I feel like I have no one to turn to. My friends and family are too emotionally envolved. I am engaged to be married in 11 days. I have been with my fiance since February of 2007. We just became engaged this January. I have had feelings of doubt and dread the whole time. I feel as though I’m planning my own death instead of my wedding. Any thought or conversation about the wedding makes me sick to my stomache. I recently got up the nerve to tell my fiance that I thought it would be best to postpone the wedding. I told him I was feeling so much stress and pressure that I felt overwhelmed, like I was drowning. He knew that I had been depressed and crying alot. He told me that it sounded to him like I was having doubts and if that were true then we should just end the relationship altogether, so I backed down.
Мне кажется, что мне не к кому обратиться. Мои друзья и семья слишком вовлечены эмоционально. Я помолвлена и должна выйти замуж через 11 дней. Я с моим женихом с февраля 2007 года. Мы только в январе этого года обручились. Всё это время у меня были сомнения и ужас. Я чувствую, что планирую свою собственную смерть, а не свадьбу. Любая мысль или разговор о свадьбе вызывает у меня тошноту. Недавно я набралась смелости и сказала своему жениху, что, по моему мнению, лучше отложить свадьбу. Я сказала ему, что испытываю такой стресс и давление, что мне кажется, будто я подавлена, как будто тону. Он знал, что я была в депрессии и много плакала. Он сказал, что ему кажется, что у меня сомнения, и если это правда, то нам следует просто прекратить отношения, так что я отступила.
I have had feelings of doubt and dread the whole time. I feel as though I’m planning my own death instead of my wedding. Any thought or conversation about the wedding makes me sick to my stomache.
Всё это время у меня были сомнения и ужас. Я чувствую, что планирую свою собственную смерть, а не свадьбу. Любая мысль или разговор о свадьбе вызывает у меня тошноту.