My mother has always been very controlling so when it came to graduating high school, I was very excited to be going off to college. However, my mother, who insists that she “would rather die than live without” me, continuously threw temper tantrums and complained to every family member possible until I caved and went to a university close to home. For the past 3 1/2 years, I have been commuting back and forth. I felt like I have missed so much of the college experience and have such little freedom compared to everyone else my age.
Моя мать всегда была очень контролирующей, поэтому, когда пришло время окончания школы, я была очень рада уехать в колледж. Однако моя мать, которая настаивает, что она «предпочла бы умереть, чем жить без» меня, постоянно закатывала истерики и жаловалась каждому возможному члену семьи, пока я не сдалась и не пошла в университет поближе к дому. Последние 3,5 года я ездила туда-обратно. Я чувствую, что упустила так много студенческого опыта и имела так мало свободы по сравнению с другими людьми моего возраста.
For the past 3 1/2 years, I have been commuting back and forth. I felt like I have missed so much of the college experience and have such little freedom compared to everyone else my age.
Последние 3,5 года я ездила туда-обратно. Я чувствую, что упустила так много студенческого опыта и имела так мало свободы по сравнению с другими людьми моего возраста.