I just found out today that a close friend of mine was raped last year. I only learned this from my best friend whom she told but I don’t want to ruin their friendship. I want to see this bastard who did it behind bars and want to report what happened but I’m scared there’s not enough evidence to convict or even find the guy. I love her like family and I’m enraged about this issue, what do I do? Report it with a chance of failure and her hating me? Or not say anything and let it fade away.
Сегодня я узнал, что близкого друга изнасиловали в прошлом году. Я узнал об этом только от своего лучшего друга, которому она рассказала, но я не хочу портить их дружбу. Я хочу увидеть этого ублюдка за решеткой и хочу сообщить о случившемся, но боюсь, что доказательств будет недостаточно, чтобы осудить или даже найти парня. Я люблю ее как семью, и я в ярости из-за этого, что мне делать? Сообщить об этом с риском неудачи и ее ненависти ко мне? Или ничего не говорить и позволить этому забыться.
I want to see this bastard who did it behind bars and want to report what happened but I’m scared there’s not enough evidence to convict or even find the guy.
Я хочу увидеть этого ублюдка за решеткой и хочу сообщить о случившемся, но боюсь, что доказательств будет недостаточно, чтобы осудить или даже найти парня.