
Russian: 
Привет всем!
Сегодня я покажу вам простой способ приготовления пулькоги
Если вы знакомы с корейской кухней, скорее всего, вы знаете, что такое пулькоги
Это жареная маринованная говядина
Вы, ребята, уже знаете, как жарить пулькоги, потому что несколько лет назад я опубликовала рецепт
Сегодняшний же рецепт весьма простой и несложный
Я знаю, что вам нравится слово "простой"
Простой рецепт чего-нибудь - хмм, насколько простой?
Просто не значит невкусно
По этому рецепту получается просто плюс вкусно
Поэтому я и хочу им поделиться
Итак, начнем?
Кстати, сейчас я замариную говядину,
а жарить ее собираюсь у себя на балконе
Я нашла простой способ жарки вкусного пулькоги и очень рада показать этот способ
Сначала давайте замаринуем мясо

Vietnamese: 
Xin chào tất cả các bạn !
Ngày hôm nay mình sẽ giới thiệu cho các bạn cách đơn giản để làm món bulgogi
Nếu các bạn quan tâm về ẩm thực Hàn Quốc chắc hẳn các bạn sẽ biết đến món bulgogi
Đó là thịt bò được tấm ướp, sau đó được nấu lên
Chắc hẳn các bạn đã biết được cách làm món này vì cách đây vài năm, mình đã đăng video hướng dẫn làm món này rồi
Tuy nhiên công thức ngày hôm nay sẽ vô cùng đơn giản và dễ thực hiện
Mình biết các bạn luôn thích từ dễ phải không
Dễ dàng, dễ dàng, nhưng mà dễ cái gì chứ :)))
Nhanh, đơn giản không có nghĩa là không ngon
Đây sẽ là vừa ngon vừa dễ nhé
Đó là lý do mình chia sẻ công thức này
Bắt đầu nhé ?
Ngày hôm nay, mình sẽ tẩm ướp thịt bò
và sau đó mình sẽ nấu chúng ở ngoài sân nhé
Mình đã tìm hiểu được cách nấu món này siêu ngon và mình thật sự háo hức để giới thiệu nó
Bắt đầu tẩm ướp trước nhé

French: 
S/T VF
Salut à tous !
Aujourd'hui, on va voir comment 
faire du "bulgogi" facile
En fins connaisseurs de la cuisine coréenne,
le bulgogi doit vous parler.
Du bœuf mariné cuisiné
Vous savez déjà en faire 
car j'ai posté une recette il y a quelques années.
Mais notre recette du jour est hyper simple, hyper facile.
-- Je sais que vous adorez quand je mets du "facile" à toutes les sauces --
"Machin facile"... "bidule facile"...
Bref, du facile "en veux-tu en voilà"
'"facile", mais pas forcément "beurk"
Ce sera facile, et délicieux en prime !
D'où cette recette qu'on va voir ensemble.
Petite particularité du jour : on va faire mariner le bœuf
et ensuite je vais passer en terrasse pour la cuisson.
J'ai trouvé de nouvelles astuces
et j'ai hâte de les mettre en pratique
D'abord, on s'occupe de la marinade.

Arabic: 
أهلاً بالجميع !
اليوم سوف اريكم كيفية عمل اكلة البلغوغي بسهولة
اذا كنت تعرف عن الطبخ الكوري  فربما تعرف البلغوغي
لحم بقري متبل مطبوخ
أنتم تعرفون بالفعل كيف تصنعون بولغوغي لأنني نشرت وصفته قبل سنوات
لكن وصفه اليوم بسيطة للغاية وسهلة
انني اعرف انكم تحبون كلمة سهلة
شئ سهل شئ سهل "حسناً " ما هوا الشئ السهل (تضحك)
لكن السهولة لا تعني أنها ليسة لذيذة
هذا سهل بالأضافة الي أنه لذيذ
لهذا السبب أشارك هذه الوصفة.
هل نبدأ؟
بالمناسبة اليوم أنا أحضر هذا اللحم البقري المتبل
ثم سأطهوه في الفناء الخاص بي.
لقد أكتشفت طريقة لذيذة جداً للطهي وأنا متحمسه جداً لتجربة هذه الطريقة،
لذا دعونا نصنع التتبيلة أولاً.

Indonesian: 
Halo semuanya!
Hari ini saya akan menunjukkan bagaimana cara membuat bulgogi dengan mudah.
Jika kamu tahu tentang masakan Korea, kemungkinan besar kamu tahu tentang Bulgogi.
Daging yang dimarinasi lalu dimasak.
Kalian sudah tau bagaimana cara membuat Bulgogi karena saya sudah mengunggah sebuah resep beberapa tahun yang lalu.
tapi resep hari ini sangat - sangat sederhana dan mudah.
Saya tahu kalian semua menyukai kata "mudah"
Sesuatu yang mudah, sesuatu yang mudah "Hmmm apa yang mudah?"
Tapi mudah bukan berarti tidak enak.
Ini mudah dan enak.
Karena itu saya membagikan resep ini.
Kita mulai yuk?
Ngomong - ngomong, hari ini saya membuat daging marinasi ini.
dan kemudian saya akan memasaknya di patio (halaman di dalam rumah).
Saya menemukan beberapa cara untuk memasak yang sangat enak dan saya senang untuk mengunggah cara ini.
Jadi mari kita membuat marinasi terlebih dahulu.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Σήμερα θα σας δείξω πως να φτιάξετε εύκολο bulgogi.
Αν ξέρετε απο κορεάτικη μαγειρική πιθανώς να ξέρετε για το bulgogi.
Μαριναρισμένο βοδινό, μαγειρεμένο.
Ξέρετε ήδη πως να φτιάξετε bulgogi επειδή δημοσίευσα μια συνταγή μερικά χρόνια πριν.
Αλλά η σημερινή συνταγή είναι πολύ απλή και εύκολη.
Ξέρω πως λατρεύετε τη λέξη "εύκολη."
Κάτι εύκολο, κάτι εύκολο "Χμ, τι είναι εύκολο?" (γέλιο)
Αλλά εύκολο δε σημαίνει άνοστο.
Αυτό είναι εύκολο και νόστιμο.
Γι' αυτό δημοσιεύω αυτή τη συνταγή.
Να ξεκινήσουμε?
Παρεμπιπτόντως, σήμερα φτιάχνω αυτό το μαριναρισμένο βοδινό
και θα το μαγειρέψω στο αίθριό μου.
Βρήκα έναν πολύ ωραίο τρόπο να το μαγειρέψω και είμαι ενθουσιασμένη που θα δημοσιεύσω αυτή τη μέθοδο.
Ας φτιάξουμε πρώτα τη μαρινάδα.

Korean: 
안녕하세요 여러분!
오늘은 불고기를 쉽게 만드는 방법을 보여드릴게요.
한식을 아신다면 불고기도 당연히 아실거예요.
양념에 잘 재워진 소고기를 굽는거죠.
불고기를 어떻게 요리하는지도 이미 아시겠죠?
제가 오래전에 요리법을 업로드 했거든요.
그렇지만 오늘의 요리법은 아주 아주 간단하고 쉬워요.
"쉽다"는 단어는 모두들 좋아하시죠?
"쉬운것, 쉬운것 '흠, 뭐가 쉽다는거지?"(웃음)
쉬운 요리라고 해서 결코 맛이 없진 않답니다.
이 요리는 쉬울 뿐만 아니라 맛있어요.
그래서 이 요리법을 공유하고 싶었습니다.
시작해 볼까요?
오늘 저는 양념에 재워진 소고기를
테라스에 가서 구울거예요.
제가 정말 맛있게 요리하는 방법을 찾았는데요,
이 방법을 알려드리려니 벌써 신나네요.
그럼 양념부터 만들어 봅시다.

Turkish: 
Herkese merhaba!
Bugün size kolay bulgogi nasıl yapılır onu göstereceğim.
Kore yemeklerini biliyorsanız büyük ihtimal bulgogi’yi de biliyorsunuzdur.
Pişmiş ve marine edilmiş et.
Zaten bulgogi yapmayı biliyorsunuz çünkü yıllar önce bir tarif paylaşmıştım.
Ama bugünün tarifi çok basit ve kolay.
Sizin “kolay”kelimesini sevdiğinizi biliyorum.
Kolay bir şey, kolay bir şey “Hm, kolay olan ne olabilir?”
Ama kolay olması bunun lezzetli olmayacağı anlamına gelmiyor.
Bu kolay artı lezzetli.
İşte bu yüzden bu tarifi paylaşıyorum.
Başlayalım mı?
Bu arada, bugün bu marine edilmiş eti yapıyorum
ve sonra eti verandamda pişireceğim.
Pişirmenin çok lezzetli bir yolunu buldum ve bu yöntemi göstermek için çok heyecanlıyım.
Öyleyse hadi ilk marineyi yapalım.

Italian: 
Ciao a tutti!
Oggi vi mostrerò come preparare un semplice bulgogi.
Se conosci la cucina coreana, probabilmente sai anche cos’è il bulgogi.
Carne di manzo marinata, cotta.
Voi gente sapete già come preparare il bulgogi, perché ne ho postato una ricetta anni fa.
Ma la ricetta di oggi sarà molto, molto semplice e facile.
So che a voi gente piace la parola “facile.”
Qualcosa di facile, qualcosa di facile “Hm, cos’è facile?” (ride)
Ma facile non significa non delizioso.
Questo è facile più delizioso.
Questo è perché sto condividendo questa ricetta.
Iniziamo?
Comunque, oggi sto preparando questa carne di manzo marinata
e poi la cuocerò sul mio patio.
Ho scoperto un modo veramente delizioso di cucinare e sono così emozionata di rilasciare questo metodo.
Allora, prepariamo la marinata prima di tutto.

Japanese: 
みなさん、こんにちは！
今日はお見せします 
簡単にプルコギを作る方法。
韓国料理について知っているなら
おそらくブルゴギについて知っています。
牛肉のマリネ、調理。
プルゴギの作り方はもうわかってる 
何年も前にレシピを投稿したからです。
しかし、今日のレシピは 
とてもシンプルで簡単です。
皆さんは「簡単」という言葉が大好きです。
簡単なもの、簡単なもの
「うーん、何が簡単なの？」 （笑）
しかし、簡単というのは美味しくないという意味ではありません。
これは簡単でおいしいです。
それが私がこのレシピを共有している理由です。
はじめましょうか？
ちなみに今日はこれを作ります 
マリネビーフ
それからパティオで調理します。
本当においしい料理法を見つけました
そして、私はこのメソッドをリリースすることにとても興奮しています。
まずはマリネを作りましょう。

English: 
Hi everybody!
Today I'm going to show you 
how to make easy bulgogi.
If you know about Korean cooking
probably you know about bulgogi.
Marinated beef, cooked.
You guys already know how to make bulgogi 
because I posted a recipe years ago.
But today's recipe is 
very very simple and easy.
I know you guys love the word "easy."
Easy something, easy something
"Hm, what is easy?" (laughs)
But easy doesn't mean not delicious.
This is easy plus delicious.
That's why I'm sharing this recipe.
Shall we start?
By the way, today I'm making this 
marinated beef
and then I'm going to cook it on my patio.
I found out some really delicious way of cooking
and I'm so excited to release this method.
So let's make marinade first.

Indonesian: 
yang kita butuhkan adalah 4 siung bawang putih dan 2 daun bawang.
lalu kita tumbuk.
dan daun bawangnya.
Senangnya!
Saya ingin memberi tahu kalian sesuatu, kalian mungkin sudah mengetahuinya kan?
Ini adalah logoku, logoku di sini.
Ini adalah hadiah dari perusahaan ini.
Dari Italia! Ini dibuat di Italia, saya tidak tau apapun tentang pisau ini saat membelinya.
Saya sudah menggunakannya untuk waktu yang sangat lama, kalian semua tahu itu.
Beberapa bulan lalu, seseorang dari perusahaan ini menghubungiku.
"Oh, Maangchi! terimakasih telah menggunakan pisau kamu!"
"Kami ingin mengirimkanmu beberapa pisau lagi"

Italian: 
Abbiamo bisogno di 4 spicchi d’aglio e due cipolle verdi.
Distruggiamo questi ragazzi.
E le cipolle verdi.
Felice felice! (ride)
Ho qualcosa da dirvi, probabilmente voi gente avete già notato questo.
Questo è il mio logo, il mio logo è qui.
Questo è un regalo da questa compagnia.
Dall’Italia! È made in Italy. Non sapevo niente su questo coltello, quando l’ho comprato.
Lo sto usando da un bel po’ di tempo, voi gente lo sapete già.
Parecchi mesi fa, una persona di questa compagnia mi contattò.
“Oh, Maangchi, grazie per usare il nostro coltello!”
“Ci piacerebbe inviartene altri.”

