All my life I’ve been the outcast and honestly I prefer it that way. But I quickly realised that I’m different. I don’t really feel much. I don’t feel guilty or sorry for people and I knew it wasn’t normal for a boy at the age of 7 to be obsessed with murder and crime and killers. I knew I had to adapt and not draw attention to myself. So I created what you could say an act, a fake person. A role I had to commit to in order to seem as though I conformed, that I fit in. However, as i got older, I began to become cold and bitter but had to hide it. I wouldn’t say I’m a psychopath or anything of the sorts. I do share some similar attributes, for example I’m good at manipulating people, I’m smarter than average and I suppose in some senses i am fairly narcissistic though it pains me to say. I also like to consider that the person I am around people is confident and charismatic. All of this I have become accustom to. It is day to day life for me now. But as I come close to completing school, I realise that I’m drawn to death. The idea of killing someone is about the only thing that interests me and even for me that is worrying. The last thing I want to do is act upon such urges and find myself in prison for the rest of my life. I know this isn’t normal behaviour for any normal, functioning person but this is a last resort I suppose to really see if there is anything I can do before its too late. (From England)
Всю свою жизнь я был изгоем и честно предпочитаю это. Но я быстро понял, что я другой. Я действительно мало что чувствую. Я не чувствую вины или сочувствия к людям и знал, что это не нормально для мальчика в возрасте 7 лет быть одержимым убийством, преступлениями и убийцами. Я знал, что мне нужно адаптироваться и не привлекать к себе внимание. Поэтому я создал, можно сказать, акт, фальшивого человека. Роль, к которой мне пришлось соответствовать, чтобы казаться, что я соответствую, что я вписываюсь. Однако, взрослея, я начал становиться холодным и озлобленным, но должен был скрывать это. Я не сказал бы, что я психопат или что-то в этом роде. У меня есть некоторые схожие черты, например, я хорошо манипулирую людьми, я умнее среднего и, полагаю, в каком-то смысле я довольно нарциссичен, хотя мне больно это говорить. Я также люблю считать, что тот человек, которым я являюсь среди людей, уверен и харизматичен. Ко всему этому я привык. Это повседневная жизнь для меня сейчас. Но когда я подхожу к окончанию школы, я понимаю, что меня тянет к смерти. Идея убить кого-то — это почти единственное, что меня интересует, и даже для меня это тревожно. Последнее, что я хочу сделать, — это поддаться таким позывам и оказаться в тюрьме на всю оставшуюся жизнь. Я знаю, что это не нормально для нормального, функционирующего человека, но это последний шанс, полагаю, действительно увидеть, есть ли что-то, что я могу сделать, прежде чем станет слишком поздно. (Из Англии)
I know this isn’t normal behaviour for any normal, functioning person but this is a last resort I suppose to really see if there is anything I can do before its too late.
Я знаю, что это не нормально для нормального, функционирующего человека, но это последний шанс, полагаю, действительно увидеть, есть ли что-то, что я могу сделать, прежде чем станет слишком поздно.