I am a senior in college and during the second semester of my freshman year, I met a guy in my chemistry lab. Initially, I hated him because he seemed to act somewhat pompous. But at the beginning of my sophomore year, we began to develop a relationship. Initially, we were just friends and I never really felt any kind of intimate feelings for him. As with any other attractive guy I’ve met, however, I was somewhat shy around him at first but started to feel more comfortable as I got to know him better. But still, we were strictly friends. It wasn’t until the summer between my sophomore and junior year that I realized that I had feelings for him. We spent a lot of time together, as we were both taking the same summer school class. During this summer, I found out a lot about him. I noticed that he didn’t speak about his dad a lot, if at all, and he liked to garden, cook, and was very meticulous about how he looked. I attributed these qualities to the possibility that he was a very proper gentleman, as he surprisingly turned out to be due to the fact that I used to hate him. One of my good female friends met him and immediately told me that he was gay. I disagreed with her. I had remembered him telling me about a girl he dated back in high school, so I assumed him to be straight. But then he had also mentioned that the reason why they broke up was because he told her that they got along better as friends. I’ve heard this excuse from other guys, so it didn’t hint to me that he was gay. During my junior year, he told my aforementioned female friend that he was gay, and she relayed the information to me. My first reaction was denial. I think that I had so severly developed feelings for him, almost on an unconscious level, that I couldn’t bear to believe that he was gay. Later that week though, he told me face-to-face. After that, our friendship didn’t fall apart and I wasn’t distressed. In fact, our friendship strengthened and for a while things were great. I have told him several times that I have feelings for him, and he just laughs it off. I’m not sure if he realizes that I’m serious.
Я учусь на последнем курсе колледжа, и во втором семестре моего первого года я познакомилась с парнем в моей лаборатории по химии. Сначала я ненавидела его, потому что он казался немного заносчивым. Но в начале второго курса мы начали строить отношения. Сначала мы были просто друзьями, и я никогда не испытывала к нему каких-либо интимных чувств. Как и с любым другим привлекательным парнем, который мне встречался, однако, я сначала была несколько застенчивой рядом с ним, но стала чувствовать себя более комфортно, узнав его лучше. Но все же мы были только друзьями. Только летом между вторым и третьим курсами я осознала, что испытываю к нему чувства. Мы проводили много времени вместе, так как вместе брали тот же летний учебный курс. Этим летом я узнала о нем много нового. Я заметила, что он не часто говорил о своем отце, если вообще, и ему нравилось заниматься садоводством, готовить и он очень тщательно следил за своим внешним видом. Я приписала эти качества возможности, что он был очень правильным джентльменом, как бы это ни удивительно ни показалось, с учетом того, что раньше я его ненавидела. Одна из моих хороших подруг познакомилась с ним и сразу сказала мне, что он гей. Я не согласилась с ней. Я помнила, как он рассказывал мне о девушке, с которой встречался в старшей школе, поэтому я предположила, что он гетеросексуален. Но он также упомянул, что они расстались, потому что сказал ей, что им было легче общаться как друзьям. Я слышала это оправдание от других парней, поэтому это не дало мне подсказки, что он гей. Во время моего третьего курса, он рассказал вышеупомянутой подруге, что он гей, и она передала мне эту информацию. Моя первая реакция была отрицание. Я думаю, что настолько сильно развила чувства к нему, почти на подсознательном уровне, что не могла вынести мысли, что он гей. Но позже на той неделе он сказал мне это лицом к лицу. Однако после этого наша дружба не распалась, и я не была расстроена. На самом деле, наша дружба укрепилась, и на какое-то время всё было отлично. Я несколько раз говорила ему, что чувствую к нему что-то, и он просто смеется над этим. Я не уверена, понимает ли он, что я серьезна.
I think that I had so severly developed feelings for him, almost on an unconscious level, that I couldn’t bear to believe that he was gay.
Я думаю, что настолько сильно развила чувства к нему, почти на подсознательном уровне, что не могла вынести мысли, что он гей.