
English: 
It's just beautiful, isn't it? It's just mesmerizing.
It's double hel-exciting!
You really can tell, just by looking at it,
how important and amazing it is.
It's pretty much the most complicated molecule
that exists, and potentially the most important one.
It's so complex that we didn't even know
for sure what it looked like
until about 60 years ago.
So multifariously awesome that if you took
all of it from just one of our cells and untangled it,
it would be taller than me.
Now consider that there are probably 50 trillion
cells in my body right now.
Laid end to end, the DNA in those cells would
stretch to the sun.
Not once...
but 600 times!
Mind blown yet?
Hey, you wanna make one? (oh dear god)

Vietnamese: 
Nó chỉ là đẹp, phải không? Nó chỉ là mê hoặc.
Đó là đôi hel-thú vị!
Bạn thực sự có thể nói, chỉ cần nhìn vào nó,
làm thế nào quan trọng và tuyệt vời của nó.
Đó là khá nhiều các phân tử phức tạp nhất
mà tồn tại, và có khả năng là quan trọng nhất.
 
Đó là quá phức tạp mà chúng ta thậm chí không biết
chắc chắn những gì nó trông giống như
cho đến khoảng 60 năm trước đây.
Vì vậy multifariously tuyệt vời mà nếu bạn mất
tất cả của nó từ một trong các tế bào của chúng ta và nó rôi,
nó sẽ là cao hơn tôi.
Bây giờ xem xét rằng có lẽ 50 nghìn tỷ
các tế bào trong cơ thể của tôi ngay bây giờ.
Laid đầu đến cuối, DNA trong các tế bào sẽ
kéo dài đến mặt trời.
Chưa một lần ...
nhưng 600 lần!
Phiền thổi chưa?
Này, có muốn thực hiện một trong những?

Croatian: 
Prelijepa je, nije li? Jednostavno je očaravajuća. Uzbuđujuća.
Stvarno možeš vidjeti, samo gledajući ju, koliko je važna i čudesna.
Ona je poprilično najkompliciranija molekula koja postoji i potencijalno najvažnija.
 
Ona je tako složena da mi nismo znali za sigurno kako izgleda
do prije oko 60 godina.
Tako je zakon da kad bi uzeo svu nju iz samo jedne od naših stanica i raspetljao ju
bila bi viša od mene.
Sada razmotri da ima 50 trilijuna stanica u mom tijelu u ovom trenutku.
Položena od kraja do kraja, DNA u svim tim stanicama bi se rastegnula do sunca.
Ne jednom...
nego 600 puta!
Šokriani?
Hej, želiš napraviti jednu?

Dutch: 
Het is gewoon schitterend, niet? Het is gewoon betoverend. Het is dubbel opwindend!
Je kan niet zeggen door er alleen naar te kijken, hoe belangrijk en bijzonder het is.
Het is het meest ingewikkelde molecuul dat er is, en mogelijk de belangrijkste.
 
Het is zo complex dat we niet eens wisten hoe het er uit zag
tot ongeveer 60 jaar geleden.
Zo bijzonder dat als je alles uit een van onze cellen zou nemen en het zou ontwarren
het hoger zou zijn dan ikzelf.
Bedenk je nu dat er nu waarschijnlijk meer dan 50 triljoen cellen in mijn lichaam zitten.
uitgelegd van begin tot einde, zou het DNA in die cellen tot aan de zon komen.
Niet een keer...
Maar 600 keer!
Reeds verrast?
Hey, zullen we er eentje maken?

Korean: 
정말 아름답지 않나요? 넋을 빼놓고
이중으로 흥미롭죠
단지 이것을 보는것만으로도
이것이 얼마나 중요하고 놀라운지 말할 수 있습니다
이것은 존재하는 가장 복잡한 분자이고
어쩌면 가장 중요한 분자입니다
이것은 너무 복잡해서 어떻게 생겼는지 
확실히 알 수 없었습니다
60여 년 전까지는요.
정말 멋있는 점은 우리 몸에 있는 단 하나의 세포에서
이것을 다 꺼내서 풀게 되면
제 키보다 길 것입니다
이제 제 몸에 지금 약 50조개의
세포가 있다는 걸 생각해볼게요
그 세포들 속의 DNA를 끝에서 끝으로 연결하면
해까지 닿을 것입니다
한 번도 아니고
600번이나요
아직도 충격받지 않았나요?
저기, 한번 만들어 보시겠어요?

Portuguese: 
É lindo não? É simplesmente hipnotizante. É duplamente heli-excitante!
Você pode perceber só dee olhar o quão importante e extraordinário.
É a molécula mais complicada existente e, potencialmente, a mais importante.
 
É tão complexa que nós não sabíamos com o que ela se parecia
até 60 anos atrás.
Então variadamente impressionante que se você pegar tudo de apenas uma das nossas células e desembaraçá-la
seria mais alta que eu.
Agora considere que há provavelmente 50 trilhões de células em meu corpo nesse momento.
De ponta a ponta, o DNA nessas células se esticaria até ao sol.
Não apenas uma vez...
mas 600 vezes!
Sua mente já explodiu?
E aí, quer fazer um?

French: 
C'est tout simplement magnifique, non? C'est tout simplement envoûtant.
C'est double heli-xcitant!
On peut vraiment dire, juste en le regardant,
combien c'est important et étonnant.
C'est peut-être bien la molécule la plus compliquée
qui existe, et probablement la plus importante.
Elle est si complexe que nous ne savions même pas
avec certitude à quoi il ressemblait
jusqu'à il y a environ 60 ans.
Si diversement génial que si vous preniez
tout cela d'une seule de nos cellules et que vous le démêliez,
il serait bien plus grand que moi.
Maintenant, considèrez qu'il y aurait probablement 50 mille milliards 
de cellules dans mon corps en ce moment.
Mis bout à bout, l'ADN dans ces cellules serait
étirer au soleil.
Pas qu'une fois...
mais 600!
Encore surpris?
Hey, tu veux en faire un?

English: 
It's just beautiful, isn't it?
It's, it's just, it's, it's mesmerizing.
It's, it's double hel-exciting.
You really can tell just by looking at it how sort of important and amazing it is.
It's pretty much the most complicated molecule that exists, and potentially the most important one.
It's so complex that we didn't even know for sure what it looked like until about sixty years ago.
So multifariously awesome that if you took all of it from just one of our cells and untangled it, it would be taller than me.
Now consider that there are probably 50 trillion cells in my body right now, laid end-to-end, the DNA in those cells would stretch to the sun, not once, but 600 times.
Mind blown, yet?
Hey, you wanna make one?
[Theme Music]

iw: 
זה ממש יפה, לא? זה פשוט מדהים! זה סליל כפול!
אתה באמת יכול לספר, רק מלהסתכל על זה, כמה חשוב ומהמם זה.
זה לגמרי המולקולה הכי מסובכת שקיימת, וגם החשובה ביותר.
 
זה כל כך מסובך שאנחנו לא ידענו אפילו בוודאות כיצד זה נראה
עד לפני 60 שנה.
אז מדהים לגמרי שאם תיקח את כל זה מאחד התאים שלנו ותתיר את זה,
זה יהיה יותר גבוה ממני.
כעת תחשיבו שיש בטח יותר מ50 טריליון תאים בגוף שלי עכשיו.
תחברו סוף לסוף, הDNA בתאים הללו יימתח עד לשמש.
ולא פעם אחת...
אלא 600 פעמים!
המוח שלכם עדיין לא התפוצץ?
היי, אתה רוצה לעשות אחד?

Arabic: 
.إنه جميل، أليس كذلك؟ إنه يخلب العقول
يمكنكم معرفة كم هو
.مهم ومذهل بمجرد النظر إليه
إنها الجزيء الأكثر تعقيدًا
.في الوجود، وربما أهمهم الجزيئات
إنه معقد جدًا لدرجة أننا لم نكن
نعرف على وجه اليقين كيف كان يبدو
.حتى قبل نحو 60 عامًا
إنه متنوع جدًا بطريقة مدهشة لدرجة أنك إذا
،أخذته كله من خلية واحدة فقط وقمت بتفكيكه
.فسيكون أطول مني
والآن تصوروا أن هناك حوالي
.تريليون خلية في جسمي الآن 50
إذا ما وصلنا أطرافها ببعضها البعض فإن الحمض
،النووي في هذه الخلايا سيمتد ليبلغ الشمس
،لا لمرة واحدة
!بل 600 مرة
هل أصبتم بالذهول بعد؟
أتريدون صنع واحدة؟

Swedish: 
Det är bara underbart, eller hur? Det är bara fascinerande. Det är dubbelt hel-spännande!
Du kan verkligen se, bara genom att kolla på det, hur viktigt och fantastiskt det är.
Det är i stort sett den mest komplicerade molekylen som finns, och potentiellt den mest viktiga.
 
Den är så komplex så att vi inte var säkra  hur den såg ut
förrän ungefär 60 år sedan.
Det är så fascinerande att om du tog allt, från bara en av våra celler och trasslade ut dem,
så skulle det vara längre än mig.
Låt oss säga att det finns typ 50 triljoner  celler i min kropp just nu.
Om man skulle lägga DNA:n i dom cellerna bredvid varandra, så skulle det nå till solen.
Inte en bara en gång...
men 600 gånger!
Förbluffad än?
Hej, vill du göra en?

Spanish: 
Es simplemente hermoso, ¿no es así? Es simplemente fascinante.
Es doble hel-emocionante!
De verdad se puede decir, con sólo mirarlo,
lo importante y sorprendente que es.
Es más o menos la molécula más complicada que existe, y potencialmente la más importante.
 
Es tan compleja que ni siquiera sabìamos con certeza cómo lucía
hasta hace unos 60 años.
Tan diversamente impresionante que si se toma
todo ello a partir de una de nuestras células y la desenrrollaramos,
sería más alto que yo.
Ahora consideren que hay probablemente 50 trillones
de células de mi cuerpo ahora mismo.
Extendidas de extremo a extremo, el ADN de esas células se
estiraría al sol.
No una sola vez...
pero 600 veces!
¿Sorprendidos?
Hey, ¿quieres hacer uno?

Danish: 
Det er smukt, ikke? Helt fascinerende. Det er dobbelt-spiraliserende!
Man kan næsten se hvor vigtigt og fantastisk det er, blot ved at se på det.
Det er stort set det mest komplekse molekyle der findes, og nok også det vigtigste.
 
Det er så komplekst, at vi end ikke vidste hvordan det så ud,
indtil for omtrent 60 år siden.
Så mangfoldigt enestående, at hvis du tog det hele fra blot én af dine celler og viklede det op,
ville det være længere end mig.
Overvej så lige at der er omkring 50 billioner celler i min krop lige nu.
Lagt i forlængelse af hinanden, ville DNA fra disse celler nå til solen.
Ikke én gang....
men 600 gange!
Blæst bagover endnu?
Skal vi ikke lave et?

Portuguese: 
É claro que você sabe que estou falando do ácido desoxirribonucleico mais comumente conhecido como ADN (DNA).
DNA é o que armazena nossa informação genética - a informação que dita todas
as atividades celulares.
É um código de 6 bilhões de letras que instrui tudo
o que você é.
E faz a mesma coisa para todos os outros seres vivos.
Vou me antecipar e assumir que você é humano.
Nesse caso toda célula corpórea, ou célula somática, em você tem 46
cromossomos cada um contendo uma grande molécula de DNA.
Esse cromossomos são todos empacotados  com proteínas dentro do núcleo celular.
DNA é um ácido nucleico.
Como também é seu primo, de quem também falaremos, o ácido ribonucleico, ou ARN (RNA).
Agora se você se focar e lembrar do episodio 3, falamos sobre
as mais importantes moléculas biológicas:
carboidratos, lipídeos e proteínas? Lembraram?
Ácidos nucleicos são o quarto maior grupo de moléculas biológicas, e na minha opinião,
têm o trabalho mais complicado de todos.
Estruturalmente são polímeros,
significa que cada um é feito
de muitas e repetidas unidades moleculares.

Vietnamese: 
Tất nhiên bạn có biết tôi đang nói về deoxyribonucleic
axit, thường được bạn bè của mình như DNA.
DNA là những gì lưu trữ hướng dẫn di truyền của chúng tôi
- Thông tin các chương trình mà tất cả chúng tôi
hoạt động của tế bào.
Đó là một 6 tỷ chữ mã cung cấp
các hướng dẫn lắp ráp cho tất cả mọi thứ mà
bạn là.
Và nó làm điều tương tự cho khá nhiều
mọi sinh vật khác.
Tôi sẽ đi ra ngoài ở cánh và giả
bạn là con người.
Trong trường hợp đó, mỗi tế bào cơ thể, hoặc soma
tế bào, trong bạn ngay bây giờ, có 46
nhiễm sắc thể từng chứa một phân tử DNA lớn.
Các nhiễm sắc thể được đóng gói lại với nhau chặt chẽ
với các protein trong nhân của tế bào.
DNA là một axit nucleic.
Và như vậy là anh em của nó, mà chúng tôi cũng sẽ có
nói về, axit ribonucleic, hoặc RNA.
Bây giờ nếu bạn có thể làm cho tâm trí của bạn làm điều này, hãy nhớ
tất cả các cách trở lại tập 3, nơi mà chúng tôi đã nói chuyện
về tất cả các phân tử sinh học quan trọng:
carbohydrate, lipid và protein. Nhẫn
một chuông?
Axit nucleic cũng là nhóm lớn thứ tư
của các phân tử sinh học, và cho tiền của tôi
họ có những công việc phức tạp nhất của tất cả.
Về mặt cấu trúc chúng polyme, có nghĩa là
rằng mỗi người đều được tạo thành
của nhiều nhỏ, lặp đi lặp lại đơn vị phân tử.

Croatian: 
Naravno znaš da govorim o deoksiribonukleinskoj kiselini, poznata prijateljima kao DNA.
DNA je ono što skladišti naše genetske upute -- informacije koje programiraju sve naše
stanične aktivnosti.
To je kod od 6 bilijuna slova koji pruža informacije za sastavljanje svega što
si ti.
I radi istu stvar manje-više za sva ostala živa bića.
Riskirat ću i pretpostaviti da si ljudsko biće.
U tom slučaju svaka tjelesna stanica ili somatska stanica, u tebi, ima 46
kromosoma i svaki sadrži jednu veliku DNA molekulu.
Ovi kromosomi su pakirani zajedno čvrsto sa proteinima u nukleusu stanice.
DNA je nukleinska kiselina.
I tako je i njena rodica, o kojoj ćemo također govoriti, ribonukleinska kiselina ili RNA.
Sada ako se možeš odlučiti, prisjeti se unatrag sve do treće epizode, u kojoj smo govorili
o svim važnim biološkim molekulama:
ugljikohidratima, lipidima i proteinima. Poznato?
Pa nukleinske kiseline su četvrta najvažnija grupa bioloških molekula i po meni
one imaju najkompliciraniju zadaću od svih.
Strukturalno su polimeri, što znači da je svaka od njih napravljena
od mnogo malih, ponavljajućih molekularnih jedinica.

Spanish: 
Por supuesto, sabes que estoy hablando del ácido desoxirribonucleico, conocido por sus amigos como el ADN.
El ADN es lo que almacena nuestras instrucciones genéticas
- La información que programa todas nuestras
actividades celulares.
Es un código de 6 millones de letras que ofrece
las instrucciones de montaje de todo lo que
que eres.
Y hace lo mismo para casi
todos los demás seres vivos.
Voy a arriesgarme y asumir que
eres humano.
En cuyo caso toda las célula del cuerpo, o célula somática, dentro de tí en este momento, tiene 46
cromosomas que contienen cada uno una gran molécula de ADN.
Estos cromosomas estén empaquetados apretadamente con las proteínas en el núcleo de la célula.
El ADN es un ácido nucleico.
Y también lo es su primo, del cual también estaremos
hablando, el ácido ribonucleico, o ARN.
Ahora bien, si puedes hacer a tu mente hacer esto, recuerda todo el camino de vuelta a el episodio 3, donde hablamos
todo sobre las importantes moléculas biológicas:
carbohidratos, lípidos y proteínas. ¿Lo recuerdas?
Los ácidos nucleicos son el cuarto grupo principal de moléculas biológicas, y por mi dinero
tienen el más complicado el trabajo de todos.
Estructuralmente son polímeros, lo que significa que cada uno está compuesto
de muchos pequeñas unidades moleculares repitentes.

Arabic: 
أنا أتحدث عن الحمض النووي الريبي منقوص
.الأكسجين والذي نعرفه باسم الحمض النووي
،الحمض النووي هو ما يخزن تعليماتنا الجينية
...أي المعلومات التي تُبرمج
.جميع نشاطات خلايانا
إنه شيفرة مكونة من 6 مليارات حرف
وهو يوفر إرشادات التجميع
.لصنع ما أنتم عليه
.وهو يقوم بالأمر ذاته لكل كائن حي آخر
.سأغامر وأفترض أنك إنسان
وبهذه الحالة، كل خلية من خلايا جسمك التي
،بداخلك الآن تحتوي على 46 كروموسوم
وكل واحد منها يحتوي
.على جزيء حمض نووي كبير
هذه الكروموسومات مرصوصة
.ببروتينات في نواة الخلية
الحمض النووي هو حمض يوجد في النواة
وكذلك هو حال ابن عمه الذي سنتحدث
.عنه أيضًا، وهو الحامض النووي الريبي
،إن كان بوسعكم فعل هذا
عودوا بذاكرتكم إلى الحلقة الثالثة
حيث تحدثنا عن جميع
:الجزيئات البيولوجية المهمة
الكربوهيدرات والدهون والبروتينات، هل تذكرتم؟
الأحماض النووية هي المجموعة الرئيسية
،الرابعة من الجزيئات البيولوجية
وأنا أرى أنها موكلة بالمهمة
.الأكثر تعقيدًا على الإطلاق
،إنها مركب بلمر من الناحية التركيبية
ما يعني أن كل واحد منها
مكونة من العديد من الوحدات الجزيئية
.الصغيرة المكررة

Korean: 
물론 제가 DNA로 알려진 디옥시리보핵산에 대해
말씀들이고 있다는 걸 아실 겁니다
DNA는 유전 정보를 저장합니다
모든 세포 활동을 계획하는 정보이죠
그것은 60억개의 문자 코드인데
당신을 이루는 모든 것에 대한 종합 정보입니다
그리고 거의 모든 다른 생물체에서도
같은 일을 합니다
제가 그냥 찍어서 당신이 사람이라고 추정할게요
그러면 지금 당신 안에 있는 모든 체세포에는
각각 하나의 큰 DNA분자를 가진 염색체가
46개 있습니다
이 염색체들은 세포의 핵 안에서
단백질과 단단히 엮여 있습니다
DNA는 핵산입니다.
그리고 그 사촌이자 우리가 곧 얘기할 RNA도
마찬가지로 핵산입니다
가능하다면 기억을 되돌려서
에피소드 3을 떠올려보세요
그 때 중요한 생물체에서의 분자들에 대해
얘기했는데요,
탄화수소,  지질, 단백질 등이 있었습니다
이제 기억이 나나요?
핵산은 생물학적 분자 중 네 번째 주요 그룹입니다
그리고 제 생각에는
그들 중 가장 복잡한 일을 합니다
구조적으로 DNA는 고분자입니다
각각이 수많은 작은 반복되는 분자적인 단위체로
이루어져 있다는 뜻이죠

English: 
Of course you know, I'm talking about deoxyribonucleic acid, known to its friends as DNA.
DNA is what stores our genetic instructions, the information that programs all of our cell's activities.
It's a 6 billion letter code that provides the assembly instructions for everything that you are, and it does the same thing for pretty much every other living thing.
I'm gonna go out on a limb here, and assume that you are a human, in which case every body cell that you have, or somatic cell in you has 46 chromosomes, each containing one big DNA molecule.
These chromosomes are packed together tightly with proteins in the nucleus of the cell.
​DNA is a nucleic acid, and so is its cousin, which we'll also be talking about, ribonucleic acid, or RNA.
Now, if you can make your mind do this, remember all the way back to episode 3 where we talked about all of the important biological molecules: carbohydrates, lipids and proteins, that ring a bell?
Well nucleic acids are the fourth major group of biological molecules, and for my money, they have the most complicated job of all.
Structurally, they're polymers, which means that each one is made up of many small, repeating molecular units.

iw: 
כמובן שאתה יודע שאני מדבר על חומצה דאוקסיריבונוקלאית, הידועה בציבור כDNA.
הDNA הוא מה שאוגר את ההוראות - המידע שגורם לכולנו לתפקד --
פעילות התאים.
זה קוד של 6 מיליארד אותיות המספק את הוראות ההרכבה לכל מה
שאתה.
וזה עושה את אותו הדבר כמעט לכל יצור חי אחר.
אני הולך על חבל דק ומניח שאתה בן אדם.
בכל מקרה לכל תא בגוף, או תא סומטי הנמצא בתוכך עכשיו, יש 46
כרומוזומים שכל אחד מהם מכיל מולקולת DNA אחת גדולה.
הכרומוזומים הללו ארוזים יחד באופן הדוק עם חלבונים בגרעין התא.
הDNA הוא חומצת גרעין.
וכך גם הבן דוד שלו, אשר נדבר עליו גם, חומצה ריבוגרעינית, או RNA.
כעת אם אתה יכול לגרום למוח שלך לעשות את זה, תזכור את כל הדרך חזרה לפרק שלוש, בו דיברנו
על כל המולקולות הביולוגיות החשובות:
פחמימות, שומנים ופרוטאינים. נשמע מוכר?
טוב, חומצות גרעין הם הקבוצה העיקרית הרביעית של מולקולות ביולוגיות,
ויש להם את התפקיד הכי מסובך.
באופן מבני הם פולימרים, כלומר כל אחד עשוי
מברבה יחידות מולקולריות חוזרה קטנות.

Dutch: 
Natuurlijk weet je dat ik het heb over  desoxyribonucleïnezuur, of DNA voor de vrienden.
DNA is waar onze genetische instructies zijn opgeslagen -- de informatie die alle acties van onze cellen
programeert.
Het is een 6 miljard letter code die instructies geeft voor alles
dat jij bent.
En het doet hetzelfde voor bijna elk ander levend wezen.
Ik gok even dat je een mens bent.
In dat geval heeft elke cel in jou 46 chromosomen
die elk een grote DNA molecule bevatten.
Deze chromosomen zitten dicht bij elkaar samen met proteïnen in de nucleus van de cel.
DNA is een nucleïnezuur.
Net als zijn neefje, waar we het ook over gaan hebben, Ribonucleïnezuur, ook wel RNA genoemd.
Nu als je jouw brein dit kan laten doen, herinner je helemaal terug in aflevering 3, waar we spraken
over al de belangrijke biologische moleculen:
carbolhydraten, lipiden en proteïnen. Doet dat een belletje rinkelen?
Nucleïnezuren zijn de vierde grote groep van biologische moleculen, in mijn gedacht
hebben zij de meest ingewikkelde job van al.
Van structuur zijn ze polymeren, wat betekent dat elke bestaat uit
vele kleine, herhalende moleculaire eenheden.

Danish: 
Du ved naturligvis at jeg mener deoxyribonukleinsyre, bedre kendt som DNA.
DNA opbevarer vores genetiske instruktioner - informationen der programmerer alle dine
cellers aktiviteter.
Det er en 6 mia. lang bogstavkode, der angiver samle-vejledningerne for alt det
du er.
Og det gør det samme for alle andre levende ting.
Jeg vil gætte på at du er et menneske.
I det tilfælde, har hver eneste kropscelle, eller somatiske celle, i dig lige nu 46
kromosomer der hver består af ét stort DNA-molekyle.
Kromosomerne er tæt pakket med proteiner i cellens kerne.
DNA er en nukleinsyre.
Det er dens kusine, som vi også skal tale om, også, ribonukleinsyre, eller RNA.
Hvis du kan huske det, så tænk tilbage på afsnit 3 hvor vi talte om
alle de vigtige biologiske molekyler:
kulhydrater, fedtstoffer og proteiner. Ringer det en klokke?
Nukleinsyrer er den fjerde store gruppe af biologiske molekyler, og i min optik
har de det mest indviklede job af dem alle.
Strukturelt set er de polymerer, hvilket betyder at de hver er bygget op af
mange mindre molekylære enheder der bliver gentaget.

Swedish: 
Självklart vet du att jag pratar om deoxiribonukleinsyra, även känd som DNA.
DNA är det som lagrar genetisk information -- informationen som programmerar alla våra
cellers aktiviteter
Det är en kod med 6 miljarder bokstäver som ger sammansättningsinstruktioner till allting som
du är.
Och den fungerar ungefär likadant i allt levande.
Jag kommer göra en gissning och anta att du är en människa.
I så fall har varje kroppscell, eller somatisk cell, inuti dig just nu 46 stycken
kromosomer som alla innehåller en stor DNA-molekyl.
Dessa kromosomer är tätt packade med proteiner i cellkärnan.
DNA är en form av nukleinsyra.
Och detta är även dess kusin, vilket vi också kommer att ta upp, ribonukleinsyra, eller RNA.
Så, om du kan, gå tillbaka i minnet till episod 3, där vi pratade
om alla de viktiga biologiska molekylerna:
kolhydrater, lipider och proteiner. Låter det bekant?
Nå, nukleinsyror är den fjärde största gruppen av biologiska molekyler, och jag anser
att de har det mest komplicerade jobbet bland dem alla.
Strukturellt är de polymer, vilket innebär att varenda en är gjord av
många små, upprepande molekylära enheter.