Vietnamese: 
Chúng ta cần 4 củ tỏi và 2 củ hành lá
Đập dập tỏi
và hành lá
Vui vui !
Mình có điều này muốn nói với các bạn, chắc lá các bạn cũng nhận ra rồi phải hông ?
Logo của mình nè, nó ở đây này
Đó là món quà từ công ty
Từ nước Ý, sản xuất tại Ý. Mình chả biết gì về con dao này khi mình mua nó
Mình dùng nó cũng lâu rồi, các bạn cũng biết rồi đó
Một vài tháng trước, có một người từ công ty đó liên lạc với mình
"Oh, Maangchi, cảm ơn bạn đã dùng con dao của chúng tôi nhé"
"Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một vài con dao nữa"

Turkish: 
4 diş sarımsak ve 2 yeşil soğana ihtiyacımız var.
Hadi bunları ezelim.
Ve yeşil soğanlar.
Mutlu mutlu!
Size bir şey söylemem lazım, büyük ihtimal zaten bunu farkettiniz.
Bu benim logom, logom burda.
Bu, bu şirketten bir hediye.
İtalya’dan! İtalya’da yapılmış. Bu bıçağı aldığımda hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Bunu uzun zamandır kullanıyorum, bunu biliyorsunuz.
Aylar önce bu şirketten biri benimle iletişime geçti.
“Oh,Maangchi, bıçağımızı kullandığın için teşekkür ederiz!”
“Sana biraz daha bıçak göndermek isteriz.”

English: 
We need 4 garlic cloves and 2 green onions.
Let's crush these guys.
And green onions.
Happy happy! (laughs)
I have something to tell you, 
probably you guys already noticed this?
This is my logo, my logo is here.
This is a gift from this company.
From Italy! It's made in Italy. I didn't know 
anything about this knife when I bought it.
I have been using it for a long 
time, you guys know that.
Several months ago a person 
from this company contacted me.
"Oh, Maangchi, thank you for using our knife!"
"We'd like to send you some more knives."

Arabic: 
نحن نحتاج أربع فصوص من الثوم و ثمرتان من البصل الأخضر
هيا نقطعهم
و البصل الأخضر
(تضحك)
لدي شيء لأخبركم به ، ربما أنتم لاحظتم هذا بالفعل يا رفاق؟
هذا هوا شعاري, شعاري موجو هنا.
هذا هدية من هذه الشركة
من ايطاليا! أنه مصنوع في ايطاليا أنا لم أكن أعرف أي شئ عن هذا السكين عندما أشتريته
لقد أستخدمته لوقت طويل أنتم تعرفون ذلك يا رفاق
منذ عدة أشهر اتصل بي شخص من هذه الشركة.
اوه مانغشي شكراً لكي لأستخدامك السكين الخاص بنا
نحن نود أرسال المزيد من السكاكين اليكي

Korean: 
마늘 4쪽과 쪽파 2개를 준비하세요.
마늘을 으스러뜨려요.
쪽파도
행복하네요! (웃음)
말씀드릴게 있는데, 이미 눈치 채셨나요?
이건 제 로고인데요, 제 로고가 여기 있어요.
이 칼은 이탈리아 회사에서 선물로 준 칼인데요,
이탈리아에서 만들어졌어요.
제가 이걸 샀을 때는 이 칼에 대해 아무것도 몰랐어요.
아시다시피 저는 이 칼을 아주 오랫동안 사용해오고 있는데요,
몇 달 전에 그 회사 직원분이 제게 연락을 주셨어요.
"망치님, 저희 칼을 이용해주셔서 감사해요!"
"감사의 의미로 몇 자루의 칼을 드리고 싶습니다."

Modern Greek (1453-): 
Χρειαζόμαστε 4 σκελίδες σκόρδο και 2 φρέσκα κρεμμυδάκια.
Ας λιώσουμε αυτούς τους κύριους.
Και φρέσκα κρεμμυδάκια.
Χαρούμενη χαρούμενη! (γέλιο)
Έχω κάτι να σας πω, ίσως να το καταλάβατε ήδη.
Αυτό είναι το λογότυπό μου, το λογότυπό μου είναι εδώ.
Είναι δώρο απο την εταιρία.
Απο την Ιταλία! Είναι φτιαγμένο στην Ιταλία. Δεν ήξερα τίποτα για αυτό το μαχαίρι όταν το αγόρασα.
Το χρησιμοποιούσα για καιρό, το ξέρετε αυτό.
Μερικούς μήνες νωρίτερα, ένα άτομο απο την εταιρία αυτή επικοινώνησε μαζί μου.
"Α, Maangchi, σε ευχαριστούμε που χρησιμοποιείς το μαχαίρι μας!"
"Θα θέλαμε να σου στείλουμε περισσότερα μαχαίρια."

Japanese: 
にんにく4片とねぎ2個が必要です。
これらの人を粉砕しましょう。
そしてネギ。
幸せ！ （笑）
あなたに言いたいことがあるの、 
おそらくあなたはすでにこれに気づいていますか？
これが私のロゴです。私のロゴはこちらです。
これはこの会社からの贈り物です。
イタリアから！イタリア製です。知らなかった 
私がそれを買ったとき、このナイフについて何でも。
ずっと使ってます 
時間、あなたたちはそれを知っています。
数か月前 
この会社から連絡がありました。
「まあ、マングチ、ナイフをご利用いただきありがとうございます！」
「ナイフをもう少しお送りします。」

Russian: 
Нам понадобится 4 зубчика чеснока и 2 пера зеленого лука
Раздавите чеснок
Нарезаем вместе с зеленым луком
Весело, правда? (смеется)
Хочу вам кое-что рассказать, хотя вы, может быть, уже заметили это сами
Здесь на лезвии ножа мое лого
Это подарок от компании-производителя
Из Италии, нож сделан в Италии. Я не знала, где сделан нож, когда покупала его
Я пользуюсь им много лет, вы знаете это, ребята
Несколько месяцев назад со мной связался менеджер этой компании
"Маанчи, спасибо, что используешь наш нож!
Мы бы хотели подарить тебе другие ножи"

French: 
Il nous faut 4 gousses d'ail et  2 cébettes
On écrase l'ail
on hache les cébettes
Youpi youpi ^^
Faut que je vous raconte !
Certains l'ont peut-être déjà remarqué...
Il y a mon logo sur la lame
C'est un cadeau offert par une société italienne.
Du "made in Italy" !
Ce que j'ignorais quand j'ai acheté ce couteau.
ça fait des lustres  que j'utilise ce couteau, 
comme vous le savez.
Et il y a quelques mois, 
quelqu'un de cette société m'a contactée.
"Oh, Maangchi, Merci d'utiliser notre couteau !"
"On aimerait vous envoyer d'autres couteaux."

Russian: 
Мне не требуются другие ножи, так что я отказалась от подарка: "Спасибо, с моим ножом все в порядке,
мне ничего не нужно".
Тогда они спросили меня: "Эй, а что если мы выгравируем твое лого на этом ноже?"
Погодите-ка, мое лого на лезвии ножа? Звучит круто, не так ли?
И я сказала им: "Окей, здорово!" И они прислали мне несколько гравированных ножей
Правда, не думаю, что они мне пригодятся - там и большой нож, и с длинным лезвием, и даже кухонные ножницы! (смеется)
Теперь нам нужны соевый соус, сахар и вода
Запомните соотношение - 2:2:3! (смеется)
2 столовые ложки соевого соуса
Наливаю
И 2 столовых ложки сахара

Indonesian: 
Saya tidak perlu pisau lagi, jadi saya sebenarnya menolak:"Terimakasih, tidak-apa apa, saya masih ada pisau milik saya."
"Tidak apa-apa, saya tidak perlu apapun."
lalu mereka bertanya lagi: "Oh, bagaimana kalau kami mengukir logomu di pisaunya?"
Oh, tunggu sebentar, logoku di sini? Kedengarannya keren, bukan?
Jadi aku memberitahu mereka: "Ok baiklah!" dan mereka mengirimkanku beberapa pisau.
Aku mungkin tidak akan menggunakannya kecuali yang ukuran besar, panjang dan termasuk gunting!
Sekarang kita akan menggunakan kecap, gula dan air.
Ingat ya 2, 2, 3. 2, 2, 3!
2 sendok makan, kecap.
2 sendok makan kecap
dan dua sendok makan gula.

Korean: 
저는 칼이 더 필요가 없어요.
그래서 사실 거절했습니다:"감사해요, 그렇지만 아직 칼을 잘 쓰고 있고 아무 문제없어요."
"괜찮아요, 더 필요한게 없어요."
그랬더니 그분들께서
 "그럼 저희가 망치님 로고를 칼에 새겨드리면 어떨까요?"
잠깐만, 흠~ 제 로고를요? 좋은 생각인데요, 그렇지 않나요?
그래서 제가 "좋아요!" 라고 말씀드렸고
그 회사에서 칼 몇자루를 보내주셨답니다.
다 사용할 수 없을것같애요. 
큰 칼, 긴 칼, 심지어는 가위까지 보내주셨어요. (웃음)
자 이제, 간장과 설탕, 그리고 물을 넣을거예요.
그러니까 2, 2, 3를 기억하세요. (웃음) 2, 2, 3!
간장 2 테이블스푼,
(간장 2 테이블스푼)
그리고 설탕 2 테이블스푼

Arabic: 
أنا في الحقيقة لست بحاجة للمزيد من السكاكين لذلك أنا رفضة ذلك " شكراً لك لا بأس مازلت أمتلك سكيني."
"لا مشكلة, أنا لست بحاجة الي أي شئ أخر"
ثم سألوني مرة أخرى: "أوه ، ماذا لو يمكننا نقش شعارك على هذه السكين؟"
أوه ، انتظر لحظة ، شعاري هنا؟ يبدو رائعًا ، أليس كذلك؟
لذلك لقد قلت لهم: " حسناً بالتأكيد" ثم أرسلو لي عدة سكاكين
لا أعتقد أنني سأستخدمهم ولكن الحجم الكبير, والحجم الطويل, و حتي المقصات! (تضحك)
لذا الأن نحن سوف نستخدم صوص الصويا, السكر, والماء.
لذالك 2,2,3 تذكر. (تضحك) 2,2,3
ملعقتان كبيرتان من صوص الصويا.
ملعقتان كبيرتان من صوص الصويا.
و ملعقتان كبيرتان من السكر

French: 
Mais je suis vernie en couteaux, alors j'ai refusé poliment, en leur disant que j'avais ce qu'il me fallait"
"merci"
Mais ils m'ont relancée, en me proposant cette fois de graver mon logo sur la lame.
et là j'ai fait : "oh ça, ce serait plutôt cool !"
ça le fait, vous ne trouvez pas ?
Alors je leur ai dit "oui", et ils m'ont envoyé une série de couteaux
Je ne suis pas sûre tous les utiliser : des grands, des longs, et même des cisailles ^^
A présent : sauce soja, sucre, eau
on est sur du 2, 2, 3. Retenez ça ! ^^
2, 2, 3 !
2 cuillères à soupe de sauce soja
 

Turkish: 
Daha fazla bıçağa ihtiyacım yok. O yüzden reddettim: “Teşekkür ederim, böyle iyi, hâlâ bıçağım var.”
“Problem yok, başka bir şeye ihtiyacım yok.”
Ve sonra bana tekrar sordular: “Oh, sizin logonuzu bu bıçağın üzerine işlesek nasıl olur?”
Oh, bir dakika bekleyin, benim logom burada? Kulağa havalı geliyor, değil mi?
Bu yüzden onlara “Tamam tabii!” dedim ve onlar bana birkaç bıçak gönderdiler.
Onları kullanacağımı düşünmüyorum ama büyük boyda, uzun boyutta bıçaklar, makas bile göndermişler!
Şimdi soya sosu, şeker ve su kullanacağız.
2,2,3 hatırlayın. 2,2,3!
2 tatlı kaşığı, soya sosu.
2 tatlı kaşığı soya sosu.
Ve 2 tatlı kaşığı şeker.

