
Vietnamese: 
P: Hey guys! 
D: Hello Internet!
P: Ờ tớ nghĩ rằng chúng tớ nên làm video này bởi vì tớ thấy như cuộc sống của tớ đang thiếu mất một phần nào đó...
D: Đó là cái...uh...hỗn hợp lạ lùng của cái đẹp, kinh dị, sự sáng tạo..
và sự tình dục không thích hợp?
P:... Anh đoán thế
P: Tớ đã hỏi mấy chế chìm đắm vào sự sâu thẳm của Tumblr và tag những thứ yêu thích bằng:
D: Và chúng ta đang ở đây...
D: Lại sắp sửa chui xuống hang thỏ lần nữa...
P: Đến lúc xem Tumblr rồi!!
 
D: Em thích cái chi tiết mà họ làm mặt chúng ta hơi xanh xanh
P: Ờ
D: Kiểu, mấy chế biết đấy, theo chủ nghĩa hiện thực...và tính xác thực
P: Anh còn có cái mặt giống mặt khủng long nữa kìa!
P: Anh như Chris Pratt ấy!
D: *tạo tiếng khủng long*
P: Tớ muốn làm bạn với mấy chế!
 
P: Em đang ăn..tóc anh á?
P: Wàooooooo
D: Em kiểu, em sẽ nói thật...
D: Trông nó không đến nỗi dâm như thế...
D: *cười*
P: Như kiểu em đang thổi vào tai anh như vỏ sò
P: Một cuốn sách về Phil Lester : Người bố tuyệt vời
P: Đừng có gọi tớ là bố nữa!
P: Có lạ không khi mà họ cứ gọi anh là bố hay con, anh cũng chả biết nữa...
D: Quyết định đi mấy chế...
D: Chúng tớ có vai trò gì trong cuộc sống mấy chế?
P: Tớ xin lỗi! Tớ thấy bối rối quá
D: Ugh, như thế khiến chúng tớ cảm thấy thế nào?
D: Đó là sự sỉ nhục tới giống chó Shiba khắp mọi nơi rồi đó
P: Trông mặt nó nghiêm trọng chưa kìa..
D: Chúa ơi...
*bắt chước doge meme*
P: Đây là tất cả mọi thứ mà Thần đèn tìm thấy. Cái máy điên cuồng tiên đoán đó...

Arabic: 
-(فل): مرحبا شباب!
-(دان): مرحبا انترنت
-(فل): اذن، فكرت اننا يجب ان نصور هذا الفيديو لأنني احسست انني افتقد شيئا في حياتي..
-(دان): ماذا؟ اهه.. المزيج الغريب من الجمال، الرعب، الابداع
-(دان): و أشياء جنسية غير مناسبة؟
-(فل): ...اعتقد
-(دان): *يضحك*
-(فل): اذن، طلبت منكم يا شباب ان تخوضوا في اعماق (تملبر) ووسم مفضلاتكم ب: "فل انظر لهذا"
-(دان): وها نحن هنا...
-(دان): على وشك الدخول في الحفرة مجددا..
-(فل): انه وقت (تمبلر)!
-(معا): *يضحكون*
-(دان): احببت انهم جعلوا وجوهننا خضراء قليلا
-(فل): نعم
-(دان): للواقعية والدقة
-(فل): انا افعل وجه (رابتور) جيد ايضا!
-(فل): ابدو ككريس برات!! 
-(دان): *صوت رابتور*
-(فل): اريد ان اكون صديقك!
-(فل): *اصوات غريبة*
-(دان): ها انت تأكل شعري؟
-(فل): واو
-(دان): سأكون، سأكون صريحا..
-(دان):.. ذلك ليس بتلك الشهوانية
-(دان): *يضحك*
-(فل): تبدو كانك تنفخ في اذني، كصدفة...
-(فل): كتاب عن فل ليستر الاب المذهل
-(فل): لا تدعوني بالأب!
-(فل): أهو غريب انهم يدعونني بالاب والإبن، لا اعرف...
-(دان): رتبوا افكاركم وقرروا يا شباب..
-(دان): ما هو دورنا ف حياتكم؟
-(فل) أنا آسف! أنا حائر
-(دان): اه، كيف يشعرنا ذلك؟؟
-(دان): ... ذلك خزي لكل (كلاب الشيب) في كل مكان
-(فل):انه يبدو جاد الآن..
-(دان): إلهي
 
-(فل): هنا كل شي (أكيناتور) قد وجد. آلة التخمين  الشيطانية المجنونة

iw: 
פיל: היי חברים!
דן: היי אינטרנט
אז, חשבתי שאנחנו צריכים לעשות את הסרטון הזה כשהרגשתי כאילו אני מפספס משהו בחיים שלי
דן: מה? השילוב המוזר של יופי, אימה, יצירתיות
והמיניות הלא הולמת?
פיל: אני מניח
פיל: אז ביקשתי מכם לצלול למעמקי טמבלר
ולתייג את הדברים האהובים עליכם עם
היי פיל תסתכל על זה
דן: והנה אנחנו
עומדים להיכנס למחילת הארנב שוב
פיל: זה זמן טמבלר!
 
דן: אני אוהב את זה שהם גרמו לפרצופים שלנו להיות ירקרקים
פיל: כן
דן: רק, בשביל אתה יודע ריאליזם ודיוק
פיל: אני עושה פרצוף של עוף דורס כל כך טוב בנוסף
אני כמו כריס פראט אני רוצה להיות חבר שלך
 
פיל: הנה אתה אוכל את השיער שלי?
פיל: וואו
דן: כאילו אני הולך להיות, אני הולך להיות כנה
דן: זה לא כזה ארוטי
פיל: זה כאילו אתה נושף לתוך האוזן שלי כמו קונכייה
פיל: ספר על פיל לסטר - האבא המדהים
תפסיקו לקרוא לי אבא!
זה מוזר שהם קוראים קוראים לי אבא
או בן אני אפילו לא יודע
דן: תחליטו
דן: איזה תפקיד יש לנו בחיים שלך?
פיל: מה אני? אני כל כך מבולבל
דן: איך זה גורם לנו להרגיש?
דן: זו בושה לכל השיבס
פיל: הוא נראה כל כך רציני עכשיו
דן: אלוהים אדירים
 
פיל: הנה כל הדברים שאקינטור מצא
מכונת השד המנחשת המשוגעת הזאת

Spanish: 
P: Hey chicos!
D: Hola Internet!
P: Pensé que deberíamos hacer este video ya que sentía que algo faltaba en mi vida...
D: ¿Qué? ¿Te falta la extraña mezcla de belleza, horror, creatividad...
y sexualidad inapropiada? (*tos como cada video de danisnotonfire desde siempre? *tos*)
P: Eso... creo
D: *Rie*
P: Entonces les pedí a ustedes que nadaran hacia las profundidades de tumblr y que etiquetaran sus cosas favoritas con:
D: Y acá estamos...
D: A punto de caer en la madriguera del conejo otra vez
P: Es tiempo de tumblr
*Phil rie* 
*Dan rie*
D: Me gusta que nos hayan hecho las caras un poco verde
P: Yeah
D: Solo para, tu sabes, realismo...y exactitud
P: También estoy haciendo una buena cara de Velociraptor!
P: Estoy como: ''Chris Pratt!!...
D: *Ruido de Velociraptor*
P:...Quiero ser tu amigo!!"
 
P: ¿Ahí te estas comiendo mi cabello?
P: wow
D: Ehh... voy a... voy a ser honesto...
D: Eso no es erótico
D: *Riendo*
P: Es como si estuvieras soplando en mi oido, como a las conchas de mar
P: Un libro sobre Phil Lester: The Amazing Dad 
(Amazing->Phil   Dad->Phil (N.T: Phil is my son))
P: ¡Dejen de llamarme Dad! (N.T: ofc son)
P: ¿Es más raro que me digan dad (papá) o son (hijo)?
 ya no lo sé
D: Decídanse chicxs
D: ¡¿Qué rol tenemos en tu vida?!
P: ¡Perdón! Estoy tan confundido
D: ¿Cómo nos hace sentir eso?
D: Esto es una desgracia para los Shibes de todo el mundo
P: Se ve tan serio ahora...
D: Oh Dios
 
P: Aquí esta todo lo que Akinator adivinó, esta loca endemoniada maquina adivinadora...

Portuguese: 
Phil: Oi, gente!
Dan: Olá, internet!
P: Então, eu achei que devíamos fazer esse vídeo
porque estava sentindo falta de algo na minha vida
D: O que? A estranha mistura de beleza, horror,
criatividade e piadas sexuais inapropriadas?
P: Acho que sim, então eu pedi a vocês para mergulharem
nas profundezas do tumblr e marcar suas coisas favoritas
com a tag #HeyPhilLookAtThis
D: E aqui estamos nós, prestes a entrar no buraco do Coelho de novo
P: Hora de ver o tumblr!
D: [RISOS] Eu gosto que eles deixaram nossas caras
levemente verdes, só por, você sabe, realismo e precisão
P: E eu estou fazendo uma boa cara de velociraptor
P: Eu tô tipo: "Chris Pratt, quero ser seu amigo"
D: (som de dinossauro zoado)
P: Você tá tipo comendo meu cabelo?
D: Ok, eu vou ser sincero
Isso não é muito erótico
P: É como se você estivesse soprando no meu ouvido como uma concha
Um livro sobre Phil Lester: "O Pai Incrível"
Parem de me chamar de pai!!
É mais estranho vocês me chamando de pai ou filho?
Eu nem sei
D: Decidam-se, gente
D: Que papel vocês têm na vida?
P: Eu tô tão confuso!
D: Como isso faz a gente se sentir?
D: Isso é uma desgraça pra todos os shibas
P: Ele parece tão sério
D: Deus é pai
P: Aqui está o que o Akinator descobriu
A máquina adivinhadora louca do demônio

English: 
P: Hey guys! 
D: hello internet!
P: So I thought we should make this video as I felt like I was missing something in my life...
D: what, uh...the strange mix of beauty, horror, creativity...
D: and inappropriate sexualness? (every danisnotonfire video ever)
P...I guess
*laughs*
P: So I asked you guys to delve into the depths of tumblr and tag your favorite things with:
D: and here we are...
D: About to go down the rabbit hole again...
P: It's tumblr time!
*phil giggles, dan cackles*
D: I like, that they made our faces slightly green
P: Yeah
D: Just, y'know for realism...and accuracy
P: I'm doing such a good raptor face as well!
P: I'm like Chris Pratt!
D: *raptor noise* 
P: I wanna be your friend!
*weird phil noise*
D: There you are eating my hair?
P: Wow
D: like, I'm gonna be, I'm gonna be honest...
D...That's not that erotic
D: *giggling*
P: It's like you're blowing into my ear, like a shell...
P: A book about Phil Lester: the amazing dad (mhm)
P: Stop calling me dad!
P: Is it weirder they're calling me dad or son, I don't even know...
D: Make up your mind guys...
D: What role do we have in your life?
P: I'm sorry! I'm so confused
D: Ugh, how does that make us feel??
D:...That's a disgrace to Shibes everywhere
P: He looks so serious now...
D: Dear god
*much tumblr very phan*
P: Here's everything the akinator's found the crazy demon guessing machine...

Czech: 
P: Hey guys!
D: Hello internet!
P: Rozhodl jsem se udělat toto video, protože jsem cítil, že mi něco chybí v mém životě...
D: co, uh ... podivný mix krásy, hororu, kreativity ...
D: a nevhodné sexuality?
P ... já myslím
*Smích*
P: Tak jsem vás požádal, abyste se ponořili do hlubin tumblru a zatagovali své oblíbené věci s:
D: a tady jsme ...
D: Jdeme znovu dolů do králičí nory ...
P: Je čas na Tumblr!
*hihňání *
D: Líbí se mi jak udělali i naše obličeje trochu zelené
P: yeah
D: jenom, víš, pro realističnost ... a přesnost
P: Stejně dělám dobrý raptoří obličej!
P: Jakože: Chrisi Pratte!
D: * raptoří zvuk * 
P: Chci být tvůj kamarád!
* Divný Philův zvuk  *
P: To jseš ty, jak jíš moje vlasy?
P: Wow
D: Jako, budu,budu upřímný ...
D ... To není tak erotické
D:  * chichotání *
P: To vypadá jako kdyby si mi foukal do ucha
P: Kniha o Philu Lesterovi: The Amazing dad (Úžasný táta) (mhm)
P: Přetaňte mi říkat táta!
P: Je divňejší, když mi říkají táta nebo syn. Já ani nevím.
D: Urovnejte si svoje myšlenky lidi ...
D: Jakou roli zastáváme ve vašem životě?
P: Omlouvám se! Jsem tak zmatený
D: Ugh, jak se pak asi cítíme??
D: ... To je ostuda pro všechny šiby
P: Teď vypadá tak seriózně ...
D: Můj bože
* much tumblr very phan *
P: Tady je všechno, co našel Akinátor, ta šílená démonická hádající mašina ...

Polish: 
P: Cześć wam! D: Witaj internecie!
P: Więc pomyślałem, że powinniśmy zrobić ten film, gdyż miałem wrażenie, że czegoś brakuje w moim życiu...
D: Czego? Uh... Dziwnego miksu piękna, horroru, kreatywności...
D: i niestosownej seksowności.
P: ... Chyba tak.
P: Więc poprosiłem was o zagłębienie się w otchłań Tumblr i otagowanie waszych ulubionych postów z:
D: I oto jesteśmy...
D: By znowu wejść do tej króliczej nory (dziwaczne miejsce)...
P: Czas na Tumblr!
[Phil i Dan się śmieją]
D: Podoba mi się, że zrobili nam twarze lekko na zielono. P: Tak.
D: Wiecie, ze względu na realizm... i dokładność.
P: Robię też całkiem niezłą dinozaurową twarz.
P: Jestem niczym: Chris Pratt! D: *odgłos dinozaura* P: Chcę być twoim przyjacielem!
 
P: Tutaj jesz moje włosy?
P: Wow. D: Będę, będę szczery... P: Taa.
D: ... To nie jest tak erotyczne.
D: *chichocze* P: To tak jakbyś dmuchał do mojego ucha, niczym do muszli.
P: Książka o Philu Lesterze: the amazing dad (niesamowity tata).
P: Przestańcie nazywać mnie "tatą"!
P: Czy dziwniejsze jest to, że nazywają mnie tatą czy synem? Sam już nie wiem.
D: Zdecydujcie się...
D: Jaką rolę wypełniamy w waszym życiu? P: Przepraszam, jestem taki zagubiony.
D: Ugh, wiecie jak to na nas wpływa?
D: ... To obraza dla shibe wszędzie.
P: Wygląda teraz tak poważnie... D: Drogi Boże.
 
P: Oto co akinator znalazł, obłąkana, zgadująca maszyna...

Italian: 
P: hey ragazzi! D: ciao, internet!
P: allora, ho pensato che dovevamo fare questo video perché sentivo che mancava qualcosa nella mia vita
D: cosa, ehm... lo strano mix di bellezza, horror, creatività
D: e sessualità inappropriata? (qualsiasi video di danisnotonfire)
P: ...penso di sì *ride*
P: allora, vi ho chiesto di immergervi nelle profondità di tumblr e di taggare le vostre cose preferite con:
D: ed eccoci qui...
D: stiamo per cadere nella tana del coniglio di nuovo...
P: è "tumblr time"!
*Phil ridacchia,  Dan ride fragorosamente*
D: hanno reso le nostre facce un po' più verdi, mi piace 
P: sì!
D: sapete, per il realismo, l'accuratezza
P: ed io sto facendo una bellissima faccia da predatore
P: sono come Chris Pratt!
D: *rumori da predatore*
P: voglio essere tuo amico!
*strano rumore da Phil*
P: stai mangiando i miei capelli?
P: Wow 
D: cioè, devo... devo essere sincero
D: ...non è così erotico
D: *ride*
P: è come se stessi soffiando nel mio orecchio, come in una conchiglia
P: Un libro riguardo Phil Lester: il papà straordinario
P: smettetela di chiamarmi papà!
P: è più strano che mi chiamino "papà" o "figlio"? Non lo so nemmeno...
D: Decidetevi, ragazzi...
D: Che ruolo abbiamo nella vostra vita?
P: Mi dispiace! Sono così confuso
D: Ugh, come ci fa sentire questa cosa?
D: ...questa è una disgrazia per tutti gli shibes del mondo
P: Sembra così serio adesso
D: Oh mio Dio
*much tumblr very phan*
P: Ecco tutto questo che Akinator ha trovato, quel pazza diabolica macchina che tira ad indovinare

Spanish: 
P: Hey chicos!  D: Hola internet!
P: Pensé que podríamos hacer este video ya que sentí que algo estaba faltando en mi vida...
D: Que, uh... la extraña mezcla de belleza, horror, creatividad...
D: Y sexualidad inapropiada?
P: supongo *se rie*
P: Así que le pregunte a ustedes chicos que cavaran en las profundidades de Tumblr y taggearan sus cosas favoritas con:
D: y aquí estamos...
D: a punto de caer en el agujero sin fondo de nuevo...
P: es Tumblr Time!
*risita de Phil, Dan (cacarea) se rie con mas ganas*
D: me gusta que hayan hecho nuestras caras suavemente verdes P: si
D: para, ya sabes, realismo... y precision
P: y además hago una cara tan buena de raptor
P: estoy como Chris Pratt! D: *sonido de raptor* P: quiero ser tu amigo!
*típico sonido raro de Phil*
D: ahi estas comiendo mi pelo?
P: Wow D: Es, voy a, voy a ser honesto...
D: no es muy erótico
D: *risita* P: es como si estuvieras soplando en mi oreja, como a una concha...
P: un libro sobre Phil Lest: The Amazing Dad(uff)
P: ¡Dejen de llamarme papá!
P: es mas raro que me digan papá o hijo? ya ni sé...
D: ponganse de acuerdo chicos...
D: ¿Qué rol tenemos en sus vidas? P: ¡Lo siento! estoy tan confundido
D: ugh, como nos hace sentir eso??
D: eso es una deshonra para todos los Shibas
P: luce tan serio ahora... D: dios mio
*much tumblr very phan*
P: aquí esta todo lo que akinator a encontrado, la maquina que adivina del demonio...

Russian: 
Ф: Хэй, ребят! 
Д: Привет, Интернет!
Итак, я подумал, что мы должны снять это видео, так как я чувствовал, что я что-то упускаю в своей жизни ...
Что? э-э ... странное сочетание красоты, ужаса, творчества
..и неуместной сексуальности?
Полагаю
Так что я спросил вас, ребята, спуститься в глубины тамблера и отметить ваши любимые посты тэгом
#Хэй_Фил_Взгляни_На_Это
И вот мы здесь
Готовы спуститься в кроличью нору снова
Это время тамблера!
Д: Мне нравится, что они сделали наши лица слегка зелеными
Ф: Ага
Просто, ну знаете, для реализма ... и достоверности
Я так хорошо изображаю лицо хищника!
Я как Крис Пратт!
Я хочу быть твоим другом!
Ты что, ешь мои волосы?
Ф: Воу
Д: Я буду.. я буду честен
..это совсем не эротично
Ты как будто бы дуешь в мое ухо как в раковину
Книга про Фила Лестера:
Невероятный папочка
Хватит называть папочкой
Что страннее, когда они зовут меня папочка или сын, я даже не знаю...
Решите уже, ребят ...
Д: Какую роль мы имеем в вашей жизни?
Ф: Мне очень жаль, я запутался
Как это заставляет нас себя чувствовать
Это позор для всех Шиба-ину
Ф: Он выглядит так серьезно сейчас ...
Д: О боже
*много тамблера
очень пхан*
Здесь все, что Акинатор, сумасшедшая дьявольская машина для угадываний, нашла

Vietnamese: 
P: Kính của phil nè!
D: CHỜ ĐÃ DỪNG!
D: ĐÓ CÓ PHẢI QUẢ BÓNG BAY MÀ NỔ TRONG VIDEO MỪNG SINH NHẬT DIL?
P: Sao mà.........?
P: Em đang làm gì thế?
P: Em như đang...bóp vếu anh vậy đó?
D: Em cũng chả biết nữa, nhưng mà mấy cái edit này....
D: Ta cần chụp thêm mấy cái ảnh đẹp hơn cho họ ghép mới được
D: Bởi vì thiệt tình, trông nó cứ như ta đang sờ soạng nhau vậy
P: Chắc trong một video nấu ăn anh kiểu " anh bị dính bột lên vếu à?"
D: ÔI MÁ ƠI PHIL ĐỂ IEM CẠO ĐƯỜNG RA KHỎI NGƯỜI ANH CHO
D: Ờ...
P: Đây là chúng ta trông như các chàng anime mơ mộng!
D: Ta á? Chúng ta làm gì mơ mộng đến thế ở đời thực...
P: Còn lâu
D: Cảm ơn mấy chế đã cho chúng tớ...
D: được sống qua ảo tưởng rằng chúng tớ là mấy anh anime mơ mộng
P: Senpai!
D: Đấy là tiếng anh vừa kêu đấy á?
P: Ờ!
D: Như là mấy anh anime...
D: Uh...Phiru-senpai?
P: ah, Dan-kun?
 
D: Thẻ bài Pokemon Dan và Phil nè!
D: Các chiêu của Phil là 'chậu cây'
P: Tớ ném cây vào đối thủ nè!
D: Phil chắc có đủ cây để dùng làm bước tấn công
D: và cả cười nữa!
P: Aww một tia nắng mặt trời!
D: Một tia nắng mặt trời đã làm mù đối thủ!
 
D: Anh chắc có thêm một điểm về lòng tự trọng và khí sắc
P: Ờ thế nhìn cái của em xem nào Dan!
P: Em có sức mạnh 'khủng long của Dan' nè
D: Đối thủ bị bối rối, và Dan có khủng hoảng vì ngại
P: Và em ném meme và đối thủ nữa kìa!
D: Chắc...chắc đó là tất cả những gì em sẽ làm để phòng vệ lúc đó mất
P: HÃY THẢ CÁC MEME RA
P: Oh wàooooo, nhìn xem kìa!

Czech: 
P: Philovy brýle!
D: POČKEJ ZASTAV!
D: JE TOHLE TEN BALÓN, KTERÝ PRASKL V DILOVĚ NAROZENINOVÉM VIDEU?
P: WhhhhJJJJJAAAK?
P: Co to děláš?
P: ty tam ... m-mačkáš moje bradavky?
D: Ale né jako, vážně tyhle úpravy ...
D: Musíme pro ně pořídit lepší fotky
D: ... protože upřímně, to prostě vypadá jako bychom se osahávali navzájem
P: Asi v pečícím videu jsem dělal jako že  "mám těsto na svých bradavkách?“
D: BOŽE, PHILE DOVOL MI OČISTIT Z TEBE CUKR
D: Jo ...
 *Smích*
P: Tady jsme jako vysněné anime postavy!
D: Jsme-jsme? V realitě nejsme tak snový ...
P: Ne ....
D: Děkuji vám lidi za umožnění trochu ...
D: ... života ve fantazii, kde jsme vysněné anime postavy
P: Senpai!
D: Takhle by jsi zněl?
P: Ano!
D: ... jako vysněná anime-
D: Uh ... Phiru-senpai?
D: ah, Dan-kun?
* Oba se smějí *
D: Nějaké Dan a Phil Pokemon karty!
D: Philovy možnosti jsou ‚ rostliny v květináči‘
P: Budu je házet na protivníka!
D: Phil má dost pokojových rostliny, aby je mohl používat jako střely
D: ..a úsměv!
P: Aww paprsek slunečního svitu!
D: a sluneční paprsek oslepí tvého soupeře!
DING
D: ... zvýší vám sebevědomí a zlepší náladu
P: Pojďme se podívat na tvoje, Dane!
P: máš ‚danosauří‘ sílu
D: ... Soupeř je zmatený a Dan má chuť se zabít
P: a házíš meme na svého soupeře!
D: To je ... to všechno dělám při své sebeobraně
P: SPUSŤ MEME
P: oh WOW, podívej se na TO!

Portuguese: 
P: Os óculos do Phil
D: Pera, para!
Esse é o balão que estourou
no vídeo do primeiro aniversário do Dil?
P: COMO?
P: O que você tá fazendo? Você tá tipo apertando meu mamilo ali?
D: Eu nem sei. Sinceramente, essas edições
A gente precisa tirar umas fotos melhores pra eles
porque sinceramente parece que a gente tá se apalpando
 
D: "Ah, Phil, deixa eu tirar esse açúcar de você!"
P: Taí, nós como personagens de anime charmosos
D: A gente... A gente não é assim tão charmoso na vida real
P: Não
D: Obrigada, gente, por meio que nos permitir
viver através de fantasias onde somos personagens de anime charmosos
P: SENPAI!
D: [risos] É assim que você soaria?
P: Sim
D: [emocionado] Phil senpai
P: [emocionado tbm] Dan-kun
[risos]
D: Alguns cards de Pokémon de Dan e Phil
As jogadas do Phil são "planta de vaso"
P: Eu vou jogar uma planta em você
D: O Phil tem plantas o suficiente
pra usar pra ataques projéteis, e "sorriso"
P: Oh, um raio de sol
D: Um raio de sol cegou seu adversário
[*ding* Phil sorrindo de modo adorável]
D: Ganhe uma melhora na autoestima e no humor
P: Okay, vamos ver o seu, Dan
Você tem poder de "danossauro"
D: Adversário fica confuso, e Dan tem um momento de vergonha
P: E você joga memes no seu adversário
D: Isso é tudo o que eu faço em qualquer situação de autodefesa
P: Liberte os memes!
P: Oh, uau, olha isso!

Spanish: 
P: los lentes de Phil!
D: ESPERA DETENTE!
D: ESE EL GLOBO DE APARECIÓ EN EL VIDEO DEL PRIMER CUMPLEAÑOS DE DIL?
P: ¿Cóóómoooooo?
P: ¿Qué estas haciendo?
P: Estas como... ¿p-pinchando mi pezon ahí?
D: no, pero, honestamente, estos edits...
D: necesitamos tomar mejores fotos para ellos
D: ... porque honestamente, solo luce como si estuvieramos toqueteandonos
P: Probablemente en un video de cocina estaba como "tengo masa en mi pezon?"
D: DIOS, PHIL DEJA RASPAR EL AZUCAR DE TI
D:si... *risas*
P: ¡Ahí estamos como personajes soñados de anime!
D: ¿L-lo somos? No somos así de soñados en la vida real...
P: no... D: gracias, por permitirnos como...
D:... vivir por medio de las fantasías donde somos soñados personajes de anime
P: senpai!
D: ¿Así es como suenas? P:Si
D: ...un anime de ensueño
D: Uh...Phiru-senpai?
P: ah, D-Dan-kun?
*ambos ríen*
D: ¡Algunas tarjetas Pokemon de Dan y Phil!
D: Los movimientos de Phil son: planta en maceta
P: ¡Lance una planta al oponente!
D: Phil tiene suficientes plantas de casa para usar como ataques de proyectiles
D: ...¡y sonríe! P: ¡Todo un rayo de sol!
D: ¡un rayo de sol ha cegado a tu oponente!
DING
D: ...obtienes un impulso de autoestima y ánimo
P: bien vamos a echar un vistazo a la tuya, dan!
P: Tu tienes poder "danosaur"
D: ...El oponente está confundido, y Dan tiene un ataque "cringe" (encogerse)
P: y lanzas memes a tu oponente
D: eso es ... eso es todo lo que hago en cualquier situación de autodefensa
P: LANZAS MEMES
P: OH WOW, ¡MIRA ESO!

