illustration by painting artist for a translation by person of novelist