My mother is a great person, very talented, bright, amazing woman. But all her life was unstable, and have done a lot of things she seems to regret… My father especially, who she talks ill every single day. That’s where I come in for her. She calls me everyday, or wants me to call her and talk to her for hours. She wants me to support her financially ( I only turned 24) and I did support her for years now, and I never have enough to live myself! She is in good health does absolutely nothing but sits and does art and nothing else. She is in good health, she is very bright. But she doesn’t want to work, doesn’t want to do anything. She has no friend because she says that people are boring and man useless and boring to her. She tells me I am the only person that understands her! I feel we are like twins, she is always here! I cannot have my own life! She lives in Egypt and me here in LA, and still I feel her energy all the time. Draining me, so much sometimes I just want to disappear. I really want her to be happy, and to find her own life, her own path and leave me alone. I am so tired of being her whole life. I want my life back, I want to be me, I want to live. But every day I have to listen to all this problems. To how unhappy se is, how bored, how she hates relying on everyone for money, how no-one loves her. And all if it is not true! I mean it is because she made it this way, but it is not really. She can change everything. She loves playing the victim. But I feel I have to carry this life she CHOOSE for herself. And I don’t want to! Am I selfish to want my own life? To be free? To just call to say hello and chat, and be happy and light… Does it have to be so hard? Do I have to curry this burden… I just feel I do not live, I feel like I am just running around trying to apologize for her own choices… I am so tired of this. Please tell me what can I do…
Моя мама — замечательный человек, очень талантливая, яркая, удивительная женщина. Но всю её жизнь была нестабильной, и она совершила много поступков, о которых, как кажется, она жалеет… Особенно по отношению к моему отцу, о котором она говорит плохо каждый день. Вот где я вхожу в её жизнь. Она звонит мне каждый день или хочет, чтобы я ей звонил и разговаривал с ней часами. Она хочет, чтобы я поддерживал её финансово (мне всего 24 года), и я поддерживал её много лет, и у меня никогда не хватает денег, чтобы самому жить! Она в хорошем здоровье, абсолютно ничего не делает, только сидит и занимается искусством и больше ничем. Она в хорошем здоровье, она очень умная. Но она не хочет работать, не хочет ничего делать. У неё нет друзей, потому что она говорит, что люди скучны, а мужчины бесполезны и скучны для неё. Она говорит мне, что я единственный человек, который её понимает! Я чувствую, что мы как близнецы, она всегда здесь! Я не могу иметь собственной жизни! Она живет в Египте, а я здесь в Лос-Анджелесе, и всё равно я постоянно ощущаю её энергию. Она истощает меня, иногда я просто хочу исчезнуть. Я действительно хочу, чтобы она была счастлива, чтобы нашла свою жизнь, свой путь и оставила меня в покое. Я так устал быть её всей жизнью. Я хочу вернуть свою жизнь, я хочу быть собой, я хочу жить. Но каждый день я вынужден слушать все эти проблемы. Как она несчастна, как ей скучно, как она ненавидит зависеть от всех в плане денег, как никто её не любит. И всё это не правда! Я имею в виду, что это так, потому что она сама это устроила, но на самом деле это не так. Она может изменить всё. Она любит играть роль жертвы. Но я чувствую, что вынужден нести эту жизнь, которую она САМА для себя выбрала. И я не хочу этого! Эгоистично ли с моей стороны хотеть своей собственной жизни? Быть свободным? Просто позвонить, сказать «привет» и поболтать, быть счастливым и жизнерадостным... Разве это должно быть так сложно? Должен ли я нести этот груз... Я просто чувствую, что не живу, я как будто бегаю и пытаюсь извиниться за её собственный выбор... Я так устал от этого. Пожалуйста, скажите мне, что я могу сделать...
She lives in Egypt and me here in LA, and still I feel her energy all the time.
Она живет в Египте, а я здесь в Лос-Анджелесе, и всё равно я постоянно ощущаю её энергию.