Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Advertisement A TV presenter's on-air confession that he killed his ailing lover is to be investigated by Nottinghamshire Police. Ray Gosling, 70, told the BBC's Inside Out programme he had smothered the unnamed man who was dying of Aids. Pressure group Care Not Killing said it was "bizarre" the BBC had not told police of the admission when it was filmed in December. The BBC said it was under no obligation to report to police ahead of broadcast but would co-operate with the inquiry. During a documentary on death and dying the Nottingham filmmaker said he had made a pact with his lover to act if his suffering increased. In the BBC East Midlands programme, broadcast on Monday, he told how he smothered the man with a pillow while he was in hospital after doctors told him that there was nothing further that could be done for him. It wasn't clear... whether his lover even wanted to be killed or asked to be.
Dr Peter Saunders
Read your comments Mr Gosling did not name either his lover or the hospital. Dr Peter Saunders, from Care Not Killing, said Mr Gosling's account sounded like a case "not of assisted suicide but of intentional killing or murder". He said: "It's rather bizarre this was filmed more than two months ago and the BBC has been sitting on it and hasn't informed the police and the case hasn't been investigated. "At the moment all we have is Ray's word there was a pact and it wasn't clear from his description whether his lover even wanted to be killed or asked to be. "It's not up to us as the viewing public, on the basis of one very brief selective testimony, to draw conclusions on what might be a very complex case. "That's why it's so important all these cases be fully investigated so the true facts can come out." Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Following the broadcast, police confirmed they had begun an inquiry. A spokesman said: "We were not aware of Mr Gosling's comments until the BBC Inside Out programme was shown. "We are now liaising with the BBC and will investigate the matter." A BBC spokesman said the organisation will co-operate fully with the investigation. They said Mr Gosling's "secret" was not known before he was commissioned to make the report on death and dying, adding: "The first the BBC knew of this incident was during filming for the programme that was broadcast on 15 Feb 2010. "The BBC is under no legal obligation to refer the matter to the police in these circumstances." In the film Mr Gosling describes smothering his lover. 'Terrible situation' He said: "I said to the doctor: 'Leave me just for a bit,' and he went away. "I picked up the pillow and smothered him until he was dead. "The doctor came back and I said: 'He's gone.' Nothing more was ever said. "When you love someone, it is difficult to see them suffer." Mr Gosling said he was aware of the possible consequences and had no regrets. He said: "It's a terrible situation. I loved him to bits. Crucially, Ray Gosling's loved one was terminally ill and clearly asked for help to die when he was suffering unbearably at the end of his life
Sarah Wootton, Dignity in Dying "We had a pact - he said if the pain gets bad and if nothing can be done, don't let him linger on. "I don't think it's a crime. "If he was looking down on me now he would be proud." Sarah Wootton, chief executive of Dignity in Dying, said: "This case yet again demonstrates that this is a real and present problem, which can affect us all. "Crucially, Ray Gosling's loved one was terminally ill and clearly asked for help to die when he was suffering unbearably at the end of his life. "This illustrates a need for formal assisted dying legislation to help those who want choice at the end of life, as well as protect people who may be vulnerable to coercion." Moral case The Right Reverend Tim Stevens, Bishop of Leicester, said the Church of England was against euthanasia, as it saw a need to protect the vulnerable. He said: "The moral case is based on the fact for the Christian, all human lives are of equal value under God, regardless of whether people are sick, fragile or healthy. "To say that it's vital to reduce the pain and distress of the terminally sick is one thing, on the other hand to say that we legitimise the premature ending of human life by direct medical intervention is another thing." Assisted suicide remains a criminal offence, but interim guidelines issued in September by the director of public prosecutions set out the factors which weigh in favour of and against prosecution in different cases in England and Wales. • The interview with Ray Gosling was broadcast on BBC One's Inside Out East Midlands programme on Monday evening. What is your reaction? Please comment using the form below. In most cases a selection of your comments will be published, displaying your name and location unless you state otherwise in the box below. Name
Your E-mail address
Town & Country
Phone number (optional):
Comments
The BBC may edit your comments and not all emails will be published. Your comments may be published on any BBC media worldwide.
Terms & Conditions
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version
El presentador y periodista de la BBC Ray Gosling admitió en un documental emitido ayer que mató a un amante que tenía Sida veinte años atrás. Según afirma Gosling, ambos tenían un pacto en el que uno ayudaría a morir al otro si éste tuviera una enfermedad terminal, como lo era el Sida en aquel entonces.

El periodista de 70 años hizo las declaraciones en el programa ''Inside Out''. Fue transmitido por una versión local de BBC One, la principal emisora de la cadena pública británica. "Tal vez, éste sea el momento de revelar un secreto que tenía guardado por mucho tiempo", comenzó.

"Una vez, maté a alguien. Era una persona joven, era mi amante y tenía Sida –prosiguió Gosling, caminando cabizbajo en un cementerio de Nottinghamshire–. En un hospital, una tarde calurosa, el médico dijo «ya no hay nada más que hacer». Sufría un dolor terrible."

Luego, le pidió al doctor que se retirara para estar a solas con él. "El doctor se fue, tomé la almohada y lo sofoqué hasta que murió. El médico regresó y le dije «se fue» –contó mientras comenzaba a mirar a cámara–. Nunca más se dijo una sola palabra."

De acuerdo con la organización Care Not Killing (CNK), que se opone a la eutanasia, el caso del reportero se acerca más a un asesinato que a un suicidio asistido. Peter Sanders, miembro de CNK, declaró: "Es bastante extraño que esto haya sido filmado hace más de dos meses, que la BBC no haya informado a la policía y que el caso no esté bajo investigación".

En el Reino Unido, la eutanasia es ilegal, aunque existen atenuantes. La policía ya está investigando el caso.

"Lo primero que la BBC supo de este hecho fue durante la filmación del programa que salió al aire el 15 de febrero de 2010", afirmó un vocero de la cadena televisiva. Asimismo, agregó que el multimedios estatal no tiene ninguna obligación legal de hacer la denuncia en estos casos.