English: 
Of course you know I'm talking about deoxyribonucleic
acid, known to its friends as DNA.
DNA is what stores our genetic instructions
-- the information that programs all of our
cell's activities.
It's a 6-billion letter code that provides
the assembly instructions for everything that
you are.
And it does the same thing for pretty much
every other living thing.
I'm going to go out on a limb and assume
you're human.
In which case every body cell, or somatic
cell, in you right now, has 46
chromosomes each containing one big DNA molecule.
These chromosomes are packed together tightly
with proteins in the nucleus of the cell.
DNA is a nucleic acid.
And so is its cousin, which we'll also be
talking about, ribonucleic acid, or RNA.
Now if you can make your mind do this, remember
all the way back to episode 3, where we talked
about all the important biological molecules:
carbohydrates, lipids and proteins. That ring
a bell?
Well nucleic acids are the fourth major group
of biological molecules, and for my money
they have the most complicated job of all.
Structurally they're polymers, which means
that each one is made up
of many small, repeating molecular units.

French: 
Bien sûr, vous savez que je parle l'acide désoxyribonucléique, plus connu sous le nom de l'ADN.
C'est l'ADN qui stocke nos instructions génétiques
- les informations qui programment toute notre
activité cellulaire.
Il est un code de 6 milliards de lettres qui fournit
les instructions de montage pour tout ce qui
vous êtes.
Et il fait la même chose pour presque
tous les autres êtres vivants.
Je vais prendre des risques et parier que
vous êtes humain.
Dans ce cas, chaque cellule du corps, ou cellule somatique, en vous en ce moment, a
46 chromosomes contenant chacune une grande molécule d'ADN.
Ces chromosomes sont étroitement entassés avec des protéines dans le noyau de la cellule.
L'ADN est un acide nucléique.
Ainsi que son cousin, dont nous parlerons, l'acide ribonucléique ou ARN.
Maintenant, si vous pouvez le faire , rappelez-vous de l'épisode 3, où nous avons parlé
de toutes les molécules biologiques importantes:
les glucides, les lipides et les protéines. 
Ça vous revient?
Eh bien, les acides nucléiques sont le quatrième grand groupe de molécules biologiques, 
et selon moi
ils ont la tâche la plus compliquée de tous.
Structurellement, ce sont des polymères, ce qui signifie
que chacun d'eux est constitué
de nombreuses petites unités moléculaires qui se repètent.

Arabic: 
في الحمض النووي، تُدعى هذه الوحدات الصغيرة
النوكليوتيدات، وإن وصلتموها ببعضها البعض
.فستحصلون على متعدد النوكليوتيدات
قبل أن نقوم بجمع هذه الأجزاء الصغيرة
لبناء جزيء الحمض النووي
كما لو كانت قطع أثاث مجهرية
،من متجر أيكيا
.لنلقي أولًا نظرة على مكونات كل نوكليوتيد
.سنحتاج إلى ثلاثة أشياء
.أولًا، جزيء سكر خماسي الكربون
.ثانيًا، مجموعة فسفات
.ثالثًا، واحدة من أربعة قواعد نيتروجينية
يأتي الجزء الأول من تسمية الحمض
،النووي من المكون الأول، وهو جزيء السكر
والذي يدعى ديوكسي ريبوز
.أو ريبوزٌ مَنْزوعُ الأُكسيجين
،لكن كل الأمور المهمة
أي الترميز الوراثي الذي يمنح المرء تفردّه
.تحددها القواعد النيتروجينية الأربع
"T" والثايمين ،"A" الأدينين
."G" والغوانين "C" والسيتوزين
من المهم ملاحظة أنه في الكائنات الحية
لا يتواجد الحمض النووي
كجزيء واحد متعدد النوكليوتيدات
.بل كزوج من الجزيئات المتماسكة
.إنه شبيه بسلّم حلزوني مزدوج متشابك ومجهري
.إنه مجرد سلم لكنه ملتوٍ
.إنه الحلز المزدوج الشهير
،وكأي بنية جيدة
.يجب أن يكون لدينا داعم رئيسي
في الحمض النووي، تتحد السكريات
.والفسفات معًا لتشكل عمودًا فقريًا توأمًا

Danish: 
Hos DNA kaldes disse enheder nukleotider. Sæt dem sammen og du har et
polynukleotid.
Før vi sætter alle de små dele sammen for at bygge et
DNA-molekyle, som var det et mikroskopisk Ikea-møbel, så lad os
først tage et kig på hvordan nukleotiderne er bygget.
Vi skal bruge tre ting:
1. Et 5-kulstofatomers sukkermolekyle
2. En fosfatgruppe
3. Én af fire kvælstofholdige baser
DNA får den første del af sit navn fra vores første ingrediens, sukker-
molekylet, som kaldes for deoxyribose.
Men det afgørende, den genetiske kodning der gør dig til DIG,
skal findes i de fire kvælstofholdige baser:
adenin (A), thymin (T), cytosin (C), og guanin (G).
Det er vigtigt at bemærke, at i levende organismer, findes DNA ikke
som et enkelt polynukleotid-molekyle, men snarere som et par molekyler, der
holdes fast sammen.
De er snoet om hinanden, som en mikroskopisk dobbelt-spiral-trappestige.
Som en stige, men snoet. Den berømte dobbelt-spiral.
Og som enhver god struktur, skal der være en rygrad.
I DNA er sukker og fosfat sat sammen i to tvillinge-rygrader.

English: 
In DNA, these small units are called nucleotides.
Link them together and you have yourself a
polynucleotide.
Now before we actually put these tiny parts
together to build a
DNA molecule like some microscopic piece of
Ikea furniture, let's
first take a look at what makes up each nucleotide.
We're gonna need three things:
1. A five-carbon sugar molecule
2. A phosphate group
3. One of four nitrogen bases
DNA gets the first part its name from our
first ingredient, the sugar
molecule, which is called deoxyribose.
But all the really significant stuff, the
genetic coding that makes you YOU,
is found among the four nitrogenous bases:
adenine (A), thymine (T), cytosine (C) and
guanine (G).
It's important to note that in living organisms,
DNA doesn't exist
as a single polynucleotide molecule, but rather
a pair of molecules that
are held tightly together.
They're like an intertwined, microscopic,
double spiral staircase.
Basically, just a ladder, but twisted. The
famous Double Helix.
And like any good structure, we have to have
a main support.
In DNA, the sugars and phosphates bond together
to form twin backbones.

Portuguese: 
No DNA, essas pequenas unidades são chamadas aos nucleotídeos. Ligue elas e você terá um
polinucleotídeo.
Agora antes que coloquemos essas
pequenas peças para construir uma
molécula de DNA como alguma
peça microscópica de mesa, vamos
primeiro olhar o que faz cada nucleotídeo.
Nós vamos precisar de três coisas:
1. Uma molécula de açúcar de cinco carbonos
2. Um grupo fosfato
3. Uma de quatro bases nitrogenadas
A primeira parte do nome DNA vem
de seu primeiro ingrediente, a molécula
de açúcar desoxirribose.
Mas o material realmente importante, o código genético que faz de você, VOCÊ,
é encontrado entre as quatro bases nitrogenadas:
Adenina (A), TImina (T), CItosina (C) e Guanina (G)
É importante saber que em
organismos vivos, o DNA não existe
como um única molécula de polinucleotídio, 
mas sim um par de moléculas
intrinsecamente ligadas.
Eles são com uma escada espiral dupla e microscópica.
Basicamente uma escada, mas torcida.
A famosa Dupla Hélice.
E como qualquer estrutura, 
temos que ter o apoio principal.
No DNA, os açucares e fosfatos se ligam 
para formar espinhas dorsais gêmeas.

Korean: 
DNA에서는, 이 작은 단위체들이
뉴클레오타이드라고 불립니다
그것들을 함께 연결하면
폴리뉴클레오타이드가 만들어집니다
이케아 가구의 작은 조각처럼
이 작은 부분들을 연결해서
DNA분자를 만들기 이전에,
먼저 각각의 뉴클레오타이드가
무엇으로 이루어져있는지 봅시다
세 가지가 필요한데요,
1. 오탄당 분자
2. 인산기
3. 네 개의 (질소)염기 중 하나
DNA라는 이름의 처음 부분은
첫 번째 성분이고 디옥시리보스라고 불리는
당으로부터 붙여졌습니다
하지만 당신을 당신으로 만드는
진짜 중요한 유전자 코딩은
네 가지의 염기에 있습니다
아데닌, 티민, 사이토신, 그리고 구아닌이 있습니다
중요한 것은 생물체에서 DNA는
하나의 폴리뉴클레오타이드 분자로 존재하지 않고
단단하게 붙어있는 한 쌍의 분자로 존재한다는
것입니다
그것은 마치 매우 작고 엮여있는
나선형 계단 같습니다
사다리가 꼬여있는 것이죠
그 유명한 이중 나선입니다
좋은 구조물이라면,
주 지지대가 있어야죠
DNA에서는 당과 인산이 결합해서
이중 뼈대를 형성합니다

Swedish: 
I DNA, kallas dessa små enheter nukleotider. Om man länkar samman dessa får man en
polynukleotid.
Innan vi bygger ihop dessa minimala delar för att skapa en
DNA-molekyl likt en mikroskopisk IKEA-möbel, låt oss
först titta på vad som utgör varje nukleotid.
Vi behöver tre saker:
1. En fem-kol sockermolekyl
2. En fosfat grupp
3. En av fyra kvävebaser
Den första delen i DNA är namngiven efter vår första ingrediens, sockret
molekylen, vilket är kallad deoxyribos.
Men i princip all genetisk kod som gör dig till den du är,
kan finnas bland de fyra kvävebaserna:
adenin (A), tymin (R), cytosin (C) och guacine (G).
Det är viktigt att komma ihåg är att i levande organismer existerar inte DNA
som en enskild polynukleotidisk molekyl, men istället som ett par av molekyler som
är tätt sammanfogade.
De är som en sammanfogad, mikroskopisk,
dubbel spiraltrappa.
I princip en stege i form av en spiral. Den berömda dubbelspiralen.
Som i alla väl uppbyggda strukturer måste vi ha ett centralt stöd.
I DNA binder sockret och fosfaterna sig samman för att forma dubbla grunder.

iw: 
בDNA, היחידות הקטנות הללו נקראות נוקלאוטידים. קשר אותם יחד ויהיה לך
פולינוקלאוטיד.
כעת, לפני שאנחנו מחברים את החלקים הללו יחד כדי לבנות
מולקולת DNA כמו חיבור חתיכות קטנות של מוצר מאיקאה, בואו
דבר ראשון נזרוק מבט ממה בנוי כל נוקלאוטיד.
אנחנו זקוקים לשלושה דברים:
1. מולקולת סוכר מחומשת של פחמימה.
2. קבוצת פוספייט
3. אחד מארבעת בסיסי החנקן.
הDNA קיבל את החלק הראשון בשם שלו, מהרכיב הראשון, מולקולת
הסוכר, אשר נקראת דאוקסיריבוז.
אבל כל החומר המשמעותי, הקוד הגנטי שעושה אותך אתה,
נמצא בין ארבעת בסיסי החנקן:
אדנין (A), טימין (T), ציטוסין (C) וגנין (G).
זה חשוב לשים לב שביצורים חיים, הDNA לא קיים
בתור מולקולת פולינוקלאיד בודדת, אלא זוג של מולקולות אשר
מוחזקות יחד חזק.
זה סליל כפול בצורת ספירלה, מיקרוסקופי, השזור זה בזה.
באופן בסיסי, כמו כולם, אבל מעוות. ההליקס המפורסם הכפול.
ובדומה לכמו מבנה טוב, יש לנו תמיכה עיקרית.
בDNA, הסוכרים והפוספטים מתחברים יחד כדי ליצור עמוד שדרה תאום.

Croatian: 
U DNA se ove male jedinice zovu nukleotidi. Spoji ih zajedno i dobio si
polinukleotid.
Sada, prije nego što zapravo spojimo ove male dijelove zajedno da izgradimo
DNA molekulu kao neki mikroskopski dio Ikea namještaja, idemo
prvo pogledati što tvori svaki nukleotid.
Trebat će nam 3 stvari:
1. Molekulu šećera sa pet atoma ugljika
2. Fosfatnu skupinu
3. Jednu od četiri dušične baze
DNA dobiva prvi dio svoga imena od našeg prvog sastojka, molekula
šećera koji se zove deoksiriboza.
Ali sve one stvarno važne stvari, genetsko kodiranje koje tebe čini TOBOM
se nalazi među četiri dušične baze:
adenin (A), timin (T), citozin (C) i gvanin (G).
Važno je naglasiti da u živućim organizimima DNA ne postoji
kao jedna polinukleotidna molekula, nego kao par molekula koje
su čvrsto povezane zajedno.
One su kao isprepletene, mikroskopske, dvostruko spiralne stepenice,
U biti, samo ljestve, ali uvijene. Čuvena dvostruka zavojnica.
I kao bilo koja dobra struktura, mora imati glavnu potporu.
U DNA, šećeri i fosfati spajaju se zajedno da bi oblikovali dvostruku strukturu.

English: 
In DNA, these small units are called nucleotides—link them together and you have yourself a polynucleotide.
Now before we actually put these tiny parts together to build a DNA molecule like some microscopic piece of IKEA furniture, let's first take a look at what makes up each nucleotide.
We're gonna need three things: One, a five carbon sugar molecule.
Two, a phosphate group and three, one of four nitrogen bases.
DNA gets the first part of its name from our first ingredient, the sugar molecule, which is called deoxyribose,
but all the really significant stuff, the genetic coding that makes you you, is found among the four nitrogenous bases: adenine, thymine, cytosine, and guanine.
It's important to note that in living organisms, DNA doesn't exist as a single polynucleotide molecule, but rather a pair of molecules that are held tightly together.
They're like an intertwined, microscopic, double spiral staircase.
Basically, just a ladder, but twisted.
The famous "Double Helix."
And like any good structure, we have to have a main support.
In DNA, the sugars and phosphates bond together to form twin backbones.

Vietnamese: 
Trong DNA, các đơn vị nhỏ được gọi là nucleotide.
Liên kết chúng lại với nhau và bạn có cho mình một
polynucleotide.
Bây giờ trước khi chúng ta thực sự đặt các bộ phận nhỏ xíu
cùng nhau xây dựng một
Phân tử DNA như một số mảnh kính hiển vi
Đồ nội thất Ikea, chúng ta hãy
đầu tiên hãy nhìn vào những gì làm nên mỗi nucleotide.
Chúng ta sẽ cần ba điều:
1. Một phân tử đường năm carbon
2. Một nhóm phosphate
3. Một trong bốn cơ sở nitơ
DNA được phần đầu tiên tên của nó từ chúng tôi
Thành phần đầu tiên, các đường
phân tử, được gọi là deoxyribose.
Nhưng tất cả những thứ thực sự quan trọng,
mã hóa gen mà làm cho bạn BẠN,
được tìm thấy trong số bốn cơ sở đạm:
adenine (A), thymine (T), cytosine (C) và
guanine (G).
Điều quan trọng cần lưu ý là trong các sinh vật sống,
DNA không tồn tại
như một phân tử polynucleotide duy nhất, mà là
một cặp phân tử
được tổ chức chặt chẽ với nhau.
Họ giống như một gắn bó với nhau, kính hiển vi,
đôi cầu thang xoắn ốc.
Về cơ bản, chỉ cần một cái thang, nhưng xoắn. Các
nổi tiếng Double Helix.
Và cũng giống như bất kỳ cấu trúc tốt, chúng ta phải có
hỗ trợ chính.
Trong DNA, các loại đường và phosphat trái phiếu kèm
để tạo thành xương sống đôi.

Spanish: 
En el ADN, estas pequeñas unidades se denominan nucleótidos.
Vincúlalos juntos y obtendrás un
polinucleótido.
Ahora, antes de que realmente pongamos estas piezas pequeñas juntas para construir una
molécula de ADN como una pieza microscópica de
Muebles de Ikea, primero vamos a
echarle un vistazo a lo que compone cada nucleótido.
Vamos a necesitar tres cosas:
1. Una molécula de azúcar de cinco carbonos
2. Un grupo fosfato
3. Una de las cuatro bases nitrogenadas
El ADN obtiene la primera parte de su nombre de nuestro primer ingrediente, la molécula
de azúcar, que se llama desoxirribosa.
Pero todas las cosas realmente importantes, la codificación genética que te hace a ti TÚ,
se encuentra entre las cuatro bases nitrogenadas:
adenina (A), timina (T), citosina (C) y
guanina (G).
Es importante señalar que en los organismos vivos, ADN no existe
como una sola molécula de polinucleótido, sino un par de moléculas que
se mantienen juntas con fuerza.
Son como una entrelazada, microscópica,
escalera de caracol doble.
Básicamente, sólo una escalera, pero torcida. La famosa doble hélice.
Y como toda buena estructura, tenemos que tener
un soporte principal.
En el ADN, los azúcares y fosfatos se unen
para formar cadenas principales individuales.

Dutch: 
In DNA, heten deze kleine eenheden nucleotiden. Link deze tezamen en je hebt een
polynucleotide.
Nu, vooraleer we eigelijk deze kleine onderdelen tezamen voegen om een DNA
molecule te bouwen zoals een microscopisch Ikea meubel, laten we
eerst een kijkje nemen naar waaruit elke nucleotide bestaat.
We gaan drie zaken nodig hebben:
1. Een vijf-koolstof suiker molecule
2. een fosfaat groep
3. één van vier stikstof-basen
DNA ontleent het eerste deel van zijn naam van ons eerste ingrediënt, de suiker
molecule die deoxyribose wordt genoemd.
Maar al de echt belangrijke dingen, de genetische code dat jou JOU maken,
zijn terug te vinden tussen de vier stikstof basen
adenine (A), thymine (T), cytosine (C) en guanine (G).
Het is belangrijk om te noteren dat in levende organismen, DNA niet bestaat
als één enkele polynucleotide molecule, maar eerder als een paar moleculen dat
nauw bij elkaar gehouden worden.
Ze zijn zoals een verweven, microscopische dubbele wenteltrap.
Eigenlijk, gewoon een ladder maar verdraaid. De bekende dubbele helix.
En zoals elke goede structuur, moeten we hebben
een van de belangrijkste ondersteuning.
In DNA, de suikers en fosfaten bond samen
Twin backbones te vormen.

French: 
Dans l'ADN, ces petites unités sont appelés nucléotides.
Liez-les ensemble et vous avez un
polynucléotide.
Maintenant, avant de mettre effectivement ensemble ces minuscules pièces afin de construire une
molécule d'ADN comme un pièce microscopique de
meuble Ikea, nous allons
d'abord jeter un coup d'oeil à ce qui constitue chaque nucléotide.
Nous avons besoin de trois choses:
1. Une molécule de sucre à cinq carbones
2. Un groupe phosphate
3. L'une des quatre bases azotées
ADN doit la première partie de son nom de 
notre premier ingrédient, la molécule
de sucre, qui est appelée le désoxyribose.
Mais le truc vraiment important, le
codage génétique qui fait que vous soyez VOUS,
se trouve parmi les quatre bases azotées:
l'adénine (A), la thymine (T), la cytosine (C) et  
la guanine (G).
Il est important de noter que dans les organismes vivants, l'ADN n'existe pas
sous la forme d'une molécule polynucléotidique simple, mais plutôt d'une paire de molécules qui
sont étroitement liées.
Ils sont comme un double escalier en colimaçon microscopique et entrelacé .
Fondamentalement, juste une échelle, mais tordue. 
La célèbre Double Hélice.
Et comme dans toute bonne structure, nous devons avoir un support principal.
Dans l'ADN, les sucres et les phosphates se lient ensemble pour former ossatures jumelles.

Portuguese: 
Essas ligações de açúcar-fosfato se prolongam de cada da hélice, mas quimicamente em direções opostas.
 
Em outras palavras, se você olhar para cada 
uma das estruturas açúcar-fosfato verá que
um parece invertido em relação ao outro.
Uma coluna começa no topo com o primeiro fosfato 
ligado ao 5º carbono da molécula de açúcar
e, em seguida, terminando onde o próximo
fosfato iria, com uma extremidade livre no
3º carbono do açúcar.
Isso cria um padrão chamado
5 '(5 prime) e 3 '(3 prime).
Eu sempre pensei na desoxirribose com
uma seta, com o oxigênio como a ponta.
Sempre 'aponta' de 3 'para 5'.
Agora, na outra cadeia,
é exatamente o oposto.
Ela começa em cima com uma extremidade livre 
no açúcar de 3ª carbono e os fosfatos conectam aos
quintos carbonos dos açúcares dali para baixo.
E que termina no fundo com um fosfato.
E vocês provavelmente já descobriram isso,
mas esta é a chamada direção 3 'para 5'.
Agora é hora de fazer-nos um destes
famosos hélices duplas.
Estas duas cadeias longas são ligadas pelas bases nitrogenadas através de ligações de hidrogênio relativamente fracas.
Mas elas não podem ser apenas 
um par de bases nitrogenadas qualquer.
Felizmente, quando se trata de descobrir
que parte vai para onde, tudo que você tem a fazer é
lembrar que se um nucleotídeo 
tem uma base de adenina (A),

Swedish: 
Dessa sockerfosfater sammanbindningarna går längs med båda spiralens sidor, men kemiskt, på motsatta håll.
 
Med andra ord, om du undersöker varje av sockerfosfatens grunder, kommer du se att
en är upp och ned i relation till den andre.
En sträng börjar vid toppen med den första fostfaten kopplad till sockermolekylens
5:te kol och slutar där nästa fosfat skulle gå, med en lös änd vid
sockrets 3:dje kol.
Detta skapar ett mönster som kallas 5'(5 prim) och 3'(3 prim).
Jag har alltid föreställt mig deoxiribosen med en pil, med syret som spetsen.
Den pekar alltid från 3' till 5'.
Däremot på den andra strängen, är det den raka motsatsen.
Den börjar på toppen med en lös ända vid sockrets 3:dje kol och med fosfaterna kopplade till
sockrets 5:te kol hela vägen ned.
Och det slutar vid bottnen med en fosfat.
Och du har förmodligen luskat ut det är redan, men detta kallas för 3' till 5'-riktningen
Nu är det dags att vi bygger en av dessa dubbelspiraler.
Dessa två långa slingor är länkade vid de kvävehaltiga baserna via relativt svaga vätebindningar.
Däremot kan de inte vara vilket par av vätebindningar som helst.
Som tur är, när det kommer till att klura ut vad som ska vara var, är allt du behöver göra
är att komma ihåg att om en nukleotid har en adeninbas (A),

Vietnamese: 
Những trái phiếu đường-phosphate chạy xuống mỗi
bên của xoắn nhưng, về mặt hóa học, ở hướng ngược lại.
 
Nói cách khác, nếu bạn nhìn vào từng
xương sống đường-phosphate, bạn sẽ thấy rằng
một xuất hiện lộn ngược trong quan hệ với các
khác.
Một sợi bắt đầu ở phía trên cùng với sự đầu tiên
phosphate kết nối với đường phân tử của
Carbon thứ 5 và sau đó kết thúc ở đường tiếp theo
phosphate sẽ đi, với một kết thúc miễn phí tại
carbon thứ 3 của đường.
Điều này tạo ra một mô hình gọi là 5 '(5 nguyên tố)
và 3 '(3 nguyên tố).
Tôi đã luôn nghĩ về những deoxyribose với
một mũi tên, với oxy như điểm.
Nó luôn luôn "điểm" từ từ 3 'đến 5'.
Bây giờ trên các sợi khác, nó chính xác
ngược lại.
Nó bắt đầu lên hàng đầu với một kết thúc miễn phí tại đường của
Carbon thứ 3 và nhóm phosphate kết nối với
cacbon thứ năm đường 'tất cả các con đường xuống.
Và nó kết thúc ở dưới cùng với một phosphate.
Và bạn đã có thể hình này ra đã có,
nhưng điều này được gọi là hướng 3 'đến 5'.
Bây giờ nó là thời gian để làm cho mình một trong những
xoắn kép nổi tiếng.
Hai chuỗi dài được liên kết bởi đạm
căn cứ thông qua liên kết hydro tương đối yếu.
Nhưng họ không thể là chỉ cần bất kỳ cặp đạm
căn cứ.
Rất may, khi nói đến việc tìm ra
những gì một phần đi đâu, tất cả các bạn phải làm là
nhớ là nếu một nucleotide có một
base adenine (A),

English: 
These sugar-phosphate bonds run down each side of the helix but, chemically, in opposite directions.
In other words, if you look at each of the sugar-phosphate backbones, you'll see that one appears to be upside-down in relation to the other.
One strand begins at the top with the first phosphate connected to the sugar molecule's 5th carbon and then ending where the next phosphate would go, with a free end at the sugar's 3rd carbon.
This creates a pattern called 5' (5 prime) and 3' (3 prime).
I've always thought of the deoxyribose with an arrow, with the oxygen as a point.
It always "points" from 3' to 5'.
Now on the other strand, it's exactly the opposite.
It begins up top with a free end at the sugar's 3rd carbon and the phosphates connect to the sugar's 5th carbons all the way down.
And it ends at the bottom with a phosphate.
And you've probably figures this out already, but this is called the 3' to 5' direction.
Now it is time to make ourselves one of these famous double helices.
These two long chains are linked together by the nitrogenous bases via relatively weak hydrogen bonds.
But they can't be just any pair of nitrogenous bases.

