
다음?
이번엔 나야.
 
 
난 저런거 안 해.
뺨을 치려고만 하지 말고 진짜로 쳐보라고.
우리가 했던게 바로 그거잖아 등신아!
너무 어려워!
마음을 비우면 어렵지 않아.
아무것도 생각하지,
 
해냈어.
프루던스! 잭!
점프 프로그램을 로딩해!
 
여기서 뛰라는거니?
너희는 할 수 있어.
마음을 비우는 게 이 훈련의 요령이야.
 
 
간격을 너무 넓게 한 것 같다고 생각해.
니가 생각을 한다고?
당신이,
점술가에요?
그래. 내가 그 점술가야.
하지만 날 마돈나라고 부르렴.
저희가 선택받은 세명인가요?
그루브를 타려면 마음부터 열도록 해.
수술로 심장을 열라는 건가요?

Chinese: 
 - 我先。 \n （乐观的节奏鼓敲打） 
 （打击捶打）（Khloe咕噜声） 
下一个？ 
 - 我会尽力。 
 （乐观的节奏鼓敲打） 
 （踢打）（金呻吟） \n - 我不会这样做的
 - 不要试图打我，打我。 
 - 这就是我们一直在做的事，你这个傻瓜！ 
 - 太难了。 
 - 如果你放开心思，什么都别想。 
什么都不要想。 \n （手拍）（呻吟） 
 - 做到了。 
 - 普鲁登斯和扎克？ 
加载跳转程序。 
 （悬疑音乐） 
 - 你会让我们跳？ 
 - 你能行的。 
关键是要释放你的思想。 
呃！ 
呃，呃！ 
 - 我，我认为我们的楼间距太大了。 
 - 您认为？ 
 - 嗯，你是先 - 
 - 先知？ 
是，那是我。 
但你可以叫我，麦当娜。 
 - 你能告诉我们 我们是不是被选中的人？ 
 - 要进入状态，你需要敞开心扉。 
 - 手术方面的？ 

Spanish: 
Yo primero.
(ritmo de tambor)
(golpe fuerte) (Khloe gruñe)
¿Siguiente?
Lo intentaré.
(ritmo de tambor)
(patada) (Kim gime)
Sí, no estoy haciendo eso.
Deja de intentar abofetearme y abofetearme.
¡Eso es lo que hemos estado haciendo, estúpida perra!
Es muy dificil.
No si liberas tu mente.
No pienses en otra cosa que no sea.
(bofetadas) (gemidos)
Lo hizo.
¿Prudence y Zack?
Cargue el programa de salto.
(música de suspenso)
¿Nos vas a hacer saltar?
Pueden hacerlo.
La clave es liberar tu mente.
Uh!
Uh!, uh!
Yo, yo creo que hicimos la brecha demasiado grande.
¿Crees?
Um, estas--
¿El oráculo?
Si, ese soy yo.
Pero puedes llamarme, Madonna.
¿Puedes decirnos si somos las elegidas?
Para entrar al bosque, necesitarás abrir tu corazón.
¿Quirúrgicamente?

Spanish: 
- Yo primera.
(tambores)
(puñetazo) (Khloe se queja)
- ¿Siguiente?
- Lo intentaré.
(tambores)
(patada) (Kim se queja)
- Sí, no voy a intentarlo.
- Dejad de intentar abofetearme y abofeteadme.
- Eso es lo que hemos estado haciendo, ¡Perra estúpida!
- Es demasiado difícil.
- No si liberas tu mente.
No penséis sobre nada excepto--
(bofetada) (gime)
- Lo hice.
- ¿Prudence y Zack?
Cargad el programa de salto.
(música de suspense)
- ¿Nos vas a hacer saltar?
- Lo puedes hacer.
La clave es liberar tu mente.
¡Uh!
¡Uh, uuuuuuh!
- Cre- creo que hemos hecho el agujero demasiado grande.
- ¿Crees?
- Um, ¿Eres--
- ¿El Oráculo?
Sí, soy yo.
Pero podéis llamarme, Madonna.
- ¿Nos puedes decir si somos las elegidas?
- Para entrar en la alameda, necesitaréis abrir vuestro corazón.
- ¿Quirúrgicamente?

