
English: 
Look! The one game I'm actually good at!
Parkour
Oww!!
Pew! Pew! Pew!
Welcome aboard the Moe Train, Masters!
Today's destination is "Hot Lava"
Are you guys ready to see my parkour skills?
Well, too bad! You're gonna see it anyway!
Tutorial time? Uh, what?
Am I this short!? Am I this short?
Jeez... I'm so tiny
Pew! Pew! Pew!
All right
The Canadian Dude was killed? Oh, no! Not Canada!
I'm so tiny!
Ow
"Open gym"
"Run, jump, swing"
"The floor is not lava... yet"
Let me show you my amazing parkour skills
Oh, OK. Cool
Bring it, yo!
OK...
"It is very hot, so jump"
All right, bring it!

Portuguese: 
Veja! O único jogo em que sou realmente boa!
Parkour
Oww!!
Pew! Pew! Pew!
Bem-vindos a bordo do Trem da Moe, Mestres!
O destino de hoje é "Hot Lava"
Vocês estão prontos para ver minhas habilidades de parkour?
Bem, que pena! Você vai ver de qualquer maneira!
Hora do tutorial? Uh, o quê?
Eu sou tão baixinha assim? Eu sou tão baixinha?
Jesus... Eu sou tão pequena
Pew! Pew! Pew!
Tudo certo
O Cara Canadense foi morto? Ah não! Canadá não!
Eu sou tão pequena!
Ow
"Ginásio aberto"
"Corra, pule, balance"
"O chão não é lava... ainda"
Deixe-me mostrar minhas incríveis habilidades de parkour
Ah, OK. Legal
Pode vir, yo!
OK...
"Está muito quente, então pule"
Tudo bem, pode vir!

Chinese: 
看！我終於找到了自己擅長的遊戲！
跑酷
啊嗷嗷！！
【繁中字幕修改自：中文（簡體）】
Pew！Pew！Pew！
歡迎登上萌惠號列車，主人！
今天的目的地是「Hot Lava」
你們準備好欣賞我的跑酷技巧了嗎？
不管好了沒！ 反正你都得看！
教程時間？ 嗯，什麼？
我有這麼矮麼？我有這麼矮麼？
天呀… 我真的好小呀
Pew！Pew！Pew！
好吧
那個「Canadian Dude」被幹掉了？ 哦不！別是加拿大
我好小啊！
嗷
「公共體育館」
「跑，跳，蕩」
「現在地板…還不是岩漿」
讓我給你們展示下我的超級跑酷技巧
哦，好的，不錯
來吧，喲！
好的…
「地板非常燙，所以跳吧！」
好的，來呀！

Chinese: 
看！我终于找到了自己擅长的游戏！
跑酷
啊嗷嗷！！
biu！biu！biu！
欢迎登上萌惠号列车 Master！
今天的目的地是「Hot Lava」
你们准备好欣赏我的跑酷技巧了么！
不管好没好！ 反正你都得看！
教程时间？ emm 什么？
我有这么矮么？我有这么矮么？
天呀… 我真的好小呀
biu！biu！biu！
好吧
那个「Canadian Dude」被干掉了？ 哦不  别是加拿大
我好小吖！
嗷
「公共体育馆」
「跑，跳，荡」
「现在地板…还不是岩浆」
让我给你们展示下我的超级跑酷技巧
哦 好的 棒
来吧 哟！
好的…
「地板非常烫 所以跳吧」
好的 来呀！

Korean: 
봐! 내가 정말 자신있는 게임인…
파쿠르
아아아아아오!!
뿅! 뿅! 뿅!
오늘도 모에메트로를 이용해주셔서 감사합니다, 주인님!
이번 역은 'Hot Lava'입니다
내 파쿠르 실력을 볼 준비는 됐어?
유감이야! 싫어도 봐야 하거든!
튜토리얼인가?
왜 이리 키가 작아!?
난… 땅딸이라네…
뿅! 뿅! 뿅!
좋아
'캐나다 사람이 죽었다'고? 불쌍해라!
너무 쬐끄매!
아우
'체육관'
'달리기, 뛰기, 매달리기'
'이곳엔 용암은 없습니다… 아직은'
내 쩔어주는 파쿠르를 보고 감탄하라구
OK, 좋아
덤벼보라구YO!
좋아…
'엄청 뜨거우니, 점프하세요!'
좋아… 가보자고!

Japanese: 
見て！私が本当に得意なゲーム…
パルクール
あああああぅ！！
ピューピューピュー！
萌恵メトロ線のご利用
ありがとうございます、ご主人様！
次は、「Hot Lava」です
私のパルクール技を見る準備はいい？
残念！どちらにしろ見てもらうわ！
チュートリアルですって？
えっこんなに背低いの！？
モー…チッチャスギ…
ピューピューピュー！
よし
「カナダ人が死んだ」？かわいそう！
チイサイヨ！
あぅ
「体育館」
「走り、跳び、ぶらさがろう」
「まだ溶岩床じゃないよ」
私のすごすごパルクールを見なさい
OK、よし
かかってこいYO！
よし…
「メッチャ熱いから、ジャンプして！」
よし…行くわよ！

Japanese: 
絶対できる、だってプロなんだから！
ダメダメダメダメ！
OK!
私ってプロなのかも
小さい頃「地面が溶岩だったら」ゲームで
よく遊んだのね…妹と
私が勝った時は
いつもランチ代をもらってたわ
よし、OK…キャッ！
あっ…ジャンプ？
ここまでは割と簡単ね
「バーを掴んでぶら下がれ」…了解！
プロってる！
わわわっ…と
ひどい初心者ね！あっ！
OK、今のは偶然だったけど、まあいいわ
トランポリン…
それっ！
ういいいい！
結構いい感じ
よし！これは行けそう
あっいいわね！簡単だったわ
これは？
キャーッ！
ここ意外にややこしいわ
ひいいっ
キャアアアッ！
ああぅ…

