From a teen in the U.K.: I’m not really sure where to start, so I’m going to vent. All my life I have felt disconnected and as a child I barely used to talk and kind of drifted my way through my school years, not feeling sad, but empty, waiting for it to end. I had no sense of direction or purpose (and at the time mental illness was never a thought that crossed my mind) but what upsets me the most thinking back is that there were clear signs that something was up with me and I wish someone would have stepped in.
От подростка из Великобритании: Я не совсем уверен, с чего начать, поэтому я буду выговариваться. Всю свою жизнь я чувствовал себя оторванным, и в детстве я едва разговаривал и как бы дрейфовал через свои школьные годы, не чувствуя печали, но пустоты, ожидая, когда это закончится. У меня не было чувства направления или цели (и в то время мысль о психическом заболевании никогда не приходила мне в голову), но что меня больше всего огорчает, так это то, что были явные признаки, что со мной что-то не так, и я желал бы, чтобы кто-то вмешался.
I had no sense of direction or purpose (and at the time mental illness was never a thought that crossed my mind) but what upsets me the most thinking back is that there were clear signs that something was up with me and I wish someone would have stepped in.
У меня не было чувства направления или цели (и в то время мысль о психическом заболевании никогда не приходила мне в голову), но что меня больше всего огорчает, так это то, что были явные признаки, что со мной что-то не так, и я желал бы, чтобы кто-то вмешался.