From Ireland: Sometimes I don’t know how I’m feeling and cut myself. Whenever I cut I don’t go deep at all. I barely cut the surface and I doesn’t even really leave any scars… lately I’ve been punching my arms and leaving these bruises. I’m close with my mum but no I don’t want to tell her. I don’t even know what I’m thinking or what’s wrong so what’s the point, I don’t want to cause any trouble and don’t want anyone to know. My parents can get quite strict and I don’t want to tell any of my friends because they would tell a teacher or my parents and that’s just not what I want. I get in such bad moods and get quite tired and just want it to stop and I think that could be one of the reasons I self harm. I also find my past relationship with my dad and brothers to upset me even thought we get along well now, id say we are quite a vocal and physical family went things get heated sometimes I just feel trapped. Wow I don’t think I’ve ever even looked for advice before so I guess this is a start.
Из Ирландии: Иногда я не знаю, что чувствую, и режу себя. Когда я режу, я не делаю это глубоко. Я едва царапаю поверхность и это действительно не оставляет никаких шрамов… в последнее время я бью себя по рукам, оставляя синяки. Я близка с мамой, но не хочу ей это рассказывать. Я даже не знаю, о чем я думаю или что не так, так что в чем смысл, я не хочу причинять неприятности и не хочу, чтобы кто-то знал. Мои родители могут быть достаточно строгими, и я не хочу говорить ни одному из своих друзей, потому что они расскажут учителю или моим родителям, а это просто не то, чего я хочу. У меня бывают очень плохие настроения, я становлюсь очень усталой и просто хочу, чтобы это прекратилось, и думаю, что это может быть одной из причин, почему я причиняю себе вред. Я также нахожу мое прошлое отношение с отцом и братьями расстраивающим, хотя сейчас мы ладим, я бы сказал, что мы довольно эмоциональная и физическая семья, иногда обостряются времена, и я просто чувствую себя пойманной в ловушку. Вау, я даже не думаю, что когда-либо искал совета раньше, так что, полагаю, это начало.
My parents can get quite strict and I don’t want to tell any of my friends because they would tell a teacher or my parents and that’s just not what I want.
Мои родители могут быть достаточно строгими, и я не хочу говорить ни одному из своих друзей, потому что они расскажут учителю или моим родителям, а это просто не то, чего я хочу.