<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="albums_quantity">
        <item quantity="one">1 album</item>
        <item quantity="other">%d album</item>
    </plurals>
    <plurals name="mediafiles_quantity">
        <item quantity="one">1 mediefil</item>
        <item quantity="other">%d mediefiler</item>
    </plurals>
    <plurals name="search_found_results_quantity">
        <item quantity="one">%d resultat funnet</item>
        <item quantity="other">%d resultater funnet</item>
    </plurals>
    <plurals name="songs_quantity">
        <item quantity="one">1 sang</item>
        <item quantity="other">%d sanger</item>
    </plurals>
    <plurals name="subfolders_quantity">
        <item quantity="one">1 undermappe</item>
        <item quantity="other">%d undermapper</item>
    </plurals>
    <plurals name="track_channels_info_quantity">
        <item quantity="one">1 kanal\n</item>
        <item quantity="other">%1$d kanaler\n</item>
    </plurals>
    <plurals name="videos_quantity">
        <item quantity="one">1 video</item>
        <item quantity="other">%d vidoer</item>
    </plurals>
    <string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Gå til startsiden"</string>
    <string msgid="1397052879051804371" name="abc_action_bar_home_description_format">"%1$s – %2$s"</string>
    <string msgid="6623331958280229229" name="abc_action_bar_home_subtitle_description_format">"%1$s – %2$s – %3$s"</string>
    <string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Gå opp"</string>
    <string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Flere alternativer"</string>
    <string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Ferdig"</string>
    <string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Se alle"</string>
    <string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Velg en app"</string>
    <string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"AV"</string>
    <string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"PÅ"</string>
    <string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Søk …"</string>
    <string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Slett søket"</string>
    <string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Søkeord"</string>
    <string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Søk"</string>
    <string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Utfør søket"</string>
    <string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Talesøk"</string>
    <string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Del med"</string>
    <string msgid="7165123711973476752" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Del med %s"</string>
    <string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Skjul"</string>
    <string name="about">Om</string>
    <string name="about_text">VLC for Android™ er en port av VLC mediespiller, den populære åpen kildekode multimediaspilleren. Android™-versjonen kan lese de fleste filer og nettverkstrømmer.</string>
    <string name="add_custom_path">Legg til egendefinert bane</string>
    <string name="add_custom_path_description">Legg til en ekstra mappe å sjekke:</string>
    <string name="advanced">avanserte valg</string>
    <string name="advanced_prefs_category">Avansert</string>
    <string name="album">Album</string>
    <string name="albums">Album</string>
    <string name="all_albums">Alle album</string>
    <string name="aout">Lyd ut</string>
    <string name="aout_summary">Endre metoden VLC bruker for lydutgang.</string>
    <string name="app_name_full">VLC for Android™</string>
    <string name="append">Legg til</string>
    <string name="append_all">Legg til alle</string>
    <string name="artist">Artist</string>
    <string name="artists">Artister</string>
    <string name="audio">Lyd</string>
    <string name="audio_delay">Lydforsinkelse</string>
    <string name="audio_player_tips">Lydspiller-tips</string>
    <string name="audio_sub">Lydspor\nog undertitler</string>
    <string name="audio_title_alignment">Lydtittel justering</string>
    <string name="audio_title_alignment_centre">Senter</string>
    <string name="audio_title_alignment_default">Standard</string>
