My mother and father treat me quite differently. My father treats me pretty nicely, though he expresses doubts about my mother’s way of treating me. She definitely favors my sister, and even worse, doesn’t like to admit it either, even though it is plain as day. As for me, I’ve gotten used to that over the years, however, recently, I’ve started getting empty feelings and like there is no happiness in the world. Laughing is a foreign concept. Another thing is that my mother loves lecturing me about how naïve I am and how I cannot possibly understand the real world. However, she appears not to see me literally wilting in front of her implied insults that she hurls at me without remorse. And, when I think about talking to her about how I might feel, it never seems to turn out right. Then there are also other consequences because of these feelings. First off, I tend to binge on junk food, then, afterwards, feel really bad about it and my self-esteem will drop. Also, I lash out at the people who actually love me, leaving them confused. Help me! :(
Моя мама и папа относятся ко мне совершенно по-разному. Папа обращается со мной довольно хорошо, хотя и выражает сомнения по поводу того, как мама ко мне относится. Она определенно предпочитает мою сестру и даже хуже — не любит в этом признаваться, хотя это ясно как день. Что касается меня, я привыкла к этому за эти годы, однако в последнее время я начала чувствовать пустоту и как будто счастья в мире нет. Смех — это чуждое понятие. Еще одна вещь, моя мама любит читать мне лекции о том, какая я наивная и что я не могу понять реальный мир. Однако она, похоже, не замечает, как я буквально увядаю под влиянием её косвенных оскорблений, которые она швыряет в меня без угрызений совести. И когда я думаю о том, чтобы поговорить с ней о том, что я могла бы почувствовать, это никогда не получается как надо. Есть и другие последствия из-за этих чувств. Во-первых, я имею склонность к перееданию нездоровой пищи, а затем чувствую себя ужасно из-за этого, и моя самооценка падает. Кроме того, я срываюсь на людях, которые действительно меня любят, оставляя их в недоумении. Помогите мне! :(
Another thing is that my mother loves lecturing me about how naïve I am and how I cannot possibly understand the real world. However, she appears not to see me literally wilting in front of her implied insults that she hurls at me without remorse.
Еще одна вещь, моя мама любит читать мне лекции о том, какая я наивная и что я не могу понять реальный мир. Однако она, похоже, не замечает, как я буквально увядаю под влиянием её косвенных оскорблений, которые она швыряет в меня без угрызений совести.