I never developed social skills growing up. I cannot and have never been able to maintain eye contact. I’ve never been able to understand the unwritten ‘social rules’ that other people just seem to know. I had never once that about body language or how to tell if someone liked me or didn’t like me at all and was just being nice. I’m always unsure how to behave in different social situations, and worry about getting things wrong.
Я никогда не развивал социальные навыки, пока рос. Я не могу и никогда не мог поддерживать зрительный контакт. Я никогда не мог понять неписаные «социальные правила», которые, кажется, знают другие люди. Я никогда не думал о языке тела или о том, нравится ли мне кто-то или нет и просто был вежлив. Я всегда не уверен, как вести себя в разных социальных ситуациях и беспокоюсь о том, что сделаю что-то не так.
I never developed social skills growing up. I cannot and have never been able to maintain eye contact. I’ve never been able to understand the unwritten ‘social rules’ that other people just seem to know.
Я никогда не развивал социальные навыки, пока рос. Я не могу и никогда не мог поддерживать зрительный контакт. Я никогда не мог понять неписаные «социальные правила», которые, кажется, знают другие люди.