ouveau cas de censure à Pékin ? Pas vraiment. Mais pour préserver l'image du peuple chinois, le comité d'organisation a eu une idée pour la moins radicale lors de la cérémonie d'ouverture des JO, vendredi dernier.La petite fille qui devait chantern'étant pas assez jolie pour passer à la télévision, le directeur musical de la cérémonie a décidé de mettre devant les caméras du monde entier une autre fillette, plus gracieuse, mais qui interprétait l'hymne... en playback : « C'était une question d'intérêt national. L'enfant devait bien passer devant la caméra, être expressive », explique ainsi Chen Qigang. « Lin Miaoke (celle qui a chanté en playback) est excellente pour tout cela. Mais question voix, Yang Peiyi (la vraie chanteuse) est parfaite, toute l'équipe était d'accord là-dessus. » 91 000 personnes étaient présentes dans le stade olympique et plusieurs milliards devant la télévision.Lin Miaoke, 9 ans, était déjà promis à un bel avenir dans la chanson en Chine. Mais n'oublions pas que même Céline Dion n'a pas été autorisée à chanter lors de cette cérémonie d'ouverture.
Le directeur musical de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin a reconnu qu'une fillette avait chanté en playback et que des images truquées avaient été utilisées.

Feux d'artifice durant la cérémonie.
Chen Qigang a expliqué dans une interview à la télévision chinoise que la Chine voulait .

Lin Miaoke, 9 ans, a chanté en playback l'''Ode à la Patrie'', à la place de Yang Peiyi, 11 ans, la vraie chanteuse mais un peu trop rondouillarde, aux yeux des dirigeants du Parti communiste chinois qui ont signalé un , .

Cette supercherie n'a pas intéressé la presse chinoise, mais de nombreux internautes critiquent cette manœuvre. 

Lors de la cérémonie d'ouverture, la Chine a également diffusé des images truquées et prémontrées de feux d'artifices (en particulier celui qui était en forme de pied).