From the U.S.: I’m 18. Over the last year or so, I have noticed that I seem to lack (or have way less) sympathy and empathy than my peers. There are more minute things, such as never having cried at any movie or book… ever. It’s disconcerting that when I watch sad movies with my friends/boyfriend (i.e. war, Holocaust, cancer/disease movies, etc) I am almost unmoved and so easily move past it. The other day I saw a WWII movie with my little sister and her friends (all age 11) — who should clearly have less emotional depth than me — all cried, but to me, the movie was just interesting and entertaining.
Из США: Мне 18 лет. За последний год или около того я заметил, что, кажется, у меня меньше (или гораздо меньше) симпатии и эмпатии, чем у моих сверстников. Есть более мелкие вещи, например, я никогда не плакал ни на каком фильме или книге… никогда. Это тревожно, что когда я смотрю грустные фильмы с моими друзьями или парнем (например, о войне, Холокосте, раке/болезнях и т.д.), я почти не тронут и так легко забываю о них. На днях я смотрел фильм о Второй мировой войне с младшей сестрой и её друзьями (всем по 11 лет), у которых явно должно быть меньше эмоциональной глубины, чем у меня, — все они плакали, но для меня фильм был просто интересным и развлекательным.
Over the last year or so, I have noticed that I seem to lack (or have way less) sympathy and empathy than my peers. There are more minute things, such as never having cried at any movie or book… ever.
За последний год или около того я заметил, что, кажется, у меня меньше (или гораздо меньше) симпатии и эмпатии, чем у моих сверстников. Есть более мелкие вещи, например, я никогда не плакал ни на каком фильме или книге… никогда.