মহান ওলন্দাজ মানবতাবাদী ডেসিডেরিয়াস ইরাসমাস এমনকি অ্যারিস্টটলের একটি গ্রীক সংস্করণও প্রস্তুত করেছিলেন এবং শেষ পযর্ন্ত যারা বিশ্ববিদ্যালয়ে দশের্নর পাঠদান করেন তাদের অন্তত এমন ভান করতে হয়েছিল যে তারা গ্রীক জানে।