Sulley Muntari, bottom left, celebrates his late strike
Asamoah Gyan fired Ghana ahead after just 70 seconds, finishing superbly to punish Tomas Ujfalusi's mistake.
Ujfalusi was later sent off for bringing down Matthew Amoah, but the Czechs had a reprieve as Gyan struck the resulting penalty against the post.
Petr Cech kept Ghana at bay with a string of great saves but the Black Stars sealed victory with a second when Sulley Muntari rounded off a fine move.
Ghana gave an instant demonstration of their determination to make amends for their error-strewn defeat to Italy by sweeping into the lead inside 70 seconds.
A Ghana corner was cleared only as far as Stephen Appiah whose cross was missed by Ujfalusi and fell for Gyan who finished superbly past Cech from the edge of the box.
The Czech Republic were having problems getting the influential Tomas Rosicky on the ball and when they did get crosses in they missed the giant figure of the injured Jan Koller and Ghana's defence were able to cope relatively comfortably.
Ghana's central midfielders Appiah and Michael Essien worked their socks off to negate the threat of Nedved and Rosicky.
The Czechs at last stitched a move together, with Jaroslav Plasil, Rosicky and Nedved combining to set up Poborsky for a cross which Rosicky fired wide.
Cech is disconsolate after Ghana's late second
Czech Republic's hunger for an equaliser almost proved their undoing as Asamoah Gyan caught them short-handed at the back and it needed a great save Cech to prevent Ghana doubling their lead.
At the other end Richard Kingston arched up to tip over a powerful drive from Plasil as the contest took on the air of a game in the knockout stages.
Drama erupted on 65 minutes when Ujfalusi brought down Amoah. Argentine referee Horacio Elizondo pointed to the penalty spot, but took an age to show the last Czech defender a red card.
Gyan was shown a yellow card for taking the penalty without the referee's permission, ruling him out of Ghana's last group game against the USA, and struck the retake against the post.
Ghana shrugged off that disappoinment to surge forward and Cech kept the Czechs alive with great saves from Muntari and Amoah.
Cech almost single-handedly kept Ghana at bay, denying Amoah and Gyan in quick succession.
But his resistance ended when Muntari ended off a fine move by firing past Cech from 12 yards.
Czech Republic: Cech, Grygera, Rozehnal, Ujfalusi, Jankulovski, Poborsky (Stajner 55), Galasek (Polak 45), Rosicky, Plasil (Sionko 68), Nedved, Lokvenc.
Subs Not Used: Mares, Kovac, Jiranek, Jarolim, Blazek, Heinz, Kinsky, Koller, Baros.
Sent Off: Ujfalusi (66).
Booked: Lokvenc.
Ghana: Kingston, Pantsil, Mensah, Mohamed, Shilla, Essien, Appiah, Muntari, Otto Addo (Boateng 45), Gyan (Pimpong 85), Amoah (Eric Addo 80).
Subs Not Used: Adjei, Sarpei, Kuffour, Pappoe, Tachie-Mensah, Owu, Quaye, Ahmed, Dramani.
Booked: Otto Addo, Essien, Gyan, Boateng, Muntari.
Goals: Gyan 2, Muntari 82.
Att: 45,000.
Referee: Horacio Marcelo Elizondo (Argentina).
Fifa man of the match: Michael Essien
TRIVIA
Asamoah Gyan's opening goal after one minute and eight seconds is the fastest at the 2006 World Cup. The finals record is 11 seconds by Turkey's Hakan Sukur against South Korea in 2002. Gyan's missed penalty marked the first unconverted spot kick at this championship. The last player to miss a penalty at the World Cup was South Korea's Jung-Hwan Ahn against Italy in 2002.
Ghana's starting line-up was the youngest of all teams at the 2006 World Cup with an average age of 24 years and 203 days. They became the first of the six debutants in Germany to gain a maximum, the first African nation to win at this tournament and the eighth nation ever from the continent to complete a World Cup victory.
Ghana's triumph ended Czech Republic's unbeaten run of nine matches in all competitions.
W sobotę w 18.00 w Kolonii w meczu grupy E Czechy przegrały z Ghaną 0-2.

Ghana objęła prowadzenie już w drugiej minucie spotkania - Asamoach Gyan posłał piłkę tuż obok słupka Petra Cecha. Jest to jak na razie najszybciej strzelona bramka tegorocznych mistrzostw.

Po stracie bramki, Czesi ruszyli do odrabiania strat, jednak piłkarze Ghany nie oddali inicjatywy na boisku i wciąż oddawali strzały na bramkę. W 18. minucie Otto Addo otrzymał żółtą kartkę za faul na Plasilu.

W 30. minucie Poborsky po podaniu Nedveda strzelił z ostrego kąta; piłka przeszła obok słupka. Minutę później Gyan miał okazję do zdobycia drugiego gola, lecz był na spalonym.

W 37. minucie Essien sfaulował Nedveda i dostał za to żółtą kartkę. Dwie minuty potem Appiah strzelał z 25 metrów, ale piłka minimalnie minęła słupek.

Po rozpoczęciu drugiej połowy w obu drużynach nastąpiły zmiany. W zespole Czech z boiska zszedł Galasek, a wszedł Polak, natomiast w Ghanie za Otto Addo pojawił się Boateng. W 49. minucie żółtą kartkę zobaczył Lokvenc.

Kilka minut wczesniej, Nedved umieścił piłkę w bramce, jednak gol nie został uznany - piłkarz był na spalonym. W 52. minucie kontratak Ghany został zatrzymany przez bramkarza Cecha

W 56. minucie boisko opuścił Poborsky, a wszedł Stajner. W tej samej minucie Plasil po podaniu Stajnera oddał z pięciu metrów strzal na bramkę Ghany, ale Kingston z niemałym wysiłkiem wybił piłkę na róg.

W 65. minucie na polu karnym sfaulowany został Amoah. Wykonawca faulu, Ujfalusi, otrzymał czerwoną kartkę. Gyan uderzył piłkę i pokonał Petra Cecha, jednak zrobił to przed gwizdkiem sedziego - a w konsekwencji dostał żółtą kartkę. Gdy po raz drugi wykonywał jedenastkę, mocnym strzałem uderzył w słupek. Jest to pierwszy, niewykorzystany rzut karny na tym turnieju.

Pod koniec meczu, Petr Cech kilkakrotnie ratował czeski zespół od utraty bramki. Ostatecznie został pokonany przez Muntariego w 82. minucie.  W 75. minucie Boateng został ukarany żółtym kartonikiem. Później otrzymał ją strzelec drugiej bramki - Muntari.

W 85. minucie Pimpong zastąpił Gyana. W doliczonym czasie gry żółtą kartkę zobaczył Mohamed. Przed samym końcem Kingston obronił dwa strzały czeskich zawodników.