English: 
- Me first.
(upbeat rhythmic drum beating)
(punch thudding)
(Khloe grunts)
Next?
- I'll try.
(upbeat rhythmic drum beating)
(kick thudding)
(Kim groans)
- Yeah, I'm not doing that.
- Stop trying to slap me, and slap me.
- That's what we've been
doing, you stupid bitch!
- It's too hard.
- Not if you free your mind.
Don't think of anything but.
(hand slapping)
(groans)
- Did it.
- Prudence and Zack?
Load the jump program.
(suspenseful music)
- You're gonna make us jump?
- You can do it.
The key is to free your mind.
Uh!
Uh, uh!
- I, I think we made the gap too big.
- You think?
- Um, are you--
- The Oracle?
Yeah, that's me.
But you can call me, Madonna.
- Can you tell us if
we're the chosen ones?
- To get into the grove,
you'll need to open your heart.
- Surgically?

Thai: 
เร็วกว่ารังสีของแสงที่เธอตกลงไปลึกและลึกกว่าอีก
จนกระทั่งมันหนาวจัด
ตกลงไปอะไรนะ?
เขตพรมแดนไง
มันเกิดขึ้นได้ภายใน 4 นาที
นี่คุณหมายถึงเราอาจตายได้เหรอคะ?
ฉันจะบอกความลับให้ ถ้าเธอแสดงความเป็นตัวเอง
เธออาจจะได้อยู่เพื่อตายในวันถัดไป
(คอร์ทนี่ย์) ฮะ?
(มาดอนน่า) Vogue
(นิกกี้) การฝึกจบลงแล้ว นี่คือโลกของจริง
มึงหมายถึงโลกปลอม?
เราจะไม่พูดอีก โอเค? ดังนั้นหยุดซะ
*เสียงปืน*
เจ้าหน้าที่เจอเราแล้ว
เราต้องหนีแล้ว
พาพวกนางไปที่ปลอดภัย
กูจะรั้งมันไว้เอง
ไม่ดีเลยที่รู้จักมึงเนี่ย
ตามฉันมา
(บริทนี่ย์) โอ้ นิกกี้ มินาจผู้ยิ่งใหญ่ ดีจังที่ได้เจอ
นั่นเดอนิกกี้ มินาจสำหรับมึงโ้ว้ย!
(พรูเด๊นซ์) เราน่าไปทำป๊อปคอร์นกัน
(แซ็ค) 5 ดอลลาร์ถ้านางแพ้
(นิกกี้) กูได้ยินนะ!
ฉันจะไปช่วยเดอนิกกี้ มินาจ
แต่พวกเธอสามคนต้องต่อสู้กับเจ้าหน้าที่สเปียร์
(โคลอี้) เออ...เราต้องทำทุกอย่างเลย
(พรูเด๊นซ์) พวกคุณอยากได้อะไรหละ?
ปืนเยอะๆ

Romanian: 
- Mai repede decât o rază de soare veți cădea din cea în ce mai adânc.
Complet înghețate.
- Cădea în ce?
- La limită.
S-ar putea întâmpla în patru minute.
- Vrei să spui că putem muri?
- Vă voi spune un secret, dacă vă puteți manifesta,
s-ar putea să trăiți ca să muriți în altă zi.
- Ce? - Vogue.
- Pregătirea e gata.
Aceasta acum este adevărata lume.
- Vrei să spui lumea falsă?
- Nu facem asta din nou.
Bine, deci oprește-te.
(arme trăgând)
- Agenții ne-au găsit.
Trebuie să ne mișcăm.
- Du-le în siguranță.
Am să îi țin în loc.
- N-a fost plăcut să te cunosc.
- Urmăriți-mă.
(muzică dramatică)
- O, renumita Nicki Minaj, o plăcere să te cunosc.
- E Marea Nicki Minaj pentru tine.
(muzică optimistă)
(gemete)
(agentul mormăie) (gemete)
- Ar trebui să ne facem popcorn.
- Pariez pe cinci dolari că pierde.
- [Nicki] Te pot auzi!
- Eu o voi salva pe marea Nicki Minaj,
însă voi trei trebuie să o învingeți pe Agenta Spears.
- Ugh, noi trebuie să facem totul.
- [Prudence] De ce aveți nevoie?
- O mulțime de arme.

