colony under a heavy snow falling during the breeding season