My mother-in-law (with whom I shared a great, close bond) had a sudden heart attack at the age of 53 when I was taking her to the hospital. One and a half years have passed now, and I am moving through the grief slowly, but my husband has become detached, withdrawn, sad, irritable, has been excessively eating. He has also completely lost his sex drive. I understand that now he has just finally begun to grieve, but I’m unsure as to how to help him. He is a bloke. He does not talk about his feelings at all, especially not to strangers, and he hasn’t admitted it to himself. What can I do to help him go through and experience the grieving process but not get lost and not sink so deep that he completely detaches from me and our marriage? I am struggling enough to cope with me and my own feelings but I’m afraid he is the quiet horse that will not be able to pull himself out.
Моя свекровь (с которой у меня была замечательная, близкая связь) внезапно скончалась от сердечного приступа в возрасте 53 лет, когда я везла её в больницу. Прошло полтора года, и я медленно прохожу через горе, но мой муж стал отстранённым, замкнутым, грустным, раздражительным, переедает. Он также полностью потерял сексуальное влечение. Я понимаю, что сейчас он наконец-то начал горевать, но я не уверена, как ему помочь. Он парень. Он вообще не говорит о своих чувствах, особенно с чужими людьми, и сам ещё не осознал это. Что я могу сделать, чтобы помочь ему пройти и пережить процесс горя, но не потеряться и не уйти так глубоко, что он будет полностью отстранён от меня и нашего брака? Я и сама достаточно борюсь с собой и своими чувствами, но боюсь, что он — тихий конь, который не сможет вытащить себя.
I am struggling enough to cope with me and my own feelings but I’m afraid he is the quiet horse that will not be able to pull himself out.
Я и сама достаточно борюсь с собой и своими чувствами, но боюсь, что он — тихий конь, который не сможет вытащить себя.