Uczłowieczo postać Staneya tak, iże pokazuje radszyj brutalność i bezwzglyndność modego karlusa zamiast lagramynckigo starego czowieka ... Nowe znaczynie ukŏzało sie w ôdczycie Brando, a bōł to nojlepszy ôdczyt, jaki kej ino słyszołch."