My husband and I have been married 30 years. Four years ago we received custody of five grandchildren. The parent have done nothing to comply with Court requirements to get the children returned to them. There are no other family members in a position to care for the children and we have tried but it fails to work out. Last year I had a major health scare but have since recovered. Now ,my husband has basically told me the kids go or he goes. He has completely disengaged from us and is sullen , critical and grudgingly helpful to a small extent. The bulk of the care and household falls on me. I feel it is unfair to put me or the kids in this position and have told him to go . He is very unpleasant and is narcissistic . I guess I’m seeking guidance and validation in my choice to keep the kids. The only option is foster care and I refuse . They have been with us and are settled in and would be crushed . I realize he may be tired of it , I get tired too but it feels like emotional blackmail to me. (age 56, from US)
Мы с мужем женаты 30 лет. Четыре года назад мы получили опеку над пятью внуками. Родители не сделали ничего, чтобы соответствовать требованиям суда для возвращения детей. У других членов семьи нет возможности заботиться о детях, и мы пытались, но это не сработало. В прошлом году у меня была серьезная угроза здоровью, но я поправилась. Теперь мой муж фактически сказал мне, что либо дети уходят, либо он уходит. Он полностью отстранился от нас и мрачный, критичный и неохотно помогает в небольшой степени. Основная часть заботы и домашних дел лежит на мне. Я считаю, что это нечестно ставить в такую ситуацию либо меня, либо детей и сказала ему уйти. Он очень неприятный и эгоистичен. Я, наверное, ищу руководства и подтверждения в моем выборе оставить детей. Единственный вариант — это приёмная семья, и я отказываюсь. Они с нами и прижились, а если уйдут, их это разрушит. Я понимаю, что он может быть уставшим от этого, я тоже устаю, но для меня это похоже на эмоциональный шантаж. (56 лет, из США)