<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!-- Main VLC Interface -->
    <string name="ok">حسنًا</string>
    <string name="cancel">ألغِ</string>
    <string name="other">أخرى</string>
    <string name="sortby">افرز حسب…</string>
    <string name="sortby_name">الاسم</string>
    <string name="sortby_filename">اسم الملف</string>
    <string name="sortby_artist_name">اسم الفنان</string>
    <string name="sortby_album_name">اسم الألبوم</string>
    <string name="sortby_length">الطول</string>
    <string name="sortby_date">التاريخ</string>
    <string name="sortby_last_modified_date">أُضيف حديثًا</string>
    <string name="sortby_number">عدد المقطوعات</string>
    <string name="searchable_hint">ابحث عن…</string>
    <string name="history">التأريخ</string>

    <plurals name="search_found_results_quantity">
        <item quantity="zero">لم يُعثر على شيء</item>
        <item quantity="one">عُثر على نتيجة واحدة</item>
        <item quantity="two">عُثر على نتيجتين</item>
        <item quantity="few">عُثر على %d نتائج</item>
        <item quantity="many">عُثر على %d نتيجة</item>
        <item quantity="other">عُثر على %d نتيجة</item>
    </plurals>

    <string name="play">شغّل</string>
    <string name="playback">التشغيل</string>
    <string name="playback_controls">تحكّمات التشغيل</string>
    <string name="medialibrary_scan">فحص مكتبة الوسائط</string>
    <string name="Medialibrary_progress">تحديثات تقدّم فحص مكتبة الوسائط</string>
    <string name="play_from_start">شغّل من البداية</string>
    <string name="play_as_audio">شغّل كصوت</string>
    <string name="play_as_video">شغّل كڤديو</string>
    <string name="video_app_switch_title">وضع الخلفية/صورة في صورة</string>
    <string name="video_app_switch_summary">اختر سلوك VLC عند الانتقال من تشغيل الڤديو إلى تطبيق آخر</string>
    <string name="play_pip_title">شغّل الڤديوهات في وضع ”صورة داخل صورة“</string>
    <string name="play_as_audio_background">شغّل الڤديوهات في الخلفية</string>
    <string name="append">ألحِق</string>
    <string name="insert_next">أدرِجه بعد الحالي</string>
    <string name="play_all">شغّل الكل</string>
    <string name="append_all">ألحِق الكل</string>
    <string name="resume_playback_short_title">استأنف التشغيل</string>
    <string name="resume_playback_long_title">استأنف التشغيل بعد انتهاء مكالمة</string>
    <string name="delete">احذف</string>
    <string name="remove">أزِل</string>
    <string name="set_song">اضبطها للرنين</string>
    <string name="set_song_question">أأضبط ”%1$s“ ليكون للرنين؟</string>
    <string name="info">معلومات</string>
    <string name="confirm_delete">أأحذف الملف ”%1$s“؟</string>
    <string name="confirm_delete_several_media">حذف هذا %1$d من الوسائط؟</string>
    <string name="confirm_delete_folder">أأحذف المجلد ”%1$s وكل ما يحتوي؟</string>
    <string name="confirm_delete_playlist">أأحذف قائمة التشغيل ”%1$s‘؟</string>
    <string name="confirm_remove_from_playlist">أأُزيل ”%1$s“ من قائمة التشغيل؟</string>
    <string name="ringtone_set">ضُبط الملف ”%1$s“ ليكون للرنين.</string>
    <string name="ringtone_error">حدث خطأ أثناء الضبط ليكون للرنين.</string>
    <string name="pause">ألبِث</string>
    <string name="unknown_artist">فنان مجهول</string>
    <string name="unknown_album">ألبوم مجهول</string>
    <string name="unknown_genre">نوع مجهول</string>
    <string name="songs">الأغاني</string>
    <string name="track_info_copied_to_clipboard">تم نسخ معلومات المسار إلى الحافظة</string>

    <string name="artists">الفنانون</string>
    <string name="albums">الألبومات</string>
    <string name="tracks">المقطوعات</string>