Chinese: 
我能做到的，我可是專業的
哦，不！不！不！
好的！
就像我之前說的，我可是專業的
在我們還小的時候，我常跟我妹玩「地板是岩漿」
如果她輸了我就會搶走她的午飯錢
哦，好吧，哦！呀…
嗯…跳？
現在看起來還挺簡單的
「用杆子蕩過去」瞭解
超專業！
嗷，嗚…喲
哈哈！菜鳥！ 啊！
好吧，我不知道我怎麼過來的，但沒關係
彈簧床…？
來吧！
嗚誒！
這個真的蠻酷的
來吧，喲！我能做到的
哦，酷！這個蠻簡單的
這是什麼
咦！
這個…這個其實蠻棘手的
咦！
啊！
不要！

Chinese: 
我能做到的 我可是专业的
哦 不！不！不！
好的！
就像我之前说的 我可是专业的
我以前就经常跟我的…妹妹一起在岩浆上跑酷 在我们还小的时候
如果她输了我就会偷…偷走她的午饭钱
哦 好吧 哦！喵…
emm…跳？
现在看起来还挺简单的
「用杆子荡过去」了解
超专业！
嗷 呜…哟
哈哈！菜鸟！ 啊！
好吧 我都不知道我怎么过来的 但没关系
蹦床…？
来吧！
呜诶！
这个真的蛮酷的
来吧 哟！我能做到的
哦 棒！好吧 这个蛮简单的
这是什么
咦！
这个…这个其实蛮棘手的
咦！
啊！
不要！

English: 
I can do this, I happen to be a pro
Oh, no! No! No!
OK!
Like I said, I happen to be a pro
I used to play a hot lava game with my... sister, back as a child
And if she lost I usually just stole her... stole her lunch money
Oh, OK. Oh! No
Uh... jump?
This is pretty easy so far
"Swing on the bars" Got it
So pro!
Ow, ow... yo
Hah! What a noob! Ah!
OK, that was... that was completely by accident, but it's fine
Trampoline... ?
Bring it!
Whee!
This is actually pretty cool
Bring it, yo! I can do this
Oh, cool! OK, that was easy
What is this?
Eek!
This is... this is actually kind of tricky
Eek!
Ahh!
No!

Portuguese: 
Eu posso fazer isso, eu sou uma profissional
Ah não! Não! Não!
OK!
Como eu disse, eu sou uma profissional
Eu costumava jogar um jogo de lava quente com minha... irmã, quando criança
E se ela perdesse, eu normalmente a roubava... roubava o dinheiro do almoço
Oh, OK. Oh! Não
Uh... pular?
Isso foi bem fácil até agora
"Balance nas barras"
Tão profissional!
Ow, ow... yo
Hah! Que noob! Ah!
OK, isso foi... isso foi completamente por acidente, mas está tudo bem
Trampolim... ?
Pode vir!
Whee!
Isso é realmente muito legal
Pode vir, yo! Eu posso fazer isso
Oh, legal! OK, foi fácil
O que é isso?
Eek!
Isso é... isso é meio complicado
Eek!
Ahh!
Não!

Korean: 
할 수 있고 말고, 그야 난 프로니까!
안돼안돼안돼안돼!
 
나는 프로인건가
어렸을 적에 '바닥이 용암이라면' 놀이를 자주 했었어… 동생이랑
내가 이겼을 땐 늘 점심값을 받았어
좋아, OK… 어으! 이런
어… 점프?
여기까지는 제법 간단하네
'바를 잡고 매달리세요' …알겠어!
프로답게!
아우 아우… 휴
저 뉴비 좀 심하네! 앗!
OK, 방금 건 우연이었지만, 뭐 됐어
트램펄린…
자!
휘이이이!
느낌이 괜찮은걸
좋아! 이건 해볼 만 해
앗 좋아! 간단하지
이건?
히익!
여기 의외로 까다롭네
히이익!
아아악!
안돼!

English: 
Ahh...
OK
Ahh
I am such a pro... wha... what?
Oh, put?
Eek!
Oh, that's so cool!
I parkour all the time in real life
There
Oh, I think this is actually
Oh! Yoyoyoyo!
O... OK
Much better
Eek! OK
Oh, OK. Perfect
Am I stuck?
Oh...
OK. Ahh!
Oww!
Let's try this again
Eek!
Ah!
Ahahah
OK!
Oh, perfect! Oh, look at me! I'm so pro!
Oh, mom, am I making you proud?
Heyyy
My "Daily Gift"
What the heck is this?
G.A.T.?
Let's go do something
Oh! I beat him!
By like 4 seconds
lol
Let's go play more

Korean: 
아아아…
 
앗…!
난 정말… 어? 뭐지?
어? 붙으라고?
히이!
와, 괜찮네!
나, 게임 밖에서도 파쿠르 하고 있어
읏차
아, 이건 분명…
우! 요요요요요요…!
…좋아!
좀 낫네
히이익! OK
좋아, 완벽해
막혔나?
아, OK…
아아아앍!
아아오!
좋아 다시 한번…
히익!
아!
아아…
 
아, 완벽해! 봐, 이게 프로라구
엄마, 나 자랑스럽지?
예이~
'데일리 기프트'
뭐지 이거?
 
