This is what some korean speaking friends translated :



6th of July : new character named Miri



10th august : lynn 2nd weapon, seems to be called blitwe or something like that



Additional background lore for each character



Quick story battle : looks like quick battle but auto selects the next one that you need for your quest



New tutorial



Dont need to use boats to go from one battle to the next, or maybe this is only for story battles



You dont have to walk to places to finish quests anymore (going to different areas to talk to NPCs probably)



Battle clear window now comes after 10 seconds



All battles are now at one board



Skipping NPC text



Colhen graphics improved



Tieve graphics improved



New intro to s2 story



Faster in combat movement speed of some kind



Rework of perilious ruins (no other dungeons mentioned so far)



Armor repair kits are now instant, no animation needed



You can open mail from everywhere instead of manually running to the mail box



All battles are now 4 man except for RRs and Neam



All difficulties merged into a new normal mode



s2 story battles changed to be more like s1 somehow (not sure)



Everything from s1 to s3 callidus is "single mode difficulty" whatever that means (balanced for 1 person maybe?), everything after is "party difficulty" (whatever that means)



Ein lacher bosses have 50% less hp



RRs = 12 people max, but clear times should be 2x faster now (probably hp nerfed, etc)



Some new stats are visible, possibly just for quick battle limits, seems to be ATT + DEF and CRIT + BAL



Multi processing added to over 50 battles



6 new skills for dark knight/paladin (each)



Revamps to enhance/enchanting

- 4 enhance runes consumed = +1 enhance coupon

- 4 enchants failed = 100% success enchant scroll

- 3 broken enchant rune pieces = enchant rune



UI improvements/cleaning, not sure, maybe optimization



Outline for normal mobs (a outline drawn around normal mobs to make it easier to see maybe?)



Item colors will actually mean how rare the item is now (they were doing this from the beginning, but messed it up by adding junk gear with purple color names, etc, guess they finally decided to fix it)



Better inventory sorting or something



Can enhance in your inventory instead of going to Ferghus



Better enchant UI (less pages i think, instead of needing to go place scroll + item then go to the elixir page)



Better marketplace advanced search



Reduced awakening stones to only two ranks



Simplified drops (less junk drops probably, and/or merging more of the s3 shards so they stack better)



Improved character goal rewards (you get runes for the level 95 reward apparently)



s3 story now gives you a box that you can open and choose the reward you get, one of which is a OJ essence (im willing to bet that charaters who have completed the story do not get compensated for this)



All armor masteries merged into one



Merging some scrolls with similar stats into one (probably merging stuff like valor/blood lust)