My relationship with my mother in law is dragging me down. She routinely criticizes, slights, and insults me. This is usually done in a sly enough manner that it’s hard to challenge her behavior directly without feeling as though I’m overreacting. It’s her attitude that’s the problem. She has been condescending and catty from day one of our marriage. I believe she lives under a lot of self-imposed guilt and when she sees me being happy and carefree, it activates her anxieties and she wants to bring me down.
Мои отношения со свекровью тянут меня вниз. Она регулярно меня критикует, унижает и оскорбляет. Это обычно делается в такой хитрой манере, что сложно бросить ей вызов, не чувствуя, как будто я преувеличиваю. Проблема в её отношении. Она ведёт себя с пренебрежением и злобно с первого дня нашего брака. Я считаю, что она живёт с чувством вины, наложенным на себя, и когда видит, что я счастлива и беспечна, это активирует её тревогу, и она хочет меня унизить.
This is usually done in a sly enough manner that it’s hard to challenge her behavior directly without feeling as though I’m overreacting. I believe she lives under a lot of self-imposed guilt and when she sees me being happy and carefree, it activates her anxieties and she wants to bring me down.
Это обычно делается в такой хитрой манере, что сложно бросить ей вызов, не чувствуя, как будто я преувеличиваю. Я считаю, что она живёт с чувством вины, наложенным на себя, и когда видит, что я счастлива и беспечна, это активирует её тревогу, и она хочет меня унизить.