controls_client_home_selector_browse = Parcourir ...
controls_client_homes_panel_button_add_home = Ajouter Accueil
controls_client_homes_panel_button_remove_home = Supprimer Accueil
controls_client_homes_panel_confirm_remove_home_text = Etes-vous s\u00FBr(e) de vouloir supprimer l'accueil du client "{0}"?
controls_client_homes_panel_confirm_remove_home_title = Supprimer Accueil du client
controls_client_homes_panel_dialog_title = Accueils des clients Base de donn\u00E9es
controls_client_homes_panel_group_information = Information
controls_client_homes_panel_label_id = ID
controls_client_homes_panel_label_name = Nom
controls_client_homes_panel_label_path = Chemin
controls_client_homes_panel_label_product_name = Nom du produit
controls_client_homes_panel_label_product_version = Version du produit

dialog_setting_connection_driver_properties_description = Propri\u00E9t\u00E9s du pilote
dialog_setting_connection_driver_properties_title = Propri\u00E9t\u00E9s du pilote

controls_connection_properties_action_add_property = Ajouter une nouvelle propri\u00E9t\u00E9
controls_connection_properties_action_remove_property = Supprimer la propri\u00E9t\u00E9
controls_connection_properties_category_user_properties = Propri\u00E9t\u00E9s de l'utilisateur
controls_connection_properties_dialog_new_property_title = Nom de la propri\u00E9t\u00E9

dialog_connection_auth_group = Authentification
dialog_connection_auth_checkbox_save_password = Enregistrer le mot de passe
dialog_connection_auth_group_user_cridentials = Identifiants d'utilisateur : 
dialog_connection_auth_label_password = Mot de passe :
dialog_connection_auth_label_username = Nom d'utilisateur :

dialog_connection_network_socket_label_host = H\u00F4te
dialog_connection_network_socket_label_port = Port
dialog_connection_network_socket_label_username = Nom d'utilisateur
dialog_connection_network_socket_label_password = Mot de passe

dialog_view_classpath_title = Classpath du syst\u00E8me

dialog_driver_manager_button_copy = &Copier
dialog_driver_manager_button_delete = &Supprimer
dialog_driver_manager_button_edit = &Editer ...
dialog_driver_manager_button_new = &Nouveau
dialog_driver_manager_label_unavailable = - Indisponible
dialog_driver_manager_label_user_defined = - D\u00E9fini par l'utilisateur
dialog_driver_manager_message_cant_delete_text = Impossible de supprimer le pilote "{0}" car il est en cours d'utilisation par les sources de donn\u00E9es suivantes :
dialog_driver_manager_message_cant_delete_title = Impossible de supprimer le pilote
dialog_driver_manager_message_delete_driver_text = Etes-vous s\u00FBr(e) de vouloir supprimer le pilote ''
dialog_driver_manager_message_delete_driver_title = Supprimer le pilote
dialog_driver_manager_title = Gestionnaire de pilotes

dialog_edit_driver_button_add_artifact = Ajouter un &Artefact

dialog_edit_driver_button_add_file = Ajouter un &Fichier

dialog_edit_driver_button_add_folder = Ajouter un r\u00E9p&ertoire

dialog_edit_driver_button_bind_class = Rechercher une classe

dialog_edit_driver_button_classpath = &Chemin de la classe

dialog_edit_driver_button_delete = Supprim&er

dialog_edit_driver_button_details = &Information

dialog_edit_driver_button_down = Vers le &bas

dialog_edit_driver_button_up = Vers le &haut

dialog_edit_driver_button_update_version = &T\u00E9l\u00E9charger/Mettre \u00E0 jour

dialog_edit_driver_dialog_driver_error_message = Chargement du pilote impossible

dialog_edit_driver_dialog_driver_error_title = Erreur de pilote

dialog_edit_driver_dialog_open_driver_directory = Ouvrir le r\u00E9p&ertoire de pilotes

dialog_edit_driver_dialog_open_driver_library = Ouvrir la biblioth\u00E8que de pilotes

dialog_edit_driver_label_category = Cat\u00E9gorie

dialog_edit_driver_label_class_name = Nom de la classe
dialog_edit_driver_label_class_name_tip = Nom de la classe Java du pilote impl\u00E9ment\u00E9.\nCliquer sur le bouton "Rechercher une classe" pour trouver les classes pr\u00E9sentes dans les biblioth\u00E8ques.\nSi le champ est vide, DBeaver n'instanciera pas de pilote et utilisera JDBC \u00E0 la place.

dialog_edit_driver_label_default_port = Port par d\u00E9faut

dialog_edit_driver_label_description = Description

dialog_edit_driver_label_driver_class = Classe de pilote

dialog_edit_driver_label_driver_name = Nom du pilote

dialog_edit_driver_label_sample_url = Mod\u00E8le d'URL
dialog_edit_driver_label_sample_url_tip = Mod\u00E8le qui sera utilis\u00E9 pour construire l'URL de connexion. Non n\u00E9cessaire pour les pilotes non-JDBC.\nSi le champ est vide il vous faudra sp\u00E9cifier l'URL JDBC pour chaque connexion.

