SECRETARY-GENERAL URGES MYANMAR GOVERNMENT TO EASE ARRIVAL OF AID WORKERS
The following statement was issued today by the Spokesperson for UN Secretary-General Ban Ki-moon:
The Secretary-General is very concerned about the continuing tragedy in Myanmar, where the Government has confirmed that over 22,000 people have died and more than 41,000 people are missing following Cyclone Nargis on 2-3 May. Initial estimates suggest that up to 1 million people are currently homeless and many more require assistance.
The Secretary-General believes that this is a critical moment for the people of Myanmar and emphasizes the importance of providing as much assistance as possible in the vital first few days following the cyclone’s impact. He welcomes today’s news that some United Nations aid officials will be allowed into Myanmar tomorrow, which will assist assessment and prioritization efforts.
Given the magnitude of this disaster, the Secretary-General urges the Government of Myanmar to respond to the outpouring of international support and solidarity by facilitating the arrival of aid workers and the clearance of relief supplies in every way possible. This can significantly aid the Government in responding to this tragedy.
* *** *
Organisation des Nations unies.

L'aide de l'Organisation des Nations unies commence à arriver en Birmanie, après les dizaines de milliers de morts provoqués par le cyclone Nargis.

À propos de l'acheminement de l'aide internationale, le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon a déclaré qu'il était 

Des responsable du gouvernant birman ont déclaré que  personnes sont décédées à la suite du cyclone Nargis. Mais ce n'est que lorsque les sauveteurs ont atteint les zones les plus durement touchées par la catastrophe qu'ils ont réélement compris l'ampleur des dégâts et du bilan humain. Ainsi, au moins  personnes ont été tuées rien que dans la ville de Bogalay, situé dans le district de Pyapon, dans le sud-ouest du pays.

Des centaines de milliers de personnes sont sans-abri, et au moins trois milliers d'autres ont été blessés par le cyclone.