Disruption to North Sea supplies has sent prices upwards
A barrel of US light crude ended Friday at $96.32, up 86 cents, having fallen below $96 on Thursday on cautious comments by the Fed boss Ben Bernanke.
His forecast for slower economic growth may have meant weaker demand as firms reined in spending, analysts said.
But storm disruption to oil output in the North Sea helped to support crude prices. London's Brent rose 39 cents to close Friday at $93.18.
'Tight market'
Platforms pumping more than 200,000 barrels of oil a day in the North Sea were closed due to bad weather, exacerbating concerns about the availability of crude.
Prices hit a record high above $98 a barrel of Wednesday, leading many analysts to speculate that it was only a matter of time before the $100 mark was breached.
But prices then fell back sharply after US crude inventory figures showed a smaller than expected weekly fall.
Analysts still expect oil to break $100 a barrel
The weaker dollar has been driving up oil prices as investors have been using the commodity as an alternative to holding dollars.
"Markets have probably rethought how tight the market is and might be in the near term and that has caused an upward adjustment," David Moore, a commodity strategist at the Commonwealth Bank of Australia, said of Friday's price jump.
Oil prices have now risen by 60% this year but prices have still not reached a record high if inflation is taken into account.
Adjusting for inflation, US light crude's record peak of $101.70 came in 1980 against a backdrop of war between Iraq and Iran.
The dollar's current weakness has also seen prices of other commodities rise sharply, most notably gold, which is continuing near 27-year highs.
Las condiciones climáticas en el Mar del Norte habrían causado el aumento.



El petróleo cerró sobre $96 el viernes mientras aumentan las preocupaciones por los suministros en invierno en el Mar del Norte, disparando preocupaciones por que supere los 100 dólares antes de 2008. Las inclemencias del clima en el Mar del Norte hizo que los precios del crudo estadounidense subieran unos 86 centavos finalizando en $96.32 por barril, y el Brent escaló en 39 centavos para posicionarse en $93.18.

Algunas plataformas del Mar del Norte – que suministran con 200.000 barriles por día aproximadamente – tuvieron que ser cerradas debido al mal tiempo, aumentado desasosiegos sobre la disponibilidad del crudo.

El crudo había aumentado drásticamente el miércoles, sobrepasando los $98 y acalorando especulaciones de que es cuestión de tiempo para que pase los 100 dólares luego de que los inventarios en caída de las naciones instaran al repentino aumento.

El precio del crudo es causado principalmente por la fuerte caída del dólar; esta caída no sólo afecta el petróleo, sino que también muy notablemente el oro, que se encuentra en su mayor exponente desde 27 años.