I recently discovered a friend of mine has homicidal fantasies. I assured them I would be a loyal and caring friend and I really mean it but I’m concerned and wish to help. I know this needs to be taken care of by a professional, but I have no idea how to get them help when neither of us have the resources to do so. They tell me that they have had this since they were very young and fantasize about murdering other people they know: family, friends, even strangers repeatedly and all the time. They don’t have an urge to act on these fantasies thankfully but they are a very prominent morbid obsession for them. I am the only true friend they’ve ever had and the only one they’ve ever told about this as well as one of the very few people they’ve never thought of killing. I know that this person has a very high tendency to bottle up emotions — they have panic attacks, extreme social anxiety, ect. In short, they’re a trouble individual. Could you give me a general idea as to what tends to cause homicidal fantasy? And, more importantly, what is the best way for me to support them through this as their friend? What can I do to help? And how can I find help provided that they don’t have the money to go see a true professional?
Недавно я узнал, что у моего друга есть фантазии об убийствах. Я уверил их, что буду верным и заботливым другом, и я действительно имею это в виду, но я обеспокоен и хочу помочь. Я знаю, что это должно решаться профессионалом, но я понятия не имею, как найти для них помощь, когда у нас обоих нет ресурсов для этого. Они говорят мне, что у них это было с самого детства, и они фантазируют об убийстве других людей, которых знают: семьи, друзей, даже незнакомцев constantly. К счастью, у них нет желания действовать по этим фантазиям, но это для них очень заметная мрачная одержимость. Я единственный истинный друг, который у них когда-либо был, и единственный, кому они об этом рассказали, а также один из немногих людей, о которых они никогда не думали убивать. Я знаю, что у этого человека есть сильная склонность замыкать эмоции — у них бывают панические атаки, сильная социальная тревожность и т. д. Короче говоря, они проблемный человек. Не могли бы вы дать мне общее представление о том, что вызывает фантазии об убийствах? И, что более важно, как мне лучше всего поддержать их в этом как друга? Что я могу сделать, чтобы помочь? И как я могу найти помощь, учитывая, что у них нет денег, чтобы сходить к настоящему профессионалу?
I know this needs to be taken care of by a professional, but I have no idea how to get them help when neither of us have the resources to do so.
Я знаю, что это должно решаться профессионалом, но я понятия не имею, как найти для них помощь, когда у нас обоих нет ресурсов для этого.