05/11/2007 print LOCAL COLOURS Baked Hedgehogs on England's Guy Fawkes night Every November 5th, Guy Fawkes night is celebrated in England with bonfires and fireworks to commemorate the dissident's failed attempt to blow up parliament on November 5th, 1605. Television presenter Terry Nutkins adopts an unusual point of view of this much enjoyed event. "The unlit bonfire is an oasis for many animals in the winter but when all those firework night bonfires are lit on November 5, they are suddenly burned to death. ... It is incredibly tempting to begin piling wood up early but if it can be stored somewhere and moved into place on the day this could save many animal's lives. ... Fireworks are another problem altogether although they mostly affect dogs, cats and livestock such as cattle and sheep. Keeping pets indoors is essential and if you leave the television on, or play some music, that can help muffle the cracks and bangs. ... If it was up to me I would ban fireworks and big bonfires." The Guardian (United Kingdom)
Todos los años, alrededor del 5 de noviembre, Gran Bretaña y algunas partes de la Commonwealth festejan la Noche de Guy Fawkes, o la Noche de Fuegos Artificiales (''Bonfire Night''), para conmemorar al disidente de York y sus conspiradores católicos, quienes fallaron en volar una de las casas del parlamento el 5 de noviembre de 1605. El llamado 'plan de pólvora' (''Gunpowder Plot'') se celebra con fuegos artificiales, fogatas y efigies de Guy Fawkes.

Expertos en fuegos, siempre ocupados en esta época del año, han pedido el uso seguro y legal de la pirotecnia utilizada, y han pedido a los habitantes a ir a shows públicos organizados. Notablemente, la ciudad de York no festejará la fecha este año, ya que las medidas de salud y seguridad incrementarían los costos excesivamente.

Críticos han destacado que las fogatas y la pirotecnia no son ecológicamente amistosos. Las pilas de madera que son preparadas con anterioridad atraen a criaturas invernantes a hacer sus nidos en la madera, y los cuales podrían ser incinerados en las fogatas. Algunos también sugieren que el ataque fallido de Fawkes no es algo para conmemorar en lo absoluto.