My good friend informed me she has an eating disorder, and has been counting and consuming very little calories. She has almost been able to throw up her food, and I found out she has been cutting her breast and wrist with nail clippers secretly, and she told me she gets frustrated when she does not see blood. (her parents don’t know about the cutting, but they know about the eating problem) My friend’s parents are not taking this seriously, often brushing her eating problem off as nothing, and her Grandma is encouraging the calorie counting starvation diet, saying it is great, and my friend needs to do it to look better, when, in truth, my friend is already a healthy size, and quite thin! My friend feels extreme pressure, and I am really worried. She is 14, and will be attending a dance school in NYC alone at the age of 16, and I want to get her help before it is too late. I also discovered she has been to a councilor, but is still doing everything I listed, and maybe more.
Моя хорошая подруга сообщила мне, что у неё расстройство пищевого поведения, и она считает калории и потребляет их очень мало. Она почти доводит себя до рвоты, и я узнала, что она тайком режет грудь и запястья ножницами для ногтей, и она рассказала мне, что расстраивается, когда не видит кровь. (её родители не знают о порезах, но знают о проблеме с едой) Родители моей подруги не воспринимают это всерьез, часто относясь к её проблеме с питанием как к ничему, и её бабушка поощряет диету голодания с подсчетом калорий, говоря, что это замечательно, и моя подруга должна это делать, чтобы выглядеть лучше, хотя на самом деле моя подруга уже здорова и довольно стройна! Моя подруга испытывает огромное давление, и я очень беспокоюсь. Ей 14 лет, и она будет учиться в танцевальной школе в Нью-Йорке одна в возрасте 16 лет, и я хочу, чтобы она получила помощь, пока не стало слишком поздно. Я также узнала, что она была у консультанта, но всё ещё продолжает делать всё, что я перечислила, и, возможно, даже больше.
She is 14, and will be attending a dance school in NYC alone at the age of 16, and I want to get her help before it is too late.
Ей 14 лет, и она будет учиться в танцевальной школе в Нью-Йорке одна в возрасте 16 лет, и я хочу, чтобы она получила помощь, пока не стало слишком поздно.