From the U.S.: Throughout most of my life (since I started puberty and all that at least) I would use hobbies/people to fulfill and void or something in my life. For example, one of my first “obsessions” was the hobby/sport dance. Once I started becoming very skilled and surpassing my friends/peers in my dance studio I started to realize that people saw me as a winner, somebody important. I got it in my head that this is the one thing you are good at, don’t ever lose or let them see you fail. So I would put an enormous amount of pressure on myself to do well and beat others so I would be seen as good at something or special to other people.
Из США: На протяжении большей части жизни (по крайней мере с начала полового созревания) я использовал хобби/людей для заполнения пустоты в моей жизни. Например, одним из моих первых «увлечений» был танец как хобби/спорт. Как только я начал становиться очень умелым и превосходить своих друзей/сверстников в студии танца, я начал понимать, что люди видели во мне победителя, кого-то важного. Я внушил себе, что это единственное, в чём ты хорош, никогда не проигрывай и не позволяй им видеть твои неудачи. Поэтому я оказывал огромное давление на себя, чтобы преуспеть и побеждать других, чтобы меня видели хорошим в чём-то или особенным для других людей.
I got it in my head that this is the one thing you are good at, don’t ever lose or let them see you fail.
Я внушил себе, что это единственное, в чём ты хорош, никогда не проигрывай и не позволяй им видеть твои неудачи.