I’m 23 years old and I live with my parents. I keep lying to them about college. I want to major in dietetics but I keep having problems with chemistry and I need it to actually claim dietetics as my major and I’m taking the needed nutrition courses for it in the meantime. The problem though is that I need an internship for dietetics to gain experience and I can’t qualify for one until chemistry is passed. I keep lying to my parents about my graduation date. It happens without me even thinking about it! The lies just come out. Sometimes I just want to disappear and my self-esteem and confidence are at an all-time low. I feel pathetic because I’m also jealous of my 19-year-old cousin and 14-year-old brother. They know what they want to do with themselves and it took me this long to figure out what I want to do. My brother is seeing a therapist for his issues and I don’t want to add to the problems. I love my family too much to want to hurt them but every time my doubts pop into my head they sound like my entire family berating me and tearing me down even though I know they wouldn’t do that. I feel like I’m going to drive myself crazy! Disappointing them is my worst fear and I hate when I feel like I’ve done that. The year before that I had admitted to them I was lying about doing well in school and now I’ve lied to them again. I’m sorry I just needed to vent. I’d usually talk to my uncle about this but I thought I was already past all of this shit. My parents deserve a better daughter. One who doesn’t have all of these problems.
Мне 23 года, и я живу с родителями. Я продолжаю лгать им о колледже. Я хочу специализироваться на диетологии, но у меня постоянно проблемы с химией, и мне она нужна, чтобы на самом деле заявить диетологию как мою специальность, и в это время я прохожу нужные курсы по питанию. Проблема в том, что мне нужна стажировка по диетологии, чтобы набраться опыта, а я не могу пройти её, пока не сдам химию. Я продолжаю лгать родителям о дате выпускного. Это происходит, даже когда я не думаю об этом! Ложь просто выходит наружу. Иногда я просто хочу исчезнуть, и моя самооценка и уверенность в себе на самом низком уровне. Я чувствую себя жалкой, потому что ревную своего 19-летнего кузена и 14-летнего брата. Они знают, чем хотят заниматься, и мне понадобилось так много времени, чтобы понять, чего я хочу. Мой брат посещает терапевта из-за своих проблем, и я не хочу добавлять новых. Я слишком сильно люблю свою семью, чтобы навредить им, но каждый раз, когда сомнения возникают в моей голове, они звучат как моя вся семья, упрекающая меня и унижающая, хотя я знаю, что они бы никогда так не сделали. Я чувствую, что свожу себя с ума! Разочаровать их - это мой худший страх, и я ненавижу, когда чувствую, что это сделал. Годом ранее я призналась им, что лгу о хороших успехах в школе, и теперь я снова обманула их. Простите, мне просто нужно было высказаться. Обычно я говорила бы об этом с дядей, но думала, что уже прошла через всё это дерьмо. Мои родители заслуживают лучшую дочь. Ту, у которой нет всех этих проблем.
Sometimes I just want to disappear and my self-esteem and confidence are at an all-time low. My parents deserve a better daughter. One who doesn’t have all of these problems.
Иногда я просто хочу исчезнуть, и моя самооценка и уверенность в себе на самом низком уровне. Мои родители заслуживают лучшую дочь. Ту, у которой нет всех этих проблем.