English: 
P: phil's glasses!
D: WAIT STOP!
D:IS THAT THE  BALLOON THAT POPPED IN DIL'S 1ST BIRTHDAY VIDEO
P: WhhhhHHHHHOOOW?
P:What are you doing?
P: are you like...s-squeezing my nipple there?
D: But no like, honestly these edits...
D:We need to take some better photos for them
D:...cause honestly, it just looks like we're groping each other
P: Probably in a baking video I was like "have I got batter on my nipple?"
D: GOD PHIL LEMME SCRAPE THE SUGAR OFF YOU.
D: Yeah...
 *laughs*
P: There we are as dreamy anime charaters!
D: Are-are we? We're not that dreamy in real life...
P: No....
D: Thank you guys for allowing us to kind of...
D:...live through fantasies where we're dreamy anime characters
P: Senpai!
D: Is that how you'd sound?
P: Yes!
D:...a dreamy anime-
D: Uh...Phiru-senpai?
D: ah, Dan-kun?
*both laugh*
D: Some Dan and Phil Pokemon cards!
D: Phil's moves are 'potted plant'
P: I  throw a plant at the opponent!
D: Phil has enough houseplants to use as projectile attacks
D: ..and smile!
P: Aww a ray of sunshine!
D: a ray of sunshine has blinded your opponent!
DING
D: ...you get a self-esteem and mood boost
P: well let's have a look at yours, dan!
P: you've got 'danosaur' power
D:...Opponent is confused, and Dan has a cringe attack
P: and you throw memes at your opponent!
D: that's...that's all I do in any self-defense situation
P: RELEASE THE MEMES
P: oh WOW, looK AT THAT!

Russian: 
Очки Фила!
ПОГОДИ-КА
ЭТО ЧТО ШАРИК, ЧТО ЛОПНУЛ В ВИДЕО ПРО ПЕРВЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДИЛА?
Каааааак?!
Что ты делаешь?
Ты эм..сжимаешь мой сосок что ли?
Но, серьезно, эти фото-обработки
Нам нужно сделать получше фото для них
Потому что, серьезно, это просто выглядит, как будто мы щупаем друг друга
Вероятно, в видео про готовку я был такой типа "у меня взбитое тесто на соске?"
БОЖЕ, ФИЛ, ПОЗВОЛЬ МНЕ СОСКРЕСТИ САХАР С ТЕБЯ
Ага
Мы тут как мечтательные аниме-персонажи
Д-думаешь? Мы не особо мечтательные в реальности
Ф: Нет
Д: Спасибо вам, ребята, за предоставленную нам возможность..
..жить через фантазии, где мы мечтательные аниме-персонажи
Семпай!
Д: Ты бы так звучал?
Ф: Да!
*смеется*
Мечтательный аниме - ...
Эм..Фил-семпай?
Ах, Дэн-кун!
Наши покемон-карточки
Атакой Фила являются "комнатные растения"
Я бросаю растение в противника!
Фил имеет достаточно комнатных растений, чтобы использовать в качестве метательных атак
Д: ..И "улыбка"!
Ф: Ооо, "луч солнца"!
"Солнечный луч, который ослепляет своего противника!"
*динг*
"Вы получаете чувство собственного достоинства и повышение настроения"
Давай посмотрим на твою, Дэн
У тебя есть "сила динозавра"
"Соперник путается, и Дэн съеживается от стыда..."
"...и вы бросаете мемы в вашего противника"
Это ... это все, что я делаю в любой самозащитой ситуации
ВЫПУСТИТЬ МЕМЫ
Ух ты, посмотри на это!

iw: 
המשקפיים של פיל
דן: רגע חכה
זה הבלון שהתפוצץ בסרטון היומולדת הראשון של דיל?
פיל: איך?
פיל: מה אתה עושה?
אתה כאילו.. צובט את הפטמה שלי שם?
דן: אבל לא כאילו, בכנות העיצובים האלה..
אנחנו צריכים לצלם תמונות יותר טובות בשבילם
כי ברצינות
זה פשוט נראה כאילו אנחנו ממששים אחד את השני
פיל: בטח בסרטון בישול הייתי כזה
"יש לי תבליל על הפטמה שלי?"
דן: הו אלוהים פיל תן לי לגרד את הסוכר ממך
פיל: כן
פיל: הנה אנחנו כדמויות אנימה חלומיות
דן: אנחנו, אנחנו לא כאלה
חלומיים בחיים האמיתיים
פיל: לא
דן: תודה שאיפשרתם לנו סוג של
לחיות דרך פנטזיות איפה
שאנחנו דמויות אנימה חלומיות
פיל: סנפאי!
דן: זה איך שתשמע
פיל: כן
כדמות אנימה חלומית?
פילו-סנפאי
דן-קון?
 
דן: כמה מכרטיסי פוקימון של דן ופיל
המהלכים של פיל הם 'עציץ'
פיל: אני זורק עציצים על היריב
דן: לפיל יש מספיק עציצי בית
כדי להשתמש בהם כהתקפות קליע
וחיוך
פיל: הוו קרן שמש
דן: קרן שמש סינוורה את היריב שלך
דינג
דן: אתה מקבל העלאה של
הערכה עצמית ומצב רוח
פיל: אוקיי בוא נסתכל על שלך דן
קיבלת את הכוח של 'דנוזאור' (דינוזאור)
דן: יריב מבולבל ולדן יש מתקפת קרינג'
פיל: ואתה זורק מימס על היריב שלך
דן: זה כל מה שאני עושה בכל מצב של הגנה עצמית
פיל: שחרר את המימס
פיל: הו וואו תסתכל על זה

Italian: 
P: Gli occhiali di Phil!
D: ASPETTA FERMO!
D: QUELLO E' IL PALLONE CHE E' SCOPPIATO NEL VIDEO DEL PRIMO COMPLEANNO DI DIL?
P: COOOOMEEEEE
P: Cosa stai facendo?
P: Mi stai, tipo... strizzando il capezzolo lì?
D: Ma no cioè, davvero, questi fotomontaggi...
D: Dobbiamo scattarci delle foto migliori per loro
D: ...perché onestamente, sembra che ci stiamo palpeggiando a vicenda
P: Probabilmente in un video di cucina ero tipo "ho dell'impasto sul mio capezzolo?"
D: OH PHIL FAMMI TOGLIERE LO ZUCCHERO CHE HAI ADDOSSO
D: Sì... *ride*
P: Eccoci in versione "attraenti personaggi di anime"!
D: Lo siamo? Non siamo così attraenti nella vita reale
P: No...
D: Grazie, ragazzi, per darci modo di... ecco...
D: ...vivere attraverso fantasie in cui siamo attraenti personaggi di anime
P: Senpai!
D: Sarebbe quella la tua voce?
P: Sì!
D: ...in un anime?
D: Oh, Phil-senpai?
P: Ah, Dan-kun?
*ridono entrambi*
D: le carte dei pokemon Dan e Phil!
D: Le mosse di Phil sono "pianta da vaso"
P: lancio una pianta all'avversario!
D: Phil ha abbastanza piante da usarle come attacco missile
D: ...e "sorride"! 
P: Ooh, un raggio di sole!
D: Un raggio di sole acceca il tuo avversario!
DING
D: ...ottieni autostima e risollevi l'umore
P: beh diamo un'occhiata alla tua carta, Dan!
P: hai il potere "danosauro"
D: ...l'avversario è confuso, e Dan ha un attacco di imbarazzo
P: e lanci i memes al tuo avversario!
D: è.... è tutto quello che faccio in situazioni di difesa personale
P: RILASCIA I MEMES
P: oh WOW, guarda quello!

Arabic: 
-(فل): نظارات (فل)
-(دان): انتظر توقف!
-(دان): أتلك البلونة التي تفرقعت في فيديو يوم ميلاد (ديل) الأول؟
-(فل): كيف؟
-(فل):ماذا تفعل؟
-(فل): هل.. ت-تضغط علي حلمتي في الصورة؟
-(دان): ولكن لا، بصراحة هذه الصور المحررة..
-(دان): نحتاج ان نلتقط صور أفضل لهم
-(دان): لأن، وبكل صراحة، تبدو وكأننا نتلمس بعضنا البعض
-(فل): في فيديو خبز على الأرجح. قلت: "هل لدي خليط على حلمتي؟"
-(دان): إلهي، (فل) دعني أكشط السكر عنك.
-(دان): تعم...*يضحك*
-(فل): ها نحن كشخصيات انمي حالمة!
-(دان): أ-أنحن؟ لسنا بتلك الحلمية ف الحقيقة..
-(فل): لا...
-(دان): شكرا لكم يا شباب للسماح لنا ب..
-(دان): عيش الخيال حيث أننا شخصيات انمي حالمة
-(فل): سينباي!
-(دان): أذلك كيف سيكون صوتك؟
-(فل): نعم!
-(دان): ..انمي حالم
-(دان): اهه.. فيرو-سينباي؟
-(دان): أهه، دان-كون؟
*يضحكون*
(دان): بعض بطاقات بوكيمون دان و فل
-(دان): حركات فل هي "نبتة أصيص"
-(فل): أرمي نبتة على الخصم!
-(دان): فل لديه نبتات منزل كافية لإستخدامها كهجمات قذيفة
-(دان): ...وابتسامة!
-(فل): اوهه. شعاع من ضوء الشمس!
-(دان): شعاع من ضوء الشمس اعمى خصمك!
 
-(دان): تكتسب الثقة بالنفس و تعزيز المزاج
-(فل): هيا لنلقي نظرة على بطاقتك، دان!
-(فل): حصلت على قوة الديناصور
-(دان): الخصم هو : حائر و دان لديه نوبة قهر
-(فل): وترمي ميمات على خصمك!
-(دان): ذلك ما أفعله في اي موقف يتطلب دفاع عن النفس
-(فل): أطلق الميمات
-(فل): اوه، واو انظر لذلك!

Polish: 
P: Okulary Phila!
D: CHWILA, CZEKAJ!
D: Czy to balon, który pękł w filmie z pierwszymi urodzinami Dila?
P: CccccJAK?
P: Co ty robisz?
P: Czy ty jakby... ściskasz mojego sutka?
D: Ale serio, te przeróbki...
D: Musimy zrobić dla nich jakieś lepsze zdjęcia
D: bo serio, to po prostu wygląda jakbyśmy się obmacywali.
P: Najprawdopodobniej z filmu, gdzie piekliśmy ("baking video") w którym zareagowałem: "czy mam ciasto na moim sutku?"
D: BOŻE PHIL DAJ MI ZESKROBAĆ Z SIEBIE TEN CUKIER.
D: Taa... *śmieje się*
P: Oto my jako piękne postacie z anime!
D: Na-naprawdę? Nie jesteśmy aż tak piękni w prawdziwym życiu.
P: Nie... D: Dziękujemy, że pozwalacie nam trochę...
D: żyć przez fantazję, gdzie jesteśmy pięknymi postaciami z anime.
P: Senpai!
D: Czy właśnie tak byś brzmiał... P: Tak!
D: ... jako piękna postać z anime--
D: Uh... Phiru-senpai?
P: Dan-kun?
 
D: Jakieś karty z Pokemonów z Danem i Philem.
D: Ruchem Phila jest "doniczkowa roślinka".
P: Rzucam roślinką w przeciwnika!
D: Phil ma wystarczająco dużo roślinek domowych by używać je jako pociskowy atak.
D: ... oraz "Uśmiech". P: Awww promyczek słońca!
D: Promyczek słońca oślepił twojego przeciwnika!
P: DING
D: Dostajesz zwiększenie samooceny oraz nastroju.
P: Więc teraz zerknijmy na twoje Dan!
P: Masz moc "danozaura".
D: Przeciwnik jest zdezorientowany, a Dan ma atak wstydu.
P: I rzucasz memami w swoich przeciwników!
D: To... to jedyne co robię w jakiejkolwiek samoobronie.
P: UWOLNIĆ MEMY
P: Oh wow, spójrz na to!

Spanish: 
P: Los anteojos de Phil!
D: ESPERA... DETENTE
D: ¡¿ES ESE EL GLOBO QUE EXPLOTÓ EN EL VIDEO DEL PRIMER CUMPLEAÑOS DE DIL?!
P: ¿cÓMO?
P: ¿Qué estas haciendo?
P: Estas como...pellizcando mi pezón ahí?
D: Ya no lo sé, honestamente, pero estos edits...
D: Necesitamos sacarnos mejores fotos para los demás
D: Porque, honestamente, solo se ve como si nos estuviéramos rozando levemente
P: Probablemente en un video de cocina estaba como "¿Tengo mantequilla en mi pezón?"
D: OH DIOS PHIL, DEJAME QUITARTE EL AZÚCAR ~
D: Yeah... 
P: *rie*
P: Acá estamos como personajes de anime de ensueño
D: ¿Realmente lo somos? No somos tan de ensueño en la vida real...
P: No...
D: Gracias chicxs por permitirnos vivir
D: a través de una fantasía donde somos hermosos personajes de anime
P: Senpai!
D: *rie*
D: Es tu voz de anime?
P: Si!
 
D: Uhh... Phil-senpai?
P: Dan-kun~?
*Rien*
D: Dan y Phil como cartas de Pokemon
D: Los movimientos de Phil son "Planta de Maceta"
P: ¡Lanzo plantas al oponente!
D: Phil tiene suficientes plantas de interiores como para usarlas de proyectiles
D:... y Sonrisa! (Como ataque)
P: Awww un rayito de sol!
D: Un rayito de sol ha cegado a tu oponente!
~Ding~
D: Obtienes un impulso de autoestima y ánimo
P: Bueno, ahora miremos tu carta Dan
P: Tienes un poder "Danosaurio"
D: El oponente se confunde y Dan tiene un ataque de vergüenza ajena propia
P: ¡Y lanzas memes a tu oponente!
D: Eso... Eso es todo lo que hago en una situación en la que me debo defender
P: LIBERA LOS MEMES
P: Oh... WOW MIRA ESO

iw: 
דן: ציור העיפרון המדהים הראשון שלנו
דן: זה
פיל: מדהים
תודה 'פאנסיל' (עיפרון)
דן: מגירת העיפרון של דן ופיל
ברנד חזק
פיל: מה מישהו באמת שם אותנו על כרטיס הבנק שלהם?
פיל: זה מצחיק
דן: אתה הולך להגיש את זה לאנשים אמיתיים
כשאתה קונה דברים למשהו כמו חמש שנים
פיל: רק מדמיין את עצמי הולך לזונה עכשיו
דן: ועוד משפטים שפיל אמר
 
פיל: לא
דן: יש לזה
פיל: לא חשבתי שאני אהיה מופתע כזה מוקדם
דן: יש לתמונה הזאת חלק תחתון
 
פיל: אני לא מגלגל למטה
מי אומר 'תהיה ילד טוב אוקיי דן?'
פיל: זה לוטרה?
דן: זה שרק?
פיל: זה שרק?
דן: דמיינו את זה
כל מה שאתם רוצים שהפנטזיה תהיה
*צחוק*
פיל: אני לא רוצה להסתכל על זה יותר
דן: אלוהים
מהר תמצא כלבים או משהו
פיל: שפמי חתול
פיל: היי זה אחד טוב
דן: אומייגאד
דן: הרגע הבנתי
שבתוך המילה שפם יש את המילה זיף בתוכה
דן ופיל קטנים רוכבים על לאמה ניאן
פיל: חמוד!
פיל: דן-רף
דן: תוכן טוב וגבוה שם
פיל: זה בטח לקח שעות
דן: בטח, כן
דן: מה זה קשור- אוקיי
פיל: גרם לי לצחוק
דן: אוקיי בסדר
פיל: אני רוצה להשאיר את זה

Portuguese: 
D: Nosso primeiro incrível desenho a lápis
P: Sensacional! Obrigada, phancill!
D: A desenhista de Dan e Phil. Grande título
P: [risos]
P: O que, alguém realmente nos colocou no cartão do banco??
P: Isso é hilário
D: Você vai entregar isso pra pessoas de verdade
quando você comprar coisas por tipo, cinco anos
P: Só estou me imaginando entrando no buraco agora
D: [risos] Essa e outras frases que o Phil disse
D&P: [chocados com a pornografia explícita] AHHHM NÃO!!
P: Não achei que eu fosse ficar em choque tão cedo!
D: Tem a parte debaixo dessa imagem...UUUUH
P: Eu não vou mostrar pra baixo
P: Quem tá dizendo "Seja um bom menino, ok, Dan"?
D: É o Shrek?
P: É o Shrek?
D: Imaginem, gente, o que suas fantasias quiserem
P: [risos] Eu não quero olhar mais pra isso!
D: [risos] Cristo!
D: Rápido, ache alguns cachorrinhos ou sei lá
P: Bigodes de gatinho. Ei, é um bom trocadilho! (em inglês)
D: (tendo más lembranças) Ah, meu Deus, só agora eu percebi
que a palavra "whiskers" (bigode de gato) contém a palavra "whisk" (batedor)
D: Pequenos Dan e Phil passeando numa nyan lhama
P: FOFO!
P: Danirafa
D: Conteúdo de qualidade aí
P: Isto deve ter levado horas
D: definitivamente, é
P: [risos]
D: O que isso tem a ver...? [risos]
P: Me fez rir, eu quero pôr no vídeo
D: Ok, certo

Spanish: 
P: nuestro ( de Phil) primer dibujo a lápiz increíble
D:Eso es... P: ¡Increíble!
P: ... ¡Gracias, Phancil!
D: El cajón a lápiz (de dibujos) de Dan y Phil P: *risitas*
D: ¡Marca fuerte!
P: ¡¿Qué alguien realmente nos puso en su tarjeta de banco ?! D: * risitas *
P: Eso es hilarante D: Tu vas ...
D: ¡Vas a entregar eso, a la gente REAL cuando compres cosas por unos cinco años!
P: Sólo me imagino entrando en una ranura ahora ...
D: * riendo * y .. y otras frases que Phil ha dicho
Ambos: ¡OOOOOOHHHHHHHHHHH!
P: ¡NOOOO!
P: ¡No pensé que me sorprendería tan temprano! D: hay un ...
D: Hay una mitad inferior en esa imagen...
D: Woooooo
P: ¡No estoy bajando!
P: ¿Quién dice "se un buen chico" ok Dan"?
P: ¿Es una nutria? D: ¿Es Shrek?
P: ¿Es Shrek? D: ¡Imagínense chicos!
D: Lo que quieras que sea la fantasía
Ambos *ríen*
P: N-No quiero ver esto más
D: CRISTO
D: D: BUSCA RÁPIDAMENTE ALGUNOS PERROS O ALGO
P: ¡Bigotes (Batidores,juego de palabras) de gato! D: Ah..oHHH
P: ¡Eh, eso es bueno! D: oh dios mío
D: Acabo de darme cuenta ...
D: D: ... que la palabra bigotes (whiskers) tiene 'WHISK' (batidor) en ella ...
D: Pequeños Dan y Phil, montando una llama nyan
P: ¡Lindo!
P: ¡Dan-iraffe! (Dan jirafa)
D: ¡Alto contenido de esfuerzo allí!
P: ¡Eso debió haber tomado HORAS! D: Definitivamente, si
D: ¿QUÉ TIENE QUE HACER- OKAY! *risas*
P: ¡Me hizo reír!
D: Bien, bien, bien ... P: ¡Quiero mantenerlo!

Arabic: 
-(دان): أول رسمة رائعة بقلم الرصاص
-(دان):  إنها..
-(فل): مذهله!
-(فل): شكرا، "فان سيل"
-(دان): رسام دان و فل
-(فل): *يضحك*
-(دان): علامة تجارية قوية
-(فل): ماذا؟ احد ما وضعنا على بطاقة البنك الخاصة بهم؟
-(دان): *يضحك*
-(فل): رائع
-(دان): سوف تسلم تلك البطاقة لأناس حقيقيون عندما تشتري أشياء، لخمس سنوات تقريبا!
-(فل): اتخيل نفسي، أدخل في فتحة الآن..
-(دان): *يضحك* و..و جمل أخرى فل قال
-(معا): أووووووووووووهههههههههه
-(فل): لا!
-(فل): لم أعتقد انني سأصدم مبكرا بهذا!
-(دان): هناك..
-(دان): هناك نصف سفلي لتلك الصورة..
-(دان): ووووووووووووهه
-(فل): لن أنزل للأسفل!
-(فل): من يقول "كن فتى جيد، حسنا، دان"؟
-(فل): أهو قندس؟
-(دان): أهو "شريك"؟
-(فل): أهو "شريك"؟
-(دان): تخيلوها يا شباب!
-(دان): أيا كان الخيال الذي تريدونه ان يكون
-(معا): *يضحكون*
-(فل): ل-لا أريد ان أنظر الى ذلك بعد الآن
-(دان): إلهي
-(دان): بسرعة جد صورا لكلاب أو شيئا ما
-(فل): شوارب قطة (ويسك و وسيكر)
-(دان): ااه- اوههه
-(فل): هيي، نكتة جيدة!
-(دان): ي-يا إلهي..
-(دان): للتو اكتشفت..
-(دان): إن كلمة "شوارب" لديها "مضرب سلك" فيها..
-(دان): دان وفل صغرين يمتطيان لاما (نيان)
-(فل): لطيف!
-(فل): دان الزرافة!
-(دان): محتوى صنع بجهد عال!
-(فل): لقد استغرق ساعات!
-(دان): بالتأكيد، نعم
-(دان): ما صلة هذا ب.. حسنا! *يضحك*
-(فل): جعلني أضحك!
-(دان): حسنا حسنا، صحيح..
-(فل): أريد ان أبقيه في الفيديو!

Spanish: 
D: El primer increíble dibujo en lápiz de Phil que encontramos
D: Es...
P: ...ASOMBROSO
P: Gracias, Phancil! (Juego de palabras entre Phan y Pencil(lapiz))
D: (Phancil) El dibujante de lápiz de Dan y Phil
P: *Risa*
D: Marca registrada
P: ¿Qué? ¿Alguien realmente nos puso en su tarjeta de credito?
D: *Rie*
P: Es graciosísimo
D: Tu vas...
D: ...Tu vas a entregarle eso a a personas REALES cuando compres cosas, por al menos cinco años
P: Me acabo de imaginar a mi mismo pasando por la ranura (de esa maquina en la que pasas la tarjeta)
D: *Riendo* Y... y otras frases que Phil ha dicho
D y P: OOOOOOOOOHHHHHH
P: NOO
P: No creí... -D: Hay una-
P:...que me sorprendería tan rápido!
D: Hay una parte de abajo de esta foto
D: wooOOOOOO
P: No voy a bajar más
P: ¿Quién esta diciendo "Se un buen chico, ok Dan"?
P: Es una nutria?
D: Es shREK?
P: ES SHREK?!
D: Imaginenlo chicxs!
D: Lo que quieran que sea esta fantasía
D y P: *Rien*
P: No quiero mirar más esto
D: CRISTO
D: Busquemos unos perros o algo rapido!
P: bigotes de gato!
D: Ah-ooOHH
P: Hey, es uno bueno!
D: Oh- Oh por dios...
D: Recien me doy cuenta...
D:...que la palabra Whiskers (Bigotes) tiene un WHISK (Batidor) dentro
D: Pequeños Dan y Phil montando una nyan llama
P: LINDO
P: Danirafa!
D: ¡Contenido con gran esfuerzo acá!
P: Eso seguro que le tomo hORAS
D: Definitivamente, yeah
P: *Rie*
D: quE TIENE QUE VER ESO CON- OKAY *se rinde y rie*
P: Me hizo reir!
D: Okey, okey, esta bien...
P: Quiero guardar este

Polish: 
D: Nasz pierwszy niezwykły ołówkowy rysunek.
D: To... P: NIESAMOWITE!
P: Dziękuje phancil!
D: Ołówkowy artysta Dana i Phila. P: *śmieje się*
D: Mocna marka.
P: Co? Ktoś serio dał nas na swoją kartę kredytową?! D: *śmieje się*
P: To przekomiczne. D: Ty...
D: Będziesz to podawać prawdziwym ludziom, gdy będziesz coś kupować przez jakieś 5 lat!
P: Teraz sobie wyobrażam jak wsuwam się do otworu...
D: *chichocze* i... i inne frazy, które Phil powiedział.
Obaj: OOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHH
P: NIEEE!
P: Nie sądziłem, że zostanę zaskoczony tak szybko! D: Tam jest..
D: Tam jest dolna część tego obrazka.
D: WOOOOOOOO
P: Nie zjeżdżam niżej!
P Kto mówi: "bądź dobrym chłopcem, dobrze Dan?"
P: Czy to wydra? D: Czy to Shrek?
P: Czy to Shrek? D: Wyobraźcie to sobie!
D: Czymkolwiek chcecie by była wasza fantazja.
Obaj: *śmieją się*
P: Ja-ja nie chcę dłużej na to patrzeć.
D: CHRYSTUSIE
D: SZYBKO, ZNAJDŹ JAKIEŚ PSY CZY COŚ.
P: Kocie wąsy ("whisk"ers - kocie wąsy, whisk - ubijaczka do jajek) D: Ohhhh.
P: Ej, ten żart jest całkiem niezły! D: O-o mój Boże...
D: Właśnie zdałem sobię sprawę....
D: że słowo "whiskers" ma w sobie "WHISK"...
D: Malutki Dan i Phil ujeżdżający nyan lamę.
P: SŁODKIE
P: Dan-rafa!
D: Oto i praca w którą włożono dużo wysiłku.
P: To musiało zająć godziny! D: Definitywnie, tak.
D: CO TO MA WSPÓLNEGO Z--OKEJ *śmieje się*
P: Mnie rozbawiło!
D: Okej, okej, w porządku... P: Chcę to zostawić.

Czech: 
D: naše (Philovo) první neuvěřitelná kresba tužkou
D: To je ...
P : ÚŽASNÉ!
P ... Děkuji, phancil!
D: člověk, který kreslí tužkou Dana a Phila
Phil: * chechtá se *
D: Silná značka
P: Co? Někdo si nás dal na jeho bankovní kartu?!
D: * chichtá se *
P: To je legrační
D: jsi ...
D: ... Budeš v rukou SKUTEČNÝCH lidí, když si budou něco kupovat, po dobu pěti let!
P: Jen si mě představ jak vjíždím do slotu ...
D: *chichotání* a..a další věty co Phil řekl
Oba: OOOOOOOHHHHHHH OOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
P: Neee!
P: Nemyslel jsem si, že budu šokován tak brzy
D: je to ...
D: Ta dolní polovina tohoto obrázku ...
D: wooOOOOOOOO
P: Nechci sjet dolů!
P: Kdo říká, buď hodný kluk, ok Dane?
P: Je to vydra?
D: Je to Shrek?
P: JE TO SHREK?
D: představte si to lidi!
D: Cokoliv chcete ve vaší fantasii
obojí: * smích *
P: Já-já se na to už nechci dívat
D: Ježiši
D: RYCHLE NAJDI NĚJAKÉ PSY NEBO NĚCO
P: Kočičí fousky!
D: ah-Ohhhh
P: Hele, to je dobrý!
D: o-oh můj bože ...
D: Teď jsem si uvědomil ...
D: ... že slovo whiskers má v sobě "WHISK" ...
D: Maličtí Dan a Phil, jedou na Nyan lamě
P: Roztomilé
P: Dan-irafa!
D: To dalo hodně práce!
P: to musel dělat hodiny!
D: Rozhodně, jo
D: Co to má společného s- OKAY! *Smích*
P: Mělo mě to rozesmát!
D: Tak jo, okay ...
P: Nechám to být!

Italian: 
D: il nostro (o meglio, di Phil) primo incredibile disegno a matita!
D: è... 
P: INCREDIBILE!
P: grazie, phancil!
D: il ritrattista di Dan e Phil
P: *ride*
D: bel nome
P: Cosa? Qualcuno ci ha messo sulla sua cartA DI CREDITO?
D: *ride*
P: è divertentissimo
D: tu...
D: ...tu dovrai darla a gente REALE quando comprerai cose per, tipo, cinque anni!
P: sto immaginando me stesso che entro in uno slot adesso
D: *ridendo* e... altre frasi che Phil ha detto!
Entrambi: OOOOOOOHHHHHHH OOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
P: NOOOO!
P: Non credevo che sarei stato shockato così presto! 
D: C'è un....
D: C'è la metà in basso di quel disegno...
D: wooOOOOOOOO
P: non scenderò più in basso!
P: chi sta dicendo "fai il bravo, okay, Dan"?
P: una foca? 
D: è Shrek?
P: E' SHREK?
D: Immaginate, gente!
D: qualsiasi cosa voi vorreste
Entrambi: *ridono*
P: I-io non voglio guardare più quella roba
D: Gesù!
D: PRESTO, TROVA DEI CANI O QUALCOSA
P: cat WHISKers (vibrisse/FRUSTE)
D: ah- OOOOH
P: Hey, buona questa!
D: o-oddio
D: Ho appena realizzato...
D: ...che la parola "vibrisse" contiene "frusta"
D: Piccoli Dan e Phil che cavalcano un nyan lama
P: CARINO
P: Dan-iraffa!
D: Un contenuto che richiede grande impegno!
P: devono esserci volute ORE
D: definitivamente
D: che coSA HA A CHE FARE CON- OKAY! *ride*
P: Mi ha fatto ridere!
D: Okay, okay, va bene...
P: Voglio tenerlo!

