My friends all say I don’t reply enough. I always cancel plans and ignore calls. It sounds awful and I feel guilty, but I can’t seem to care about my relationships with people either romantically or otherwise. I get bored with people after a couple of weeks. I’m not particularly nervous or anxious to be around people and I’m popular enough in school. I’m not scared as to why I’m alone, I know I don’t have to be, I’m scared as to why I’m choosing it. I hate telling people personal details. I feel uncomfortable telling my mum I feel sick or have a headache. It’s just those little things and I can’t understand. I don’t know why I act like this. I seem to breeze through each day tired and numb. I barely sleep. (From Dublin)
Все мои друзья говорят, что я недостаточно отвечаю. Я всегда отменяю планы и игнорирую звонки. Это звучит ужасно, и я чувствую себя виноватым, но я не могу проявлять интерес к своим отношениям с людьми, будь то романтические или другие. Мне становится скучно с людьми через пару недель. Я не особенно нервничаю или испытываю беспокойство, находясь среди людей, и я достаточно популярен в школе. Меня не пугает, почему я одинок, я знаю, что мне не обязательно быть одному, меня пугает то, почему я выбираю это. Я ненавижу рассказывать людям личные подробности. Мне дискомфортно говорить маме, что я плохо себя чувствую или у меня болит голова. Это просто те маленькие вещи, и я не могу понять. Я не знаю, почему я так себя веду. Кажется, я прохожу каждый день уставшим и онемевшим. Я едва сплю. (Из Дублина)
It sounds awful and I feel guilty, but I can’t seem to care about my relationships with people either romantically or otherwise.
Это звучит ужасно, и я чувствую себя виноватым, но я не могу проявлять интерес к своим отношениям с людьми, будь то романтические или другие.