+++19:05
Nach ersten Schätzungen dürfte der Hurrikan keinen großen Einfluss auf die Börsen haben. "Da war ja nicht viel mit Hurrikan", sagte eine Händlerin vom Düsseldorfer Brokerhaus Lang & Schwarz. Sie sehe den Dax unverändert gegenüber Freitag. Auch die Versicherer seien trotz Irene kaum verändert. "Aber natürlich könnte es zu Druck auf die Aktien am Montag kommen, wenn mehr Marktteilnehmer an Bord sind und die Schäden klarer zu erkennen sind", fügte sie hinzu.
+++17:43
Die US-Metropole New York hat nach Ansicht der Rettungskräfte den Wirbelsturm „Irene“ offenbar ohne die befürchtete große Katastrophe überstanden. „Der Himmel klart auf“, konstatierte der Chef Rettungskräfte, Joseph Bruno. Zwar habe es in einigen Gegenden Überschwemmungen und Schäden gegeben. „Aber alles in allem denke ich, dass wir es überstanden haben.“
+++17:35
Die Schäden in New York City halten sich auf den ersten Blick in Grenzen. Die Gebäude scheinen intakt, die meisten Autos stehen an ihrem gewohnten Platz. Auch in Downtown Manhattan sind vereinzelt Äste heruntergekommen, viele Nebenstraßen sind mit Blättern übersät, die großen Verkehrsadern blieben aber zum größten Teil frei. Nachbarn helfen sich gegenseitig, Straßen und Gärten wieder frei zu räumen. Die Baustelle des World Trade Center scheint auf den ersten Blick unbeschädigt, auch wenn hier an der Südspitze Manhattans am Vormittag immer noch ein kräftiger Wind wehte. An der Promenade des Hudson River flanieren schon wieder die ersten New Yorker.
+++17:23
Wegen des Wirbelsturms „Irene“ sind an der Ostküste der USA weiterhin mehr als vier Millionen Haushalte und Geschäfte ohne Strom. In den südlichen Staaten Virginia, South Carolina und North Carolina sowie in Maryland waren nach dem Durchzug des Hurrikans Reparaturmannschaften im Einsatz, um die Stromversorgung wiederherzustellen.
+++17:13
Die New York Stock Exchange (Nyse) ist unbeschadet durch den Sturm gekommen. "Wir planen morgen den Handel wie immer zu eröffnen", sagte ein Sprecher der Nyse dem Handelsblatt. Die Handelssysteme seien durch den Sturm nicht beschädigt worden. Allerdings warte man auf die Entscheidung von Mary Schapiro, der Chefin der US-Finanzmarktaufsicht SEC. Diese will im Laufe des Sonntagnachmittags bestimmen, ob die Börsen in den USA eröffnen dürfen. Kompliziert wird die Lage dadurch, dass die komplett stillstehende New Yorker Subway vermutlich erst gegen Montagnachmittag wieder voll funktionstüchtig sein wird. Das bedeutet, dass die Banken in Manhattan Probleme haben dürften, ihre Mitarbeiter herbeizurufen. Zudem liegen die Hauptgebäude einige Börsen und Banken, darunter das von Goldman Sachs, von Merrill Lynch und der Derivatebörse Nymex, in der Evakuierungszone. So lange Bürgermeister Michael Bloomberg diese Zonen nicht wieder für die Öffentlichkeit frei gibt, können diese Institutionen ihren Betrieb nicht voll aufnehmen.
+++17:10
Der Chef der Federal Emergency Management Agency hat die Bürger dazu angehalten, in ihren Häusern zu bleiben, berichtet Bloomberg. Herunterfallende Äste, der starke Wind und Regen seien noch immer eine Gefahr.
+++17:08
Nach stundenlangem Wüten lässt „Irene“ New York langsam hinter sich. Der gewaltige Wirbelsturm hat anscheinend weniger Schäden hinterlassen als befürchtet. Meldungen über Todesopfer in der Stadt gab es nicht Dennoch sind die Behörden von einer Entwarnung weit entfernt. Angebrochene Bäume oder loses Material von Häusern bleiben eine tödliche Gefahr.
+++16:59
Die Zahl der Todesopfer durch den Wirbelsturm „Irene“ in den USA ist auf mindestens zwölf gestiegen. Sechs Tote gab es nach Behördenangaben vom Sonntag allein im Bundesstaat North Carolina, wo „Irene“ am Samstag erstmals Festland erreicht hatte. Weitere Todesopfer wurden aus Virginia, Connecticut, Florida und Maryland gemeldet. Das jüngste Opfer war ein elfjähriger Junge, der in Newport News in Virginia durch einen auf das Haus seiner Familie stürzenden Baum erschlagen wurde.