    <plurals name="albums_quantity">
        <item quantity="zero">لا ألبومات</item>
        <item quantity="one">ألبوم واحد</item>
        <item quantity="two">ألبومان</item>
        <item quantity="few">%d ألبومات</item>
        <item quantity="many">%d ألبوما</item>
        <item quantity="other">%d ألبوم</item>
    </plurals>
    <plurals name="subfolders_quantity">
        <item quantity="zero">لا مجلدات فرعية</item>
        <item quantity="one">مجلد فرعي واحد</item>
        <item quantity="two">مجلدان فرعيان</item>
        <item quantity="few">%d مجلدات فرعية</item>
        <item quantity="many">%d مجلدا فرعيا</item>
        <item quantity="other">%d مجلد فرعي</item>
    </plurals>
    <plurals name="mediafiles_quantity">
        <item quantity="zero">لا ملفات وسائط</item>
        <item quantity="one">ملف وسائط واحد</item>
        <item quantity="two">ملفا وسائط</item>
        <item quantity="few">%d ملفات وسائط</item>
        <item quantity="many">%d ملفا وسائط</item>
        <item quantity="other">%d ملف وسائط</item>
    </plurals>
    <plurals name="videos_quantity">
        <item quantity="zero">لا ڤديوهات</item>
        <item quantity="one">ڤديو واحد</item>
        <item quantity="two">ڤديوان</item>
        <item quantity="few">%d ڤديوهات</item>
        <item quantity="many">%d ڤديوها</item>
        <item quantity="other">%d ڤديو</item>
    </plurals>
    <plurals name="movies_quantity">
        <item quantity="zero">%d أفلام </item>
        <item quantity="one">1 فلم</item>
        <item quantity="two">%d أفلام </item>
        <item quantity="few">%d أفلام </item>
        <item quantity="many">%d أفلام  </item>
        <item quantity="other">%d أفلام </item>
    </plurals>
    <plurals name="tvshow_quantity">
        <item quantity="zero">%d برنامج تلفاز</item>
        <item quantity="one">1 برنامج تلفاز</item>
        <item quantity="two">%d برامج تلفاز</item>
        <item quantity="few">%d برامج تلفاز</item>
        <item quantity="many">%d برامج تلفاز</item>
        <item quantity="other">%d برامج تلفاز</item>
    </plurals>

    <string name="internal_memory">الذاكرة الداخلية</string>
    <string name="audio">الصوت</string>
    <string name="video">الڤديو</string>
    <string name="bookmarks">العلامات</string>
    <string name="equalizer">المُعادِل</string>
    <string name="all_albums">كل الألبومات</string>
    <string name="genres">الأنواع</string>
    <string name="playlists">قوائم التّشغيل</string>
    <string name="title">العنوان</string>
    <string name="directories">الأدلة</string>
    <string name="loading">يحمّل</string>
    <string name="please_wait">انتظر من فضلك…</string>
    <string name="nomedia">لم توجد أية ملفات وسائط. من فضلك انقل بعض الملفات إلى جهازك أو اضبط التفضيلات.</string>
    <string name="noplaylist">لم توجد أية قوائم تشغيل.</string>
    <string name="nosubfolder">لا يوجد مجلد فرعي</string>
    <string name="directorynotfound">لم يوجد مسار الدليل ”%1$s“.</string>
    <string name="nohistory">من من شيء شغّلته في التأريخ.</string>
    <string name="validation">أمتأكّد؟</string>

    <string name="cover_art">الغلاف الفني</string>
    <string name="shuffle_all_title">اخلطها كلها</string>
    <string name="shuffle_title">وضع الخلط</string>
    <string name="shuffle">الخلط معطّل</string>
    <string name="shuffle_on">الخلط مفعّل</string>
    <string name="repeat_title">وضع التكرار</string>
    <string name="repeat">بلا تكرار</string>
    <string name="repeat_single">تكرار مرة</string>
    <string name="repeat_all">تكرار الكل</string>
    <string name="previous">السابق</string>
    <string name="stop">أوقِف</string>
    <string name="firstsong">أول أغنية في قائمة التشغيل</string>
    <string name="lastsong">آخر أغنية في قائمة التشغيل</string>

    <string name="surface_best_fit">أفضل ملاءمة</string>
    <string name="surface_fit_screen">املأ الشاشة</string>
    <string name="surface_fill">املأ</string>
    <string name="surface_original">وسّط</string>
    <string name="unseekable_stream">لا يدعم الدفق التنقّل فيه</string>
    <string name="refresh">أنعِش</string>
    <string name="track_audio">مسار صوت</string>
    <string name="track_video">مسار ڤديو</string>
    <string name="track_text">مسار ترجمة</string>
    <string name="track_unknown">مسار مجهول</string>
    <string name="track_bitrate_info">معدّل البتّات: %1$s/ثا\n</string>
    <string name="track_codec_info">المرماز : %1$s\n</string>
    <string name="track_language_info">اللغة : %1$s\n</string>
    <string name="volume">الصّوت</string>
    <string name="sound_on">الصوت مفعّل</string>
    <string name="sound_off">الصوت معطّل</string>
    <string name="brightness">السّطوع</string>
    <string name="advanced">خيارات متقدمة</string>
    <string name="audio_boost_warning">مرر إلى الأعلى مرة أخرى لتتجاوز 100٪</string>

    <plurals name="track_channels_info_quantity">
        <item quantity="zero">لا قنوات\n</item>
        <item quantity="one">قناة واحدة\n</item>
        <item quantity="two">قناتان\n</item>
        <item quantity="few">%1$d قنوات\n</item>
        <item quantity="many">%1$d قناة\n</item>
        <item quantity="other">%1$d قناة\n</item>
    </plurals>

    <string name="track_samplerate_info">معدل الاعتيان : %1$d Hz\n</string>
    <string name="track_resolution_info">الميز: %1$d×%2$d\n</string>
    <string name="track_framerate_info">معدل الإطار: %1$.3f\n</string>

