We are raising our grandchild. She’s 10. Her mom (my step-daughter) abandoned her at 3 yrs. We’ve had custody since & she’s like my own. Her dad is schizophrenic & drug addict. She says she misses him often even though he was in jail for the 1st half of her life & they really haven’t bonded. They don’t spend much time together. Never unsupervised. Anyway when he got out of prison, he had 2 more kids with another girl. My grand loves that she has siblings. She also knows why she cant live with him/them. We figd. those kids would probably be taken from them at some point and thats what happened. Her dad OD’d & they drug tested all of them. They both failed & CPS took the kids. They also had drugs in their systems. He is in a rehab now. Not sure about his girlfriend. They don’t live close to us. My grand was expecting to see them last week for her half sister’s first bday party. The paternal grandparents don’t want her to know about any of this, but I don’t want to lie to her. I want her to know she can trust us. I do know she’s better not knowing every detail but I feel she can handle a PG version of the truth. She’s been mature hearing other truths about her parents in the past. I really need some advice on what to do this time. Thank you!
Мы воспитываем нашу внучку. Ей 10 лет. Ее мама (моя падчерица) бросила ее в 3 года. С тех пор у нас опека над ней, и она как родная. Ее отец шизофреник и наркоман. Она часто говорит, что скучает по нему, хотя он был в тюрьме первую половину ее жизни, и они действительно не наладили связь. Они не проводят много времени вместе. Никогда без присмотра. В любом случае, когда он вышел из тюрьмы, у него было еще 2 ребенка с другой девушкой. Моя внучка любит, что у нее есть братья и сестры. Она также знает, почему она не может жить с ним/ними. Мы догадывались, что этих детей в какой-то момент отнимут, и это произошло. Ее отец передозировался, и они тестировали всех на наркотики. Оба провалили тест, и службы защиты детей забрали детей. У них также были наркотики в организме. Он сейчас в реабилитационном центре. Не уверена насчет его девушки. Они живут не близко к нам. Моя внучка ожидала увидеться с ними на прошлой неделе на первом дне рождения своей единокровной сестры. Родители отца не хотят, чтобы она знала обо всем этом, но я не хочу ей лгать. Я хочу, чтобы она знала, что может доверять нам. Я знаю, что ей лучше не знать всех деталей, но я чувствую, что она может справиться с упрощенной версией правды. Раньше она была достаточно зрелой, слыша другие истины о своих родителях. Мне действительно нужен совет, что делать в этот раз. Спасибо!
I do know she’s better not knowing every detail but I feel she can handle a PG version of the truth.
Я знаю, что ей лучше не знать всех деталей, но я чувствую, что она может справиться с упрощенной версией правды.