Mehr zum Thema
Wikipedia darf damit seine Internetbesucher außerdem wie gehabt von der Domain "wikipedia.de" auf die US-Domain "de.wikipedia.org" umleiten. Die Eltern des im Alter von 26 Jahren gestorbenen Hackers Boris F., Pseudonym "Tron", hatten den Angaben zufolge bereits am 17. Januar eine einstweilige Verfügung gegen den Verein erwirkt. Wikipedia wurde damals die Domain-Weiterleitung untersagt, so lange "Trons" voller Name genannt werde. Wenige Tage später wurde die Verfügung wegen Unverhältnismäßigkeit außer Kraft gesetzt. Jetzt zog das Amtsgericht einen vorläufigen Schlussstrich.Der Anwalt der Eltern, Friedrich Kurz, erklärte: "Wir werden auf alle Fälle in Berufung gehen." Das Urteil sei "willkürlich und greifbar gesetzeswidrig". Denkbar sei auch die Anrufung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte. Kurz hatte unmittelbar vor der Verkündung durch das Gericht den Saal erbost verlassen, nachdem ihm der Richter seine Entscheidung mitgeteilt hatte. Laut Gericht ist Berufung zum Landgericht Berlin möglich.Die Eltern hatten eine Verletzung der "postmortalen Persönlichkeitsrechte" ihres Sohnes beklagt, weil dessen ungekürzter Nachname in Wikipedia genannt wird. Das Gericht teilte diese Einschätzung nicht. Ein Anspruch auf Unterlassung bestehe nicht, da durch die Namensnennung das "über den Tod hinausgehende Persönlichkeitsrecht" des Sohnes nicht verletzt werde. Der postmortale Schutz der Persönlichkeit sei vor allem darauf ausgerichtet, den Verstorbenen vor unwahren Behauptungen, vor Herabsetzungen und Erniedrigungen sowie vor groben Entstellungen seines Lebensbildes und seiner Lebensleistung zu schützen, heißt es in einer Erklärung des Gerichts weiter. Entsprechendes sei in diesem Fall nicht gegeben. Auch eine Verletzung des Persönlichkeitsrechtes der Eltern scheide aus, weil "allein aus den streitgegenständlichen Beiträgen auf der Website eine Identifizierung der Antragsteller nicht möglich sei", erklärte das Gericht.Anwalt Kurz wies das zurück. "Der Name wird auf der Website doch in voller Länge genannt. Wie soll da eine Identifizierung nicht möglich sein", sagte er. Außerdem sei der Nachname der Eltern einmalig in Deutschland. "Tron", der als einer der besten Hacker in der deutschen Szene galt, wurde im Oktober 1998 in einer Berliner Parkanlage erhängt aufgefunden. Während die Polizei von einem Selbstmord ausging, verwiesen andere Hacker auf das Interesse von Wirtschaft und Geheimdiensten an den Kenntnissen des 26-Jährigen, der unter anderem Verschlüsselungssysteme für Telefonkarten geknackt hatte. "Trons" Tod bot sogar Stoff für einen Thriller des Autors Jan Gaspard.
Logo of Wikimedia Deutschland
The Amtsgericht Berlin-Charlottenburg has repealed an injunction that it had issued in January against Wikimedia Deutschland, the German chapter of the Wikimedia Foundation.

The court found that identifying the deceased Boris Floricic as the hacker Tron in an article of the German Wikipedia does not constitute a breach of the personal rights of Floricic or his parents, the plaintiffs in the lawsuit. It said that those rights only protect deceased persons from libelous or disfiguring characterisations of their biography; this is not the case in the Wikipedia article. The court also found that the personal rights of the parents were not infringed upon as well, as the article does not enable anyone to identify them.

The lawyer of the parents, Friedrich Kurz, called the decision "arbitrary", "tangibly illegal" and a "misjudgment" as his clients have a unique surname which would make it possible to connect Tron to them. He announced that he would appeal the decision, even to the European Court of Human Rights if necessary.

The chairman of Wikimedia Deutschland, Kurt Jansson, said they are happy that the court "confirmed our interpretation of the law completely" and hoped that the attorney of the plaintiffs would refrain from taking further legal actions due to the "decidedness" of the ruling.

The court in Berlin had issued an injunction against Wikimedia Deutschland on January 17th, banning them from redirecting  www.wikipedia.de to  de.wikipedia.org.