From the U.S.: I was laying flat on my back, eyes closed, and all of a sudden as I’m trying to fall asleep, I start feeling heavier and heavier, like my body is suddenly gaining mass and pressing me into the mattress. I start shaking, and my heartbeat is going crazy. The next thing I know, I’m seeing things. Like, dreaming, but not. I can still feel my body, and I’m not all the way asleep, and I can kind of see shapes and impressions of things but it’s all made up of black. There’s no color to it. It all feels very real, and all of a sudden, as I’m trying to pick up a box in this not-dream, I can’t lift it. It isn’t that the box is heavy, it’s that my arms just won’t lift! I can just feel my heart going faster and faster, and my entire body is almost buzzing. I open my eyes, shaking, and my arms feel like they’ve been straining at something for hours. I have to roll over and curl up against the wall because my body is still freaking out. The entire thing lasted about half an hour. What the heck just happened to me?? All I know is that my arms and shoulders are still tensed an hour later (not like constantly, but I definitely feel like they’re still trying to tense all the time), and my heart is still not back to normal yet.
Из США: Я лежал на спине, с закрытыми глазами, и вдруг, когда пытаюсь заснуть, начинаю чувствовать себя всё тяжелее и тяжелее, как будто моё тело резко набирает массу и вдавливает меня в матрас. Я начинаю дрожать, и моё сердце сходит с ума. Следующее, что я осознаю, я вижу вещи. Как во сне, но не во сне. Я всё ещё чувствую своё тело, и я не полностью заснул, и я как бы могу видеть формы и впечатления вещей, но всё это состоит из черного. В этом нет никаких цветов. Это всё кажется очень реальным, и вдруг, когда я пытаюсь поднять коробку в этом не-сне, я не могу ее поднять. Дело не в том, что коробка тяжелая, а в том, что мои руки просто не поднимают ее! Я просто чувствую, что мое сердце бьется всё быстрее и быстрее, и всё мое тело почти гудит. Я открываю глаза, дрожа, и мои руки чувствуют, как будто они напрягались по поводу чего-то часами. Мне приходится перекатываться и скручиваться у стены, потому что мое тело всё ещё паникует. Всё это длилось около получаса. Какого чёрта со мной произошло? Всё, что я знаю, это что мои руки и плечи всё ещё напряжены час спустя (не постоянно, но я определенно чувствую, что они всё ещё пытаются напрягаться всё время), и моё сердце всё ещё не вернулось в норму.