    <string name="playback_speed">سرعة التّشغيل</string>
    <string name="sleep_title">مؤقّت النّوم</string>
    <string name="sleep_in">النوم</string>
    <string name="jump_to_time">اقفز زمنيًا إلى</string>
    <string name="subtitle_select">اختر ملف ترجمة</string>

    <string name="server_add_title">أضِف خادوما جديدا إلى المفضلة</string>
    <string name="server_domain_hint">عنوان الخادوم (اسم النطاق أو IP)</string>
    <string name="server_share_hint">اسم مشاركة الشبكة (او عنوان آي بي IP )</string>
    <string name="server_folder_hint">مسار المجلد (اختياري)</string>
    <string name="server_username_hint">اسم المستخدم</string>
    <string name="server_servername_hint">اسم الخادم، تيسيراً</string>
    <string name="server_port">المنفذ:</string>
    <string name="login">تسجيل الدخول</string>
    <string name="password">كلمة السر</string>

    <string name="search_no_result">لم يُعثر على وسائط</string>
    <string name="favorites_add">أضِف إلى المفضلة</string>
    <string name="favorites_remove">أزِل من المفضلة</string>
    <string name="favorites_edit">حرّر</string>
    <string name="favorite_added">حُفظت في المفضلة</string>
    <string name="favorite_removed">أُزيلت من المفضلة</string>

    <string name="open_mrl_dialog_msg">أدخِل عنوان الشبكة على سبيل المثال: http: // أو mms: // أو rtsp: //</string>
    <string name="encountered_error_title">خطأ تشغيلي</string>
    <string name="encountered_error_message">صادف VLC خطأ عند قراءة هذا الوسيط.\nيُرجى إعادة إنعاش مكتبة الوسائط.</string>
    <string name="invalid_location">لا يمكن قراءة الموقع %1$s .</string>

    <string name="search">ابحث</string>


    <string name="playback_history_title">تأريخ التشغيل</string>
    <string name="playback_history_summary">احفظ كل الوسائط المشغّلة في قسم التأريخ</string>
    <string name="playback_speed_title">احفظ سرعة التشغيل</string>
    <string name="play_button">زر التشغيل</string>

    <!-- Tips -->
    <string name="video_player_tips">نصائح حول مُشغّل المرئيات :</string>
    <string name="seek">سعي</string>
    <string name="subtitles">التّرجمات</string>
    <string name="audio_sub">المقاطع الصوتية \ ترجمات</string>
    <string name="resize">غيّر الحجم</string>
    <string name="options">خيارات</string>
    <string name="lock">اقفلْ</string>
    <string name="ok_got_it">حسنًا، تجاهل&#160;هذا</string>

    <string name="playlist_tips">نصائح حول قائمة التشغيل</string>
    <string name="remove_song">أزِل الأغنية</string>
    <string name="remove_playlist_item">%1$s تم تجاهله من قائمة التشغيل</string>
    <string name="rearrange_order">أعِد الترتيب</string>
    <string name="hold_to_seek">علِّق للسعي</string>

    <string name="audio_player_tips">نصائح حول قارئ الأصوات</string>
    <string name="previous_next_song">الأغنية السابقة/اللاحقة</string>
    <string name="show_playlist">أعرض قائمة التشغيل</string>
    <string name="hold_to_stop">أبقِ للتوقيف</string>

    <!-- About -->
    <string name="app_name_full"> VLC للأندرويد</string>
    <string name="licence">الرّخصة</string>
    <string name="revision">التّنقيح</string>
    <string name="about">حول</string>
    <string name="about_text">VLC للأندرويد™ هو فرعٌ من مشغّل الوسائط VLC، مشغّل الوسائط مفتوح المصدر الشّهير. يُمكن للإصدارة الخاصة بأندرويد™ قراءة الكثير من صيغ الملفات و البث الشّبكي.</string>
    <string name="vlc_authors">و مؤلفو VLC.</string>
    <string name="compiled_by">هذه الإصدارة من VLC مبنية بواسطة:</string>
    <string name="feedback_forum">استمارة التعليقات</string>

    <!-- Preferences -->
    <string name="preferences">الإعدادات</string>

    <string name="directories_summary">اختر أدلّة لضمّها إلى مكتبة الوسائط</string>
    <string name="add_custom_path">أضِف مسارًا مخصّصًا</string>
    <string name="add_custom_path_description">أدخِل دليلًا مخصّصًا إضافيًا لرؤيته:</string>
    <string name="remove_custom_path">أزِل مسارًا مخصّصًا</string>
    <string name="hardware_acceleration">ترميز مُسرّع عتاديًا</string>
    <string name="hardware_acceleration_disabled">تعطيل</string>
    <string name="hardware_acceleration_decoding">يجري فك ترميز التسريع</string>
    <string name="hardware_acceleration_full">تسريع كامل</string>
    <string name="dev_hardware_decoder">مفك الترميز الهاردوير متقدم</string>
    <string name="dev_hardware_decoder_summary">تشغيل فك الرموز عن طريق الهاردوير بالقوة, للمستخدمين المتقدمين</string>
    <string name="automatic">تلقائي</string>
    <string name="screen_orientation">اتّجاه الشّاشة المرئية</string>
    <string name="screen_orientation_sensor">تلقائي (حسّاس)</string>
    <string name="screen_orientation_start_lock">مقفل عند البدء</string>
    <string name="screen_orientation_portrait">طولي</string>
    <string name="screen_orientation_landscape">عرضي</string>
    <string name="enable_black_theme">الثيم الأسود</string>
    <string name="subtitle_text_encoding">ترميز نص التّرجمة</string>
    <string name="daynight_title">نمط ليلي نهاري</string>
    <string name="daynight_follow_system_title">متابعة نمط النظام</string>

