I feel that my husband refuses to live in reality. For example, we are working on an apartment right now. Other people are also working on the same apartment. The other people have used his tools and thrown some of his things away when they were cleaning up. He knows that they do this. He doesn’t discuss it with them. He just continues to leave things out because “they should know better”. And then when, lo and behold, something important gets thrown away or misused, he gets upset. This is a common pattern with him. Another example is something he did with his dog. His dog would always get into the garbage can when we left the house. We tried several methods of keeping him out of the garbage can, but nothing worked. So I knew that if I left something particularly “tasty” in the garbage can, I needed to take the garbage out or do something because the dog was going to get into the can. My husband wouldn’t do that. He would just leave the “tasty” garbage there and then get mad every time because “the dog shouldn’t do that”.
Я чувствую, что мой муж отказывается жить в реальности. Например, мы сейчас работаем над квартирой. Другие люди тоже работают над этой же квартирой. Другие люди использовали его инструменты и выбросили некоторые его вещи, когда убирались. Он знает, что они так делают. Он не обсуждает это с ними. Он просто продолжает оставлять вещи снаружи, потому что «они должны знать лучше». И когда, как на грех, что-то важное выбрасывают или неправильно используют, он расстраивается. Это обычный шаблон поведения у него. Другой пример — это что-то, что он делал с своей собакой. Его собака всегда забиралась в мусорное ведро, когда мы уходили из дома. Мы пробовали несколько методов, чтобы удержать его от мусорного ведра, но ничего не работало. Поэтому я знала, что если оставлю что-то особенно «вкусное» в мусорном ведре, мне нужно убрать мусор или что-то сделать, потому что собака заберётся в ведро. Мой муж этого не делал. Он просто оставлял там «вкусный» мусор и каждый раз сердился, потому что «собака не должна так делать».
I feel that my husband refuses to live in reality.
Я чувствую, что мой муж отказывается жить в реальности.