I live with my two younger sisters, my mother, and my grandparents. I have a few struggles in my life currently (being transgender, a father I refuse to speak to, depression etc), but right now, my living situation is what concerns me. After my mom and dad split up, my mom moved in with my grandparents, who were kind enough to keep us until my mom got a job and an apartment, but we’ve been living with them for nearly two years now, and they are starting to get tired of it. You see, my mom works as an Uber driver, that’s it. She won’t consider another job because she wants to raise my sibling and I full time (we are 16, 13 and 6). My mom too often has a carefree attitude (“everything will work out”) and makes little effort to move forward. She has a boyfriend, who is great, but he isn’t the best with money, and she is unable to commit to finding a place with him. I’m worried, about her and my siblings. I start a part time job soon, which is better than my mom, who can only make enough to buy food. Every time I bring up money she gets stressed and unresponsive. I feel powerless. my father pays her child support every month, but that’s the most he’ll ever do. None of the kids want to see him anymore because he’s abusive, so there’s no help there. I want to know if there is anything I can do or say that will get my mom to become proactive, I want help. (From the USA)
Я живу с двумя младшими сестрами, матерью и бабушкой с дедушкой. У меня есть несколько проблем в жизни в настоящее время (я трансгендер, отец, с которым я отказываюсь говорить, депрессия и т. д.), но сейчас меня беспокоит наша жизненная ситуация. После того как моя мама и папа разошлись, мама переехала к бабушке с дедушкой, которые были достаточно добры, чтобы приютить нас, пока мама не устроилась на работу и не нашла себе жилье, но мы живем с ними почти два года, и они начинают уставать от этого. Видите ли, моя мама работает водителем в Uber, и это всё. Она не рассматривает другие работы, потому что хочет воспитывать нас с братом и сестрой полный рабочий день (нам 16, 13 и 6). Моя мама часто настроена беззаботно («всё наладится») и не предпринимает особых усилий для движения вперед. У неё есть парень, который хороший, но он не лучший в управлении деньгами, и она не может решиться найти с ним жилье. Я беспокоюсь о ней и своей семье. Скоро я начну работать на полставки, что лучше, чем у моей мамы, у которой хватает только на еду. Каждый раз, когда я завожу разговор о деньгах, она напрягается и не отвечает. Я чувствую себя беспомощной. Мой отец платит алименты каждый месяц, но это максимум, что он делает. Никто из детей не хочет его видеть, потому что он жестокий, так что тут помощи нет. Я хочу узнать, есть ли что-то, что я могу сделать или сказать, чтобы моя мама стала более активной, мне нужна помощь. (Из США)
I feel powerless.
Я чувствую себя беспомощной.