English: 
D: our (Phil's) first incredible pencil drawing
D: That's...
P:: AMAZING!
P...Thank you, phancil!
D: the Dan and Phil pencil drawer
phil: *giggles*
D:strong brand
P: What someone's actually put us on their bANK CARD?!
D: *giggles*
P: That's hilarious
D: you're...
D:...You're gonna hand that over, to REAL people when you buy things for like, five years!
P: Just imagining myself going into a slot now...
D: *giggling* and..and other sentences Phil has said
Both: OOOOOOOHHHHHHH OOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
P:  NOOOO!
P: I didn't think I'd be shocked so early!
D: there's a...
D: There's a bottom half to that picture...
D: wooOOOOOOOO
P: I am not scrolling down!
P: who's saying 'be a good boy, ok Dan"?
P: is it an otter?
D: is it shREK?
P: IS IT SHREK?
D: imagine it guys!
D: Whatever you want the fantasy to be
both: *laugh*
P: i-i don't wanna look at that anymore
D: CHRIST
D: QUICKLY FIND SOME DOGS OR SOMETHING
P: cat WHISKers!
D: ah-oHHHH
P: Hey, that's a good one!
D: o-oh my god...
D: I just realised...
D:...that the word whiskers has 'WHISK' in it...
D: Tiny Dan and Phil, riding a nyan llama
P: CUTE
P: Dan-iraffe!
D: High effort content there!
P:that must've taken HOURS!
D: definitely, yeah
D: WhAT DOES THAT HAVE TO DO- OKAY! *laughs*
P: Made me laugh!
D: Okay okay right...
P: I wanna keep it in!

Vietnamese: 
D: Cái tranh vẽ bút chì vi diệu đầu tiên của chúng ta
D: Nó...
P: TOẸT VỜI LUÔN Á!
P: Cám ơn, phancil!
D: Người vẽ Dan và Phil bằng bút chì của chúng ta
P: *cười*
D: Thương hiệu khỏe ghê
P: Có người thực sự cho ảnh chúng tớ lên thẻ ngân hàng thật sao?!
D: *cười*
P: Hài thật đó
D: Mấy chế thật là...
D: Mấy chế sẽ đưa cái thẻ cho người ta, cho NGƯỜI thật khi mấy chế mua đồ và kiểu trong 5 NĂM!
P: Anh vừa tưởng tượng mình đi vào một cái máy rút tiền xong...
D: *cười* và...đó lại là một câu nói nữa của phil
Cả hai: OOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHH
P: KHÔNGGGGGG
P: Anh không nghĩ anh sẽ bị sốc sớm thế!
D: Ờ....
D: Có hẳn cả nửa dưới của cái tranh này luôn nhé...
D: woooOOOOOOO
P: Anh sẽ không nhấn xuống dưới đâu!
P: Ai đang nói '' hãy là một cậu bé ngoan, Dan?''
P: Có phải con rái cá không?
D: Có phải là Shrek không?
P: CÓ PHẢI LÀ SHREK KHÔNG?
D: Thử tưởng tượng đi mấy chế
D: Mấy chế tưởng tượng ai nói thế đi
 
P: Anh không muốn nhìn cái đó nữa
D: HÃI VỠI
D: NHANH LÊN, TÌM HÌNH MẤY CON CHÓ HAY CÁI GÌ KHÁC ĐI
P: Ria mều! 
D: Ah-ohhhhhh
P: Chơi chữ đó hay đấy
D: Ôi má ơi..
D: Em cũng vừa mới nhận ra...
D: Rằng từ ria mều có từ ''đánh trứng'' trong đó
D: Dan và Phil nhỏ tí xíu, cưỡi đà mã nyan
P: DỄ XƯƠNG!
P: Dan cao cổ
D: Tớ đánh giá cao nỗ lực ở đó nhé!
P: Chắc phải mất vài tiếng đồng hồ
D: Ờ chắc rồi...
D: CÁI ĐÓ CÓ GÌ LIÊN- THÔI ĐƯỢC RỒI!
P: Nó làm anh cười!
D: Được rồi được rồi
P: Anh thấy nó cũng hay mà!

Russian: 
Наш (Фила) первый невероятный рисунок карандашом
Д: Это ...
Ф : Невероятно!
Спасибо, Phancil!
Нарисованные карандашом Дэн и Фил
Сильный бренд
Ф: Что? Кто-то на самом деле напечатал нас на их банковской карте?!
Ф: Это весело
Д: Ты ...
..Ты собираешься давать это в руки реальным людям, чтобы купить вещи, буквально на протяжении пяти лет
Просто представьте меня, вставляемого в слот
И.. и другие предложения, сказанные Филом
ООООХ
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ
Ф: Я не думал, что буду шокирован так рано!
Д: Там..
Там есть еще нижняя половина к этой картине..
ВооОООуУУУУ
Я не буду пролистывать вниз
Кто говорит "будь хорошим мальчиком, ладно, Дэн"?
Ф: Это выдра?
Д: Это Шрек?
Ф: ЭТО ШРЕК?
Д: Представьте себе это, ребят!
Что угодно, что вы бы хотели там видеть
Я-я не хочу больше смотреть на это
ХРИСТОС
БЫСТРО НАЙДИ СОБАК ИЛИ ЧТО УГОДНО
Кошачьи усы!
(Whiskers -  усы; whisk - венчик)
*отсылка к видео Дэна с Тайлером
Ф: Хэй, а это хороший!
Д: О мой бог...
Я только что понял ...
... что слово "Whiskers" содержит "Whisk" ...
Крошечные Дэн и Фил верхом на Ньян-ламе
МИЛО
Дэнжираф
Контент с большим старанием
Ф: Это наверно заняло не один час!
Д: Определенно, да
Какое это имеет отношение к н...окей
Он заставил меня смеяться
Д: Хорошо хорошо хорошо ...
Ф: Я хочу сохранить его!

Arabic: 
-(دان): ليست لذلك علاقة بنا!
-(فل): ربما كنا على ذلك الشارع!
-(دان): على الإطلاق
-(فل): قبل حدوث ذلك
-(دان): ولكن شكرا جزيلا لك لعرض ذلك
-(فل): ترويج عفوي هناك..
-(دان): شكرا، فقط ترويج خفيف (ما عرفت ههه)
-(فل): حقائب جميلة على danandphilshop..
-(دان) *يضحك*... اصمت
-(فل): اوووهههه
-(دان): يا إلهي
-(فل): فضيع
-(دان): إ-إلهي
-(فل): الشيء الوحيد الذي تراه قبل ان تموت..
-(فل): *أصوات غريبة*
-(دان): ذ-ذلك..
-(فل): إنه كابوس! لا شكرا!
-(دان): ثم تحته مباشرة..
-(دان): مشابه
-(دان): ولكن بصراحة، مع قدومه بعد اسبوع من تصوير هذا، هذا ما أشعر به الآن
-(فل): نعم
-(دان): ذلك الشعور عندما..
-(دان): لست جاهزا بعد
-(فل): واااو
-(دان):يا إلهي انه مذهل
-(فل): انه رائع!
-(دان): *يضحك* انتظر دقيقة، انتظر..
-(دان): في حال اعتقدتم ان الرسم الرقمي فقط كان مبهرا
-(دان): ... لاحظوا (كلب الشيب)،
-(دان): ...و الهارو
-(فل): اووه
-(دان): و "الميوس" و شعار تملبر
-(دان): والبيبي
-(دان): مرسومه بطريقة خفية *يضحك* في سماء الليل وراء..
-(فل): انه جميلة جدا، اريد ان اقطع اذني..
-(دان): "فان" بالتأكيد سوف يكون فخورا بذلك
-(دان): اوه انه واحد من تلك الاشياء، حسنا، اسحب يمين في
3
2
1، اسحب يا فل
-(فل): ووو
*يضكحون معا*
-(فل): احسست بأنني كنت اتحكم بك
-(دان): نحن- نحن كلنا جذبنا دان للصفحة
-(فل): 3،2،1
-(فل): اسحب
-(دان): وااااه

Spanish: 
D: ¡Eso no tiene nada que ver con nosotros!
P: ¡Tal vez estábamos en esa carretera! D: EN TODA
P: Antes de que eso sucediera D: Pero muchas gracias, por mostrarlonos
P: Casual "spon" por allí...
D: Gracias, solo trabajo en alguna colocación de producto
P: Hermosas mochilas en danandphilshop...
D: * risitas * ... cállate
P: ¡OOOHHHH! D: OH, DULCE JESUS
P: ES HORRIBLE D: OHH DIOS
P: Lo único que ves antes de morir ...
P: *Phil hace ruido* D: Es...
P: ¡eso es una pesadilla! ¡no, gracias!
D: Y luego directamente debajo ...
D: Igual
D: aunque para ser honesto, con lo que tardamos una semana en subir lo que estamos grabando esto, así es como me siento ahora mismo
P: Si D: Siento cuando
D: NO ESTOY LISTO
P: WOOOW
D: Oh mi dios, es increíble
P: Es *voz crack* increible
D: *riendo* espera un minuto, espera...
D: En caso de que pensaste, que sólo el dibujo digital era impresionante
D: ... nota el Shibe,
D: ... y el Haru
P: oooh D: y el "Muse" y el logo de tumblr
D: ... Y Pepe
D: Sólo trabajó * se ríe * en el cielo nocturno detrás de ...
P: eso es tan hermoso que quiero cortar mi propia oreja ...
D: Bueno Van seguramente estaría orgulloso de esto
D: oh es una de estas cosas, ok deslizar en...
3
2
D: 1, Desliza Phil
P: Woooow
*Ambos ríen*
P: m-me siento como si estuviera controlándote
D: nosotros-todos atrajimos al Dan hacia la página
P: 3,2,1...
P: DESLIZA D:WAAAH

Czech: 
D: To s námi nemá nic společného!
P: Možná, že jsme na této cestě!
D: A VŮBEC
P: Než se to stalo
D: Ale děkuji moc za poslání
P: Příležitostná reklama
D: Díky, právě pracuji nějakých produktech
P: Půvabné batohy  na danandphilshop ...
D: *chichotání* ... sklapni
P: OOOHHHH
D: OH SWEET JESUS
P: To je to hrozné
D: OHH B-BOŽE
P: Poslední věc, kterou uvidíte, než zemřete ...
P: * dělá Philův zvuk *
D: Th, to je ...
P: To je noční můra! ne, díky!
D: A pak přímo pod ním ...
D: stejně
D: i když, abych byl upřímný, i když to vyjde týden  po tom, co jsme to natáčeli, se tak cítím právě teď
P: jo
D: je to pocit, když ...
D: NEJSEM PŘIPRAVEN
P: wooow
D: Ach můj bože, to je úžasné
P: To je  *praskání * Neuvěřitelné
D: * směje se * počkej, počkej ...
D: Jestli jste si mysleli, že ta digitální kresba sama o sobě byla působivá
D: ... všimněte si šiby,
D: ... a Harua
P: ohhh
D: a loga Muse a Tumblru
D: ... a Pepe
D: Daný * směje se * na noční oblohu za ...
P: To je tak krásný chci si useknout své vlastní ucho ...
D: Dobrý, ol‘Van by byl určitě hrdý
D: oh je to jedna z těhle věcí, ok přejeť prstem
3
2
D: 1, PŘEJEŤ PHILE
P: woOOO
* Oba se smějí *
P: Mám pocit, jakobych tě ovládal
D: my-my všichni jsme přitáhli Dana na obrazovku
P: 3, 2, 1
P: PŘEJEŤ PRSTEM
D: WAAAH

Portuguese: 
D: Isso não tem nada a ver com a gente
P: Talvez a gente esteja naquela estrada
D: Mas muito obrigada mesmo por enviar isso
P: Patrocínio casual aí
D: Obrigada, estamos trabalhando numa reposição
P: Lindas mochilas em danandphilshop
D: [risos] Cala a boca
P: OH!
D: AH JESUS DO CÉU
P: ISSO É HORRÍVEL
D: OH, D-DEUS
P: Aquilo que você vê antes de morrer!
D: Isso é...
P: Isso é um pesadelo!
P: Não, valeu
D: E logo abaixo daquilo...
D: Se bem que pra ser sincero, com o lançamento do livro daqui a uma semana
D: isto é como eu me sinto agora
P: É
D: Aquele sentimento de: "EU NÃO TÔ PREPARADO"!
P: UAU!
D: Ah, meu Deus, isso é demais!
P: Isso é incrível!
D: Pera, pera
D: Se você pensou que só o desenho digital era impressionante
note o shiba, o Haru, Muse, o logo do tumblr e os memes do pepe
trabalhados nas linhas do céu
P: Isso é tão bonito que quero cortar minha própria orelha fora
D: O bom e velho Van com certeza se orgulharia disso
D: Ah, é uma daquelas coisas. Ok, deslize em 3, 2 ,1... Deslize, Phil!
P: UUUUUOU
P: [risos] Eu senti como se tivesse te controlando
D: Nós todos atraímos Dan para a página
P: 3, 2, 1, deslize!
D: UOOO

Russian: 
Это не имеет ничего общего с нами..
Ф: Может быть, мы были на этой дороге!
Д: ..вообще
Ф: Перед тем, как это произошло
Д: Но спасибо огромное за создание этого
Обыкновенный мерч
Спасибо, просто скрытая реклама
Прекрасные рюкзаки на danandphilshop
Заткнись
Ф: OOOОО
Д: OО СВЯТОЙ ИИСУС
Ф: ЭТО УЖАСНО
Д: OООО Б-БОЖЕ
Одна вещь, которую вы видите, прежде чем умереть
Эт-это..
Это кошмар! Нет, спасибо!
А потом непосредственно под ним..
То же
Хотя, если честно, с ним выходит неделя с того момента, мы снимаем это, что то, как я чувствую сейчас
Ф: да
Д: это ощущение, когда ...
Я НЕ ГОТОВ
Вау
О Боже, это поразительно
Это..невероятно!
Погодите минутку, погодите
В случае, если вы думали, что просто сам рисунок был впечатляющим..
..обратите внимание на шибу-ину..
..и Хару
Ф: Ооо
Д: И Muse и логотип тамблер
..и Пепе
Отлично работа с небом позади
Это так красиво, я хочу отрезать собственное ухо
Старый добрый Ван (Гог), несомненно, будет гордиться этим
О, это одна из этих вещей. Окей, проведите пальцем
3
2
1, Давай, Фил
Вшух
Я как будто бы управлял тобой
Мы все заманили Дэна на страницу
3, 2, 1
Вшух

iw: 
דן: אין לזה שום הקשר אלינו
פיל: אולי היינו על הכביש הזה
דן: בכלל
פיל: לפני שזה קרה
דן: אבל תודה רבה על ההצעה
פיל: חסות רגילה פה
דן: תודה רק עובדים על מיקום למוצר
פיל: תיקים יפים בחנות של דן ופיל
דן: תשתוק
אלוהים אדירים
פיל: זה נורא
פיל: הדבר שאתה רואה לפני שאתה מת
דן: זה
פיל: זה סיוט לא תודה
דן: ואז בדיוק מתחת לזה
כנל
למרות שאם להיות כנה שעם היציאה של זה בעוד שבוע
מהרגע שאנחנו מצלמים את זה, זה איך שאני מרגיש עכשיו
פיל: כן
דן: ההרגשה זאת כש
אני לא מוכן
פיל: וואו
דן: אומייגאד זה מדהים
פיל: זה נפלא
דן: חכה
במקרה שחשבתם שרק הציור הדיגיטלי היה מרשים
שימו לב לשיב
ולהארו
ולמיוז וללוגו של טמבלר
ולפפה
רק מתאימים את עצמם על שמי הלילה מאחורה
פיל: זה כל כך יפה שאני רוצה לחתוך את האוזן של עצמי
דן: ואן הטוב והישן בטוח יהיה גאה בזה
או זה אחד מהדברים האלה אוקיי תחליק ב
שלוש
שתיים
אחת
תחליק פיל
 
 
פיל: אני מרגיש כאילו אני שולט בך
דן: כולנו פיתנו את הדן לתוך הדף
שלוש, שתיים, אחת
להחליק!

Spanish: 
D: Eso no tiene nada que ver con nosotros...
P: Quizá estabamos en esa carretera...
D: ...pero nadA QUE VER
P:..antes que esto sucediera
D: Pero gracias, muchas gracias, por subir esto
P: Sponsor casual aqui
D: Gracias, solo publicitando algunos productos
P: Hermosas mochilas en danandphilshop.com
D:*Riendo* Callate
P: OOOOOHH
D: OOOOOHH JESUS
P: ES HORRIBLE
D: OH DIOS
P: Esto es lo que ves antes de morir
P: *Ruido*
D: Eso...
P: Eso es una pesadilla! no gracias
D: Y directamente debajo de eso...
D: Igualmente
D: Para ser honesto, con esto publicandose una semana luego de filmarlo, es asi como me siento ahora
P: Yeah 
D: El sentimiento de cuando...
D: nO ESTOY LISTO
P: WOOOW
D: Oh por dios esto es asombroso
P: ¡Es increible!
D: *Riendo* Espera un minuto, espera...
D: En el caso de que hayas pensado que solo el dibujo digital era impresionante...
D: Observa el Shibe...
D: ...y el Haru...
P: Ohhh
D: ...y los logos de Muse y Tumblr...
D: ...y Pepe...
D: ...trabajados *Rie* en el cielo nocturno detrás
P: Esto es tan hermoso que quiero cortarme la oreja
D: El buen y viejo Van (Gogh) seguro estaria orgulloso de eso
D: Oh es una de esas cosas, ok desliza en...
3
2
D: 1, DESLIZA PHIL
P: wOOOH
D y P: *Rien*
P: Siento que te estaba controlando
D: Todos movimos a Dan hacia ese lado
P: 3, 2 , 1
P: DESLIZA
D: WAAAAAH

Vietnamese: 
D: Cái đó chả có cái méo gì liên quan đến chúng ta luôn á!
P: Có lẽ chúng ta đang đi trên con đường đó
D: KHÔNG CÓ TÍ GÌ LIÊN QUAN HẾT ĐÓ PHIL!
P: Trước khi cái đó xảy ra
D: Nhưng cảm ơn, rất nhiều vì đã gửi cái đó cho chúng tớ
P: Quảng bá hàng hóa của chúng ta ở đó
D: Cám ơn, chỉ thay thế một số hàng hóa hoi
P: Mấy cái túi dễ thương ở của hàng Dan và Phil đấy...
D: *cười*....câm đêy
P: OOHHHHH
D: ÔI MÁ ƠI!
P: TRÔNG GHÊ QUÁ
D: ÔI MÁ ƠIII
P: Cái thứ duy nhất chế thấy trước khi chớt...
D: Cái đó...
P: Chuẩn ác mộng luôn!
D: Thôi khỏi
D: Và rồi ngay dưới nó..
D: giống ghê cơ
D: Em phải nói thật, cái này được đăng trước một tuần ta làm cái video này cơ. Đó là cái cảm xúc em đang cảm nhận bây giờ luôn nè
P: ờ
D: Cái cảm giác mà...
D: EM CHƯA SẴN SÀNG
P: WÀOOOOOOOOO
D: Ôi chúa ơi, trông vi diệu quá
P: Cái đó thật toẹt vời
D: Chờ một phút, chờ đã...
D: Nếu như mấy chế nghĩ, chỉ cái tranh đã đủ sinh động rồi
D: ...hãy chú ý tới con chó Shiba,
D:....và cả Haru
P:ohhhh
D: và cả cái biểu tượng của Muse và Tumblr
D: và cả Pepe nữa
D: Trông hòa vào hoàn hảo với phông trời đằng sau
P: Cái đó trông đẹp đến nỗi khiến tớ muốn cắt tai mình đi mất
D: Ông Van già tốt bụng chắc phải tự hào lắm
D: Oh lại là mấy cái này nè, được rồi hất sang phải
3
2
D:1 HẤT ĐI PHIL
P: wooOOOOOO
 
P: Như kiểu anh đang điều khiển em ấy
D: Chúng ta đều lùa Dan vào trong trang giấy
P: 3,2,1
P: Hất
D: WAHHHH

Italian: 
D: Non ha niente a che fare con noi...
P: Forse eravamo su quella strada
D: ...niente!
P: ...prima che accadesse
D: Ma grazie per avercelo inviato!
P: Sponsor casuale lì...
D: Grazie, facciamo un po' di product placement
P: Bellissime borse su danandphilshop...
D: *ridendo* ...taci
P: OOOOOOHHHH
D: OH GESU'
P: E' ORRIBILE
D: OOH ODDIO
P: L'ultima cosa che vedi prima di morire
P: *fa un rumore da Phil*
D: E'... è...
P: è un incubo! No, grazie!
D: E poi, subito sotto quel post...
D: idem
D: però, ad essere sinceri, il fatto che stia per uscire ad una settimana dal momento in cui stiamo girando questo video, ecco come mi fa sentire
P: sì
D: quel momento in cui...
D: NON SONO PRONTO
P: WOOOW
D: Oddio è fantastico
P: è *voce che si spezza* incrEdibile
D: *ride* aspetta un minuto, aspetta...
D: nel caso abbiate pensato, già il disegno digitale è incredibile
D: ...notate lo shibe
D: e Haru
P: ohhh
D: e i loghi dei Muse e di Tumblr
D: e Pepe
D: tutti *ride* in mezzo al cielo notturno lì dietro
P: è così bello che voglio tagliarmi via un orecchio
D: Il vecchio e caro Van ne sarebbe fiero
D: oh è una di quelle cose, okay, striscia tra
3
2
D: 1 STRISCIA PHIL
P: woOOO
*ridono entrambi*
P: sembrava di controllarti
D: abbiamo tutti attirato Dan sulla pagina
P: 3, 2, 1
P: STRISCIA
D: WAAAH

English: 
D: That has nothing to do with us!
P: Maybe we were on that road!
D: AT ALL
P: Before that happened
D: But thank you, so much for submitting that
P: Casual spon there...
D: Thanks, just workin' some product placement
P: Lovely bags on the danandphilshop...
D:*giggling* ...shut up
P: OOOHHHH
D:OH SWEET JESUS
P: THATS HORRIBLE
D: OHH G-GOD
P: The one thing you see before you die...
P: *makes Phil noise*
D: Th-that's...
P: that's a nightmare! no thanks!
D: And then directly underneath it...
D: same
D: though to be honest, with it coming out a week from the moment we're filming this that is how i feel right now
P: yeah
D: that feel when...
D: IM NOT READY
P: WOOOW
D: Oh my god that's amazing
P: that's *voice crack* incrEdible
D: *laughing* wait a minute, wait...
D: In case you thought, that just the digital drawing was impressive
D:...notice the Shibe,
D:...and the Haru
P: ohhh
D: and the Muse and Tumblr logo
D:...and the Pepe
D: Just worked *laughs* into the night sky behind...
P: that's so beautiful i wanna cut my own ear off...
D: Good ol' Van would surely be proud of that
D: oh it's one of these things, ok swipe in
3
2
D: 1, SWIPE PHIL
P: woOOO
*both laugh*
P: i-I feel like I was controlling you
D: we-we all lured the Dan onto the page
P: 3, 2, 1
P: SWIPE
D: WAAAH

Polish: 
D: To nie ma z nami nic wspólnego!
P: Może byliśmy na tej drodze. D: ANI TROCHĘ.
P: Zanim to się stało. D: Ale dziękujemy bardzo za przesłanie tego.
P: Typowy sponsoring...
D: Dzięki, właśnie pracujemy nad jakimś lokowaniem produktu.
P: Śliczne plecaki w danandphilshop...
D: *chichocze* ... przymknij się.
P: OOOOH D: OH SŁODKI JEZUSIE
P: TO STRASZNE D: OHHH B-BOŻE
P: To rzecz, którą widzisz zanim umrzesz...
P: *wydaje odgłos* D: T-to...
P: To koszmar! Nie dzięki!
D: A dokładnie zaraz pod tym...
D: Dokładnie.
D: Ale serio, książka wyjdzie tydzień po tym jak to nagrywamy i dokładnie tak się teraz czuje.
P: Tak. D: Te uczucie gdy...
D: NIE JESTEM GOTOWY
P: WOOW
D: O mój Boże, to niesamowite.
P: To nieprawdopodobne!
D: *śmieje się* czekaj, czekaj chwilę...
D: Jeśli myśleliście, że tylko ten rysunek był niesamowity
D: ... zwróćcie uwagę na shibe
D: i Haru
P: Ohhh. D: i logo Muse i Tumblr
D: i Pepe.
D: Wpisanych *śmieje się* w niebo...
P: To tak piękne, że chcę sobie odciąć ucho...
D: Stary dobry Van na pewno byłby z tego dumny.
D: Oh, to jedna z tych rzeczy, okej przesuń za
3
2
D: 1, PRZESUWAJ PHIL
P: Woooo.
*obaj się śmieją*
P: M-miałem wrażenie jakbym cię kontrolował.
D:  My-my wszyscy zwabiliśmy Dana na tę stronę.
P: 3,2,1
P: PRZESUWAJ D: WAAH

Spanish: 
P: ¡Oh mira, es DAn y Brendon Urie, excepto que TENEN LA MISMA CARA DE QUE NADA OCURRIÓ!
D: Oh mi dios, esa foto... es preocupante
P: SI
D: voy a tomar eso como un cumplido
P: ¡Ahi esta la nueva película de shrek! si quieres ir a verla
D: H-hacer cualquiera de esas imágenes ... incluso las caras  P: no.
P: eso ... no merece más tiempo
D: ¡Y-y ni siquiera me importa!
D: ¡Gracias!
P: *ríe*
D: Si... Oh Dios P: Increible
D: Por supuesto P: El papa ama nuestro libro
P: lo lee todos los días D: foto real
P: Eso es lo que parece
P: ¡Aw es lindo!
D: S-si *mientras ríe*
P: to-toro. to-to-ro
P: ¡WOOOOOOOOOAH!
D: ¡JA! Es tan raro...
D: ok, bien...
D: y-yo no tengo un cuello suficientemente delgado para que en realidad sea un buen peinado para mí
P: ¡Creo que realmente me conviene!
D: D: ¿Cuándo has puesto esa cara?
D: ¿Eso-que es así, que es su cara real? P: espera, espera, recuerda, haz la cara
P: Simplemente imagina que D: sí, estás totalmente recreándolo ahora Phil ...
P; ¡Me sienta bien!
P: ¡Eso so-somos nosotros!
D: Eso es un poco ... quiero decir
P: Eso es lindo pero extraño D: hehbuhanuh
P: No se que pensar..
D: Es realmente un estilo de arte, hermoso
P: Um...
P: Qu-u *risas* D: Quuuéé
D: ¡QUÉ ESTOY MIRANDO!
P: Un nuevo fondo de teléfono, creo D: * risas *
D: Si, s-seguro
D: WHAT THE F*UCK, perdón. P: *ríe*
P: Eso se ve muy mal ...
D: ¿Lo puedes hacer en la vida real Phil?

