I am 21 female and have not had any friends for 10 years. I am high achieving and am scoring really highly in my degree in Economics at LSE. It is not the work that is getting me down, it is companionship. When I was at school I cared but not as much about not having any friends because I was the highest performing so I saw it as necessary to my success. Now I am at university my peers around me all have social lives and boyfriends and so it hurts more now. I tried making friends but seem to have a perpetual block for the last 10 years. I don’t think I will kill myself – a desire for success and my family and my dog are protective factors. I used to snort cocaine every week or so when I was 11-14. I have been clean of everything inc alcohol and cigarettes for last 7 years. A psychiatrist noticed at a play group when I was 6 I seemed not to look at other kids and not know what to do. What should I do? (age 21, from UK)
Мне 21 год, я девушка, и у меня не было друзей в течение 10 лет. Я добиваюсь успехов и получаю очень высокие оценки по экономике в Лондонской школе экономики. Меня не работа расстраивает, а отсутствие общения. Когда я была в школе, мне это беспокоило, но не так сильно, потому что я была лучшей, и видела в этом необходимость для успеха. Сейчас, когда я в университете, мои сверстники вокруг меня ведут активную социальную жизнь и у них есть парни, и поэтому это сейчас больнее. Я пыталась заводить друзей, но кажется, что последние 10 лет у меня постоянный блок. Я не думаю, что убью себя — стремление к успеху, мои семья и моя собака являются защитными факторами. Я нюхала кокаин примерно каждую неделю, когда мне было 11-14 лет. Я не прикасаюсь к веществам, включая алкоголь и сигареты, уже 7 лет. Психиатр обнаружил, когда мне было 6 на игровой группе, что я, кажется, не смотрю на других детей и не знаю, что делать. Что я должна делать? (21 год, из Великобритании)
Now I am at university my peers around me all have social lives and boyfriends and so it hurts more now. I tried making friends but seem to have a perpetual block for the last 10 years.
Сейчас, когда я в университете, мои сверстники вокруг меня ведут активную социальную жизнь и у них есть парни, и поэтому это сейчас больнее. Я пыталась заводить друзей, но кажется, что последние 10 лет у меня постоянный блок.