 From the U.S.: I have been plagued all my life with a lack of memory for practically my whole past. I have a handful of memories for my entire childhood; none for junior high school; very little for high school and, pretty much as soon as an event in my life is over, I have just a little bit of memory of what I experienced. But the fact of my childhood and early teenage years basically being erased in my memory banks, is the hardest to live with.
Из США: Я всю жизнь страдаю от нехватки памяти практически на всё своё прошлое. У меня есть горстка воспоминаний о всём моём детстве; нет ни одного о средней школе; очень мало о старшей школе, и, как только событие в моей жизни заканчивается, у меня остаётся лишь небольшая часть воспоминаний о том, что я пережил. Но тот факт, что моё детство и ранние подростковые годы фактически стёрты из моей памяти, является самым трудным для жизни.
I have been plagued all my life with a lack of memory for practically my whole past.
Я всю жизнь страдаю от нехватки памяти практически на всё своё прошлое.