Ever since I can remember, starting from when my mom and dad got divorced, I was ill treated by my relatives on my mother’s side. I am not sure why it was but perhaps because I maintained good relations with my father despite the divorce. My father was never around since I can remember and I can recall being bullied by harsh words and being mocked at in front of my mother but she would never say anything. Sometimes they would say really nasty things about my dad in front of me and mock me for talking to him, other times they would call me anorexic although I was average fit for my age at the time. I didn’t know even the meaning of anorexia at that time, I must have been 10. Once during my exams, I remember having a huge argument with my mom over how her relatives treat me that way and how she doesn’t stand up for me. I must have been around 14 that time. But my mom always told me to be patient and that family is family. Once I told my Dad and he went in to a fit of rage and threatened my mother that he would take me and since then I got scared to share with my Dad so I only had my sister to really lean on to. But she was a different personality and would always be very silent. It’s been years since then and every year we experienced in our lives not one has gone by where we have not been criticized by them despite our mom having raised us all by herself. They neither helped us but it seemed were only there to criticize us. As I grew up I felt no sense of belonging and wanted to be away from them. My mother still tolerates whatever they do because she loves them despite the things they do. But when they treat her badly I have to hear it like a part of my life even if I no longer live with my mom. I am afraid if this continues I might lose needing my mom in my life ever which I feel guilty about. (From Malaysia)
Сколько я себя помню, начиная с того момента, как мои мама и папа развелись, меня плохо обращались родственники по материнской линии. Я не уверен, почему так было, но, возможно, это из-за того, что я поддерживал хорошие отношения с отцом, несмотря на развод. Мой отец никогда не был рядом, сколько я себя помню, и я вспоминаю, как меня оскорбляли жесткими словами и издевались надо мной перед моей матерью, но она никогда ничего не говорила. Иногда они говорили действительно неприятные вещи о моем отце в моем присутствии и насмехались надо мной за общение с ним, в другие разы называли меня анорексиком, хотя в то время я был среднего телосложения для своего возраста. Я даже не знал значения слова анорексия в то время, мне, наверное, было 10 лет. Один раз во время экзаменов я помню, как сильно поругался с мамой из-за того, как ее родственники со мной обращаются и как она не заступается за меня. Мне, наверное, было около 14 лет тогда. Но моя мама всегда говорила мне быть терпеливым и, что семья есть семья. Один раз я рассказал отцу, и он вошел в ярость, угрожая матери, что заберет меня, и с тех пор я боялся делиться с папой, так что у меня оставалась только сестра, на которую можно было опереться. Но она была другим человеком и всегда была очень тихой. С тех пор прошло много лет, и каждый год, который мы пережили, ни один не прошел без того, чтобы нас не критиковали, несмотря на то что мама нас вырастила одна. Они не помогали нам, но, казалось, были здесь только для того, чтобы критиковать нас. Когда я рос, я не чувствовал принадлежности и хотел быть подальше от них. Моя мама все еще терпит все, что они делают, потому что любит их, несмотря на то, что они делают. Но когда они плохо обращаются с ней, мне приходится слушать это как часть моей жизни, даже если я больше не живу с мамой. Я боюсь, если это будет продолжаться, я могу перестать нуждаться в своей маме, что меня вызывает чувство вины.
They neither helped us but it seemed were only there to criticize us.
Они не помогали нам, но, казалось, были здесь только для того, чтобы критиковать нас.