From the U.S.: I started a job 6 months ago and work with a girl who seems to be a bit off. She always stares very intensely at other people and never says anything. She stands very uncomfortably close to other coworkers, behind them, next to them, etc., and never says anything, just stares and listens. She eavesdrops on other people’s conversations and reads over their shoulders on computer screens. She’s very socially awkward and we all think she has some type of disability or diagnosis that we don’t know about.
Из США: я начала работать 6 месяцев назад и работаю с девушкой, которая кажется немного странной. Она всегда очень пристально смотрит на других людей и ничего не говорит. Она стоит очень близко к коллегам, позади них, рядом с ними и т.п., и ничего не говорит, просто смотрит и слушает. Она подслушивает разговоры других людей и читает через плечо их компьютерные экраны. У нее очень слабые социальные навыки, и мы все думаем, что у нее есть какое-то нарушение или диагноз, о котором мы не знаем.
She always stares very intensely at other people and never says anything. She stands very uncomfortably close to other coworkers, behind them, next to them, etc., and never says anything, just stares and listens.
Она всегда очень пристально смотрит на других людей и ничего не говорит. Она стоит очень близко к коллегам, позади них, рядом с ними и т.п., и ничего не говорит, просто смотрит и слушает.