My best friend is turning 21 and she’s got a pretty scarred childhood what with being raped by her adopted, iron fist, controlling, Christian father and her father’s priest friend as a child, then again later by someone else. Her family by the way has legally disowned her because she’s not Christian. Like wtf!? Overkill much? Then not to mention being beaten senseless by a group of guys she knows not long ago, but won’t tell me their names because she knows I’d make them eat out of straws. She loves to have fun and drinks quite a lot, but she’s extremely hard on herself, and struggles with accepting failure. She’s also a bit of a bad luck magnet too. And she almost seems to like having her boyfriend never say a single nice thing to her or ever complement her. So she effects this seemingly tough/strong persona on a daily basis. But she, at an increasingly number amount of times, likes to harm herself with thumbtacks. Legs, arms, face, she doesn’t care. And she tells me, “It’s fine I do it all the time, don’t worry about it, I’m fine”. And it’s because she wants to, “feel something”. When drunk, she often cries and then constantly pleads “don’t hit me”, even to me! As well as just today I found out she’s into BDSM and has a couple of whips, a gag ball, and I think some leather cuffs or something? Also, she continuously claims that no one cares about her and that her funeral would be empty. And so my main concern is that she has now been thinking about suicide because she feels as though she is unstable, or “fucked” as she put it. She may be right. And I feel as though she simply can’t grasp the fact that, I at least care about her. But aside from that, I’m really just wanting to know what to do, because I am honestly the only person in her life that truly loves and cares about her. And also because she refuses to see or talk to anyone about how she’s been feeling except for me. So pretty much how do I keep my best and only friend, alive and happy? Anything would be much appreciated. Thank you.
Моя лучшая подруга исполняется 21, и у нее очень травмированное детство, связанное с тем, что ее изнасиловал ее приёмный, жестокий, kontroliruyushii христианский отец и друг её отца-священника в детстве, а затем это повторилось кем-то еще. Кстати, её семья официально отказалась от неё, потому что она не христианка. Типа, что!? Этот овердоз? И не забываем о том, что её избила до потери сознания группа парней, которых она знает недавно, но не говорит мне их имена, потому что знает, что я заставлю их есть через трубочки. Она любит веселиться и много пить, но очень строга к себе и борется с принятием неудач. Она также как магнит для неудач. И ей почти нравится, что её парень никогда не говорит ей ни одного приятного слова и не делает ей комплиментов. Поэтому она ежедневно поддерживает казалось бы жёсткую/сильную личность. Но она всё больше и больше любит причинять себе вред кнопками. Ноги, руки, лицо, ей всё равно. И она говорит мне: «Это нормально, я делаю это постоянно, не переживай, я в порядке». А это потому, что она хочет «почувствовать что-то». Когда пьяна, она часто плачет и постоянно просит «не бей меня», даже меня! Также сегодня я узнала, что она увлекается БДСМ и у неё есть несколько кнутов, кляп и, кажется, какие-то кожаные наручники или что-то такое? Также она постоянно уверяет, что никому до неё нет дела и что её похороны будут пустыми. И моя основная забота состоит в том, что она сейчас думает о самоубийстве, потому что считает себя нестабильной или, как она сказала, «разъёбанной». Может быть, она права. И я чувствую, что она просто не может понять, что по крайней мере мне до неё есть дело. Но кроме этого, я просто хочу знать, что делать, потому что я честно единственный человек в её жизни, который действительно любит и заботится о ней. И также потому что она отказывается видеть кого-либо или говорить о том, как она себя чувствует, кроме меня. Поэтому, как мне сохранить мою лучшую и единственную подругу живой и счастливой? Любая помощь будет очень оценена. Спасибо.
And I feel as though she simply can’t grasp the fact that, I at least care about her.
И я чувствую, что она просто не может понять, что по крайней мере мне до неё есть дело.