Hi, so last holiday I went to visit my cousin in countryside for a week and there she told me about all her problem. She told me that her parents are often fighting and both are abusive. Her mom seems to cheat on her father. She told me that her mom even told her to prepare for not having a mom. She said she’s depressed and stressed that she harm herself. She showed me her wounds she made and a knife she use. She save all her dried blood on tissue and write the date she harm self on it. She told me she used to passed out in her room without no one knowing and sometimes think about suicide. She said she couldn’t trust anyone else but me. It feels hard to think I’m the only one who can save her and lead her to the right path, moreover I also struggle with self-harm although it’s not as bad as her. (From Thailand)
Привет, на прошлые каникулы я ездила на неделю в деревню к сестре, и она рассказала мне о всех своих проблемах. Она сказала мне, что ее родители часто ссорятся и оба жестоки. Ее мама, похоже, изменяет отцу. Она сказала, что мама даже сказала ей приготовиться к тому, что у нее не будет мамы. Она сказала, что находится в депрессии и стрессе из-за того, что наносит себе вред. Она показала мне свои раны и нож, который использует. Она хранит всю засохшую кровь на салфетках и пишет на них дату, когда причиняла себе вред. Она сказала мне, что ей иногда становилось плохо в своей комнате без ведома других и она иногда думала о самоубийстве. Она сказала, что не может никому доверять, кроме меня. Трудно осознать, что я единственная, кто может спасти ее и направить на правильный путь, тем более, что я тоже борюсь с самоповреждениями, хотя это не так серьезно, как у нее. (Из Таиланда)