My mum has had issues with alcoholism. She was diagnosed with severe pms which causes her so much stress that she turns to drink (and goes on week long benders). This has been happening for over 17 years. She is currently 43. During this time she gets extremely violent with me and my father, has trashed our house many times and fought with anyone- neighbours, police, etc. We have always suspected that it was more than pms, she’s practically an alcoholic and her behaviour isn’t cyclical as you would suspect from pms. Over time, her mental health has been getting worse. She has been on less benders in this time, however she is never happy. She is constantly stressed- even though there is no stress to worry about. She doesn’t take jokes, and we all have to choose our words very carefully in day to day life to avoid her going off. She has two other daughters under the age of 7, both of which she does not mother like a normal mum does. There’s distance and not much love. She has odd behaviour, like going shopping for groceries every day and buying things we don’t need. She associates herself with people who drink a lot of alcohol, so that when my father refuses to buy her any more she has someone to go and drink with. My father and I are under the impression that she may have an undiagnosed mental disorder like bipolar or schizophrenia (along those lines) and because her condition seems to be worsening with time, i wanted to reach out for an opinion. My family can’t live like this anymore. It’s unfair on all of us, and her. She is convinced that her issue is pms, so it would be hard to convince her to get help without premise such as advice in this forum. the drink will kill her one day, unless she stops. We want to live a normal life and have her back to the way she once was, if this means appropriate treatment for a potentially undiagnosed mental disorder, then so be it. Thank you for your help.
У моей мамы проблемы с алкоголизмом. У нее диагностировали тяжелый ПМС, который вызывает у нее такой стресс, что она начинает пить (и уходит в запой на недели). Это продолжается уже более 17 лет. Сейчас ей 43 года. В это время она становится крайне агрессивной по отношению ко мне и моему отцу, много раз разрушала наш дом и ссорилась с кем угодно — соседями, полицией и пр. Мы всегда подозревали, что это не только ПМС, она практически алкоголичка, и ее поведение не циклическое, как можно было бы ожидать от ПМС. Со временем ее психическое здоровье становится все хуже. Она меньше уходит в запои, но при этом никогда не бывает счастлива. Она постоянно в стрессе, хотя нет ничего такого, о чем стоило бы беспокоиться. Она не понимает шуток, и мы все должны быть очень внимательны в выборе слов в повседневной жизни, чтобы избежать ее вспышек. У нее есть две autres дочери младше семи лет, и она не воспитывает их так, как нормальная мама. Есть дистанция и мало любви. У нее странное поведение, например, она каждый день ходит за покупками и покупает то, что нам не нужно. Она связывает себя с людьми, которые много пьют алкоголя, так что, когда мой отец отказывается покупать ей еще, у нее есть с кем выпить. Мы с отцом считаем, что у нее может быть невыявленное психическое расстройство, например, биполярное или шизофрения (из той же области), и поскольку ее состояние, похоже, ухудшается со временем, я хотел бы получить мнение. Моя семья больше не может так жить. Это несправедливо для всех нас и для нее тоже. Она уверена, что ее проблема — ПМС, поэтому будет трудно убедить ее получить помощь без совета, например на этом форуме. Алкоголь убьет ее однажды, если она не остановится. Мы хотим вернуть нормальную жизнь и вернуть ее в то состояние, в каком она была раньше, если это означает подходящее лечение потенциально невыявленного расстройства, так тому и быть. Спасибо за вашу помощь.
the drink will kill her one day, unless she stops.
Алкоголь убьет ее однажды, если она не остановится.