Anzeige
Trotz internationaler Kritik will die Alice-Salomon-Hochschule in Berlin ein angeblich sexistisches Gedicht an ihrer Fassade übermalen. Der Akademische Senat beschloss am Dienstag mehrheitlich, statt des Schweizer Lyrikers Eugen Gomringer künftig alle fünf Jahre einen neuen Poetik-Preisträger mit Verszeilen zu Wort kommen zu lassen.
Gomringer kritisierte die Entscheidung. „Das ist ein Eingriff in die Freiheit von Kunst und Poesie“, sagte der 93-Jährige. Er behalte sich rechtliche Schritte vor. Der Deutsche Kulturrat, Spitzenorganisation von 250 Bundeskulturverbänden, reagierte „erschüttert“.
Angehörige der Hochschule hatten moniert, Gomringers auf Spanisch verfasstes Gedicht „avenidas“ könne Frauen gegenüber als diskriminierend aufgefasst werden. Dabei geht es um den Satz: „avenidas y flores y mujeres y un admirador“ (Deutsch: „Alleen und Blumen und Frauen und ein Bewunderer“). Damit würden Frauen, so die Kritiker, zum Objekt männlicher Bewunderung degradiert. Das ganze Gedicht lautet: „Alleen/Alleen und Blumen/ Blumen/ Blumen und Frauen/ Alleen/ Alleen und Frauen/ Alleen und Blumen und Frauen und ein Bewunderer“.
Seit 2011 steht das Gedicht von Eugen Gomringer auf der Fassade der Alice-Salomon-Hochschule in Berlin Quelle: David von Becker
Anzeige
Der Fall hatte bereits im vergangenen Jahr international Aufsehen erregt. Das Deutsche PEN-Zentrum und der Kulturrat warnten vor Zensur. Die Hochschule verteidigte ihre Entscheidung dagegen. Für sie bedeute das Votum „ein klares Bekenntnis zur Kunst“, erklärte Rektor Uwe Bettig am Dienstag.
Lesen Sie auch Weibliche Weinsteins Der etwas andere Sexismus
Gomringers Gedicht steht seit 2011 in großen Lettern auf der Südfassade der Hochschule im Stadtteil Hellersdorf. Die Verantwortlichen hatten damit die Vergabe ihres Alice-Salomon-Poetik-Preises an den Lyriker würdigen wollen.
Bei einer Fassadenrenovierung im Herbst soll nun stattdessen ein Text der letztjährigen Preisträgerin Barbara Köhler angebracht werden, wie von ihr selbst vorgeschlagen. In fünf Jahren käme dann erneut ein Wechsel.
„Kunstfreiheit mit Füßen getreten“
Anzeige
Der Geschäftsführer des Kulturrats, Olaf Zimmermann, sagte: „Ich hätte es nie für möglich gehalten, dass eine Hochschule, die selbst Nutznießer der Kunst- und Wissenschaftsfreiheit ist, dieses Recht dermaßen mit Füßen tritt.“
Bei einer Onlineabstimmung hatten sich die Hochschulangehörigen Ende 2017 mit Mehrheit gegen das Gomringer-Gedicht ausgesprochen. Der paritätisch besetzte Senat entschied sich nun mit acht von zwölf Stimmen für eine von mehreren vorgeschlagenen Alternativen. Das umstrittene Gedicht war bei der Sitzung nach Angaben einer Sprecherin gar nicht mehr Thema.
Die Hochschule teilte mit, sie werde Gomringers Wunsch nachkommen und auf einer „Tafel“ in Spanisch, Deutsch und Englisch an das Gedicht und die Debatte darum erinnern. Der Lyriker selbst hat dafür „drei Plakate“ gefordert.
Die Alice-Salomon-Hochschule ist nach eigenen Angaben mit 3700 Studierenden die deutschlandweit größte staatliche Hochschule für Soziale Arbeit, Gesundheit und Erziehung.
Das beanstandete Gedicht ist als Wandmalerei in Berlin seit 2011 zu sehen
 Der Akademische Senat der Alice-Salomon-Hochschule in Berlin hat beschlossen, ein spanisches Gedicht an der Fassade des Hochschulgebäudes entfernen zu lassen. Das Gedicht stammt von dem Schweizer Lyriker Eugen Gomringer. Die letzten beiden Zeilen lauten „avenidas y flores y mujeres y un admirador“ und hatten offenbar bei Feministinnen Anstoß erregt. 2017 hatte der Allgemeine Studierendenausschuss (AStA) öffentlich seine Kritik geäußert. Die deutsche Übersetzung der beiden Zeilen lautet: „Alleen und Blumen und Frauen und ein Bewunderer“. Angeblich werden Frauen damit zum Objekt männlicher Bewunderung „degradiert“. In den Medien stößt die Kritik vielfach auf Unverständnis und wird teilweise als Zensur bezeichnet. Ein Kommentar in der FAZ am 2. Februar 2018 vergleicht die Position der Hochschule mit der Nazi-Debatte um „Entartete Kunst“, Alexander Kissler benutzt im CICERO den Begriff „Geschmackstotalitarismus“.