Der Zwerg
Però en última instància va ser el dramaturg menor Georg Klaren, després de preparar la monografia Geschlecht und Charakter, sobre el volàtil i misogin Otto Weininger, que va adaptar la història de Wilde, de manera que el caràcter del nan s'assemblés al de Zemlinsky i el de la jove infanta exemplifiqués la personificació més cruel de la condició de dona. D'aquesta manera, el mig nan ara tindria orígens nobles i seria un músic famós. L'òpera es va convertir en un dels molts treballs incòmodament íntims, com Der Traumgörge i Die Seejungfrau, que retraten el cop dur que va rebre Zemlinsky quan la seva estimada, Alma Schindler, es va casar amb Gustav Mahler el 1902. Alma havia sigut alumna de composició de Zemlinsky, admirava la seva música i la seva intel·ligència i estava fascinada pel seu magnetisme eròtic. Van mantenir una història d'amor tempestuosa que va quedar escrita al diari d'Alma, on es reflecteix com va començar («Alex, el meu Alex. Et vull com a font baptismal. Aboca tota la teva abundància dins meu») i com va acabar («era un gnom horrible»).
Sobre qui era Geschlecht und Charakter?
Otto Weininger