Hello, my name is —- and I have a question regarding my partner’s mental health. I’ve been worried about my boyfriend for the past few weeks, as he very recently seems to be displaying psychotic issues. I’ve been dating him for about 4 mos, and he, in the past few weeks, has been acting oddly. For background, we are both 20 years old. In the past year, he was kicked out of his mothers house for being transgender, and has spent some time being homeless. He recently got into an apartment, and registered an emotional support animal. He also says he is very happy in his relationship with me. So things seem to be looking up in his life, yet his mental state gets worse and worse. A few months ago he told me that schizophrenia runs in his family, but the symptoms he described his relatives as having didn’t line up with schizophrenia at all (no paranoia, hallucinations, disorganized thoughts/speech). I told him that maybe they were misdiagnosed, and that seemed to ease his mind a bit.
Здравствуйте, меня зовут —- и у меня есть вопрос относительно психического здоровья моего партнера. Я волнуюсь за своего парня последние несколько недель, так как недавно он стал проявлять психотические проблемы. Мы встречаемся около 4 месяцев, и в последние недели он ведет себя странно. Для справки: нам обоим по 20 лет. В прошлом году его выгнали из дома матери за то, что он трансгендер, и некоторое время он был бездомным. Недавно он переехал в квартиру и зарегистрировал животное для эмоциональной поддержки. Он также говорит, что очень счастлив в отношениях со мной. Так что, похоже, в его жизни все идет на лад, но его психическое состояние только ухудшается. Несколько месяцев назад он сказал мне, что в его семье есть шизофрения, но описанные им симптомы у его родственников никак не соотносятся с шизофренией (нет паранойи, галлюцинаций, дезорганизованных мыслей/речи). Я сказал ему, что, возможно, их неправильно диагностировали, и это, кажется, его немного успокоило.
So things seem to be looking up in his life, yet his mental state gets worse and worse. I told him that maybe they were misdiagnosed, and that seemed to ease his mind a bit.
Так что, похоже, в его жизни все идет на лад, но его психическое состояние только ухудшается. Я сказал ему, что, возможно, их неправильно диагностировали, и это, кажется, его немного успокоило.