肛門が放つ人生の祝砲、屁。または、おなら。日本語で “あのサウンド” を意味する言葉は、主に「屁」か「おなら」の2つである。だが、驚くなかれ。なんと英語では、少なくとも261通りの表現があるらしい。

よくわからないが、何かすごい！ 261という数字は尋常じゃない!! 一体どうなってるんだ!? ……ということで、英語の「屁」を調べてみると……味わい深い表現のオンパレードだったのだ。

この偉大な発見を報じているのは、海外のニュースサイト『Metro』だ。同サイトによると、スラング専門のオンライン辞書サイト『Urban Dictionary』で、261パターンもの「屁」の表現が紹介されているという。

・本当にあった

「ほんまかいな」と思いつつ、私（筆者）が『Urban Dictionary』で、Fart（屁）と検索してみると……出るわ、出るわ！ スクロールしてもスクロールしても、屁、屁、屁！ 数えてみれば、確かに261パターンもの屁がある!!

正確には、屁を意味する英語のスラングなのだが、この際、もう屁でいいだろう。

・お気に入りを探してみよう

ずらりと並ぶ屁の中で、私が個人的に特に好きなのは、「Anal audio」（肛門オーディオ）、「Anal volcano」（肛門火山）、「Acid-rain maker」（酸性雨製造機）、「Gravy pants」（イカしたパンツ）、「Singing the Anal Anthem」（肛門讃歌絶唱）、「One man jazz band」（1人ジャズバンド） などだろうか。

いや、「What the dog did」（犬がやらかしたこと）の犬のせいにしている感じもいい！ 「Wet one」（濡れたモノ）の、少し実が出てしまった情景を思わせる表現や、「Grandpa」（おじいちゃん）という、どことなく偏見を感じさせる表現も捨て難い！ やっぱり全部いい!!

……とにかく、参照元の『Urban Dictionary』で全ての屁を確認できるので、それぞれお気に入りの屁を見つけてみよう。

・実際には261通り以上？

それにしても、辞書サイトに載っているだけで261通りということは、実際にはもっとあるに違いない。下手をすると、300以上、もしかしたら4桁の大台にのっているのかも。……英語圏の人々の屁に対する造詣の深さ、ハンパないぜ！

・屁は矢印だけでも表現できる

ちなみに、屁は矢印でも表現することが可能だ。ロケットニュース24では、過去にそちらについても取りあげているので、併せて確認してみてくれ！ 以上、プ〜〜〜!!

参照元：Urban Dictionary、Metro（英語）

執筆：和才雄一郎

Photo：RocketNews24.