    <string name="extra_prefs_category">إعدادات إضافية</string>

    <string name="interface_prefs_screen">الواجهة</string>
    <string name="interface_secondary_display_category_title">الواجهة الثانوية</string>
    <string name="enable_clone_mode">خَيِّر المستنسَخ</string>
    <string name="video_prefs_category">فيديو</string>
    <string name="video_min_group_length_title">فيديوهات المجموعة</string>
    <string name="video_min_group_length_disable">لا تجمع الفيديو</string>
    <string name="video_min_group_length_folder">جمع بحسب المجلدات</string>
    <string name="video_min_group_length_name">جمع بحسب الاسم</string>
    <string name="media_fast_seek">تقدم سريع</string>
    <string name="media_fast_seek_summary">التقدم في الوسائط اسرع لكن ليس بدقيق</string>
    <string name="video_transition_title">تنقل الفيديوهات</string>
    <string name="video_transition_summary">اعرض عنوان الفيديو الجديد عند الانتقال </string>
    <string name="media_seen">عرض صانع الفيديو المشاهد</string>
    <string name="media_seen_summary">وضع علامة كتمت مشاهدت الفيديو عندما تشغلها إلى النهاية</string>
    <string name="force_play_all_summary">شغل كل الفيديوهات، بدايةً بالتي نقرت عليها</string>
    <string name="force_play_all_title">وضع قائمة تشغيل الفيديو</string>
    <string name="save_audiodelay_summary">احفظ تأخير الصوت الفردي لكل فيديو</string>
    <string name="save_audiodelay_title">حفظ تأخير الصوت</string>
    <string name="enable_brightness_gesture_title">إيماء السّطوع</string>
    <string name="enable_brightness_gesture_summary">تحكّم بالسّطوع بالإشارة أثناء التّشغيل المرئي</string>
    <string name="enable_volume_gesture_title">إيماء الصوت</string>
    <string name="enable_volume_gesture_summary">التحكم في الصوت بالإيماء أثناء تشغيل الفيديو</string>
    <string name="enable_seek_buttons">أزرار البحث</string>
    <string name="enable_seek_buttons_summary">أعرض أزرار ال‏‏إرجاع و إلى الأمام على واجهة الفيديو</string>
    <string name="enable_double_tap_seek_title">اضغط مرتين للبحث</string>
    <string name="enable_double_tap_seek_summary">اضغط مزدوجًا في زوايا الشاشة للتقديم او التأخي بـ10 ثواني</string>
    <string name="popup_keepscreen_title">ضع الشاشة في وضع التشغل في نمط المنبثق</string>
    <string name="popup_keepscreen_summary">دائما احتفظ بالشاشة مفعّلة عندما يكون المنبثق معروض، حتى ولو كان الفيديو متوقف مؤقتًا.</string>
    <string name="browser_show_hidden_files_title">اظهر الملفات المخفية</string>

    <string name="subtitles_prefs_category">التّرجمات</string>
    <string name="subtitles_size_title">حجم التّرجمات</string>
    <string name="subtitles_size_small">صغير</string>
    <string name="subtitles_size_normal">عادي</string>
    <string name="subtitles_size_big">كبير</string>
    <string name="subtitles_size_huge">ضخم</string>
    <string name="subtitles_color_title">لون التّرجمات</string>
    <string name="subtitles_color_white">أبيض</string>
    <string name="subtitles_color_gray">رمادي</string>
    <string name="subtitles_color_pink">وردي</string>
    <string name="subtitles_color_blue">أزرق</string>
    <string name="subtitles_color_yellow">أصفر</string>
    <string name="subtitles_color_green">أخضر</string>
    <string name="subtitles_background_title">خلفية التّرجمات</string>
    <string name="subtitles_bold_title">ترجمات غامقة</string>
    <string name="subtitles_autoload_title">تحميل تلقائي للترجمات </string>