    <string name="audio_title_alignment_left">Venstre</string>
    <string name="audio_title_alignment_marquee">Rulletekst</string>
    <string name="audio_title_alignment_right">Høyre</string>
    <string name="automatic">Automatisk</string>
    <string name="back_quit_lock">Trykk tilbake igjen for å avslutte video</string>
    <string name="bookmarks">Bokmerker</string>
    <string name="brightness">Lysstyrke</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="chroma_format">Tving chroma</string>
    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: standard fargetone\nRGB 16-bit: bedre ytelse men lavere kvalitet\nYUV: best ytelse men fungerer ikke på alle enheter. Bare Android 2.3 og senere.</string>
    <string name="clear_history">Tøm søkehistorie</string>
    <string name="clear_log">Tøm logg</string>
    <string name="clear_media_db">Tøm mediedatabase</string>
    <string name="compiled_by">Denne versjonen av VLC ble kompilert av:</string>
    <string name="confirm_delete">Slette filen \'%1$s\'?</string>
    <string name="confirm_delete_folder">Slett mappen \'%1$s\' og dens innhold?</string>
    <string name="confirm_delete_playlist">Slett spillelisten \'%1$s\'?</string>
    <string name="confirm_resume">Fortsett fra siste posisjon?</string>
    <string name="confirm_resume_summary">hvis dette er påskrudd vil du bli spurt om å bekrefte når en video kan fortsette der den slapp</string>
    <string name="confirm_resume_title">Spør om bekreftelse for å fortsette</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopier logg til utklippstavla</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopier til utklippstavla</string>
    <string name="cover_art">Omslagsbilde</string>
    <string name="deblocking">Deblocking filterinnstillinger</string>
    <string name="deblocking_all">Ingen deblocking (raskest)</string>
    <string name="deblocking_always">Full deblocking (tregest)</string>
    <string name="deblocking_nonkey">Lite deblocking</string>
    <string name="deblocking_nonref">Middels deblocking</string>
    <string name="deblocking_summary">Endre på deblocking filterinnstillingene. Kan forbedre videokvaliteten. Bare for avanserte brukere.</string>
    <string name="debug_logs">Feilsøk loggene</string>
    <string name="delete">Slett</string>
    <string name="dev_hardware_decoder">Avansert maskinvarebasert dekoder</string>
    <string name="dev_hardware_decoder_mediacodec">mediakodek</string>
    <string name="dev_hardware_decoder_mediacodec_dr">mediakodek-dr</string>
    <string name="dev_hardware_decoder_summary">Påtving maskinvarebasert dekoding, for avansert bruk å regne</string>
    <string name="developer_prefs_category">Utvikler</string>
    <string name="directories">Mapper</string>
    <string name="directories_summary">Velg mapper å inkludere i mediabiblioteket.</string>
    <string name="directory">Mappe</string>
    <string name="directory_empty">Mappen er tom</string>
    <string name="directory_hide_medialib">Skjul fra MediaLib</string>
    <string name="directory_show_medialib">Vis i MediaLib</string>
    <string name="directorynotfound">Mappestien \'%1$s\' finnes ikke.</string>
    <string name="drawer_close">Lukk navigasjonsskuff</string>
    <string name="drawer_open">Åpne navigasjonsskuff</string>
    <string name="dump_logcat">Dump logcat-logg</string>
    <string name="dump_logcat_failure">Klarte ikke å utføre logcat dump.</string>
    <string name="dump_logcat_success">Vellykket logcat dump til %1$s!</string>
    <string name="enable_black_theme">Aktiver svart tema</string>
    <string name="enable_black_theme_summary">Endre farger på grensesnittet for økt komfort i miljø med lite lys.</string>
    <string name="enable_brightness_gesture">Aktiver bevegelse for lysstyrke.</string>
    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Kontroller lysstyrken med bevegelse i en videoavspilling.</string>
    <string name="enable_clone_mode">Foretrekk klone</string>
    <string name="enable_clone_mode_summary">Klon enhetens skjerm uten fjernkontroll.</string>
    <string name="enable_frame_skip">Tillat å hoppe over rammer</string>
    <string name="enable_frame_skip_summary">Øker dekoding men kan senke videokvaliteten.</string>
