My boyfriend of two years is a hypochondriac. Before we met and started dating he was, as he describes, full blown delusional and utterly convinced that he had non existent medical issues. Though he is much better than a few years ago, he periodically projects his delusions of non existent medical issues on to me, claiming that I have an eating disorder, etc. as well on to himself. He won’t seek professional help or counseling out of fear of humiliation and refuses medication (he can be very stubborn). How do I help someone going through something like this?
Мой парень с которым я уже два года встречаюсь, является ипохондриком. До того, как мы встретились и начали встречаться, он был, как он сам описывает, полностью заблуждённым и глубоко убеждённым, что у него есть несуществующие медицинские проблемы. Хотя сейчас ему значительно лучше, чем несколько лет назад, он периодически проецирует свои заблуждения о несуществующих медицинских проблемах на меня, утверждая, что у меня есть расстройство пищевого поведения и т.д., а также на себя. Он не обращается за профессиональной помощью или консультацией из страха унижения и отказывается от лекарств (он может быть очень упрямым). Как помочь человеку, столкнувшемуся с чем-то подобным?