BEIJING'S SPIN: IT'S ALL JAPAN'S FAULT
Koizumi blames China for letting mobs run wild
By KANAKO TAKAHARA
Staff writer
China should be blamed for failing to protect the Japanese nationals from attack, Prime Minister Junichiro Koizumi said Monday. Chinese police guard the Japanese Embassy in Beijing on Monday. Violent anti-Japan demonstrations were staged in the capital over the weekend. He strongly protested remarks by Chinese officials who claimed Beijing is not responsible for recent damage caused by anti-Japanese demonstrators. "China is responsible for the safety of Japanese nationals in China," Koizumi told reporters. Koizumi added that China should "be aware of" its responsibilities and do its utmost to prevent further violence. Koizumi was referring to a statement released Sunday by Qin Gang, a spokesman for the Chinese Foreign Ministry, saying "the responsibility for the current state of affairs between Japan and China does not rest with China," and implying Japan is to blame for not properly atoning for its militarist past. Vice Foreign Minister Shotaro Yachi also expressed discontent over the spokesman's remark, saying it is "unthinkable" to blame Japan for damages to the Japanese Embassy in Beijing and Japanese business outlets in China. "The host nation is clearly responsible under international law to protect the peace and order of embassies and consulates in the country," Yachi told a news conference. Speculation is growing that Foreign Minister Nobutaka Machimura's planned visit to Beijing to meet with his counterpart, Li Zhaoxing, on Sunday may be canceled due to the attacks on the Japanese Embassy in Beijing. Yachi did not rule out that the visit may be canceled. However, a top ministry official, who asked not to be named, said it is unlikely the Beijing visit will be canceled. The official's remark came after Machimura met with Koizumi at the Prime Minister's Official Residence earlier Monday to discuss how to deal with the recent incidents in China. The Japan Times: April 12, 2005
(C) All rights reserved
About us / Contact us / Advertising / Subscribe
News / Business / Opinion / Arts & Culture / Life in Japan
Sports / Festivals / Cartoons Advertise in japantimes.co.jp. This site is optimized for viewing with Netscape or Internet Explorer, version 4.0 or above. The Japan Times Ltd. All rights reserved.
China
Bandera imperial nipona
 Violentas protestas se registraron este fin de semana frente a la embajada japonesa en la capital así como en varios consulados nipones en ciudades como Guangzhou (Cantón) y un ataque a un supermercado japonés en la sureña ciudad de Shenzhen. Los manifestantes gritaban "¡Boicot a Japón!" y "¡Largo, cerdo japonés!", mientras lanzaban piedras, destrozaban ventanas, quemaban banderas niponas y les gritaban a los cerca de 500 policías enviados a mantener el orden "los chinos no deben proteger a los japoneses".

A comienzos de la semana pasada, el gobierno japonés había sido criticado por aprobar un controvertido libro de texto de historia que los manifestantes, así como muchas personas en China y Corea del Sur, afirman que suaviza las atrocidades cometidas por Japón durante la Guerra chino-japonesa, en el marco de la Segunda Guerra Mundial. El embajador japonés en Pekín defendió los libros y añadió que eran producidos por compañías privadas y no por el gobierno nipón.

El ''Diario del Pueblo'' informó acerca de los eventos que llevaron a las protestas, citando las demandas de los manifestantes a "proteger las Islas Diaoyu"; a "destrozar el sueño japonés" de un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a boicotear los productos japoneses. Entre seis y veinte mil personas habían iniciado una protesta antijaponesa pacífica el sábado temprano, antes de los disturbios. Los manifestantes también atacaron una sucursal del Bank of Tokyo-Mitsubishi y un restaurante japonés cuyas meseras estaban vestidad con kimonos, según la agencia ''Reuters''. Miles lanzaron piedras a la casa del embajador japonés, Koreshige Anami, según la agencia ''Kyodo News''.

"Nuestra generación cree que China debe defender sus derechos y dejar de ser suave con Japón", afirmó el estudiante universitario Li Jiangchuan a ''The New York Times'', quien añadió "Japón debería dejar de mentir acerca de la historia y decir la verdad". Por su parte, Li Hongbo, de 19 años, estudiante de la Universidad de Tsingua, dijo que "Cada ciudadano chino siente ira por la manera en que Japón ignora su propia historia y trata de ocupar el territorio soberano de China". China y Japón se disputan las diminutas Islas Diaoyu (Senkaku en japonés) al este del Mar de la China, las cuales poseen reservas de gas natural.

Japón protestó de manera formal lo sucedido ante la misión diplomática china en Tokio. Los diplomáticos chinos expresaron sus disculpas por el hecho de que las protestas se salieran de control. "El que la gente tomara medidas como tirar piedras a la residencia del embajador y a la embajada no es aceptable por el gobierno chino. En representación del mismo, ofrezco mi más profunda lástima y expreso mis disculpas", dijo el Viceministro de Exteriores chino Qiao Zonghuai. 

No obstante, en las últimas horas, el primer ministro Wen Jiabao declaró en Nueva Delhi que Japón debe "encarar la historia" y afirmó que "una respuesta pública contundente" podría hacer reflexionar al país nipón acerca de su invasión al Lejano Oriente durante la Segunda Guerra Mundial. Por su parte, el primer ministro japonés, Jun'ichirō Koizumi, dijo el lunes que la culpa es de China por no proteger a los japoneses durante las protestas. "China es responsable por la seguridad de los japoneses en su país", afirmó.