Turkish: 
-Bir ışık huzmesinden daha hızlı ve daha derin düşeceksiniz.
Tamamen donmuş.
-Neyin içine düşeceğiz?
-Sınır çizgisine.
4 dakika içinde  olabilir.
-Ölebileceğimizi mi söylemek istiyorsun?
-Size bir sır vereceğim, eğer kendinizi ifade edebilirseniz,
başka bir gün ölmek için yaşayabilirsiniz.
-Ne? -Vogue.
-Eğitim bitti.
Gerçek dünyadayız şimdi.
-Sahte dünyayı mı kastettın?
-Bunu tekrar yapmayacağız.
Tamam,şimdi dur.
 
-Ajanlar bizi buldu.
Harekete geçmeliyiz.
-Güvenliklerini sağla.
Ben onları tutacağım.
-Seni tanımak güzel değildi.
-Beni takip edin.
 
-Oh,harika Nicki Minaj, seninle tanışmak bir zevk.
-Nicki Minaj içinde öyle.
 
 
 
-Mısır patlatmalıyız.
-5 dolarına bahse girerim o kaybedicek.
-[Nicki] Seni duyabiliyorum!
-Nicki Minaj ı kurtaracağım,
ama siz üçünüz Ajan Spears'ı yenmelisiniz.
-Ugh, herşeyi yapmak zorundayız.
-[Prudence]  Siz çocukların neye ihtiyacı var?
-Bir sürü silaha.

Spanish: 
- Más rápido que un rayo caeréis más abajo y más abajo.
Completamente congeladas.
¿Caer en qué?
- La frontera.
Podrá pasar en cuatro minutos.
- ¿Te refieres a que podríamos morir?
- Te contaré un secreto, si te puede auto-expresar,
puede que vivas para morir otro día.
- ¿Qué? - Boga.
- El entrenamiento ha terminado.
- Estamos en el mundo real.
- ¿Te refieres al mundo falso?
- No vamos a empezar con eso de nuevo.
Vale, así que para.
(disparos)
- Las agentes nos han encontrado.
Debemos movernos.
- Llévalas a un sitio seguro.
los distraeré.
- No fue un placer conocerte.
- Seguidme.
(música de suspense)
- Oh, la gran Nicki Minaj, un placer conocerte.
- Es De Nicki Minaj para tí.
(música de suspense)
(gime)
(patada) (gime)
- Deberíamos hacer unas palomitas.
- Me apuesto cinco dólares a que pierde.
- [Nicki] ¡Te oigo!
- Salvaré a De Nicki Minaj.
- Pero deberéis derrotar a la Agente Spears.
- Ugh, tenemos que hacer todo.
- [Prudence] ¿Qué necesitáis?
- Muchas armas.

French: 
- Plus rapide qu'un rayon de lumière
vous allez tomber de plus en plus profond.
Complètement gelé.
- Tomber dans quoi?
- La limite.
Cela pourrait arriver dans quatre minutes.
- Vous voulez dire que nous pouvons mourir?
- Je vais te dire un secret,
si vous pouvez vous exprimer,
vous pourriez vivre pour mourir un autre jour.
- Quoi?
- Vogue.
- La formation est terminée.
C'est le monde réel maintenant.
- Vous voulez dire le monde faux?
- On ne recommence pas.
Ok, alors arrête.
(tir de fusils)
- Les agents nous ont trouvés.
Nous devons bouger.
- Amène-les à la sécurité.
Je vais les retenir.
- Ce n'était pas bien de te connaître.
- Suis moi.
(musique tonale à suspense)
- Oh, la grande Nicki
Minaj, ravi de vous rencontrer.
- C'est De Nicki Minaj pour vous.
(musique entraînante et suspensive)
(gémissements)
(Agent Grunts)
(gémissements)
- On devrait faire du pop-corn.
- Cinq dollars, elle perd.
- [Nicki] Je peux vous entendre!
- Je sauverai De Nicki Minaj,
mais vous trois devez vaincre Agent Spears.
- Pouah, il faut tout faire.
- [Prudence] De quoi avez-vous besoin?
- Beaucoup d'armes à feu.

