I realized today that since high school, when something disappoints me, embarrasses me or makes me feel un-special in some way, I give up. I have quit jobs, left relationships, quit committees – not in a huff, I just quietly remove myself. I have always felt insignificant – even though I know, intellectually at least, that I am a very successful individual. Yesterday, after a particularly uncomfortable day, I wanted to quit living – just stop the striving to be better, stop working to be approved of, stop trying to be an important person to someone. Why am I doing this? I am an intelligent person – yet I can’t stop these thoughts.
Сегодня я понял, что со школы, когда что-то меня разочаровывает, смущает или каким-то образом заставляет чувствовать себя неособенным, я сдаюсь. Я бросал работу, оставлял отношения, покидал комитеты — не в порыве злости, я просто тихо удаляюсь. Я всегда чувствовал себя незначительным — хотя, по крайней мере, интеллектуально, я знаю, что я очень успешный человек. Вчера, после особо некомфортного дня, мне захотелось бросить жить — просто прекратить стремиться стать лучше, прекратить работать ради одобрения, перестать пытаться быть важной персоной для кого-то. Почему я так поступаю? Я умный человек — но не могу остановить эти мысли.
I realized today that since high school, when something disappoints me, embarrasses me or makes me feel un-special in some way, I give up. I have quit jobs, left relationships, quit committees – not in a huff, I just quietly remove myself.
Сегодня я понял, что со школы, когда что-то меня разочаровывает, смущает или каким-то образом заставляет чувствовать себя неособенным, я сдаюсь. Я бросал работу, оставлял отношения, покидал комитеты — не в порыве злости, я просто тихо удаляюсь.