
English: 
Hey Crazies.
I don’t think we’ve done enough cosmology
videos yet.
There’s still one big question we need to
answer.
How do we know the universe is expanding?
Well, we’ve got a lot of data to back up
that claim.
The Planck Telescope really came through for
us
but the most famous is probably the red-shift
of light.
What’s a red-shift?
It’s a shift in wavelength toward the...
What’s a wavelength?
Ugh.
Alright, the things we measure about waves
are kind of unusual,
so let’s start with a quick review.
Waves have two basic properties:
Wavelength, which is the length of a complete
cycle measured with a ruler
and Frequency, which is how often peaks pass one spot.
These two properties combine to give you a
speed, but how quickly a wave moves
really only depends on the stuff that’s
doing the waving.
For light, that’s the electromagnetic field.
I’m doing this because, you know, it’s
everywhere.
Anyway, since the fundamental properties of
the electromagnetic field never change,

Arabic: 
مهلا المجانين.
لا أعتقد أننا فعلنا ما يكفي من علم الكونيات
أشرطة الفيديو حتى الآن.
ما زال هناك سؤال كبير واحد نحتاجه
إجابة.
كيف نعرف أن الكون يتوسع؟
حسنًا ، لدينا الكثير من البيانات لنسخها احتياطيًا
هذا الادعاء.
جاء تليسكوب بلانك بالفعل من أجل
لنا
لكن الأكثر شهرة هو التحول الأحمر
من الضوء.
ما هو التحول الأحمر؟
إنه تحول في الطول الموجي نحو ...
ما هو الطول الموجي؟
قرف.
حسنًا ، الأشياء التي نقيسها حول الموجات
نوع غير عادي
لذلك دعونا نبدأ بمراجعة سريعة.
تتميز الأمواج بخاصيتين أساسيتين:
الطول الموجي ، وهو طول كامل
دورة قياسها مع مسطرة
والتردد ، وهو عدد المرات التي تمر فيها القمة نقطة واحدة.
هذه الخصائص اثنين تجمع لتعطيك
السرعة ، ولكن كيف تتحرك بسرعة الموجة
حقا يعتمد فقط على الاشياء هذا
القيام بالتلويح.
للضوء ، هذا هو المجال الكهرومغناطيسي.
أفعل هذا لأنه ، كما تعلمون ،
في كل مكان.
على أي حال ، منذ الخصائص الأساسية لل
المجال الكهرومغناطيسي لا يتغير أبدًا ،

Arabic: 
ولا سرعة الضوء.
هذا يعني أنه يمكننا رسم شيء كهذا:
الطيف المرئي.
كل الألوان التي يمكن أن تتطابق مع
واحد الطول الموجي للضوء.
ولكن بما أن سرعة الضوء ثابتة ،
يمكننا أيضا مطابقة لهم مع ترددات
ضوء.
تحت بعض الشروط ، لون الضوء
يمكن أن تتغير في الواقع.
إذا تحولت نحو النهاية الزرقاء للطيف ،
نحن نقول ذلك تحول زرقاء.
إذا تحركت نحو النهاية الحمراء ، نقولها
أحمر تحول.
بكل بساطة.
نحن نحافظ على هذا المفهوم الخاص بالتحول
عندما نكتب ذلك رياضيا.
بما أن الضوء ينبعث مع طول موجة معين ،
نتوقع استلامه أو مراقبته مع
نفس الطول الموجي.
بعبارة أخرى ، نتوقع أن تكون هذه النسبة
يساوي واحد.
لكن في بعض الأحيان ليس كذلك.
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فنحن نقول "التحول الأحمر" كان
وأضاف.
"تأثير دوبلر" هو أحد طرق الضوء
يمكن أن يغير اللون ،
وهو شيء كنت على دراية به ،
ولكن مع الصوت.
استمع إلى صوت المحرك.

English: 
neither does the speed of light.
That means we can draw something like this:
The visible spectrum.
All the colors that can be matched with a
single wavelength of light.
But since the speed of light is constant,
we can also match them with frequencies of
light.
Under some conditions, the color of light
can actually change.
If it shifts toward the blue end of the spectrum,
we say it blue-shifted.
If it shifts toward the red end, we say it
red-shifted.
It’s that simple.
We keep with this same concept of shifting
when we write it mathematically.
Since light is emitted with a certain wavelength,
we expect it to be received or observed with
the same wavelength.
In other words, we expect this ratio to be
equal to one.
But sometimes it's not.
If not, we say a “red-shift” has been
added.
The “Doppler Effect” is one way that light
can change color,
which is something you’re familiar with,
but with sound.
Listen to the sound of the engine.