+++16:53
Auch der Südwesten New Jerseys hat ein Todesopfer durch Irene zu beklagen, berichtet NBC. Die Frau soll Hilfe gerufen haben, doch die kam offensichtlich zu spät - sie wurde tot in ihrem Auto gefunden.
+++16:29
Der Holland Tunnel wurde nach der Sperrung wegen "Irene" nun wieder für den Verkehr geöffnet, berichtet NBC.
+++16:19
Im nördlichen Manhattan scheint inzwischen wieder Sonne, die Luft kühlt ab und es sieht aus, wie an einem schönen Tag, twittert der Reuters-Reporter Ben Berkowitz.
+++16:11
Im Battery Park an der Südspitze Manhattans geht das Wasser langsam wieder zurück, der Regen hat kurz aufgehört. Neugierige New Yorker wagen sich wieder auf die Straßen. Hat die Millionenstadt den Sturm schon überstanden? Long Island kämpf dagegen weiter mit heftigen Böen, Starkregen und Überflutungen.
+++15:38
Große Teile von New York City sind zunächst von den zerstörerischen Kräften des Tropensturms „Irene“ verschont geblieben. Während etliche Küstenregionen rund um die Millionenmetropole am Sonntagmorgen (Ortszeit) unter Wasser standen, präsentierte sich „Irene“ tiefer im Land als Regenschauer.
+++15:20
New Jerseys Gouverneur Chris Christie fürchtet die Nachwirkungen des Sturms in den nächsten Tagen. "Meine größte Sorge sind Überflutungen", sagte er auf CNN. Weil der August ein regenreicher Monat war, könnten die Böden kaum noch Wasser aufnehmen. Da es nun wegen Irene unentwegt weiterregne, sei Montag und Dienstag mit Überschwemmungen zu rechnen.
+++15:19
Das Zentrum des gewaltigen Wirbelsturms „Irene“ hat New York erreicht. Das Nationale Hurrikanzentrum gab den offiziellen Zeitpunkt mit Sonntag 9.00 Uhr (15.00 Uhr MESZ) an. In der Stadt gab es erste Überschwemmungen, Hunderttausende Menschen waren ohne Strom. Dennoch war die Situation vorerst unter Kontrolle, größere Schäden oder gar Tote wurden zunächst nicht gemeldet. Heftiger Regen peitschte aber schon seit Stunden über Manhattan.
+++15:17
Die New Yorker Behörden geben sich optimistisch. "Die Dinge liegen besser, als wir erwartet haben", sagte Christopher Gilbride, Sprecher des städtischen Katastrophenschutzes, der "New York Times". "Der Sturm bewegt sich schneller als gedacht", sagte er. Das bedeute weniger Schäden.
+++15:13
Der zum Tropensturm herabgestufte ehemalige Hurrikan „Irene“ hat in einigen Randbezirken von New York die Straßen überschwemmt. Die Stadtverwaltung erklärte, das Wasser ströme auf die Hauptstraßen von Rockaways, einer Halbinsel in Queens, deren Evakuierung Bürgermeister Michael Bloomberg angeordnet hatte. Auch auf Coney Island in Brooklyn standen Straßen unter Wasser. Im Hafen von New York erreichte das Wasser bereits die Bürgersteige.
+++15:12
Der Governeur von New Jersey, Chris Christie, schätzt, dass die Schäden durch "Irene" im Milliardenbereich liegen - wenn nicht im zweistelligen Milliardenbereich, twittert der Reuters-Reporter Anthony De Rosa.
+++15:10
Das National Hurricane Center hat Irene soeben herabgestuft: Irene ist jetzt offiziell kein Hurrikan mehr, sondern wird als Tropensturm geführt. "Die Auswirkungen sind allerdings unverändert", sagte Behördenchef Bill Read auf CNN.
+++15:05
Die US-Küstenwache gibt bekannt, dass die Schäden im US-Staat North Carolina nicht so massiv sind wie befürchtet. „Es waren nur einige wenige Bäume umgestürzt. Ich habe Hinweise auf Überflutungen gesehen“, sagte Küstenwachen-Konteradmiral William Lee dem Sender CNN nach einem Überflug jener Gegend, wo der Sturm am Samstag auf Land getroffen war. Alleine in North Carolina gab es aber mindestens fünf Todesopfer durch den Sturm.
