From the U.S.: Hi. This story has been in the making most of my life and seems a vicious circle that I cannot solve to both our liking & to my annoyance. All my life, I have felt mostly ignored & criticized by my mother. She came here from Europe at 21 after meeting my American father in Europe and marrying here. They were educated, but, I feel, “missed” the 60’s revolution and both seemed a little “square.” They also seemed to have learned much, but I always felt a little deprived for some reason.
Из США: Привет. Эта история разворачивается на протяжении большей части моей жизни и кажется порочным кругом, который я не могу разорвать ни к нашему удовлетворению, ни к моему раздражению. Всю мою жизнь я чувствовал себя в основном проигнорированным и критикуемым моей матерью. Она приехала сюда из Европы в 21 год после встречи с моим американским отцом в Европе и вышла замуж здесь. Они были образованы, но, как мне кажется, «пропустили» революцию 60-х, и оба казались немного «старомодными». Они, казалось, многое знали, но я всегдаfelt себя немного обделенным по какой-то причине.
All my life, I have felt mostly ignored & criticized by my mother. They also seemed to have learned much, but I always felt a little deprived for some reason.
Всю мою жизнь я чувствовал себя в основном проигнорированным и критикуемым моей матерью. Они, казалось, многое знали, но я всегдаfelt себя немного обделенным по какой-то причине.