Since I was younger child I recall having a weird episode at night that distracts me from sleeping; this involves surges of anger throughout my body. However I feel incredibly numb physically, and heavy in all of my body. To cope with this, when younger, I would kick and scream in my bed until I finally would “pass out” (or fall asleep without intending to.) Now, I harm myself through punching, scratching, cursing at myself etc until I repeat “passing out.” This doesn’t happen every night, it’s occasional — but I don’t know what it is and I’ve never had chance to speak about it to anyone, however I’m studying psychology and discovering about mental issues, and I would like to resolve whatever these “episodes” are, or at least understand them. I have already been diagnosed with depression; I feel I have underlying issues excluding depression which are more psychotic however again I haven’t spoken to anyone about them (including my therapist) as I am worried they may not believe me or I would look stupid in telling them what I feel and think.
С тех пор, как я был маленьким ребенком, я помню странные эпизоды по ночам, которые мешают мне засыпать; это связано с приливами злости по всему телу. Однако я чувствую невероятную физическую онемелость и тяжесть во всем теле. Чтобы справиться с этим, когда был моложе, я пинал и кричал в своей постели, пока наконец не "выключался" (или засыпал без намерения). Сейчас я причиняю себе вред, ударяя, царапая, ругая себя и т.д., пока не повторяю "выключение". Это происходит не каждую ночь, это случаи — но я не знаю, что это такое, и у меня никогда не было возможности поговорить об этом с кем-нибудь, однако я изучаю психологию и узнаю о психических проблемах, и я хочу разрешить эти «эпизоды» или, по крайней мере, понять их. Мне уже поставили диагноз депрессия; я чувствую, что у меня есть скрытые проблемы, не считая депрессии, которые более психотические, но опять же я не говорил об этом с кем-либо (включая моего терапевта), так как боюсь, что мне могут не поверить или я буду выглядеть глупо, рассказывая им, что я чувствую и думаю.
I feel I have underlying issues excluding depression which are more psychotic however again I haven’t spoken to anyone about them (including my therapist) as I am worried they may not believe me or I would look stupid in telling them what I feel and think.
я чувствую, что у меня есть скрытые проблемы, не считая депрессии, которые более психотические, но опять же я не говорил об этом с кем-либо (включая моего терапевта), так как боюсь, что мне могут не поверить или я буду выглядеть глупо, рассказывая им, что я чувствую и думаю.