
Spanish: 
dobla y desdobla por las diagonales
voltealo

Portuguese: 
Dobre e desdobre nas diagonais
Vire

English: 
Fold and unfold along the diagonals
Turn over

Portuguese: 
Dobre ao meio e desdobre
Divida cada parte ao meio
Divida cada parte ao meio

English: 
Fold in half and unfold
Divide each part in half
Divide each part in half

Spanish: 
doblalo a la mitad y desdoblalo
divide cada parte a la mitad y desdoblalo
diide cada parte a la mitad  y desdoblalo

Spanish: 
divide cada parte a la mitad (doblado montaña)

Portuguese: 
Divida cada parte ao meio (dobra em montanha)

English: 
Divide each part in half (Mountain fold)

English: 
Rotate and divide the same way to make a grid 16x16

Spanish: 
rotalo y doblalo justo como antes para hacer una cuadricula 16x16

Portuguese: 
Rotacione e divida da mesma forma para fazer um grid 16x16

English: 
Count 3 lines from the bottom and bring the top to this line

Spanish: 
cuenta 3 lineas de hasta abajo y la parte superior de la hoja se lleva hacia la tercer linea

Portuguese: 
Conte 3 linhas a partir do lado de baixo e traga o topo até esta linha

English: 
Make a crease from the edge to the diagonal line
Repeat on the right side
Rotate and repeat on each side

Spanish: 
has un pliegue desde el borde hacia la linea diagonal
repitelo en el lado derecho
rotalo y hazlo en cada lado

Portuguese: 
Faça uma dobra a partir da borda até a linha diagonal
Repita do lado direito
Rotacione e repita em cada lado

English: 
Fold like a waterbomb base, but not folding through the center square

Portuguese: 
Dobre como uma base waterbomb, mas sem dobrar pelo quadrado central

Spanish: 
doblalo como una base de bomba de agua pero no dobles el cuadrado del centro

Spanish: 
haz un doble de rizo en cada lado o punta

Portuguese: 
Faça "crimp fold" em cada ponta

English: 
Crimp-fold each flap

Portuguese: 
Vire
Abra como mostrado

Spanish: 
voltealo
abrelo como se muestra

English: 
Turn over
Open as shown

Portuguese: 
Um nível terminado
Reforce as dobras

English: 
One level done
Reinforce the creases

Spanish: 
un nivel hecho a reforzar los pliegues

Spanish: 
Dividir segmentos indicados a la mitad
estas van a ser las escaleras lo puedes hacer en los otros lados si quieres

Portuguese: 
Divida os segmentos indicados ao meio
Isto será a escada
Você pode fazer dos outros lados também se desejar

English: 
Divide indicated segments in half
This is going to be the stairs
You can make on the other sides too if you wish

English: 
Turn over
Fold the edge to the crease and unfold
Rotate and repeat on the other sides

Spanish: 
voltealo
dobla el borde hasta el piegle y desdoblalo
rotalo y repitelo en los otros lados

Portuguese: 
Vire
Dobre cada borda até a linha próxima e desdobre
Rotacione e repita em cada lado

English: 
Fold between the lines
(from the edge to the diagonal line only)

Spanish: 
Dobla entre las líneas ( desde el borde de la línea diagonal solamente)

Portuguese: 
Dobre entre as linhas
(entre a borda e a linha diagonal apenas)

Spanish: 
repitelo en el lado derecho
rotalo y repitelo en cada lado

Portuguese: 
Repita no lado direito
Rotacione e repita em cada lado

English: 
Repeat on the right side
Rotate and repeat on each side

English: 
Leave a 4x4 square on the center and fold the diagonals

Spanish: 
deja el cuadro de 4x4 y dobla las digonales

Portuguese: 
Faça como o nível anterior, mas deixando um quadrado 4x4 no meio

Portuguese: 
Faça "crimp fold" em cada ponta

English: 
Crimp-fold each flap

Spanish: 
doble risado en cada solapa

Spanish: 
voltealo y abrelo

English: 
Turn over and open

Portuguese: 
Vire e abra

Portuguese: 
Reforce as dobras
Use a camada de cima para fazer a escada
Empurre do outro lado
Desdobre um pouco ou use um objeto fino para puxar o papel pelos lados

Spanish: 
refuersa los pliegues
Utilice la capa superior para hacer la escalera, empuje desde atrás
Desdoble un poco o utilice un objeto fino para sacar el papel de los lados

English: 
Reinforce the creases
Use the top layer to make the stairs
Push from behind
Unfold a little or use a thin object to pull the paper from the sides

Portuguese: 
Faça os próximos níveis da mesma forma

English: 
Make the next level(s) the same way

Spanish: 
haz el siguiente nivel(es) de la misma manera

English: 
Fold between the lines
(from the edge to the diagonal line only)
Repeat on the right side
Rotate and repeat on each side

Portuguese: 
Dobre entre as linhas
(da borda até a linha diagonal apenas)
Repita no lado direito
Rotacione e repita em cada lado

Spanish: 
Dobla entre líneas ( desde el borde de la línea diagonal solamente)
repite en el lado derecho
rotalo y repitelo en cada lado

Portuguese: 
Deixe um quadrado 6x6 neste nível e dobre as diagonais 
Faça "crimp fold" em cada ponta

Spanish: 
deja el cuadro 6x6 del centro y dobla las digonales
doble de riso en cada solapa

English: 
Leave a 6x6 square on the center and fold the diagonals
Crimp-fold each flap

English: 
Turn over and open

Portuguese: 
Vire e abra

Spanish: 
voltealo y abrelo

Portuguese: 
Faça outro degrau

English: 
Make another step

Spanish: 
haz otra escalera

Spanish: 
dobla los ultimos segmentos

Portuguese: 
Dobre o último segmento

English: 
Fold the last segments

Portuguese: 
Dobre a borda para dentro

Spanish: 
dobla el borde hacia adentro

English: 
Fold the edge inside

Portuguese: 
Pirâmide antiga terminada!

Spanish: 
piramide ancestral terminada

English: 
Ancient Pyramid finished!
