I’m writing for my brother who is currently 26. I am his older brother. I have been concerned about him for a long time. Growing up he had few friends and would mainly play video games by himself or online. Also growing up he was a bit bossy towards my parents and others, he was the youngest child. In college he had a short phase where he was a bit more social. It is now about 4 years since he has graduated college. In that time he has not worked any job. He gets angry when people try to tell him to think about the future and what he wants to do with his life. He lives alone in an apartment that my parents own in Queens (we live on Long Island). He barely goes outside. He orders things to his apartment, even food so he doesnt go outside (he doesn’t know how to drive either). He mainly just plays video games online and sleeps. It seems like he has some hidden form of cash flow that we do not know of since he buys himself things on Amazon quite frequently. He is extremely moody and can get in quite negative angry moods towards others. This has been 4 years and I am not sure what to do. He himself does not seem open for us trying to help, when my parents try to have a more serious talk with him he gets extremely angry and then will say extreme things to get them to stop talking, like “This will be the last you will ever see me. I will move to Sweden” (he is currently dating a girl online from Sweden who has recently come to visit him in NY). Or he will even say things like committing suicide if we try to get involved help him. We do not want him to run away to Sweden so we are not sure what to do as we feel like we are walking on thin ice over here. But he has been stuck for so long. The problem is that he doesn’t seem to care at all. I wasn’t sure what to do and would appreciate your help on how to hopefully get things on a positive path. We do not want to see him waste away his life like this any longer. What is the first step? Thank you.
Я пишу о своем брате, которому сейчас 26 лет. Я его старший брат. Я давно беспокоюсь о нем. В детстве у него было мало друзей, и он в основном играл в видеоигры один или онлайн. Также в детстве он был немного властным по отношению к родителям и другим, он был младшим ребенком. В колледже у него был короткий период, когда он был немного более социален. Прошло около 4 лет с момента окончания им колледжа. За это время он не работал ни на какой работе. Он злится, когда люди пытаются сказать ему думать о будущем и о том, чем он хочет заниматься в жизни. Он живет один в квартире, которая принадлежит моим родителям в Квинсе (мы живем на Лонг-Айленде). Он почти не выходит на улицу. Он заказывает вещи в свою квартиру, даже еду, чтобы не выходить на улицу (он не умеет водить машину). Он главным образом играет в видеоигры онлайн и спит. Кажется, у него какая-то скрытая форма дохода, о которой мы не знаем, так как он довольно часто покупает себе вещи на Амазоне. Он очень капризен и может попасть в довольно агрессивное настроение по отношению к другим. Это продолжается 4 года, и я не знаю, что делать. Сам он не кажется открытым для нашей помощи, когда мои родители пытаются серьезно с ним поговорить, он сильно злится и говорит им резкие вещи, чтобы те прекратили разговор, например, «Больше вы меня не увидите. Я уеду в Швецию» (в настоящее время он встречается с девушкой из Швеции, которую недавно приезжала к нему в Нью-Йорк). Или он даже скажет что-то вроде самоубийства, если мы попытаемся вмешаться и помочь ему. Мы не хотим, чтобы он убежал в Швецию, поэтому мы не знаем, что делать, так как чувствуем себя как на тонком льду. Но он застрял так надолго. Проблема в том, что он, похоже, вообще не заботится. Я не был уверен, что делать, и был бы признателен за вашу помощь в том, чтобы, надеюсь, вывести все в позитивное русло. Мы больше не хотим видеть, как он разбивает свою жизнь так. Каким должен быть первый шаг? Спасибо.
The problem is that he doesn’t seem to care at all.
Проблема в том, что он, похоже, вообще не заботится.