advertisement
Chinese Attack Japanese Targets in Beijing
BEIJING (Reuters) - Thousands of Chinese smashed windows and threw rocks at the Japanese embassy and ambassador's residence in Beijing on Saturday in protest against Japan's wartime past and its bid for a U.N. Security Council seat.
Protesters pushed their way through a paramilitary police cordon to the gates of the ambassador's residence, shouting "Japanese pig come out."
Some 500 paramilitary police holding plastic shields raced into the compound and barricaded the gates. "Chinese people shouldn't protect Japanese," the protesters shouted.
Many Chinese resent Japan's wartime aggression and anti-Japan sentiment has been running high in China since Tuesday Japan when approved a textbook critics say whitewashes wartime atrocities.
Demonstrators, who said they had been organized mostly through e-mail and instant messaging, had been marching peacefully under heavy police guard.
One group began throwing bottles and stones when they passed a Japanese restaurant, smashing windows with tiles they had ripped from its roof before police stopped them. A second restaurant was targeted later in the evening, with rocks thrown through the window, terrifying kimono-clad waitresses.
"We are all Chinese in here and were just minding our own business," one told Reuters after the attack.
Protesters also attacked a Bank of Tokyo-Mitsubishi branch and smashed windows before police moved in.
Another group outside the embassy in southeast Beijing threw stones and plastic water bottles smashing windows in the compound. Some demonstrators scuffled with police.
OFFICIAL PROTEST
The violence prompted an official protest in Tokyo. Japan's Kyodo news agency said the Chinese Foreign Ministry had expressed regret for the violence, quoting the Japanese Embassy. Continued ...
China
Bandera imperial nipona
 Violentas protestas se registraron este fin de semana frente a la embajada japonesa en la capital así como en varios consulados nipones en ciudades como Guangzhou (Cantón) y un ataque a un supermercado japonés en la sureña ciudad de Shenzhen. Los manifestantes gritaban "¡Boicot a Japón!" y "¡Largo, cerdo japonés!", mientras lanzaban piedras, destrozaban ventanas, quemaban banderas niponas y les gritaban a los cerca de 500 policías enviados a mantener el orden "los chinos no deben proteger a los japoneses".

A comienzos de la semana pasada, el gobierno japonés había sido criticado por aprobar un controvertido libro de texto de historia que los manifestantes, así como muchas personas en China y Corea del Sur, afirman que suaviza las atrocidades cometidas por Japón durante la Guerra chino-japonesa, en el marco de la Segunda Guerra Mundial. El embajador japonés en Pekín defendió los libros y añadió que eran producidos por compañías privadas y no por el gobierno nipón.

El ''Diario del Pueblo'' informó acerca de los eventos que llevaron a las protestas, citando las demandas de los manifestantes a "proteger las Islas Diaoyu"; a "destrozar el sueño japonés" de un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a boicotear los productos japoneses. Entre seis y veinte mil personas habían iniciado una protesta antijaponesa pacífica el sábado temprano, antes de los disturbios. Los manifestantes también atacaron una sucursal del Bank of Tokyo-Mitsubishi y un restaurante japonés cuyas meseras estaban vestidad con kimonos, según la agencia ''Reuters''. Miles lanzaron piedras a la casa del embajador japonés, Koreshige Anami, según la agencia ''Kyodo News''.

"Nuestra generación cree que China debe defender sus derechos y dejar de ser suave con Japón", afirmó el estudiante universitario Li Jiangchuan a ''The New York Times'', quien añadió "Japón debería dejar de mentir acerca de la historia y decir la verdad". Por su parte, Li Hongbo, de 19 años, estudiante de la Universidad de Tsingua, dijo que "Cada ciudadano chino siente ira por la manera en que Japón ignora su propia historia y trata de ocupar el territorio soberano de China". China y Japón se disputan las diminutas Islas Diaoyu (Senkaku en japonés) al este del Mar de la China, las cuales poseen reservas de gas natural.

Japón protestó de manera formal lo sucedido ante la misión diplomática china en Tokio. Los diplomáticos chinos expresaron sus disculpas por el hecho de que las protestas se salieran de control. "El que la gente tomara medidas como tirar piedras a la residencia del embajador y a la embajada no es aceptable por el gobierno chino. En representación del mismo, ofrezco mi más profunda lástima y expreso mis disculpas", dijo el Viceministro de Exteriores chino Qiao Zonghuai. 

No obstante, en las últimas horas, el primer ministro Wen Jiabao declaró en Nueva Delhi que Japón debe "encarar la historia" y afirmó que "una respuesta pública contundente" podría hacer reflexionar al país nipón acerca de su invasión al Lejano Oriente durante la Segunda Guerra Mundial. Por su parte, el primer ministro japonés, Jun'ichirō Koizumi, dijo el lunes que la culpa es de China por no proteger a los japoneses durante las protestas. "China es responsable por la seguridad de los japoneses en su país", afirmó.