*English Translation below.

アップデートのお知らせ：バージョン1.22

『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をプレイしていただき、誠にありがとうございます。

2017年1月26日（木）より配信を開始するアップデートパッチ（バージョン1.22）と、サーバー更新の内容をお知らせいたします。

労働関連

「住民手帳」を所持していると、アイテムボックスが一枠解放されるようになります。

地形の変化により「樹木」が消失した場合、「木材」が一つだけ出現するようになります。

ログインボーナスの内容が変更されます。

アイテム関連

新しいツールが追加されます。

アイテム名 説明 入手場所 施設移動許可証 建設済みの施設を移転させる許可証です。

許可証で移転させたい施設を指定し、任意の地点で再使用することで移転できます。 レジデンツストア イーグル社製テープレコーダー カセットテープにメッセージを録音でき、再生も可能です。

他国製で、強靭な金属が使用されており、耐久性が優れています。

使用できるメッセージは製品バージョンで変わることがあります。 ブラックマーケット イーグル社製ランチャー Mk IX 通常のイーグル社製ランチャーよりも高性能な爆薬が入った弾丸を発射して、爆発に巻き込まれた対象に大ダメージを与えます。 イーグル社製ジェットパック Mk V ジェット噴射で上昇し、空中を移動したりとどまることができます。

重心を見直すことで飛行時の前後左右移動が高速化しています。

※これまでブラックマーケットで販売していた「テープレコーダー」が「イーグル社製テープレコーダー」に置き換わります。

ツール全般に以下の調整が行われます。

作業速度の向上。

使用回数の調整。

ショップの入荷数と入荷するまでの時間の変更。

システム関連

各ショップにて、□ボタンを押すとツールの在庫状況が確認できるようになります。

タイトル画面とメニューの「TOWN INFO」から、PlayStation®Storeにアクセスできるようになります。

ブラックマーケットカタログを開くときの演出が簡略化されます。

以下の不具合が修正されます。

「タウンホール」が修理できなくなることがある。

島の一部やイズベルグの死骸が残り続けることがある。

「万能工作台」の作成リストの表示順番を修正。

いくつかのテキストを修正。

アップデートやオンラインサービスに関するご意見ご要望がございましたら、PlayStation®4のホーム画面の、『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』コンテンツインフォメーションエリアから遷移できる『不具合報告/ご意見』か、こちらからお送りください。



引き続き『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をよろしくお願いいたします。

Notice of patch update: Version 1.22

We will be deploying a new update patch (Version 1.22) on January 26th 2017, and will be performing a server update to accommodate the new features.

Labor related

Players who own Bourgeoisie Papers will now acquire an additional item slot in the item box.

When trees are lost due to terrain changes, it will now produce one "wood" resources.

The content of login bonuses will change.

New items!

Item Description Shop Relocation Permit A permit that allows a facility to be relocated.

Designate the target facility with the permit, and use it again at the desired location to relocate the facility. Resident Store Eagle Corp Recorder A foreign-made, more durable tape recorder.

Usable messages change with product version. Black Market Eagle Corp Launcher MkⅨ Contains a higher quality explosive than a standard Eagle Corp Launcher, and does more damage to targets. Eagle Corp Jetpack MkⅤ A foreign-made jetpack using fuel that is prohibited domestically, making it more fuel efficient.

Has increased horizontal movement speed.

*The "Tape Recorder" will be replaced by the "Eagle Corp Recorder" on the black market.

We will be revising and discounting the prices of black market items.

*Details here

Overall revisions of tools

Increase in speed.

Adjustments to its durability.

Changes made to the restock times at shops.

System related

Players can now check the availability of items at shops by pressing the □ button.

PlayStation®Store is now accessible from "TOWN INFO" available in title screen and menu.

Sequence to open the Black market catalogue will be simplified.

Issues Fixed

Instances where players were not able to repair the "Town Hall".

Island parts and Izverg remains not disappearing after a certain time.

Order changed for facility list at the People's Workbench.

Various text fixes.

Thank you for your continued support and for playing The Tomorrow Children.