Since I was about 8 years old I have experienced the feeling that people in photographs can see and hear me. At first, this feeling was enjoyable and entertaining; I loved the thought that my favourite celebrities were watching my every move and adoring me. But as I got older, this feeling became less enjoyable, and much more distressing. I removed all posters, covered up DVD cases, drew over the eyes on books. I am now 27 and still feel as though people in photos are watching me. It is only certain celebrities, never people I know personally. I was diagnosed with social anxiety in my late teens. I have never spoken about this and I feel very ashamed. I know that, logically, this has no basis in reality. Is this a fairly common symptom of social anxiety? Or perhaps indicative of another issue?
С тех пор, как мне было около 8 лет, у меня было чувство, что люди на photographs могут видеть и слышать меня. Сначала это чувство было приятным и развлекательным; мне нравилась мысль, что мои любимые знаменитости наблюдают за каждым моим движением и обожают меня. Но по мере того, как я становился старше, это чувство стало менее приятным и гораздо более тягостным. Я снял все плакаты, закрыл обложки DVD, зарисовал глаза на книгах. Сейчас мне 27, и я все еще чувствую, что люди на фотографиях смотрят на меня. Это только некоторые знаменитости, никогда люди, которых я знаю лично. В юности мне поставили диагноз социофобия. Я никогда не говорил об этом и чувствую сильный стыд. Я знаю, что логически это не имеет никакой основы в реальности. Является ли это довольно распространенным симптомом социальной тревожности? Или, возможно, указывает на другую проблему?
But as I got older, this feeling became less enjoyable, and much more distressing. I removed all posters, covered up DVD cases, drew over the eyes on books.
Но по мере того, как я становился старше, это чувство стало менее приятным и гораздо более тягостным. Я снял все плакаты, закрыл обложки DVD, зарисовал глаза на книгах.