I found out my wife of 15 years was having an emotional affair with a friend of mine as a result of me being a poor husband. At what point do I stop trying to repair the damage? She has admitted the affair. She’s stating that she no longer speaks with him, but I question that. She is still very guarded of her phone, still friends with him on Facebook, etc. The reason she started the affair, and I’ve taken responsibility for this, was due to the fact that I put my work and mainly my hobbies ahead of my family for most of my marriage. I always thought she was supporting me in my hobby, but she says she was very unhappy. And looking back I can see that now. Wish I had seen it then. However, she never told me point blank how unhappy she was. I found out about how unhappy she was about 3 months ago. I made wholesale changes in my life. I dropped my hobby right away. Starred spending as much time at home as I could. I put her and our daughter where they should have always been, first in my life. But something still seemed a little off. Then about 6 weeks into trying to work on our marriage( me doing most of the work, which I was fine with) I found out about this emotional affair. It devastated me. So now, another 6 weeks has passed. Things haven’t gotten much better. She says she’s done with him, but I question that as I said. I am still trying very hard to fix my mistakes and prove I’ve changed. However, I don’t feel she’s doing the same. My question is, because of my failures which I feel lead to the affair, should I be willing to give her more “time” to get to the point of working on her issues? It’s very difficult for me to handle the constant secrecy with her phone. I want to take it and see if she’s still contacting him, but I’m afraid that will crush any progress we may be making. I still love her very much and I do want to work this out. But at what point do my feelings and concerns become part of the equation? Thanks. (age 37, from US)
Я узнал, что моя жена за эти 15 лет имела эмоциональный роман с моим другом в результате того, что я был плохим мужем. В какой момент мне прекратить пытаться исправить ущерб? Она призналась в романе. Она утверждает, что больше с ним не общается, но я сомневаюсь в этом. Она по-прежнему очень бережет свой телефон, все еще друзья с ним на Facebook и так далее. Причина, по которой она начала роман, и я взял на себя ответственность за это, заключается в том, что я ставил работу и в основном свои хобби выше своей семьи большую часть моего брака. Я всегда думал, что она поддерживает меня в моем хобби, но она говорит, что была очень несчастна. И оглядываясь назад, я вижу это сейчас. Жаль, что тогда я этого не заметил. Тем не менее, она никогда не говорила мне прямо, насколько она была несчастна. Я узнал о том, насколько она была несчастна около 3 месяцев назад. Я полностью изменил свою жизнь. Сразу же бросил свое хобби. Начал проводить как можно больше времени дома. Я поставил её и нашу дочь на то место, на котором они всегда должны были быть, первыми в моей жизни. Но все равно что-то оставалось немного не так. Потом через около 6 недель после того, как я начал работать над нашими отношениями (я выполнял большую часть работы, и меня это устраивало), я узнал об этом эмоциональном романе. Это меня потрясло. Итак, прошло еще 6 недель. Дела не очень улучшились. Она говорит, что закончила с ним, но я сомневаюсь в этом, как я уже сказал. Я все еще очень стараюсь исправить свои ошибки и доказать, что я изменился. Однако я не чувствую, что она делает то же самое. Мой вопрос заключается в том, из-за моих ошибок, которые, по моему мнению, привели к роману, должен ли я быть готов дать ей больше «времени», чтобы разобраться с её проблемами? Мне очень трудно справляться с постоянной загадочностью её телефона. Я хочу взять его и увидеть, общается ли она с ним по-прежнему, но я боюсь, что это раздавит любой прогресс, который мы можем достигнуть. Я все еще очень её люблю и хочу всё уладить. Но в какой момент мои чувства и беспокойства станут частью уравнения? Спасибо. (возраст 37, из США)
My question is, because of my failures which I feel lead to the affair, should I be willing to give her more “time” to get to the point of working on her issues?
Мой вопрос заключается в том, из-за моих ошибок, которые, по моему мнению, привели к роману, должен ли я быть готов дать ей больше «времени», чтобы разобраться с её проблемами?