From a teen in Indonesia: I am a 19 y.o. female who experiences abuse since childhood (verbally and physically) from my caregiver and was diagnosed with chronic depression. However, I feel like my symptomps are more compatible with C-PTSD. Another disturbing feeling I experienced but not listed in the C-PTSD symptomps is a sense of sadness and loss of momentary joy when I part with my friends. I also feel like though I have friends that (supposedly) dear me, I also feel like I’m alone and can’t depend/open up to them because I feel like I’m being bothersome. I feel like I have no one I could really rely on and it could be frustratingly lonely sometimes. I have a difficult time putting my feelings to words and I feel like nobody can really understand. My question is: are those normal feelings someone with C-PTSD experiences or is there something else going on with me?
От подростка из Индонезии: Я 19-летняя девушка, которая с детства подвергалась насилию (словесному и физическому) со стороны опекуна и была диагностирована хронической депрессией. Однако я чувствую, что мои симптомы больше совпадают с симптомами комплексного ПТСР. Ещё одно тревожное чувство, которое я испытываю, но оно не указано в симптомах комплексного ПТСР, - это чувство грусти и утраты мимолетной радости, когда я расстаюсь с друзьями. Я также чувствую, что хотя у меня есть друзья, которые (по идее) дороги мне, я всё равно чувствую себя одинокой и не могу полагаться/открываться им, потому что чувствую себя обузой. Я чувствую, что у меня нет никого, на кого я действительно могла бы положиться, и иногда это становится невыносимо одиноким. Мне сложно выразить свои чувства словами и я чувствую, что никто не может меня действительно понять. Мой вопрос: являются ли это нормальными чувствами для человека с комплексным ПТСР или со мной происходит что-то другое?
However, I feel like my symptomps are more compatible with C-PTSD. Another disturbing feeling I experienced but not listed in the C-PTSD symptomps is a sense of sadness and loss of momentary joy when I part with my friends. I have a difficult time putting my feelings to words and I feel like nobody can really understand.
Однако я чувствую, что мои симптомы больше совпадают с симптомами комплексного ПТСР. Ещё одно тревожное чувство, которое я испытываю, но оно не указано в симптомах комплексного ПТСР, - это чувство грусти и утраты мимолетной радости, когда я расстаюсь с друзьями. Мне сложно выразить свои чувства словами и я чувствую, что никто не может меня действительно понять.