From an American teen: I’ve shamefully become jealous of couples engaging in making out publicly. I’m an 18 year old, single, never had a girlfriend (that wasn’t online/completely unseeable, hundreds of miles away and untouchable), and I’m a never-been-kissed guy. One side of me says be patient and I’m too young, the other side of me remembers everyone’s story about their first kiss in middle school, or how a 14 yr old (annoying) friend bragged to me about kissing, while the 17 year old me sits there listening, ignoring his statements and masking jealously. In high school all the kids kissing in the halls, and in lunch and stuff became a tiring image (especially since I was never one of them) and I realized such a strong desire when my failed attempts to be with a crush were for that very reason. I’ve had tons of dreams about making out. In the waking life I turn my head every time an onscreen kiss happens, and now I just HATE to see a guy kissing a girl who’s not me, and find it extremely awkward to watch. My patience is wearing thin and I’m just dying to have the experience with a girl in real life, it seems to be so easy for males much younger than me, and I feel it a consequence of shyness that doesn’t seem to be wearing off any time soon. Why do I want to make out so bad?!
От американского подростка: Я стыдливо ревную к парам, которые целуются публично. Мне 18 лет, я одинок, никогда не имел девушки (которая не была бы только в сети/совершенно невидимой, в сотнях миль отсюда и недосягаемой), и я парень, которого nunca быть целовали. Одна часть меня говорит быть терпеливым и я слишком молод, другая часть вспоминает все истории о первом поцелуе в средней школе, или как 14-летний (раздражающий) друг хвастался мне о поцелуях, пока 17-летний я сидит и слушает, игнорируя его заявления и маскируя ревность. В школе все дети целовались в коридорах, во время обеда и так далее, и это стало утомляющим образом (особенно потому, что я никогда не был одним из них), и я понял такое сильное желание, когда мои неудачные попытки быть с местной симпатией были именно по этой причине. У меня было много снов о поцелуях. В реальной жизни я отворачиваюсь каждый раз, когда происходит поцелуй на экране, и теперь я просто НЕНАВИЖУ видеть, как парень целует девушку, которая не я, и нахожу это крайне неловким для просмотра. Мое терпение истощается и я просто умираю, чтобы испытать это с девушкой в реальной жизни, кажется, это так легко для парней, гораздо младших меня, и я ощущаю это как следствие застенчивости, которая, похоже, скоро не пройдет. Почему я так сильно хочу целоваться?!
My patience is wearing thin and I’m just dying to have the experience with a girl in real life, it seems to be so easy for males much younger than me, and I feel it a consequence of shyness that doesn’t seem to be wearing off any time soon.
Мое терпение истощается и я просто умираю, чтобы испытать это с девушкой в реальной жизни, кажется, это так легко для парней, гораздо младших меня, и я ощущаю это как следствие застенчивости, которая, похоже, скоро не пройдет.