dialog_edit_driver_label_website = Site Internet

dialog_edit_driver_tab_name_advanced_parameters = Param\u00E8tres avanc\u00E9s

dialog_edit_driver_tab_name_client_homes = Client natif

dialog_edit_driver_tab_name_connection_properties = Propri\u00E9t\u00E9s de connexion

dialog_edit_driver_tab_name_driver_libraries = Biblioth\u00E8ques

dialog_edit_driver_tab_name_license = License

dialog_edit_driver_tab_tooltip_advanced_parameters = Param\u00E8tres avanc\u00E9s du pilote

dialog_edit_driver_tab_tooltip_connection_properties = Propri\u00E9t\u00E9s de connexion par d\u00E9faut

dialog_edit_driver_tab_tooltip_driver_libraries = Biblioth\u00E8ques de pilotes additionnelles

dialog_edit_driver_tab_tooltip_license = License du pilote

dialog_edit_driver_text_driver_license = License du pilote

dialog_edit_driver_title_create_driver = Cr\u00E9er un nouveau pilote

dialog_edit_driver_title_edit_driver = Editer le pilote ''

## Driver download ##
dialog_driver_download_button_edit_dirver = Editer le pilote
dialog_driver_download_button_add_jars = Ajouter des JARs

dialog_driver_download_wizard_title_setting = Param\u00E8tres du pilote
dialog_driver_download_wizard_title_upload_files = Mettre \u00E0 jour les fichiers du pilote
dialog_driver_download_wizard_title_setup_files = Installer des fichiers de pilote
dialog_driver_download_wizard_download = T\u00E9l\u00E9charger
dialog_driver_download_wizard_open_download = Ouvrir la page de t\u00E9l\u00E9chargement

dialog_driver_download_page_vendor_link = <a>Site internet du fournisseur</a>
dialog_driver_download_page_download_conf_link = <a>configuration du t\u00E9l\u00E9chargement</a>

dialog_driver_download_manual_page_config_driver_file = Param\u00E8trer les fichiers du pilote
dialog_driver_download_manual_page_download_driver_file = T\u00E9l\u00E9charger des fichiers de pilote

dialog_driver_download_manual_page_download_config_driver_file = T\u00E9l\u00E9charger & configurer {0} fichiers de pilote
dialog_driver_download_manual_page_driver_file_missing_text = Les fichiers de pilote {0} sont absents.\n\nSelon la politique du fournisseur ce pilote n' pas disponible publiquement\net il vous faut le t\u00E9l\u00E9charger manuellement depuis le site internet du fournisseur.\n\nAp\u00E8s avoir t\u00E9l\u00E9charg\u00E9 le pilote avec succ\u00E8s vous devrez <a>ajouter les fichiers JAR</a> dans la liste des biblioth\u00E8ques de DBeaver.
dialog_driver_download_manual_page_driver_file = Fichiers de pilote
dialog_driver_download_manual_page_column_file = Fichier
dialog_driver_download_manual_page_column_required = Requis
dialog_driver_download_manual_page_column_description = Description
dialog_driver_download_manual_page_yes = Oui
dialog_driver_download_manual_page_no = Non

dialog_driver_download_auto_page_auto_download = T\u00E9l\u00E9chargement automatique
dialog_driver_download_auto_page_download_driver_files = T\u00E9l\u00E9charger les fichiers du pilote
dialog_driver_download_auto_page_download_specific_driver_files = T\u00E9l\u00E9charger {0} fichiers du pilote
dialog_driver_download_auto_page_driver_file_missing_text = {0} fichiers du pilote sont absents.\nDBeaver peut le t\u00E9l\u00E9charger automatiquement.\n\n
dialog_driver_download_auto_page_force_download = Forcer le t\u00E9l\u00E9chargement / \u00E9crasement
dialog_driver_download_auto_page_force_download_tooltip = Forcer le t\u00E9l\u00E9chargement des fichiers. Les fichiers seront t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s m\u00EAme s'ils sont d\u00E9j\u00E0 sur le disque
dialog_driver_download_auto_page_required_files = Fichiers requis par le pilote
dialog_driver_download_auto_page_change_driver_version_text = Vous pouvez changer la version du pilote en cliquant sur la colonne Version.\nVous pouvez ensuite choisir l'une des versions disponibles.
dialog_driver_download_auto_page_obtain_driver_files_text = \nOu bien vous pouvez obtenir vous-m\u00EAme des fichiers pilotes et les ajouter dans l'\u00E9diteur de pilotes.
dialog_driver_download_auto_page_cannot_resolve_libraries_text = Biblioth\u00E8ques introuvables. V\u00E9rifiez vous param\u00E8tres r\u00E9seau
dialog_driver_download_auto_page_driver_download_error = T\u00E9l\u00E9chargement de pilote
dialog_driver_download_auto_page_driver_download_error_msg = Erreur lors du t\u00E9l\u00E9chargement de fichiers de pilotes
dialog_driver_download_auto_page_driver_security_warning = Avertissement de s\u00E9curit\u00E9
dialog_driver_download_auto_page_driver_security_warning_msg = La biblioth\u00E8que "{0}" n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e dans un d\u00E9p\u00F4t s\u00E9curis\u00E9.\nSeule verion non s\u00E9curis\u00E9e trouv\u00E9e : {1}.\n\nIl n'est pas recommand\u00E9 d'utiliser des d\u00E9p\u00F4ts non s\u00E9curis\u00E9s en raison de la possibilit\u00E9 d'infection par des malwares.\n\nEtes-vous s\u00FBre(e) de vouloir continuer ?
dialog_driver_download_auto_page_download_rate = T\u00E9l\u00E9chargement {0}/{1}
dialog_driver_download_auto_page_download_failed_msg = Le t\u00E9l\u00E9chargement du fichier pilote a \u00E9chou\u00E9\nVoulez-vous r\u00E9essayer ?
## Driver download ##

