Gustavsson heads to hospital in Leafs' win
One night after Florida Panthers goaltender Tomas Vokoun was hit in the head by a teammate's stick, Toronto Maple Leafs goalie Jonas Gustavsson also found himself in the hospital.Gustavsson made eight saves at the Bell Centre before being forced to leave after the first period due to an elevated heartbeat, just two months after undergoing minor heart surgery for that very condition.Despite the scary situation, the Leafs remained focused and received 18 saves in relief by Joey MacDonald over the final two periods en route to a 3-0 victory against the Montreal Canadiens on Tuesday. It was the Leafs' first shutout of the season."He will spend the night in hospital and then go back to Toronto tomorrow," Leafs coach Ron Wilson said. "His heart rate came down in the room, but we wanted to be cautious. He had that same sensation at training camp where his heart started to race, but it came down on its own. Obviously, any situation with your heart can turn out to be serious, but we don't expect anything to be serious or long-term."Two unlikely sources, Colton Orr and Jeff Finger , scored just 3:27 in the opening period as the Leafs built a 2-0 lead. Matt Stajan added a goal in the third against Carey Price as Toronto avenged Monday's 3-0 loss against Buffalo.Orr gave the Leafs a 1-0 lead when he took a pass from Tomas Kaberle and beat fired a wrist shot past Price at 9:24 of the first. It was Orr's first goal as a Maple Leaf after the enforcer signed a four-year contract with the club in July. Phil Kessel , who missed the first two meetings between the "Original Six" rivals in October, picked up an assist at 12:51 when Finger ripped a slap shot past Price to increase the lead to 2-0.''We were up 2-0 and you knew they were going to come out and throw everything at the net, especially when they saw me in there,'' MacDonald said.But Stajan gave the Leafs a three-goal lead on a breakaway 6:53 into the second. Kessel made a long pass up the middle to Stajan, who made his way around Montreal defensemen Roman Hamrlik and Jaroslav Spacek . Stajan then beat Price for his eighth goal of the season.''It was a difficult night,'' Canadiens coach Jacques Martin said. ''Sometimes you have a few guys who aren't playing to their potential, but tonight we had trouble finding one who was.''MacDonald stood tall between Toronto's pipes, stopping all nine shots he faced in both the second and third periods."He did a good job, but I thought we limited the chances that he faced," Wilson said. "That's as good a game defensively as we've played all year. He had to make a couple of saves, and he did."
250px


Ce lundi en ce début du mois de décembre, les Canadiens de Montréal recevaient les Maple Leafs de Toronto au Centre Bell à Montréal devant plus de 21 000 spectateurs. Avec cette défaite de 3 à 0, c'est le troisième blanchiment subit par le Tricolore cette saison, mais seulement le deuxième en 99 parties contre les Leafs à Montréal. En effet, le dernier remontait dans le temps d'Ed Belfour le 18 octobre 2003. La veille, c'était les Maple Leafs qui étaient blanchis par la marque identique de 3 à 0 face aux Sabres de Buffalo que les Canadiens devront affronter ce mercredi. C'est la première revanche pour Michael Komisarek, ancien joueur des Canadiens qui est maintenant un défenseur pour les Maple Leafs, étant donné que c'est la première victoire des Leafs face aux Canadiens en trois rencontres cette saison. Les deux gardiens de la formation torontoise ont été mis à profit pour permettre ce jeu blanc : Jonas Gustavsson, surnommé le « Monstre », a effectué huit arrêts durant la première période avant d'être remplacé par Joey MacDonald qui en a effectué dix-huit au cours des deux autres périodes. Gustavsson a du être transporté à l'hôpital en raison d'un rythme cardiaque irrégulier. À l'autre bout de la glace, Carey Price, gardien des Canadiens, a effectué 31 arrêts. Les trois gardiens de la partie ont obtenus les trois étoiles du match. Scott Gomez et Matt D'Agostini étaient de retour au jeu dans l'uniforme du Canadien.

Dès la première période, les Maple Leafs se sont créés une avance confortable de deux buts. Colton Orr a ouvert le tableau de pointage à 9:24 grâce à une passe devant le filet du défenseur Tomáš Kaberle. C'est le premier but pour Orr depuis le 10 décembre 2008 il y a presque un an. Jeff Finger, quelques minutes plus tard, a doublé l'avance des Leafs après que Kyle Chipchura se fut fait enlevé la rondelle par Phil Kessel au centre de la patinoire. L'entraîneur a ensuite décidé de garder Chipchura sur le banc en ne lui donnant moins de deux minutes de jeu au cours de la partie. Durant la période médiane, Matt Stajan a inscrit le troisième but de la soirée en envoyant la rondelle dans la partie supérieur du filet du côté de la mitaine de Carey Price après qu'il eut reçu une passe de Phil Kessel depuis sa ligne bleue qui a du passer derrière Jaroslav Špaček.

L'entraîneur des Canadiens de Montréal, Jacques Martin, a déclaré que la performance de son équipe a été la pire à domicile depuis le début de la saison. Les joueurs du Tricolore avait tout de même bien débuté la partie, mais, après avoir accordé deux buts, ils ont laissé les joueurs des Maple Leafs prendre le contrôle de la rencontre. « Nous avions de l’intensité en début de match, mais elle a disparu après leurs deux buts. Je ne crois pas que nous méritions la victoire ce soir » a déclaré Tomáš Plekanec.

Cette partie était la lancée de la semaine du centenaire des Canadiens de Montréal dont le centième anniversaire sera célébré le 4 décembre alors que les Bruins de Boston seront à Montréal.