Spanish: 
Estos vínculos azúcar-fosfato corren a lo largo de cada
lado de la hélice, pero, químicamente, en direcciones opuestas.
 
En otras palabras, si nos fijamos en cada una de las estructuras de azúcar-fosfato, verás que
uno aparece al revés en relación con el
otra.
Una hebra comienza en la parte superior con el primer
fosfato conectado a la molécula de azúcar de
Quinto de carbono y luego termina donde el siguiente
fosfato iría, con un extremo libre en el
tercero de carbono de azúcar.
Esto crea un patrón llamado 5 '(5 prime)
y 3 '(3 prime).
Siempre he pensado que la desoxirribosa con
una flecha, con el oxígeno como el punto.
Siempre 'puntos' de de 3 'a 5'.
Ahora, en la otra cadena, que es exactamente el
opuesto.
Comienza por la parte superior con un extremo libre en el azúcar
Tercio de carbono y los fosfatos se conectan a la
quinto carbonos azúcares 'todo el camino hacia abajo.
Y termina en la parte inferior con un fosfato.
Y te habrás dado cuenta de esto ya,
pero esto se llama la dirección 3 'a 5'.
Ahora es el momento de hacernos uno de ellos
hélices dobles famosos.
Estos dos largas cadenas están unidas por el nitrogenada
bases a través de enlaces de hidrógeno relativamente débiles.
Pero no pueden ser cualquier par de nitrogenados
bases.
Afortunadamente, cuando se trata de averiguar
qué parte va a donde, todo lo que tienes que hacer es
recordar es que si un nucleótido tiene una
base de adenina (A),

iw: 
החיבורים הסוכריים-פוספטים הללו מהווים כל אחד צד אחר של ההליקס, אבל באופן כימי, בכיוונים הפוכים.
 
במילים אחרות, אם אתה מסתכל על כל אחד מהמבנים הסוכריים-פוספטיים, אתה תראה
שאחד מופיע הפוך לעומת האחר.
גדיל אחד מתחיל בקצה עם הפוספט הראשון המחובר למולקולת הסוכר
מחומשת ואז מסתתים במקום בו מתחיל הפוספט הבא, עם סוף חופשי
בפחמימת הסוכר המשושלת.
זה יוצר דפוס הנקראת ראש חמישי וראש שלישי.
תמיד חשבתי על הדאוקסיריבוז עם חץ, עם חמצן בקצה.
שתמיד מצביע מ-3 ל-5.
כאן בסליל השני, זה לגמרי להפך.
זה מתחיל למעלה עם סוף חופשי בפחמימה המשולשת והפוספט מחובר
לפחמימה המחומשת כל הדרך מטה.
וזה מסתיים בסוף עם פוספט.
ואתה בטח גילית את זה כבר, אבל זה נקרא כיוון השלישיות חמישיות.
כעת זה הזמן לעשות לעצמנו את אחד מההליקסים המפורסמים הכפולים הללו.
שתי השרשראות הארוכות הללו מחוברות דרך הבסיסים החנקניים דרך קשרים הידרוגנים חלשים.
אבל הם לא יכולים להיות רק זוג של בסיסים חנקניים.
תודה לאל, כשזה מגיע ללהבין איזה חלק הולך לכל מקום, כל מה שאתה צריך לעשות
זה לזכור אם למולקולה אחת יש בסיס אדנין (A).

Arabic: 
رابطة السكر مع الفسفات تنحدر على جانبي
.الحلز، ولكن باتجاهات مختلفة كيميائيًا
بمعنى آخر، لو نظرتم إلى العمود الفقري
من تعاقب السكر والفسفات
سترون أن أحدها يبدو
.مقلوبًا بالنسبة إلى الآخر
إحدى السلسلتين تبدأ من القمة بأول جزيء فسفات
،موصول بذرة الكربون الخامسة لجزيء السكر
وتنتهي عند مكان اتصال جزيء
الفسفات التالي وأحد أطرافه حرة
.عند ذرة الكربون الثالثة لجزيء لسكر
هذا يشكل نمطًا يُدعى
.النهاية الخامسة والنهاية الثالثة
لطالما تخيلت الديوكسي ريبوز مع سهم
.والأكسجين رأس السهم
.فهو دائمًا يشير من 3 إلى 5
.العكس تمامًا على الحبل الآخر
يبدأ بالأعلى بنهاية خالية عند ذرة الكربون
الثالثة للسكر، ويصل الفسفات
.مع ذرة الكربون الخامسة للسكر إلى أسفل
.وتنتهي بالأسفل بالفسفات
على الأرجح أنكم اكتشفكم الأمر
.الآن لكنه يدعى الاتجاه 3 إلى 5
والآن حان الوقت لنصنع لأنفسنا
.واحدًا من الحلزونات المزدوجة
هذه السلسلتان الطويلتان مرتبطتان بقواعد
.نيتروجينية بواسطة روابط هيدروجينية ضعيفة
لكنها ليست أي
.زوج من القواعد النيتروجينية
لحسن الحظ، عندما يأتي الأمر
لاكتشاف مكان كل جزء، كل ما علينا فعله
هو تذكر أنه إن احتوت واحدة
من النوكليوتيدات قاعدة من الأدينين (أ)

English: 
These sugar-phosphate bonds run down each
side of the helix but, chemically, in opposite directions.
 
In other words, if you look at each of the
sugar-phosphate backbones, you'll see that
one appears upside-down in relation to the
other.
One strand begins at the top with the first
phosphate connected to the sugar molecule's
5th carbon and then ending where the next
phosphate would go, with a free end at the
sugar's 3rd carbon.
This creates a pattern called 5' (5 prime)
and 3' (3 prime).
I've always thought of the deoxyribose with
an arrow, with the oxygen as the point.
It always 'points' from from 3' to 5'.
Now on the other strand, it's exactly the
opposite.
It begins up top with a free end at the sugar's
3rd carbon and the phosphates connect to the
sugars' fifth carbons all the way down.
And it ends at the bottom with a phosphate.
And you've probably figured this out already,
but this is called the 3' to 5' direction.
Now it is time to make ourselves one of these
famous double helices.
These two long chains are linked by the nitrogenous
bases via relatively weak hydrogen bonds.
But they can't be just any pair of nitrogenous
bases.
Thankfully, when it comes to figuring out
what part goes where, all you have to do is
remember is that if one nucleotide has an
adenine base (A),

Danish: 
Disse sukker-fosfat-bindinger løber ned gennem hver side af spiralen, men kemisk løber de i hver sin retning.
 
Du kan med andre ord se på sukker-fosfat-rygraderne
at den ene er vendt på hovedet i forhold til den anden.
Den ene streng starter øverst med fosfatmolekylet bundet sammen med sukker-molekylets
femte kulstofatom, og ender dér hvor det næste fosfatmolekyle skal sidde, med en fri ende
på sukkerets tredje kulstofatom.
Det skaber et mønster der kaldes 5'er enden, og 3'er enden.
Jeg har altid forestillet mig deoxyribosen med en pil, med ilt som pilespidsen.
Ilten "peger" fra 3'er enden mod 5'er enden.
På den modstående streng, er det præcis modsat.
Den starter øverst med en fri ende på sukkerets tredje kulstofatom, og fosfaterne er bundet til
sukkerets femte kulstof hele vejen ned.
Det ender i bunden med et fosfat.
Og som du nok har regnet ud, kaldes dette 3 mod 5 retningen.
Nu skal vi lave os en af disse berømte dobbelt-spiraler.
De to lange kæder er bundet sammen via de kvælstofholdige baser med ret svage hydrogenbindinger.
Men de kvælstofholdige baser kan ikke parres med hvemsomhelst.
Heldigvis, når du skal regne ud hvad der skal hvorhen, skal du blot
huske at hvis et nukleotid har en adenin-base (A),

Croatian: 
Ove šećer-fosfatne veze idu sa svake strane zavojnice, ali kemijski, u suprotnim smjerovima.
 
Drugim riječima, ako gledaš svaku od šećer-fosfatnih struktura, vidjet ćeš
da jedna izgleda naopako u odnosu na drugu.
Jedna nit počinje na vrhu sa prvim fosfatom spojenim na peti ugljik
molekule šećera i onda završava gdje bi sljedeći fosfat trebao ići sa slobodnim krajem na
šećerovom trećem ugljiku.
Ovo tvori uzorak zvan 5' (5' kraj) i 3' (3'kraj).
Uvijek sam razmišljao o deoksiribozi kao strijeli i kisiku kao vrhu.
Uvijek "pokazuje" od 3' prema 5'.
Sada, na drugoj niti, je upravo suprotno.
Počinje od vrha sa slobodnim krajem na šećerovom trećem ugljiku i fosfatima spojenim na
šećerov peti ugljik sve do dna.
I završava na dnu sa fosfatom.
I vjerojatni si dosada shvatio da se ovo zove 3' prema 5' smjer.
Sada je vrijeme da si napravimo jednu od tih čuvenih duplih zavojnica.
Ova dva lanca su povezana dušičnim bazama preko relativno slabe vodikove veze.
Ali ne može biti bilo kakav par dušičnih baza.
Srećom, kada treba dokučiti koji dio ide gdje, sve što treba napraviti je
sjetiti se da ako jedan nukleotid ima adeninsku bazu (A),

French: 
Ces liaisons sucre-phosphate descendent chaque
côté de l'hélice, mais, par voie chimique, dans des directions opposées.
 
En d'autres termes, si vous regardez chacune des ossatures sucre-phosphate, vous verrez
qu'elle se présente à l'envers 
par rapport à l'autre.
Un brin commence au sommet avec le premier
phosphate relié au 5ème atome de carbone
de la molécule de sucre, puis se terminant où le prochaine
phosphate irait, avec une extrémité libre
au 3ème carbone du sucre.
Cela crée un modèle appelé 5 '(5 prime)
et 3 '(3 prime).
J'ai toujours pensé au désoxyribose avec
une flèche pointée sur l'oxygène.
Elle pointe toujours de 3 'à 5'.
Maintenant, sur l'autre brin, c'est exactement le
contraire.
Elle commence là-haut avec une extrémité libre au 3ème carbone du sucr, et les phosphates se connectent
au cinquième carbone des sucres tout 
le long vers le bas.
Et il se termine en bas avec un phosphate.
Et vous avez déjà probablement compris cela,
mais ceci est appelé la direction 3' à 5'.
Maintenant, il est temps de nous faire une de ces
célèbres doubles hélices.
Ces deux longues chaînes sont liées par les bases azotées via des liaisons hydrogène, 
relativement faibles.
Mais ils ne peuvent pas être juste une paire quelconque de bases azotées.
Heureusement, quand il en vient à déterminer
quelle partie va où, tout ce que vous avez à faire est
de retenir que si un nucléotide a une
base adénine (A),

Dutch: 
Deze suiker-fosfaat-obligaties vervallen elk
zijde van de helix, maar chemisch, in tegengestelde richtingen.
 
Met andere woorden, als je kijkt naar elk van de
suiker-fosfaat backbones, zult u zien dat
verschijnt echter ondersteboven ten opzichte van de
andere.
Een streng begint bij de bovenkant met de eerste
fosfaat verbonden aan de suiker molecuul
5de koolstof- en eindigt waar de volgende
fosfaat zou gaan, met een vrij uiteinde aan de
Sugar 3 koolstof.
Hierdoor ontstaat een patroon genaamd 5 '(5 prime)
en 3 '(3 prime).
Ik heb altijd gedacht van de deoxyribose met
een pijl, met de zuurstof het beginpunt.
Het is altijd 'punten' van 3 'naar 5'.
Nu op de andere streng, het is precies
tegenover.
Het begint up top met een vrij uiteinde aan de suiker's
3e koolstof en de fosfaten te sluiten op de
vijfde koolstoffen suikers 'helemaal naar beneden.
En eindigt bij de bodem met een fosfaat.
En je hebt waarschijnlijk dacht dat dit al uit,
maar dit is de 3 'tot 5' richting genoemd.
Nu is het tijd om onszelf te maken van een van deze
beroemde dubbele helices.
Deze twee lange ketens worden toegevoegd door de stikstofhoudende
bases via relatief zwakke waterstofbruggen.
Maar ze kunnen niet zomaar een paar van de stikstofhoudende zijn
basen.
Gelukkig, als het gaat om het uitzoeken
welk deel gaat waar, alles wat je hoeft te doen is
onthouden is dat als één nucleotide heeft een
base adenine (A),

Korean: 
이 인산-당 결합은 나선의 양쪽에 이어져있는데,
화학적으로 반대 방향입니다
다시 말해서 각각의 인산-당 뼈대를 보면
한 쪽이 다른 쪽에 대해 거꾸로 있는 것을
보실 수 있습니다
한 가닥은 위쪽에 첫 번째 인산염이 당 분자의 
5번째 탄소에 연결된 것으로 시작해서
다음 인산이 올, 당의 3번 탄소에서
자유 말단으로 끝납니다
이것은 5' 3' 이라고 불리는 패턴을 만듭니다
저는 항상 디옥시리보스를 생각할 때
산소를 끝으로 하는 화살표를 생각합니다
항상 5'에서 3'을 가리키죠
다른 가닥에서는, 완전히 반대입니다
위쪽에 당의 3번 탄소에서 자유 말단으로 시작해서
인산염이 당의 5번 탄소로 연결됩니다
그리고 인산염으로 끝이 나죠
그리고 이미 알아차렸겠지만,
이것은 3'에서 5' 방향이라고 불립니다
이제 이 유명한 이중나선을 만들어 볼 차례입니다
이 두개의 긴 사슬은 상대적으로 약한 수소결합을 통해
염기끼리 연결되어 있습니다
하지만 그냥 아무 염기 쌍이나 만들어지는 게 아닙니다
다행히, 무엇이 어디에 있는지 알아내기 위해서는
한 쪽 뉴클레오타이드에 아데닌 염기가 있으면

Arabic: 
فيمكن للثايمين (ث) فقط
.أن يكون نظيره (أ - ث)
كذلك الغوانين (غ)، يمكنه الاتحاد
.مع السيتوزين (س) فقط، (غ - س)
هذه القواعد النيتروجينية
.المتحدة تسمى أزواج القواعد
زوج (غ-س) يحتوي على ثلاث روابط هيدروجين مما
يجعله أقوى بقليل من زوج القواعد (أ-ث)
.الذي يحتوي على رابطتين فقط
إنه تسلسل هذه القواعد
النووية أو التسلسل القاعدي
.الذي يسمح للحمض النووي بتكوينك
تعني شيئًا مختلفًا تمامًا AGGTCCATG لذا فإن
.مثلًا TTCAGTCG كتسلسل قاعدي من
الكروموسوم البشري 1 وهو أكبر كروموسوم
لدينا، يحتوي على جزيء واحد
من الحمض النووي مع
.مليون من أزواج القواعد 247
إن طبعتم كل أحرف الكروموسوم 1 بكتاب
.فسيكون طوله حوالي 200 ألف صفحة
long.
وكل خلية من الخلايا الجسدية تحتوي على 46
جزيء من الحمض النووي موضوعة بإحكام بالنواة
.أي جزيء لكل كروموسوم
ضعوا الجزيئات الـ46 معًا، فيصبحوا
.حوالي 6 مليارات من أزواج القواعد
.بكل خلية
.هذا أطول كتاب قرأته

English: 
Thankfully, when it comes to figuring out what part goes where, all you have to do is remember that if one nucleotide has an adenine base (A), only thymine (T) can be its counterpart.
Likewise, guanine (G) can only bond with cytosine (C).
These bonded nitrogenous bases are called base pairs.
The G-C pairing has three hydrogen bonds, making it slightly stronger than the A-T base-pair, which only has two.
It's the order of these four nucleo-bases of the Base Sequence that allows your DNA to create you.
So AGGTCCATG means something completely different as a base sequence than, say, TTCAGTCG.
Human chromosome 1, the largest of all of our chromosomes, contains a single molecule of DNA with 247 million base pairs.
If you printed all of the letters of chromosome 1 into a book, it would be about 200, 000 pages long.
And each of your somatic cells has 46 DNA
molecules tightly packed into its nucleus—that's one for each of your chromosomes.
Put al 46 molecules together and we're talking about roughly 6 billion base pairs, in every cell!
This is the longest book that I've ever read.

French: 
seule la thymine (T) peut être son homologue (A-T).
De même, la guanine (G) peut uniquement se lier avec la cytosine
[C] (G-C).
Ces bases azotées liées entre elles sont appelés
paires de bases.
L'appariement G-C a trois liaisons hydrogène,
ce qui la rend un peu plus forte que la paire de bases A-T,
qui en a seulement deux.
Ce sont ces quatre nucléobases
ou la séquence de base qui permettent à votre ADN
de vous créer.
Donc, AGGTCCATG signifie quelque chose de complètement différent comme séquence de bases que, par exemple, TTCAGTCG.
Le chromosome humain 1, le plus grand de tous nos
les chromosomes, contient une seule molécule
d'ADN avec 247 millions de paires de bases.
Si vous imprimiez toutes les lettres du chromosome
1 dans un livre, il serait d'environ 200.000 pages
Et chacune de vos cellules somatiques a 46 molécules d'ADN
 compactées dans son noyau
- Une pour chacun de vos chromosomes.
Mettez toutes les 46 molécules ensemble et on
parle de quelque 6 milliards de paires de bases
.... dans chaque cellule!
Ce livre est plus long que j'ai jamais lu.

Portuguese: 
somente timina (T) pode ser o seu homólogo (A-T).
Da mesma forma, guanina (G) 
só pode ligar-se com citosina [C] (G-C).
Estas bases nitrogenadas ligadas
são chamadas "pares de bases".
O par G-C possui três pontes de hidrogênio, o que o torna ligeiramente mais forte do que o par de bases A-T,
que só tem duas ligações.
É a ordem dessas quatro nucleobases
ou a sequência de bases que permite ao seu DNA
criar você.
Então, AGGTCCATG significa algo completamente diferente como uma sequência de bases do que, digamos, TTCAGTCG.
Cromossoma humano 1, o maior de todos os nossos
cromossomos, contém uma única molécula de
DNA com 247 milhões de pares de bases.
Se você imprimisse todas as letras do cromossomo 1
em um livro, ele teria cerca de 200.000 páginas
de tamanho.
E cada uma de suas células somáticas tem 46 moléculas de DNA firmemente embaladas em seu núcleo
- que é um para cada um de seus cromossomos.
Coloque todos as 46 moléculas juntas e estamos
falando de cerca de 6 bilhões de pares de bases
.... em cada célula!
Este é o livro mais longo que eu já li.

Croatian: 
samo timin (T) može biti njegov suparnik.
Također, gvanin (G) se može vezati samo sa citozinom (C) (G-C).
Ove veze dušičnih baza se zovu bazni parovi.
Ovo G-C uparivanje ima tri vodikove veze, što ga čini neznatno jačim od A-T baznih parova,
koji imaju samo dvije veze.
Slijed ove četiri nukleobaze ili Bazni Slijed omogućuju tvojoj DNA
da te stvori.
Tako, AGGTCCATG znači nešto potpuno različito kao bazni slijed od, recimo, TTCAGTCG.
Ljudski kromosom 1, najveći od svih naših kromosoma, sadrži jednu molekulu
DNA sa 247 milijuna baznih parova.
Kad bi odštampali sva slova kromosoma 1 u knjigu, bila bi oko 200,000 stranica
duga.
I svaka od tvojih somatskih stanica ima 46 DNA molekula čvrsto spakiranih u  svojoj jezgri
-- to je jedna za svaki tvoj kromosom.
Stavi svih 46 molekula zajedno i pričamo o otprilike 6 bilijuna baznih parova
...U svakoj stanici!
To je najduža knjiga koju sam ikada proččitao.

Vietnamese: 
chỉ thymine (T) có thể là đối tác của mình (A-T).
Tương tự như vậy, guanine (G) chỉ có thể liên kết với cytosine
[C] (G-C).
Những căn cứ đạm ngoại quan được gọi là
cặp base.
Các cặp đôi G-C có ba liên kết hydro,
làm cho nó mạnh hơn so với các cơ sở-cặp AT,
mà chỉ có hai liên kết.
Nó là thứ tự của bốn nucleobases
hoặc các trình tự base DNA cho phép của bạn
tạo ra bạn.
Vì vậy, có nghĩa là một cái gì đó AGGTCCATG hoàn toàn khác nhau
như là một chuỗi cơ sở hơn, nói, TTCAGTCG.
Nhiễm sắc thể người 1, lớn nhất của tất cả chúng tôi
nhiễm sắc thể, có chứa một phân tử duy nhất của
DNA với 247 triệu cặp base.
Nếu bạn in tất cả các chữ cái của nhiễm sắc thể
1 thành một cuốn sách, nó sẽ vào khoảng 200.000 trang
Dài.
Và mỗi tế bào soma của bạn có 46 DNA
phân tử được đóng gói chặt chẽ vào hạt nhân của nó
- Đó là một cho mỗi nhiễm sắc thể của bạn.
Đặt tất cả 46 phân tử với nhau và chúng tôi
nói về khoảng 6 tỷ cặp base
.... Trong mỗi tế bào!
Đây là cuốn sách dài nhất mà tôi từng đọc.

Korean: 
티민만이 그 상대가 될 수 있고
구아닌은 사이토신과만 결합할 수 있다는 것만
기억하면 됩니다
이렇게 결합된 염기들은 염기쌍이라고 불립니다

iw: 
רק טימין (T). יכול להיות החלק המשלים שלו (A-T).
כמו כן, גנין (G) יכול להיות קשור לציטוזין (C). - G-C
הבסיסים החנקניים המחוברים הללו נקראים זוגות בסיס.
לזוגות ה-G-C יש שלושה קשרים הידרוגנים דבר העושה אותם חזקים יותר מאשר זוג הבסיס A-T.
אשר לו יש רק 2 קשרים.
זה הסדר של ארבעת הבסיסים הנוקלאידים הללו או רצף הבסיסים המאפשר לDNA שלך
ליצור אותך.
אז, AGGTCCATG אומר משהו לגמרי שונה בתור רצף בסיסים מאשר נגיד TTCAGTCG.
כרומוזם 1 של בני אדם, הגדול ביותר מבין הכרומוזומים שלנו, מכיל מולקולה יחידה של
DNA עם 247 מיליון בסיסים.
אם היית מדפיס את כל האותיות שבכרומוזום 1 על ספר, זה היה תופס בערך 200000 עמודים.
ארוך.
ולכל אחד מהתאים הסומטיים שלך יש 46 מולקולות DNA הארוזות לתוך הגרעין שלהן
אחד לכל כרומוזום שלך.
שימו את כל 46 המולקולות יחד ואנחנו מדברים על בערך 6 מיליארד זוגות בסיסים
בכל תא .........!
זה הספר הכי ארוך שאי פעם קראתי.

Danish: 
er det kun thymin (T) der kan være dens partner (A-T).
På samme måde kan guanin (G) kun sidde sammen med cytosin (C), (G-C).
Disse smmansatte kvælstofholdige baser kaldes base-par.
G-C-parret har tre hydrogenbindinger, hvilket gør det en smule stærkere bundet sammen end A-T-parret,
som kun har to bindinger.
Det er rækkefølgen af disse fire nukleo-baser, eller baserækkefølgen, der gør at dit DNA
kan danne dig.
Dvs. at AGGTCCATG betyder noget helt andet som basesekvens, end én der lyder TTCAGTCG.
Det menneskelige kromosom nr. 1, det største af vores kromosomer, indeholder et enkelt molekyle
DNA, med 247 base-par.
Hvis du udskrev alle bogstaverne i kromosom 1 i en bog, ville den blive ca. 200.000 sider lang.
 
Og hver af dine somatiske celler har 46 DNA-molekyler tæt pakket inde i kernen
- altså én for hver af dine kromosomer.
Sæt alle 46 molekuler sammen, og vi taler om gode 6 mia. base-par
... i hver celle!
Dette er den længste bog jeg har læst.

Spanish: 
solamente timina (T) puede ser su contraparte (A-T).
Del mismo modo, guanina (G) sólo puede vínculo con citosina
[C] (G-C).
Estas bases nitrogenadas unidas se llaman
pares de bases.
El emparejamiento G-C tiene tres enlaces de hidrógeno,
por lo que es un poco más fuerte que el par de bases AT,
que sólo tiene dos enlaces.
Es el orden de estas cuatro bases nitrogenadas
o la secuencia de bases que le permite a su ADN
para crear ti.
Así, AGGTCCATG significa algo completamente diferente
como una secuencia de bases que, por ejemplo, TTCAGTCG.
Cromosoma humano 1, la mayor de toda nuestra
cromosomas, contiene una sola molécula de
ADN con 247 millones de pares de bases.
Si imprimió todas las letras del cromosoma
1 en un libro, sería alrededor de 200.000 páginas
largo.
Y cada una de sus células somáticas tiene 46 ADN
moléculas estrechamente empaquetados en su núcleo
- Que es una para cada uno de sus cromosomas.
Ponga los 46 moléculas juntos y estamos
hablando de aproximadamente 6 mil millones de pares de bases
.... En cada célula!
Este es el libro más largo que he leído nunca.

