First Published: Wednesday, August 13, 2014, 12:09
Islamabad: Pakistan on Wednesday rejected Indian Prime Minister Narendra Modi's accusation that the South Asian country is waging a proxy war against India.In a statement, Pakistan's Foreign Office spokeswoman Tasnim Aslam termed PM Modi's comments on terrorism as "baseless rhetoric".Aslam said Prime Minister Nawaz Sharif's visit to India in May for Modi's swearing-in was in the spirit of wanting to establish good neighbourly relations with India.The visit "generated a fresh momentum in the bilateral relationship" and "it would be in the larger interest of regional peace that instead of engaging in a blame-game, the two countries should focus on resolving all issues through dialogue and work together to promote friendly and cooperative relations", she said in a statement.Modi, while addressing Indian armed forces personnel in Leh on Tuesday, had said Pakistan was indulging in a proxy war killing innocent people in India as it has lost the power to fight a conventional war."The neighbouring country has lost the strength to fight a conventional war, but continues to engage in the proxy war of terrorism. Indian armed forces are suffering more casualties from terrorism than from war," Modi had said.The spokesperson, while referring to "news reports attributed to Modi repeating the baseless rhetoric against Pakistan regarding terrorism", recalled that Pakistan has consistently condemned terrorism, in all its forms and manifestations.She contended that, having lost the lives of 55,000 of its citizens as a result of terrorism, "Pakistan is the biggest victim of the menace"."The entire world has, time and again, acknowledged Pakistan's unprecedented sacrifices, rendered by our valiant armed forces with over 5,000 soldiers having embraced Shahadat (martyrdom). Our armed forces remain ready to defend the country's borders and thwart any threat of aggression," the spokesperson stressed."The press reports of Indian accusations, at the highest political level, are most unfortunate, especially as the leadership of Pakistan wishes to establish good neighbourly relations with India. Nawaz Sharif's visit to India in May was in this spirit and generated a fresh momentum in the bilateral relationship.”"It would be in the larger interest of regional peace that instead of engaging in a blame game, the two countries should focus on resolving all issues through dialogue and work together to promote friendly and cooperative relations."(With Agency inputs)
Die pakistanische Regierung hat sich einen Tag, nachdem sie von Indiens Premierminister Narendra Modi beschuldigt worden war mit Hilfe von Terroristen Krieg gegen Indien zu führen, energisch gegen diesen Vorwurf gewehrt. 

Eine Sprecherin des pakistanischen Außenministeriums bezeichnete die Rede, die Modi anlässlich eines Besuchs in der Grenzregion Ladakh gehalten hatte, als grundlose Rhetorik. Die Sprecherin des Außenministeriums legte dabei ihr Hauptaugenmerk auf die Feststellung, dass Pakistan – genauso wie Indien – gegen den Terrorismus, d.h. in diesem Falle die Terrorgruppe Laschkar e-Taiba, vorgehe wie Indien den Terrorismus bekämpfe. „Terrorismus ist für uns eine reale und gegenwärtige Gefahr“ (im englischen Original: „Terrorism is a real and present danger for us“) heißt es dazu in der Stellungnahme der pakistanischen Regierung.

Die Bemerkungen Modis werden als wenig hilfreich im Bemühen um eine Wiederbelebung der bilateralen Beziehungen gesehen, die mit dem Besuch von Pakistans Premierminister Nawaz Sharif zur Amtseinführung Modis im Mai in Delhi nach langer Zeit der Abkühlung einen zaghaften neuen Auftrieb erhalten hatten. Aber auch rein innenpolitisch können die Bemerkungen Modis Sharif geschadet haben. Die anti-pakistanische Rede Modis kam nur zwei Tage vor großen Anti-Regierungsdemonstrationen in Islamabad. Eine Demonstration wird von dem in Kanada lebenden islamischen Gelehrten Muhammad Tahir-ul-Qadri unterstützt, der einen Sturz der Regierung und die Errichtung einer „islamischen“ Gesellschaftsordnung fordert. Die andere Demonstration wird von Oppostionsführer Imran Khan geleitet, der eine Wahlrechtsreform und eine Untersuchung der Wahl Sharifs im letzten Jahr fordert. Während Sharif diese Proteste zunächst unbeschadet überstehen dürfte, könnte das mittelfristig gleichwohl Auswirkungen haben. Sharif sieht sich nämlich auch Forderungen aus dem eigenen Militär gegenüber die Beziehungen zu Indien eher aus dem Focus seiner Politik zu nehmen und sich stattdessen um Afghanistan, das in Verbindung zu den Auseinandersetzungen mit den Taliban in der pakistanischen Region Waziristan steht, zu kümmern. Eine Innenpolitik, die sich bei aller Herausstellung des Islam um eine klare Abgrenzung zu islamistischen Tendenzen bemüht und damit eine klare Ablehnung von Modi, der von Pakistans größter englischsprachiger internationaler Zeitung International News als nationalistischer Hinduführer verurteilt wurde, könnten nun die Folge sein. 

In Indien selbst erhielt Modi auch aus den Reihen der Opposition im indischen Parlament klare Unterstützung für seine Rede in Ladakh. Der Sprecher der oppositionellen indischen Kongresspartei, Abhishek Singhvi, sagte, es sei nur die Wahrheit, was der Premierminister gesagt habe, und verwies auf 25 gewalttätige Übergriffe über die Line of Control innerhalb der letzten 60 Tage.