the popular bookshop , an independent retailer .