Italian: 
P: hey, guarda, sono Dan e Brandon Urie, però HANNO LA STESSA FACCIA QUINDI NON E' SUCCESSO NULLA
D: Oddio, in quella foto... è preoccupante
P: sì
D: lo prenderò come un complimento
P: c'è un nuovo film di Shrek! Se volete andare a vederlo
D: ...quel-quelle facce... hanno qualcosa a che fare con le facce che c'erano...
P: no...
P: quello... non merita altro tempo
D: ...e non mi importa nemmeno!
D: grazie!
P: *ride*
D: sì... oddio
P: increDIBILE
D: certo
P: Il Papa ama il nostro libro!
P: lo legge tutti i giorni
D: la foto è vera
P: ecco com'è il paradiso
P: awwww questo è carino
D: siii *mentre ride*
P: to-toro, to-to-ro
P: WOOOAAAHHH
D: HA
P: è così strano
D: okay, certo...
D: Io... io non ho un collo così magro da stare bene con quel taglio
P: Io credo che mi stia davvero bene!
D: Quando mAI hai fatto quella faccia?
D: E'-è così, cioè è la tua vera faccia?
P: aspetta, aspetta, fammi fare quell'espressione
P: cioè, immagina
D: sì, la stai proprio ricreando adesso, Phil...
P: mi sta bene!
P: quello è straaa-no
D: Questo è, tipo- insomma
P: è tenero ma strano
D: hehbuhabuh
P: non so cosa pensare
D: Lo stile artistico è davvero fantastico
P: ehm...
P: c-co- *ride*
D: cooSAAA
D. COSA STO GUARDANDO??
P: un nuovo sfondo per il telefono, credo
D: *ride*
D: sì, sicuro
D: MA CHE C*ZZO scusa
P: *ride fragorosamente*
P: sembra davvero sbagliato...
D: riesci a farlo nella vita vera, Phil?

Polish: 
P: Hej spójrz, to Dan i Brendon Urie, Z WYJĄTKIEM TEGO, ŻE MAJĄ TĘ SAMĄ TWARZ WIĘC NIC SIĘ NIE ZMIENIŁO.
D: O mój Boże, na tym zdjęciu... to niepokojące.
P: Taa.
D: Potraktuje to jako komplement.
P: Jest nowy film ze Shrekiem, jeśli chcecie go zobaczyć.
D: C-czy którekolwiek z tych zdjęć nawet pasuje na twarze na które- P: Nie...
P: To... nie zasługuje na więcej czasu.
D: I-i nawet mnie to nie obchodzi!
D: Dziękuje!
P: *śmieje się*
D: Tak, tak... O Boże. P: Niesamowite.
D: Oczywiście. P: Papież kocha naszą książkę!
P: Czyta ją codziennie. D: Prawdziwe zdjęcie.
P: Tak właśnie wygląda niebo.
P: Aww to słodkie!
D: T-taa.
P: To-toro, to-to-ro
P: WOAAAHH
D: HA P: To takie dziwne...
D: Okej, w porządku...
D: N-nie mam tak chudej szyi by ta fryzura wyglądała na mnie dobrze.
P: Myślę, że ta do mnie pasuje!
D: Gdzie kiedykolwiek zrobiłeś tę minę?
D: To-to takie... Czy to naprawdę twoja twarz? P: Czekaj, czekaj, daj mi zrobić tę minę.
P: Wy-wyobraź to sobie. D: Tak, totalnie ją teraz naśladujesz Phil...
P: Pasuje mi!
P: To dziwne!
D: To, trochę-- Mam na myśli
P: To słodkie, ale dziwne. D: hehbuhabuh
P: Nie wiem co mam o tym myśleć...
D: Kreska jest naprawdę wspaniała.
P: Um...
P: C-co *śmieje się* D: CO
D: NA CO JA NAWET PATRZĘ
P: Nowa tapeta na telefon, tak myślę. D: *śmieje się*
D: Tak, n-na pewno.
D: CO K*RWA, przepraszam. P: *chichocze*
P: To wygląda naprawdę źle...
D: Umiesz to zrobić w prawdziwym życiu Phil?

Portuguese: 
P: Olha, é o Dan e o Brendon Urie
exceto que eles tem A MESMA CARA então nada aconteceu
D: Ah, meu Deus, nessa foto... Isso é preocupante
D: Vou tomar isso como um elogio
P: Esse é o novo filme do Shrek, quer ir ver?
D: [risos] Alguma foto por acaso se encaixa nos rostos?
P: Não!
P: Isso não merece mais nosso tempo!
D: Eu nem ligo, obrigado!
P: [riso adorável] Incrível!
D: [risos] É, claro
P: O papa ama nosso livro, ele lê todo dia
D: Foto real
P: É com isso que o Paraíso se parece
P: Ah, isso é fofo!
D: É!
P: [cantando] Totoro, totoro <3
P: UOOOOOU, isso é tão estranho!
D: HA, ok, tá
D: Eu não tenho um pescoço fino o suficiente
pra isso ser um bom corte de cabelo pra mim
P: Eu acho que realmente combina comigo
D: Quando é que você fez aquela cara?
D: Aquela, aquela é sua cara mesmo? [risos]
P: Só imagina!
D: Você tá totalmente recriando isso agora
P: Combina comigo!
P: Isso é esquisito
D: Isso é meio, quer dizer...
P: É fofo, mas esquisito
P: Eu não sei o que pensar
D: [wtf]
D: A estética é bem bonita
D&P: QUÊ?
D: O QUE QUE EU TÔ VENDO?
P: Novo plano de fundo do celular bem aí
D: Ah é, com certeza
D: Que p*rra é essa
P: Isso parece muito errado

Vietnamese: 
P: Nhìn này là Dan và Brendon Urie, ngoại trừ việc HỌ CÓ KHUÔN MẶT GIỐNG Y HỆT NHAU
D: Ôi má ơi, cái ảnh đó....hơi đáng lo ngoại đấy
P: Ờ
D: Tớ se lấy đó làm lời khen
P: Có phim Shrek mới kìa! Nếu mà chế muốn đi xem
D: Thậm chí mấy cái ảnh đó...nó còn không đủ để che mặt nhân vật
P: Không....
P: Không đáng để thử luôn á
D: Và em cũng không thèm quan tâm luôn
D: Cám ơn hén!
P: *cười*
D: Ờ...Chết mất
P: Toẹt vời!
D: Dĩ nhiên
P: Giáo hoàng thích sách của chúng ta
P: Ông ấy ngày nào cũng đọc luôn nhé
D: Ảnh thật đấy
P: Thiên đường thật trông như vầy hả
P: Dễ thương tóe
D: Ờ
P: Totoro totoro
P:Wàooooooooo
D: HA
P: Trông dị ghê....
D: Được rồi...
D: Cổ em nó không nhỏ đến như thế và em nghĩ cái kiểu tóc đó cũng không hợp em luôn
P:Anh nghĩ nó hợp anh nè
D: Anh đã làm cái mặt đó bao giờ chớ?!
D: Đấy-đấy là cái mẹt anh thật đấy à?
P: Chờ chờ đã để anh làm cái mẹt ấy cho
P: Cứ tưởng tượng nó xem
D: Ờ anh đâng tạo lại cái mẹt ấy đấy...
P: Nó hợp anh mà!
P: Cái đó d-dị!
D: Cái đó, í em là....
P: Nó dễ thương nhưng mà lạ
D: *cười*
P: Anh không biết nên nghĩ gì nữa...
D: Cái style vẽ trông rất đẹp
P: Ờ......
P: C-cái..*cười*
D: CÁI GIỀ?!
D: TỚ CÒN ĐANG NHÌN VÀO CÁI GIỀ ĐÂY?!
P: Nền điện thoại mới đấy
D: *cười*
D: Chắc chắn luôn đấy
D: Cái đệch gì thế này, em xin lỗi
P: cái đó nhìn trông rất sai lầm luôn đấy..
D: Anh có làm được như vầy ngoài đời thật không Phil?

Spanish: 
P: Hey mira, es Dan y Brendon Urie... excepto qUE TIENEN LA MISMA CARA ENTONCES NADA SUCEDIO!!
D: Oh dios mio, en esa imagen... esto es preocupante
P: Yeah
D: Tomaré esto como un cumplido
P: Esta esa nueva pelicula de Shrek, si quieres ir a verla
D: *Rie*
D: ¿Acaso alguna de esas fotos... siquiera encajan en las caras qu-
P: No...
P: Esto... no merece más tiempo
D: ¡Y ni siquiera me importa!
D: ¡Gracias!
P: *Rie*
D: Yeah...
P: ¡Asombroso!
D: Por supuesto
P: ¡El papa ama nuestro libro!
P: Lo lee todos los dias
D: Es una foto real
P: Asi es como se ve el Cielo
P: Aww eso es lindo!
D: Y-yea-ah
P: to-toro, to-to-ro
P: wOOOAAAHHH
D: HA
P: Eso es muy raro...
D: Ok, esta bien...
D: No tengo un cuello suficientemente delgado como para que ese estilo de pelo sea bueno para mi
P: ¡Creo que realmente me queda!
D: cuaNDO PUSISTE ESA CARA EN TU VIDA?!
D: ¿Es esa- es esa tu verdadera cara?
P: Espera, dejame hacer la cara
P: Me imaginé recién
D: Si claro, estas recreándolo completamente Phil
P: Me queda!
P: Es extraño!
D: Eso es como-- digo...
P: Es lindo pero raro
D: Hehbuhabuh
P: No sé que pensar...
D: El estilo del arte es realmente maravilloso
P: Um...
P: Qu-que--*Rie*
D: qUEEEE
D: ¿¡QUE ESTOY MIRANDO!?
P: Un nuevo fondo de pantalla, creo
D: *Rie*
D: Si, por supuesto
D: ¡¿QUÉ CARAJ*S?! (perdón)
P: *Rie*
P: Eso se ve muy mal
D: ¿Puedes hacer eso en la vida real, Phil?

English: 
P: hey look, it's Dan and Brendon Urie, except THEY'VE GOT THE SAME FACE SO NOTHING HAPPENED!
D: Oh my god, in that picture...that's worrying
P: yeah
D: i'll take that as a compliment
P: there's the new shrek movie! if you wanna go see it
D: D-do any of those pictures...even fit on the faces that they were-
P: no...
P: that...deserves no more time
D: a-and i don't even care!
D: thank you!
P: *laughs*
D: yeah...oh god
P: amaziNG
D: of course
P: The pope loves our book!
P: he reads it every day
D: real photo
P: That's what heaven looks like
P: Awe that's cute!
D: y-yea-ah *while chuckling*
P: to-toro, to-to-ro
P:WOOOAAAHHH
D: HA
P: That's so weird...
D: ok, right...
D: i-i don't have a neck thin enough for that to actually be a good hairstyle for me
P: I think that really suits me!
D: When have you evER pulled that face?
D:  That-that is so, that is your actual face?
phil: wait, wait lemme do the face
P: Just-just imagine that
D: yeah, you're totally recreating it right now Phil...
P: It suits me!
P: that's we-eird!
D: That's, kinda- I mean
P: it's cute but weird
D: hehbuhabuh
P: I don't know what to think...
D: The art style is really, wonderful
P: um...
P: Wh-h-*laughs*
D: wwhAAT
D:WHAT AM I EVEN LOOKING AT!
P: A new phone background, I think
D: *laughs*
D: yeah, f-for sure
D: WHAT THE F*CK, sorry
P: *cackling*
P: That looks really wrong...
D: Can you do that in real life, Phil?

Czech: 
P: Hele, podívej, to je Dan a Brendon Urie, ale mají stejnou tvář, takže se nic nestalo!
D: oh můj bože, na tomto obrázku ... to je znepokojivé
P: jo
D: Beru to jako kompliment
P: je tu nový Shrek film! Pokud chcete, běžte se na něj podívat
D: Některé z těchto obrazů ...dokonce padnou na tváře, které byly-
P: ne ...
P: to ... si nezaslouží víc času
D: a-a je mi to jedno
D: Děkuji!
P: * smích *
D: jo ... ach bože
P: Úžasný
D: samozřejmě
P: Papež miluje svou knihu!
P: čte ji každý den
D: pravá fotka
P: Takhle vypadá nebe
P: Aw, to je roztomilý!
D: a-ano-ah *smích *
P: tu-turu-tu-tu-ru
P: WOOOAAAHHH
D: HA
P: To je tak divný ...
D: ok, fajn ...
D:  Nemám krk dostatečně tenký, aby mi slušel tak dobrý účes
P: Myslím, že mě opravdu sluší!
D:Odkud jste vytáhli ten obličej?
D: To-to je opravdu tvůj obličej?
Phil: počkej, počkej nech mě udělat ten obličej
P: Jen si to představ
D: Jo, dokonale jsi to předvedl, Phile ...
P: Sluší mi to!
P: To je divný!
D: To je, trochu -myslím
P: Je to roztomilé, ale divné
D: hehbuhabuh
P: Já nevím, co si mám myslet ...
D: umělecký styl je opravdu úžasný
P: um ...
P: C-c* smích *
D: cOOOOO
D: NA CO SE TO DÍVÁM?!
P: Na novou tapetu svého mobilu
D: * smích *
D: Jo, jasně
D: CO TO K*RVA, omlouvám se
P: *kdákání*
P: To vypadá opravdu špatně ...
D: Dokážeme to udělat v reálném životě, Phile?

iw: 
פיל: היי תראה אלה דן וברנדון יורי חוץ מזה שיש
להם בדיוק את אותו פרצוף אז שום דבר לא קרה
דן: אומייגאד בתמונה הזאת, זה מדאיג
פיל: כן
דן: אני אקח את זה כמחמאה
פיל: יש סרט שרק חדש אם
אתם רוצים ללכת לראות את זה
דן: כל אחת מהתמונות האלה בכלל מתאימות לפרצופים שהם
פיל: לא
לא מגיע לזה יותר זמן
דן: ואפילו לא אכפת לי
תודה לכם
 
פיל: מדהים
דן: ברור כן
פיל: האפיפיור אוהב את הספר שלנו
הוא קורא את זה כל יום
דן: תמונה אמיתית
פיל: זה איך גן עדן נראה
הו זה חמוד
 
 
פיל: וואו
זה כל כך מוזר
דן: אוקיי בסדר
אין לי צאוור דק מספיק בשביל שזו
באמת תראה תסרוקת מתאימה בשבילי
פיל: אני חושב שזה באמת מתאים לי
דן: מתי אי פעם עשית את הפרצוף הזה?
זה כל כך
זה הפרצוף האמיתי שלך?
פיל: רגע, תן לי לעשות את הפרצוף הזה, רק דמיינו את זה
דן: אתה לגמרי משחזר את זה עכשיו פיל
פיל: זה מתאים לי!
פיל: זה מוזר
דן: זה קצת, אני מתכוון
פיל: זה חמוד אבל מוזר
אני לא יודע מה לחשוב
דן: סגנון האמנות באמת נפלא
פיל: אמ
דן: מה?
על מה אני בכלל מסתכל?
פיל: מסך נעילה חדש אני חושב
דן: כן בטוח
מה לעזאזל? סליחה
פיל: זה נראה ממש לא בסדר
דן: אתה יכול לעשות את זה בחיים האמיתיים פיל?

Arabic: 
-(فل): هيه انظر، انه دان و بيردون يوري، ما عدا انهم لديهم الوجه ذاته، لذا لم يتغير شيء!
-(دان): ي الهي، في تلك الصورة.. ذلك مقلق
-(فل): نعم
-(دان): سأعتبر ذلك مديح
-(فل): انه فيلم "شريك" الجديد! اذا كنت ترغب بالذهاب لمشاهدته
-(دان): هل اي من هذه الصور.. بحجم الوجوه التي هم  عليها
-(فل): لا
-(فل): لا يستحق ذلك وقت اكثر
-(دان): و-وانا لا اهتم!
-(دان): شكرا!
-(فل): *يضحك*
-(دان): نعم.. إلهي
-(فل): مذهل
-(دان): بالطبع
-(فل): القس يحب كتابنا!
-(فل):يقرأه كل يوم
-(دان): صورة حقيقة
-(فل): هذا شكل السماء
-(فل): اووه لطيف!
-(دان): نعم *أثناء الضحك*
-(فل): تو-تورو، تو-تو-رو
-(فل):وااه
-(دان): ها
-(فل): انه غريب جدا
-(دان): حسنا، صحيح..
-(دان): ل-ليس لدي عنق بتلك النحافة لتكون تسريحة الشعر تلك جيدة لي
-(فل): اعتثد انه يليق بي!
-(دان): متى فعلت ذلك التعبير بوجهك؟
-(دان):أذلك وجهك الحقيقي؟
-(فل): انتظ، دعي افعل اقلد تعبير وجهة
-(فل): فقط تخيل ذلك
-(دان):نعم، انت تعيده الآن يا فل
-(فل): انه يليق بي!
-(فل): ان ذلك غريب!
-(دان): ذلك، اقصد..
-(فل): انه لطيف و غريب
-(دان): هبيبهبه
-(فل): لا اعلم ما هو ظني بهذا..
-(دان): أسلوب الرسم جميل جدا
-(فل): امم..
-(فل): ماذا *يضحك*
-(دان): ماذااا!!
-(دان): ما الذي أراه؟!
-(فل): خلفية هاتف جديدة، اعتقد.
-(دان): *يضحك*
-(دان): صحيح، ب-بتاكيد
-(دان): ما هذا بحق الجحيم، اسف
-(فل): *يضحك*
-(فل): ذلك يبدو عير مناسب بالمرة...
-(دان): هل تستطيع انت تفعل ذلك في الحقية يا فل؟

Russian: 
Эй, смотрите, это лицо Дэна и Брендона Ури, за исключением того у них одно и то же лицо, так что ничего не произошло
О, Боже мой, эта картинка ... это беспокоит
Да
Я приму это как комплимент
Новый Шрек фильм! Хочешь посмотреть?
Д: Эти картинки ... они хотя бы подходят к лицам, которые они исполь...
Ф: Нет
Это ... не заслуживает большего времени
М-мне уже все равно
Спасибо!
Д: Да ... О боже
Ф: Удивительно
Д: Конечно
Ф: Папа любит нашу книгу!
Ф: Читает каждый день
Д: Реальное фото
Это то, как небеса выглядят
Оу, это мило
А-ага
То-торо, то-то-ро
ВОООУ
Д: ХА
Ф: Это очень странно
Окей, итак
Моя шея недостаточно тонкая, чтобы это выглядело действительно хорошей прической для меня
Я думаю,это на самом деле мне идет!
Когда ты вообще делал такое лицо
Д: Это, что, действительно твое выражение лицв?
Ф: Погоди, позволь мне воспроизвести его
Ф: Просто-просто представьте это
Д: Да, ты полностью воссоздал его, Фил
Она (прическа) идет мне
Это страанно
Это, немного, я имею в виду..
Ф: Это мило, но странно
Д: Хехбуххабух
Даже не знаю, что думать
Художественный стиль действительно замечательный
Эм..
Ф: Что-о
Д: ччтоОО
НА ЧТО Я ВОБЩЕ СМОТРЮ
Полагаю это твоя новая заставка на телефон
Ага, т-точно
Что за хр*нь, простите
Это дейсвительно выглядит неправильно
Можешь сделать это в реальной жизни, Фил?

Spanish: 
D: Entonces intentalo
P: No.
P: Si fuera un dibujo animado rubio...
P:...entonces me quedaría
P: uUUUUUUUM
D: ¿Qué...?
P: nOOO
P. ¡La reina naranja!
D: Estoy llegando a mi limite, Phil...
D: estOY LUCHANDO...
P: ¿Qué sonido haría?
D: "Ayuda, por favor matenme...."
D: "...estoy hecho de rodajas de naranja"
P: oHH es uno de esos!
D: OH POR DIOS 
P: *jadea*
P: Nunca he visto ese antes
D: NUNCA LO HE VISTO--
D: OH POR...
P: woOOOW
D: CRISTO
D: ¡¡¿¿QUE ES ESO DEL FINAL??!!
P: *Riendo* No sé...
D: ¡¿qUE ESTA PASANDO?!
P: El universo se derrite...
D: ALGUNAS PERSONAS NO DEBERÍAN TENER PERMITIDO USAR ESTOS PROGRAMAS
P: Desearía que te vieras así
D: Heh, creo que todos lo desean
D: Eeeeeeeeeeeeeu
P: Te alimentaré con avena todos los dias
P: oh-okay
P: Hay un pentagrama en piso de su sótano
D: Alguien esta intentando invocar a Dan y a Phil usando los poderes de lo oculto
D: ¿Que hay ahi? Um...
D: Un poco de mercancia, un oso Pooh,...
D: ...equipo de video, un león, una laptop
D: Creo que eso funcionaría
P: Yeah!
D: Yeah ¡inténtenlo chicxs!
P: "Cuando estas a mitad de Netflix and Phil y el te lanza esta mirada..."
D: Tu inventaste eso con tu tweet Phil
P: Si, lo hice
P: Una captura de pantalla de Titanic 2

Russian: 
Давай, попробуй
Нет
Если бы я был блондином из мультика..
..тогда бы мне пошло
ЭэээээЭМ
Д: Что..?
Ф: Нееет
Оранжевая королева!
С меня достаточно, Фил ...
Я просто, я стараюсь...
Какой звук он бы издавал?
"П-помогите, пожалуйста, убейте меня"
"..я сделан из нарезанных апельсинов:
Оо, это же эти..
Д: О МОЙ БОГ! Ты уже видел их? Я нет
Ф: Я не видел вот этого раньше
Д: О МОЙ ...
Ф: Воооооу
ХРИСТОС
Что с нижней?!
Ф: Я не знаю ...
Д: Что происходит?
Вселенная тает!
Некоторым людям надо запретить доступ к таким программам
Хотел бы я, чтобы ты действительно выглядел так
Я думаю, все так считают
Я бы кормил тебя овсом каждый день
О-ОКЕЙ
Там пентаграммы на полу чьего-то подвала
Кто-то пытается вызвать Дэна и Фила, используя силу оккультизма
Что там? Эм..
..некоторый мерч, Винни Пух
..видеоаппаратура, лев и ноутбук
Д: Я думаю, это сработает
Ф: Ага!
Ага, попробуйте, ребят
"когда посреди просмотра Нетфликса с Филом смотрит на тебя этим взглядом.."
Д: Это все из-за твоего твита, Фил!
Ф: Видимо
О, стоп-кадр из Титаник-2

Arabic: 
-(دان): جرب
-(فل): لا
-(فل): اذا كنت شخصية كرتونية شقراء...
-(فل): عندها سيليق بي
-(فل): اممممممم
-(دان): ماذا...؟ 
-(فل): لااااا
-(فل): ملكة البرتقال!
-(دان): احاول الوصول الى مغزى الصورة، يا فل..
-(دان): انا فقط، انا اصارع..
-(فل): ما الصوت الذي يصدره؟
-(دان): "النجدة، من فضلك اقتلني"
-(دان):"انا مصنوع من شرائح برتقال"
-(فل): اوه انها من تلك الصور!
-(دان): يا إلهي، هل رأيت تلك.. لم ار-
-(فل): لم ار تلك الصورة من قبل!
-(دان): يا إلهي
-(فل): وااااو
-(دان): الهي
-(دان): ما تلك  الصورة السفلية؟؟
-(فل): *يضحك* لا اعرف..
-(دان): ما الذي يحصل؟
-(فل): الكون يذوب..
-(دان): بعض الناس لا يجب ان يسمح لهم بإستخدام هذه البرامج
-(فل): اتمنى لو كنت تبدو كذلك..
-(دان): اعتقد الكل يريدني كذلك
-(دان): اييييييييييه
-(فل): سأطعمك الشوفان كل يوم
-(فل): حسنا
-(فل):  هناك نجمة خماسية في ارضية القبو الخاصة بهم!
-(دان): احد ما يحاول استدعاء دان و فل بإستخدام قوة مسائل السحر والتنجيم
-(دان): ماذا يوجد هناك؟ امم..
-(دان): بعض من قطع الملابس التي نبيعها في متجرنا الافتراضي، و دب البو..
-(دان): عدة تصوير فيديو، أسد و كمبيوتر محمول
-(دان): اعتقد انه سينجح
-فل): نعم!
-(دان): نعم، جربوه يا شباب!
-(فل): "في منتصف مشاهدة نيتفليكس و فل يعطيك هذه النظرة"..
 
-(فل): لقطة شاشة من فلم تايتانيك 2.

Vietnamese: 
D: Thử xem
P: Không
P: Nếu tớ là một nhân vật hoạt hình tóc vàng...
P: Thì chắc trông sẽ hợp...
P: OOOOOOHHHHHHH
D: Cái...?
P: Khônggggggg
P: Nữ hoàng trái cam!
D: Em đang chạm đến cái giới hạn đây Phil...
D: EM CHỈ, EM ĐANG RẤT CHẬT VẬT...
P: Tên đó sẽ có tiếng kêu như thế nào nhỉ?
D: " Cứu, giết tau đêy"
D: " Tau được làm bằng cam thái lát nè"
P: OHHHH mấy cái này!
D: Ôi má ơi anh thấy mấy cái này chưa em chưa bao giờ thấy
P: Anh chưa thấy mấy cái này bao giờ!
D: ÔI CHÚA ƠI
P: WOWWWOOO
D: KHIẾP QUÁ
D: CÁI CUỐI LÀ CÁI HÌNH GÌ THẾ?!
P: anh hông biết...
D: CÁI GIỀ ĐANG XẢY RA THẾ?!
P: Cả vũ trụ đang tan chảy....
D: PHẢI CÓ NHỮNG NGƯỜI KHÔNG ĐƯỢC PHÉP DÙNG NHỮNG PHẦN MỀM NÀY CHỨ?!
P: Anh ước gì em thực sự trông như vầy...
D: Em nghĩ ai cũng ước thế cả
D: eeeeeeeeuhhhhh
P: Anh sẽ cho em ăn lúa mạch mỗi ngày
P: Ohh...được rồi
P: Có cái vòng tròn ma quỉ ở tầng hầm nhà ai kìa!
D: Có ai đó định triệu hồi Dan và Phil dùng năng lực huyền bí kìa
D: Có cái gì kia?
D: Một vài hàng lưu niệm, một con gấu pooh...
D: Máy quay video, một con sư tử và một cái máy tính
D: Ờ em nghĩ là hiệu nghiệm đấy
P: Ờ
D: Ừ thử đi mấy chế!
P: "Khi đang xem Netflix và Phil tặng bạn cái nhìn này..."
D: Anh đã mời họ bằng cái tweet đó Phil!
P: Ờ đúng rồi
P: Có cái ảnh chụp titanic 2 nè

Spanish: 
D: Para ir luego y darle un tiro
P: No
P: Si yo fuera una caricatura rubia ...
P: ... entonces me convendría
 
D: ¿Qué? P: Nooo
P: ¡La reina naranja!
D: Estoy llegando al punto, Phil ...
D: SÓLO, ESTOY LUCHANDO ...
P: ¿Qué ruido haría?
D: Ayuda, matenme por favor
D: '... Estoy hecha de naranjas en rodajas
P: Estos...
D: OH DULCE DIOS ¿HAS VISTO ESTOS QUE NO HE VISTO: ¡Nunca había visto esto antes!
D: Oh mi... P: Woooow
D: Cristo
D: ¿Qué es esto?
P: *ríe* n-no lo se... D: ¿Qué esta pasando?
P: El universo se está derritiendo...
D: A ALGUNAS PERSONAS NO SE LES DEBEN PERMITIR ESTOS PROGRAMAS
P: Ojalá te parecieras así ...
D: heh, creo que todo el mundo lo hace
D: eeeeeeeeuuuh P: Te alimentaría con avena todos los días
P: Bueno
P: ¡Hay un pentagrama en el piso del sótano!
D: Alguien está tratando de convocar a Dan y Phil utilizando los poderes de lo oculto
D: ¿Qué hay ahí? Um ...
D: algo de mercancía, un oso pooh ...
D:: equipo de video, un león y un ordenador portátil
D: Creo que eso funcionaría P: ¡sí!
D: sí,  ¡pruebenlo a los chicos!
P: Cuando esta en medio de Netflix y Phil te da esa mirada
D: ¡Lo invitaste con tu tweet, Phil! P: Lo hice
P: Hay una captura del titanic 2

Polish: 
D: Więc dawaj, spróbuj.
P: Nie.
P: Jeśli byłbym kreskówkowym blondynem...
P: to wtedy by mi pasowało.
P: UMMMMM
D: Co...? P: NIEE
P: Pomarańczowa królowa!
D: Dochodzę do tego punktu, Phil...
D: JA PO PROSTU,  PARAM SIĘ Z TYM
P: Jaki dźwięk by wydawał?
D: "P-pomocy, zabijcie mnie proszę"
D: "... Jestem zrobiony z pokrojonych pomarańczy"
P: Oooh, to jedne z tych!
D: O SŁODKI BOŻE, WIDZIAŁEŚ JE? JA NIE WIDZIAŁEM ICH WCZEŚNIEJ P: Nigdy wcześniej ich nie widziałem!
D: O MÓJ... P: Woooow.
D: CHRYSTE
D: CZYM JEST TEN NA DOLE??
P: *śmieje się* Ja-ja nie wiem... D: CO SIĘ DZIEJE
P: Wszechświat się topi...
D: NIEKTÓRZY LUDZIE NIE POWINNI MIEĆ DOSTĘPU DO TYCH PROGRAMÓW
P: Chciałbym żebyś serio tak wyglądał...
D: Heh, myślę, że każdy by chciał.
D: eeeeuhhh P: Karmiłbym cię codziennie owsem.
P: OH-KEJ
P: Pentagram na podłodze w piwnicy.
D: Ktoś próbuje przyzwać Dana i Phila używając mocy okultyzmu.
D: Co tu jest? Um...
D: Trochę gadżetów, maskotka z Kubusiem Puchatkiem...
D: Sprzęt do filmów, lew i laptop.
D: Myślę, że to by zadziałało. P: Tak!
D: Tak, spróbujcie.
P: "Kiedy to środek Netflix and Phil a on rzuca ci takie spojrzenie"...
D: Sam się o to prosiłeś ze swoim tweetem Phil! P: Tak, prosiłem.
P: Trochę zdjęć z Titanica 2.

