i could see the bird retracting its tongue after each probe into the hole in the bark .