I’ve been upset these days: I have a little sister who is several years younger than me. We grew up together and had a fine relationship back then. Up until I turned into a teenager in high school, her attitude started to change. I realized she started to bad-mouth people that she didn’t get along with so I keep a distance with her. Things get worse due to forceful interference from family members. Until later and even now, whenever I try to get over the barrier and mend our relationship a bit by looking to her fine points and praise her, she became so conceited. It gets to the point that she’d bad-mouth me or even her brother (also younger than me) to make herself look good in front of parents and others.
Я была расстроена в последние дни: у меня есть младшая сестра, которая на несколько лет младше меня. Мы выросли вместе и тогда у нас были хорошие отношения. До тех пор, как я стал подростком в школе, её отношение начало меняться. Я заметил, что она стала плохо отзываться о людях, с которыми не ладила, поэтому я держу дистанцию с ней. Ситуация ухудшается из-за настойчивого вмешательства членов семьи. До сих пор, когда я пытаюсь преодолеть барьер и немного наладить наши отношения, найти у неё положительные моменты и похвалить её, она становится такой самодовольной. Это доходит до того, что она плохо отзывается обо мне или даже о её брате (тоже младшем меня), чтобы выглядеть лучше в глазах родителей и других.
We grew up together and had a fine relationship back then. Up until I turned into a teenager in high school, her attitude started to change.
Мы выросли вместе и тогда у нас были хорошие отношения. До тех пор, как я стал подростком в школе, её отношение начало меняться.