I am depressed, lonely (seem to have nothing in common with those my age), sad and frankly a little desperate to be writing to an online forum. However, the cognitive therapy I have tried recently (four separate times) did not help at all – did not get the root of the problem. I have a terrible dread of my mom’s death. She is in her eighties and I feel I can’t go on without her. I have guilt about not moving to where she lives, to spend precious time with her, but I am law school here (went to law school because I thought it would cure depression) and have a good job also. In many ways, although my childhood was scary and violent, I wish I could be twelve again – maybe that way I wouldn’t have to face reality of aging and death. I had psychotherapy in my late 20s, early 30’s and was relatively okay til I got to mid 50s. I should also mention I take care of my younger sister who has fibromyalgia and who lives with me. Because of the pain she’s in, she can’t shop, cook, clean etc. so I do it all. I love her a lot, but this is draining and makes me angry at times. Not sure what to do. But, as Kilgore Trout once called out, “Make me young, make me young, make me young!” sums it up.
Я в депрессии, одинока (кажется, у меня нет ничего общего с теми, кто моего возраста), грустна и, честно говоря, немного отчаяна писать на онлайн-форум. Однако когнитивная терапия, которую я пробовала недавно (четыре раза), вообще не помогла – не решила корень проблемы. У меня ужасный страх смерти моей мамы. Ей за восемьдесят, и я чувствую, что не смогу жить без нее. У меня чувство вины, что я не переезжаю туда, где она живет, чтобы проводить драгоценное время с ней, но я учусь в юридической школе здесь (пошла в юридическую школу, потому что думала, что это излечит депрессию) и у меня также хорошая работа. Во многих отношениях, хотя мое детство было страшным и насильственным, я хочу быть двенадцатилетней снова – может быть, таким образом мне не придется сталкиваться с реальностью старения и смерти. У меня была психотерапия в поздние 20-е – ранние 30-е, и было относительно нормально, пока я не достигла середины 50-х. Я также должна упомянуть, что заботюсь о своей младшей сестре, у которой фибромиалгия, и которая живет со мной. Из-за боли, которую она испытывает, она не может делать покупки, готовить, убирать и т.д., поэтому я делаю это все. Я очень люблю ее, но это выматывает и иногда злит меня. Не уверена, что делать. Но, как однажды воскликнул Килгор Траут, «Сделай меня моложе, сделай меня моложе, сделай меня моложе!» – это все описывает.
I have a terrible dread of my mom’s death. She is in her eighties and I feel I can’t go on without her. I have guilt about not moving to where she lives, to spend precious time with her, but I am law school here (went to law school because I thought it would cure depression) and have a good job also.
У меня ужасный страх смерти моей мамы. Ей за восемьдесят, и я чувствую, что не смогу жить без нее. У меня чувство вины, что я не переезжаю туда, где она живет, чтобы проводить драгоценное время с ней, но я учусь в юридической школе здесь (пошла в юридическую школу, потому что думала, что это излечит депрессию) и у меня также хорошая работа.