My 16-year old sister is not the social type; she has very few friends and hates going out of the house. She stays in her room with the lights off for hours everyday and talks loudly to no one in the dark. I don’t exactly understand what she says but it’s never a normal conversation, just one or few words that she keeps repeating out loud. She has to stay in the dark; she hates it when anyone turns on the lights in her room. She is smart and talented but lately she has been doing horribly in school. She doesn’t even want to go to school anymore and never studies. We moved recently and now she shares a room with her twin sister so she leaves the room and goes to a dark isolated part of the house where she talks out loud to no one and hides in random spots. We are really concerned about her behavior. Nothing is wrong with our family, and it’s not about the moving because she has been doing the same before our move. We never asked her why she does that. I don’t know what to do or how to talk to her.
Моей сестре 16 лет, и она не из тех, кто общителен; у нее очень мало друзей, и она ненавидит выходить из дома. Она сидит в своей комнате с выключенным светом, часами каждый день и громко разговаривает с никем в темноте. Я точно не понимаю, что она говорит, но это никогда не нормальный разговор, а просто одно или несколько слов, которые она продолжает повторять вслух. Она должна оставаться в темноте; она ненавидит, когда кто-то включает свет в ее комнате. Она умна и талантлива, но в последнее время у нее ужасно получается в школе. Она вообще не хочет туда ходить и никогда не занимается. Мы недавно переехали, и теперь она делит комнату с сестрой-близнецом, так что она уходит из комнаты и идет в темную изолированную часть дома, где говорит вслух ни с кем и прячется в случайных местах. Мы действительно обеспокоены ее поведением. С нашей семьей все в порядке, и это не из-за переезда, потому что она делала это и раньше. Мы никогда не спрашивали ее, почему она так поступает. Я не знаю, что делать и как с ней говорить.