I was married to a man with bipolar for 30 years. It was a verbal, mental and sometimes physical abusive relationship. From this 30 year marriage, I now have a 33 year old daughter who was diagnosed with Bipolar also. I just can’t get along with her. I think she just hates me. I was not an abusive mother. I tried so hard to protect her from her father’s abuse. I thought she would be close to me but it is the other way around. She is very close to her father’s family. Her father passed away 5 years ago. I have tried so hard to have a relationship with my daughter and her children. She is so angry with me. It always for some reason or other. I am not saying I am perfect in anyway. I hate to fight and she is always starting one with me. Just need some help on how to deal with this situation. She makes it very hard to see my grandchildren. (age 62, from US)
Я была замужем за мужчиной с биполярным расстройством в течение 30 лет. Это были отношения с вербальным, психологическим и иногда физическим насилием. От этого брака у меня теперь 33-летняя дочь, у которой тоже диагностировано биполярное расстройство. Я просто не могу с ней ладить. Мне кажется, она просто меня ненавидит. Я не была жестокой матерью. Я старалась защитить ее от отцовского насилия. Я думала, она будет близка ко мне, но всё наоборот. Она очень близка к семье своего отца. Ее отец скончался 5 лет назад. Я очень старалась наладить отношения с дочерью и ее детьми. Она так зла на меня. Всегда по какой-то причине. Я не говорю, что я идеальна. Я ненавижу ссоры, а она все время начинает их со мной. Просто нужна помощь, как справиться с этой ситуацией. Она делает так, что видеть внуков становится очень сложно. (возраст 62, из США)
I just can’t get along with her. I think she just hates me.
Я просто не могу с ней ладить. Мне кажется, она просто меня ненавидит.