My boyfriend of six months suffers from panic attacks and/or anxiety when in relationships. (He told me about this early on, and that it’s happened in every relationship previously.) He’s talked to people about relaxation techniques, etc. to help when it does happen, and is wonderful about reassuring me it’s not me personally, and desperately wants this to go away and is willing to work on it, but as we get closer (and we are very close…closer than either of us have been with others), they seem to be coming more often (even when we’re not together). The effect is that he feels like he needs to get away from me–the “flight” response.
Мой парень на протяжении шести месяцев страдает от панических атак и/или тревожности, когда состоит в отношениях. (Он рассказал мне об этом с самого начала и сказал, что это происходило в каждом предыдущем его отношении.) Он говорил с людьми о техниках релаксации и прочем, чтобы помочь, когда это случается, и замечательно меня уверяет, что дело не во мне, и отчаянно хочет, чтобы это исчезло, и готов работать над этим. Но по мере того, как мы становимся ближе (а мы очень близки…ближе, чем каждый из нас был с другими), кажется, они появляются чаще (даже когда мы не вместе). Эффект заключается в том, что он чувствует, что ему нужно уйти от меня — реакция «беги».