Dutch: 
Alleen thymine (T) kan zijn tegenhanger (A-T) zijn.
Evenzo, guanine (G) kan alleen band met cytosine
[C] (G-C).
Deze gebonden stikstofbasen worden genoemd
baseparen.
De G-C pairing heeft drie waterstofbruggen,
Daarom is iets sterker dan A-T baseparen,
die slechts twee bindingen.
Het is de volgorde van deze vier nucleobasen
of de basenvolgorde die het mogelijk maakt je DNA
om u te creëren.
Dus, AGGTCCATG betekent iets heel anders
als base sequentie dan, zeg, TTCAGTCG.
Humaan chromosoom 1, de grootste van al onze
chromosomen, bevat één molecuul
DNA met 247 miljoen basenparen.
Als u gedrukte alle letters van chromosoom
1 in een boek, zou het ongeveer 200.000 pagina's
lang.
En elk van uw lichaamscellen heeft 46 DNA
moleculen dicht opeengepakte in zijn kern
- Dat is een voor elk van uw chromosomen.
Doe alle 46 moleculen samen en we zijn
het over ongeveer 6 miljard basenparen
.... In elke cel!
Dit is de langste boek dat ik ooit heb gelezen.

Swedish: 
kan endast tymin (T) vara dess motsvarande (A-T).
Dylikt, guanin (G) kan endast bindas med
cystin (C) (G.C).
Dessa bundna kvävehaltiga baser kallas för baspar.
G-C parningen har tre vätebindningar,
vilket gör den aningen starkare än A-T basparningen,
vilket endast har två bindningar.
Det är ordningen av dessa fyra nukleobaser eller Bas Sekvensen som tillåter ditt DNA
att skapa dig.
Så, AGGTCCATG innebär något helt annat som bassekvens istället för, låt os säga TTCAGTCG.
Mänskliga kromosom 1, den största av alla
våra kromosomer, innehåller en enda molekyl av
DNA med 247 miljoner baspar.
Om du skrev ut alla bokstäver som finns i kromosom 1 in i en bok, skulle den boken kräva ungefär 200 000 sidor.
 
Och alla dina somatiska celler har 46 DNA molekyler tätt packade in i sitt nucleus
-- det är en för varje av dina kromosomer.
Sätt samman alla 46 molekyler så pratar vi ungefärligen om 6 miljarder baspar
... i varje cell!
Detta är den längsta boken jag någonsin läst.

English: 
only thymine (T) can be its counterpart (A-T).
Likewise, guanine (G) can only bond with cytosine
[C] (G-C).
These bonded nitrogenous bases are called
base pairs.
The G-C pairing has three hydrogen bonds,
making it slightly stronger than the A-T base-pair,
which only has two bonds.
It's the order of these four nucleobases
or the Base Sequence that allows your DNA
to create you.
So, AGGTCCATG means something completely different
as a base sequence than, say, TTCAGTCG.
Human chromosome 1, the largest of all our
chromosomes, contains a single molecule of
DNA with 247 million base pairs.
If you printed all of the letters of chromosome
1 into a book, it would be about 200,000 pages
And each of your somatic cells has 46 DNA
molecules tightly packed into its nucleus
-- that's one for each of your chromosomes.
Put all 46 molecules together and we're
talking about roughly 6 billion base pairs
.... In every cell!
This is the longest book I've ever read.

Portuguese: 
Tem cerca de 1.000 páginas.
Se fôssemos preenchê-lo com a nossa seqüência de DNA, precisaríamos de cerca de 10.000 deles para caber o nosso
genoma inteiro.
QUIZ POP !!!
Vamos testar suas habilidades
 usando uma curta fita de DNA.
Vou dar-lhe uma sequência de bases - você
dá-me a sequência de bases que aparece na
outra cadeia.
Ok, aqui vai:
5 '- AGGTCCG - 3'
E ... acabou o tempo.
A resposta é:
3 '- TCCAGGC - 5'
Veja como isso funciona? Não é super complicado.
Uma vez que cada base nitrogenada tem apenas uma contraparte, você pode usar uma sequência de base para prever com o que
sua sequência de correspondência vai ser parecida.
Então, eu poderia fazer a mesma sequência de bases com uma fita daquele "outro" ácido nucleico,
RNA?
Não, não poderia.
O RNA é certamente semelhante ao seu  primo DNA.
- Tem uma cadeia principal de açúcar-fosfato com
bases de nucleotídeos ligadas a ela.
Mas há três diferenças principais:
1. O RNA é uma molécula de cadeia simples 
- nenhuma dupla hélice aqui.

Swedish: 
Den är ungefär 1 000 sidor tjock.
Om jag skulle fylla den med vår DNA sekvens, skulle vi behöva ungefär 10 000 av dem för att få plats för
hela vår genom.
FRÅGESPORT!
Låt oss testa hur skicklig du är genom att använda en väldigt kort sträng med DNA.
Jag ger dig en bassekvens -- du ger mig bassekvensen som dyker upp på
den andra strängen.
Okej, nu kör vi:
5' -- AGGTCCG -- 3'
Och... där var tiden slut.
Det rätta svaret är:
3' -- TCCAGGC -- 5'
Se hur det fungerar? Det är inte supersvårt.
Eftersom varje kvävehaltig bas har bara en
motsvarande, kan du använda en bassekvens till att förutspå vad
den matchande sekvensen kommer att vara.
Så jag kunde skapa samma bassekvens med en sträng av den där "andra" nukleinsyran,
RNA?
Nej, det kunde du inte.
RNA är visserligen lik sin kusin DNA -- det har en grund av sockerfosfat med
nukleotida baser sammafogade.
Men det finns TRE stora skillnader:
1. RNA är en ensträngad molekyl -- ingen dubbelspiral här inte.

iw: 
יש בו בערך 1000 עמודים.
אם היינו ממלאים אותו עם רצף הDNA שלנו היינו צריכים בערך 10000 כאלו כדי להתאים אותם
לגנום המלא שלנו.
חידון!
בואו נבחן את היכולות שלך כשאנו משתמשים בסליל מאוד קצר מהDNA.
אני אתן לך רצף של בסיס אחד - אתה תתן לי את הבסיס
שמופיע בצד השני.
אוקי, הנה זה:
5-AGGTCCG-3
ו... זה הזמן
התשובה היא :
3-TCCAGGC-5
אתה רואה איך זה עובד? לא ממש מסובך.
כיוון שלכל בסיס חנקני יש רק בן זוג אחד, אתה יכול להשתמש ברצף בסיסים אחד כדי לחזות
איך הרצף התואם לו הולך להראות.
אז האם אני יכול ליצור את אותו רצף בסיסים עם סליל של החומצה הגרעינית השנייה.
RNA?
לא, אתה לא יכול.
הRNA הוא ללא ספק דומה לבן הדוד שלו הDNA יש לו בסיס של סוכר-פוספט עם
בסיסי גרעין מחוברים אליו.
אבל יש שלושה הבדלים עיקריים:
מספר 1 - RNA הוא סליל יחיד , אין כאן סליל כפול

Dutch: 
Het is ongeveer 1000 pagina's lang.
Als we te vullen met onze DNA-sequentie,
we nodig zou hebben ongeveer 10.000 van hen om te passen onze
gehele genoom.
POP QUIZ !!!
Laten we test je vaardigheden met behulp van een zeer korte
DNA-streng.
Ik zal je een base sequentie te geven - u
geef mij de basenvolgorde die wordt weergegeven op
de andere streng.
Okay, hier gaat:
5 '- AGGTCCG - 3'
En ... de tijd is om.
Het antwoord is:
3 '- TCCAGGC - 5'
Zie je hoe dat werkt? Het is niet super ingewikkeld.
Aangezien elke stikstofbase heeft slechts een tegenhanger,
kunt u een base sequentie gebruiken om wat te voorspellen
de matching reeks gaat uitzien.
Dus kon ik het zelfde basensequentie met
een onderdeel van die "andere" nucleïnezuur,
RNA?
Nee, dat kon je niet.
RNA is zeker vergelijkbaar zijn neef DNA
- Het heeft een suiker-fosfaat-skelet met
nucleotidebasen verbonden.
Maar er zijn drie belangrijke verschillen:
1. RNA is een enkelstrengige molecuul - geen
dubbele helix hier.

Arabic: 
.حوالي ألف صفحة
إن كنا سنملؤه بتسلسل الحمض النووي
خاصتنا فسنحتاج إلى 10 آلاف كتاب
.ليكفي المحتوى الوراثي بأكمله
.اختبار مفاجئ
لنختبر مهاراتكم باستخدام
.حبل قصير جدًا من الحمض النووي
سأعطيكم تسلسل من قاعدة واحدة
وأعطوني القاعدة التسلسلية
.التي تظهر على الحبل الآخر. حسنًا، سأبدأ
...لدينا
5' - AGGTCCG - 3'
.انتهى الوقت
...والإجابة هي
3' - TCCAGGC - 5'
.أرأيتم ذلك؟ ليس معقدًا كثيرًا
،حيث أن كل قاعدة نيتروجينية لها نظير واحد
يمكنكم استخدام قاعدة تسلسلية واحدة
.لتوقع ماذا سيكون التسلسل المطابق
هل يمكنني القيام بنفس القاعدة التسلسلية
باستخدام حبل من الحمض النووي الآخر
أي الحامض النووي الريبي؟
.لا، لا يمكنني ذلك
الحامض النووي الريبي شبيه بالحمض النووي
فيحتوي على عمود فقري من السكر والفسفات
.مع قواعد من النوكليوتيدات متصلة به
.لكن هناك ثلاثة اختلافات رئيسية
أولًا، الحامض النووي الريبي له حبل واحد
.ولا يوجد حلزون مزدوج هنا

Croatian: 
Duga je oko 1000 stranica.
Kada bi ju ispunili sa našim DNA slijedom, trebalo bi nam oko 10,000 njih za ispuniti naš
cijeli genom.
Blic test!!!
Testirajmo tvoju vještinu sa vrlo kratkim lancem DNA.
Dat ću ti jedan bazni slijed -- ti meni daj bazni slijed koji je na
drugom lancu.
U redu, idemo:
5' -- AGGTCCG -- 3'
I... vrijeme je isteklo.
Odgovor je:
3' -- TCCAGGC -- 5'
Vidiš kako to funkcionira? Nije jako komplicirano.
S obzirom da svaka dušična baza ima jednog suparnika, ti možeš koristiti jedan bazni slijed da predvidiš kako će
njegov odgovarajući slijed izgledati.
Dakle, da li bi mogao napraviti isti bazni slijed sa lancem od te "druge" nukleinske kiseline,
RNA?
Ne, ne možeš.
RNA je sigurno slična svom rođaku DNA -- ima šećerno-fosfatnu strukturu sa
nukleotidnom bazom pričvršćenom na sebe.
Ali imaju TRI glavne razlike:
1. RNA je jedno-lamčana molekula -- nema dvostruke zavojnice.

English: 
It's about 1,000 pages long.
If we were to fill it with our DNA sequence,
we'd need about 10,000 of them to fit our
entire genome.
POP QUIZ!!!
Let's test your skills using a very short
strand of DNA.
I'll give you one base sequence -- you
give me the base sequence that appears on
the other strand.
Okay, here goes:
5' -- AGGTCCG -- 3'
And... time's up.
The answer is:
3' -- TCCAGGC -- 5'
See how that works? It's not super complicated.
Since each nitrogenous base only has one counterpart,
you can use one base sequence to predict what
its matching sequence is going to look like.
So could I make the same base sequence with
a strand of that "other" nucleic acid,
RNA?
No, you could not.
RNA is certainly similar to its cousin DNA
-- it has a sugar-phosphate backbone with
nucleotide bases attached to it.
But there are THREE major differences:
1. RNA is a single-stranded molecule -- no
double helix here.

Danish: 
Den er 1000 sider lang.
Hvis vi skulle fylde den med vores DNA-sekvens, skulle vi bruge 10.000 af den for at
få hele genomet med.
POP QUIZ!!
Lad os teste dine evner med en kort DNA-streng.
Jeg giver dig en base-rækkefølge, og du giver mig baserækkefølgen der sidder på
den modstående streng.
Her kommer den:
5'--AGGTCCG --3'
Og...tiden er gået.
Svaret er:
3' --TCCAGGC --5'
Kan du se hvordan det virker? Det er ikke ret indviklet.
Da hver kvælstofholdige base kun har én modpart, kan du bruge base-rækkefølgen til at forudsige
hvordan den matchende rækkefølge vil se ud.
Kunne jeg så lave den samme baserækkefølge, med en streng af den "anden" nukleinsyre,
RNA?
Nej, det kunne jeg ikke.
RNA ligner bestemt sin kusine DNA - den har en sukker-fosfat-rygrad med
baser sat på.
Men der er TRE store forskelle:
1. RNA er et enkelt-strenget molekyle - ingen dobbelt-spiral.

English: 
It's about 1, 000 pages long.
If we were to fill it with our DNA sequence, we'd need about 10, 000 of them to fit our entire genome.
POP QUIZ!
Let's test your skills using a very short strand of DNA.
I'll give you one base sequence, you give me the base sequence that appears on the other strand.
Okay, here goes.
So we've got a 5' - AGGTCCG - 3' aaaaand, time's up.
The answer is 3' - TCCAGGC - 5'.
See how that works?
It's not super complicated.
Since each nitrogenous base only has one counterpart, you can use one base sequence to predict what its matching sequence is going to look like.
So could I make the same base sequence with a strand of that "other" nucleic acid, RNA?
No, you could not.
RNA is certainly similar to its cousin DNA—it has a sugar-phosphate backbone with nucleotide bases attached to it.
But there are three major differences:
One: RNA is a single-stranded molecule—no double helix here.

Spanish: 
Está a unos 1.000 páginas.
Si fuéramos a llenarlo con nuestra secuencia de ADN,
necesitaríamos unos 10.000 de ellos para adaptarse a nuestra
genoma entero.
¡¡¡EXAMEN SORPRESA!!!
Vamos a probar sus habilidades utilizando un muy corto
cadena de ADN.
Te voy a dar una secuencia de base - que
dame la secuencia de bases que aparece en
la otra cadena.
Bueno, aquí va:
5 '- AGGTCCG - 3'
Y ... se acabó el tiempo.
La respuesta es:
3 '- TCCAGGC - 5'
Ver cómo funciona? No es muy complicado.
Como cada base nitrogenada sólo tiene una contraparte,
puede utilizar una secuencia de bases de predecir lo
su secuencia de juego va a ser similar.
Así que podría hacer la misma secuencia de bases con el
un mechón de ese "otro" ácido nucleico,
ARN?
No, no podría.
ARN es ciertamente similar a su ADN primo
- Tiene una cadena principal de azúcar-fosfato con
bases de nucleótidos unidos a ella.
Pero hay tres diferencias principales:
1. ARN es una molécula de cadena sencilla - no
doble hélice aquí.

Vietnamese: 
Đó là khoảng 1.000 trang dài.
Nếu chúng ta để điền vào nó với trình tự DNA của chúng tôi,
chúng tôi sẽ cần khoảng 10.000 trong số họ để phù hợp với chúng tôi
toàn bộ hệ gen.
POP ĐỐ!!!
Hãy kiểm tra kỹ năng của bạn bằng cách sử dụng một rất ngắn
sợi DNA.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một trình tự base - bạn
cho tôi chuỗi cơ sở xuất hiện trên
các sợi khác.
Được rồi, ở đây đi:
5 '- AGGTCCG - 3'
Và ... thời gian của lên.
Câu trả lời là:
3 '- TCCAGGC - 5'
Xem như thế nào mà làm việc? Nó không phải siêu phức tạp.
Vì mỗi cơ sở đạm chỉ có một đối tác,
bạn có thể sử dụng một chuỗi cơ sở để dự đoán những gì
chuỗi kết hợp của nó sẽ trông như thế nào.
Vì vậy, tôi có thể làm cho các trình tự base cùng với
một sợi rằng axit nucleic "khác",
RNA?
Không, bạn không thể.
RNA là chắc chắn tương tự như DNA anh em của nó
- Nó có một đường photphat với
nucleotide gắn liền với nó.
Nhưng có ba điểm chính:
1. RNA là một phân tử sợi đơn - không có
xoắn kép ở đây.

French: 
Il est d'environ 1000 pages.
Si nous devions le remplir avec notre séquence d'ADN,
nous avions besoin d'environ 10 000 d'entre eux pour adapter
notre génome entier.
TEST RAPIDE !!!
Testons vos compétences en utilisant un très court
brin d'ADN.
Je vais vous donner une séquence de base et  vous
me donnerez la séquence de base qui apparaît sur
l'autre brin.
Ok? On y va:
5 '- AGGTCCG - 3'
Et ...le temps est écoulé.
La réponse est:
3 '- TCCAGGC - 5'
Vous voulez voir comment ça fonctionne? Ce n'est pas super compliqué.
Étant donné que chaque base azotée n'a qu'une seule contrepartie,
vous pouvez utiliser une séquence de base pour prédire ce à quoi
sa séquence correspondante va ressembler.
Ainsi pourrais-je avoir la même séquence de base avec
un brin de l'autre acide nucléique,
l'ARN?
Non, vous ne pourriez pas.
L'ARN est certainement similaire à son  son cousin l'ADN
- Il a un squelette sucre-phosphate avec
des bases de nucléotides qui y sont fixées.
Mais il y a trois différences majeures:
1. L'ARN n'a qu'un simple brin 
- pas de double hélice ici.

Danish: 
2. Sukkeret i RNA er ribose, som har et enkelt iltatom mere end deoxyribose, derfor
hedder starter det med R i stedet for D.
3. RNA har desuden ikke thymin. Dets fjerde nukleotid har basen uracil, som
binder med adenin.
RNA er supervigtigt under produktionen af vores proteiner, og du vil senere få at se
at det har en afgørende rolle i replikationen af DNA.
Men først...
Biolo-grafier!
I flertal i denne uge!
Når man taler om noget så mangeartet fantastisk og elegant som
DNA, bliver man nødt til at spørge sig selv:
HVEM fandt ud af alt det her?
Og hvor store var deres hjerner?
Ikke overraskende krævede det adskillige hjerner, i adskillige
lande
og næsten hundrede års tænken, for at finde ud af det.
De navne vi normalt forbinder med DNAs opdagelse, er James Watson og Francis Crick.
 
Men det er løgn. De opdagede ikke DNA.
De opdagede heller ikke at DNA indeholdt genetisk information.

iw: 
2 - הסוכר בRNA הוא ריבוז, שיש לו אטום חמצן אחד נוסף מאשר דאוקסיריבוז, מכאן
הסיבה שזה מתחיל באות R ולא D.
כמו כן, RNA לא כולל טימין, הגרעין הרביעי שלו הוא הבסיס אורקיל, אז זה
מתקשר עם אדנין במקום.
הRNA הוא ממש חשוב בייצור הפרוטאינים שלנו, ואתה תראה אחר כך
שיש לו תפקיד הכרחי בשכפול DNA.
אבל קודם...
גרפים בביולוגיה!
כן ,כמה השבוע!
כיוון שכאשר אתה מתחיל לדבר על משהו כל כך מדהים ואלגנטי כמו
הDNA, אתה צריך לתהות
מי גילה את כל זה?
ואיך היה המוח שלהם?
טוב, באופן לא מפתיע, זה קרה להרבה מוחות שונים בהרבה
ארצות שונות.
וכמעט מאה שנים של מחשבה לעשות את זה.
השמות שאתה בדרך כלל שומע כשמישהו שאול מי גילה את הDNA הם ג'יימס וואטסון ופרנסיס
קריק.
אבל זו שטות. הם לא גילו את הDNA.
והם גם לא גילו שהDNA מכיל מידע גנטי.

English: 
Two: The sugar in RNA is ribose which has one more oxygen atom than deoxyribose, hence the whole starting with an R instead of a D thing.
And finally, RNA does not contain thymine.
Its fourth nucleotide is the base uracil, so it bonds with adenine instead.
RNA is super important in the production of our proteins, and you'll see later that it has a crucial role in the replication of DNA.
But first...
[Biolo-graphy Music]
Biolo-graphies!
Yes, plural this week!
Because when you start talking about something as multitudinously awesome and elegant as DNA, you have to wonder:
Just who figured all of this stuff out?
And how BIG was their brain?
Well, unsurprisingly, it actually took a lot of different brains, in a lot of different countries and nearly a hundred years of thinking to do it.
The names you will usually hear when someone asks who discovered DNA are James Watson and Francis Crick, but that's BUNK.
They did not discover DNA.
Nor did they discover that DNA contained genetic information.

Portuguese: 
2. O açúcar no RNA é a ribose, que tem um
átomo de oxigénio a mais que a desoxirribose, logo, a
coisa toda se inicia com um R ao invés de um D.
3. Além disso, o RNA não contém timina. Seu quarto nucleotídeo é a base uracila, por isso é
ela que se liga com a adenina.
O RNA é super importante na produção de
nossas proteínas, e você verá mais tarde que
ele tem um papel crucial na replicação do
DNA.
Mas primeiro...
Biolo-grafias!
Sim, plural esta semana!
Porque quando você começar a falar sobre algo tão massivamente impressionante e elegante como
DNA, você tem que perguntar:
Quem imaginou isso tudo?
E quão grande eram o cérebro deles?
Bem sem surpresa, isso realmente tomou um monte
de diferentes cérebros, em um monte de diferentes
países
e quase uma centena de anos de reflexão para realizar.
Os nomes que você costuma ouvir quando alguém pergunta quem descobriu o DNA são James Watson e Francis
Crick.
Mas isso é botar banca. Eles não descobriram o DNA.
Nem eles descobriram que o DNA continha a informação genética.

Spanish: 
2. El azúcar en el ARN es la ribosa, que tiene uno
más átomos de oxígeno que desoxirribosa, de ahí el
conjunto de partida con una cosa de I + D en lugar de.
3. También, el ARN no contiene timina. Su
cuarto de nucleótidos es la base uracilo, por lo que
bonos con adenina lugar.
ARN es super importante en la producción de
nuestras proteínas, y verá más adelante que
tiene un papel crucial en la replicación de
DNA.
Pero primero...
Biolo-grafías!
Sí, plural de esta semana!
Porque cuando usted comienza a hablar acerca de algo
como multitudinariamente impresionante y elegante como
ADN, usted tiene que preguntarse:
OMS imaginado todo esto a cabo?
Y cuán grande era su cerebro?
Pues como era de esperar, en realidad tomó mucho
de diferentes cerebros, en un montón de diferentes
países
y casi un centenar de años de pensamiento a
hazlo.
Los nombres que habitualmente escuchan cuando alguien pregunta
que descubrió el ADN son James Watson y Francis
Crick.
Pero eso es litera. Ellos no descubrieron el ADN.
Tampoco se descubre que el ADN contenía genética
información.

English: 
2. The sugar in RNA is ribose, which has one
more oxygen atom than deoxyribose, hence the
whole starting with an R instead of a D thing.
3. Also, RNA does not contain thymine. Its
fourth nucleotide is the base uracil, so it
bonds with adenine instead.
RNA is super important in the production of
our proteins, and you'll see later that
it has a crucial role in the replication of
DNA.
But first...
Biolo-graphies!
Yes, plural this week!
Because when you start talking about something
as multitudinously awesome and elegant as
DNA, you have to wonder:
WHO figured all of this out?
And how big was their brain?
Well unsurprisingly, it actually took a lot
of different brains, in a lot of different
countries
and nearly a hundred years of thinking to
do it.
The names you usually hear when someone asks
who discovered DNA are James Watson and Francis
Crick.
But that's BUNK. They did not discover DNA.
Nor did they discover that DNA contained genetic
information.

Swedish: 
2. Sockret i RNA är ribos, vilket har en ytterligare syreatom än deoxiribos, vilket
förklara varför det startar med ett R istället för ett D.
3. Och, DNA innehåller inte tymin. Dess fjärde nukleotid är basen uracil, så det
binder med adenine istället.
RNA är väldigt viktigt i produktionen av våra proteiner, och du kommer se senare att
det har en viktig roll i replikationen av DNA.
Men först...
Biolo-grafier!
Ja, plural denna veckan!
Eftersom när du börjar prata om något så oerhört häftigt och elegant som
DNA, måste man börja undra:
VEM klurade ut allt det här?
Och hur stora var deras hjärnor?
No, föga överraskande, det tog egentligen en hel mängd hjärnor, i ett flertal
länder
och nästan hundratals år av tänkande för att genomföra det.
Namnen du normalt hör när någon frågar vem som upptäckte DNA är James Watson och Francis
Crick.
Men det är FEL. De upptäckte inte DNA.
De upptäckte inte heller att DNA innehöll
genetisk information.

Dutch: 
2. De suiker RNA ribose, dat men
meer dan zuurstofatoom deoxyribose, vandaar de
geheel start met een R in plaats van een D ding.
3. Ook heeft RNA niet thymine bevatten. Haar
vierde nucleotide is de base uracil, zodat
obligaties met adenine plaats.
RNA super belangrijk bij de productie van
onze eiwitten, en je zult later zien dat
het heeft een cruciale rol in de replicatie van
DNA.
Maar eerst...
Biolo-graphies!
Ja, meervoud deze week!
Want als je begint te praten over iets
als multitudinously geweldig en elegant als
DNA, moet je je afvragen:
WHO dacht dat dit allemaal uit?
En hoe groot was hun brein?
Nou niet verwonderlijk, het eigenlijk kostte veel
verschillende hersenen, in veel verschillende
landen
en bijna honderd jaar van het denken aan
doe het.
De namen die u meestal horen wanneer iemand vraagt
die DNA ontdekte James Watson en Francis
Crick.
Maar dat is BUNK. Ze hebben DNA niet ontdekken.
Evenmin hebben ze ontdekken dat DNA bevatte genetische
informatie.