뭐가 있는 건가
오! 이 사람을 꺾었어!
4초 차이로
ㅎㅎㅎ
계속 해보자

Japanese: 
もーーーーっ…
OK
はあっ…！
私ってホント…え？何コレ？
えっ進むの？
キャッ！
へえ、いいじゃない！
私、ゲームの外でもパルクールやってるの
それっ
あっ、これはきっと…
うー！よいよいよよよよよ…！
…よし!
ずっと良くなった
ひいいっ！OK
よし、パーフェクト
詰んだ？
よし、OK…
やあああっ！
ああっ！
よしもう1回…
ひいっ！
あぁ！
あぁあっ…
OK!
お！いいね！見てよ、超プロってるわ
ママ、私って自慢の娘？
どやぁ〜
「デイリーギフト」
なんだってのよコレ？
G.A.T.?
何かあるかしら
あっ！この人倒した！
ほぼ4秒で
ｗｗｗ
進みましょう

Chinese: 
啊…
好吧
啊~
我真是专业呀…等…什么？
哦 油…？
咦！
喔 这个好酷呀！
我在家天天都会跑酷
这儿
喔 我觉得这个真的！
哦！miu yoyoyoyoyoyoyo!
好…好吧
好多了
咦！好吧
哦 好吧 完美
我卡住了？
哦…
好吧 啊！
嗷！
让我们再来试一次
咦！
啊！
啊哈哈…
好吧
哦 完美！快看看我！我真的太专业了！
哦 妈妈 我让你感到自豪了么
嘿咦~
我的 「每日奖励」
这他喵是什么？
G.A.T.？
我们来试试别的
哦！我赢过他了！
快了4秒左右
lol
让我们继续玩

Portuguese: 
Ahh...
OK
Ahh
Eu sou tão profissional... o que... o que?
Oh, coloque?
Eek!
Oh, isso é tão legal!
Eu faço parkour o tempo todo na vida real
Ali
Oh, eu acho que isso é na verdade
Oh! Yoyoyoyo!
O... OK
Muito melhor
Eek! OK
Oh, OK. Perfeito
Estou presa?
Oh...
OK. Ahh!
Oww!
Vamos tentar de novo
Eek!
Ah!
Ahahah
OK!
Oh, perfeito! Oh, olhe para mim! Eu sou tão profissional!
Mãe, estou te deixando orgulhosa?
Heyyy
Meu "presente diário"
Que diabos é isso?
G.A.T?
Vamos fazer alguma coisa
Oh! Eu venci ele!
Por 4 segundos
*Risadas*
Vamos jogar mais

Chinese: 
啊…
好吧
啊~
我真是專業呀…等…什麼？
哦，油灰…？
咦！
喔，這個好酷呀！
我現實生活裡天天都在跑酷
這兒
喔，我覺得這個很......
哦！miu yoyoyoyoyoyoyo!
好…好吧
好多了
咦！好吧
哦，好吧，完美
我卡住了嗎？
哦…
好吧，啊！
嗷！
讓我們再來試一次
億！
啊！
啊哈哈…
好
哦，完美！快看看我！我真的太專業了！
媽媽，我讓你感到自豪了嗎？
嘿咦~
我的 「每日獎勵」
這他媽的是什麼？
G.A.T.？
我們來試試別的......
哦！我贏過他了！
快了4秒左右
lol
讓我們繼續玩

Chinese: 
耶 这个看起来还行
我错了 只是觉得它很搞笑而已
唔欸！
好吧 我们该去哪儿？
这些是什么？
他们是…游戏王卡片！么？
你们应该收集一些萌惠的集换卡片了
其实这儿有一大堆卡片
捡起来
哦 对 这里
啊！我太矮啦！
嗷！我太矮啦！
我还没有到长身体的时候呢
哦 好吧 你知道么？没事儿的
大概到时候我们就能捡到它们了
哦 可能我可以从这儿跳上去？
我真的不够高呀！
我现在身高就…像一个婴儿什么的一样
好吧 我们还是直接去这个
这个「ABC」和 什么的
「ABCs and 123s」
你们准备好了吗 孩子们 ~
晚啦
所以这个绿色的就是检查点 对吧？
啊！
不…不不不不！
我才刚刚进来！我还不能死！不然就太蠢了
啊

Japanese: 
いい感じじゃない？
ごめん、笑えただけね
うぃいいい！
OK、次はどこ？
何これ？
遊戯王カードみたいな奴？
ご主人様は萌恵ちゃんカードを集めてね
なんかたくさん落ちてるわね
拾って…
よし、ここにある
もう！背が低いってば！
モウ！背ガヒクイ！
成長期まだ来てないんだよね
OK、これで大丈夫
アレを取りましょう
ここから跳べばいいのね
背が低すぎるんだってば
コレジャ幼児ミタイ…
いいわ、もうアレに入りましょう
「ABC」と…なんだっけ
「ABCs and 123s」
準備はいいかね？
残念
緑の奴がチェックポイントでしょ？
キャッ！
ダ…ダメダメダメ！
始めたばかりなの！
ここで死んだらバカみたいよ
あっ！

Korean: 
느낌이 좋은걸?
미안, 좀 웃겨서
휘이이이!
OK, 어디로 가야 하지?
뭐지?
유희왕 카드같은 건가?
주인님은 모에 카드를 모아줘
뭐가 잔뜩 떨어져있네
줍고…
좋아, 여기 있네
아오! 너무 쬐끄만해!
아오! 너무 쬐끄만해!
아직 성장기 안 온 것 같네
OK, 이걸로 됐어
저것도 주으러 가자
여기서 뛰면 되네
키가 너무 짱딸막하다구
이거 꼬맹이같아…
좋아, 이제 저기로 들어가자
'ABC'랑… 뭐였지
 
준비 됐어?
이런
저 초록색 부분이 체크포인트지?
앗!
아… 안돼안돼안돼!
방금 막 시작했다고! 여기서 죽으면 바보 취급 당할 거야
앗!

