My husband I have been married for three years and up until about three months ago, things have been great. There have been a number of stressful events for him lately: I had a minor health crisis and a car accident (unrelated), he experienced medication-induced weight gain (a BIG no-no for him). Also, he was adopted as a baby and recently found his biological family. That’s been very positive, but very emotional too. Lately, he’s been lashing out at me on a regular — almost nightly basis. The slightest thing can set him off. He gets angry if I don’t help enough. But many times, I’ll ask “What can I do for you after work?” He’ll say “nothing.” Then he gets mad at me for not helping. Or he’ll say he had ABCDXYZ to do and I didn’t do any of it. If I point out that I had no idea he had all that and he should have asked for my help, he snaps that I should have just known it. I try to stay calm but it’s hard not to feel hurt when he hurls accusations at me, like saying I don’t care about him and that I just married him for his money. That’s not true. He’s also angry that I’m close to my family (he’s never gotten along with his adoptive parents) and he keeps insisting that I must have been molested as a child and then brainwashed because that’s the only reason I’d be so loyal to them. I’m hoping finding and bonding with his biological family — which is already happening — will help with the family stuff but I’m still afraid. I love my family. I know they’re not perfect but I also know they’d NEVER hurt me. Or him. It’s becoming an almost nightly occurrence that we’ll have several hours of him lashing out at me and me basically taking it and feeling worse and worse about myself or more and more resentful of him. He always apologizes and says he knows he was wrong. Yet it happens again. He won’t do counseling. He’s tried it before and insists it doesn’t work for him. He does see a psychiatrist and takes mood stabilizing meds. What other options do I have? I want him to be happy and to be more like he was.
Мы с мужем женаты три года, и до недавних пор всё было замечательно. В последнее время у него было много стрессовых событий: у меня была небольшая проблема со здоровьем и автомобильная авария (не связанные события), он столкнулся с увеличением веса из-за лекарств (что для него категорически недопустимо). Кроме того, он был усыновлён в младенчестве и недавно нашёл свою биологическую семью. Это было очень положительно, но также очень эмоционально. В последнее время он регулярно — почти каждую ночь — срывается на меня. Малейшая вещь может вывести его из себя. Он злится, если я не помогаю достаточно. Но часто я спрашиваю: «Что я могу сделать для тебя после работы?» Он говорит: «Ничего». Потом злится на меня, что я не помогла. Или скажет, что у него было ABCDXYZ дел, и я ни одно из них не сделала. Если я укажу, что не имела представления о том, что у него всё это было, и он должен был попросить мою помощь, он резко отзывается, что я должна была просто это знать. Я стараюсь оставаться спокойной, но трудно не чувствовать боли, когда он бросает на меня обвинения, говоря, что мне на него наплевать и что я вышла замуж за него только из-за его денег. Это неправда. Он также злится, что я близка со своей семьей (он никогда не ладил со своими приёмными родителями) и постоянно настаивает на том, что в детстве меня должно было кто-то растлить, а затем промыть мозги, потому что это единственная причина моей лояльности к ним. Я надеюсь, что нахождение и сближение с его биологической семьей — что уже происходит — поможет с семейными делами, но я всё ещё боюсь. Я люблю свою семью. Я знаю, что они не идеальны, но я также знаю, что они НИКОГДА не обидят меня. Или его. Это становиться почти каждодневным явлением, когда он на несколько часов срывается на меня, и я в основном принимаю это и чувствую себя всё хуже и хуже или всё больше и больше злюсь на него. Он всегда извиняется и говорит, что знает, что был неправ. И всё же это происходит снова. Он не пойдёт на консультацию. Он пробовал это раньше и настаивает, что это для него не работает. Он посещает психиатра и принимает стабилизаторы настроения. Какие ещё у меня есть варианты? Я хочу, чтобы он был счастлив и был больше похож на себя.
It’s becoming an almost nightly occurrence that we’ll have several hours of him lashing out at me and me basically taking it and feeling worse and worse about myself or more and more resentful of him.
Это становиться почти каждодневным явлением, когда он на несколько часов срывается на меня, и я в основном принимаю это и чувствую себя всё хуже и хуже или всё больше и больше злюсь на него.