I think some things are wrong with me, but due to insurance issues we never could quite afford a psychiatrist. I’ve been to rehab a few times, and I did get to see one there, but the doctor only came in once a week for one hour, in those four months, I was diagnosed with bipolar disorder, Bulimia, Depression, and anxiety. Which was a lot to take in, since it was rehab and state paid, the meds weren’t that great. I fear there is more wrong with me and I have tried to tell my mum about what happens but she just kinda pushes it under the rug. I will explain now some of the things I feel… – I for some reason don’t have a conscience, now, I don’t particularly get the urge to hurt animals or people, but I don’t really get sad when it happens. I don’t feel anything when I do something wrong, I wonder why that is. It’s like I can’t feel guilty. It just doesn’t exist. I started doing heroin to deal with things when I was seventeen. I’ve stolen from places and people and now sober I still don’t care. – I often feel spacey, like I’m here but I’m not. I can listen to you and respond but It’s not me because I often don’t remember. And sometimes I will be in my room and when I come out of a trance I realize its been anywhere from hours and hours, to days. – Some lucky random days I’ suddenly happy, like today so I’m writing about it before it ends. but other days I snap and I’m violent and angry, almost exclusively to myself. sometimes I cut myself really bad but I don’t remember doing it when I come to. – Random bouts of anxiety where I can’t even go into a gas station and pay for gas or cigarettes alone. That’s like the worse of it and I’m wondering if anyone else has experienced anything like this???
Я думаю, что со мной что-то не так, но из-за проблем со страховкой мы никогда не могли позволить себе психиатра. Я несколько раз была в реабилитационном центре, и там я встретилась с доктором, но он приходил только раз в неделю на один час. За эти четыре месяца у меня диагностировали биполярное расстройство, булимия, депрессия и тревога. Это было сложно принять, так как это была реабилитация, оплаченная государством, и лекарства были не очень хорошими. Я боюсь, что со мной еще больше проблем, и я пыталась рассказать маме о том, что происходит, но она просто как бы скрывает это. Я объясню теперь некоторые из моих ощущений… – По какой-то причине у меня нет совести, сейчас у меня нет особенного желания причинять вред животным или людям, но мне не грустно, когда это происходит. Я ничего не чувствую, когда делаю что-то плохое, и задаюсь вопросом, почему так. Кажется, что я не могу чувствовать вину. Это просто не существует. Я начала употреблять героин, чтобы справиться с проблемами, когда мне было семнадцать. Я воровала у мест и людей, и теперь, когда я трезва, мне все равно. – Я часто чувствую себя рассеянной, как будто я здесь, но в то же время нет. Я могу слушать вас и отвечать, но это не я, потому что я часто не помню этого. А иногда я просто в своей комнате и, выйдя из транса, осознаю, что прошло от часов до дней. – Некоторые удачные случайные дни я вдруг счастлив, как сегодня, поэтому я пишу об этом, пока это не закончилось. но в другие дни я срываюсь и становлюсь агрессивным и злым, почти исключительно по отношению к себе. Иногда я режу себя очень сильно, но не помню, как это делаю, когда прихожу в себя. – Случайные приступы тревоги, из-за которых я не могу даже зайти в заправочную станцию и заплатить за бензин или сигареты в одиночку. Это, наверное, самые тяжелые моменты, и я задаюсь вопросом, испытал ли кто-то еще что-то подобное???
I’ve stolen from places and people and now sober I still don’t care. – I often feel spacey, like I’m here but I’m not.
Я воровала у мест и людей, и теперь, когда я трезва, мне все равно. – Я часто чувствую себя рассеянной, как будто я здесь, но в то же время нет.