Polish: 
- Szybciej niż przebłysk światła wpadniecie głębiej i głębiej.
Zupełnie zamrożone.
- Wpadniemy w co?
- Pogranicze.
To może się zdarzyć w cztery minuty.
- Masz na myśli, że możemy umrzeć?
- Powiem Ci sekret, jeśli umiesz wyeksponować siebie,
mogłabyś żyć, aby umrzeć kolejnego dnia.
- Co?
- Vogue.
- Szkolenie zakończone.
To jest już prawdziwy świat.
- W sensie fałszywy świat.
- Oh nie, nie będziemy przez to przechodzić kolejny raz.
Okej, więc przestań.
(odgłos broni)
- The Agents znaleźli nas
Musimy się ruszyć.
- Zabierzmy ich do bezpiecznej strefy.
Odciągnę ich.
- Nie było miło cię poznać.
- Śledźcie mnie.
(napięta stonowana muzyka)
- Oh, wspaniała Nicki Minaj, przyjemność mi Ciebie poznać.
- Dla Ciebie- De Nicki Minaj.
(podejrzana muzyka)
(stękanie)
(Agent chrząka) (jęczy)
- Powinniśmy zrobić popcorn.
- Zakład o 5 dolców za to, że przegra.
- [Nicki] Wciąż Cię słyszę!
- Ja uratuję De Nicki Minaj,
ale wasza trójka musi rozbroić Agent Spears.
- Ugh, my musimy robić wszystko.
- [Prudence] Czego potrzebujecie?
- Mnóstwo broni.

English: 
- Quicker than a ray of light
you'll fall deeper and deeper.
Completely frozen.
- Fall into what?
- The borderline.
It could happen in four minutes.
- You mean we can die?
- I'll tell you a secret,
if you can express yourself,
you might live to die another day.
- What?
- Vogue.
- Training is over.
This is the real world now.
- You mean the fake world?
- We're not doing that again.
Okay, so stop.
(guns firing)
- The Agents have found us.
We need to move.
- Get them to safety.
I'll hold them off.
- It wasn't nice knowing you.
- Follow me.
(suspenseful tonal music)
- Oh, the great Nicki
Minaj, pleasure to meet you.
- That's De Nicki Minaj to you.
(upbeat suspenseful music)
(groans)
(Agent grunts)
(groans)
- We should make popcorn.
- Five bucks says she loses.
- [Nicki] I can hear you!
- I'll save De Nicki Minaj,
but you three must defeat Agent Spears.
- Ugh, we have to do everything.
- [Prudence] What do you guys need?
- Lots of guns.

Chinese: 
 - 比光线更快，你会陷越来越深。 
到最后完全被困住。 
 - 陷入什么？ 
 - 边界线。 
它可能在四分钟内发生。 
 - 你的意思是我们会死吗？ 
 - 如果你能表达自己，我会告诉你一个秘密， 
你可能活着又死了一天。 
 - 什么？ -  Vogue。 
 - 培训结束了。 
现在这是现实世界。 
 - 你的意思是假世界？ 
 - 我们不再这样做了。 
好的，所以停下来。 
 （枪支射击） 
 - 特工找到了我们。 
我们需要离开了。 
 - 让他们安全。 
我会拖住他们。 \n - 很不高兴认识你。 
 - 跟着我。 
 （悬疑的音调音乐） 
 - 哦，伟大的Nicki Minaj，很高兴见到你。 
 - 这是De Nicki Minaj给你的。 \n （乐观的悬疑音乐） 
 （呻吟声） 
 （特工咕噜声）（呻吟声） 
 - 我们应该做点爆米花来看这个。 
 - 五块钱赌她输了。 
 -  [Nicki]我能听到你的声音！ 
 - 我会救De Nicki Minaj， 
但你们三个必须击败特工斯皮尔斯。 
 - 呃，什么事情都让我们做。 
 -  你们需要什么？ 
 - 很多枪（Gun）。 

