In the last year or so my psychological development has been very unusual (though it always was). I’ve started developing a massive distaste for sun. My eyes have become incredibly sensitive to light, so much so that even with sunglasses on I can barely keep my eyes open at times if the sun is too bright. My head starts hurting and I feel lightheaded and weak. I start feeling as if I’m losing my breath. But the psychological effects are even worse. I feel so vulnerable and exposed whenever I’m in the sun. It’s like I’m underneath this huge spotlight that I can’t run away from, so I get panicked when there’s no shade near by. The air becomes thick and I feel like I’m trapped and suffocating.
За последний год или около того мое психологическое развитие было очень необычным (хотя всегда таковым и было). Я начала развивать огромную неприязнь к солнцу. Мои глаза стали невероятно чувствительными к свету, до такой степени, что даже в солнцезащитных очках я едва могу держать их открытыми в моменты, когда солнце слишком яркое. У меня начинает болеть голова, и я чувствую легкомыслие и слабость. Я начинаю чувствовать, будто у меня совсем пропал дыхание. Но психологические эффекты еще хуже. Я чувствую себя настолько уязвимой и открытой, когда нахожусь на солнце. Это как будто я под огромным прожектором, от которого не могу убежать, и поэтому пугаюсь, когда поблизости нет тени. Воздух становится густым, и я чувствую, что я в ловушке и задыхаюсь.
It’s like I’m underneath this huge spotlight that I can’t run away from, so I get panicked when there’s no shade near by. The air becomes thick and I feel like I’m trapped and suffocating.
Это как будто я под огромным прожектором, от которого не могу убежать, и поэтому пугаюсь, когда поблизости нет тени. Воздух становится густым, и я чувствую, что я в ловушке и задыхаюсь.