…a little crazy and totally lost: I’m 17 and for the past 3 months I’ve been feeling really down. I’ve no real reason to be, I’m a full time student with a good part time job, a loving boyfriend, a great family and have been getting good marks at university. However, lately I’ve been feeling really lost. I’ve been having mood swings- I often find I’m either on a really high or low, usually low mood, and that this changes quickly. I’ve also been feeling very irritable, and have found myself snapping at my family for no apparent reason. I’ve been on the contraceptive pill since October, and I was wondering if this could be some kind of hormone excess? I’m really not sure. I’m also crying frequently and feel like I’ve got no real passion or talent for any of the things I used to be interested in. At times I really do feel like I’m going crazy and I also feel that I can’t really talk to anyone about this because they’ll either think I’m being attention seeking or overly dramatic, however I don’t think either of these things are true and I do generally feel like I’m totally lost with finding a solution to this problem. I would appreciate any help or advice that you can give me. Thanks.
…немного сумасшедшая и совершенно потеряна: мне 17 лет, и последние 3 месяца я действительно отвратительно себя чувствую. У меня нет реальной причины для этого, я учусь на полный рабочий день, у меня хорошая работа на неполный рабочий день, любящий парень, отличная семья, и я получаю хорошие оценки в университете. Однако в последнее время я чувствую себя действительно потерянной. У меня перепады настроения — я часто нахожу себя либо на высоком, либо на низком уровне, обычно на низком, и это быстро меняется. Я также очень раздражительна, и стала ругаться с семьей без всякой на то причины. Я принимаю противозачаточные таблетки с октября, и я думаю, не связано ли это с избытком гормонов? Я действительно не уверена. Я также часто плачу и чувствую, что у меня нет истинной страсти или таланта к вещам, которые мне раньше были интересны. Иногда я действительно чувствую, что схожу с ума и также чувствую, что не могу об этом поговорить с кем-то, потому что они подумают, что я ищу внимания или драматизирую, хотя я не думаю, что что-то из этого правда, и я действительно чувствую, что я абсолютно потеряна в попытках найти решение этой проблемы. Я буду благодарна за любую помощь или советы, которые вы можете мне дать. Спасибо.
At times I really do feel like I’m going crazy and I also feel that I can’t really talk to anyone about this because they’ll either think I’m being attention seeking or overly dramatic, however I don’t think either of these things are true and I do generally feel like I’m totally lost with finding a solution to this problem.
Иногда я действительно чувствую, что схожу с ума и также чувствую, что не могу об этом поговорить с кем-то, потому что они подумают, что я ищу внимания или драматизирую, хотя я не думаю, что что-то из этого правда, и я действительно чувствую, что я абсолютно потеряна в попытках найти решение этой проблемы.