Korean: 
빛의 줄기보다 더 빠르고, 더 깊고 깊게 빠지게 될거야.
그러다 완전히 얼어붙겠지.
어디에 빠진다는 거에요?
경계선에 빠지게 될거야.
모든 것은 다 4분만에 일어날 수 있어.
저희가 죽는다는 걸 뜻하나요?
스스로를 표현할 수 있다면, 내가 그 비밀을 알려주지.
그럼 다른 날에 죽을 수도 있어.
네?
보그!
이걸로 훈련은 끝이야.
이제 진짜 세상이 됐어.
가짜 세상을 말하는 거 아니야?
응, 두번은 안해.
그러니까, 그만해.
 
우릴 찾은 모양이야.
어서 서두르자고.
얘네들을 안전한 곳으로 데려다 줘.
내가 놈들을 막을테니.
그리 반갑지 않은 만남이였어.
따라와.
 
오호, 지엄하신 니키 미나즈!
만나서 기뻐요!
디 니키 미나즈라고 해야지.
 
 
 
팝콘이라도 튀길까?
니키가 지는데 6천원 걸게.
다 들려, 이것들아!
디 니키 미나즈는 내가 구할게.
너희들은 브릿의 졸개들을 상대해.
나참, 왜 우리가 모든 걸 다 해야해?
필요한 것이 있으면 말씀하세요.
총이 많이 필요해.

Spanish: 
Más rápido que un rayo de luz, caerás más y más.
Completamente congelado.
¿Caer en qué?
El límite.
Podría suceder en cuatro minutos.
¿Quieres decir que podemos morir?
Te diré un secreto, si puedes expresarte,
podrías vivir para morir otro día.
¿Qué?  
Vogue.
El entrenamiento ha terminado.
Este es el mundo real ahora.
¿Te refieres al mundo falso?
No vamos a hacer eso de nuevo.
Bien, entonces detente.
(armas disparando)
Los agentes nos han encontrado.
Necesitamos movernos.
Ponlas a salvo.
Los detendré.
No fue agradable conocerte.
Sígueme.
(música de suspenso)
Oh, la gran Nicki Minaj, un placer conocerte.
Ese es De Nicki Minaj para ti.
(música animada de suspenso)
(gemidos)
(Agente gruñe) (gemidos)
Deberíamos hacer palomitas de maíz.
Cinco dólares dice que pierde.
- [Nicki] ¡Puedo oírte!
Salvaré a De Nicki Minaj,
pero ustedes tres deben derrotar al Agente Spears.
Ugh, tenemos que hacer todo.
- [Prudence] ¿Qué necesitan ustedes?
Un montón de armas.

Turkish: 
 
-Bununla ne yapmamız gerekiyor acaba??
-[Zack] Oops.
-[Prudence] Kaprisler hakkında hala çalışıyoruz.
-Güncellemeyi yüklemeyi unuttunuz mu?
-Belki.
 
-Bunun sona ermesi gerekiyor.
-Evet,senin sonun.
-Ah,sıkıştım.
-Yerçekimi olmadan ne yapacağımızı asla öğrenemedik!
-Şuan çok aptal görünüyoruz.
 
 
-Tam zamanında,kızlar nerede?
 
-Bunu kolay bir yoldan bitirelim,tamam?
Tek yapmanız gereken vazgeçmek.
 
-Hayır.
Hadi yapalım şunu.
-Ama Kourtney--
-Emin misin?
-Evet.
 
