A security guard patrols walks past the Royal Coat of Arms outside the British embassy in Moscow in this December 6, 2006 file photo. REUTERS/Anton Denisov
MOSCOW (Reuters) - Russia said on Thursday it would expel four British diplomats from Moscow, retaliating for Britain’s decision earlier this week to send home four Russian diplomats.
Foreign Ministry chief spokesman Mikhail Kamynin said the British ambassador had been handed a note earlier “in connection with the unfriendly actions of Britain towards Russia”.
“He was given an official note declaring four British embassy staff in Moscow are now persona non grata and they should leave the territory of the Russian Federation within 10 days,” Kamynin added.
He did not identify the diplomats.
The row, which has chilled relations between the two former Cold War foes to their frostiest since the fall of the Soviet Union, was prompted by Russia’s refusal to extradite a murder suspect to face trial in London.
Kamynin also told reporters that Moscow would stop issuing visas for British officials and that recent British government statements made continued cooperation impossible with London in the war on terror.
Rusia anunció este jueves que expulsaría de Moscú a cuatro diplomáticos del Reino Unido en respuesta a la expulsión otros cuatro diplomáticos rusos del Reino Unido.

El Ministro de Relaciones Externas, Mikhail Kamynin, dijo que el embajador del Reino Unido le fue entregada una nota oficial "en conexión con las medidas poco amistosas de Gran Bretaña contra Rusia".

"Le fue dada una nota oficial declarando que cuatro diplomáticos británicos de la Embajada del Reino Unido en Moscú son ahora persona non grata y deberán dejar el territorio de la Federación Rusa pasados los 10 días", añadió Kamynin.

El lunes, cuatro diplomáticos rusos habían sido expulsados del Reino Unido en respuesta a la negativa de Rusia para extraditar a Andrei Lugovoi, principal sospechoso del asesinato de Alexander Litvinenko en Londres, 2006.

Rusia había prometido una respuesta "precisa y adecuada" el martes. "Nuestra reacción será precisa y adecuada, y las autoridades británicas serán informadas en breve", había reportado Alexander Gruchko, viceministro ruso de Relaciones Externas.

David Miliband, el Secretario de Estado para Asuntos Extranjeros, declaró que la medida rusa era "decepcionante" y "totalmente injustificada".

Además, Rusia decidió no conceder visas a funcionarios británicos por lo que autoridades británicas no viajarán más a Rusia.

Bajo la Convención Europea de Extradición, Rusia tiene derecho a negar una extradición. Sin embargo, el Reino Unido tiene también derecho a juzgar al acusado en Rusia. Esta última proposición fue desechada por Sir Ken Macdonald, el director público en persecuciones del Reino Unido.