From the U.S.: I stopped loving my daughter. I usually live alone with her thousands of miles from my family and her father, and my whole life is devoted to her, who is just turning ten years old. I am a bipolar2 and a borderline 50 years old woman. I struggle being a mother with mental health issues. Now she’s in europe, visiting my family and her father, and I don’t want her back. Suddenly, in the past three weeks, I stop having any feeling whatsoever for her. I even try to picture her in pain, or crying, to see if it would stir any emotion in me, but instead I feel nothing, like I have never loved her. I’m in a panic, she’s due back in a month and I just can’t face her, I’m scared I would make her life miserable if she was to come back to me
Из США: Я перестала любить свою дочь. Я обычно живу одна с ней за тысячи миль от моей семьи и её отца, и вся моя жизнь посвящена ей, которой только исполняется десять лет. Я женщина с биполярным расстройством и пограничным расстройством, 50 лет. Мне трудно быть матерью с проблемами психического здоровья. Сейчас она в Европе, навещает мою семью и её отца, и я не хочу, чтобы она возвращалась. Внезапно, за последние три недели, я перестала испытывать к ней любые чувства. Я даже пытаюсь представить её в боли или плачущей, чтобы посмотреть, вызовет ли это во мне какие-то эмоции, но вместо этого не чувствую ничего, как будто я никогда её не любила. Я в панике, она должна вернуться через месяц, и я не могу её встретить, я боюсь, что сделаю её жизнь несчастной, если она вернётся ко мне.
I’m in a panic, she’s due back in a month and I just can’t face her, I’m scared I would make her life miserable if she was to come back to me
Я в панике, она должна вернуться через месяц, и я не могу её встретить, я боюсь, что сделаю её жизнь несчастной, если она вернётся ко мне