Modern Greek (1453-): 
Δεν χρειάζομαι περισσότερα μαχαίρια. Οπότε αρνήθηκα: "Σας ευχαριστώ αλλά είναι εντάξει, ακόμα έχω το μαχαίρι μου."
"Κανένα πρόβλημα, δε χρειάζομαι κάτι άλλο."
Και με ρώτησαν ξανά: "Α, και αν χαράξουμε το λογότυπό σου στο μαχαίρι?"
Α, για μισό λεπτό, το λογότυπό μου εκεί? Ακούγεται ωραίο, έτσι δεν είναι?
Οπότε τους είπα: "Εντάξει!" και μου έστειλαν πολλά μαχαίρια
Δε νομίζω οτι θα τα χρησιμοποιήσω εκτός απο το μεγάλο, το μακρύ και το ψαλίδι! (γέλιο)
Οπότε τώρα θα χρησιμοποιήσουμε σάλτσα σόγιας, ζάχαρη και νερό.
Οπότε, 2, 2, 3 θυμάστε. (γέλιο) 2, 2, 3!
2 κουταλιές της σούπας σάλτσα σόγιας.
2 κουταλιές της σούπας σάλτσα σόγιας.
Και 2 κουταλιές της σούπας ζάχαρη.

Japanese: 
これ以上ナイフは必要ありません。だから私は実際に 
「ありがとう、大丈夫です、私はまだナイフを持っています。」
「問題ありません。他に何も必要ありません。」
そして彼らは再び私に尋ねました：「ああ、 
このナイフにあなたのロゴを刻むのはどうですか？」
ああ、ちょっと待って、私のロゴはここにありますか？ 
かっこいいですね。
だから私は彼らに言った：「わかりました！」それから彼らは私にいくつかのナイフを送りました
使うつもりはないですが、大きいサイズ、長いです 
サイズ、ハサミも！ （笑）
だから今使用するつもりです 
醤油、砂糖、水。
2、2、3を覚えておいてください。 （笑） 
2、2、3！
大さじ2、醤油。
醤油大さじ2。
そして砂糖大さじ2。

Vietnamese: 
Thật sự là mình không cần thêm dao, mình nói là :"Cảm ơn, mình ổn, con dao đó mình vẫn còn sử dụng"
Mình ổn, mình không cần gì đâu
Sau đó họ đề nghị: "Bạn có cần chúng tôi khắc logo của bạn lên con dao không"?
Từ từ đã, logo ở đây á ?. Nghe tuyệt đấy, phải không
Vì vậy mình nói với họ: "Tất nhiên rồi", và họ gửi cho mình vài con dao nữa
Tôi không nghĩ tôi sẽ dùng nó, cỡ to, cỡ dài, kể cả kéo nữa :)))
Tiếp đến chúng ta thêm vào nước tương, đường, và nước
2, 2, 3, nhớ nhé
2 thìa canh nước tương
2 thìa canh nước tương
2 thì canh đường

Italian: 
Non ho bisogno di altri coltelli, quindi ho rifiutato la proposta. “Grazie, è tutto ok, ho ancora il mio coltello.”
“Nessun problema, non ho bisogno di nient’altro.”
E poi mi chiesero di nuovo: “Oh, e se incidessimo il tuo logo su quel coltello?”
Oh, aspetta un minuto, il mio logo è qui? Figo, non lo è?
Allora gli dissi: “Ok, certo!” e loro mi hanno inviato parecchi coltelli
Non penso che li userò, ma ce ne sono di larghi, lunghi, e pure delle forbici erano incluse! (ride)
Quindi ora aggiungiamo salsa di soia, zucchero e acqua.
Allora, 2, 2, 3. Ricordatevelo (ride) 2, 2, 3!
2 cucchiai di salsa di soia,
2 cucchiai di salsa di soia,
e 2 cucchiai di zucchero.

English: 
I don't need any more knives. So I actually 
refused: "Thank you, it's ok, I still have my knife."
"No problem, I don't need anything else."
And then they asked me again: "Oh, 
how about we can engrave your logo on this knife?"
Oh, wait a minute, my logo is here? 
Sounds cool, doesn't it?
So I told them: "Ok sure!" and then they sent me several knives
I don't think I will use them but large size, long 
size, and even including scissors! (laughs)
So now we are going to use 
soy sauce, sugar, and water.
So 2, 2, 3 remember. (laughs) 
2, 2, 3!
2 tablespoons, soy sauce.
2 tablespoons soy sauce.
And 2 tablespoons sugar.

Russian: 
Белого или коричневого - любого
Вода, обычная питьевая вода - 3 столовые ложки
1 столовая ложка кунжутного масла
Молотый черный перец, пол чайной ложки
Обычно я стараюсь не использовать для пулькоги сахар, я кладу мед или даже рисовый сироп,
репчатый лук, сладкую грушу - я очень стараюсь сделать вкусный маринад
Но для этого рецепта  я решила не заморачиваться и просто взяла 2 столовые ложки сахара
Так гораздо проще! (смеется)
Но что, если вы, ребята, не хотите класть сахар?
Я знаю, что многие из вас очень щепетильно к этому относятся
Тогда взамен можно использовать мед, рисовый сироп или какой-нибудь сладкий фрукт
Некоторые корейские блюда, в том числе пулькоги, должны быть сладкими на вкус

Turkish: 
Beyaz veya esmer, herhangi bir şeker.
Su, sadece su, 3 tatlı kaşığı.
1 tatlı kaşığı susam yağı.
Çekilmiş kara biber, yarım çay kaşığı.
Normalde benim bulgogi tarifim çok şeker içermiyor, bal veya bazen pirinç şurubu kullanıyorum.
Soğan ve armut, bunu lezzetli yapmak için çok çalıştım!
Ama bu tarifte bunların hepsini geçtim ve “Tamam sadece 2 tatlı kaşığı şeker kullan.” dedim.
Hayatımı çok kolaylaştırdım!
Ama, siz şeker kullanmak istemiyorsunuz?
Bazılarınızın şeker kullanmak konusunda çok hassas olduğunu biliyorum.
O yüzden sadece diğer malzemeleri kullanın: bal, pirinç şurubu, ya da tatlı herhangi bir şey.
Bulgogi, japchae gibi bazı Kore yemeklerinin tatlı olması gerekiyor!

Modern Greek (1453-): 
Λευκή ή καστανή, οποιαδήποτε ζάχαρη.
Νερό, απλό νερό, 3 κουταλιές της σούπας.
1 κουταλιά της σούπας σησαμέλαιο.
Τριμμένο μαύρο πιπέρι, μισή κουταλιά της σούπας.
Στην συνηθισμένη μου συνταγή για bulgogi δε χρησιμοποιώ πολλή ζάχαρη, χρησιμοποιώ μέλι ή καμιά φορά και σιρόπι ρυζιού
κρεμμύδι και αχλάδι, δουλεύω τόσο σκληρά για να το κάνω νόστιμο!
Αλλά σε αυτήν την συνταγή απλά τα παραλείπω όλα και "Εντάξει, απλά χρησιμοποιήστε 2 κουταλιές της σούπας ζάχαρη."
Κάνει τη ζωή μου ευκολότερη! (γέλιο)
Εντάξει αλλά, δε θέλετε να χρησιμοποιήσετε ζάχαρη? Ξέρω πως μερικοί απο εσάς είστε
ευαίσθητοι στο θέμα της ζάχαρης.
Οπότε απλά χρησιμοποιήστε άλλα πράγματα: μέλι, σιρόπι ρυζιού ή οτιδήποτε γλυκό.
Μερικά φαγητά όπως το bulgogi, japchae, πρέπει να είναι γλυκά!

English: 
White or brown, any sugar.
Water, just plain water, 3 tablespoons.
1 tablespoon sesame oil.
Ground black pepper, a half teaspoon.
My usual bulgogi recipe is doesn't use much sugar, 
I use honey or I sometimes use rice syrup
onion and pear, I work 
so hard to make it delicious!
But this recipe I skip all of this 
and "Ok just use 2 tablespoons sugar."
Make my life so easy! (laughs)
So but, you guys don't want to use sugar?
I know some of you are
very sensitive about using sugar.
So just use other stuff: 
honey, rice syrup, or anything sweet.
Some Korean food such as bulgogi, 
japchae, it's supposed to be sweet!

Indonesian: 
gula putih atau gula merah, apapun itu.
Air, air biasa, 3 sendok makan.
1 sendok makan minyak wijen.
bubuk lada hitam, setengah sendok teh.
Resep Bulgogi saya biasanya tidak menggunakan banyak gula, saya menggunakan madu atau terkadang sirup beras.
Bawang bombai dan pir, saya bekerja keras untuk membuatnya terasa enak!
tapi pada resep ini saya melewati semua itu dan "Ok kita gunakan 2 sendok makan gula saja"
Membuat hidupku lebih mudah!
tapi, kalian tidak ingin menggunakan gula? saya tau beberapa dari kalian
sangat sensitif tentang menggunakan gula.
Jadi kalian bisa menggunakan hal lain seperti madu, sirup beras atau apapun yang manis.
Beberapa masakan korea seperti bulgogi, japchae, itu seharusnya manis!

French: 
puis 2 cuillères à soupe de sucre
du blanc, du roux... ce que vous voulez !
De l'eau, 3 cuillères à soupe
1 c. à s. d'huile de sésame
du poivre noir du moulin, 
l'équivalent d'une demi-cuillère à café.
 
D'habitude, je ne mets pas de sucre dans le bulgogi.
je mets plutôt du miel, ou du glucose de riz
de l'oignon, de la poire... 
C'est tout un poème pour que ce soit bon
 
Mais pour cette recette, j'ai tout bazardé 
et remplacé par deux c. à s. de sucre !
Je ne vous raconte pas 
comment ça me facilite la vie !... ^^
Je sais que certains d'entre vous 'tiquent' un peu au niveau du sucre...
Vous pouvez le remplacer par ce que vous voulez : miel, sirop... 
du moment que c'est sucré.
Certains mets de la cuisine coréenne (bulgogi, japchae...) sont censés être sucrés.

Korean: 
백설탕, 흑설탕, 황설탕, 아무 설탕이나돼요.
그리고 물 3 테이블 스푼 넣으세요.
참기름 1 테이블스푼
간 후추 1/2 티스푼
저의 일반적인 불고기 요리법은 설탕을 많이 안 넣기위해 꿀을 쓰거나 조청, 또는
양파와 배를 써요. 맛있게 하려고 힘들게 한답니다.
그렇지만 이 요리법은 이런 힘든 과정을 다 뛰어넘고,
"그래, 그냥 설탕 2 테이블스푼 쓰자."
내 삶을 좀 쉽고 편하게하자! (웃음)
그래도 설탕을 쓰고 싶지 않으신 분들도 있죠?
여러분들중 일부는
설탕 사용에 조심스러워 하시는걸 제가 알고 있답니다.
그럼 그냥 다른걸 쓰세요. 꿀, 쌀엿 혹은 달콤한 어떤 것이든지요.
불고기나 잡채같은 한식들은 원래 달달한 맛이 나는 음식이에요.

Arabic: 
سكر أبيض أو بني, اي نوع من السكر.
ماء, فقط الماء العادي ضع ثلاث ملاعق منه.
ملعقة من زيت السمسم
نصف ملعقة من الفلفل الاسود المطحون.
وصفة البلغوغي المعتادة لا تستخدم الكثير من السكر, أنا أستخدم العسل أو أحياناً أستخدم شراب الأرز
البصل والكمثري, أنا أعمل جاهدة لجعلها لذيذة!
لكن في هذه الوصفه أنا تخطية كل ذلك و "حسناً أستخدم فقط ملعقتان من السكر."
تجعل حياتي أسهل بكثير ! (تضحك)
لذا ولكن, أنتم يا رفاق لا تريدون أستخدام السكر؟ أنا أعلم أن البعض منكم
حساس جداً أتجاه استخدام السكر.
لذلك أستخدمو أشياء أخري مثل: العسل, شراب الأرز, أو أي شئ حلو المذاق.
بعض الأطعمة الكورية مثل بولجوجي ، جابشي ، من المفترض أن تكون حلوة!

