I recently confronted my parents over a issue my wife had with my mother (who watches my 2.5 yr old daughter). My mother allows my daughter to call her “Mom” or “Mommies”, and doesn’t correct her or attempt to correct her. My wife and I are constantly trying to teach her everyones name or title but it seems to get disrupted during the time she spends with grandma uncorrected. My wife stated to me she felt hurt by her daughter calling another women “Mom”. But, it bothered her she doesn’t try to correct her .
Я недавно поговорил с моими родителями по поводу вопроса, который моя жена была с моей матерью (которая смотрит за моей 2,5-летней дочерью). Моя мать позволяет моей дочери называть её «Мамой» или «Мамочки» и не исправляет её и не пытается исправить. Моя жена и я постоянно пытаемся научить её именам и титулам всех, но, похоже, это нарушается во время её пребывания с бабушкой без исправления. Моя жена сказала мне, что она чувствует себя обиженной, когда ее дочь называет другую женщину «Мамой». Однако её беспокоит, что она не пытается её исправить.