From the U.S.: My house mate has been diagnosed by a psychiatrist with depression and is taking meds. The associated problem from a very untrained point of view is that they have for the first time in their life at 50 realized they can’t have everything they want and life isn’t always fair – and this lesson coming so late has really thrown a curve ball at them.
Из США: Моему соседу по дому был поставлен диагноз депрессия психиатром, и он принимает лекарства. Связанная проблема, с очень непрофессиональной точки зрения, заключается в том, что он впервые в жизни в 50 лет осознал, что не может иметь все, что хочет, и жизнь не всегда справедлива – и этот урок, пришедший так поздно, действительно выбил его из колеи.
The associated problem from a very untrained point of view is that they have for the first time in their life at 50 realized they can’t have everything they want and life isn’t always fair – and this lesson coming so late has really thrown a curve ball at them.
Связанная проблема, с очень непрофессиональной точки зрения, заключается в том, что он впервые в жизни в 50 лет осознал, что не может иметь все, что хочет, и жизнь не всегда справедлива – и этот урок, пришедший так поздно, действительно выбил его из колеи.