In the recent months, my mother and my father had a fight. Which ended in my father wanting to leave, but he didn’t because my mom begged him to stay. She told us that, and we (her children ) supposedly don’t know they fought. But as the months have gone by she has completely crumbled. She has many breakdowns on weekends when my father goes out. When she has these breakdowns, she talks in a really suicidal way. She tells us how she wants to die, how she feels guilty, how she wants things to go back, how she really just wants to disappear. She acts this way because since they fought, my father completely neglected my mom. He told her that she can’t love her anymore and that he can’t forgive her. So coming back to her breakdowns, it is really worrying to see her in that state, in which she cries for hours and hours until she calms down. As her children, who are young we can’t really do anything for her other than give her a shoulder. But it has gotten to a point where she cries whenever she is alone. We don’t know what to do anymore, because she has stopped eating or resting. My father’s harsh words towards her really don’t help her, because she still hopes he might love her one day. So we just are desperate, because we feel that hugging her is not enough to help her be happy again. So, I ask for advice because my mother’s condition really just gets worse as days go by. What can I do for her to help her move on and find happiness because it really has affected me a lot. I love her and want her to be healthy and happy, not to feel like every day is more pain. Thank You. A lot. (From Mexico)
В последние месяцы мои мать и отец поссорились. Это закончилось тем, что мой отец хотел уйти, но он не ушел, потому что моя мама умоляла его остаться. Она сказала нам это, и мы (ее дети) якобы не знаем, что они ссорились. Но по мере того, как месяцы идут, она полностью сломалась. У нее много срывов по выходным, когда мой отец уходит. Когда у нее случаются эти срывы, она говорит в очень суицидальном ключе. Она рассказывает нам, как хочет умереть, как чувствует вину, как хочет вернуть все назад, как действительно хочет исчезнуть. Она ведет себя так, потому что после того, как они поссорились, мой отец полностью пренебрегает моей мамой. Он сказал ей, что больше не может ее любить и не может простить ее. Возвращаясь к ее срывам, это действительно тревожит, видеть ее в таком состоянии, когда она плачет часами и часами, пока не успокоится. Как ее дети, которые молоды, мы не можем ничего для нее сделать, кроме как дать ей плечо. Но это дошло до того, что она плачет, когда оказывается одна. Мы больше не знаем, что делать, потому что она перестала есть и отдыхать. Жесткие слова моего отца в ее адрес действительно не помогают ей, потому что она все еще надеется, что он полюбит ее однажды. Мы просто в отчаянии, потому что чувствуем, что обнять ее недостаточно, чтобы сделать ее снова счастливой. Поэтому я прошу совета, потому что состояние моей мамы действительно ухудшается с каждым днем. Что я могу сделать для нее, чтобы помочь ей двигаться вперед и найти счастье, потому что это realmente сильно меняет меня. Я люблю ее и хочу, чтобы она была здорова и счастлива, а не чувствовала, как каждый день приносит больше боли. Спасибо большое. (Из Мексики)
So we just are desperate, because we feel that hugging her is not enough to help her be happy again.
Мы просто в отчаянии, потому что чувствуем, что обнять ее недостаточно, чтобы сделать ее снова счастливой.