From the Editor “Turning Points” is the theme of this year-end magazine as we gaze with equal measures of anticipation and alarm into 2014. opinion Special Report
The Past in Our Future The ghosts of repetition reside alongside the prophets of progress. opinion Special Report
Global Agenda In 2014 we’ll mostly be talking like pirates and growing mustaches. opinion Special Report
Our Compass Who are the moral leaders for these times? opinion Special Report
Cyber Subterfuge The Internet has lost its innocence: The virtual world is awash with espionage, malware and deception. opinion Special Report
Digital Passivity We have backed ourselves into a virtual corner. opinion Special Report
The World of Mars There are un-Earthly parallels between the exploration of the Grand Canyon 140 years ago and what is happening on Mars today. opinion Special Report
Power in 2030: The Roads We May Take How we manage the balance between conventional energy sources – oil, natural gas and coal – and renewables will shape our future. opinion Special Report
Art and Technology Four creators are using modern tools to push the boundaries of innovation. Here, they explain their work and its inspiration. opinion Special Report
Leaving Home Coming Home I have experienced exile from both perspectives: that of those who leave, and of those who say goodbye. Both are terribly emotional and sobering. opinion Special Report
Deep Cover In search of my original name, I came upon a greater mystery. opinion Special Report
Drug War No More A fundamental shift is underway in methods to combat narcotics. opinion Special Report
Women Rising We must move past the good intentions of the international community. The words that fill declarations and resolutions must be made real. opinion Special Report
A Force of 120 Million Being able to decide when to have children is central to fulfilling one’s potential. In the year ahead, many women will harness this power for the first time. opinion Special Report
Euro Marriage in Peril Are the differences between the euro zone’s shaky periphery and its more stable core too great to overcome? opinion Special Report
Do I Dare to Eat a Peach? Serge Schmemann moderates a discussion about aging with Sarah Harper, Babatunde Osotimehin and Ruby Wax. opinion Special Report
Fashion’s Latest Muse The creator of the wrap dress and other legendary designs talks about personal style in the age of technology. opinion Special Report
What’s So Funny? If you can’t make sense of 2013, just turn to the world’s comedians. opinion Special Report
Le gouvernement macédonien a déclaré l'état d'urgence nationale jeudi en raison de la vague de chaleur dont l'intensité devrait augmenter.
Alors que les incendies de forêts font rage au travers du pays, des températures de plus de 44°C sont prévues pour la fin de semaine. Le plan d'urgence, qui a été conçu ces deux dernières semaines, réduit à six heures par jour les heures de travail, institue des pauses spécifiques pour les travailleurs en extérieur, et avertit la population de rester à l'ombre et de prendre d'autres précautions de bon sens.
Les nouvelles heures de travail pour les fonctionnaires et les travailleurs du privé s'étendent de 7h à 13h en intérieur, et en deux périodes de 7h à 11h et de 18h à 20h en extérieur. Toutes les femmes enceintes se sont vues octroyer des congés payés. Bien que ces mesures ne soient pas obligatoires pour le secteur privé, le gouvernement a recommandé leur adoption si possible. On espère que le temps de travail perdu sera rattrapé par des samedis travaillés le reste de l'année.
Selon Pande Lazarevski, directeur du centre de gestion de crise gouvernemental, plus de 200 feux ont été enregistrés dans le pays, détruisant près de 2 500 hectares de terrain, principalement des bois.
Les services de santé ont vu une augmentation des appels d'urgence et la Croix rouge a mis ses équipes en alerte.
Les météorologistes ont expliqué que ces températures exceptionnelles sont causées par une masse de chaleur venant d'Afrique, et ont prédit que ces températures commenceront à chuter en fin de semaine prochaine.