I am a 36 year old married mother of two: I’m not sure what to say or how to begin this. I have periods of rage and depression where I can tell from the moment I wake up that it is going to be a “bad” day. I get overly angry at little things, and pick fights w/my spouse. I have suicidal thoughts (several times a month) but will not act one them because of my children – although I do not think I am a great mother my son adores me (and I love him as much) and I cannot imagine what it would do to him if I was gone. My husband is wonderful and very patient and we’ve worked through a lot of things over the years but lately I just get so tired, and frustrated, and I act out and just generally become disagreeable, angry and violent. I push and push and push until he reacts – the weird thing is once he is angry I feel very calm and together – and my own “anger” dissipates – but until he reacts I just get more and more agitated.
Мне 36 лет, я замужем и имею двоих детей: я не знаю, что сказать и с чего начать. У меня бывают периоды ярости и депрессии, когда я с самого утра понимаю, что это будет "плохой" день. Я чрезмерно злюсь из-за пустяков и затеваю ссоры с моим супругом. У меня бывают суицидальные мысли (несколько раз в месяц), но я не действую на них из-за моих детей – хоть я и не считаю себя великой матерью, мой сын обожает меня (и я люблю его так же сильно), и я не могу представить, что бы это сделало с ним, если бы я ушла. Мой муж замечательный и очень терпеливый, и мы преодолели много вещей за эти годы, но в последнее время я просто так устала, и разочарована, и выхожу из себя, и просто в общем становлюсь неуживчивой, злой и агрессивной. Я давлю, давлю и давлю, пока он не реагирует – странное дело, как только он злится, я чувствую себя очень спокойно и собранно – и моя собственная "злость" исчезает – но до тех пор, пока он не реагирует, я просто становлюсь все более и более возбужденной.
I have periods of rage and depression where I can tell from the moment I wake up that it is going to be a “bad” day. I get overly angry at little things, and pick fights w/my spouse.
У меня бывают периоды ярости и депрессии, когда я с самого утра понимаю, что это будет "плохой" день. Я чрезмерно злюсь из-за пустяков и затеваю ссоры с моим супругом.