 

Spanish: 
(sonido electrónico)
¿Qué demonios se supone que debemos hacer con eso?
- [Zack] Vaya.
- [Prudence] Todavía estamos resolviendo los problemas.
¿Olvidaste instalar la actualización?
- [Zack y Prudence] Quizás.
(música de suspenso)
Esto tiene que llegar a su fin.
Si, tu fin.
(gruñidos) Uh, hrr, estoy atascada!
¡Nunca aprendimos qué hacer sin gravedad!
Nos vemos tan tontas en este momento.
(música dramática)
(pateadas) (chicas gimiendo)
ya es hora, ¿dónde están las chicas?
Uh.
Vamos a hacer esto de la manera fácil, ¿de acuerdo?
Todo lo que tienes que hacer es rendirte.
(risas)
No.
Vamos a hacerlo.
Pero Kourtney--
¿Estás segura?
Sí.
(música electrónica triunfante)
(edificio retumbando)

Thai: 
(นางได้ยินเป็น Gum = หมากฝรั่ง)
(คิม) แล้วเราจะเอานั่นไปทำอะไรได้หละ?
(แซ็ค) อุ๊ปส์...
(พรูเด๊นซ์) เรากำลังปรับปรุงเรื่องความผิดพลาดนะคะ
นี่ลืมลงอัพเดทรึไง?
(พรูเด๊นซ์และแซ็ค) ก็น่าจะ...
เรื่องนี้ต้องถึงจุดจบแล้วหละ
ใช่ จุดจบแก!
อาาา...กูติด!
เราไม่เคยเรียนว่าต้องทำอะไร
ในสภาวะไร้แรงโน้มถ่วง
(คอร์ทนี่ย์) เราดูงี่เง่ามากตอนนี้
ถึงเวลาแล้วสินะ พวกนางอยู่ไหนแล้ว?
มาจบเรื่องนี้แบบง่ายๆ กันเถอะโอเค?
ที่พวกเธอต้องทำคือยอมแแพ้
555+
ไม่
เริ่มเลย
แต่อีคอร์ท...
มึงแน่ใจนะ?
ใช่

Spanish: 
(sonido electrónico)
- ¿Qué demonios se supone que tenemos que hacer con eso?
- [Zack] Oops.
- [Prudence] Seguimos trabajando en ello.
- ¿Olvidasteis instalar la actualización?
- [Zack y Prudence] Puede.
(música de suspense)
- Esto necesita terminar.
- Sí, tu fin.
- (gime) Uh, hrr, ¡Estoy atascada!
- ¡Nunca aprendimos qué hacer sin gravedad!
- Parecemos tan estúpidas ahora mismo.
(música dramática)
(patadas) (gemidos)
- Ya era hora, ¿Dónde están las chicas?
Uh.
- Vamos a hacer esto fácil, ¿Vale?
Todo lo que tenéis que hacer es rendiros.
(ríe)
- No.
Hagámoslo.
- Pero Kourtney--
- ¿Estás segura?
- Sí.
(música electrónica triunfal)
(edificio se sacude)

English: 
(electronic beeping)
- What the hell are we
supposed to do with that?
- [Zack] Oops.
- [Prudence] We're still
working out the kinks.
- Did you forget to install the update?
- [Zack And Prudence] Maybe.
(suspenseful tonal music)
- This needs to come to an end.
- Yeah, your end.
- (grunts) Uh, hrr, I'm stuck!
- We never learned what
to do with no gravity!
- We look so dumb right now.
(intense dramatic music)
(kicks thudding)
(girls groaning)
- It's about time, where are the girls?
Uh.
- Let's just get this
done the easy way, okay?
All you have to do is give up.
(chuckles)
- No.
Let's do it.
- But Kourtney--
- Are you sure?
- Yeah.
(uptempo electronic triumphant music)
(building rumbling)

