My friend died earlier 2011 of suicide; only a few months into the year as a matter of fact. I met her in September 2009 my senior year of High School, and spent time with her every day or every other day, for varying lengths of the day (sometimes a whole class -we had gym for the first half of that school year- and some 5 minute periods before and after the last class, sometimes only those 5 minute periods). We also saw each other at dances and such. And we became close friends, and I eventually considered her a best friend. And, as a matter of fact, had feelings for her beyond friends. We hung out together throughout my Senior year, though it became less in the second half the year (we no longer had gym the second half, though we still met before and after the last two classes of the day with our group of friends, and eventually that half of the year I went to her lunch period to spend time). I took this girl to prom (though nothing intimate occurred as we were not dating), was with her at 3 graduation parties (one being my own), and a few other event though not more than maybe 2. Once I graduated was when we steadily stopped seeing each other. I kept in touch on Facebook, and Texted what I thought at the time was quite a lot (I believe it was once a week or once every two weeks at least), but whenever I asked to hangout, they were always busy. I still considered her close and important friend for all that happened in that year I knew her, because we had gotten very close. This period after we stopped seeing one another at all is the Fall and Winter of 2010. I still tried to keep in touch via text, though today, I’m not sure whether those amounted too much more than “Can you hangout?” “Not this week, sorry.” “Ok.” which I’m frightened may be true, though part of me also wants to say that while some of the texts were like that, many many others were me striking up conversations and asking how her day or week was.
Моя подруга умерла в начале 2011 года из-за самоубийства; всего через несколько месяцев после начала года, если быть точным. Я встретил её в сентябре 2009 года на последнем курсе старшей школы и проводил с ней время каждый день или через день, на разные периоды дня (иногда весь урок - у нас был спортзал в первой половине этого учебного года - и некоторые 5-минутные периоды до и после последнего урока, иногда только эти 5-минутные периоды). Мы также виделись на танцах и подобных мероприятиях. И мы стали близкими друзьями, а в итоге я считал её лучшей подругой. И, собственно говоря, испытывал к ней чувства больше, чем просто дружеские. Мы проводили время вместе на протяжении последнего курса, хотя во второй половине года это случалось реже (мы больше не занимались спортом во второй половине, хотя все еще встречались до и после последних двух уроков с нашей группой друзей, и в итоге в ту половину года я приходил к ней на ланч, чтобы провести время). Я привел эту девушку на выпускной (хотя ничего интимного не произошло, так как мы не встречались), был с ней на 3 выпускных вечеринках (одна из которых была моей), и еще на нескольких мероприятиях, хотя и не больше чем на 2. Как только я закончил школу, мы практически перестали видеться. Я поддерживал связь в Facebook и писал ей, что, как я тогда думал, было довольно много (я полагаю, это было раз в неделю или раз в две недели, по крайней мере), но всякий раз, когда я предлагал встретиться, они были всегда заняты. Я все еще считал её близким и важным другом за все, что произошло в том году, когда я её узнал, потому что мы очень сблизились. Этот период после того, как мы совсем перестали видеться, - это осень и зима 2010 года. Я все еще пытался поддерживать связь через текстовые сообщения, хотя сегодня я не уверен, не сводились ли они в основном к «Можешь ли встретиться?» «Не на этой неделе, прости.» «Ок.», что пугает меня тем, что может быть правдой, хотя часть меня также хочет сказать, что хотя некоторые из сообщений были такими, многие другие заключались в том, что я начинал разговоры и спрашивал, как у неё прошел день или неделя.
My friend died earlier 2011 of suicide; only a few months into the year as a matter of fact. This period after we stopped seeing one another at all is the Fall and Winter of 2010. I still tried to keep in touch via text, though today, I’m not sure whether those amounted too much more than “Can you hangout?” “Not this week, sorry.” “Ok.” which I’m frightened may be true, though part of me also wants to say that while some of the texts were like that, many many others were me striking up conversations and asking how her day or week was.
Моя подруга умерла в начале 2011 года из-за самоубийства; всего через несколько месяцев после начала года, если быть точным. Этот период после того, как мы совсем перестали видеться, - это осень и зима 2010 года. Я все еще пытался поддерживать связь через текстовые сообщения, хотя сегодня я не уверен, не сводились ли они в основном к «Можешь ли встретиться?» «Не на этой неделе, прости.» «Ок.», что пугает меня тем, что может быть правдой, хотя часть меня также хочет сказать, что хотя некоторые из сообщений были такими, многие другие заключались в том, что я начинал разговоры и спрашивал, как у неё прошел день или неделя.