প্রারম্ভিক আধুনিক ইংরেজিতে এবং ১৯ শতকের মাঝামাঝি পযর্ন্ত, জাতিগত অথর্ বিধমীর্ বা পৌত্তলিক বোঝাতে ব্যবহৃত হত (বিচ্ছিন্ন "জাতি" অথের্ যারা এখনও খ্রিস্টান ওইকুমেনে অংশ নেয়নি), যেমন সেপ্টুয়াজিন্ট ব্যবহার করেছিল টা এথনে ("জাতিগুলি) ") হিব্রু মড়ুরস অনুবাদ করতে "জাতি, অ-হিব্রু, অ-ইহুদী"।