Italian: 
D: dai, allora, prova
P: No
P: se fossi un cartone animato biondo...
P: ...allora sarebbe adatto
P: uUUUUUUUM
D: Cosa...?
P: nOOO
P: la regina delle arance!
D: sto raggiungendo il limite, Phil...
D: IO STO SOLO- STO AVENDO DIFFICOLTA'
P: che versi farebbe?
D: "A-aiuto, per favore uccidetemi"
D: "...sono fatto di fette di arancia"
P: ohH queste qui!
D: OH DIO MIO AVETE VISTO QUESTE IO NON HO-
P: quella non l'ho mai vista prima!
D: OH MIO
P: wooooOw
D: GESU'
D: COS'E' QUELLA IN FONDO??
P: *risata* N-non lo so...
D: COSA STA SUCCEDENDO
P: L'universo si sta sciogliendo...
D: AD ALCUNE PERSONE NON DOVREBBERO PERMETTERE L'USO DI QUESTI PROGRAMMI
P: Vorrei che tu fossi davvero così...
D: eh, penso che tutti lo vorrebbero
D: eeeeeeeeuuuh
P: ti darei dell'avena tutti i giorni
P: OH-KAY
P: c'è un pentagramma sul pavimento del loro seminterrato!
D: qualcuno sta cercando di invocare Dan e Phil con i poteri dell'occulto
D: Cosa c'è lì? Uhm...
D: della merchandising, un Winnie the Pooh
D: attrezzatura video, un leone, e un portatile
D: penso che funzionerebbe
P: sì!
D: sì, provate, ragazzi!
P: "quando sei nel bel mezzo di netflix and phil e lui ti lancia questo sguardo..."
D: Li hai invitati con quel tweet, Phil!
P: E' vero
P: E' uno screenshot da Titanic 2

iw: 
דן: קדימה תנסה את זה
לא
פיל: אם הייתי דמות קריקטורה בלונדינית
אז זה היה מתאים לי
 
לא
מלכת התפוזים
דן: אני מגיע לנקודה פיל
אני פשוט, אני מתקשה
פיל: איזה קול הוא היה משמיע?
דן: הצילו בבקשה תהרגו אותי
אני עשוי מפלחי תפוזים
פיל: או אלה הדברים האלה
דן: אלוהים אדירים ראית את זה? אני לא ראיתי
פיל: אף פעם לא ראיתי את האחד הזה לפני
דן: אלוהים
אדירים
מה זו התמונה שלמטה?
פיל: אני לא יודע
דן: מה קורה עכשיו?
פיל: היקום נמס
דן: לאנשים מסוימים אסור לאפשר להשתמש בתוכנות האלה
פיל: הלוואי שבאמת נראת ככה
דן: אני חושב שכולם היו רוצים
פיל: הייתי מאכיל אותך בשיבולת שועל כל יום
פיל: אוקיי
יש להם פנטגרם על הרצפה שלהם במרתף
דן: מישהו מנסה לזמן את דן ופיל עם שימוש בכוחות מסתוריים
מה שם זה?
כמה מרצ'נדייז, פו הדוב
ציוד מחשבים, אריה ולפטופ
אני חושב שזה יצליח
פיל: כן
דן: תנסו את זה
פיל: כשזה אמצע נטפליקס ופיל והוא נותן לך את המבט הזה
דן: אתה המצאת את זה עם הציוץ שלך פיל
פיל: נכון
פיל: הנה צילום מסך מטיטאניק 2

Portuguese: 
D: Você consegue fazer isso na vida real, Phil?
D: Vai lá, tenta
P: [fazendo sons zoados]...Não
P: Se eu fosse um personagem loiro de cartoon, seria bem conveniente
P: HAAAM
P: NÃO
D: [risos] Que que é isso
P: A laranja rainha!
D: Estou chegando no limite, Phil
D: Eu só, eu tô me esforçando
P: Que som ele faria?
D: "Socorro, por favor, me mata"
P: [risos]
D: "Eu sou feito de laranjas cortadas"
P: Ah, são esses!
D: Ah, Jesus meu, você já viu isso? Eu nunca vi!
P: Eu nunca tinha visto esse antes!
D: Ah, meu...Cristo
P: Uaaau [risos]
D: O QUE É AQUELE DE BAIXO?
P: Eu não sei!
D: QUE QUE TÁ ACONTECENDO?
P: O Universo tá derretendo
D: ALGUMAS PESSOAS NÃO DEVIAM PODER USAR ESSES PROGRAMAS
P: Eu queria que você realmente fosse assim
D: Acho que todo mundo queria *hmmmm*
P: Eu te daria aveia todo dia
P: [mais um riso fofo]
P: OK, tem um pentagrama no chão do porão
D: Alguém tá tentando invocar o Dan e o Phil usando os poderes do oculto
D: Onde...Uns produtos, uma pelúcia do Ursinho Pooh,
equipamento de filmagem, um leão, um laptop...
D: Eu acho que funcionaria. Tentem, gente
P: É!
P: "Quando você tá no meio de Netflix and Phil e ele te dá esse olhar"
D: [RISOS]
D: Você estimulou isso com o seu tweet, Phil!
P: Foi mesmo
P: Tem uma imagem de Titanic 2

English: 
D: go on then, give it a shot
P: No
P: If I was a blonde cartoon...
P: ..then it would suit me
P: uUUUUUUUM
D: What...?
P: nOOO
P: The orange queen!
D: I'm reaching the point, Phil...
D: I JUST, I'M STRUGGLING...
P: What noise would he make?
D: 'H-help, please kill me'
D: '...I'm made of sliced oranges'
P: ohH it's these ones!
D: OH SWEET GOD HAVE YOU SEEN THESE I HAVEN'T SEEN-
P: I've never seen that one before!
D: OH MY...
P: wooooOw
D: CHRIST
D: WHAT IS THAT BOTTOM ONE ??
P: *laughter* i-i don't know...
D: WHAT IS HAPPENING
P: The universe is melting...
D: SOME PEOPLE SHOULDN'T BE ALLOWED THESE PROGRAMS
P: I wish you actually looked like that...
D: heh, i think everyone does
D: eeeeeeeeuuuh
P: I'd feed you oats everyday
P: OH-KAY
P: There's a pentagram on their basement floor!
D: Someone's trying to summon Dan and Phil using the powers of the occult
D: What is there? um...
D: some merch, a pooh bear...
D: video equipment, a lion, and a laptop
D: I think that'd work
P: yeah!
D:yeah, try it out guys!
P: 'when it's the middle of netflix and phil and he gives you this look...'
D: You invited that with your tweet, Phil!
P: I did
P: There's a screenshot from titanic 2

Czech: 
D: pokračuj, dáme tomu šanci
P: Ne
P: Kdybych byl blond  ...
P: ..tak by mi to slušelo
P: uUUUUUUUM
D: Co ...?
P: Neee
P: Pomerančová královna!
D: Dosáhl jsem vrcholu, Phile ...
D: Já jen, já se snažím ...
P: jakej zvuk by dělal?
D: 'P-pomoc, prosím, zabijte mě'
D:‘... jsem z plátků pomeranče
P: Ach to jsou tyhle!
D: OH SWEET GOD Viděl jsi tyhle? JÁ NE-
P: Tohle jsem ještě neviděl!
D: OH MŮJ ...
P: wooooOw
D: JEŽIŠI
D: Co je ta spodní ??
P: * smích *  nevím ...
D: Co se děje
P: Vesmír taje ...
D: Některým lidem by nemělo být povoleno používat tyto programy
P: Kéž bys takhle vypadal...
D: heh, myslím, že to si přejou všichni
D: eeeeeeeeuuuh
P: Já bych tě krmit ovsem každý den
P: OH-KAY
P: Je tu pentagram na podlaze jejich suterénu!
D: Někdo se snaží vyvolat Dana a Phila pomocí sil okultismu
D: Co je to tam? um ...
D: některá naše trička, Medvídek Pú ...
D: videozařízení, lev a laptop
D: Myslím, že to bude fungovat
P: jo!
D: Jo,  vyzkoušejte to, lidi!
P: ‚když jste uprostřed Netflixu a Phil na vás hodí tento pohled ...‘
D:   Pozval jsi je tím tweetem, Phile!
P: jo
P: Je tu screenshot z Titaniku 2

Italian: 
P: oddio è Dil in versione reale!
D: A-aspetta, quella non è Agent Carter?
P: Cosa?
D: *ride*
D: Qualcuno sta facendo un cosplay del nostro Sim...
Entrambi: con Agent Carter??
D: cos'è la VITA
D: QUEL... CACCHIO...
D: QUELLI SIAMO NOI TUTTI I GIORNI DELLA NOSTRA VITA, RAGAZZI
D: "ooh, Dan, vai ad aprire" corro giù per le scale ed è Phil che ha comprato un'altra...
D: ...caCCHIO DI PIANTA
D: o qualcosa
D: è così realistico... vi prego
P: ho il sonno pesante!
Entrambi: fai una piroetta!
D: E' come se fossi uno tsundere, Phil
P: Lo sono
P: BAKA *Dan ride*
D: Quello è carino!
P: Sì!
P: OHHHH
P: a quanto pare siamo io e Nick Jonas!
D: *ride*
P: c-
P: quan-
P: perch- perché la mia faccia fa così se la metti insieme alla faccia di Nick Jonas??
P: Cos'è successo??
D: Cosa posso dire? I Dick avrebbero dei figli più carini
P: "hey amico sei a Londra?"
BOOP
P: "okay ma potete prendere delle lezioni su come tenere in mano un telefono?"
D: bASta farci del cyberbullismo, okay?
P: è solo che io non so come tenere in mano le cose!
D: Mi spiace, okay? Lui non ha idea di quello che fa
P: Un'altra immagine... completamente reale
P: di un...
D: Dobbiamo mandare a John una copia del nostro libro
D: ...non deve essere solo una fantasia di photoshop
P: Ooh così pauroso Daniel!

iw: 
אומייגאד זה דיל בחיים האמיתיים
דן: זו לא הסוכנת קרטר?
פיל: מה?
דן: זה מישהו מחופש כסים שלנו
עם הסוכנת קרטר
דן: מה זה חיים
דן: זה פריקינג
זה כל יום בחיים שלנו אנשים
פיל: כן
דן: 'אוו דן תפתח את הדלת' רץ
למטה ופיל זה מי שקנה עוד איזה
פריקינג עציץ
או משהו
זה כל כך נכון... בבקשה
פיל: אני ישן עמוק!
תן לנו סיבוב
אתה כמו טסונדרה פיל
פיל: אני כן
באקה
דן: זה חמוד
פיל: כן
 
פיל: מסתבר שזה ואני וניק ג'ונאס
 
למה
למה הפרצוף שלי עושה את זה
כשאני מעורבב עם ניק ג'ונאס?
מה קרה?
דן: מה אני יכול להגיד? לדיק יהיו ילדים יותר חמודים
*הציוץ של ניק לדן*
 
פיל: אוקיי אבל אתם יכולים לקחת שיעורים על איך להחזיק טלפונים?
דן: תפסיקו לבריין אותנו ברשת אוקיי
פיל: אני פשוט לא יודע איך לאחוז בדברים
דן: אני מצטער טוב? הוא לא יודע מה הוא עושה
פיל: עוד בטוח תמונה אמיתית
של יוטיובר
דן: אנחנו הולכים לשלוח לג'ון העתק של הספר שלנו
זה לא צריך להיות להיות פנטזיה של פוטושופ
פיל: וואו כל כך מפחיד דניאל

Spanish: 
P: ¡Oh mi dios, es Dil en la vida real!
D: Espera, ¿Esa no es la agente Carter?
P: ¿Qué? D: *ríe*
D: Es alguien haciendo cosplay de nuestro sim...
Ambos: ¿Con la agente Carter?
D: ¿Qué es... VIDA?
D: Eso es... "FRICKIN"
D: ES TODO EL DÍA DE NUESTRAS VIDAS, PERSONAS
D: 'ooh, Dan, llega a la puerta!' corre hacia abajo y es Phil que ha comprado como otra ...
D: "Frickin"  Planta de casa
D: o algo...
D: Esto es verdad... por favor
P: ¡Soy un durmiente pesado!
Ambos: ¡Damos un giro!
D: es como si fueras un tsundere, Phil
P: Lo soy
P: BAKA *ríe*
D: ¡Es tan bonito! P: Si
 
P: ¡Aparentemente soy yo y Nick Jonas! D: *ríe*
 
 
P: ¿Por- por qué mi cara luce así mezclado con Nick Jonas?
P: ¿Qué pasa?
D: ¿Qué puedo decir? Dick tendría hijos más lindos ...
P: Hey amigo, ¿en Londres?
 
P: 'Ok, pero ¿puedes obtener lecciones sobre cómo agarrar los teléfonos?'
D: ¡Paren de hacernos cyberbullying! ok?
P: ¡Simplemente no sé cómo agarrar las cosas!
D: Lo siento, ¿de acuerdo? No sabe lo que está haciendo
P: Otra totalmente... foto real
P: de un ... D: Vamos a enviar a John una copia de nuestro libro
D : ... Eso no necesita ser una fantasía de photoshop
P: Wow tan "spoopy" Daniel

Arabic: 
-(فل): يا إلهي انه (ديل) الحقيقي!!
-(دان): أليست تلك (اجينت كارتر)؟
-(فل): ماذا؟
-(دان): *يضحك*
-(فل): انه شخص ما يتقمص شخصية (السيم) الخاصة بنا مع (اجينت كارتر)...
-(معا): مع (اجينت كارتر)؟؟
-(دان): ما هي... الحياة؟
-(دان): ذلك...
-(دان): ذلك يجسد كل يوم من حياتنا، يا ناس
-(دان): "اووه دان، افتح الباب" اجري إلى الطابق السفلي و انه فل وقد اشترى
-(دان): نبتة منزلية جديدة
-(دان): او شيء ما..
-(دان): انه واقعي جدا... من فضلك
-(فل): انا نومي ثقيل!
-(دان): ابرم يا فل!
-(دان): كانك (تسوندري)، فل
-(فل): ابدو كذلك
-(فل): باكا!!
-(دان): *يضحك*
-(دان): لطيف!
-(فل): نعم
-(فل): اوووووووه
-(فل): على ما يبدو هذا انا و (نك جونس)!
-(دان): يضحك بشدة*
-(فل): ل
-(فل): لم..
-(فل): لماذا-لماذا وجهي يبدو كذلك عندما اخلط من (نك جونس)؟؟
-(فل): ماذا حصل؟؟
-(دان): ماذا يمكنني ان أقول؟ (دك)(ههههه) سيكون لديه أطفال اجمل..
-(فل): " مرحبا رفيق هل أنت في لندن؟"
 
-(فل): "حسنا، ولكن هل تستطيعون ان تأخذوا دروس عن كيفية حمل الهواتف؟"
-(دان): توقفوا عن الإستهزاء بنا! حسنا؟
-(فل): انا لا أستطيع كيفية  قبض الأشياء!
-(دان): انا اسف، حسنا؟ هو لا يعرف ما يفعل
-(فل): صورة اخرى حقيقة
-(فل): ل..
-(دان): سنرسل ل (جون) نسخة من كتابنا
-(ان): لا حاجة للموضوع ان يكون خيال فوتوشوب
-(فل): "وااو دانيل المخيف جدا!"

Vietnamese: 
P: Ôi má ơi Dil người thật nè!
D: Chờ đã đó không phải điệp vụ Carter à?
P: Sao cơ?
D: *cười thầm*
D: Có ai đó cosplay sims của chúng ta
D: với đặc vụ Carter??
D: CUỘC SỐNG LÀ CÁI GIỀ?!
D: CÁI ĐÓ LÀ...
D: CÁI ĐÓ LÀ CUỘC SỐNG HẰNG NGÀY CỦA BỌN TỚ ĐẤY MỌI NGƯỜI
D: " ooh Dan mở cửa đi" chạy xuống tầng và hóa ra đó lại là một món đồ khác của Phil
D: Chắc là lại cây cảnh nữa
D: hay cái gì đấy...
D: Nó giống quá...làm ơn
P: Anh ngủ sâu lắm mà!
Xoay một cái xem nào!
D: Như kiểu anh là một cái con tsundere nào đó ế
P: Ờ chuẩn rồi
P: BAKA
D: Cái đó dễ thương!
P: Ờ
P: OOHHHHH
P: Trông như anh bị ghép với Nick Jonas í
 
 
P: Tại sao mặt anh lại bị ghép với Nick Jonas??
P: Cái gì đã xảy ra thế??
D: Em có thể nói gì?
P: " cậu bạn ơi có ở London không?"
 
P: " được rồi hai bọn tớ cần phải đi học cách cầm điện thoại"
D: Đừng có bắt nạt bọn tớ trên mạng nữa ok?
P: Anh không biết nắm các thứ!
D: Tớ xin lỗi...Anh ấy đang không biết mình đang làm gì
P: Lại mọt cái ảnh rất....thật nữa
D: Chúng tớ sẽ gửi một bản copy sách của chúng tớ
D: Cái đó không phải là ảo tưởng photoshop nữa đâu nhé
P: Wàooo Daniel đáng zợ

Polish: 
P: Omójboże to prawdziwy Dil!
D: Ah-chwila, czy to nie agentka Carter?
P: Co? D: *chichocze*
D: To ktoś, kto cosplayuje naszego sima...
Oboje: z agentką Carter???
D: Czym jest... ŻYCIE?
D: TO.. CHOLERNIE
D: TO NASZE CODZIENNE ŻYCIE LUDZIE
D: "Ohhh Dan, idź otworzyć drzwi" zbiegam po schodach a to kolejna rzecz dla Phila który kupił kolejną...
D: cholerną roślinkę domową
D: czy coś takiego...
D: To takie prawdziwe... proszę.
P: Mam ciężki sen!
Obaj: Zakręć!
D: To trochę jakbyś był jakimś tsundere Phil.
P: Jestem.
P: BAKA
D: To słodkie! P: Taa.
P: OHHH
P: Wychodzi na to, że to ja i Nick Jonas! D: *śmieje się*
P: C
P: Cze-
P: Czemu-czemu moja twarz tak wygląda zmiksowana z Nickiem Jonasem?
P: Co się stało??
D: Co mogę powiedzieć? Dick mieliby słodsze dzieci...
P: "Hej kumplu, jesteś w Londynie?"
 
P: "Okej, ale czy możecie się nauczyć jak trzymać telefon?"
D: Przestań nas cybernękać, okej?
P: Ja po prostu nie wiem jak chwytać rzeczy!
D: Przepraszam, ok? On nie wie co robi.
P: Kolejne totalnie... prawdziwe zdjęcie
P: naszej... D: Mamy zamiar wysłać Johnowi naszą książkę
D: to nie musi być photoshopową fantazją.
P: Wow tak spoopy (upiorny) Daniel!

Czech: 
P: Omůjbože to je skutečný Dil!
D: Ah-počkej není to agentka Carterová?
P: Co?
D: * smích *
D: Někdo cosplayoval našeho simíka ...
Oba: s agentkou Carterovou ??
D: Co je to ... za ŽIVOT?
D:To ... frickin´
D: to je každý den v našem životě, lidi
D: 'ooh, Dane, podrž ty dveře!' běžím dolů a je tam Phil, který si koupil další ...
D: pokojovou rostlinu
D: nebo tak něco ...
D: To je tak pravdivé ... prosím
P: Jsem velký spáč!
Oba: zatoč se!
D: Je to jako bys byl nějaký "tsundere", Phil
P: Já jsem
P: BAKA
* Dan směje *
D: To je to roztomilý!
P: Ano
P: Ohhhh
P: Zřejmě to jsem já a Nick Jonas!
D * kdákání *
P: p
P: pro-
P: Proč-proč můj obličej vypadá takhle, když se smíchám s Nickem Jonasem ??
P: Co se stalo ??
D: Co můžu říct? Dick bude mít roztomilejší děti ...
P: ‚Hej kámo, jsi v Londýně? '
BOOP
P: ‚Ok, ale můžete se začít učit, jak držet správně mobil?‘
D: Přestaňte nás kyberšikanovat! OK?
P: Já prostě nevím, jak uchopit věci!
D: Je mi líto, ok? On neví, co dělá
P: Další totálně ... skutečný obraz
P: z ...
D: My jsme poslali Johnovi kopii naší knihy
D ": ... To nemusí být photoshop
P: Wow, takže spoopy Daniel!

Russian: 
О боже, это настоящий Дил
Погоди..разве это не агент Картер?
Что?
Кто-то косплеит нашего сима..
..с агентом Картер?!
Что такое жизнь?
Это..блин
ЭТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ НАШЕЙ ЖИЗНИ, ЛЮДИ!
"Ооо, Дэн, открой дверь!", спускаюсь вниз и это доставка для Фила, который купил очередное
..гребаное растение
..или что-то
Это так правдиво.. пожалуйста
Я крепко сплю!
"Покрутись"
Ты как будто бы цундере, Фил
Так и есть
Бака!
Д: Это мило
Ф: Да
Ооооо
Видимо это я и Ник Джонас!
П-
Поч-
Почему мое лицо делает так, когда я смешан с Ником Джонасом?
Что случилось?
Что я могу сказать? Дети Дик (Дэн/Ник) были бы симпатичнее
"Эй, ты в Лондоне?"
БУП
"Хорошо, но вы можете взять уроки о том, как держать телефон?"
Прекратите кибериздевательства над нами! Окей?
Я просто не знаю как хватать вещи
Мне очень жаль, хорошо? Он не знает, что он делает
Еще одно, абсолютно реальное фото
Мы собираемся отправить Джону копию нашей книги
Это не фотошоп-фантазия
Вау пугающий Дэн

Spanish: 
P: Oh por dios es un Dil en la vida real
D: Ah-- espera ¿No es esa la agente Carter?
P: ¿Que?
D: *Rie*
D: ¿Alguien esta haciendo un cosplay de nuestro sim...
D y P:  ...con la agente Carter?
D: ¿Qué es la viDA?
D: ESO... MALDICIÓN
D: ESO ES CADA DÍA DE NUESTRAS VIDAS, GENTE
D:"Uhh Dan mira quien esta en la puerta!" Corro por las escaleras y es para Phil quien compro otra...
D:... maldita planta de interior...
D:...u otra cosa
D: Es tan real, por favor
P: Duermo pesado
D y P: ¡Danos una vuelta!
D: Es como si fueras tsundere Phil
P: Lo soy
P: ¡BAKA!
D: *Rie*
D: Eso es lindo
P: Yeah
P: OOOHH
D: *Rie*
P: Aparentemente soy yo y Nick Jonas
P: ¿P-
P: ¿Po-
P: ¿Por- Por qué mi cara hace eso cuando la mezclan con la de Nick Jonas?
P: ¿Qué sucedió?
D: ¿Qué te puedo decir? Dick (Dan+Nick) hubiera tenido hijos más lindos
P: "Hey amigo, estas en Londres?"
*Ruido dramático*
P: "Okey ¿Puedes buscar clases de como sostener celulares?"
D: ¡Dejen de hacernos cyberbullyng! ¿Okey?
P: ¡No sé como agarrar cosas!
D: Perdón, okey? Él no sabe lo que está haciendo
P: Otra totalmente real imagen
P: De...
D: Vamos a mandarle a John una copia de nuestro libro
D: No necesita ser una fantasía hecha con photoshop
P: "Wow so spoopy Daniel"

Portuguese: 
P: Ah, meu Deus, é o Dil da vida real!
D: Pera, essa não é a Agente Carter?
P: Quê? O que tá, quê??
D: Tem alguém fazendo cosplay do nosso personagem de The Sims
D&P: com a Agente Carter!
D: O que é a vida?!
D: Esse... Esse é todo dia das nossas vidas, povo
P: É
D: "Ah, Dan, atende a porta", desço as escadas, e aí tem o Phil
que comprou outra maldita planta ou coisa assim
D: "É tão verdade...por favor!"
P: Eu durmo pesado!
D&P: "Dá uma giradinha"
D: Você tá meio tsundere, Phil
P: "Bakka!" (idiota)
D: Isso é fofo, obrigado
P: Sim
P: OOH, aparentemente sou eu e o Nick Jonas
D: [RISOS]
P: Por que minha cara faz isso quando junta com a do Nick Jonas?
P: O que aconteceu?
D: O que posso dizer? DICK teriam crianças mais fofas
P: "Hey, amigo, cê tá em Londres?" (tweet de Nick pro Dan)
P: "Ok, vocês podem aprender como se segura um celular"
D: Parem com o cyberbullying, tá?
P: Eu não sei como segurar as coisas!
D: [riso constrangido] Desculpa, ok? Ele não sabe o que está fazendo
P: Outra imagem totalmente real de um youtuber
D: Nós vamos mandar uma cópia do nosso livro pro John,
isso não precisa ser uma fantasia de photoshop
P: "wow so spoopy daniel"

English: 
P: Ohmygod it's real-life Dil!
D: Ah-wait isn't that agent Carter?
P:What?
D: *chuckles*
D: It's someone cosplaying as our sim...
Both: with agent Carter??
D: What is...LIFE?
D: THAT...FRICKIN
D: THAT IS EVERY DAY OF OUR LIVES, PEOPLE
D: 'ooh, Dan, get the door!' run downstairs and it's Phil who's bought like another...
D: FrickiN HOUSEPLANT
D: or something...
D: It's so true...please
P: I'm a heavy sleeper!
Both: give us a twirl!
D: it's like you're some tsundere, Phil
P: I am
P: BAKA
*dan laughs*
D: Thats cute!
P: Yeah
P: OHHHH
P: Apparently that's me and Nick Jonas!
D *cackling*
P: w
P: whe-
P: why-why does my face do that when I'm mixed with Nick Jonas??
P: What happened??
D: What can I say? Dick would have cuter children...
P: 'hey buddy you in london? '
BOOP
P: 'Ok, but can you get lessons on how to hold phones?'
D:stOp cyberbullying us! ok?
P: I just don't know how to grip things!
D: I'm sorry, ok? He doesn't know what he's doing
P: Another totally...real image
P: of a...
D:  We are gonna send John a copy of our book
D":...That doesn't need to be a photoshop fantasy
P: Wow so spoopy Daniel!