    <string name="audio_prefs_category">صوت</string>
    <string name="lockscreen_cover_title">غلاف الوسائط على شاشة القفل</string>
    <string name="lockscreen_cover_summary">عند توفرها ، قم بتعيين صورة غلاف الوسائط الحالية كخلفية لشاشة القفل</string>
    <string name="list_title_ellipsize_default">مبدئي</string>
    <string name="list_title_ellipsize_left">يسار</string>
    <string name="list_title_ellipsize_right">يمين</string>
    <string name="list_title_ellipsize_middle">وسط</string>
    <string name="list_title_ellipsize_marquee">نص متحرك</string>
    <string name="audio_boost_title">تحسين الصوت</string>
    <string name="audio_boost_summary">السماح لمستوى الصوت حتى %200</string>
    <string name="headset_prefs_category">سماعة الصوت</string>
    <string name="enable_headset_detection">افحص مجموعة الرأس</string>
    <string name="enable_headset_detection_summary">تحقق من إدراج أو اخراج سماعة الرأس</string>
    <string name="enable_play_on_headset_insertion">استأنف فور إدخال سماعات الأذن</string>
    <string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">غير ذالك قف مؤقتا </string>
    <string name="aout">الإخراج الصّوتي</string>
    <string name="audio_ducking_title">قلل درجة صوت في حالة الإشعارات</string>
    <string name="casting_category">يتم الآن التحويل</string>
    <string name="casting_switch_title">التحويل عن بعد</string>
    <string name="casting_passthrough_title">ممر عبور الصوت</string>
    <string name="casting_passthrough_summary">اعتمد على التلفاز في إدارة بث الصوت</string>
    <string name="casting_conversion_quality_title">جودة الترميز</string>
    <string name="casting_quality_high">عالية</string>
    <string name="casting_quality_medium">متوسطة</string>
    <string name="casting_quality_low">ضعيفة</string>
    <string name="casting_quality_lowcpu">ضعيفة جدا</string>
    <string name="artists_show_all_title">اظهر كافة الفنانين</string>

    <string name="extensions_prefs_category">الامتدادات</string>
    <string name="extensions_empty">لم نعثر على أي امتداد</string>
    <string name="extension_permission_checkbox_title">أظهر في %1$s</string>
    <string name="extension_prefs_activation_title">نشّط</string>
    <string name="android_auto">Android Auto</string>

    <string name="controls_prefs_category">التحكمات</string>

    <string name="performance_prefs_category">الأداء</string>
    <string name="chroma_format">قوّ الصّفاء المرئي</string>
    <string name="deblocking">إعدادات مُرشّح فك ضغط المرئيات</string>
    <string name="deblocking_always">فك ضغط مرئي كامل (الأبطأ)</string>
    <string name="deblocking_nonref">فك ضغط مرئي متوسط</string>
    <string name="deblocking_nonkey">فك ضغط مرئي ضعيف</string>
    <string name="deblocking_all">بدون فك ضغط مرئي (الأسرع)</string>
    <string name="enable_frame_skip">تجاوز الإطار</string>
    <string name="enable_time_stretching_audio">الوقت المُمتد للصّوت</string>
    <string name="advanced_prefs_category">مُتقدّم</string>
    <string name="auto_rescan">إعادة المسح التلقائي</string>
    <string name="dump_media_db">تفريغ قاعدة بيانات الوسائط</string>
    <string name="clear_media_db">امسح قاعدة بيانات الوسائط</string>
    <string name="clear_media_database_summary">مسح قاعدة البيانات للبدء من جديد</string>
    <string name="clear_history">امسح التأريخ</string>
    <string name="set_locale">اضبط المحلّية</string>
    <string name="network_caching">قيمة مخبئيات الشّبكة</string>
    <string name="resume_playback_title">استأنف التشغيل بعد انتهاء مكالمة</string>
    <string name="resume_playback_summary">غير ذلك البقاء متوقف</string>
    <string name="blurred_cover_background_title">تضبيب خلفية الغلاف</string>
    <string name="blurred_cover_background_summary">تضبيب الغلاف في خلفية مشغل الموسيقى</string>
    <string name="network_caching_popup">يجب أن تتراوح هذه القيمة بين 0 و 6000 ملي ثانية</string>
    <string name="quit">أغلق وأعِدْ تشغيل التّطبيق</string>
    <string name="restart_message">ستسري التغييرات بمجرد إعادة تشغيل التطبيق.\n\n إعادة التشغيل الآن؟</string>
    <string name="restart_message_OK">حسنًا</string>
    <string name="restart_message_Later">لاحقًا</string>
    <string name="browser_show_all_title">اظهر كافة الملفات</string>

    <string name="developer_prefs_category">مطوِّر</string>
    <string name="enable_verbose_mode">المطوّل</string>
    <string name="enable_verbose_mode_summary">زِد التّطويل</string>
    <string name="debug_logs">سجلّات الإصلاح</string>
    <string name="start_logging">ابدأ التّسجيل</string>
    <string name="stop_logging">أوقِف التّسجيل</string>
    <string name="clear_log">امسح السّجل</string>
    <string name="log_service_title">تسجيل سجلات الـVLC</string>
    <string name="log_service_text">فتح وحدة السجل</string>
    <string name="copy_to_clipboard">انسخ إلى الحافظة</string>
    <string name="copied_to_clipboard">تم نسخ السّجل إلى الحافظة</string>
    <string name="dump_logcat">طرْح سِجِل logcat</string>
    <string name="dump_logcat_success">طُرح Logcat بنجاح في %1$s !</string>
    <string name="dump_logcat_failure">فشل طرْح logcat.</string>
    <string name="custom_libvlc_options">خيارات مخصصة للـlibVLC</string>
    <string name="custom_libvlc_options_invalid">خيارات libVLC غير صالحة!</string>

