My friend has been making bad decisions lately. She lost her job because of an ex-boyfriend she went back with, they broke up I don’t know how many times, she stopped seeing him finally a few months ago but she was also seeing another ex-boyfriend, both CHOSE to leave her without saying anything in the past which is why they broke up. She’s been on and off with this second guy. She’s been making progress in putting her life back together by going back to school but this guy is getting in the way. She told him to leave –he comes back and this repeats. A few days she went back to him after telling him to leave her alone once more because he was always at her place keeping her from her school work. I’m getting mad, because I don’t know how many times I spent the night consoling her because of these guys. Now she went back to him and it’s gonna be the same thing and don’t know what to say to her. I don’t agree with the relationship, her friends have told me the same also, but I don’t want to upset her. I’ve had enough of this back and forth. Every time she ends it he keeps going to her place, bangs on her door demanding to talk to her and she eventually caves. She told him to leave again and he told her to kill herself and said her kids don’t like her. Days later he demands to see her, she caves and the cycle repeats. I’m disappointed in her because the last time I spoke to her she hasn’t been to class and told me hasn’t done homework in a week because he’s there. Some of her friends have told me they’ve given up on her. I don’t want to do that but I’m close. We haven’t spoken since they got back together, one I don’t know what to say, two I feel like he’s controlling her. I want to be there for her but it’s just gonna be the same thing over and over. I’m at a loss, she’s gonna ruin her life again for an ex. (From the USA)
Моя подруга в последнее время принимает плохие решения. Она потеряла работу из-за бывшего парня, к которому вернулась. Они расставались, не знаю сколько раз, она наконец перестала с ним видеться несколько месяцев назад, но также встречалась с другим бывшим, оба ВЫБРАЛИ уйти, не сказав ничего, из-за чего они и расстались. Она то сходится, то расстается с этим вторым парнем. Она делает успехи в восстановлении своей жизни, вернувшись в школу, но этот парень ей мешает. Она сказала ему уйти – он возвращается, и это повторяется. Несколько дней назад она снова вернулась к нему после того, как просила оставить её в покое, потому что он всё время был у неё и мешал её учёбе. Я злюсь, потому что не знаю, сколько раз я проводила ночи, утешая её из-за этих парней. Теперь она снова вернулась к нему, это будет то же самое, и я не знаю, что ей сказать. Я не согласна с отношениями, её друзья говорят мне то же самое, но я не хочу её расстраивать. Мне надоели эти приходы и отступления. Каждый раз, когда она заканчивает, он идет к ней, стучит в дверь, требуя поговорить с ней, и она в конце концов сдаётся. Она снова сказала ему уйти, и он сказал ей убить себя, и что её дети не любят её. Несколько дней спустя он требует встречи, она сдаётся, и цикл повторяется. Я разочарована в ней, потому что в последний раз, когда мы говорили, она не ходила на занятия и сказала мне, что не делала домашнее задание неделю, потому что он там. Некоторые её друзья сказали мне, что отказались от неё. Я не хочу этого делать, но я близка к этому. Мы не общались с тех пор, как они снова сошлись, во-первых, я не знаю, что сказать, во-вторых, мне кажется, что он её kontroliruet. Я хочу быть рядом с ней, но это будет опять то же самое. Я в растерянности, она снова разрушит свою жизнь ради бывшего. (Из США)
I’m at a loss, she’s gonna ruin her life again for an ex.
Я в растерянности, она снова разрушит свою жизнь ради бывшего.