el:
  errors:
    messages:
      not_found: "δεν βρέθηκε"
      already_confirmed: "έχει ήδη επιβεβαιωθεί"
      not_locked: "δεν είναι κλειδωμένο"
  devise:
    failure:
      locomotive_account:
        unauthenticated: 'Θα πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε πριν συνεχίσετε.'
        unconfirmed: 'Θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας πριν συνεχίσετε.'
        locked: 'Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί.'
        invalid: 'Λάθος email ή κωδικός.'
        not_found_in_database: 'Λάθος email ή κωδικός.'
        no_membership: 'Ο λογαριασμός σας δεν είναι μέλος αυτής της τοποθεσίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της τοποθεσίας ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση.'
        invalid_token: 'Λάθος authentication token.'
        timeout: 'Η συνεδρία σας έληξε, παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε.'
        inactive: 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα.'
    sessions:
      locomotive_account:
        signed_in: 'Συνδεθήκατε με επιτυχία.'
        signed_out: 'Αποσυνδεθήκατε με επιτυχία.'
    passwords:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πως να επαναφέρετε τον κωδικό σας σε μερικά λεπτά.'
        updated: 'Ο κωδικός σας άλλαξε με επιτυχία. Έχετε τώρα συνδεθεί.'
        invalid: 'Θα πρέπει να ζητήσετε ξανά νέο κωδικό.'
    confirmations:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πως να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας σε μερικά λεπτά.'
        confirmed: 'Ο λογαριασμός σας έχει επιβεβαιωθεί με επιτυχία. Είστε τώρα συνδεδεμένος.'
    registrations:
      locomotive_account:
        signed_up: 'Έχετε εγγραφεί με επιτυχία.'
        updated: 'Έχετε ενημερώσει τον λογαριασμό σας με επιτυχία.'
        destroyed: 'Αντίο! Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί με επιτυχία. Ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα.'
    unlocks:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πως να ξεκλειδώσετε τον λογαριασμό σας σε μερικά λεπτά.'
        unlocked: 'Ο λογαριασμός σας έχει ξεκλειδωθεί με επιτυχία. Έχετε τώρα συνδεθεί.'
    mailer:
      locomotive_account:
        confirmation_instructions: 'Οδηγίες επιβεβαίωσης'
        reset_password_instructions: 'Οδηγίες επαναφοράς κωδικού'
        unlock_instructions: 'Οδηγίες ξεκλειδώματος'
  locomotive:
    devise_mailer:
      common:
        hello: Γεία σας
      confirmation_instructions:
        you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο παρακάτω:"
        confirm_my_account: "Επιβεβαίωση του λογαριασμού μου"
      reset_password_instructions:
        reset_password_instruction: "Κάποιος έχει ζητήσει τον σύνδεσμο για την αλλαγή του κωδικού σας, και μπορείτε να το κάνετε πατώντας τον σύνδεσμο παρακάτω:"
        change_my_password: "Αλλαγή του κωδικού μου"
        wrong_request_instruction: "Αν δεν το ζητήσατε αυτό, παρακαλούμε αγνοήστε αυτό το email."
        unchange_password_message: "Ο κωδικός σας δεν θα αλλάξει έως ότου πλοηγηθείτε στον σύνδεσμο παρακάτω και δημιουργήσετε έναν νέο."
      unlock_instructions:
        locked_account_message: "Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί επειδή υπερβήκατε έναν μεγάλο αριθμό προσπαθειών σύνδεσης."
        unlock_account_instruction: "Πατήστε τον σύνδεσμο παρακάτω για να ξεκλειδώσετε τον λογαριασμό σας:"
        unlock_my_account: "Ξεκλήδωσε τον λογαριασμό μου"