#Drivers
pref_page_ui_general_group_settings = Param\u00E8tres
pref_page_ui_general_check_new_driver_versions = V\u00E9rifier les nouvelles versions de pilote
pref_page_drivers_local_folder = R\u00E9pertoire local
pref_page_drivers_group_file_repositories = D\u00E9p\u00F4ts de fichiers
pref_page_drivers_button_add = Ajouter
pref_page_drivers_label_enter_drivers_location_url = Saisir l'URL des pilotes
pref_page_drivers_button_remove = Enlever
#DriversMaven
pref_page_drivers_maven_group_repositories = D\u00E9p\u00F4ts
pref_page_drivers_maven_button_add = Ajouter
pref_page_drivers_maven_label_enter_maven_repository_url = Saisir l'URL du d\u00E9p\u00F4t Maven
pref_page_drivers_maven_label_bad_url = URL erronn\u00E9e
pref_page_drivers_maven_label_bad_url_tip = URL du d\u00E9p\u00F4t Maven erronn\u00E9e
pref_page_drivers_maven_button_remove = Enlever
#pref_page_drivers_maven_button_disable = D\u00E9sactiver
pref_page_drivers_maven_button_up = Haut
pref_page_drivers_maven_button_down = Bas
pref_page_drivers_maven_group_properties = Propri\u00E9t\u00E9s
pref_page_drivers_maven_label_name = Nom
pref_page_drivers_maven_label_scope = Port\u00E9e 
pref_page_drivers_maven_group_authentication = Authentification
pref_page_drivers_maven_label_user = Utilisateur
pref_page_drivers_maven_label_password = Mot de passe 
pref_page_drivers_maven_label_enable = Activer
pref_page_drivers_maven_label_disable = D\u00E9sactiver
pref_page_drivers_group_location = Emplacement des pilotes

## Driver edit ##
dialog_edit_driver_type_label = Type de pilote
dialog_edit_driver_embedded_label = Embedded
dialog_edit_driver_setting = Param\u00E8tres
dialog_edit_driver_description = Descriptions
dialog_edit_driver_edit_maven_title = Editer l'artefact Maven
dialog_edit_driver_edit_maven_group_id_label = Id du groupe
dialog_edit_driver_edit_maven_artifact_id_label = Id de l'artefact
dialog_edit_driver_edit_maven_classfier_label = Classificateur
dialog_edit_driver_edit_maven_version_label = Version

dialog_edit_driver_text_driver_library = Biblioth\u00E8que ''{1}'' du pilote "{0}"
dialog_edit_driver_info = Information
dialog_edit_driver_driver = Pilote
dialog_edit_driver_library = Biblioth\u00E8que
dialog_edit_driver_path = Chemin
dialog_edit_driver_version = Version
dialog_edit_driver_file = Fichier
dialog_edit_driver_tab_depencencies = D\u00E9pendances
dialog_edit_driver_tab_depencencies_tooltip = D\u00E9pendances de biblioth\u00E8ques
dialog_edit_driver_tab_detail = D\u00E9tails
dialog_edit_driver_tab_detail_tooltip = Informations compl\u00E9mentaires sur la biblioth\u00E8que
dialog_edit_driver_text_license = License
## Driver edit ##

pref_page_ui_general_group_http_proxy = Proxy HTTP (pour les t\u00E9l\u00E9chargements)
pref_page_ui_general_label_proxy_host = H\u00F4te proxy
pref_page_ui_general_label_proxy_password = Mot de passe
pref_page_ui_general_label_proxy_user = Utilisateur
pref_page_ui_general_spinner_proxy_port = Port du proxy
dialog_connection_driver_treecontrol_initialText = Tapez une partie du nom de la base de donn\u00E9es/du pilote \u00E0 filtrer
