I have a history of mental illnesses in my family – my mum has diagnosed anxiety, my dad is probably depressed, and my older brother has diagnosed depression and anger issues. I think I need to see someone, I get incredibly stressed all the time,I have serious trouble talking to people and I tried to commit suicide. But my mum refuses to let me seek help. She didn’t have success with her own therapist, and my brother’s convinced him that all his problems were mum’s fault, so she stopped taking him. Now she hates psychiatry and anyone associated with it, and won’t let me see anyone. I can’t organise it myself because I’m underage, and I’m terrified I might have another breakdown and actually kill myself this time. How can I seek help without my parent’s involvement? And if I do manage to get help, how can I keep it a secret from my mum? If she finds out, she won’t let me go.
У меня в семье есть история психических заболеваний: у моей мамы диагностировано беспокойство, у моего отца, вероятно, депрессия, а у моего старшего брата диагностифицирована депрессия и проблемы с гневом. Я думаю, мне нужно обратиться за помощью, я постоянно испытываю сильный стресс, мне очень трудно общаться с людьми, и я пытался покончить с собой. Но мама отказывается позволять мне искать помощь. У нее не было успехов с ее собственным терапевтом, и мой брат убедил его, что во всех его проблемах виновата мама, поэтому она перестала водить его. Теперь она ненавидит психиатрию и всех, кто с ней связан, и не позволит мне никого видеть. Я не могу организовать это сам, так как я несовершеннолетний, и я боюсь, что у меня будет еще один срыв, и я действительно себя убью в этот раз. Как я могу искать помощь без участия родителей? И если мне удастся получить помощь, как я могу сохранить это в секрете от моей мамы? Если она узнает, она не позволит мне идти.
I can’t organise it myself because I’m underage, and I’m terrified I might have another breakdown and actually kill myself this time.
Я не могу организовать это сам, так как я несовершеннолетний, и я боюсь, что у меня будет еще один срыв, и я действительно себя убью в этот раз.