From a teen in Australia: I have dealing with quite a few issues. I cannot for the life of me give myself a particular disorder, but I appear to carry traits and symptoms of many, mainly depression-related disorders. A few of my friends think that seeing a therapist would be beneficial to me, and I have come to reluctantly agree. However, my problems are very quiet ones, and are usually buried beneath my louder “outside face” which does not clearly display any of my inner turmoil. This means that instead of it just being obvious to my mum that I need help, I’m faced with the terrifying task of confessing my feelings to her. My mum and I are not friends, she is my parent and I am her child. This doesn’t necessarily mean we’re not close, but it does mean I have never found it easy to open up to her like I would a close friend. I find it difficult to articulate my thoughts alone, but to explain it to her seems almost impossible. I’m not sure where to begin. I have no one else to turn to as my father is not included in my life, it is just me and her in our household and I don’t have any other adults I trust with this sort of thing.
От подростка из Австралии: У меня довольно много проблем. Я не могу поставить себе конкретное расстройство, но, кажется, у меня проявляются черты и симптомы многих, в основном связанных с депрессией расстройств. Несколько моих друзей считают, что поход к терапевту может быть полезным для меня, и я с неохотой согласился. Однако мои проблемы очень тихие и обычно скрыты под моим более громким «внешним лицом», которое не отображает никоим образом внутренние страдания. Это означает, что вместо того, чтобы это было очевидно для моей мамы, что мне нужна помощь, я сталкиваюсь с пугающей задачей - признаться ей в своих чувствах. Моя мама и я не друзья, она мой родитель, а я её ребёнок. Это не обязательно значит, что мы не близки, но это значит, что мне никогда не было легко открыться ей, как ближайшему другу. Мне трудно формулировать свои мысли наедине, но объяснить это ей кажется casi невозможным. Я не уверен, с чего начать. Мне не к кому больше обратиться, так как мой отец не участвует в моей жизни, только я и она в нашем хозяйстве, и у меня нет других взрослых, которым я доверял бы такие вещи.
I find it difficult to articulate my thoughts alone, but to explain it to her seems almost impossible.
Мне трудно формулировать свои мысли наедине, но объяснить это ей кажется casi невозможным.