English: 
Yeah, that seems about right
I'm sorry, this is just funny
Whee!
OK, where do I go?
What are these?
Are they, like, Yu-Gi-Oh! cards?
You guys should collect some Moe training cards
There's actually a bunch of these
Pick these up
Oh, yeah, over here
Ah! I'm too short!
Ow! I'm too short!
I still haven't had my growth spurt yet
Oh, OK. It's... you know what? It's fine
Well, we might as well pick these up while we're at it
Oh, maybe we just jump from here
I am way too short for this!
I'm, like, the height of a toddler, or something
All right, let's just go do this thing
The "ABC" and, whatever
"ABCs and 123s"
Are you ready, kids?
Too bad
So the green stuff are checkpoints, correct?
Ah!
No... no no no no!
I just started! I can't die yet, that'd be stupid
Ah

Chinese: 
是啊，還蠻能準確的反應你的
抱歉，只是覺得它很好笑而已
唔欸！
好吧，我們該去哪兒？
這些是什麼？
他們是…遊戲王卡片嗎？
你們應該收集一些萌惠卡片了
其實這兒有一大堆卡片
撿起來
哦，對，這裡
啊！我太矮啦！
嗷！我太矮啦！
我還沒有到成長期呢
哦，好吧，我說，沒事兒的
大概到時候我們就能撿到它們了
哦，可能我可以從這兒跳上去？
我真的不夠高呀！
我現在身高就…像一個嬰兒什麼的一樣
好吧，我們還是直接去這個
這個「ABC」和 什麼的
「ABCs and 123s」
你們準備好了嗎，孩子們 ~
晚啦
所以這個綠色的就是檢查點，對吧？
啊！
不…不不不不！
我才剛剛進來！我還不能死！不然就太蠢了
啊

Portuguese: 
Sim, isso parece certo
Me desculpe, isso é engraçado
Whee!
OK, para onde eu vou?
O que são essas coisas?
São, tipo, cartas de Yu-Gi-Oh!?
Vocês devem coletar algumas cartas de treinamento da Moe
Na verdade, há um monte delas
Pegue estas
Ah, sim, aqui
Ah! Eu sou tão baixinha!
Ow! Eu sou muito baixinha!
Eu não tive o meu surto de crescimento ainda
Oh, OK. É... você sabe o que? Está bem
Bem, nós também podemos buscá-las enquanto estamos nisso
Oh, talvez nós apenas pulemos daqui
Eu sou muito pequena para isso!
Eu tenho a altura de uma criança pequena, ou algo assim
Tudo bem, vamos fazer isso
O "ABC" e, tanto faz
"ABCs e 123s"
Vocês estão prontas, crianças?
Que pena
Então as coisas verdes são checkpoints, correto?
Ah!
Não... não não não não!
Eu comecei agora! Eu não posso morrer ainda, isso seria estúpido
Ah

Portuguese: 
Poi-feito!
Poi-feito
Vamos lá
Pode vir!
Para onde eu vou? Aqui?
Ahh...
Talvez seja isso?
OK
Bem, estamos seguros... hum, vamos ver...
Talvez... contornar
Sim, existem até setas apontando para onde devo ir
Movam-se, balões! Movam-se! Movam-se!
Por aqui
Ah!
Não caia, por favor
Boing!
Boing!!
Não sei para onde devo ir!
Ah! Não!
Então, eu tenho que pegar impulso... Oh, entendo
Poir-feito
Agora onde?
Ali?
Oww!
Isso dói!
Talvez eu deva ir lá de alguma forma

Japanese: 
パーペキね！
パーペキ
いきましょ
よしきた！
こっちかな？
あーーっ…
もしかしてここ？
OK
安全なうちに...ええっと
回りこんだ方がいいかな？
ここの矢印が方向を示してくれてるわ
風船どいて！ほら！ほーら！
こっちね
ああっ！
落ちないで
ぼよーん！
ぼよーん！！
ってどこ行けばいいか分かんない！
ああっダメっ！
勢いがいるのね、なるほど
パーペキ
次は？
向こう？
あうう！
痛い！
上に行く必要があるのかしら？

English: 
Poi-fect!
Poi-fect
Let's go
Bring it!
Where do I go? Here?
Ahh...
Maybe this is it?
OK
Well, we're safe... umm, let's see...
Maybe... go around it
Yeah, there's even, like, arrows pointing to where I'm supposed to go
Move, balloons! Move! Move!
Over here
Ah!
Don't fall, please
Boing!
Boing!!
I don't know where I'm supposed to go!
Ah! No!
So, I have to get momentum... Oh, I see
Poir-fect
Now where?
Over there?
Oww!
It hurts!
Maybe I'm supposed to go up there somehow

Chinese: 
完美！
完美！
我們走
來吧！
我現在該走，哪裡？
啊…
大概是這樣？
好的
我們現在安全… 嗯，讓我看看…
或許…這樣繞過去
是啊，這兒其實有…很多給你指路的箭頭
閃開，氣球！閃！閃！
走這兒
啊！
不要掉下去，好嗎
Boing！
Boing！！
我不知道我該走哪裡！
啊！不要！
所以我該…靠這個慣性… 哦，我知道了
完美！
現在去哪兒？
在這兒？
嗷！
好疼！
我應該得想辦法上到那裡去

Korean: 
파르뼥뜨!
빠르뼥뜨
가보자
좋았어!
이쪽인가?
아아…
혹시 이쪽?
OK
안전한 곳에서… 어디…
돌아서 가는 게 나으려나?
여기 이 화살표가 방향을 가리키고 있어
풍선아 비켜! 어서! 어서!
이쪽이네
아악!
떨어지지 마
뽀잉~!
뽀잉~!!
근데 어디로 가야 되는지 모르겠어!
아악! 안돼!
기세가 있네, 그렇구나
빠르-뻭트
다음은?
저쪽인가?
아우우!
아파!
위쪽으로 갈 필요가 있나?