    <string name="serious_crash">مع الأسف، حدث خطأ جسيم ويجب على VLC أن يُغلَق.</string>
    <string name="help_us_send_log">ساعدنا في تحسين VLC عبر إرسال تقرير الخطأ هذا :</string>
    <string name="restart_vlc">أعد تشغيل VLC</string>
    <string name="send_log">أرسل السجل</string>
    <string name="sending_log">يجري إرسال التقرير…</string>

    <string name="delete_sub_title">احذف الترجمة النصية</string>
    <string name="delete_sub_message">هل ترغب بإزالة هذه الترجمة؟</string>
    <string name="download_subtitle_title">نزّل الترجمة النصية</string>

    <string name="no_result">ليس هناك نتائج</string>
    <string name="no_internet_connection">تحقق من اتصال الإنترنت</string>
    <string name="network_browsing">الشبكة المحلية</string>
    <string name="browsing">تصفح</string>

    <string name="file_size">حجم الملف</string>

    <string name="audio_delay">تأخر الصوت</string>
    <string name="spu_delay">تأخير الترجمة</string>
    <string name="network_shares_discovery">جارٍ البحث عن مشاركات شبكية…</string>
    <string name="network_empty">هذا المجلد فارغ</string>
    <string name="network_connection_needed">لا يوجد اتصال مع الشبكة المحلية.</string>
    <string name="search_hint">بحث عن الوسائط</string>
    <string name="search_in_list_hint">بحث في القائمة الحالية</string>
    <string name="search_global">ابحث في كل مكتبات الوسائط</string>
    <string name="playlist_save">احفظ قائمة التشغيل</string>
    <string name="playlist_name_hint">اسم قائمة التشغيل</string>
    <string name="go_to_chapter">انتقل إلى الفصل…</string>
    <string name="chapter">الفصل</string>
    <string name="resume_from_position">إسئناف من آخر موقع</string>
    <string name="confirm_resume">هل تريد إستئناف من آخر موقع؟</string>
    <string name="confirm_resume_title">استئناف تشغيل الفيديوهات</string>
    <string name="tv_ui_title">واجهة Android TV</string>
    <string name="tv_ui_summary">قم بتغيير واجهة المستخدم إلى مظهر ملائم للتلفزيون</string>
    <string name="medialibrary">مكتبة الوسائط</string>
    <string name="medialibrary_directories">مجلدات مكتبة الوسائط</string>

    <!-- Accessibility -->
    <string name="more_actions">المزيد من الإجراءات</string>
    <string name="back_quit_lock">اضغط على \"رجوع\" مرة أخرى للخروج من الفيديو</string>
    <string name="stream_deleted">تم حذف التدفق</string>
    <string name="no_subs_found">لا يوجد ترجمات في هذا الدليل</string>
    <string name="music_now_playing">جارٍ تشغيل</string>

    <!-- Widget -->
    <string name="widget_name_w">تطبيق مصغر VLC ابيض</string>
    <string name="widget_name_b">تطبيق مصغر VLC اسود</string>
    <string name="allow_storage_access_title">السماح لـ VLC بالدخول إلى الملفات السمعية و الفيديو</string>
    <string name="allow_storage_access_description">يحتاج VLC إلى الحصول على تصريح للدخول إلى ملفات الوسائط هذه في هذا الجهاز</string>
    <string name="allow_settings_access_ringtone_title">السماح لـVLC من تعيين الرنة</string>
    <string name="allow_settings_access_ringtone_description">يطلب منك VLC التصريح للسماح له لاستخدام هذه الأغنية كنغمة للهاتف.</string>
    <string name="allow_settings_access_brightness_title">السماح لـVLC في تعيين نوع السطوع</string>
    <string name="allow_settings_access_brightness_description">يطلب منك VLC التصريح للسماح له في تعديل نوع السطوع</string>
    <string name="allow_draw_overlays_title">السماح بظهور مشغل VLC العائم على التطبيقات الأخرى</string>
    <string name="allow_sdraw_overlays_description">يحتاج VLC منك منح هذا الإذن لعرض الفيديو الخاص بك في نافذة منبثقة على التطبيقات الأخرى.</string>
    <string name="permission_ask_again">الحصول على تصريح</string>
    <string name="exit_app">أغلق VLC</string>
    <string name="exit_app_msg">هل أنت متأكد من مغادرة VLC؟</string>

    <!-- fast scroller -->
    <string name="fastscroller_track">مسار FastScroller</string>

