From a teen in the U.S.: I haven’t felt like I’ve been at home for about a year or so. It’s like to me, my own house is just a place I live in, and that there’s nothing special about it. But at the same time, I don’t want to leave. I hate moving, I’ve done it 3 times already. I know other people may have moved more than that, but still, it’s like I want to go somewhere else. I recall a week ago, I was in my house, home alone, and stressed out about homework when I suddenly screamed, “I WANT TO GO HOME!” But a second later, I realized that I was in my house. But my next thought was ‘I’m not home’. I talked to my dad about and I have a therapist I can talk to, but, I just want to know this NOW. If I can’t make myself at home in my own house, where can I?
От подростка из США: Я не чувствую себя дома около года. Для меня мой собственный дом - это просто место, где я живу, и в нем нет ничего особенного. Но в то же время я не хочу уезжать. Я ненавижу переезды, я переезжал уже 3 раза. Я знаю, что другие могут переезжать больше, но все же, это как будто я хочу поехать куда-то еще. Я помню, неделю назад я был в своем доме, один, и стрессовал из-за домашних заданий, когда внезапно закричал: «Я ХОЧУ ДОМОЙ!» Но через секунду я понял, что я в своем доме. Однако моя следующая мысль была: 'Я не дома'. Я поговорил с отцом и у меня есть терапевт, с которым можно поговорить, но я хочу знать это прямо сейчас. Если я не могу чувствовать себя дома в собственном доме, то где?
I talked to my dad about and I have a therapist I can talk to, but, I just want to know this NOW. If I can’t make myself at home in my own house, where can I?
Я поговорил с отцом и у меня есть терапевт, с которым можно поговорить, но я хочу знать это прямо сейчас. Если я не могу чувствовать себя дома в собственном доме, то где?