I met this friend on the first day of college freshman year (we are soon to be juniors) and it has become increasingly apparent that something is not right. My other friends actually sat me down to tell me they thought she was genuinely in love with me, but I thought they were just being dramatic. She has always been a little nuts (yelling at guys she doesn’t like, getting belligerently drunk, etc). I thought she was just a lot of fun and I didn’t mind be friends with someone a little out there. Everything changed when 4 of my best friends (including her, who was my best friend at the time) got an apartment together. It’s too hard to explain so let me just list things that have happened and are happening: – she screamed at guests we had over for being too loud and insulted them when she could have just asked for quiet (by the way she is the loudest person I know) – Recently, we had to take her to the emergency room when I got a call from my friend saying she was unresponsive and needed to go to the ER. When I showed up she started yelling to everyone to fuck off and to only let me near her when I wasn’t even the one at the time helping her – We went out one night and she got so angry at me for not wanting to go to the same club as her that she yelled at me in public – Every time I go out with her she drinks so much that I have to follow around and take care of her ALL night – she tells every person she meets that I am her best friend and that we are attached at the hip – She spent over 1k on me both my birthdays even though anyone who knows me knows I would NEVER want that – she constantly talks about how we will be each others bridesmaids – she follows me around for entire days and nags me constantly to hang out with her – she gets very jealous and angry when I have other friends. She has straight up bullied my new roommate since she moved in She has had an extremely hard life and I feel so guilty but I can’t do it anymore, help?
Я познакомился с этой подругой в первый день первого курса колледжа (мы скоро станем третьекурсниками), и стало все более очевидно, что что-то не так. Мои другие друзья на самом деле посадили меня и сказали, что они думают, что она действительно влюблена в меня, но я думал, что они просто драматизируют. Она всегда была немного сумасбродной (кричала на парней, которых она не любит, напивалась до агрессивного состояния и т. д.). Я думал, что с ней просто весело и мне не мешает быть друзьями с кем-то немного сумасшедшим. Все изменилось, когда 4 из моих лучших друзей (включая ее, которая была моей лучшей подругой на то время) сняли вместе квартиру. Это слишком сложно объяснить, поэтому позвольте мне просто перечислить вещи, которые произошли и происходят: – она кричала на гостей, которые были у нас, за то, что они слишком шумные, и оскорбляла их, хотя могла бы просто попросить тишины (кстати, она самый громкий человек, которого я знаю) – Недавно мы должны были отвезти ее в больницу, когда я получил звонок от моего друга, который сказал, что она без сознания и нуждается в помощи. Когда я пришел, она начала кричать на всех, чтобы они пошли на фиг, и разрешила только мне быть рядом, когда я даже не был тем, кто в то время ей помогал – Мы пошли куда-то вечером, и она так рассердилась на меня за то, что я не хотел идти в тот же клуб, что и она, что кричала на меня на публике – Каждый раз, когда я выхожу с ней, она так много пьет, что я должен следить за ней и ухаживать за ней всю ночь – она рассказывает всем, кого встречает, что я ее лучший друг, и что мы как будто одно целое – Она потратила на меня более 1к на оба моих дня рождения, хотя все, кто меня знает, знают, что я НИКОГДА бы этого не хотел – она постоянно говорит о том, как мы будем подружками невесты друг у друга – она следует за мной весь день и постоянно надоедает, чтобы я проводил с ней время – она становится очень ревнивой и злится, когда у меня есть другие друзья. Она прямо-таки изводит мою новую соседку, с тех пор, как она переехала. У нее была очень тяжелая жизнь, и я чувствую себя так виновато, но я больше не могу это терпеть, помогите?
She has always been a little nuts (yelling at guys she doesn’t like, getting belligerently drunk, etc).
Она всегда была немного сумасбродной (кричала на парней, которых она не любит, напивалась до агрессивного состояния и т. д.).