Hi, I am forty years old and currently single. My problem is a bit difficult to describe, but more or less it is the following: Even though I have no problem talking to women – or people in general – I somehow feel very strange when a communication with a girl/woman seems to be heading to flirting. It’s like something inside of me trying to hold me back and I feel like the need to get out of the situation. This may not be 100% of the times, but definitely a 90-95% for sure. This was not always the case. When I was younger, around 20, I remember myself wanting to be with women, to flirt and trying to find these things in life. Unfortunately for many years now this is not the case. I tend to believe that this was due to a very hard break up that I had when I was around 21. From discussions I had with a therapist she insists that this cannot be the case and that the cause should be in earlier years in life (when I was a child). Maybe it is important to explain, that I had relationships during the last 20 years though in almost all cases only when I was feeling wanted I moved on. I think there are a lot more that may explain my situation better, but I maybe these are enough as an initial approach. (From Greece)
Здравствуйте, мне сорок лет, и я сейчас один. Мою проблему немного сложно описать, но это приблизительно следующее: хотя у меня нет проблем с общением с женщинами или с людьми в общем, я почему-то ощущаю себя очень странно, когда общение с девушкой/женщиной начинает направляться к флирту. Это как будто что-то внутри меня старается удержать меня, и я чувствую необходимость выйти из этой ситуации. Это может быть не всегда, но точно в 90-95% случаев. Так было не всегда. Когда мне было около 20, я помню, как хотел быть с женщинами, флиртовать и пытаться найти эти вещи в жизни. К сожалению, уже много лет это не так. Я склонен верить, что это произошло из-за очень тяжёлого разрыва, который я пережил, когда мне было около 21 года. В обсуждениях с терапевтом она настаивает на том, что это не может быть причиной, и причина должна быть в более ранних годах жизни (когда я был ребёнком). Может быть, стоит объяснить, что у меня были отношения за последние 20 лет, хотя почти во всех случаях я двигался дальше, только когда чувствовал себя желанным. Думаю, есть ещё много чего, что может лучше объяснить мою ситуацию, но, возможно, это достаточно для начального подхода. (Из Греции)
Unfortunately for many years now this is not the case. I tend to believe that this was due to a very hard break up that I had when I was around 21.
К сожалению, уже много лет это не так. Я склонен верить, что это произошло из-за очень тяжёлого разрыва, который я пережил, когда мне было около 21 года.