She was going through some tough times until recently until iIwon custody of her and moved. Previously her dad and I, were going through a very rough and sometimes violent times including lots of yelling along with her older sister getting into drugs and in the wrong crowd. Along with so many other things but far too many for me too include. All this began when she was 8. Before all this began to happened however, she was an absolute ball of energy, and just a little bit before things started spiraling out of control she began to be getting isolated by her classmates so that started putting out her energetic spark. She began to become quiet and kept to herself besides her closest and only friend. It was the worse in middle school when her friend moved and nobody at all liked her. I got too used to it, and couldn’t focus on her because of everything else going on. But anyways now that we are 2 years out of that toxic place, and across the country and living happily. I have time to truly focus on her, she’s 15 now and I have noticed so much. She is still cracks jokes and tells bad puns- she still is a ray of sunshine but extremely shy and quiet when it comes to new people and strangers and will act like such until she gets to know whoever. She’s extremely selective of who she wants to befriend, gets scared easily and struggles when a person approaches her and starts a conversation. She sometimes cries when ordering food and talking to strangers but she laughs through her tears and tries talking but other days, strangely- this can last weeks, she’s just fine! She easily talks to whoever and joke around with strangers as if everything is she’s just fine but things always end up back to how she was, quiet and shy. She’s always tired, she sleeps so much she occasionally falls asleep in class also. She never wants to do anything,(-art) she looks tired all the time and doesn’t take care of herself. I made her go to therapy once but acted like she was fine, goofed around, didn’t say anything, brushes me off with a bright smile and a “I’m a-okay, don’t worry!” she says it so much that i cant help but believe it. Help?
Она переживала трудные времена до недавнего времени, пока я не выиграл опеку над ней и не переехал. Ранее ее отец и я переживали очень сложные и иногда жестокие времена, включая много криков, а ее старшая сестра увлеклась наркотиками и попала в плохую компанию. А также много других вещей, но слишком много, чтобы я мог их описать. Все это началось, когда ей было 8. Однако до того, как все это началось, она была абсолютным комком энергии, а незадолго до того, как все стало выходить из-под контроля, она стала изолироваться от одноклассников, что начало гасить ее энергичный огонь. Она начала замыкаться и сдержанно общаться только с самой близкой и единственной подругой. Было хуже всего в средней школе, когда ее подруга переехала и никто ее не любил. Я слишком привык к этому и не мог сосредоточиться на ней из-за всего остального, что происходило. Но теперь, когда мы уже 2 года как вышли из этого токсичного места, уехали на другой край страны и живем счастливо. У меня есть время по-настоящему сфокусироваться на ней, ей теперь 15, и я заметил многое. Она все еще шутит и рассказывает плохие каламбурные шутки - она все еще луч солнца, но чрезвычайно застенчива и тихая, когда дело касается новых людей и незнакомцев, и будет такой, пока не узнает их. Она очень выборочна в выборе друзей, легко пугается и испытывает трудности, когда кто-то подходит к ней и начинает разговор. Иногда она плачет, заказывая еду и общаясь с незнакомцами, но смеется сквозь слезы и пытается говорить, но в другие дни, странно - это может длиться неделями, она полностью в порядке! Она легко общается с кем бы то ни было и шутит с незнакомцами, как будто все в порядке, но все всегда возвращается к тому, кем она была, тихой и застенчивой. Она всегда устала, она так много спит, что иногда засыпает в классе. Она никогда не хочет ничего делать, (кроме искусства) она всегда выглядит усталой и не ухаживает за собой. Я заставил ее пойти на терапию однажды, но она вела себя так, как будто все в порядке, дурачилась, ничего не говорила, отмахивалась от меня яркой улыбкой и словами "Я в полном порядке, не волнуйся!" она говорит это так часто, что не могу не поверить в это. Помогите?
It was the worse in middle school when her friend moved and nobody at all liked her.
Было хуже всего в средней школе, когда ее подруга переехала и никто ее не любил.