    <string name="enable_headset_detection">Oppdag hodetelefon</string>
    <string name="enable_headset_detection_summary">Pauser når hodetelefon fjernes; gjenopptar når hodetelefon settes inn</string>
    <string name="enable_jump_buttons">Aktivér hoppeknapper</string>
    <string name="enable_jump_buttons_summary">Vis bakover- og fremoverknapper ved videoavspilling</string>
    <string name="enable_steal_remote_control">Eksklusiv fjernkontroll fra hodetelefon</string>
    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Unngå konflikter ved å stjele fjernkontroller fra andre apper. Dette hindrer oppringing ved dobbeltrykk på HTC-telefoner.</string>
    <string name="enable_time_stretching_audio">Aktiver strekking av lyd</string>
    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Øk og senk lydhastigheten uten å endre tonehøyde (krever en rask enhet)</string>
    <string name="enable_verbose_mode">Detaljer</string>
    <string name="enable_verbose_mode_summary">Flere detaljer (logcat)</string>
    <string name="encountered_error_message">VLC støtte på et problem med dette mediet.\n\nVennligst prøv å oppdatere mediebiblioteket.</string>
    <string name="encountered_error_title">Avspillingsfeil</string>
    <string name="equalizer">Tonekontroll</string>
    <string name="error_message_is">Feilmeldingen er (vennligst nevn dette på engelsk når du rapporterer en feil):\n\n</string>
    <string name="error_not_compatible">Beklager. Din enhet er for øyeblikket ikke støttet av denne versjonen VLC for Android™.</string>
    <string name="error_problem">Beklager. VLC for Android hadde et problem med lasting og måtte lukkes.</string>
    <string name="extra_prefs_category">Ekstra innstillinger</string>
    <string name="file_deleted">Fil slettet</string>
    <string name="file_other">Lukk navigasjonsskuff</string>
    <string name="file_size">Filstørrelse:</string>
    <string name="force_list_portrait">Inget rutenett i portrettmodus</string>
    <string name="force_list_portrait_summary">Vis videoer i liste i steden for rutenett i portrettmodus</string>
    <string name="general_prefs_category">Generelt</string>
    <string name="genres">Sjangre</string>
    <string name="go_to_chapter">Gå til kapittel...</string>
    <string name="hardware_acceleration">Maskinvareakselerasjon</string>
    <string name="hardware_acceleration_decoding">Dekoder aksellerasjon</string>
    <string name="hardware_acceleration_disabled">Avslått</string>
    <string name="hardware_acceleration_error_message">Det oppstod en feil med maskinvareakselerasjon. Har du lyst til å deaktivere det og prøve igjen?</string>
    <string name="hardware_acceleration_error_title">Maskinvareaksellerasjons-feil</string>
    <string name="hardware_acceleration_full">Full akselerasjon</string>
    <string name="hardware_acceleration_summary">Avslått: bedre stabilitet.\n\nDekoding: kan forbedre ytelsen.\n\nFull: kan forbedre ytelsen ytterligere.</string>
    <string name="help_us_send_log">Hjelp oss å forbedre VLC ved å sende inn følgende kjæsj-logg:</string>
    <string name="history">Historikk</string>
    <string name="hold_to_seek">Hold for å søke</string>
    <string name="hold_to_stop">Hold for å stoppe</string>
    <string name="info">Informasjon</string>
    <string name="info_title">VLC</string>
    <string name="interface_other_category">Grensesnitt - Annet</string>
    <string name="interface_prefs_screen">Grensesnitt</string>
    <string name="interface_secondary_display_category">Grensesnitt - skjerm nummer to</string>
    <string name="interface_secondary_display_category_summary">Innstillinger når skjerm nummer to er koblet til (HDMI/Miracast).</string>
    <string name="internal_memory">Internt minne</string>
    <string name="invalid_location">Plasseringen %1$s kan ikke avspilles.</string>
    <string name="jump_to_time">Hopp til:</string>
    <string name="last_playlist">Siste spilleliste</string>
    <string name="licence">Lisens</string>
    <string name="loading">Laster</string>
    <string name="lock">Lås</string>
    <string name="locked">Låst</string>
    <string name="log_service_text">Åpne loggføringskonsollen</string>