    <!-- Plugins -->
    <string name="plugins">الإضافات</string>
    <string name="download_on_device">تنزيل </string>
    <string name="opengl_title">استخدام OpenGL ES2</string>
    <string name="opengl_automatic">تلقائي</string>
    <string name="opengl_on">الفرض يعمل</string>
    <string name="opengl_off">الفرض لا يعمل</string>
    <string name="network_favorites">مفضلات الشبكة</string>
    <string name="network_shared_folders">المجلدات المشتركة</string>
    <string name="encryption_warning">تحذير، التشفير غير متاح لإصدار أندرويد هذا، سيتم تخزين كلمة المرور في مساحة خاصة ولكنها غير مشفرة</string>
    <string name="store_password">تذكر كلمة المرور</string>
    <string name="add_to_playlist">أضف إلى قائمة التشغيل</string>
    <string name="popup_playback_title">شغّل الفيديو في نافذة منبثقة</string>
    <string name="popup_playback">التشغل في نافذة منبثقة</string>
    <string name="popup_expand">قم بتوسيع الفيديو</string>
    <string name="download_subtitles">تنزيل الترجمات</string>
    <string name="browse_folder">تصفح المجلد</string>
    <string name="listen">استمع</string>
    <string name="save_bluetooth_delay">حفظ التأخير لجهاز بلوتوث</string>
    <string name="episodes">الحلقات</string>
    <string name="movies">أفلام</string>
    <string name="videos">الفيديوهات</string>
    <string name="videos_all">كل الفيديوهات</string>
    <string name="clear_playback_history">امسح تاريخ التشغيل</string>
    <string name="ml_scanning">مسح من أجل العثور على ملفات الوسائط</string>
    <string name="ml_parse_media">جارٍ جلب الوسائط</string>
    <string name="ml_discovering">الاستكشاف جارٍ</string>
    <string name="resume">استئناف</string>
    <string name="length">المُدّة</string>
    <string name="tv_settings_hint">اضغط مطولاً على زر \"OK\" لتحديد/إلغاء الدليل</string>
    <string name="ml_external_storage_title">اكتشف جهاز تخزين خارجي</string>
    <string name="ml_external_storage_msg">هل تريد من VLC إضافة الجهاز %1$s إلى ماسح الوسائط؟</string>
    <string name="ml_external_storage_accept">نعم</string>
    <string name="ml_external_storage_decline">لا</string>
    <string name="last_added_media">آخِر إضافة</string>
    <string name="no">لا</string>
    <string name="loading_medialibrary">تحميل ماسح الوسائط...</string>
    <string name="yes">نعم</string>

