My son has been at basic training for almost two months and I’m having a hard time adjusting. I’m at the point where I don’t even want to go to bed or turn the lights off. He’s left before for brief periods, but now it’s obviously for good. I’m so proud of him but I can’t seem to adjust. I don’t do much other than work. If I’m not working, I just sit at home. I can go days without human contact. I was diagnosed with depression and social anxiety disorder back in 2002, so it’s an ongoing issue, but it’s worse now that I’m alone. I keep telling myself I don’t want to be here anymore. I have no emotional attachment to the place I’m currently living. I have the urge to move closer to where my son is, or where he’ll be based. As a parent, we know this day will come. I guess I didn’t really plan for it or think about how it might affect me. People tell me to move on with my life, But I honestly don’t want to. Whenever I picture my son, I picture him as a young child. I guess I can’t get over the past.
Мой сын находится на базовой подготовке почти два месяца, и мне трудно приспособиться. Я в таком состоянии, что даже не хочу ложиться спать или выключать свет. Раньше он тоже уезжал на короткие периоды, но теперь очевидно, что это навсегда. Я так горжусь им, но не могу привыкнуть. Я мало что делаю, кроме работы. Если я не работаю, то просто сижу дома. Я могу обходиться без человеческого контакта днями. В 2002 году мне поставили диагноз депрессии и социального тревожного расстройства, так что это продолжающаяся проблема, но сейчас, когда я одна, это стало хуже. Я продолжаю говорить себе, что больше не хочу здесь находиться. У меня нет эмоциональной привязанности к месту, где я сейчас живу. У меня есть желание переехать поближе к тому месту, где находится мой сын, или где он будет базироваться. Будучи родителем, мы знаем, что этот день придет. Полагаю, я не особо готовилась к этому и не думала о том, как это может на меня повлиять. Люди говорят мне, чтобы я двигалась дальше по своей жизни, но честно говоря, я не хочу. Всякий раз, когда я представляю себе сына, я представляю его маленьким ребенком. Наверное, я не могу преодолеть прошлое.
I guess I didn’t really plan for it or think about how it might affect me.
Полагаю, я не особо готовилась к этому и не думала о том, как это может на меня повлиять.