Recently, I’ve been feeling sad, although I’m not sure that’s enough to see somebody. I’ve never had very high self esteem, and during high school I think I went through periods of depression. I even self-harmed during those times. The only person I’ve ever opened up to and relied on was my boyfriend, but he recently broke up with me before he went off to University. That has been getting to me because sometimes I feel like I’m mourning even though obviously he’s still alive. Currently, I’m stuck at home going to community college because I didn’t have good enough grades in high school, and I only have two close friends that I talk to daily (but not about this kind of stuff). I’ve been feeling lonely lately but I don’t know if it’s something to be worried about or not.
Недавно я начала чувствовать грусть, хотя я не уверена, что этого достаточно, чтобы к кому-то обратиться. У меня никогда не было высокой самооценки, и в школе, думаю, я пережила периоды депрессии. Я даже причиняла себе вред в те времена. Единственным человеком, к которому я когда-либо открывалась и на которого полагалась, был мой парень, но недавно он бросил меня, перед тем как уехать в университет. Это меня беспокоит, потому что иногда я чувствую, будто скорблю, хотя, очевидно, он все еще жив. Сейчас я застряла дома, учусь в общественном колледже, потому что у меня не было достаточно хороших оценок в школе, и у меня есть только два близких друга, с которыми я говорю каждый день (но не на такие темы). В последнее время я чувствую себя одинокой, но не знаю, стоит ли об этом беспокоиться или нет.