I have been was in a relationship with a man for three years. I will call him A. We lived together and he wanted to and still wants to marry me. While I started and developed the relationship with him because I was very lonely at the time, I developed feelings for him and to this date, he is my closest friend. The problem that I always had when I was with him was that I was never in love with him. Staying in the relationship felt very emotionally safe and I was happy being with him even though I never felt the “butterflies in the stomach” being with or thinking of him. He felt like a family and I did and still do care about him. And that was what I was looking for – the emotional comfort of having someone next to me who loves me and cares about me. The missing part in our relationship was the fact that I never felt romantically about him and so two years later, I started sleeping with another man B, which developed into a relationship. I feel in love with B but I have been comparing him with A and this of course has made me see more of his negatives. I am very attracted to him and like to spend time with him. However, when the time came to “go home”, i.e. do every day things, relax and stay home, I would always want to meet with A. A continues to feel like home, like the place where I go at the end of the day to be comfortable, share my day at work, watch TV, or just relax while being silent.
Я была в отношениях с мужчиной три года. Я назову его А. Мы жили вместе, и он хотел и все еще хочет жениться на мне. Хотя я начала и развивала отношения с ним, потому что в то время я была очень одинока, у меня появились к нему чувства, и до сих пор он мой самый близкий друг. Проблема, с которой я всегда сталкивалась, когда была с ним, заключалась в том, что я никогда не была в него влюблена. Оставаться в этих отношениях казалось мне эмоционально безопасным, и я была счастлива быть с ним, хотя никогда не испытывала «бабочек в животе», будучи с ним или думая о нем. Он был как семья, и я заботилась и до сих пор заботюсь о нем. И это было то, что я искала – эмоциональный комфорт, чтобы кто-то был рядом, кто любит меня и заботится обо мне. Недостающее в наших отношениях – это тот факт, что я никогда не испытывала к нему романтических чувств, и поэтому через два года я начала спать с другим мужчиной Б, что переросло в отношения. Я влюбилась в Б, но сравнивала его с А, и это, конечно, заставило меня обнаружить больше его недостатков. Меня сильно привлекает он, и мне нравится проводить с ним время. Однако, когда пришло время «идти домой», то есть заниматься повседневными делами, отдыхать и оставаться дома, я всегда хотела встретиться с А. А продолжает быть как дом, как то место, куда я иду в конце дня, чтобы чувствовать себя комфортно, делиться дневными впечатлениями от работы, смотреть телевизор или просто отдыхать, оставаясь в тишине.