Ta noc w Kematen należała do Polonii, tej miejscowej, tyrolskiej jak również tej licznie przybyłej z Monachium. Tradycyjnie w międzynarodowej obsadzie, w tym roku w sile ponad 170 osób, przy rytmach grupy muzycznej APLAUZ z Polski przeżyliśmy szampańską zabawę, która jak widać na zdjęciach udzieliła się również kucharzowi Markusowi i jego ekipie. Wśród gości honorowych powitaliśmy 1. Radcę Ambasady RP w Wiedniu pana Tadeusza Oliwińskiego i Konsula Honorowego RP w Innsbrucku pana Siegfrieda Resla. A że wszystko co miłe szybko przemija pozostało nam cierpliwie czekać do następnego Balu Polonii w Tyrolu...
Diese Nacht in Kematen hat der Polonia gehört, der Tiroler Polonia wie auch der, aus Bayern zahlreich erschienenen, Münchner Polonia. Wie jedes Jahr in internationaler Besetzung, heuer mit einer rekordverdächtigen Zahl von über 170 Ballgästen, haben wir zu den Rhythmen der Musikgruppe APLAUZ aus Polen einen tollen Ball erlebt. Wie die Fotos zeigen, hat sogar Koch Markus mit seiner Crew die ausgezeichnete Stimmung zu spüren bekommen. Unter den Ehrengästen begrüßten wir den 1. Botschaftsrat der RP in Wien, Herrn Tadeusz Oliwinski und den Honorarkonsul der RP in Innsbruck, Herrn Siegfried Resl. Aber alles was schön ist, vergeht auch schnell und so bleibt uns jetzt nur noch das Warten auf den nächsten, genauso tollen Ball der Polonia in Tirol...
31 stycznia w sali Domu Kultury w Kematen k. Innsbrucka odbył się 14. Bal Polonii w Tyrolu. Około 170 Polonusów z Austrii i Niemiec, przy akompaniamencie zespołu muzycznego z Polski, bawiło się szampańsko do białego rana.