French: 
2. Le sucre de l'ARN est le ribose , qui presente un atome d'oxygène de plus que le désoxyribose et,
 par conséquent
tout départ avec un R à la place d'un D.
3. En outre, l'ARN ne contient pas de thymine.Son
quatrième nucléotide est la base uracile, de sorte qu'il
se lie avec l'adénine à la place.
L'ARN est très important dans la synthèse de
nos protéines, et vous verrez plus tard
qu'il a un rôle crucial dans la réplication de l'ADN.
Mais d'abord...
 
Biolo-graphies!
Oui, au pluriel cette semaine!
Parce que quand vous commencez à parler 
de quelque chose
d'aussi impressionnant et élégant
que l'ADN, vous devez vous demander:
Qui a  découvert tout cela?
Et quelles tailles avaient leurs cerveaux?
Eh bien, sans surprise, il a fallu en fait beaucoup
des cerveaux différents, dans plusieurs
pays
et près de cent ans de recherches pour découvrir cela.
Les noms que vous entendez habituellement quand on demande
qui a découvert l'ADN sont James Watson et Francis
Crick.
Foutaises. Ils n'ont pas découvert l'ADN.
Ni que l'ADN contenait de l'information génétique
.

Croatian: 
2. Šećer u RNA je riboza, koja ima jedan atom kisika više od deoksiriboze, odatle
i počinjanje  sa R umjesto D.
3. Također, RNA ne sadrži timin. Njena četvrta nukleotida je baza uracil, tako
da se spaja adeninom.
RNA je jako važna u stvaranju naših proteina i vidjet ćete kasnije da
ima važnu ulogu u repliciranju DNA.
Ali prvo...
Biolo-grafije!
Da, množina ovaj tjedan!
Jer kada počneš pričati o nečemu tako  zakon i elegantnom kao
DNA, moraš se zapitati:
TKO je to sve otkrio?
I koliki je bio njihov mozak?
Pa ne iznenađujuće, zapravo je trebalo mnogo različitih umova, u mnogo različitih
zemalja
i gotovo sto godina mozganja.
Imena koja obično čuješ kada netko pita tko je otkrio DNA su James Watson i Francis
Crick.
Ali to je KOJEŠTARIJA. Oni nisu otkrili DNA.
Niti su otkrili da DNA sadrži genetsku informaciju.

Vietnamese: 
2. Các đường trong RNA là ribose, trong đó có một
nguyên tử oxy hơn deoxyribose, do đó
cả khởi đầu với một R thay vì một điều D.
3. Ngoài ra, RNA không chứa thymine. Nó là
nucleotide thứ tư là uracil cơ sở, vì vậy nó
trái phiếu với adenine thay thế.
RNA là siêu quan trọng trong việc sản xuất
protein của chúng tôi, và bạn sẽ thấy sau đó
nó có một vai trò rất quan trọng trong việc nhân rộng
DNA.
Nhưng trước tiên...
Biolo-graphies!
Có, số nhiều trong tuần này!
Bởi vì khi bạn bắt đầu nói về một cái gì đó
như multitudinously tuyệt vời và thanh lịch như
DNA, bạn phải tự hỏi:
WHO đã tìm tất cả những điều này ra?
Và làm thế nào lớn là bộ não của họ?
Cũng không ngạc nhiên, nó thực sự mất rất nhiều
bộ não khác nhau, trong rất nhiều khác nhau
nước
và gần một trăm năm để suy nghĩ
làm đi.
Các tên mà bạn thường nghe khi ai đó hỏi
người phát hiện ra DNA là James Watson và Francis
Crick.
Nhưng đó là BUNK. Họ đã không phát hiện DNA.
Họ cũng đã phát hiện ra rằng DNA chứa gen
các thông tin.

Arabic: 
ثانيًا، السكر بالحامض النووي الريبي هو
الريبوز ويحتوي على ذرة أكسجين واحدة زائدة
عن الديوكسي ريبوز، ويبدأ
."أيضًا بحرف "ر" بدلًا من "د
أخيرًا، الحامض النووي الريبي لا يحتوي على
الثايمين، بل النوكليوتايد الرابع هو يوراسيل
.لذا فهو يتحد من الأدينين عوضًا عن ذلك
الحامض النووي الريبي مهم جدًا
لإنتاج البروتين، وسترون لاحقًا
بأن لديه دور حاسم بنسخ
...الحمض النووي، لكن قبل ذلك
!روايات بيولوجية
!روايات بيولوجية
.أجل، إنها بالجمع اليوم
لأننا عندما نبدأ بالتحدث عن شيء
،مذهل جدًا وراقي كالحمض النووي
فيجب أن نتساءل
من اكتشف كل هذه الأمور؟
وكم كان دماغهم كبيرًا؟
لا غرابة بأنه احتاج لأدمغة مختلفة
،في العديد من الدول مختلفة
countries
وما يقارب مئة عام
.من التفكير للقيام بذلك
الأسماء التي نسمعها عادة عندما يتحدث أحد
عن مكتشفي الحمض النووي هي جيمس واتسون
.وفرانسيس كريك
.لكن هذا هراء، لم يكتشفا الحمض النووي
ولم يكتشفا احتواء
.الحمض النووي على معلومات وراثية

Croatian: 
DNA  je otkrivena 1869. od strane švicarskog biologa imena Friedrich Miescher.
On je proučavao bijele krvne stanice.
I dobivao je te bijele krvne stanice na najgori mogući način,
sakupljajući korištene zavoje iz obližnje bolnice.
Učinio je to za znanost!
Prao je stanice u toplom alkoholu da ukloni lipide,
onda je pustio enzime na njih da probave proteine.
Ono što je ostalo nakon svega toga je bila slinava siva tvar za koju je znao da mora biti neka nova vrsta
biološke tvari..
Nazvao ju je nuklein, ali je kasnije postala poznata kao nukleinska kiselina,
Ali Miescher nije znao koja je njena uloga ili kako izgleda.
Jedan od tih znanstvenika koji su pomogli to dokučiti je bila Rosalind Franklin, mlada biofizičarka
u Londonu gotovo stotinu godina kasnije.
Koristeći tehniku zvanu rendgenska difrakcija, Franklin je možda bila prva koja je potvrdila
spiralnu struktruru DNA.
Ona je također shvatila da šećer-fosfatni oslonac postoji izvan njene strukture.
Dakle zašto Rosalind Franklin nije čuveno ime? Dva razlog:
1. Za razliku od Watsona i Cricka, Franklin je podijelila podatke sa svojim suparnicima. Franklin je ta

Swedish: 
Själva DNA:et blev upptäckt 1869 av en schweizisk biolog vid namn Friedrich Meischer.
Hans uppgift var att studera vita blodceller.
Och han fick tag på de vita blodcellerna på det mest fruktansvärda sätt du skulle någonsin föreställa dig,
från insamling av använda bandage från ett närliggande sjukhus.
Han gjorde det för vetenskapen!
Han dränkte cellerna i varm alkohol för att få bort lipiderna,
sedan tillade han enzymer så de kunde absorbera proteinerna.
Det som var kvar, efter allt det, var snorig grå sörja som han visste måste vara någon form av ny
biologisk substans.
Han kallade det för nuklein, men blev senare känt som nukleinsyra.
Men Meischer visste inte vad dess roll var eller hur det såg ut.
En av forskarna som hjälpte till att klura ut det var Rosalind Franklin, en ung biofysiolog
i London nästan hundra år senare.
Genom att använda en teknik kallad röntgendiffraktion, Franklin kan ha varit den första att bekräfta
den spiralformade strukturen av DNA.
Hon klurade även ut att sockerfosfatens grund existerade på utsidan av strukturen.
Så varför är inte Rosalind Franklin inte ett namn man känner igen? Två anledningar:
1. Till skillnad från Watson & Crick, Franklin var villig att dela sin information med  hennes rivaler. Det var Franklin

Vietnamese: 
DNA tự được phát hiện vào năm 1869 bởi một Thụy Sĩ
nhà sinh học tên là Friedrich Miescher.
Thỏa thuận của mình đã nghiên cứu tế bào máu trắng.
Và anh nhận được những tế bào máu trắng trong
nhất cách khủng khiếp có thể tưởng tượng,
từ thu băng được sử dụng từ một địa điểm gần đó
bệnh viện.
Đó là vì khoa học ông đã làm nó!
Ông tắm các tế bào trong rượu ấm để loại bỏ
lipid,
sau đó ông thiết lập các enzyme mất vào chúng để tiêu hóa
các protein.
Những gì còn lại, sau khi tất cả, là gắt gỏng
thứ màu xám mà ông biết phải có một số loại mới
các chất sinh học.
Ông gọi nó là nuclein, nhưng sau đó đã trở thành
được gọi là axit nucleic.
Nhưng Miescher đã không biết vai trò của nó là gì
hoặc những gì nó trông như thế nào.
Một trong những nhà khoa học đã giúp con số
ra đó là Rosalind Franklin, một nhà lý sinh học trẻ
ở London gần một trăm năm sau đó.
Sử dụng một kỹ thuật gọi là x-ray nhiễu xạ,
Franklin có thể là người đầu tiên để xác nhận
cấu trúc xoắn của ADN.
Cô cũng đã tìm ra rằng các đường photphat
xương sống tồn tại bên ngoài của cấu trúc của nó.
Vì vậy, tại sao là Rosalind Franklin không chính xác một
Tên hộ gia đình? Có hai lý do:
1. Không giống như Watson & Crick, Franklin là hạnh phúc
để chia sẻ dữ liệu với các đối thủ của mình. Đó là Franklin

Dutch: 
DNA zelf werd ontdekt in 1869 door een Zwitserse
bioloog genaamd Friedrich Miescher.
Zijn deal studeerde witte bloedcellen.
En hij kreeg die witte bloedcellen in het
meest gruwelijke manier waarop je zou kunnen voorstellen,
van het verzamelen van die verbanden van een nabijgelegen
ziekenhuis.
Het is voor de wetenschap dat hij deed het!
Hij baadde de cellen in warme alcohol te verwijderen
de lipiden,
Vervolgens zette hij enzymen los op hen te verteren
de eiwitten.
Wat overbleef, na al dat, was snotterig
grijze spul dat hij wist dat moet een nieuw soort zijn
van biologische stof.
Hij noemde het nucleïnezuren, maar was later te worden
genoemd nucleïnezuur.
Maar Miescher wist niet wat haar rol was
of hoe het eruit zag.
Een van die wetenschappers die figuur geholpen
dat uit was Rosalind Franklin, een jonge biofysicus
in Londen bijna honderd jaar later.
Met behulp van een techniek genaamd röntgendiffractie,
Franklin kan de eerste te bevestigen zijn
de helixstructuur van DNA.
Ze dacht ook dat de suiker-fosfaat
backbone bestond op de buitenkant van de structuur.
Dus waarom is Rosalind Franklin niet bepaald een
huishouden naam? Twee redenen:
1. In tegenstelling tot de Watson en Crick, Franklin was blij
om gegevens te delen met haar rivalen. Was Franklin

Portuguese: 
O DNA em si foi descoberto em 1869 por
um biólogo suíço chamado Friedrich Miescher.
Seu negócio era estudar as células brancas do sangue.
E ele obteve essas células brancas do sangue
do modo mais horrível que se possa imaginar,
da coleta de bandagens usadas
a partir de um hospital vizinho.
E foi pela ciência que ele fez isso!
Ele banhava as células em álcool
morno para remover os lipídeos,
em seguida, ele inseriu enzimas soltas 
sobre eles para digerir as proteínas.
O que restou, após tudo isso, foi um material cinza melequento que ele sabia que devia ser algum tipo novo
da substância biológica.
Ele o chamou de "nuclein", mas mais tarde
se tornaria conhecido como ácido nucleico.
Mas Miescher não sabia qual era o
seu papel era ou com o que se parecia.
Um desses cientistas que ajudaram a perceber
isso foi Rosalind Franklin, uma jovem biofísica
em Londres, quase uma centena de anos mais tarde.
Utilizando uma técnica chamada de difração de raios-x,
Franklin pode ter sido a primeira a confirmar
a estrutura helicoidal do DNA.
Ela também descobriu que a coluna principal de açúcar-fosfato existia no lado de fora da sua estrutura.
Então porque é que Rosalind Franklin não  é
exatamente um nome familiar? Duas razões:
1. Ao contrário de Watson & Crick, Franklin estava feliz
em compartilhar dados com seus rivais. Foi Franklin

iw: 
הDNA עצמו התגלה ב1869 על ידי ביולוג שווצרי בשם פרידריך מישר.
העיסוק שלו היה מחקר תאי דם לבנים.
והוא השיג תאי דם לבים בדרכים הנוראיות ביותר שאתה יכול לדמין.
החל מאיסוף תחבושות משומשות מתי חולים קרובים
והוא עשה את הכל בשביל המדע!
הוא רחץ את התאים באלכוהול חמים כדי להסיר את השומן,
אז הוא  שחרר עליהם אנזימים כדי שיעכלו את הפרוטאינים.
מה שנשאר, אחרי כל זה, היה חומר אפור שהוא ידע שחייב להיות איזה סוג חדש
של חומר ביולוגי.
הוא קרא לזה נוקליאן, אבל לאחר מכן זה הפך להיות מוכר בשם חומצת גרעין.
אבל מישר לא ידע מה התפקיד של זה או איך זה נראה.
אחד מהמדענים הללו שעזרו לגלות את זה היתה רוזלינד פרנקלין, ביופיזיקאית צעירה
בלונדון כמעט מאה שנה לאחר מכן.
בטכניקה הנקראת עקיפת גלי X פרנקלין היתה הראשונה לאשר
את צורת ההליקס של הDNA.
היא גם גילתה שבסיס הסוכר-פוספט היה קיים בחלק החיצוני של המבנה.
אז למה רוזלינד פרנקלין זה לא ממש שם של עקרת בית? שתי סיבות.
1. עד וואטסון וקריק, פרנקלין הייתה שמחה לחלוק מידע עם היריבים שלה. זו הייתה פרנקלין

Danish: 
DNA blev opdaget i 1869 af en schweissisk biolog ved navn Friedrich Miescher.
Han studerede hvide blodlegemer.
Og han fik disse hvide blodlegemer på den klammeste måde du kan forestille dig,
ved at indsamle brugte bandager fra et nærliggende hospital.
Han gjorde det for videnskaben!
Han badede cellerne i varm alkohol for at fjerne fedtstofferne,
så fik han enzymer til at gå løs på dem for at få has på proteinerne.
Det der var tilbage, var en snotagtig grå masse som han vidste måtte være en slags
biologisk materiale.
Han kaldte det nuklein, men det blev senere kendt som nukleinsyre.
Men Miescher anede ikke hilken rolle det havde, eller hvordan det så ud.
En af videnskabsfolkene der hjalp med at regne dét ud, var Rosalind Franklin, en ung biofysiker
i London, næsten hundrede år senere.
Ved at anvende en teknik der hedder røntgen-diffraktion, var Franklin nok den første der bekræftede
DNAs spiralformede struktur.
Hun opdagede også at sukker-fosfat-rygraden sad på ydersiden af strukturen.
Så hvorfor er Rosalind Franklin ikke et kendt navn? To grunde:
1. Ulig Watson & Crick delte Franklin gerne data med sine rivaler. Franklin

English: 
DNA itself was discovered in 1869 by a Swiss biologist named Friedrich Miescher.
His deal was studying white blood cells.
And he got those white blood cells in the most horrible way you could possibly imagine, from collecting used bandages from a nearby hospital.
*Laughs*
Guh- It's for science he did it!
He bathed the cells in warm alcohol to remove the lipids, then he set enzymes loose on them to digest the proteins.
What was left, after all of that, was this snotty gray stuff that he knew must be some new kind of biological substance.
He called it nuclein, what was later to become known as nucleic acid.
But Miescher didn't know what its role was or what it looked like.
One of the scientists who helped figure that out was Rosalind Franklin, a young biophysicist in London nearly a hundred years later.
Using a technique called x-ray diffraction, Franklin may have been the first to confirm the helical structure of DNA.
She also figured out that the sugar-phosphate backbone existed on the outside of the structure.
So why is Rosalind Franklin not exactly a household name?
Well, two reasons.
One: Unlike Watson and Crick, Franklin was happy to share data with her rivals.

French: 
ADN lui-même a été découvert en 1869 par 
un biologiste Suisse
nommé Friedrich Miescher.
Son affaire a été d'étudier de globules blancs.
Et il a obtenu les globules blancs de
la plus horrible des façons que vous pouvez imaginer,
en recueillant des bandages usagés à proximité d'un
hôpital.
Il le fit pour la science!
Il a baigné les cellules dans l'alcool tiède pour enlever
les lipides,
Puis il libéré des enzymes sur eux pour digérer
les protéines.
Ce qui reste, après tout cela, était
une chose grise et gluante qu'il sut être un nouveau genre
de la substance biologique.
Il l'a appelé nucléine, mais sera plus tard
connu sous le nom d'acide nucléique.
Mais Miescher ne savait pas quel était son rôle 
ni à quoi il ressemblait.
L'un de ces scientifiques qui ont contribué à le découvrir était Rosalind Franklin, une jeune biophysicienne
à Londres près de cent ans plus tard.
En utilisant une technique dite de diffraction des rayons X,
Franklin peut avoir été la première à confirmer
la structure hélicoïdale de l'ADN.
Elle a également compris que le squelette  sucre-phosphate existait à l'extérieur de sa structure.
Alors, pourquoi  Rosalind Franklin n'est pas exactement un
nom familier? Deux raisons:
1. Contrairement à Watson et Crick, Franklin était heureuse
de partager des données avec ses rivaux. C'était Franklin

Spanish: 
Propio ADN fue descubierto en 1869 por un suizo
biólogo llamado Friedrich Miescher.
Su contrato estaba estudiando células blancas de la sangre.
Y él se los glóbulos blancos en la
más horrible manera que te puedas imaginar,
desde la recogida de vendajes utilizados desde un cercano
hospital.
Es la ciencia que lo hizo!
Se bañó las células en alcohol caliente para eliminar
los lípidos,
Luego se puso enzimas desatar en ellos para digerir
las proteínas.
Lo que quedaba, después de todo eso, era maleducado
materia gris que sabía debe ser un nuevo tipo
de la sustancia biológica.
Lo llamó nucleína, pero más tarde se convertiría
conocido como ácido nucleico.
Pero Miescher no sabía cuál era su papel
o lo que parecía.
Uno de esos científicos que ayudaron a la figura
eso era Rosalind Franklin, un joven biofísico
en Londres casi un centenar de años más tarde.
Usando una técnica llamada difracción de rayos x,
Franklin pudo haber sido el primero en confirmar
la estructura helicoidal del ADN.
Ella también descubrió que el azúcar-fosfato
backbone existía en el exterior de su estructura.
¿Por qué es Rosalind Franklin no es exactamente un
nombre de la casa? Dos razones:
1. A diferencia de Watson y Crick, Franklin estaba feliz
para compartir datos con sus rivales. Fue Franklin

English: 
DNA itself was discovered in 1869 by a Swiss
biologist named Friedrich Miescher.
His deal was studying white blood cells.
And he got those white blood cells in the
most horrible way you could possibly imagine,
from collecting used bandages from a nearby
hospital.
It's for science he did it!
He bathed the cells in warm alcohol to remove
the lipids,
then he set enzymes loose on them to digest
the proteins.
What was left, after all that, was snotty
gray stuff that he knew must be some new kind
of biological substance.
He called it nuclein, but was later to become
known as nucleic acid.
But Miescher didn't know what its role was
or what it looked like.
One of those scientists who helped figure
that out was Rosalind Franklin, a young biophysicist
in London nearly a hundred years later.
Using a technique called x-ray diffraction,
Franklin may have been the first to confirm
the helical structure of DNA.
She also figured out that the sugar-phosphate
backbone existed on the outside of its structure.
So why is Rosalind Franklin not exactly a
household name? Two reasons:
1. Unlike Watson & Crick, Franklin was happy
to share data with her rivals. It was Franklin

Arabic: 
تم اكتشاف الحمض النووي بحد ذاته عام 1869
.من قبل عالم أحياء سويسري يدعى فريدريك ميشه
.كان يدرس كريات الدم البيضاء
حصل على خلايا الدم البيضاء هذه
.بأسوء طريقة يمكنكم تخيلها
قام بجمع الضمادات المستعملة
!من مستشفيات قريبة، يا إلهي
!فعل ذلك من أجل العلم
.غسل الخلايا بكحول دافئ ليزيل الدهون
.ثم أطلق عليها الأنزيمات لتهضم البروتين
وما بقي بعد ذلك كله
،هو مادة مخاطية رمادية اللون
والتي كان متأكدًا
.أنها مادة بيولوجية جديدة
أسماها نوكليين، لكنها أصبحت
.فيما بعد تدعى الحمض النووي
لكن لم يعرف ميشه
.ما كان دورها أو كيف بدت
أحد العلماء الذين ساعدوا على اكتشاف ذلك كان
روزاليند فرانكلين، عالمة بالفيزياء الحيوية
.في لندن بعد مئة عام تقريبًا
مستخدمة تقنية تدعى
انكسار الأشعة، قد تكون فرانكلين
أول من أكد على البنية
.الحلزونية للحمض النووي
اكتشفت أيضًا أن العمود الفقري من تعاقب
.السكر والفسفات متواجد خارج هذه البنية
لماذا إذن روزاليند فرانكلين ليست
.اسمًا معروفًا؟ يعود ذلك لسببين
أولًا، بعكس واتسون وكريك، كانت فرانكلين
.سعيدة بمشاركة المعلومات مع منافسيها

French: 
qui a informé Watson & Crick qu'une précédente
theorie
d'une structure de triple hélice n'était pas possible,
et ce faisant, elle a indiqué que l'ADN peut
en effet être une double hélice.
Plus tard, ses images confirmant la structure hélicoïdale
de l'ADN ont été montré à Watson à son insu.
Son travail a finalement été publié dans Nature,
mais après que deux documents par Watson et
Crick soient déjà parus, dans lesquels le duo
ne fait pas allusion à sa contribution.
2. Pire encore, le Comité du prix Nobel
ne pouvait même pas la considérer pour le Prix
qu'ils ont décerné en 1962 en raison des circonstances de sa mort.
La chose vraiment tragique est qu'il est totalement
possible que son travail scientifique ait pu
conduire à sa mort précoce de cancer de l'ovaire à
l'âge de 37 ans.
A l'époque, la technique de diffraction des rayons X
qu'elle utilisait pour photographier l'ADN demandait
l'exposition à des quantités dangereuses de rayonnements, 
et Franklin prenait rarement des précautions 
pour se protéger.
 
Prix ​​Nobel ne peut être attribué de Prix à titre posthume.
Beaucoup croient qu'elle aurait partagé la médaille
avec Watson et Crick si elle avait été en vie.
Maintenant que nous connaissons les bases de la structure de l'ADN,
nous avons besoin de comprendre comment il se copie,
parce que les cellules sont divisent constamment, et cela exige une copie complète de toute
l'information de l'ADN.

Korean: 
나중에, DNA의 나선 구조를 확인해 주는 그녀의 사진이
그녀가 모르게 왓슨에게 보여졌습니다
그녀의 업적은 네이쳐지에 실리긴 했지만
왓슨과 크릭이 이미 등장한 두 개의 논문 이후였고
그 논문에서 그 둘은 그녀의 공헌에 대해서
실마리를 줄 뿐이었습니다
그것보다 더하게, 노벨상 위원회는
1962년에 그녀를 수상하는 것을
고려조차 할 수 없었습니다
그녀가 죽었기 때문입니다
정말로 비극적인 것은
그녀의 과학자로서의 일이
그녀가 37세의 이른 나이에
난소암으로 죽는 데 영향을 줬을 수 있다는 것입니다
그 당시에는, 그녀가 DNA를 사진찍는데
필요했던 엑스레이 회절 기술은
방사선 노출을 위험할 만큼 요구했고
프랭클린은 자신을 보호하기 위한
예방 조치를 거의 하지 않았습니다
노벨상은 사후에 수상할 수 없습니다
많은 사람들은 그녀가 살아있었다면
왓슨과 크릭의 메달을 공유했을 거라고 생각합니다
이제 DNA의 기본 구조를 알았으니
DNA가 어떻게 복제하는지 이해해봅시다
세포들은 꾸준히 분열하고 있고,
그것은 DNA정보의 완벽한 복사본을
필요로 합니다

English: 
It was Franklin who informed Watson and Crick that an earlier theory of a triple-helix structure was not possible and in doing so she indicated that DNA may indeed be a double helix.
Later, her images confirming the helical structure of DNA were shown to Watson without her knowledge.
Her work was eventually published in Nature, but not until after two papers by Watson and Crick had already appeared in which the duo only hinted at her contribution.
Even worse than that, the Nobel Prize Committee couldn't even consider her for the prize that they awarded in 1962 because of how dead she was.
The really tragic thing is that it's totally possible that her scientific work may have led to her early death of ovarian cancer at the age of 37.
At the time, the x-ray diffraction technology
that she was using to photograph DNA required dangerous amounts of radiation exposure, and Franklin rarely took precautions to protect herself.
Nobel prizes cannot be awarded posthumously.
Many believe she would have shared Watson and Crick's medal if she had been alive to receive it.
Now that we know the basics of DNA's structure, we need to understand how it copies itself, because cells are constantly dividing, and that requires a complete copy of all that DNA information.

iw: 
שסיפרה לוואטסון ולקריק שתאוריה קודמיה
של סליל משולש לא אפשרי, ובכך שעשתה זאת היא העידה על כך שDNA יכול
יכול סליל כפול.
לאחר מכן, התצלומים שלה שאישרו את מבנה ההליקס של הDNA הוצגו לוואטסון ללא ידיעתה.
העבודה שלה התפרסמה לבסוף במגזין "נייטור", אבל רק  לאחר ששני עמודים שנכתבו על ידי וואטסון
וקריק כבר הופיעו, ואשר רק רמזו על התרומה שלה לעניין.
אפילו גרוע מכך, ועדת פרס נובל לא החשיבה אותה בפרס
שהם נתנו ב1962 כיוון שהיא כבר מתה.
הדבר הטרגי האמיתי הוא שבאמת אפשרי שהעבודה המדעית שלה
הובילה למוות המוקדם שלך מסרטן בגיל 37.
באותו זמן, טכנולוגית קרני הX שבה היא השתמשה כדי לצייר את הDNA דרשה
חשיפה לכמויות מסוכנות של קרינה, ופרנקלין כמעט לא השתמשה באמצעי הגנה.
 
