This feels kinda stupid but I know I need help? I’ve slowly lost touch with everyone in my life, including my whole family. I have exams coming up and everyone expects me to do amazing but I can’t. I can barely find energy to get up in the morning. there are times when I feel like crying, even though there’s nothing wrong. I’ve always got a headache, or stomach ache, or just generally feel ill. I think I hate myself and this makes me hate everyone else too. I feel like I’m ‘digging my own grave’. I talked to someone honestly, and she basically told me to ‘suck it up’. Sometimes I wonder if she’s right though, maybe its just me being a twat. Recently, I’ve buried myself in all the fantasy worlds in tv shows. My whole family seems more complete without me, and just generally happier. The friends I used to have got left behind as I moved schools, and I ended up with the popular kids. I just don’t wanna cry anymore. I’m just so tired. and I can’t talk to anyone. my parents think I’m crazy, and I’m making stuff up. they’re too busy with my siblings to even notice me half the time. sometimes I wonder if they wish they didn’t have me. I’ve also gained a lot of weight. it sucks. I’m taller than my own dad like is that even possible? and fat. I’ve tried working out… I look like an idiot. I just want to leave everywhere, but that isn’t possible. I’ve been brought up as a Christian, but sometimes it feels like even god doesn’t want me. I went to a retreat, and came back happy and refreshed. no matter how much I pray I cant get it back. it seems like whatever I do now I always wrong. I’m so sick of being here. sometimes I wish I could just sleep till I’m old. talking to people makes me feel like an attention seeker, begging them to notice me. but I need their help, I don’t know how to ask for it. Everyone keeps asking me if I’m alright, apart from my parents. I thought they were the people who were meant to notice you and know you the best? I always say sure I’m okay but I literally don’t know. I wanna leave home. (From England)
Это кажется немного глупым, но я знаю, что мне нужна помощь? Я постепенно потерял контакт со всеми в своей жизни, включая всю свою семью. У меня скоро экзамены, и все ожидают, что я справлюсь отлично, но я не могу. Я едва нахожу силы вставать по утрам. Иногда я чувствую, что хочу плакать, хотя ничто не является неправильным. У меня всегда болит голова или живот, или я просто чувствую себя плохо. Думаю, я ненавижу себя, и это заставляет меня ненавидеть всех остальных тоже. Чувствую, что копаю себе ‘могилу’. Я честно поговорил с кем-то, и она в основном сказала мне ‘потерпи’. Иногда, хотя я думаю, если она права, может быть, это просто я дурак. В последнее время я закопался в миры фантазии в телешоу. Моя вся семья кажется более полной без меня и просто в общем более счастливой. Друзья, которые у меня были, остались позади, так как я сменил школу, и я в итоге оказался с популярными ребятами. Я просто не хочу больше плакать. Я так устал. и я не могу ни с кем поговорить. мои родители думают, что я сумасшедший, и я все это выдумываю. они слишком заняты моими братьями и сестрами, чтобы даже заметить меня половину времени. иногда я думаю, если бы они хотели, чтобы у них не было меня. Я также набрал много веса. это отстой. я выше собственного отца, как это вообще возможно? и толстый. Я пробовал заниматься спортом… Я выгляжу как идиот. Я просто хочу уехать ото всюду, но это не возможно. Я вырос как христианин, но иногда мне кажется, что даже бог меня не хочет. Я ходил на ретрит, и вернулся счастливым и обновленным. сколько бы я ни молился, я не могу вернуть это. кажется, что что бы я сейчас ни делал, всегда не так. Я так устал здесь быть. иногда я бы хотел просто спать, пока я старый. разговоры с людьми заставляют меня чувствовать, как будто я ищу внимания, умоляя их заметить меня. но мне нужна их помощь, я не знаю, как ее попросить. Все продолжают спрашивать, в порядке ли я, кроме моих родителей. я думал, что они были людьми, которые должны тебя заметить и знать лучше всего? я всегда говорю, конечно, я в порядке, но я буквально не знаю. я хочу уйти из дома.
it seems like whatever I do now I always wrong. talking to people makes me feel like an attention seeker, begging them to notice me.
кажется, что что бы я сейчас ни делал, всегда не так. разговоры с людьми заставляют меня чувствовать, как будто я ищу внимания, умоляя их заметить меня.