Chinese: 
完美Poi！
Poi完美！
我们走
来吧！
我现在该走 哪里？
啊…
大概是这样？
好的
我们现在安全咯… emm 让我看看…
或许…这样绕过去
看 这儿其实有…很多给你指路的箭头
让开 气球们！ 让！让！
走这儿
啊！
不要掉下去 好吗
Boing！
Boing！！
我不知道我该走哪里！
啊！不要！
所以我该…靠这个惯性… 哦 我知道了
完美Poi！
现在去哪儿？
在这儿？
嗷！
好疼！
我应该得想办法上到那里去

Portuguese: 
Além disso, há uma carta aqui?
Sim, eu não tinha recebido esta carta
Eek!
Para onde eu vou?
*Risadas*
Não! Isso dói!
OK, vamos pensar sobre isso
Temos que subir aqui
Como eu agarro coisas, de novo?
Oh, OK, apenas...
Não segure
Ohh...
Tem uma corda ali
Mas não posso simplesmente ir daqui?
Vamos fingir que nunca falhei, ok?
*Risadas*
Apenas corte isso
Não sei como falhar
Ugh... isso vai demorar um pouco
OK! Perfeito!
Já estava na hora!
Por aqui
Por favor não me deixe morrer
Perfeito!
Ah!
OK!
Carta de troca!
Eu preciso das minhas cartas de Yu-Gi-Oh!
Ah! Ah-ah! Ow! Ow-ow-ow!
OK!

Japanese: 
カードもあるかな？
コレは取ってなかったわ
ひいっ！
どこ行くの！
ｗｗｗ
もう！痛い！
OK、考えてみましょう
上に行かなきゃいけなくて…
どう掴むんだっけ？
よし、これで…
手を離して
あーっ…
そこにロープあったのに…
でもここから行けるかしら？
今のミスはなかった、いい?
ｗｗ
ここは後でカットしよ
楽勝だわ
ああっ…もう少し時間かかりそう
OK！パーフェクト！
そろそろね！
こっち
死にたくないわ
パーフェクト！
ああっ！
OK！
カードね！
私の遊戯王カードが欲しいわ…
あっ！ああっ！おぃおぃおぃおぃ…！
OK！

English: 
Also, is there a card here?
Yeah, I didn't get this card
Eek!
Where am I going?
lol
No! It hurts!
OK, let's think this through
We have to go up here
How do I grab stuff, again?
Oh, OK, just...
Don't even hold it
Ohh...
There's a rope right there
Can't I just go from here, though?
Let's just pretend I never failed, OK?
lol
Just cut that out
I don't know how to fail
Ugh... this is gonna take a while
OK! Perfect!
It's about time!
Over here
Please don't let me die
Perfect!
Ah!
OK！
Trading card!
I need my Yu-Gi-Oh! cards
Ah! Ah-ah! Ow! Ow-ow-ow!
OK！

Chinese: 
而且那兒是不是有張卡？
是啊，我沒有拿到這張
咦！
我現在該去哪兒？
lol
不要！好痛！
好吧，讓我們好好想想
我們必須得上去
我該怎麼抓住那個什麼的？
哦，好吧，就…
別按著按鍵
哦…
原來那裏有條繩子
我可以從這裡上去嗎？
我們假裝沒有失敗過，好嗎？
lol
把那部分剪掉就好
我從來不會失敗
呃… 這可能會花點時間
好的！完美！
是時候了！
走這裡
請別讓我死掉了
完美！
啊！
好吧！
集換卡片！
我需要這些遊戲王卡片
啊！啊嗷！嗷！yoyoyoyoyo!
好的！

Chinese: 
而且 那儿是不是有张卡？
对哦 我没有拿到这张
咦！
我现在该去哪儿？
lol
不要！好疼的！
好吧 让我们好好想想
我们必须得上去
我该怎么抓住那个 来着？
哦 好吧 就…
不要抓太久
哦…
原来这儿有个绳子
我可以从这里上去吗？
我们假装没有失败过 好吗？
lol
把之前剪掉就好
我从来不会失败
呃… 这可能会花点时间
好的！完美！
是时候了！
走这里
请别让我死掉了
完美！
啊！
好吧！
集换卡片！
我需要这些游戏王卡片
啊！啊嗷!嗷！yoyoyoyoyo!
好的！

Korean: 
카드라도 있나?
이거 안 주웠었네
히익!
어디로 가?!
ㅎㅎㅎㅎ
아우, 아파!
OK, 생각해보자
위쪽으로 가야 하고…
어떻게 잡아야하더라?
좋아, 이걸로…
손을 뗴고
아…
저기 로프 있었네…
그래도 여기서도 갈 수 있나?
방금 실수는 없었어. 알았지?
ㅎㅎ
방금 건 나중에 편집하자
이 정돈 쉬워
아… 시간이 좀 걸리겠는데
OK! 퍼펙트!
때가 왔어!
이쪽
죽기 싫어
퍼펙트!
아악!
 
카드다!
유희왕 카드가 갖고싶어…
악! 아우아우!  아우야야야야야…!
 

Japanese: 
よしよし…
今本当に集中してるからね！
あっカード取り逃してる！
ごめんね！
よし！
うーん…こっちね
パーペキ！
お願い、ここから落ちないでね…
うーーーん…
こっちね
高校がこんな感じだなんて知らなかったわ
ほら私って、私立校…だったから
こんな、えっと…
熱々な場所じゃないか
あぅ…
あら
完璧！いい感じ
セーブポイントだわ！
お願い、セーブさせて！
よし！
パーフェクト！
ああっ！あっちに行かせて…
行かせてよ！
やっぱりやめる、こっちに行くわ
OK、なるほどね

Korean: 
좋아 좋아…
지금 엄청 집중하고있다고!
아 카드를 지나쳤네!
미안!
좋아!
엄… 이쪽이네
퍼-펙트!
부탁이야, 여기서부턴 떨어지지 마…
엄…
이쪽이네
고등학교가 이런 느낌인 줄 몰랐어
나는, 사립학교…였으니까
이런, 어…
따끈따끈한 곳이잖아
아우…
아우
완벽해! 느낌이 좋아
저장 지점이다!
부탁해, 저장해줘!
아!
완벽해!
우으! 저리로 가자
어서 가자고!
역시 아닌 것 같아, 이쪽으로 갈래
OK, 역시나네