Japanese: 
白または茶色、砂糖。
水、普通の水、大さじ3。
ごま油大さじ1。
挽いた黒コショウ、小さじ半分。
私のいつものプルコギのレシピは砂糖をあまり使わない、 
私は蜂蜜を使うか、時々米シロップを使う
タマネギとナシ、私は働きます 
美味しくない！
しかし、このレシピ私はこれのすべてをスキップします 
そして、「大さじ2杯の砂糖を使用して」
私の人生をとても簡単にしてください！ （笑）
でも、砂糖を使いたくないの？
あなたの何人かは知っています
砂糖の使用について非常に敏感です。
だから他のものを使うだけです： 
蜂蜜、米シロップ、または甘いもの。
ブルゴギなどの韓国料理、 
チャプチェ、甘いはず！

Vietnamese: 
Đường trắng hay đường nâu, tùy
Nước, chỉ là nước bình thường thôi, 3 thìa canh nhé
1 thìa canh dầu mè
Tiêu đen, khoảng nửa thìa cà phê
Công thức bulgogi thường của mình không dùng nhiều đường, thay vào đó mình dùng mật ong hay thỉnh thoảng siro gạo
hành tây và lê, mình chuẩn bị khá công phu để làm cho nó thật ngon
Nhưng ở công thức này, để đơn giản, thì chỉ dùng 2 thìa canh đường thôi nhé
Đơn giản cho cuộc sống dễ dàng nè
Nhưng một số bạn không thích dùng đường, mình biết
rất hạn chế dùng đường
Vì vậy các bạn có thể thay bằng: mật ong, siro, hoặc những chất tạo ngọt khác
Một số món ăn Hàn như bulgogi, miếng trộn, nhìn chung là vị ngọt chiếm chủ đạo !

Italian: 
Bianco o di canna, qualsiasi tipo di zucchero.
Acqua, soltanto della semplice acqua, 3 cucchiai.
1 cucchiaio di olio di sesamo.
Pepe nero macinato, mezzo cucchiaino.
La mia classica ricetta del bulgogi non include molto zucchero. Uso il miele e talvolta sciroppo di riso,
cipolla e pera. Lavoro così duramente per renderlo delizioso!
Ma, in questa ricetta, salto tutto questo e dico: “Ok, usa soltanto 2 cucchiai di zucchero.”
Mi rende la vita così facile! (ride)
Ma quindi, voi gente non usate lo zucchero? So che alcuni di voi sono
molto contenuti nell’usare zucchero,
quindi io uso soltanto altra roba: miele, sciroppo di riso o qualsiasi altra cosa dolce.
Alcuni cibi coreani come il bulgogi e il jaepchae devono essere dolci!

Indonesian: 
Wijen, sekitar 1 sendok makan.
Ini adalah biji wijen panggang tapi tidak saya giling. Hanya menggunakan jari.
seperti ini
Kalian tidak perlu menggilingnya secara halus, cukup seperti ini.
Jadilah marinasi yang baik!
Campur sampai gulanya benar - benar hilang.
Ok!
Terderloing!1 pon filet mignon.
Potongan yang sangat bagus.
Lembut. Bagian yang lembut.
Saya meletakkan ini di freezer kurang lebih satu setengah jam.
agar saya bisa memotongnya tipis - tipis.
Bulgogi harus di potong tipis - tipis.
Lalu semuanya di marinasi, semuanya.

Russian: 
Примерно столовая ложка семян кунжута
У меня кунжут жареный, но я не стала толочь его, просто давлю пальцами
Вот так
Не нужно тщательно измельчать, просто помните пальцами
Получился отличный маринад!
Хорошо размешайте, чтобы весь сахар растворился
Окей
Вырезка, здесь почти полкило
Очень хорошая вырезка
Мясо очень нежное
Примерно полтора часа назад я положила кусок вырезки в морозилку,
поэтому я смогу нарезать подмерзшее мясо очень тонко
Кусочки мяса для пулькоги нарезаются очень тонко
такие тонкие ломтики хорошо промаринуются

Japanese: 
ごま、大さじ1。
これはごまのトーストですが、すりつぶしませんでした。
指を使ってください。
このような。 
（軽い研削音）
グラインドする必要はありません 
とても細かく、ちょうど粗い。
これは素晴らしいマリネです！
砂糖がよく溶けるまでよく混ぜます。
OK！
テンダーロイン！ 1ポンドのフィレミニョン。
とても良いカットです。
優しい。
柔らかい部分。
これを冷凍庫に入れるだけです 
約1時間半。
私が切ることができるように、非常に薄くスライスします。
プルコギは薄く切ります。
一緒にマリネするように。

Korean: 
볶은깨를 1 테이블스푼 정도 넣어주세요.
이건 볶은 참깨인데요, 갈지 않아서 손가락으로 부숴줄게요.
이렇게요. (참깨 갈리는 소리)
너무 곱게 갈 필요 없어요. 그냥 대충 해요.
자, 그럼 맛있는 양념이 만들어졌습니다!
설탕이 다 녹을때까지 잘 섞어주세요.
좋아요!
안심 스테이크 1 파운드 (453그램) 입니다.
아주 아주 좋은 부위죠.
부드럽고 연한 부분이예요.
냉동고에 한시간 반동안 넣어뒀어요.
그래야 아주 얇게 썰기가 쉽거든요.
불고기는 고기가 아주 얇아야 합니다.
그래야 양념이 잘 배어들어요.

French: 
des graines de sésame -  env. 1 cuillère à soupe
Les graines ont été dorées, mais je ne vais pas les piler, 
je vais les émietter avec les doigts
Comme ceci.
 
Pas la peine que ce soit fin...
 
En voilà une belle marinade !
Bien mélanger jusqu'à dissolution complète du sucre.
 
Pour le  boeuf, du filet !
 un demi kilo de filet mignon, exactement.
un morceau de choix, super tendre !
 
 
Je l'ai laissé au congélateur 1h30
Comme ça, je peux couper des tranches fines
le bulgogi est censé être fin
C'est plus simple pour qu'il s'imprègne de la marinade.

Vietnamese: 
1 thìa canh mè
Này là mè đã được rang nhưng chưa nghiền. Các bạn có thể dùng ngón tay để nghiền ra
Như này nhé
Bạn không cần phải nghiền thật mịn, chỉ cần thô là được rồi
Một hỗn hợp tấm ướp ngon !
Trộn đều cho đến khi đường hòa tan hết
Được rồi !
Thịt thăn bò!. 1 pound phi lê thăn bò
Cắt rất đẹp
Phần thịt thăn mềm
Mình đặt chúng trong tủ đông tầm 1 tiếng rưỡi trước
Bây giờ chúng ta có thể cắt, thái nó thật mỏng
Bulgogi thì cần phải thái mỏng
Để tẩm ướp thật đều, thật ngấm gia vị

Turkish: 
Susam, 1 tatlı kaşığı kadar.
Bunlar kavrulmuş susamlar ama bunları öğütmedim. Sadece parmaklarımı kullanıyorum.
Böyle.
Çok iyi öğütmenize gerek yok, sadece kabaca.
Bu çok iyi bir marine sosu!
Şeker eriyene kadar iyi karıştırın.
Tamamdır!
Biftek! 1 kilo.
Çok çok iyi kesilmiş.
Etin yumuşak kısmı.
Bunu bir veya bir buçuk saat kadar buzluğa koydum.
Bu sayede çok ince dilimleyebilirim.
Bulgogi incecik kesilmiş olmalı.
Bunu marine eden şeyler burada, birlikte. .

English: 
Sesame seeds, about 1 tablespoon.
This is toasted sesame seeds but I didn't grind.
Just use my fingers.
Like this. 
(light grinding sound)
You don't have to grind 
so finely, just coarsely.
So this is nice marinade!
Mix well until the sugar is well well dissolved.
Ok!
Tenderloin! 1 pound filet mignon.
Very very good cut.
Tender.
Tender part.
I just put this in the freezer 
around 1 and a half hours.
So that I can cut, slice very thinly.
Bulgogi should be cut thinly.
So that it all marinates, well together.

Italian: 
Semi di sesamo, 1 cucchiaio circa.
Questi sono semi di sesamo tostati, ma non li ho macinati. Uso solo le mie dita,
proprio così. (rumori leggeri di macinazione)
Non dovete macinarli finemente, solo grossolanamente.
Questa sì che è una bella marinata!
Mescola bene fino a quando lo zucchero è dissolto molto, molto bene.
Ok!
Filetto! 1 libbra di filetto mignon
tagliato molto, molto bene.
Tenera, una parte tenera.
Di solito lo metto nel freezer per 1 ora e mezza,
così che possa tagliarlo, afettarlo molto finemente.
Il bulgogi dev’essere tagliato finemente,
in modo che riesca a marinare tutto bene e insieme.

Modern Greek (1453-): 
Σουσάμι, περίπου 1 κουταλιά της σούπας.
Αυτό είναι καβουρδισμένο σουσάμι αλλά δεν το έτριψα. Θα χρησιμοποιήσω τα δάχτυλά μου.
Έτσι. (απαλός ήχος απο το τρίψιμο)
Δε χρειάζεται να τα τρίψετε πολύ, να είναι χοντροαλεσμένα.
Οπότε αυτό είναι μια καλή μαρινάδα!
Αναμείξτε καλά μέχρι η ζάχαρη να είναι καλά λιωμένη.
Εντάξει!
Φιλέτο! 1 λίβρα (453γρ.) φιλέ μινιόν.
Πολύ πολύ καλό κομμάτι.
Τρυφερό. Τρυφερό κομμάτι.
Το έβαλα στην κατάψυξη για μιάμιση ώρα περίπου.
Έτσι ώστε να μπορώ να το κόψω σε πολύ λεπτές φέτες.
Το bulgogi πρέπει να κόβεται λεπτά.
Έτσι ώστε να μαρινάρεται καλά, όλο μαζί.

Arabic: 
ملعقة كبيرة من بذور السمسم.
هذه بذور سمسم محمصة لكنني لم أطحنها, فقط أستخدم أصابعي.
مثل هذا. (صوت طحن خفيف)
ليس عليك أن تطحن بشكل ناعم كلياً,فقط بشكل خشاً نسبياً
هذا مناسب جداً للتتبيلة!
تخلط جيداً حتي يذوب السكر.
حسناً!
لحم المتن! 1باوند من فيليه المينيون.
نقطعه جيداً جداً
وقت التقطيع
أنا فقط وضعته في الفريزر حوالي ساعة ونصف.
حتي أتمكن من تقطيعها لشرائح رفيعه.
يجب أن يقطع البلغوغي بشكل رفيع.
حتي يكون هوا والتتبيلة معاً

Italian: 
Sembra proprio una quantità enorme, ma è solo 1 libbra.
Aggiungiamolo a questa marinata.
Ok, prossimo!
Usa la tua mano, mescola!
Mettilo in frigo per 30 minuti e poi siamo pronti per cucinare!
Nel frattempo posso preparare il riso e il kimchi. Noi lo mangiamo sempre con della lattuga e ssamjang, questi tipi di cose.
Non mangiamo mai il bulgogi senza niente.
Va sempre servito con del riso.
Perciò riso e kimchi sono le cose che preparerò
e, intanto, terrò questo nel frigorifero per mezz’ora.

