I have been in a relationship with my best friend for five years. We are a great fit in all ways, but he frequently questions my integrity and his self-worth. A few years ago, I took a high paying job as a personal assistant. We were living in a bad neighborhood and I jumped at the opportunity to make more money- without questioning the logistics. It ended up being a personal assistant to a pimp, arranging dates, managing money, and sending out ads for the girls. We talked about what my job would entail, and he was not happy with it, but agreed that we needed the money and it wouldn’t be forever. A few months after I started, my boss forced me to do something not in my job description. In the situation, I feared for my life, so I obliged. I didn’t show up for my shift the next day, hoping it would all just go away and I could find a different job quickly. I started receiving threatening phone calls. My boss demanded all the money he had paid me back ($20,000). He had a copy of my ID and social from the hiring process. He made it very clear that my life was in his hands. I worked as a sex worker for a year and a half to pay him back in full. During that time, my boyfriend found out about it and understandably flipped out. Our marriage plans went out the window, I was forced out of our friend group, and was left to deal with the aftermath alone. That was two years ago, and we are in a much better place now. But for him, marriage still isn’t on the table and his friends haven’t welcomed me back. He says that he often blames himself for not figuring it out sooner, and blames me for not coming to him for help. I try to explain to him that I was scared to involve anyone else for fear of what would happen to them, but he just doesn’t understand why I didn’t go to the cops. I’m afraid this occurrence will always be a stain on my relationship resume with him, and that he will only see his pain of feeling betrayed and cheated on, when that was not my intention. Can we work towards forgiveness? Or am I wasting my time? (From the USA)
Я состою в отношениях с моим лучшим другом уже пять лет. Мы прекрасно подходим друг другу во всех отношениях, но он часто сомневается в моей честности и своей самооценке. Несколько лет назад я устроилась на высокооплачиваемую работу личным помощником. Мы жили в плохом районе, и я ухватилась за возможность заработать больше денег, не задумываясь о логистике. В итоге я оказалась личным помощником сутенера, организовывала встречи, управляла деньгами и размещала объявления для девушек. Мы обсуждали, что будет входить в мои обязанности, и он был недоволен, но согласился, что нам нужны деньги, и это будет не навсегда. Через несколько месяцев мой босс заставил меня сделать что-то, не входящее в мои обязанности. В той ситуации я испугалась за свою жизнь и подчинилась. На следующий день я не вышла на смену, надеясь, что все просто исчезнет, и я смогу быстро найти другую работу. Я начала получать угрожающие звонки. Мой босс потребовал вернуть все заплаченные мне деньги (20,000 долларов). У него была копия моего удостоверения личности и социального номера с процесса приема на работу. Он дал мне ясно понять, что моя жизнь в его руках. Я работала секс-работником полтора года, чтобы полностью вернуть ему долг. В это время мой парень узнал об этом и, как и следовало ожидать, взбесился. Наши планы на свадьбу рухнули, меня исключили из нашей группы друзей, и я осталась разбираться с последствиями одна. Это было два года назад, и сейчас мы в лучшей ситуации. Но для него брак все еще не обсуждается, и его друзья не приняли меня обратно. Он говорит, что часто винит себя за то, что не разобрался в этом раньше, и винит меня за то, что не обратилась к нему за помощью. Я пытаюсь ему объяснить, что боялась вовлечь кого-то еще из-за страха за их безопасность, но он просто не понимает, почему я не обратилась в полицию. Боюсь, что это случившееся навсегда останется пятном на нашем отношении с ним, и он будет видеть только свою боль от предательства и обмана, когда это не было моей целью. Можем ли мы работать над прощением? Или я зря трачу время? (Из США)
I’m afraid this occurrence will always be a stain on my relationship resume with him, and that he will only see his pain of feeling betrayed and cheated on, when that was not my intention.
Боюсь, что это случившееся навсегда останется пятном на нашем отношении с ним, и он будет видеть только свою боль от предательства и обмана, когда это не было моей целью.