 I grew up bouncing from house to house. Sometimes with my mom, but most of the time with grandparents or having my sister look after me. My father left when I was 2 and popped his head in here and there. He and my mother are both addicts. My mother got clean when I was 15, but is still an alcoholic. Because of their addictions, I never really had a real home, let alone parents. I was never able to count on them and they were constantly letting me down. When was 17 and graduated high school I left for college and never looked back. I knew I needed to make something of myself so that I would not turn into them.
Я рос, переходя из одного дома в другой. Иногда с мамой, но большую часть времени с бабушкой и дедушкой или под присмотром сестры. Мой отец ушел, когда мне было 2 года, но изредка появлялся. Он и моя мама оба зависимы. Моя мама перестала употреблять, когда мне было 15, но она все еще алкоголик. Из-за их зависимостей у меня никогда не было настоящего дома, не говоря уже о родителях. Я никогда не мог на них положиться, и они постоянно меня подводили. Когда мне было 17 и я закончил школу, я уехал в колледж и больше не оглядывался назад. Я знал, что должен что-то из себя представлять, чтобы не стать такими, как они.
I knew I needed to make something of myself so that I would not turn into them.
Я знал, что должен что-то из себя представлять, чтобы не стать такими, как они.