From the U.S.: I am a junior in high school, and I have a boyfriend. My grades are above average, and I laugh with a couple of friends at school. However, I am not happy, at the least only half of me is happy at a time. I feel as though I am having two different feelings. One is of an extrovert, and the other is of an introvert. I have strong feelings of a desire to be completely alone and isolated from the world, but I also have a strong desire to be outgoing and to go out an be with people from school. I have times during the day when I keep to myself and if someone talks to me I smile awkwardly hoping they would go away, but in the same day I could be laughing and joking around and making plans with the same person. It is as if my personality changes throughout the day. There is no pattern. I do try to interact with the people around me since it is a requirement in lots of school work, but I am only half in it. I do not want to be alone but even so I want to be isolated.
Из США: Я учусь в предпоследнем классе старшей школы, и у меня есть парень. Мои оценки выше среднего, и я смеюсь с несколькими друзьями в школе. Однако я несчастлива, как минимум только половина меня счастлива в какой-то момент. Я ощущаю, будто испытываю два разных чувства. Одно - как экстраверт, другое - как интроверт. У меня сильное желание быть полностью одной и изолированной от мира, но также я испытываю сильное желание быть общительной и встречаться с людьми из школы. Бывают моменты в течение дня, когда я остаюсь в себе, и если кто-то со мной разговаривает, я неловко улыбаюсь, надеясь, что они уйдут, но в тот же день я могу смеяться, шутить и строить планы с тем же человеком. Это так, будто моя личность меняется в течение дня. Нет какой-то закономерности. Я стараюсь взаимодействовать с окружающими людьми, так как это нужно по школе, но я участвую в этом лишь наполовину. Я не хочу быть одна, но при этом хочу быть изолированной.
However, I am not happy, at the least only half of me is happy at a time. I feel as though I am having two different feelings. One is of an extrovert, and the other is of an introvert. I do not want to be alone but even so I want to be isolated.
Однако я несчастлива, как минимум только половина меня счастлива в какой-то момент. Я ощущаю, будто испытываю два разных чувства. Одно - как экстраверт, другое - как интроверт. Я не хочу быть одна, но при этом хочу быть изолированной.