; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://www.transifex.com/projects/p/Kunena/
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; Using new INI string format for Joomla! 2.5


; JROOT/administrator/components/com_kunena/kunena.

; COM_KUNENA_CATEGORY_MANAGER = "Categories"
COM_KUNENA_CONFIGURATION = "ڕێکخستن"
; COM_KUNENA_DASHBOARD = "Dashboard"
; COM_KUNENA_DASHBOARD_CHANGELOG = "Changelog"
; COM_KUNENA_DASHBOARD_GET_SUPPORT = "Get Support"
; COM_KUNENA_EMOTICON_MANAGER = "Emoticons"
; COM_KUNENA_FILE_MANAGER = "Attachments"
; COM_KUNENA_FORUM_TOOLS = "Tools"
; COM_KUNENA_PLUGIN_MANAGER = "Plugins"
; COM_KUNENA_RANK_MANAGER = "Ranks"
; COM_KUNENA_TEMPLATE_MANAGER = "Templates"
; COM_KUNENA_TRASH_MANAGER = "Trashbin"
; COM_KUNENA_USER_MANAGER = "Users"
; COM_KUNENA_LOG_MANAGER = "Logs"

COM_KUNENA_SYS_BUTTON_FILTERSUBMIT = "فلتەر"
COM_KUNENA_SYS_BUTTON_FILTERRESET = "بەتاڵکردنەوە"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/kunena.j25.xml

COM_KUNENA = "یانەى کونینا"
COM_KUNENA_XML_DESCRIPTION = "یانەى کونینا"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/users/

; COM_KUNENA_USERS_REMOVE_TOPIC_SUBSCRIPTIONS_DONE = "All topic subscriptions are deleted"
; COM_KUNENA_USERS_REMOVE_CAT_SUBSCRIPTIONS_DONE = "All category subscriptions are deleted"


; JROOT/components/com_kunena/views/**/*.xml

; COM_KUNENA_ATTRIBS_MAIN_SETTINGS_LABEL = "Main Settings"
; COM_KUNENA_A_ALL_CATEGORIES = "All Categories"
; COM_KUNENA_A_TOPICS_TIME = "Recent Topics Time"
; COM_KUNENA_A_TOPICS_TIME_DESC = "Limit recent topics only within defined time."
; COM_KUNENA_A_USE_GLOBAL = "Use Global"
; COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY = "Category List in Recent Topics"
; COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY_DESC = "Choose all the categories that you want to show or hide in recent topics."
; COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY_IN = "Category Filter in Recent Topics"
; COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY_IN_DESC = "Choose if you want show or hide following categories in recent topics."
; COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY_IN_HIDE = "Hide Categories"
; COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY_IN_SHOW = "Show Categories"
; COM_KUNENA_MENU_CATID = "Category Id"
; COM_KUNENA_MENU_CATID_DESC = "Choose the category that will be used as default."
; COM_KUNENA_MENU_HEADER = "Page Header"
; COM_KUNENA_MENU_INTEGRATION = "Use Integration"
; COM_KUNENA_MENU_INTEGRATION_DESC = "If you choose to use profile integration, this menu item gets redirected to another component."
; COM_KUNENA_MENU_SELECTEDVIEW = "Select View"
; COM_KUNENA_MENU_SELECTEDVIEW_DESC = "Select the kind of post you want to show in this view."
; COM_KUNENA_SHOW_SELECT_ALL = "All"

; JROOT/components/com_kunena/views/category/metadata.xml

COM_KUNENA_MENU_CATEGORY = "هاوپۆل"
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_DESC = "Show category layouts."

; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/create.xml

; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_CREATE = "Create Category"
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_CREATE_DESC = "Allows user to create a new category."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_CREATE_DESC_LONG = "Allows user to create a new category."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_CREATE_LONG = "Kunena Forum: Create Category"

; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/default.xml

; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_DEFAULT = "Show Category"
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_DEFAULT_DESC = "Displays a single category."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_DEFAULT_DESC_LONG = "Displays a single category."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_DEFAULT_LONG = "Kunena Forum: Show Category"

; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/edit.xml

; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_EDIT = "Edit Category"
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_EDIT_DESC = "Allows user to edit a single category."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_EDIT_DESC_LONG = "Allows user to edit a single category."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_EDIT_LONG = "Kunena Forum: Edit Category"

; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/list.xml

; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_LIST = "Category List"
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_LIST_DESC = "Displays category list."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_LIST_DESC_LONG = "Displays category list."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_LIST_LONG = "Kunena Forum: Category Index"

; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/manage.xml

COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_MANAGE = "بەڕێوەبەرایەتی هاووپۆلەکان"
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_MANAGE_DESC = "Allows user to manage categories."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_MANAGE_DESC_LONG = "Allows user to manage categories."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_MANAGE_LONG = "Kunena Forum: Manage Categories"
; COM_KUNENA_MENU_PARENTCAT = "Parent Category ID"

; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/user.xml

; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_USER = "Category Subscriptions"
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_USER_DESC = "Displays category subscriptions."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_USER_DESC_LONG = "Displays category subscriptions."
; COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_USER_LONG = "Kunena Forum: Category Subscriptions"

; JROOT/components/com_kunena/views/home/metadata.xml

; COM_KUNENA_MENU_HOME = "Home Page"
; COM_KUNENA_MENU_HOME_DESC = "This view defines your forum."

; COM_KUNENA_MENU_UNREAD = "Unread"
; COM_KUNENA_MENU_UNREAD_DESC = "See your unread messages."

; JROOT/components/com_kunena/views/home/tmpl/default.xml

; COM_KUNENA_MENU_ALLOWEDCAT = "Allowed Categories"
; COM_KUNENA_MENU_ALLOWEDCAT_DESC = "Select categories that are allowed under this menu item. For other categories you need to create another menu. This feature can be used to create multiple forums into your site."
; COM_KUNENA_MENU_DEFAULTITEM = "Default Menu Item"
; COM_KUNENA_MENU_DEFAULTITEM_DESC = "Select menu item, which is shown by default when you enter to forum. This option allows you to change default view and layout or to create redirection into another menu."
; COM_KUNENA_MENU_HOME_DEFAULT = "Home Page"
; COM_KUNENA_MENU_HOME_DEFAULT_DESC = "Build your forum menu under this page."
; COM_KUNENA_MENU_HOME_DEFAULT_DESC_LONG = "Build your forum menu under this page."
; COM_KUNENA_MENU_HOME_DEFAULT_LONG = "Kunena Forum: Home Page"

; JROOT/components/com_kunena/views/misc/metadata.xml

; COM_KUNENA_MENU_MISC = "Miscellaneous Pages"
; COM_KUNENA_MENU_MISC_DESC = "Show miscellaneous pages, like help."

; JROOT/components/com_kunena/views/misc/tmpl/default.xml

; COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT = "Custom Content"
; COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_DESC = "Displays custom content in BBCode."
; COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_DESC_LONG = "Displays custom content in BBCode."
; COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY = "Contents"
; COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_DESC = "Insert the custom content you want to show in the page."
; COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_FORMAT = "Format"
; COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_FORMAT_DESC = "Choose a format for your custom content."
; COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_FORMAT_BBCODE = "BBCode"
; COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_FORMAT_HTML = "HTML"
; COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_FORMAT_TEXT = "Text"
; COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_LONG = "Kunena Forum: Custom Content"

; JROOT/components/com_kunena/views/search/metadata.xml

COM_KUNENA_MENU_SEARCH = "گەڕان"
; COM_KUNENA_MENU_SEARCH_DESC = "This view shows search."

; JROOT/components/com_kunena/views/search/tmpl/default.xml

; COM_KUNENA_MENU_SEARCH_DEFAULT = "Search Topics"
; COM_KUNENA_MENU_SEARCH_DEFAULT_DESC = "Displays topic search."

; JROOT/components/com_kunena/views/statistics/metadata.xml

COM_KUNENA_MENU_STATISTICS = "سەرژمێرى"
; COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_DESC = "This view shows statistics from your forum."

