Dear Therapist, I’m having trouble accepting that my mother is a narcissist. It has been pointed out to my a counselor before. Every time I have a conflict with her I see the traits more and more, but always still try to get emotional support from her. Throughout adulthood even and going through getting married I think she will change and be there for me and treat me like a daughter. That didn’t happen. Now I am pregnant and feeling sad and angry because she doesn’t offer to be there for me unless I come to her and she makes her problems worse and worse and her health issue a central point in her life. She says I’m not being there for her when I don’t want to baby her about her issues, but honestly I spent most of my life worrying about and tending to my mom’s feelings and health. Sometimes I think she exaggerates health issues to be the center of attention. Last month she had me convinced that she had osteoporosis, then when I felt something was fishy about it this month and asked her a bunch of questions she said “oh no it’s just osteoarthritis.” I know in the mind my mom will never really approve of me or respect me or be there for me, but my heart wont accept it. I still try time after time to be close to her and end up infuriated, super sad or crazed. Also my husband has deal with our weekly fights. How can I learn to accept that she has a mental illness?
Дорогой терапевт, у меня проблемы с принятием того, что моя мать нарцисс. Это мне раньше говорил консультант. Каждый раз, когда я ссорюсь с ней, я замечаю эти черты всё больше и больше, но всё равно пытаюсь получить от нее эмоциональную поддержку. На протяжении всей взрослой жизни и даже вступая в брак, я думала, что она изменится и будет рядом со мной и будет относиться ко мне как к дочери. Это не произошло. Теперь я беременна и чувствую себя грустной и злой, потому что она не предлагает быть рядом со мной, если я сама не приду к ней, и она делает свои проблемы все хуже и хуже, а её проблемы со здоровьем становятся центральным пунктом её жизни. Она говорит, что я не забочусь о ней, когда я не хочу потакать её проблемам, но честно говоря, я провела большую часть своей жизни, беспокоясь о чувствах и здоровье моей мамы. Иногда мне кажется, что она преувеличивает свои проблемы со здоровьем, чтобы быть в центре внимания. В прошлом месяце она убедила меня, что у неё остеопороз, но когда этот месяц мне что-то показалось странным и я задала ей множество вопросов, она сказала: «о нет, это просто остеоартрит.» Я знаю, что мой ум никогда на самом деле не одобряет меня или не уважает меня, или не будет рядом со мной, но моё сердце не принимает этого. Я пытаюсь раз за разом быть ближе к ней и в итоге очень злюсь, становлюсь супергрустной или схожу с ума. Также мой муж вынужден терпеть наши еженедельные ссоры. Как мне научиться принимать то, что у неё психическое заболевание?
Sometimes I think she exaggerates health issues to be the center of attention. I know in the mind my mom will never really approve of me or respect me or be there for me, but my heart wont accept it.
Иногда мне кажется, что она преувеличивает свои проблемы со здоровьем, чтобы быть в центре внимания. Я знаю, что мой ум никогда на самом деле не одобряет меня или не уважает меня, или не будет рядом со мной, но моё сердце не принимает этого.