From the U.S.: I have been diagnosed with Scheuermann’s Disease which affects my posture. As a result I have difficulty establishing a posture that I am comfortable with. The problem is that in social situations I have difficulty appearing normal because I am always compensating for my posture. People only see that sometimes I might include them in my vision and think that I am doing it to offend them. If I just let my head face downwards I feel like I am doing harm to my body and depriving myself of a universal right. It has gotten to the point where people take a quick glance at me whenever they see me because they think I am going to take an offensive look at them. I can’t seem to break free of this pattern and it has been going on for years. How do you suggest I deal with this?
Из США: У меня диагностировали болезнь Шейермана, которая влияет на мою осанку. В результате мне трудно найти позу, в которой мне будет комфортно. Проблема в том, что в социальных ситуациях мне трудно выглядеть нормально, потому что я всегда компенсирую свою осанку. Люди видят только то, что иногда я включаю их в своё зрение, и думают, что я делаю это, чтобы их обидеть. Если я просто позволю своей голове опуститься вниз, я чувствую, что вредлю своему телу и лишаю себя универсального права. Дошло до того, что люди быстро смотрят на меня каждый раз, когда видят меня, думая, что я собираюсь бросить на них обидный взгляд. Кажется, я не могу вырваться из этого паттерна, и это продолжается годами. Как вы предлагаете справиться с этим?
It has gotten to the point where people take a quick glance at me whenever they see me because they think I am going to take an offensive look at them.
Дошло до того, что люди быстро смотрят на меня каждый раз, когда видят меня, думая, что я собираюсь бросить на них обидный взгляд.