I am very unhappy with my life and myself. I feel like I don’t know what a normal life is. I am not capable of running my life the way I need to lead a normal life in this society, or of running my life the way I want to. But I don’t know why it is like this which makes it impossible for me to change my situation. I don’t really know who I am. I don’t know what things I am good at. I don’t even know what I want. I feel like I missed some important experiences in life, you need to make. I am extremely overwhelmed with my everyday tasks and my responsibilities. I basically don’t do anything throughout the day anymore because I just don’t have life energy anymore. And it is also unhealthy because I don’t get any exercise. I am a student at a University, but currently I don’t get anything done anymore. I don’t know how to cope with my studies anymore. And doing nothing also leads to losing more and more skills. And I also don’t have any other skills. I spend all my life only with working for school. I didn’t have any activities in my leisure time, or any other responsibilities where I could have developed any other skills. I am disgusted by the way I look. Since I was a teenager, I started to have severe acne in my face. And now, my face is full of acne scars. I also developed a skin picking disorder, which makes me destroy my face even more. I hardly had any friends my whole life. I have been bullied since I was a child, my only friends left me without telling the reason. I have a lot of trouble with my family lately. I wouldn’t even say we’re a family anymore. It is like everyone hates each other. I can’t talk to my parents about my problems because they wouldn’t take it serious or don’t care. I often said I want to end my life in front of my parents. The only thing they answered was that if I did it all the other people would blame my parents for doing something wrong and so my parents would be seen as the bad ones even if they weren’t. I don’t want to kill myself but I deeply wish I could end my life and start all over again. (From Germany)
Я очень недоволен своей жизнью и собой. Мне кажется, я не знаю, что такое нормальная жизнь. Я не способен жить так, как нужно, чтобы вести нормальную жизнь в этом обществе, или не могу вести свою жизнь так, как я бы хотел. Но я не знаю, почему так, и это делает невозможным изменение моей ситуации. Я действительно не знаю, кто я такой. Я не знаю, в чем я хорош. Я даже не знаю, чего я хочу. Я чувствую, что упустил какой-то важный жизненный опыт, который надо было пережить. Я крайне перегружен повседневными задачами и обязанностями. Я практически больше ничего не делаю в течение дня, потому что у меня просто больше нет жизненной энергии. И это также нездорово, потому что я не делаю физические упражнения. Я студент университета, но сейчас не успеваю делать вообще ничего. Я не знаю, как справляться с учебой дальше. И ничего не делание ведет к потере все большего количества навыков. И у меня нет других навыков. Я всю свою жизнь посвятил учебе. У меня не было никаких занятий в свободное время или других обязанностей, где я мог бы развить какие-либо другие навыки. Я испытываю отвращение к своему внешнему виду. С подросткового возраста у меня начались серьезные проблемы с акне на лице. И теперь мое лицо полно шрамов от акне. Я также развил расстройство ковыряния кожи, из-за чего разрушаю свое лицо еще больше. У меня почти не было друзей за всю жизнь. Меня издевались с детства, мои единственные друзья оставили меня без объяснения причин. У меня много проблем с семьей в последнее время. Я не уверен, что это больше можно называть семьей. Кажется, все ненавидят друг друга. Я не могу поговорить с родителями о своих проблемах, потому что они не воспримут это серьезно или не заботятся. Я часто говорил, что хочу покончить с собой при родителях. Единственное, что они ответили, было то, что если я это сделаю, все остальные обвинят их в своих ошибках, и поэтому они будут выглядеть плохими, даже если это не так. Я не хочу убивать себя, но глубоко желаю, чтобы я мог закончить свою жизнь и начать все сначала. (Из Германии)
I am not capable of running my life the way I need to lead a normal life in this society, or of running my life the way I want to.
Я не способен жить так, как нужно, чтобы вести нормальную жизнь в этом обществе, или не могу вести свою жизнь так, как я бы хотел.