    <string name="custom_set_save_title">تغييرات غير محفوظة</string>
    <string name="custom_set_save_warning">تحذير: تغييرات غير محفوظة</string>
    <string name="existing_custom_set_save_message">احفظ المعدل ك‍...</string>
    <string name="new_custom_set_save_message">احفظ المعدل الجدد كـ....</string>
    <string name="save">احفظ</string>
    <string name="do_not_save">لا تقم بالحفظ</string>
    <string name="custom_set_deleted_message">تم حذف المعدل \"%1$s\"</string>
    <string name="custom_set_wrong_input">الاسم غير صالح.</string>
    <string name="custom_set_already_exist">المعدل المخصص موجود بنفس الاسم</string>
    <string name="custom_set_restored">تم استرجاع المعدل المخصص</string>
    <string name="unsaved_set_deleted_message">تم حذف المعدل الغير محفوظ</string>
    <string name="equalizer_new_preset_name">جديد</string>
    <string name="settings_ml_block_scan">يقوم ماسح الوسائط  بمسح الجهاز اﻵن</string>
    <string name="recommendations">التوصيات</string>
    <string name="recommendations_desc">بطاقة التوصيات عند التشغيل</string>
    <string name="browser_quick_access">الوصول السريع</string>
    <string name="browser_storages">مساحات التخزين</string>
    <string name="msg_delete_failed">فشِل في حذف الوسائط %1$s</string>
    <string name="renderer_list_title">واجهات العرض</string>
    <string name="sdcard_permission_dialog_title">يجب السماح للبرنامج الوصول والكاتبة على الذاكرة</string>
    <string name="sdcard_permission_dialog_message">لا يمكن لـ VLC حذف هذا الملف بدون إذن الوصول للكتابة.\nيرجى الذهاب إلى بطاقة SD الخاصة بك وانقر على \"اختيار\".\nقد تضطر إلى النقر فوق \"إظهار بطاقة SD\" أولاً في القائمة العلوية اليمنى</string>
    <string name="dialog_sd_wizard">أرني</string>
    <string name="renderers_disconnect">قطع الاتصال</string>
    <string name="audio_digital_failed">فشل تغيير حالة الإخراج الرقمي الصوتي</string>
    <string name="audio_digital_output_enabled">تم تمكين إخراج الصوت الرقمي</string>
    <string name="audio_digital_output_disabled">تم تعطيل إخراج الصوت الرقمي</string>
    <string name="audio_task_cleared_summary">أوقف التشغيل عندما يتم رفض التطبيق</string>
    <string name="playback_rewind">أعد التشغيل</string>
    <string name="playback_forward">تقديم للأمام</string>
    <string name="ml_wizard_scan_checkbox">امسح الجهاز من أجل العثور على محتوى للوسائط</string>
    <string name="ml_wizard_description">لديك الاختيار بين بحث VLC في عتاد تخزينك لتنظيم مكتبة وسائطك و بين استخدامه كقاريء عادي للوسائط مع متصفحك المُدمَج.</string>
    <string name="tv_my_new_videos">فيديوهاتي الجديدة </string>
    <string name="otg_device_title">وصلة خارجية</string>
    <string name="browser">متصفح</string>
    <string name="stop_after_this">إيقاف التشغيل بعد هذه الوصلة</string>
    <string name="time_category_new">وسائط جديدة</string>
    <string name="time_category_current_month">هذا الشهر</string>
    <string name="time_category_current_year">هذا العام</string>
    <string name="time_category_last_year">السنة الماضية</string>
    <string name="time_category_older">الوسائط القديمة</string>
    <string name="rename">إعادة التسمية</string>
    <string name="rename_media">إعادة تسمية %1$s</string>
    <string name="manual_search">بحث يدوي</string>
    <string name="subtitle_search_name_hint">الاسم</string>
    <string name="subtitle_search_episode_hint">الحلقة</string>
    <string name="subtitle_search_season_hint">الموسم</string>
    <string name="language_to_download">اللغة</string>
    <string name="next">التالي</string>
    <string name="download">نزّل</string>
    <string name="ctx_player_audio_track">مسار الصوت</string>
    <string name="ctx_player_subs_track">مسار الترجمات النصية</string>
    <string name="videos_folders_title">الفيديوهات بحسب المجلدات</string>
    <string name="welcome_title">مرحبًا بكم على VLC!</string>
    <string name="welcome_subtitle">مُشغّل الوسائط الحُر ومفتوح المصدر</string>
    <string name="permission_media">يحتاج VLC إلى الحصول على تصريح للوصول إلى ملفات الوسائط على هذا الجهاز</string>
    <string name="onboarding_theme_title">اشعر وكأنك في بيتك</string>
    <string name="done">تمّ</string>
    <string name="onboarding_scan_title">استكشف تلقائيا وسائطك</string>
    <string name="onboarding_scanning_enable">دع VLC يتفحّص الجهاز بحثًا عن محتوى للوسائط</string>
    <string name="onboarding_scan_customize">دعني أختار المجلدات التي سيفحصها VLC</string>
    <string name="button_medialibrary_preferences">اذهب إلى مفضلات مكتبة الوسائط</string>
    <string name="light_theme">سمة فاتحة</string>
    <string name="add">أضِف</string>
    <string name="misc">متفرّقات</string>
    <string name="show_video_thumbnails_summary">أظهر الصور المصغرة للفيديوهات في قوائم</string>
    <string name="show_video_thumbnails">الصور المصغرة للفيديو</string>
    <string name="enable_equalizer">فعّل</string>
    <string name="reset">صفّر</string>
    <string name="remove_current">إزالة الحالي</string>
    <string name="dump_db_failure">فشل في تفريغ قاعدة البيانات</string>
    <string name="send_crash_title">فني تقرير اعطال VLC</string>
    <string name="send_crash_description">ارسالك لتقرير العطل يساهم في مساعدتنا في تحسين حالة استقرار VLC.</string>
    <string name="welcome_beta_title">VLC بيتا</string>
    <string name="send">أرسل</string>
    <string name="send_crash_action_title">ما الذي تريد فعله؟</string>
    <string name="report_a_bug">أبلغ عن علّة</string>
    <string name="report_a_crash">أبلغ عن تحطّم</string>
    <string name="favorite">مفضلات</string>
    <string name="always">دائماً</string>
    <string name="never">أبدا </string>
    <string name="ask_confirmation">السؤال للموافقة </string>
    <string name="add_to_scanned">مسح هذا المجلد</string>
    <string name="directory_not_scanned">لم يتم مسح هذا المجلد بعد</string>
    <string name="video_group_size_summary">جمع بحسب الحرف الاول %s</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">تم نسخ العنوان إلى الحافظة</string>
    <string name="share">مشاركة</string>
    <string name="invalid_file">ملف غير صالح: لا يمكن المشاركة</string>
    <string name="share_file">مشاركة %s</string>
    <string name="share_message">ها هو %s</string>
    <string name="find_metadata">البحث عن الوصف</string>
    <string name="moviepedia_hint">وصف البحث</string>
    <string name="moviepedia_result">نتائج الفيديو</string>
    <string name="directed_by">إخراج</string>
    <string name="casting">يتم الآن التحويل</string>
    <string name="produced_by">انتجت من</string>
    <string name="written_by">كتبت من</string>
    <string name="music_by">موسيقى من</string>
    <string name="posters">ملصقات</string>
    <string name="header_tvshows">برامج تلفاز</string>
    <string name="header_movies">أفلام</string>
    <string name="season_number">الموسم %s</string>
    <string name="resume_episode">استئناف (%s)</string>
    <string name="start_over">أعد من بداية</string>
    <string name="next_episode">الحلقة التالية</string>
    <string name="open_network_settings">تريد فتح إعدادات الشبكة؟</string>
    <string name="recently_played">مشغل حديثا</string>
    <string name="recently_added">أُضيف حديثًا</string>
    <string name="abrepeat_add_first_marker">اختر نقطة البداية</string>
    <string name="abrepeat_add_second_marker">اختر نقطة النهاية</string>
</resources>
