I am a 27-year-old female mental health therapist. I have a history of depression. It looks like a dysthymic disorder most of the time with some severe episodes occurring every one to two years or so. I am married to someone who is very positive and carefree. Needless to say, marriage has been difficult for us and I am now considering leaving after 16 months. Because I come from a culture in which marriage and community are important, I am torn between that part of myself and the part that is immersed in a greater individualistic culture that values personal happiness and fulfillment.
Я 27-летний психолог с историей депрессии. Чаще всего она проявляется как дистимическое расстройство, с тяжелыми эпизодами, возникающими каждые один-два года. Я замужем за человеком, который очень положителен и беззаботен. Разумеется, брак был для нас сложным, и теперь я думаю о том, чтобы уйти после 16 месяцев. Поскольку я родом из культуры, где брак и сообщество имеют большое значение, я разрываюсь между этой частью себя и частью, погруженной в более индивидуалистическую культуру, которая ценит личное счастье и самореализацию.