Lately I’ve been feeling like nothing is going right in my life and I’m just too tired to deal with it. I go to boarding school and my relationship with my parents has been deteriorating because they limit my freedom a lot when I’m at home by not letting me go out and my mom especially manipulates me into doing things her way all the time. When things don’t go her way she sometimes blows up at me and yells at me calls me a failure and says she doesn’t want to talk to me or care for me. I’ll spend whole days just in my room and she’ll pretend I’m not there. These episodes have occurred every few months for my whole life but lately it’s been several times a month. I’ve started to keep aspects of my personal/academic life to myself because I just want to avoid this kind of situation. For example, I’m working on a research project that I’m very stressed about but I didn’t tell my mom because she would get stressed and we’d end up yelling at each other. I was also dating someone and I didn’t tell them because I didn’t want to get yelled at. But then about a month ago is when everything kind of fell apart. My boyfriend broke up with me because his personal life was also falling apart and he couldn’t commit to a relationship. Initially, I accepted this answer but later I couldn’t shake the suspicion that he was just lying to make me feel better and that he just didn’t like me anymore. That some things about me were off-putting to him. Then my research project just kept hitting dead ends while everyone else’s seemed to be progressing. Then a few days ago I accidentally caused an evacuation by burning Teflon plastic and creating highly toxic fumes in the lab. The teacher keeps bringing it up and I sometimes have to try not to cry when he does. This has made all my self-loathing and guiltiness and embarrassment worse and I feel like I’m failing academically and also failing as a person. Am I just bad at handling life? Or is it normal to feel like this?
В последнее время я чувствую, что в моей жизни ничего не ладится, и я просто слишком устала, чтобы с этим справляться. Я учусь в школе-интернате, и мои отношения с родителями ухудшаются, потому что они сильно ограничивают мою свободу, когда я дома, не позволяя мне выходить. Мама особенно манипулирует мной, заставляя делать все по-своему. Когда что-то идет не по ее плану, она иногда выходит из себя, кричит на меня, называет меня неудачницей и говорит, что не хочет со мной разговаривать или заботиться обо мне. Я могу целыми днями сидеть в своей комнате, а она делает вид, что меня там нет. Эти эпизоды случались каждые несколько месяцев на протяжении всей моей жизни, но в последнее время это случается несколько раз в месяц. Я начала держать аспекты своей личной и учебной жизни в себе, потому что просто хочу избежать таких ситуаций. Например, я работаю над исследовательским проектом, который меня сильно напрягает, но я не рассказала маме, потому что она бы занервничала, и мы бы в итоге кричали друг на друга. Я также встречалась с кем-то и не рассказала об этом, потому что не хотела, чтобы на меня кричали. Но примерно месяц назад все как-то развалилось. Мой парень расстался со мной, потому что его личная жизнь тоже разладилась, и он не мог принять на себя обязательства в отношениях. Сначала я приняла это объяснение, но позже никак не могла избавиться от подозрения, что он солгал, чтобы мне стало легче, и что он просто больше меня не любит. Что в нем что-то отталкивало. Тогда мой исследовательский проект просто продолжал наталкиваться на тупики, в то время как у всех остальных, казалось, всё продвигается. А недавно я случайно вызвала эвакуацию, сжигая тефлоновую пластмассу и создавая высокотоксичные пары в лаборатории. Учитель продолжает упоминать об этом, и я иногда стараюсь не расплакаться, когда он это делает. Это ухудшило все мое чувство ненависти к себе, вины и смущения, и я чувствую, что проваливаюсь как в учебе, так и как личность. Я просто плохо справляюсь с жизнью? Или это нормально - так себя чувствовать?
Lately I’ve been feeling like nothing is going right in my life and I’m just too tired to deal with it. For example, I’m working on a research project that I’m very stressed about but I didn’t tell my mom because she would get stressed and we’d end up yelling at each other.
В последнее время я чувствую, что в моей жизни ничего не ладится, и я просто слишком устала, чтобы с этим справляться. Например, я работаю над исследовательским проектом, который меня сильно напрягает, но я не рассказала маме, потому что она бы занервничала, и мы бы в итоге кричали друг на друга.