; JROOT/components/com_kunena/views/statistics/tmpl/default.xml

COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_DEFAULT = "سەرژمێرى گشتى"
; COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_DEFAULT_DESC = "Displays general statistics."
; COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_DEFAULT_DESC_LONG = "Displays general statistics."
; COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_DEFAULT_LONG = "Kunena Forum: General Statistics"

; JROOT/components/com_kunena/views/statistics/tmpl/whosonline.xml

; COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_WHOSONLINE = "Who Is Online"
; COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_WHOSONLINE_DESC = "Displays online users."
; COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_WHOSONLINE_DESC_LONG = "Displays online users."
; COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_WHOSONLINE_LONG = "Kunena Forum: Who Is Online"

; JROOT/components/com_kunena/views/topic/metadata.xml

COM_KUNENA_MENU_TOPIC = "بابەت"
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_DESC = "This view shows messages in a topic."

; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/create.xml

; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_CREATE_DESC = "Allows user to create a new topic."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_CREATE_DESC_LONG = "Allows user to create a new topic."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_CREATE_LONG = "Kunena Forum: Create Topic"

; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/default.xml

; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_DEFAULT = "Show Topic"
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_DEFAULT_DESC = "Displays a single topic."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_DEFAULT_DESC_LONG = "Displays a single topic."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_DEFAULT_LONG = "Kunena Forum: Show Topic"

; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/edit.xml

; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_EDIT_DESC = "Allows user to edit a topic."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_EDIT_DESC_LONG = "Allows user to edit a topic."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_EDIT_LONG = "Kunena Forum: Edit Topic"

; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/indented.xml

; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_INDENTED = "Show Topic (Indented)"
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_INDENTED_DESC = "Displays a single topic in indented layout."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_INDENTED_DESC_LONG = "Displays a single topic in indented layout."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_INDENTED_LONG = "Kunena Forum: Show Topic (Indented)"

; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/moderate.xml

COM_KUNENA_MENU_TOPIC_MODERATE = "چاودێریکردنی بابەت"
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_MODERATE_DESC = "Allows user to moderate a topic."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_MODERATE_DESC_LONG = "Allows user to moderate a topic."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_MODERATE_LONG = "Kunena Forum: Moderate Topic."

; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/reply.xml

; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_REPLY_DESC = "Allows user to reply a topic."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_REPLY_DESC_LONG = "Allows user to reply a topic."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_REPLY_LONG = "Kunena Forum: Reply Topic"

; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/threaded.xml

; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_THREADED = "Show Topic (Threaded)"
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_THREADED_DESC = "Displays a single topic in threaded layout."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_THREADED_DESC_LONG = "Displays a single topic in threaded layout."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_THREADED_LONG = "Kunena Forum: Show Topic (Threaded)"

; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/vote.xml

; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_VOTE = "Show Poll"
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_VOTE_DESC = "Displays poll."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_VOTE_DESC_LONG = "Displays poll."
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_VOTE_LONG = "Kunena Forum: Show Poll"

; JROOT/components/com_kunena/views/topics/metadata.xml

COM_KUNENA_MENU_TOPICS = "بابەتەکان"
; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_DESC = "This view shows recent topics."

; JROOT/components/com_kunena/views/topics/tmpl/default.xml

COM_KUNENA_MENU_TOPICS_DEFAULT = "بابەتە خوێندراوەکان"
; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_DEFAULT_DESC = "Displays recent topics with a few options to choose from."
; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_DEFAULT_DESC_LONG = "Displays recent topics with a few options to choose from."
; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_DEFAULT_LONG = "Kunena Forum: Recent Topics"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_DELETED = "Deleted Topics"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_DELETED_DESC = "Choose if you want to show or hide deleted topics."
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_LOCKED = "Locked Topics"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_NOREPLIES = "Unanswered Topics"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_REPLIES = "بابەتە خوێندراوەکان"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_STICKY = "Sticky Topics"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_TOPICS = "Newest Topics"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_UNAPROVED = "Unapproved Topics"

; JROOT/components/com_kunena/views/topics/tmpl/moderator.xml

; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MODERATOR = "Moderator Topics"
; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MODERATOR_DESC = "Displays recent topics which haven't been replied by moderators."

