From a teen in the UK: 5 months ago I was attacked in town one night and a group of people (around my age) beat me up and tried to hurt my friends. Since then there hasn’t been a single day where I haven’t thought about that night and often worry about it happening again, it causes me to get very upset if people start shouting at me or anything like that because I get scared that they’ll hit me, even if it’s someone close to me and I know really that they won’t hurt me. It’s also caused me to be very paranoid when I go out and the other day when there was a man behind me on the canal I started crying and may have had a panic attack and had to call my friend to calm me down. I know it’s probably nothing as serious as PTSD but it’s really starting to interfere with my life and I don’t know what to do anymore.
От подростка из Великобритании: 5 месяцев назад на меня напали в городе ночью, и группа людей (примерно моего возраста) избила меня и пыталась навредить моим друзьям. С тех пор не прошло ни дня, чтобы я не думал об этой ночи и часто беспокоился о повторении, это вызывает у меня сильное расстройство, если люди начинают кричать на меня или что-то в этом роде, потому что я боюсь, что они ударят меня, даже если это кто-то близкий, и я действительно знаю, что они не причинят мне вреда. Это также вызвало у меня паранойю, когда я выхожу на улицу, и на днях, когда за мной шел мужчина по каналу, я начал плакать и, возможно, испытал паническую атаку и должен был позвонить своему другу, чтобы успокоить меня. Я знаю, это, вероятно, не что-то столь серьезное, как ПТСР, но это действительно начинает мешать моей жизни, и я больше не знаю, что делать.
Since then there hasn’t been a single day where I haven’t thought about that night and often worry about it happening again, it causes me to get very upset if people start shouting at me or anything like that because I get scared that they’ll hit me, even if it’s someone close to me and I know really that they won’t hurt me.
С тех пор не прошло ни дня, чтобы я не думал об этой ночи и часто беспокоился о повторении, это вызывает у меня сильное расстройство, если люди начинают кричать на меня или что-то в этом роде, потому что я боюсь, что они ударят меня, даже если это кто-то близкий, и я действительно знаю, что они не причинят мне вреда.