פרסי נובל לא יכולים להינתן לאחר המוות. הרבה האמינו שהיא הייתה צריכה לחלוק
את המדליה עם וואטסון וקריק אם היא הייתה חיה כדי לקבל אותה.
כעת כשאנו יודעים את הבסיס על מבנה הDNA אנו צריכים להבין כיצד הוא משתכפל
כיוון שתאים כל הזמן מתחלקים וזה דורש העתק שלם של כל
מידע הDNA הזה.

Dutch: 
die Watson en Crick in kennis gesteld dat een eerdere
theorie
van een drievoudige helixstructuur niet mogelijk,
en daarbij aangegeven dat ze dat DNA kan
inderdaad een dubbele helix zijn.
Later, haar beelden bevestiging van de helixstructuur
DNA werden aan Watson zien zonder haar medeweten.
Haar werk werd uiteindelijk gepubliceerd in Nature,
maar pas na twee papers door Watson en
Crick was al verschenen, waarin het duo
alleen gezinspeeld op haar bijdrage.
2. Nog erger dan dat, de Nobelprijs Comité
kon niet eens haar voor de prijs
dat zij toegekend in 1962 als gevolg van hoe dode
ze was.
De echt tragische ding is dat het is helemaal
mogelijk dat haar wetenschappelijk werk kan hebben
tot haar vroege dood van eierstokkanker in
leeftijd 37.
Op het moment, de X-Ray diffractie technologie
dat ze werd gebruikt om te fotograferen DNA dat vereist
gevaarlijke hoeveelheden van blootstelling aan straling, en
Franklin nam zelden voorzorgsmaatregelen om zichzelf te beschermen.
 
Nobelprijzen kan niet postuum worden toegekend.
Velen geloven dat ze zou hebben gedeeld Watson
en Crick medaille als ze had geleefd
om het te ontvangen.
Nu we weten dat de basis van DNA-structuur,
we moeten begrijpen hoe het zichzelf kopieert,
omdat cellen voortdurend verdelen en
dat een volledige kopie van dat alles vereist
DNA informatie.

Arabic: 
فرانكلين من أخبر واتسون وكريك
أن نظرية تركيبة الحلزون
الثلاثية كانت مستحيلة، وبذلك أشارت
إلى أن الحمض النووي
.قد يكون بالفعل حلزون مزدوج
لاحقًا، صورها التي تؤكد على البنية الحلزونية
.للحمض النووي عرضت على واتسون دون علمها
تم نشر أعمالها بالنهاية في نيتشر
،لكن بعد أن نشر واتسون وكريك مقالتين
قاما فقط بالإشارة
.إلى المساهمة التي قدمتها
ثانيًا، الأسوء من ذلك أن لجنة
جائزة نوبل لم تفكر حتى بإعطائها جائزة
.التي قاموا بمنحها عام 1962 لأنها كانت ميتة
الأمر المحزن للغاية
أنه من الممكن أن أعمالها العلمية
ربما أدت إلى وفاتها المبكرة
.من سرطان المبيض بعمر 37
بذلك الوقت، تقنية انكسار الأشعة
التي كانت تستخدمها لتصوير الحمض النووي
،احتوت عل التعرض للإشعاع بكميات خطيرة
.ولم تتخذ فرانكلين الاحتياطات لتحمي نفسها
،لا يمكن منح جائزة نوبل بعد الوفاة
يعتقد العديد أنها كان من الممكن أن تشارك
ميدالية واتسون وكريك
.لو كانت على قيد الحياة لاستلامها
وبما أننا بتنا نعرف الآن أساسيات بنية الحمض
.النووي، نحتاج إلى فهم كيف ينسخ نفسه
،لأن الخلايا تنقسم باستمرار
وذلك يتطلب نسخة كاملة
.من معلومات الحمض النووي الكاملة

Danish: 
fortalte Watson & Crick om en tidligere teori
om at en trippel-spiral ikke var mulig, og derved kom hun til at antyde at DNA måske
faktisk var en dobbelt-spiral.
Senere blev hendes billeder, der viste spiralformen på DNA, fremvist til Watson uden hendes vidende.
Hendes arbejde blev i sidste ende udgivet i Nature, men først efter to artikler af Watson og
Crick allerede var udgivet, og hendes bidrag hertil var kun antydet.
2. Endnu værre var det at Nobel- Kommiteen end ikke kunne tage hende i betragtning for prisen
de gav i 1962, pga. at hun var død.
Det virkelig tragiske er, at det er fuldt ud muligt at hendes videnskabelige arbejde
førte til hendes tidlige død af æggestokkræft i en alder af 37.
På det tidspunkt krævede den røntgendiffraktion, hun anvendte til at tage billeder af DNA,
farlige niveauer af stråling, og Franklin gjorde ikke meget for at beskytte sig selv.
 
Nobelpriser uddeles ikke posthumt (efter man er død). Mange mener hun burde have fået prisen
sammen med Watson og Crick, hvis blot hun havde været i live.
Nu vi kender til DNAs opbygning, skal vi forstå hvordan det kopierer sig selv,
for celler deler sig hele tiden, og det kræver at der bliver lavet en komplet kopi
af alt DNA'et.

Swedish: 
som informerade Watson & Crick att en tidigare teori
om en trippelspiralformad struktur inte var möjlig och genom att göra det indikerade hon att DNA möjligen
sannerligen vara en dubbelspiralform.
Senare visades hennes bilder, bekräftande strukturen av DNA, för Watson, utan att hon visste om det.
Hennes arbete var slutligen publicerad i Nature, men inte förrän efter två uppsatser av Watson och
Crick hade redan dykt upp där duon enbart svagt hänvisade till hennes del i det hela.
2. Ännu värre är, Nobelpriskommittén kunde inte ens överväga henne för priset
som de delade ut 1962 på grund av hur död hon var.
Den sanna tragedin är att det är fullt möjligt att hennes vetenskapliga arbete kan ha
lett till hennes alltför tidiga död av äggstockscancer vid en ålder av 37.
På den tiden, röntgendiffraktionsteknologin hon använde för att fotografera DNA krävde
farliga mängder av exponering av strålning, och Franklin tog sällan säkerhetsåtgärder för att skydda sig själv.
 
Nobelpris kan inte bli utgivna efter döden. Många anser att hon skulle ha delat Watson
och Cricks medalj om hon hade varit vid liv för att mottaga den.
Nu när vi har kännedom om grunderna av DNA:ns struktur, behöver vi förstå hur det kopierar sig själv,
för att celler delar sig konstant, och det kräver en hel kopia av allt den
DNA informationen.

Vietnamese: 
đã báo Watson & Crick rằng một sớm
học thuyết
của một triple-helix cơ cấu là không thể,
và khi làm như vậy, cô chỉ ra rằng DNA có thể
thực sự là một chuỗi xoắn kép.
Sau đó, hình ảnh của cô khẳng định cấu trúc xoắn ốc
DNA được hiển thị để Watson mà không có kiến ​​thức của mình.
Công việc của cô cuối cùng đã được công bố trên tạp chí Nature,
nhưng phải đến khi hai bài báo của Watson và
Crick đã xuất hiện trong đó bộ đôi
chỉ ám chỉ đóng góp của bà.
2. Thậm chí tệ hơn nữa, Ủy ban Nobel Prize
có thể thậm chí không xem xét mình cho giải thưởng
mà họ trao tặng năm 1962 vì làm thế nào chết
cô.
Điều thực sự bi thảm là nó hoàn toàn
có thể là công việc khoa học của bà có thể có
dẫn đến cái chết sớm của cô về ung thư buồng trứng ở
tuổi 37.
Vào thời điểm đó, các công nghệ nhiễu xạ X-Ray
rằng cô đã sử dụng để chụp ảnh cần DNA
lượng nguy hiểm nhiễm phóng xạ, và
Franklin hiếm khi mất biện pháp phòng ngừa để bảo vệ mình.
 
Giải thưởng Nobel không thể được trao sau khi chết.
Nhiều người tin rằng cô ấy sẽ chia sẻ Watson
và huy chương Crick nếu cô ấy vẫn còn sống
để nhận được nó.
Bây giờ chúng ta biết những điều cơ bản của cấu trúc DNA của,
chúng ta cần phải hiểu làm thế nào nó sao chép chính nó,
bởi vì các tế bào không ngừng phân chia, và
mà đòi hỏi một bản sao đầy đủ của tất cả mà
Thông tin DNA.

Portuguese: 
que informou Watson & Crick que uma teoria anterior
de uma estrutura de hélice tripla não era possível,
e ao fazê-lo, indicou que o DNA pode
certamente ser uma dupla hélice.
Mais tarde, suas imagens que confirmam a estrutura helicoidal de DNA foram mostradas a Watson sem o seu conhecimento.
Seu trabalho foi finalmente publicado na revista Nature,
mas não até depois de dois trabalhos de Watson e
Crick já terem aparecido em que a dupla
apenas insinuava sua contribuição.
2. Ainda pior do que isso, o Comitê do Prêmio Nobel
não podia sequer considerá-la para o prêmio
que eles ganharam em 1962
 por causa do quão morta ela estava.
A coisa realmente trágica é que é totalmente
possível que o trabalho científico dela pode ter
levou à sua morte precoce de
câncer de ovário com a idade de 37.
No momento, a tecnologia de difração de Raios-X
que ela estava usando para fotografar DNA requeria
exposição à quantidades perigosas de radiação, e Franklin raramente tomava precauções para se proteger.
 
Prêmios Nobel não podem ser concedidos postumamente. Muitos acreditam que ela teria compartilhado a medalha com
Watson e Crick se ela 
estivesse viva para recebê-la.
Agora que sabemos o básico da estrutura do DNA,
precisamos entender como ele se copia,
porque as células estão constantemente se dividindo, e
requerem uma cópia completa de toda aquela
informação do DNA.

English: 
who informed Watson & Crick that an earlier
theory
of a triple-helix structure was not possible,
and in doing so she indicated that DNA may
indeed be a double helix.
Later, her images confirming the helical structure
of DNA were shown to Watson without her knowledge.
Her work was eventually published in Nature,
but not until after two papers by Watson and
Crick had already appeared in which the duo
only hinted at her contribution.
2. Even worse than that, the Nobel Prize Committee
couldn't even consider her for the prize
that they awarded in 1962 because of how dead
she was.
The really tragic thing is that it's totally
possible that her scientific work may have
led to her early death of ovarian cancer at
the age of 37.
At the time, the X-Ray diffraction technology
that she was using to photograph DNA required
dangerous amounts of radiation exposure, and
Franklin rarely took precautions to protect herself.
 
Nobel Prizes cannot be awarded posthumously.
Many believe she would have shared Watson
and Crick's medal if she had been alive
to receive it.
Now that we know the basics of DNA's structure,
we need to understand how it copies itself,
because cells are constantly dividing, and
that requires a complete copy of all of that
DNA information.

Spanish: 
quien informó a Watson y Crick que una anterior
teoría
de una triple hélice estructura no era posible,
y al hacerlo indicó que ADN puede
de hecho ser una doble hélice.
Más tarde, sus imágenes que confirman la estructura helicoidal
del ADN, se mostró a Watson sin su conocimiento.
Su trabajo fue publicado finalmente en la revista Nature,
pero no fue hasta después de dos trabajos de Watson y
Crick ya había aparecido en la que el dúo
solamente insinuado su contribución.
2. Lo que es peor que eso, el Comité del Premio Nobel
ni siquiera podía considerarla para el premio
que otorgaron en 1962 debido a cómo muertos
ella era.
Lo realmente trágico es que es totalmente
posible que su trabajo científico puede tener
condujo a su muerte temprana del cáncer de ovario en
la edad de 37 años.
En ese momento, la tecnología de difracción de rayos X
que estaba usando para fotografiar requiere ADN
cantidades peligrosas de exposición a la radiación, y
Franklin rara vez tomó precauciones para protegerse a sí misma.
 
Premios Nobel no puede ser entregado a título póstumo.
Muchos creen que ella habría compartido Watson
y la medalla de Crick si hubiera estado vivo
para recibirlo.
Ahora que sabemos lo básico de la estructura del ADN,
tenemos que entender cómo se copia,
porque las células se dividen constantemente, y
que requiere una copia completa de todo eso
Información del ADN.

Croatian: 
koja je obavijestila Watsona i Cricka da prijašnja teorija
o trostruko-spiralnoj strukturi nije moguća i time je nagovijestila da bi DNA mogla
uistinu biti dupla spirala.
Kasnije su njene slike, koje potvrđuju spiralnu strukturu DNA, pokazane Watsonu bez njenog znanja.
Njen rad je eventualno objavljen u Nature časopisu, ali tek nakon što su dva rada Watsona i
Cricka  objavljena u kojima dvojac tek nagoviještava njen doprinos.
2. Čak i gore, komitet za Nobelovu nagradu je nije mogao ni uzeti u obzir za nagradu
koju su dodijelili 1962. jer je umrla.
Stvarno tragična stvar je da je posve moguće da ju je njen znanstveni rad
doveo do rane smrti od raka jajnika u 37. godini.
U to vrijeme, rendgenska difrakcijska tehhnologija koju je ona koristila, da bi slikala DNA, tražila je
opasne količine izloženosti radijaciji i Franklin je rijetko koristila sredstva zaštite da bi čuvala.
 
Nobelova nagrada ne može biti dodijeljena posmrtno. Mnogi vjeruju da bi ona dijelila medalju sa Watsonom
i Crickom da je bila živa da je primi.
Sada kada mi znamo osnovu strukture DNA, moramo razumijeti kako se umnaža,
zato što se stanice konstantno dijele i to zahtijeva kompletnu kopiju sve te
DNA informacije.

Arabic: 
اتضح أن الخلايا ماهرة
جدًا بهذا، بإمكان الخلايا خلق
ما يعادل 10 آلاف نسخة
.من هذا الكتاب ببضع ساعات فقط
.هذا ما يدعى النسخ أيها الأصدقاء
كل خلية في جسمنا لديها نسخة من
الحمض النووي ذاته، بدأ من نسخة أصلية
ثم تنسخ نفسها أكثر
.من تريليون مرة على مدى العمر
وتستخدم بكل مرة نصف الحمض النووي
.الأصلي كقالب لتبني جزيء جديد
ما وجه الشبه بين
شاب مراهق والأنزيمات المتحدة؟
.كلاهما يرغبان بتجريدكم
الأنزيمات المتحدة مدهشة، تقوم
بفك الحلزون المزدوج بسرعات فائقة
وتفكك روابط الهيدروجين
.الطليقة بين أزواج القواعد
نقطة البدء بالانقسام تدعى
شوكة التضاعف، لها حبل علوي
،يدعى الحبل المتقدم
.أو الحبل الجيد كما أسميه
وحبل سفلي آخر يدعي الحبل المتأخر
والذي أحب أن أدعوه الحبل الحقير
.لأنه صعب التعامل معه
هذه الأقسام المفككة يمكن استخدامها الآن
.كنماذج لتشكيل حبلي حمض نووي مكملين

Portuguese: 
Acontece que nossas células são extremamente
boas nisso - nossas células podem criar o
equivalente a 10.000 exemplares 
deste livro, em apenas algumas horas.
 
Isso, meus amigos, é chamado de replicação.
Cada célula do seu corpo tem uma cópia do
mesmo DNA. Ela começou a partir de uma cópia original
e ela vai copiar-se trilhões de vezes
ao longo de toda a vida, utilizando de cada vez
a metade da cadeia de DNA original como 
um modelo para construir uma nova molécula.
Então, como é um adolescente como a enzima Helicase?
Ambos querem descompactar seus genes.
Helicase é maravilhosa, desenrolando a dupla hélice a uma velocidade vertiginosa, fatiando as
ligações de hidrogênio soltas entre os pares de bases.
O ponto onde a divisão começa é conhecida como a bifurcação de replicação, tem uma cadeia de topo,
chamado de fita principal,
ou a fita "boazinha" como eu a chamo
e outra cadeia de baixo chamado de fita de atraso, o que eu gosto de chamar de fita "desprezível",
porque é um chute no traseiro 'lidar com eles.
Estas seções desenroladas podem agora 
ser usadas como modelos para criar duas
cadeias de DNA complementares.
 

Spanish: 
Resulta que nuestras células son extremadamente
bueno en esto - nuestras células pueden crear la
equivalentes a 10.000 copias de este libro en tan sólo
unas pocas horas.
 
Eso, amigos míos, se llama replicación.
Cada célula de su cuerpo tiene una copia de la
mismo ADN. Todo comenzó a partir de una copia original
y se copia en trillones de veces
durante el transcurso de toda la vida, usando cada vez
media de la cadena de ADN original como una plantilla
para construir una nueva molécula.
Entonces, ¿cómo es un adolescente como la enzima helicasa?
Ambos quieren descomprima sus genes.
Helicasa es maravilloso, desenrollar la doble
hélice a velocidades de vértigo, rebanar los
enlaces de hidrógeno sueltos entre las pares de bases.
El punto donde se inicia el desdoblamiento es conocida
como el tenedor de replicación, tiene una cadena superior,
llamado el principal capítulo, o el chico bueno
strand como yo lo llamo
y otra cadena inferior llamado el retraso
cadena, lo que me gusta llamar la hebra cabrón,
porque es un dolor en el trasero de tratar.
Estas secciones desenrolladas ahora pueden utilizarse como
plantillas para crear dos cadenas de ADN complementarias.
 

Croatian: 
Ispada da su naše stanice ekstremno dobre u tome -- naše stanice mogu stvoriti
ekvivalent od 10,000 kopija ove knjige u samo par sati.
 
To se, moj prijatelju, zove replikacija.
Svaka stanica u tvome tijelu ima kopiju iste DNA. Počela je od originalnog primjerka
i kopirat će sebe trilijun puta u životnom vijeku, svaki put, koristeći
polovicu originalnog lanca DNA kao predložak za izgradnju nove molekule.
Dakle, kakva je sličnost između tinejdžera i enzima Helikaze?
Oni oboje žele otkopčati tvoje gene.
Helikaza je čudesna, odvija duplu spiralu izvanrednom brzinom, cijepajući te
labave vodikove veze između baznih parova.
Točka gdje cijepanje počinje je poznata kao replikacijska rašlja, ima gornji lanac
zvan vodeći lanac ili dobar dečko, kako ga ja zovem
i drugi donji lanac zvan tromi lanac, kojeg ja volim zvati šljam od lanca,
zato što je gnjavaža imati posla s njim.
Ti odvijeni dijelovi mogu sad biti korišteni kao predložak kao predložak za stvaranje dva identična DNA lanca.
 

Swedish: 
Det har visat sig att våra celler är extremt bra på detta -- våra celler kan skapa
motsvarigheten av 10 000 kopior av denna boken på bara några få timmar.
 
Det, mina vänner, är vad som kallas replikation.
Varje cell i din kropp har en kopia av samma DNA. Det startade från en ursprunglig kopia
och det kommer kopiera sig själv biljoner av gånger genom en livstid, varje gång användandes
hälften av original DNA:ets sträng som en ritning för att bygga en ny molekyl.
Så, hur är en tonårspojke som enzymhelikasen?
De vill båda öppna dina gener (jeans).
Helikas är underbart, separerandes dubbelspiralen i en ofattbar hastighet, skärandes igenom de
lösa vätebindningarna mellan basparen.
Punkten där skärande börjar är även känt som replikationsgaffeln, har en övre sträng,
som kallas de ledande strängen, eller hjältesträngen som jag kallar den
och en ytterligare nedre sträng som kallas släparsträngen, vilket föredrar att kalla skurksträngen,
för att den är så jobbig att hantera.
Dessa avlindade sektioner kan nu användas som mallar för att skapa två motsvarande DNAsträngar.
 

English: 
It turns out that our cells are extremely
good at this -- our cells can create the
equivalent 10,000 copies of this book in just
a few hours.
 
That, my friends, is called replication.
Every cell in your body has a copy of the
same DNA. It started from an original copy
and it will copy itself trillions of times
over the course of a lifetime, each time using
half of the original DNA strand as a template
to build a new molecule.
So, how is a teenage boy like the enzyme Helicase?
They both want to unzip your genes. (Hank why)
Helicase is marvelous, unwinding the double
helix at breakneck speeds, slicing open those
loose hydrogen bonds between the base pairs.
The point where the splitting starts is known
as the replication fork, has a top strand,
called the leading strand, or the good guy
strand as I call it
and another bottom strand called the lagging
strand, which I like to call the scumbag strand,
because it is a pain in the butt to deal with.
These unwound sections can now be used as
templates to create two complementary DNA strands.
 

iw: 
זה אומר שהתאים שלנו הם לגמרי טובים בזה, התאים שלנו יכולים ליצור
את 10000 העותקים של הספר הזה תוך כמה שעות.
 
זה, חברים שלי, נקרא שכפול.
לכל תא בגוף שלך יש העתק של אותו DNA. זה התחיל מההעתק המקורי
וזה יעתיק את עצמו טריליוני פעמים לאורך החיים, כל פעם
ישתמש בחצי משרשרת הDNA המקורית כתבנית לבניית מולקולה חדשה.
אז, איך נער אוהב את האנזים הליקז?
שניהם רוצים לפתוח את הגנים שלך.
הליקאז הוא חלבון הפורם את הסליל הכפול של הDNA במהירות מסחררת, מתיר
את הקשרים החנקניים בין זוגות הבסיסים.
הנקודה בה ההפרדה מתחילה נקראת מזלג השכפול, ויש לה גדול עליון,
הנקרא גדיל מוביל, או גדיל בחור טוב כמו שאני קורא לו.
ועוד גדיל תחתון הנקרא הגדיל המפגר, שאני אוהב לכנות הגדיל החלאה.
כיוון שזה כאב ראש להתעסק איתו.
החלקים המשוחררים האלו יכולים כעת להיות בשימוש ליצירת שני גדילי DNA משלימים.
 

Korean: 
우리 세포들은 이 일을 엄청나게 잘하는데요
세포들은 이 책의 10000권과 같은 양을
단 몇시간 안에 만들어낼 수 있습니다
그것이 바로, 복제입니다

French: 
Il se trouve que nos cellules sont extrêmement
douées à cela - nos cellules peuvent créer
l'équivalent de 10.000 exemplaires de ce livre en seulement
quelques heures.
 
Cela s'appelle la réplication.
Chaque cellule de votre corps a une copie du
même ADN. Ça a commencé à partir d'une copie originale
et il se copie des milliards de fois
au cours d'une vie, chaque fois à l'aide
de la moitié du brin d'ADN d'origine comme matrice
pour construire une nouvelle molécule.
Alors, en quoi un adolescent est comme l'enzyme hélicase?
Ils veulent tous les deux dézipper
-les gènes dans le cas de l'hélicase.
L'hélicase est merveilleux, dérouler la double
hélice à une vitesse vertigineuse, trancher ces
liaisons hydrogène libres entre les paires de bases.
Le point où la séparation commence, connu
comme la fourche de réplication, a un brin supérieur,
appelé le brin guidant, 
ou le brin "bon gars" comme je l'appelle
et un autre brin inférieur appelé le
brin retardé, que je tiens à appeler le brin "enflure",
parce que ça craint d'avoir affaire à lui.
Ces sections dénouées peuvent maintenant être utilisées comme
modèles pour créer deux brins d'ADN complémentaires.
 

Vietnamese: 
Nó chỉ ra rằng các tế bào của ta vô cùng
tốt được điều này - các tế bào của chúng ta có thể tạo ra các
tương đương 10.000 bản sao của cuốn sách này chỉ trong
một vài giờ.
 
Điều đó, bạn bè của tôi, được gọi là nhân bản.
Mỗi tế bào trong cơ thể của bạn có một bản sao của
cùng DNA. Nó bắt đầu từ một bản gốc
và nó sẽ tự sao chép hàng nghìn tỷ lần
trong quá trình của một đời, mỗi lần sử dụng
một nửa của các sợi DNA ban đầu như là một mẫu
để xây dựng một phân tử mới.
Vì vậy, làm thế nào là một cậu bé tuổi teen như các enzyme helicase?
Cả hai đều muốn giải nén gen của bạn.
Helicase là kỳ diệu, tháo đôi
Helix ở tốc độ chóng mặt, cắt mở những
liên kết hydro lỏng lẻo giữa các cặp base.
Điểm mà sự tách bắt đầu là biết
như ngã ba nhân rộng, có một sợi hàng đầu,
được gọi là các sợi hàng đầu, hoặc là người tốt
Strand như tôi gọi nó
và một sợi đáy gọi là tụt hậu
sợi, mà tôi muốn gọi là các sợi scumbag,
bởi vì nó là một cơn đau ở mông để đối phó với.
Những phần unwound bây giờ có thể được sử dụng như
mẫu để tạo ra hai sợi DNA bổ sung.
 

