Over the past 30 years, my parents (and particularly my mother) have never been satisfied with the level of effort I expend toward family relationships. As a child I was accused of ignoring and not liking my sister, and forced to seek her out to apologize for hurting her feelings. My sister, by the way, used to pin me to the ground and pull hair out of my head and painfully tickle and pinch me when I was young. Now she is divorced. She has always been a kind yet very negative, sarcastic person with a mean streak. I find being around her very tiring.
За последние 30 лет мои родители (особенно моя мать) никогда не были довольны уровнем усилий, которые я прилагаю к семейным отношениям. В детстве меня обвиняли в игнорировании и нелюбви к сестре, и вынуждали искать её, чтобы извиняться за то, что я огорчил её. Моя сестра, кстати, раньше прижимала меня к земле, выдергивала волосы из головы и больно щекотала и ущипывала, когда я был маленьким. Теперь она разведена. Она всегда была доброй, но очень негативной, саркастичной личностью с жестокой полосой. Я нахожу, что нахождение рядом с ней очень утомительно.
Over the past 30 years, my parents (and particularly my mother) have never been satisfied with the level of effort I expend toward family relationships.
За последние 30 лет мои родители (особенно моя мать) никогда не были довольны уровнем усилий, которые я прилагаю к семейным отношениям.