Commit
·
e821605
1
Parent(s):
6f22055
fix a missing translation in kir_Cyrl; udpade the paper link
Browse files- dataset_cards/kir_Cyrl.md +25 -5
- seed/kir_Cyrl.parquet +2 -2
dataset_cards/kir_Cyrl.md
CHANGED
|
@@ -13,12 +13,32 @@ CC-BY-SA-4.0
|
|
| 13 |
## Attribution
|
| 14 |
<!-- Who should be credited for creating this dataset? Feel free to include citation data in BibTeX format. -->
|
| 15 |
```bibtex
|
| 16 |
-
|
| 17 |
-
title=
|
| 18 |
-
author=
|
| 19 |
-
|
| 20 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
```
|
|
|
|
| 22 |
|
| 23 |
## Language codes
|
| 24 |
<!-- * If this language is assigned an ISO 639-3 individual language code (not a macrolanguage code), specify it here. * Please specify the script this language is written in using an ISO 15924 code. * If this language is assigned a Glottocode, please specify it here. -->
|
|
|
|
| 13 |
## Attribution
|
| 14 |
<!-- Who should be credited for creating this dataset? Feel free to include citation data in BibTeX format. -->
|
| 15 |
```bibtex
|
| 16 |
+
@inproceedings{jumashev-etal-2025-kyrgyz,
|
| 17 |
+
title = "The {K}yrgyz Seed Dataset Submission to the {WMT}25 Open Language Data Initiative Shared Task",
|
| 18 |
+
author = "Jumashev, Murat and
|
| 19 |
+
Tillabaeva, Alina and
|
| 20 |
+
Kasieva, Aida and
|
| 21 |
+
Omurkanov, Turgunbek and
|
| 22 |
+
Musaeva, Akylai and
|
| 23 |
+
Emil Kyzy, Meerim and
|
| 24 |
+
Chagataeva, Gulaiym and
|
| 25 |
+
Washington, Jonathan",
|
| 26 |
+
editor = "Haddow, Barry and
|
| 27 |
+
Kocmi, Tom and
|
| 28 |
+
Koehn, Philipp and
|
| 29 |
+
Monz, Christof",
|
| 30 |
+
booktitle = "Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation",
|
| 31 |
+
month = nov,
|
| 32 |
+
year = "2025",
|
| 33 |
+
address = "Suzhou, China",
|
| 34 |
+
publisher = "Association for Computational Linguistics",
|
| 35 |
+
url = "https://aclanthology.org/2025.wmt-1.84/",
|
| 36 |
+
pages = "1088--1102",
|
| 37 |
+
ISBN = "979-8-89176-341-8",
|
| 38 |
+
abstract = "We present a Kyrgyz language seed dataset as part of our contribution to the WMT25 Open Language Data Initiative (OLDI) shared task. This paper details the process of collecting and curating English{--}Kyrgyz translations, highlighting the main challenges encountered in translating into a morphologically rich, low-resource language. We demonstrate the quality of the dataset through fine-tuning experiments, showing consistent improvements in machine translation performance across multiple models. Comparisons with bilingual and MNMT Kyrgyz-English baselines reveal that, for some models, our dataset enables performance surpassing pretrained baselines in both English{--}Kyrgyz and Kyrgyz{--}English translation directions. These results validate the dataset{'}s utility and suggest that it can serve as a valuable resource for the Kyrgyz MT community and other related low-resource languages."
|
| 39 |
+
}
|
| 40 |
```
|
| 41 |
+
See the paper "The Kyrgyz Seed Dataset Submission to the WMT25 Open Language Data Initiative Shared Task" at https://aclanthology.org/2025.wmt-1.84/.
|
| 42 |
|
| 43 |
## Language codes
|
| 44 |
<!-- * If this language is assigned an ISO 639-3 individual language code (not a macrolanguage code), specify it here. * Please specify the script this language is written in using an ISO 15924 code. * If this language is assigned a Glottocode, please specify it here. -->
|
seed/kir_Cyrl.parquet
CHANGED
|
@@ -1,3 +1,3 @@
|
|
| 1 |
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
-
oid sha256:
|
| 3 |
-
size
|
|
|
|
| 1 |
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:c35c51922218bfc9e56ee85824ddc22ed73fa39f04a3f87fdeb19f1893b937ee
|
| 3 |
+
size 883249
|