English: 
As the car approaches, the frequency is higher
than it should be.
But once it passes and is moving away, the
frequency is lower than it should be.
The same kind of thing is happening with light
from the car, but it’s harder to notice.
If you relate the wavelengths to the car’s
speed, you can see the problem.
Since light is so fast, this ratio is roughly
one for any normal car speed.
Our eyes aren’t that sensitive.
These two squares are different colors,
but how many of you can tell?
I certainly can’t.
After playing around with a few wavelength
to RGB converters,
I found that I can tell the difference between
1 nano-meter.
Just barely, but I can do it.
To see that kind of change with the car, it
would need to be going about a million miles
per hour.
Luckily we have better tools than our eyes
for detecting this when it comes to stars.
Cosmological red-shift is not caused by the
Doppler Effect.
I know, there’s a method to my madness,
OK?

Arabic: 
مع اقتراب السيارة ، يكون التردد أعلى
مما ينبغي أن يكون.
ولكن بمجرد أن يمر ويبتعد ، فإن
تردد أقل مما ينبغي.
نفس النوع من الأشياء يحدث مع الضوء
من السيارة ، ولكن من الصعب ملاحظة ذلك.
إذا كنت تتصل الأطوال الموجية إلى السيارة
السرعة ، يمكنك رؤية المشكلة.
نظرًا لأن الضوء سريع جدًا ، فإن هذه النسبة تقريبًا
واحد عن أي سرعة السيارة العادية.
عيوننا ليست حساسة.
هذه المربعات هما ألوان مختلفة ،
ولكن كم منكم يستطيع أن يقول؟
أنا بالتأكيد لا أستطيع
بعد اللعب مع قليل من الطول الموجي
إلى محولات RGB ،
لقد وجدت أنني أستطيع معرفة الفرق بين
1 نانو متر.
بالكاد ، ولكن يمكنني فعل ذلك.
لمعرفة هذا النوع من التغيير مع السيارة ،
سوف تحتاج إلى الذهاب حوالي مليون ميل
في الساعة.
لحسن الحظ لدينا أدوات أفضل من أعيننا
للكشف عن هذا عندما يتعلق الأمر بالنجوم.
التحول الأحمر الكوني لا ينتج عن
تأثير دوبلر.
أعلم ، هناك طريقة لجنون ،
حسنا؟

English: 
As annoying as he is, nerd clone is usually
right, and this is no exception.
I sure am!
Besides the Doppler effect, there are 2 other
sources of red-shift.
gravity and the expansion of space.
Light red-shifts as it escapes from a source
of gravity.
This is more apparent when the gravity is
strong
like the light emitted by the accretion disk
of a black hole.
The expansion of space can also cause a red-shift.
But that expansion is slow, so the light needs
to be traveling a long time for us to notice.
With the light coming from stuff close by, you get it mixed up with
the other two sources of red-shift.
Like we said in a previous video:
Yes, super-clusters.
We don't see the expansion on scales any smaller than that because other forces like gravity
are strong enough to things together in spite of the expansion.
My point is that cosmological red-shift is
not the result of a galaxy’s speed away
from us.
It is NOT the Doppler Effect!
You’ve been lied to.
It’s the result of the space stretching
along the trip.
When light travels between galaxy super-clusters,
that light gets stretched

