Recently, a friend went on about how much she enjoyed horror films. I’ve always hated them, but found myself unusually disturbed by her enthusiastic interest. It wasn’t that I was scared or found such movies gross, I simply cannot cope with the fact she could gleefully watch people die in horrific ways. This spread beyond the horror genre, to the point I completely stopped watching movies or shows and playing games, or really indulging in anything, that featured violence or death in any way.
Недавно подруга говорила о том, как она любит фильмы ужасов. Я всегда их ненавидел, но обнаружил, что меня необычно беспокоит ее энтузиазм по этому поводу. Дело не в том, что я боялся или находил такие фильмы отвратительными, я просто не могу смириться с тем фактом, что она может с удовольствием смотреть, как люди умирают ужасными способами. Это распространилось за пределы жанра ужасов, до такой степени, что я полностью перестал смотреть фильмы или шоу и играть в игры, или вообще заниматься чем-либо, где присутствует насилие или смерть в любой форме.
This spread beyond the horror genre, to the point I completely stopped watching movies or shows and playing games, or really indulging in anything, that featured violence or death in any way.
Это распространилось за пределы жанра ужасов, до такой степени, что я полностью перестал смотреть фильмы или шоу и играть в игры, или вообще заниматься чем-либо, где присутствует насилие или смерть в любой форме.