I live with my 2 younger siblings, alcoholic father, and grandmother, who has custody of my siblings and I. She has repeatedly told my father that if he’s caught drinking, she’ll kick him out. But every time we do catch him, she let’s him stay. As of right now, he has to stay because my grandmother is currently unemployed due to an accident leaving her physically incapable of returning to work for a few more months. My father will get drunk during the night and walk around the house knocking things over and breaking them. He’ll also try to cook while we’re all asleep occasionally, and has more than once left on the stove, heating up pots and pans until they literally turn red from the heat. He eats everything and rarely pays for anything but the bare minimum of what he’s supposed to. He’s a danger to us and a terrible father. My grandmother and I both want him gone, but we just aren’t financially able to do so. I do have a job working for my aunt, earning 60 dollars a week, but obviously, that’s not enough to pay bills every month and keep 4 mouths fed. I would appreciate some advice on how to deal with living with him or how to find a way to afford to kick him out. We’ve all lived with this for years and we’re sick of it. Your help is appreciated, thank you.
Я живу с двумя младшими братьями и сестрами, алкоголиком отцом и бабушкой, у которой есть опека над нами. Она неоднократно говорила отцу, что если его поймают на пьянстве, она его выгонит. Но всякий раз, когда мы его ловим, она позволяет ему остаться. На данный момент он должен остаться, потому что бабушка в настоящее время безработна из-за аварии, которая оставила ее физически неспособной вернуться к работе еще несколько месяцев. Мой отец будет напиваться ночью и ходить по дому, сбивая вещи и ломая их. Он также пытается готовить, пока мы все спим, и неоднократно оставлял плиту включенной, нагревая кастрюли и сковороды до тех пор, пока они буквально не покраснеют от жары. Он ест все и редко платит за что-либо, кроме самого необходимого. Он представляет опасность для нас и ужасный отец. Бабушка и я оба хотим, чтобы он ушел, но у нас просто нет на это средств. У меня есть работа у тети, я зарабатываю 60 долларов в неделю, но это явно недостаточно, чтобы платить по счетам каждый месяц и кормить 4 человека. Я был бы признателен за совет о том, как справляться с проживанием с ним или как найти способ позволить себе его выгнать. Мы все живем с этим много лет и нас это достало. Благодарю вас за помощь.
He’s a danger to us and a terrible father.
Он представляет опасность для нас и ужасный отец.