From England: I don’t mean to be and I desperately want to stop. Please help me. I am absolutely horrified and hate myself so much because I that I lie about some things that are serious and many other minor things (not to do with anyone else but myself) and I don’t know why I do it, I don’t do it on purpose, I don’t mean to – it just comes out somehow automatically before I can stop myself, it always has done and I desperately want to stop and don’t want to hurt anyone. I don’t think anyone in the world would hate or judge me more than I do myself and deservedly so. I think I have done it since late childhood. Please help me. I was sexually abused as a child and grew up in a very dysfunctional family where my mum had a ‘nervous breakdown’ when I was about 7 and again at 9. She was/is also very agoraphobic. I and didn’t tell anyone about my abuse until well into my thirties. My ex-husband left me when my children were 5 & 3 and I never remarried and never want to. Please, please help. I don’t know where else to turn. Thank you.
Из Англии: Я не хочу быть таким и отчаянно хочу прекратить. Пожалуйста, помогите мне. Я абсолютно в ужасе и так сильно ненавижу себя из-за того, что я лгу о некоторых вещах, которые серьёзны, и о многих других мелких вещах (не касающихся никого, кроме меня), и я не знаю, почему я это делаю, я не делаю это намеренно, я не хочу – это просто как-то выходит автоматически, прежде чем я успею остановить себя, так всегда было, и я отчаянно хочу остановиться и не хочу никого обидеть. Я не думаю, что в мире найдётся кто-то, кто ненавидит или осуждает меня больше, чем я сам, и вполне заслуженно. Я думаю, что делаю это с позднего детства. Пожалуйста, помогите мне. Я был сексуально злоупотребляем ребенком и вырос в очень неспокойной семье, где моя мама пережила «нервный срыв», когда мне было около 7 и снова в 9 лет. Она также очень страдала агорафобией. Я не рассказывал никому о моём насилии до начала моих тридцать. Мой бывший муж оставил меня, когда моим детям было 5 и 3 года, и я никогда не замужем снова и не хочу. Пожалуйста, пожалуйста, помогите. Я не знаю, к кому ещё обратиться. Спасибо.
I don’t think anyone in the world would hate or judge me more than I do myself and deservedly so.
Я не думаю, что в мире найдётся кто-то, кто ненавидит или осуждает меня больше, чем я сам, и вполне заслуженно.