; JROOT/components/com_kunena/views/topics/tmpl/posts.xml

; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_POSTS = "Recent Posts"
; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_POSTS_DESC = "Displays recent posts with a few options to choose from."
; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_POSTS_DESC_LONG = "Displays recent posts with a few options to choose from."
; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_POSTS_LONG = "Kunena Forum: Recent Posts"
COM_KUNENA_MENU_USER = "بەکارهێنەر"
; COM_KUNENA_POSTS_MODE_OPTION_DELETED = "Deleted Posts"
; COM_KUNENA_POSTS_MODE_OPTION_MYTHANKS = "Thank You From Me"
; COM_KUNENA_POSTS_MODE_OPTION_RECENT = "Recent Posts"
; COM_KUNENA_POSTS_MODE_OPTION_THANKYOU = "Thank You Towards Me"
; COM_KUNENA_POSTS_MODE_OPTION_UNAPROVED = "Unapproved Posts"

; JROOT/components/com_kunena/views/topics/tmpl/user.xml

COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MYRECENT = "بابەتەکانم"
; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MYRECENT_DESC = "Displays user posts with a few options to choose from."
; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MYRECENT_DESC_LONG = "Displays user posts with a few options to choose from."
; COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MYRECENT_LONG = "Kunena Forum: My Topics"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_MYFAVORITES = "My Favorites"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_MYLATEST = "My Recent Topics"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_MYSUBSCRIPTIONS = "My Subscriptions"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_POSTED = "Posted By Me"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_STARTED = "Started By Me"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_PLUGIN = "By Plugin"
; COM_KUNENA_TOPICS_MODETYPE_DESC = "Header Text (By Plugin only)"

; JROOT/components/com_kunena/views/user/metadata.xml

; COM_KUNENA_MENU_USER_DESC = "This view shows user related layouts."

; JROOT/components/com_kunena/views/user/tmpl/default.xml

; COM_KUNENA_MENU_USER_DEFAULT = "User Profile"
; COM_KUNENA_MENU_USER_DEFAULT_DESC = "Displays user profile."
; COM_KUNENA_MENU_USER_DEFAULT_LONG = "Kunena Forum: User Profile"

; JROOT/components/com_kunena/views/user/tmpl/edit.xml

; COM_KUNENA_MENU_USER_EDIT = "Edit User"
; COM_KUNENA_MENU_USER_EDIT_DESC = "Allows user to edit his profile."
; COM_KUNENA_MENU_USER_EDIT_LONG = "Kunena Forum: Edit User"

; JROOT/components/com_kunena/views/user/tmpl/list.xml

COM_KUNENA_MENU_USER_LIST = "لیستى بەکارهێنەران"
; COM_KUNENA_MENU_USER_LIST_DESC = "Displays user list."
; COM_KUNENA_MENU_USER_LIST_LONG = "Kunena Forum: User List"

; Kunena menu strings

; COM_KUNENA_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE = "Category List"
; COM_KUNENA_HOME_VIEW_DEFAULT_TITLE = "Home Page"
; COM_KUNENA_MISC_VIEW_DEFAULT_TITLE = "Custom Content"
; COM_KUNENA_SEARCH_VIEW_DEFAULT_TITLE = "Search Topics"
COM_KUNENA_TOPICS_VIEW_DEFAULT_TITLE = "بابەتە خوێندراوەکان"
; COM_KUNENA_TOPIC_VIEW_DEFAULT_TITLE = "Create Topic"
; COM_KUNENA_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE = "User Profile"
; COM_KUNENA_SHOW = "Show"
; COM_KUNENA_HIDE = "Hide"
; COM_KUNENA_MENU_TOPIC_CREATE = "Create New Topic"
; COM_KUNENA_MENU_USERID = "The ID of user"
; COM_KUNENA_MENU_USERID_DESC = "Set the ID of user"
