I seriously dislike my stepdaughter. She is now 13 and is the youngest of 4 kids, but from a different father. My wife described the circumstances of her birth as an accident, as she didn’t even have a relationship with the girl’s father. She did consider abortion at the time, but followed through with the pregnancy. The girl has always had everything handed to her, and my wife seems to feel guilty, although she tells me, and I see, her trying to educate the girl. The girl is impossible! She is selfish and is incapable of thinking about someone other than herself. Even when she is nice, she is unbearable. I try to participate in her life as much as I can; to try to find activities we can do to get closer, but it seems she doesn’t like me either. There is nothing about her that I like. My wife also seems annoyed by her. She is a good student, though, and has friends. Teachers speak well of her too. She is lazy and believes she is so smart. She is smart, but she just thinks so highly of herself. As much as I try to understand the situation, consider the girl’s past, and to try participate and help my wife, and cannot like this girl. I do believe she is old enough to take responsibility of what she does wrong and to do her part in helping us become a family. I am afraid I will not make it, regardless of how much I love my wife. I do realize that my attitude lately does reflect the fact that I dislike the girl, and I try to not make it as conspicuous for my wife; but it can be pretty obvious, especially when my wife is also annoyed by the girl. My wife works a lot, and the girl spends a lot of time by herself, as she has always have. I’ve suggested that we find activities, but the girl doesn’t want to do anything other than being on her phone and ask for new stuff, which she ends up breaking anyway. She has no regard for other people’s space or things; everything is disposable to her. I feel like I won’t make for another 4-5 years… Please help!
Я искренне недолюбливаю свою падчерицу. Ей сейчас 13, и она младшая из четырех детей, но от другого отца. Моя жена описывала обстоятельства её рождения как случайность, так как у нее даже не было отношений с отцом девочки. Она думала об аборте, но решила сохранить беременность. Девочка всегда получала всё, что хотела, и моя жена, похоже, чувствует себя виноватой, хотя говорит мне и пытается воспитать девочку. Девочка невозможная! Она эгоцентрична и не способна думать о ком-то, кроме себя. Даже когда она милая, это невыносимо. Я стараюсь участвовать в её жизни, искать общие занятия, но, похоже, она тоже меня недолюбливает. Мне в ней ничего не нравится. Подобно тому, как моя жена тоже иногда раздражена ею. Однако она хорошая ученица и у неё есть друзья. Учителя тоже хорошо о ней отзываются. Она ленива и самоуверенна. Хотя она действительно умная, ей очень по нраву её собственная значимость. Как бы я ни старался понять ситуацию, принимать участие и помогать своей жене, я не могу полюбить эту девочку. Я считаю, что она достаточно взрослая, чтобы брать на себя ответственность за свои поступки и делать вклад в то, чтобы мы стали семьей. Боюсь, у меня не получится, несмотря на то, как сильно я люблю свою жену. Я понимаю, что мой настрой по отношению к девочке заметен, хотя я стараюсь его скрывать. Особенно это очевидно, когда моя жена тоже раздражена девочкой. Моя жена много работает, а девочка много времени проводит одна, как и всегда. Я предлагал найти ей занятия, но девочка не хочет ничего, кроме сидения в телефоне и просьб о новых вещах, которые в итоге ломает. Её не заботят чужие пространства и вещи; для неё всё одноразовое. Кажется, я не выдержу ещё 4-5 лет... Пожалуйста, помогите!
The girl is impossible! She is selfish and is incapable of thinking about someone other than herself. I do believe she is old enough to take responsibility of what she does wrong and to do her part in helping us become a family.
Девочка невозможная! Она эгоцентрична и не способна думать о ком-то, кроме себя. Я считаю, что она достаточно взрослая, чтобы брать на себя ответственность за свои поступки и делать вклад в то, чтобы мы стали семьей.