From a teenage girl in Phillippines: i am listing things that i experiences that i have trouble understanding. – i lie. i lie a lot and people believe me all the time, i always feel like the moment they knew me for who i am, they’ll leave me. sometimes i try to tell the truth and it always sounds like a lie. -i am currently in my senior year and my friends know me as a socially awkward person with claustrophobia. i don’t have claustrophobia but i enjoy the feeling of them taking extra care whenever we are at tight places. i am not socially awkward (i think so) because i have many friends and can befriend someone easily. -i tend to try to manipulate the people around me for no reason, i always ruin my relationships as soon as someone gets too close to me. -i once was sexually abused but my family said it’s not true and that all of it was just a dream. at night, i am troubled by those memories and am confused whether they are true or only a dream. -i want to be punished but not verbally. -my parents are on constant war and they hurt each other physically and sometimes i want them to die (this is wrong but i’m just telling the truth) -i get thoughts like wanting to hurt someone, torture and kill someone involuntarily, these thoughts grow stronger when i’m angry and i secretly start to think of the most painful way to kill someone, since i wont and cant do it, i hurt myself instead. -i have been wounding myself whenever i get urges to hurt someone. -i want to smoke so badly. i get urges to do a lot of wrong stuff and all day i would get these urges unless i give in to the craving, most of the time i just wound myself to stop the craving. -i always end up ruining things. -i want someone to know me for who i am but i don’t know how they’ll accept it. -i was bullied in my junior years and those memories sometimes comes back and i get panic attacks. -i cry at times for no reason. there is just too many thoughts in my mind that sometimes i get tired of it. -i want to die so badly, my family know i am wounding myself, they talk to me at times but i just dont know how to explain things to them. how can you explain something you dont understand?
От подростка из Филиппин: я перечисляю вещи, которые переживаю и которые мне трудно понять. - я лгу. я много лгу, и люди всегда мне верят, я всегда чувствую, что, как только они узнают меня, какой я есть, они покинут меня. иногда я пытаюсь сказать правду, и она всегда звучит как ложь. - сейчас я в выпускном классе, и мои друзья знают меня как социально неловкого человека с клаустрофобией. у меня нет клаустрофобии, но мне нравится, когда они проявляют дополнительную заботу, когда мы находимся в тесных местах. я не социально неловкий (я так думаю), потому что у меня много друзей, и я могу легко с кем-то подружиться. - я склонен пытаться манипулировать людьми вокруг меня без причины, я всегда рушу свои отношения, как только кто-то становится ко мне слишком близок. - однажды меня сексуально насиловали, но моя семья сказала, что это не правда и что все это было просто сном. ночью меня тревожат эти воспоминания и я путаюсь, правда ли они или это только сон. - я хочу быть наказанным, но не словесно. - мои родители постоянно воюют, и они физически обижают друг друга, и иногда я хочу, чтобы они умерли (это неправильно, но я просто говорю правду) - у меня возникают мысли о том, чтобы навредить кому-то, пытать и убить кого-то невольно, эти мысли становятся сильнее, когда я злюсь, и я тайно начинаю думать о самом болезненном способе убить кого-то, поскольку я не хочу и не могу сделать это, я причиняю боль себе. - я наносил раны себе, когда у меня появлялось желание навредить кому-то. - я очень хочу курить. у меня появляются побуждения делать много неправильного, и весь день я чувствую эти побуждения, если я не уступлю жажде, чаще всего я просто раню себя, чтобы остановить жажду. - я всегда в конце концов все порчу. - я хочу, чтобы кто-то знал меня, какой я есть, но я не знаю, как они это примут. - меня травили в младших классах, и эти воспоминания иногда возвращаются, и у меня случаются панические атаки. - я иногда плачу без причины. в моем уме слишком много мыслей, что иногда я устаю от этого. - я так сильно хочу умереть, моя семья знает, что я наносил раны себе, они иногда разговаривают со мной, но я просто не знаю, как им это объяснить. как можно объяснить то, чего ты не понимаешь?
lie a lot and people believe me all the time, i always feel like the moment they knew me for who i am, they’ll leave me. -i always end up ruining things. there is just too many thoughts in my mind that sometimes i get tired of it.
я много лгу, и люди всегда мне верят, я всегда чувствую, что, как только они узнают меня, какой я есть, они покинут меня. я всегда в конце концов все порчу. в моем уме слишком много мыслей, что иногда я устаю от этого.