Ever since I was young I talked to myself. But recently it’s been taking a turn for the worse. I can no longer communicate with the people around me. In my class, with my friends and even with my family. When I’m alone or I’m not interested in a conversation I’ll simply begin talking to myself. I’ve come up with other people in my head. A new group of friends, a romantic relationship, the only scary thing is that I’ve even thought of doing violent acts to those people and the people around me. When I try to talk to the people around me I just freeze up or I talk in my own humor which no one seems to get. I haven’t been able to make friends and my family is concerned I may have psychological issues. I don’t know how to stop though. I want to be able to talk with people an be friendly but every time I try I just feel like they don’t get me so I resort back to the people in my head. Am I a schizophrenic? Or am I crazy? I don’t know how to deal with it and if this continues I’m afraid it may get worse. I’m terrified of telling my mother this an my friends all called me a lunatic when I tried to explain it to them so I don’t know where else to go…? (From Canada)
С детства я разговаривал сам с собой. Но недавно это стало ухудшаться. Я больше не могу общаться с людьми вокруг меня. В классе, с друзьями и даже с семьей. Когда я один или мне не интересно общаться, я просто начинаю говорить сам с собой. Я придумал других людей в своей голове. Новую группу друзей, романтические отношения, единственное страшное, что я даже думал о насильственных действиях по отношению к этим людям и людям вокруг меня. Когда я пытаюсь поговорить с людьми вокруг, я просто застываю или говорю своим собственным юмором, который никто, кажется, не понимает. Я не смог завести друзей, и моя семья обеспокоена тем, что у меня могут быть психологические проблемы. Я не знаю, как остановиться. Я хочу уметь разговаривать с людьми и быть дружелюбным, но каждый раз, когда я пытаюсь, я чувствую, что меня не понимают, поэтому снова возвращаюсь к людям в моей голове. Я шизофреник? Или я сумасшедший? Я не знаю, как с этим справиться, и если это продолжится, я боюсь, что может стать хуже. Я боюсь рассказывать об этом матери, и мои друзья все называли меня сумасшедшим, когда я пытался объяснить им, так что я не знаю, куда еще обратиться…? (Из Канады)
I want to be able to talk with people an be friendly but every time I try I just feel like they don’t get me so I resort back to the people in my head.
Я хочу уметь разговаривать с людьми и быть дружелюбным, но каждый раз, когда я пытаюсь, я чувствую, что меня не понимают, поэтому снова возвращаюсь к людям в моей голове.