I’ve been suffering from some issues since I was little. I have always been scared when it’s dark. I hear noises in the house and outside, but I don’t see what’s making the noises. It makes me feel afraid to go to sleep and I usually end up being awake until the sun rises. If I do fall asleep, I almost always get awakened by nightmares. These nightmares often involve someone breaking in, violence, someone haunting me (usually children who went missing/were killed or something that was on TV), abandonment, or being trapped.
Я страдаю от некоторых проблем с детства. Я всегда боялась темноты. Я слышу звуки в доме и на улице, но не вижу того, что их издает. Это пугает меня засыпать, и я обычно остаюсь бодрствовать до самого рассвета. Если я засыпаю, то почти всегда просыпаюсь от кошмаров. Эти кошмары часто связаны с тем, что кто-то пробирается в дом, насилием, преследованием (обычно дети, которые пропали/были убиты или что-то, что было по телевизору), оставлением или запертостью.
It makes me feel afraid to go to sleep and I usually end up being awake until the sun rises.
Это пугает меня засыпать, и я обычно остаюсь бодрствовать до самого рассвета.