    <string name="media_db_cleared">Mediedatabase tømt!</string>
    <string name="mediafiles">Mediefiler</string>
    <string name="more_actions">Flere handlinger</string>
    <string name="move">Flytt</string>
    <string name="music_now_playing">Spilles nå</string>
    <string name="navmenu">navigasjonsmeny</string>
    <string name="network_browsing">Lokalt nettverk</string>
    <string name="network_caching">Nettverksbufferverdi</string>
    <string name="network_caching_summary">Tiden det tar å bufre nettverksmedier (i ms). Fungerer ikke med maskinvarekoding. Forlat tomt for å tilbakestille.</string>
    <string name="network_connection_needed">Ingen tilgang til lokalt nettverk.</string>
    <string name="network_empty">Denne mappen er tom.</string>
    <string name="network_shares_discovery">Søker etter nettverkslager...</string>
    <string name="next">Neste</string>
    <string name="no_file_picker_found">Ingen filutforsker ble funnet i systemet.</string>
    <string name="no_subs_found">Ingen undertekster i denne mappen</string>
    <string name="nohistory">Du har ingen avspillingshistorie enda.</string>
    <string name="nomedia">Ingen mediefiler ble funnet, vennligst overfør noen filer til enheten din eller juster dine innstillinger.</string>
    <string name="noplaylist">Ingen spilleliste funnet.</string>
    <string name="nosubdirectory">Ingen undermapper.</string>
    <string name="not_show_again">Ikke vis denne meldingen igjen.</string>
    <string name="notavailable">Ikke tilgjengelig</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="ok_got_it">Skjønner, avfei dette</string>
    <string name="open">Åpne</string>
    <string name="open_mrl">Åpne MRL</string>
    <string name="open_mrl_dialog_msg">Skriv inn nettverks-MRL; f.eks: http://, mms:// eller rtsp://</string>
    <string name="open_mrl_dialog_title">Åpne nettverkskrinkasting</string>
    <string name="options">Valg</string>
    <string name="other">Annet</string>
    <string name="parent_folder">Til øverste katalog</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="performance_prefs_category">Ytelse</string>
    <string name="play">Spill</string>
    <string name="play_all">Spill alle</string>
    <string name="play_as_audio">Spill som lyd</string>
    <string name="play_as_audio_background">Spill videoer i bakgrunnen</string>
    <string name="play_as_audio_background_summary">Fortsett videoavspilling i bakgrunnen når enhetens skjerm skrus av eller når du trykker HJEM-knappen.</string>
    <string name="play_as_video">Spill som video</string>
    <string name="play_from_start">Spill fra start</string>
    <string name="playback_speed">Avspillingsfart</string>
    <string name="playlist_deleted">Spilleliste slettet</string>
    <string name="playlist_name_hint">spillelistenavn</string>
    <string name="playlist_save">Lagre spilleliste</string>
    <string name="playlist_tips">Spilleliste-tips</string>
    <string name="playlists">Spillelister</string>
    <string name="please_wait">Vent litt…</string>
    <string name="preferences">Innstillinger</string>
    <string name="previous">Forrige</string>
    <string name="previous_next_song">Forrige/Neste sang</string>
    <string name="quit">Avslutt og start på nytt</string>
    <string name="rearrange_order">Stokk om rekkefølgen</string>
    <string name="refresh">Oppdater</string>
    <string name="remove">Fjern</string>
    <string name="remove_custom_path">Fjern egendefinert bane</string>
    <string name="remove_song">Fjern sang</string>
    <string name="repeat">Gjenta ingen</string>
    <string name="repeat_all">Gjenta alle</string>
    <string name="repeat_single">Gjenta enkel</string>
    <string name="resize">Endre størrelse</string>
    <string name="restart_vlc">Omstart av VLC</string>
    <string name="resume_from_position">Fortsett fra siste posisjon</string>
    <string name="revision">Revisjon</string>
    <string name="ringtone_error">En feil oppsto under valg av ny ringetone.</string>
    <string name="ringtone_set">Filen \'%1$s\' tatt i bruk som ringetone.</string>
    <string name="screen_orientation">Skjermorientering</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">Landskap</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">Portrett</string>
