Dwayne Brown/Grey Hautaluoma
Headquarters, Washington
202-358-1726/0668
Susan Hendrix/Ed Campion
Goddard Space Center, Greenbelt, Md.
301-286-7745/0697
Jan. 29, 2007 RELEASE: 07-15
Engineers Investigate Issue on One of Hubble's Science Instruments
GREENBELT, Md. - NASA engineers are examining a problem related to the Advanced Camera for Surveys (ACS) aboard the agency's Hubble Space Telescope.
On Jan. 27, the observatory entered a protective "safemode" condition at 7:34 a.m. EST. An initial investigation indicates the camera has stopped functioning, and the input power feed to its Side B electronics package has failed.
The instrument had been operating on its redundant electronics since June 30, 2006, when NASA engineers transitioned from the primary, Side A, electronics package due to a malfunction. Engineers currently are assessing the option to return ACS science operations to the primary electronics so that observations could resume in a reduced mode.
Hubble was recovered from safemode around 2 a.m. EST on Jan. 28, and science observations will resume this week using the remaining Hubble instruments: Wide Field Planetary Camera 2, Near Infrared Camera Multi-Object Spectrograph, and the Fine Guidance Sensors.
In November 2006, the Space Telescope Science Institute in Baltimore selected a set of backup non-ACS science programs for use in case of a future ACS anomaly. These programs now will be inserted into the science schedule to maintain a highly productive observing program.
An Anomaly Review Board was appointed on Jan. 29, to investigate the ACS anomaly. The board will perform a thorough investigation and assessment to decide the best course of action. The board is scheduled to present their findings and recommendations by March 2.
"It is too early to know what influences the ACS anomaly may have on Hubble Space Telescope Servicing Mission-4 planning" said Preston Burch, associate director/program manager for the Hubble Space Telescope. "It is important that the review board conduct a thorough investigation that will allow us to determine if there are any changes needed in the new instruments that will be installed on the upcoming servicing mission so that we can be sure of maximizing the telescope's scientific output. We are continuing to make excellent progress in our preparations for the servicing mission, which is presently targeted to fly in September 2008."
The Advanced Camera for Surveys is a third-generation instrument consisting of three electronic cameras, filters and dispersers that detect light from the ultraviolet to the near infrared. The instrument was installed during a March 2002, servicing mission. It was developed jointly by NASA's Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md., Johns Hopkins University, Baltimore; Ball Aerospace, Boulder, Colo.; and the Space Telescope Science Institute.
The Hubble Space Telescope is a project of international cooperation between NASA and the European Space Agency. The Space Telescope Science Institute conducts Hubble science operations. The Institute is operated for NASA by the Association of Universities for Research in Astronomy, Inc., Washington.
For information about the Hubble Space Telescope, visit:
http://www.nasa.gov/hubble
- end - text-only version of this release NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov. Back to NASA Newsroom | Back to NASA Homepage
Le télescope spatial Hubble.

La caméra principale du '''télescope spatial Hubble''' est tombée en panne et n'est susceptible de pouvoir être réparée que partiellement, selon des rapports provenant de la NASA.

La caméra sur le télescope, appelée ''Advanced Camera for Surveys''  ou ''ACS'', peut être réactivée mais ne sera restaurée qu'à un tiers de sa capacité opératoire. Cette réparation sera probablement effectuée mi-février. La caméra est tombée en panne ce week-end, probablement en raison d'une défaillance de son alimentation en énergie de secours. C'est la troisième fois en un an qu'une telle panne de caméra se produit. La caméra fonctionnait sur son alimentation de secours depuis le 30 juin 2006 lorsque les ingénieurs ont permuté l'alimentation de la source principale (''côté A'') à la source secondaire (''côté B'') en raison d'un dysfonctionnement. Une réunion de revue a été décidée le 29 janvier pour considérer les options possibles et décider de la marche à suivre en conséquence. Leurs attendus seront publiés par la NASA le 2 mars 2007.

L'ACS, développée conjointement par quatre agences américaines, fut installée en mars 2002. C'est un système de trois caméras, filtres et disperseurs qui détectent des longueurs d'ondes allant du proche infrarouge à l'ultraviolet. Ce système fut conçu pour durer cinq ans, selon Preston Burch, directeur adjoint et directeur du programme pour le télescope spatial Hubble. La NASA a aussi spécifié que les quatre autres principaux systèmes du télescope ne sont pas affectés et fonctionnent normalement. Le travail de recherche reprendra cette semaine grâce à leur utilisation.

Une mission sur le télescope spatial prévue en 2008 devrait améliorer les capacités du télescope par l'adjonction de nouveaux appareils. L'impact qu'aura la défaillance de l'ACS sur cette mission n'est pas connu. Burch a indiqué dans un communiqué de presse sur le site internet principal de la NASA :