/*
  LocalizableError.strings
  AutoPkgr

  Created by Elliot Jordan on 2016-05-25.
  Copyright 2016 The Linde Group, Inc.
*/

/**
 *  AutoPkgr related Error code strings
 *  keys ending in Description are intended for NSLocalizedDescriptionKey
 *  keys ending in Suggestion are intended for NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey
 */

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred." = "Une erreur est survenue.";

/* Error when authorization fails */
"kLGErrorAuthChallenge" = "Erreur de création d'autorisation";

/* Error when authorization fails (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorAuthChallenge" = "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action";

/* Error trying to install privileged helper tool. */
"kLGErrorInstallingPrivilegedHelperToolDescription" = "L'outil d'aide associé ne peut pas être installé. Nous devons arrêter maintenant.";

/* Error trying to install privileged helper tool. (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorInstallingPrivilegedHelperToolSuggestion" = "";

/* Error when AutoPkgr schedule timer interval is not valid */
"kLGErrorIncorrectScheduleTimerIntervalDescription" = "La minuterie ne peut être réglée";

/* Error when AutoPkgr schedule timer interval is not valid (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorIncorrectScheduleTimerIntervalSuggestion" = "L'intervalle de minuterie de démarrage pour des courses programmées n'est pas correcte. Il doit être un nombre et non 0.";

/* Generic install error description */
"kLGErrorInstallingGenericDescription" = "Une erreur est survenue lors de l'installation.";

/* Generic install error (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorInstallingGenericSuggestion" = "Merci de consulter les journaux pour plus d'informations";

/* Error serializing JSS response data. */
"kLGErrorJSSXMLSerializerErrorDescription" = "Erreur lors de l'obtention des points de distribution.";

/* Error serializing JSS response data. (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorJSSXMLSerializerErrorSuggestion" = "La réponse du serveur Casper ne peut pas être interprétée correctement.";

/* Error when recipe is missing parent recipe */
"kLGErrorMissingParentRecipeDescription" = "Recette parent non disponible";

/* Error when recipe is missing parent recipe (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorMissingParentRecipeSuggestion" = "La recette mère pour cette recette n'a pu être inclus dans aucun des dépôts actifs. Vous devrez déterminer quel dépôt la contient et l'ajouter.";

/* Error when trying to run multiple instances of AutoPkg */
"kLGErrorMultipleRunsOfAutopkgDescription" = "Une seule instance simultanée de AutoPkg peut être exécuté.";

/* Error when trying to run multiple instances of AutoPkg (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorMultipleRunsOfAutopkgSuggestion" = "Une instance d'AutoPkg prévue est en cours d'exécution en arrière-plan. Merci d'attendre qu'elle se termine.";

/* Error repairing autopkg preferences file. */
"kLGErrorReparingAutoPkgPrefsDescription" = "Impossible de résoudre certains problèmes avec les préférences AutoPkg";

/* Error repairing autopkg preferences file. (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorReparingAutoPkgPrefsSuggestion" = "Si le problème persiste, merci de vérifier le fichier de préférence com.github.autopkg manuellement des paramètres incorrects.";

/* Generic error when sending email */
"kLGErrorSendingEmailDescription" = "Erreur lors de l'envoi d'e-mail";

/* Generic error when sending email. (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorSendingEmailSuggestion" = "Merci de vérifier que le nom d'utilisateur, mot de passe, le serveur et le port sont corrects.";

/* Success, no error occurred */
"kLGErrorSuccessDescription" = "Succès!";

/* (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorSuccessSuggestion" = "";

/* Generic error during port testing */
"kLGErrorTestingPortDescription" = "Erreur de vérification du serveur et du port";

/* Generic error during port testing (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorTestingPortSuggestion" = "Merci de vérifier que le serveur et le port sont corrects.";

/* Error accessing the recipe list file. */
"kLGErrorRecipeListFileAccessSuggestion" = "Il y avait un problème d'accès au fichier de liste de recettes";

/* Error accessing the recipe list file. (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorRecipeListFileAccessDescription" = "Merci de vérifier les autorisations de ~/Library/Application Support/AutoPkg/";

/* Unknown error */
"kLGErrorUnknownDescription" = "Une erreur inconnue est survenue.";

/* Unknown error (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGErrorUnknownSuggestion" = "Il est possible que le fichier system.log contient plus d'informations.";

/**
 *  Networking request related errors.
 */

/* Bad Request response 400 */
"kLGHTTPErrorBadRequestDescription" = "Mauvaise requête";

/* Bad Request (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGHTTPErrorBadRequestSuggestion" = "La requête vers le serveur n'a pas été formatée correctement. Merci de vérifier les informations que vous avez fournies.";

/* Forbidden 403 */
"kLGHTTPErrorForbiddenDescription" = "Accès interdit";

/* Forbidden 403 (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGHTTPErrorForbiddenSuggestion" = "L'utilisateur spécifié n'est pas autorisé à accéder à cette zone sur le serveur. Merci de vérifier le nom d'utilisateur saisi.";

/* Not Found 404 */
"kLGHTTPErrorNotFoundDescription" = "Ressource introuvable";

/* Not Found 404 (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGHTTPErrorNotFoundSuggestion" = "La ressource demandée n'a pu être trouvée. Merci de vérifier que vous avez entré le bon protocole, le nom d'hôte, et le port.";

/* Success */
"kLGHTTPErrorSuccessDescription" = "Connexion réussie!";

/* success (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGHTTPErrorSuccessSuggestion" = "";

/* Time Out 408 */
"kLGHTTPErrorTimeoutDescription" = "Connexion interrompue";

/* Time Out 408 (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGHTTPErrorTimeoutSuggestion" = "Merci de vous assurez que vous disposez d'une connexion réseau active et que le serveur est correctement renseigné.";

/* Unauthorized 401 */
"kLGHTTPErrorUnauthorizedDescription" = "L'autorisation a échoué.";

/* Unauthorized 401 (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGHTTPErrorUnauthorizedSuggestion" = "Merci de confirmer que vous avez entré le nom d'utilisateur et mot de passe ou jeton API pour la connexion.";

/* Unknown */
"kLGHTTPErrorUnknownDescription" = "Problème de connexion au serveur";

/* Unknown (NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey) */
"kLGHTTPErrorUnknownSuggestion" = "Une erreur inconnue est survenue. Si vous obtenez ce message à plusieurs reprises, merci de signaler le problème sur la page AutoPkgr GitHub.";