Italian: 
D: Che cosa sarà mai?
*la mia suoneria*
P: wow...
D: questo è il mio lascito.... quando morirò...
D: questo è quello che rimarrà di me
P: già
P: esatto 
D: da scoprire
P: meme queens!
D: Io nON.... non posso...
D: lo sto raggiungendo...
D: lo sto raggiungendo, Phil...
P: ci sei quasi...
D: il limite...
D: ci sono quasi
D: in un universo alternativo
P: ooh
D: in cui il formaggio mangia Phil!
P: è spaventoso!
D: è la "non è Phil" challenge!
duhduhduhduhdUHduHDuh
P: questo sei tu con i capelli rossi
D: è...
D: ...carino, direi
P: ti sta bene
D: io amo le persone rosse
D: e le loro facce con le lentiggini
D: vorrei solo --
D: scusate
P: sono preoccupato...
D: so che non siete oggetti
D: ma vorrei conservarvi dentro a dei vasi
P: Perché abbiamo venduto quelle maschere??
P: perché abbiamo pensato che fosse una buona idea??
D: Abbiamo avuto...
D: m-molte cattive idee nel corso degli anni, Phil
P: quella lo era di certo
D: tutta questa esperienza non è altro che noi che raccogliamo quello che abbiamo seminato
P: esatto
D: dovremmo essere fieri del nostro campo
D: siete voi, ragazzi
D: voi siete il nostro... meraviglioso raccolto
P: cosa?
D: scusate, dovrei smetterla, vero?
P: esatto...
P: aIUTO
P: AIUTO

Vietnamese: 
D: Cái này sẽ là gì đây?
 
P: Trông chưa...
D: Đây sẽ là gia tài của em.khi em chết...
D: đây là những thứ được để lại cho em
P: Ờ
P: Đúng thế
D: Để cho cả vũ trụ cùng khám phá
P: Nữ hoàng meme
D: Em chỉ..em không...
D: E-Em đang chạm đến...
D: Em đang chạm đến nó Phil...
P: Em sắp tới bến rồi...
D: Cái giới hạn...
D: Em đang gần đó rồi...
D: Trong một vũ trụ đảo ngược
P: ooohh
D: Nơi mà pho mát đang ăn Phil!
P: Cái đó kinh dị quá!
D: Đó là thử thách không-Phil!
duhduhdudhduhduhDUDHdUH
P: Đấy là em với tóc màu gừng
D: Cái đó....
D:...khá là dễ thương
P: Trông cũng hợp em
D: Em yêu người tóc màu gừng
D: Và cái mặt tàn nhang của họ nữa
D: Em chỉ muốn-
D: Xin lỗi
P: Anh hơi lo..
D: Mấy bạn không phải là vật thể...
D: Nhưng mà tớ có muốn cho bạn vào lọ
P: Tại sao ta lại bán mấy cái mặt nạ đó?!
P: Tại sao ta nghĩ đó là ý hay nhỉ?
D: Chúng ta...
D: có rất nhiều ý tưởng tồi tệ xuyên suốt năm Phil
P: Và cái này chắc chắn là ý tưởng xấu luôn!
D: Cả cái trải nghiệm này là để xem lại tất cả những gì ta đã gặt hái
P:Ờ
D: Ta nên tự hào
D: Về các chế
D: Mấy chế là...mùa thu hoạch bội thu
P: Saoo cơ?
D: Xin lỗi, em cần phải bỏ cái chủ đề này đi
P: Ờ...
P: Cứuuuuu
P: CỨU

iw: 
דן: מה זה הולך להיות?
 
וואו
דן: זאת המורשת שלי, כשאני אמות
זה מה שישאר ממני
ליקום לגלות
פיל: מלכות המימס
דן: אני פשוט
אני מגיע לנקודה
אני מגיע לזה פיל
פיל: אתה כמעט שם
דן: לנקודה
שאני כמעט שם
ביקום חלופי
איפה שהגבינה אוכלת את פיל
פיל: זה נורא
דן: זה הנוט-פיל צ'אלנג'
 
פיל: זה אתה כבן אדם ג'ינג'י
דן: זה
קצת, חמוד
פיל: זה מתאים לך
דן: אני אוהב אנשים ג'ינג'ים
ואת הפנים המנומשות שלהם
אני רק רוצה
סליחה
פיל: אני מודאג
דן: אתם לא חפצים
אבל אני כן רוצה לשים אתכם בצנצנות
 
למה מכרנו את המסכות האלה?
למה חשבנו שזה היה רעיון טוב?
דן: היו לנו
הרבה רעיונות רעים במהלך השנים פיל
פיל: זה בהחלט אחד מהם
דן: כל החוויה הזאת זה בעצם אנחנו רק חוזרים על מה שזרענו
פיל: כן
דן:  אנחנו צריכים להיות גאים ביבול שלנו
אלה אתם
אתם הקציר הנפלא שלנו
פיל: מה?
דן: סליחה, אני צריך לעזוב את זה נכון?
פיל: כן
הצילו
הצילו

Polish: 
D: Czym to będzie?
*spooky scary skeleton w tle*
P: Wow...
D: To jest moje dziedzictwo... kiedy umrę....
D: to właśnie ze mnie zostanie P: Taa.
P: Dokładnie. D: dla wszechświata do odkrycia.
P: Królowe memów!
D: Ja po prostu... Nie mogę...
D: Ja-ja dobijam...
D: Dobijam do tego, Phil...
P: Już prawie tam jesteś... D: Limitu...
D: Prawie tam jestem...
D: W alternatywnym wszechświecie... P: Ohh...
D: gdzie ser je Phila!
P: To koszmarne! D: To nie-Phil challenge!
D: Turururuturururu.
P: To ty jako ruda osoba.
D: To...
D: trochę słodkie. P: Pasuje ci.
D: Kocham rude osoby.
D: I ich piegowate twarze.
D: Po prostu chcę---
D: Przepraszam.
P: Martwie się. D: Nie jesteście przedmiotami.
D: Ale chcę was wsadzić do słoików.
P: Czemu sprzedajemy te maski?
P: Czemu myśleliśmy, że to dobry pomysł?
D: Mieliśmy...
D: w-wiele złych pomysłów przez te lata Phil...
P: A to definitywnie jeden z nich!
D: To doświadczenie to po prostu zbieranie tego, co zasialiśmy.
P: Taa. D: Powinniśmy być dumni ze swoich zbiorów.
D: To właśnie wy.
D: Jesteście naszymi... wspaniałymi żniwami.
P: Co?
D: Przepraszam, muszę przestać, czyż nie?
P: Tak...
P: Pomocy.
P: POMOCY

English: 
D: What is this gonna be?
*my ringtone plays*
P:  wow...
D: this is my legacy...when I die...
D: this is what will be left of me
P: yeah
P: it will
D: for the universe to discover
P: meme queens!
D: I jUst.....Ican't.,,
D: I'm-I'm reaching
D: I'm reaching it, Phil...
P: You're almost there...
D: The limit...
D:..I'm almost there
D: In an alternate universe...
phil: ohh...
D: Where the cheese is eating Phil!
P: That's terrifying!
D: It's the not-Phil challenge!
duhduhduhduhdUHduHDuh
P: There's you, as a ginger person
D: That's...
D:...kinda, cute
P: it suits you
D: I love ginger people
D: and their freckled faces
D: I just wanna --
D: Sorry
P: I'm concerned...
D: You're not objects
D:...but i do wanna put you in jars
P: Why did we sell those masks??
P: why did we think that was a good idea?
D: We've had...
D: a-a lot of bad ideas over the years, Phil...
P: and that is definitely one!
D: This entire experience is just basically us just reaping what we've sown!
P:  yeah
D: We should be proud of our crop
D: That's you guys
D: You're our...wonderful harvest
P: What?
D: Sorry, I need to drop this, don't I?
P: yes...
P: heLP
P: HELP

Spanish: 
D: ¿Qué va a ser esto?
 
 
D: este es mi legado ... cuando muera ...
D: esto es lo que quedará de mí P: sí
P: lo será D: para que el universo lo descubra
 
D: no... no puedo
D: Estoy-estoy llegando
D: estoy llegando al límite, Phil
P: Estás casi allí ... D: El límite ..
D: ... Estoy casi allí
D: En un universo alternativo ... P: ohh ...
D: ¡Donde el queso esta comiendo a Phil!
P: ¡Eso es aterrador! D: ¡Es el desafío de no-Phil!
 
P: Eres tu, pelirojo
D: Eso...
D: ... un poco lindo, P: te queda bien
D: Amo a la gente peliroja
D: y sus pecas en la cara
D: solo quiero...
D: Perdón
P: Estoy preocupado ... D: No son objetos
D: ... pero quiero ponerlos en tarros
P: ¿Por qué vendimos esas máscaras?
P: ¿por qué pensamos que era una buena idea?
D: Hemos tenido ...
D: u-un montón de malas ideas en los últimos años, Phil ...
P: ¡Y esta es definitivamente una!
D: ¡Toda esta experiencia es básicamente nosotros cosechando solo lo que hemos sembrado!
P: sí D: Debemos estar orgullosos de nuestra cosecha
D: Eso chicos
D: Son nuestra... maravillosa cosecha
P: ¿Qué?
D: Lo siento, necesito dejar esto, ¿no?
P: Si...
P: AYUDA
P: AYUDA

Portuguese: 
D: O que isso vai ser?
D&P: [risos de "não acredito que tô vendo isso"]
P: Uau!
D: Esse é o meu legado, quando eu morrer
é isso que vai restar de mim
P: Vai sim
D: para o Universo descobrir
P: Rainhas dos memes
D: [risos] Eu só...Eu tô chegando no limite, Phil, tô quase
P: Você tá quase lá
D: Em um Universo paralelo
onde o queijo está comendo o Phil!
P: Isso é assustador!
D: É o Desafio não-Phil!
D: [cantando] tarararatararararan
P: É você como uma pessoa ruiva
D: É meio...fofo
P: Combina com você!
D: Eu amo ruivos, e suas caras com sardinhas
D: Eu só quero...
D: Desculpem, vocês não são objetos
P: Estou preocupado
D: mas eu quero guardar vocês em potinhos
P: Por que nós vendemos essas máscaras?! Por que achamos que era uma boa ideia?
D: Nós tivemos várias más ideias ao longo dos anos, Phil
P: Essa é definitivamente uma!
D: Essa experiência toda é basicamente
a gente plantando o que colheu
D: Devíamos nos orgulhar da nossa plantação
São vocês, gente
D: Vocês são uma ótima colheita
P: [risos] O quê?

Russian: 
Что же это будет?
Вау
Это мое наследие ... когда я умру
Д: Это то, что останется от меня..
Ф: Да
Ф: Это будет
Д: ..для Вселенной, чтобы потом увидеть это
Королева мемом
Я просто..я не могу
Я на пределе
Я достигаю его
Ф: Ты почти там ...
Д: Предел ...
.. Я почти там
В альтернативной вселенной
Там, где сыр ест Фила!
Ф: Это страшно!
Д: Это не-Фил челендж!
тада-да-да-тада-да-да
Это ты с рыжими волосами
Это..
Д: ..своего рода мило
Ф: Тебе идет
Я люблю рыжих людей
И их веснушчатые лица
Я просто хочу
Простите
Ф: Я обеспокоен
Д: Вы не объекты
..но я хочу засунуть вас в банки
Почему мы продали эти маски?
Почему мы подумали, что это хорошая идея?
У нас было..
Много плохих идей на протяжении многих лет, Фил
Это, безусловно, одна из них
Весь этот опыт - мы просто пожинаем то, что посеяли
Ф: Да
Д: Мы должны гордиться нашей культурой
Это вы, ребята
Вы - наши замечательные плоды
Что?
Простите, мне надо прекратить
Да..
Помогите!
ПОМогите

Czech: 
D: Co je to bude?
* Hraje moje vyzvánění  *
P: wow ...
D: To je můj odkaz ... až umřu ...
D: To je to, co tu po mně zbyde
P: jo
P: to bude
D: Objev vesmíru
P: Královna memů!
D: Já jen ..... nemůžu ,,.
D: Já dosahuju
D: Já dosahuju těhle ...
P: Už jsi skoro tam ...
D: Limitů ...
D: .. Jsem skoro tam
D: V alternativním vesmíru ...
Phil: ohh ...
D: Kde se sýr pokouší jíst Phila!
P: To je děsivé!
D:Je to ne-Phil challenge!
duhduhduhduhdUHduHDuh
P: To jsi ty, jako zrzavá osoba
D: To je ...
D: ... trochu, roztomilé
P: sluší ti to
D: Miluju zrzavé lidi
D: a jejich pihovaté tváře
D: Já chci -
D: pardon
P: Obávám se ...
D: Není to mířené na vás
D: ... ale já vás chci dát do zavařovaček
P: Proč jsme prodávali tyhle masky ??
P: proč jsme si mysleli, že je to dobrý nápad?
D: Měli jsme ...
D:  hodně špatných nápadů v průběhu let, Phile ...
P: a to je určitě jeden z nich!
D: Celá tato zkušenost je prostě jen o tom, že sklízíme co jsme si zaseli!
P: jo
D: Měli bychom být hrdí na naše plodiny
D: To jste vy, lidi
D: Jste naše ... úžasná sklizeň
P: Co?
D: Je mi líto, musím to zahodit, ne?
P: Ano ...
P: pomoc
P: POMOC

Spanish: 
D: ¿Qué va a ser esto?
 
P: wow...
D:  Este es mi legado... Cuando muera...
D:...Esto es lo que va a quedar de mí...
P: Yeah
P: Lo será
D: ...Para que el universo lo descubra
P: ¡Reinas de los memes!
D: Es que... No puedo
D: Estoy llegando
D: Estoy llegando, Phil
P: Casi estás ahi...
D: El limite
D: Es donde estoy llegando
D: En un universo alternativo
P: Ohhh
D: Donde el queso se esta comiendo a Phil
P: Es terrorifico
D: Es el desafío No-Phil
D: duhduhduhduhdUHduHDuh
P: Ese eres tú si fueras pelirrojo
D: Es...
D: Un poco lindo
P: Te queda
D: Amo a la gente pelirroja
D: Y a sus caras llenas de pecas
D: Solo quisiera--
D: Perdón
P: Estoy preocupado
D: No son objetos...
D: ...Pero quisiera guardarlos en tarros
P: ¿Por qué vendiamos esas mascaras?
P: ¿Por qué pensamos que era una buena idea?
D: Tuvimos...
D:...Un montón de malas ideas a través de los años Phil
P: Y esta definitivamente fue una de ellas
D: Toda esta experiencia es basicamente nosotros cosechando lo que sembramos
P: Yeah
D: Deberiamos estar orgullosos de nuestra cosecha
D: Que son ustedes
D: Son nuestra... maravillosa cosecha
P: ¿Qué?
D: Perdón, debo terminar esto, no?
P: Si...
P: aUXILIO
P: AUXILIO

Arabic: 
-(دان): ما سيكون هذا؟
*موسيقى*
-(فل): وااو..
-(دان): هذا ميراثي... عندما أموت..
-(دان): هذا ما سيبقى مني
-(فل): نعم
-(فل): سيكون كذلك
-(دان): ليكتشفه الكون
-(فل): ملكات الميمات
-(دان): انا.. لا أستطيع..
-(دان): أنا- انا احاول الوصول
-(دان): أنا وصلت اليه، فل
-(فل): لقد أوشك على الوصول...
-(دان): الحد...
-(دان): أوشك على الوصول
-(دان): في كون آخر...
-(فل): اوووه...
-(دان): حيث قطعة الجبن تاكل فل!!
-(فل): هذا مرعب!
-(دان): *صوت موسيقى مخيفة*
-(فل): هذا انت، كشخص جنجر (شعر أحمر ونمش)
-(دان): إنه..
-(دان):..لطيف
-(فل): إنه يليق بك
-(دان): أحب الناس الجنجر
-(دان): ووجوههم المليئة بالنمش
-(دان): أريد ان..
-(دان): آسف
-(فل): أنا قلق..
-(دان): لستم أشياء غير حية
-(دان): ...ولكنني أريد أن أضعكم في علب
-(فل): لماذا بعنا تلك الأقنعة؟؟
-(فل): لماذا أعتقدنا أنها فكرة جيدة؟
-(دان): كان لدينا..
-(دان): الكثير من الأفكار السيئة مع مرور السنين، فل..
-(فل): وهذه بالتأكيد واحدة منهم!
-(دان): وهذه التجربة أساسا، هي نحن نجني ما نثرناه
-(فل): نعم
-(دان): يحب أن نفخر بحصيلتنا
-(دان): وذلك انتم يا شباب
-(دان): انتم... محصولنا الرائع
-(فل): ماذا؟
-(دان):اسف، يجب ان أتوقف عن هذا، إليس كذلك؟
-(فل): نعم...
-(فل): النجدة
-(فل): النجدة

Spanish: 
P: AYUDA, NO
P: PARA D: PFFFFFFFF
D: OH MI DIOS P: OOHHH
P: ¡Dejen de combinar mi cara con cosas! D: *ríe*
D: ¿cuánto cambiaron tu cara para eso?
P: ¡Soy la luna molester!
 
D: ¿De dónde sacaron esa foto de mi cuerpo?
P: * risas * D: Desnudo si me parezco a eso
P: ¡Pensé que era un horrible photoshop, pero esa es mi cara real!
D: eso es solo una foto normal, que alguien envió
D: Eso es, un AmagazingDil
P: ¡Increíble! D: Es lindo
P: ¿Es el dormitorio de alguien?
D: Santa m*erda
P: 'Oigan niños, ¿quieren comprar algunos memes?'
D: Literalmente soy yo en 3 años
P: Definitivamente D: ... cuando termine mi carrera
P: Hey Dan, es tu favorito - D :: ¿qué? - P: ¡eres tu como Christopher Robin!
D: noooOOOO NO PUEDO MANEJAR ESTA EMOCIÓN
D: PAAAAREN
P: aquí vienen las lágrimas ... D :: ... DIBUJANDO EN EL UNIVERSO DE WINNIE POOH
 
P: ... ¡Estas recordándome porque me morí!
 
D: ¿Por qué? estoy riendome P: ¿Por qué siempre muero?
D: Por favor chicos
D: Paren de matar a Phil en sus fictions P: Si
P: ...¡Maten a Dan una vez! D: Si, es mi turno
P: Woooow, ¡Es increíble! D: Es...
D: Es realmente increíble
D: Me encanta que, como ... honestamente ...
D: cuando veo cosas como esta, estoy como ...
D: no merezco que se hayan inspirado en mi
P:no D: porque pues es sobre mi

Spanish: 
P: AUXILIO, NO
P: DETENTE
P: OH POR D-
D: *Rie*
P: ¡Dejen de mezclar mi cara con cosas!
D: HA HA HA
D: ¿Cuánto habran tenido que cambiar tu cara para esto?
P: Soy la Luna pervertida
P: ooo--kay
D: ¿Donde consiguieron esa foto de mi cuerpo?
P: *Rie*
D: Así es como me veo desnudo
P: Pensé que era otro horrible photoshop, pero en realidad es mi cara!
D: Eso es una foto normal, Phil, que alguien subió
D: Eso es un AmazingDil
P: ¡Increible!
D: Es lindo
P: ¿Es esa la habitación de alguien?
D: Holy f*ck
P: "Hola niños, quieren comprar algunos memes?"
D: Literalmente yo en tres años
P: Definitivamente
D:..cuando mi carrera este terminada
P: Hey Dan es tu favorito
D: ¿qué?
P: Eres tu como Christopher Robin!
D: noooOOOO NO PUEDO MANEJAR ESTAS EMOCIONES
D: BASTA
P: Y ahora las lagrimas 
D: DE DIBUJARME EN EL UNIVERSO DE WINNIE THE POOH
 
P:...Me estas recordando porque me morí
D: *Rie*
D: POR QUÉ ME ESTOY RIENDO?
P: Por qué siempre muero yo?
D: Por favor chicxs
D: Dejen de matar a Phil ficticiamente
P: Yeah
P: Maten a Dan alguna vez
D: Okey? Es mi turno
P: wooOW, es asombroso!
D: Eso-
D: Eso es increible realmente
D: Amo este, honestamente...
D: ...cuando veo cosas como estas, estoy como
D: no merezco haber inspirado
P: No
D: Como, que es lo que tengo

Polish: 
P: POMOCY, NIE
P: STOP D: FFFFFF
D: O MÓJ BO- P: OHHH
P: Przestańcie mieszać moją twarz z innymi rzeczami? D: HA HA HA
D: Ile oni w ogóle musieli zmienić twoją twarz do tego?
P: Ja jestem "molester moon"!
P: Ohhh-okej...
D: Gdzie dostaliście te zdjęcie mego ciała?
P: *śmieje się* D: Tak właśnie wyglądam nago.
P: Myślałem, że to jakiś przerażający photoshop, ale to moja prawdziwa twarz!
D: To tylko normalne zdjęcie Phil, które ktoś opublikował.
D: To jest wspaniały Dil (AmazingDil).
P: Niesamowite! D: To słodkie.
P: Czy to czyjaś sypialnia?
D: O k*rwa...
P: "Hej dzieciaki, chcecie kupić trochę memów?"
D: Dosłownie ja za kolejne trzy lata
D: Definitywnie.  D: kiedy moja kariera się skończy.
P: Hej Dan, to twoje ulubione-- D: Co? P: To ty jako Christopher Robin!
D: Nieee, NIE MOGĘ UTRZYMAĆ TYCH EMOCJI
D: PRZESTAŃCIEEE
P: Oto nadchodzą łzy... D: RYSOWAĆ MNIE W UNIWERSUM KUBUSIA PUCHATKA
*to build a home zaczyna grać*
P: Przypominasz sobie mnie, bo umarłem.
D: HAHA HA HAH
D: DLACZEGO SIĘ ŚMIEJE? P: Dlaczego ja zawsze umieram?
D: Proszę was
D: przestańcie zabijać Phila w swoich fickach! P: Taa.
D: Zabijcie Dana dla odmiany! D: Ok? Moja kolej.
P: Wooow, to niesamowite! D: To--
D: to naprawdę wspaniałe
D: kocham to, naprawdę...
D: kiedy widzę takie rzeczy, myślę sobie
D: nie zasługuje na bycie inspiracją
P: Nie. D: no bo co jest takiego we mnie

Italian: 
P: AIUTO, NO
P: BASTA
D: FFFFFF
D: OH MIO-
P: ooHHHHH
P: smettetela di distorcere la mia faccia con queste cose!
D: HA HA HA HA
D: quanto hanno dovuto cambiare la tua faccia per fare questa cosa??
P: sono la pedoluna
P: ooooh-kay
D: ma dove avete trovato questa foto del mio corpo?
P: *ride*
D: è così che sono senza vestiti
P: pensavo che fosse photoshop, invece è la mia vera faccia
P: è semplicemente una foto normale, che qualcuno ha postato
D: quello è, un AmazingDil
P: incredibile! 
D: così carino
P: quella è la camera da letto di qualcuno??
D: oh c*zzo
P: "hey ragazzi, volete comprare dei memes?"
D: sarò io tra tre anni
P: sicuramente
D: ...quando la mia carriera sarà finita
P: Hey Dan, è il tuo...
D: cosa?
P: sei tu come Christopher Robin
D: noooOOOO NON POSSO GESTIRE QUESTE EMOZIONI
D: BASTAAA
P: ecco che arrivano le lacrime
D: MI AVETE DISEGNATO NELL'UNIVERSO DI WINNIE THE POOH
*to build a home in sottofondo*
P: ...mi stai ricordando perché sono morto!
D: HAHA HA HAH
D: PERCHE' STO RIDENDO
P: ma perché devo sempre morire??
D: per favore, ragazzi
D: smettetela di uccidere Phil nelle vostre fanfiction!
P: esatto
P: ...uccidete Dan per una volta!
D: va bene? E' il mio turno
*entrambi uccidono Phil nelle loro fanfiction*
P: wooOW, è incredibile!
D: questo-
D: è davvero incredibile
D: lo amo, davvero
D: quando vedo cose così, mi sento tipo...
D: I-io non merito di essere l'ispirazione...
P: no
D: cioè, cosa c'è in me...

Vietnamese: 
P: CỨU, KHÔNGGGG
P: KHÔNG, DỪNG!
D: FFFFFFFFFT
D: ÔI THÁNH ƠI
P: OOHHHHH
P: Đừng có ghép mặt tớ nữa!
D: Họ còn thay đổi mặt anh được bao nhiêu nữa?!
P: Tớ là emoji mặt trăng!
P: oooohhh-được rồi..
D: Chế lấy hình ảnh cơ thể tớ ở đâu thế?
D: Tớ trông như thế khi mà tớ khỏa thân mờ
P: Anh cứ tưởng ảnh đó là photoshop nhưng hóa ra là ảnh thật
D: Đó chỉ là ảnh thường thôi của Phil, mà một ai đó đăng lên
D: Cái đó là Dil Tuyệt Vời
P: Toẹt vời!
D: Cái đó dễ thương thật
P: Đây là phòng ngủ của ai đó thật à??
D: Chết mịa....
P: "Này các cháu, muốn mua meme không?"
D: Đảm bảo là em trong 3 năm tới
P: Chắc chắn rồi
D: Khi sự nghiệp của em kết thúc
P: Ê Dan cái yêu thích của em này
D: Sao??
P: Em là Christopher Robin nè
D: Không em không thể chịu được cảm xúc này
D: DỪNG ĐIIIIII
P: Nước mắt đến này
D: KÉO TỚ VÀO VŨ TRỤ GẤU POOH
 
P: Em đang tưởng nhớ anh sau khi anh chết
 
D: TẠI SAO EM LẠI CƯỜI NHỜ??
P: Sao anh lúc nào cũng chết thế?!
D: Mấy chế làm ơn...
D: Đừng giết Phil trong fanfic nữa 
P: Ờ!
P:....giết Dan một lần xem nào?!
P: wwoooowwoo, trông đẹp thật!
D: Trông kinh ngạc thật
D: Em thích cái đó, thiệt tình...
D: Khi em thấy mấy cái này, em kiểu...
D: Em không có xứng đáng để truyền cảm hứng
P: Không có
D: Kiểu, có gì về em

iw: 
הצילו, לא
תפסיקו
אומייגאד
פיל: תפסיקו לשלב את הפנים שלי עם דברים
דן: כמה הם בכלל שינו את הפנים שלך בשביל זה?
פיל: אני המולסטר מון
פיל: אוקיי
דן: מאיפה השגתם את התמונה הזאת של הגוף שלי?
זה איך שאני נראה עירום
פיל: חשבתי שזה היה פוטושופ מחריד
אבל זה הפרצוף האמיתי שלי
דן: זו פשוט תמונה רגילה שלך פיל שמישהו הציע
זה דיל בצורה מדהימה
פיל: מדהים
דן: זה חמוד
פיל: זה חדר של מישהו?
דן: הולי פאק
פיל: היי ילדים רוצים לקנות מימס?
דן: אני בעוד שלוש שנים
פיל: בטוח
דן: כשהקריירה שלי תסתיים
פיל: היי דן זה האהוב עלייך
דן: מה?
פיל: זה אתה ככריסטופר רובין
דן: אני לא יכול להתמודד עם הרגש הזה
דן: תפסיקו
פיל: הנה באות הדמעות
דן: לצייר אותי בעולם של פו הדוב
 
פיל: אתה זוכר אותי כי מתתי
 
דן: למה אני צוחק
פיל: למה אני תמיד מת?
דן: בבקשה
תפסיקו להרוג את פיל בפאנפיק שלכם
פיל: תהרגו את דן לשם שינוי
דן: אוקיי? זה התור שלי
פיל: וואו זה מדהים
דן: זה באמת מהמם
אני אוהב את זה, אני בכנות
כשאני רואה דברים כאלה אני כזה
לא מגיע לי לתת השראה
כאילו מה יש בי

Russian: 
ПОМОГИТЕ, НЕТ
СТОП
О..мой..
Прекратите объединять мое лицо с вещами
Как сильно они изменили твое лицо для этого
Я эмодзи Луны
Ооо-окей
Где вы взяли эту фотографию моего тела?
Вот так я выгляжу обнаженным
Я подумал, что это какой-то ужасающий фотошоп, но это мое настоящее лицо!
Это просто обычное фото, которым кто-то поделился
Это, AmazingDil
Ф: Невероятно!
Д: Это мило
Это чья-то спальня?
Святая херня
"Псс, детишки, хотите приобрести немного мемов?"
Буквально я через три года
Ф: Определенно
Д: ..когда моя карьера будет окончена
Ф: Эй Дэн, это твой любимый..
Д: Что? 
Ф: ..это ты, как Кристофер Робин!
нееЕЕЕЕТ Нет Я НЕ МОГУ СПРАВИТСЯ СО СВОИМИ ЭМОЦИЯМИ
ПРЕКРАТИТЕ
Ф: Время слез
Д: Нарисовать меня во вселенной Винни Пуха
*to build a home начинает играть*
*..Есть дом, построенный из камня..*
Ты вспоминаешь меня, потому что я умер!
Д: Почему я смеюсь?
Ф: Почему я всегда умираю?
Пожалуйста, ребята
Д: Прекратить убивать Фила в ваших фанфиках
Ф: Да
Ф: Убейте Дэна на этот раз!
Д: Окей? Теперь моя очередь
*они оба убили Фила в их собственных фиках*
Ф: Вау, это потрясающе!
Д: Что..
Это на самом деле невероятно
Мне нравится это, честно..
..когда я вижу что-то вроде этого..я думаю
Я не заслуживаю того, чтобы вдохновлять
Ф: Нет
Д: Как бы, что во мне такого..

