My heart stopped feeling and my life has not been the same since then. I am an 18-year-old girl. Earlier this year I broke up with my boyfriend that I was with since I was 14. This break up came as a great shock and I went through a lot of pain. Two months later my godson of only 10 months dies. His death hit me hard because he is the first close family member I’ve lost to death. He was my pillar of strength and the reason that I kept going even though I was broken into pieces so when he left everything changed. My heart shut down and I became spiritually confused. I haven’t cried in 5 months now and I don’t remember the last time I felt something genuinely. I hate who I’ve become even though in a way it saved me from any pain. How do I become okay again? And if I do will the feelings for my ex still be there because I never really got over him? And what happens if I’m stuck like this forever? (From Namibia, South Africa)
Моё сердце перестало чувствовать, и с тех пор моя жизнь не была прежней. Я 18-летняя девушка. В начале этого года я рассталась с парнем, с которым была с 14 лет. Это расставание стало для меня большим шоком, и я пережила много боли. Два месяца спустя умер мой крестник, которому было всего 10 месяцев. Его смерть сильно ударила по мне, потому что он был первым близким членом семьи, которого я потеряла из-за смерти. Он был моим столпом силы и причиной, по которой я продолжала жить, несмотря на то, что была разбита на куски, поэтому, когда он ушел, всё изменилось. Моё сердце закрылось, и я стала духовно запутанной. Я не плакала уже 5 месяцев и не помню, когда в последний раз ощущала что-то искреннее. Я ненавижу то, кем я стала, даже несмотря на то, что это в какой-то мере спасло меня от боли. Как мне снова стать нормальной? И если я снова стану, будут ли чувства к моему бывшему всё ещё со мной, потому что я никогда по-настоящему не пережила его? И что, если я навсегда останусь такой? (Из Намибии, Южная Африка)
Earlier this year I broke up with my boyfriend that I was with since I was 14. This break up came as a great shock and I went through a lot of pain. Two months later my godson of only 10 months dies. His death hit me hard because he is the first close family member I’ve lost to death. He was my pillar of strength and the reason that I kept going even though I was broken into pieces so when he left everything changed.
В начале этого года я рассталась с парнем, с которым была с 14 лет. Это расставание стало для меня большим шоком, и я пережила много боли. Два месяца спустя умер мой крестник, которому было всего 10 месяцев. Его смерть сильно ударила по мне, потому что он был первым близким членом семьи, которого я потеряла из-за смерти. Он был моим столпом силы и причиной, по которой я продолжала жить, несмотря на то, что была разбита на куски, поэтому, когда он ушел, всё изменилось.