My bff and I “separated” in 7th grade and became very different people. Before that time I never had an issue with making friends and had quite a few but by the end of middle school, I was pretty alone. In high school it was not much different I had people to talk to, I was involved in extracurricular stuff but I rarely saw anyone outside of those activities. I am pretty introverted but I like people. I went to college and joined some groups and enjoyed their company but nothing really stuck. A couple of years in I roomed with a couple of people I knew and started to build a friendship with them but we’re just not close. I like them a lot and they seem to like me but I always just feel like I’m bothering them. And if I’m with them together I feel like a 3rd wheel. I realize that my issues are about me and not others. I can be annoying, emotionally distant, awkward, and occasionally clingy. I realize that but I don’t know what to do about it. I feel more isolated than ever and just have aching loneliness. Sometimes I just lay in bed and cry and try to muffle the sound in my pillow so they can’t hear me. I’m just lost. (From the USA)
Мой лучший друг и я «разошлись» в 7-м классе и стали очень разными людьми. До этого у меня никогда не было проблем с завязыванием дружбы, и у меня было довольно много друзей, но к концу средней школы я остался практически один. В старшей школе было не намного лучше: у меня были люди, с кем можно было поговорить, я участвовал во внеклассных мероприятиях, но редко видел кого-либо за пределами этих занятий. Я довольно интровертный человек, но мне нравятся люди. Я поступил в колледж и присоединился к некоторым группам, и мне понравилось их общение, но ничто действительно не задерживалось. Через пару лет я делил квартиру с несколькими людьми, которых знал, и начал строить с ними дружбу, но мы так и не стали близкими. Мне они очень нравятся, и, кажется, я им тоже, но я всегда чувствую, что беспокою их. И если я с ними вместе, я чувствую себя третьим лишним. Я понимаю, что мои проблемы касаются меня, а не других. Я могу быть раздражающим, эмоционально отстранённым, неловким и иногда назойливым. Я это понимаю, но не знаю, что с этим делать. Я чувствую себя более изолированным, чем когда-либо, и испытываю мучительное одиночество. Иногда я просто лежу в постели и плачу, стараясь заглушить звук подушкой, чтобы они не слышали меня. Я просто потерян.
I can be annoying, emotionally distant, awkward, and occasionally clingy. I realize that but I don’t know what to do about it.
Я могу быть раздражающим, эмоционально отстранённым, неловким и иногда назойливым. Я это понимаю, но не знаю, что с этим делать.