illustration depicting a family huddled around the fireplace on a particularly bitter cold night .