Romanian: 
(bipuri electronice)
- Ce naibii ar trebui să facem noi cu astea?
- [Zack] Ups.
- [Prudence] Încă lucrăm la răsuciri.
- Ați uitat să instalați actualizarea?
- [Zack și Prudence] Poate.
(muzică dramatică)
- Asta trebuie să se încheie.
- Da, sfârșitul tău.
- Uh, hrr, sunt blocată!
- N-am învățat ce să facem fără gravitate!
- Arătăm ca niște tâmpite acum.
(muzică dramatică)
(lovituri bufnind)
- E momentul, unde sunt fetele?
Uh.
- Hai să terminăm asta pe cale pașnică, bine?
Tot ce aveți de făcut e să renunțați.
(chicoteli)
- Nu.
S-o facem.
- Dar Kourtney--
- Ești sigură?
- Da.
(muzică de triumf)
(clădire ruinându-se)

Polish: 
(elektroniczne wibracje)
- Co do diabła mamy tego niby użyć?
- [Zack] Ups.
- [Prudence] Wciąż rozpracowujemy skręty.
- Zapomnieliście zainstalować ulepszenia?
- [Zack i Prudence] Może.
(napięta muzyka)
- To musi dobiec końca.
- Tak, twojego końca.
- (jęczy) Uh, hrr, utknęłam.
- Nigdy się nie nauczyłyśmy co robić bez grawitacji.
- Wyglądamy tak głupio w tym momencie.
(intensywna dramatyczna muzyka)
(odgłos kopniaków) (jęki dziewczyn)
- Najwyższa pora, gdzie są dziewczyny?
Uh.
- Załatwmy to prostym sposobem, okej?
Wszystko co musicie zrobić to poddać się.
(chichocze)
- Nie.
Do dzieła.
- Ale Kortney--
- Jesteś pewna?
- Tak.
(elektroniczna triumfalna muzyka)
(pęk ścian)

Korean: 
 
저걸로 뭘 하라는거니?
이런.
아직 더 손을 봐야 해.
업데이트 설치하는 거 잊었어?
아마도요.
 
슬슬 끝장을 내야겠군.
그래, 널 끝장내야지.
이런! 움직일 수 없어!
무중력에 대비하는 건 배운 적이 없잖아!
우리 비주얼 너무 찐따같아!
 
 
올 때가 됐는데.
어디 있는거야?
어휴.
그냥 쉽게 끝내자고, 응?
포기만 하면 된다고!
 
안돼.
이렇게 하자.
하지만, 언니,
확실한거야?
응.
 
 

French: 
(bip électronique)
- Qu'est-ce que nous sommes
censé faire avec ça?
- [Zack] Oups.
- [Prudence] Nous sommes toujours
résoudre les problèmes.
- Avez-vous oublié d'installer la mise à jour?
- [Zack et Prudence] Peut-être.
(musique tonale à suspense)
- Cela doit prendre fin.
- Oui, votre fin.
- (grognements) Euh, hrr, je suis coincé!
- On n'a jamais appris quoi
faire sans gravité!
- On a l'air si bête en ce moment.
(musique dramatique intense)
(donne un coup de pied)
(les filles gémissent)
- Il est temps, où sont les filles?
Euh
- Obtenons juste ceci
fait le moyen facile, d'accord?
Tout ce que vous avez à faire est d'abandonner.
(Rires)
- Non.
Faisons le.
- Mais Kourtney--
- Êtes-vous sûr?
- Ouais.
(musique triomphante électronique uptempo)
(bâtiment grondant)

Chinese: 
 （电子哔哔声） （口香糖（gum）出现）
 - 我们要口香糖干什么？ 
 -  [扎克]oops。 
 -  我们仍在解决问题。 
 - 您是否忘记安装更新？ 
 -  [Zack和Prudence]也许吧。 
 （悬疑的音调音乐） 
 -  这件事情需要结束了。 
 - 是的，结束的是你
 - （咕噜声）呃，我被困住了！ 
 - 我们从来没有学过怎么在零重力下做事情！ \n - 我们现在看起来很蠢。 
 （激烈的戏剧音乐） 
 （踢屁股）（女孩呻吟） 
 - 现在是时候了，女孩们在哪里？ 
呃。 
 - 让我们以简单的方式完成这项工作，好吗？ 
你们所要做的就是放弃。 
 （笑） 
 - 不可能。 
我们开始吧。 
 - 但是Kourtney-- 
 - 你确定吗？ 
 - 是的
 （uptempo电子凯旋音乐） 
 （建筑隆隆声） 

Spanish: 
(agente gimiendo)
Ellos lo hicieron.
- [Kim] Sí, ahora danos la píldora azul.
- [Khloe] La Matrix no es genial.
 