English: 
It turns out that our cells are extremely good at this—our cells can create the equivalent of 10, 000 copies of this book in just a few hours.
That, my friends, is called replication.
Every cell in your body has a copy of the same DNA.
It started from an original copy and it will
copy itself trillions of times over the course of a lifetime, each time using half of the original DNA strand as a template to build a new molecule.
So, how is a teenage boy like the enzyme helicase?
They both want to unzip your genes.
Helicase is marvelous, unwinding the double helix at breakneck speeds, slicing open those loose hydrogen bonds between the base pairs.
The point where the splitting starts is known as the replication fork.
It has a top strand, called the leading strand, or the good guy strand as I call it, and another bottom strand called the lagging strand, which I like to call the scumbag strand, because it is a pain in the butt to deal with.
These unwound sections can now be used as templates to create two complementary DNA strands.

Dutch: 
Het blijkt dat onze cellen zijn uiterst
goed in - onze cellen kunnen creëren
gelijkwaardig 10.000 exemplaren van dit boek in slechts
een paar uur.
 
Dat, mijn vrienden, heet replicatie.
Elke cel in je lichaam heeft een kopie van de
hetzelfde DNA. Het begon uit een origineel exemplaar
en het zal zichzelf te kopiëren triljoenen tijden
in de loop van het leven, elke keer met
de helft van de oorspronkelijke DNA-streng als een matrijs
een nieuwe molecule te bouwen.
Dus, hoe is een tiener als het enzym Helicase?
Ze willen allebei je genen uit te pakken.
Helicase is prachtig, het afwikkelen van de dubbele
helix op halsbrekende snelheden, snijden geopend die
losse waterstofbruggen tussen de basenparen.
Het punt waar de splitsing begint bekend is
als de replicatie vork, heeft een top streng,
riep de leidende streng, of de good guy
streng zoals ik het noem
en een ander onderste streng genaamd de achterblijvende
streng, die ik graag naar de scumbag streng noemen,
want het is een pijn in de kont te behandelen.
Deze afgewikkelde gedeelten kunnen nu worden gebruikt als
templates twee complementaire DNA strengen te creëren.
 

Danish: 
Det viser sig at vores celler er ekstremt dygtige til dette - vores celler kan danne
det der svarer til 10.000 kopier af denne bog på blot et par timer.
 
Det, kære venner, kaldes for replikation.
Hver celle i din krop har en kopi af det samme DNA. Det startede som en original kopi
og det vil kopiere sig selv billioner af gange, i løbet af en livstid, og hver gang vil det anvende
halvdelen af den originale DNA-streng som en skabelon for det nye molekyle.
Hvad er ligheden mellem en teenage-dreng og enzymet helikase?
De vil begge lyne dine jeans (genes) op.
Helikase er vidunderligt, det lyner dobbeltspiralen op i utrolig fart, ved at bryde
hydrogenbindingerne mellem baseparrene.
Opdelingen begynder i det der kaldes for replikationsgaflen, som har en øvre streng
der kaldes "leading"-streng, eller som jeg kalder den "flink-fyr-strengen",
og en nedre streng som kaldes "lagging"-streng, eller som jeg kalder "skiderik"-strengen,
for den er vildt irriterende at have med at gøre.
De opdelte sektioner kan nu fungere som skabeloner til at danne to komplementære DNA-strenge.
 

Dutch: 
Maar vergeet niet de twee strengen te gaan in tegengestelde
richtingen, wat betreft hun chemische structuur,
waardoor het maken van een nieuwe DNA-streng voor het
belangrijke bundel gaat veel gemakkelijker
voor de achterblijvende streng.
Voor de marktleider, good guy, streng een enzym
genaamd DNA polymerase voegt gewoon bijpassende nucleotiden
op de belangrijkste stam helemaal naar beneden het molecuul.
Maar voordat het kan doen die het nodig heeft een sectie
nucleotiden uit de sectie die vullen
net uitgepakt.
Vanaf het begin van de DNA
molecuul, DNA polymerase heeft behoefte aan een beetje een
primer, alleen een klein ding voor te haken
op zodat het kan beginnen met de nieuwbouw
DNA-keten.
En voor dat kleine primer, kunnen wij danken de
enzym RNA primase.
De belangrijke bundel heeft alleen dit RNA primer
eenmaal bij het begin.
Dan is DNA polymerase alles: "Ik heb deze"
en net volgt het uitpakken, het toevoegen van nieuwe
nucleotiden aan de nieuwe keten constant,
helemaal naar beneden het molecuul.
Kopiëren van de achterblijvende of scumbag streng is,
Nou, hij is een freaking scumbag.
Dit komt omdat DNA polymerase alleen kopiëren
strengen in de 5 '- 3' richting,
en de achterblijvende streng 3 '- 5',

Vietnamese: 
Nhưng hãy nhớ hai sợi đi ngược lại
hướng, về mặt cấu trúc hóa học của họ,
có nghĩa là làm cho một sợi DNA mới cho
sợi hàng đầu là có được dễ dàng hơn nhiều
cho các sợi tụt hậu.
Đối với các hàng đầu, chàng trai tốt, Strand một enzyme
gọi là DNA polymerase chỉ cần thêm nucleotide phù hợp
vào thân chính tất cả các con đường xuống các phân tử.
Nhưng trước khi nó có thể làm điều đó, nó cần một phần
nucleotide mà điền vào phần đó
vừa được giải nén.
Bắt đầu từ những ngày đầu của DNA
phân tử, DNA polymerase cần một chút của một
mồi, chỉ cần một chút gì cho nó để treo
vào để nó có thể bắt đầu xây dựng mới
Chuỗi DNA.
Và cho rằng mồi ít, chúng ta có thể cảm ơn
enzyme RNA primase.
Những sợi hàng đầu chỉ cần mồi RNA này
một lần vào đầu rất.
Sau đó DNA polymerase là tất cả, "Tôi đã nhận điều này"
và chỉ sau các giải nén, thêm mới
nucleotide vào chuỗi mới liên tục,
tất cả các con đường xuống các phân tử.
Sao chép còn thấp, hoặc scumbag sợi, được,
tốt, anh ấy là một scumbag freaking.
Điều này là bởi vì DNA polymerase chỉ có thể sao chép
sợi trong 5 '- 3',
và các sợi trễ là 3 '- 5',

French: 
Mais rappelez-vous les deux brins vont dans des
directions opposées, en fonction de leur structure chimique,
ce qui signifie que faire un nouveau brin d'ADN pour le
brin direct va être beaucoup plus facile
que pour le brin retardé.
Pour le brin direct, le bon gars, une enzyme
appelée ADN polymérase ajoute juste les nucléotides correspondants
sur la tige principale tout le long de la molécule.
Mais avant de pouvoir le faire, il a besoin d'une section
de nucléotides qui remplissent la section
qui vient juste d'être détachée.
En commençant au début de l'ADN
molécule, l'ADN polymérase a besoin d'un bout d'une
amorce, juste une petite chose sur laquelle elle s'accroche
afin qu'il puisse commencer à construire la nouvelle
la chaîne d'ADN.
Et pour cette petite amorce, nous pouvons remercier la primase de l'ARN.
Le brin direct n'a besoin de cette amorce
qu'une fois au tout début.
Ensuite, l'ADN polymérase est tout: "je l'ai"
et suit juste le détachement, l'ajout de nouveaux
nucléotides à la nouvelle chaîne en continu,
tout le long de la molécule.
Copier le brin retardé, ou brin ordure, est,
eh bien, c'est un sale ordure.
Ceci est parce que l'ADN polymérase ne peut copier les
brins que dans le sens 5 '- 3',
et le brin retardé est 3 '- 5',

Danish: 
Husk på at strengene går i hver sin retning, kemisk set,
hvilket betyder at det er meget lettere at danne en ny DNA-streng ud fra "leading"-strengen,
end for "lagging"-strengen.
I leading-strengens flink-fyr tilfælde, kommer et enzym der hedder DNA-polymerase de matchende nukelotider
på strengen hele vejen ned langs molekylet.
Før det kan klare det, har det dog brug for en lille sekvens af nukleotider der dækker sektionerne der
lige er blevet lynet op.
Når den starter helt fra begyndelsen af DNA-molekylet, har den brug for en primer,
en lille ting der gør at den kan koble sig på, så den dernæst kan begynde at bygge den nye
DNA-streng.
Vi kan takke enzymet RNA-primase for den lille primer.
Leading-strengen har kun behov for denne RNA-primer én gang helt i begyndelsen.
Så bliver DNA-polymerasen helt "jeg kan det her"
og følger blot oplyningen, og sætter nye nukleotider på hele tiden,
hele vejen ned af molekylet.
Det er straks sværere at kopiere skiderik-strengen.
For den er en skiderik.
Det er fordi DNA-polymerase kun kan kopiere strengene i 5 mod 3 retningen,
og lagging-strengen er jo 3'er-enden mod 5'er-enden,

Spanish: 
Pero recuerde las dos cadenas van en contrario
direcciones, en términos de su estructura química,
lo que significa hacer una nueva hebra de ADN para la
filamento principal va a ser mucho más fácil
para la cadena retrasada.
Para el líder, buen tipo, strand una enzima
llamada ADN polimerasa sólo añade nucleótidos que emparejan
en el tallo principal hasta el fondo de la molécula.
Pero antes de que pueda hacer eso se necesita una sección
de los nucleótidos que llenan en la sección que está
acaba de ser descomprimido.
Comenzando en el mismo comienzo de la DNA
molécula, ADN polimerasa necesita un poco de un
, sólo una pequeña cosa imprimación para que el gancho
a fin de que pueda iniciar la construcción de la nueva
Cadena de ADN.
Y para esa pequeña cartilla, podemos dar gracias a la
primasa de ARN de la enzima.
El principal capítulo sólo necesita este cebador de ARN
una vez en el mismo principio.
Entonces ADN polimerasa es todo, "Tengo este"
y simplemente sigue la descompresión, añadiendo nueva
nucleótidos a la nueva cadena de forma continua,
todo el camino hasta la molécula.
Copiar el retraso o cadena cabrón, está,
bueno, es una basura maldita.
Esto es porque la ADN polimerasa sólo puede copiar
hebras en la 5 '- 3' dirección,
y el filamento de revestimiento es de 3 '- 5',

Arabic: 
لكن تذكروا أن الحبلين يقعان باتجاهين
.معاكسين من حيث تركيبها الكيميائي
مما يعني أن خلق حبل حمض نووي
جديد للحبل المتقدم سيكون أسهل بكثير
.للحبل المتأخر
للحبل المتقدم أو الجيد، يضيف أنزيم
يدعى بوليميراز نوكليوتيدات مطابقة
إلى الجذع الأساسي
.وإلى أسفل الجزيء
لكن قبل قيامه بذلك، يحتاج إلى مجموعة
.من النوكليوتيدات لملء القسم المفكك
سنبدأ ببداية جزيء الحمض
النووي، تحتاج البوليميراز
،إلى إنزيم بريميز
وهو شيء صغير لتتمسك به
حتى تبدأ ببناء سلسلة
.الحمض النووي الجديدة
وعلى إنزيم البريميز الصغير، يجب
.شكر إنزيم بريميز الحامض النووي الريبي
الحبل المتقدم يحتاج إلى بريميز الحامض
.النووي الريبي مرة واحدة فقط بالبداية
ثم تصبح بوليميراز الحمض النووي مسيطرة
وتكمل عملية الفك، مضيفة باستمرار
نوكليوتيدات جديدة إلى السلسلة الجديدة
.حتى آخر الجزيء
نسخ الحبل المتأخر أو السخيف
.سخيف حقًا
ذلك لأن بوليميراز الحمض النووي
"بإمكانها نسخ الحبال باتجاه "5 إلى 3
."والحبل البطيء عند "3 إلى 5

Portuguese: 
Mas lembre-se que as duas fitas vão em direções opostas, em termos de sua estrutura química,
o que significa fazer uma nova cadeia de DNA para a fita principal vai ser muito mais fácil
do que para a fita de atraso.
Para a fita, boazinha, principal uma enzima
chamada DNA polimerase apenas acrescenta os nucleotídeos correspondentes
na haste principal por todo o caminho da molécula.
Mas antes que ele possa fazer isso ele precisa de
uma seção de nucleotídeos que preencha a seção que
acaba de ser descompactada.
Iniciando no começo da molécula de DNA,
a DNA polimerase precisa de um pouco de um
primer, apenas uma coisinha para ele enganchar de modo que possa iniciar a construção da nova
cadeia de DNA.
E por essa pequena introdução, podemos 
agradecer à enzima RNA primase.
A fita principal só precisa deste RNA primer uma vez no início.
Então a DNA polimerase é só, "Eu tenho isso"
e apenas segue a descompactação, acrescentando novos nucleotídeos na nova cadeia continuamente,
por todo o caminho pela molécula.
Copiando o atraso, ou a fita desprezível, é,
bem, ela é um parasita nojento.
Isso porque o DNA polimerase só
pode copiar a fita na direção 5 '- 3',
e a fita de atraso é 3 '- 5',

English: 
But remember the two strands go in opposite directions, in terms of their chemical structure.
Which means making a new DNA strand for the leading strand is going to be much, much easier than for the lagging strand.
For the leading, good guy, strand an enzyme called DNA polymerase just adds matching nucleotides onto the main stem all the way down the molecule.
But before it can do that it needs a section of nucleotides that fill in the section that's just been unzipped.
I guess to start at the very beginning of the DNA molecule, DNA polymerase needs a bit of a primer, just a little thing for it to hook on to so that it can start building the new DNA chain.
And for that little primer, we can thank the enzyme RNA primase.
The leading strand only needs this RNA primer once at the very beginning.
Then DNA polymerase is all, "I got this!" and it just follows the unzipping, adding new nucleotides to the chain continuously all the way down the molecule.
Copying the lagging, or scumbag strand, is well, he's a freaking scumbag.

English: 
But remember the two strands go in opposite
directions, in terms of their chemical structure,
which means making a new DNA strand for the
leading strand is going to be much easier
for the lagging strand.
For the leading, good guy, strand an enzyme
called DNA polymerase just adds matching nucleotides
onto the main stem all the way down the molecule.
But before it can do that it needs a section
of nucleotides that fill in the section that's
just been unzipped.
Starting at the very beginning of the DNA
molecule, DNA polymerase needs a bit of a
primer, just a little thing for it to hook
on to so that it can start building the new
DNA chain.
And for that little primer, we can thank the
enzyme RNA primase.
The leading strand only needs this RNA primer
once at the very beginning.
Then DNA polymerase is all, "I got this"
and just follows the unzipping, adding new
nucleotides to the new chain continuously,
all the way down the molecule.
Copying the lagging, or scumbag strand, is,
well, he's a freaking scumbag.
This is because DNA polymerase can only copy
strands in the 5' -- 3' direction,
and the lagging strand is 3' -- 5',

iw: 
אבל תזכור ששני הגדילים הולכים בכוונים מנוגדים, במונחים של המבנה הכימי שלהם,
שאומר שעשיית גדיל DNA חדש לגדיל המוביל הולך להיות יותר פשוט
מאשר לגדיל המפגר.
לגדיל המוביל, הבחור הטוב, יש אנזים הנקרא DNA פולימרז שרק מוסיף נוקלאידים מתאימים
לתוך הגזע הראשי כל הדרך בתוך המולקולה.
אבל לפני שזה יכול לעשות את זה, זה צריך חתיכת נוקלאידים הממלאים את החלק
שהרגע נפתח.
כשמתחילים עם ההתחלה של מולקולת הDNA, DNA פולימרז צריך
מאיץ קטן, רק משהו שיגרום לו להתחבר כך שהוא יוכל להתחיל לבנות
את שרשרת הDNA החדשה.
ובשביל המאיץ הקטן הזה, אנו יכולים להודות לאנזים RNA פרימז.
הגדיל המוביל רק צריך את המאיץ של הRNA הזה  ממש בהתחלה.
אז הDNA פולימרז כולו "קיבלתי את זה"
ורק ממשיך להתפרק, מוסיף עוד נוקלאוטידים לשרשרת ללא הפסקה,
כל הדרך במורד המולקולה.
להעתיק את הגדיל המפגר, או הגדיל החלאה, זה
טוב, הוא חלאה מפחידה.
זה בגלל שהDNA פולימרז יכול רק להעתיק גדילים בכיוון 5-3,
והגדיל המוביל בכוון 3-5.

Swedish: 
Men kom ihåg att de två strängarna går på motsatta håll, när man pratar om deras kemiska struktur,
vilket innebär att skapa en ny DNA sträng för den ledande strängen kommer att bli mycket lättare
för den släpade strängen.
För den ledande, hjältesträngen, en enzym som kallas DNA polymeras helt enkelt lägger till matchande nukleotider
på huvudstammen hela vägen ned till molekylen.
Men innan det kan göra det behöver den en sektion med nukleotider som fyller in sektionen som
har precis blivit uppackade.
Om man börjar vid den allra första början av DNA-molekylen, behöver polymerasen lite av en
primer, bara en liten sak som den kan haka sig fast vid så den kan börja bygga den nya
DNA-kedjan.
Och för den lilla primern, kan vi tacka enzymen RNA primasen.
Led ledande strängen behöver endast denna RNA primer en gång i början.
Sedan är DNA polymeras är helt, "Detta fixa jag"
och helt enkelt följer uppackningen, läggandes till nya nukleotider till den nya kedjan kontinuerligt,
hela vägen nedför molekylen.
Att kopiera släparsträngen, eller skurksträngen, är,
nå, han är bara fruktansvärd.
Detta är på grund av att DNA polymerasen kan endast kopiera strängar i 5'--3' riktningen,
och släpsträngen är 3'--5',

Croatian: 
Ali sjeti se da ta dva lanca idu u suprotnim smjerovima, što se tiče kemijske strukture,
što znači da stvaranje novog DNA lanca za vodeći lanac će biti mnogo lakše nego
za tromi lanac.
Za vodeći lanac, dobrog dečka, enzim zvan DNA polimeraza samo doda odgovarajuće nukleotide
na glavnu osnovu cijelim putem molekule.
Ali prije nego što to može napraviti, treba odvojak nukleotida koji popunjavaju dio koji je
upravo odvojen.
Počevši od samog početka DNA molekule, DNA polimeraza treba mali
početnu točku, samo mali dio na koji se može zakačit tako da može početi graditi
DNA lanac.
I za tu početnu točku možemo zahvaliti enzimu RNA primazi.
Vodeći lanac samo treba ovu RNA polaznu točku jednom u samom početku.
I onda DNA polimeraza je kao, "Kužim"
i prati odvajanje dodavajući nove nukleotide na novi lanac kontinuirano
sve do dna molekule.
Kopiranje tromoga ili šljam lanca je,
pa, on je šljam.
To je zato što DNA polimeraza može kopirati lance samo u 5' -- 3' smjeru.
a tromi lanac je 3' -- 5',

English: 
This is because DNA polymerase can only copy strands in the 5'-3' direction and the lagging strand is 3'-5'.
So DNA polymerase can only add new nucleotides to the free, 3' end of a primer.
So maybe the real scumbag here is the DNA polymerase.
Since the lagging strand runs in the opposite direction, it has to copied in a series of segments
and here that awesome little enzyme RNA primase does its thing again, laying down an occasional short little RNA primer that gives the DNA polymerase a starting point to then work backwards along the strand.
This is done in a ton of individual segments, each 1,000 to 2,000 base pairs long and each starting with an RNA primer, that we called Okazaki fragments after the couple of married scientists who discovered this step of the process in the 1960s.
And thank goodness they were married so we can just call them Okazaki fragments instead of Okazaki-someone's-someone fragments.
These allow the strands to be synthesized in short bursts.
And then, another kind of DNA polymerase has to go back over and replace all those RNA primers.
And then all of the little fragments get joined up by a final enzyme called DNA ligase.

Swedish: 
så DNA polymerasen kan endast tillägga
nya nukleotider till den fria, 3' ändan av en primer.
Så kanske den verklige skurken här är
DNA polymerasen.
Eftersom släpsträngen går åt det andra hållet, måste det kopieras som en serie
segment.
Här gör den ascoola lilla enzymen RNA Primase sin grej igen, läggandes ned en slumpmässig
kort liten RNA primer som ger DNA Polymerasen en startpunkt så att den kan sedan jobba baklänges
längs strängen.
Detta görs i en mängd individuella segment, varje är 1 000 till 2 000 baspar långa och varje
startar med en RNA primer, kallad Okazakifragment efter de gifta forskarna
som upptäckte detta bit av processen på sextiotalet.
Och tack gode Gud att de var gifta så vi behöver bara kalla dem Okazakifragment istället
för Okazaki-någons-någonfragment.
Dessa tillåter strängarna att bli syntetiserade i korta utbrott.
Sedan måste en annan typ av DNA Polymeras gå tillbaka och ersätta alla RNA Primers
och SEDAN samlas alla de små fragmenten av en slutgiltig enzym som kallas DNA Ligase. Och

Portuguese: 
assim o DNA polimerase só pode adicionar novos nucleotídeos para a extremidade livre, 3 ' de um iniciador.
Então, talvez o desprezível real
aqui seja o DNA polimerase.
Desde as fitas de atraso executem na direção oposta, que tem que ser copiado como uma série
de segmentos.
Aqui que incríveis pequenas enzimas RNA Primase fazem aquilo de novo, estabelecendo um ocasional
primer de RNA curto que dá ao DNA Polimerase um ponto de partida para, em seguida, trabalhar para trás
ao longo da cadeia.
Isto é feito em uma tonelada de segmentos individuais,
cada 1000 a 2000 pares de bases de comprimento e
cada um começando com um iniciador de RNA, denominada fragmento de Okazaki
após o casal de cientistas casados
que descobriu esta etapa do processo em
a década de 1960.
E graças a Deus que eles eram casados ​​por isso, pode simplesmente chamá-los fragmentos de Okazaki em vez
de fragmentos de fulano-sicrano-Okazaki.
Estes permitem que as cadeias sejam sintetizadas em rajadas curtas.
Em seguida, um outro tipo de DNA polimerase tem de voltar e substituir todos os Primers RNA.
E então todos os pequenos fragmentos se juntam por meio de uma enzima final chamada de DNA ligase. E

Croatian: 
tako DNA polimeraza može samo dodati nove nukleotide na slobodni 3' kraj početne točke.
Tako da je možda pravi šljam ovdje DNA polimeraza.
S obzirom da tromi lanac ide u suprotnom smjeru, mora biti kopiran kao serija
segmenata.
Ovdje taj čudesni mali enzim RNA Primaza radi svoju stvar opet, polažuči povremene
kratke male RNA početne točke, što daju DNA polimerazi početnu točku da rade naopačke
uz lanac.
Ovo je napravljeno u toni inividualnih segmenata, svaki 1,000 do 2,000 baznih parova dug i svaki
počinje sa RNA početnom točkom, zovu se Okazaki fragmenti po paru oženjenih znanstvenika
koji su otkrili ovaj korak u procesu u 1960-ima.
I hvala Bogu da su bili u braku tako da ih možemo zvati samo Okazaki fragmenti,
umjesto Okazaki-netko-nečiji fragmenti.
Oni omogućuju lancima da budu sintetizirani u kratkim naletima.
Onda druga vrsta DNA Polimeraze mora ići iznova i zamijeniti sve te RNA polazne točke
i ONDA su svi ti maleni fragmenti spojeni uz pomoć završnog enzima koji se zove DNA Ligaza. I

French: 
donc l'ADN polymérase ne peut ajouter de nouveaux nucléotides qu'à
l'extrémité 3' libre d'une amorce.
Alors peut-être le vrai salaud ici est l'ADN
polymérase.
Comme le brin retardé se dirige dans la 
direction opposée, il doit être copié en tant que série
de segments.
Ici cette impressionnante petite ARN primase
refait sa boulot, fixant un occasionnel
boutd' amorce d'ARN qui donne à l'ADN
polymerase un point de départ puis un travail à reculons
le long du brin.
Cela se fait dans une tonne de segments individuels,
chaque 1.000 à 2.000 paires de bases et chaque
tout commence par une amorce d'ARN, appelée fragments d'Okazaki
après le couple de scientifiques mariés
qui a découvert cette étape du processus en
1960.
Et Dieu merci, ils étaient mariés alors nous les appelons simplement fragments d'Okazaki  au lieu
de fragments d'Okazaki quelqu'un de quelqu'un.
Ceux-ci permettent à des brins d'être synthétisés
en courtes rafales.
Ensuite, un autre type d'ADN polymérase doit
revenir à cet endroit et remplacer toutes les amorces d'ARN
et alors tous les petits fragments sont joints
par une dernière enzyme appelée ADN ligase. Et

