From Brazil: i used to be a creative, quite outspoken girl in school. then on the internet. on the internet, i met a boy whom i dated. we broke up in horrible terms, and it scarred me to today. that, plus a lot of other horrible happenings in relationships (friendships mainly), has led me to a state of constant alert, where i can’t enjoy my friends company because i’m constantly thinking on how to make >them< enjoy mine.
Из Бразилии: я была креативной, довольно откровенной девушкой в школе. потом в интернете. в интернете я встретила парня, с которым встречалась. мы расстались на ужасных условиях, и это оставило след на мне до сегодняшнего дня. это, плюс много других ужасных событий в отношениях (в основном в дружбе), привело меня в состояние постоянной настороженности, где я не могу наслаждаться обществом друзей, потому что постоянно думаю о том, как сделать так, чтобы им нравилось мое.
that, plus a lot of other horrible happenings in relationships (friendships mainly), has led me to a state of constant alert, where i can’t enjoy my friends company because i’m constantly thinking on how to make >them< enjoy mine.
это, плюс много других ужасных событий в отношениях (в основном в дружбе), привело меня в состояние постоянной настороженности, где я не могу наслаждаться обществом друзей, потому что постоянно думаю о том, как сделать так, чтобы им нравилось мое.