Japanese: 
かなりの量に見えます 
しかし、それはたったの1ポンドです。
このマリネに追加しましょう。
はい、次！
手を使って混ぜるだけ！
これを冷蔵庫に30分入れて 
分、そして私たちは調理する準備が整いました！
その間、ご飯、キムチを作ることができます、私たちはいつも食べます 
レタスやサムジャンなどで。
ブルゴギを一人で食べることはありません。
いつもご飯と一緒に出してください。
ご飯とキムチを用意します
その間、私はこれを保持します 
冷蔵庫で30分。

French: 
On dirait qu'il y en a pour un régiment...
mais il n'y en a que pour 500 g.
On ajoute la viande à la marinade.
Ensuite !
on mélange avec la main.
Réservez 30 mn au frigo, 
et on passe à la cuisson !
Pendant ce temps, je vais préparer le riz, le kimchi, on l'accompagne de laitue, de ssamjag, etc.
On ne mange jamais du bulbogi sans rien
il y a toujours au moins du riz
Je m'occupe du riz et du kimchi
pendant que ça reste au frigo 30 mn

Indonesian: 
Ini terlihat banyak tetapi hanya 1 pon.
Mari kita tambahkan ke bumbu ini
Ok, berikutnya!
Gunakan tanganmu, dan campur!
Letakkan di kulkas selama 30 menit dan siap untuk dimasak!
Kemudian, saya bisa menyiapkan nasi, kimchi, kami selalu makan dengan selada dan ssamjang, hal-hal seperti ini.
Kami tidak pernah makan hanya dengan bulgogi.
Selalu sajikan dengan nasi.
Lalu nasi dan kimchi, dan saya akan menyiapkannya.
Kemudian saya akan menyimpannya di kulkas selama 30 menit.

Modern Greek (1453-): 
Φαίνεται σα μεγάλη ποσότητα αλλά είναι μόνο 1 λίβρα.
Ας το βάλουμε στη μαρινάδα.
Εντάξει, τώρα!
Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας, απλά αναμείξτε το!
Βάλτε το στο ψυγείο για 30 λεπτά και είμαστε έτοιμοι να μαγειρέψουμε!
Στο μεταξύ, μπορώ να ετοιμάσω ρύζι, kimchi, πάντα το τρώμε με μαρούλι και ssamjang, αυτά τα πράγματα.
Ποτέ δε τρώμε το bulgogi μόνο του.
Πάντα το σερβίρουμε με ρύζι.
Οπότε θα ετοιμάσω ρύζι και kimchi
και στο μεταξύ θα κρατήσω αυτό στο ψυγείο για 30 λεπτά.

Vietnamese: 
Nhìn thì có vẻ thật nhiều, nhưng thật ra là chỉ có 1 pound thôi đó
Bây giờ cho thịt vào hỗn hợp tẩm ướp
Ok, kế tiếp
Dùng tay để trộn lên nhé
Đặt chúng trong tủ lạnh tầm 30 phút, và sau đó sẵn sàng để nấu
Trong lúc chờ, mình có thể chuẩn bị cơm, kimchi, chúng ta luôn ăn với xà lách và tương ssamjang
Không bao giờ chỉ ăn một mình bulgogi
Luôn ăn với cơm
Cơm và kim chi, và mình sẽ chuẩn bị
và trong lúc đó, mình sẽ cất chúng trong tủ lạnh tầm 30 phút

Korean: 
보기엔 양이 많아보이지만, 1 파운드입니다. 
(453그램)
이제 이걸 양념에 넣으세요.
좋아요, 다음!
손으로 섞어요!
냉장고에 30분동안 재워놓으면 요리할 준비가 됩니다!
그 동안 밥, 김치, 상추, 쌈장을 준비해요.
불고기는 이것들과 같이 먹으니까요.
우리는 불고기 그것 하나만 먹진 않는답니다.
항상 밥이랑 함께 식탁에내요.
이제  밥과 김치를 준비하고
그 동안에 양념한 고기는 냉장고에 30분동안 넣어둘께요.

English: 
It looks like a huge amount, 
but it's only 1 pound.
Let's add to this marinade.
Ok, next!
Use your hand, just mix!
Put this in the refrigerator for 30 
minutes, and then we are ready to cook!
Meanwhile, I can prepare rice, kimchi, we always eat 
with lettuce and ssamjang, these kinds of things.
We never eat bulgogi by itself.
Always serve with rice.
So rice and kimchi and I'm going to prepare
and meanwhile I will keep this in 
the refrigerator for 30 minutes.

Russian: 
Кажется, что мяса много, но здесь всего полкило
Кладем говядину в маринад
Окей, идем дальше
Руками перемешайте мясо с маринадом
Отправьте говядину в холодильник на полчаса, и потом можно жарить
Тем временем, я заранее подготовлю рис и кимчи, обычно пулькоги едят с листьями салата, добавляя самджан
Мы никогда не едим одно жареное мясо,
к нему всегда подается рис,
так что я займусь рисом и кимчи
пока мясо ждет 30 мин в холодильнике

Turkish: 
Çok büyük bir miktarmış gibi gözüküyor ama aslında sadece 1 kilo.
Şimdi bunu marine sosunun içine ekleyelim.
Tamam, sıradaki!
Elini kullan, sadece karıştır!
Bunu 30 dakika buzdolabına koyalım, sonra bunları pişirmeye hazırız!
Bu sırada, pirinci, kimchi’yi hazırlayabilirim, biz bunu hep marul ve ssamjang ile yeriz, bu çeşit şeyler.
Bulgogi’yi asla tek başına yemeyiz.
Her zaman pirinçle servis edilir.
O yüzden pirinci ve kimchi’yi hazırlayacağım
ve bu sırada bunu 30 dakika buzdolabında tutacağım.

Arabic: 
أنه يظهر كأنه قطعة كبيرة, لكنه مجرد رطل واحد فقط.
هيا لنضيفه الي التتبيلة.
حسناً, التالي
أستخدم يدك للخلط
ضع الخليط في الثلاجه لمدة 30 دقيقة, بعد ذلك نكون جاهزين للطهي
في هذه الأثناء ، يمكنني تحضير الأرز والكيمتشي ، ونأكل دائمًا مع الخس والسمجان ، هذه الأنواع من الأشياء.
نحن لا نأكل البلغوغي وحده.
دائماً ما يقدم مع الأرز.
اذاً انا ذاهبة لتحضير الأرز والكيمتشي
وفي غضون ذلك سوف أحتفظ بذلك في الثلاجة لمدة ثلاثين دقيقة.

Turkish: 
 
Bu yöntemi son günlerde buldum.
Ocağın üzerinde tavada kızartabilirsiniz. Tava ısınınca marine edilmiş eti koyun
ve pişirip yiyin.
Ama bu yöntem benim için yeni.
Bu bir kore marketinde mutfak ürünleri kısmından aldığım ızgara.
Bazen bunu satıyorlar, bazen satmıyorlar, siz satılıyor mu diye kontrol edin.
Ve bu bir ızgara, ve ızgaranın 2 tutacağı var.
Onların arasında küçük bir boşluk var.
Yani biraz balık ya da biftek, marine edilmiş biftek ekleyebilirsiniz.
Size nasıl yapılacağını göstereceğim.
Ve...

Korean: 
(음악선율)
이 굽는법을 최근에 알아냈어요.
그냥 가스렌지 위 후라이팬에 익혀도 돼요. 
달궈진 후라이팬에 양념된 고기를 넣고
그냥 익혀서 먹어요.
그러나 이 방법은 새방법이예요.
이건 그릴인데요, 한국 마트에 있는 주방용품 코너에서 사왔어요.
그런데 어떤때는 팔고 또 어떤때는 없어요. 확인해보세요.
이 그릴은 두 개의 손잡이가 있어요.
이 두 부분 사이에 약간의 공간이 있어요.
그러니 생선이나 소고기, 양념된 소고기를 넣을 수 있겠죠.
자, 어떻게 사용하는지 보여드릴게요.
그리고...

Indonesian: 
 
Saya menemukan cara ini baru-baru ini.
Kalian bisa memanggangnya di wajan, panaskan lalu tambahkan daging marinasi ini.
lalu masak dan makan.
tapi cara ini adalah cara yang baru untukku.
Ini adalah pembahakar yang saya beli di toko korea di bagian alat-alat dapur.
Terkadang mereka menjualnya terkadang mereka tidak menjualnya jadi cek saja, ya?
Lalu ini pembakarannya, tempat pembakarannya ini ada dua gagangnya.
Diantara ini ada tempat sisa.
Jadi kalian bisa menambahkan ikan atau daging, daging marinasi.
Jadi saya akan langsung menunjukkan caranya pada kalian.
Dan..

Italian: 
(musica melodica)
Recentemente, ho scoperto questo metodo.
Puoi friggere nella padella sopra sopra i fornelli. Scaldi la padella, poi aggiungi la carne marinata
e poi basta solo che la cucini e la mangi.
Ma questo metodo è un metodo nuovo per me.
Questa è una griglia che ho comprato in un negozio di alimentari coreano, nella sezione degli untensili da cucina.
Alcune volte la vendono, altre no, sei tu a controllarlo, no?
E questa è una griglia, una griglia che ha 2 manici.
Fra questi c’è un piccolo spazio,
in modo che tu possa aggiungere del pesce o della carne di manzo, carne di manzo marinata,
perciò vi mostrerò come farlo
e...

English: 
(melodic music)
I found out this method recently.
You can pan fry over the stove.
Heated skillet, and then add this marinated beef
and then just cook and eat.
But this method is a new method for me.
This is a a grill that I bought in a Korean grocery store in the kitchenware section.
Sometimes they sell it, sometimes they 
don't sell it, you check it out, you know?
And this is a grill, and the grill has 2 handles.
Between them there is a little bit of a gap.
So you can add some fish or beef, 
marinated beef.
So I will just show you
how to do it.
And...

Japanese: 
（メロディックな音楽）
最近この方法を見つけました。
ストーブの上でフライパンで焼くことができます。
フライパンを熱し、このマリネした牛肉を加える
調理して食べるだけです
しかし、この方法は私にとって新しい方法です。
これは韓国の食料品店の台所用品売り場で買ったグリルです。
時々彼らはそれを売る、時々彼らは 
売ってはいけません、チェックしてくださいね。
これはグリルで、グリルには2つのハンドルがあります。
それらの間には少しのギャップがあります。
魚や牛肉を加えて 
牛肉のマリネ。
だから私はただあなたに見せます
どうやってするの。
そして...

Modern Greek (1453-): 
(μελωδική μουσική)
Βρήκα αυτή τη μέθοδο πρόσφατα.
Μπορείτε να το τηγανίσετε στο μάτι. Ζεστο τηγάνι και προσθέτετε το μαριναρισμένο βοδινό
και μετά το μαγειρεύετε και τρώτε.
Αλλά αυτή η μέθοδος είναι καινούργια για μένα.
Αυτό είναι ένα γκριλ που αγόρασα στον τομέα με τα είδη μαγειρικής σε ένα κορεάτικο κατάστημα με τρόφιμα.
Μερικές φορές το πουλάνε, μερικές φορές δεν το πουλάνε, το ελέγχετε, ξέρετε?
Και αυτό είναι ένα γκριλ και το γκριλ έχει 2 χερούλια.
Ανάμεσά τους υπάρχει ένα κενό.
Οπότε μπορείτε να προσθέσετε ψάρι ή βοδινό, μαριναρισμένο βοδινό.
Θα σας δείξω πως να το κάνετε.
Και...

Russian: 
 
Я попробовала этот способ жарки недавно
Конечно, можно пожарить и на плите - нагреть сковороду и выложить кусочки маринованной говядины,
обжарить с двух сторон и подавать к столу
Сегодняшний способ для меня относительно новый
Этот гриль с решеткой я купила в корейском супермаркете, в посудном отделе
Иногда они продаются, иногда нет, просто смотрите в вашем магазине
Это решетка для жарки с двумя ручками
Две половинки решетки разделяет некоторое расстояние,
поэтому в решетку можно положить рыбу или мясо, маринованную говядину
И я покажу вам, как уложить мясо на решетку
 

Vietnamese: 
(nhạc nền)
Mình vừa mới tìm ra cách này gần đây
Bạn có thể nấu chúng trên chảo, làm nóng chảo và nấu hốn hợp thịt bò
và cứ thế nấu và ăn thôi
Tuy nhiên cách này là một cách mới đối với mình
Đây là vỉ nướng mà mình mua ở quầy đồ gia dụng bếp ở một cửa hàng đồ Hàn Quốc
Thỉnh thoảng họ bán chúng, thỉnh thoảng thì không, các bạn nên kiểm tra thử ?
Và đây là cái vỉ nướng, có 2 tay cầm
Giữa chung có khoảng trống
Vì vậy các bạn có thể cho cá hoặc thịt bò, bò tẩm ướp vào
Mình sẽ hướng dẫn các bạn sử dụng nó
Và...