+++14:58
Das übergetretene Wasser aus dem Hudson River erreicht den Meat Packing District in New York City, twittert der Reuters-Reporter Anthony De Rosa.
+++14:42
Die Hauptstadt Washington ist einigermaßen glimpflich davon gekommen. Es regnet seit Stunden, der Sturm hat Zweige abgenickt, vielerorts fiel zeitweise der Strom aus. In der gesamten Region sind laut "Washington Post" eine Million Menschen ohne Strom. Die U-Bahnen fahren aber noch. Bürgermeister Vincent Gray hatte vorsorglich den Notstand ausgerufen und tausende Sandsäcke an die Bürger verteilen lassen.
+++14:35
An der Ostküste der USA sind mehr als drei Millionen Menschen ohne Strom. Die Versorger warnten laut CNN, dass die Zahl steigen könnte. Auch die Gegend um die Bundeshauptstadt Washington war am Sonntagmorgen (Ortszeit) ohne Elektrizität.
+++14:33
In New York City wird das Zentrum des Wirbelsturms zur Mittagszeit (Ortszeit, 18.00 Uhr MESZ) erwartet. Die Geschwindigkeit der Winde gaben Meteorologen mit 120 Kilometern in der Stunde an, der Sturm selbst bewegt sich inzwischen mit rund 20 Stundenkilometern Richtung Nordosten.
Hurrikan „Irene“, inzwischen zum Tropensturm herabgestuft, hält die Bewohner der Stadt New York in Atem. Zehn Menschen starben bisher infolge der Wirkungen des Wirbelsturms – meist durch entwurzelte Bäume, herumfliegende Äste oder Trümmerteile. Die befürchtete Stärke des herannahenden Unwetters veranlasste die Behörden der Stadt New York, zum ersten Mal in der Geschichte der Millionenmetropole, an der Küste gelegene Stadtviertel zu evakuieren. Mehr als 370.000 Menschen mussten auf Anordnung von Bürgermeister Michael Bloomberg ihre Wohnungen verlassen. Der gesamte städtische Nahverkehr wurde am Samstag zur Mittagszeit als Vorsichtsmaßnahme stillgelegt, da ein Volllaufen von U-Bahn-Schächten und Überschwemmungen auf den Straßen befürchtet wurden. Der Flugverkehr an den New Yorker Flughäfen kam zum Erliegen. Mehrere Bundesstaaten an der Ostküste riefen den Notstand aus.

Starkregen durch „Irene“ führte verbreitet – wie hier in Newark, New Jersey – zu Überflutungen
Der Sturm traf am Samstag zuerst auf die Küste des US-Bundesstaates North Carolina. Durch Schäden an Stromleitungen, die der Sturm verursachte, fiel für hunderttausende Wohnungen der Strom aus. In der Millionenstadt New York kam es jedoch nicht zur befürchteten Katastrophe wie 2005, als der Hurrikan Katrina die Küstenstadt New Orleans heimsuchte. Damals waren 1.800 Menschen ums Leben gekommen. In New York wurden jetzt lediglich einige Randbezirke überschwemmt. Trotzdem gehen Schätzungen davon aus, dass der Sturm Schäden in Milliardenhöhe verursachen wird.

Der Sturm ist inzwischen über New York City hinweggezogen und auf seinem Weg durch Neuengland und die atlantischen Seeprovinzen Kanadas. Die meisten Brücken und Straßen in der Metropole wurden bereits wieder freigegeben. Wann der U-Bahnverkehr und die Schnellbahnen in die Vororte den Betrieb wieder aufnehmen, ist noch unklar. Zunächst müssen nach dem Abklingen des Windes die Gleis- und Signalanlagen inspiziert werden. Die Metro-North-Linie nach New Haven ist wegen beschädigter Oberleitungen nicht betriebsfähig. Schnellbahngleise entlang des Hudson River in Manhattan und U-Bahnstrecken im Stadtteil Bronx standen am Sonntagnachmittag unter Wasser. Der Busverkehr wurde noch nicht wieder aufgenommen. „Sie werden ein hartes Stück Arbeit vor sich haben, wenn sie am Montag pendeln“, erklärte Bürgermeister Bloomberg auf einer Pressekonferenz. Die Port Authority, die unter anderem die internationalen Flughäfen in New York und Newark betreibt, gab bekannt, dass sie frühestens Montagnacht oder Dienstagmorgen mit einer Wiederaufnahme des Flugverkehrs rechnet. Viele der Fluggesellschaften wollen abwarten, bis der öffentliche Personennahverkehr wieder in Betrieb ist.