I feel like I’m a somewhat normal person. I’m too scared from social anxiety to ever try to be “out there”. Despite that, my mom always looks at me with distaste. She once took me out with her to go shopping, and when I brought clothes to the changing room, she looked at me like I was crazy for wanting to buy anything (why bring me shopping if she doesn’t want me to get anything???). She doesn’t like when I spend money, even if it’s not her money. She doesn’t like it when I wear shorts(even in the summer heat), or anything semi-nice, I feel like she is slut-shaming me with her eyes, and I don’t even dress inappropriately because of my issues with my body.
Я считаю себя довольно нормальным человеком. Я слишком напугана из-за социальной тревожности, чтобы пытаться быть где-то «на виду». Несмотря на это, моя мама всегда смотрит на меня с отвращением. Однажды она повела меня с собой на шоппинг, и когда я принесла вещи в примерочную, она посмотрела на меня, как будто я сумасшедшая, раз хочу что-то купить (зачем тогда меня звать, если она не хочет, чтобы я что-то покупала???). Ей не нравится, когда я трачу деньги, даже если это не ее деньги. Ей не нравится, когда я ношу шорты (даже в летнюю жару) или что-то полухорошее, мне кажется, она смотрит на меня с упреком, будто я недостойна, хотя я не одеваюсь ненадлежащим образом из-за проблем с собой.
Despite that, my mom always looks at me with distaste.
Несмотря на это, моя мама всегда смотрит на меня с отвращением.