    <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Opp-ned landskap</string>
    <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Opp-ned portrett</string>
    <string name="screen_orientation_sensor">Automatisk (sensor)</string>
    <string name="screen_orientation_start_lock">Lås ved start</string>
    <string name="search">Søk</string>
    <string name="search_hint">Søk i media</string>
    <string name="search_history">Søk i historien</string>
    <string name="searchable_hint">Søk…</string>
    <string name="seek">Søk</string>
    <string name="send_log">Send inn loggen</string>
    <string name="sending_log">Sender inn loggen...</string>
    <string name="serious_crash">En markant feil har desverre inntruffet, og VLC må avstenges.</string>
    <string name="set_locale">Velg lokalitet</string>
    <string name="set_locale_detail">La være tom for å tilbakestille</string>
    <string name="set_locale_popup">Avslutt og start VLC på nytt for å iverksette endringene.</string>
    <string name="set_song">Bruk som ringetone</string>
    <string name="show_playlist">Vis spilleliste</string>
    <string name="shuffle">Tilfeldig av</string>
    <string name="shuffle_on">Tilfeldig på</string>
    <string name="sleep_cancel">Avbryt sovetimer</string>
    <string name="sleep_time_not_set">ingen satt</string>
    <string name="sleep_title">Sovetimer</string>
    <string name="songs">Sanger</string>
    <string name="sortby">Sorter etter…</string>
    <string name="sortby_date">Dato</string>
    <string name="sortby_date_desc">Dato (besk.)</string>
    <string name="sortby_length">Lengde</string>
    <string name="sortby_length_desc">Lengde (besk.)</string>
    <string name="sortby_name">Navn</string>
    <string name="sortby_name_desc">Navn (besk.)</string>
    <string name="sound_off">Lyd av</string>
    <string name="sound_on">Lyd på</string>
    <string name="spu_delay">Undertekstsforsinkelse</string>
    <string name="start_logging">Start logging</string>
    <string msgid="2869576371154716097" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="stop">Stopp</string>
    <string name="stop_logging">Stop logging</string>
    <string name="subtitle_label">Legg til en undertekstfil</string>
    <string name="subtitle_select">Velg undertekstfil</string>
    <string name="subtitle_text_encoding">Undertekstkoding</string>
    <string name="subtitles">Undertitler</string>
    <string name="surface_best_fit">Best tilpasset</string>
    <string name="surface_fill">Fyll ut</string>
    <string name="surface_fit_horizontal">Fyll ut vannrett</string>
    <string name="surface_fit_vertical">Fyll ut loddrett</string>
    <string name="surface_original">Midtstilt</string>
    <string name="thumbnail">Miniatyrbilde</string>
    <string name="title">Tittel</string>
    <string name="tools">Verktøy</string>
    <string name="track_audio">Lydspor</string>
    <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s\n</string>
    <string name="track_framerate_info">Bildefrekvens: %1$.3f\n</string>
    <string name="track_language_info">Språk: %1$s\n</string>
    <string name="track_resolution_info">Oppløsning: %1$dx%2$d\n</string>
    <string name="track_samplerate_info">Samplingsfrekvens: %1$d Hz\n</string>
    <string name="track_text">Undertekstspor</string>
    <string name="track_unknown">Ukjent spor</string>
    <string name="track_video">Videospor</string>
    <string name="unknown_album">Ukjent album</string>
    <string name="unknown_artist">Ukjent artist</string>
    <string name="unknown_genre">Ukjent sjanger</string>
    <string name="unlocked">Låst opp</string>
    <string name="unseekable_stream">Ugjenkjennelig strøm</string>
    <string name="validation">Er du sikker?</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="video_player_tips">Videospiller-tips:</string>
    <string name="vlc_authors">VLC forfattere.</string>
    <string name="volume">Lydstyrke</string>
    <string name="vout">Videoutgang</string>
    <string name="vout_android_surface">Android brukerflate</string>
    <string name="vout_summary">Endre metoden VLC bruker for videoutgang.</string>
</resources>