Portuguese: 
Oh, OK. OK
Estou apenas me concentrando muito, OK?
Não! Carta de troca! Eu perdi você!
Eu sinto muito!
OK
Umm... Aparentemente por aqui
Poi-feito!
Fique nesta cadeira, por favor... não caia
Umm...
Por aqui
Eu não sabia que o ensino médio era assim
Eu fui para uma escola particular, como você pode ver
Não este... uhh...
pequeno lugar quente e sujo
Oww
Ow
Ok, perfeito! Estou indo bem
Oh! Save point
Deixe-me pegar um save point
Ah!
Perfeito!
Ooh... deixe-me chegar lá
Deixe-me chegar lá, OK
Na verdade, não, eu tenho que ir aqui
OK, eu vejo

Chinese: 
哦 好的 好的
我刚刚只是特别专心 好吗？
不！卡片！我错过你了！
我错啦！
好的
emm…很明显该走这儿
完美Poi！
在这个椅子上待好 请别掉下去了
emm…
这里
我以前都不知道高中是这样的
我上的是私立学校 你明白的
不是这种…emm…
脏兮兮的热地方
嗷~
嗷
好的 完美！我做的不错
哦！存档点
求你了让我存个档
啊！
完美！
哦… 让我上去
让我上去 好的
其实 不 我们应该走这里
好的 我知道了

English: 
Oh, OK. OK
I'm just concentrating really hard, OK?
No! Trading card! I missed you!
I'm sorry!
OK
Umm... Apparently this way
Poi-fect!
Stay in this chair, please... don't fall off
Umm...
This way
I didn't know high school was like this
I went to a private school, as you can see
Not this... uhh...
dingy little hot place
Oww
Ow
OK, perfect! I'm going well
Oh! Save point
Please let me get a save point
Ah!
Perfect!
Ooh... let me get there
Let me get there, OK
Actually, no, I have to go over here
OK, I see

Chinese: 
哦，好的
我剛剛需要集中精神，好嗎？
不！卡片！我錯過了！
對不起！
好的
嗯…很明顯該走這兒
完美！
在這個椅子上待好，請別掉下去了
嗯…
這裡
我以前都不知道高中是這樣的
我上的是私立學校
不是這種…嗯…
熱死人的地方
嗷~
嗷
好的，完美！我做的不錯
哦！存檔點
求你了讓我存個檔
啊！
完美！
哦… 讓我上去
讓我上去，好的
其實，不，我們應該走這裡
好的，我知道了

English: 
I'm showing you guys my pro parkour skills
But I'm also showing you guys
my horrible sense of direction as well
Ahh!!
lol
OK
This is... this is difficult
Come on, Moe! You got this!
I am perfection itself!
There's something up there
I just have to get there somehow
Oh! OK
Got it
I refuse to die
Let's get a bit closer
Eek!
So, I guess I can just take this calmly
and I'll be fine
Just jump down
Oh...
Thank god, I would have been mad
Understood! Roger dodger!
Oh, is that a collectible?
Ah...
Yayayayaya
OK
Don't ask what that was
Just don't ask

Portuguese: 
Estou mostrando a vocês minhas habilidades profissionais no parkour
Mas eu também estou mostrando a vocês
meu horrível senso de direção
Ahh!!
*Risadas*
OK
Isso é... isso é difícil
Vamos, Moe! Você consegue!
Eu sou a própria perfeição!
Tem algo lá em cima
Eu só tenho que chegar lá de alguma forma
Oh! OK
Entendi
Eu me recuso a morrer
Vamos nos aproximar um pouco
Eek!
Então, eu acho que posso aceitar isso com calma
e eu vou ficar bem
Apenas pule para baixo
Oh...
Graças a Deus, eu teria ficado louca
Entendido! Roger dodger!
Oh, isso é um colecionável?
Ah...
Yayayayaya
OK
Não pergunte o que foi isso
Só não pergunte

Chinese: 
我在给你们展示我的专业跑酷技巧
但同时我也在给你们展示
我是个超级路痴的事实
啊！！
lol
好吧
这个…这个真的很难！
加油 萌惠！你能做到的！
我就是完美的代名词！
这儿上面有些东西
我需要想办法上去
哦！好吧
搞定
我拒绝死亡
让我们爬近点
咦！
所以 我觉得如果我该慢慢地荡过去
我就会没事儿
跳下去吧
哦…
太好了 如果掉下去我会生气的
了解！长官！
哦 那个是个收集物品么？
啊…
呀呀呀呀呀呀呀呀
好的
不要问刚刚那个是什么
别问就好

Korean: 
내 파쿠르 실력을 보여주겠어!
결국 보여준 건
내가 방향치라는 것 뿐인가…
아아아오!
ㅎㅎㅎ
 
이거… 정말 어렵네
좋아, 모에! 넌 할 수 있어!
난 완벽 그 자체니까!
위에 뭐가 있어
어떻게든 위로 올라가야 하는데…
아, OK!
됐어
죽는 건 사양할게
가까이 가볼까
히익!
아마 진정 좀 하고 해보면…
될 거라 생각해…
이제 내려오자
아…
다행이야, 여기서 죽었음 돌아버렸을걸
좋아! 라저 도저!
이건 수집 아이템인가?
아…
야야야야야야야…
 
방금 건 신경 쓰지 마
알겠지?

