I have had a relationship for two years. It was difficult from the beginning but also very fulfilling in our times. In our second year he was diagnosed with a severe depression that he must have had for a while then. After the diagnosis he had a breakdown and was nearly not able to do anything anymore. He was emotionally aggressive and cruel towards me and I felt abused very often. In trying to take care for him I got health problems myself and found me a therapist. 10 month later I announced I would leave our flat for a while to recover, he left me and broke all contact – I was relieved, though I loved him very much. I lived without him for one year, recovered, were very happy, dated and had a fulfilling job, still I kept feeling I had lost the chance to grow old with someone I really loved.
Я был в отношениях два года. С самого начала было трудно, но временами это было очень удовлетворяюще. На втором году его диагностировали с тяжелой депрессией, которая, должно быть, уже какое-то время у него была. После диагноза у него был нервный срыв, и он почти полностью утратил способность что-либо делать. Он был эмоционально агрессивным и жестоким по отношению ко мне, и я часто чувствовала себя оскорбленной. Пытаясь позаботиться о нем, я сама заработала проблемы со здоровьем и нашла себе терапевта. Через 10 месяцев я объявила, что уеду из нашей квартиры на время, чтобы восстановиться, он меня оставил и полностью порвал все контакты — я почувствовала облегчение, хотя и очень его любила. Я прожила без него год, восстановилась, была очень счастлива, встречалась и имела удовлетворяющую работу, но всё равно продолжала ощущать, что упустила шанс состариться с кем-то, кого действительно любила.
I lived without him for one year, recovered, were very happy, dated and had a fulfilling job, still I kept feeling I had lost the chance to grow old with someone I really loved.
Я прожила без него год, восстановилась, была очень счастлива, встречалась и имела удовлетворяющую работу, но всё равно продолжала ощущать, что упустила шанс состариться с кем-то, кого действительно любила.