 I have been with my fiancé for two years now. I have gotten along with his family fine up until recently. His mother began emailing jokes to my fiancé and me and we noticed that there were a couple other people on the emails including an ex girlfriend, who he dated for a short period of time. My fiancé asked his mother if she was still in contact with her and she said yes that they email occasionally. He told her that it made him uncomfortable and thought that it was disrespectful to both he and I and that it would hurt my feelings. She responded very harshly by saying she wouldn’t be told who she could talk to. And that if I was that fragile than she would never be close to me any way because she would not want to have a relationship with someone that she needs to sensor what she says because of my feelings. She then deleted me from her email contacts and kept the ex. She said that she would also be a friend with another ex-gf, who had been very rude and nasty to me early on in our relationship, if she was given the chance. I felt like the response was totally irrational, mean and disrespectful. I felt extremely hurt. Her response hurt even more than the actual emailing itself. I had always been very nice and respectful of his mother. My fiancé has been very supportive and says that he would feel just as hurt and uncomfortable if the tables were turned and it were my mother behaving in this manner. All we wanted was for some respect for our feelings. It hurt to see this relationship flaunted in front of me and then to have my future mother in-law blatantly not care less about our feelings and choose to maintain a relationship with the ex and not her future daughter in-law. Any advice or perspective would be greatly appreciated!!
Я с моим женихом уже два года. У меня были хорошие отношения с его семьей до последнего времени. Его мать начала присылать на имейл шутки моему жениху и мне, и мы заметили, что в списке получателей было еще несколько человек, в том числе бывшая девушка, с которой он встречался недолгое время. Мой жених спросил у матери, поддерживает ли она с ней контакт, и она ответила, что да, они иногда переписываются. Он сказал ей, что это его беспокоит и считает, что это неуважительно и по отношению к нему, и ко мне, и что это ранит мои чувства. Она отреагировала очень резко, сказав, что не позволит диктовать, с кем ей общаться. И если я такая ранимая, то она ни в коем случае не будет близка ко мне, потому что не хочет иметь отношения с человеком, с которыми ей нужно следить за словами из-за моих чувств. Она удалила меня из списка контактов для имейла и оставила бывшую. Она сказала, что также с удовольствием подружилась бы с другой бывшей девушкой, которая в начале наших отношений была очень грубой и мерзкой по отношению ко мне, если бы у нее была возможность. Мне показалось, что её ответ был совершенно нерациональным, злым и неуважительным. Я была крайне расстроена. Её ответ ранил сильнее, чем сами имейлы. Я всегда была очень доброй и уважительной по отношению к его матери. Мой жених меня поддержал и сказал, что он бы чувствовал себя так же оскорблённым и неудобно, если бы моя мать так себя вела. Все, чего мы хотели, это уважение к нашим чувствам. Было больно видеть, как это отношение выставляется напоказ передо мной, и как моя будущая свекровь открыто проявляет равнодушие к нашим чувствам и выбирает поддерживать отношения с бывшей девушкой, а не со своей будущей невесткой. Любой совет или точка зрения будут очень полезны!!
I felt like the response was totally irrational, mean and disrespectful. I felt extremely hurt.
Мне показалось, что её ответ был совершенно нерациональным, злым и неуважительным. Я была крайне расстроена.