Spanish: 
así que la ADN polimerasa sólo puede añadir nuevos nucleótidos
al extremo libre, 3 'de un cebador.
Así que tal vez el verdadero cabrón aquí está el ADN
polimerasa.
Desde los rezagados carreras hebra en lo contrario
dirección, tiene que ser copiado como una serie
de segmentos.
Aquí esa pequeña enzima ARN impresionante Primase
hace su cosa otra vez, se establecen un ocasional
poco cebador de ARN corto que da el ADN
Polimerasa punto de partida para luego trabajar hacia atrás
a lo largo de la cadena.
Esto se hace en una tonelada de segmentos individuales,
cada 1.000 a 2.000 pares de bases de longitud y cada uno
comenzando con un cebador de ARN, llamado Okazaki
fragmentos después de que la pareja de científicos casadas
quien descubrió este paso del proceso en
la década de 1960.
Y gracias a Dios que se casaron por lo que
pueden sólo los llaman fragmentos de Okazaki lugar
de fragmentos de Okazaki-someone's-alguien.
Éstos permiten que las hebras a ser sintetizados
en ráfagas cortas.
Luego, otro tipo de ADN polimerasa tiene que
volver y vuelva a colocar todos esos cebadores de ARN
y luego, de los pequeños fragmentos conseguir unieron
por una enzima llamada definitiva ADN ligasa. Y

English: 
so DNA polymerase can only add new nucleotides
to the free, 3' end of a primer.
So maybe the real scumbag here is the DNA
polymerase.
Since the lagging strand runs in the opposite
direction, it has to be copied as a series
of segments.
Here that awesome little enzyme RNA Primase
does its thing again, laying down an occasional
short little RNA primer that gives the DNA
Polymerase a starting point to then work backwards
along the strand.
This is done in a ton of individual segments,
each 1,000 to 2,000 base pairs long and each
starting with an RNA primer, called Okazaki
fragments after the couple of married scientists
who discovered this step of the process in
the 1960s.
And thank goodness they were married so we
can just call them Okazaki fragments instead
of Okazaki-someone's-someone fragments.
These allow the strands to be synthesized
in short bursts.
Then another kind of DNA Polymerase has to
go back over and replace all those RNA Primers
and THEN all of the little fragments get joined
up by a final enzyme called DNA Ligase. And

Vietnamese: 
vì vậy polymerase DNA chỉ có thể thêm nucleotide mới
đến tự do, 3 'cuối của mồi.
Vậy có lẽ scumbag thực sự ở đây là các DNA
polymerase.
Kể từ khi chạy sợi tụt hậu ở đối diện
hướng, nó có thể được sao chép như là một loạt
các phân đoạn.
Đây là enzyme chút tuyệt vời RNA primase
làm việc của nó một lần nữa, đặt xuống một thỉnh thoảng
ngắn chút RNA mồi cung cấp cho các DNA
Polymerase một điểm khởi đầu để sau đó làm việc ngược
dọc theo sợi.
Điều này được thực hiện trong một tấn phân đoạn riêng lẻ,
mỗi 1.000 đến 2.000 cặp cơ sở lâu dài và mỗi
bắt đầu với một mồi RNA, được gọi là Okazaki
mảnh vỡ sau khi hai vợ chồng nhà khoa học đã kết hôn
người phát hiện bước này trong quá trình trong
những năm 1960.
Và cảm ơn lòng tốt họ đã kết hôn vì vậy chúng tôi
chỉ có thể gọi họ Okazaki mảnh vỡ thay vì
các mảnh vỡ Okazaki-someone's-một người nào đó.
Điều này cho phép các sợi được tổng hợp
trong thời gian rất ngắn.
Sau đó, một loại DNA polymerase có để
nhìn lại và thay thế tất cả những đoạn mồi RNA
và THEN tất cả các mảnh vỡ nhỏ được tham gia
lên bởi một enzyme gọi là DNA ligase thức. Và

Danish: 
så DNA-polymerasen kan kun påsætte nye nukleotider i den frie 3'er-ende på en primer.
Måske er det i virkeligheden DNA-polymerasen, der er en skiderik.
Da lagging-strengen løber i den modsatte retning, skal den kopieres i en serie af
segmenter.
Her kommer det seje lille enzym RNA-primase ind og gør sin ting igen, og påsætter hist og her
en lille RNA-primer, så DNA-polymerasen har et start-punkt og kan arbejde sig baglæns
ned ad strengen.
Det bliver gjort i et utal af individuelle segmenter, der hver er 1000 - 2000 basepar lange,
startende med en RNA-primer, og de kaldes for Okazaki-fragmenter efter det ægtepar
der opdagede dette trin af processen i 1960'erne.
Og gud ske tak og lov for at de var gift, så vi kan nøjes med at kalde dem Okazaki-fragmenter, i stedet
for Okazaki-nogen-nogens-fragmenter.
På denne måde bliver strengen dannet trinvis.
En anden slags DNA-polymerase er så nødt til at gennemgå strengen og erstatte alle de RNA-primerne,
og DENRÆST bliver alle de små fragmenter limet sammen af et enzym der hedder DNA-ligase.

Arabic: 
لذا بإمكان بوليميراز إضافة نوكليوتيدات
.جديدة للنهاية الثالثة للبريميز فقط
لذا ربما السخيف الحقيقي هنا
.هو بوليميراز الحمض النووي
بما أن الحبال المتأخرة تكون في
الاتجاه المعاكس، يجب أن يتم نسخها
.كسلسلة من الأقسام
هنا يقوم إنزيم بريميز الحامض
،النووي الريبي بعمله ثانية
ويضع أحيانًا بريميز حامض نووي ريبي
،قصير يعطي البوليميراز نقطة بداية
.ثم يعمل إلى الوراء على طول الحبل
تتم هذه العملية بالكثير من الأقسام الفردية
.كل ألف إلى ألفين من أزواج القواعد
كل واحدة منها تبدأ ببريميز نووي ريبي يدعى
قطع أوكازاكي، بعد أن قام زوج من العلماء
.باكتشاف هذه الخطوة من العملية في الستينات
وحمدًا للرب أنهما كانا متزوجين
لنتمكن من مناداتهما قطع أوكازاكي
.بدلًا من قطع أوكازاكي ووراءها عدة أسماء
هذا يسمح بتجميع
.القطع على دفعات قصيرة
ثم على نوع آخر من البوليميراز أن يعود
ليستبدل كل بريميز الحامض النووي الريبي
ثم يتم تجميع كل القطع الصغيرة
.بإنزيم أخير يدعى ليغاز الحمض النووي

Dutch: 
dus DNA polymerase kunnen alleen nieuwe nucleotiden toe te voegen
de vrije, 3 'uiteinde van de primer.
Dus misschien de echte scumbag hier is het DNA
polymerase.
Omdat de achterblijvende streng runs in de tegenovergestelde
richting moet worden gekopieerd als een reeks
segmenten.
Hier die geweldige kleine enzym RNA Primase
doet zijn ding weer, tot vaststelling van een occasionele
kort weinig RNA primer dat het DNA geeft
Polymerase een startpunt om vervolgens terug te werken
langs de streng.
Dit gebeurt in een heleboel afzonderlijke segmenten,
elke 1000 tot 2000 basenparen en elk
beginnend met RNA primer, genaamd Okazaki
fragmenten na het paar getrouwd wetenschappers
dat deze stap van het proces ontdekt
1960.
En gelukkig waren ze dus we getrouwd
kan gewoon bellen ze Okazaki fragmenten plaats
van Okazaki-someone's-iemand fragmenten.
Hiermee kunnen de strengen te synthetiseren
in korte uitbarstingen.
Vervolgens ander soort DNA Polymerase moet
ga terug over en vervang al die RNA Primers
En dan de kleine fragmenten krijgen toegetreden
up door een laatste enzym genaamd DNA Ligase. En

iw: 
אז הDNA פולימרז יכול רק להוסיף נוקלאידים חדשים לסוף החופשי והמשולש של הפרימר.
אז אולי החלאה האמיתית כאן זה הDNA פולימרז.
כיוון שהגדיל החלאה הולך בכיוון ההפוך, הוא צריך להשתכפל כסדרת
פלחים.
הנה האנזים הקטן והמדהים הזה RNA פרימז עושה את זה שוב, משכיב מאיץ RNA
קצר מזדמן שנותן לDNA פולימרז נקודת פתיחה כדי להתחיל מהסוף
לאורך הגדיל.
זה נעשה במלא פלחים אינדיבידואלים, כל אחד מהם באורך של בין 1000 ל2000 זוגות בסיסים וכל אחד
מתחיל עם מאיץ RNA, הנקרא שברי אוקזקי, על שם זוג מדענים
אשר גילו את החלק הזה בתהליך בשנות ה70.
ותודה לאל שהם היו נשואים כך שאנחנו יכולים פשוט לקרוא לזה שברי אוקזקי במקום
שברי אוקזקי מישהו-מישהו.
זה מאפשר לגדילים להיות מסונתזים בצרורות קצרים.
אז סוג אחר של DNA פולימרז צריך לחזור חזרה ולהחליף את כל מאיצי הRNA הללו
ואז כל השברים הקטנים הללו מצטרפים יחד על ידי אנזים הנקרא DNA ליגאז.

Vietnamese: 
đó là lý do tại sao tôi nói
các sợi tụt hậu là một scumbag như vậy!
Sao chép DNA được nó sai về một trong
mỗi 10 tỷ nucleotide.
Nhưng đừng nghĩ rằng cơ thể của bạn không có
một ứng dụng cho điều đó!
Hóa ra polymerase DNA cũng có thể đọc lại,
trong một cảm giác,
loại bỏ nucleotide từ cuối của một sợi
khi họ khám phá ra một cơ sở không hạnh phúc.
Bởi vì điều cuối cùng chúng tôi muốn là một A khi
nó đã có một G!
Xem xét cách chặt chẽ đóng gói DNA là thành
mỗi một trong các tế bào của chúng tôi, nó thật tuyệt vời
mà nhiều lỗi không xảy ra.
Hãy nhớ rằng, chúng ta đang nói về hàng triệu người
giá trị dặm của công cụ này bên trong chúng ta.
Và điều này, bạn bè của tôi, là lý do tại sao các nhà khoa học
không phóng đại khi họ gọi DNA nhất
phân tử nổi tiếng nhất mọi thời đại.
Vì vậy, bạn cũng có thể tìm tập này trên
một vài lần và đánh giá cao nó cho chính mình.
Và trong thời gian đó, Gear Up cho tuần tiếp theo,
khi chúng ta sẽ nói về cách những
sáu chân của kick-ass thực sự làm cho bạn, bạn.
Cảm ơn tất cả mọi người ở đây tại sụp đổ
Tất nhiên những người đã giúp làm cho tập phim này awesome.
Bạn có thể click vào bất kỳ những điều này để đi
sao để mà phần của video.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng, tất nhiên,
yêu cầu họ trong các ý kiến ​​hoặc trên Facebook hoặc Twitter.
 

Croatian: 
to je zašto ja kažem da je tromi lanac takav šljam!
DNA replikacija pogriješi otprilike jednom svakih deset bilijuna nukleotida.
Ali ne moj misliti da tvoje tijelo nema aplikaciju za to!
Ispada da DNA polimeraza može također provjeravati, u smlislu,
uklanjanja nukleotida sa kraja lanca kada otkriju nepoklapanja baze.
Zato što zadnja stvar koju želimo je A kad je trebalo biti G!
Uzevši u obzir kako čvrsto je pakiran DNA u svakoj od naših stanica, stvarno je čudesno
kako se ta greška ne događa češće.
Sjeti se, pričamo o milijunima milja ove stvari u nama.
I to je moj prijatelju, zašto znanstvenici ne pretjeruju kada zovu DNA najviše
slavljenom molekulom svih vremena.
Dakle mogao bi pogledati ovu epizodu još par puta i cijeniti ju.
U međuvremenu, pripremi se za sljedeći tjedan, kada ćemo pričati o tome kako
šest stopa zakona tebe čine toboom.
Hvala svim ljudima ovdje u Crach Coursu koji su pomogli napraviti ovu epizodu zakon.
Možeš kliknuti na bilo koju od ovih stvari da se vratiš na taj dio videa.
Ako imaš ikakvih pitanja, molim te, naravno postavi ih u komentarima ili na Facebooku ili Twitteru.
 

Portuguese: 
é por isso que eu digo que 
a fita de atraso é tão desprezível!
A replicação do DNA erra cerca de um a cada 10 bilhões de nucleotídeos.
Mas não pense que o seu corpo não tem
um aplicativo para isso!
Acontece que o DNA polimerases
também pode revisar, num sentido,
remover nucleotídeos a partir da extremidade de uma cadeia quando descobre uma base incompatíveis.
Porque a última coisa que queremos
é um A quando teria que ter sido um G!
Considerando o quão bem embalado o DNA é em cada uma de nossas células, é honestamente incrível
que mais erros não ocorram.
Lembre-se, estamos falando de milhões de
milhas valiosas deste material dentro de nós.
E isso, meus amigos, é por que os cientistas não estão exagerando quando eles chamam o DNA de a mais
célebre molécula de todos os tempos.
Então, assim como você pode olhar para este episódio sobre um par de vezes e apreciá-la por si mesmo.
E nesse meio tempo, se preparam para a próxima semana,quando vamos falar sobre como os
dois metros de excelência realmente faz você, você.
Obrigado a todas as pessoas aqui no Crash Course que ajudaram a tornar este episódio incrível.
Você pode clicar em qualquer uma dessas coisas para ir
de volta a esse ponto do vídeo.
Se você tiver alguma dúvida, por favor, é claro,
pedir-lhes nos comentários ou no Facebook ou Twitter.
 

iw: 
וזו הסיבה שאני אומר שהגדיל המפגר הוא כזה חלאה!
בשכפול DNA מתרחשת טעות באחת לעשרה מיליארד נוקלאוטידים.
אבל אל תחשוב שלגוף שלך אין סיכוי לזה!
עולה כי DNA פולימרז יכול גם להיות בעל משמעות,
בהסרת נוקלאידים מהסוף של גדיל כאשר הם מגלים בסיס לא מתאים.
כיוון שהדבר האחרון שאנחנו רוצים זה שיופיע A כאשר צריך להיות G!
בהתחשב בכמה חזק צמוד הDNA לכל אחד מהתאים שלנו, זה ממש מדהים
שלא מתרחשות עוד טעויות.
תזכור, אנחנו מדברים של אורכים של מליוני מיילים בתוכנו.
וזה, חברים שלי, הסיבה שמדענים לא מגזימים כאשר הם קוראים לDNA
המולקולה המפורסמת ביותר בכל הזמנים.
אז, אתה בטח מסתכל על הפרק הזה כמה פעמים ומעריך את זה לעצמך.
ובינתיים, היכונו לשבוע הבא, שם אנו הולכים לדבר על איך
ששת הפיט הללו עושים אותך עצמך.
 
 
 
 

Arabic: 
ولهذا السبب أقول إن
!الحبل المتأخر سخيف جدًا
يخطئ نسخ الحمض النووي مرة
.بين كل 10 مليارات نوكليوتيدات
لكن لا تظنوا أنه ليس
.لدى أجسامكم تطبيق لذلك
،تبين أن بوليميراز بإمكانها التعديل
بمعنى إزالة النوكليوتيدات من نهاية
.الحبل عندما تكتشف قاعدة غير متطابقة
"لأن آخر ما نحتاجه هو "أ
."في حين يجب أن تكون "غ
عند التفكير كيف أن الحمض النووي
مرصوص بكل خلية، نرى أنه من المذهل
.أنه لا تحدث المزيد من الأخطاء
تذكروا، نحن نتحدث عن ما
.يساوي ملايين الكيلومترات بداخلنا
وهذا هو يا أصدقائي سبب عدم مبالغة
العلماء عندما يدعون الحمض النووي
.أكثر جزيء مشهور على الإطلاق
ربما عليكم إعادة مشاهدة هذه
.الحلقة عدة مرات حتى تقدرونها
،وبهذه الأثناء، استعدوا للأسبوع القادم
حيث سنتحدث عن كيف تجعلك
.هذه الأمور الستة ما أنت عليه
نشكر كل العاملين في هذا البرنامج
.الذين ساعدوا على جعلها حلقة مذهلة
بإمكانكم الضغط على أي من الظاهر أمامكم
.للعودة إلى القسم الذي ترغبون به
إن كان لديكم أي سؤال، قوموا من فضلكم
.بطرحه في التعليقات أو على فيسبوك أو تويتر

Spanish: 
es por eso que digo
la cadena retrasada es una basura tal!
La replicación del ADN se equivoca uno de cada
cada 10 mil millones de nucleótidos.
Pero no creo que su cuerpo no tiene
una aplicación para eso!
Resulta ADN polimerasas también pueden corregir,
en un sentido,
la eliminación de nucleótidos desde el extremo de una hebra
cuando descubren una base que no coinciden.
Debido a que la última cosa que queremos es una A cuando
habría sido un G!
Teniendo en cuenta lo apretada ADN es en
cada una de nuestras células, es sinceramente increíble
que más errores no ocurren.
Recuerden, estamos hablando de millones de
millas por valor de estas cosas dentro de nosotros.
Y esto, mis amigos, es por qué los científicos son
no exagero cuando llaman ADN más
molécula célebre de todos los tiempos.
Por lo tanto, puede ser que también mire este episodio sobre
un par de veces y apreciar por sí mismo.
Y mientras tanto, prepararse para la próxima semana,
cuando vamos a hablar de cómo los
seis pies de kick-culo en realidad le hace, usted.
Gracias a toda la gente aquí en Crash
Curso que ayudaron a que este episodio impresionante.
Puede hacer clic en cualquiera de estas cosas para ir
respaldar a esa sección del vídeo.
Si usted tiene alguna pregunta, por favor, por supuesto,
pedirles que en los comentarios o en Facebook o Twitter.
 

Swedish: 
detta är anledningen till att jag säger att släpsträngen är en sådan skurk!
DNA replikation gör fel ungefär var 10:de miljard nukleotid.
Men tro inte att din kropp inte har en app för det!
Det visar sig att DNA polymerases kan också korrekturläsa, på så sätt genom att
ta bort nukleotider från slutet av en sträng när de upptäcker en felmatchad bas.
För det sista vi vill ha är ett A när det skulle ha varit ett G!
Med tanke på hur tätt packat DNA är inuti våra celler, är det ärligt talat otroligt
att inte fler misstag sker.
Kom ihåg, vi snackar om miljontals mil av detta inuti oss.
Och detta, mina vänner, är varför forskare överdriver inte när de kallar DNA för den mest
hyllade molekylen genom tiderna.
Så, det kan vara värt att titta igenom detta avsnittet ett par gånger till och uppskatta det för dig själv.
Medans du gör det, samla er för nästa vecka, då vi kommer prata om hur de
1.8288 metrarna av rövspark faktist gör dig till, dig.
Tack så jättemycket till alla här på Crash Course som hjälpte till att göra detta avsnitt toppen.
Du kan klicka på vilken av dessa saker som helst för att gå tillbaka till den sektionen av videon.
Om du har frågor, ni är så välkomna att ställa dem bland kommentarerna eller på Facebook och Twitter.
 

English: 
And that is why I say that the lagging strand is such a scumbag!
DNA replication gets it wrong about one in every 10 billion nucleotides.
But don't think your body doesn't have an app for that!
It turns out It turns out that DNA polymerases can also proofread, in a sense removing nucleotides from the ends of a strand whenever they discover a mismatched base.
Because the last thing we want is an A when it would have been a G!
Considering how tightly packed DNA is into each one of our cells, it's honestly amazing that more mistakes don't happen.
Remember, we're taking about millions of miles worth of this stuff inside us.
And this, my friends, is why scientists are not exaggerating when they call DNA the most celebrated molecule of all time.
So, you might as well look this episode over a couple of times and appreciate it for yourself.
And in the mean time, gear up for next week, when we're going to talk about how those six feet of kick-ass actually makes you, you.
Thank you to all the people here at Crash Course who helped make this episode awesome.
You can click on any of these things to go back to that section of the video.
If you have any questions, please, of course, ask them in the comments or on Facebook or Twitter.

Korean: 
DNA복제는 뉴클리오타이드 100억개 당 하나 정도에서
오류가 생깁니다
그렇지만 당신의 몸은 그것에 대해
대책이 있습니다
DNA 중합효소가 교정을 할 수 있는데요,
잘못 연결된 염기가 발견되면 
가닥의 끝에서 뉴클레오타이드를 제거합니다
DNA가 각각의 세포에 얼마나 빽빽하게 뭉쳐있는지
 생각하면
더 많은 실수가 일어나지 않는 것이 놀랍습니다
우리가 우리 안의 수백만 마일의 가치가 있는
이 물질에 대해 얘기하고 있다는 걸 기억하세요
그리고 이것이 과학자들이 DNA를
가장 유명한 분자라고 하는 것이
과장이 아닌 이유입니다

Dutch: 
dat is de reden waarom ik zeg
de achterblijvende streng is zo'n klootzak!
DNA-replicatie krijgt het verkeerd over een in
elke 10 miljard nucleotiden.
Maar denk niet dat je lichaam niet hebben
een app voor dat!
Het blijkt dat DNA-polymerasen kunnen ook proeflezen,
in zekere zin,
verwijderen van nucleotiden vanaf het einde van een streng
wanneer ze ontdekken een mismatched basis.
Want het laatste wat we willen is een A bij
het zou een G zijn geweest!
Gezien hoe dicht opeengepakte DNA is in
elk van onze cellen, het is eerlijk gezegd verbazingwekkend
die meer fouten niet gebeuren.
Vergeet niet, we hebben het over miljoenen
mijl waarde van deze spullen in ons.
En dit, mijn vrienden, is de reden waarom wetenschappers
overdrijf niet als zij DNA bellen met de meest
gevierde molecule van alle tijden.
Dus, kun je net zo goed uit deze episode voorbij
een paar keer en waarderen het voor jezelf.
En in de tussentijd, een versnelling hoger schakelen voor de volgende week,
als we gaan praten over hoe die
zes voeten van de kick-ass eigenlijk maakt je, je.
Hartelijk dank aan alle mensen hier bij Crash
Cursus die hielp maken deze aflevering geweldig.
U kunt op een van deze dingen om te gaan
terug naar dat gedeelte van de video.
Mocht u nog vragen hebben, dan kunt u, natuurlijk,
vraag hen in de comments of op Facebook of Twitter.
 

French: 
Voilà pourquoi je dis que
le brin retardé est une ordure!
La réplication de l'ADN est erronée environ une fois
tous les 10 milliards de nucléotides.
Mais ne pensez pas que votre corps n'a pas
une application pour y rémédier!
Il se trouve que les ADN polymérases peuvent également corriger,
dans un sens,
en supprimant des nucléotides de l'extrémité d'un brin
quand ils découvrent une base erronée.
Parce que la dernière chose que nous voulons est un A à la place d'un G!
Considérant combien l'ADN est compressé dans
chacune de nos cellules, il est honnêtement incroyable
qu'il ne se produise pasplus d'erreurs.
Rappelez-vous, nous parlons d'une substance mesurant des millions de
mètres de long à l'intérieur de nous.
Et cela, mes amis, est la raison pour laquelle les scientifiques exagèrent pas quand ils appellent ADN la plus
célèbre molécule de tous les temps.
Donc, vous pourriez aussi bien regarder cet épisode deux fois et apprécier par vous-même.
Et dans le même temps, se préparer pour la semaine prochaine,
quand nous allons parler de la façon dont les
six pieds de casse-tête font réellement de vous, vous.
Merci à tous les gens ici au crash
Course quiont contribué à rendre cet épisode génial.
Vous pouvez cliquer sur l'une de ces choses pour
revenir à cette section de la vidéo.
Si vous avez des questions, s'il vous plaît, bien sûr,
posez-les dans les commentaires ou sur Facebook ou Twitter.

Danish: 
Og derfor er lagging-strengen sådan en skiderik.
DNA-replikationen laver en fejl omkring én ud af hver milliard nukleotider.
Men det har kroppen sørme også en app til at klare!
Det viser sig nemlig, at DNA-polymeraser også kan korrekturlæse,
og fjerne nukleotider fra enden af en streng hvor der sidder forkerte baser.
Det sidste vi ønsker er nemlig et A hvor der skulle sidde et G!
Når man tænker på hvor tæt pakket vores DNA ligger i hver af vores cellekerne, er det ærligt talt
utroligt at der ikke sker flere fejl.
Husk på at vi taler om millioner af kilometer af det her inde i os.
Og derfor, kære venner, er det ikke en overdrivelse når videnskabsfolk siger, at DNA er det
mest fejrede molekyle gennem tiden.
Du kan lige så godt gense dette afsnit et par gange for at få styr på det.
I mellemtiden kan du gøre klar til næste uge, hvor vi vil tale om hvordan disse
2 meter seje molekyler gør dig til dig.
Tak til alle her på Crash Course som hjalp til med afsnittet.
Du kan klikke på alt dette for at se det enkelte afsnit af videoen.
Hvis du har spørgsmål kan du stille dem i kommentarerne herunder, eller på Facebook, eller Twitter.
 

English: 
that is why I say
the lagging strand is such a scumbag!
DNA replication gets it wrong about one in
every 10 billion nucleotides.
But don't think your body doesn't have
an app for that!
It turns out DNA polymerases can also proofread,
in a sense,
removing nucleotides from the end of a strand
when they discover a mismatched base.
Because the last thing we want is an A when
it would have been a G!
Considering how tightly packed DNA is into
each one of our cells, it's honestly amazing
that more mistakes don't happen.
Remember, we're talking about millions of
miles worth of this stuff inside us.
And this, my friends, is why scientists are
not exaggerating when they call DNA the most
celebrated molecule of all time.
So, you might as well look this episode over
a couple of times and appreciate it for yourself.
And in the mean time, gear up for next week,
when we're going to talk about how those
six feet of kick-ass actually makes you, you.
Thank you to all the people here at Crash
Course who helped make this episode awesome.
You can click on any of these things to go
back to that section of the video.
If you have any questions, please, of course,
ask them in the comments or on Facebook or Twitter.
