I am a 17 year old High School student and I have felt this conflict my entire life, but only now can I ignore it no longer. I am a 17-year-old female high school student, and amidst all of the discussion about college and ‘finding the right fit,’ I have realized that the major internal problem I have is that I lack an identity, lack interests, lack emotions, and therefore have trouble with social interaction. I am hopelessly apathetic at heart, and I don’t know how to reconcile the true ‘me’ with the image others expect–that of a ‘normal’ person who has passions and desires. I care about nothing–not politics or current events, not my friends or family or other people, not sports or music or art. Outwardly, I am a high-achieving, well-rounded student. I do well in every subject and participate in a variety of extracurricular activities, some of which I hold leadership positions in. However, none of them truly interests me, and I only continue them to get into college. Nothing ‘outside’ school much concerns me either. The various problems of society don’t matter to me, even when I’m affected. Occasionally a particularly poignant tragedy or example will make feel like helping out, but on the whole, I am completely apathetic. The same goes for the social aspects of my life. My childhood, family, and friendships were and are normal, but I do not have emotional connections to anyone; if somebody ‘close’ to me died, I would only be concerned with how it would affect my own convenience. I don’t have any academic, athletic, or arts-related interests either, and I do not believe the problem is lack of exposure. The only things I like to do are things that make me forget my existence and consciousness–playing games or reading a book or watching television, but the appreciation I have for those things is completely aesthetic and surface-level.
Я 17-летний ученик старшей школы, и я чувствовал этот внутренний конфликт всю свою жизнь, но только сейчас я больше не могу это игнорировать. Я 17-летняя девушка-студентка старшей школы, и в процессе разговоров о колледже и 'поиске подходящего', я поняла, что моя главная внутренняя проблема в том, что у меня нет идентичности, нет интересов, нет эмоций, и, как следствие, у меня возникают трудности с социальным взаимодействием. Я безнадежно апатична в душе и не знаю, как примирить истинного 'меня' с образом, который ожидают другие — 'нормального' человека, у которого есть стремления и желания. Мне ничто не интересно — ни политика, ни текущие события, ни друзья, ни семья, ни другие люди, ни спорт, ни музыка, ни искусство. Внешне я успешный, всесторонне развитый студент. Я преуспеваю в каждом предмете и участвую в разнообразных внеклассных мероприятиях, в некоторых из которых занимаю руководящие позиции. Однако ни одно из них не интересует меня по-настоящему, и я продолжаю заниматься ими только чтобы поступить в колледж. Меня также мало что интересует и вне школы. Различные проблемы общества не значат для меня ничего, даже если они меня касаются. Иногда какая-то особенно трогательная трагедия или пример заставляют меня захотеть помочь, но в целом я абсолютно апатична. То же самое касается и социальных аспектов моей жизни. Мое детство, семья и дружба были и есть нормальными, но у меня нет эмоциональной связи ни с кем; если кто-то из 'близких' мне людей умер, меня бы заботило только то, как это повлияет на мое удобство. У меня нет интересов ни в учебе, ни в спорте, ни в искусстве, и я не верю, что проблема в недостатке опыта. Единственные вещи, которые мне нравятся — это те, которые заставляют меня забыть о моем существовании и сознании — играть в игры или читать книги, смотреть телевидение, но мое восприятие этих вещей совершенно эстетическое и поверхностное.
I have realized that the major internal problem I have is that I lack an identity, lack interests, lack emotions, and therefore have trouble with social interaction. I am hopelessly apathetic at heart, and I don’t know how to reconcile the true ‘me’ with the image others expect–that of a ‘normal’ person who has passions and desires. I care about nothing–not politics or current events, not my friends or family or other people, not sports or music or art. Outwardly, I am a high-achieving, well-rounded student. Occasionally a particularly poignant tragedy or example will make feel like helping out, but on the whole, I am completely apathetic. The same goes for the social aspects of my life. My childhood, family, and friendships were and are normal, but I do not have emotional connections to anyone; if somebody ‘close’ to me died, I would only be concerned with how it would affect my own convenience. I don’t have any academic, athletic, or arts-related interests either, and I do not believe the problem is lack of exposure.
я поняла, что моя главная внутренняя проблема в том, что у меня нет идентичности, нет интересов, нет эмоций, и, как следствие, у меня возникают трудности с социальным взаимодействием. Я безнадежно апатична в душе и не знаю, как примирить истинного 'меня' с образом, который ожидают другие — 'нормального' человека, у которого есть стремления и желания. Мне ничто не интересно — ни политика, ни текущие события, ни друзья, ни семья, ни другие люди, ни спорт, ни музыка, ни искусство. Внешне я успешный, всесторонне развитый студент. Иногда какая-то особенно трогательная трагедия или пример заставляют меня захотеть помочь, но в целом я абсолютно апатична. То же самое касается и социальных аспектов моей жизни. Мое детство, семья и дружба были и есть нормальными, но у меня нет эмоциональной связи ни с кем; если кто-то из 'близких' мне людей умер, меня бы заботило только то, как это повлияет на мое удобство. У меня нет интересов ни в учебе, ни в спорте, ни в искусстве, и я не верю, что проблема в недостатке опыта.