(música optimista) ♪ Tenemos algo de mercancía ♪
♪ Ve a comprar nuestra mercancía ♪
 
♪ Simgm ♪
♪ Producciones ♪
♪ Simgm ♪
♪ Producciones ♪
♪ Simgm ♪
♪ Productions ♪
♪ Simgm ♪
♪ Productions ♪

English: 
(agent groaning)
- They did it.
- [Kim] Yeah, now give us the blue pill.
- [Khloe] The Matrix is so not watermelon.
(text whooshing)
(upbeat music)
♪ We've got some merch ♪
♪ Go buy our merch ♪
(logo whooshing)
♪ Simgm ♪
♪ Productions ♪
♪ Simgm ♪
♪ Productions ♪
♪ Simgm ♪
♪ Productions ♪
♪ Simgm ♪
♪ Productions ♪

Korean: 
 
해냈군.
그래. 이제 파란약 내놔.
매트릭스는 참 워터멜론하지 않아.
 
♪ 굿즈 있어요 ♪
♪ 저희 굿즈 사주세요 ♪
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 - 他们做到了。 
 -  [金]是的，现在给我们蓝色药丸。 
 -  [Khloe]母体太不watermelon了。 
 （文字嘶嘶声） 
 （欢快的音乐）♪我们有一些merch♪ 
 ♪去买我们的商品♪ 
 （徽标嘶嘶声） \n ♪Simgm♪ 
 ♪制作♪ 
 ♪Simgm♪ 
 ♪制作♪ \n ♪Simgm♪ 
 ♪制作♪ 
 ♪Simgm♪ 

Turkish: 
 
-Başardılar.
-[Kim] Evet,şimdi bize mavi hapı ver.
-[Khloe] Matrix kesinlikle karpuz değil.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
(agenta mormăind)
- Au reușit.
- [Kim] Da, acum dă-ne pastila albastră.
- [Khloe] Matrixul nu e deloc pepene.
 
(muzică optimistă)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
(agent jęczy)
- Udało im się.
- [Kim] Tak, a teraz daj nam niebieską tabletkę.
- [Khloe] Matrix jest taki niearbuzowy.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
พวกนางทำได้
(คิม) ใช่ ตอนนี้ก็ให้ยาสีน้ำเงินมาซะ
(โคลอี้) The Matrix ไม่แตงโมเลย!
(คอร์ทนี่ย์) ♪ เรามี Merch ขาย ♪
♪ ไปซื้อ Merch เราซะ ♪
♪ Sim GM Productions ♪

French: 
(agent gémissant)
- Ils l'ont fait.
- [Kim] Ouais, maintenant donne-nous la pilule bleue.
- [Khloe] La matrice est tellement pas la pastèque.
(texte qui chante)
(musique entraînante)
Nous avons un peu de merch ♪
Va acheter notre merch ♪
(logo qui souffle)
♪ Simgm
♪ Productions
♪ Simgm
♪ Productions
♪ Simgm
♪ Productions
♪ Simgm
♪ Productions

Spanish: 
(Britney gime)
- Lo han hecho.
- [Kim] Sí, ahora danos la píldora azul.
- [Khloe] La Matrix no es nada sandía.
 
♪ Tenemos mercancía ♪
♪ Ve compra nuestra mercancía ♪
 
♪ Simgm ♪
♪ Productions ♪
♪ Simgm ♪
♪ Productions ♪
♪ Simgm ♪
♪ Productions ♪
♪ Simgm ♪
♪ Productions ♪