Chinese: 
我在給你們展示我的專業跑酷技巧
但同時我也在給你們展示
我是個超級路癡的事實
啊！！
lol
好吧
這個…這個真的很難！
加油，萌惠！你能做到的！
我就是完美的代名詞！
這兒上面有些東西
我需要想辦法上去
哦！好吧
搞定
我拒絕死亡
讓我們爬近點
咦！
所以 我覺得如果我該慢慢地蕩過去
我就會沒事兒
跳下去吧
哦…
太好了，如果掉下去我會生氣的
瞭解！長官！
哦，那個是個收集物品麼？
啊…
呀呀呀呀呀呀呀呀
好的
不要問剛剛那個是什麼
別問就好

Japanese: 
私のパルクール技を見せてあげる！
でも、見せてるのは
私の方向音痴かな…
ああーっ！
ｗｗｗ
OK
これ…ホント難しいわ
よし！行けるわ萌恵ちゃん！
私は完璧だからね！
何か上にあるわ
なんとかして行かないと…
よし！OK！
行けたわ
死ぬのはお断り
近づいてみよっか
キャーッ！
たぶん落ち着いて行けば...
取れるとおもーーーう
もう降りましょう
あぁ…
よかった、ここで死んだらキレてた
よし！ラジャー・ブラジャー
これって集めるアイテム？
あー
やややややややや…
OK
今のは気にしないで
いいわね？

Chinese: 
看！我终于找到了自己擅长的游戏！
跑酷
啊嗷嗷！！
你什么都没看见
刚刚…什么都没发生
这里都没有其他人在玩
一般的哇 你会看见 其他的玩家
但是我没看见其他人
嗷嗷！！
这就是为什么我讨厌体育馆
lol
因为体育馆里总是会有岩浆
好吧
来吧
呃…
咦…咦咦…！
专业选手 萌惠
大概？
我应该还做得不错
哦！那里有一个人！
我不是一个人！天呀
啊！
嗷…等…发生了什么？
我不明白刚刚发生了什么
lol
啊… 好吧 知道了
哦 这里 好的
嗷！！
嗷…
嘿哟…
这不公平
不要…
啊啊啊啊…
为什么…？
哦 别这样！

Chinese: 
看！我終於找到了自己擅長的遊戲！
跑酷
啊嗷嗷！！
你什麼都沒看見
剛剛…什麼都沒發生
這裡都沒有其他人在玩
一般的話，你可以看見其他的玩家
但是我沒看見其他人
嗷嗷！！
這就是為什麼我討厭體育館
lol
因為體育館裡總是會有岩漿
好吧
來吧
呃…
億…億億…！
職業玩家，萌惠
大概？
我應該還做得不錯
哦！那裡有一個人！
我不是一個人！謝天謝地
啊！
嗷…等…發生了什麼？
我不明白剛剛發生了什麼
lol
啊… 好吧，知道了
哦，這裡，知道了
嗷！！
嗷…
嘿喲…
這不公平
不…
啊啊啊啊…
為什麼…？
哦，別這樣！

Korean: 
봐! 내가 정말 자신 있는 게임인…
파쿠르
아아아아아오!!
아무 일 없었어
아무 일도 없었던 거야…
다른 사람들은 없는 거 같은데
평소같으면 다른 플레이어가 있었을 텐데
지금은 아무도 없는 것 같아
아아오!!
이래서 체육관을 싫어하는 거야
ㅎㅎㅎㅎㅎ
늘상 용암천지니까…
 
좋아
히이이…
이이… 히이이이익!!
프로 프리러너 모에
안 그래?
느낌이 괜찮은 것 같지 않아?
앗! 저기 누가 있어!
혼자가 아니라 다행이야!
아앗!
어우 뭐… 뭐였지 방금?!
모르겠어!
ㅎㅎ
아… OK, 됐어
그리고 이쪽이네, 알겠어
아우우…치!
아우…
히오오옷!
방금 거 너무했어
안돼…
그아아아앍…
왜…
아, 제발…

Japanese: 
見て！私が本当に得意なゲーム…
パルクール
あああああぅ！！
今のはなかった
何も起きてない…
他に誰もいないんだけど
普段だったら別のプレイヤーがいるのに
今は誰もいないみたい
あああっ！！
これだから体育館は嫌いなのよね
ｗｗｗ
いつも溶岩だらけだから…
OK
よし
ひいいっ！
いい…いいいいいっ！！
プロフェッショナル・萌恵
ねえ？
いい感じなんじゃない？
あっ！あそこに誰かいるわ
ぼっちじゃなくてよかった！
ああっ！
えっ！？な…なんなの今の！？
分からないわ！
ｗｗｗ
あ…OK。行けたわ
それでこっちね、了解
ああぅ…っち！
ああ…
もーーうっ！
今のズルいわ
いや...
だあ゛あ゛あ゛っ
なんで...
あっそんな…

Portuguese: 
Veja! O único jogo em que sou realmente boa!
Parkour
Oww!!
Você não viu isso
Isso... não aconteceu
Não há mais ninguém jogando aqui
Normalmente, você pode ver, como, outras pessoas jogam
Mas eu não vejo ninguém
Oww!!
É por isso que eu sempre odiei o ginásio
*Risadas*
Porque sempre há lava aqui
OK
Vamos
Eee...
Ee... eek!
Moe a Pro
Eu acho que?
Acho que estou indo bem
Oh! Tem alguém ali!
Eu não estou sozinha! Graças a Deus
Ahh!
Ow... espera... o que aconteceu?
Não sei o que aconteceu
*Risadas*
Ah... OK. Entendi
Oh, aqui. Entendi
Owwchie!
Oww...
Heyyoo...
Isso não é justo
Não...
Arrghhh...
Por quê...?
Oh, vamos lá!

English: 
Look! The one game I'm actually good at!
Parkour
Oww!!
You didn't see that
That... didn't happen
There's no one else playing here
Usually, you can see, like, other people play
But I don't see anyone
Oww!!
This is why I always hated the gym
lol
Because there's always lava in here
OK
Come on
Eee...
Ee... eek!
Moe the Pro
I think?
I think I'm doing well
Oh! There's someone over there!
I'm not alone! Thank god
Ahh!
Ow... wait... what happened?
I don't know what happened
lol
Ah... OK. Got it
Oh, over here. Got it
Owwchie!
Oww...
Heyyoo...
That's not fair
No...
Arrghhh...
Why...?
Oh, come on!