Arabic: 
(موسيقي)
لقد اكتشفت هذه الطريقة مؤخراً.
يمكنكم القلي فوق الموقد. نسخن المقلاة, ثم يضاف اللحم البقري المتبل
ثم أطبخه وتناوله.
لكن هذه الطريقة طريقة جديدة بالنسبة الي
هذه المشواة أشتريتها من متجر بقالة كوري في قسم أدوات المطبخ.
أحياناً يبيعونها,  وأحياناً لا يبيعونها, تحقق من المتجر
وهذه هي المشواة, والمشواة بها مقبضان.
بينهما فجوة صغيرة.
لذلك يمكنك إضافة بعض السمك أو اللحم البقري, ولحم البقر المتبل
لذلك سوف أريكم كيفية فعل ذلك.
و

French: 
(♫♪)
 
J'ai testé d'autres façons il n'y a pas longtemps
On peu utiliser une poêle et le cuire sur une cuisinière. On ajoute la viande une fois qu'elle est bien chaude.
On laisse cuire et c'est prêt !
On peut aussi utiliser ça, ce que je ne connaissais pas.
C'est un grill que j'ai trouvé au rayon "ustensiles" d'un magasin coréen
 
Parfois ils en ont, mais pas tout le temps, jetez-y un œil quand même.
Donc ça se présente comme un grill avec deux poignées
Il y a du jeu entre les deux
donc assez d'espace pour un poisson, ou du bœuf, mariné en l’occurrence...
Je vais vous montrer comment faire...

Modern Greek (1453-): 
Μετά το μαγείρεμα βάλτε το σε μια μεγάλη πιατέλα.
Φαίνεται πολύ ωραίο. και...
Θα πρέπει να μην κάψετε το βοδινό.
Θέλω να πω πως το καμένο κρέας δεν είναι καλό για την υγεία σας.
Οπότε πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί και θα το μαγειρέψω στη μεσαία φωτιά.
Χρησιμοποιώ τη λαβίδα μου συνέχεια και θα σας δείξω πως να το κάνετε.
Αυτό είναι κάπως γρήγορη μαγειρική.
Ας πάμε στο αίθριό μου!
Ας μαγειρέψουμε! Κι αυτό είναι η εστία αερίου μου.
Και θα το ρυθμίσουμε στη μεσαία φωτιά.
Μυρίζει πολύ ωραία!
Εδώ είναι η φλόγα, ναι? Οπότε πρέπει να το μαγειρέψουμε ομοιόμορφα.

Turkish: 
Pişirdikten sonra, bunu büyük bir servis tabağının üzerine koyun.
Gerçekten güzel gözüküyor. Ve...
Eti yakmamalısınız.
Demek istediğim, bu yanık et sağlığınız için iyi değil.
Yani gerçekten dikkatli olmanız gerek, ve ben bunu orta ateşte pişireceğim.
Ve sürekli maşamı kullanacağım ve size nasıl yapılacağını göstereceğim.
Bu bir çeşit hızlı pişirme.
Hadi verandama gidelim!
Hadi pişirelim! Ve bu benim gaz ocağım.
Ve bunu orta ateşe ayarlayacağım.
Gerçekten iyi kokuyor!
Ateş burada, değil mi? Yani eşit pişirmeniz gerekiyor.

French: 
 
Une fois cuite, placez-la dans un grand plateau, 
ça présentera mieux
Attention à ne pas laisser la viande  brûler...
La viande carbonisée, ce n'est pas bon pour la santé
Il faut être vigilent... je vais la cuire sur feu moyen.
 
Je vais tout le temps jouer de mes pinces, 
et je vais vous montrer comment...
C'est une cuisson assez rapide...
Allez, tous en terrasse !
 
On commence ! Voilà mon brûleur à gaz
 
feu réglé sur moyen
ça sent super bon !
Vous voyez la flamme... Il faut cuire uniformément.

Korean: 
요리가 끝나면, 석쇠 그대로 큰 접시에 담아요.
그럼 아주 맛있어 보여요.
고기를 태우면 안되겠죠.
탄 고기는 여러분의 건강에 좋지 않아요.
그러니 아주 조심하셔야 해요.
그래서 중불에서 조리할께요.
그리고 계속 이 집게를 쓸건데요, 
어떻게 하는지 보여드릴게요.
재빨리 익혀지는 방법이예요.
테라스로 함께 나가요.
이건 제 가스버너(부르스타)입니다.
중불로 맞출게요.
냄새가 엄청 좋네요!
여기 불꽃이 있어요, 그렇죠?
그러니 골고루 익혀야 됩니다.

Arabic: 
بعد الطهي سوف أضعها في طبق كبير
أنها حقاً مظهرها شهي. و
أنت لا يجب أن تحرق اللحم.
أنا أعني, أن حرق اللحم ليس جيد لصحتك.
لذلك أنت يجب أن تكون حريص جداً, وأنا سوف أطبخ علي نار متوسطة.
وأستخدم الملقط باستمرار وسأوضح لك كيفية القيام بذلك.
هذا نوع من الطهي السريع.
هيا نذهب للفناء الخاص بي!
هيا لنطهو! و هذا هوا موقد الغاز الخاص بي.
وسأضبط هذا على حرارة متوسطة.
الرائحة جيدة جداً!

Russian: 
Когда мясо пожарится, решетку можно поставить на блюдо и подать к столу
Выглядит здорово
Старайтесь не спалить говядину
Горелое мясо не очень полезно для здоровья
Во время жарки нужно быть очень внимательным, и жарить я буду на среднем огне
Щипцами я буду перемешивать мясо, я покажу, как это делается
Это очень быстрый способ приготовления мяса
Идем ко мне на балкон!
Давайте жарить! Здесь у меня газовая плитка
Зажигаю, огонь средний
Пахнет весьма аппетитно!
Конфорка здесь, видите? Нужно прожарить мясо равномерно

Italian: 
Dopo la cottura, metti questa su un piatto più grande.
È veramente bello, e...
Non dovresti bruciare la carne.
Voglio dire, questa carne bruciata non fa bene alla tua salute,
perciò devi fare molta attenzione, io la farò a cottura media.
E io uso costantemente le mie pinze, vi mostrerò come farlo
Questo è un tipo di cottura veloce.
Andiamo al mio patio!
Cuciniamo! E questo è il mio bruciatore.
E lo imposterò a cottura media.
Ha veramente un buon odore!
Qui c’è la fiamma, no? Perciò devi cucinare uniformemente.

English: 
After cooking, but this on a large platter.
It's really nice looking. And...
You should not burn the beef.
I mean, this burnt meat is 
not good for you health.
So you have to be really careful, and I'm going to cook over medium heat.
And constantly I use my tongs 
and I'm going to show you how to do it.
This is kind of quick cooking.
Let's go to my patio!
Let's cook! And this is my gas burner.
And I will set this to medium heat.
Smells really good!
Here is the flame, right?
So you have to cook evenly.

Indonesian: 
Setelah memasak, tapi ini di sebuah piring yang besar.
Ini terlihat sangat bagus. Dan..
Kalian tidak boleh menggosongkan dagingnya.
Maksud saya, daging yang gosong tidak baik untuk kesehatanmu.
Jadi kalian harus berhati-hati, dan saya akan memasak di api sedang.
dan terus menggunakan penjepit, saya akan menunjukkan kalian bagaimana caranya.
Ini termasuk memasak yang cepat.
Ayo ke patio (halaman) saya!
Ayo memasak! Ini adalah gas burner saya.
dan saya akan mengaturnya ke panas sedang.
Baunya sangat enak!
Apinya di sini kan? Jadi kamu harus memasaknya dengan rata.

Vietnamese: 
Sau khi nấu xong, đặt chúng lên một cái đĩa lớn
Trông rất tuyệt. Và...
Bạn đừng nên làm cháy thịt
Thịt cháy không tốt cho sức khỏe đâu
Vì vậy bạn phải nấu khá cẩn thận đó, và mình sẽ nấu nó với lửa vừa
Và song song đó mình dùng cái kẹp và mình sẽ hướng dẫn các bạn làm
Đây là một kiểu nấu nhanh
Đi ra ngoài sân nào !
Bắt đầu nấu nhé. Đây là bếp gas của mình
Và mình sẽ đặt ở lửa vừa
Mùi tuyệt đó !
Này là ngọn lửa, há. Vì vậy các bạn phải nướng thật đều

Japanese: 
調理後、これは大皿に。
それは本当に見栄えが良いです。そして...
牛肉を焦がしてはいけません。
つまり、この焼けた肉は 
健康に良くない。
だからあなたは本当に注意する必要があります、そして私は中火で調理するつもりです。
そしていつも私はトングを使います 
その方法をお見せします。
これはちょっとした料理です。
私のパティオに行こう！
料理をしようよ！そして、これは私のガスバーナーです。
中火に設定します。
いいにおい！
ここに炎がありますよね？
だから均一に調理する必要があります。

Korean: 
1분동안 익혔구요, 뒤집을게요.
그릴을 뒤집으세요 이렇게.
열기가 이쪽에 있죠.
모서리 부분도 골고루 익혀요.
아이고, 냄새 엄청 죽이네요!
이렇게요.
우와 좋아요!
제가 이 방법을 알게되고 난 후부터,
불고기는 계속 이렇게 만들어요, 생선도요.
가끔은 해산물도요.
혹시 채식주의자라면, 버섯을 쓰세요.
온갖 종류의 버섯을 같은 양념에 넣고 섞어요.
그러면 아주 맛있을거에요.
서너번 뒤집고 조리를 했어요.
이제 이 집게를 써봅니다.
이 속을 보세요.

Vietnamese: 
Sau một phút nướng, sau đó trở mặt
Chỉ cần lật cái vỉ như thế này
Ngọn lửa ở đây
Chuyển qua xung quanh, nướng thật đều
Trời ơi, mùi tuyệt quá !
Như thế này
Wow, tuyệt !
Kể từ khi mình biết cách này, mình làm chúng thường xuyên, kể cả cho cá
Thi thoảng cho hải sản nữa
Và nếu các bạn ăn chay, hãy thay bằng nấm nhé
Nhiều loại nấm, vẫn là hỗn hợp gia vị đó, trộn lên thôi
và nó sẽ rất ngon cho mà xem
Trở mặt vỉ một vài lần và bây giờ sẽ dùng đến cái kẹp
Đảo ở trong, như thế này

Arabic: 
ها هي الشعلة ، صحيح؟لذلك عليك أن تطبخ بالتساوي.
لقد طهوة لمدة دقيقة واحدة ثم قلبت.
فقط أرفع هذه الشواية, هكذا.
لذا فإن الحرارة هنا.
لذا عند الأطراف أطبخ بالتساوي
يا الهي, الرائحه شهية جداً
مثل ذلك
رائع,جميل
منذ أن وجدت هذه الطريقة ، أقوم بهذه الطريقة طوال الوقت ، حتى الأسماك.
بعض الأوقات في المأكولات البحرية أيضاً.
واذا كنتم يا رفاق نباتيين أستخدمو الفطر فقط
جميع أنواع الفطر، في نفس التتبيلة ، فقط اخلطها معًا
ومن ثما ستصبح شهية جداً.
لقد قلبته عدة مرات والآن حان الوقت لاستخدام هذه الملقط.
لذا من الداخل, أنظر هكذا

French: 
J'ai laisser cuire une minute d'un côté
Puis on retourne
Il suffit de soulever
 
la cuisson a repris
on n'oublie pas les coins, pour une cuisson homogène
Oh purée, ça sent trop bon !
Voilà
Parfait !
Depuis que j'ai découvert cette  cuisson, je fais tout comme ça... même le poisson !
et même les fruits de mer !
Et pour les végétariens,
vous pouvez faire des champignons.
un assortiment de champignons, tous dans la même marinade. C'est super bon !
J'ai retourné le grill deux fois, et à présent 
je vais utiliser mes pinces.
Vers l'intérieur...  voyez !

