<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="uk" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>Немає акумулятору!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>Автоматично призупинення Razor не може знайти будь яких даних про акумулятори - при низькому рівні енергії не буде зроблено жодних дій</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Інформація про акумулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Поточна енергія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Поновлено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Технологія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Модель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Потужність:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Напруга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>Повна проектна енергія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Повна енергія:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Стан:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Літій-іонний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Літій-полімерний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Літій-залізо-фосфатний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Свинцево-кислотний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Нікель-кадмієвий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hybride</source>
        <translation>Нікель-метал-гідридний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Заряджається</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Розряджається</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Пустий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Повністю заряджений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>Очікується зарядка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>Очікується розрядка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Мало енергії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>Призупинення через %1 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>Приспання через %1 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>Вимикання через %1 секунд</translation>
    </message>
</context>
</TS>