Growing up, I never thought I would be in a long term relationship. I thought maybe I’d have some boyfriends, but nothing serious, I never wanted to get married, have kids, etc. I think part of it was how I was raised- my parents never wanted me to depend on a man, and my mom was a pretty staunch feminist who discouraged me getting involved with boys. Even as I got older, she frequently disapproved of my relationships. But more than that they stressed that I should take care of myself and put me first. It’s helped me be independent and goal-oriented, but sometimes I wonder if it’s also made me a bit selfish and unsuitable for relationships.
Выросшая, я никогда не думала, что буду в длительных отношениях. Я думала, может, у меня будут парни, но ничего серьезного, я никогда не хотела выйти замуж, завести детей и т.д. Я думаю, отчасти это из-за того, как меня воспитывали - мои родители никогда не хотели, чтобы я зависела от мужчины, а моя мама была довольно решительной феминисткой, которая не одобряла мои отношения с мальчиками. Даже когда я подросла, она часто не одобряла мои отношения. Но больше всего они подчеркивали, что я должна заботиться о себе и ставить себя на первое место. Это помогло мне стать независимой и целеустремленной, но иногда я задумываюсь, не сделало ли это меня немного эгоистичной и неподходящей для отношений.
It’s helped me be independent and goal-oriented, but sometimes I wonder if it’s also made me a bit selfish and unsuitable for relationships.
Это помогло мне стать независимой и целеустремленной, но иногда я задумываюсь, не сделало ли это меня немного эгоистичной и неподходящей для отношений.