Turkish: 
Bir dakika pişirdim, ve ters çeviriyorum.
Sadece bu ızgarayı kaldırın, böyle.
Yani sıcaklık burda.
Köşesine kadar, bunu eşit pişirin.
Aman Allah’ım, çok güzel kokuyor!
İşte böyle.
Wow güzel!
Bu yöntemi bulduğumdan beri, bunu her zaman yapıyorum, balık bile pişiriyorum.
Bazen deniz ürünü de.
Ve eğer vejeteryansanız, mantar kullanın.
Mantarları, aynı marinede, iyice karıştırın.
ve sonra çok lezzetli olacaklar.
Bunu birkaç kere çevirdim ve şimdi maşayı kullanma zamanı.
İçine bakın.

Italian: 
L’ho cotta per un minuto e l’ho girata.
Basta che alzi questa griglia, proprio così.
Quindi qui c’è calore.
Allora, attorno all angolo, cuoci tutto questo in modo uniforme
Oh mio Dio, ha veramente un buon odore!
Così.
Wow, bello!
Dal momento che ho trovato questo metodo, lo userò ogni volta, pure col pesce.
Alcune volte anche coi frutti di mare.
A se voi gente siete vegetariani, usate solo dei funghi.
Tutti funghi assortiti nella stessa marinata, mischiateli soltanto insieme
e poi saranno davvero deliziosi.
L’ho girata per un paio di volte e ora è il momento di usare queste pinze.
Quindi dentro è così, guarda.

Modern Greek (1453-): 
Το μαγείρεψα για ένα λεπτό, τώρα θα το γυρίσω.
Απλά σηκώστε το γκριλ, έτσι.
Οπότε η φωτιά είναι εδώ.
Στη γωνία, να μαγειρευτεί όλο ομοιόμορφα
Ω Θεέ μου, μυρίζει τόσο ωραία!
Έτσι.
Ουάου ωραία!
Απο τότε που βρήκα αυτήν την μέθοδο, τη χρησιμοποιώ συνέχεια, ακόμα και για ψάρι.
Μερικές φορές και θαλασσινά.
Και αν είστε χορτοφάγοι, απλά χρησιμοποιήστε μανιτάρια.
Διάφορα μανιτάρια στην ίδια μαρινάδα, απλά αναμείξτε τα μαζί
και θα είναι τόσο νόστιμο.
Το γύρισα μερικές φορές και τώρα είναι ώρα να χρησιμοποιήσω τη λαβίδα μου.
Δείτε πως είναι απο μέσα.

English: 
I cooked one minute, and turn over.
Just lift this grill, like this.
So the heat is here.
So around the corner, cook this all evenly
Oh my God, smells so good!
Like this.
Wow nice!
Since I found this method, I'm 
making this way all the time, even fish.
Sometimes some seafood too.
And if you guys are vegetarian, 
use just mushrooms.
All assorted mushrooms, in 
the same marinade, just mix together
and then it will be so tasty.
A couple of times I turned it over and 
now it's time to use these tongs.
So inside, look at that.

Russian: 
Минута с одной стороны, и переворачиваем
Приподнимите решетку и переверните вот так
Теперь поджаривается с другой стороны
Двигайте решетку, чтобы везде прожарилось
Боже, пахнет просто замечательно!
Вот так
Ух, как здорово!
Теперь, когда я научилась этому способу, жарю так все, даже рыбу
Иногда и морепродукты так жарю
Если вы вегетарианец, вместо мяса пожарьте грибы
Любые грибы маринуются в таком же маринаде,
получится очень вкусно
Пару раз перевернула решетку, и пора воспользоваться щипцами
Посмотрите, что у нас внутри решетки

Japanese: 
１分ほど料理して裏返します。
このように、このグリルを持ち上げます。
熱はここにあります。
角を曲がって、これをすべて均等に調理します
なんてこった、いいにおい！
このような。
素敵な！
この方法を見つけたので、私は 
いつもこの方法で魚を作ります。
シーフードも時々あります。
菜食主義者なら 
キノコだけを使ってください。
キノコの盛り合わせ 
同じマリネ、混ぜるだけ
そして、それはとてもおいしいでしょう。
数回裏返して 
これらのトングを使用する時が来ました。
中身を見てください。

Indonesian: 
Saya memasaknya satu menit lalu balik.
Angkat, seperti ini
Jadi panasnya ada di sini
Di sekitar ujungnya, masak dengan rata.
ya Tuhan, baunya sangat enak!
Seperti ini.
Wow bagus!
Saat saya menemukan cara ini, saya selalu menggunakannya, bahkan untuk ikan.
Terkadang seafood juga.
Dan jika kalian adalah vegetarian, bisa menggunakan jamur.
Berbagai macam jamur, dengan marinasi yang sama lalu campur semuanya.
 
Beberapa kali di balik dan sekarang waktunya menggunakan penjepit ini/
Di dalamnya, liat ini.

Vietnamese: 
Trời ạ, mùi nó tuyệt quá
Và mình sẽ lật lại một lần nữa
Ok, tuyệt. Trời ơi, nhìn này !
Nếu bạn thấy một vài miếng thịt rơi xuống, gắp nó lên đặt lại nhé
Xong !
Mất tầm 3 đến 4 phút là xong
1 miếng thịt (cười)
Nhìn này, khá là bừa bộn phải không
Nhưng bạn hoàn toàn có thể làm sạch nó với xà phòng
và hoàn toàn có thể làm sạch nó
Mình thật hạnh phúc

Arabic: 
لذيذ يا الهي الرائحة مدهشة
وأنا سوف أقلبها مجدداً
حسناً, جميل! يا الهي, أنظر لهذا
هيا لنرا. اذا رأيت بعض قطع اللحم التي سقطة فقط خذها وضعها في الداخل.
الأن لقد أنتهيت
أنها تأخذ من 3 الي 4 دقائق فقط.
أوه فقط قطعه واحده (تضحك)
أنظر الي هذا, نوع من الفوضي.
ولكن يمكنك التنظيف باستخدام جهاز التنظيف والصابون ثم تنظيفه.
وبسهولة يمكنك تنظيفه.
أنا سعيدة للغاية. (تضحك)

Italian: 
Mmm, mio Dio, che odore magnifico.
E ora lo giro ancora.
Ok, bene! Oh caspita, guarda un po’!
Vediamo. Se vedi che della carne è caduta, prendila e spingila dentro.
E ora è fatta.
Ci abbiamo messo solo 3 o 4 minuti.
Oh, soltanto un pezzo. (ride)
Guarda un po’, è un po’ un casino.
Ma puoi pulirlo con uno scrubber insaponato e poi pulirlo.
A puoi pulirlo facilmente.
Sono così felice. (ride)

Modern Greek (1453-): 
Mmm ω Θεέ μου αυτό μυρίζει φοβερά.
Θα το γυρίσω ξανά.
Εντάξει, ωραία! Ω, δείτε το!
Για να δούμε. Αν δείτε κάποιο κρέας που έπεσε, απλά πάρτε το και βάλτε το μέσα.
Τώρα είναι έτοιμο.
Πήρε μόνο 3 ή 4 λεπτά.
Α μόνο ένα κομμάτι. (γέλιο)
Δείτε το, κάπως ακατάστατο.
Αλλά μπορείτε να πάρετε ένα σκληρό σφουγγάρι και σαπούνι και να το καθαρίσετε.
Μπορείτε να το καθαρίσετε εύκολα έτσι.
Είμαι τόσο χαρούμενη. (γέλιο)

Korean: 
음~냄새가 진짜 끝내주네요.
한 번 더 뒤집어요.
우와, 대박! 이것좀 보세요!
혹시 고기가 밑에 떨어졌으면 집어서 안에 넣으세요.
다 됐어요.
고작 3-4분 걸렸네요.
아이고 고기 한점이..ㅎㅎ(웃음)
좀 지저분하죠?
그러나 부엌용 세제와 수세미로 깨끗하게 할 수 있어요.
아주 쉽게 닦아낼 수 있어요.
아 너무 행복해요. (웃음)

Indonesian: 
Mmm ya Tuhan baunya sangat lezat.
dan saya akan membaliknya lagi.
Ok, bagus! Astaga, lihat ini!
Lihat baik-baik. Jika ada daging yang jatuh, ambil saja dan masukkan ke dalam.
Nah sekarang sudah selesai.
Ini hanya memakan waktu 3 sampai 4 menit.
Oh satu potong saja.
Lihat, ini terlihat kacau.
tapi kamu bisa membersihkannya dengan sabun,
dan kamu dapat membersihkannya dengan mudah.
Saya sangat senang.

Turkish: 
Bu harika kokuyor.
Ve şimdi tekrar çevireceğim.
Tamam, güzel! Şuna bakın!
Hadi görelim. Eğer düşen bir et görürseniz onu alın ve içeri itin.
Şimdi bu tamam.
Sadece 3 veya 4 dakikamı aldı.
Sadece bir parça.
Şuna bakın, biraz dağınık.
Ama bunu sabunlu bir süngerle temizleyebilirsiniz.
Ve kolayca silebilirsiniz.
Çok mutluyum.

English: 
Mmm my God this smells amazing.
And I'm going to turn over again.
Ok, nice! Oh my, look at this!
Let's see. If you see some dropped meat 
just take it and push it inside.
Now it's done.
It took only like 3 or 4 minutes.
Oh just one piece. (laughs)
Look at this, kind of messy.
But you can clean with a soapy 
scrubber and then clean it.
And easily you can clean it up.
I'm so happy. (laughs)

Japanese: 
うーん私の神これは素晴らしいにおいがします。
そして、私はもう一度めくります。
良いね！あら、これ見て！
どれどれ。肉が落ちてきたら 
ちょうどそれを取り、それを中に押し込みます。
これで完了です。
ほんの3〜4分かかりました。
ああ、ワンピース。 （笑）
これを見て、ちょっと面倒です。
しかし、あなたは石鹸できれいにすることができます 
スクラバーし、それをきれいにします。
そして、簡単にそれをきれいにすることができます。
私はとても幸せだ。 （笑）

Russian: 
Ммм, пахнет умопомрачительно
Я переверну решетку еще раз
Отлично! Просто взгляните сюда!
Проверим сковороду под решеткой. Если увидели, что некоторые кусочки выпали из решетки, возьмите их щипцами и положите обратно
Все, говядина готова
Она пожарилась всего за 3-4 минуты
Ой, один кусочек нашла (смеется)
Здесь немного испачкалось,
но можно протереть губкой с моющим средством,
и порядок
Я так довольна (смеется)

French: 
mmm punaise, ce parfum...
Puis je vais de nouveau retourner le grill
Parfait ! Regardez moi ça !
 
Si vous voyez des morceaux qui s'échappent, 
repoussez-les l'intérieur.
C'est prêt !
La cuisson n'a pris que 3 ou 4 mn.
Tiens, la récompense du chef !
Regardez moi ce champ de bataille !
Une gratounette et du liquide vaisselle, 
et il sera de nouveau propre !
"I'm so happy" ^^

French: 
 
Pour le bulgogi, cette cuisson est vraiment nickel ! Vraiment ! Trop bon !
Pas besoin de 50 plats d'accompagnement, mais au moins une laitue
 
Protéines + vitamines, c'est bon pour nous.
Là c'est du kimchi.
 
Et là, des feuilles de perilla
Mon petit plaisir du matin en cette saison,
c'est de venir cueillir des feuilles de mon perilla
Quand j'ai une soixantaine de feuilles,
je les fais à la vapeur
Allez voir la recette sur mon site.
 
Et ça, c'est du doenjangguk...  Baechu- doenjangguk...  avec du chou chinois
Je le hache, et l'utilise avec du doenjang 
et des anchois...
Toutes ces recettes sont sur mon site.
Mmm ! Délicieux, ça c'est du bulgogi !
Sucré, doux, juteux
Du riz, multigrain.

English: 
The special method of cooking this 
bulgogi is amazng amazing, so tasty!
Just I don't need many side dishes 
but at least I need lettuce.
Lettuce and protein plus 
vitamins, we need this.
That's kimchi.
And this is perilla leaves.
These days I'm so excited every 
morning, I pick up my perilla leaves.
When I have 60 leaves, I 
make these steamed perilla leaves.
Check out the recipe on my website.
And this is doenjangguk. 
Baechu-doenjangguk, I used napa cabbage.
chopped it up and I used this with 
doenjang and anchovy kelp stock.
All these recipes are on my website.
Mmm! Delicious bulgogi taste!
You know, sweet, soft, and juicy.
Rice, multigrain rice.
And bulgogi.

