From Cyprus: I don’t know what is wrong with me. i feel like i am not living. i am scared i will die, soon. I used to be a ‘happy’ person with the occasional ‘sad’ moments, now i am a sad person with some rare ‘happy’ moments. I have lost interest in almost everything i used to enjoy, in everything that used to keep me going and because of this i feel that i’ll stop living . I am not scared i have something incurable, i just think that one day i will disappear. I am scared. I am terrified and at the same time i think ( and its scares me ) that i am at peace with dying. All these make my paranoid little brain to believe that i will really die soon. I don’t feel like putting my life in order, or saying heartfelt ‘goodbyes’ to people. And I can see myself in the future ( with less excitement than what i used to before) but i do , and i am somewhat looking forward to somethings in my life. There is a crazy war of thoughts in my head and it scares me. I think i am taking a downfall and i will never stop — recently during the 2014-2015 I lost 3 people from my life , I took some life altering decisions about my academic future and in a couple of days I am turning 20 ) I don’t know what’s wrong with me,please help me if you can!
Из Кипра: Я не знаю, что со мной не так. Я чувствую, что не живу. Я боюсь, что скоро умру. Я был «счастливым» человеком с редкими «грустными» моментами, а теперь я – грустный человек с редкими «счастливыми» моментами. Я потерял интерес почти ко всему, что раньше мне нравилось, ко всему, что поддерживало меня, и из-за этого я ощущаю, что перестану жить. Я не боюсь, что у меня что-то неизлечимое, я просто думаю, что однажды исчезну. Мне страшно. Меня ужасает, и в то же время я думаю (и это пугает меня), что я смирился с умиранием. Все это заставляет мой параноидальный мозг верить, что я действительно скоро умру. Я не чувствую, что хочу привести свою жизнь в порядок или говорить душевные «прощания» с людьми. И я вижу себя в будущем (с меньшим возбуждением, чем раньше), но все же жду чего-то в своей жизни. В моей голове идет безумная война мыслей, и это пугает меня. Я думаю, что падаю, и никогда не остановлюсь — недавно в 2014-2015 годах я потерял 3-х людей из своей жизни, принял решения, изменившие мою академическую будущность, и через пару дней мне исполнится 20. Я не знаю, что со мной не так, пожалуйста, помогите мне, если сможете!
I used to be a ‘happy’ person with the occasional ‘sad’ moments, now i am a sad person with some rare ‘happy’ moments. I have lost interest in almost everything i used to enjoy, in everything that used to keep me going and because of this i feel that i’ll stop living .
Я был «счастливым» человеком с редкими «грустными» моментами, а теперь я – грустный человек с редкими «счастливыми» моментами. Я потерял интерес почти ко всему, что раньше мне нравилось, ко всему, что поддерживало меня, и из-за этого я ощущаю, что перестану жить.