From the U.S.: My 13 year old granddaughter has called me today to tell me that she is very unhappy at home and that she has been cutting herself. I asked her if she had told her mom. She said yes the first time she did it two years ago, when she was in 6th grade. She said that she wanted help and to go to a counselor or doctor about it but her Mom never took her. So now she told me that she cut herself again last week. What do i do?? She is very unhappy at home and not feeling good about herself.
Из США: Моя 13-летняя внучка позвонила мне сегодня, чтобы сказать, что она очень несчастна дома и что она режет себя. Я спросила её, говорила ли она об этом маме. Она сказала, что да, первый раз, когда она это сделала, было два года назад, когда она была в шестом классе. Она сказала, что хочет помощи и обратиться к консультанту или врачу из-за этого, но мама никогда её не брала. Теперь она сказала мне, что снова порезала себя на прошлой неделе. Что мне делать?? Она очень несчастна дома и плохо себя чувствует.