Arabic: 
كما مزعج كما هو ، استنساخ الطالب الذي يذاكر كثيرا عادة
صحيح ، وهذا ليس استثناء.
بالتأكيد أنا!
بجانب تأثير دوبلر ، هناك 2 أخرى
مصادر التحول الأحمر.
الجاذبية والتوسع في الفضاء.
نوبات حمراء فاتحة أثناء هروبها من مصدر ما
من الجاذبية.
هذا أكثر وضوحا عندما تكون الجاذبية
قوي
مثل الضوء المنبعث من قرص التنامي
من ثقب أسود.
يمكن أن يتسبب توسع الفضاء أيضًا في حدوث تحول أحمر.
لكن هذا التوسع بطيء ، لذا يحتاج الضوء
أن نسافر لفترة طويلة حتى نلاحظها.
مع الضوء القادم من الأشياء القريبة ، ستحصل عليه مختلط
المصدران الآخران للتحول الأحمر.
كما قلنا في فيديو سابق:
نعم ، مجموعات كبيرة.
لا نرى التوسع على المقاييس أصغر من ذلك لأن قوى أخرى مثل الجاذبية
قوية بما يكفي للأشياء معا على الرغم من التوسع.
وجهة نظري هي أن التحول الأحمر الكوني هو
ليس نتيجة سرعة مجرة
منا.
إنه ليس تأثير دوبلر!
لقد كذبت على
انها نتيجة لتمديد الفضاء
على طول الرحلة.
عندما ينتقل الضوء بين العناقيد الفائقة المجرة ،
يضيق هذا الضوء

Arabic: 
كالفضاء الذي يسافر عبر الامتدادات.
كلما زاد الوقت الذي ينتقل فيه الضوء ، زاد
التوسع انها الخبرات.
تذكر ، هذا معامل النطاق من الزهرة
قياس؟
هذا الشيء الذي يخبرك عن حجم تلك المساحة
لقد حصلت على infinitesimals؟
يمكننا في الواقع كتابة التحول الأحمر في المصطلحات
من ذلك.
يقارن عامل المقياس في ذلك الوقت
ما هو عليه الان.
تظهر البيانات أنه كلما نظرنا أكثر ،
أكبر التحول الأحمر
وهذا يعني وجود المزيد من التوسع بيننا.
تعد الخلفية الميكروية الكونية هي الأقدم
نور في الكون.
لقد انبعث منذ وقت طويل ، وهذا ليس كذلك
حتى الضوء المرئي بعد الآن.
انها خفيفة الميكروويف.
هذا التحول الأحمر أكثر من 1000 !!!!
يمكننا حتى رؤية مدى سرعة عامل القياس
يتغير ، مما يبين لنا أن الكون
التوسع أسرع الآن مما كانت عليه في الماضي.
انها تسارع!
هذا يضيف شيئا آخر إلى قائمة المعلومات
نحصل من الضوء.
لسوء الحظ ، أن نعرف أنه كان هناك حتى
نوبة حمراء ،
علينا أن نعرف ما هو اللون المفترض
أن تكون.
لكن هذا موضوع لفيديو آخر.
لا تقلق يا Thrasher ، لقد بدأت قائمة لكل مرة قلت ذلك.

English: 
as the space it’s traveling through stretches.
The more time that light travels, the more
expansion it experiences.
Remember, that scale factor from the flower
metric?
That thing that tells you how big those space
infinitesimals have gotten?
We can actually write the red-shift in terms
of that.
It compares the scale factor back then to
what it is now.
The data shows that, the more time we look,
the bigger the red-shift
meaning there’s more expansion between us.
The cosmic microwave background is the oldest
light in the universe.
It was emitted so long ago, that it isn’t
even visible light anymore.
It’s microwave light.
That’s a red-shift of over 1000!!!!
We can even see how fast the scale factor
is changing, which shows us the universe is
expanding faster now than it was in the past.
It’s accelerating!
This adds another thing to the list of info
we get from light.
Unfortunately, to know there’s even been
a red-shift,
we have to know what color the light is supposed
to be.
But that’s a topic for another video.
Don’t worry A Thrasher, I started a list for every time I've said that.

English: 
Anyway, crazies, if you’ve got any questions
about red-shift, please ask in the comments.
Thanks for liking and sharing this video.
Don’t forget to subscribe if you'd like to keep up with us.
A special thanks goes out to Patreon patrons
like Clint Cloys who help keep us going.
And until next time, remember, it’s OK to
be a little crazy.

Arabic: 
على أي حال ، المجانين ، إذا كان لديك أي أسئلة
حول التحول الأحمر ، من فضلك اطلب في التعليقات.
شكرا لتروق ومشاركة هذا الفيديو.
لا تنسى الاشتراك إذا كنت ترغب في البقاء معنا.
شكر خاص إلى رعاة Patreon
مثل Clint Cloys الذين يساعدون في استمرارنا.
وحتى في المرة القادمة ، تذكر ، لا بأس
كن مجنونا بعض الشيء.