Modern Greek (1453-): 
Αυτή η σπέσιαλ μέθοδος μαγειρικής του bulgogi είναι φοβερή, φοβερή, τόσο νόστιμη!
Δε χρειάζομαι πολλά συνοδευτικά αλλά τουλάχιστον χρειάζομαι μαρούλι.
Μαρούλι και πρωτεΐνη και βιταμίνες, το χρειαζόμαστε αυτό.
Αυτό είναι kimchi.
Και αυτό είναι φύλλα perilla.
Αυτές τις μέρες, κάθε πρωί είμαι ενθουσιασμένη γιατί μαζεύω τα φύλλα perilla μου.
Όταν έχω 60 φύλλα τότε φτιάχνω φύλλα perilla στον ατμό.
Ελέγξτε τη συνταγή στην ιστοσελίδα μου.
Και αυτό είναι doenjangguk. Baechu-doenjangguk, χρησιμοποίησα λάχανο napa.
Το έκοψα και το χρησιμοποίησα μαζί με doenjang και ζωμό με αντζούγια και kelp (είδος φυκιού).
Όλες αυτές οι συνταγές είναι στην ιστοσελίδα μου.
Mmm! Νόστιμη γεύση bulgogi!
Ξέρετε, γλυκό, μαλακό και ζουμερό.
Ρύζι, πολύσπορο ρύζι.
Και bulgogi.

Japanese: 
これ特別な調理法 
プルコギは最高です！
おかずはいらない 
でも、少なくともレタスが必要です。
レタスとプロテインプラス 
ビタミン、これが必要です。
キムチです。
そして、これはシソの葉です。
最近、私は毎回とても興奮しています 
朝、シソの葉を拾います。
葉が60枚あると 
これらのシソの葉を蒸します。
私のウェブサイトでレシピをチェックしてください。
そして、これがドゥエンジャンククです。 
ベチュドエンジャンククは白菜を使った。
それを切り刻み、私はこれを 
唐辛子とアンチョビの昆布だし。
これらのレシピはすべて私のウェブサイトにあります。
うーん！おいしいプルコギ味！
甘くて柔らかくてジューシーです。
米、雑穀米。
そしてブルゴギ。

Arabic: 
الطريقة الخاصة لهذا البلغوغي رائعة للغاية, لذيذة جداً
فقط لست بحاجة إلى العديد من الأطباق الجانبية ولكن على الأقل أنا بحاجة إلى الخس
الخس والبروتين بالإضافة إلى الفيتامينات ، نحن بحاجة إلى هذا.
هذا كيمتشي
وهذه أوراق بريلا.
هذه الأيام أنا أكون متحمسة جداً في كل صباح و انا أجمع أوراق البريلا الخاصة بي.
عندما يكون لدي 60 ورقة ، أصنع أوراق البريلا المطبوخة على البخار.
تحقق من الوصفة علي موقعي الألكتروني.
وهذا هوا دوينجانج غوك, أنا أستخدم ملوف نابا.
قطعته واستخدمته مع دوينجانج والأنشوجة.
كل هذه الوصفات علي موقعي الألكتروني.
مممم! مذاق البلغوغي لذيذ
هل تعلمون, حلو, ناعم, وبه عصارة.
أرز ، أرز متعدد الحبوب.
وبلغوغي

Russian: 
Пулькоги по этому способу получается обалденно вкусным!
Здесь не требуется много гарнирных закусок, главное, чтобы были листья салата
Листья салата, протеин и витамины, они нам нужны
Кимчи
Листья периллы
В эти дни я каждое утро собираю листья периллы и радуюсь
Как соберу листьев 60, готовлю их на пару
Рецепт есть на моем сайте
Это твенджангук, бэчу-твенджангук -
мелко порубленная пекинская капуста,  твенджан (паста из соевых бобов) и бульон из анчоусов и морских водорослей
Все рецепты можно найти на моем сайте
Ммм! Чудесный вкус пулькоги!
Знаете, мясо такое нежное, сочное и сладковатое
Рис, мультизерновой рис
и пулькоги,

Turkish: 
Bulgogi pişirmenin bu özel yöntemi harika, çok lezzetli!
Yanında yemek için çok bir şeye ihtiyacım yok ama marula ihtiyacım var.
Marul ve protein artı vitaminler, buna ihtiyacımız var.
Bu kimchi.
Ve bunlar perilla yaprakları.
Bu günlerde her sabah çok heyecanlıyım, perilla yapraklarımı topluyorum.
60 perilla yaprağım olunca bunları buharda pişiriyorum.
Sitemdeki tarife bakın.
Ve bu doenjangguk. Baechu-doenjangguk,   Çin lahanası kullandım.
Ayıkladım ve bunu hamsi yosunuyla doenjang için kullandım
Bütün tarifler websitemde.
Mmm! Lezzetli bulgogi tadı!
Bilirsiniz, tatlı, yumuşak ve sulu et.
Pirinç, tahıllı pirinç.
Ve bulgogi.

Indonesian: 
Cara special memasak bulgogi ini sangatlah hebat, sangat enak!
Saya tidak perlu banyak lauk tapi setidaknya saya perlu selada.
Selada dan protein ditambah vitamins, kita perlu ini.
Ini kimchi.
dan ini adalah daun perila.
Akhir - akhir ini saya sangat senang di pagi hari, saya memetik daun perila.
Ketika saya memiliki 60 lembar daun, saya membuat daun perilla kukus.
Lihat resepnya di websiteku.
dan ini adalah doenjanggul. Baechu-doenjangguk, saya menggunakan sawi putih.
Potong - potong dan saya menggunakan doenjang dan kaldu teri dan kelp
Semua resep ini ada di websiteku.
Mmm! Rasa bulgogi yang enak!
Kamu tau, manis, lembut dan berair.
Nasi, nasi multigrain.
dan bulgogi.

Korean: 
특별한 방법으로 만든 이 불고기가 엄청나게 맛있어요. 너무 맛있어요!
저는 여기에 반찬이 많이 필요 없지만 상추는 꼭 있어야돼요.
단백질 그리고 비타민 상추 이게 필요하죠.
이건 김치입니다.
그리고 이건 깻잎이에요.
요즘은 매일아침 기분이 좋아요 왜냐하면 직접 키운 깻잎을 따기때문이죠.
깻잎이 60장이 되면 깻잎찜 (Kkaennipjjim)을 만들어요.
제 웹사이트에서 요리법을 찾아보세요.
그리고 이건 된장국입니다. 배추된장국이요.
데쳐썬 배추에 된장이랑 멸치국물을 넣고 끓였어요.
이 모든 레시피가 제 웹사이트에 있습니다.
음~! 불고기가 정말 맛있어요!
달고, 부드럽고, 그리고 육즙이 어우..
잡곡밥입니다.
불고기,

Italian: 
Il metodo speciale per cucinare questo bulgogi è fantastico, fantastico, così saporito!
È che non ho bisogno di molti contorni, ma almeno della lattuga.
Lattuga e proteine più vitamine, ne abbiamo bisogno.
Questo è del kimchi.
È queste sono foglie di perilla.
In questi giorni sono emozionata ogni mattina, raccolgo le mie foglie di perilla.
Quando ho 60 foglie, preparo queste foglie di perilla al vapore.
Fai un salto alla ricetta sul mio sito.
È questo è doenjangguk. Ho usato del cavolo napa,
l’ho tagliato a pezzetti e usato con doenjang e brodo di alghe e acciughe.
Tutte queste ricette sono sul mio sito.
Mmm! Il gusto del bulgogi è delizioso!
Insomma, dolce, tenero e succoso.
Riso, riso multicereali.
E bulgogi.

Vietnamese: 
Cách nấu bulgogi này thật tuyệt vời, thật ngon !
Mình không cần quá nhiều món ăn kèm nhưng ít nhất xà lách thì phải có nhé
Xà lách và đạm cộng với vitamin, chúng ta cần chúng
Này là kimchi
Và đây là lá mè
Những ngày này mình rất háo hức mỗi buổi sáng để hái lá mè
Khi hái được 60 lá, mình là món lá mè hấp
Xem công thức trên trang web nhé
Này là canh đậu tương. Canh đậu tương nấu với cải thảo
thái nhỏ và mình sử dụng đậu tương và nước hầm lá tảo biển và cá cơm
Tất cả các công thức ở trên trang web
Mmm ! Hương vị bulgogi ngon tuyệt
Bạn biết đó, ngọt, mềm, mọng nước
Cơm, đây là cơm ngũ cốc
Và bulgogi

Italian: 
E ssamjang.
(scricchiolii)
Mmm!
Veramente facile, non lo è?
Abbiamo fatto soltanto una semplice marinata, ma con buona carne di manzo di qualità.
Perché dev’essere molto tenera.
Facciamo un bulgogi semplice!
Godetevi la mia ricetta, ci vediamo alla prossima volta!
Ciao!

Korean: 
쌈장,
(냠냠)
음~!
정말 쉽지 않나요?
만들기 쉬운 양념이지만 연한 소고기를 써야돼요.
고기가 아주 부드럽고 연해야 거든요.
우리모두 불고기를 쉽게 만들어봐요.
제 레시피 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!

English: 
And ssamjang.
(crunching)
Mmm!
Really easy, isn't it?
Just easy marinade we make, 
but good quality beef.
Because it has to be very tender.
Let's make easy bulgogi!
Enjoy my recipe, 
see you next time!
Bye!

Russian: 
и самджан
 
Ммм!
Очень просто, правда?
Маринад простейший, но говядина должна быть высшего качества,
потому что мясо должно быть очень нежным
Готовьте пулькоги простым способом!
Насладитесь моим рецептом, увидимся еще!
Пока!

Arabic: 
و سمجانج
(صوت أكل)
 
حقاً سهل, أليس كذلك؟
فقط تتبيلة سهلة نصنعها ، لكن لحم بقر جيد النوعية.
لأنه يجب أن يكون رقيقًا جدًا.
هيا لنفعل بلغوغي سهل!
أستمتعو بوصفتي, اراكم المرة القادمة
وداعاً
 
(ترجمة aya)

French: 
Du bulgogi
Du ssamjang
c'était fastoche, non ?
Une marinade toute simple à faire,
et du bœuf de qualité
Il faut que la viande soit tendre.
Tout pour un bulgogi facile !
je vous souhaite une bonne recette 
et vous dis : "à la prochaine !"
Bye !
(VF Transmedia Cook)

Vietnamese: 
Và tương ssamjang
(tiếng nhai)
Mmm!
Rất dễ, phải không ?
Chỉ với hỗn hợp tẩm ướp đơn giản, nhưng tạo ra một món thịt bò đẳng cấp
Vì thịt phải mềm
Hãy cùng làm bulgogi !
Thưởng thức công thức của mình và hẹn gặp lại lần sau nhé !
Tạm biệt !

Modern Greek (1453-): 
Και ssamjang.
(κριτσάνισμα)
Mmm!
Δεν είναι πολύ εύκολο?
Μια εύκολη μαρινάδα που φτιάξαμε, αλλά καλής ποιότητας βοδινό.
Επειδή πρέπει να είναι πολύ μαλακό.
Ας φτιάξουμε εύκολο bulgogi!
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Japanese: 
そして、サムジャン。
（クランチ）
うーん！
本当に簡単ですね。
私たちが作る簡単なマリネ、 
でも上質な牛肉。
それは非常に柔らかい必要があるからです。
簡単にプルコギを作ろう！
私のレシピをお楽しみください、 
またね！
バイバイ！

Indonesian: 
dan ssamjang (saus korea).
 
 
Sangat mudah, kan?
Marinasi mudah yang kita buat, tapi daging sapi yang berkualitas bagus.
Karna ini harus menjadi sangat lembut.
Ayo membuat Bulgogi yang mudah!
Selamat menikmati resepku, sampai jumpa lagi!
Daah!

Turkish: 
Ve ssamjang.
 
 
Çok kolay, öyle değil mi?
Basit bir marine yaptık ama iyi kalitede bifteğimiz var.
Çünkü çok yumuşak olması gerekiyor.
Hadi kolay bulgogi yapalım!
Tarifimin tadını çıkarın, bir sonraki sefere görüşürüz!
Bye!
