I have been dating my boyfriend for almost a year. He has recently come into some hard times. He lost his job, was forced to move back home, and has been faced with mounting financial debt. He broke things off briefly because he said he needed to focus on himself while he was dealing with these issues. While I felt hurt, he made the right decision. A few days after breaking it off, he called to say he missed me and wanted to work on things. While things in his life were not improving, our relationship was still going well. But the past few weeks it has taken a turn. A lot of times I try to reach out to him and get no response. I don’t think it has anything to do with our relationship but because of the outside stress he is facing. When he has faced stressful times in the past, he shuts down and shuts everyone and everything out. I know this is his way of coping. He usually is back to his old self within a day or two. The longer his situation remains the way it is, the more depressed I see him becoming. And the more distant he becomes. I try reaching out to him by text or phone and don’t get any response. I leave him messages telling him to call me or text me but if he doesn’t feel up to it, it’s ok too.
Я встречаюсь с моим парнем почти год. В последнее время у него наступили трудные времена. Он потерял работу, ему пришлось вернуться домой, и он столкнулся с увеличивающимся финансовым долгом. Он на время разорвал отношения, потому что сказал, что ему нужно сосредоточиться на себе, пока он решает эти проблемы. Хотя мне было больно, он принял правильное решение. Через несколько дней после разрыва он позвонил, сказав, что скучает по мне, и хочет поработать над отношениями. Хотя в его жизни улучшений не было, наши отношения были в порядке. Но за последние несколько недель все изменилось. Я часто пытаюсь связаться с ним, но не получаю ответа. Я думаю, это не связано с нашими отношениями, а скорее с внешним стрессом, с которым он сталкивается. В прошлом, когда он сталкивался со стрессовыми ситуациями, он замыкался и отстранялся от всех и всего. Я знаю, что это его способ справляться. Обычно он возвращается к своему прежнему состоянию через день или два. Чем дольше его ситуация остается такой, как сейчас, тем более депрессивным я его вижу. И тем более отстраненным он становится. Я пытаюсь связаться с ним через текст или телефон и не получаю никакого ответа. Я оставляю ему сообщения, предлагая позвонить мне или отправить текст, но если он не готов, это тоже нормально.
While things in his life were not improving, our relationship was still going well. But the past few weeks it has taken a turn.
Хотя в его жизни улучшений не было, наши отношения были в порядке. Но за последние несколько недель все изменилось.