I have never been a ‘feelings person’ and I rarely feel or show strong emotion. I am a teenaged girl so I expected to get a bit teary or whatever. I feel like a lot of the time I only respond to things because I know I am supposed to. like crying a funeral or showing remorse if I did something wrong. But it is strange because I have a natural ability to sense people’s emotions and I have been told I give good advice and I really seem to understand other people’s feelings unless I am personally involved in the situation.
Я никогда не была «чувственным человеком» и редко чувствую или проявляю сильные эмоции. Я подросток-девочка, поэтому ожидала чуть-чуть прослезиться или что-то вроде того. Я чувствую, что многие вещи я делаю только потому, что так положено, например, плачу на похоронах или показываю сожаление, если сделала что-то не так. Но это странно, потому что у меня есть природная способность ощущать чужие эмоции, и мне говорили, что я даю хороший совет и действительно хорошо понимаю чувства других людей, если только не вовлечена лично в ситуацию.
I feel like a lot of the time I only respond to things because I know I am supposed to.
Я чувствую, что многие вещи я делаю только потому, что так положено, например, плачу на похоронах или показываю сожаление, если сделала что-то не так.