I recently became engaged and I am now living with my fiance. Before I moved in with him, his mother had a key to his apartment because she works around the corner from us and she likes to have lunch at our apartment. I didn’t mind her having a key to our apartment at first, but now she is letting herself in unannounced on a daily basis. I have a problem with this because I consider myself to be a private person and last week she keyed into our apartment when I was in the shower (we currently do not have a lock on the bathroom door). Also, my fiance works the overnight shift so he sleeps during the day. I have tried to be quiet while he sleeps. I am a full-time student and I usually work on my assignments quietly during the day. When his mother keys into our apartment during the day, she is rather loud and opens the door to our bedroom to check in on her son (who by the way is almost 30). My fiance is close with his mother and I don’t know how to tell him I am uncomfortable with this situation without offending him and his mother. His mother has been known to hold grudges and I don’t want to get on her bad side before I marry her son. Please help! This is driving me nuts! Thanks.
Я недавно обручилась и теперь живу со своим женихом. До того как я переехала к нему, у его матери был ключ от его квартиры, потому что она работает неподалеку от нас и любит обедать у нас. Сначала меня это не беспокоило, но теперь она приходит без предупреждения каждый день. У меня проблема с этим, потому что я считаю себя приватным человеком, а на прошлой неделе она вошла в нашу квартиру, когда я была в душе (в данный момент у нас нет замка на двери в ванную). Мой жених работает в ночную смену, поэтому спит днем. Я стараюсь быть тише, пока он спит. Я учусь на дневном отделении и обычно тихо работаю над заданиями днем. Когда его мать приходит днем, она довольно шумная и открывает дверь в нашу спальню, чтобы удостовериться, что у ее сына (которому, кстати, почти 30) все в порядке. Мой жених близок с матерью, и я не знаю, как сказать ему, что мне неприятно в этой ситуации, не обидев его и его мать. Мама известна тем, что держит обиды, и я не хочу попадать на ее плохую сторону до того, как выйду замуж за ее сына. Пожалуйста, помогите! Это сводит меня с ума! Спасибо.
My fiance is close with his mother and I don’t know how to tell him I am uncomfortable with this situation without offending him and his mother. His mother has been known to hold grudges and I don’t want to get on her bad side before I marry her son
Мой жених близок с матерью, и я не знаю, как сказать ему, что мне неприятно в этой ситуации, не обидев его и его мать. Мама известна тем, что держит обиды, и я не хочу попадать на ее плохую сторону до того, как выйду замуж за ее сына