Portuguese: 
P: Socorro, socorro, SOCORRO, NÃO, NÃO, PARA
d: [hiperventilando]
D: AH MEU DEUS [RISOS]
P: Parem de juntar minha cara com as coisas!
D: O quanto mexeram na sua cara pra isso?
P: Eu sou MiLester Moon
P: Oooookay
D: Onde você conseguiu essa foto do meu corpo?
D: É assim que eu fico pelado
P: Eu achei que fosse algum photoshop horrível
mas essa é minha cara de verdade!
D: É só uma foto normal sua, Phil, que alguém colocou
P: É
D: Isso é um Dil maravilhoso, amei isso, é fofo
P: Oh, incrível!
P: Esse é o quarto de alguém? :o
D: CAR*LHO
P: "Ei crianças, querem comprar uns memes?"
D: Literalmente eu em 3 anos, quando minha carreira tiver acabado
P: Definitivamente
P: Ei Dan, é o seu favorito, é você como Christopher Robin!
D: O que?
D: NÃO, EU NÃO CONSIGO LIDAR COM ESSAS EMOÇÕES
P: Aí vem as lágrimas
D: PARE DE ME DAR WINNIE THE POOH, UNIVERSO
*música triste*
P: Você tá lembrando de mim porque eu morri!
D: [RINDO HISTERICAMENTE]
P: Por que eu sempre morro?
D: POR QUE EU TÔ RINDO?
D: Por favor, gente, parem de matar o Phil nas suas fanfictions
P: É, matem o Dan uma vez!
D: É a minha vez!
P: Uau, isso é demais!
D: Isso é realmente incrível, eu amo isso
D: Sinceramente, quando vejo esse tipo de coisa
eu fico tipo "Eu não mereço inspirar coisas assim"

Arabic: 
-(فل): النجدة، لا
-(فل): توقف
-(دان): ففففف
-(دان): يا إله..
-(فل): اووووه
-(فل): توقفوا عن خلط وجهي بأشياء!
-(دان): ها ها ها ها
-(دان): كم احتاجوا حتى يغيروا وجهك لذلك؟؟
-(فل): انا ايموجي القمر!
-(فل): اووو- حسنا
-(دان): من أين حصلت على تلك الصورة لجسمي؟
-(فل): *يضحك*
-(دان): ذلك ما ابدو عليه وانا عاري
-(فل): إعتقدت ان ذلك عمل فوتوسوب فضيع، ولكن ذلك هو زجهي الحقيقي!
-(دان): تلك فقط صورة عادية لك، يا فل، أحد ما قدم
-(دان):ذلك، (دل) رائع
-(فل): لا يصدق!
-(دان): لطيف
-(فل): هل تلك غرفة نوم شخص ما؟
-(دان): بحق الجحيم..
-(دان):" مرحبا، أطفال هل تريدون شراء الميمات؟"
-(دان): هذا انا بعد ثلاث سنوات، حرفيا
-(فل): بكل تأكيد
-(دان):..عندما تنتهي مهنتي
-(فل): دان، انها المفضلة لديك..
-(دان): ماذا؟
-(فل): انه انت كشخصية (كريستوفر روبين)!
-(دان): لااااااااا لا، لا استطيع تحمل هذه المشاعر
-(دان): توقف
-(فل): ها هي الدموع آتيه..
-(دان): رسمي في عالم (ويني ذا بوو)
*اغنية (to build a home )*
-(فل):.. انت تتذكرنني لأنني مت!
-(دان): *يضحك بشدة*
-(دان): لماذا انا أضحك
-(فل): لماذا انا دائما اموت؟؟
-(دان): من فضلكم يا شباب
-(دان):توقفوا عن قتل فل في كتاباتكم التخيلية!
-(فل): نعم
-(فل):اقتلوا دان لمرة واحدة!
-(دان): حسنا؟ انه دوري الآن
-(فل): واااو، مدهش!
-(دان): ذلك..
-(دان): بصدق ان ذلك لا يصدق
-(دان): احببته، بصراحة...
-(دان): عندما أرى أشياء كهذة، أقول..
-(دان): " أنا لا استحق ان شخص ما يجدني مصدر إلهام
-(فل): لا
-(دان): ما هو الشي المميز في

Czech: 
P: POMOC, NE
P: STOP
D: FFFFFFFF
D: OH MY go
P ohhhh
P: Přestaňte kombinovat můj obličej s věcmi!
D: HA HA HA HA
D: Jak moc změnili tvůj obličej??
P: Jsem molester moon!
P: Ach-kaayy
D: Kde vzali tu fotku mého těla?
P: * smích *
D: Takhle vypadám nahý
P: Myslel jsem, že to byl příšerný photoshop, ale to je můj skutečný obličej!
P:  To je jen normální fotografie, Phila,  někdo to tady tvrdí
D: To je AmazingDil
P: Neuvěřitelné!
D: To je roztomilé
P: To je něčí ložnice ??
D: Holy f * ck ...
P: ‚Ahoj děti, chcete koupit nějaké memy?‘
D: Doslova já za poslední tři roky
P: Určitě
D: ... až moje kariéra zkončí
P: Hej Dane, že je to tvůj oblíbený -
D :: co? - 
P: jsi to ty jako Christopher Robin!
D: neeeeee NE nemůžu zvládnout tyto emoce
D: SSSSTOOP
P: přichází slzy ...
D :: ... nekreslete mě v Medvídek Pú VESMÍRU
„začne hrát hudba *
P: .. vzpomínáš na mě, protože jsem zemřel!
D: HAHA HA HAH
D: Proč se SMĚJU
P Proč vždycky zemřu??
D: Prosím, lidi
D: přestaňtet zabíjet Phila ve svém fanfikcích!
P: jo
P: ... zabijte jednou Dana!
D: ok? je řada na mně
P: wooow, to je úžasné
D: to-
D: je to skutečně neuvěřitelné
D: Miluji tyhle, jako-upřímně ...
D: když vidím věci, jako je tato, jsem jako ...
D: já si nezasloužím, abych inspiroval
P: ne
D: Stejně jako to, co dělám

English: 
P: HELP, NO
P:STOP
D: FFFFFFFF
D: OH MY GO-
P ohHHH
P:  Stop melding my face with things!
D: HA HA HA HA
D: how much did they even change your face for that??
P: I am the molester moon!
P: ohhh-kaayy
D: Where did you get that photo of my body?
P: *laughs*
D: That's what I look like naked
P: I thought that was some horrific photoshop, but that's my actual face!
P: thaat's just a normal photo, Phil, that someone submitted
D: That is, an AmazingDil
P: Incredible!
D: That's cute
P: Is that someone's bedroom??
D: Holy f*ck...
P: 'Hey kids, wanna buy some memes?'
D: Literally me in three years
P: Definitely
D: ...when my career's over
P: Hey Dan it's your favorite -
D:: what? - 
P: it's you as Christopher Robin!
D: noooOOOO NO I CANT HANDLE THIS EMOTION
D:SSSSTOOP
P: here comes the tears...
D:: ...DRAWING ME IN THE WINNIE THE POOH UNIVERSE
"to build a home starts playing*
P: ..you're remembering me cause I died!
D: HAHA HA HAH
D: WHY AM I LAUGHING
P why do I always die??
D: please guys
D: stop killing Phil in your fiction!
P: yeah
P: ...kill Dan for once!
D:  ok? it's my turn *they both kill Phil in their fics*
P: wooOW, that's aamazing!
D: that-
D: that's actually incredible
D: I love that, like-honestly...
D: when I see things like this, I'm like...
D: i-i don't deserve to have inspired
P: no
D: Like, what is it about me

Polish: 
D: co inspiruje kogoś by zrobił coś tak dobrego?
D: CZYM TO DO CHOLERY JEST? O MÓJ B-
P: Nieee. D: TO TWÓJ JĘZYK
D: OD CZARNEGO LODA P: Co--
P: Co jest z tymi językami dzisiaj?
D: Myślałem, że to jakaś część wielbłąda czy coś takiego?
D: Co to jest? P: To rzeczywiście wygląda...
P: jak część wielbłąda.
P: Teraz po prostu chcę zjeść swój ekran!
D: JASNA CHOLERA
D: Czy oni wpiekli kocie wąsy do środka babeczki?
P: COOOO
D: Phil-eki. P: Dur duuurrr
D: Ty jako kanibal.
P: Tak naprawdę jestem ghoulem.
P: Dan i Phil Harry Potter AU! (alternatywne uniwersum)
D: Włącznie z młodym Danem i Philem!
P: Oh tak? D: W małym okresie Kamienia Filozoficznego.
D: A potem, oh
D: O MÓJ BOŻE, POSZLI NA CAŁOŚĆ P: To przekomiczne.
D: NIE, NIE ROZGRZEBUJCIE NASTOLATKOWYCH ZDJĘĆ P: Wow
D: O MÓJ BOŻE
D: AAAAAAAAAAHHHHHHHH
P: Oglądałbym.
P: Obejrzelibyście? Ja bym obejrzał.
P: Co to jest?
D: "Rap Dila Howltera?"
P: Co?
D: Brzmi świetnie, ale po tym wszystkim co dzisiaj widzieliśmy
D: ch-chcę to zakończyć na wysokim poziomie Phil. P: Taa.
D: Okej, zobaczmy. Po prostu kliknij, po prostu kliknij.
"sul sul sk*rwysn"
"witaj w danandphilgames"
"1 milion subskrypcji i nadal dochodzi więcej"
"więc wzięliśmy się w garść"
"ćwiczenia na siłowni"
"sprawią, że będziesz czuł się źle w związku ze swoim życiem"
P: TO JEST NIESAMOWITE D: O mój Boże.
"próbuje zrujnować twoje małżeństwo"
"podrywając twoją żonę"
"dlaczego zakrywasz oczy?"
"blokuje ericki (nawiązanie do "blocking out the haters")"

iw: 
שנותן למישהו השראה לייצר משהו כזה טוב
דן: מה זה לעזאזל
פיל: לא
דן: זו הלשון שלך
מהגלידה השחורה
פיל: מה
מה יש עם כל הלשונות היום?
דן: הייתי כזה 'זה חלק מגמל או משהו
מה זה?'
פיל: זה באמת נראה כמו
חלק של גמל
אני פשוט רוצה לאכול את המסך שלי עכשיו
דן: הולי קראפ
הם אפו את השפמים לתוך הקאפקייק?
 
דן: פיל-קי
אתה כקניבל
פיל: אני בעצם שודד קברים
פיל: דן ופיל הארי פוטר ביקום חלופי
דן: כולל דן ופיל צעירים
פיל: אה כן?
דן: באבן החכמים הקטנה של הפילוסופר
ואז
פיל: תסתכל על זה
דן: אומייגאד הם הלכו כל הדרך
פיל: זה מצחיק
דן: לא אל תלך לתמונות הנערות שלנו
 
 
פיל: הייתי צופה בזה
היית צופה בזה? הייתי צופה בזה
מה זה?
דן: הראפ של דיל האוולטר?
פיל: מה?
דן: אוקיי, זה נשמע מדהים אבל אחרי כל מה שראינו
אני צריך לסיים את זה בשיא פיל
פיל: כן
דו: אוקיי בוא נראה פשוט תלחץ פשוט תלחץ
דן: אומייגאד
פיל: זה מדהים

Spanish: 
D: ... ¿he inspirado a alguien a hacer algo tan bueno?
D: ¿Qué? ¿Cuál es el cuello? Oh mi di...
P: Noooo D: Es tu lengua
D: De un helado negro P: ¿Qué?
P: ¿Por qué hoy es todo sobre mi lengua?
D: Yo estaba como, es que algunos como, ¿parte de camello o algo?
D: ... ¿qué es? P: parece que ...
P: ... una pieza de camello
P: ¡Sólo quiero comer mi pantalla ahora mismo!
D: Santa mierda
D: ¿Pusieron los bigotes en el cupcake?
D: ¿Quééééé?
D: Phil-eki! P: dur dUUUUR
D: ... Eres un caníbal
P: ¡Actualmente soy un ghoul!
P: Dan y Phil en Harry Potter
D: Incluyeron a Dan y Phil de jovenes
P: ¿oh sí? D: En el periodo de la Piedra Filosofal
D: ...y después, oh
D: OH MI DIOS SE HAN IDO TODO EL CAMINO P: Eso es hilarante
D: NO FOTOGRAFIAS DE ADOLESCENTES P:Wow
 
 
P: lo vería D: Ssssss
: ¿Lo verías? Yo lo vería
¿Qué es eso?
D: ¿El rap de Dil Howlter?
P: ¿Qué?
D: ok, esto suena increíble, pero después de lo que hemos visto
D: n-necesito poner fin a esto , Phil P: sí ...
D: ok, solo vamos a ver, dale click, dale click
P: ¡Esto en increíble! D: Oh mi dios

Czech: 
D: ...inspiruje někoho, aby udělal, něco tak dobrého?
D: Co to sakra je, OH MŮJ B-
P: Neeee
D: TO JE TVŮJ JAZYK
D: Z ČERNOU ZMRZLINOU
P: Co
P: Co maj dneska všichni s těmi jazyky ??
D: myslím,že to je něco jako, část velblouda nebo tak něco?
D: ... co je to?
P: vypadá to jako ...
P: ... velbloudí část
P:Právě teď chci sníst mou obrazovku!
D: Sakra!
D: Oni upekli fousky v cupcakeu??
D: WaaaaAAAAA
D: Phil-eki!
P: dur dUUUUR
D: ... ty jako kanibal
P: Já jsem vlastně démon
P: Dan a Phil Harry Potter AU!
D: V- Včetně mladého Dana a Phila!
P: ach jo?
D: V díle Kámen mudrců
D: ... a pak, oh
D: Panebože! Byly celou dobu pryč
P: To je k popukání
D: NE  oni našli naše  STARÉ FOTKY 
P: Wow
D: Panebože
D: uuaAAAAAAAAHH
P: Já bych to sledoval!
D: ssSsSSs
P: Dívali byste se na to ?? Já bych se na to díval
P: Co je to ??
D: 'The Dil Howlter rap?
P: Co
D: ok, to zní skvěle, ale po tom, co jsme viděli
D: musíme to ukončit stylově, Phile
P: jo ..
D: ok, pojďme se podívat, stačí kliknout  klikni
P: To je úžasné
D: Panebože ...

Russian: 
..что может вдохновить кого-то, чтобы сделать что-то настолько хорошее?
Какого чёрта? Это чт..о мой б..
Ф: Нееет
Д: Это твой язык
Д: От черного мороженого
Ф: Что..
Почему везде языки сегодня?
Я подумал, что это часть верблюда или что?
Д: ...Что это?
Ф: Это выглядит как...
..часть верблюда
Я просто хочу съесть свой экран прямо сейчас!
Святое дерьмецо!
Они испекли кекс с усами внутри?!
Филеки (Канеки, персонаж Токийского Гуля)
Ты каннибал
Я на самом деле гуль
Дэн и Фил Гарри Поттер AU(Альтернативная вселенная)!
С молодыми Дэном и Филом
Ф: О да
Д: В период философского камня
А потом..ох
Д: О мой Бог, они сделали это прям..
Ф: Это весело
Нет, не вспоминаем подростковые фото
О БОЖЕ
Я бы посмотрел
Ты бы посмотрел? Я да
Что это?
"Рэп Дила Хаултера"
Что?
Окей, это звучит прекрасно, но после того, что мы уже видели
Д: Я как бы должен закончить это на хорошей ноте, Фил
Ф: Да..
Хорошо, давай посмотрим, кликни, просто кликни
Ф: ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ
Д: Боже мой...

Italian: 
D: ...che può aver ispirato qualcuno tanto da creare qualcosa di così bello?
D: cOSA CAVOLO E' QUELLO OH MIO-
P: nooO
D: E' LA TUA LINGUA
D: PER COLPA DEL GELATO NERO
P: cOSA
P: perché tutte queste lingue oggi??
D: ero tipo, c'è forse un cammello o qualcosa di simile??
D: ...cos'è?
P: sembra davvero
P: ...un cammello
P: vorrei tanto mangiare lo schermo in questo momento!
D: OH CACCHIO
D: hanno cUCINATO le vibrisse nel cupcake??
D: cOOSAAA
D: Phil-eki!
P: dur dUUUUUR
D: sei tu nei panni di un cannibale
P: a dire il vero sono un ghoul!
P: Dan e Phil nel mondo di Harry Potter!
D: con Dan e Phil da piccoli!
P: davvero?
D: nel periodo della Pietra Filosofale
D: e poi... oh
D: ODDIO SONO ANDATI FINO ALLA FINE
P: è esilarante
D: NO NON TIRATE FUORI LE FOTO DA TEENAGERS
D: ODDIO
D: uuaAAAAAAAAHH
P: Io lo guarderei
D: ssSsSSs
P: tu lo guarderesti?? Io lo guarderei
P: quello cos'è?
D: "Il rap di Dil Howlter"?
P: cOSA
D: okay, sembra fantastico, ma dopo quello che abbiamo visto...
D: Io... vorrei concludere su una nota positiva, Phil
D: okay, vediamo, CLICCA CLICCA
P: E' BELLISSIMO
D: oddiooo

English: 
D: ...that's inspired someone to make something that good?
D: whAT THE HECK IS THAT OH MY G-
P: nooO
D:  ITS YOUR TONGUE
D:FROM THE BLACK ICE CREAM
P: whAt-
P: What's with all the tongues today??
D: I was like, is that some like, camel part or something?
D: ...what is it?
P: it does look like...
P: ...a camel part
P: I just wanna eat my screen right now!
D: HOLY CRAP
D: Did they bAKe the whiskers into the cupcake??
D: WaaaaAAAAA
D: Phil-eki!
P: dur dUUUUR
D: ...you as a cannibal
P: I'm actually a ghoul
P: Dan and Phil Harry Potter AU!
D: Wi- Including young Dan and Phil!
P: oh yeah?
D: In the little Philosopher's Stone period
D:...and then, oh
D: OH MY GOD THEY'VE GONE ALL THE WAY
P: That's hilarious
D: NO DON'T DIG OUT THE TEEN PHOTOS
P: Wow
D: OH MY GOD
D: uuaAAAAAAAAHH
P: I'd watch it!
D: ssSsSSs
P: Would you watch it?? I'd watch it
P: What is that??
D: 'The Dil Howlter rap'?
P: WhAt
D: ok, this sounds amazing, but after what we've seen
D: i- i kind of need to end this on a high, Phil
P: yeah..
D: ok, let's see, juST CLICK JUST CLICK
P: THIS IS AMAZING
D: oh my gOd...

Portuguese: 
P: Não
D: Tipo, o que tem em mim que inspirou alguém pra fazer algo bom assim?
D: QUE DIABOS É ISSO?
P: NÃO!
D: Ah, é a sua língua depois do sorvete preto, Phil!
P: Qual é a das línguas hoje?!
P: Eu quero comer a minha tela agora!
D: Caraca, eles colocaram os bigodes DENTRO do cupcake?!
P: UAAA
D: Phileki
P: tan tan
D: Ele era um canibal
P: Na verdade eu sou um ghoul
P: Universo alternativo de Harry Potter com Dan e Phil
D: Incluindo os jovens Dan e Phil
P: Ah é?
D: Na época da Pedra Filosofal
D: e aí
P: Olha isso
D: AH MEU DEUS, ELES FIZERAM TUDO
P: Isso é hilário
D: NÃO, não desenterrem as fotos da adolescência!
P: Uau, ah meu Deus!
D: AAAH
P: Eu assistiria
P: Você assistiria? Eu assistiria
P: O que é isso?
D: "O rap do Dil Howlter"
P: O quê?
D: Ok, isso parece incrível
mas depois do que já vimos
eu meio que preciso que terminar isso por cima, Phil
P: Sim
D: Ok, vamos ver. Só clica, só clica!
*sul sul filho da p*
bem-vindos a danandphilgames
tem 1 milhão de inscritos pra mais
então começamos a pegar nomes
faço exercício na academia
te faço se sentir mal com a sua vida
D: AH MEU DEUS
P: ISSO É INCRÍVEL!
arruinando seu casamento
dando em cima da sua esposa
D: [RISOS]
por que está cobrindo os olhos?
estou bloqueando as Ericas!

Vietnamese: 
D: mà lại truyền cảm hứng cho người ta để vẽ những cái này?
D: CÁI QUẰN QUÈ GIỀ THẾ NÀY ÔI MÁ ƠI
P: Khôngggg
D: ĐẤY LÀ LƯỠI CỦA ANH ĐẤY!
D: CÁI LÚC MÀ ANH ĂN CÁI KEM ĐEN ĐÓ
P: Cái gì?
P: Sao hôm nay toàn lưỡi thế??
D: Em kiểu, đấy trông như bướu lạc đà hay cái gì thế?
D: Đấy là cái gì thế?
P: Nó trông như...
P: Một phần của con lạc đà thật...
P: Giờ anh chỉ muốn ăn màn hình của mình lun!
D: CHẾT TIỆT!
D: Họ nướng cái ria mều vào trong bánh cupcake hả??
D: Sao cƠ??
D: Phil-eki!
P: Dur dUUUUR
D:....anh là kẻ ăn thịt người hả?
P: Anh thực ra là hồn ma đó
P: Dan và Phil Harry Potter AU!
D: Bao gồm cả Dan và Phil hồi bé!
P: Ờ ha
D: Trong thời kì Đồ đá Philosopher
D:...và rồi, oh
D: ÔI TRỜI ƠI HỌ ĐI CẢ QUÃNG ĐƯỜNG LUÔN
P: Trông hài ghê
D: KHÔNG ĐỪNG CÓ ĐÀO RA MẤY CÁI ẢNH HỒI THIẾU NIÊN
P: Wào
 
 
P: Anh sẽ xem cái này đấy
P: Mấy chế có xem không? Anh sẽ xem đấy
P: Cái gì đấy??
D: Bản rap Dil Howlter
P: Sao cơ?
D: Được rồi, nghe có vẻ tuyệt vời, nhưng sau tất cả những gì mà chúng ta đã thấy
D: E-Em chỉ muốn kết thúc cái này Phil
P: Ờ...
D: Được rồi, xem nào, nhấn đi
P: Thế này tuyệt vời làm sao!
D: Ôi chúa ơi

Spanish: 
D: que pudo haber inspirado a alguien para crear algo tan bueno
D: quE CARAJ#S ES ESO OH POR D-
P: Nooo
D: ES TU LENGUA
D: DE LA VEZ CON EL HELADO NEGRO
P: qUE-
P: Qué pasa con las lenguas hoy?
D: Estaba como, es eso una parte de camello o algo?
D: ¿Qué es eso?
P: Se ve como...
P: ...una parte de camello
P: Solo quiero comerme la pantalla ahora mismo
D: HOLY CRAP
D: ¡¿Hornearon bigotes en el cupcake?!
P: qUEEEEEE
D: Phil-eki! 
P: dur dUUUUR
D...eres tu como un canibal
P: En realidad soy un ghoul
P: Dan and Phil en Harry Potter AU (Alternative Universe)
D: Incluyendo jovenes Dan and Phil
P: Oh si?
D: En el periodo de la pequeña Piedra Filosofal...
D: ... y entonces, oh
D: OH POR DIOS HICIERON TODAS
P: Es graciosisimo
D: NO BUSQUEN NUESTRAS FOTOS ADOLESCENTES
P: Wow
P: OH POR DIOS
D: uuaAAAAAAAAHH
P: Yo las vería!
D: *Rie*
P: Las verías? Yo las vería
P: Qué es eso??
D: "El rap de Dil Howlter"?
P: qUÉ
D: Okey esto suena asombroso, pero después de todo lo que hemos visto
D: Tengo la necesidad de terminar esto en lo alto
P: Yeah
D: Okey vamos a verlo, cLICKEA CLICKEA
//SUL SUL HIJOS D-//
//BIENVENIDOS A DANANDPHILGAMES//
//TENGO 1 MILLON DE SUSCRIPTORES Y CONTANDO//
//ASI QUE EMPEZAMOS A TOMAR NOMBRES//
//EJERCITANDO EN EL GIMNASIO//
//TE HAGO SENTIR MAL SOBRE TU VIDA//
P: ES ASOMBROSO
D: oh por dIOS
//ARRUINARÉ TU MATRIMONIO//
//COQUETEANDOLE A TU ESPOSA//
D: *Rie*
//¿POR QUÉ CUBRES TUS OJOS?//
//ESTOY BLOQUEANDO A TODAS LAS ERICAS//

Arabic: 
-(دان): الذي ألهم أحد ما لصنع أشياء بذلك الجمال؟
-(دان): ما هذا بحق الجحيم،يا إلهي..
-(فل): لاااا
-(دان): انه لسانك!!
-(دان): بعد اكل الآيس كريم الأسود
-(فل): ماذا-
-(فل): ما خطب كل هذه الألسنة اليوم؟؟
-(دان): قلت في نفسي، "أهذا جزء من جمل او شيئ ما؟"
-(دان):..ما هو؟
-(فل):إنه يشبه...
-(فل): ... جزء من جمل
-(فل): أريد أن آكل شاشتي الآن!
-(دان): يا إلهي!
-(دان): هل خبزوا شاربي القطة في الكب كيك؟؟
-(دان): واااااا
-(دان): فل-يكي
-(فل): دور دوور
-(دان):... انت كآكل لحوم البشر
-(فل): أنا في الواقغ غول
-(فل): دان و فل هاري بوتر (عالم متعاقب)
-(دان): يشمل دان و فل وهم صغار!
-(فل): صحيح؟
-(دان): في "the little philosopher's stone period "
-(دان):... بعدها، اوه
-(دان): ماذا فعلوا؟ (ما عرفت 2x)
-(فل): مضحك
-(دان): لا، لا تعرضوا صور المراهقة
-(فل): واو
-(دان): يا إلهي
-(دان): ااااااه
-(فل): سأشاهده!
-(فل): هل ستشاهده؟؟ سأشاهده
-(فل): ما ذلك؟؟
-(دان): " راب دل هاولتير"
-(فل): ماذا
-(دان): حسنا، يبدو رائع، ولكن بعد ما رأيناه
-(دان): أريد ان أنهي هذا، بشيء جميل
-(فل): نعم..
-(دان): حسنا، لنرى، انقر عليه، انقر عليه
-(فل): هذا نذلل
-(دان): يا إلهي..

