From the U.S.: For several years I remained in a job which I did not like — actually hated, but it paid well. One of main problems was my boss’s wife, who also worked in the office. Over the years on a weekly basis, she would say things that I thought were inappropriate creating a hostile work environment (calling me “token,” joking about slavery, inner-city, etc.) The worst moment was when she stood in front of me and said, “On the radio, it is n-word this, n-word that.” She said the real racial slur. I believed she was trying to goad me into saying or doing something. I just sat there in silence.
Из США: Несколько лет я оставалась на работе, которую не любила — на самом деле ненавидела, но она хорошо оплачивалась. Одной из главных проблем была жена моего начальника, которая тоже работала в офисе. На протяжении нескольких лет каждую неделю она говорила вещи, которые я считала неподобающими, создавая враждебную рабочую обстановку (называла меня «символическим», шутила о рабстве, бедности и т. д.). Худший момент был, когда она стояла передо мной и сказала: «На радио там это слово на „n“, то слово на „n“.» Она произнесла реальное расистское оскорбление. Я была уверена, что она пыталась спровоцировать меня на какие-то слова или действия. Я просто сидела в молчании.