From roughly the age of 9 I have had an extremely volatile relationship with my mother. From the outside looking in, she is a very law-abiding pilar of the community. Very pleasant to speak to within certain audiences, her family, our friends etc but when we are alone she is almost like a completely different person. As though her problems manifest into those few moments (I limit time alone with her now) and she lets it all out. How terrible her life and usually how myself and my father are to blame. I used to feel sorry for my father but now as an adult with my own children, I feel a sense of anger as to why he has allowed this to go on or was it that he doesn’t see the full extent of the emotional abuse. One time I remember as a child she was in one of her moods so I put my headphones in as a coping mechanism. We were in town and she grabs them out of my ears and told me to get lost (in polite terms) and I walked to my grandmother’s house which was around 4 miles away alone. My father came to collect me and I got told off as he did not believe it was my mother who told me to do this and I suppose that had a lasting impact as since then I don’t believe he trusts me as an innocent party.
Примерно с 9 лет у меня были крайне нестабильные отношения с матерью. Со стороны кажется, что она весьма законопослушный столп общества. Очень приятно общаться с ней в определенных кругах, с ее семьей, нашими друзьями и т.д., но когда мы одни, она становится почти как совершенно другой человек. Как будто все ее проблемы проявляются в эти немногие моменты (я теперь ограничиваю время, проведенное с ней наедине), и она изливает все наружу. Как ужасна ее жизнь, и обычно, как мы с отцом виноваты в этом. Я раньше жалела своего отца, но теперь, будучи взрослой с собственными детьми, я чувствую гнев из-за того, почему он позволил этому продолжаться, или не видит ли он полную картину эмоционального насилия. Однажды, когда я была ребенком, она была в одном из своих настроений, и я вставила наушники как способ справиться. Мы были в городе, и она вытащила их из моих ушей и сказала мне исчезнуть (вежливо говоря), и я пошла к дому бабушки, который был примерно в 4 милях отсюда, одна. Отец приехал, чтобы забрать меня, и я получила выговор, так как он не поверил, что это моя мать сказала мне сделать это, и, полагаю, это оставило долговременное влияние, так как с тех пор я не думаю, что он доверяет мне как невинной стороне.
My father came to collect me and I got told off as he did not believe it was my mother who told me to do this and I suppose that had a lasting impact as since then I don’t believe he trusts me as an innocent party.
Отец приехал, чтобы забрать меня, и я получила выговор, так как он не поверил, что это моя мать сказала мне сделать это, и, полагаю, это оставило долговременное влияние, так как с тех пор я не думаю, что он доверяет мне как невинной стороне.