 I think I’m ruining my life. I can’t figure out what my problem is and I can’t help but feel like I’m exaggerating the depth of it. I’m currently in medical school – in my 2nd year. I’m supposed to be in the third but I failed my very first year. It’s been like cycle, everything is repeating itself all over again. I can’t explain why I failed my first year. I didn’t fail any exams – I just didn’t go. I kept lying to everyone about it. Summer came and I had to fess up. My dad wanted me to pull out but I insisted on going back because I knew I didn’t fail for the reasons he thought I did. It wasn’t because I couldn’t handle the workload – I just never tried. I gave up in an instant. No one forced me into medical school – I’m here on my own accord.
Я думаю, что разрушаю свою жизнь. Я не могу понять, в чем проблема, и не могу отделаться от чувства, что я преувеличиваю её глубину. Сейчас я учусь в медицинском вузе — на втором курсе. Я должна быть на третьем, но я провалила самый первый год. Это как цикл, всё повторяется снова и снова. Я не могу объяснить, почему я провалила первый год. Я не завалила ни один экзамен — просто не ходила. Я продолжала лгать всем об этом. Лето наступило, и мне пришлось сознаться. Мой отец хотел, чтобы я бросила, но я настояла на возвращении, потому что знала, что не провалила по тем причинам, которые он думал. Это было не потому, что я не могла справиться с нагрузкой — я просто никогда не пыталась. Я сдалась мгновенно. Меня никто не заставлял идти в медицинский вуз — я здесь по своей воле.
I can’t figure out what my problem is and I can’t help but feel like I’m exaggerating the depth of it.
Я не могу понять, в чем проблема, и не могу отделаться от чувства, что я преувеличиваю её глубину.