VOLUSIA COUNTY, Fla. — A man already in prison for murder is now accused in the death of his cellmate, Hans Christian Anderson, 58, who was strangled to death with a sock, according to court documents.