So to start off my mom and I didn’t always have a terrible relationship. I think things started changing when I started, well, gaining weight. I was becoming fat and she used to scream at me for it. In the beginning, whenever she did call me fat and ugly she apologized later and this continued till I was like 13. She did hit me with a rolling pin or her hands and I used to be so scared to walk past her when she was in a bad mood cause I was afraid she’d hit me if I was in her reach. I remember this one time I was on the ground and she was kicking me and just kept going. Then as the teen years went by I was in that typical unreasonable stage where at one point I told her I hated her which got me a quick beating. When I finally passed that stage when I was 17 and I didn’t get beatings anymore. I also started making effort to drop the weight however she never tried to support me, like she’d pay for the gym, she’d push me everyday but the moment she was in a bad mood she’d call me a fat and useless daughter, which really hurt my feelings cause I was genuinely trying to lose weight. She told me everyday if I kept being fat I’d get bullied and in my mind I always felt like she was my only bully. Every time i spoke to her, she’d sort of look at me in disgust and say, “Go away I don’t really need to look at somebody who looks like an elephant at this time of the day” or she’d call me a useful lump or something like that. She is slim and beautiful, of course. I stay locked in my room because I know if I come out and have a conversation it would turn to the topic of my weight and end in a fight. She has a problem with that as well and has called me dull countless times.
Итак, для начала, у нас с мамой не всегда были ужасные отношения. Я думаю, все стало меняться, когда я начала, ну, набирать вес. Я полнела, и она кричала на меня из-за этого. Вначале, когда она называла меня толстой и уродливой, она потом извинялась, и это продолжалось, пока мне не исполнилось лет 13. Она била меня скалкой или руками, и я так боялась проходить мимо неё, когда она была в плохом настроении, потому что боялась, что она ударит меня, если я окажусь на её пути. Я помню один раз, когда я лежала на земле, и она пинала меня и не останавливалась. Затем, когда шли подростковые годы, я была в той типичной неразумной стадии, когда в какой-то момент я сказала ей, что ненавижу её, и из-за этого меня быстро избили. Когда я наконец прошла этот этап и мне исполнилось 17 лет, меня больше не били. Я также начала прилагать усилия, чтобы сбросить вес, но она никогда не пыталась поддержать меня: она оплачивала абонемент в спортзал, заставляла меня заниматься каждый день, но в плохом настроении называла меня толстой и бесполезной дочерью, что очень ранило меня, потому что я искренне старалась похудеть. Она каждый день говорила мне, если я останусь толстой, то меня будут травить, и в своей голове я всегда думала, что она — единственный мой травитель. Каждый раз, когда я разговаривала с ней, она смотрела на меня с отвращением и говорила: «Уходи, я не хочу смотреть на кого-то, кто выглядит как слон в это время дня», или называла меня бесполезной глыбой или что-то в этом роде. Она, конечно, стройная и красивая. Я остаюсь запертой в своей комнате, потому что знаю, что если выйду и начну разговор, это перейдёт на тему моего веса и закончится ссорой. У неё также с этим проблема, и она называла меня скучной бессчетное количество раз.
She did hit me with a rolling pin or her hands and I used to be so scared to walk past her when she was in a bad mood cause I was afraid she’d hit me if I was in her reach. I stay locked in my room because I know if I come out and have a conversation it would turn to the topic of my weight and end in a fight.
Она била меня скалкой или руками, и я так боялась проходить мимо неё, когда она была в плохом настроении, потому что боялась, что она ударит меня, если я окажусь на её пути. Я остаюсь запертой в своей комнате, потому что знаю, что если выйду и начну разговор, это перейдёт на тему моего веса и закончится ссорой.