I find myself increasingly disillusioned with society and with my peers. In my classes, I feel like there is a lack of focus on important issues and my attempts to provoke conversations on current affairs in the world and how they should be dealt with, specifically in terms of race, domestic policy, and global issues. I feel as if moving on to higher education will not be worth it. I feel if I were to apply myself to some field and envelop myself in my work that it would allow free-loaders to succeed and ride my coattails. I feel as if my peers are rats who lie about their feelings and their interests. They’ll argue that they care very much for social issues such as global minorities facing persecution (the Rohingya, Muslim minority in Myanmar, the Sudanese) yet they never say anything about these issues unless prompted by me. Furthermore, those conversations are one-sided and ephemeral because they quickly grow bored discussing issues they don’t care about. Should I continue to pursue personal goals?
Я всё больше разочаровываюсь в обществе и в сверстниках. На занятиях, кажется, не уделяется должного внимания важным вопросам, и мои попытки начать разговоры о текущих мировых делах и о том, как с ними следует справляться, в частности, касающиеся расы, внутренней политики и глобальных вопросов, практически игнорируются. Мне кажется, что переход к высшему образованию не стоит того. Я чувствую, что если я начну заниматься какой-то областью и погружусь в свою работу, это позволит тунеядцам добиваться успеха, пользуясь моими усилиями. Я чувствую, что мои сверстники как крысы, которые лгут о своих чувствах и интересах. Они утверждают, что им небезразличны социальные проблемы, такие как преследование глобальных меньшинств (рохинджа, мусульманское меньшинство в Мьянме, суданцы), но никогда не говорят об этих вопросах, если их не подтолкнуть к этому. Кроме того, эти разговоры односторонние и мимолетные, потому что они быстро устают обсуждать вопросы, которые им безразличны. Должен ли я продолжать работать над личными целями?
I feel as if moving on to higher education will not be worth it. I feel if I were to apply myself to some field and envelop myself in my work that it would allow free-loaders to succeed and ride my coattails.
Мне кажется, что переход к высшему образованию не стоит того. Я чувствую, что если я начну заниматься какой-то областью и погружусь в свою работу, это позволит тунеядцам добиваться успеха, пользуясь моими усилиями.