Esteri
E po l'annuncio: la battaglia non è persa, torneremo all'attacco
Chavez: «E' stata una vittoria di m....»
Il presidente venezuelano minimizza a modo suo la sconfitta nel referendum sulla riforma costituzionale
Il presidente venezuelano, Hugo Chavez, durante la conferenza stampa (frame da video su Youtube) CARACAS (Venezuela) - La notte in cui ha perso il referendum sulla riforma della Costituzione, Hugo Chavez ha tessuto le lodi del «trionfo della democrazia». Il presidente del Venezuela ha resistito tre giorni. Poi ha ripreso toni a lui più consoni, qualificando come «vittoria di merda» quella dell’opposizione, ottenuta con poco più del 50% dei voti (■ Guarda il video) .
VITTORIA E SCONFITTA - «La sappiano amministrare la loro vittoria, perché già la stanno riempiendo di merda. E’ una vittoria di merda mentre la nostra, la chiamino pure sconfitta, ma è fatta di coraggio», ha tuonato Chavez in conferenza stampa dal palazzo Miraflores. Il riferimento contingente pare essere agli articoli pubblicati sulla stampa venezuelana, secondo cui il presidente domenica sera avrebbe avuto intenzione di tentare un colpo di mano quando ha visto che i risultati gli andavano contro; ma sarebbero stati i vertici dell’esercito a convincerlo che doveva accettare la sconfitta. Tutte menzogne, secondo Chavez. E anche secondo il ministro della Difesa, generale Rangel Briceno, che ha detto ieri - non si sa se per errore o per un colpo di spirito - «Non si può fare pressione sul presidente, perché lui è im-pressionabile».
IL REFERENDUM - Il referendum avrebbe dovuto dare un’impostazione più socialista alla economia venezuelana e soprattutto, garantire al capo dello Stato la possibilità di rielezione perpetua. Chavez però, sia pure sconfitto dall’opposizione, non intende rinunciare. Come scrive lo spagnolo El Mundo, è tornato alla carica promettendo una nuova offensiva entro la fine del suo mandato, nel 2013.
«DI NUOVO ALL'ATTACCO» - «Ripartiamo all’attacco» ha promesso. «Lo rifaremo. Abbiamo lanciato la prima offensiva per la grande riforma costituzionale ma non credete che sia finita qui. Preparatevi, perché vedrete una seconda offensiva verso la riforma costituzionale». E il presidente populista, che sembra essere stato abbandonato da parte del suo elettorato, ha aggiunto: «Se si raccoglieranno le firme, questa riforma si può di nuovo sottoporre a referendum. In altre condizioni, in altro momento, ma in questo stesso luogo che si chiama Venezuela».
El Presidente Hugo Chávez.


A pocos días del referéndum constitucional en Venezuela, que consistía en una reforma propuesta por el Presidente Hugo Chávez y que fue refutada por una mayoría mínima, el presidente ha utilizado términos despectivos para descalificar la victoria del "No" en cuanto al resultado del referéndum.

"Es una victoria de mierda y la nuestra una derrota de coraje", declaró el mandatario venezolano durante una conferencia de prensa. "No hemos perdido nada", agregó en referencia a la poca diferencia en porcentajes entre el "sí" y el "no". "No crean nuestros adversarios que estamos llorando ... Habrá que decirles, sobre todo al imperio norteamericano, que estamos más fuertes que nunca y seguiremos adelante construyendo el socialismo."

Chávez ya ha expresado sus deseos de volver a presentar la reforma, con una Asamblea Nacional que apoya la enmienda a la constitución de 1999. En un programa de televisión, Chávez se replanteó que podría haber sido muy "temprano" para cuando presentó la reforma.

"Pero aún así, casi lo logramos, de manera que es posible que por iniciativa popular se replantee en otro momento más oportuno", decía. "Prepárense, que vendrá nueva ofensiva con la propuesta, esa o transformada o simplificada, pero yo estoy seguro. Ya me han llegado cartas del pueblo porque el pueblo sabe que si recogen firmas esa reforma se puede someter a referendo de nuevo en otras condiciones, en otro momento."

Entre tanto, Chávez tildó de "positiva" una felicitación del Rey Juan Carlos I de España, en la cual señalaba que el referéndum fue una "demostración democrática" por parte del pueblo venezolano y de Chávez. Las relaciones se habían "enfriado" entre ambos países luego de que Su Majestad le espetara a Chávez el famoso "¿por qué no te callas?", durante la Cumbre Iberoamericana en Santiago de Chile.

Pero las relaciones se han tensado nuevamente entre Venezuela y Colombia, y Chávez volvió a llamar "lacayo del imperio" al Presidente colombiano Álvaro Uribe. Chávez había enfriado las relaciones con este país vecino luego de que Bogotá decidiera interrumpir las mediaciones de Chávez en las negociaciones con las FARC.