Lately I haven’t been feeling like myself… It’s like I’m more depressed than I normally am. I have always had depression, ever since I was in 7th grade. I would deal with it by cutting myself, and I have been wanting to do it again for no reason. I have caused numerous scratches, not actual cuts. I’ve been battling with myself. I do not sleep much, and when I do sleep it is for at least 10 hours. I have also had a few suicide attempts in the past… And lately I keep thinking about them and remembering them. I don’t want to be around anyone, but then I do, but then I don’t again. When I’m around my friends I feel as though I’m not there. I’m just watching me from the inside, like I’m a soul in a machine. I keep on having nightmares, and dreams about places I’ve never been to… But then a few days later I’ll be at the place I dreamed about. I don’t what’s wrong with me… I was wondering if you could give me a suggestion on what I should do, or what is possibly wrong with me. I feel sick.
В последнее время я не чувствую себя собой… Такое чувство, что я более депрессивен, чем обычно. У меня всегда была депрессия, с тех пор как я учился в 7 классе. Я справлялся с этим, нанося себе порезы, и я снова хочу это сделать без причины. Я оставил множество царапин, а не настоящих порезов. Я борюсь с самим собой. Я мало сплю, и когда сплю, то не менее 10 часов. В прошлом у меня было несколько попыток суицида… И в последнее время я продолжаю о них думать и вспоминать их. Я не хочу быть с кем-то, но потом хочу, а потом снова не хочу. Когда я с друзьями, я чувствую, будто меня там нет. Я просто наблюдаю за собой изнутри, как душа в машине. Я продолжаю видеть кошмары и сновидения о местах, где я никогда не был… А потом через несколько дней я оказываюсь в месте, о котором мечтал. Я не знаю, что со мной не так… Мне интересно, можете ли вы дать мне совет о том, что я должен делать или что может быть со мной не так. Я чувствую себя больным.
I have also had a few suicide attempts in the past… And lately I keep thinking about them and remembering them.
В прошлом у меня было несколько попыток суицида… И в последнее время я продолжаю о них думать и вспоминать их.