Polish: 
D: OH-HOOOOOOOOOOH
"jeśli moi ojcowie są brytyjczykami, to czemu brzmie jak amerykanin?"
D: Blokuje... O mój Boże.
"oto dil howlter! prawdziwy dil howlter!"
D: Są zabawniejsi od nas Phil!
P: Wiem... D: Bardziej utalentowani i kreatywni...
P: Wow...
D: Czy oni po prostu powinni zastąpić nasz kanał?
P: Myślę, że tak, taa. D: Tak, tak, tak myślałem.
D: To jest kolejne w kolejce
P: Yep... D: właśnie tu.
p: AaronCello.
D: I to Phil...
D: jest doskonałym akcentem na którym kończymy!
P: Tak! D: Czas to zrobić zanim znowu natkniemy się na...
D: bondage arty. P: Okej!
P: Więc dziękujemy wszystkim, którzy opublikowali coś w tagu! D: Tak
D: i jak zawsze, wiecie
D: robimy te filmy, po to by pokazać naszą wdzięczność
D: za to jak świetni jesteście! P: Tak.
D: Wiecie, że uważamy was za najzabawniejszych
D: i za najlepszą publikę na całym świecie!
D: A to właśnie jest po to by docenić waszą...
D: kreatywność...
D: Nazwijmy to tak po prostu.
P: Tak! A mówiąc o kreatywności...
D: Co? Oh, serio?
D: Serio? To naprowadziło cię do tego? P: Tak!
D: Dobra, w porządku.
D: My trochę...
D: panikujemy! P: Tak! D: Jeśli mamy być szczerzy z wami...
P: Nie mogę uwierzyć, że jest prawdziwa, pachnie jak prawdziwa książka. D: Wiem.
P: Daj jej niucha...
D: H... hph, chcesz bym powąchał-- P: POWĄCHAJ JĄ!
D: *wącha* świetnie pachnąca książka!
P: Tak! D: Potwierdzone...
P: Zajęło nam to rok i teraz jest tutaj a ja czuje się jak:

Arabic: 
-(دان): اوه *يضحك*
-(دان): أنا احجب ال... يا إلهي
-(دان): انهم مضحكين أكثر منا، فل!
-(فل): اعرف..
-(دان): أكثر إبداعا و موهبة..
-(فل): واو..
-(دان): هل يجب عليهم ان يبدلوا قناتنا؟
-(فل): أعتقد ذلك، نعم
-(دان): نعم نعم، اعتقد ذلك
-(دان): هذا ما سيكون بعدنا، يا شباب
-(فل): نعم..
-(دان): هنا
-(دان): (ِAronCello)
-(دان): وذلك، فل
-(دان):.. نهاية رائعة لهذا الفيديو!
-(فل): نعم!
-(دان): لنفعل ذلك قبل أن نرجع ل..
-(دان):.. رسومات استرقاق.
-(فل): حسنا!
-(فل): اذا، شكرا لأي أحد اقترح شيئا للوسم (التاق)!
-( دان): نعم
-(دان): و دائما، تعلمون
-(دان): نحن نصنع هذه الفيدوهاتن فقط لنبين تقديرنا
-(دان):.. لروعتكم، يا شباب
-(فل): نعم
-(دان): أنتم تعلمون اننا نعتقد أنكم أكثر أناس مضحكون
-(دان): وأفضل جمهور في الكالم كله!
-(دان): وهذا فقط لنقدر..
-(دان): إبداعكم
-(دان): لندعوه.. ذلك
-(فل): نعم! وبالحديث عن الإبداع..
-(دان): ماذا؟ اوه، حقا؟
-(دان): حقا؟ هذه كانت طريقتك؟
-(فل): نعم!
-(دان): بالتاكد، حسنا
-(دان): نوعا ما..
-(دان): سنصاب بالجنون!
-(فل): نعم!
-(دان): اذا كنا صريحين معكم
-(فل): لا اصدقانه حقيقي، انه رائحته كالكتاب الحقيق
-(دان): أعرف..
-(فل): شمه..
-(دان): هل تريدني أن اشم ال-
-(فل): شمه!!
-(دان): *شم* رائححته جميلة!
-(فل): نعم!
-(دان): مؤكد..
-(فل): وقضينا أكثر من سنه نعمل عليه والآن إنه هنا وأنا..

Russian: 
"Я был отвергнут.." О мой Бог
Они смешнее, чем мы, Фил!
Ф: Я знаю
Д: Более талантливые и креативные..
Ф: Ничего себе
Должны ли они просто заменить наш канал?
Ф: Думаю да
Д: Да, да, я так думаю
Это следующий в очереди, ребят
Ф: Ага
Д: Прямо здесь
AaronCello
И это, Фил..
..отличный момент, чтобы закончить это!
Ф: Да!
Д: Сделаем это, прежде чем вернемся к очередным..
Д: ..артам с бондажом
Ф: Хорошо!
Ф: Так что спасибо всем, кто поделился чем-то, используя тэг!
Д: Да!
Как всегда, знаете..
Мы делаем эти видео, просто чтобы показать нашу признательность
Д: ..того, какие вы, ребята, потрясающие
Ф: Да
Вы знаете, что мы думаем, что вы самые смешные
..и лучшая публика во всем мире!
И это только для того, чтобы оценить ваше..
... творчество ...
Давайте просто ... назовем это так
Да! И, говоря о творчестве ...
Что? Да неужели?
Д: Серьезно? Это твоя попытка сменить тему?
Ф: Ага!
Конечно, отлично
Мы немного
Д: ..переживаем
Ф: Да
Д: Так что, если быть честными с вами
Ф: Я не могу поверить, что это реально, это на самом деле пахнет как настоящая книга
Д: Я знаю
Только понюхай
Д: Ч..что, ты хочешь, чтобы я
Ф: Понюхай!
Это отлична пахнущая книга!
Ф: Да!
Д: Подтверждено
И мы потратили больше года, работая над ней, и теперь она здесь, и просто..

Spanish: 
D: OH-HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH
//SI MIS PAPÁS SON BRITANICOS POR QUÉ SUENO ESTADOUNIDENSE?//
D: Estoy bloqueando a todas las... oh por dios
D: Es más gracioso que nosotros, Phil!
P: Lo sé
D: Más talentoso y creativo
P: wow
D: Tendría que reemplazarnos en el canal?
P: Yo creo que si
D: Si, si, eso creo
D: Este es el siguiente en la fila, chicxs
P: yep
D: Aquí mismo
D: AaronCello
D: Y eso, Phil...
D:... es una asombrosa forma de terminar
P: si!
D: Hazlo antes de que volvamos a más...
D:... dibujos de bondage
P: Okey
P: Así que gracias a todos los que subieron cosas al tag
D: Si
D: Como siempre, ya saben
D: hacemos estos videos para mostrar nuestro aprecio
D: a cuan asombrosxs son, chicxs
P: Si
D: Ustedes saben que nosotros pensamos que son lxs más graciosxs
D: y la mejor audiencia en todo el mundo
D: Y esto es solo para apreciar su...
D:...¿Creatividad?
D: Vamos... vamos a decirle así
P: Yeah! y hablando de creatividad
D: qué? Oh, realmente?
D: Realmente? Eso fue tu salida a esto?
P: yeAH
D: Seguro, esta bien
D: Estamos como...
D:... volviendonos locos...
P: Yeah!
D:... para ser sinceros
P: No puedo creer que es real, huele como un libro de verdad
D: Lo sé
D: Huelelo
D: Querés que huela el li--
P: HUELELO
D: Es un libro que huele genial!
P: Yeah
D: Confirmado
P: Y estuvimos más de un año trabajando en esto, y ahora está aquí y esto como

English: 
D: OH-HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH
D: I'm blockin out the...oh my gOSH
D: They're funnier than us, Phil!
Pl: I know...
D: More talented and creative...
P: wow...
D: Should they just replace our channel?
P: I think so, yeah
D: Yeah yeah, I think so
D: This is the next in line, guys
P: yep...
D: right here
D: AaronCello
D: And that, Phil...
D:...is an awesome note to end it on!
P: Yes!
D: Do that before we go back to any more...
D:...bondage arts.
P: Okay!
P: So thank you to anyone that submitted something to the tag!
D: Yes
D: As always, yknow
D: We make these videos, just to show our appreciation
D: ...of how awesome you guys are!
P: Yes
D: You know that we think you are the funniest guys
D:...and the best audience in the entire world!
D: And this is just to appreciate your...
D: ...creativity...
D: Let's just...call it that
P: Yeah! and speaking of creativity...
D: What? oh, really?
D: really? that was your segway, into that?
P: yeAH!
D: sure, fine
D: we are kind of...
D:...freaking out! - 
phil: yeah! - 
D:...if we're being honest with you
P: I can't believe it's real, it actually smells like a real book
D: i know....
P: give it a sniff...
D: h...hph, you want me to sniff the-
P: SNIFF IT!
D:*sniiiiiff* it's a great-smelling book!
P: yeah!
D: confirmed...
P:and we spent over a year working on this and now it's here and i'm just like

Italian: 
D: OH HOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
D: "sto bloccando..." oddiooo
D: sono più divertenti di noi, Phil!
P: lo so...
D: hanno più talento e sono più creativi...
P: wow...
D: non dovrebbero semplicemente sostituire il nostro canale?
P: Sì, lo penso, sì
D: ecco, esatto
D: questa è la prossima, ragazzi
P: sì
D: proprio qui
D: AaronCello
D: e questo, Phil...
D: è un bellissimo modo per concludere il video!
P: Sì! Chiudiamo qui prima di trovare altre....
D: fanart di bondage...
P: okay!
P: grazie a tutti coloro che hanno postato qualcosa con l'hashtag!
D: Sì!
D: come sempre, sapete
D: noi facciamo questi video, per mostrarvi il nostro riconoscimento
D: ...perché siete fantastici!
P: Esatto!
Sapete che noi pensiamo che siete i più divertenti
D: e il pubblico migliore al mondo!
D: e tutto questo è solo per apprezzare la vostra...
D: ..creatività...
D: insomma... chiamiamola così
P: Esatto! E parlando di creatività...
D: Cosa? Ah, davvero?
D: questo era il tuo collegamento?
P: eSATTO!
D: sì, sì, va bene
D: stiamo un po'...
D: ...impazzendo!
P: sì!
D: ...se dobbiamo essere sinceri
P: non riesco a credere che sia reale, ha l'odore di un vero libro!
D: lo so...
P: dagli un'annusatina
D: ...vuoi che annusi...
P: ANNUSALO
D: *annusa* è un libro che sa di buono!
P: esatto!
D: confermato...
P: abbiamo trascorso un anno lavorando di questo libro e adesso è qui e sono tipo

iw: 
 
פיל: מדהים
דן: אני מסתיר את הא
הם יותר מצחיקים מאיתנו פיל
פיל: אני יודע
דן: יותר מוכשרים ויצירתיים
וואו
דן: הם צריכים להחליף את הערוץ שלנו?
פיל: אני חושב שכן
דן: כן כן אני חושב
זה הבא בתור
פיל: כן
דן: בדיוק כאן
פיל: אהרון צ'לו
דן: וזה פיל
חלק נהדר לסיים את זה
פיל: כן
דן: בוא תעשה את זה לפני שאנחנו חוזרים לעוד
עבודות שעבוד
פיל: אוקיי
פיל: אז תודה לכל מי שהציע משהו לטאג!
דן: כן
כמו תמיד
אנחנו עושים את הסרטונים האלה רק
כדי להראות את הערכה שלנו
על כמה שאתם נהדרים
פיל: כן
דן: אתם כבר יודעים שאנחנו חושבים
שאתם האנשים הכי מצחיקים
והקהל הכי טוב בעולם כולו
וזה רק כדי להעריך את
יצירתיות
בואו פשוט, נקרא לזה ככה
פיל: כן! ואם כבר יצירתיות
דן: מה? באמת?
זו הייתה שינוי השיחה שלך?
פיל: כן!
דן: טוב, בסדר
אנחנו סוג של
מתחרפנים אם אנחנו כנים איתכם
פיל: אני לא מאמין שזה אמיתי, זה באמת מריח כמו ספר אמיתי
דן: אני יודע
פיל: תריח את זה
דן: אתה רוצה שאני אסניף?
פיל: תריח את זה!
דן: זה ספר שמריח נהדר
פיל: כן
דן: מאושר
פיל: ועבדנו יותר משנה על זה ועכשיו זה כאן ואני פשוט כזה

Spanish: 
D: OOOOOHHHHHHHH
D: Estoy bolqueado... oh mi dios
D: ¡Son más graciosos que nosotros, Phil!
P: Lo se... D: Tienen más talento y creatividad
 
D: ¿Deberían reemplazar nuestro canal?
P: Si eso creo D: si si, también lo creo
D: Este es el siguiente en la línea, chicos
P: sí ... D: aquí mismo
D: AaronCello
D: Y esto, Phil...
D: ... ¡es una nota impresionante para terminarlo!
P: ¡Sí! D: Hacer eso antes de volver a más ...
D: ... esclavitud de artes. P: ¡Muy bien!
P: ¡Así que gracias a cualquiera que haya enviado algo con la etiqueta! D: Sí
D: Como siempre, ya saben
D: Hacemos estos videos, solo para mostrar nuestro agradecimiento
D: ... ¡de lo increíble que ustedes son!
D: Saben que creemos que son los chicos más graciosos
D: ... ¡y la mejor audiencia en el mundo entero!
D: Y esto es sólo para apreciar su ...
D: ...creatividad...
D: Vamos a ... llamarlo así
P: ¡Si! Y hablando de creatividad...
D: ¿Qué? Oh. ¿En serio?
D: ¿de verdad? ¿qué vas a hablar de eso? P: ¡sí!
D: Seguro, bueno...
D: somos un poco ...
D: ... freaking out! - phil: ¡sí! - D: ... si estamos siendo honestos con ustedes
P: No puedo creer que sea real, realmente huele como un libro real D: lo se ....
P: Olfatealo
D: ¿... quieres que lo olfatee?
D: * lo olfatea * ¡es un libro de gran olor!
P: Si D: Confirmado
P: y pasamos más de un año trabajando en esto y ahora está aquí y yo estoy como

Portuguese: 
D: OHOOOOOOOL, estou bloqueando as...
P: Incrível!
D: Ah meu Deus, eles são mais engraçados que a gente, Phil
P: Eu sei!
D: Que talentoso e criativo!
P: Uau
D: Devíamos substituir o canal? Eu acho que sim
P: Acho que sim
D: Esse é o próximo na linha, gente, bem aqui
P: Sim, AaronCello
D: E este, Phil, é um bom ponto pra terminar
P: Sim!
D: Faça isso antes que a gente volte pra umas artes eróticas
P: Ok!
D: [tosse suspeita]
P: Então obrigado a todos que mandaram algo pra tag
D: Sim!
D: Como sempre, você sabe, fazemos esses vídeos
só pra mostrar nossa admiração
D: pro quanto vocês são incríveis
P: Sim!
D: Vocês sabem que achamos que vocês são a audiência mais engraçada
e a melhor do mundo todo
e isso é só pra apreciar toda a sua...
criatividade, vamos chamar assim
P: É! E falando de criatividade...
D: Sério, sério, é essa sua conexão?
P: É!
D: Claro, ótimo
D: Nós estamos meio que surtando, pra ser sincero com vocês
P: É, eu não acredito que é real
P: Cheira como um livro de verdade! Dá uma cheirada
D: [risos] Qual é a sua?
P: Cheira!
D: É um livro com um cheiro muito bom!
P: E passamos mais de um ano trabalhando nisso
P: e agora está aqui e eu tô tipo GNNNN

Vietnamese: 
 
D: Tôi đang chắn... Ôi chúa ơi
D: Họ còn hài hước hơn ta, Phil!
P: Anh biết mà..
D: Tài năng và sáng tạo hơn...
P: Wow
D; Có nên để họ thay thế kênh của ta không?
P: Anh nghĩ là có
D: Ờ ờ, em cũng nghĩ thế
D: Đây là thế hệ tiếp sau đây
P: Đúng...
D: Ngay đây luôn
 
D: Và với đó Phil...
D: Đây là một thời điểm thích hợp để kết thúc
P: Đúng!
D: Kết thúc ngay bây giờ trước khi nhìn thấy thêm...
D: "tuyệt tác" nghệ thuật nữa...
P: Ok!
P: Vậy nên cám ơn mọi người vì đã đăn vào cái tag
D: Đúng
D: Như mọi lần
D: Chúng tớ lm các video như thế này chỉ để tỏ lòng biết ơn
D:...đến sự tuyệt vời của các bạn!
P: Đúng
D: Chúng tớ nghĩ rằng các bạn là những người vui tính nhất
D: Và là khán giả tuyệt vời nhất trên trái đất!
D: Và video này chỉ tỏ lòng biết ơn tới
D:...sự sáng tạo...
D: Gọi nó thế đi...
P: Ờ! Và nói đến sự sáng tạo...
D: Cái gì? Thật sao?
D: Thật sao? Anh giới thiệu cái sách bằng cách đó hả?
P: Ờ!
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
D: OH-HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH
D: Já  jsem  ... Panebože
D: Jsou zábavnější než my, Phile!
Pl: Já vím ...
D: více talentovaní a kreativní ...
P: wow ...
D:  Měli by jsme mu předat náš kanál?
P: Myslím, že ano, ano
D: Jo, jo, myslím, že ano
D: Tohle je další v řadě, lidi
P: jo ...
D: tady
D: AaronCello
D: A to, Phil ...
D: ... je úžasné místo na zakončení!
P: Ano!
D: Myslím, že se už nikdy nevrátíme k tomuhle ...
D: ... otročícímu umění.
P: Dobře!
P: Takže děkuji každému, kdo něco zatagoval!
D: Ano
D: Jako vždy, vy víte
D: Děláme tyto videa, abychom vám ukázali vděčnost za to
D: ... jak úžasní jste!
P: Ano
D: Víte, že si myslíme, že jste nejvtipnější lidi
D: ... a nejlepší publikum na celém světě!
D: A tohle je jen proto, abychom ocenili vaší ...
D: ... tvořivost ...
D: Pojďme tomu... říkat takhle
P: Ano! a když už mluvíme o tvořivosti ...
D: Co? opravdu?
D: Opravdu? To je ?
P: Ano!
D: jistě, fajn
D: jsme trochu ...
D: ... vyšilovali! - 
Phil: jo! - 
D: ... jestli máme být upřímný
P: Nemůžu uvěřit, že je to pravda, to  opravdu voní jako skutečné kniha
D: Já vím ....
P: čichni si ...
D: h ... HPH, ty chceš, abych čichal ke-
P: čichni si!
D: * čichá* je to skvěle vonící kniha!
P: jo!
D: potvrzeno ...
P: a my jsme strávili více než rok práce na tomhle, a teď je to tady a já jsem jen...

Czech: 
P: ERGH
D: Jo, iá nemohu uvěřit, že je to skutečně realita
D: a můžete jít na
D: ... a opravdu snadno ji získat
D: Kdekoliv na celém světě!
D: Takže se běžte mrknout!
D: Já si asi půjdu senout do kouta
D: ... a houpat se dopředu a dozadu a trochu plakat
P: ... ookAY
P: Takže pokud se vám líbilo toto video, dejte prosím velký palec nahoru!
P: Můžete kliknout na Danův obličej a přihlásit se k odběr jeho kanálu
D: ha ha ... jen jsem čichal ke své vlastní knize, nevadí
D: Nejsem podivín ...
P: ... nebo můžete kliknout sem k odběru mě!
P: A určitě navštivte danandphilbook.com pokud chcete mít naší knihu!
D: a děkuji vám všem za sledování tohoto videa
D: Doufám, že všichni máte skvělý život
P: Ano!
D: skvělí lidé
Oba: Sbohem!

English: 
P: ERGH
D: yeah, i-i can't believe it's actually real
D:and YOU can go to
D: ...to really easily see where you can get it, RIGHT NOW
D: From ANYWHERE in the entire world!
D: So make sure you go check that out!
D: I'm probably gonna go sit in the corner
D:...and rock backwards and forwards and cry for a bit
P:...ookAY
P: So if you enjoyed this video, please give it a big thumbs up!
P: You can click on Dan's face to subscribe to his channel
D: ha ha...as I'm just sniffing my own book, don't mind me
D: I'm not a weirdo...
P: ...or you can click here to subscribe to me!
P: And make sure to check out danandphilbook.com if you wanna get our book!
D: and thank you all for watching this video
D: I hope you're all having a wonderful life
P: yes!
D: great people
Both: Goodbye!

Polish: 
P: ERGH D: Taa, n-nie mogę uwierzyć, że serio jest prawdziwa.
D: A ty możesz przejść do
D: by zobaczyć gdzie można ją dostać, właśnie teraz.
D: Z jakiegokolwiek miejsca na całym świecie!
D: Więc upewnij się, że to sprawdzisz.
D: Ja teraz najprawdopodobniej będę siedzieć w kącie
D: bujając się do przodu i do tyłu płacząc odrobinkę.
P: Okej...
P: Więc jeśli wam się podobało, proszę dajcie kciuka w górę!
P: Możecie kliknąć na twarz Dana by zasubskrybować jego kanał.
D: Ha ha, kiedy ja wącham moją własną książkę, nie zwracajcie na mnie uwagi.
D: Nie jestem dziwakiem...
P: Lub możecie kliknąć tutaj by zasubskrybować mnie!
P: I upewnijcie się, że sprawdzicie dananadphilbook.com jeśli chcecie kupić naszą książkę!
D: I dziękujemy za obejrzenie tego filmu.
D: Mam nadzieję, że wszyscy wiedziecie niesamowity żywot
P: Tak! D: świetni ludzie.
Obaj: Do widzenia!

Russian: 
Да, я не могу поверить, что это она на самом деле реальная
И вы можете пойти и..
посмотреть, где вы можете получить ее прямо сейчас!
Из любой точки мира!
Поэтому убедитесь, что посмотрите
Я, наверное, пойду сидеть в углу
И качаться взад-вперед, и плакать
О-окей
Итак, если вам понравилось это видео, пожалуйста, дайте ему большой палец вверх!
Вы можете кликнуть на лице Дэна, чтобы подписаться на его канал
Ха-ха.. я просто нюхаю свою собственную книгу, не обращайте на меня внимания
Я не извращенец
..или вы можете нажать здесь, чтобы подписаться на меня!
И не забудьте проверить danandphilbook.com, если вы хотите получить нашу книгу!
И спасибо всем вам за просмотр видео!
Я надеюсь, у вас прекрасная жизнь
Ф: Да!
Д: Великие люди
Пока!

Spanish: 
P: ERGH D: sí, no puedo creer que sea realmente real
D: Y pueden ir a
D: ... donde muy fácilmente puedes conseguirlo, AHORA
D: ¡Desde cualquier lugar del mundo entero!
D: ¡Así que asegúrate de ir a ver!
D: Probablemente me vaya a sentar en la esquina
D: ... y balancearme hacia atrás y hacia delante y llorar un poco
P: ... Bueno
P: ¡Así que si disfrutaste este video, por favor, dale un gran pulgar hacia arriba!
P: Puedes darle click a la cara de Dan para suscribirte a su canal
D: ja ja ... como sólo estoy olfateando mi propio libro, no me importa
D: No soy un bicho raro ...
P: ... ¡o puedes hacer click aquí para suscribirse a mí canal!
P: ¡Y asegúrate de revisar danandphilbook.com si quieres conseguir nuestro libro!
D: y gracias a todos por ver este video
D: Espero que todos tengan una vida maravillosa
P: ¡Si! D: Gente buena
Ambos: ¡Adios!

Arabic: 
-(فل): اااه
-(دان): نعم، ل-لا أصدق أنه حقيقي
-(دان): وانتم تستطيعون الذهاب إلى
-(دان): danandphilbook.com بسهولة لرؤية أين بإمكانكم الحصول عليه، الآن
-(دان): من أي مكان في العالم كله!
-(دان): تاكدوا من زيارتة الموقع!
-(دان): انا على الأرجح سأجلس في الزاوية
-(دان):.. و اهز جسدي للأمام والخلف وأبكي قليلا
-(فل): ...حسنا
-(فل): اذا استمعتم بمشاهدة هذا الفيديو، اضغطوا على اللايك!
-(فل): تسطيعون النقر على وجه دان للإشتراك في قناته
-(دان):ها ها.. فقط أشم كتابي لاتعيروني اهتماما
-(دان): لست غريب الأطوار..
-(فل)... أو يمكنكم النقر هنا للإشتراك في قناتي!
-(فل): و تاكدوا من زيارة danandphilbook.com إذا كنتم تريدون الحصول على كتابنا!
-(دان): و شكرا لمشاهدة هذا الفيديو
-(دان): آمل انكم تنعمون بحياه جميله
-(فل): نعم!
-(دان): أناس رائعين
-(معا): مع السلامه!

Italian: 
P: ERGH
D: già, non posso credere che sia reale
D: e TU puoi andare su
D: per vedere molto semplicemente dove puoi acquistarlo, PROPRIO ORA
D: da OGNI ANGOLO del mondo!
D: quindi assicurati di controllare
D: ora probabilmente andrò a sedermi nell'angolo
D: e dondolerò su me stesso avanti e indietro e piangerò
P: ...ookAY
P: se vi è piaciuto questo video, dategli un bel pollice in su!
P: potete cliccare sulla faccia di Dan per iscrivervi al suo canale
D: ha ha... mentre sto annusando il mio libro, non badate a me
D: non sono uno strambo...
P: oppure potete cliccare qui per iscrivervi al mio canale!
P: e ricordare di andare su danandphilbook.com se volete acquistare il nostro libro!
D: e grazie a tutti per aver guardato questo video
D: spero che stiate tutti avendo delle vite bellissime
P: yes!
D: siete persone fantastiche
Entrambi: arrivederci!

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
P: ERGH 
D: yeah, no puedo creer que es real
D: y TU puedes ir a
D:..para ver facilmente donde puedes comprarlo, yA MISMO
D: de cUALQUIER parte del mundo
D: Asi que asegurate de revisar eso!
D: Probablemente voy a sentarme en la esquina...
D: ... y moverme hacia adelante y atras y llorar un ratito
P:...ookAY
D:Okay
P: Asi que si disfrutaste este video, por favor danos un Me Gusta
P: Puedes clikear en la cara de Dan para suscribirte a su canal
D: *Rie* Mientras huelo mi propio libro, no me hagan caso
D: No soy un rarito
P: O podes clickear aqui para suscribirte a mi canal
P: Y asegurate de revisar danandphil.com si quieres tu libro
D: Y gracias a todos por mirar este video
D: Espero que todos tengan una maravillosa vida
P: Si!
D: Gran gente
D&P: Adios

Portuguese: 
D: É, eu não acredito que é real
E você pode ir pra danandphilbook.com
pra ver mais facilmente onde você pode conseguir um livro agora, em qualquer lugar do mundo
D: Então dá uma olhada lá!
D: Eu provavelmente vou sentar num cantinho
e ficar balançando pra frente e pra trás e chorar um pouco
P: Ok! Então se gostou desse vídeo, dê um joinha
P: Você pode clicar na cara do Dan pra se inscrever no canal dele
D: [risos] Enquanto estou cheirando meu próprio livro
D: não reparem, eu não sou esquisito
P: Ou você pode clicar aqui pra se inscrever no meu canal
E dá uma olhada em danandphilbook.com se você quiser o nosso livro!
D: E obrigado a todos por ver esse vídeo
D: Espero que estejam tendo uma vida ótima, pessoas maravilhosas.
P: Sim!
D&P: Tchau!

iw: 
דן: כן אני לא יכול להאמין לזה האמת
ואתם יכולים להיכנס ל
כדי לראות בקלות איפה אתם יכולים להשיג את זה ממש עכשיו
מכל מקום בכל העולם
אז תוודאו שאתם בודקים את זה
אני בטח הולך לשבת בפינה
ולהתנדנד קדימה ואחורה ולבכות קצת
אוקיי
פיל: אז אם נהנת מהסרטון הזה בבקשה תנו לזה לייק
אתם יכולים ללחוץ על הפנים של דן כדי להירשם לערוץ שלו
דן: בזמן שאני מסניף את הספר של עצמי אל תתייחסו אליי
אני לא מוזר
פיל: או שאתם יכולים ללחוץ כאן כדי להירשם אליי
ותוודאו שאתם נכנסים לאתר אם
אתם רוצים להשיג את הספר שלנו
דן: ותודה לכולכם על הצפייה
אני מקווה שיש לכם יום מקסים
פיל: כן
דן: אנשים נהדרים
להתראות
