My boyfriend and I have no contact for five weeks. We were both hospitalize for depression, anxiety, self-harm and suicide attempts. We became each others motivation to live. But now end-year exams starts and all communications are gone. Not even one text on weekends. It’s the first week out of five and I already got suicidal today and self-harmed for the first time in months. I started smoking again and I’m permanently with a cigarette in my hand. I honestly don’t know how I’m going to survive this, and the fact that he’s suicidal as well just means he’s probably going through the same thing. What if he doesn’t make it? I’m seeing a psychiatrist once a week, but I skip it these days to study plus I don’t really like talking about myself having a low self-esteem.. but I’m just scared now. Scared of myself. I can’t focus on the exams while I feel like this. Every second is torture. what hope can possibly be left? (From South Africa)
Мой парень и я не общаемся уже пять недель. Мы оба были госпитализированы из-за депрессии, тревоги, самоповреждений и попыток суицида. Мы стали друг для друга стимулом жить. Но сейчас начинаются экзамены в конце года, и вся коммуникация исчезла. Ни одного сообщения даже в выходные. Сейчас только первая неделя из пяти, и я уже сегодня снова думала о суициде и впервые за месяцы нанесла себе увечья. Я снова начала курить, и у меня постоянно в руке сигарета. Я действительно не знаю, как я это переживу, и тот факт, что он тоже в суицидальном состоянии, значит, что, вероятно, он проходит через то же самое. Что если он не справится? Я вижу психиатра раз в неделю, но сейчас пропускаю сеансы ради учебы, да и мне не особо нравится говорить о себе из-за низкой самооценки... но я просто боюсь сейчас. Боюсь сама себя. Я не могу сосредоточиться на экзаменах в таком состоянии. Каждая секунда — это пытка. Какая надежда может остаться? (из Южной Африки)
We became each others motivation to live. But now end-year exams starts and all communications are gone. Not even one text on weekends. It’s the first week out of five and I already got suicidal today and self-harmed for the first time in months.
Мы стали друг для друга стимулом жить. Но сейчас начинаются экзамены в конце года, и вся коммуникация исчезла. Ни одного сообщения даже в выходные. Сейчас только первая неделя из пяти, и я уже сегодня снова думала о суициде и впервые за месяцы нанесла себе увечья.