I am the divorced mother of a 16-year-old daughter. My husband and I split up when she was 8. Since she first began to speak, she has always called me and my husband by our first names. She is my only child and I have always wanted so much to be called “mom” or “mommy” or whatever. I’ve never made a big thing about it till my birthday just recently, when I told her the best birthday present she could give me would be to call me “mom,” even if it was just for one day. She refused.
Я разведенная мать 16-летней дочери. Мы с мужем разошлись, когда ей было 8. С того момента, как она заговорила, она всегда называла меня и мужа по именам. Она мой единственный ребенок, и я всегда так хотела, чтобы меня называли «мама» или «мамочка» или как-то так. Я никогда не делала из этого большого дела до моего дня рождения совсем недавно, когда я сказала ей, что лучший подарок на мой день рождения для меня был бы, если бы она называла меня «мама», даже если это было бы всего на один день. Она отказалась.