I have been married to a woman for thirty two years and I have been persevering with what I consider to be some very serious problems. She has a very unusual lack of and often times a total absence of empathy, sympathy and understanding for even her friends and those closest to her including myself. She is a fair weather friend. She’s your buddy until you need her help and she stands her friends up without so much as a phone call. I have seen two friends of hers at different times become temporarily bed ridden and ask for her aid at which time she completely abandoned them and never saw them again. I was ill for 9 mo’s and unable to work, She consulted a lawyer and tried to have me thrown out of the house, sick with no job. When trying to discuss a marital issue she cannot bear the suggestion that she is doing something wrong and becomes defensive, angry and sometimes vicious, so when there’s a problem then I just have to live with it. She has a very unusual lack of remorse and was very cruel to the little dog we once had.
Я женат на женщине 32 года и сталкиваюсь с тем, что считаю очень серьезными проблемами. У нее очень необычный недостаток и часто полное отсутствие эмпатии, сочувствия и понимания даже для ее друзей и самых близких к ней людей, включая меня. Она друг в хорошую погоду. Она ваша подруга, пока вам не нужна ее помощь, и она оставляет своих друзей без даже звонка. Я видел, как два ее друга в разные времена временно оказывались прикованными к постели и просили ее о помощи, в то время как она полностью их оставляла и больше не виделась с ними. Я болел 9 месяцев и не мог работать, она обратилась к адвокату и пыталась выкинуть меня из дома, больного и без работы. При попытке обсудить супружескую проблему она не может вынести предложение, что она что-то делает неправильно, и становится оборонительной, злой и иногда злобной, так что, если есть проблема, я просто должен с этим жить. У нее очень необычный недостаток раскаяния и она была очень жестока к той маленькой собаке, которой у нас когда-то была.
When trying to discuss a marital issue she cannot bear the suggestion that she is doing something wrong and becomes defensive, angry and sometimes vicious, so when there’s a problem then I just have to live with it.
При попытке обсудить супружескую проблему она не может вынести предложение, что она что-то делает неправильно, и становится оборонительной, злой и иногда злобной, так что, если есть проблема, я просто должен с этим жить.