I don’t know how to get past this quarter-life crisis; it has been over a year. It started with a look of desire from a stranger and then all of a sudden after a decade of content marriage I felt withdrawn from my husband and confused about everything. For 3 months I tortured myself analyzing and questioning my life. I concluded I was resentful of my husband, who is a good man, for two reasons: his drinking problem that monopolized my twenties, and the lack of sex in our marriage (less than once annually). Previously neither of these were an issue for me but after the “look” I started feeling that I had missed out on my best years.
Я не знаю, как преодолеть этот кризис середины жизни; прошло уже больше года. Все началось с взгляда желания со стороны незнакомца и вдруг, после десятилетия счастливого брака, я почувствовала отстранение от мужа и растерянность во всем. В течение 3 месяцев я истязала себя, анализируя и подвергая сомнению свою жизнь. Я пришла к выводу, что обижаюсь на своего мужа, который хороший человек, по двум причинам: его проблемы с алкоголем, которые заняли мою молодость, и отсутствие секса в нашем браке (меньше одного раза в год). Ранее это не было для меня проблемой, но после этого «взгляда» я начала чувствовать, что упустила лучшие годы.