Korean: 
아…
안돼!
안돼안돼안돼
안돼안돼
안돼안돼안돼
안돼안돼
그만
부탁이야 죽지 마…
히이이이익…
이 게임 너무 어려워
와아아!
드디어 됐어!
시간 많이 걸렸어!
이 똥겜 빨리 끝내자
아우
좋아, 꽉 붙잡았어
저쪽은 똥이나 처먹으라 그래
이쪽으로 갈게
아악! 안돼안돼안돼안돼
살았다…
봐!
클리어! 신난다!
야! 신난다~
'수 나미'를 획득
이렇게 오래 걸렸어?
아… 'CoalFire',  이 망할 놈!
이 자식 이름 지워버려!
이 치터놈 빼고 내 이름 넣어줘!
이 자식 겨우 2번 클리어해놓고… 알겠지…
ㅎㅎㅎㅎㅎ
그래…
'중학교 소동'…

English: 
Ah
Noo!
No no no
No no
No no no
No no
Stop that
Stop dying, please
Eek!
This game's hard
Ahh!!
I finally did it!
It's... it's about time! God, that took forever!
Come on! Let's speedrun this shit!
Ow
OK, I'm getting the hang of it
Over there, fuck it
We're going here
Ahh! No! No no no
Oh, thank god
Look!
We made it! It's fine!
It's fine!
I earned "Sue Nami"
Did I take forever?
Aw... "CoalFire", what the heck!
No! Erase his name!
Put my name in there! He cheated!
Besides, he ran, like, twice. It's fine
lol
It's fine
"Middle School Mischief"

Chinese: 
啊
不！
不不不
不不
不不不
不不不要這樣
不要再死掉了，好嗎？
億！
這個遊戲好難
啊！！
我做到了！
是…是時候了！天啊，這花了太久了
來吧，讓我們來快速通關
嗷
好的，我開始熟練起來了
這裡，去他的
我們直接下去
啊！不！不不不！
哦，謝天謝地
看！
我們做到了！沒事了！
沒事的！
我獲得了「Sue Nami」
我是不是花了很長時間？
啊…「CoalFire」搞什麼！
不！把他的名字去掉！
把我的名字放上去！他作弊了！
而且他跑過兩次，沒關係的
lol
沒關係的
「中學惡作劇」

Japanese: 
あぁ...
ダメっ
いや
いや
いや
いやいや
やめて
お願い死なないで…
ひいいーーーっ…
このゲーム難しいわ
わああ！
やっと行けた！
ホントに時間かかったわ！
このクソをさっさと終わらせましょう
あぅ
よし、コツ掴めてきた
あっちはもうクソ食らえ
こっち行くわ
あぁっ！ダメダメダメ！
助かった…
よし！
クリア！やった！
やったわ！
「スエ・ナミ」をゲット
そんなに時間かかった？
もう…「CoalFire」、ふざけんな！
もう！コイツの名前消しちゃえ！
このチート野郎の代わりに
私の名前を入れて！
コイツもう2回くらいクリアしてるし…
いいでしょ？
ｗｗｗ
いいよね…
「中学生のいたずら」…

Portuguese: 
Ah
Nãoo!
Não não não
Não não
Não não não
Não não
Pare com isso
Pare de morrer, por favor
Eek!
Esse jogo é difícil
Ahh!!
Eu finalmente consegui!
Já estava na hora! Deus, isso levou uma eternidade!
Vamos! Vamos acelerar essa merda!
Ow
OK, estou pegando o jeito
Por lá, foda-se
Nós vamos aqui
Ahh! Não! Não não não
Oh! Graças a deus
Veja!
Conseguimos! Está bem!
Está bem!
Eu ganhei "Sue Nami"
Eu levei uma eternidade?
Ah... "CoalFire", que diabos!
Não! Apague o nome dele!
Coloque meu nome lá! Ele trapaceou!
Além disso, ele correu, tipo, duas vezes. Está bem
*Risadas*
Está bem
"Travessuras Na Escola Secundária"

Chinese: 
啊
别！
别 别 别
不 不
不 不 不
不 不
不要这样
不要再死掉了 好么
咦！
这个游戏好难
啊！！
我终于做到了！
是…是时候了！天 这花了太久了
来吧 让我们把它速通掉
嗷
好的 我开始熟练起来了
这里 去他的
我们直接下去
啊！不！不不不！
哦 谢天谢地
看！
我们做到了！没事了！
别担心！
我获得了「Sue Nami」
我是不是花了很长时间？
啊…「CoalFirei」搞什么！
不！把他的名字去掉！
把我的名字放上去！他作弊了！
而且 他跑过 两次 算了
lol
算了
「中学恶作剧」

Chinese: 
哦，這個是什麼？
Nah…
高蹺糟透了！
lol
今天就這樣了
我受夠高中了
不管怎樣，Toodaloo—

Korean: 
뭐지?
아…
스카이콩콩이네 젠장!
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
오늘은 여기까지야
이제 고등학교는 충분하려나
그럼, 바이바이!

Portuguese: 
Oh, o que é isso?
Nah...
Pogos são uma merda!
*Risadas*
É isso por agora
Já tive o suficiente do ensino médio
Enfim... Toodaloo-

Japanese: 
何かしら？
あーっ…
ホッピングとか最悪！
ｗｗｗｗ
今回はここまでね
もう高校は十分かな
それじゃ、バイバーイ！

English: 
Oh, what's this?
Nah...
Pogos suck!
lol
That's it for now
I've had enough of high school
Anyway... Toodaloo-

Chinese: 
哦 这个是什么？
Nah…
高跷糟透了！
lol
今天就这样了
我受够高中了
不管怎样 Toodaloo—
